Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321
‘ฎคฅเฆ ญจฅFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ŠŠ)Lib.ru html
คŒˆ’ˆ‰ ญ€Šˆ‘Ž‚ˆ— ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ. งŽ‹Ž’Ž


                               เŽŒ€


     ---------------------------------------------------------------------
     ชˆƒ€: ค.ญ.ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ. "งŽ‹Ž’Ž". เŽŒ€, €‘‘Š€‡›, Ž‚…‘’œ
     จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "ก…‹€“‘œ", ฌˆ‘Š, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 €…‹Ÿ 2002 ƒŽ„€
     ---------------------------------------------------------------------


     เŽŒ€    “‘‘ŠŽƒŽ    ˆ‘€’…‹Ÿ   ค.ญ.ฌ€Œˆ€-แˆˆŸŠ€   "งŽ‹Ž’Ž"   (1892)
€‘‘Š€‡›‚€…’ Ž †ˆ‡ˆ ‡Ž‹Ž’Žˆ‘Š€’…‹…‰ ใ€‹€ ‚ Ž…”ŽŒ…›‰ …ˆŽ„.


แฎคฅเฆ ญจฅ

     ็€‘’œ …‚€Ÿ
     ็€‘’œ ‚’Ž€Ÿ
     ็€‘’œ ’…’œŸ
     ็€‘’œ —…’‚…’€Ÿ
     ็€‘’œ Ÿ’€Ÿ


                                                          ฏŽ‘‚Ÿ™€…’‘Ÿ ฌ€“‘…


 * ็ แโ์ ฏฅเข ๏ * 


I

     ชˆ˜Šˆ ‘ˆ‹œŽ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Œ…˜Ž ˜€ƒ€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Ž†Š€Œˆ. งˆŒ……
‘…Ž… “’Ž ‡€‘’€‹Ž …ƒŽ “†… ‡€  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠˆŒ ‡€‚Ž„ŽŒ,  € „ŽŽƒ… Š  ไŽ’œŸŠ….
ซ…ƒŠˆ‰  ŒŽŽ‡…– Ž„ˆ‹  ‘’€—…‘Š“ž ŠŽ‚œ,  €  €„€‚˜ˆ‰ ŒŸƒŠˆ‰ ‘…†ŽŠ “‘’ˆ‹€‹
ˆ‡๊…‡†…“ž „ŽŽƒ“ ’Ž—Ž ŠŽ‚ŽŒ.  ก›‘’Ž’“ •Ž„€  ŒŽƒŽ “Œ€‹Ÿ‹ˆ €‡Ž‘ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
‡€ ‡ˆŒ“ ‚€‹…Šˆ,  € ŠŽ’Ž›… ชˆ˜Šˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‘  …‡…ˆ…Œ ˆ
ƒŽŒŠŽ ƒŽ‚Žˆ‹ ‚ €‡ˆ„€ˆ… ‘€ŒŽŒ“ ‘……:
     - ํ•,  ‚‘Ÿ ŠŽ˜…Œ€Ÿ Œ“‡›Š€ €‡‚€‹ˆ‹€‘œ...  „€.   ›‹Ž ‚…Œ…—ŠŽ,  „Ž,
Š€Š ’› ‘ ‡€‚Ž„€ € ไŽ’œŸŠ“ € ‘Ž‘’‚…Ž‰ €Ž—Š… ‡€Š€’›‚€‹, € ’Ž ‚…•ŽŒ €
ˆŽ•Ž„–…. ซˆ•Ž...
     ํ’Ž  ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›… ‘‹Ž‚€ „‹Ÿ  “…‹…ŽƒŽ ‘…„ˆ€Œˆ ‘’€–€ ˆ
…ƒŽ  ‘ŒŽ™…ŽƒŽ ‹ˆ–€,  …‘‹ˆ ›  …  Ž€‚„›‚€‹ˆ ˆ•  Œ€‹…œŠˆ…,  ‹žŽ›’›…,
‚ŽŽ‚€’›…  ƒ‹€‡€,  …  •Ž’…‚˜ˆ…  ‘’€ˆ’œ‘Ÿ.  ง€  Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘’  €  ‡Ž‹Ž’›•
ŽŒ›‘‹€• ชˆ˜Šˆ ›‹  ˆ‡‚…‘’… Ž„  ˆŒ……Œ ่ˆ˜Šˆ,  Š€Š  …†„… …ƒŽ  €‡›‚€‹ˆ
’Ž‹œŠŽ ‡€ ƒ‹€‡€, € ’……œ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž.
     - โŽ‹œŠŽ › ‡€‘’€’œ เŽ„œŠ“... - „“Œ€‹ ชˆ˜Šˆ ‚‘‹“•, ˆ€‚‹ŸŸ •Ž„“.
     คŽŽƒ€ Ž’ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€ ˜‹€ ‘€—€‹€ Ž ……ƒ“ …Šˆ ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ, €
‡€’…Œ  Š“’Ž  ‡€ˆ€‹€  €  ‹…‘ˆ‘’›‰  ช€ž•ˆ  “‚€‹,  ‘  ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’Š›‚€‹‘Ÿ
‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‚ˆ„ €  ‡€‚Ž„,  €  ’…—…ˆ… ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ ˆ  € ŽŠ“†€‚˜ˆ… ‘…‹…ˆ…
€Ž’›.  ชˆ˜Šˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ‚…˜ˆ… “‚€‹€ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ €‡€„,  ƒ„… ‚ ‘…Ž‰
‡ˆŒ…‰  Œƒ‹…  ’Ž“‹ˆ  ‡€‚Ž„‘Šˆ… Ž‘’Ž‰Šˆ.  ช“ƒŽŒ  ‚‘…  ›‹Ž  ŽŠ›’Ž …‹Ž‰
‘…†Ž‰ …‹…Ž‰, ˆ‘—…—…Ž‰ ‚„Ž‹œ ˆ Ž……Š †…‹’›Œˆ ŽŒ›‘‹Ž‚›Œˆ „ŽŽ†Š€Œˆ.
ญ€  ช€ž•ˆŽŒ  “‚€‹…  ‘…†€Ÿ  …‹…€  ’€Œ  ˆ  ‘ŸŒ  ›‹€  ŽŠ›’€  Š€ŠˆŒˆ-’Ž
Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ Š€‘Ž‚€’Ž-“›Œˆ Ÿ’€Œˆ,  ’Ž—Ž  ‘€Œ€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ‡„…‘œ ‚‘“•‹€
Ž‹Ÿ—Š€Œˆ: ’Ž ›‹ˆ ‘’€€’…‹œ‘Šˆ… €Ž’›. กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ• ›‹Ž ‡€Ž˜…Ž, Š€Š
…‚›ƒŽ„›… ˆ‹ˆ ‚›€Ž’€‚˜ˆ…‘Ÿ,  € ŽŠŽ‹Ž …ŠŽ’Ž›• Š“ˆ‹ˆ‘œ ŽƒŽœŠˆ,  -  ’ˆ,
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ € Ž‹ŽŒ •Ž„“.
     - จ˜œ, Ž„‹…–›, Š€Š ‡…Œ‹ž-’Ž ˆ‡›‹ˆ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘‹“• ชˆ˜Šˆ, Ž›’›Œ
ƒ‹€‡ŽŒ  ŽŠˆ„›‚€Ÿ  ‡…Œ‹Ÿ›…  Ž“•Ž‹ˆ.  -  โŽ†…,  €‡›‚€…’‘Ÿ,  ‡Ž‹Ž’Ž  ˆ™“’...
•€-•€!.. ญ… Ž‹Ž†ˆ‹ - … ˆ™ˆ... งŽ‹Ž’Ž ŒŽ…Œ, € ‘€Œˆ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚Ž…Œ.
     ชˆ˜Šˆ  Ž„’Ÿ“‹  ŽŽŸ‘ŠŽ‰  ‘‚Žž   ‘’€…œŠ“ž  ˜“…Š“,   Š›’“ž  ‘…›Œ
‚›’…˜ˆŒ‘Ÿ ‘“ŠŽŒ,  ˆ  ‘  Ž‚Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰ ‡€‘…Œ…ˆ‹ ‘  “‚€‹€,  ’Ž—Ž Š’Ž …ƒŽ
’Ž‹Š€‹ ‚ ‘ˆ“.
     ฏŽ  ’“  ‘’ŽŽ“  ช€ž•ˆ€ “‚€‹€  €—ˆ€‹ˆ‘œ ˜€•’›:  ฏ…‚ˆŠ€,  ใƒ‹Ž‚€Ÿ,
่ˆ˜Š€…‚‘Š€Ÿ,   ฏŽ„€“…‚‘Š€Ÿ,  เ“‹ˆ•€  ˆ  แ€‘Ž-ชŽ‹—…„€‘Š€Ÿ.  ช“ƒŽŒ  ˜€•’
’Ÿ“‹ˆ‘œ  ‚›‘ŽŠˆ…  Ž’‚€‹›  “‘’Ž‰  ŽŽ„›,   Š“—ˆ  †€‚ŽƒŽ  Š‚€–€,  ˜’€…‹ˆ
‡€ƒŽ’Ž‚‹…ŽƒŽ ‹…‘€ ˆ  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… Ž‘’Ž‰Šˆ:  ‘€€ˆ,  Š€‡€Œ›,  ‘’ŽŽ†Šˆ ˆ
–…‹›… ŠŽ“‘€.  จ‡  ‚‘…•  ’ˆ•  ˜€•’  €Ž’€‹€ Ž„€ แ€‘Ž-ชŽ‹—…„€‘Š€Ÿ,  €„
ŠŽ’ŽŽ‰  „›Œˆ‹€‘œ  ƒŽŒ€„€Ÿ  Šˆˆ—€Ÿ ’“€.  ฃ„…-’Ž  Ž’›•ˆ‚€‹€ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ
€Ž‚€Ÿ  Œ€˜ˆ€.   ง€Ž˜…›…  ˜€•’›  ˆŒ…‹ˆ  ‘€Œ›‰  †€‹Šˆ‰  ‚ˆ„,   -  ’“›
ŽŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ,  ‚‘ŸŠ€Ÿ  Ž‘’Ž‰Š€ ƒˆ‹€  ˆ  €‡‚€‹ˆ‚€‹€‘œ.  ชˆ˜Šˆ  Žƒ‹Ÿ“‹ ’“
…ƒˆ…’‘Š“ž €Ž’“ ˆ™“…›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ ˆ “‹›“‹‘Ÿ.
     - ฎ„€  €€„€Ÿ  „›€  Ž‘’€‹€‘œ...  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Ž,  €€‚‹ŸŸ‘œ  Š
€Ž’€‚˜…‰ ˜€•’…. - ํ‰, Š’Ž …‘’œ †ˆ‚ —…‹Ž‚…Š: เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‡„…‘œ?
     จ‡ ‘’ŽŽ†Šˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ Š“„‹€‘’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, Ž‘ŒŽ’…‹€ “„ˆ‚‹…Ž € ชˆ˜Šˆ€
ˆ, … ’ŽŽŸ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹€:
     - ก›‹, „€ ‚…‘œ ‚›˜…‹...
     -  •, —’Ž …Œ“ ˆ „€ ˆ ŽŠ›˜Šˆ! - Ž“ƒ€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.
     - แ’“€‰ € ไŽ’œŸŠ“, ’€Œ …ƒŽ ‡€‘’€…˜œ, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹€ ƒŽ‹Ž‚€.
     - ซ…ƒŠŽ…  Œ…‘’Ž  ‘Š€‡€’œ:  ไŽ’œŸŠ€...  โˆ  ‚…‘’›  €„Ž  Ž’Œ…ˆ’œ  „Ž
ไŽ’œŸŠˆ.  •, ‘’€›‰ —…’... ญ… ‘ˆ„ˆ’‘Ÿ …Œ“ € Ž„ŽŒ Œ…‘’….
     - ญ€  …‡ƒ“ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘“™€‹‘Ÿ ‚  ˜€•’“ ˆ  —…’›… ‚‡›‚€ „ˆŽŒˆ„ŽŒ
‘„…‹€‹,  € Ž’ŽŒ € ไŽ’œŸŠ“ “˜…‹.  โ€Œ ‘’€€’…‹ˆ Ž’€ „ŽŒ›‚€ž’,  ’€Š Ž ˆ•
‡Žˆ’...
     ชˆ˜Šˆ „Ž‘’€‹ ……‘’Ÿ“ž ’€‚‹ˆŠ“,  ‘„…‹€‹ †…‘’ŽŠ“ž Žž˜Š“ ˆ  …™…  €‡
Žƒ‹Ÿ„…‹ ˜€•’›.  •, ŒŽƒŽ ’“’ „……†…Š ŠŽŒ€ˆŸ ‡€ŠŽ€‹€, - ’›‘Ÿ— ’ˆ‘’€, € ’Ž
ˆ  ŽŽ‹œ˜….  โ…‹…œŠŽ… Œ…‘’…—ŠŽ „Ž‘’€‹Ž‘œ:  ‡€  ’ˆ‘’€-’Ž  ’›‘Ÿ— ˆ  „…‘Ÿ’ˆ
”“’Ž‚  ‡Ž‹Ž’€ ‘Ž  ‚‘…•  ˜€•’  …  ‚‡Ÿ‹ˆ.  ค€,  ‚…‘…‹…œŠ€Ÿ ˆƒ“˜Š€,  …—…ƒŽ
‘Š€‡€’œ... ขŽ—…Œ, “ „……ƒ ƒ‹€‡ …’: ‡€Š€›‚€‰, …‘‹ˆ ‹ˆ˜ˆ• ŒŽƒŽ.
     คŽŽƒ€ Ž’  ˜€•’  ŽŸ’œ Ž˜‹€ ……ƒŽŒ ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ,  …„‚€  Ž“˜…Ž‰ ƒŽ‹›Œ
ˆ‚ŸŠŽŒ.  ฏŽ  ‚‘…Œ“  ’…—…ˆž  ’Ÿ“‹ˆ‘œ  …™…  "Š€‡…›… €Ž’›"  -  ƒŽŒ€„›…
€‡…‡›,  ƒŽŒ€„›… ‘‚€‹Šˆ,  ƒŽŒ€„›… ‡€“„›.  ค€Ž‚ŽƒŽ ’“„€ … †€‹…‹ˆ, ˆ
‚‘Ÿ ‡…Œ‹Ÿ € „…‘Ÿ’œ ‚…‘’ ›‹€ ˆ‡›’€,  ’Ž—Ž Ž˜…‹ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰
ŠŽ’.  ชˆ˜Šˆ „€†…  ‚‡„Ž•“‹,  ˆŽŒˆ‚ ‡Ž‹Ž’Ž… Š€‡…Ž… ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€  ‚Ž’
‡„…‘œ Šˆ…‹€ ƒŽŸ—€Ÿ €Ž’€,  €  Ž  Š€’€‹‘Ÿ € ‘Ž‘’‚…›• ‹Ž˜€„Ÿ•.  โ……œ
›‹Ž ‚‘… “‘’Ž Š“ƒŽŒ,  Š€Š “  …ƒŽ ‚  Š€Œ€€•...  ชŽ…-ƒ„… ’Ž‹œŠŽ ‘’€€’…‹ˆ
Ž„ˆ€‹ˆ ŠŽ•ˆ, Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’ Š€‡…Ž‰ €Ž’›.
     แ„…‹€‚ ’ˆ ‚…‘’›,  ชˆ˜Šˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ “‘’€‹Ž‘’œ. ฎ „€†… ‚‘Ž’…‹, Š€Š
•ŽŽ˜€Ÿ-’’ˆ‘’Ÿ†Š€.  ซ…‘  ’Ž—Ž €‘‘’“€‹‘Ÿ,  Ž’Š›‚ ƒŽŒ€„Ž… ‘…†Ž… Ž‹…,
‡€Š€—ˆ‚€‚˜……‘Ÿ ‡…Œ‹Ÿ›Œ  ‚€‹ŽŒ  Š€‡…Ž‰ ‹Ž’ˆ›.  ํ’Ž  ˆ  ›‹€  ‡€Œ…ˆ’€Ÿ
ไŽ’œŸŽ‚‘Š€Ÿ Ž‘‘›œ,  Ž’Š›’€Ÿ ˆŒ,  „ŽŽŒ ชˆ˜Šˆ›Œ, ˆ „€‚˜€Ÿ Š€‡… Ž‹œ˜…
‘Ž’ˆ “„Ž‚ ‡Ž‹Ž’€.  ข„€‹ˆ …‘’…‹Ž € Œ›‘“ ‘…‹…ˆ… ไŽ’œŸŠ€.  ญŽ …Œ“ „ŽŽƒ€
›‹€ … ’“„€,  €  Š ‹Ž’ˆ….  แ…‰—€‘ ‡€ ‹Ž’ˆŽ‰ Ž ŽŽˆŒ ……ƒ€Œ ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ
›‹ˆ  Ž‘’€‚‹…› ‘’€€’…‹œ‘Šˆ… €Ž’›.  แ’€€’…‹ˆ ŽŒ›‚€‹ˆ Ž’€,  ’Ž  …‘’œ
…‚›€Ž’€›… Š€Ÿ  Ž‘‘›ˆ,  ŠŽ’Ž›… ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚‡Ÿ’œ ’Ž‹œŠŽ ‡ˆŒŽ‰,  ŠŽƒ„€
‚Ž„€ ‚  ‡€ŽŸ• …  ’€Š "„Ž‹ˆ‹€".  ญ€‹ž„€‹ ‡€  ’ˆŒˆ €Ž’€Œˆ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—
ง›ŠŽ‚, ‘’€…‰˜ˆ‰ ˜’…‰ƒ… € ‚‘…• ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ‡Ž‹Ž’›• ŽŒ›‘‹€•. ฎ ˆŽƒ„€ ˆ
Ž—…‚€‹ ‡„…‘œ,  ‚ ‡…Œ‹ŸŠ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ ‚›ŠŽ€€ ‚ €‘›ˆ ‹Ž’ˆ›, - ‘ ’Ž‰
‚›‘Ž’› ‘’€ˆŠ“ ‚ˆ„Ž  ›‹Ž  ‚‘…  €  –…‹“ž ‚…‘’“.  ข  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… “
‘’€ˆŠ€ ง›ŠŽ‚€ ›‹  ‘Ž‘’‚…›‰ „ŽŒ,  Ž  Ž  Ž—’ˆ ˆŠŽƒ„€ …  †ˆ‹  ‚  …Œ,
…„Ž—ˆ’€Ÿ ‹…‘›… ˆ‡“˜Šˆ, ‡…Œ‹ŸŠˆ ˆ €‹€ƒ€›.
     - ํƒ…,  „ŽŒ€ ‹…‘Ž‰ —…’!  -  Ž“ƒ€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ,  ‡€‚ˆ„Ÿ ‘ˆ…œŠˆ‰ „›ŒŽŠ
ŽŠŽ‹Ž ‡…Œ‹ŸŠˆ.
     ฎ ˆ‡„€‹ˆ “‡€‹ ‚›‘ŽŠ“ž ‘ƒŽ‹…“ž ”ˆƒ““ ง›ŠŽ‚€,  ŠŽ’Ž›‰ •Ž„ˆ‹ ŽŠŽ‹Ž
€‡‚…„…ŽƒŽ ŽƒŽœŠ€.  แ’€ˆŠ ›‹ …‡ ˜€Šˆ,  ‚ Ž„ŽŒ Ž‹“˜“Š…, ‡€€—Š€ŽŒ
†…‹’Ž‰  ˆˆ‘ŠŽ‚Ž‰ ƒ‹ˆŽ‰.  ฎŠ‹€„ˆ‘’€Ÿ ‘…„€Ÿ  ŽŽ„€  ŽŠ›‚€‹€  ‚‘ž  ƒ“„œ.
ง€‚ˆ„…‚ Ž„•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ ชˆ˜Šˆ€, ‘’€ˆŠ ‘ŒŽ™ˆ‹ ‘‚Ž‰ ƒŽŒ€„›‰ ‹Ž. ญ€„ Žƒ…Œ ‚
†…‹…‡ŽŒ ŠŽ’…‹Š… “ …ƒŽ ‚€ˆ‹‘Ÿ Š€’Ž”…‹œ. ชŽ•Ž’€Ÿ ‡€ŠŽ—…€Ÿ „›ŒŽŒ „‚…œ
‡…Œ‹ŸŠˆ ›‹€ ˆŽ’‚Ž…€, —’Ž› Ž‚…’ˆ’œ ’“ ŠŽ’Ž‚“ž Ž“.
     - ฌˆ € ‘’€“! - ŠˆŠ“‹ ‚…‘…‹Ž ชˆ˜Šˆ, Ž„•Ž„Ÿ Š ŽƒŽœŠ“.
     - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ง›ŠŽ‚,  …  Ž‘Ž…Ž „“†…‹žŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ
…†„€ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ. - ช“„€ Ž‚Ž‹ŽŠ‘Ÿ ‘Ž‡€€Š“? แ€„ˆ‘œ, ’€Š ƒŽ‘’œ “„…˜œ...
     -   „…‹Ž …‘’œ,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.  จ … Œ€‹…œŠŽ… „…‹œ–….  ค€...   ’› ’“’
‘’€€’…‹…‰ ‡Žˆ˜œ? ง€ ˆŒˆ, ‡€ Ž„‹…–€Œˆ, ’Ž‹œŠŽ … Ž‘ŒŽ’ˆ...
     - ข‘… •ŽŽ˜ˆ, - “ƒžŒŽ Ž’‚…’ˆ‹ ง›ŠŽ‚. - ช€’Ž˜Šˆ •Ž˜œ?
     - ข ‡Ž‹Š… › …… ˆ‘…—œ, ’€Š Ž€ ‚Š“‘……, —…Œ ‚€…€Ÿ.
     - จ˜œ, ‹€ŠŽŒ›‰ Š€ŠŽ‰... ฏˆ‚›Š Š €‹Ž‚‘’‚“-’Ž, ŠŽƒ„€ € Š€‡…›• •€—€•
†ˆ €ƒ“‹ˆ‚€‹.
     - ฎ•,  … Ž‘’€‹Ž‘œ ’ŽƒŽ Š€‡…ŽƒŽ †ˆ“ ˆ Š€…‹œŠˆ.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—!..
ข…‘œ ’“’, € „ŽŒ€ ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‚ˆ‹...
     - ญ… ‚ˆ. ญ… ‹ž‹ž... เ€‘‘Š€‡›‚€‰ ‘Š€‡Šˆ-’Ž „“ƒˆŒ, € … Œ….
     ชˆ˜Šˆ  Š€Š-’Ž  “ŠŽˆ‡…Ž  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‘“Ž‚ŽƒŽ  ‘’€ˆŠ€  ˆ  ŽˆŠ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ค€,  •ŽŽ˜Ž …Œ“  ’……œ €•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ €„  ˆŒ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ  Œ…‘’Ž
ˆŒ……’,  ˆ †€‹Ž‚€œ…, ˆ „ŽŒ - Ž‹€Ÿ —€˜€. ง›ŠŽ‚ ŒŽ‹—€ ‚‡Ÿ‹ „……‚ŸŽ‰ ‘ˆ–…‰
ƒŽŸ—“ž Š€’Ž˜Š“ ˆ  ……„€‹ ……  ƒŽ‘’ž.  ญ…‡€‚ˆ„Ž… Š“˜€œ… „ŽŒ€,  €  ‚  ‹…‘“
…‚›‰  ‘Ž’:  Š€’Ž˜Š€  ’€Š  €…’ˆ’Ž  „›Œˆ‹€‘œ,  ˆ  ชˆ˜Šˆ  ŽŸ„ŠŽŒ-’€Šˆ
ŽŒŸ‹‘Ÿ.  ฎ‹“ˆ‚ Š€’Ž˜Š“ ˆ  Š“’Ž Ž‘Ž‹ˆ‚,  Ž  Žƒ‹Ž’ˆ‹ …… Ž—’ˆ €‡ŽŒ.
ง›ŠŽ‚ ’€Š †… ŒŽ‹—€ Ž„€‹ ‚’Ž“ž.
     -   ‚…„œ Ž’‹ˆ—Ž “ ’…Ÿ ‡„…‘œ,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  -  ‚Ž‘’Žƒ€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ €‘‘’ˆ‹€‚˜“ž‘Ÿ ……„ ˆŒ Š€’ˆ“. - ฌŽƒŽ ‘’€€’…‹…‰-’Ž?
     - ค…‘Ÿ’Š€ ‘ ’ˆ €……’‘Ÿ...
     เ€Ž’› €—ˆ€‹ˆ‘œ ‘€†…Ÿ• ‚  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Ž’  ‡…Œ‹ŸŠˆ.  ก……ƒ ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ
’Ž—Ž Ž†€‚…‹ Ž’ €‡›’Ž‰ ƒ‹ˆ› ˆ …‘ŠŽ‚.  เ€Ž’€ Žˆ‘•Ž„ˆ‹€ ‚ „‚“• ŸŒ€•,
‚ ŠŽ’Ž›•,  Ž‹œ‡“Ÿ‘œ ‡ˆŒˆŒ ‚…Œ……Œ,  ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘›‰ ‹€‘’ „Ž›‚€‹‘Ÿ ‡€Ž…Œ.
ญ€„  Š€†„Ž‰  ŸŒŽ‰  ‘’ŽŸ‹  …Ž‹œ˜Ž‰ „……‚Ÿ›‰ ‚ŽŽ’,  ŠŽ’Ž›Œ  "‚›•€†ˆ‚€‹ˆ"
„……‚Ÿ“ž  €„œž  ‘   …‘ŠŽŒ  ˆ‹ˆ  “‘’Ž‰  ŽŽ„Ž‰  „‚Ž…  "‚ŽŽ’ˆŠŽ‚"  ˆ‹ˆ
"‚…’…‹Ž‚".  โ“’ †… Ž’Š€’—ˆŠˆ €‚€‹ˆ‚€‹ˆ „Ž›’›… …‘Šˆ ‚  “—›… ’€—Šˆ ˆ  Ž
„……‚Ÿ›Œ „Ž‘Š€Œ,  “‹Ž†…›Œ ‚  „ŽŽ†Š“,  ‘‚Ž‡ˆ‹ˆ €  ‹…„,  ƒ„…  ‘’ŽŸ‹  Ÿ„
„……‚Ÿ›• ‚€˜ƒ…„Ž‚.  ฌ“†ˆŠˆ €Ž’€‹ˆ € ‡€Ž…,  “ ‚ŽŽ’Ž‚ ˆ € Ž’Š€’Š…,  €
€›  ˆ  „…‚Šˆ ŽŒ›‚€‹ˆ …‘Šˆ.  จ‡„€‹ˆ Š€’ˆ€ ›‹€ …‘’€Ÿ ˆ  „‹Ÿ  ‡ˆŒ…ƒŽ
‚…Œ…ˆ Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ.
     - จ˜œ,  ‹…„ŸŽ‰ ‚Ž„Ž‰ ŒŽž’, - ‡€Œ…’ˆ‹ ชˆ˜Šˆ ’ŽŽŒ Ž›’ŽƒŽ ˆˆ‘ŠŽ‚ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€. - ็’Ž › Š€‡€Œ“ Ž‘’€‚ˆ’œ „€ ’…‹…œŠŽ‰ ‚Ž„ˆ–…‰ ŽŒ›‚Š“ ‘„…‹€’œ,
€ ’Ž …‘Šˆ ’……œ ‘Œ…‡‹ˆ‘œ...
     - ญˆ—…ƒŽ ’› … ŽˆŒ€…˜œ!  - ŽŽ‚€‹ …ƒŽ ง›ŠŽ‚. - ฏ…‚Ž… „…‹Ž, …‘Šˆ €
‚’ŽŽ‰ ‘€†…ˆ …“’, € ’€Œ ‡…Œ‹Ÿ ’€‹€Ÿ; € ‚’ŽŽ… „…‹Ž - Ž ไŽ’œŸŠ… …‘Šˆ …
ŒŸ‘ˆŠŽ‚€’›…,  € €‡“˜ˆ‘’›…...  ญ€ …ƒŽ ‹…‘ˆ ‚Ž„Ž‰ - Ž ˆ €‘‘›€‹‘Ÿ, Š€Š
Š“€.  จ …‘Šˆ ‡„…‘œ Š“›…,  —“’œ ˆ• ‘Ž‹Ž‘ˆ...  ญˆ—…ƒŽ ’› … ŽˆŒ€…˜œ,
่ˆ˜Š€!..
     - ค€ ‚…„œ Ÿ Š ‘‹Ž‚“ ‘Š€‡€‹, € ’› ‘…‰—€‘ € ‘’…“ Ž‹…‡.
     -   … Ž‹’€‰ ƒ‹“Ž‘’…‚,  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž —…ƒŽ … ‡€…˜œ. ญ“, ‡€—…Œ ˆ˜…‹-’Ž?
ฃŽ‚Žˆ, € ’Ž Œ… …ŠŽƒ„€ ‘ ’ŽŽ‰ €‹Ÿ‘› ’Ž—ˆ’œ...
     - ฅ‘’œ „…‹œ–…, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—. แ‹›˜€‹, Ž„ˆ, Š€Š ’Ž‹ŠŽ‚€‹ˆ Ž Š€‡…“ž
ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“?
     - ญ“?
     - ข›…˜ˆ‹ˆ …… ‚ŠŽ…–...  ฏ…‚ŽƒŽ Œ€Ÿ ‘ŽŠ:  ‚‘…Œ Ž€ “„…’ Ž’Š›’€. ช’Ž
•Ž—…’,  ’Ž’ ˆ €Ž’€…’. ชŽ…—Ž, “†Ž ‡€Ÿ‚Šˆ ‘„…‹€’œ ˆ Ž’—……. ๏ ‘€Œ ›‹ ‚
ƒŽŽŒ €‚‹…ˆˆ ˆ —ˆ’€‹ “Œ€ƒ“.
     ข  …‚Ž…  ŒƒŽ‚…ˆ… ง›ŠŽ‚  …  Ž‚…ˆ‹ ˆ  ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’…‹ “„ˆ‚‹…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ €  ชˆ˜Šˆ€,  …  ‚…’ ‹ˆ ‘’€€Ÿ ŠŽ’Ž‘Š€Ÿ Š›‘€,  Ž ’Ž’ ƒŽ‚Žˆ‹ ‘
’€ŠŽ‰ “‚……Ž‘’œž,  —’Ž ‘ŽŒ…ˆ‰ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ. ํ’€ ‚…‘’œ Ž€‡ˆ‹€ ‘’€ˆŠ€,
ˆ Ž ‘Œ“™…Ž ŽŽŒŽ’€‹:
     - ช€Š †… ’Ž ’€Š... ƒŒ...   ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ… ŽŒ›‘‹€ ˆ —…Œ Ž‘’€“’‘Ÿ?
     - ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ… ‘€Œˆ Ž ‘……:  ‚…„œ “ ˆ• ‹Ž™€„œ ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Š‚€„€’›•
‚…‘’.  ญ€ ‘’Ž ‹…’ •‚€’ˆ’...  ฆˆŽ “„…’, …†…‹ˆ › ˆŒ …™… ˆ ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“
‡€•‚€’ˆ’œ:  ’€Œ —…’›…‘’€ ’›‘Ÿ— „…‘Ÿ’ˆ...   Š€Šˆ… Œ…‘’€: Ž แ“•Ž„Ž‰Š…-…Š…,
Ž จ€’ˆ•…,  Ž ฌ€‹ˆŽ‚Š… - ‚…‡„… ‡Ž‹Ž’Ž. ข‘… Ž‘‘›ˆ Ž’ ช€‹…Ž‰ ƒŽ› Ž˜‹ˆ,
‡€—ˆ’,  ‚  …‰  †ˆ‹›  Ž๊Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ...  โ€Œ  …™…  Š€‡…›… €‡‚…„Šˆ ›‹ˆ  Ž„
ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€œž, € ไˆ‹œŠˆŽ‰ ƒ€ˆ, € ชŽ‹€ŠŽ‚ŽŒ Ž‹…, “ ช…„Ž‚ŽƒŽ Š‹ž—ˆŠ€.
ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ฏ€‹…‘’ˆ€ …Ž๊Ÿ’€Ÿ...
     - จ‡‚…‘’Ž, ‡Ž‹Ž’€ ‚ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—… …Ž—…€…ŒŽ, € ’Ž‹œŠŽ ’› ŽŸ’œ ‡Ÿ
Ž‹’€…˜œ:  Š…„Ž‚‘ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž Œ“„…Ž…,  - Š“ƒŽŒ Ž‹Ž’€, ‚Ž„€ „Ž‹ˆ’, € ‚ˆ‡“
Š€Œ…œ.  ญ€„Ž …™… ‚‡Ÿ’œ Š…„Ž‚‘ŠŽ…-’Ž ‡Ž‹Ž’Ž. ญ… Ž ’ŽŒ …—œ.   „…‹Ž ’€ŠŽ…,
—’Ž  ‚  ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“  Šˆ“’‘Ÿ ŽŒ›˜‹…ˆŠˆ ˆ‡  ƒŽŽ„€ ˆ  ‘  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•
ŽŒ›‘‹Ž‚ €Ž„ “„“’ ‘ˆ‚€’œ.  โ……œ “ €‘ ‚…‘œ €Ž„, Š€Š ‚ —€˜Š… Š€˜€, €
’Žƒ„€ ˆ €‘Ž‹‡“’‘Ÿ... จ• ’Ž‹œŠŽ ŽŒ€ˆ. ญ€Ž„ Ž’…’›‰.
     - ๏-’Ž ˆ •Ž’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ชˆ˜Šˆ
ˆ‘Š€’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ.  -  ค…‹Ž ‚ˆ„ˆ˜œ ‚ —…Œ. ๏ ‚…„œ ’Žƒ„€ € Š€‡…›• ˜ˆ”Ž‚Š€•
›‹, ’€Š Ž„Ž Œ…‘’…—ŠŽ ‡€ˆŒ…’ˆ‹: ฏŽœŠˆ€ ‚›˜Š€ €‡›‚€…’‘Ÿ. ๅŽŽ˜ˆ… ‡€Šˆ
ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ... ขŽ’ › ‡€Ÿ‚Š“ ’€Œ •‹ŽŽ’“’œ!
     - ญ“?
     - โ€Š Ÿ  €‘—…’ ŠŽŒ€ˆˆ...  ฌŽ†…’,  ˆ ’› ‘Žƒ‹€‘ˆ˜œ‘Ÿ.  ง€ ’ˆŒ ˆ ˜…‹ Š
’……... ข…Ž… ‡Ž‹Ž’Ž.
     ง›ŠŽ‚ „€†… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘Ž‹€‡ˆ’…‹Ÿ “ˆ—’Ž†€ž™ˆŒ ‚‡ŽŽŒ.
     - ค€ ’› ‚ “Œ… ‹ˆ,  ่ˆ˜Š€?  ๏ Ž‰„“ ˆ‘Š€’œ ‡Ž‹Ž’Ž, —’Ž› ‘ˆ‚€’œ €Ž„ ‘
ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ŽŒ›‘‹Ž‚?.. ค€ …™… ‘ ’ŽŽ‰?.. ๅ€-•€...
     - ญ… ’›,  ’€Š „“ƒˆ… Ž‰„“’... ๏ ’…… †… „Ž€ †…‹€‹, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.  
—’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ŽŒ›‘‹Ž‚,  ’€Š  Žˆ  Ž  €‘  ‘  ’ŽŽ‰ ‹€Š€’œ …
“„“’...  โ› ‚Ž’ ƒŽ‚Žˆ˜œ,  —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž,  € Ÿ,  ŒŽ†…’,  ŽŽ‹œ˜…
’‚Ž…ƒŽ-’Ž  ‘Œ›‘‹ž  ‚   ’ŽŒ  „…‹….   ก€‹—“ƒŽ‚‘Š€Ÿ-’Ž  „€—€  Ÿ„ŽŒ  Ž˜‹€  ‘
ช…„Ž‚‘ŠŽ‰,  -  “,  €‡€Ÿ‚‹Ÿž’ ˆˆ‘ŠŽ‚ € ‘€ŒŽ‰ ƒ€ˆ,  „€ ˆ “„“’ ‘Š“€’œ
‚€˜… €‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž, € ‡€ˆ˜“’ ‚ ‘‚Žˆ Šˆƒˆ. โ“’ … €‡…ˆ-…ˆ... ขŽ’
’Ž Š€ŠŽ… „…‹Ž!
     -    ‚…„œ ’› ‚…Ž,  -  “›‹Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ง›ŠŽ‚.  -  ฏŽ’€™€’ €˜… ‡Ž‹Ž’Ž
‘’€€’…‹ˆ˜Šˆ.  ํ’Ž “† Š€Š ˆ’œ „€„“’.  โ› ˆ• ’Ž‹œŠŽ ŽŒ€ˆ... โ……œ ‡€ ˆŒˆ
… “‘‹…„ˆ˜œ „…Œ ‘ Žƒ…Œ, € ’Žƒ„€ ˆ Ž„€‚Ž! โŽ‹œŠŽ, Ÿ „“Œ€ž, - ˆ€‚ˆ‹ Ž,
- ‚…˜œ ’› ‚‘…...
     -   ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ, Š€Š Ÿ ‚“.
     ญ€‘’“ˆ‹€  …‹Ž‚Š€Ÿ  €“‡€.  ชŽ’…‹ŽŠ  ‘  Š€’Ž”…‹…Œ  ›‹  “‘’.  ชˆ˜Šˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ € ง›ŠŽ‚€ ‘‚ŽˆŒˆ ›‘œˆŒˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ,  ’Ž—Ž —’Ž •Ž’…‹
‘Š€‡€’œ, ˆ ’Ž‹œŠŽ †…‚€‹ ƒ“€Œˆ.
     - ฏ…†„…-’Ž  —’Ž  ›‹Ž,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—!  -  Š€Š-’Ž  Ž‘Ž…Ž “ƒ…’…Ž
ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž €ŠŽ…–,  ‚’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‚  ‘…Ÿ ‚Ž‡„“•.  -  จŽƒ„€ €‡„“Œ€…˜œ‘Ÿ Ž
‘…Ÿ, ’€Š ’Ž—Ž ‚Ž ‘…... เ€‡‚… ›—… ŽŒ›‘‹€? เ€‡‚… €Ž’›?
     - ็’Ž ‘’€Ž…-’Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ, Š€Š €€ Ž Ž˜‹ŽƒŽ„…Œ ŒŽ‹ŽŠ….
     - ญ…’, ‚‘…ƒ„€ ‚‘ŽŒž!.. ช’Ž ไŽ’œŸŽ‚‘Š“ž Ž‘‘›œ Ž’Š›‹?.. ๏... „€. ญ€
Ž‹’Ž€ Œˆ‹‹ˆŽ€ “‹…‰ ‡Ž‹Ž’€ ‚ …‰ „Ž›’Ž, € ‚Ž’ Ÿ €ƒ ˆ ‘ˆ...
     ชˆ˜Šˆ  “„€ˆ‹  ‘…Ÿ  Š“‹€ŠŽŒ ‚  ƒ“„œ,  ˆ  Œ…‹Šˆ…  ‘’€—…‘Šˆ… ‘‹…‡ˆŠˆ
ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ “  …ƒŽ  Ž  ‹ˆ–“.  ํ’Ž  ›‹Ž ’€Š  …Ž†ˆ„€Ž,  —’Ž  ง›ŠŽ‚ Š€Š-’Ž
‘Œ“™…Ž ŽŽŒŽ’€‹:
     - ญ“, “„…’ ’……... ํŠ, —’Ž ‚‡„“Œ€‹ ‚‘ŽŒˆ€’œ!
     - ค€!..  -  “†… ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ ‚ ƒŽ‹Ž‘… Ž‚’ŽŸ‹ ชˆ˜Šˆ.  - ค€... ซ…ƒŠŽ ’Ž
ƒŽ‚Žˆ’œ:  ……‘’€œ!..    ˆŠ’Ž … ‘Ž‘ˆ’, Š€Š Œ… †ˆ‚…’‘Ÿ... „€. ฌŽ†…’, Ÿ
Š“‹€ŠŽŒ ‘‹…‡›-’Ž  ‚›’ˆ€ž,  €  „“ƒˆ… €„“ž’‘Ÿ...  โ…•  †…  ƒŽ›• ˆ†……Ž‚
‚‡Ÿ’œ:  ‘‚Žˆ „ŽŒ€ ˆŒ…ž’,  €  ›‘€Š€• Š€’€ž’‘Ÿ,  €  Ÿ  ‚Ž’ € ‘‚Žˆ• € „‚Žˆ•
‚›˜€ƒˆ‚€ž.   Ž’—…ƒŽ, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—? ขŽŽ‚€’œ Ÿ ‚Ž‚…ŒŸ … “Œ…‹... „€.
     - ก›‹Ž ˆ ’‚Ž… „…‹Ž, —’Ž ’“’ ƒ…•€ ’€ˆ’œ!
     - ค€ —’Ž ›‹Ž-’Ž?  ค€„“’ ’ˆ ‘’Ž“‹…‚›• “Œ€†Šˆ,  €  ‘€Œˆ „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ—
“Š€„“’.  ๏ †… ˆ• ˆ ŽŠ›‚€‹: ŒŽˆ• “Š „…‹Ž... ข ’… Ž› Ž’‘…—œ › Œ… “Šˆ,
„€ ˆ ’Ž Œ€‹Ž. ค“€Š Ÿ ›‹... ข ƒ‹€‡€ Œ… €„Ž ‡€ ’Ž ‘€ŒŽ… €‹…‚€’œ, ‚ ‚Ž„…
“’Žˆ’œ,   Ž’ŽŒ“  Š“ƒŽŒ  „“€Š.   ชŽƒ„€  Ÿ  ไŽ’œŸŽ‚‘Š“ž  Ž‘‘›œ  Ž’Š›‹,
‘Ž„…†€ˆ… ‚  …‘Š€•  Ž‹’Ž€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ€ €  ‘’Ž  “„Ž‚,  ‡€—ˆ’,  ‘  €Ž’Ž‰
ŽŽ˜…‹‘Ÿ Ž Š€‡… ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ˜…‘’œ ƒˆ‚…, € “€‚ˆ’…‹œ ไŽ‹Ž‚ Ž ’ˆ “‹Ÿ
‡Ž‹Ž’ˆŠ ‘’€‚ˆ‹.  ํ’Ž  Ž’  Š€†„ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’ˆŠ€ Ž  „‚€  “‹Ÿ  ‘ŽŽŠ ŠŽ……Š ‡€
‡„ŽŽ‚Ž †ˆ‚…˜œ ‚  Š€Œ€ Š  ‘……  Š‹€‹ˆ.     ”€‹œ˜ˆ-’Ž  —’Ž  ›‹Ž...  ข…„œ Ÿ
€‡Ž‘ˆ‹ Ž Šˆƒ€Œ-’Ž ‚‘… €‘•Ž„›:  ƒ„… „…‘Ÿ’œ €Ž—ˆ• -  ˆ‘€‹ ‘’Ž, ƒ„… ‘’Ž
Š“ˆ—…‘Šˆ• ‘€†… ‡…Œ‹ˆ ‚›“’Ž - ˆ‘€‹ ’›‘Ÿ—“... ฆ€‹Ž‚€œ… Ÿ †… ‘Ž—ˆŸ‹ ’€ŠˆŒ
‘‹“†€™ˆŒ,  Š€Šˆ• ˆ  € ‘‚…’… … ›‚€‹Ž.    ไŽ‹Ž‚ Œ… ‚‘… ’‚…„ˆ’:  "ฏŽƒŽ„ˆ,
 „Ž ฅ‚‘’€’›—,  Ž„…‹ˆŒ‘Ÿ Ž’ŽŒ: “Š€, ‘‹›˜œ, “Š“ ŒŽ…’..." ใŒ›‹ Ž Œ…Ÿ.
แ€Œ-’Ž  ‘€•€ŽŒ  ’……œ  Ž†ˆ‚€…’,   €   Ÿ   ‚Ž  ‚  Š€ŠŽŒ  Ž€‡…  ™…ƒŽ‹Ÿž.
โŽ‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ŠŽ……—Š“ … Ž„€ž’...
     -   „ŽŒ ƒ„…?    ‚‘ŸŠŽ… Ž‡€‚…„…œ…?   „…œƒˆ? - €Šˆ“‹‘Ÿ € …ƒŽ ง›ŠŽ‚
‘  Ž†…‘’Ž—…ˆ…Œ.  -  โ…… “Šˆ-’Ž Ž’“ˆ’œ €„Ž ›‹Ž,  ŠŽƒ„€ ’› ‚ Š€’› ‘’€‹
ˆƒ€’œ,  „€ Œ€„…“ ‘’€‹ ‹€Š€’œ,  „€ “‘’ŸŠ€Œˆ ‘’€‹ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ... ข —œ…Œ „ŽŒ“
‘…‰—€‘ ฅŒŽ˜Š€-Š€€’—ˆŠ Š€Š Š‹Ž €‡„“‹‘Ÿ? ญ“-Š€, ‘Š€†ˆ, €?..
     - ก›‹Ž ˆ ’Ž,  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  - โ›‘Ÿ— ‘ Ÿ’œ ‚ Š€’› Žˆƒ€‹ ˆ
Œ€„…“ ˆ‹...  ก›‹Ž,    ไŽ‹Ž‚-’Ž Ž „‚€„–€’ˆ ’›‘Ÿ— ‚ Ž„ˆ ‚…—… Žˆƒ›‚€‹.
ฏŽŒˆ˜œ ‘’€›‰ €‡…‡ ‚ ข›‹ŽŒŠ€•,  …ƒŽ …™… …Š“’€ €Ž’€‹ˆ, - ’€Š Œ› …ƒŽ ‡€
Ž‚›‰ ‘ˆ‘€‹ˆ,  € ‚…„œ ‡€ ’Ž, ƒŽ‚ŽŸ’, ƒŽ‹…œŠˆ• ‘ŽŽŠ ’›‘Ÿ— “‹ˆŠŽ‚ Š€‡€
‡€‹€’ˆ‹€.  เ…‚ˆ‡Ž ˆ…•€‹,  €  Œ›  „Ž  €‘ŠŽ€‹ˆ „€  ‘’€›… ‘‚€‹Šˆ ‘‚…•“
…‘Ž—ŠŽŒ Ž‘›€‹ˆ -  ˆ ‘Ž˜‹Ž ‚‘…. ฏŽ‹Ž†ˆŒ, …‚ˆ‡Ž-’Ž ’Ž†… “…•€‹ Ž’ €‘, Š€Š
Œ›˜œ ˆ‡ ‹€Ÿ ‘ Œ“ŠŽ‰,  - ˆ Š ‹€Š€Œ ˆ‘’€‹Ž, ˆ Š •‚Ž‘’ˆŠ“, ˆ Š “‘€Œ. ํ•, „€
—’Ž ’“’ ƒŽ‚Žˆ’œ...
     - ช’Ž ‘’€Ž… ŽŒŸ…’ - ’ŽŒ“ ƒ‹€‡ ‚Ž. ก›‹Ž, „€ ‘‹›‹Ž...


II

     ง›ŠŽ‚  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  …„€ŽŒ ชˆ˜Šˆ  €‘ˆ€…’‘Ÿ ……„  ˆŒ  ˆ  Ž
‘’€ˆ“ Ž‹’€…’ "…Ž„ŽŽ…",  € Ž’ŽŒ“ ŒŽ‹—€‹,  ‹Ž’Ž ‘†€‚ ƒ“›.  ช…Šˆ‰
‘’€ˆŠ … ‹žˆ‹ “‘’›• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚.
     - ญ“,  €’,  Œ… …ŠŽƒ„€,  -  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Ž ƒŽ‘’Ÿ,  Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ. - ใ €‘
‘…‰—€‘ ‘Œ›‚Š€... ขŽ’ Ž๊…‡„Ž‰ ‘ Š“†ŠŽ‰ …„…’.
     ญ€  €‚ŽŒ  ……ƒ“  ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ ’Ÿ“‹‘Ÿ  Š€Œ…ˆ‘’›‰ “‚€‹,  ˆ‡‚…‘’›‰ Ž„
ˆŒ……Œ ใ‹œŸŽ‚€ ŠŸ†€. ็……‡ …ƒŽ ‡Œ…‰ŠŽ‰ ‚ˆ‹€‘œ „ŽŽƒ€ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘Š“ž „€—“.
แ…‰—€‘ ‡€  ใ‹œŸŽ‚›Œ ŠŸ†…Œ ˜‹ˆ ’Ž†… ‘’€€’…‹œ‘Šˆ… €Ž’›.  ฏŽ ’Ž‰ „ŽŽƒ… ˆ
…•€‹  ‚…•ŽŒ Ž๊…‡„Ž‰ ‘  Š“†ŠŽ‰,  ‚  ŠŽ’Ž“ž ‘‘›€‹ˆ ‘’€€’…‹œ‘ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž.
ง›ŠŽ‚ €‘‘’…ƒ“‹ ‘‚Ž‰ Ž‹“˜“ŽŠ,  —’Ž› ……ŽŸ‘€’œ‘Ÿ, ˆ ชˆ˜Šˆ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž
“ …ƒŽ ‡€ ‘ˆ’–…‚Ž‰ “€•Ž‰ —’Ž-’Ž Ž’„“‚€…’‘Ÿ.
     - ํ’Ž “ ’…Ÿ —’Ž ‡€ “€•Ž‰-’Ž ŽŠ‹€„…Ž, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—?
     -   „ˆŽŒˆ„... ๏ …ƒŽ Ž ‡ˆŒ€Œ € ‘…… Ž˜“, Ž’ŽŒ“ Š€Š •Ž‹Ž„“ ’Ž’ ‘€Œ›‰
„ˆŽŒˆ„ … ‹žˆ’.
     -   …†…‹ˆ ƒ…˜›Œ „…‹ŽŒ „€ ’ŽƒŽ...
     - ข‡Ž‚…’?  กŽ†œŸ ‚Ž‹Ÿ...  โŽ‹œŠŽ ‚…„œ €˜… „…‹Ž ˆ‚›—Ž….  ๏  ŠŽƒ„€ ˆ
‘‹ž, ’€Š „ˆŽŒˆ„ Ž„ Ž‘’…‹œ Š ‘…… Š‹€„“.
     ชˆ˜Šˆ ‚‘…-’€Šˆ Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ Ž’ €—ˆ…ŽƒŽ „ˆ€Œˆ’ŽŒ ‘’€ˆŠ€.  "ํ’€ŠŽ‰
…‡ƒŽ‹Ž‚›‰ —…’", - Ž„“Œ€‹ Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Ž’„“‚€‚˜“ž‘Ÿ €‡“•“.
     - โ€Š ’› Š€Š €‘—…’ ฏŽœŠˆŽ‰ ‚›˜Šˆ ‘Š€†…˜œ? - ‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ, ŠŽƒ„€
Žˆ Ž’ ‡…Œ‹ŸŠˆ Ž˜‹ˆ Š ‘’€€’…‹œ‘ŠˆŒ €Ž’€Œ.
     - ญ… €˜…ƒŽ “Œ€ „…‹Ž,  ‚Ž’ ˆ ‚…‘œ ‘Š€‡,  - ‘“Ž‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€ˆŠ, ˜€ƒ€Ÿ
Ž €‡ŒŸ’ŽŒ“ ƒŸ‡ŽŒ“ ‘…ƒ“. - ก…‡ €‘ €‰„“’‘Ÿ Ž•Ž’ˆŠˆ „Ž ’‚Ž…ƒŽ ‡Ž‹Ž’€...
แ’“€‰ Š ฅŒŽ˜Š….
     - ฅŒŽ˜Š… “„…’ ˆ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž ‚ ŒŽ…Œ ‘Ž‘’‚…ŽŒ „ŽŒ… ‘…‰—€‘ †ˆ‚…’.
     ฏˆ‹ˆ†…ˆ… ‘“Ž‚ŽƒŽ  ˜’…‰ƒ…€  ‡€‘’€‚ˆ‹Ž ‘’€€’…‹…‰ Ž„’Ÿ“’œ‘Ÿ,  •Ž’Ÿ
Žˆ ˆ ›‹ˆ ‚Ž‹œ›Œˆ ‹ž„œŒˆ, €Ž’€‚˜ˆŒˆ ‚ ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“.
     - ํ• ‚›,  ‘‚ˆŽŽˆ!  -  ‚Ž—€‹ ง›ŠŽ‚, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € …‚“ž „“„Š“. - ฅ™…
‡€„€‚ˆ’ ŠŽƒŽ: €Ž’‚…—€…˜œ‘Ÿ ‡€ ‚€‘.
     ฏŽ  ƒŽŽŒ“ “‘’€‚“  Š€†„€Ÿ  ˜€•’€  „Ž‹†€ “Š…‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚  …„“…†„…ˆ…
…‘—€‘’›• ‘‹“—€…‚ „……‚Ÿ›Œ ‘“ŽŒ,  ‚Ž„… ’ŽƒŽ, Š€ŠŽ‰ ‘“‘Š€ž’ ‚ ŠŽ‹Ž„–›;
Ž ‡ˆŒŽ‰,  ŠŽƒ„€ ‡…Œ‹Ÿ Œ…‡‹€Ÿ, € ŽŒ›‘‹€• Ž—’ˆ ‚…‡„… „Ž“‘Š€ž’‘Ÿ Š“ƒ‹›…
˜€•’›,  …‡ Š…ˆ, - ’Ž ˆ …‘’œ "„“„Šˆ". เ€Ž—ˆ…, ŠŽ…—Ž, ˆ‘Š“ž’, Ž ’€ŠŽ‚
“†  “‘‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š,  —’Ž  ‚…‡„… Ž„‘’€‚‹Ÿ…’ ƒŽ‹Ž‚“,  ’Ž‹œŠŽ ›  …  ‘„…‹€’œ
‹ˆ˜…ƒŽ ˜€ƒ€.  โ€Š  ›‹Ž  ˆ  ‡„…‘œ.  แŽ‘’‚…Ž ง›ŠŽ‚ ŒŽƒ  ‡€‘’€‚ˆ’œ €Ž—ˆ•
‘„…‹€’œ Š…ˆ,  Ž ‚‘… Žˆ ›‹ˆ ’€Šˆ… ŽŽ‚€›… ˆ ƒŽ‹Ž„›…, —’Ž „€†… “ …ƒŽ
“Š€ …  Ž„ˆŒ€‹€‘œ.  แ’€ˆŠ Žƒ€ˆ—ˆ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž—€ˆ…Œ.  งˆŒ…… ‚…ŒŸ €
ŽŒ›‘‹€• ‚‘…• Ž„’Ÿƒˆ‚€…’: €Ž’ …’, € …‘’œ “†Ž, Š€Š ˆ ‹…’ŽŒ.
     ฎ’ ‡€Ž…‚ ง›ŠŽ‚ ……˜…‹ Š ‚€˜ƒ…„€Œ ˆ ‚…‹…‹ ‘„…‹€’œ ŽŒ›‚Š“.  ข€˜ƒ…„›
›‹ˆ ‡€…’› € ‡€ŒŽŠ ˆ,  ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  ‡€…—€’€› ‚Ž‘ŠŽ‚›Œˆ …—€’ŸŒˆ,  - ‚‘…
’Ž „…‹€‹Ž‘œ ‚ ’…• ‚ˆ„€•,  —’Ž› ‘’€€’…‹ˆ … ‚ŽŽ‚€‹ˆ ŠŽŒ€…‰‘ŠŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€.
ก€› ŠŽ—ˆ‹ˆ ŽŒ›‚Š“,  €  Œ“†ˆŠˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ „Ž‚Ž„Š“.  ฏŽ„Ž‹†€‹ˆ €Ž’€’œ
’Ž‹œŠŽ €›,  €Š€—ˆ‚€‚˜ˆ… €‘Ž‘ŽŒ ‚Ž„“  €  ‚€˜ƒ…„›.  ง›ŠŽ‚ ‘’ŽŸ‹ ˆ  ‡ŽŠŽ
‘‹…„ˆ‹  ‡€  „Ž‚Ž„—ˆŠ€Œˆ,  ŠŽ’Ž›… €  „……‚Ÿ›• ˜‹ž‡€• ‘€—€‹€ ‘Ž‹€‘Šˆ‚€‹ˆ
…‘Šˆ  „……‚Ÿ›Œˆ ‹Ž€’Š€Œˆ,  €  Ž’ŽŒ  €—€‹ˆ  Ž’„…‹Ÿ’œ  “‘’Ž‰  …‘ŽŠ  Ž’
"˜‹ˆ•Ž‚"  …Ž‹œ˜ˆŒˆ  ™…’Š€Œˆ.  ่‹ˆ•ˆ  -  —…›‰  …‘ŽŠ,  Ž€‡Ž‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ˆ‡
†…‹…‡ŸŠ€; ˆ ŽŒ›‚Š… Ž Ž‘€†„€…’‘Ÿ ‚ "ƒŽ‹Ž‚Š…" ‚€˜ƒ…„€ ‚Œ…‘’… ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ.
     ชˆ˜Šˆ ‘ŒŽ’…‹ €  ŽŽ‚€“ž Š“—Š“ ‘’€€’…‹…‰ ‘  …‚Ž‹œ›Œ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ:
‘Ž‚‘…Œ ‡€ŒŽˆ‹‘Ÿ €Ž„. เ‚€œ Š€Š€Ÿ-’Ž, Ž‘Ž…Ž €›, ŠŽ’Ž›… ’Ž—Ž ‘„…‹€›
›‹ˆ ˆ‡ ’Ÿˆ–.  ใ Œ“†ˆŠŽ‚ ‹ˆ–€ ˆ‘ˆ’›…,  Ž‡‹Ž‹…›…. ญ…ŽŠ›’€Ÿ ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ
ƒŽ‹œ  ƒ‹Ÿ„…‹€ ˆ‡  Š€†„Ž‰ Ž…•ˆ.  ฏŽŠ€  ง›ŠŽ‚  ›‹  ‡€Ÿ’ „Ž‚Ž„ŠŽ‰,  ชˆ˜Šˆ
Ž„Ž˜…‹ Š ŸŽŒ“ ‘’€ˆŠ“ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ƒŽ€’›Œ Ž‘ŽŒ.
     - ง„ŽŽ‚Ž, โ“Š€...  ‹œ … “‡€‹?
     โ“Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ € ชˆ˜Šˆ€ ‘‹…‡ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ Ž’“•˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ  €‚Ž„“˜Ž
Ž†…‚€‹ ‘“•ˆŒˆ ƒ“€Œˆ.
     - ช’Ž ’…Ÿ … ‡€…’,   „Ž ฅ‚‘’€’›—...  ฏ…†„…-’Ž ˜€Š“ ‹ŽŒ€‹ˆ ……„
’ŽŽ‰, Š€Š ……„ €ˆŽŒ. แ‚…’‹…œŠŽ, ƒŽ‚Žž, …†„…-’Ž †ˆ‹...
     - โ“Š€,  ’› •Ž„ˆ‹ ‚ ˜’…ƒ…Ÿ• ˆ ไŽ‹Ž‚…, ŠŽƒ„€ ‘’€›‰ €‡…‡ €Ž’€‹ˆ
‚ ข›‹ŽŒŠ€•? - ‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ, Žˆ†€Ÿ ƒŽ‹Ž‘.
     - ง€€ŒŸ’Ž‚€‹ Š€Š  “„’Ž,   „Ž  ฅ‚‘’€’›—...  ญ€  ไŽ’œŸŠ…  •Ž„ˆ‹  ‚
˜’…ƒ…Ÿ•, ’Ž ’Ž—Ž, € € ‘’€ŽŒ €‡…‡… Š€Š “„’Ž ˆ … “ŽŒž.
     - ญ“, € „“ƒˆ• ŽŒˆ˜œ, Š’Ž ’€Œ €Ž’€‹?
     - ช€Š … ŽŒˆ’œ...  จ  €˜ˆ ”Ž’œŸŽ‚‘Šˆ… ˆ €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ….  ก›‚€‹Ž „…‹Ž,
 „Ž ฅ‚‘’€’›—...
     แ’€›‰ โ“Š€  ‘€‡“ Ž‚…‘…‹…‹,  ˆŽŒˆ‚ ‘’€ˆŠ“,  Ž  ชˆ˜Šˆ ƒ‹€‡€Œˆ
“Š€‡€‹ …Œ“ €  ง›ŠŽ‚€:  „…‘Š€’œ,  …  ‚  Ž“ Ÿ‡›Š €‡‚Ÿ‡›‚€…˜œ,  ‘’€ˆ€...
แ’€›‰ ˜’…‰ƒ… ‘Ž€‹ ŽŒ›’Ž… ‡Ž‹Ž’Ž € †…‹…‡“ž ‹Ž€’Ž—Š“, ‚‡‚…‘ˆ‹ € “Š…
ˆ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - งŽ‹Ž’ˆŠ ‘ —…’œž “„…’...
     ง€’…Œ Ž  ‘‘›€‹ ‡Ž‹Ž’Ž ‚  †…‹…‡“ž Š“†Š“,  ˆ‚…‡…“ž Ž๊…‡„›Œ,  ˆ,
Ž“ƒ€‚ ‘’€€’…‹…‰ …™… €‡,  Ž…‹ Š ‘…… ‚ ‡…Œ‹ŸŠ“. แ ชˆ˜Šˆ›Œ ‘’€ˆŠ ˆ‹ˆ
‡€›‹ Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ, ˆ‹ˆ … ‡€•Ž’…‹.
     - แˆŽ’‘ŠŽ… ‚€˜…  ‡Ž‹Ž’Ž,  -  ‡€Œ…’ˆ‹ ชˆ˜Šˆ,  ŠŽƒ„€ ง›ŠŽ‚ Ž’Ž˜…‹ ‘€†…
„…‘Ÿ’œ. - จ‡-‡€ •‹…€ € ‚Ž„“ Žˆ’…...
     ข‘… €‡ŽŒ ‡€ƒ€‹„…‹ˆ. ฎ‘Ž…Ž ‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ €›, “‘…‚˜ˆ… ‚›‘—ˆ’€’œ, —’Ž
€  ’ˆ  €’…‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ Ž‹“—ˆ’œ ˆ‡  ŠŽ’Ž› Œ…œ˜… „‚“• “‹…‰,  -  ’Ž €
„‚€„–€’œ-’Ž „“˜!.. ฏŽ ƒˆ‚…ˆŠ“ … ‡€€Ž’€‹ˆ.
     - ฏŽ—…Œ ‚ ŠŽ’Ž“ ‘„€…’…? - ‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ.
     - ฏŽ  “‹ž ˜…‘’ˆ ƒˆ‚…,   „Ž ฅ‚‘’€’›—.  ฎˆ„€Ÿ €˜€  €Ž’€.  ญ€
•€—ˆ …  ‡€Žˆ˜œ,  €  —’Ž Ž„…†ˆ ˆ‡Ž‘ˆŒ,  —’Ž Ž“Ÿ,  ’Ž “† ‘‚Ž….  ฏŸŒŽ -
ŠŽ•ˆ...
     ฎ๊…‡„Ž‰ ‘…˜ˆ‹‘Ÿ ˆ, ‘‚…’›‚€Ÿ –ˆƒ€Š“ ˆ‡ ‘…Ž‰ “Œ€ƒˆ, Ž‹’€‹ ‘ ŸŽ‰
ˆ  Š“Ž‘Ž‰  „…‚ŠŽ‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆ  €’…‹ˆ  ‘’…‘Ÿ‹€‘œ  ‹ž…‡ˆ—€’œ ‘  —“†ˆŒ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ,  €  ’Ž‹œŠŽ ‹“Š€‚Ž ‘Š€‹ˆ‹€ …‹›…  ‡“›.  ชŽƒ„€  Ž๊…‡„Ž‰ •Ž’…‹ ……
ŽŸ’œ, Ž’ ‡€ŽŸ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ …‡Šˆ‰ ŽŠˆŠ:
     - โ›, ŠŽŒ€…‰‘Šˆ‰ …‘, … €‹“‰, € ’Ž Œ…„€‹ˆ ‚‘… ŽŽ‚“...
     -   ’› —’Ž ‹€…˜œ‘Ÿ? - Žƒ›‡“‹‘Ÿ Ž๊…‡„Ž‰. - ็“†Ž… †€‹……˜œ...
     เ“ƒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘  Ž๊…‡„›Œ Œ“†ˆŠ  ‚  Š€‘Ž‰ “€•…  ’Ž‹œŠŽ —’Ž  ‚›‹…‡  ˆ‡
„“„Šˆ. ฎ ›‹ ‚ Ž„Ž‰ Š€‘Ž‰ “€•…, ‡€€—Š€Ž‰ ‘‚…†…‰ ŸŠŽ-†…‹’Ž‰ ƒ‹ˆŽ‰,
ˆ  ‚  ‡€‹€’€›• ‹ˆ‘Ž‚›• ˜€Ž‚€€•.  แ„‚ˆ“’€Ÿ €  ‡€’›‹ŽŠ ŠŽ†€€Ÿ ”“€†Š€
ˆ„€‚€‹€ …Œ“ ‚›‡›‚€ž™ˆ‰ ‚ˆ„.
     -  , ’Ž ’›, ฌ€’ž˜Š€... - ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. - ็’Ž Ž‹œŽ ‘…„ˆ’?
     - ฏ‘Ž‚ … ‹ž‹ž,   „Ž ฅ‚‘’€’›—...  ฌ€‹Ž ‘’€‹Ž ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…
„…‚ŽŠ, - “, ˆ “‘’œ †ˆ“…’ ‘ ˆŒˆ, € €˜ˆ•, ”Ž’œŸ‘Šˆ•, … ’Žœ.
     - จ ‚ ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹…, —…ƒŽ ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ! - ˆ‘’€‹ˆ €›. - แ’“€‰ Š ‘‚ŽˆŒ
€‹—“ƒŽ‚‘ŠˆŒ „…‚Š€Œ: Žˆ “ ‚€‘ Ž‘’›... แ’Žƒ€‹œ!..
     -  • ‚›,  ‚€€Šˆ! - “ƒ€‹‘Ÿ Ž๊…‡„Ž‰, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‘…„‹…. - ฏ‹€—…’ Ž
‚€‘ Ž‘’Žƒ-’Ž,  Š‹…‰Œ…›…...  ฏ€‚Ž, Š‹…‰Œ…›…!.. ใ†Ž ‚Ž’ Ÿ ‘Š€†“ ‚ ŠŽ’Ž…,
Š€Š ‚› „“„Šˆ-’Ž Š…ˆ’….
     - แŠ€†ˆ,  € Œ› ‚Ž’ ’€ŠˆŒˆ ‘’Žƒ€‹ŸŒˆ,  Š€Š ’›, ˆ “„…Œ „“„Šˆ Š…ˆ’œ, -
Ž’‚…’ˆ‹ ‡€ ‚‘…• ฌ€’ž˜Š€.  -  ฎ’‚€‹ˆ‚€‰, ฌˆ•…‰ ฏ€‚‹›—, „€ Š‹€Ÿ‰‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ, Š€Š
€˜ˆ• “‚ˆ„ˆ˜œ.
     ฌ…†„“  €‹—“ƒŽ‚‘ŠˆŒˆ ‘’Žƒ€‹ŸŒˆ  ˆ  ไŽ’œŸŠŽ‰  ›‹€  ‘’€ˆ€Ÿ  ‚€†„€,
……•Ž„ˆ‚˜€Ÿ ˆ‡  ŽŠŽ‹…ˆŸ ‚  ŽŠŽ‹…ˆ….  ง€’…Œ Ž‚Ž„ŽŒ Š  €‡ŒŽ‹‚Š… ‘‹“†ˆ‹€
Žƒ€ˆ—…‘Š€Ÿ …€‚ˆ‘’œ ‚Ž‹œ›•  €Ž—ˆ• ŠŽ  ‚‘ŸŠŽŒ“ €—€‹œ‘’‚“ ‚ŽŽ™…,  €  Š
ŠŽŒ€ˆˆ - ‚ —€‘’Ž‘’ˆ. ชŽƒ„€ Ž๊…‡„Ž‰ “…•€‹, ชˆ˜Šˆ “ŠŽˆ‡…Ž ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ็…ƒŽ ’› ‡“›-’Ž ŽŠ€‡›‚€…˜œ …†„… ‚…Œ…ˆ,  ฌ€’ž˜Š€? ญ… Ž‹œŽ ‚…‹ˆŠ
‚ …œŸ•-’Ž...
     - แŠŽŽ ‚Ž„€  ’Ž…’‘Ÿ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  ’€Š  …  Ž‹œŽ ‘’€˜Ž,  -
Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€’ž˜Š€.  -  แŠ€‡›‚€ž’, ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€ € ‚Ž‹ž ‚›•Ž„ˆ’... ขŽ’ „…‹€‰
‡€Ÿ‚Š“, € Ÿ Œ…‘’…—ŠŽ ’…… “Š€†“.
     - ฌŽ‹ŽŠŽ €  ƒ“€• … Ž‘Ž•‹Ž “—ˆ’œ-’Ž Œ…Ÿ,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ชˆ˜Šˆ.  -  ญ…
‘Š€‡›‚€‰, € ‘€˜ˆ‚€‰...
     - ํ’Ž ‚…Ž,  - Ž„’‚…„ˆ‹ โ“Š€. - ใ  „Ž€ ฅ‚‘’€’›—€ € ‡Ž‹Ž’Ž “Š€
‹…ƒŠ€Ÿ. ฏŽ ช…„Ž‚‘Š“ž-’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘‹›•€’œ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—?
     - ญ… ‡€ž ˆ—…ƒŽ...   —’Ž?
     - ค€  ’€Š...  ฌ€‹Ž  ‹ˆ  —’Ž  ‡„Ÿ Ž‹’€ž’.  ญ€Œ…„ˆ ‚  Š€€Š… ƒŽŽ„‘Šˆ…
•‚€‹ˆ‹ˆ‘œ...
     ชˆ˜Šˆ Ž„‘…‹ € ‘‚€‹Š“ ˆ ‘ —€‘ €‹ž„€‹,  Š€Š €Ž’€‹ˆ ‘’€€’…‹ˆ. ฆ€‹œ
›‹Ž  ‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  „€ŽŒ  ‚…ŒŸ  “ˆ‚€‹ˆ...  ช€ŠŽ…  ’Ž  ‡Ž‹Ž’Ž,  ŠŽƒ„€ ˆ
Ÿ’€„–€’œ „Ž‹…‰ ‘Ž ‘’€ “„Ž‚ …‘Š“ … €„€…’. โ€Š, œ…’‘Ÿ €Ž„, Ž’ŽŒ“ —’Ž
„…‚€’œ‘Ÿ …Š“„€,  € ˆ’œ-…‘’œ €„Ž.  ข›†„€‚ Œˆ“’Š“,  ชˆ˜Šˆ ŽŒ€ˆ‹ ‘’€ŽƒŽ
โ“Š“  ˆ  ‘„…‹€‹ …Œ“  ’€ˆ‘’‚…›‰ ‡€Š.  แ’€ˆŠ Ž’‚…“‹‘Ÿ,  „‹Ÿ  ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ
ŽŠŽ€‹‘Ÿ ˆ Ž˜€€˜ˆ‹.
     - โ› Š“„€ €Š‹€‹‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€‹ …ƒŽ ชˆ˜Šˆ ‘€Œ›Œ …‚ˆ›Œ Ž€‡ŽŒ.
     -   ‚ ไŽ’œŸŠ“,  „ŽŒŽ‰...  ฏŽŸ‘ˆ–“ €‡‹ŽŒˆ‹Ž,  „€ ˆ „…‹Ž Ž „ŽŒ€˜Ž‘’ˆ
’Ž†… …‘’œ, € ‡„…‘œ ˆ …‡ Œ…Ÿ “€‚Ÿ’‘Ÿ.
     - ญ“,  ’€Š ‚Ž‡œŒˆ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰: Œ… ’Ž†… €„Ž € ไŽ’œŸŠ“, - ŽƒŽ‚Žˆ‹
ชˆ˜Šˆ, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ. - ฏŽ™€‰’…, €’–›...
     คŽŽƒ€  ˜‹€  ‘€—€‹€ Ž’ŽŒ Ž‘‘›ˆ,  €  Ž’ŽŒ  Œ…‹ŠˆŒ ‹…‘ŽŒ.  ไŽ’œŸŠ€
‡€‹…ƒ‹€ „‚“ŒŸ  ‘Ž’ŸŒˆ ‘‚Žˆ•  Ž—……‚˜ˆ• ˆ‡…ŽŠ €  ˆ‡Œ…ŽŒ ‹…‚ŽŒ ……ƒ“
ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ,  ˆ†€’Ž‰ ‡„…‘œ  ใ‹œŸŽ‚›Œ ŠŸ†…Œ.  ช“ƒŽŒ „……‚ˆ Ž‘  ‘‹Ž˜Ž‰
‹…‘,   -   ˆ  €˜…,  ˆ  ‚›ƒŽ€.  จ‡„€‹ˆ  ไŽ’œŸŠ€  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€  …‚…‘…‹Ž…
‚…—€’‹…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ…  “‘ˆ‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‚‹ˆ‡ˆ.  แ’€ˆ€Ÿ  Ž‘’Ž‰Š€ ‘Š€‡›‚€‹€‘œ
’…Œ, —’Ž „ŽŒ€ ›‹ˆ €‘‘’€‚‹…› Š€Š Ž€‹Ž, Š€Š ‘’Žˆ‹ˆ‘œ Ž ‹…‘›Œ „…ŸŒ. ช
…Š… ‚›„‚ˆƒ€‹‘Ÿ …‘—€›‰ Œ›‘ŽŠ, ˆ € …Œ Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ, ŠŽ…—Ž, Š€€Š. โ“Š€ ˆ
ชˆ˜Šˆ,  Ž  ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽŒ“ ‘Žƒ‹€˜…ˆž,  Ž‚…“‹ˆ ŸŒŽ Š  …Œ“.  ใ  Š€€–ŠŽƒŽ
Š›‹œ–€ ‘ˆ„…‹ˆ ’…  Ž‘Ž…›… ‹ž„ˆ,  ŠŽ’Ž›… ‹“—˜…  Š€€Š€ …  €•Ž„Ÿ’ Œ…‘’€.
ค‚Ž… ˆ‹ˆ ’Ž… “‡€‹ˆ ชˆ˜Šˆ€ ˆ ‘Ÿ‹ˆ ‚€›… ˜€Šˆ.
     - ช€€Š Ž„ˆ€…’…,  ŒŽ‹Ž„–›,  —’Ž› … “€‹ ƒ…˜›Œ „…‹ŽŒ?  -  Ž˜“’ˆ‹
ชˆ˜Šˆ.
     แˆ„…‹œ–…Œ €  ไŽ’œŸŠ… ›‹  ŒŽ‹Ž„Ž‰ “ŒŸ›‰ €…œ ไŽ‹.  ช€€Š  „…†€‹
€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ฅŒŽ˜Š€,  €  ไŽ‹ ›‹  “†…  Ž’  …ƒŽ.  ชˆ˜Šˆ ˆ‘…‹ €  ŽŠŽ ˆ
‘Ž‘ˆ‹ ŠŽ‘“˜Š“ ‚Ž„Šˆ.  โ“Š€ Š€Š-’Ž  ‘€‡“ Ž‘‹€…‹ ˆ  Ž„ŽŒ ‚ˆ„… ‡€‚…’Ž‰
Ž‘“„ˆ› ˆ ‚‡Ÿ‹ €‹ˆ’›‰ ‘’€Š€ „Ž†€‚˜…‰ “ŠŽ‰.
     - ก“„œ ‡„ŽŽ‚ € ‘’Ž ƒŽ„Ž‚,  ฅ‚‘’€’›—, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ โ“Š€, ‘ †€„Ž‘’œž
ŽŽŠˆ„›‚€Ÿ ‘’€Š€ ‚Ž„Šˆ.
     - ค€‚…œŠŽ Ÿ ‡„…‘œ … ›‚€‹...  - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ชˆ˜Šˆ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ
€ “ŒŸŽƒŽ ‘ˆ„…‹œ–€. - ช€ŠŽ‚Ž ’Žƒ“…˜œ, ไŽ‹?
     - ใ  €‘ … ’ŽƒŽ‚‹Ÿ,  € ŠŽ’ €‹€Š€‹,   „Ž ฅ‚‘’€’›—.  ชŽŒ“ ‡„…‘œ ˆ
ˆ’œ-’Ž... ขŽ’ ‚Ž„€ ’Ž…’‘Ÿ, ’€Š ’Žƒ„€ Ž€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ “„…Œ. แ ƒŽ‹ŽƒŽ, —’Ž ‘Ž
‘‚Ÿ’ŽƒŽ, - …ŒŽƒŽ ‚Ž‡œŒ…˜œ.
     - ค€‰-Š€ €Œ Ž†…‚€’œ —’Ž-ˆ“„œ...
     ช€Š  Ž‹ˆ’ˆ—›‰ —…‹Ž‚…Š,  ไŽ‹ Ž„€‹ ‡€Š“‘Š“ ˆ  Ž’Ž˜…‹ Š  „“ƒŽŒ“ ŠŽ–“
‘’Ž‰Šˆ: Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž ชˆ˜Šˆ“ Ž —…Œ-’Ž “†Ž ……ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ โ“ŠŽ‰.
     - ขŽ’ —’Ž, „“ƒ, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ชˆ˜Šˆ, Ž‹Ž†ˆ‚ “Š“ € ‹…—Ž โ“Š…, - Š’Ž
ˆ‡  ”Ž’œŸ‘Šˆ• ‘’€ˆŠŽ‚ †ˆ‚,  ŠŽ’Ž›… €Ž’€‹ˆ ˆ Š€‡…?..  ง€—ˆ’,  ‘…‰—€‘
Ž‘‹… ‚Ž‹ˆ?
     - ฅ‘’œ †ˆ‚›…, Š€Š †…... - ‘’€€‹‘Ÿ ˆŽŒˆ’œ โ“Š€. - ฌŽƒŽ ……Œ…‹Ž,
€ …‘’œ ˆ †ˆ‚›….
     - ฌ… ˜’…‰ƒ…Ž‚ “†Ž, ƒ‹€‚Ž…, € Ž’ŽŒ, Š’Ž ‚ ‘’ŽŽ†€• •Ž„ˆ‹.
     - ฅ‘’œ ˆ ’€Šˆ…: ญˆŠˆ”Ž ซ“†Ž›‰, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, ฃŽ‹Ž‚…˜Š€, Ž’ŽŒ ซ“—ŽŠ,
ซ…Š€„€...
     - ขŽ’ ˆ Ž’‹ˆ—Ž!  -  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  - ฌ… › ‘ ˆŒˆ €„Ž ‘Ž ‚‘…Œˆ
……ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ฌŽ†Ž ˆ ’Ž...   € —’Ž ’……,  „Ž ฅ‚‘’€’›—?
     - ค…‹Ž  …‘’œ...  แ  …‚ŽƒŽ ’…Ÿ  €—“.  ฅ†…‹ˆ,  €ˆŒ…,  ’…Ÿ “„“’
„Ž€˜ˆ‚€’œ, ŽŠ€†…˜œ ‚‘…, Š€Š €Ž’€‹?
     - ค€ —’Ž ŽŠ€‡›‚€’œ-’Ž?
     -   —’Ž ‘‹…„Ž‚€’…‹œ “„…’ ‘€˜ˆ‚€’œ...
     ชŽŸ‚€Ÿ “Š€ โ“Šˆ,  ’Ÿ“‚˜€Ÿ‘Ÿ Š  €‹ˆ’ŽŒ“ ‘’€Š€“,  ’Ž—Ž ŽŽ‚€‹€‘œ.
ฎ„Ž ˆŒŸ ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ €ƒ€‹Ž € …ƒŽ Ž’ŽŽœ.
     - ค€ ’› —’Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ-’Ž?  -  ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  -  ข…„œ … Ž„ ‘“„ Ž’„€ž
’…Ÿ, € ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ...
     -    …†…‹ˆ,  €ˆŒ…,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ƒ“Œ€ƒ“ ‡€‘’€‚ˆ’ Ž„ˆ‘›‚€’œ?!  ญ…’,
…‹€„Ž… ’› “„“Œ€‹,  „Ž ฅ‚‘’€’›—... ฌ…Ÿ Ž‚Ž Š’Ž Ž„ ŠŽ‹…Šˆ “„€ˆ‹.
     -  •, „“€-ƒŽ‹Ž‚€!.. ขŽ’ ˆ ’Ž‹Š“‰ ‘ ’ŽŽ‰...
     ช€Š ˆ  ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ,  Ž  ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ  …  ŒŽƒ „Žˆ’œ‘Ÿ:  โ“Š€ ’Ž—Ž
Ž„……‚Ÿ…‹  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Ž’ˆ–€’…‹œŽ Š€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ข  ŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ  Ž’…’ŽŒ
€‘…‹…ˆˆ …™…  ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž  Žƒ€ˆ—…‘Šˆ‰ ‘’€•  ŠŽ  ‚‘ŸŠŽ‰ ”ŽŒ…Ž‰
“ƒŽ‚ˆ–…: ’Ž ›‹Ž ’Ÿ†…‹Ž… €‘‹…„‘’‚Ž, Ž‘’€‚‹…Ž… …™… "Š€‡…›Œ ‚…Œ……Œ".
     - ญ…’, ‘ ’ŽŽ‰, ‚ˆ„Ž, … ‘ƒŽ‚Žˆ˜œ! - …˜ˆ‹ ŽƒŽ—…›‰ ชˆ˜Šˆ.
     - โ› “† ‹“—˜… ‘ ฏ…’ŽŒ ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ ŽƒŽ‚Žˆ!  ฎ “ €‘ ƒ€ŒŽ’›‰.   Œ› -
’…Œ›… ‹ž„ˆ, Š€†„ŽƒŽ Ÿ ŽˆŒ‘Ÿ...
     จ‡ Š€€Š€ ชˆ˜Šˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š ฏ…’“ ข€‘ˆ‹œˆ—“, ŠŽ’Ž›‰ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘‹“—ˆ‹‘Ÿ
„ŽŒ€.  ํ’Ž ›‹ ˆ‘ˆ’Ž‰ Œ“†ˆŠ,  Šˆ‚Ž‰ € Ž„ˆ ƒ‹€‡. ญ€ ‘•Ž„Š€• Ž ›‹ …‚›‰
ŠˆŠ“.  ญ€ ไŽ’œŸŠ… “ …ƒŽ ›‹ ‹“—˜ˆ‰ „ŽŒ,  …„ˆ‘’‚…›‰ Ž‚›‰ „ŽŒ ˆ „€†… ‘
Ž‚›Œˆ ‚ŽŽ’€Œˆ. ฎ ˆŸ‹ ƒŽ‘’Ÿ —…‘’œ —…‘’œž ˆ ‚‘… Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ € …ƒŽ ‘‚ŽˆŒ
“–…‹…‚˜ˆŒ ŽŠŽŒ.  ชŽƒ„€ ชˆ˜Šˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹,  —’Ž …Œ“ ›‹Ž “†Ž, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—
‘€‡“ ‘Œ…Š“‹, ‚ —…Œ „…‹Ž.
     - ค€  ‘„…‹€‰  Œˆ‹Ž‘’œ,  •Ž˜€  ‘…‰—€‘ Š  ‘‹…„Ž‚€’…‹ž!  -  Ž‚’ŽŸ‹ Ž  ‘
€‡€’ŽŒ.  -  ข‘… ŽŠ€†“, Š€Š ›‹Ž „…‹Ž. จ ‚‘… „“ƒˆ… ŽŠ€†“’. ๏ ‚…„œ ‘Œ…Š€ž,
„‹Ÿ —…ƒŽ ’…… ’Ž €„ŽŽ... ฎ•, ‘Œ…Š€ž!..
     -   ‘Œ…Š€…˜œ, ’€Š ŒŽ‹—ˆ. ญ€Ž‹…‹Ž “ Œ…Ÿ... Ž•, Š€Š €Ž‹…‹Ž!..
     - แ…„–… •Ž—…˜œ ‘Ž‚€’œ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—?
     -   “† ’Ž, Š€Š Žƒ Ž˜‹…’: ‹ˆŽ ‘…€ Š‹ŽŠ, ‹ˆŽ ‚ˆ‹› ‚ ŽŠ.
     ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— ‚›„…†€‹ •€€Š’… „Ž  ŠŽ–€ ˆ  Ž‘Ž…Ž …  €‘‘€˜ˆ‚€‹
ชˆ˜Šˆ€: …ƒŽ ‚Ž‡ - …ƒŽ ˆ …‘…Šˆ. ็’Ž› ‡€„Žˆ’œ Ž‹ˆ’ˆ—ŽƒŽ Œ“†ˆŠ€, ชˆ˜Šˆ
€‘‘Š€‡€‹ …Œ“  Ž‚Ž‘’œ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—ˆ.  ํ’Ž ˆ‡‚…‘’ˆ… ‡€‘’€‚ˆ‹Ž
ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ……Š…‘’ˆ’œ‘Ÿ.
     - ญ…“†’Ž €‚„€,  €„…‹ ŒŽ‰?  ?  •, Ž††… ŒŽ‰... „€, Š€†…’‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ›
‚Ž’ „›•€“’œ Ž„ˆŽ‚€ „€‹ˆ,  € ’Ž ‚…„œ ’€ €˜€ Š€€ˆŸ - ŒŽƒˆ‹€. ง€†ˆ‚Ž ‚‘…
ŽŒˆ€…Œ...   •,  „“ƒ ’› ŒŽ‰, Š€ŠŽ… ’› ‘‹Ž‚…—ŠŽ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹! แ€Œ, ƒŽ‚Žˆ˜œ, ˆ
ƒ“Œ€ƒ“ —ˆ’€‹? ฏ€‚ˆ‹œ€Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ƒ“Œ€ƒ€? แ Ž‹ŽŒ?..
     - ค€ “† €‚ˆ‹œ…… … ›‚€…’...
     - จ —’Ž ’Ž‹œŠŽ “„…’?  ข ’ŽŒ Ž„…,  Š€Š ŽƒŽŒ€„›‰ Ž†€...  ข…Ž ’……
ƒŽ‚Žž... จ‡ŒŽˆ‹‘Ÿ €Ž„ Ž„ Š€€ˆ…‰-’Ž, € ’“’ €, €Ž’€‰, ƒ„… •Ž˜œ.
     - โŽ‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ: ‘…Š…’.
     - ค€ Ÿ...  Š€Š ƒ‚Ž‡„œ ‚  ‘’…“ ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹:  ‚Ž’ Ÿ  Š€ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š.    —’Ž
Š€‘€…ŒŽ Š€‡…›• €Ž’,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  ’€Š  “„œ …‡  ‘“Œ‹…ˆŸ:  •Ž˜€ Š
‘€ŒŽŒ“ Œˆˆ‘’“ ‚…„ˆ, - ‚‘…, Š€Š € ‹€„ŽŠ…, ŽŠ€†…Œ. ใ† ’Ž ‚…Ž... ใ Œ…Ÿ
„‚“• ‘‹Ž‚ … ›‚€…’. จ „“ƒˆ• ‘ƒŽ‚Žž. ช€†…’‘Ÿ, ƒ‹“›‰ €Ž„, ‚‘…ƒŽ Žˆ’‘Ÿ ˆ
‘‚Ž…‰ Ž‹œ‡› … ŽˆŒ€…’,  € Ÿ ‚‘…• Ž„Žœž:  ˆ ซ“†ŽŽƒŽ,  ˆ ซ“—Š€, ˆ โ“Š“.
 •,  Š€ŠŽ… ’› ‘‹Ž‚Ž ‘Š€‡€‹... ขŽ’ €˜-’Ž ‡Œ…‰ เŽ„ˆ‚Ž “‡€…’, ’Ž-’Ž € ‘’…“
Ž‹…‡…’.
     - ค€ “† Ž ‡€…’! ๏ Š …Œ“ ‡€•Ž„ˆ‹ Ž “’ˆ.
     - ญ“,  —’Ž Ž?  ฏŽ„ˆ, ˆ‡ ‹ˆ–€ ‚…‘œ ‚›‘’“ˆ‹?  ? ข…„œ …Œ“ ’Ž …‡ ‘Œ…’ˆ
‘Œ…’œ.  ช€Š „“ƒ€Ÿ –…€Ÿ ‘Ž€Š€:  ˆ  ‚Ž „‚Ž,  ˆ ‘Ž „‚Ž€ … “™€…’.  ญ…
Žƒ‹Ÿ“‹Ž‘œ …Œ“?  ?.. ฅ™… ‘Ž„ˆ Œ… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž Œ€Œ›œŠ…, - “, „€ Œ…-’Ž
’Ž ‚‘… …„ˆŽ.  ํ’Ž “† Œ€Œ›œŠˆŽ „…‹Ž: Ž€ ‘ ˆŒ „“†ˆ’. ๅ€-•€...  •, €„…‹
’› ŒŽ‰,   „Ž ฅ‚‘’€’›—!  ฏŸŒ…œŠŽ ’…… ‘Š€†“: ‚„“ƒŽŸ„œ €˜“ ไŽ’œŸŠ“ ‘
€‡„ˆŠŽŒ „…‹€…˜œ,  -  ‚…‚Ž‰,  ŠŽƒ„€ Ž‘‘›œ Ž’Š›‹, € ’……œ - ‘‹Ž‚…—ŠŽŒ
‘‚ŽˆŒ Ž‡Ž‹Ž’ˆ‹.
     ฎˆ  €‘‘’€‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆŒˆ  „“‡œŸŒˆ.  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ Ž‚Ž†€’œ
„ŽŽƒŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ €  “‹ˆ–“ ˆ  „Ž‹ƒŽ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ,  -  ‘’ŽŸ‹ ˆ  Š…‘’ˆ‹‘Ÿ,
Ž•‚€—…›‰ €„Ž‘’›Œ —“‚‘’‚ŽŒ.  ็’Ž †…,  ‚ ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹…, „Ž‘’€’Ž—Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ
ƒŽŸ ’€ †… ไŽ’œŸŠ€ €ˆˆŒ€‹€‘œ:  Ž€ ˆ  Ž’„Ž•“’œ.  ฎ„€ Š€‡…€Ÿ €Ž’€
—…ƒŽ  ‘’Žˆ’,  €  ’“’  ŠŽŒ€ˆŸ €‘…‹€ ˆ  ‚‘…Œ  „“•  ‡€…‹€.  ฏŽ„˜ˆ‘Ÿ €Ž„
‚ŠŽ…–...
     ข  ‘‚Žž  Ž—……„œ ชˆ˜Šˆ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ’Ž†… €„Ž‘’›‰ ˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚›‰,
•Ž’Ÿ ……†ˆ‚€‹ ‘Ž‚…˜…Ž „“ƒŽ‰ ŽŸ„ŽŠ —“‚‘’‚.


III

     โ…—…ˆ…Œ …Šˆ  ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ ‡€‚Ž„  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ „…‹ˆ‹‘Ÿ €  „‚…  …€‚›…
—€‘’ˆ,  -  €‚€Ÿ  ญ€ƒŽ€Ÿ  ˆ  ‹…‚€Ÿ  ญˆ‡Œ…€Ÿ  -  ญˆ‡›.  ญ€‡‚€ˆ…  ‡€‚Ž„€
‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ ‡„…‘œ  Ž’  ‘’€Ž„€‚ˆ• ‚…Œ…,  ŠŽƒ„€ ‚  ญ€ƒŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ Š€‡…›‰
‚ˆŽŠ“…›‰  ‡€‚Ž„,   €   ŠŽ’ŽŽŒ  ‚‘…  €Ž’›  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ  Š€’Ž†›Œˆ.
ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ,  ŠŽƒ„€  Ž’Š›‹Ž‘œ ‡Ž‹Ž’Ž,  ก€‹—“ƒŽ‚Š€ ›‹€  ‡€“†…€,  €  ˆ
‡€“„…  Ž‘’€‚‹…€ ’€Š  €‡›‚€…Œ€Ÿ ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œ€Ÿ Œ…‹œˆ–€,  ‚  ’…—…ˆ…
‚…Œ…ˆ …‚€’ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚  ”€ˆŠ“.  ค“ƒ€Ÿ  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œ€Ÿ Œ…‹œˆ–€ ›‹€
“‘’Ž…€  ‚  ไŽ’œŸŠ…  -  Œ…‘’…  Ž‘…‹…ˆŸ Ž’›‚˜ˆ• Š€’Ž†›… €Ž’›.  แ€ŒŽ…
‘…‹…ˆ… Ž’ŽŒ“ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž Ž„ ˆŒ……Œ ไŽ’œŸ‘ŠŽ‰ Œ…‹œˆ–›.
     ญ€ƒŽ€Ÿ  ‘’ŽŽ€  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€  ‘‹“†ˆ‹€  €‘’ŽŸ™ˆŒ  Š€’Ž†›Œ
ƒ…‡„ŽŒ ˆ ‚‘…ƒ„€ ‘’ŽŽˆ‹€‘œ ญˆ‡Ž‚, ƒ„… ‘ Ž’Š›’ˆ…Œ ‡Ž‹Ž’€ ›‹ˆ Ž‘€†…› ’ˆ
…Š“’‘Šˆ• €Ž€.  ฏŽŒ›‘‹Ž‚›… €Ž’›,  Š€Š ˆ Š€’Ž†Ž… ‚ˆŽŠ“…ˆ…, ‚…‹ˆ‘œ
‚Ž…Ž‰ “ŠŽ‰ -  ‘  ‚›‘‹“ƒŽ‰ ‹…’,  €‹Ž—œ…Œ ˆ ‘Ž‹„€’‘ŠŽ‰ Œ“˜’Ž‰.  โŽƒ„€ ‚‘…
ƒŽŽ… ‚…„ŽŒ‘’‚Ž ›‹Ž Ž‘’€‚‹…Ž €  ‚Ž…“ž Žƒ“.  ฏŽ‘…‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚  ญ€ƒŽŽ‰
Š€’Ž†€…,  ‘Žƒ€›… ‘ž„€ ‘Ž ‚‘…• ŠŽ–Ž‚ Š…Ž‘’Ž‰ เŽ‘‘ˆˆ, „Ž‹ƒŽ —“†„€‹ˆ‘œ
"…Š“’Ž‚",  €€›• ˆ‡  ’…•  “€‹œ‘Šˆ• ƒ“…ˆ‰.  ํ’€  Ž‡œ ‘Ž•€ˆ‹€‘œ
ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  ‚  Š‹ˆ—Š€•:  €ƒŽ›… "‚€€Šˆ",  €  ˆ‡Ž‚›…  "‘’Žƒ€‹ˆ" ˆ
"˜‚€‹ˆ".  ฎ’  …†ˆ• ‚…Œ… €  Œ…‘’…  ›‚˜…‰ Š€’Žƒˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ …™…  "œŸ›‰
„‚Ž",  ƒ„…  ›‹  ‡€‚Ž„,  €‡‚€‹ˆ› Š€Œ…ŽƒŽ Ž‘’Žƒ€,  "œŸ€Ÿ  ŠŽ’Ž€"  ˆ
Š€Œ…€Ÿ  –…ŠŽ‚œ,  ‚›‘’Ž…€Ÿ  Š€’Ž†›Œˆ  ‚Ž  ‚Š“‘…  เ€‘’…‹‹ˆ.  ญ€ƒŽ›…
Ž‘Ž…Ž ƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‰ –…ŠŽ‚œž,  ’€Š Š€Š €  ญˆ‡€• ‘‚Ž…‰ …  ›‹Ž ˆ  ˜‚€‹ˆ
„Ž‹†›  ›‹ˆ  •Ž„ˆ’œ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ ‚  ญ€ƒŽ“ž.  ญ€‘…‹…ˆŸ ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…
‘—ˆ’€‹Ž‘œ ‡€ „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ—.
     ง›ŠŽ‚‘Šˆ‰ „ŽŒ  ‘’ŽŸ‹ …„€‹…ŠŽ Ž’  –…Š‚ˆ.  ํ’Ž  ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ „……‚Ÿ€Ÿ
ˆ‡€ ‘  ‚›‘ŽŠˆŒ ŠŽœŠŽŒ,  ’…ŒŸ …Ž‹œ˜ˆŒˆ ŽŠŽ–€Œˆ,  „Ž ŠŽ’Ž›• Ž’ ‡…Œ‹ˆ …
„Ž‘’€…˜œ  “ŠŽ‰,  ˆ  ‘’€ˆ›Œˆ  ˜€’Ž‚›Œˆ  ‚ŽŽ’€Œˆ  ‘  ‚›—“Ž‰  …‡œŽ‰.
แ’€‚ˆ‹€‘œ ’€  ˆ‡€ €  €‘…‰‘Š“ž “Š“,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ˆ  ‘€Œ ‘’€ˆŠ ง›ŠŽ‚ ›‹
€‘…‰‘Šˆ‰ ‚›•Ž„…–. ชŽƒ„€ ˆ ‡€ —’Ž Ž€‹ Ž € Š€’Žƒ“ - ˆŠ’Ž … ‡€‹, € ‘€Œ
‘’€ˆŠ … ‹žˆ‹ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž Ž˜‹ŽŒ,  Š€Š ˆ „“ƒˆ… ‘’€ˆŠˆ-Š€’Ž†€…. ค€
ˆ  ‚‘…ƒŽ-’Ž  ˆ•  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… —…‹Ž‚…Š „‚€„–€’œ,  „€  €
ไŽ’œŸŠ… ŽŠŽ‹Ž  ’ŽƒŽ  †….  ฃŽ€‡„Ž  †ˆ‚“—……  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ †…™ˆ›-Š€’Ž†€Šˆ,
ŠŽ’Ž›• €‘—ˆ’›‚€‹Ž‘œ ‚ ญ€ƒŽŽ‰ „Ž Ž‹“‘Ž’ˆ,  - ‚‘… ’Ž ›‹ˆ, ŠŽ…—Ž, “†…
‘’€“•ˆ ˆ ‚‘… „Ž Ž„Ž‰ ‘…Œ…‰›… †…™ˆ›.  ฌ“†—ˆ€Œ Š€’Žƒ€ „€‚€‹€‘œ ’Ÿ†…‹……,
„€  ˆ  Ž€„€‹ˆ Žˆ  ‚  …… …„ŠŽ ŒŽ‹Ž„›Œˆ,  -  €  €› ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ›‹ˆ
ŒŽ‹Ž„›….  ฏ…‚€Ÿ †…€ ง›ŠŽ‚€ ’Ž†… ›‹€ Š€’Ž†€Š€.  ฎ€ “Œ…‹€ €Ž, Ž‘’€‚ˆ‚
Ž‘‹… ‘…Ÿ ‘›€ ๏ŠŽ‚€,  ŠŽ’ŽŽŒ“ ‘…‰—€‘ ›‹Ž “†…  Ž„ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’.  แ‚Žž ˆ‡“
ง›ŠŽ‚ ‘’€‚ˆ‹ ˆ …‚Ž‰ †……, ŠŽ’Ž“ž ‚‘ŽŒˆ€‹ ‘ Ž‘Ž…›Œ “‚€†…ˆ…Œ.
     ข’Ž€Ÿ †…€  ›‹€  ‚‡Ÿ’€ ‚  ‘‚Ž…‰ †…  ญ€ƒŽŽ‰ ‘’ŽŽ…;  Ž€  ›‹€  “†…
„Ž—…œž Š€’Ž†€Šˆ.  ง›ŠŽ‚ ‹…’ € „‚€„–€’œ ›‹ ‘’€˜… ……,  Ž Ž€ ‘…‰—€‘ “†…
‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  €‡‚€‹ˆŽ‰,   €  Ž  ‚‘…  …™…  ›‹  ŒŽ‹Ž„–ŽŒ.   แ’€ˆŠ  Ž—…Œ“-’Ž
…„Ž‹ž‹ˆ‚€‹ ’Ž‰  ‚’ŽŽ‰  †…›  ˆ  ˆ  Š€†„ŽŒ “„ŽŽŒ ‘‹“—€… ‚‘ŽŒˆ€‹ Ž
…‚“ž: "’Ž …™… ˆ ฌ€”… โˆŒŽ”……‚… ›‹Ž", ˆ‹ˆ "ŽŠŽ‰ˆ–€ ฌ€”€ โˆŒŽ”……‚€
›‹€  Ž‹œ˜€Ÿ Ž•Ž’ˆ–€ „Ž  ‡€Š€‡›• ‹ˆŽ‚".  ข  …‚Ž…  ‚…ŒŸ  ‚’Ž€Ÿ †…€,
ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€, Ž—…œ Žˆ†€‹€‘œ ’ˆŒˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ ˆ €‡ Ž’…‡€‹€ Œ“†“:
     -    …  ‘Š€‡›‚€‹€ ’…… ’‚ŽŸ-’Ž  ฌ€”€ โˆŒŽ”……‚€,  Š€Š  ˆ‡  Ž‘’Žƒ€ ……
‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ œŸ“ž ŠŽ’Ž“ Š ‘ŒŽ’ˆ’…‹ž  ’Ž“ ซ€‡€ˆ—“?
     ง›ŠŽ‚ ‚…‘œ Ž…‹…‹,  ‡€’Ÿ‘‘Ÿ ˆ —“’œ … “ˆ‹ †…“, - „€ ˆ “ˆ‹ ›, …‘‹ˆ
›  …  ŽŒ…˜€‹ˆ.  ํ’ŽƒŽ  Ž  ˆŠŽƒ„€  …  ŒŽƒ  Ž‘’ˆ’œ ใ‘’ˆœ…  ฌ€ŠŽ‚… ˆ
Ž€™€‹‘Ÿ ‘  …‰  „Ž‚Ž‹œŽ ‘“Ž‚Ž.  ฎ’Ž˜…ˆŸ ‘  †…ˆŽ‰  Ž„…‰  ’Ž†…  ›‹ˆ
„Ž‚Ž‹œŽ €’Ÿ“’›,  ˆ  ง›ŠŽ‚  „…‹€‹  ˆ‘Š‹ž—…ˆ… ’Ž‹œŠŽ  „‹Ÿ  Ž„Ž‰  ’…™ˆ,  ‚
ŠŽ’ŽŽ‰,  Š€†…’‘Ÿ,  “‚€†€‹ Ž„“ƒ“ ‘‚Ž…‰ †…› Ž Š€’Žƒ….  คŽŒ€ ‘’€ˆŠ ›‚€‹
…„ŠŽ,  Š€Š  Œ›  “†… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.  ฎ  ‚›•Ž„ˆ‹ „ŽŒŽ‰ ‚  ‘“Ž’“ ‚…—…ŽŒ,  ŠŽƒ„€
˜€€˜ˆ‹ˆ ‚‘…  €Ž’›  ˆ  ŠŽƒ„€  “†Ž  ›‹Ž  ˆ„’ˆ  ‚  €ž.  ฎ  Ž—…‚€‹  €
‚Ž‘Š…‘…œ… „ŽŒ€,  €  ‡€’…Œ ‚  ‚Ž‘Š…‘…œ… †…  ‚…—…ŽŒ “•Ž„ˆ‹ €  ‘‚Ž‰ Ž‘’,
Ž’ŽŒ“ —’Ž “’Ž Ž…„…‹œˆŠ€ „‹Ÿ …ƒŽ ›‹Ž ‘€Œ›Œ Ž…‚›Œ ‚…Œ……Œ: “†Ž ›‹Ž
‚‘…  €Ž’› “‘Š€’œ ‚  •Ž„  €  –…‹“ž …„…‹ž,  €  €Ž—ˆ… …  ‚‘…  ‚›•Ž„ˆ‹ˆ,
‘€‚‹ŸŸ "“‡…œŠŽ… ‚Ž‘Š…‘…œ…", Š€Š € ŽŒ›‘‹€• €‡›‚€‹ˆ Ž…„…‹œˆŠ.
     ข…—…  ‘“Ž’› ‚  ‡›ŠŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ…  ‚‘…ƒ„€  ›‹  ‚…Œ……Œ ‘€ŒŽƒŽ ’Ÿ†…‹ŽƒŽ
Ž†ˆ„€ˆŸ.  ข‘Ÿ ‘…ŒœŸ Ž„’Ÿƒˆ‚€‹€‘œ,  €  ‘…ŒœŸ ›‹€ … Œ€‹…œŠ€Ÿ:  ‘› ๏ŠŽ‚ ‘
†…Ž‰ ˆ „…’œŒˆ, „‚… …‡€Œ“†ˆ• „Ž—…ˆ ˆ ‡Ÿ’œ, ‚‡Ÿ’›‰ ‚ „ŽŒ. แ€Œ ‘’€ˆŠ †ˆ‹ ‚
……„…‰  ˆ‡…,  Ž‘’€‚‹…Ž‰ ‘  ˆ‡‚…‘’›Œ  ŠŽŒ”Ž’ŽŒ:  €  Ž‹“  „ŽŒŽ’Š€›…
Ž‹Ž‚ˆŠˆ ˆ‡ ‚…’Ž˜ˆ, ‘’…› ŽŠ‹……› „…˜…‚…œŠˆŒˆ ŽŽŸŒˆ, “‘‘Š€Ÿ …—œ ‡€‚…˜…€
‘ˆ’–…‚Ž‰ ‡€€‚…‘ŠŽ‰,  “  Ž„Ž‰ ‘’…› ‘‚Ž…‰,  €‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ‰,  €Ž’› ……‡Ž‚›‰
„ˆ‚€  ˆ  ’€Šˆ… †…  ‘’“‹œŸ,  €  €  ‘’…… ‹“Ž—›… Š€’ˆ›.  ข  “ƒŽ‹Š… ‘’ŽŸ‹
’€ˆ‘’‚…›‰ „……‚Ÿ›‰ ˜Š€”,  ‚‘…ƒ„€ ‡€…’›‰ € ‡€ŒŽŠ. ข …Œ, Ž ƒ‹“ŽŠŽŒ“
“…†„…ˆž ‚‘…‰ ‘…Œœˆ ˆ ‚‘…• ‘Ž‘…„…‰, ‡€Š‹ž—€‹ˆ‘œ …‘Œ…’›… ‘ŽŠŽ‚ˆ™€, Ž’ŽŒ“
—’Ž เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— "•Ž„ˆ‹ ‚  ˜’…‰ƒ…€• ‹ˆ‡ŠŽ ‘ŽŽŠ ‹…’",  € „“ƒˆ… €†ˆ‚€‹ˆ
€ ’€Šˆ• Œ…‘’€• ‘Ž‘’ŽŸˆ… ‚ „‚€-’ˆ ƒŽ„€.
     แŽ‘’‚…Ž Ž’‚…’‘’‚…›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ  ‚  ‘…Œœ…  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ˆ
‘’€˜ˆ‰ ‘› ๏ŠŽ‚.  ฅ™… Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ Ž  ‹…‘…Š… € Š›‹œ–Ž,  ง›ŠŽ‚ Ž›ŠŽ‚…Ž
‘€˜ˆ‚€‹:
     -   ƒ„… Œ€‹›‰?
     ๏ŠŽ‚  เŽ„ˆŽ›— Ž„  ’Ž‰  Š‹ˆ—ŠŽ‰  “‘…‹  Ž‘…„…’œ,  Ž‹›‘…’œ ˆ  €†ˆ’œ
‚“—€’.  ข…‘œ ‡€‚Ž„ €‡›‚€‹ …ƒŽ  ๏˜…‰ ฌ€‹›Œ.  ํ’Ž  ›‹  …‡Žˆ„›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ
‚Œ…‘’… “ŸŒ›‰, Š€Š …‡ˆ€. ฆ…€ “ …ƒŽ „€‚Ž “Œ…‹€, Ž‘’€‚ˆ‚ „…‚Ž—Š“ ญ€’€˜“
ˆ  Œ€‹œ—ˆŠ€  ฏ…’ž.   ใ  ‘…Ÿ  „ŽŒ€  ๏˜€  ฌ€‹›‰  …  ŒŽƒ  €‘ŽŸ„ˆ’œ‘Ÿ  „€†…
‘Ž‘’‚…›Œˆ „…’œŒˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ‡€‚ˆ‘…‹Ž Ž’ „…„“˜Šˆ, € „…„“˜Š€ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ
Š ‘›“ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ Ž„Ž‡…ˆ…Œ, Š€Š ˆ Š ใ‘’ˆœ… ฌ€ŠŽ‚…. จ‡ ‚‘…‰ ‘…Œœˆ เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›— ‹žˆ‹ ’Ž‹œŠŽ Œ‹€„˜“ž „Ž—œ ไ…„Ž‘œž,  ŠŽ’ŽŽ‰ “†…  ›‹Ž Ž„  „‚€„–€’œ,
—’Ž  Ž-€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ ‘—ˆ’€‹Ž‘œ “†…  „…‚ˆ—œ…‰ ‘’€Ž‘’œž:  Š€Š ‘’“Š…’ „‚€„–€’œ
ƒŽ„ŠŽ‚,  ’€Š ˆ ……‘’€ŽŠ. แ …‚Ž‰ „Ž—…œž ฌ€œ…‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ € Ÿ’œ ‹…’
‘’€˜… ไ…„Ž‘œˆ,  ’€Š ˆ  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ:  „Ž „‚€„–€’ˆ ‹…’ ‚‘… †…ˆ•ˆ ‘‚€’€‹ˆ‘œ,  €
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚‘… €‡ˆ€‹ †…ˆ•Ž‚,  - ’Ž’ …•ŽŽ˜, „“ƒŽ‰ …•ŽŽ˜, ’…’ˆ‰
ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹Ž•. แ€Œ€ ฌ€œŸ “†… ‡€ˆ‘€‹€ ‘…Ÿ ‚ …‡€Œ“†ˆ–›.
     ก›‹€ …™… Ž„€ „Ž—œ,  ‘€Œ€Ÿ ‘’€˜€Ÿ, โ€’œŸ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ‘—…’ … Š‹€‹€‘œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž “˜‹€ ‡€Œ“† “…ƒŽŒ ‡€ ‘’Žƒ€‹Ÿ ‚ ญˆ‡€• Ž ”€Œˆ‹ˆˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚€.  ํ’Ž
›‹  €‘’ŽŸ™ˆ‰ mesalliance*,  €‚‘…ƒ„€ ‚›Šˆ“‚˜ˆ‰ …ŽŠŽ“ž „Ž—œ ˆ‡  Ž„Ž‰
‘…Œœˆ.  ขŽ’ “†… Ž˜‹Ž –…‹›• „‚€„–€’œ ‹…’,  €  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— …™… ˆ €‡“ …
‚‘ŽŒˆ‹ Ž  ……,  „€  ˆ  ˆŠ’Ž ‚  „ŽŒ… …  ‘Œ…‹ ˆ  …Œ ‘‹Ž‚€ ˆŠ“’œ Ž
โ€’œŸ“.  กŽ‹…‹Ž  ‡€  …ŽŠŽ“ž  „Ž—œ  ’Ž‹œŠŽ  Œ€’…ˆ‘ŠŽ… ‘…„–….  ใ‘’ˆœŸ
ฌ€ŠŽ‚€ Ž„  ‘’Ž†€‰˜ˆŒ ‘…Š…’ŽŒ Ž’  Œ“†€ €‡€ „‚€ ‚  ƒŽ„ €‚…™€‹€ โ€’œŸ“,
•Ž’Ÿ ’Ž  ˆ  ‘€ŒŽ‰ …‰  ›‹Ž ‚  ’ŸƒŽ‘’œ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‹Ž•Ž †ˆ‹Ž‘œ …ŽŠŽŽ‰
„Ž—…ˆ,  -  Œ“†  Ž€‹‘Ÿ "Š€€•’…›‰",  Ž„ œŸ“ž “Š“ ‘Ž‚‘…Œ “Ÿ,  „€  ˆ
‡€˜ˆ€‹ Ž  ‚Ž„ŠŽ‰ ‚‘…  —€™… ˆ  —€™….  ใ  โ€’œŸ› Ž—’ˆ Š€†„›‰ ƒŽ„  Ž†„€‹‘Ÿ
……ŽŠ,  Ž, € …… ‘—€‘’œ…, „…’ˆ Ž‹œ˜… “Œˆ€‹ˆ, ˆ ‚ †ˆ‚›• Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ
˜…‘’œ —…‹Ž‚…Š,  ˆ—…Œ „Ž—œ  ‘’€˜€Ÿ,  ฎŠ‘Ÿ,  ‡€…‚…‘’ˆ‹€‘œ „€‚Ž.  ข›ˆ‚˜ˆ,
ฌ›‹œˆŠŽ‚ …  ““‘Š€‹ ‘‹“—€Ÿ Ž’€‚ˆ’œ "„ŽŽƒŽƒŽ ’…‘’ž˜Š“" ˆ  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ
“‘’€ˆ‚€‹ ‘Š€„€‹› เŽ„ˆŽ“ ฏŽ’€›—“ €‡  „…‘Ÿ’œ ‚  ƒŽ„.  ข‡Ÿ’›‰ ‚  „ŽŒ  ‡Ÿ’œ
ฏŽŠŽˆ‰ ›‹ ‘Œˆ›‰ ˆ  €Ž’Ÿ™ˆ‰ Œ“†ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰ “Œ…‹ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ ’…‘’…‚ŽŒ
„ŽŒ… ‘Ž‚…˜…Ž …‡€Œ…’›Œ.  ฅƒŽ ‘‚Ÿ‡›‚€‹€ ›‘’Ž ˆ›‚€‚˜€Ÿ ‘…ŒœŸ, - „…’…‰
›‹Ž “†… ’Ž…. เ€Ž’€‹ ฏŽŠŽˆ‰ € ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œŽ‰ ”€ˆŠ… ‚ „Ž‚Ž„—ˆŠ€• ˆ
Ž‹“—€‹ ‚‘…ƒŽ „‚…€„–€’œ “‹…‰.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž—…Œ“-’Ž  „…‹€‹ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„,
—’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ‡€Œ…—€…’ ’ŽƒŽ ŽŠŽŽƒŽ ‡Ÿ’Ÿ,  €  ’Ž’ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ
‘’€€‹‘Ÿ …  Ž€„€’œ‘Ÿ ‘’€ˆŠ“ €  ƒ‹€‡€.  แŽ‘’‚…Ž,  ‚‘Ÿ  ‘…ŒœŸ  เŽ„ˆŽ€
ฏŽ’€›—€ †€‹€‘œ ‚ Ž„Ž‰ ‡€„…‰ ˆ‡…,  Ž•Ž„ˆ‚˜…‰ € Œ“€‚œˆ™….  ฏ…Ž‹€„€ˆ…
†…‘ŠŽƒŽ ‹…Œ…’€ ˆ„€‚€‹Ž ‘…Œœ… Ž‘Ž…›‰ •€€Š’…:  ‘…‘’› ‚…—Ž ‚‡„Žˆ‹ˆ
Œ…†„“  ‘ŽŽ‰,  €  ใ‘’ˆœŸ  ฌ€ŠŽ‚€  ‚…—Ž  ˆ•  Œˆˆ‹€,  ‹€Š€‹€‘œ  €  ‘‚Žž
…‘—€‘’“ž ‘“„œ“ ˆ ‚ Š€‰ˆ• ‘‹“—€Ÿ• ƒŽ‡ˆ‹€‘œ, —’Ž Ž†€‹“…’‘Ÿ "‘€ŒŽŒ“". คŽ
Ž‘‹…„…ƒŽ,  Ž‹Ž†ˆŒ,  „…‹Ž … „Ž•Ž„ˆ‹Ž,  Ž ’€ “ƒŽ‡€ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€ †…‹€Ž…
„…‰‘’‚ˆ….  ฃ‹€‚›Œ …‘—€‘’œ…Œ ‚‘…‰  ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ‘—ˆ’€‹€ ’Ž,
—’Ž “ …… Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… „…‚Šˆ ˆ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘›€. ํ’ˆŒ Ž€ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ ˆ …‹žŽ‚œ
Œ“†€. ขŽ "‚€€—Š€" ฌ€”€ โˆŒŽ”……‚€ Ž„ˆ‹€ ‚‘…ƒŽ Ž„ŽƒŽ, „€ ˆ ’Ž’ ‘›...
     ______________
     * ญ…€‚›‰ €Š. - เ…„.

     ข  Ž‘‹…„žž …„…‹ž ‚ ‡›ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ‘…Œœ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€ŠŽ… ‘Ž›’ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ…
‘„…‹€‹Ž ‘“Ž’“ ŽŠŽ‚›Œ „…Œ. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‹žˆŒ€Ÿ „Ž—œ ไ…„Ž‘œŸ …†€‹€ ˆ‡
„ŽŒ“,  Š€Š ’Ž ‘„…‹€‹€ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ โ€’œŸ€,  -  ‘ ’Ž‰ €‡ˆ–…‰, —’Ž โ€’œŸ€
‚…—€‹€‘œ,  €  ไ…„Ž‘œŸ “˜‹€ ‚ €‘ŠŽ‹œˆ—œž ‘…Œœž ‘‚Ž„ŽŒ.  ข…‘’€• ‚ ˜…‘’ˆ Ž’
ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€  €‡‹ˆ‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‹œ˜Ž… Ž‡…Ž  โ€‰Ž‹€,  €  €  …Œ
Ž‘…‹Ž €‘ŠŽ‹œˆ—œ… ‘…‹…ˆ…,  Ž„ŽˆŒ…Ž… ‘ Ž‡…ŽŒ. ฏŽ ‘Ž‘…„‘’‚“ €‹—“ƒŽ‚–› ˆ
’€‰Ž‹Ž‚–› •Ž’Ÿ ˆ „“†ˆ‹ˆ, Ž ‚ Ž‹…… ‹ˆ‡Šˆ… Ž’Ž˜…ˆŸ … ‚‘’“€‹ˆ, € —ˆ‘‹Ž
€ŠŽ‚ ›‹Ž €……—…’. ง€Œ…—€’…‹œŽ‰ Ž‘Ž…Ž‘’œž ’€‰Ž‹Ž‚–…‚ ›‹Ž …™… ˆ ’Ž,
—’Ž,  †ˆ‚Ÿ ‚  ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘Ž‰ Ž‹Ž‘…,  Žˆ  ‘Ž‚‘…Œ …  "‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ".  แ
Ž‘‹…„ˆŒ  „‹Ÿ  €‘ŠŽ‹œˆŠŽ‚  Žƒ€ˆ—…‘Šˆ  ‘‚Ÿ‡›‚€‹Ž‘œ  ŽŸ’ˆ…  Ž  Š€’Žƒ…,
"…Š“’—ˆ…" ˆ ‚ŽŽ™… …‚Ž‹….
     ไ…„Ž‘œŸ   “…†€‹€   ‚   ‡€†ˆ’Ž—“ž   ‘€‚ˆ’…‹œŽ  ‘…Œœž;   Ž,   ŠŽŒ…
‘€ŒŽ‚Ž‹œ‘’‚€,  ‡„…‘œ  ›‹Ž  …™…  “Š‹Ž…ˆ… ‚  €‘ŠŽ‹,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  €Š  ›‹
‘‚Ž„›‰.  ข‘… ’Ž ’€Š Ž€‡ˆ‹Ž ใ‘’ˆœž ฌ€ŠŽ‚“,  —’Ž Ž€ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž›
„€’œ ‘…‰—€‘ †…  ‡€’œ Œ“†“ €  ไŽ’œŸŠ“,  ‡€„“Œ€‹€ ‚…“’œ ไ…„Ž‘œž „ŽŒ€˜ˆŒˆ
‘…„‘’‚€Œˆ,  —’Ž›  …  „…‹€’œ ‹ˆ˜…‰ Žƒ‹€‘Šˆ ˆ  —’Ž›  …  ŽƒŽ—ˆ’œ ‘’€ˆŠ€
‚ŠŽ…–. ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ‘€Œ€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ โ€‰Ž‹“, Ž …… „€†… … „Ž“‘’ˆ‹ˆ
Š „Ž—…ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ ˆ € …… ‘‹…‡›, ˆ € “ƒŽ‡›.
     ํ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž ’Ž—Ž Žƒ‹“˜ˆ‹Ž ใ‘’ˆœž ฌ€ŠŽ‚“.  ฎ€ •Ž„ˆ‹€ Ž „ŽŒ“
ˆ Ž‚’ŽŸ‹€:
     - ขŽ’  “†Ž ‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ Ž’…– ‘  ŽŒ›‘‹Ž‚ ˆ  ƒŽ‹Ž‚“ ‘ˆŒ…’!..  เ€‡€‡ˆ’ Ž
‚‘…•... ฎ•, ‘Œ…’›œŠ€ ˆ˜‹€!..
     ค€ ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… €‘’…Ÿ‹ˆ‘œ.  ค…‹Ž ‚›•Ž„ˆ‹Ž ‘€ŒŽ… ‘Š‚…Ž…, ƒ‹€‚Ž…,
Ž’ŽŒ“,  —’Ž ‚Ž‚…ŒŸ … ŽŽ‚…‘’ˆ‹ˆ ‘’€ˆŠ€.    ‘“Ž’€ ›‘’Ž ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ... ข
Ÿ’ˆ–“ ›‹ ‘Ž€ Š‘’…›‰ ‘…Œ…‰›‰ ‘Ž‚…’. งŸ’œ ฏŽŠŽˆ‰ „€†… … ‚›˜…‹ €
€Ž’“ Ž ’ŽŒ“ ‘‹“—€ž.
     - ็’Ž “†, Œ€’“˜Š€, “ˆ‚€’œ‘Ÿ-’Ž …‡ “’ˆ, - “’…˜€‹€ ‡€Œ“†ŸŸ „Ž—œ  €.
- ญ€˜…  ‘  ’ŽŽ‰ „…‹Ž  €œ….  ฌŽƒŽ ‹ˆ  ‘  €›  ‚Ž‡œŒ…˜œ?     “‘’œ Œ“†ˆŠˆ
Ž’‚…—€ž’...
     - จ˜œ,  ‚›ˆ‘Š€‹€‘œ?!  -  “ƒ€‹‘Ÿ ๏˜€. - ก€› „Ž‹†› ‡€ „…‚Š€Œˆ ƒ‹Ÿ„…’œ,
—’Ž› ‚‘… ‘Ž•€Ž ›‹Ž... โ€Š ‚…„œ, ฏŽŠŽˆ‰?
     ฏŽŠŽˆ‰ Ž  Ž›ŠŽ‚…ˆž Ž‹œ˜… Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ.  ใ  …ƒŽ  ‚‘…ƒ„€ ‚›•Ž„ˆ‹Ž
Š€Š-’Ž ’€Š,  —’Ž ˆ  „€ ˆ …’.  ํ’Ž Ž‚…„…ˆ… ‚‡Ž‚€‹Ž ๏˜“.  ็’Ž,  ‚ ‘€ŒŽŒ-’Ž
„…‹…,  ‡€ ‚‘… Ž ‚‘… Ž’„“‚€‰‘Ÿ Ž Ž„ˆ,  € ‘€Œˆ,  —“’œ —’Ž,  ˆ ‚ Š“‘’›.  ฎ
€€‹ € ‡Ÿ’Ÿ ‘ Ž‘Ž…Ž‰ …ƒˆ…‰.
     - ขŽ’ ‚› ‚‘… ’€Šˆ…,  ‡Ÿ’œŸ!  - “ƒ€‹‘Ÿ ๏˜€. - ข€Œ •Ž’œ ’€‚€ … €‘’ˆ ‚
„ŽŒ“, ‹ˆ˜œ › ‘€Œˆ• … ’Žƒ€‹ˆ...
     - ๏,  —’Ž †… Ÿ?..  -  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ฏŽŠŽˆ‰.  - ฌŽ… „…‹Ž ‘€ŒŽ… Œ€‹…œŠŽ… ‚
„ŽŒ“:  ŽŠ€ „…†ˆ’ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  ˆ ‘€‘ˆŽ. โ› - ‘›, ๏ŠŽ‚ เŽ„ˆŽ›—: ’……
ŒŽƒŽ Ž‹ˆ†……...  ชŽ…—Ž,  … ‚‘ŸŠˆ‰ Ž„‘’“ˆ’‘Ÿ Š เŽ„ˆŽ“ ฏŽ’€›—“, …†…‹ˆ
Ž ‚ ‘…„–€•...
     ํ’Ž ›‹€ •ˆ’€Ÿ “‹Ž‚Š€ ‘Ž ‘’ŽŽ› ’ˆ˜€‰˜…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ, ‡€‚˜…ƒŽ ‘€ŒŽ… ‘‹€Ž…
Œ…‘’Ž  ๏˜ˆ.  ฎ,  ŠŽ…—Ž,  ‘…‰—€‘  †…  ‚‘Šˆ…‹,  Ž“ƒ€‹  ‚‘…•  ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ
Ž’ŠŽ‚…Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹:
     - ค“€Šˆ ‚› ‚‘…,  ‚Ž’ —’Ž...  ญ…Ž‘œ, ˆ†€‹ˆ •‚Ž‘’›, € Ÿ ‚Ž’ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ
… Žž‘œ Ž„ˆ’…‹Ÿ... ญ€ ‚Ž‹Ž‘ … Žž‘œ ˆ ‚‘… ˆŒ“ € ‘…Ÿ. จ ไ…„Ž‘œˆŽ „…‹Ž
’Ž†… €„Ž €‘‘“„ˆ’œ:  Ž„ˆ †…ˆ• … †…ˆ•, „“ƒŽ‰ †…ˆ• … †…ˆ•, - “, ˆ …
‘’……‹€ „…‚Š€. ฏŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚“ €„Ž €‘‘“„ˆ’œ... ขŽ ฌ€œŸ ˆ‡-‡€ Ž„ˆ’…‹Ÿ ‚
……‘’€Šˆ Ž€‹€, € ไ…Ÿ ’Ž ˆ ŽŒŽ‡ƒŽ‚€‹€: †ˆ‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž †ˆ‚ŽŒ ˆ „“Œ€…’.
โ€Š ŸŒŽ ˆ Ž๊Ÿ‘ž Ž„ˆ’…‹ž... ฌ… —’Ž, Ÿ …ƒŽ ‚Ž’ € ‘’Ž‹œŠŽ … Žž‘œ!..
     - โ›  ›  ‘…‚€ ‘๊…‡„ˆ‹ …™… ‚  โ€‰Ž‹“-’Ž,  -  ……˜ˆ’…‹œŽ ‘Ž‚…’Ž‚€‹€
ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€.  -  ฌŽ†…’,  ˆ “ƒŽ‚Žˆ˜œ...  ญ… —“†€Ÿ ’…… ไ…Ÿ-’Ž:  Ž„€Ÿ
‘…‘’€ Ž Ž’–“-’Ž.
     - จ ‚ โ€‰Ž‹“ ‘๊…‡†“!  -  ƒŽŸ—ˆ‹‘Ÿ ๏˜€,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ.  -  ๏ ’ˆ•
Š…†€ŠŽ‚ ‚  €€ˆ‰  Žƒ  ‘Žƒ“...  "ฎ’„€‚€‰’… ไ…„Ž‘œž €‡€„!"  ขŽ’  ˆ  ‚…‘œ
‘Š€‡... ใ Œ…Ÿ, €’, … Ž’‚…’ˆ˜œ‘Ÿ.
     ญ€“‘’ˆ‚ €  ‘…Ÿ  •€Ž‘’ˆ,  ๏˜€  Š  ‚…—…“  ‡€Œ…’Ž Ž‘’›‹  ˆ  ’Ž‹œŠŽ
Ž—…‘›‚€‹ ‡€’›‹ŽŠ.  ฎ ‘•Ž„ˆ‹ ‚  Š€€Š,  Ž’Ž‹Š€‹‘Ÿ € €Ž„… ˆ ˆ˜…‹ „ŽŒŽ‰
’Ž‹œŠŽ Š “†ˆ“. ๅ€Ž‘’ˆ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ …ŒŽƒŽ, ’€Š —’Ž ˆ Ž—œ ๏˜€ ‘€‹
Ž—…œ ‘Š‚…Ž ˆ  Ž‘“‹‘Ÿ —“’œ  ‘‚…’.  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ Ž„ˆŒ€‹€‘œ ‚  „ŽŒ…
€œ˜… ‚‘…• ˆ ‚ˆ„…‹€,  Š€Š ๏˜€ €—ˆ€…’ ’“‘ˆ’œ.  เŽŠŽ‚Ž‰ „…œ €‘’“€‹. ฎ€
ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹€, € ’Ž‹œŠŽ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„›•€‹€. ญ€ˆ‚˜ˆ‘œ —€ž, ๏˜€ Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ญ“,  Œ€Œ“˜Š€,  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿ‰... แ…‰—€‘ …„“ ‚ โ€‰Ž‹“
‚›“—€’œ ไ…ž.
     - ค€‰ ’…… Žƒ, ๏˜€... แŒŽ’ˆ, Ž’…– ‚›‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ ‘…‰—€‘ Ž‘‹… ‘‚ˆ‘’Š€.
     ข  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• ๏˜€ ˆˆŒ€‹ ‘€Œ›‰ ’Ž†…‘’‚…›‰ ‚ˆ„,  €  ‘…‰—€‘
’“„Ž‘’œ Œˆ‘‘ˆˆ ‘ŽŸ†…€ ›‹€ ‘ ‚ŽŽ‘ŽŒ Ž ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ. ข‚ˆ„“
‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ  ๏˜€  ‡€‘…„‹€‹ ‹Ž˜€„œ ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €  Ž„‚ˆƒ ‚…•ŽŒ.  ใ‘’ˆœŸ
ฌ€ŠŽ‚€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ‡€ ‚ŽŽ’€ ˆ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹€ …ƒŽ ‚‘‹…„.
     คŽŽƒ€ ‚  โ€‰Ž‹“ Ž•Ž„ˆ‹€ ญˆ‡€Œˆ,  ’€Š  —’Ž  ๏˜…  ˆ˜‹Ž‘œ …•€’œ ŒˆŒŽ
ˆ‡“˜Šˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  ‘’ŽŸ‚˜…‰ € ’€Š’“,  Š€Š €‡›‚€‹ˆ „ŽŽƒ“ ‚ ƒŽŽ„.  ก›‹Ž
…™… €…… “’Ž, Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š …•€‹ ๏˜€. ํ’Ž
›‹  ‘…„…ƒŽ  Ž‘’€  Œ“†ˆŠ  ‘  €‘’…€›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  Š‹Ž—ŠŽ‚€’Ž‰  ›†…‰
ŽŽ„…ŠŽ‰ ˆ  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  "Ÿ„Ž‚ˆ’›Œˆ" ƒ‹€‡€Œˆ.  ๏˜€  …  ‹žˆ‹  ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘
‡Ÿ’…Œ,  ŠŽ’Ž›‰ Ž›ŠŽ‚…Ž Ž„ˆŒ€‹ …ƒŽ  €  ‘Œ…•,  Ž  ’……œ …‹Ž‚ŠŽ ›‹Ž
Ž…•€’œ ŒˆŒŽ.
     - ช“„€  ’€Š“ž €œ €Š‹€‹‘Ÿ,  „ŽŽƒŽ‰ „…‚……Š?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,
‡„ŽŽ‚€Ÿ‘œ.
     ข  ŽŠ…  Ž‚€‹…Ž‰ ˆ‡“˜Šˆ Œ…‹œŠ“‹Ž ˆ‘ˆ’Ž… ‹ˆ–Ž  โ€’œŸ›,  €  ‡€’…Œ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …Ÿ—œˆ ƒŽ‹Ž‚›.
     - ค€ ’€Š...  ‚ ƒŽŽ„ Ž „…‹“ €„Ž ‘๊…‡„ˆ’œ, - ‘Ž‚€‹ ๏˜€ ˆ ’€Š …‹Ž‚ŠŽ,
—’Ž ‘€Œ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ.
     - ญ“,  “, … ‚ˆ, ŠŽ‹ˆ … “Œ……˜œ! - ŽŽ‚€‹ …ƒŽ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ญ…Ž‘œ, ‚
ƒŽ‘’ˆ Š ŽƒŽ„€ŽŒ“ ‡Ÿ’ž Ž…•€‹?..  ๅ€-•€... ํ• ‚›, €‡„“‰ ‚€‘ ƒŽŽ‰: ‡€‚…‹ˆ
‡Ÿ’Ÿ. โŽ‹œŠŽ Ž„ž ‘€Œˆ’…...   —’Ž, „ŽŽƒŽ‰ ’…‘’ž˜Š€ Š€ŠŽ‚Ž ›ƒ€…’?..
     - จ … ƒŽ‚Žˆ!  ก…„€... ฎ๊Ÿ‚ˆ’œ … ‡€…Œ Š€Š, € ‘…ƒŽ„Ÿ ‚›‰„…’ „ŽŒŽ‰ Š
‚…—…“. ฌ€Œ“˜Š€ “† …‡„ˆ‹€ ‚ โ€‰Ž‹“, „€ ˆ ‘ —…Œ ‚›‚ŽŽ’ˆ‹€‘œ, € ’……œ Œ…Ÿ
‡€‘‹€‹€... ฌŽ†…’, ˆ ŽŽŽ—“ ไ…ž.
     - ๅŽ-•Ž!.. ญ€˜…‹ „“€ŠŽ‚... ค…‚Š€ Œ€Š, ’€Š …… Š…†€Šˆ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ˆ. ค€ ˆ
’…… … ŽŒŽ‡ƒŽ‚€’œ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ „…‹€...  „€.  ขŽ “ Œ…Ÿ „……‚Ž ‘’Ž…Ž‘Ž‚Ž…
€‘’…’,  ฎŠ‘Ÿ; ‘ “Š€Œˆ › ˆ Žƒ€Œˆ Ž’„€‹ Š“„€-ˆ“„œ € ŒŸ‘Ž, - „€ ˆŠ’Ž …
……’.   ‚› ‹€—…’…, —’Ž ไ…Ÿ ‘‚ŽˆŒ “ŒŽŒ “‘’Žˆ‹€‘œ...
     - ค€ ’Ž Žƒ › ‘ …‰,  —’Ž “…ƒŽŒ,  โ€€‘ ฌ€’‚…ˆ—, € ‚Ž’ ‚…€-’Ž ˆ•ŸŸ
‘’€ˆŠŽ‚‘Š€Ÿ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž„“Œ€‹, Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š… ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -    ’Ž ’›  €‚ˆ‹œŽ,  ๏˜€...  ญˆ  €€,  ˆ „…‚Š€,  ˆ ‘Ž‹„€’Š€ €˜€
ไ…Ÿ...   •,  €‡„“‰ ˆ• ƒŽŽ‰,  Š…†€ŠŽ‚!..  ค€ ’› ‚Ž’ —’Ž,  ๏˜€,  Ž„‚ˆœ‘Ÿ
…ŒŽƒŽ ‚ แ…„‹…...
     ญ… „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ˆƒ‹€˜…ˆŸ, ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘€Œ Ž’Ž„‚ˆ“‹ ๏˜“ ‚Œ…‘’… ‘ ‘…„‹ŽŒ Š
ƒˆ‚…,  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹,  €‚€‹ˆ‹‘Ÿ †ˆ‚Ž’ŽŒ € ‹Ž˜€„ˆ›‰ Š“,  €  ‡€’…Œ “‘…‹‘Ÿ ‡€
๏˜…‰.
     - ค€ ’› Š“„€ ’Ž? - ˆ‡“Œ‹Ÿ‹‘Ÿ ๏˜€.
     - ช€Š Š“„€?  ฏŽ…„…Œ ‚  โ€‰Ž‹“...  โ…… Ž„ŽŒ“ … “€‚ˆ’œ‘Ÿ,  €  “† Ÿ,
€’, ˆ‡ ƒŽ‹€ „Ž“„“. ํ‰, ฎŠ‘Ÿ, ‚Ž‹ŽŠˆ Œ… Š€’“‡...
     ญ€  ’Ž’ ŠˆŠ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘…„…ƒŽ Ž‘’€ „…‚Š€ ‘  Ÿ›Œ ‘Š“‹€‘’›Œ ‹ˆ–ŽŒ.
ํ’Ž ˆ ›‹€ ฎŠ‘Ÿ. ฎ€ Š€Š-’Ž ˆ‘Ž„‹ŽœŸ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ๏˜“ ˆ Ž„€‹€ Š€’“‡.
     - ญ“ ’›,  „……‚Ž,  ‘ŒŽ’ˆ “ Œ…Ÿ! - ˆƒŽ‡ˆ‹ …‰ Ž’…–. - ็’Ž› Š ‚…—…“
€Ž’€ ›‹€ ŠŽ—…€...
     ฎŠ‘Ÿ   ’Ž‹œŠŽ  ˜ˆŽŠŽ  “‹›“‹€‘œ,   ŽŠ€‡€‚  „‚€   Ÿ„€  …‹›•  ‡“Ž‚.
็€„Ž‹žˆ‚›‰ Ž„ˆ’…‹œ,  Ž’๊…•€‚  ˜€ƒŽ‚  „‚€„–€’œ,  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,  ŽƒŽ‡ˆ‹  ฎŠ‘…
Š“‹€ŠŽŒ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ใŽ„ˆ’‘Ÿ †… ’€ŠŽ… „……‚Ž... €?..


IV

     คŽ  โ€‰Ž‹› ‘—ˆ’€‹ˆ ‚…‘’  Ÿ’œ,  ˆ  „ŽŽƒ€  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ˜‹€  ‘’Ž‹…’ˆŒ
‘Ž‘Ž‚›Œ ŽŽŒ,  ‘Ž•€ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ‡„…‘œ …™… Ž’ "Š€‡…Ž‰ Š€’Žƒˆ",  Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹
ฌ›‹œˆŠŽ‚,   Ž’ŽŒ“  —’Ž   ‡Ž‹Ž’›…  ŽŒ›‘‹€  €‘Šˆ“‹ˆ‘œ  Ž   ’“   ‘’ŽŽ“
ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€.  คŽŽƒ€ ‡„…‘œ ›‹€ Ž‰Š€Ÿ,  Ž …‰ ‚ ƒŽŽ„ ˆ ˆ‡ ƒŽŽ„€
˜‹ˆ ˆ …•€‹ˆ "…‡ “’›•“",  € ’……œ ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡ˆŒˆ‰ “’œ ›‹
€ ˆ‘•Ž„…, ˆ ‚ ƒŽŽ„ …‡ ŠŽ–€ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ’€‘Ž’› ‘ „Ž‚€Œˆ, ‘…ŽŒ ˆ €‡›Œ
„……‚…‘ŠˆŒ Ž„“Š’ŽŒ.  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‡€‹  Ž—’ˆ ‚‘…•,  Š’Ž  ‚‘’…—€‹‘Ÿ,  ˆ  …
““‘Š€‹ ‘‹“—€Ÿ Ž€‹€ƒ“ˆ’œ.
     - ญ“,  ๏˜…œŠ€,  ˆ ‡€„€„ˆŒ Œ› Š…†€Š€Œ ƒŽŸ—…ƒŽ „Ž ‘‹…‡!..  - •‚€‘’‹ˆ‚Ž
Ž‚’ŽŸ‹ Ž,  …‡€Ÿ Ž ‹Ž˜€„ˆŽ‰ ‘ˆ….  - ข‘ž ˆ•žž ‘’€ˆŠŽ‚‘Š“ž ‚…“ ‚‚…•
„ŽŒ Ž‘’€‚ˆŒ...  ใ‚€†ˆŒ ‚  ‹“—˜…Œ ‚ˆ„…!  ๅŽŽ˜Ž,  —’Ž ’› € Œ…Ÿ €’€Š€‹‘Ÿ,
๏˜€,  € ’Ž Ž„ŽŒ“-’Ž ’…… ƒ„… › ‘‹€„ˆ’œ...  ํ-,  ŒŽ’ˆ: ‚…„œ ’Ž €˜ ่ˆ˜Š€
…•’“Ž‰ ‚ ƒŽŽ„ ŠŽŽ’ˆ’! ฎ...
     ฎˆ  €ƒ€‹ˆ  ˜€ƒ€‚˜…ƒŽ Ž  „ŽŽƒ…  ชˆ˜Šˆ€ “†…  ‚  ‚ˆ„“  โ€‰Ž‹›,  ƒ„…
‘Ž‘Ž‚›‰ Ž  ’Ž—Ž  €‘‘’“€‹‘Ÿ,  Ž’Š›‚€Ÿ ˜ˆŽŠˆ‰  ‚ˆ„  €  Ž‡…Ž.  ชˆ˜Šˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž†„€‹ …•€‚˜ˆ• ‚…•ŽŒ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚.
     -  „Ž“ ฅ‚‘’€’›—“!  -  ŠˆŠ“‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚ …™… ˆ‡„€‹ˆ, ‚‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ‘‚ŽˆŒ
Š€’“‡ŽŒ.   -   ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ-Š€,   Š€Š   โ€€‘  ฌ›‹œˆŠŽ‚  €   ’…‘’…‚›•  ‹Ž˜€„Ÿ•
ŽŠ€’›‚€…’‘Ÿ...
     -  ‹ˆ € ‘‚€„œ“ ‘Ž€‹ˆ‘œ? - Ž˜“’ˆ‹ ชˆ˜Šˆ, Ž‘Š‹€ˆ‚˜ˆ‘œ. ฎ “†… ‡€‹
Ž “…ƒ… ไ…ˆ.
     - ฃŽ… €˜… ‹ž’Ž…,  € … ‘‚€„œ€,   „Ž ฅ‚‘’€’›—, - Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ ๏˜€,
Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - เŽ„ˆ’…‹œ ‘…ƒŽ„Ÿ Š ‚…—…“ ‚›‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ ‘ ไŽ’œŸŠˆ ˆ ‚‘…• €‘
€‘€’Žˆ’...
     - กŽƒ …  …‡ Œˆ‹Ž‘’ˆ,  ๏˜€,  -  “’…˜€‹ ชˆ˜Šˆ.  -  ใ† ’€ŠŽ… ˆ• „…‚ˆ—œ…
Ž‹Ž†…œ…:  ‘ŠŽ‹œ „…‚Š“ ˆ ŠŽŒˆ,  € ‚‘… —“†€Ÿ... ขŽ’ —’Ž, „“ƒˆ, €„Ž Œ… ‘
‚€Œˆ ……ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ’€‰Ž‘’ˆ:  Ž‹œ˜Ž… …‘’œ „…‹Ž.  ๏  ’Ž†… „Ž  โ€‰Ž‹›,  €
Ž’’“„€ „ŽŒŽ‰ ˆ Š ’……, โ€€‘, Ž “’ˆ ‡€‚…“.
     - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—...  โ›  ’Ž … €‘—…’ ‹ˆ ฏŽœŠˆŽ‰
‚›˜Šˆ ŽŒ›˜‹Ÿ…˜œ?..
     -    ’›  €‘’œ-’Ž  ‘‚Žž  €‘’‚Žˆ,  โ€€‘!  -  Žƒ›‡“‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  -  ฎ
ฏŽœŠˆŽ‰ ‚›˜Š…  ‘‚ŽŸ  …—œ...   •,  Ž’€‹Ž  ŠŽŽ‚œ…!..  แ  ’ŽŽ‰  ˆ‚€  …
‘‚€ˆ˜œ...
     - โŽ‹œŠŽ ˆ€‘€‰ „……ƒ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  €  “†  Ÿ  ’……  Žƒ€—…‘’‚Ž
…„Ž‘’€‚‹ž!   -  •‚€‘’€‹‘Ÿ  ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ๏  ‚  ’…’œ…Œ  ƒŽ„“  ˜ˆ˜ŠŽ‚€‹  ‚
ช…„Ž‚‘ŠŽ‰, ’€Š ‡€‚…“‹ € ฏŽœŠˆ“-’Ž ‚›˜Š“... จ Œ…‘’…—ŠŽ ’Ž‹œŠŽ!
     ใ  ‘€ŒŽƒŽ ‚๊…‡„€ ‚  โ€‰Ž‹“,  €  ‹…‚Ž‰ ‘’ŽŽ… „ŽŽƒˆ,  ‡…‹…Ž‰ ˜€ŠŽ‰
‚ˆ„…‹‘Ÿ ‘’€›‰ €‘ŠŽ‹œˆ—ˆ‰ ŒŽƒˆ‹œˆŠ. คŽŽƒ€ ‡„…‘œ „‚Žˆ‹€‘œ: ’€Š’ Ž’„…‹Ÿ‹
‚‹…‚Ž “‡…œŠ“ž „ŽŽ†Š“,  Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ “†Ž ›‹Ž …•€’œ ๏˜….  ญ€ Ž‘‘’€ˆ Žˆ
ŽŽ™€‹ˆ‘œ ‘ ชˆ˜Šˆ›Œ, ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚ …‡ˆ’…‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ …Œ“ ‚‘‹…„.
     - ่ˆ˜Š€  ˆ   …‘’œ:   ˆ  ŠŽ–€  ˆ  Š€ž  …  €‰„…˜œ.   ฎ„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ,
„‚“•Ž‹Ž‚›‰!..  โ“„€ †…,  ‡Ž‹Ž’€ ‡€•Ž’…‹!.. ๅ€-•€... โ€Š Ÿ …Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹, ƒ„…
ŽŽ ‘Ÿ’€Ž.   “ Œ…Ÿ …‘’œ Œ…‘’…—ŠŽ... ฎ•, Š€ŠŽ… Œ…‘’…—ŠŽ, ๏˜€!.. ฃ‹Ÿ„ˆ-Š€,
‚…„œ ’Ž Š€€’—ˆŠ ฅŒŽ˜Š€ € ‘‚Ž…Œ ‚ˆŽ•Ž„–… ‡€ŠŽ€—ˆ‚€…’?  ฎ...  ซŽ‚ŠŽ.  ข
ƒŽŽ„ Žƒ€‹ ‘ Š€„…›Œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ...
     เ€‘ŠŽ‹œˆ—œ… "†ˆ‹Ž" €—ˆ€‹Ž‘œ ‘…‰—€‘ ‡€  ŒŽƒˆ‹œˆŠŽŒ.  โ…’ˆ‰ Ž’  Š€Ÿ
„ŽŒ  ˆ€„‹…†€‹ ‘ŠŽŸŠ€Œ ชŽ†ˆ›Œ.  แ’€€Ÿ  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  ˆ‡€,  Ž‘’€‚‹…€Ÿ ˆ‡
ŠŽ„Ž‚ŽƒŽ ‹…‘€,  ‚›•Ž„ˆ‹€  ŽƒŽŽ„ŽŒ €  Ž‡…Ž.  ญ€  ‘€ŒŽŒ  ……ƒ“  ‘’ŽŸ‹€  ˆ
‘ŠŽŸ†€Ÿ -  Š€Œ…Ž…  ˆ‡ŠŽ…  ‡„€ˆ…,  €‘Ž‘’€Ÿ‚˜…… ‡‹Ž‚Žˆ…  €  ‚…‘œ
Š‚€’€‹.  ข…‘’  €  Ÿ’œ  ……ƒ  Ž‡…€ ›‹  Ž‹Ž†… €‘ŠŽ‹œˆ—œ…‰ ‘’Ž‰ŠŽ‰,
€‡Ž‚€Ž‰ ‚ ‘€ŒŽ‰ ‘……„ˆ… „‚“ŒŸ “‘’›ŸŒˆ:  ‡„…‘œ Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ „‚€ Ž‹œ˜ˆ•
€‘ŠŽ‹œˆ—œˆ• ‘Šˆ’€,  Œ“†‘ŠŽ‰  ˆ  †…‘Šˆ‰,  Ž‘’Ž…›…  ‚  ’ˆ„–€’›•  ƒŽ„€•
›…˜…ƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ.  ขˆ„ €  Ž‡…Ž Ž’  ŒŽƒˆ‹œˆŠ€ ‹…’ŽŒ ›‹ Ž—…œ Š€‘ˆ‚,  ˆ
’€‰Ž‹œ–› ˆ—…ƒŽ ‹“—˜…ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ ˆ …„‘’€‚ˆ’œ.
     - ฏŽ„‚Ž€—ˆ‚€‰!  - ŠˆŠ“‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, ŠŽƒ„€ Žˆ ŽŽ‚Ÿ‹ˆ‘œ ‘ ŠŽ†ˆ‘ŠŽ‰
ˆ‡Ž‰. - คŽŽƒˆ… ƒŽ‘’ˆ ˆ…•€‹ˆ.
     ขŽŽ’€ “ ชŽ†ˆ›• ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ,  Ž €‘ŠŽ‹œˆ—œ…Œ“ Ž›—€ž,  € ‡€Ž…,  ˆ
ƒŽ‘’ŸŒ ˆ˜‹Ž‘œ ‘’“—€’œ‘Ÿ ‚ ŽŠŽ. ฏŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘’ŽƒŽ… ‘’€“˜…—œ… ‹ˆ–Ž.
     - ซ…’…‹€ †€-’ˆ–€,  “Žˆ‹€ ‡Ž‹Ž’Ž… …Ž,  €  Œ› Ž ‘‹…„“ ˆ ˆ…•€‹ˆ Š
’……,  €“˜Š€ ฌ€…ŒœŸ€, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, ŠŽƒ„€ Ž’Ž„‚ˆ“‹Ž‘œ ‚Ž‹ŽŠŽ‚Ž…
ŽŠŽ.
     - ง€•Ž„ˆ’…,   ƒŽ‘’ˆ  “„…’…,   -  ˆƒ‹€‘ˆ‹€  ‘’€“•€,  „…ƒ€Ÿ  ˜“ŽŠ,
Ž‚…„…›‰ Š ‚ŽŽ’Ž‰ ™…ŠŽ‹„…. - ชŽ‹ˆ ‘ „ŽŽŒ, ’€Š Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ...
     ค‚Ž ›‹ Š›’ €ƒ‹“•Ž, ˆ ‡„…‘œ –€ˆ‹€ ’€Š€Ÿ —ˆ‘’Ž’€, Š€ŠŽ‰ … “‚ˆ„ˆ˜œ “
€‚Ž‘‹€‚›• ‚  ˆ‡€•.  ๏˜€ ŒŽ‹—€ ˆ‚Ÿ‡€‹ ‹Ž˜€„œ Š  ‘’Ž‹“,  Ž€‚ˆ‹ ˜““ ˆ
Ž˜…‹  €  Š›‹œ–Ž.  ฌ›‹œˆŠŽ‚  “†…  ›‹  ‚  ˆ‡….  ๏˜€  Ž  ˆ‚›—Š…  •Ž’…‹
……Š…‘’ˆ’œ‘Ÿ € Ž€‡ ‚ ……„…Œ “ƒ‹“, Ž ฌ€…ŒœŸ€ …ƒŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ใ  ‘…Ÿ  „ŽŒ€  ŒŽ‹ˆ‘œ,  Ž„ˆŒ›‰,  Ÿ  €˜ˆ Ž€‡€ Ž‘’€‚œ...  แ€„ˆ’…‘œ,
ƒŽ‘’…œŠˆ „ŽŽƒˆ….
     จ‡€  ›‹€ ŽŠ‹……€ ŽŽŸŒˆ €  ƒŽŽ„‘Š“ž “Š“;  €  Ž‹“ ‚…‡„… Ž‹Ž‚ˆŠˆ;
“‘‘Š€Ÿ …—œ ‡€Š›’€ ‘ˆ’–…‚›Œ Ž‹ŽƒŽŒ. ฎŠ€ ˆ „‚…ˆ ›‹ˆ ‚›Š€˜…›, € ‚Œ…‘’Ž
‹€‚ŽŠ  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‘’“‹œŸ.  จ‡  ……„…‰ ˆ‡›  …Ž‹œ˜€Ÿ „‚…Š€  ‚…‹€  ‚  ‡€„žž
Œ€‹…œŠˆŒ ’…‹›Œ ŠŽˆ„Ž—ˆŠŽŒ.
     - ญ“,  €—ˆ€‰,  —…ƒŽ ŒŽ‹—ˆ˜œ, Š€Š …œ? - Ž„’€‹Šˆ‚€‹ ๏˜“ ฌ›‹œˆŠŽ‚. -
ง€ „…‹ŽŒ ˆ…•€‹ˆ...
     ๏˜€ ŒŽƒ€‹ ƒ‹€‡€Œˆ,  ƒ‹€„ˆ‹ ‘‚Žž ‹›‘ˆ“ ˆ … ‘Œ…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‘’ŽŸ‚˜“ž
Ž‘…„ˆ ˆ‡› ‘’€“•“.
     - ญ€Œ › ‘…‘’ˆ–“ ไ…„Ž‘œž เŽ„ˆ‚ŽŽ‚“ Ž‚ˆ„€’œ...  - ŽƒŽ‚Žˆ‹ €ŠŽ…–
๏˜€, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š …ƒŽ €—ˆ€…’ Žˆ‚€’œ Ž’.
     - ญ… —“†ˆ… “„…Œ, €“˜Š€ ฌ€…ŒœŸ€, - ‚‘’€‚ˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.
     -   € Š€Š“ž ˆ—ˆ“ Ž€ ‚€Œ Ž€„Žˆ‹€‘œ? - Ž’‚…’ˆ‹€ ‘’€“•€.
     แ’€“•€ ›‹€  Ž„…’€ Ž-‘’€ˆŽŒ“,  ‚  Š“Ž‚›‰ ŠŽ‘ŽŠ‹ˆ›‰ ‘€€”€ ˆ  ‚
…‹“ž •Ž‹™…‚“ž “€˜Š“. โ…Œ›‰ ‘’€“˜…—ˆ‰ ‹€’ŽŠ ŽŠ›‚€‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ฌ›  ‘  „ŽŽŒ  ˆ…•€‹ˆ,   €“˜Š€  ฌ€…ŒœŸ€,  -  Ž’‚…—€‹  ฌ›‹œˆŠŽ‚,
€‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “ŠŽ‰.  -  ฎ„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ,  ‘Ž„‘’‚…ˆŠˆ...  ญ…  ‘๊…„ˆŒ  ‘…‘’ˆ–“
ไ…„Ž‘œž เŽ„ˆ‚ŽŽ‚“.
     - ซ€„Ž,  ŠŽ‹ˆ ‘  „ŽŽŒ,  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ‘’€“•€ ˆ  ‚›˜‹€ ‚  Œ€‹…œŠ“ž
„‚…Š“.
     - ฌ…„‚…„ˆ–€...  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  “Š€‡›‚€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ € „‚…œ,  ‚
ŠŽ’Ž“ž ‚›˜‹€ ‘’€“•€.  -  ฏŽƒŽ„ˆ,  ‚Ž’ Ÿ €‡ƒŽ‚Žž‘œ ‘ …‰ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“...
โ€ŠŽƒŽ •Ž‹Ž„“ €“™“, —’Ž … Ž€„“…’‘Ÿ.
     ขŽ˜‹€  ไ…Ÿ,  ‚›‘ŽŠ€Ÿ ˆ  ‘’Ž‰€Ÿ „…‚“˜Š€,  ŠŽ”“‡ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ’……œ ‘‚Ž…ƒŽ
Š€‘ŽƒŽ Š“Œ€—ŽƒŽ ‹€’Š€, Ž‚Ÿ‡€ŽƒŽ Ž-€œˆ. ฎ€ ‡€Œ…’Ž Ž•“„…‹€ ‡€ ’ˆ
„ˆ ˆ  “ƒ‹ˆ‚Ž ‘ŒŽ’…‹€ €  €’€ ˆ  € ‡Ÿ’Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,
Ž“˜…›Œˆ ’€ŠˆŒˆ „‹ˆ›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…,  €’…– ๏ŠŽ‚  เŽ„ˆ‚Ž›—,  -  ŽŠŽ›Œ ’ŽŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹€
Ž€, Š‹€ŸŸ‘œ. - จ ‚›, โ€€‘ ฌ€’‚…ˆ—, ‡„€‚‘’‚“‰’…...
     - ขŽ’  —’Ž,  ไ…Ÿ,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ๏˜€,  -  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž„ˆ’…‹œ ‘  ไŽ’œŸŠˆ
‚›‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ,  ˆ  ‚‘…Œ €Œ ˆ‡-‡€ ’…Ÿ …‡ ‘Œ…’ˆ ‘Œ…’œ...  ขŽ’ Š€Š€Ÿ ŽŠ€‡ˆŸ,
‘…‘’ˆ–€ ‹ž…‡€Ÿ. ฌ€Œ“˜Š€ ‘‹…‡œŒˆ ˆ‡Ž˜‹€... ญ€Š€‡€‹€ Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ.
     - ช“’……Š ’…‘’ž˜Š€-’Ž เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›—,  -  ˆ€‚ˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  - โ€Š“
…‡Ž‹ž–ˆž €‚…„…’...
     - ็’Ž †… Ÿ,  €’…– ๏ŠŽ‚ เŽ„ˆ‚Ž›—...  -  Ž˜…’€‹€ ไ…Ÿ ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ €
ƒ‹€‡€•.  - ฎ„ˆ ŒŽ‰ ƒ…• ˆ ’Ž’ € ‚ˆ„“, € ’€Œ “† Š€Š €’ž˜Š€ €‘‘“„ˆ’... ฌ“†
‡€ Œ…Ÿ Ž’‚…’ˆ’,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—. ฆ€‹œ Œ… Œ€’“˜Š“ „Ž ‘Œ…’ˆ...
     ฎ€ ‚‘•‹ˆ“‹€ ˆ  ‡€Š›‹€ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ.  ข  ŠŽˆ„Ž… ‡€ „‚…œž ‘‹›˜€‹Ž‘œ
Ž‘’ŽŽ†Ž… ˜“˜“Š€œ…,  €  Ž’ŽŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘€Œ   Šˆ”ˆ‰  ญ€‡€›—,  ‹Ž’›‰ ˆ
Š€‘ˆ‚›‰ ŒŽ‹Ž„…–, Ž„…’›‰ Ž-ƒŽŽ„‘Šˆ ‚ ‘“ŠŽ›‰ ˆ„†€Š ˆ žŠˆ €‚›“‘Š.
     - ขŽ’ —’Ž,  ƒŽ‘Ž„€, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ˆŠ›‚€Ÿ †…“ ‘ŽŽ‰, - … †…‘ŠŽ…
„…‹Ž  €‡ƒŽ‚Ž› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ...  ใ  ไ…„Ž‘œˆ เŽ„ˆŽŽ‚› …‘’œ  Œ“†,  Ž  ˆ  ‚
Ž’‚…’….   โ€Š  ‘Š€†ˆ’…  ˆ  €’ž˜Š…  เŽ„ˆŽ“  ฏŽ’€›—“...  ฌ›  Ž’  Ž’‚…’€  …
Ÿ—…Œ‘Ÿ... ญ€˜ ƒ…•...
     - ขŽ’ ’› ŽƒŽ‚Žˆ ‘  ˆŒ,  ‘  ’…‘’…Œ-’Ž,  Œ€‹ˆŽ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€!  -  ‡€Œ…’ˆ‹
ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. - ฎ ’…… ŽŠ€†…’...
     - จ  ŽƒŽ‚ŽˆŒ ˆ  „€†…  Ž—…œ  ŽƒŽ‚ŽˆŒ,  -  “‚……Ž Ž’‚…’ˆ‹   Šˆ”ˆ‰
ญ€‡€›—. - ญ… …‚€Ÿ ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€ ˆ … Ž‘‹…„ŸŸ.
     - ค€  Ž “…ƒ …’ ‘‹Ž‚€,   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—,  -  ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ ๏˜€,  -  „…‹Ž
†ˆ’…‰‘ŠŽ…...   ‚Ž’ Š€Š €‘—…’ ‚…›? ญ… ‘’…ˆ’ ’Ÿ’…œŠ€.
     - ็’Ž †… ‚…€?  ข‘… Ž„ŽŒ“ Žƒ“ ŒŽ‹ˆŒ‘Ÿ, ‚‘… ƒ…˜› „€ Ž†œˆ... จ ŽŸ’œ
… …‚€Ÿ ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€ Ž „…‚…Œ“ ‹€ƒŽ—…‘’ˆž ‚›„€‹€‘œ:  “  ฌŸ’…‹…‚›•
†…€ €‚Ž‘‹€‚€Ÿ Ž ƒŽŽ„“ ‚‡Ÿ’€,  “  ญˆŠŽŽ‚›• ‚€˜€ †… €‹—“ƒŽ‚‘Š€Ÿ...  ค€
Œ€‹Ž ‹ˆ!..   ,  Œ…†„“ Ž—ˆŒ,  —’Ž  ’Ž Œ›  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…Œ,  Š€Š €  ŽŠ“†ŽŒ
‘“„…...  ฌ€Œ…œŠ€,  ไ…Ÿ,  ŽŸ†€‰’… ‡€Š“‘Ž—Š“ „€  —…ƒŽ-ˆ“„œ  Ž’…‹…… „‹Ÿ
Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚. ็…‘’œ ‹“—˜… …‘—…‘’œŸ ‡€‚‘…ƒ„€!.. โ€Š ‚…„œ, โ€€‘?
     -  •,  ˆ •ˆ’… ’›,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—! - ‹€†…Ž ˆ‡“Œ‹Ÿ‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ข
‘€ŒŽ… ’Ž …‘’œ †ˆ‚Ž… Œ…‘’Ž Ž€‹...  แ…Œœ …„ -  Ž„ˆ Ž’‚…’.  ชŽƒ„€ Ÿ โ€’œŸ“
‘‚Žž “‚Ž‹ŽŠ “  เŽ„ˆ‚Ž€ ฏŽ’€›—€,  ›‹Ž ’Ž†… ƒ…•€,  €  ’Ž‹œŠŽ Ÿ  ‘‚Žž ‹ˆˆž
‘’ŽƒŽ Ž‚…‹. ญ…’, €’, ˜€‹ˆ˜œ... ญ… ’Žœ!..
     ง€Š“‘Š€ ˆ ‚›ˆ‚Š€ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ Š€Š Ž ™“—œ…Œ“ ‚…‹…œž:  ˆ ‚Ž„Š€, ˆ €‘’Ž‰Š€,
ˆ ’……ˆ”, ˆ Š€“‘’€, ˆ ƒˆŽ—Šˆ, ˆ Žƒ“—ˆŠˆ.
     - ฃŽ‘Ž„€,  Ž†€‹“‰’…!  -  ˆƒ‹€˜€‹  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—. - แ“•€Ÿ ‹Ž†Š€ Ž’
„……’... ขŠ“‘ˆŒ Ž …„ˆŽ‰, €™… †… … …’ˆ’, ’Ž ˆ Ž „“ƒŽ‰.
     ๏˜€ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹, ˆˆŒ€Ÿ …‚“ž žŒŠ“, ’Ž—Ž Ž Ž„€‚€‹ ‘…Ÿ. ํ•,
ˆ „Ž‘’€…’‘Ÿ †… Ž’ Ž„ˆ’…‹Ÿ...  ญ“, „€ ‚‘… €‚Ž: ‘…Œœ …„ - Ž„ˆ Ž’‚…’... จ
ไ…ˆ  †€‹œ ˆ  Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ ƒŽ‡› …  ˆ‡…†€’œ.  ง€’Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚ ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹,
Ž€‚ € „€Ž‚Ž… “ƒŽ™…ˆ…... ซžˆ‹ Ž ‚›ˆ’œ ‚ •ŽŽ˜…‰ ŠŽŒ€ˆˆ...
     -    ƒ„…  €“˜Š€ ฌ€…ŒœŸ€?  -  ˆ‘’€‹ Ž.  -  ๅŽ—“ …‘…Œ…Ž ‘  …‰
‚›ˆ’œ, Ž’ŽŒ“ ‹ž‹ž... ไ…Ÿ, ’€™ˆ €“˜Š“!..
     แ’€“•€ „‹Ÿ  ˆ‹ˆ—ˆŸ Ž‹ŽŒ€‹€‘œ,  €  Ž’ŽŒ  ‚›˜‹€ ˆ  „€†…  "ˆƒ“ˆ‹€"
Š€ŠŽ‰-’Ž €‘’Ž‰Šˆ.
     - ช€Š †… ’……œ €Œ ›’œ?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ ๏˜€ Ž‘‹… ’…’œ…‰ žŒŠˆ.  - ก…‡
Ž†€ ‡€…‡€‹€ €‘ ไ…Ÿ...
     - ็…Œ“ ›’œ,  ’ŽƒŽ … ŒˆŽ‚€’œ! - ‚…‘…‹Ž Ž’‚…’ˆ‹  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—. - ญ“,
Ž˜“Œˆ’ ‘’€ˆŠ,  ŽŠ€†…’ ›‹œ -  ˆ ‚…‘œ ’“’... ญ… ‚‘ŸŠŽ… ‹›ŠŽ ‚ ‘’ŽŠ“. ฌ€‹Ž
‹ˆ  €˜ˆ Š…†€Šˆ ‡€ €‚Ž‘‹€‚›• “…ƒŽŒ ˆ„“’?  โ“’,  €’,  ‘ˆ‹Ž‰ ˆ—…ƒŽ …
Ž„…‹€…˜œ. ญ… ’… ‚…Œ…€, ๏ŠŽ‚ เŽ„ˆŽ›—. เ€‘‘“„ˆ’… ‚› ‘€Œˆ...
     - ฎŽ ŠŽ…—Ž, - ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ œŸ…‚˜ˆ‰ ๏˜€. - ๏ ‚…„œ ’Ž†… ‘ Ž„ˆ’…‹…Œ €
……ŠŽ‘›•... ฎ—…œ “† Ž Š€€ˆˆ €˜…‰ Ž„‚…†…, € Ÿ €ŽŽŽ’: „Ž ‘’€Ž‘’ˆ
“ Ž„ˆ’…‹Ÿ ‚ …„ŽŽ‘Š€• ‘Ž‘’Žž... โŽ†… ‚ „“ƒŽ‰ €‡ ˆ Žˆ„Ž.
     -   ’› ‚›„…‹€ ’…“‰,  ๏˜€,  - ‘Ž‚…’Ž‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - แ‹€‚€ Žƒ“, ‘‚ŽˆŒ
“ŒŽŒ Ž€ †ˆ’œ...  ๏ › ’€Š „€‚Ž €‹…‚€‹:  ‘€Œ Ž‹œ˜Ž‰ -  ‘€Œ Œ€‹…œŠˆ‰, ˆ
‡€’œ ˆ—…ƒŽ … •Ž—“. ขŽ’ Š€ŠŽ‚ โ€€‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚!
     - ฏ……‘’€œ ŒŽ‹Ž’œ!  -  ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹€ …ƒŽ ‘’€€Ÿ ฌ€…ŒœŸ€.  - ญ… ‚…‡„… ‚
‡€„Ž „€ ‚Ž‹—œˆŒ ‡“ŽŒ,  € ŒˆŠŽŒ „€ ‹€„ŠŽŒ,  Ž†€‹“‰,  ‹“—˜…...  โ€Š ‚…„œ Ÿ
ƒŽ‚Žž, ‘‚€’ - Ž‹œ˜€Ÿ Ž„Ÿ?
     - ช€ŠŽ‰ Ÿ ‘‚€’,  €“˜Š€ ฌ€…ŒœŸ€, ŠŽƒ„€ เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›— ‘—ˆ’€…’ Œ…Ÿ ‚
’ŽŒ Ž„…, Š€Š ’ŽžŽ„Ž… €‹…‚€’œ.   Œ… Žƒ ‘ ˆŒ... ๏ › …ƒŽ … Žˆ„…‹.  
‚›ˆ’œ Œ› ŒŽ†…Œ ‡€‚‘…ƒ„€... ญ“, ๏˜€, ŠŽ’Ž“ž … †€‹œ, ’€ ˆ €˜€.
     แ  Š€†„Ž‰ Ž‚Ž‰ žŒŠŽ‰ ƒŽ‘’ˆ „…‹€‹ˆ‘œ ‚‘… €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚…….  ใ  ๏˜ˆ €—€‹ˆ
‘‹€„ŠŽ ‘‹ˆ€’œ‘Ÿ ƒ‹€‡€, ˆ Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ “†… ‘Ž‚‘…Œ •ŽŽ˜Ž.
     - ็’Ž †…,  “,  “‘’œ Ž„ˆ’…‹œ ‚›‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ ไŽ’œŸŠˆ... - €‘‘“†„€‹
Ž,  „…‹€Ÿ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ‰ †…‘’. - ญ“, ‚›‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ, Ÿ …Œ“ €ŸŒŠˆ ˆ Ž’…†“:
’€Š  ˆ  ’€Š,  ›‹  “  ชŽ†ˆ›•,  ‚ˆ„…‹ ‘…‘’ˆ–“ ไ…„Ž‘œž เŽ„ˆ‚ŽŽ‚“ ˆ  ‚‘ŸŠŽ…
Ž’—……...   ’€Œ •Ž’œ € —€‘’ˆ …†œ...
     - ฎ  ‡€  € ˆŒ…’‘Ÿ,  -  ƒŽ‚Žˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  “„“˜‹ˆ‚Ž •ˆ•ˆŠ€Ÿ.  -  จ
„Ž‘’€…’‘Ÿ €€Œ... €•, Š€Š „Ž‘’€…’‘Ÿ!   ’›, ๏˜€, ŠŽ Œ… Ž—…‚€’œ, Š โ€€‘“
ฌ›‹œˆŠŽ‚“. ญˆŠ’Ž €‹œ–…Œ … ‘Œ……’ ’Ž“’œ... ขŽ’ ’Ž Š€ŠŽ… „…‹Ž, ๏˜€!
     ชŽƒ„€   ƒŽ‘’ˆ   €ƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ  ‚   „Ž‘’€’Ž—Ž‰  Œ……,   €“˜Š€  ฌ€…ŒœŸ€
‚›Ž‚Ž„ˆ‹€ ˆ• „Ž‚Ž‹œŽ …‘–……ŒŽŽ. ็’Ž †…, “„…’, Ž‘ˆ„…‹ˆ, ‚›ˆ‹ˆ - €„Ž
ˆ  —…‘’œ ‡€’œ,  „€ ˆ  „ŽŒ€ †„“’.  ๏˜€ ‘ ’“„ŽŒ “‘…‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹Ž,  € ฌ›‹œˆŠŽ‚
‡€…‘ “†… Ž‹Ž‚ˆ“ ‘‚Ž…ƒŽ œŸŽƒŽ ’…‹€ € ‹Ž˜€„ˆ›‰ Š“, Ž ‚…“‹‘Ÿ, Ž’‚…‹
‚ ‘’ŽŽ“  Šˆ”ˆŸ ญ€‡€›—€ ˆ ’€ˆ‘’‚…Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ใ† Ÿ ‚‘… “‘’Žž,  ˜“ˆ...  ‚‘…!..  ใ Œ…Ÿ,  €’, เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›— …
Ž’‚…’ˆ’‘Ÿ...  ๏  …ƒŽ  ˆ‘’“ž.     ’›,   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—,  ‘Ž‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ Œ…
Š€Š-ˆ“„œ ‚›Ž‘’Ž—…Š:  “ ’…Ÿ ˆ• ŒŽƒŽ, € Ÿ ‘€Ž†Šˆ ‘Ž˜œž. ใ•, “ Œ…Ÿ ‹Ž‚ŠŽ
ŒŽŸ ฎŠ‘Ÿ Ž“„“…’...
     - ๅŽŽ˜Ž,  •ŽŽ˜Ž...  -  ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ "ŒŽ‹Ž„Ž‰".  -  ค‚… ŠŽ†ˆ Ž„€ž. แ€Œ
ˆ‚…‡“.
     ฃŽ‘’…‰ …„‚€ ‚›Ž‚Ž„ˆ‹ˆ.  ไ…Ÿ ƒŽœŠŽ ‹€Š€‹€.  ็’Ž-’Ž ’€Œ “„…’, ŠŽƒ„€
‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ƒŽ‡›‰ ’Ÿ’…œŠ€?..     ’ˆ œŸ—“ƒˆ ’Ž‹œŠŽ ……  ‘€ŒŸ’...  จ
‡€—…Œ ˆ…‡†€‹ˆ, Ž„“Œ€…˜œ: “ ŽŽˆ• “ŒŽŠ-’Ž …Ÿ—ˆ‰.
     - ฏ……‘’€œ “ˆ‚€’œ‘Ÿ-’Ž,  - ‹€‘ŠŽ‚Ž “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ †…“  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—. -
ฌŽ‘Š‚€ ‘‹…‡€Œ …  ‚…ˆ’...  ๅŽŽ˜€Ÿ-’Ž Ž„Ÿ Ž •ŽŽ˜ˆŒ,  €  €˜… “† ’€ŠŽ… ‘
’ŽŽ‰ ‘—€‘’œ….
     ๏˜€  ˆ  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ ‚  ‘€ŒŽŒ €‡„ˆ—ŽŒ €‘’Ž…ˆˆ ˆ,
ŒˆŽ‚€‚ ŒŽƒˆ‹œˆŠ, ‡€’Ÿ“‹ˆ „€†… …‘ž:

                        ช€Š ‘ˆˆ‘Šˆ‰ ……€‹
                        ค€ ‘’€Ž‚ŽƒŽ Ž“—€‹...

     ญ€  ’€Š’“  ˆ•  ŽŸ’œ  ŽŽƒ€‹  –…‹Ž‚€‹œˆŠ ฅŒŽ˜Š€,  ‚Ž‡‚€™€‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡
ƒŽŽ„€.  แ  ˆŒ  ‚Œ…‘’… …•€‹  ˆˆ‘ŠŽ‚›‰ „Ž‚Ž„—ˆŠ ฅ€ŠŽ‚.  ฎ€  ›‹ˆ …ŒŽƒŽ
€‚…‘…‹….
     - ฎ•,  „‚€  ƒŽ‹“Ÿ,  „‚€  ‘ˆ‡›•!  -  ŠˆŠ“‹  ฅŒŽ˜Š€,  ŽŽ‚Ÿ‚˜ˆ‘œ  ‘
‚…•Ž‚›Œˆ. - ฎ’Š…„Ž‚€ Žƒ …‘…’?.. ฏŽ„ŒŽŠ‹ˆ Œ€‹›Œ „…‹ŽŒ...
     -   ’…… ‡€‚ˆ„Ž?  -  Žƒ›‡“‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ช€€–Š€Ÿ ‡€’›—Š€ ˆ Ž‹œ˜…
ˆ—…ƒŽ.
     ฅŒŽ˜Š€ ‹žˆ‹,  ŠŽƒ„€ …ƒŽ “ƒ€‹ˆ, € —’Ž› Ž’…˜ˆ’œ‘Ÿ, Ž„‘’…ƒ“‹ ‹Ž˜€„œ
‚…‘…‹›• Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚,  ˆ  Žˆ  —“’œ  …  ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’…  ‘  ‘…„‹ŽŒ.  ํ’Ž’
Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ‡Ž„ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘‚…†ˆ‹ ˆ•,  ˆ  Žˆ ŽŸ’œ ‡€…‹ˆ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž Ž
‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ ƒ……€‹€.  โŽ‹œŠŽ  Ž„๊…‡†€Ÿ Š  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ“ ‡€‚Ž„“,  ๏˜€  €—€‹
ˆ•Ž„ˆ’œ ‚  ‘…Ÿ:  •Œ…‹œ ‘€‡“ ‚›˜ˆ‹Ž.  ฎ ‚‘… —€™… ˆ  —€™… ‘’€‹ ŽŽ‚€’œ
‘‚Ž‰ ‡€’›‹ŽŠ...
     - ชŽ’Ž›‰ ’……œ —€‘? - ‘€˜ˆ‚€‹ Ž.
     -   ‘ŠŽŽ, ‚ˆ„Ž, ’ˆ... ฃ‹Ÿ„ˆ, “† ƒŽ‘Ž„€ ’……œ —€‰ œž’.   ’›, „“ƒ,
‡€…„…Œ €…‚Ž ŠŽ  Œ…,  €  Ž’  Œ…Ÿ...  ง€…˜œ,  Ÿ  ’…Ÿ  Ž‚Ž†“.  กŽˆ˜œ‘Ÿ
Ž„ˆ’…‹Ÿ-’Ž?
     -   “ …ƒŽ... ฏŽœ…’ …™…, Ž†€‹“‰.
     - ญ-Ž-Ž?..
     - ข…Ž ’…… ƒŽ‚Žž.
     ๏˜…‰  Ž‚‹€„…‹Ž ŽŸ’œ ’€ŠŽ… Œ€‹Ž„“˜ˆ…,  —’Ž  Ž  €„  ›‹  •Ž’œ  €  —€‘
Ž’‘Ž—ˆ’œ  …ˆ‡…†“ž ‘“„œ“.  ใ  …ƒŽ  ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ Š  „…‘Ž’“-Ž’–“  Š€ŠŽ‰-’Ž
€ˆ—…‘Šˆ‰ ‘’€•...    ‚Ž’ ˆ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„ ˆ ˜ˆŽŠ€Ÿ “‹ˆ–€,  € ŠŽ’ŽŽ‰
‘’ŽŸ‹€ Ž‚€‹…€Ÿ ˆ‡…Š€ โ€€‘€.
     - ฃ‹ˆ-ŠŽ,  ƒ‹ˆ, ๏˜€! - ŠˆŠ“‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ˆ‡-‡€ …ƒŽ ‘ˆ›. -
ใ ŒŽˆ•-’Ž ‚ŽŽ’ Š’Ž ‘ˆ„ˆ’?
     - จ ’Ž Š€Š “„’Ž ‘ˆ„ˆ’.
     - ค€ ‚…„œ ’Ž ่ˆ˜Š€... ข…Ž… ‘‹Ž‚Ž!..  •, €‡„“‰ …ƒŽ ƒŽŽ‰...
     ใ  ‚ŽŽ’ ˆ‡› โ€€‘€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘ˆ„…‹ ชˆ˜Šˆ,  €  Ÿ„ŽŒ ‘  ˆŒ ฎŠ‘Ÿ.
แ’€ˆŠ —’Ž-’Ž €‘˜“’ˆ‹‘Ÿ ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ ƒ€‹€’Ž Ž„’€‹Šˆ‚€‹ ‘‚Žž „€Œ“ ‹ŽŠ’…Œ ‚
ŽŠ. ฎŠ‘Ÿ ‘€—€‹€ “•Œ›‹Ÿ‹€‘œ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ „‚€ Ÿ„€ …‹›• ‡“Ž‚, € Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€
ชˆ˜Šˆ  Ž€‹  ‹ŽŠ’…Œ ‚  …ŽŠ€‡€Ž… Œ…‘’Ž,  ‘  ›‘’Ž’Ž‰ Ž…‡œŸ› €Ž’Œ€˜œ
“„€ˆ‹€ …ƒŽ  Š“‹€ŠŽŒ ‚  †ˆ‚Ž’.  แ’€ˆŠ ƒŽŒŠŽ ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž’  ’Ž‰ ‹ž…‡Ž‘’ˆ,
‘•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ †ˆ‚Ž’ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ,  € €‡‚…‘…‹ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ฎŠ‘Ÿ ’…‘“‹€ …ƒŽ …™…
€‡ Ž ‡€’›‹Š“ ˆ “…†€‹€.
     - ฎ•-•Ž-•Ž!  -  ‡€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  Ž„๊…‡†€‚˜ˆ‰ ‚  ’Ž’  ’€ƒˆ—…‘Šˆ‰
ŒŽŒ…’ Š ‘‚Ž…Œ“ ……‹ˆ™“. - ขŽ’ ’€Š ฎŠ‘Ÿ: “‚€†ˆ‹€  „Ž€ ฅ‚‘’€’›—€... จ˜œ,
€‡›ƒ€‹€‘œ Š …€‘’œž!  •, Š“‚€ ฎŠ‘Ÿ, ‹Ž‚ŠŽ Ž€ ‘€„€“‹€...


V

     ฎ†ˆ„€ˆ… ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ‘  ไŽ’œŸŠˆ "‘€ŒŽƒŽ" ‚ ‡›ŠŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ… ›‹Ž “†€‘Ž.
แ€Œ€  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž,  —’Ž  “  ……  ‚……„ ˆ  Ÿ‡›Š
…Œ……’ ˆ Žƒˆ Ž„Š€˜ˆ‚€ž’‘Ÿ.  ็’Ž Ž€ “„…’ ƒŽ‚Žˆ’œ ‚‡…˜…ŽŒ“ Œ“†“, ŠŽƒ„€
‘€Œ€  Š“ƒŽŒ ‚ˆŽ‚€’€ ˆ  ‚Ž‚…ŒŸ …  „Ž‘ŒŽ’…‹€ ‡€  „Ž—…œž?  ฏŽ€„…Ÿ‹€‘œ €
„…‚ˆ—œž ‘Ž‚…‘’œ...  "ข…ŠŽ‚“˜Š€" ฌ€œŸ ˆ ‡€Œ“†ŸŸ  €,  ŠŽ…—Ž, Ž‘’€“’‘Ÿ ‚
‘’ŽŽ….  ฏŽ‘‹…„ŸŸ,  •Ž’Ÿ ˆ ‘‹€€Ÿ,  €„…†„€ “ ‘’€“•ˆ ›‹€ € Œ“†ˆŠŽ‚ - €
€‘›Š€ ๏˜“ ˆ  € ‡Ÿ’Ÿ ฏŽŠŽˆŸ.  ฎ€ ‚‘… Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ‚  ŽŠŽ˜ŠŽ,  … …„…’ ‹ˆ
๏˜€. ขŽ’ “†… ‘’€‹Ž ˆ ’…Œ…’œ‘Ÿ, ‡€—ˆ’, ‹ˆ‡ŠŽ ˜…‘’ˆ —€‘Ž‚, € ‚ ‘…Œœ ‘‚ˆ‘’ŽŠ
€ ”€ˆŠ…,  €  Š  ‚Ž‘œŒˆ ‚›‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ˆ …‚›Œ „…‹ŽŒ •‚€’ˆ’‘Ÿ
‘‚Ž…‰ ไ…ˆ. ช€†„›‰ ‘’“Š € “‹ˆ–… ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ …… ‚‡„€ƒˆ‚€’œ.
     - ๅŽ’œ  ›  ฏŽŠŽˆ‰-’Ž  Ž‘ŠŽ……  ˆ˜…‹,  -  ‚‘‹“•  „“Œ€‹€  ‘’€“˜Š€,
€—ˆ€‚˜€Ÿ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‚ ‹€ƒŽŽ‹“—ŽŒ ˆ‘•Ž„… ๏˜ˆŽ‰ ‡€‘›‹Šˆ.
     ขŽ’  ‡€ƒ“„…‹  ˆ  ‘‚ˆ‘’ŽŠ  €  ”€ˆŠ….  ฏŽ„  ŽŠ€Œˆ  ‡€’Ž€‹ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
˜€ƒ€‚˜ˆ… ‘  ”€ˆŠˆ €Ž—ˆ…,  -  ‚‘…  ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ Ž  „ŽŒ€Œ,  —’Ž›  Ž‘ŠŽ……
Ž€‘’œ ‚ €ž. ขŽ’ ˆ ‡Ÿ’œ ฏŽŠŽˆ‰ ˆ˜…‹.
     - ญ…’“ ‚…„œ ๏˜ˆ-’Ž, - ˜…Ž’ŽŒ ‘ŽŽ™ˆ‹€ …Œ“ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€. - แ ‘€ŒŽƒŽ
“’€  “…•€‹...  ็’Ž  …Œ“  „…‹€’œ-’Ž  ‚  โ€‰Ž‹… ‘’Ž‹œŠŽ ‚…ŒŸ?..  ค“Œ€ž,  …
‡€‚…“‹ ‹ˆ ๏˜€ ‚ Š€€Š Š ฅŒŽ˜Š…...
     ฏŽŠŽˆ‰ ˆ—…ƒŽ …  Ž’‚…’ˆ‹.  ฎ  ‡€Š“‘ˆ‹ “  …—Šˆ  ‚—…€˜…ƒŽ ˆŽƒ€ ‘
Š€“‘’Ž‰ ˆ Ž˜…‹ ˆ‡ ˆ‡›.
     - โ› Š“„€, ฏŽŠŽˆ‰? - ŽŠ‹ˆŠ“‹€ …ƒŽ ‚ “†€‘… ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€.
     - ๏ Ž‰„“ ๏˜“ ˆ‘Š€’œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹ Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ “ƒŽ‹. - ช“„› Œ› …‡ …ƒŽ?
ญ…Š“„€ …Œ“ „…’œ‘Ÿ, ŽŠŽŒŸ Š€€Š€.
     จ  ’…™€ ˆ †…€ Ž’‹ˆ—Ž ŽˆŒ€‹ˆ,  —’Ž ฏŽŠŽˆ‰ •Ž—…’ ‘Š›’œ‘Ÿ Ž’ ƒ…•€,
ŽŠ€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— “„…’ Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ €„ €€Œˆ ‘“„ ˆ  €‘€‚“,  Ž ˆ—…ƒŽ
… ‘Š€‡€‹ˆ: —’Ž †…, ˆ‡‚…‘’Ž… „…‹Ž, ‡Ÿ’œ... ข‘ŸŠŽŒ“ „Ž ‘…Ÿ.
     -   —’Ž †… ‚ €ž-’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ … Ž‰„…˜œ,  —’Ž ‹ˆ?  - ŽŠ‹ˆŠ“‹€ ฏŽŠŽˆŸ
“†… € ŽŽƒ… ‚…ŠŽ‚“˜Š€ ฌ€œŸ.
     - ใ‘……’‘Ÿ ˆ €Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ฏŽŠŽˆ‰. - ฏ“‘’œ €’ž˜Š€ …‚›Œ ˆ„…’...
     "ก€›‰ „…œ" ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ “  ง›ŠŽ‚›• Ž ‘’€ˆ…:  …†„…,  ŠŽƒ„€ … ›‹Ž
‡Ÿ’Ÿ, …‚›Œˆ ˜‹ˆ ‚ €ž ‘’€ˆŠˆ, —’Ž› ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘€Œ›Œ „ŽŽƒˆŒ …‚›Œ
€ŽŒ,  ‡€ ‘’€ˆŠ€Œˆ ˜…‹ ๏˜€ ‘ †…Ž‰,  € Ž‘‹… ‚‘…• Ž‘’€‹œ€Ÿ —€„œ,  ’Ž …‘’œ
„…‚Šˆ,  ŠŽ’Ž›… ‚ŽŽ™… ‡€ ‹ž„…‰ … ‘—ˆ’€‹ˆ‘œ.  แ  ‚›•Ž„ŽŒ  › ‡€Œ“† "…‚›‰
€" ›‹ “‘’“‹… ‡Ÿ’ž,  €  Ž’ŽŒ ˜‹ˆ ‘’€ˆŠˆ.  ใ…ƒ€‚˜ˆ‰ ’……œ Ž’  …‚ŽƒŽ
€€  ฏŽŠŽˆ‰ ŽŠ€‡›‚€‹ ‘‚Žž Ž‹“ž €‚‘’‚…“ž …‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’œ,  —’Ž  ˆ
Ž„—…Š“‹€ ‘‚ŽˆŒ  ‚ŽŽ‘ŽŒ ‚…ŠŽ‚“˜Š€ ฌ€œŸ.  ฎ€  ƒŽœŠŽ “‹›“‹€‘œ,  ŠŽƒ„€
‡€•‹Ž“‹€‘œ „‚…œ ‡€ ฏŽŠŽˆ…Œ, ˆ Ž‚Ž—€‹€:
     - โŽ†…,  Œ“†ˆŠ €‡›‚€…’‘Ÿ...  ฎ‘’€‚ˆ‹ Ž„ˆ• €. เ€‡‚… ’€Š €‘’ŽŸ™ˆ…-’Ž
Œ“†ˆŠˆ „…‹€ž’?..
     - ฌŽ‹—ˆ,  ฌ€œŸ!  - ŽŠ‹ˆŠ“‹€ …… Œ€’œ. - โ› › ‚Ž’ ‡€‚…‹€ ‘‚Ž…ƒŽ Œ“†ˆŠ€
„€  ˆ  Œ“„ˆ‹€ €„ ˆŒ...  ญ… Ž‹œŽ-’Ž ŒŽƒŽ Ž… ‘  ‡Ÿ’Ÿ ‚Ž‡œŒ…˜œ,  €  €˜
ฏŽŠŽˆ‰ ‚Ž„› … ‡€Œ“’ˆ’.
     - ใ ’…Ÿ …’ ‹“—˜… ฏŽŠŽœŸ, - ‚Ž—€‹€ ฌ€œŸ.
     - โ› “ Œ…Ÿ Ž‚Ž—ˆ! - ŠˆŠ“‹€ Œ€’œ. - ง“›-’Ž „Ž‹ƒˆ ‘’€‹ˆ...
     ง€ “…ƒŽŒ ไ…ˆ ‘ ฌ€œ…‰ ’Ž—Ž —’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ, ˆ Ž€ Ž‘’ŽŸŽ ˆ‘’€‚€‹€
Š Œ€’…ˆ, —…ƒŽ €œ˜… ˆ ‚ ŽŒˆ… … ›‹Ž.
     ข…ŒŸ ‹…’…‹Ž ›‘’Ž, ˆ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ‘Ž‚‘…Œ “€‹€ „“•ŽŒ: ‘€‘…œŸ …
›‹Ž.  ข  „“ƒŽ‰ › „…œ,  ŒŽ†…’,  Š’Ž-ˆ“„œ ‚…—…ŽŒ ‡€‚…“‹,  €  € ‹ž„Ÿ•
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ˆ “ŠŽ’ˆ‹‘Ÿ ›,  Ž ’……œ Ž ’ŽŒ …—…ƒŽ ›‹Ž ˆ „“Œ€’œ:  Š’Ž
†…  Ž‰„…’ ‚  €›‰ „…œ Ž  —“†ˆŒ „‚Ž€Œ.  ญ€  ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ‡€’…‹ˆ‹€ Ž€
‹€Œ€„Š“ …„ ‘ŠŽŸ™…‰ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ ……„ Ž€‡ŽŒ ’ˆ ‡…Œ›• ŽŠ‹Ž€.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ €  –…‹›• Ž‹—€‘€ €œ˜…,  —…Œ  …ƒŽ Ž†ˆ„€‹ˆ.  ฅƒŽ
Ž„‚…‡ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž“’ˆ‰ ˆ‡ ไŽ’œŸŠˆ.
     -   ƒ„… ไ…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ € Š›‹œ–Ž.
     - ข ‘Ž‘…„ˆ “‚…“‹€‘œ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€, ˆ †ˆ‚€Ÿ ˆ Œ…’‚€Ÿ
Ž’ ‘’€•“.
     - ญ… €˜‹€ ‚…ŒŸ...
     แ’€ˆŠ ‚Ž˜…‹  ‚  ˆ‡“,  ‘Ÿ‹  ‘  ‘…Ÿ  ˜““,  Ž‘’€‚ˆ‹ ‚  ……„ˆ‰ “ƒŽ‹
†…‹…‡“ž Š“†Š“ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ,  „Ž›‹ ˆ‡-‡€ €‡“•ˆ ‡€‚…“’›‰ ‚ “Œ€ƒ“ „ˆ€Œˆ’ ˆ
Ž’ŽŒ “†… ŽŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž € Š€Š“ž ˆ—ˆ“ ‹€Œ€„Š€ ’…‹ˆ’‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -   ‚Ž‘Š…‘…œ… ‡€‚’€,  เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›—...  ก€œŠ€ ƒŽ’Ž‚€, •Ž’œ ‘…‰—€‘
ŒŽ†Ž ˆ„’ˆ.
     -   ฏŽŠŽˆ‰ ŠŽƒ„€ “‘…‹ ‚ €ž ‘•Ž„ˆ’œ?
     - ค€ Ž Ž’ŽŒ, เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›—, Ž ’Ž†… “‚…“‹‘Ÿ Ž „…‹“.
     - ฏŽŸ„ŠŽ‚ … ‡€…’…?!  -  ŠˆŠ“‹ ‘’€ˆŠ ˆ ’Ž“‹ ŽƒŽ‰.  -  โ› “ Œ…Ÿ
‘ŒŽ’ˆ, Ž’€’—ˆ–€...
     ฎ  ‘€‡“  Ž—“Ÿ‹  —’Ž-’Ž  …‹€„Ž… ˆ  ƒŽ‡Ž Ž‘ŒŽ’…‹ €  ’……’€‚˜“ž
‘’€“•“,  Ž’ŽŒ •Ž’…‹ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ, Ž ‚ ’Ž’ Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽŒ…’ Ž„ ‘€Œ›Œ
ŽŠŽŒ €‡„€‹€‘œ œŸ€Ÿ …‘Ÿ:

                        ช€Š ‘ˆˆ‘Šˆ‰ ……€‹
                        ค€ ‘’€-€Ž‚ŽƒŽ Ž-“—€‹!..

     ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ’€Š ˆ ŽŽŒ‹…‹€:  Ž€ ‘€‡“ “‡€‹€ ƒŽ‹Ž‘ œŸŽƒŽ ๏˜ˆ...
ญ…  “‘…‹€ Ž€  ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š œŸ›… ƒŽ‹Ž‘€ “†… Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‚Ž  „‚Ž…,  €
Ž’ŽŒ ƒ“‡›‰ ’ŽŽ’ ˜€€˜€‚˜ˆ•‘Ÿ Žƒ € Š›‹œ–….
     - ก€’ž˜Šˆ, „€ ˆŠ€Š ˆ โ€€‘ ‘ ˆŒ! - Ž•“‹€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€, ŽŽŒ…’œž
Ž‘€Ÿ‘œ ˆ‡ ˆ‡›, —’Ž› Žƒ€’œ œŸˆ–.
     ญŽ ›‹Ž “†… Ž‡„Ž.  โ€€‘ ˆ ๏˜€ ‚•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ˆ‡“, Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€
ˆ ˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€ ŠŽ‘ŸŠˆ.
     - เŽ„ˆ’…‹ž...  ŒŽƒ€Ÿ ‹…’€... - ŽŒŽ’€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, Š€Š-’Ž ‘„ˆ€Ÿ ˜€Š“
‘ ƒŽ‹Ž‚›. -   Œ› ‚Ž’ ‘ ๏˜…‰, ‡€—ˆ’, ’Ž‚Ž... ค€ ’› ƒŽ‚Žˆ, ๏˜€!
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ’Ž—Ž Ž…Œ…‹:  Ž  … Ž†ˆ„€‹ ’€ŠŽ‰ Ž’—€ŸŽ‰ „…‡Ž‘’ˆ ˆ
Ž’ ๏˜ˆ,  ˆ Ž’ ‡Ÿ’Ÿ.  ฏœŸ›…,  Š€Š ‘’…‹œŠˆ,  ˆ  ‹…‡“’ ‘ ŒŽŠ›Œ ›‹ŽŒ ŸŒŽ ‚
ˆ‡“...   ฏ…„—“‚‘’‚ˆ…  —…ƒŽ-’Ž   „“ŽƒŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž  เŽ„ˆŽ€  ฏŽ’€›—€  Ž’
€„‹…†€™…‰ Œ…›, •Ž’Ÿ Ž “†… ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ “Šˆ.
     - โ€Š Œ›,  ‡€—ˆ’,  ˆ‡ โ€‰Ž‹›...  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ’›Š€Ÿ ˜€ŠŽ‰
‚……„. - ฎ’ ไ…„Ž‘œˆ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚› ŽŠ‹Ž—ˆŠ ˆ‚…‡‹ˆ.
     - ฎ’ Š€ŠŽ‰ ไ…„Ž‘œˆ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚›? - Ž‚’Žˆ‹ ‘’€ˆŠ, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š “ …ƒŽ
‚Ž‹Ž‘› Ž„ˆŒ€ž’‘Ÿ „›ŽŒ. - ค€ ‚› ‘…‘ˆ‹ˆ‘œ, Žƒ‹€˜…›…?.. ค€ Ÿ...
     -   ’› … Ž‹œŽ,  Ž„ˆ’…‹œ,  ’Ž‚Ž... - …Ž†ˆ„€Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ €‘Œ…‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ
๏˜€.  -  ญ… €˜€ ˆ—ˆ€ ‘ โ€€‘ŽŒ,  …†…‹ˆ ไ…Ÿ ’Ž‚Ž...  “…†€‹€,  ‡€—ˆ’, ‚
โ€‰Ž‹“. ฌ› …… Š€Š „ŽŒŽ‰ ’€™ˆ‹ˆ, € Ž€ ‘‚Ž…... ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, „“€.
     โ“’  “†…  ใ‘’ˆœŸ  ฌ€ŠŽ‚€  …  ‚›’……‹€ ˆ  ŠŽŒŽŒ  Ž‚€‹ˆ‹€‘œ ‚  Žƒˆ
ƒŽ‡ŽŒ“ Œ“†“, ˆ—ˆ’€Ÿ:
     - ใ† ˆ —’Ž Œ› €„…‹€‹ˆ!..  ไ…Ÿ-’Ž ‘…†€‹€ ‚ โ€‰Ž‹“...  ‡€ Š…†€Š€, ‡€
 ŠˆœŠ“ ชŽ†ˆ€... โ…’ˆ‰ „…œ Ž˜…‹...
     ง›ŠŽ‚  ‡€˜€’€‹‘Ÿ €  Œ…‘’…,  ‚€“‹ ‘…Ÿ  ‡€  ‘…„“ž ŽŽ„“ ˆ  “•“‹ €
„……‚Ÿ›‰ „ˆ‚€.  แ’€“•€ Ž„Ž‹‡‹€ Š  …Œ“ ˆ  ‘ ˆ—ˆ’€œŸŒˆ “•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€
Žƒ“, Ž Ž ƒ“Ž Ž’’Ž‹Š“‹ …….
     - ค€ ‚›... ‚› Ž„“…‹ˆ ’“’ ‚‘… …‡ Œ…Ÿ? - •ˆ‹Ž ŠˆŠ“‹ Ž, ‚‘… …™… …
‚…Ÿ ‘Ž‘’‚…›Œ “˜€Œ.  -  ค€ Ÿ ‚€‘...  ๏˜Š€,  ‚Ž!.. ็’Ž› ˆ „“•“ ’‚Ž…ƒŽ …
Ž‘’€‹Ž‘œ!
     -   ’› … Ž‹œŽ, Ž„ˆ’…‹œ, ’Ž‚Ž... - „…‡ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ๏˜€.
     - ็’Ž-Ž?!.
     -    ‚Ž’  ’Ž  ‘€ŒŽ…...  ก“„…’ ’……  €„Ž ŒŽ‰ ˆ‡Œ›‚€’œ‘Ÿ.  ขŽ‹… „€†…
„Ž‘’€’Ž—Ž...  ฏŽ€ Œ… ˆ ‘‚ŽˆŒ “ŒŽŒ †ˆ’œ... ข›„…‹ˆ Œ…Ÿ, ˆ ŠŽ…– ’ŽŒ“ „…‹“.
ช“ˆ Œ… ˆ‡“, ‹Ž˜€„œ, ŠŽŽ‚…Š“, “ Ž‡€‚…„…ˆ…, € ’€Œ Ÿ ‘€Œ...
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ,  ๏˜€!  -  ŽŽ™Ÿ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ใ  Œ…Ÿ  ‚  ‘“‘…„Ÿ• Œ…‘’Ž
Ž„€…’‘Ÿ,  …‚›‰ ‘Ž’.  ๏ …ƒŽ ‘€Œ „‹Ÿ ‘…Ÿ ……ƒ,  € ’……,  “† ’€Š ˆ ›’œ,
“‘’“€ž...
     แ’€ˆŠ  ‚€“‹‘Ÿ ‘  Œ…‘’€,  ‘•‚€’ˆ‹ ๏˜“  ‹…‚Ž‰  “ŠŽ‰,  ‡Ÿ’Ÿ  €‚Ž‰  ˆ
‚›’Ž‹Š“‹ ˆ• ‡€ „‚…œ.
     - ค€  ’›  … Ž‹œŽ!..  -  Šˆ—€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚ “†… ‚  ‘…Ÿ•.  -  จ˜œ Š€ŠŽ‰
‚›ˆ‘Š€‹‘Ÿ... ฌ› ’Ž†… ˆ ‘€Œˆ ‘ “‘€Œˆ!..  ‰„€, ๏˜€, ‘Ž ŒŽ‰...
     ข  ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡ ‡€„…‰ ˆ‡› ญ€’€˜€ ˆ “•‚€’ˆ‹€ Ž’–€ ‡€ “Š“,
„€ ’€Š ˆ Ž‚ˆ‘‹€.
     - โŸ’Ÿ, Ž„ˆŒ›‰!.. ๏ Žž‘œ!.. โŸ’Ÿ!..
     - ญ“,  ‚Ž’...  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๏˜€  ’€ŠˆŒ  ŽŠŽ›Œ ’ŽŽŒ,  Š€Š  —…‹Ž‚…Š,
ŠŽ’Ž›‰ Ž€‹ ‚  Š€Š€.  -  ญ“ —’Ž Ÿ  ’……œ “„“ „…‹€’œ,  โ€€‘?  ญ€’€˜Š€,
Ž’–…ˆ‘œ, ƒ‹“€Ÿ...
     - โŸ’…œŠ€, Œˆ‹…œŠˆ‰...
     ๏˜€  ‘€‡“  Ž…‘‘ˆ‹…‹:  Ž  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€›‹  Ž  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ญ€’€˜Šˆ ˆ
‘›ˆ˜Šˆ ฏ…’ˆ.  ช“„€ Ž  ‘  ˆŒˆ „……’‘Ÿ,  …†…‹ˆ Ž„ˆ’…‹œ ‚›ƒŽˆ’ € “‹ˆ–“?..
ฏŽŠ€ Ž‹œ˜ˆ… €› ‘“„ˆ‹ˆ „€  Ÿ„ˆ‹ˆ,  ญ€’€˜Š€ …  ˆˆŒ€‹€ ‚  ’ŽŒ ˆŠ€ŠŽƒŽ
“—€‘’ˆŸ. ฎ€ …‘’Ž‚€‹€ ‘‚Ž…ƒŽ €’ˆ˜Š“ ‘Œˆ…œŠŽ ƒ„…-ˆ“„œ ‚ “ƒŽ‹Š…, Š€Š ˆ
‘‹…„“…’ ‘ˆŽ’…,  ˆ  ‚‘… †„€‹€,  ŠŽƒ„€ ‚……’‘Ÿ Ž’…–.  ชŽƒ„€ ‚  ……„…‰ ˆ‡…
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ŠˆŠ, “ …‰ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ “Šˆ ˆ Žƒˆ.
     - ญ€’€˜Š€, ……‘’€œ... กŽ‘œ... - “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ …… ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ญ… ‘Œ“™€‰
‘‚Ž‚Ž Ž„ˆ’…‹Ÿ...  ขˆ˜œ,  Š€Š  Ž  ‘€‡“ “ŠŽ’ˆ‹‘Ÿ.  ๏˜€,  —’Ž †…  ’Ž ’›  ‚
‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹…?.. ฏŽ …‚ŽŒ“ €‡“ ˆ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ Ž„ˆ’…‹…‰...
     - จ ’› ’Ž†… •ŽŽ˜,  -  ŠŽˆ‹ ๏˜€ ‘‚Ž…ƒŽ ‘ŽŽ™ˆŠ€. - โŽ‹œŠŽ Ÿ‡›ŠŽŒ ‡„Ÿ
Ž‹’€…˜œ... แ’“€‰-Š€ ‚Ž’, ŽƒŽ‚Žˆ ‘ ’…‘’…Œ-’Ž.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ …‡ˆ’…‹œŽ ”›Š“‹ € Œ€‹Ž„“˜ŽƒŽ ๏˜“ ˆ ‘Œ…‹Ž Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ
‚ ……„žž ˆ‡“.  โ€Œ ˜…‹ ‘“„. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘ˆ„…‹ Ž-…†…Œ“ € „ˆ‚€…, €
ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€,  ‘’ŽŸ € ŠŽ‹…Ÿ•,  ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ• €‘‘Š€‡›‚€‹€,  Š€Š
‚‘…  ‚›˜‹Ž.  ชŽƒ„€ Ž€  €—ˆ€‹€ ‚‘•‹ˆ›‚€’œ,  ‘’€ˆŠ ƒŽ‡Ž ‘„‚ˆƒ€‹ Ž‚ˆ ˆ
’Ž€‹  €   ……   ŽƒŽ‰.   ฏŽŸ‚‹…ˆ…  ฌ›‹œˆŠŽ‚€  €“˜ˆ‹Ž  ’Ž  ‘““†…‘ŠŽ…
Ž๊Ÿ‘…ˆ….
     - โ›... ’› ‡€—…Œ? - ƒŽ‡Ž ‘€˜ˆ‚€‹ …ƒŽ ‘’€ˆŠ.
     -    „…‹Ž …‘’œ,  เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›—...  โ› ‚Ž’ โ€€‘€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‚ ˜…ž,  €
โ€€‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚ Š ’…… †… ‘ „ŽŽŒ, ‘ •ŽŽ˜ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ.
     - ฃŽ‚Žˆ ‘ŠŽ……, ŠŽ‹ˆ „…‹Ž …‘’œ, € ’Ž Ž‚€‹ˆ‚€‰, Š€€–Š€Ÿ ‡€’›—Š€...
     - จ  … Œ€‹…œŠŽ… „…‹œ–…,  เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›—,  ’Ž‹œŠŽ “‘’œ ‹ž…‡€Ÿ €˜€
’…™€  ใ‘’ˆœŸ  ฌ€ŠŽ‚€ Š€Š  ›„’Ž  ‚›„…’  ˆ‡  ˆ‡›.  ฆ…‘ŠŽŒ“ Ž‹“  ’Ž  …
‘‹…„‘’‚“…’ ˆ ŽˆŒ€’œ...
     ง›ŠŽ‚  ‘„…‹€‹  ‡€Š  ƒ‹€‡€Œˆ,   ˆ   ‹ž…‡€Ÿ  ’…™€  “‹…‹€‘œ  ˆ‡  ˆ‡›,
‹€ƒŽ‘‹€‚‹ŸŸ € ’Ž’ €‡ ‡€‹“„Ÿ™…ƒŽ ˆ Ž’…’ŽƒŽ ‡Ÿ’Ÿ.
     - ค…‹Ž-’Ž  ‘€ŒŽ… ŠŽŽ’ŠŽ…,  เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›—...  ่ˆ˜Š€-’Ž ›‹ “  ’…Ÿ €
ไŽ’œŸŠ…?
     - ญ“, ›‹...
     - ฎ€˜ˆ‚€‹ Ž ’…Ÿ Š€‘€…ŒŽ „Ž…†ˆ• ‚…Œ… ˆ Š€‡…Ž‰ €Ž’›?
     - ฏ“‘’Ž‰ Ž —…‹Ž‚…Š. กŽ‹’€‹ €‡Ž…...
     - ญ“,  ’€Š  ‘‹“˜€‰...  โ›  ‚Ž’ โ€€‘€ ‡€  „“€Š€ ‘—ˆ’€‹ ˆ  €  ŽŽƒ …
“‘Š€‹...
     - ค€ … Ž‹’€‰ ƒ‹“Ž‘’…‚, ˜€‹€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€!.. ญ… ‹ž‹ž...
     - คŽŽ‘ ่ˆ˜Š€ ˆ˜…’,  ‚Ž’ —’Ž!  -  ’Ž—Ž ‚›‘’…‹ˆ‹ โ€€‘.  - ฎ Š€‡…Ž‰
€Ž’…,   Š€Š  ‡Ž‹Ž’Ž  ‚ŽŽ‚€‹ˆ  €  ŽŒ›‘‹€•.   ข‘…  ˆ˜…’.  แ…ƒŽ„Ÿ  Œ…Ÿ
Ž„ƒŽ‚€ˆ‚€‹...  ง€—ˆ’, Š€Š Ÿ ‚ ’… Ž› € ไŽ’œŸŠ… ‚ ˜ŽˆŠ€• ‘Ž‘’ŽŸ‹, “,
’€Š Ž ˆ Œ…Ÿ ‡€ˆ‘€‹.  †ˆ…Ž‚ ่ˆ˜Š€ •Ž—…’ Ž„ ‘“„ “…—œ, Ž’ŽŒ“ Š€Š Ž—…œ
…Œ“ ’……œ Žˆ„Ž,  —’Ž Žˆ †ˆ‚“’ „€ €„“ž’‘Ÿ,  € Ž „›€ ‚ ƒŽ‘’ˆ. แ‹›˜œ, ˆ
’…Ÿ ‚  ƒ‹€‚›… ‘‚ˆ„…’…‹ˆ ‡€Ÿ’ˆ‹,  ˆ  ”Ž’œŸ‘Šˆ• ˜’…ƒ…Ž‚,  ˆ €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•,
‚‘…• ‚ Ž„ˆ “‡…‹ •Ž—…’ ‡€‚Ÿ‡€’œ.  ขŽ’ Ž Š€ŠŽ‚ —…‹Ž‚…Š …‘’œ,  ‡€—ˆ’, ่ˆ˜Š€.
ฏŸŒŽ ’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ’: "ข‘…• ‚ แˆˆœ “…Š“".
     - ญ… Ž‰Œ“ Ÿ ’…Ÿ, โ€€‘, - ‘“Ž‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘’€ˆŠ. -   ’› ‘€„ˆ‘œ, „€
ˆ €‘‘Š€‡›‚€‰ ’Ž‹ŠŽŒ...
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘  ‚€†Ž‘’œž ˆ‘…‹ Š  ‘’Ž‹“ ˆ €‘‘Š€‡€‹ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“:  Š€Š
Žˆ  Ž…•€‹ˆ ‚  โ€‰Ž‹“,  Š€Š  Ž  „ŽŽƒ… €ƒ€‹ˆ ชˆ˜Šˆ€,  Š€Š Ž’ŽŒ ชˆ˜Šˆ
„Ž†ˆ„€‹‘Ÿ ˆ• “ …ƒŽ ˆ‡“˜Šˆ.
     - แ…‚€-’Ž Ž ˆ‡„€‹…Š€ …—œ ‡€‚…‹,  -  €‘‘Š€‡›‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ญ€‘—…’
ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ Š€‡…Ž‰ „€—ˆ,  —’Ž  Ž€ ‚›•Ž„ˆ’ €  ‚Ž‹ž ˆ  —’Ž ‚‘ŸŠˆ‰ ’€Œ ŒŽ†…’
€Ž’€’œ...  จ‡‚…‘’Ž,  ‘Ž‹€‡Ÿ‹, € Ž’ŽŒ ˆ Ž„‘›€‹‘Ÿ: "โ›, โ€€‘ ฌ€’‚…ˆ—,
•Ž„ˆ‹ ‚  ˜ŽˆŠ€• € ไŽ’œŸŠ…?  ฌŽ†…˜œ ‘…Ÿ ŽŽ‡€—ˆ’œ,  …†…‹ˆ Ÿ ‚ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ
Ž‘’€‚‹ž,  Š€Š  €†ˆ…›  ‡Ž‹Ž’Ž  ‚ŽŽ‚€‹ˆ?.."  จ  Ž˜…‹.  งŽ‹Ž’Ž,  ƒˆ’,  “
‘’€€’…‹…‰ ‘Š“€‹ˆ Ž Ž„ŽŒ“ “‹ž „‚€„–€’ˆ ŠŽ……Š ‡€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ,  €  ‚  Š€‡“
…ƒŽ  ‡€ˆ‘›‚€‹ˆ Ž  —…’›… „€  Ž  Ÿ’ˆ –€‹ŠŽ‚›•.  จ  Ž˜…‹,  ˆ  Ž˜…‹...  จ
›…˜žž, ƒˆ’, Š€Œ€ˆž ‡€Ž„Ž Ž„‚…„“, Ž’ŽŒ“, ƒˆ’, Œ… ‡€Ž„Ž Ž€„€’œ.
ขŽ’ Ž Š€ŠŽ‚ —…‹Ž‚…Š …‘’œ, ่ˆ˜Š€ ’Ž’. แ€Œ›‰ ‡‹Ž‚…„›‰ ‚›•Ž„ˆ’...
     - ญ“, € …™…-’Ž —’Ž?
     - ค€ ‚‘… ’“’...    …†…‹ˆ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‘…‘’ˆ–› ไ…„Ž‘œˆ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚›,  ’Ž
ŒŽƒ“ ’Ž†… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€’œ ‚Ž‹….
     - ญ“, ’Ž … ’‚Ž…ƒŽ “Œ€ „…‹Ž! ใˆ€‰‘Ÿ...
     - โŽ‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ?
     - คŽ‘’€’Ž—Ž Ž ’‚Ž…Œ“ ‚…‹ˆŠŽŒ“ “Œ“... จ ่ˆ˜Š€ „“€Š, —’Ž ‘ ’€ŠˆŒ •“„›Œ
…˜…’ŽŒ, Š€Š ’›, ‘‚Ÿ‡›‚€…’‘Ÿ!..
     - ญ“ ˆ „€‹ Žƒ Ž„ž! - “ƒ€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚, •‹Ž€Ÿ „‚…œž.
     ข›ƒ€‚ ˆ‡  ˆ‡› „ŽŽƒŽƒŽ ‡Ÿ’Ÿ,  ‘’€ˆŠ „Ž‹ƒŽ •Ž„ˆ‹ ˆ‡  “ƒ‹€ ‚  “ƒŽ‹,  €
Ž’ŽŒ ‚…‹…‹ Ž‡‚€’œ ๏ŠŽ‚€.  โŽ’ ‘ˆ„…‹ ‚ ‡€„…‰ ˆ‡… Ÿ„ŽŒ ‘ ญ€’€˜…‰, ŠŽ’Ž€Ÿ
„…†€‹€ Ž’–€ ‡€ “Š“.
     - โ› ’Ž —’Ž ‡€ ŒŽ„…‹œ ‚›„“Œ€‹...  €?! - ƒŽ‡Ž ‚‘’…’ˆ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—
…ŽŠŽŽ… „…’ˆ™….  -  ช’Ž ‚  „ŽŒ“ •Ž‡Ÿˆ?..  ช€Šˆ… ’›  ‘‹Ž‚€ ‘…‰—€‘ ‚›€†€‹
Ž’–“? แ Š…Œ ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ-’Ž?.. ญ“, —…ƒŽ ……‡Ž‚›Œ …Œ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ?
     - จ‡ ’‚Ž…‰ ‚Ž‹ˆ, ’Ÿ’…œŠ€, Ÿ … ‚›•Ž†“, - “ŸŒŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ๏˜€, ‘’ŽŽŸ‘œ,
ŠŽƒ„€ Ž’…– Ž„•Ž„ˆ‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ‡ŠŽ. -   †…‹€ž ‚›„…‹ Ž‹“—ˆ’œ...
     - ช€ŠŽ‰ ’…… ‚›„…‹,  Ž‹Ž“Œ€Ÿ €˜Š€?..  ข›ƒŽž €  “‹ˆ–“,  ‚  —…Œ Œ€’œ
Ž„ˆ‹€, ‚Ž’ ˆ ‚›„…‹ ’……. ฏŽ Œˆ“ Ž‰„…˜œ ‘ …Ÿ’€Œˆ...
     -   “† —’Ž Žƒ „€‘’... ฏŽ‹“—˜… €‘ ‘ ’ŽŽ‰, ŒŽ†…’, ‘ ‘“ŒŽ‰ ‚ „“ƒŽ‰ €‡
•Ž„Ÿ’.     —’Ž Š€‘€…ŒŽ ‚›„…‹€,  ’€Š “† Š€Š ‚Ž‹Ž‘’›… ‘’€ˆ—Šˆ €‘‘“„Ÿ’,  ’€Š
’ŽŒ“ ˆ ›’œ.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘ “†€‘ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘’Ž’ˆ‚–€,  •Ž’…‹ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ,
Ž ’Ž‹œŠŽ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ …‘‘ˆ‹œŽ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € „ˆ‚€.
     - ฏŽ€ Œ… ˆ ‘‚Ž‰ “ƒŽ‹ ‡€‚…‘’ˆ,  - Ž„Ž‹†€‹ ๏˜€. - ขŽ’ Ž ‚…‘… ‚›‰„…’
€ ‚Ž‹ž ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€, ’€Š €„Ž … ““‘’ˆ’œ ‘‹“—€Ÿ... ข‘… Šˆ“’‘Ÿ ’“„€, “
ˆ Œ› ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ.
     - ็’Ž-Ž?..
     - แƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, ƒŽ‚Žž. แ‚ŽŸ “ €‘ Š€€ˆŸ: ‡€—ˆ’, ‡Ÿ’œ โ€€‘ ฌ€’‚…ˆ—,
Ÿ, ชˆ˜Šˆ...
     - ขŽ’ ’€Š Š€€ˆŸ!  -  Ž•“‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.  -  ข‘…• ‚€‘, „“€ŠŽ‚, €
Ž„Ž ‹›ŠŽ ‘‚Ÿ‡€’œ „€ ‚ ‚Ž„“... ๅ€-•€!..
     แ’€ˆŠ …„ŠŽ „€†… “‹›€‹‘Ÿ, € Š€Š Ž •Ž•Ž—…’ - ๏˜€ ‘‹›˜€‹ ‚ …‚›‰ €‡.
ฅŒ“ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹Ž‘œ ’€Š ‘’€˜Ž,  ’€Š ‘’€˜Ž,  Š€Š …™… ˆŠŽƒ„€ …  ›‹Ž,  €
Žƒˆ  ‘€Œˆ  Ž„Š€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ.  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  ‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ  ˆ  Ž„Ž‹†€‹
•Ž•Ž’€’œ.  แŸ’€‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‡€  …—œ  ใ‘’ˆœŸ  ฌ€ŠŽ‚€  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Š…‘’ˆ‹€‘œ:
’…•“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ...
     - โ€Š  Š€€ˆŸ?   ?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  „…‹€Ÿ ……„›˜Š“.  -
ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€ € ‚Ž‹ž ‚›‰„…’? กŽƒ€—€Œˆ ‡€•Ž’…‹ˆ ‘„…‹€’œ‘Ÿ... €?..
     - ใ† ’Ž ŠŽŒ“ Š€Šˆ… Žƒ ‘—€‘’Šˆ Ž˜‹…’...
     - ๅŽŽ˜Ž, Ÿ ’…… ŽŠ€†“ ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“. แ’“€‰, ŽŽ‹ŽŠ€‰‘Ÿ...
     ชŽƒ„€  ๏˜€  ‘  ˆ‚›—Ž‰  ŽŠŽŽ‘’œž  ‚›˜…‹,   ˆ‡-‡€  …—ˆ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
ˆ‘“ƒ€Ž… ‹ˆ–Ž ใ‘’ˆœˆ ฌ€ŠŽ‚›.
     - ช€Š †… €‘—…’ ไ…ˆ-’Ž?..  - ˜…’€‹€ Ž€ Ž…‹…‚˜ˆŒˆ Ž’ ‘’€•€ ƒ“€Œˆ.
- แ‹…‡œŒˆ, ‘‹›˜œ, ˆ‡Ž˜‹€...
     แ’€ˆŠ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  †…“,   Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  Ž€‡“  ˆ,  Ž„Ÿ‚  “Š“,
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ก“„œ Ž€ Ž’ Œ…Ÿ ŽŠ‹Ÿ’€...
     ใ‘’ˆœŸ  ฌ€ŠŽ‚€  ’€Š  ˆ  ‡€Œ…‹€  €  Œ…‘’….  ฎ€  ‚‘…ƒŽ  Ž†ˆ„€‹€  Ž’
€‘‘…†…ŽƒŽ Œ“†€,  Ž  ’Ž‹œŠŽ …  ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ.  ข  …‚“ž Œˆ“’“ Ž€ „€†… …
‘ŽŽ€‡ˆ‹€,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  €  ŠŽƒ„€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— €„…‹ ˜““ ˆ  Ž˜…‹ ˆ‡
ˆ‡›, Ž‘ˆ‹€‘œ ‡€ ˆŒ.
     - เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, ŽŽŒˆ‘œ!.. เŽ„Ž‰...
     ญŽ Ž “†… ‘“‘Š€‹‘Ÿ Ž ‹…‘…Š…, € ‡€ ˆŒ ŽŠŽŽ ˜…‹ ๏˜€.


VI

     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚›˜…‹ € “‹ˆ–“ ˆ Ž‚…“‹ ‚€‚Ž,  Š –…Š‚ˆ. ๏˜€ ŽŠŽŽ
‘‹…„Ž‚€‹ ‡€  ˆŒ  €  ˆ‹ˆ—ŽŒ €‘‘’ŽŸˆˆ.  ฎ’  –…Š‚ˆ ‘’€ˆŠ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž„
ƒŽŠ“  €   ‹Ž’ˆ“,   Ž„  ŠŽ’ŽŽ‰  ƒŽˆ‹‘Ÿ  „……‚Ÿ›‰  ŠŽ“‘  ’Ž‹—…ˆ  ˆ
ŽŒ›‚€‹œˆ.  แ…‰—€‘ ‡€  ‹Ž’ˆŽ‰ €€‚Ž ‘’ŽŸ‹  ŸŠŽ  Ž‘‚…™…›‰ ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰
„ŽŒ,  Š  ŠŽ’ŽŽŒ“ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ˆ Ž‚…“‹.  ก›‹Ž “†… Ž‡„Ž,  —€‘Ž‚ „…‚Ÿ’œ
‚…—…€,  Ž „…‹Ž ›‹Ž …Ž’‹Ž†Ž…,  ˆ  ‘’€ˆŠ ‘Œ…‹Ž ‚Ž˜…‹ ‚  €‘’…†œ Ž’Š›’›…
‚ŽŽ’€ € ˜ˆŽŠˆ‰ ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰ „‚Ž.
     - แ’…€ เŽŒ€›— „ŽŒ€?  -  ‘“Ž‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ € Š›‹œ–… ‹€Š…Ÿ
ฃ€œŠ“.
     - ใ ˆ• ƒŽ‘’ˆ... - ‘ ‹€Š…‰‘ŠŽ‰ „…‡Ž‘’œž Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€œŠ€ ˆ „€†… ‡€‘‹Žˆ‹
„‚…œ ‘‚Ž…‰ ‹€Š…‰‘ŠŽ‰ Ž‘ŽŽ‰. - ช €Œ …‹œ‡Ÿ-‘...
     - ค“€Š!  -  Ž“ƒ€‹ ‘’€ˆŠ, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ ฃ€œŠ“. -   ’›, ๏˜Š€, Ž„Ž†„…˜œ
Œ…Ÿ ‡„…‘œ!..
     ฃŽ‘Ž„‘Šˆ‰ „ŽŒ €  ญˆ‡€• ›‹ Ž‘’Ž… …™… ‚  Š€‡…Ž… ‚…ŒŸ,  Ž Ž™…Œ“
’ˆ“ Ž‘’Ž…Š ‚…Œ…  €Š—……‚€:  ‘ ”Ž’ŽŽŒ,  …‹›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ,  Œ…‡ŽˆŽŒ,
ƒ€‹………‰ ˆ  Ž„๊…‡„ŽŒ ‚Ž  „‚Ž….  ช“ƒŽŒ  ˜‹ˆ  ˆ‘’Ž‰Šˆ:  Š“•Ÿ,  ‹ž„‘Š€Ÿ,
Š“—…‘Š€Ÿ ˆ ’.„.  ฏŽ‘’Ž…Š ›‹Ž ŒŽƒŽ,  € …™… Ž‹œ˜… …“„Ž‘’‚, •Ž’Ÿ ƒ‹€‚›‰
“€‚‹Ÿž™ˆ‰ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ‡Ž‹Ž’›• ŽŒ›‘‹Ž‚ แ’€ˆ‘‹€‚ เ€‰Œ“„Ž‚ˆ— ช€€—“‘Šˆ‰
ˆ  †ˆ‹ ‘’€›Œ •Ž‹Ž‘’ŸŠŽŒ.  เ€Ž—ˆ… ……Š…‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚  แ’…€€ เŽŒ€›—€.  ฎ
‘‹“†ˆ‹ € ŽŒ›‘‹€• “†… ‹…’ „‚…€„–€’œ ˆ „€‚Ž ›‹ ‘‚ŽˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     ข  Ž‹œ˜Ž‰ ……„…‰ ‚‘…•  ƒŽ‘’…‰ ‚‘’…—€‹ˆ Ž•Ž’ˆ—œˆ ‘Ž€Šˆ,  ˆ  เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›—  Š€†„›‰  €‡  ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ,   Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆ’€‹  Š€ŠŽ…-’Ž  Žƒ€ˆ—…‘ŠŽ…
Ž’‚€™…ˆ… Š  ‘“  ‚ŽŽ™….  ญ€  …ƒŽ  ‘—€‘’œ…  ‚›˜‹€  ‘Œ€‡‹ˆ‚€Ÿ  ƒŽˆ—€Ÿ  ‚
ŠŽŠ…’‹ˆ‚ŽŒ …‹ŽŒ ……„ˆŠ… ˆ Ž’Žƒ€‹€ Žž•ˆ‚€‚˜ˆ• ƒŽ‘’Ÿ ‘Ž€Š.
     - ใ ˆ• ƒŽ‘’ˆ...  - ˜…Ž’ŽŒ ‡€Ÿ‚ˆ‹€ Ž€, Š€Š ˆ ฃ€œŠ€. -  †ˆ… ฎˆŠŽ‚
„€ ‹…‘ˆ—ˆ‰ ่’€ŒŒ...
     คŽŽ‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡ Š€ˆ…’€ ŒŽ‹Ž„Ž‰ •Ž•Ž’ … ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘…œ…‡›• ‡€Ÿ’ˆŸ•,
ˆ ง›ŠŽ‚ ‚…‹…‹ „Ž‹Ž†ˆ’œ Ž ‘…….
     - แ“œ…‡Ž…  „…‹Ž  …‘’œ...  โ€Š  ˆ  ‘Š€†ˆ,  -  €Š€‡›‚€‹ Ž  ‘  Ž›—Ž‰
‚“˜ˆ’…‹œŽ‘’œž. - ญ… ‡€„…†“...
     ฃŽˆ—€Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹€ €  Ž‡„…ƒŽ ƒŽ‘’Ÿ  …™…  €‡  ˆ,  ˆŽ„Ÿ‚ ‹…—ˆ,
‚Ž˜‹€ ‚ Š€ˆ…’. แŠŽŽ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‹…ƒŠˆ… ˆ ›‘’›… ˜€ƒˆ ‘€ŒŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€. ํ’Ž
›‹ ‚›‘ŽŠˆ‰,  Ž„›‰ ˆ Ž—…œ Š€‘ˆ‚›‰ ‘’€ˆŠ,  •Ž„ˆ‚˜ˆ‰ ’€–“ž™ˆŒ ˜€ƒŽŒ, Š€Š
•Ž„Ÿ’ ™…ƒŽ‹ˆ-Ž‹ŸŠˆ. ขŽ‹ˆ‘’›… ‚Ž‹Ž‘› ‘…†Ž‰ …‹ˆ‡› ›‹ˆ Ž’Šˆ“’› €‡€„, €
‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ ‘…„€Ÿ  ŽŽ„€,  ‡€Š›‚€‚˜€Ÿ ‚‘ž  ƒ“„œ,  ””…Š’Ž ‚›„…‹Ÿ‹€‘œ €
—…ŽŒ  €•€’ŽŒ †€Š…’….  ช€€—“‘Šˆ‰ ›‹  Ž’—€Ÿ›‰ ”€’,  €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ„Ž‹
‡€Œ“†ˆ• †…™ˆ ˆ …Ž›ŠŽ‚…Ž ‚…‘…‹›‰ —…‹Ž‚…Š.  ฎ ‚‘…ƒ„€ “‹›€‹‘Ÿ, ‚‘…ƒ„€
˜“’ˆ‹ ˆ ˜“’Ÿ Ž†ˆ‹ ‚‘ž †ˆ‡œ. โ€Šˆ• ‘—€‘’‹ˆ‚–…‚ Ž‘’€…’‘Ÿ …ŒŽƒŽ.
     - ญ“ —’Ž,  „…„“˜Š€?  -  ‚…‘…‹Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰, •‹Ž€Ÿ ง›ŠŽ‚€ Ž
‹…—“. - ่€•’“, ‚ˆ„Ž, Ž“‘’ˆ‹?..
     - แ €Œˆ Š…‘’€Ÿ ‘ˆ‹€!  - Ž•“‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ˆ „€†… ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ. -
ใ† ’Ž‹œŠŽ ˆ ‘Š€†…˜œ ‘‹Ž‚…—ŠŽ, แ’…€ เŽŒ€›—...
     - ็’Ž †…,  ’ŽƒŽ “†Ž †„€’œ: € แ€‘Ž-ชŽ‹—…„€‘ŠŽ‰ ˜€•’… Š€‘ˆŠ Ž˜…‹,
‡€—ˆ’,  ˆ ‚Ž„€ ‹ˆ‡ŠŽ...  ฏŽŒˆ˜œ, Š€Š ่ˆ˜Š€…‚‘Š“ž ˜€•’“ Ž“‘’ˆ‹ˆ? ญ“, ˆ ‘
’Ž‰ ’Ž †… “„…’...
     - ฌŽ†…’,  ˆ “„…’,  „€ ƒŽ‚Žˆ’œ-’Ž Ž ’ŽŒ … ‘‹…„,  แ’…€ เŽŒ€›—,  -
€‚Ž“—ˆ’…‹œŽ ‡€Œ…’ˆ‹ ‘’€ˆŠ. - ญ… ’€ŠŽ‚‘ŠŽ… ’Ž „…‹Ž...
     -   —’Ž?
     - ค€ ’€Š... ญ… ‹žˆ’ Ž€, ˜€•’€, ŠŽƒ„€ ‡„Ÿ Ž …… €—“’ ƒŽ‚Žˆ’œ. ใ†
Ÿ  ‡€Œ…—€‹...  ขŽ’  ŠŽƒ„€ ˆ…‡†€ž’ Ž‘ŒŽ’…’œ €Ž’›,  „€  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž ŠŽ’Ž›‰
ƒŽ‘’œ Ž•‚€‹ˆ’ - …’ ’ŽƒŽ •“†….
     - แƒ‹€‡ˆ’œ ˜€•’“ ŒŽ†Ž?.. - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰. - ญ“, Žƒ ‘ …‰...
     ง›ŠŽ‚ ……Œˆ€‹‘Ÿ ‘ Žƒˆ € Žƒ“,  ŠŽ‘Ÿ‘œ € ‘’ŽŸ‚˜“ž ‚ ‡€‹… ƒŽˆ—“ž.
ช€€—“‘Šˆ‰ ‘„…‹€‹ …‰ ‡€Š “‰’ˆ.
     - ็’Ž,  €‡‚… —€‰ “„…Œ ˆ’œ, „…„“˜Š€? - ‚…‘…‹Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - ็’Ž Œ›
“„…Œ ‚ ……„…‰-’Ž ‘’ŽŸ’œ... ฏŽ•Ž„ˆ.
     - ฎ•, … „Ž —€ž Œ…, แ’…€ เŽŒ€›—...
     ฎƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ …™…  €‡,  ‘’€ˆŠ  ŽƒŽ‚Žˆ‹ “€‚˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‘‹…‡›:
     - ช  ’‚Ž…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ ˆ˜…‹,  แ’…€ เŽŒ€›—...  ญ…  Ž’Š€†ˆ,  “„œ  Ž’–ŽŒ
Ž„›Œ! ญ€ ’…Ÿ ‚‘Ÿ €„…†€...
     แ  Ž‘‹…„ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Žƒˆ.  ญ…Ž†ˆ„€Ž‘’œ ’ŽƒŽ Œ€…‚€
‡€‘’€‚ˆ‹€ €‘’…Ÿ’œ‘Ÿ „€†… ช€€—“‘ŠŽƒŽ.
     - ค…„“˜Š€,  —’Ž ’›...  ค…„“˜Š€,  …•ŽŽ˜Ž!..  -  ŽŒŽ’€‹ Ž,  ‘’€€Ÿ‘œ
Ž„Ÿ’œ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ € Žƒˆ. - เ€‡‚… ŒŽ†Ž ’€Š?..
     - ฏ€Ÿ Ÿ Š ’…… ˆ‚…‹, แ’…€ เŽŒ€›—... แŽ‚‘…Œ Ž’ “Š Ž’ˆ‹‘Ÿ Œ€‹›‰:
‘‹€„“ … ‘’€‹Ž. โ€Š Ÿ ’Ž‚Ž... ก“„œ Ž’–ŽŒ Ž„›Œ...
     - ช€ŠŽƒŽ €Ÿ, „…„“˜Š€?
     - ค€ ๏˜Š“ ŒŽ…ƒŽ …‘“’ŽƒŽ...
     -  •, „€... ญ“, ’€Š —’Ž †… Ÿ ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ?
     - ฎŠ€†ˆ  Ž†…–Š“ž Œˆ‹Ž‘’œ,  แ’…€ เŽŒ€›—,  ˆŠ€†ˆ …ƒŽ,  ‚€€Š€,  €
ŠŽž˜… Ž’Ž„€’œ... ฎ € „‚Ž… †„…’.
     ช€€—“‘Šˆ‰ „€†… Ž’‘’“ˆ‹, ‘’€€Ÿ‘œ ˆŽŒˆ’œ, …’ ‹ˆ “ ง›ŠŽ‚€ „“ƒŽƒŽ
‘›€.
     - ค€ ‚…„œ Ž “†… ‘…„Ž‰, ’‚Ž‰-’Ž €…œ? ฅŒ“ “† Ž„ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’?
     - ขŽ’ ’Ž-’Ž ˆ  ƒŽ…,  —’Ž ‘…„Ž‰,  € „“ˆ’...  ญ€„Ž ˆ‡ …ƒŽ ‚›˜ˆˆ’œ ’“
‘€Œ“ž „“œ. ฏˆŠ€†ˆ Ž’€‚ˆ’œ …ƒŽ € ŠŽž˜ž...
     ง›ŠŽ‚ ŽŸ’œ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Žƒˆ,  € ช€€—“‘Šˆ‰ … ŒŽƒ “„…†€’œ‘Ÿ ˆ ‡‚ŽŠŽ
€‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.  ็’Ž  †…  ’Ž ’€ŠŽ…?  "ฏ€ˆ˜Š…" ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‹…’,  ˆ  ‚„“ƒ …ƒŽ
„€’œ...  ญ€ •Ž•Ž’ ˆ‡ Š€ˆ…’€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ƒŽ›‰ ˆ†…… ฎˆŠŽ‚,  …‘–‚…’›‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ”ŽŒ…Ž‰ ’“†“Š…, ˆ ’Ž™ˆ‰ Ž‘€’›‰ ‹…‘ˆ—ˆ‰ ่’€ŒŒ.
     - ขŽ’ …  “ƒŽ„Ž ‹ˆ?  -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š  ˆŒ ช€€—“‘Šˆ‰,  „…‹€Ÿ Ž’—€ŸŽ…
“‘ˆ‹ˆ…,  —’Ž› … €‘•Ž•Ž’€’œ‘Ÿ ‘Ž‚€.  -  ฏ€ˆ˜Š“ •Ž—…’ ‘…—œ,  €  €ˆ˜Š…
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‹…’...  ญ…’,  „…„“˜Š€,  ’Ž … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.    Ž‡Ž‚ˆ …ƒŽ ‘ž„€, ŒŽ†…’
›’œ, Ÿ ‚€‘ ŽŒˆž Š€Š-ˆ“„œ.
     - ญ…’,  “† ’Ž ’› Ž‘’€‚œ, แ’…€ เŽŒ€›—: … ‘’Žˆ’ Ž, Žƒ€…–, —’Ž› ‚
—ˆ‘’›… ŠŽŒ€’› …ƒŽ “™€‹ˆ. ฎ„€ ƒ€„Ž‘’œ. โ€Š …‹œ‡Ÿ, แ’…€ เŽŒ€›—?
     - ๏ … ˆŒ…ž €‚€, „€ ˆ ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ ’Ž†….
     - ญ“, ‚‘… €‚Ž, Ÿ …ƒŽ ‚ ‚Ž‹Ž‘’ˆ Ž’„…“. ฌŽ—ˆ … ‘’€‹Ž ‘ ˆŒ, ‘Ž‚‘…Œ Ž’
“Š Ž’ˆ‹‘Ÿ.
     ฃŽ‘’ˆ  ช€€—“‘ŠŽƒŽ ˆ‡  “‚€†…ˆŸ  Š  ‡€Œ…ˆ’ŽŒ“  "ˆˆ‘ŠŽ‚ŽŒ“ „…„“˜Š…"
’Ž‹œŠŽ ……ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ, € •Ž•Ž’€’œ … ‘Œ…‹ˆ, •Ž’Ÿ “ ฎˆŠŽ‚€ “†… ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ Ž‘
ˆ ‚‡„€ƒˆ‚€‹€ ‚…•ŸŸ ƒ“€, ŽŠ›’€Ÿ …‹Ž›‘›Œˆ “‘€Œˆ.
     - ขŽ’  —’Ž,  „…„“˜Š€,  ‘ˆŒ€‰ ˜““  „€  Ž‰„…Œ —€‰  ˆ’œ,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
ช€€—“‘Šˆ‰. - ฌ… ’Ž†… …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘ ’ŽŽ‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ.
     ฏˆ’œ  —€‰  ‚  ƒŽ‘Ž„‘ŠŽŒ „ŽŒ…  „‹Ÿ  เŽ„ˆŽ€  ฏŽ’€›—€ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž ‚‘…ƒ„€
€‘’ŽŸ™“ž Œ“Š“, Ž Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž … ‘Œ…‹ ˆ ŽŠŽŽ ‘Ÿ‹ ˜““.
     ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‚…‹ …ƒŽ  ŸŒŽ ‚  ‘’Ž‹Ž‚“ž.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘’“€‹ ‘‚ŽˆŒˆ
Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘€Žƒ€Œˆ Ž  €‹Ž™…ŽŒ“ Ž‹“ ‘  ’€ŠŽ‰ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž,  ’Ž—Ž ŽŸ‹‘Ÿ
—’Ž-’Ž Ž‹ˆ’œ.  แ’Ž‹Ž‚€Ÿ ›‹€ Ž‘’€‚‹…€ ‘ €‘’ŽŸ™ˆŒ ˜ˆŠŽŒ:  ‘’…› Ž„ „“,
„“Ž‚›‰ Œ€‘‘ˆ‚›‰ “”…’ ‘  …‡›Œˆ “Š€˜…ˆŸŒˆ,  „“Ž‚€Ÿ Œ……‹œ,  Ž‘’€‚…– ˆ
’.„. ็€‰ €‡‹ˆ‚€‹ ‘€Œ •Ž‡Ÿˆ. ง›ŠŽ‚ ˆ‘…‹ € ŠŽ—ˆŠ ‘’“‹€ ˆ ‚…‘œ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ.
     - เ€‘‘Š€†ˆ ‘€—€‹€,  „…„“˜Š€,  —’Ž “  ’…Ÿ ‘ ‘›ŽŒ ‚›˜‹Ž,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
ช€€—“‘Šˆ‰,  ‘’€€Ÿ‘œ ‘ŒŸƒ—ˆ’œ „€‚…˜ˆ‰ …“Œ…‘’›‰ •Ž•Ž’.  -  ็…Œ  Ž  ’…Ÿ
Žˆ„…‹?
     -    ‡€ …ƒŽ Š€—…‘’‚€...  -  ‘“Ž‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  •Œ“Ÿ ‘…„›…
Ž‚ˆ. - ขŽ’ ‡€ ’Ž ‡€ ‘€ŒŽ….
     ญ€‹ˆ‚ —€‰  €  ‹ž„…—ŠŽ,  ‘’€ˆŠ …  ’ŽŽŸ‘œ €‘‘Š€‡€‹ Ž ‚‘… Ž„‚ˆƒˆ
๏˜ˆ,  Š€Š Ž ˆ…•€‹ œŸ›‰ ‘  ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ,  Š€Š €—€‹ "‡“ˆ’œ" ˆ  ’…Ž‚€’œ
‚›„…‹€.
     -   ƒ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€ - „ŽŸ‹ Ž Œ…Ÿ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—…‰, - ‡€ŠŽ—ˆ‹ เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›— ‘‚Žž Ž‚…‘’œ. - ข ‘’€€’…‹ˆ •Ž—…’ ˆ„’ˆ ‘ ‡Ÿ’ˆ˜ŠŽ‰ „€ ‘ ชˆ˜Šˆ›Œ.
     - ชˆ˜Šˆ? ํ’Ž ’Ž’ ‘€Œ›‰, ŠŽ’Ž›‰ „…‹Ž ‡€’…‚€…’?
     - ขŽ’ Ÿ ˆ •Ž’…‹ €‘‘Š€‡€’œ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“,  แ’…€ เŽŒ€›—,  Ž’ŽŒ“ Š€Š
ชˆ˜Šˆ Œ…Ÿ ‚  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ •Ž—…’ ‚›‘’€‚ˆ’œ...  ง€…ƒ€‹ Ž  ŠŽ  Œ…  Š€Š-’Ž  €
ไŽ’œŸŠ“ ˆ  ‚‘… ‚››’›‚€‹ Ž ‘’€Ž…,  €  Ÿ „Žƒ€„€‹‘Ÿ,  —’Ž Ž …‘Ž‘’€,  ˆ
ˆ—…ƒŽ …Œ“ … ‘Š€‡€‹. ใ‚…’‹ˆ‚ …‘.
     -    Ÿ  ’Ž‹œŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ “‡€‹,  „…„“˜Š€:  ˆ „Ž ƒ‹“•ŽƒŽ ‚…‘’ˆ „Ž˜‹ˆ.  ขŽ
ฎˆŠŽ‚ ‘‹›˜€‹ € ”€ˆŠ…... ข‘… Ž‹’€ž’ Ž ชˆ˜Šˆ€.
     - ฏ“‘’Ž‰ —…‹Ž‚…Š,  - ŠŽŽ’ŠŽ …˜ˆ‹ ง›ŠŽ‚. - ญˆ—…ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ … “„…’, „€
ˆ  „…‹Ž Ž˜‹Ž…...  โŽ†… ˆ  ‚  †ˆ‚›• …ŒŽƒŽ “† Ž‘’€‹Ž‘œ,  Š’Ž Ž‘‹… ‚Ž‹ˆ €
Š€‡“ Žˆ‹. ญ€ ไŽ’œŸŠ… €‰„“’‘Ÿ „‚Ž…-’Ž…, „€ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ „…‘Ÿ’ŽŠ.
     -   …‘‹ˆ ’…Ÿ Ž„ ˆ‘ŸƒŽ‰ “„“’ ‘€˜ˆ‚€’œ?
     - ญˆ—…ƒŽ Ÿ … ‡€ž,  แ’…€ เŽŒ€›—...  ขŽ’ •Ž˜€ ˆ ‘…‰—€‘ ‚‡Ÿ’œ: Ÿ ˆ €
˜€•’€•, Ÿ ˆ € ไŽ’œŸŠ…, € ŠŽ’Ž‘ŠŽ… „…‹Ž Žˆ—œ Œ…Ÿ „…‹€…’‘Ÿ. เ€Ž’› ›‹ˆ
’€Šˆ… †… ˆ  €œ˜…,  Š€Š ‘…‰—€‘.  ข‘… Ž„Ž...    Ž’ŽŒ “ƒ€‹ …™… Œ…Ÿ ชˆ˜Šˆ
‚Ž‹œ›Œˆ €Ž’€Œˆ ‚ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—…. ฎ‹Ž†€’, ƒˆ’, ‚€˜ˆ ŽŒ›‘‹€ ˆˆ‘Š€Œˆ,
“„“’ ‘Š“€’œ ‚€˜…  ‡Ž‹Ž’Ž,  €  ‡€ˆ˜“’ ‚  ‘‚Žˆ  Šˆƒˆ.  ํ’Ž-’Ž  Ž  …‡ŽŽ
ƒŽ‚Žˆ’, แ’…€ เŽŒ€›—. ฃ…•€ … Ž……˜œ‘Ÿ.
     - ญˆ—…ƒŽ,  ‚‘…  ’Ž  “‘’ŸŠˆ...  -  Ž’˜“—ˆ‚€‹‘Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰.  -  ฌ…‹Šˆ…
‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠˆ “„“’ ‘Š“€’œ €˜…  ‡Ž‹Ž’Ž,  €  Œ›  “„…Œ ‘Š“€’œ ˆ•…….
ญ€€‚ˆŒ –…“ - ˆ ‚‘Ÿ …„Ž‹ƒ€.
     - ก›‹Ž › ˆ‡ —…ƒŽ €€‚‹Ÿ’œ,  แ’…€ เŽŒ€›—, - ‘’ŽƒŽ ‡€Œ…’ˆ‹ ง›ŠŽ‚. -
จŒ  ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž „€‰ -  ‚‘… ‚Ž‡œŒ“’...  ๏  ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽŒ“ „ˆ‚‹ž‘œ,  —’Ž ’Ž
‚›˜…… €—€‹œ‘’‚Ž ‘ŒŽ’ˆ’?..  ค…€’€Œ…’›-’Ž € —’Ž €‹€†…›? ข‘… „€—€ ›‹€
Š€‡…€Ÿ ˆ ‚„“ƒ “„…’ ‚Ž‹œ€Ÿ. ช€ŠŽ‰ †… ’Ž ŽŸ„ŽŠ?.. จ‡Žž’ ‘’€€’…‹ˆ ‚‘ž
ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“,  Š€Š ‘‚ˆœˆ,  €‘’€™€’ ‚‘… ‡Ž‹Ž’Ž,  € Ž’ŽŒ ˆ Ž‘Ÿ’ ‚‘…...
ช€‡…ŽƒŽ „Ž€ †€‹œ.
     - ค€ ’› —’Ž ’€Š Ž  —“†ŽŒ „Ž… ‹€—…˜œ‘Ÿ,  „…„“˜Š€?  -  ‚ ˜“’‹ˆ‚ŽŒ ’Ž…
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰,  ‹€‘ŠŽ‚Ž •‹Ž€Ÿ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ Ž ‹…—“.  - ใ Š€‡›
…™… ŒŽƒŽ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž’ €‘ ‘ ’ŽŽ‰...
     ํ’€ ˜“’Š€ ‡€„…‹€ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ‡€ †ˆ‚Ž…,  ˆ Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ‘ “ŠŽˆ‡Ž‰
€ ‚…‘…‹ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.
     - ช€Š †… ’Ž ’€Š,  แ’…€ เŽŒ€›—?..  -  ŽŒŽ’€‹ Ž. - ข‘… Œ› Ž’ Š€‡›
•‹… …„ˆŒ... ช€‡€ - ‚‘…Œ“ ƒŽ‹Ž‚€... ค€ …†…‹ˆ › ‘’€Ž…-’Ž ƒŽŽ… €—€‹œ‘’‚Ž
Ž„Ÿ‹Ž‘œ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ „€ Ž‘ŒŽ’…‹Ž € ›…˜ˆ… ŽŸ„Šˆ,  -  ƒŽ‘Ž„ˆ, „€ —’Ž †…
’Ž ’€ŠŽ… „…‹€…’‘Ÿ?  โŽ—Ž ‚Ž  ‘…...  ค€  …„€‹…ŠŽ •Ž„ˆ’œ,  ‚Ž’ ŽŠŽ‰ˆ—…Š,
Ž„ˆ’…‹œ   ‹…Š‘€„€  จ‚€›—€  (‘’€ˆŠ  “Š€‡€‹  ƒ‹€‡€Œˆ  €  ฎˆŠŽ‚€),  จ‚€
ฃ…€‘ˆŒ›—, ›‚€‹Ž, ’Ž‹œŠŽ …™… ‚›…‡†€…’ ‚Ž’ ˆ‡ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ „ŽŒ€ € €Ž’›, €
“† € ไŽ’œŸŠ… ‚‘… ‡€ž’...    Š€Š ˆ…•€‹ - ‚‘… ‚ ‘’“Š“, … „›˜€’, € จ‚€
ฃ…€‘ˆŒ›— Ž‹ŽŒ €  ‚‘…•,  ˆ  Ž˜‹€ €Ž’€.  ฏŽ „‚€ ‚Ž‡€ Ž‡Žƒ ……„ €Ž’Ž‰
ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ,  €  …‡  ’ŽƒŽ ˆ  €Ž’› …  €—ˆ€‹ˆ...  ขŽ’  Š€Šˆ… €‘’ŽŸ™ˆ…-’Ž
€—€‹œˆŠˆ ›‹ˆ,  แ’…€ เŽŒ€›—!   ˆ†…… โ…‹Ÿ’ˆŠŽ‚?.. โŽ’ ˆ‡ ‘Ž‘’‚…›•
“Š:  Š€-€Š  €‡‚……’‘Ÿ,  Š€-€Š  €•…’  Ž  ‘Š“‹…...  ซžˆŒ€Ÿ  ŽƒŽ‚ŽŠ€  “
โ…‹Ÿ’ˆŠŽ‚€ ›‹€:  "ค…‹€‰ ŒŽ… …‹€„Ž, € ‘‚Ž… ‹€„Ž ‡€“„œ!" โ…‹Ÿ’ˆŠŽ‚€ ‚‘…
„Ž ‘Œ…’ˆ ŽŸ‹ˆ‘œ... ช€Š-’Ž €‡ Ž„ˆ ‘‹“†€™ˆ‰, - Ž‚›’—ˆŠˆ …™… ’Žƒ„€ ›‹ˆ, -
Ž‚›’—ˆŠ ฌŽŠ“˜ˆ,  ‘…„Ž‰ “†  ‘’€ˆŠ,  „Ž  …‘ˆˆ …Œ“ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „‚… …„…‹ˆ,
‚›ˆ‹ ƒ…˜›Œ „…‹ŽŒ €  ˆŒ…ˆ€•,  „€  œŸ…œŠˆ‰ ˆ  Ž€„ˆ‘œ โ…‹Ÿ’ˆŠŽ‚“ €
ƒ‹€‡€.  "ง€‰„ˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ’,  -  „…„“˜Š€, ŠŽ Œ…..." ํ’Ž, ‡€—ˆ’, โ…‹Ÿ’ˆŠŽ‚
ƒŽ‚Žˆ’.  ใ ฌŽŠ“˜ˆ€,  Ž›ŠŽ‚…Ž,  „“˜€ ‚ Ÿ’Šˆ.  ฏˆ•Ž„ˆ’,  โ…‹Ÿ’ˆŠŽ‚ ˆ
ƒŽ‚Žˆ’: "ข›ˆ€‰ ˆ‡ ‹ž›• - ˆ‹ˆ Ÿ ’…Ÿ ‘…‰—€‘ ‘Ž ‘‹“†› ŽƒŽž ˆ …‘ˆˆ ’›
‹ˆ˜ˆ˜œ‘Ÿ,  ˆ‹ˆ ‚›Žž".  ญ“,  ‘’€ˆŠ ‹€Š€’œ, ‚ Žƒˆ, € ŠŽ‹…Š€• Ž‹‡€…’ ‡€
โ…‹Ÿ’ˆŠŽ‚›Œ.  ค“ƒŽ‰ › ˆ ‘Œˆ‹Ž‚€‹‘Ÿ,  € โ…‹Ÿ’ˆŠŽ‚ „Ž‘’ˆƒ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ Ž’Ž„€‹
‘‹“†€™…ƒŽ...  โŽ‹œŠŽ …‘ˆˆ-’Ž ฌŽŠ“˜ˆ ‚‘…-’€Šˆ … Ž‹“—ˆ‹: ŽŒ… —……‡ ’ˆ
„Ÿ.  ขŽ’ Š€Šˆ… €—€‹œˆŠˆ ›‹ˆ,  แ’…€ เŽŒ€›—:  Ž’–€ Ž„ŽƒŽ „‹Ÿ Š€‡› …
Ž†€‹…ž’.  ฎ’–› ›‹ˆ...  ค€  …†…‹ˆ ›  Žˆ  “‡€‹ˆ,  —’Ž  ’……œ ‡€Œ›˜‹Ÿž’ ‘
ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—…‰, - ŠŽ‘’Ž—Šˆ › ˆ•ˆ… ‚ ŒŽƒˆ‹Š€• ……‚…“‹ˆ‘œ.
     ช€€—“‘Šˆ‰ ‘‹“˜€‹ ˆ  ‚…‘…‹Ž ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:  …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ‡€€‚‹Ÿ‹ ’Ž’ ”€€’ˆŠ
Š€‡…ŽƒŽ ˆˆ‘ŠŽ‚ŽƒŽ „…‹€.  แ’€ˆŠ ‚…‘œ  ›‹  ‚  Ž˜‹ŽŒ,  ‚  ’ŽŒ  †…‘’ŽŠŽŒ
Ž˜‹ŽŒ, ŠŽƒ„€ Š€‡…Ž… ‡Ž‹Ž’Ž „Ž›‚€‹Ž‘œ ˜ˆ–“’…€Œˆ. ฎˆŠŽ‚ ŒŽ‹—€‹. ญ…Œ…–
่’€ŒŒ €“˜ˆ‹ €‘’“ˆ‚˜“ž €“‡“ •‹€„ŽŠŽ‚›Œ ‡€Œ…—€ˆ…Œ:
     - ก“„…Œ Ž‘ŒŽ’…’œ, „…„“˜Š€...
     - ็’Ž  ’Ž  Ÿ  ‘ˆ†“-’Ž,  -  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—.  -  ฌ…Ÿ  ‚…„œ
€…œ-’Ž †„…’ ‚Ž „‚Ž….
     - ฎ‘’€‚œ,  „…„“˜Š€,  -  ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰. - ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ›‚€…’: …
‚‘ŸŠŽ… ‹›ŠŽ ‚ ‘’ŽŠ“...
     - ญˆŠ€Š …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  แ’…€ เŽŒ€›—!.. แ‹Ž‚…—ŠŽ › Œ… ‘ ’ŽŽ‰ …™… €„Ž
‘Š€‡€’œ...
     ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‚Ž„ˆ‹ ‘’€ˆŠ€ „Ž ……„…‰,  ˆ ’€Œ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž‚…„€‹
‘‚Ž… „ŽŒ€˜…… ƒŽ… Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‘…†€‚˜…‰ ไ…ˆ.
     - ํ’Ž  ŠŽ’Ž€Ÿ?  -  ˆŽŒˆ€‹ ช€€—“‘Šˆ‰.  -  ฎ„€  ‘  ‘…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ
›‹€...
     - ขŽ’ ’€ ‘€Œ€Ÿ,  แ’…€ เŽŒ€›—... แ€Œ€Ÿ, ‡€—ˆ’, Œ‹€„˜€Ÿ Ž€ “ Œ…Ÿ ‚
‘…Œœ…. ค“˜ˆ Ÿ ‚ …‰ … —€Ÿ‹.
     - ค€,   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,   …ˆŸ’›‰  ‘‹“—€‰...   -  ’Ÿ“‹  ช€€—“‘Šˆ‰,
‡€Š“‘›‚€Ÿ ‘…… ŽŽ„“.
     - ็’Ž †… Ÿ ’……œ „Ž‹†… „…‹€’œ?
     - ฃŒ...  „€...  ็’Ž †…,  ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, „…‹€’œ? - ‘ŽŽ€†€‹ ช€€—“‘Šˆ‰,
›‘’Ž  ‚‘Šˆ„›‚€Ÿ  ƒ‹€‡€:  ’€  ŽŒ€ˆ—…‘Š€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ  …ƒŽ  ‡€ˆ’ˆƒŽ‚€‹€.  -
แŽ‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ’……œ “† ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ Ž„…‹€’œ... ชŽƒ„€ ไ…Ÿ “˜‹€?
     - ค€  “†  —…’‚…’›… ‘“’Šˆ...  ขŽ’  Ÿ  ˆ  •Ž’…‹  ŽŽ‘ˆ’œ ’…Ÿ,  แ’…€
เŽŒ€›—,  Ÿ‚ˆ  ’›  Ž†…–Š“ž Œˆ‹Ž‘’œ,  ‚ŽŽ’ˆ „…‚Š“...  ฏ€Ÿ …†…‹ˆ …  •Ž’…‹
Ž’Ž„€’œ,  “,  Žƒ ‘ ’ŽŽ‰,  € „…‚Š“ ‚ŽŽ’ˆ.  แ‹“†ˆ‹ Ÿ € ŽŒ›‘‹€• ‚…Ž‰ ˆ
€‚„Ž‰  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‹…’,  ‡€‘‹“†ˆ‹ †…  •Ž’œ  —’Ž-ˆ“„œ?  ๆ…ŽŒ“ ‘“  ˆ  ’Ž
ŠŽ‘’Ž—Š“ Ž‘€ž’...
     -  •, „…„“˜Š€, Š€Š ’Ž ’› … Ž‰Œ…˜œ, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ!.. -
‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰. - ใ† „‹Ÿ ’…Ÿ-’Ž Ÿ ‚‘… › ‘„…‹€‹.
     - ฏ€Ÿ Ÿ  ‚›„…“ ‘€Œ ‚ ‚Ž‹Ž‘’ˆ,  € ‚Ž’ „…‚Š“-’Ž ‚›‚ŽŽ’ˆ’œ...  ฃ‹€‚€Ÿ
ˆ—ˆ€ - ‚…€ “ ชŽ†ˆ›• „“ƒ€Ÿ. ฃ…• ‚…‹ˆŠˆ‰ Ÿ € „“˜“ ˆŒ“, …†…‹ˆ Ž‘’€‚‹ž
’Ž „…‹Ž ’€Š...
     - ญ“,  •ŽŽ˜Ž,  ‚ŽŽ’ˆ˜œ, € Ž’ŽŒ —’Ž? แŽ‚€ „…‚“˜ŠŽ‰ Ž’ ’ŽƒŽ Ž€ ‚…„œ
… ‘„…‹€…’‘Ÿ ˆ “„…’ ˆ „…‚Š€, ˆ €€.
     - ใ  €‘  …‘’œ  ‘‚ŽŸ ŽƒŽ‚ŽŠ€ Œ“†ˆ–Š€Ÿ,  แ’…€ เŽŒ€›—:  ’…Œ  ŒŽ… …
ˆ‘Žƒ€ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž …‘ €‹€Š€‹...  แ€Œ€ ‚ˆŽ‚€’€,  …†…‹ˆ … “Œ…‹€ €‚ˆ‹œŽ‰
„…‚ˆ–…‰ Ž†ˆ’œ.
     - แŠŽ‹œŠŽ …‰ ‹…’?
     - ค€ ‚ ‘€†ˆŠˆ „…‚Ÿ’€„–€’›‰ ƒŽ„ Ž˜…‹.
     - ญ…‹œ‡Ÿ ‚ŽŽ’ˆ’œ: ‘Ž‚…˜…Ž‹…’ŸŸ...
     - ช€Š †…,  ‡€—ˆ’,  Ÿ Ž„Ž‰ Ž’…– ˆ ‚„“ƒ … ŒŽƒ“?  แŽ‚…˜…Ž‹…’ŸŸ-’Ž
Ž€ „‚€„–€’ˆ Ž„ŽƒŽ “„…’...  ญ…’,  ’Ž …  ’€ŠŽ‚‘ŠŽ… „…‹Ž,  แ’…€ เŽŒ€›—,
—’Ž› Ž’€Š€’œ.
     - ็’Ž †…,  Ž†€‹“‰, Ÿ ŒŽƒ“ ‘๊…‡„ˆ’œ ‚ โ€‰Ž‹“, - …„‹Ž†ˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰,
—’Ž› •Ž’œ —…Œ-ˆ“„œ “ƒŽ„ˆ’œ ‘’€ˆŠ“.  -  โŽ‹œŠŽ …„‚€ ‹ˆ “„…’ “‘…•... จ‹ˆ
ˆƒ‹€˜“ ชŽ†ˆ€ ‘ž„€. ๏ …ƒŽ ‡€ž …ŒŽƒŽ.
     ง›ŠŽ‚ Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     - ฅ†…‹ˆ › †ˆ‚ ›‹ จ‚€ ฃ…€‘ˆŒ›—,  -  ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  - „€,
Š€†…’‘Ÿ,  ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ › ‚››‹ˆ „…‚Š“.  ฎ’Ž˜‹Ž,  ‚ˆ„Ž,  ‚…Œ…—ŠŽ...  ฏŽ‘’ˆ €
ƒ‹“ŽŒ ‘‹Ž‚…, แ’…€ เŽŒ€›—. ฏˆ„…’‘Ÿ “†; ‚ˆ„Ž, —……‡ ‚Ž‹Ž‘’œ.
     - ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ! - “‚…Ÿ‹ ช€€—“‘Šˆ‰.
     แ’€ˆŠ ’€Š ˆ “˜…‹,  “‚……›‰,  —’Ž “€‚‹Ÿž™ˆ‰ … •Ž’…‹ ˆ—…ƒŽ ‘„…‹€’œ
„‹Ÿ …ƒŽ. ช€Š †…, ƒ‹€‚›‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰ ‚‘…• ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ŽŒ›‘‹Ž‚ ˆ ‚„“ƒ …
ŒŽ†…’  Ž’Ž„€’œ ๏˜Š“?..  แ‚Ž…ƒŽ ‹“„ŽƒŽ ‘›€  ง›ŠŽ‚ €˜…‹ “  Ž„๊…‡„€.  ๏˜€
ˆ‘…‹ € Ž‘‹…„žž ‘’“…œŠ“ ‹…‘’ˆ–›, Ž‹Ž†ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € “Šˆ, ˆ ‘€‹ ‘€Œ›Œ
…‚ˆ›Œ Ž€‡ŽŒ. ฎ’…– €‡“„ˆ‹ …ƒŽ ˆŠŽŒ ˆ ‘’ŽƒŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ข‘’€‚€‰,   ‚€€Š!  ใ†Ž,  ‡€‚’€  Ÿ  ’……  ‚  ‚Ž‹Ž‘’ˆ  ŽŠ€†“,  Š€Š€Ÿ
ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€ ›‚€…’...


VII

     งŽ‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ "ฃ……€‹ ฌ€‘‚…’Ž‚ ˆ  ชo"  ˆŒ…‹€  ƒŽŒ€„“ž
‘ˆ‹“  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›…  Ž‹ŽŒŽ—ˆŸ.   ช’Ž  ’€ŠŽ‰  ’Ž’  ƒ……€‹
ฌ€‘‚…’Ž‚,  Ž’Š“„€ Ž  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ,  Š€ŠˆŒˆ “’ŸŒˆ Ž ‚‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ‚  ’€ŠŽ… ƒŽŒ€„Ž…
„…‹Ž  -  …„‚€  ‹ˆ  ‡€‹  ˆ  ‘€Œ  ƒ‹€‚›‰  “€‚‹Ÿž™ˆ‰ ช€€—“‘Šˆ‰.  ํ’Ž  ›‹
ƒ……€‹-…‚ˆ„ˆŒŠ€,  •Ž’Ÿ  …ƒŽ  ˆŒ……Œ  ˆ  ‚…˜ˆ‹ˆ‘œ  Œˆ‹‹ˆŽ›… „…‹€.  แ€Œ€Ÿ
ŠŽŒ€ˆŸ ‚Ž‡ˆŠ‹€ € €‡‚€‹ˆ€• “€‡„…›• Š€‡…›• €Ž’,  “€‘‹…„Ž‚€‚ Ž’
ˆ•  ‚‘ž  Žƒ€ˆ‡€–ˆž,  ˜’€’  ‘‹“†€™ˆ•,  €Ž—ˆ•  ˆ  ’…ˆ’Žˆž ‚  Ÿ’œ„…‘Ÿ’
Š‚€„€’›• ‚…‘’. ฎƒ€ˆ—ˆ‚€ž™ˆŒ “‘‹Ž‚ˆ…Œ ˆ ……„€—… ƒŽŒ€„›• ŽŒ›‘‹Ž‚ ‚
—€‘’›… “Šˆ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž,  ˆŒ…Ž,  —’Ž› ŠŽŒ€ˆŸ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ‚…‹€
€‡€Ž’Š“ †ˆ‹œŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€,  ŽŠ›‚€Ÿ …ˆ‡…†›… “›’Šˆ ‚  ’€ŠŽŒ ˆ‘ŠŽ‚€ŽŒ
„…‹…  „Ž•Ž„€Œˆ ‘  Ž‘‘›ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€.  ง€’…Œ  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž  Ž„€’œ ‚
Ž‹œ‡“ Š€‡› ‘  „Ž›’ŽƒŽ “„€,  Ž Š€Š€Ÿ -  ’ŽƒŽ ’Ž†… ˆŠ’Ž … ‡€‹,  Š€Š ˆ
ƒ……€‹€ ฌ€‘‚…’Ž‚€, ˆŠŽƒ„€ … ›‚€‚˜…ƒŽ € ‘‚Žˆ• ŽŒ›‘‹€•.
     ก€‹—“ƒŽ‚‘Š€Ÿ „€—€  ›‹€ “‘›€€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ  „€‚€‹€ Œˆ‹‹ˆŽ›… „ˆ‚ˆ„…„›.
ฏŽŠ€ €‡‚…„€Ž ›‹Ž Œ…œ˜… Ž‹Ž‚ˆ› ‚‘…ƒŽ Ž‘’€‘’‚€,  € Ž‘’€‹œŽ… ‘‹“†ˆ‹Ž
…‡…‚ŽŒ.  ข‘…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œ…… ›‹Ž ’Ž, —’Ž ‚ ’“ „€—“ Ž€‹ˆ, ŠŽŒ… Š€‡…›•
‡…Œ…‹œ,  ˆ Š…‘’œŸ‘Šˆ…, Š€Š ˆ€„‹…†€‚˜ˆ… †ˆ’…‹ŸŒ โ€‰Ž‹›. ญŽ ƒ‹€‚€Ÿ ‘ˆ‹€
ŽŒ›‘‹Ž‚ ‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ‚  ˆ•  ›‹Ž ‡€…’Ž €Ž—…… ŽŒ›‘‹Ž‚Ž…
€‘…‹…ˆ… ‘  ‹ˆ˜ŠŽŒ ‚ „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š,  ˆŒ…Ž ‘€Œ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„ ˆ
ไŽ’œŸŠ€.  เ€Ž—ˆ… … ˆŒ…‹ˆ „€†… ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ‚›ƒŽ€, … ˆŒ…‹ˆ “‘€„…, - ’…Œ
ˆ „“ƒˆŒ Žˆ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ Ž’ ŠŽŒ€ˆˆ “‘‹Ž‚Ž, ŽŠ€ €•Ž„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ Ž„ ‚›ƒŽŽŒ
ˆ  “‘€„œ€Œˆ ‡…Œ‹Ÿ … ›‹€ €„Ž€ „‹Ÿ €Ž’.  ํ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ…
Ž‹Ž†…ˆ… ‘Ž‡„€‹Ž €’Ÿ“’›… Ž’Ž˜…ˆŸ Œ…†„“ ŠŽŒ€ˆ…‰ ˆ  Œ…‘’›Œ ŽŒ›‘‹Ž‚›Œ
€‘…‹…ˆ…Œ. ฏŽ‹Ž… …‡‡…Œ…‹œ… Ž’„€‚€‹Ž €Ž—ˆ• ‚ …‘ŠŽ’Ž‹œŽ… €‘ŽŸ†…ˆ…
ŠŽŒ€ˆˆ, - Ž€ ŒŽƒ‹€ „…‹€’œ ‘ ˆŒˆ, —’Ž •Ž’…‹€, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ‚‘… €‘…‹…ˆ…
Ÿ„ŽŒ ŽŠŽ‹…ˆ‰ ‚›Ž‘‹Ž ‘…–ˆ€‹œŽ €  ‡Ž‹Ž’ŽŒ „…‹…,  €  ’Ž  Š‹€‹Ž €  ‚‘…•
…ˆ‡ƒ‹€„ˆŒ“ž …—€’œ.  ฏŽŒ›‘‹Ž‚›‰ —…‹Ž‚…Š - ‘Ž‚…˜…Ž Ž‘Ž…›‰, ˆ, Š“„€ ‚›
…ƒŽ ˆ ‘“œ’…,  Ž ‚…‡„… “„…’ …„ˆ’œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ ‹…ƒŠŽ‰ €†ˆ‚Ž‰. ํ’Ž ›‹€ ’€
“‡„€,  ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‘„…†ˆ‚€’œ €Ž—“ž Œ€‘‘“,  ˆ  ’ˆŒ  Ž‘Ž…Ž “Œ…‹
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰;  Ž  Ž‘’ŽŸŽ Œ€ˆ‹  €Ž—ˆ•  Ž’Ÿ„›Œˆ €Ž’€Œˆ,
ŠŽ’Ž›…  „€‚€‹ˆ  ˆ‡‚…‘’“ž  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’œ,  €  ƒ‹€‚Ž…,  Ž’Š›‚€‹ˆ ‚…—Ž
…„Ž‘’ˆ†ˆŒ“ž €„…†„“ ‹…ƒŠŽƒŽ ˆ  ›‘’ŽƒŽ ŽŽƒ€™…ˆŸ.  แ ‹Ž‚ŠŽ‘’œž €‘’ŽŸ™…ƒŽ
„ˆ‹ŽŒ€’€ Ž  “Œ…‹ Ž•Ž„ˆ’œ ’ˆŒ ŽŠŽ‹œ›Œ “’…Œ ‘€Œ›… Ž‹œ›… Œ…‘’€,  •Ž’Ÿ ˆ
‚›‡›‚€‹ ‘’Žƒˆ‰ ŽŽ’ ’€Šˆ• ”€€’ˆŠŽ‚ ŠŽŒ€…‰‘Šˆ• ˆ’……‘Ž‚,  Š€Š ‘’€…‰˜ˆ‰
€ ŽŒ›‘‹€• ˜’…‰ƒ… ง›ŠŽ‚. ฏ€‚„€, —’Ž €‘…‹…ˆ… „€‚Ž ‚…‹Ž “Ž“ž ’Ÿ†“ ‘
ŠŽŒ€ˆ…‰ ˆ‡-‡€ ‡…Œ‹ˆ,  Ž‘›‹€‹Ž †€‹Ž› ‚Ž ‚‘… ™…‹ˆ ˆ  „›› €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž‰
Œ€˜ˆ›,  Ž„€‚€‹Ž Ž˜…ˆŸ, ‡€‘›‹€‹Ž •Ž„ŽŠŽ‚, Ž ˜…‹ ƒŽ„ ‡€ ƒŽ„ŽŒ, € …˜…ˆŸ
€ ‡…Œ‹ž … ‚›•Ž„ˆ‹Ž.  ชŽƒ„€ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ‚ŽŽ‘ Ž …„ŽˆŒŠ€•, ‚‘‹›‚€‹Ž ˆ „…‹Ž
Ž  €‡Œ…†…‚€ˆˆ.  ญ……Œ…›‰ —‹… Ž  Š…‘’œŸ‘ŠˆŒ „…‹€Œ ‚›ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹ ˆ
ˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ  Ž„…‹€’œ:  €Ž—ˆ… ‘’ŽŸ‹ˆ €  ‘‚Ž…Œ,  ŠŽŒ€ˆŸ €  ‘‚Ž…Œ.   
…„ŽˆŒŠˆ Ž‘‹ˆ  ‘  Š€†„›Œ ƒŽ„ŽŒ  ‚‘…  Ž‹œ˜…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  €Ž„  …„‘’‚Ž‚€‹
‘…œ…‡Ž,  •Ž’Ÿ ˆ  ˆ‚›Š “†… „€‚Ž ŠŽ ‚‘ŸŠˆŒ …„‘’‚ˆŸŒ.  ชˆ—€‹ˆ € ‘•Ž„Š€•
Ž‹œ˜… ŒŽ‹Ž„›…, ŠŽ’Ž›… ‚›Ž‘‹ˆ “†… Ž‘‹… ‚Ž‹ˆ.
     ช€€—“‘Šˆ‰  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ   ƒ‹€‚›Œ   “€‚‹Ÿž™ˆŒ  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•  ŽŒ›‘‹Ž‚  ‘
Šˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŒŽŒ…’€ ……•Ž„€ ˆ• Ž’ Š€‡› ‚ “Šˆ ŠŽŒ€ˆˆ. ํ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚
€—€‹… ‘…Œˆ„…‘Ÿ’›• ƒŽ„Ž‚. ฃŽŒ€„Ž… „…‹Ž ›‹Ž „Ž‚…„…Ž ƒŽ›Œˆ ˆ†……€Œˆ Ž’
Š€‡› „Ž  Ž‹ŽƒŽ €‘‘’Ž‰‘’‚€,  ’€Š  —’Ž Ž‚ŽŒ“ “€‚‹Ÿž™…Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‚‘…Œˆ
‘Ž‘Ž€Œˆ ˆ ‘…„‘’‚€Œˆ ‡€Œ€‡›‚€’œ —“†ˆ… ƒ…•ˆ,  —’Ž› … Ž„ˆŒ€’œ ‘Š€„€‹€.
ช€€—“‘Šˆ‰ ‚  ˆ–ˆ… ›‹ ‚€ƒ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• ……‘‘ˆ‰ ˆ  …„Ž—ˆ’€‹ ‚‘…Œ“
’…  Ž‹“Œ…›,  “‘’“Šˆ  ˆ  ‘„…‹Šˆ,  ŠŽ’Ž›Œˆ ’Ž‹œŠŽ  ˆ  Ž„„…†ˆ‚€‹Ž‘œ ’€ŠŽ…
‘‹Ž†Ž… „…‹Ž. ฏŽ €“†ŽŒ“ ‚ˆ„“, ˆ…Œ€Œ ˆ ˆ‚›—Š€Œ ’Ž ›‹ ‘€Œ›‰ ‡€“Ÿ„›‰
Ž‚ˆ‚€ ˆ  „€†… …ŒŽ†ŠŽ Œ›˜ˆ›‰ †……—ˆŠ,  ˆ ˆŠ’Ž € ŽŒ›‘‹€• … Ž‚…ˆ‹
›,  —’Ž  ช€€—“‘Šˆ‰  —’Ž-ˆ“„œ  ‘Œ›‘‹ˆ’  ‚  ŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ  „…‹…  ˆ  —’Ž  Ž
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  €Ž’€‹.  ญŽ  ’€ŠŽ…  Œ…ˆ…  ›‹Ž  …‘€‚…„‹ˆ‚Ž:  ช€€—“‘Šˆ‰
Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹  „…‹Ž  ˆ  Ž‹€„€‹ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ ‘…Š…’ŽŒ €Ž’€’œ …‡€Œ…’Ž.  ฅ‘’œ
’€Šˆ… Ž‘Ž…›… ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… –…‹“ž †ˆ‡œ ƒŽ“ ‚ŽŽ’Ÿ’, € ˆ• ‘—ˆ’€ž’ —“’œ …
˜€‹Ž€ŸŒˆ.  ข…‘œ ‘…Š…’ ‡€Š‹ž—€‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ช€€—“‘Šˆ‰ ˆŠŽƒ„€ … ‘’Ž€‹,
—’Ž  ‡€‚€‹… €Ž’Ž‰ Ž  ƒŽ‹Ž,  Š€Š  ’Ž „…‹€ž’ ‚‘… „“ƒˆ…,  Ž’ŽŒ Ž  “Œ…‹
€‘ŽŸ„ˆ’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ  ‚…Œ……Œ  ˆ,  ƒ‹€‚Ž…,  ‚‘…ƒ„€  ˆŒ…‹  ’€ŠŽ‰  …‘…—›‰,
“‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ  ‚ˆ„.  ค€†…  ‘€Œ  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  …  ŽˆŒ€‹  ‘‚Ž…ƒŽ  ƒ‹€‚ŽƒŽ
€—€‹œˆŠ€ ˆ  …‘‹ˆ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“ ‘ “‚€†…ˆ…Œ,  ’Ž ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ’Ž‹œŠŽ Ž
’€„ˆ–ˆˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž … ŒŽƒ … “‚€†€’œ €—€‹œ‘’‚€.  แ’€ˆŠ … ŽŸ‹ ˆ ’ŽƒŽ,
Š€Š …ˆŸ’Ž ›‹Ž ช€€—“‘ŠŽŒ“ “‡€’œ Ž  ‡€’…Ÿ• ˆ ŠŽ‡Ÿ• Š€ŠŽƒŽ-’Ž ชˆ˜Šˆ€,
- ‚ ƒ‹€‡€• ช€€—“‘ŠŽƒŽ ’Ž „…‹Ž ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž ‘…œ…‡……,  —…Œ Ž‹€ƒ€‹ ’Ž’ †…
เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—.  ขŽŽ™…  …Ž†ˆ„€Ž ‡€‚€ˆ‚€‹€‘œ Ž„€  ˆ‡  ’…•  ˆ‘’Žˆ‰,  Ž
ŠŽ’Ž›• ˆŠ’Ž …  „“Œ€‹ ‘€—€‹€ Š€Š Ž  „…‹… ‘…œ…‡ŽŒ:  ›‚€ž’ ’€Šˆ… ‘‹Ž†›…
Ž‹…‡ˆ,  ŠŽ’Ž›… €—ˆ€ž’‘Ÿ ‘ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ—’Ž†Ž‰ –€€ˆ› ˆ‹ˆ …™… Ž‹……
ˆ—’Ž†ŽƒŽ ›™€.
     ชŽƒ„€ ‚…—…ŽŒ ‘’€ˆŠ ง›ŠŽ‚ “˜…‹,  ช€€—“‘Šˆ‰ „Ž‹ƒŽ •Ž„ˆ‹ Ž  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰,
€‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆƒˆ‚›‰ Ž……’Ž—›‰ ŒŽ’ˆ‚.
     - ข›  ‡€…’…  ’ŽƒŽ...  ’ŽƒŽ  ชˆ˜Šˆ€?  -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Ž  …Ž†ˆ„€Ž Š
ฎˆŠŽ‚“.
     - ็’Ž-’Ž ’€ŠŽ… ‘‹›•€‹...  -  ……†Ž Ž’‚…’ˆ‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š.  - ค€†…,
Š€†…’‘Ÿ, ƒ„…-’Ž ‚ˆ„€‹: ’€Šˆ‰ ƒ“‘›‰ ‘ŒŽ—ŽŠ. ค€, „€... ชŽƒ„€ Ž’…– ‘‹“†ˆ‹ ‚
ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…,  Ÿ  …™…  Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ „€‡ˆ‹ …ƒŽ  ่ˆ˜ŠŽ‰.  ใ  …ƒŽ ’€Š€Ÿ
Š‹ˆ—Š€... ขŽŽ™… —’Ž-’Ž ’€ŠŽ… Œ€‹…œŠŽ…, ˆ—’Ž†Ž… ˆ... ƒ“‘Ž…...
     ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ‡„€‹ …Ž…„…‹…›‰ ‡‚“Š  ˆ  ŽŸ’œ ‡€‘‚ˆ‘’€‹.  ่’€ŒŒ ‘ˆ„…‹
“†…  ˆ’›• —€‘€ ’ˆ ˆ  ŒŽ‹—€‹ ‘€Œ›Œ ‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œ›Œ Ž€‡ŽŒ.  ฅƒŽ ˆ‘“’‘’‚ˆ…
‚‘…ƒ„€ €‡„€†€‹Ž ช€€—“‘ŠŽƒŽ ˆ „Ž‚Ž„ˆ‹Ž „Ž ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽƒŽ …˜…‘’‚€.  ฅ‘‹ˆ ›
Ž  ŒŽƒ,  ’Ž ‡€‚’€ †… ‚›ƒ€‹ › ˆ  ่’€ŒŒ€ ˆ  ’ŽƒŽ ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘€ ฎˆŠŽ‚€,  Š€Š
‹ž„…‰,  ‘Ž‚…˜…Ž …Œ“  …“†›•,  Ž  €‚Ÿ‡€›• ‘ˆ‹œ›Œˆ ŽŠŽ‚ˆ’…‹ŸŒˆ.  ใ
ฎˆŠŽ‚€  ›‹ˆ  ‘ˆ‹œ›…  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‚  ƒŽŽŒ  Œˆ…,  €  ่’€ŒŒ  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ŸŒŽ  Ž’
ฌ€‘‚…’Ž‚€, ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ „€†… Š€ŠŽ‰-’Ž Ž„…‰.
     -   ‚› Š€Š „“Œ€…’…, ช€‹ จ‚€›—? - Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …Œ–“ ช€€—“‘Šˆ‰.
     - ็’Ž  Ÿ  „“Œ€ž?  -  Ž’‚…’ˆ‹ …Œ…–  ‚ŽŽ‘ŽŒ.  -  ๏  „“Œ€ž,  —’Ž  “„…Œ
Ž‘ŒŽ’…’œ...
     "ขŽ’ „‚€ „“€Š€ €‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ!" -  ‘Ž ‡‹Ž‘’œž „“Œ€‹ ช€€—“‘Šˆ‰, Ž„Ž‹†€Ÿ
˜€ƒ€’œ.
     ใ’ŽŒ € „“ƒŽ‰ „…œ ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‘‹€‹ ‚ โ€‰Ž‹“ ‡€ ชŽ†ˆ›Œ ˆ ‡€ˆ‘ŠŽ‰
Ž‘ˆ‹ …ƒŽ  ˆ…•€’œ Ž  ‚€†ŽŒ“ „…‹“ ‚Œ…‘’… ‘  †…Ž‰.  ชŽ†ˆ Ž‘’€‚‹Ÿ‹ Ž„Ž
‚…ŒŸ €  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œ“ž ”€ˆŠ“ …Œˆ,  ˆ  ช€€—“‘Šˆ‰ •ŽŽ˜Ž …ƒŽ ‡€‹.
ฏŽ‘‹€›‰  ‚…“‹‘Ÿ,   ŽŠ€   ช€€—“‘Šˆ‰  ‘Ž‚…˜€‹  ‘‚Ž‰  “’…ˆ‰  ’“€‹…’,
Ž’ˆŒ€‚˜ˆ‰ “  …ƒŽ  Ž  Œ…œ˜…‰ Œ…… —€‘.  ฎ  Š€†„Ž… “’Ž ˆˆŒ€‹ •Ž‹Ž„“ž
‚€“, Ž„‘’ˆƒ€‹ ŽŽ„“, Ž’ˆ€‹‘Ÿ ŠŽ‘Œ…’ˆŠ€Œˆ, —ˆ‘’ˆ‹ Žƒ’ˆ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ
ˆ‡“—€‹ ‘‚Ž… Ž‡Ž‚Ž… ‹ˆ–Ž ‚ ‡…Š€‹….
     - แ…‰—€‘ “„“’-‘, - „ŽŠ‹€„›‚€‹ ฃ€œŠ€, …‡„ˆ‚˜ˆ‰ ‚ โ€‰Ž‹“ €Ž—›Œ.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ŠŽƒ„€ ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ‹ ‘‚Ž‰ “’…ˆ‰ Š€Š€Ž, Š ƒŽ‘Ž„‘ŠŽŒ“
„ŽŒ“  Ž„Š€’ˆ‹€ Ž‚…œŠ€Ÿ ŠŽ˜…‚Š€.  ชŽ†ˆ €‚ˆ‹ ‘€Œ  ‘‚Ž…‰ Ž‰ŠŽ‰ ‹Ž˜€„ŠŽ‰,
ŽŸ†…Ž‰ ‚  €Ž“ž ‘“ž.  ไ…Ÿ “†€‘Ž ‘Œ“™€‹€‘œ ‘‚Ž…ƒŽ …‚ŽƒŽ ‚ˆ‡ˆ’€ ‘
Œ“†…Œ ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„ ˆ  €„‚ˆ“‹€ Ž‚…œŠˆ‰ ˜…‘’ŸŽ‰ ‹€’ŽŠ € ‘€Œ›…
ƒ‹€‡€.  ฏˆ‚Ÿ‡€‚ ‹Ž˜€„œ Š  ‘’Ž‹“ € „‚Ž…,  ชŽ†ˆ Ž˜…‹ ‘ †…Ž‰ € Š›‹œ–Ž,
ƒ„… ˆ•  “†… †„€‹ ฃ€œŠ€.  แ€Œ ช€€—“‘Šˆ‰ ‚‘’…’ˆ‹ ˆ• ‚  ……„…‰,  €  Ž’ŽŒ
Ž‚…‹ ‚ Š€ˆ…’. ไ…Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‘ŠŽ”“‡ˆ‹€‘œ ˆ … ‘Œ…‹€ Ž„Ÿ’œ ƒ‹€‡.
     - ข—…€  “  Œ…Ÿ  ›‹  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ช€€—“‘Šˆ‰  …‡
…„ˆ‘‹Ž‚ˆ‰.  -  ฎ “†€‘Ž ŽƒŽ—… ˆ Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ...  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚€Œ “†Ž
ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘Ž  ‘’€ˆŠŽŒ.  ๏  …  ‚“’€‹‘Ÿ › ‚  ’Ž „…‹Ž,  …‘‹ˆ › … “‚€†€‹
เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€... ํ’Ž ’€ŠŽ‰ Ž—’…›‰ ‘’€ˆŠ, …„ˆ‘’‚…›‰ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž„….
     - ็’Ž  †…,  Œ›  ‚‘…ƒ„€  ƒŽ’Ž‚›  ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ...  -  Ž‰ŠŽ  Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ†ˆ,
‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ €ŽŒ€†…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.  -  โŽ‹œŠŽ  ˆ‡  ’ŽƒŽ  ˆ—…ƒŽ …  ‚›‰„…’,
แ’…€ เŽŒ€›—: Š€€Š’…›‰ ‘’€ˆŠ, ˆ ‚ Š€ŠŽ‰ ‘’“… … “’Ž‹—…˜œ...
     - ข‘…-’€Šˆ €„Ž ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ... แ’€ˆŠ ‘Ž‚‘…Œ “ˆ’.
     - จ  ŽŒˆˆ‹ˆ‘œ ›  ‚  ‹“—˜…Œ ‚ˆ„…,  …†…‹ˆ  ›  …  €˜€  ‚…€,  แ’…€
เŽŒ€›—...  ข‘… ˆ  ƒŽ… ‚ ’ŽŒ.  เ€‡‚… › Ÿ ‘’€‹ €’œ ไ…ž “…ƒŽŒ,  Š€› …
€˜€ ‘’€€Ÿ ‚…€.
     - ค€...  ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ...  ช€Š †…  ›’œ-’Ž  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—?  แ’€ˆŠ
ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ Ž‚…‘’ˆ „…‹Ž ‘“„ŽŒ...
     -   “† —’Ž Žƒ „€‘’, - …˜ˆ’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ†ˆ. - ฏŽ ŒŽ…Œ“ €‘‘“†„…ˆž
’€Š,   —’Ž,   ŠŽ…—Ž,   ‘’€ˆŠ“  Žˆ„Ž,   €  ‘“„ŽŒ  „…‹Ž  …  Ž€‚ˆ˜œ...
ใ’ˆ•ŽŒˆˆ’‘Ÿ, „€‘’ Žƒ.
     ไ…Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹€,  € ’“’ … ‚›„…†€‹€ ˆ ‡€›„€‹€. ช€€—“‘Šˆ‰ ‘€Œ
Ž„€‹ …‰  ‘’€Š€ •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„›  ˆ  „€†… ˆ…‘ ”‹€ŠŽ ‘  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  Š…ŠˆŒˆ
„“•€Œˆ.
     - ญˆ—…ƒŽ,  ‚‘…  “‘’Žˆ’‘Ÿ ŽŒ€‹…œŠ“,  -  “’…˜€‹ ช€€—“‘Šˆ‰,  …‚Ž‹œŽ
‹ž“Ÿ‘œ ’ˆŒ ŒŽ‹Ž„›Œ, Š€‘ˆ‚›Œ ‹ˆ–ŽŒ.
     ํ’Ž  ŒŽ‹Ž„Ž…  ƒŽ…  ›‹Ž  ’€Š  ˆ‘Š……,  €  ‡€‹€Š€›… „…‚ˆ—œˆ  ƒ‹€‡€
‘ŒŽ’…‹ˆ € ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‘ ’€ŠŽ‰ “ŒŽ‹Ÿž™…‰ €ˆ‚Ž‘’œž,  —’Ž Ž … ‚›„…†€‹ ˆ
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ๅŽŽ˜Ž,  Ÿ  Ž‘’€€ž‘œ ‚‘…  ’Ž “‘’Žˆ’œ...  ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‚€‘,  ไ…„Ž‘œŸ
เŽ„ˆŽŽ‚€.
     - ็’Ž  †…  ’›  …  ‹€ƒŽ„€ˆ˜œ  แ’…€€  เŽŒ€›—€?   -  ƒŽ‚Žˆ‹  ชŽ†ˆ,
Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ   €‘’…Ÿ‚˜“ž‘Ÿ  †…“   ‹ŽŠ’…Œ.   -   ฎˆ   ‚…‘œŒ€   €Œ   ŒŽƒ“’
‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ...
     - ญ… “†Ž,  … “†Ž...  -  Ž’‘’€ˆ‹ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ ช€€—“‘Šˆ‰, ŠŽƒ„€
ไ…Ÿ ‘„…‹€‹€ „‚ˆ†…ˆ… Ž–…‹Ž‚€’œ “ …ƒŽ “Š“.  - ค‹Ÿ ’€ŠŽ‰ Š€‘€‚ˆ–› ŒŽ†Ž ˆ
…‡ ‹€ƒŽ„€Ž‘’…‰ ‘„…‹€’œ ‚‘….
     ชŽƒ„€ ชŽ†ˆ› “…‡†€‹ˆ, ช€€—“‘Šˆ‰ ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€ ˆ Ž‚Ž„ˆ‹ ˆ• ƒ‹€‡€Œˆ ‡€
‚ŽŽ’€.  ญ€‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ ‘‚Ž‰ Ž……’Ž—›‰ ŒŽ’ˆ‚ ˆ  €€€Ÿ €‹œ–€Œˆ Ž ŽŠŽŽŒ“
‘’…Š‹“,  Ž „“Œ€‹ ‚ ’€ŠŽŒ ŽŸ„Š…:  Ž—…Œ“ †…™ˆ€ ‚‘…ƒ„€ ˆ‡Ÿ™…… Œ“†—ˆ›, ˆ
ƒ„… ’€‰€ ’Ž‰ …Ž’€‡ˆŒŽ‰ †…‘ŠŽ‰ …‹…‘’ˆ?  ข‡Ÿ’œ •Ž’œ ’“  †… ไ…ž,  Š€Š€Ÿ
Ž€ Š€‘€‚ˆ–€...  เ€œ˜… Ž ‚ˆ„…‹ …… Œ…‹œŠŽŒ “ Ž’–€, Ž … Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ.
จ ’€Š€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€ Ž„ˆ’‘Ÿ “ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€!.. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ!..
  …™… “„ˆ‚ˆ’…‹œ…… ’Ž,  —’Ž ’€Š€Ÿ ‘‚…†€Ÿ,  ‹€ƒŽ“•€ž™€Ÿ Š€‘Ž’€ „Ž‘’€…’‘Ÿ ‚
“Šˆ  Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ  ‚€•‹€Š“ ชŽ†ˆ“.  ํ’Ž  Ž‘’Ž  …‘€‚…„‹ˆ‚Ž.  ข  ƒŽ‹Ž‚…
ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‡€Žˆ‹ˆ‘œ …‚ˆ‚›… Œ›‘‹ˆ Ž  €„…‘“ ไ…ˆ,  ˆ  Ž „€†… ‚‡„Ž•“‹.
ขŽ’ ˆ ‘…„›… ‚Ž‹Ž‘› “ …ƒŽ,  € ‘…„–… ‚‘… ŒŽ‹Ž„Ž,  „€ …™… Š€Š ŒŽ‹Ž„Ž... เ€‡‚…
ชŽ†ˆ› ŽˆŒ€ž’,  Š€Š  “†Ž ‹žˆ’œ •ŽŽ˜…œŠ“ž †…™ˆ“?  ช€€—“‘Šˆ‰ ‘„…‹€‹
„€†… ƒˆŒ€‘“ ˆ ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ.
     ็’Ž›     …ŒŽƒŽ     Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ,     ช€€—“‘Šˆ‰    Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ    €
‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œ“ž ”€ˆŠ“, €Ž’€‚˜“ž ˆ Ž €‡„ˆŠ€Œ ‚‚ˆ„“ ‘…˜Šˆ. ง€ ‡ˆŒ“
€ŠŽˆ‹Ž‘œ ŒŽƒŽ €Ž’›. ข…‘œ „‚Ž ›‹ ‡€‚€‹… Š“—Š€Œˆ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘ŽƒŽ Š‚€–€,
„Ž›’ŽƒŽ €Ž—ˆŒˆ.  ไ€ˆŠ€ … “‘…‚€‹€ ˆ‘’Ž‹Ž—œ …ƒŽ ˆ  ŽŒ›’œ,  €  €Ž—ˆŒ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ †„€’œ Ž—……„ˆ Ž Œ…‘Ÿ–€Œ,  —’Ž ‚›‡›‚€‹Ž ŽŽ’ ˆ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž.  แ
‚…˜…‰ ‘’ŽŽ› ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œŸ …„‘’€‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽ‰  Ž—…œ  …Š€‡ˆ‘’›‰ ‚ˆ„.
ญ€  Œ…‘’…  ›‚˜…ƒŽ Š€’Ž†ŽƒŽ ‚ˆŽŠ“…ŽƒŽ ‡€‚Ž„€  ‘…‰—€‘ ‘’ŽŸ‹Ž ‚‘…ƒŽ  „‚€
„……‚Ÿ›• ŠŽ“‘€. ข Ž„ŽŒ €Ž’€‹€ ’Ž‹—…Ÿ, € ‚ „“ƒŽŒ ‘Ž‚…˜€‹€‘œ ŽŒ›‚Š€
ˆ‡Œ…‹œ—…ŽƒŽ Š‚€–€ €  ˜‹ž‡€•,  ŽŠ›’›• Œ…„›Œˆ €Œ€‹œƒ€ŒˆŽ‚€›Œˆ ’“’œž
‹ˆ‘’€Œˆ.  ข …‚ŽŒ ŠŽ“‘… €Ž’€‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ €Ž‚€Ÿ Œ€˜ˆ€, ’€Š Š€Š ‚Ž„› ‚
‡€‚Ž„‘ŠŽŒ “„… … •‚€’€‹Ž ˆ € Ž‹‡ˆŒ›.  ขŽŽ™… Ž‘’€Ž‚Š€ ‘€Œ€Ÿ †€‹Š€Ÿ, …
ˆŒ…‚˜€Ÿ  ‚  ‘……  ˆ—…ƒŽ  ˆŒŽˆ“ž™…ƒŽ.  ํ’€  …‘—€‘’€Ÿ ”€ˆŠ€  Ž‘’ŽŸŽ
‚Ž‡Œ“™€‹€ ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‘‚ŽˆŒ “Ž†…‘’‚ŽŒ,  ˆ Ž Œ…—’€‹ Ž ƒ€„ˆŽ‡ŽŒ „…‹…. ญŽ
—’Ž  Ž„…‹€…˜œ,  ŠŽƒ„€  ˆ  ’“’  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ‘‚Ž„ˆ’œ ŠŽ–› ‘  ŠŽ–€Œˆ,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŠŽŒ€ˆŸ ’…Ž‚€‹€ ’Ž‹œŠŽ „ˆ‚ˆ„…„Ž‚ ˆ  Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ ‡€’œ  …
•Ž’…‹€,  „€ ˆ  ƒ‹€‚€Ÿ ‘ˆ‹€ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ŽŒ›‘‹Ž‚ ‡€Š‹ž—€‹€‘œ … ‚  †ˆ‹œŽŒ
‡Ž‹Ž’…, € ‚ Ž‘‘›ŽŒ.
     ญ€  ”€ˆŠ… ช€€—“‘Šˆ‰ €˜…‹ ‚‘… ‚  ŽŸ„Š….  ฏ€Ž‚€Ÿ Œ€˜ˆ€ €Ž’€‹€,
’Ž‹—…Ÿ ƒ…Œ…‹€ ‘‚ŽˆŒˆ …‘’€Œˆ,  ‚  ŽŒ›‚€‹œ… ˜‹€  ŽŒ›‚Š€.  ข‘…•  €Ž—ˆ•
"Ž€™€‹Ž‘œ" € ‡€‚Ž„… …„‚€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ —…‹Ž‚…Š ‚  „‚… ‘Œ…›:  Ž„€ ‚›•Ž„ˆ‹€ ‚
Ž—œ,  „“ƒ€Ÿ „…Œ.  ญ€  "œŸŽŒ „‚Ž…" ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‘ŒŽ’…‹ Š“—Šˆ  „Ž›’ŽƒŽ
‘’€€’…‹ŸŒˆ Š‚€–€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ๅŽŽ˜…ƒŽ ˆ—…ƒŽ … ŽŠ€‡›‚€‹Ž‘œ,
‡€  ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ  Ž„Ž‰  Š“—Šˆ  ˆ‡  ใ‹œŸŽ‚€  ŠŸ†€,   ‡€  ไŽ’œŸŠŽ‰.   ง„…‘œ
ช€€—“‘Šˆ‰ ‚‘’…’ˆ‹ Š  ‘‚Ž…Œ“  “„ˆ‚‹…ˆž เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€.  แ’€ˆŠ ‘ˆ„…‹  “
Š“—Šˆ Š‚€–€ € ŠŽ’Ž—Š€• ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Ž’„…‹œ›… Š“‘Šˆ.
     - ญ“, „…„“˜Š€, —’Ž Ž‚…œŠŽƒŽ?
     - ค€ ’€Š,  ˆ‡-‡€ •‹…€ € ‚Ž„“ ‘’€€’…‹ˆ „Ž›‚€ž’...  -  “ƒžŒŽ Ž’‚…—€‹
ง›ŠŽ‚, ˜‚›ŸŸ Š“‘Šˆ Š‚€–€ ‚ Š“—“.
     ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‘ŒŽ’…‹ ’“  Š“—Š“ ˆ  ŽŸ‹,  —’Ž  ‘’€ˆŠ …  •Ž—…’ ‚›„€’œ
Ž‚Ž‰  €•Ž„Šˆ.   ช€ŠŽ‰-’Ž  …ˆ‡‚…‘’›‰  ‘’€€’…‹œ  ˆ‡  ไŽ’œŸŠˆ  Ž’›‘Š€‹  ‚
ใ‹œŸŽ‚‘ŠŽŒ ŠŸ†… •ŽŽ˜“ž †ˆ‹“.
     แ  "œŸŽƒŽ „‚Ž€" Žˆ ‚Œ…‘’… Ž˜‹ˆ €  ’Ž‹—…ž.  ช€€—“‘Šˆ‰ ‚…‹…‹ ˆ
‘……  ‘…‰—€‘  †…  Žˆ‡‚…‘’ˆ Ž’Ž‹—Š“  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‚˜…‰ …ƒŽ  Š“—Šˆ  Š‚€–€.
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚‘…  ‚…ŒŸ •Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ  ŒŽ‹—€‹.  ช‚€– ›‹ „Ž‘’€‚‹… ‚  “—ŽŒ
‚€ƒŽ—ˆŠ… ˆ  ‡€‘›€ ‚  ’Ž‹—…ž.  ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ‘…‹  €  ‚…‘’€Š ˆ,  ‡€Š“ˆ‚
€ˆŽ‘“, ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ Š ƒŽŒ›•€‚˜ˆŒ …‘’€Œ. ญ€ „“ƒˆ• ‡Ž‹Ž’›• ŽŒ›‘‹€• €
ใ€‹…   ‚…‡„…  „Žˆ‹ˆ  Š‚€–  …ƒ“€Œˆ,   €   ’Ž‹—…Ÿ  Ž‘’€‚€‹€‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚
ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…, - ช€€—“‘Šˆ‰ Ž—…Œ“-’Ž … •Ž’…‹ ‘’€‚ˆ’œ …ƒ“Ž‚.
     - ขŽ’ —’Ž, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‘‹… „‹ˆŽ‰ €“‡›.
- ๏  Ž‘›‹€‹ ‡€ ชŽ†ˆ›Œ...  ฎ ›‹ ‘…ƒŽ„Ÿ “  Œ…Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ †…Ž‰ ˆ ‘Žƒ‹€‘…
ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ, ’Ž …‘’œ Ž‘ˆ’œ Ž™…ˆŸ.
     ง›ŠŽ‚  ’Ž—Ž  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ  ‘ŒŽ’…‹  €  ช€€—“‘ŠŽƒŽ
ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, € Ž’ŽŒ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽ‡„Ž, แ’…€ เŽŒ€›—... ๏... Ÿ ŽŠ‹Ÿ‹ ไ…ž.
     -   ’Ž —’Ž ‡€—ˆ’: ŽŠ‹Ÿ‹?
     -   ‚‘’€‹ ……„ Ž€‡ŽŒ ˆ ŽŠ‹Ÿ‹.  โ……œ “†,  ‡€—ˆ’,  ‚‘… ŠŽ—…Ž...
ข›‚ŽŽ’ˆ’‘Ÿ ไ…Ÿ „ŽŒŽ‰, ’Žƒ„€ Ž™“.
     - ญ“,  ’Ž ‚€˜… „…‹Ž,  - €‚Ž„“˜Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰. - ๏ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž
‘„…†€‹... ํ’Ž ŒŽ… €‚ˆ‹Ž.
     โŽ‹—…Ÿ  ‘Ž…„ˆŸ‹€‘œ ‘  ŽŒ›‚€‹œŽ‰,  ˆ  ˆ‡Œ…‹œ—…›‰ ‚  ŽŽ˜ŽŠ  Š‚€–
‘…‰—€‘ †… ‚›Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚Ž„ŸŽ‰ ‘’“…‰ € ‘‹Ž†›‰ „……‚Ÿ›‰ ˜‹ž‡. ๆ…‹€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€
€Œ€‹œƒ€ŒˆŽ‚€›• Œ…„›•  ‹ˆ‘’Ž‚ ›‹€  ŽŠ›’€ „……‚Ÿ›Œˆ ‘’€‚ŸŒˆ,  -  ’Ž
„…‹€‹Ž‘œ  ‚  …„“…†„…ˆ…  •ˆ™ˆ—…‘’‚€.  ฏŽŒ›’›‰  ‡€Ÿ„  Ž‚Ž‰  “„›  „€‹
‹…‘’Ÿ™ˆ…  …‡“‹œ’€’›.   คŽ‚Ž„—ˆŠ  ฅ€ŠŽ‚,   ‡€ˆŒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‘๊…ŒŠŽ‰   ‡Ž‹Ž’€,
…Ž„…‘ €  †…‹…‡Ž‰ ‹Ž€’Ž—Š… ŽŠŽ‹Ž  ‡Ž‹Ž’ˆŠ€ €Œ€‹œƒ€ŒˆŽ‚€ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€,
ˆŒ…‚˜…ƒŽ ‘…›‰ Ž‹Ž‚Ÿ›‰ –‚…’.
     - ํ’Ž ‘ „‚€„–€’ˆ “„Ž‚? - ‡€Œ…’ˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰. - ญ…„“Ž...   Š’Ž €˜…‹
†ˆ‹“?
     - ค€  ˆ•  ’“’ –…‹€Ÿ €’…‹œ €  ใ‹œŸŽ‚ŽŒ ŠŸ†… ‹ˆ‡ŠŽ ƒŽ„€ ŠŽ€‹€‘œ,  -
Ž๊Ÿ‘ˆ‹ “Š‹Ž—ˆ‚Ž ง›ŠŽ‚.  -  ข‘… ”Ž’œŸ‘Šˆ…...  ฃ…‡„›˜ŠŽ ‚›Šˆ“‹Ž‘œ, ‚Ž’ ˆ
‡Ž‹Ž’Ž.
     ํ’Ž Ž’Š›’ˆ… Ž€„Ž‚€‹Ž ช€€—“‘ŠŽƒŽ. ฌŽ†Ž “„…’ ‡€‹Ž†ˆ’œ € ใ‹œŸŽ‚ŽŒ
ŠŸ†… Ž‚“ž ˜€•’“,  -  ’Ž “„…’ Ž—…œ ””…Š’Ž ˆ  ‚ ‡€‚Ž„‘Šˆ• Ž’—…’€• ˆ „‹Ÿ
€€„›•  Žƒ“‹ŽŠ  ˆ…‡†€ž™ˆ•  €  ŽŒ›‘‹›  ‹žŽ›’›•  “’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚.
ง€—ˆ’, †ˆ‹œŽ… „…‹Ž Ž„‚ˆƒ€…’‘Ÿ ‚……„ ˆ Ž—…….
     ข  ’ŽŒ •ŽŽ˜…Œ €‘’Ž…ˆˆ ช€€—“‘Šˆ‰ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰,  Ž  ŽŽ ›‹Ž
€“˜…Ž ‚‘’…—…‰ €  ŒŽ‘’“  –…‹Ž‰ ƒ“› ‘‚Žˆ• ‘‹“†€™ˆ•.  ง€‚Ž„‘Š€Ÿ ŠŽ’Ž€
›‹€ „‹Ÿ  …ƒŽ ‘€Œ›Œ Ž‹œ›Œ Œ…‘’ŽŒ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŒ…Ž ‡„…‘œ Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹
‘…Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ …‘‘ˆ‹œ›Œ. ข‘…• ‘‹“†€™ˆ• €‘—ˆ’›‚€‹Ž‘œ ŽŠŽ‹Ž ‘’€ —…‹Ž‚…Š,
€  ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ŽŠ€’ˆ’œ ˜’€’ €Ž‹Ž‚ˆ“.  ญŽ „…‹Ž ‚  ’ŽŒ,  —’Ž ’Ž’ ˜’€’ ‚‘…
“‚…‹ˆ—ˆ‚€‹‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž Š€†„›‰ ƒŽ„ ˆ…‡†€‹ˆ ˆ‡ ฏ…’…“ƒ€ Ž‚›… ‘‹“†€™ˆ…,
ŠŽ’Ž›Œ “†Ž ›‹Ž ‘Ž‡„€‚€’œ Œ…‘’Ž ˆ ˆ‡Ž…’€’œ ‡€Ÿ’ˆŸ.  ํ’Ž ›‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ
‘€€—€,  Ž—…œ Ž†Ž‹ˆ‚€Ÿ,  ˆ—…ƒŽ … “Œ…‚˜€Ÿ ˆ ˆ—…ƒŽ … †…‹€‚˜€Ÿ „…‹€’œ.
โ€Šˆ•  ƒŽ‘Ž„  ‚›‘›‹€‹ˆ  ˆ‡  ฏ…’…“ƒ€ €‡›…  ‚‹ˆŸ’…‹œ›… Ž‘Ž›,  ‘’ŽŸ‚˜ˆ…
‹ˆ‡ŠŽ  Š   „…‹€Œ   ŠŽŒ€ˆˆ.   ใ   Š€†„Ž‰  ’€ŠŽ‰  Ž‘Ž›  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  …„›…
Ž„‘’‚…ˆŠˆ,  Ž„€ž™ˆ… €„…†„› ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ  ˆ  –…‹›‰ Ž’„…‹ "Ž‘’€„€‚˜ˆ•",
ŠŽ’Ž›Œ …Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž ‘Š›’œ‘Ÿ Š“„€-ˆ“„œ Ž„€‹œ˜….  จ ‚Ž’ Š ช€€—“‘ŠŽŒ“
Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  €‡›•  ‚Ž‡€‘’Ž‚ ŒŽ‹Ž„›…  ‹ž„ˆ,  ‘€†…›… ‘€Œ›Œˆ  ’Žƒ€’…‹œ›Œˆ
…ŠŽŒ…„€–ˆŸŒˆ.  จ  ‘  Š€ŠˆŒˆ ”€Œˆ‹ˆŸŒˆ,  —“’œ  …  ŸŒ›… Ž’ŽŒŠˆ แˆ…“‘€ ˆ
โ“‚Ž€!  ฎ„ˆ ›‹ „€†… ‘ ”€Œˆ‹ˆ…‰ ฌŽŒŽ€‘ˆ.  ฏŽ ‘…Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰ €‡›‚€‹
‘‚Žž  ‡€‚Ž„‘Š“ž ŠŽ’Ž“ Žƒ€„…‹œ…‰ ˆ  ‘—ˆ’€‹ ……  ƒŽŒ€„›Œ ‡‹ŽŒ,  ‘๊…„€‚˜ˆŒ
€€‘Ž „…‘Ÿ’Šˆ ’›‘Ÿ— “‹…‰.
     "แ๊…„Ÿ’ Œ…Ÿ ’ˆ ฌŽŒŽ€‘ˆ!"  -  „“Œ€‹ ช€€—“‘Šˆ‰,  €€‘Ž ‘’€€Ÿ‘œ
ˆŽŒˆ’œ —’Ž-’Ž ˆŸ’Ž…, ‘Œ“’Ž Ž‘ˆ‚˜……‘Ÿ ‚ …ƒŽ ‚ŽŽ€†…ˆˆ.


VIII

     ฏŽŠ€ ‚  ‚Ž‘Š…‘…œ… เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— •Ž„ˆ‹ € ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œ“ž ”€ˆŠ“,
„ŽŒ€ ˆ„“Œ€‹ˆ ‘…„‘’‚Ž ‘€‘…ˆŸ, Ž ŠŽ’ŽŽŒ €œ˜… ˆŠŽŒ“ Š€Š-’Ž … ˆ˜‹Ž ‚
ƒŽ‹Ž‚“.
     ๏˜€ ‡€ˆŽ‚€‹ ‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ, € ˆ‡ Œ“†ˆŠŽ‚ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ „ŽŒ€ Ž„ˆ ฏŽŠŽˆ‰.
ฏ…‚“ž Œ›‘‹œ Ž €“˜Š… ซ“Š…œ… Ž„€‹€ ฌ€œŸ.
     - ฎ„€ Ž€ “€‚ˆ’‘Ÿ ‘ ’Ÿ’…œŠŽ‰,  - ƒŽ‚Žˆ‹€ „…‚“˜Š€ Ž’…Ÿ‚˜…‰ ƒŽ‹Ž‚“
Œ€’…ˆ, - €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘’Žƒ€Ÿ ˆ ‚‘… „…‹Ž “‹€„ˆ’.
     - ค€  ‚…„œ  ŽŠ‹Ÿ‹  Ž  Ž„Ž…  „…’ˆ™…,  ฌ€œž˜Š€,  -  ‘’Ž€‹€ ใ‘’ˆœŸ
ฌ€ŠŽ‚€, ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘‹…‡€Œˆ. - แ‚Žž ŠŽ‚œ … Ž†€‹…‹...
     - ใ†  €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‡€…’,  —’Ž  ‘„…‹€’œ...  ฏŽŠ€ ’Ÿ’…œŠ€ €  ‡€‚Ž„…,
ฏŽŠŽˆ‰ ‘ƒŽŸ…’ ‚ ไŽ’œŸŠ“.
     ฏŽŠŽˆ‰ ‚…•ŽŒ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  ไŽ’œŸŠ“.  ฎ  ‚…“‹‘Ÿ ‚‘…ƒŽ —€‘€  —……‡
„‚€.  ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ˆ…•€‹€ ’Ž†… ‚…•ŽŒ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Žˆ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‹…’ ‘
Ž‹œ˜ˆŒ •‚Ž‘’ˆŠŽŒ.  ํ’Ž  ›‹€ …™… Š…Š€Ÿ ‘’€“•€.  ฎ€ ‡ˆŒŽ‰ Ž‘ˆ‹€ Œ“†‘Š“ž
ŽŽ‚“ž ˜€Š“ ˆ  ˜’€›,  Š€Š Œ“†ˆŠ.  ข›‘ŽŠ€Ÿ,  Š…Š€Ÿ,  €“˜Š€ ซ“Š…œŸ …™…
–‚…‹€ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€—…‘ŠŽ‰ Š€‘Ž’Ž‰.  ซˆ–Ž “  …… ›‹Ž ’€ŠŽ… ‘‚…†……,  € ‘…›…
ƒ‹€‡€  ‘ŒŽ’…‹ˆ  ‘Ž  ‘’ŽƒŽ‰  ‹€‘ŠŽ‚Ž‘’œž.  ฎ€  ‘…Ÿ  €‡›‚€‹€ "€‘…‰ŠŽ‰" ‚
Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• €,  …Š€‘ˆ‚›• ˆ ‘Š“‹€‘’›•.  แ›, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œ…‚ˆ—,
ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … Ž•Ž„ˆ‹ € Œ€’œ.
     - ญ“,  —’Ž “ ‚€‘ ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  -  ‘’ŽƒŽ ‘€˜ˆ‚€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ. -
ํ‰,  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€,  ……‘’€œ •›Š€’œ...  ํŠ€Ÿ …„€ ‘’Ÿ‘‹€‘œ ‘ ไ……‰, ˆ
„…‚“˜Š€ ›‹€, Š€†ˆ‘œ, … ‡€Œ“’ˆ ‚Ž„›. ็’Ž †…, ƒ…•-’Ž … Ž ‹…‘“ •Ž„ˆ’, € Ž
‹ž„ŸŒ.
     แ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ ‚‘… ‚ „ŽŒ… ‘€‡“ Ž‚…‘…‹…‹ˆ ˆ ’Ž‹œŠŽ †„€‹ˆ,
ŠŽƒ„€ ‚……’‘Ÿ ƒŽ‡›‰ ’Ÿ’…œŠ€.  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ŽŸ‹€‘œ,  Š€Š  ›  Ž  …
Ž…•€‹ Ž—…‚€’œ €  ไŽ’œŸŠ“,  Ž  ฏŽŠŽˆž Ž  „ŽŽƒ… Š’Ž-’Ž  ‘Š€‡€‹,  —’Ž
‘’€ˆŠ€ ‚ˆ„…‹ˆ  €  ‡Ž‹Ž’Ž‰ ”€ˆŠ….  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— ˆ˜…‹ „ŽŒŽ‰  ’Ž‹œŠŽ ‚
‘“Œ…Šˆ. ชŽƒ„€ …ƒŽ ‚ „‚…Ÿ• ‚‘’…’ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ, ‘’€ˆŠ ‚‘… ŽŸ‹.
     - จ„ˆ-Š€ ‘ž„€,  ‚Ž…‚Ž„€, - ‹€‘ŠŽ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘’€“•€. - จ„ˆ... ‚ˆ„ˆ˜œ, ‚
ƒŽ‘’ˆ Š ’…… ˆ…•€‹€...
     - ง„€‚‘’‚“‰, €“˜Š€. จ ’Ž „€‚Ž … ‚ˆ„€‹ˆ‘œ.
     - ฃŽ„……Š ‘’€‹,  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—...  ญ€  ‹Ž’ˆ… Ž‘’ŽŸŽ ’Ž‹—…˜œ‘Ÿ “
€‘, € …’, —’Ž› ‚ ไŽ’œŸŠ“ ‡€‚…“’œ „€ ‘’€“•“ Ž‚…„€’œ.
     - ญ…ŠŽƒ„€ ‚‘…...  แŽˆ€‹‘Ÿ …  Ž„ˆŽ‚€,  €  ’“’ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ˆ—ˆ€ ˆ
‚›‰„…’...
     - ใ ’…Ÿ ‚‘… ˆ—ˆ€...    ‚Ž’ Ÿ … ŽƒŽ„ˆ‹€‘œ ˆ ‘€Œ€ Š ’…… ˆ…•€‹€.
ใƒŽ™€‰ ƒŽ‘’œž...
     - ญ… ŠŽ ‚…Œž ƒŽ‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚‡„“Œ€‹€...
     - ขŽ’ —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘’€“•€ ‘…œ…‡Ž,
- Ÿ  Š  ’…… ‡€  „…‹ŽŒ...  โ›  ’Ž —’Ž €„“Œ€‹-’Ž?  ญ… Ž•‚€‹ž ’‚Žž ไ…ž,  €
’…Ÿ-’Ž  ‚„‚Ž….  ค…‚ˆ—œŸ-’Ž  ‘Ž‚…‘’œ ˆ‡‚…‘’€Ÿ:  „Ž  ŽŽƒ€,  €  ’›  ‘  —…ƒŽ
ŽŠ‹ˆ€’œ ‚‡„“Œ€‹?.. ญ“, Ž†“ˆ‹, Ž‘’€™€‹, Ž’‚…‹ „“˜“ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ...
     - ็’Ž “† ’……œ ƒŽ‚Žˆ’œ, €“˜Š€: Ž‹ˆ’“ž ‚Ž„“ … ‘Ž……˜œ...
     - ค€  ’› ‘‹“˜€‰,  “Œ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€,  ŠŽƒ„€ ƒŽ‚ŽŸ’...  โ› … „‹Ÿ ’ŽƒŽ Ž’…–,
—’Ž› ŽŠ‹ˆ€’œ ‘‚Žž ŠŽ‚œ.  แ€Œ ‚ˆŽ‚€’,  —’Ž €œ˜… ‡€Œ“† … ‚›„€‚€‹. ขŽ’
ฌ€œž-’Ž  ‡€ŒŽˆ‹ ‚  „…‚Š€• Ž  ‘‚Ž…‰ ƒŽ„Ž‘’ˆ.  ข…Ž ’…… ƒŽ‚Žž.  โ› Œ…Ÿ
Ž‘‹“˜€‰,  …†…‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ “Œ€ … •‚€’ˆ‹Ž.  ฏŽŠ‹Ÿ‘’œ-’Ž … Œ“„…Ž,  € ‚…„œ ’›
ŽŒ…˜œ, € ไ…Ÿ Ž‘’€…’‘Ÿ. ฅ‰-’Ž …™… †ˆ’œ „€ †ˆ’œ... แ€Œ, ƒŽ‚Žž, ‚ˆŽ‚€’!..
ญ“, —’Ž ŒŽ‹—ˆ˜œ?..
     - โ€’œŸ“ Ÿ … ŽŠ‹ˆ€‹, •Ž’Ÿ Ž€ ˆ ‚›˜‹€ ˆ‡ ŒŽ…‰ ‚Ž‹ˆ, - Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ
‘’€ˆŠ, - ‡€’Ž ˆ €‘•‹…›‚€…’ ’……œ ƒŽ…...
     - จ  ’Ž†… ’…… …—…Œ Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ-’Ž:  ‚‡Ÿ‹ ›  ˆ  ŽŒŽƒ ’Ž‰ †… โ€’œŸ….
ก€€ ˆ‡  Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹  ‚›ˆ‹€‘œ,  €  ’›  ‘‚Žž ƒŽ„Ž‘’œ ’…˜ˆ˜œ.  ค€  —’Ž ’“’
’Ž‹ŠŽ‚€’œ ‘ ’ŽŽ‰...  ํ‰, ฏŽŠŽˆ‰, ‘’“€‰ Š Ž’–“  Š€Šˆž ˆ ‚…„ˆ …ƒŽ ‘ž„€, „€
—’Ž› Š…‘’ ‘ ‘ŽŽ‰ ‡€•‚€’ˆ‹: €‡…˜ˆ’…‹œ“ž ŒŽ‹ˆ’‚“ €„Ž ‘Š€‡€’œ ˆ Ž’—ˆ’€’œ
ŽŠ‹Ÿ’ˆ…-’Ž.  ก“„…’ ƒŽ‘Ž„€ ƒ…‚ˆ’œ...  แŽ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ…•€Œˆ ‡€Œ€Ÿ‹ˆ‘œ,  … ’Ž
—’Ž „“ƒˆ• ŽŠ‹ˆ€’œ.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ›‹ €„,  —’Ž Ž„‚…“‹€‘œ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ, ŠŽ’Ž“ž Ž Ž’
„“˜ˆ “‚€†€‹.  แ€ŒŽŒ“ › … Ž‡‚€’œ Ž€ ˆ‡ ƒŽ„Ž‘’ˆ,  •Ž’Ÿ ‘’€ˆŠ ‚  ’…—…ˆ…
‘“’ŽŠ “†… “‘…‹ Ž„“Œ€’œ‘Ÿ ˆ „€‚Ž ŽŸ‹, —’Ž ‘„…‹€‹ …‹€„Ž. ข Ž†ˆ„€ˆˆ Ž€
€“˜Š€ ซ“Š…œŸ Ž’—ˆ’€‹€ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ‚Ž‹…, Ž‚ˆˆ‚ …ƒŽ ‚Ž ‚‘…Œ.
     ก€’ž˜Š€,  Ž. Š€Šˆ‰,  ›‹  …™… ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ŽŽƒŽ …„€‚Ž
€‡€—ˆ‹ˆ ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ˆ•Ž„,  ’€Š —’Ž “  …ƒŽ … “‘…‹ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ „€†…
‚Ž‹Ž‘› Ž’€‘’ˆ.  ฎ ›‹ … Œ€‹Ž ‘Œ“™… ’€ŠˆŒ …„ŠˆŒ ‘‹“—€…Œ,  ŠŽƒ„€ ˆ˜‹Ž‘œ
€‡…˜€’œ Ž’ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ.  ฏŽ›‚˜ˆ‘œ ‚  ’…ˆŠ…,  Ž ‚…‹…‹ ‡€†…—œ ‘‚…—ˆ ……„
Ž€‡ŽŒ,  €„…‹ …ˆ’€•ˆ‹œ ˆ €—€‹ —ˆ’€’œ Ž ’…ˆŠ“ “‘’€Ž‚‹…›… ŒŽ‹ˆ’‚›.
ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ Ž‘’€‚ˆ‹€ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ € ŠŽ‹…ˆ ˆ  ‘’ŽƒŽ ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ ˆŒ
‚‘… ‚…ŒŸ.  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ‘’ŽŸ‹€ “ …—Šˆ ˆ ƒŽœŠŽ ›„€‹€,  ’Ž—Ž •ŽŽˆ‹€
ไ…ž.
     ชŽƒ„€  ŽŸ„  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ ˆ  ‚‘…  ˆ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ  Š…‘’“,  Ž. Š€Šˆ‰ ‘Š€‡€‹
ŠŽŽ’…œŠŽ… ‘‹Ž‚Ž  Ž  ‹ž‚ˆ Š  ‹ˆ†…Œ“,  Ž  Ž™…ˆˆ Žˆ„,  Ž  …‡ƒ€ˆ—ŽŒ
Œˆ‹Ž‘…„ˆˆ Ž†ˆ…Œ.
     - ญ…’,  ’› …Œ“, Ž’…–, …ˆ’ˆŒˆž Ž…„…‹ˆ, - €‘’€ˆ‚€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ. -
ญ€„Ž ’€Š ‘„…‹€’œ, —’Ž› Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹...
     ก€’ž˜Š€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ˆ  €  ’Ž,  €‡€—ˆ‚ Ž  „…‘Ÿ’ˆ  ‡…Œ›•  ŽŠ‹ŽŽ‚ ‚
’…—…ˆ… ‘ŽŽŠ€ „…‰.
     -   ’……œ ˆ Ž „…‹… Ž’Ž‹Š“…Œ,  - …˜ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ. - แ€„ˆ‘œ, Ž’…–
 Š€Šˆ‰, ˆ Ž€‡“Œœ €‘, ’…Œ›• ‹ž„…‰...
     ฎ. Š€Šˆ‰ “†… ‡€‹,  ‚  —…Œ „…‹Ž,  ˆ  ŽŸ’œ …  ‡€‹,  —’Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ.
ชŽ…—Ž,  ‚ŽŽ’ˆ’œ ไ…ž ŒŽ†Ž,  Ž Š —…Œ“ ’Ž Ž‚…„…’:  ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ,  €
‡€‚’€ Ž€ “…†ˆ’.  ญ…  ‹“—˜… ‹ˆ  ŽŠ€ …… Ž‘’€‚ˆ’œ ˆ  Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ € Œ“†€:
ŒŽ†…’, Ž ……‰„…’ ˆ‡-‡€ †…› ‚ €‚Ž‘‹€‚ˆ….
     - ญ…’,  ’Ž “‘’Ž…,  Ž’…–,  -  …˜ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.  - แ€Œ-’Ž  Šˆ”ˆ‰
ญ€‡€›—, Ž†€‹“‰ ›, ˆ ˆ—…ƒŽ, „€ ‘’€“•€ ฌ€…ŒœŸ€ … „Ž‡‚Ž‹ˆ’... ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ
Œ…„‚…„ˆ–€ ˆ Š…ŠŽ ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ‚…› „…†ˆ’‘Ÿ.  ญˆ—…ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ … ‚›‰„…’, €
ไ…ž  €„Ž  ‚ŽŽ’ˆ’œ...  ฃ‹€‚Ž… „…‹Ž,  Ž€  ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ €‚Ž‘‹€‚ŽƒŽ ‡€ŠŽ“
‚›˜‹€, € €˜ˆ Ž„› ˆ‘ŽŠŽ ‚…Š€ €‚Ž‘‹€‚›…. ฆˆ„…œŠˆ‰ …™… “ŒŽŠ “ ไ…ˆ, ‚Ž’
Ž€ ˆ ‚‚…ˆ‹€‘œ...
     - แˆ‹Ž‰ …‹œ‡Ÿ ‡€‘’€‚ˆ’œ ‹ž„…‰ ›’œ ’…Œ ˆ‹ˆ „“ƒˆŒ, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ž. Š€Šˆ‰.
- ฌ… ‘€ŒŽŒ“ ’Ž’ ‘‹“—€‰ …ˆŸ’…,  Ž … ‘„…‹€’œ › •“†…...  ซž„ˆ ŒŽ‹Ž„›…,
‚‘… ŒŽ†…’ ›’œ. ข ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ… ’……œ ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€ “„…’ •“†… —“†Ž‰...
     -   Ÿ …… Š ‘…… ‚Ž‡œŒ“ ˆ ‚›€‚‹ž,  -  …˜ˆ‹€ ‘’€“•€. - ญ… Žƒˆ€’œ †…
€‚Ž‘‹€‚Ž‰ „“˜…... ใ† Ÿ …… ˜…‹ŠŽ‚Ž‰ ‘„…‹€ž.
     - ก“„œ …‰ ‡€Œ…‘’Ž Œ€’…ˆ...  -  “€˜ˆ‚€‹€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€, Š‹€ŸŸ‘œ ‚
Žƒˆ. - ๏-’Ž ‘‹€€, … “Œ…ž, € เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ……‘’Ž†ˆ’. โ› “† ‹“—˜…...
     - ใ Œ…Ÿ Ž’Ž‰„…’ ˆ „“œ ‘‚Žž Ž‘ˆ’...
     ฎ. Š€Šˆ‰  Ž‘ˆ„…‹,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’ŽƒŽ  ’…Ž‚€‹ˆ ˆ‹ˆ—ˆŸ,  €ˆ‹‘Ÿ —€ž  ˆ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.  ฏŽ‚Ž„ˆ‚  …ƒŽ  „Ž  ŽŽƒ€,  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  ‚…“‹‘Ÿ  ˆ
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - แ‹€‚›‰ › ŽˆŠ, „€ ŒŽ‹Ž„ Ž‹œŽ...
     - ฅŒ“ †… ‹“—˜…, —’Ž ˆ ŒŽ‹Ž„ ˆ “Œ…. ขŽ Š€ŠŽ‰ Ž—…‘‹ˆ‚›‰ „€ ‘ŠŽŒ›‰...
     - ญ“, ‚Ž’ —’Ž, „“ƒˆ ŒŽˆ Œˆ‹›…, ‡€‘ˆ„…‹€‘œ Ÿ “ ‚€‘, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ €“˜Š€
ซ“Š…œŸ.  - แ’…Œ…‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ € „‚Ž…... คŽŒŽ‰ Ž€: ’Ž†… … ‹ˆ‡ŠŽ… Œ…‘’Ž.
ฏŽ‚Ž‹ŽŠ“‘œ Š€Š ˆ € …‘’œ...
     - ค€ ’› ‚…•ŽŒ, —’Ž ‹ˆ, ˆƒ€‹€? - ‘“Ž‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.
     - ฏ…˜ŠŽŒ-’Ž Ÿ “ƒŽ…‹€ “† •Ž„ˆ’œ: ›‹Ž Ž•Ž†…Ž ‚„Ž‘’€‹œ...
     แ’€“•€ ‘•Ž„ˆ‹€ ‚  ‡€„žž ˆ‡“ Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ "‘ „…‚Š€Œˆ",  €  Ž’ŽŒ €„…‹€
˜€Š“ ˆ ‘’€‹€ Ž™€’œ‘Ÿ.
     - ช“„€  ’›  “‘ŠŽˆ‹€‘œ-’Ž?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—,  ŠŽ’ŽŽŒ“  …
•Ž’…‹Ž‘œ  Ž’“‘Š€’œ ‘’€“•“.  -  ญŽ—…‚€‹€  ›,  €“˜Š€,  €  ’Ž  …™…  ‡€…„…˜œ
Š“„€-ˆ“„œ ‚ ˜ˆ...
     - ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž Œ…...  ฃ…’ˆ’‘Ÿ ‚‘…,  Š€Š ’€Œ “ €‘ € ไŽ’œŸŠ…. ฏ…’-’Ž
ข€‘ˆ‹œˆ— ŒŽ‰  —’Ž-’Ž  Ž‹œŽ  Ž…  ‘’€‹  Š  ‚Ž„Ž—Š…  ˆ€„€’œ.  แ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘
ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ „€ ‘ ชˆ˜Šˆ›Œ... ญ… ƒŽ†…… „…‹Ž.
     - งŽ‹Ž’Ž •Ž’Ÿ’ ˆ‘Š€’œ...  ํ•,  ˆ’œ-’Ž ˆ• …ŠŽŒ“, €“˜Š€!..   Ÿ ‚Ž’ —’Ž
’…… ‘Š€†“, ซ“Š…œŸ: ŽƒŽ„ˆ Œ€‹Ž‘’œ, Ÿ ŽŽ‹ŽŠ“‘œ „€ Ž‚Ž†“ ’…Ÿ „Ž ช€ž•ˆ€
“‚€‹€. ฌ“’ˆ’ Œ…Ÿ „ŽŒ€-’Ž, € € ‚Ž‹œŽŒ ‚Ž‡„“•…, ŒŽ†…’, ŽŽ‰„“‘œ...
     - จ ‹ž…‡Ž… „…‹Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ €“˜Š€, Ž„Œˆƒˆ‚€Ÿ ใ‘’ˆœ… ฌ€ŠŽ‚…. -
ฎ„Ž‰-’Ž Œ…,  Ž†€‹“‰,  ˆ Ž€‘‹ˆ‚Ž Ž Ž…˜…Œ“ ‚…Œž …‡„ˆ’œ, € ‘…ƒŽ„Ÿ …™…
‚Ž‘Š…‘…œ…...  ฏˆ“ž’ “ ‚€‘ € ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ, ‘’€‘’œ ˆ“ž’. ขŽ‘…’’€* …„“ Ÿ
’€Š†… €  ‚…˜Ž‰,  €  €‚‘’…—“ Œ…  ‚€˜ˆ  €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ… €ˆ ˆ„“’.  แŽ‚‘…Œ
ŒŽ‹Ž„›…,  € œŸ…œŠˆ…...  ใ‚ˆ„€‹ˆ Œ…Ÿ,  Ž‡ŽˆŠˆ, ˆ „€‚€‰ ƒ€‹ˆ’œ‘Ÿ: "โ“,
€“˜Š€!.." ญ“, Ÿ ˆ• €ƒ€‰ŠŽ‰, € Žˆ Œ…Ÿ ŽŽ‡‚€‹ˆ —’Ž ˆ …‘’œ •“†…, „€ …™… ‘
‘…„‹€ •Ž’…‹ˆ ‘’€™ˆ’œ...
     ______________
     * ขŽ‘…’’€ - ‚ Ž˜‹›‰ €‡.

     - แŽ€Š€-€Ž„ ‘’€‹, €“˜Š€...
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž„…‹‘Ÿ,  ‡€•‚€’ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚…‘œ ˆ€‘,  ŽŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ˆ,  …
Ž‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ „ŽŒ€˜ˆŒˆ, ‚›˜…‹. ฏŽŠŽˆ‰ ŽŒŽƒ ‘’€“•… ‘…‘’œ ‚ ‘…„‹Ž.
     - ขŽ’ ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž ƒ“‘œ ‘‚ˆœ… …  ’Ž‚€ˆ™,  -  ˜“’ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ,
‚›…‡†€Ÿ € “‹ˆ–“.
     ญŽ—œ ›‹€ ’…Œ€Ÿ,  ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‚…™€‹ˆ “‹ˆ–“ ŽƒŽœŠˆ, ‘‚…’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ŠŽ…-ƒ„…
‚ ŽŠ€•.  ไ€ˆŠ€ ’…Œ…‹€ —…›Œ Ž‘’Ž‚ŽŒ,  € ‚›‘ŽŠ€Ÿ †…‹…‡€Ÿ ’“€ Ž•Ž„ˆ‹€
€ ŠŽ€…‹œ“ž Œ€—’“. จ‡„€‹ˆ …™… ‚Ž‹—œˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ƒ‹Ÿ“‹ ฅŒŽ˜Šˆ Š€€Š: “ …ƒŽ
„‚…ˆ  ƒŽ…‹€  ‹€Œ€  ‘  ‡…Š€‹œ›Œ …”‹…Š’ŽŽŒ.  โ…Œ›…  ”ˆƒ“›  ‚•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ
‚›•Ž„ˆ‹ˆ, € ‚ Ž’Š›‚˜“ž‘Ÿ „‚…œ ‚››‚€‹€‘œ ‘Œ…˜€€Ÿ ‘’“Ÿ œŸŽƒŽ ƒ€‹„…œŸ.
     - โœ”“!.. - Ž’‹ž“‹‘Ÿ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, ‘’€€Ÿ‘œ … ƒ‹Ÿ„…’œ € ŽŠ‹Ÿ’Ž…
Œ…‘’Ž.  -  ขŽ’,  €“˜Š€,  „Ž  —…ƒŽ Œ›  ‘  ’ŽŽ‰ „Ž†ˆ‹ˆ:  … ‚›•Ž„ˆ’ €Ž„ ˆ‡
Š€€Š€... คžž’ ˆ Ž—“ž’ “ ฅŒŽ˜Šˆ.
     - ฎ•, ˆ … ƒŽ‚Žˆ, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—! ใ €‘ € ไŽ’œŸŠ… ’Ž†… Œ“†ˆŠˆ ˆ“ž’
…‡ “’›•“...  ็’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ  “„…’,  Š€Š †ˆ’œ-’Ž “„“’.  ฎŽ‹Ž“Œ…‹ˆ ‚ŠŽ…–...
ญˆŠ€ŠŽ‰ ‘’€‘’ˆ … ‘’€‹Ž ‚ €Ž„….
     - ฃ‹€‡€ › … ƒ‹Ÿ„…‹ˆ,  -  ‘  ƒ“‘’œž Ž’‚…—€‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  ˜€ƒ€Ÿ Ž
‘……„ˆ… “‹ˆ–›  Ÿ„ŽŒ  ‘  ‹Ž˜€„œž.  -  ฎ•€‹œˆŠˆ...  จ  …’  •“†…,  Š€Š  ’ˆ
Ž…„…‹œˆŠˆ.  ฃ‹€‡€ › … ƒ‹Ÿ„…‹ˆ,  Š€Š €Ž’ˆ—Šˆ-’Ž €˜ˆ ‚›‰„“’ ‡€‚’€ €
€Ž’“... ช€Š Œ“•ˆ ’€‚‹…›… Ž‹‡€ž’. เ›‹Ž Ž“•…’, ƒ‹€‡€ ‡€’…Š“’... ’œ”“!..
     ฏŽŽ‚Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘  Š€€ŠŽŒ,  Žˆ  ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ,  ’Ž—Ž …•€‹ˆ Ž  ‡€—“Œ‹…ŽŒ“
Œ…‘’“. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚Ž‹ŠŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ € Š€€–Š“ž „‚…œ ˆ …™…
€‡  ‹ž“‹.  ใƒ…’…Ž… €‘’Ž…ˆ… Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ €  €‘‘’ŽŸˆˆ –…‹Ž‰ “‹ˆ–›,
ŽŠ€ Š€€–Šˆ‰ ƒ‹€‡ … ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ‚ˆ„“.
     - ฏŽŒˆ˜œ Œ…‘’Ž-’Ž?..  - ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ, Šˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰
‚  ‘’ŽŽ“ —……‚˜…‰ "œŸŽ‰ ŠŽ’Ž›".  -  ฌŽƒŽ  ’“’  €˜ˆ•  ‚€€–Šˆ• ‘‹…‡
Ž‹ˆ’Ž...
     แ’€ˆŠ ’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹.
     - ชŽƒ„€ €˜“ €’ˆž ˆ‡ เ€‘…ˆ ˆƒ€‹ˆ, - Ž„Ž‹†€‹€ ’ˆ•Ž ‘’€“•€, ’Ž—Ž
ŽŸ‹€‘œ €‡“„ˆ’œ Š€’Ž†›… ’…ˆ,  ‚ˆ’€‚˜ˆ… ‡„…‘œ,  -  „ŽŽƒ€-’Ž  ˜‹€  —……‡
โ€‰Ž‹“...  ญ“,  ‚•Ž„ˆ’ €’ˆŸ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰,  € ŽŠŽ‰ˆ–€-‘…‘’ˆ–€,  ฌ€”€
โˆŒŽ”……‚€, Žƒ‹Ÿ„…‹€ ’€Š Š“ƒŽŒ ˆ ˜…—…’ Œ…: "ซ“˜€, ’“’ €˜€ ‘Œ…’›œŠ€".
ฎ›ŠŽ‚…Ž, ’€Œ, ‚ เ€‘……-’Ž, ˆ ‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•€‹ˆ, —’Ž ’€ŠŽ… …‘’œ Š€’Žƒ€, €
’Ž‹œŠŽ  ‘‹Ž‚ŽŒ-’Ž  “ƒ€‹ˆ:  "ขŽ’  ˆ‚…„“’ ‚  แˆˆœ  €  Š€’Žƒ“,  ’€Š  ’€Œ
“‡€…’…..."  จ  “  Œ…Ÿ ‘…„–… …Š“‹Ž,  ŠŽƒ„€ ‡€‚ˆ„…‹‘Ÿ ‡€‚Ž„,  € ‚‘…-’€Šˆ Ÿ
Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž’‚…—€ž ฌ€”… โˆŒŽ”……‚…:  "ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ,  ƒ‹“€Ÿ,  ‚Ž  –…ŠŽ‚œ-’Ž...
ฏŽŒ…Œ,  ’€Š •Ž’œ Ž•ŽŽˆ’œ …‘’œ ŠŽŒ“!" ฃ‹“›-ƒ‹“›,  € ’Ž ‘ŽŽ€†€…Œ, —’Ž
…‡  Ž€ –…ŠŽ‚œ …  ‘’Žˆ’...  จ  Ž€„…‹ˆ Œ›  ‚Ž’  ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ €‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ‰
–…Š‚ˆ,  Š€Š Ž„Ž‰ Œ€’…ˆ.  ค€ ˆ ‚‘Ÿ €˜€ €’ˆŸ ’Ž†…...  จ‡‚…‘’Ž, †…‘ŠŽ…
„…‹Ž,  ‘’€˜‹ˆ‚Ž…:  ‚Ž’,  ŒŽ‹, ƒ„… Ž€, ’€ ‘€Œ€Ÿ Š€’Žƒ€. ฏŽ ’€€Œ-’Ž ‚…‹ˆ
€‘ ‹ˆ‡ŠŽ Ž‹“ƒŽ„€,  ’€Š ‚‘…ƒŽ €’……‹ˆ‘œ ˆ „“Œ€…Œ, —’Ž ‚ Š€’Žƒ… …™… ’ŽƒŽ
Ž•“†… €‡ € „…‘Ÿ’œ.
     โ€Š  ‚  €‡ƒŽ‚Ž€• Žˆ  …‡€Œ…’Ž ‚›…•€‹ˆ  ‡€  ŽŠŽ‹ˆ–“.  ญ…Ž  €—ˆ€‹Ž
ŽŸ‘Ÿ’œ‘Ÿ.   ญˆ‡Šˆ…  ‡ˆŒˆ…  ’“—ˆ  ’Ž—Ž  €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ,   Ž’Š›‚  Œˆƒ€‚˜ˆ…
‡‚…‡„Ž—Šˆ.  ญ…Œ€Ÿ ’ˆ˜ˆ€ Ž‘’“€‹€ Š“ƒŽŒ ‚‘….  ฏŽ„๊…Œ € ช€ž•ˆ “‚€‹ ’Ž—Ž
›‹ ˆ‘’Ž—… —…‚ŸŒˆ. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž-…†…Œ“ ˜€ƒ€‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ‹Ž˜€„œž, Œ…Ž
‚‡Œ€•ˆ‚€Ÿ €‚Ž‰ “ŠŽ‰.
     - ฏˆ‚…‹ˆ-’Ž €‘,  Š€Š ’……œ ŽŒž,  Ž„ ‚…—…...  - Ž„Ž‹†€‹€ €“˜Š€
ซ“Š…œŸ.  -  ฌ“†ˆ–Š€Ÿ  Š€’Žƒ€  Š€Œ…€Ÿ,  €  €˜€,  €œŸ,  -  „……‚Ÿ€Ÿ ˆ
„……‚Ÿ›Œ ’›ŽŒ Ž…‘…€.  ขŽ’ ‡€‚…‹ˆ €’ˆž ‚Ž „‚Ž, ‚›‘’Žˆ‹ˆ, € ŽŠŽ‰ˆŠ
 ’Ž ซ€‡€ˆ— “† € Š›‹œ–… ‘’Žˆ’ ˆ ’€Š ˆ‡-Ž„ “—Šˆ €‘ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’,  € ‘€Œ
“‘Œ…•€…’‘Ÿ.  ข ŽŠ€• “ Š€‡€Œ› ’Ž†… ‚‘… ‡€‹…‹…Ž €…‘’€’Š€Œˆ: ‹žŽ›’Ž €
‘‚…†…œŠˆ• Žƒ‹Ÿ„…’œ...  ํ’€Š ‘  Š€‰—ˆŠ“,  ‘‹…‚€ ‡€—ˆ’,  Ÿ  ‘’Žž,  € ฌ€”€
โˆŒŽ”……‚€ †Œ…’‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž Œ…Ÿ:  Ž€ ‚  €’ˆˆ-’Ž ‚‘…• ŽŒŽ‹Ž†… ›‹€ ˆ ˆ‡ ‘…Ÿ
Š€‘ˆ‚……. ญ“,  ’Ž ซ€‡€ˆ—...
     - ฌŽ‹—ˆ, €„ˆ ๅˆ‘’€! ฌŽ‹—ˆ... - Ž‘’Ž€‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.
     - ค…‹Ž Ž˜‹Ž…,  —’Ž ƒ…•€ ’€ˆ’œ...    ŽŠŽ‰ˆ—…Š  ’Ž ซ€‡€ˆ—, … ’…Œ
“„œ  ŽŒŸ“’,   Ž‹œŽ  “†  ŽƒŽ›‰  ›‹  ‘’€ˆ—ŽŠ  „Ž  „…‚ŽŠ.  แ…„…œŠˆ‰,
‹›‘…œŠˆ‰,  “—Šˆ ’Ÿ‘“’‘Ÿ, € ˆ Ž„Ž‰ … Ž“‘’ˆ’... ก€ … ’Žƒ€‹, ˆ-ˆ,
Ž’ŽŒ“, ƒŽ‚Žˆ’, "‘€Œ Ÿ †…€’›‰ —…‹Ž‚…Š, ˆ …•ŽŽ˜Ž —“†ˆ• †… Žˆ†€’œ". ช€›
… ’€ …ƒŽ Ž‚€„Š€, ’€Š ˆ ‹“—˜… › … €„Ž €Œ ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ: „Ž…ž™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š
ˆ ŽƒŽŽŸ‡‹ˆ‚›‰... ช€†„Ž… ‚Ž‘Š…‘…œ… ‚ –…Š‚ˆ ‚……„ ‚‘…• ‘’Žˆ’, ŒŽ‹ˆ’‘Ÿ, €
‘€Œ  ‘‹…‡œŒˆ ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ.  จ  †…€  ‚…„œ  “  …ƒŽ ŒŽ‹Ž„€Ÿ ›‹€...  ฎ,  ƒ…•ˆ,
ƒ…•ˆ!..
     - ฎ•€‹œˆŠ ›‹...  -  ‘“Ž‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—. - แŽ€Š… ‘Ž€—œŸ ˆ
‘Œ…’œ.
     - ฏŽ€€‘“  Žƒˆ“‹,  ’Ž  “†  —’Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ!  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  €“˜Š€
ซ“Š…œŸ,  Ž“Š€Ÿ “€‚ˆ‚˜“ž ˜€ƒ  ‹Ž˜€„œ.  -  ฎ„€  „…‚Š€-Š€’Ž†€Š€ ˆ‡„€‹€‘œ
“ŸŒ€Ÿ ˆ —“’œ …ƒŽ … ‡€…‡€‹€,  —…Š€‘Š€-„…‚Š€...  ญ“,  ˆ•Ž„ˆ’ Ž Š €Œ ‚
Š€‡€Œ“ ˆ €Œ †… ‹€—…’‘Ÿ:  "ขŽ’, ƒŽ‚Žˆ’, —…Š€‘Š€ Œ…Ÿ Ž†ˆŠŽŒ …‡€‹€, € Ÿ
—…‹Ž‚…Š ‘…Œ…‰›‰..."  แ‹…‡œŒˆ ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ.  ช€Š  €‡  —……‡  ’ˆ  „Ÿ  …ƒŽ  ˆ
Ž…˜ˆ‹ˆ, ‘…„…˜€ƒŽ.
     - ก“‡“ …ƒŽ ‡€…‡€‹...  แ  €˜…‰ †…  Š€’Žƒˆ …ƒ‹›‰.  ฎ ŽŠŽ‹Ž ก€‹—“ƒŽ‚
Ž„Ÿ†ˆ‹.
     -   Ž˜’Ž †… € €‹€—€ ญˆŠˆ’“˜Š“ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ?
     - ง„Ÿ €Ž„ Ž‹’€‹...
     ฌŽ‹—€ˆ….  ญ€—€‹‘Ÿ Ž„๊…Œ  €  ช€ž•ˆ “‚€‹.  ซŽ˜€„œ  ‚›’Ÿƒˆ‚€…’ ˜…ž  ˆ
’Ÿ†…‹Ž „›˜ˆ’.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, —’Ž› … Ž’‘’€’œ, “•‚€’›‚€…’‘Ÿ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ ‡€
‹Ž˜€„ˆ“ž ƒˆ‚“.
     - แŠ€‡›‚€ž’,  ญˆŠˆ’“˜Š“ …„€‚Ž ‚ ƒŽŽ„“ ‚ˆ„…‹ˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€“•€. -
ๅŽ„ˆ’ Ž Š“–€Œ ˆ  Œˆ‹Ž‘’›œŠ“ Ž‘ˆ’...  ฎ•-•Ž-•Ž!..    …†„…-’Ž Š€Š€Ÿ …Œ“
—…‘’œ  ›‹€:  "ญˆŠˆ’€  แ’…€›—,  Ž’…–  Ž„Ž‰...  ‹€ƒŽ„…’…‹œ..."     Ž-’Ž
€•‚€‹ˆ’‘Ÿ.
     - ฏœŸ›‰ ›‹ …‡ Ž‘›€... ฏ……‚Ž‡ˆ‹ˆ …ƒŽ ‘ Ž„Ž‰ Š€’Žƒˆ € „“ƒ“ž, €
Ž ˆ—…ƒŽ … ŽŒˆ’.
     - ก›‚€‹ Ž  ˆ  “  €‘ ‚  Š€‡€Œ…...  ฏˆ„…’,  Žƒ‹Ÿ„ˆ’ ˆ  ŒŽ‹‚ˆ’:  "ญ“,
Š…‘’ˆ–›  ŒŽˆ,   Š€ŠŽ…  Œ…  Ž’  ‚€‘  “‚€†…ˆ…  ‘‹…„“…’?  ฏŽ—ˆ’€‰’…  ‘‚Ž…ƒŽ
Š…‘’ŽƒŽ..."  ช…‘’›Œ ‘…Ÿ  ‡‚€‹.  ก€…Šˆ “‹…™€‹ˆ …ƒŽ  ˆ  ‡€  ‘…Ÿ  ˆ  ‡€
Œ“†ˆŠŽ‚,  ŠŽƒ„€ Š  €Š€‡€ˆž Ž  ‚›…‡†€‹ ‚  ก€‹—“ƒˆ.  แ’€˜Ž ›‹Ž  €  …ƒŽ
‘ŒŽ’…’œ € œŸŽƒŽ-’Ž...
     - ขŽ’  ’›,  ซ“Š…œŸ,  Ž  Š€’Žƒ“  €‡„“Œ€‹€‘œ,  -  ……ˆ‹ ……  เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›—,  -  €  Ÿ  ‚Ž’ Ž ›…˜ˆ… ŽŸ„Šˆ ‘ŽŽ€†€ž...  ํ’€Š Š€Š €‘Šˆ…˜œ
“ŒŽŒ-’Ž,  ’€Š Ž‚Ž „€†… ˆ—…ƒŽ ˆ  … ŽˆŒ€…˜œ.  ข “Œ … ‚Ž‡œŒ…˜œ,  —’Ž ˆ Š
—…Œ“  ‘‹…„“…’.  ช€’Žƒ€ ›‹€ ’€Š  Š€’Žƒ€,  ‘Ž‹„€’—ˆ€ ›‹€ ’€Š  ‘Ž‹„€’—ˆ€,
Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  Š€‡…Ž… ‚…ŒŸ...     ’……œ-’Ž  —’Ž?..  ญ… ’Ž —’Ž „“ƒˆ• ’€Œ
‘“„ˆ’œ, € “ ‘…Ÿ ‚ „ŽŒ“, Š€Š ƒˆ‹Ž‰ ‡“ ‚Ž ’“... ค€‹œ˜…-’Ž —’Ž “„…’?..
     - ญ€  ŽŒ›‘‹€• ‚…‡„…  Ž„ˆ  ŽŸ„Šˆ,  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—:  Ž‘‹€…‹ €Ž„,
ˆ‡Œ€‹Ž„“˜…‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ... ฃ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€: ˆŠ€ŠŽ‰ €Ž„“ ‘’€‘’ˆ … ‘’€‹Ž... ข
–…ŠŽ‚œ ˆ„…˜œ: Ž„ˆ ‘’€“•ˆ. ขŠŽ…– ˆ‡ŒŽ’€‹‘Ÿ €Ž„.
     ข  ’ˆ• €‡ƒŽ‚Ž€• Žˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž  ‘“‘Š€ ‘  ช€ž•ˆ€ “‚€‹€,  ƒ„… “†…
€—ˆ€‹ˆ‘œ  ˜€•’›.  ชŽƒ„€  ‹Ž˜€„œ  €“˜Šˆ  ซ“Š…œˆ  ŽŽ‚Ÿ‹€‘œ ‘  Š€€“˜ŠŽ‰
แ€‘Ž-ชŽ‹—…„€‘ŠŽ‰ ˜€•’›, ‘’€“•€ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ญ“, Ž™€‰, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—... โ€Š ’› ’Ž‚Ž, ไ…ž-’Ž „Ž›‚€‰ ˆ‡ โ€‰Ž‹›
„€ ‚…‡ˆ ŠŽ Œ… € ไŽ’œŸŠ“, “’ˆ•ŽŒˆˆŒ „…‚Š“, ŠŽ‹ˆ € ’Ž Ž‰„…’.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— —’Ž-’Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ,  Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€‘’Ž€‹ ˆ  Ž’‚…“‹‘Ÿ:
Ž ‹ˆ–“ “ …ƒŽ Š€’ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡›.  ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ Ž’‹ˆ—Ž ŽŸ‹€ ’Ž …‡ŒŽ‹‚Ž…
ƒŽ…:  "ํ•,  …‘‹ˆ   †ˆ‚€ ›‹€ ฌ€”€ โˆŒŽ”……‚€,  €‡‚… ›  Ž€ „Ž“‘’ˆ‹€ „Ž
’ŽƒŽ!.."


IX

     ญ…Ž†ˆ„€Ž… ŽŸ‚‹…ˆ… เŽ„ˆŽ€  ฏŽ’€›—€ €  ˜€•’…  ˆŠŽƒŽ  …  “„ˆ‚ˆ‹Ž,
Ž’ŽŒ“ —’Ž  €Ž—ˆ… “†… ˆ‚›Š‹ˆ Š  Ž„Ž›Œ ‘žˆ‡€Œ.  ช  ‘“Ž‚ŽŒ“ ‘’€ˆŠ“
Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‘  ƒ‹“ŽŠˆŒ “‚€†…ˆ…Œ ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“,  —’Ž  Ž  ‚ˆ„…‹  Š€†„Ž… „…‹Ž
€‘Š‚Ž‡œ,  ˆ  … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ŽŒ€“’œ …ƒŽ ‚ ˆ—’Ž†›• “‘’ŸŠ€•.
ข‘ŸŠ“ž ŽŒ›‘‹Ž‚“ž €Ž’“ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž˜…‹ ‘Ž‘’‚…›Œ ƒŽŽŒ ˆ  "‚ˆ„…‹
€ „‚€ €˜ˆ€ ‚  ‡…Œ‹ž",  Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž …ƒŽ €Ž—ˆ….  ํ’Ž,  ‚Ž—…Œ,  …
Œ…˜€‹Ž “ƒ€’œ …ƒŽ  ‡€  ƒ‹€‡€ ˆŽ„ŽŒ,  †ˆ„ŽŒ ˆ  .  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ… ‚Ž‘Š…‘…œ…
Ž’„€‹Ž‘œ ˆ  €  ˜€•’€•:  ŠŽŒŽˆŠ ฌ“’Ž‚Š€,  ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‚  Š€€“‹Š… ˆ  ˜€•’…,
“‘ˆ‹…Ž  ŒŽƒ€‹  Ž„‘‹…Ž‚€’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  “  Œ€˜ˆˆ‘’€  แ…Œ…›—€,  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
€Ÿ-”€’€,  Ÿ‡›Š ‡€‹…’€‹‘Ÿ,  Ž’Š€’—ˆŠˆ ˆ ˜€•’… ŒŽ’€‹ˆ‘œ € Žƒ€•,  Š€Š
—“Œ€Ÿ ‘ŠŽ’ˆ€.
     - ค€ ‚› ’“’ ‘Ž‚‘…Œ ‘…‘ˆ‹ˆ‘œ! - ƒ…Œ…‹ ‘’€ˆŠ € Ž„ƒ“‹Ÿ‚˜ˆ• €Ž—ˆ•. -
็…Œ“ Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ-’Ž, —…’ˆ?   ƒ„… Ž„˜’…‰ƒ…?
     ฏŽ„˜’…‰ƒ… ซ“—ŽŠ,  ‘…„Ž‰ ‘’€ˆŠ,  ›‹  ‘Ž‚‘…Œ œŸ  ˆ  ‘€‹  ƒ„…-’Ž  ‡€
ŠŽ’‹€Œˆ,  ‚›€‚ ’…‹…œŠŽ… Œ…‘’…—ŠŽ.  ํ’Ž “†  ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚‡…‘ˆ‹Ž เŽ„ˆŽ€
ฏŽ’€›—€,  ˆ Ž €—€‹ €‡Ž‘ˆ’œ œŸ“ž ŠŽŒ€„“ ‚„……‡ƒˆ. ฏŽ‘“‚˜ˆ‰‘Ÿ ซ“—ŽŠ
‚„Ž€‚ŽŠ ‡€“’Ž‚€‹, —’Ž ˆŽƒ„€ ‘‹“—€‹Ž‘œ ‘ ˆŒ Ž„ œŸ“ž “Š“.
     -   ’› … Ž‹œŽ ’ŽƒŽ...  - Žƒ›‡€‹‘Ÿ Ž ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ‡€‘€„›. - แ‹€‚€ Žƒ“,
… Š€‡…Ž… ‚…ŒŸ, —’Ž› ‘ †ˆ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ’ˆ ˜Š“› „€’œ! ค€...
     -  •,  ‚€‚€›!..     Š’Ž  ‘’€…’ Ž’‚…—€’œ,  …†…‹ˆ ‚›,  Ž„‹…–›,  ˜€•’“
Ž“‘’ˆ’…!..
     - ฎ›ŠŽ‚…Ž, ’› Ž’‚…’ˆ˜œ, - ‘Š€‡€‹ ซ“—ŽŠ. - โ› †€‹Ž‚€œŸ-’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’
–…‹ŠŽ‚›• Ž‹“—€…˜œ,  “,  ‡€—ˆ’,  Š“ƒŽŒ ˆ  “„…˜œ ‚ˆŽ‚€’...     ‘ Œ…Ÿ ‡€
„‚€„–€’œ-’Ž –…‹ŠŽ‚›• … ŒŽƒŽ ‚Ž‡œŒ…˜œ.
     - โ› …™… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ “ Œ…Ÿ, ŒŽŠŽ… ›‹Ž?!
     - จ ‘Š€†“ ‡€‚‘…ƒ„€.
     ข‡…˜…›‰ เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— ‘Ž‘’‚…Ž“—Ž ˆ‡‚‹…Š ซ“—Š€  ˆ‡-‡€  ŠŽ’‹Ž‚,
€•‹Ž“—ˆ‹ …Œ“  ˜€Š“  €  œŸ“ž €˜Š“ ˆ  ‚›’Ž‹Š€‹ ˆ‡  ŠŽ“‘€,  €  Ž†ˆ’Šˆ
Ž„˜’…‰ƒ…€ ‚…‹…‹ ‚›Ž‘ˆ’œ € „ŽŽƒ“.
     - แ’“€‰,  Ž†€‹“‰‘Ÿ € Œ…Ÿ,  …‘!  -  Šˆ—€‹ ‘’€ˆŠ ‚„ŽƒŽŠ“ ‹“Š€‚ŽŒ“
€“. - ๏ € ’‚Ž… Œ…‘’Ž „‚€„–€’œ ’€Šˆ•-’Ž €‰„“...
     -    Œ…  ‹…‚€’œ!  -  ‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡  ’…ŒŽ’› ƒŽ‹Ž‘  ซ“—Š€.  -  จ˜œ,  Š€Š
€‘˜……ˆ‹‘Ÿ... ญ…’, €’, … ’… ‚…Œ…€.
     ํ’€  ŠŽŒ…„ˆŸ  ˆ‡ƒ€ˆŸ  ซ“—Š€  ‘Ž  ‘‹“†›  Ž„…‹›‚€‹€‘œ  ‚   ƒŽ„  €‡€
’ˆ-—…’›…,  ‹€ƒŽ„€Ÿ …ƒŽ  œŸŽ‰ ‘’Ž’ˆ‚Ž‘’ˆ.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž‘‹… ’€ŠŽ‰
ŽŠ€‡ˆˆ ซ“—ŽŠ ‚›‘ˆ†ˆ‚€‹ ‚  Š€€Š… ฅŒŽ˜Šˆ,  €  Ž’ŽŒ ˜…‹ Š เŽ„ˆŽ“ ฏŽ’€›—“ ‘
Ž‚ˆŽ‰.  แŽ‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ  ˆŒˆ…ˆ…  €  ……Œ…ŽŒ  “‘‹Ž‚ˆˆ,  —’Ž  ’Ž  "‚
Ž‘‹…„ˆ‰ €‡".  ข‘… ‡€‹ˆ,  —’Ž €‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ‡€ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ŒˆŽŒ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— …  ŒŽƒ †ˆ’œ …‡ ซ“—Š€ ˆ  ˆŠŽŒ“ … „Ž‚…Ÿ‹,  ŠŽŒ… …ƒŽ,
—…Œ  ซ“—ŽŠ ˆ  Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ.  ฅ‘‹ˆ ›  …  œŸ‘’‚Ž,  ซ“—ŽŠ „€‚Ž "•Ž„ˆ‹ ›  ‚
˜’…ƒ…Ÿ•",  € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ƒ‹€‚›Œ ˜’…‰ƒ…ŽŒ. ง€‹ Ž „…‹Ž € …„ŠŽ‘’œ, ˆ ‚
’“„›• ‘‹“—€Ÿ• เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘  ˆŒ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒŽ›•
ˆ†……Ž‚ ˆ ‘€ŒŽƒŽ ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‚ ˆˆ‘ŠŽ‚ŽŒ „…‹… ‚ ƒŽ˜ … ‘’€‚ˆ‹.  ใ ซ“—Š€
›‹€ Ž‘Ž…€Ÿ ‘Œ…‹Ž‘’œ,  ŠŽ’ŽŽ‰ …„Ž‘’€‚€‹Ž เŽ„ˆŽ“ ฏŽ’€›—“,  -  †ˆ‚Ž ‚‘…
‘ŽŽ€‡ˆ’ ˆ ˆ‡ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ŠŽ†ˆ ‚›‹…‡…’, ŠŽƒ„€ ’Ž “†Ž.
     ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚  ˜€•’“ ˆ  Ž‘ŒŽ’…’œ €Ž’›,  Ž
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚„“ƒ Š€Š-’Ž Ž…‘‘ˆ‹…‹,  —…ƒŽ ‘ ˆŒ ˆŠŽƒ„€ … ›‚€‹Ž.  ฎ ˆ
€‡“  ‚  †ˆ‡œ ‘‚Žž …  •‚Ž€‹ ˆ  ’……œ ’Ž‹œŠŽ ƒŽœŠŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ํ’€
“‘’Ÿ—€Ÿ ‘‘Ž€ ‘  œŸ›Œ ซ“—ŠŽŒ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž„Ž‚€‹€ ‘’€ˆŠ€,  ˆ  Ž …„‚€
„Ž˜…‹ „Ž ‘‚Ž…‰ ŠŽ’ŽŠˆ,  Ž’ƒŽŽ†…Ž‰ ‚  “ƒŽ‹Š… Œ€˜ˆŽƒŽ ŠŽ“‘€.  ช‹ž— Ž’
ŠŽ’ŽŠˆ  ›‹  ‚‘…ƒ„€  ‘  ˆŒ.  ง„…‘œ  Ž  ˆŽƒ„€  ˆ  Ž—…‚€‹,  ˆŠŽ“‚ €
‡€‘€‹…“ž „……‚Ÿ“ž ‘Š€Œ…‰Š“.  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  ‡€‘‚…’ˆ‹ ‘€‹œ“ž  ‘‚…—“  ˆ
ˆ‘…‹ Š ‘’Ž‹“.  ข Œ€‹…œŠŽ… ŽŠŽ–…,  „……‡†€‚˜…… Ž’ €Ž’› €Ž‚Ž‰ Œ€˜ˆ›,
ƒ‹Ÿ„…‹€ Ž—œ  —…›Œ  Ÿ’ŽŒ;  Ž„  Ž‹ŽŒ,  ’Ž†…  „Ž†€‚˜ˆŒ,  ‘  •ˆ…œ…Œ ˆ
“‹œŠ€œ…Œ …†€‹€ Ž„Ÿ’€Ÿ ˆ‡  ˜€•’› “„€Ÿ ‚Ž„€;  ‘‹›˜Ž ›‹Ž,  Š€Š  •ˆ…‹
€‘Ž‘ ˆ ƒŽŒ›•€‹ˆ —“ƒ“›… ˜…‘’…ˆ.  ข‘… ’Ž ›‹Ž Š€Š ‚‘…ƒ„€,  Š€Š ‡€ŽŒˆ’
‘…Ÿ  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— €  ŽŒ›‘‹€•,  ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ  Ž  “†  …  ’Ž’.  ฌ›‘‹œ  Ž
…‘‘ˆ‹œŽ‰,  †€‹ŠŽ‰ ‘’€Ž‘’ˆ Ÿ‚ˆ‹€‘œ „‹Ÿ …ƒŽ ‚  ’€ŠŽ‰ ŸŠŽ‰ ˆ  …‡†€‹Ž‘’Ž‰
”ŽŒ…, —’Ž Ž „€†… ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ็’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?..
     ฎ  ˆ‘…‹  Š  ‘’Ž‹“,  Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹‘Ÿ ˆ,  Ž‹Ž†ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ €  “Š“,  Š…ŠŽ
‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  แ…Œ…‰›… ……„Ÿƒˆ ˆ  ‚‘’…—€ ‘  €“˜ŠŽ‰ ซ“Š…œ…‰ Ž„Ÿ‹ˆ ‘Ž „€
„“˜ˆ ‚…‘œ €ŠŽˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ …‰ ’Ÿ†…‹›‰ †ˆ’…‰‘Šˆ‰ Ž‘€„ŽŠ.
     เŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ  ‚›Ž‘ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— „‚ŽŽ‚›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ โ“‹œ‘ŠŽ‰ ƒ“…ˆˆ.
ฏŽ„Ž‘’ŠŽŒ Ž ‘Ž‘’ŽŸ‹ ˆ ŽŒ…™ˆ—œ…Œ „ŽŒ… ‚  Š€‡€—Š€•,  €  ‚  ˜…‘’€„–€’œ €
‘‚Ž‰  ƒ…• Ž€‹ ‚  €‘Š“ž Ž•Ž’“.  ญ…  “ƒŽ„ˆ‹ Ž  €ˆ“ €  ‚Ž‹—œ…‰ Ž‹€‚…
—…Œ-’Ž,  Šˆ“‹‘Ÿ  €  …ƒŽ  €ˆ  ‘  Ž„Ÿ’›Œ €€ˆŠŽŒ...  ฎŠŽ—€ˆ… ’ŽƒŽ
ˆ‡Ž„€ €‘ŠŽ‰ Ž•Ž’› ›‹Ž “†…  ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…,  Š“„€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—
›‹ ˆ‚…„… ‚ Š€„€‹€• „‹Ÿ Ž’›’ˆŸ Š€’Ž†›• €Ž’.  ญŽ ŽŒ›‘‹Ž‚€Ÿ Š€’Žƒ€
„‹Ÿ …ƒŽ Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‘€‘…ˆ…Œ;  ‘…œ…‡›‰ …  Ž ‹…’€Œ,  ’“„Ž‹žˆ‚›‰,  “Œ›‰ ˆ
—…‘’›‰,  Ž ‘€‡“ ‚›„‚ˆ“‹‘Ÿ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ €…‘’€’‘ŠŽ‰ ‘…„›. แŒŽ’ˆ’…‹…Œ ’Žƒ„€
›‹ ’Ž’ ‘€Œ›‰  ’Ž ซ€‡€ˆ—, Ž ŠŽ’ŽŽŒ €‘‘Š€‡›‚€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ. ฎ Ž—…œ
Ž‹žˆ‹ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ง›ŠŽ‚€ ˆ  “‘’Žˆ‹ ’€Š,  —’Ž  „…‘Ÿ’ˆ‹…’ŸŸ Š€’Žƒ€ „‹Ÿ  …ƒŽ
›‹€ … ‚ Š€’Žƒ“,  € ‚ Ž›ŠŽ‚…“ž ŽŒ›‘‹Ž‚“ž €Ž’“, ‘ ’Ž‰ €‡ˆ–…‰, —’Ž
’Ž‹œŠŽ Ž—…‚€’œ …Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚  Ž‘’Žƒ….  ญŽ‚€Ÿ €Ž’€ Ž‹žˆ‹€‘œ เŽ„ˆŽ“
ฏŽ’€›—“,  ˆ Ž ˆŽ‘ Š …‰ ‚‘…‰ „“˜Ž‰.  ค€,  —’Ž ’Ž‹œŠŽ ›‹Ž ’Žƒ„€, ’……œ
„€†… ˆ ‚‘ŽŒˆ€’œ Š€Š-’Ž ‘’€Ž,  ’Ž—Ž ‚‘… ’Ž ‚Ž ‘… ˆ‚ˆ„…‹Ž‘œ.  เ€Ž’€
Šˆ…‹€,  ‹€ƒŽ  Š€’Ž†›‰ ’“„  ˆ—…ƒŽ …  ‘’Žˆ‹.  แ  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ› €Ž’€‹
Š€’Ž†›‰ ‚ˆŽŠ“…›‰ ‡€‚Ž„,  € ‘ „“ƒŽ‰ -  ‡Ž‹Ž’›… ŽŒ›‘‹›.  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰
‡€‚Ž„  Ž•Ž„ˆ‹  €  ‚Ž…›‰ ‹€ƒ…œ,  ƒ„…  ‚‘’€‚€‹ˆ ˆ  ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ Ž  €€€“,
Ž…„€‹ˆ ˆ  ˜€€˜ˆ‹ˆ Ž  €€€“ ˆ  „€†… ‚  –…ŠŽ‚œ •Ž„ˆ‹ˆ Ž  €€€“.  ญ€
€Ž’“ ‚›‘’“€‹ˆ ŽŽ’Ž ˆ Ž‚‡‚Ž„Ž, Ž’ˆ‚€Ÿ ˜€ƒ. ฏˆ ‚‘’…—… ‘ €—€‹œ‘’‚ŽŒ
‚‘… ‚›’Ÿƒˆ‚€‹Ž‘œ ‚  ‘’“Š“ ˆ  „…‹€‹Ž €-Š€€“‹ „€†… € €Ž’€•.  ญ€ ‹Ž™€„ˆ
Œ…†„“  Š€’ŽƒŽ‰  ˆ  "œŸŽ‰  ŠŽ’ŽŽ‰"  ‚  €‡„ˆŠˆ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹Ž‘œ €‘’ŽŸ™……
‘Ž‹„€’‘ŠŽ… “—…ˆ…  ˆƒ€›• …Š“’Ž‚,  ˆ  ’“’  †…  Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ †…‘’Ž—€‰˜ˆ…
Š‡…Š“–ˆˆ.  แ  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ› Ž“„Ž‚€‹ "Š…‘’›‰" ญˆŠˆ’“˜Š€,  €  ‘  „“ƒŽ‰ -
‘Ž‹„€’‘Š€Ÿ "‡…‹…€Ÿ “‹ˆ–€".  แŠ‚Ž‡œ ‘’Ž‰ ƒŽŸ‹ˆ Š€†„Ž… ‚Ž‘Š…‘…œ…,  €  „‹Ÿ
Ž‹œ˜…ƒŽ ””…Š’€ ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ €Ž„ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ „€†…  ‘  ไŽ’œŸŠˆ.  ชŽŒ…
‘‚Ž…ƒŽ  Š€’Ž†ŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€ ˆ  ‘Ž‹„€’‘ŠŽƒŽ „‹Ÿ  …Š“’Ž‚,  ‚  €‘ŽŸ†…ˆˆ
ƒŽ›•  Ž”ˆ–…Ž‚  €•Ž„ˆ‹Ž‘œ  …™…  „‚€  Š€‡€—œˆ•  €’€‹œŽ€  ‘Ž  ‘…–ˆ€‹œŽ‰
ŽŸ‡€Ž‘’œž Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ €Š€‡€ˆŸ €  ‘€ŒŽŒ Œ…‘’… €Ž’;  ’Ž ›‹Ž „ŽŒ€˜……
„…‹Ž,  €  "Š…‘’›‰" ญˆŠˆ’“˜Š€ ˆ  "‡…‹…€Ÿ  “‹ˆ–€"  -  €€„›Œ  €Š€‡€ˆ…Œ,
ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ € ‘’€• „“ƒˆŒ.  ชŽƒ„€ €’ˆŸ €Ž—ˆ• ‚›‘’“€‹€ Š“„€-ˆ“„œ
€  ˆˆ‘Š,  ‡€ …‰ ‚Œ…‘’… ‘  Ž‚ˆ€’ŽŒ ‘‹…„Ž‚€‹ –…‹›‰ ‚Ž‡ Ž‡Žƒ,  ’Ž—Ž ˆ•
…‹œ‡Ÿ ›‹Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ € Œ…‘’… „…‰‘’‚ˆŸ.  ขŽ…Ž… ƒŽŽ… €—€‹œ‘’‚Ž ‚ ’ŽŒ
‘‹“—€… €‘‘“†„€‹Ž ’€Š,  —’Ž ŽŸ„ŽŠ €Š€‡€ˆŸ …†„… ‚‘…ƒŽ,  € €Ž’€ Ž‰„…’
‘€Œ€ ‘ŽŽ‰.
     ฏ…‚›… „‚€ ƒŽ„€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— €Ž’€‹ € ‚ˆŽŠ“…ŽŒ ‡€‚Ž„…,  ƒ„… ‚‘…
„…‹Ž ‚…˜ˆ‹Ž‘œ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Ž„ˆŒ Š€’Ž†›Œ ’“„ŽŒ,  € ‡€’…Œ Ž€‹ ‚ €‡Ÿ„
ˆ‘€‚‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ ˆ  ›‹ Ž’€‚‹… €  ŽŒ›‘‹›.  ขˆŽŠ“…›‰ ‡€‚Ž„ „Ž  ‘€ŒŽƒŽ
ŠŽ–€  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‡€  Š€’ŽƒŽ‰,  €  €  ŽŒ›‘‹›  ‚›‘›‹€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ  Ž’›‚˜ˆ…
Š€’Žƒ“.  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— ‡€‘’€‹  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„  …™…  ‘Ž‚‘…Œ …Ž‹œ˜ˆŒ.
แ…‹…ˆ… ˜‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž ญ€ƒŽŽ‰ ‚›‘Ž’…,  € ญˆ‡› ‡€‘…‹ˆ‹ˆ‘œ “†… ˆ …Œ, ŠŽƒ„€
Ž‘€„ˆ‹ˆ  €  ŽŒ›‘‹› ‘€‡“  ’ˆ  …Š“’‘Šˆ• €Ž€.  จ‡  ‘‘›‹œŽŽ‘…‹…–…‚
Ž‘’……Ž ‚›Ž‘‹€ ไŽ’œŸŠ€,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‘‹“†ˆ‹€ ƒ‹€‚›Œ Š€’Ž†›Œ ƒ…‡„ŽŒ.  ญ€
ŽŒ›‘‹€• เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž˜…‹ ‚‘ž  €Ž’“,  €—ˆ€Ÿ ‘  Ž‘’ŽƒŽ Ž’Š€’—ˆŠ€,
Ž’‚Ž‡ˆ‚˜…ƒŽ €  ’€—Š…  “‘’“ž ‡…Œ‹ž ‚  Ž’‚€‹›.  แŠŽ‹œŠŽ ’……œ ’ˆ•  Ž’‚€‹Ž‚
Š“ƒŽŒ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€;  ‘’€˜Ž Ž„“Œ€’œ Ž ’ŽŒ Š€‡…ŽŒ ’“„…, ŠŽ’Ž›‰
›‹  ‡€’€—… €  ’“  …ƒˆ…’‘Š“ž €Ž’“  ‚  Ž‹ŽŒ ‘Œ›‘‹… ‘‹Ž‚€.  ซž„…‰  …
†€‹…‹ˆ,  ˆ  ŽŒ›‘‹› €Ž’€‹ˆ "‘ˆ‹œŽ‰ “ŠŽ‰",  ’Ž  …‘’œ ‚›‘›‹€‹ˆ € Ž‘‘›œ
’›‘Ÿ—ˆ €Ž—ˆ•. คŽ›’Ž… ’€ŠˆŒ „€Ž‚›Œ ’“„ŽŒ ‡Ž‹Ž’Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž „‹Ÿ Š€‡› “†…
—ˆ‘’›‰  „ˆ‚ˆ„…„.  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  ‘ŠŽŽ  ‚›ˆ‹‘Ÿ €  ŽŒ›‘‹€• ˆ‡  Ž‘’›•
€Ž—ˆ• ˆ Ž€‹ ‚ „…‘Ÿ’ˆŠˆ.  แ „…‹ŽŒ Ž Ž‘‚Žˆ‹‘Ÿ, ˆ €—€‹œ‘’‚Ž –…ˆ‹Ž ‚ …Œ
…ƒŽ  ”€€’ˆ—…‘ŠŽ… ’“„Ž‹žˆ….  ็“’œ ’Ž‹œŠŽ …  ‘‚ˆ•“‹‘Ÿ Ž,  ŠŽƒ„€ ‚‘’…’ˆ‹
‘‚Žž …‚“ž †…“ ฌ€”“ โˆŒŽ”……‚“. ฅ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆƒ€‹ˆ ˆ‡ เŽ‘‘ˆˆ, ˆ  ’Ž
ซ€‡€ˆ— ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹ Š€‘ˆ‚“ž Š€’Ž†€Š“.  ฅ‰ ›‹Ž ‚‘…ƒŽ 19 ‹…’,  €  Ž€‹€
Ž€ ˆ‡  ŽŒ…™ˆ—œ…‰ „…‚ˆ—œ…‰ €  Š€’Žƒ“,  Š€Š ‡€—ˆ‹Ž‘œ ‚  ‘ˆ‘Š…,  ‡€ Š€†“
‘€•€€.  แ…‘’€ ซ“Š…œŸ ˆ˜‹€ ‚Œ…‘’… ‘  …‰ ˆ ‡€—ˆ‹€‘œ ‚ ‘ˆ‘Š… ‚ˆŽ‚Ž‰ ‚
Š€†… Œ…„€.  ็œŸ-’Ž “Š€ ˆ‡Ž™Ÿ‹€ Ž‘’Ž“Œˆ… €„ ‘“„œŽ‰ „‚“• ‘…‘’…,  Ž Žˆ
„Ž‹†› ›‹ˆ Ž’›’œ Ž‹Ž†…›… ’ˆ ƒŽ„€,  € ‡€’…Œ Ž‘’“ˆ‹ˆ ‚ €‡Ÿ„ ‘‘›‹œ›•
ˆ  ……‘…‹…› ›‹ˆ  €  ไŽ’œŸŠ“.   ’Ž  ซ€‡€ˆ—  Ž‡‚€‹ ฌ€”“  โˆŒŽ”……‚“
"‘€•€ˆ–…‰" ˆ  € ’…’ˆ‰ †… „…œ Ž’…Ž‚€‹ …… Š ‘…… "Ž ‘…Š…’ŽŒ“ „…‹“".
แ…‘’€  ซ“Š…œŸ ˆ‡…†€‹€ ’ŽƒŽ  ‘…Š…’ŽƒŽ „…‹€  ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“,  —’Ž   ’Ž€
ซ€‡€ˆ—€ ‚Ž‚…ŒŸ “‘…‹ˆ ‡€…‡€’œ.
     - ฎ„€ ‘…‘’€ ‘ ‘€•€ŽŒ,  „“ƒ€Ÿ ‘ Œ…„ŽŒ,  - ˜“’ˆ‹ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ, - € Ÿ „Ž
‘€•€“ Ž‹œ˜Ž‰ Ž•Ž’ˆŠ...
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— —ˆ‘‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ € Š€’Žƒ… ˆ … €‡ ›‹ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ,
Š€Š ฌ€”€ โˆŒŽ”……‚€ ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ Ž  “’€Œ ˆ‡ ‘ŒŽ’ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ Š‚€’ˆ› ‚‘Ÿ ‚
‘‹…‡€•.  ํ’ˆ ‹ˆ  „…‚ˆ—œˆ ‘‹…‡›,  „…‚ˆ—œŸ ‹ˆ  Š€‘€,  ’Ž‹œŠŽ €—€‹ Ž  Š…ŠŽ
‡€„“Œ›‚€’œ‘Ÿ... ง€Œ…’ˆ‹ ’“ ……Œ…“ „€†…  ’Ž ซ€‡€ˆ— ˆ … €‡ ‘€˜ˆ‚€‹:
     - ็’Ž ’Ž ‘ ’ŽŽ‰ เŽ„ˆŽ?.. ช€Š “„’Ž ’› … ‚ ‘……...
     - ญ…ŒŽ†…’‘Ÿ,  ’Ž ซ€‡€ˆ—, - ‘“Ž‚Ž Ž’‚…—€‹ ง›ŠŽ‚, ‘’€€Ÿ‘œ … ƒ‹Ÿ„…’œ
€ Š€’Ž†ŽƒŽ €‘ˆ‹œˆŠ€.
     ง€€‹€ Š…Š€Ÿ ˆ  …Ž’‚Ÿ‡€Ÿ „“Œ€ เŽ„ˆŽ“ ฏŽ’€›—“ ‚ „“˜“,  ˆ Ž ’Ž‹œŠŽ
‚›†ˆ„€‹ ‘‹“—€Ÿ,  —’Ž› "Ž…˜ˆ’œ" ‹€ŠŽŒŽƒŽ ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ,  Ž  …ƒŽ  …„“…„ˆ‹
„“ƒŽ‰  Š€’Ž†€ˆ,  ก“‡“,  ‡€…‡€‚˜ˆ‰  ’Ž€ ซ€‡€ˆ—€ ‡€  …„Ž„€›‰ €…Š.
ฃŽ€ ‘‚€‹ˆ‹€‘œ ‘ ‹…—, € Ž’ŽŒ ฌ€”€ โˆŒŽ”……‚€ ›‹€ ……‚…„…€ € ไŽ’œŸŠ“,
ƒ„…  Ž  ‘  …‰  ‘…‰—€‘ †…  Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ˆ  ‘…‰—€‘ †…  †…ˆ‹‘Ÿ.  ฌŽƒŽ  ›‹Ž
Š€’Ž†€ŽŠ,  ˆ ˆ Ž„€ … Ž‘’€‹€‘œ …ˆ‘’Ž…Ž‰:  ‚‘… ‚›˜‹ˆ ‡€Œ“†, €‡‚…‹ˆ
‘…Œœˆ ˆ €‘…‹ˆ‹ˆ ไŽ’œŸŠ“ ˆ ญ€ƒŽ“ž ‘’ŽŽ“.
     ง€Œ…—€’…‹œŽ,  —’Ž  ‘…„ˆ Š€’Ž†€ŽŠ …  ›‹Ž ˆ  Ž„Ž‰ †…™ˆ› ‹…ƒŠŽƒŽ
Ž‚…„…ˆŸ.
     ๅŽŽ˜Ž ˆ  ‹žŽ‚Ž ‡€†ˆ‹  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘  ŒŽ‹Ž„Ž‰ †…Ž‰  ˆ  ˆŠŽƒ„€ ˆ
Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ … €ŽŒˆ€‹ …… Ž˜‹ŽƒŽ:  Ž„…‚Ž‹œ›‰ ƒ…• ‚ ‘—…’ … ˜…‹.  ญŽ
ฌ€”€  โˆŒŽ”……‚€ ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‡€Œ“†…‘’‚€ Ž‘’€‚€‹€‘œ ’“Œ€Ž‰  ˆ  ƒ“‘’Ž‰  ˆ
’Ž‹œŠŽ ……„ ‘Œ…’œž ˆ‡€‹€‘œ Œ“†“, —’Ž …… ‡€…‹Ž.
     - ญ… „…‚“˜ŠŽ‰ Ÿ ‡€ ’…Ÿ ‚›•Ž„ˆ‹€ ‡€Œ“†...  - ˜…’€‹ˆ Ž…‹…‚˜ˆ… ƒ“›. -
ญ…’ ŒŽ…‰ ‚  ’ŽŒ ‚ˆ›,  €  ‡€›’œ … ŒŽƒ‹€.  ็…Œ ’› ŠŽ Œ… ‹€‘ŠŽ‚……,  ’…Œ Œ…
‘’€˜……. ฌŽ‹—“, € “ ‘€ŒŽ‰ ‘…„–… ŠŽ‚œž Ž‹ˆ‚€…’‘Ÿ.
     - ฌ€”€, Žƒ ‘ ’ŽŽ‰, Š€Šˆ… ’› ‘‹Ž‚€ ƒŽ‚Žˆ˜œ...
     - ๏  ‘€Œ€ ‘…Ÿ Ž‘“„ˆ‹€,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  ˆ ƒŽ˜… ’Ž ›‹Ž Œ… Š€’Žƒˆ.
ขŽ’ ‘›Ž—Š€ ’…… Ž„ˆ‹€,  ˆ  …ƒŽ ‘Ž‚…‘’Ž.  ญ…  ŠŽˆ‹ ’›  Œ…Ÿ •“„›Œ ‘‹Ž‚ŽŒ,
‹žˆ‹,  €  Ÿ  ‚‘… „“Œ€‹€,  Š€Š › Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‚…Š ‘‚…ŠŽ‚€‹ˆ,  …†…‹ˆ › … ŒŽŸ
‡‹Ž‘—€‘’€Ÿ ‘“„œ€.
     ฌŽ‹Ž„Ž‰ “Œ…‹€ ฌ€”€  โˆŒŽ”……‚€ ˆ  ‚  ƒŽ“  ‹…†€‹€ ’€Š€Ÿ  Š€‘ˆ‚€Ÿ „€
…‹€Ÿ,  ’Ž—Ž  ‚Ž‘ŠŽ‚€Ÿ.  ขŒ…‘’…  ‘  …‰  …‹›‰  ‘‚…’  ‡€Š›‹‘Ÿ „‹Ÿ  เŽ„ˆŽ€
ฏŽ’€›—€,  ˆ € ‚‘ž †ˆ‡œ …ƒŽ Ž‚ˆ ‘“Ž‚Ž ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ.  ข‡Ÿ‹ Ž ‚’Ž“ž †…“,
Ž  ‘—€‘’œŸ … ‚ŽŽ’ˆ‹,  Ž Ž‘‹Ž‚ˆ–…:  ŽŠŽ‰ˆŠ “  ‚ŽŽ’ … ‘’Žˆ’,  €  ‘‚Ž…
‚Ž‡œŒ…’. ฏŽŒˆŠŽ‰ Ž ‹žˆŒŽ‰ †…… ฌ€”… โˆŒŽ”……‚… Ž‘’€‹‘Ÿ …‘“’›‰ ๏˜€...
     ฆˆ‡œ „‹Ÿ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ Ž˜‹€ ‚  ‘“Ž‚Ž‰ €Ž’… ˆ‡Ž „Ÿ ‚ „…œ.  ฎ
’Ž—Ž  €‡  ˆ  €‚‘…ƒ„€ ‡€Œ…‡ €  ‘‚Ž…Œ ŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ „…‹…,  „€  Ž‹œ˜… ˆ  …
Ž’’€Ÿ‹.  โ“„Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ - ŒŽ‹—€‹, •ŽŽ˜Ž - ŒŽ‹—€‹, € Ž’ŽŒ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚
†ˆ‚“ž Œ€˜ˆ“.  โŽ‹œŠŽ €‡ ‚ ’…—…ˆ… ‘‚Ž…‰ ‘‹“†› Ž ŽŠˆ‚ˆ‹ „“˜Ž‰, ˆŒ…Ž ‚
Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’›• ƒŽ„€•,  ŠŽƒ„€ € ใ€‹ ’€‰Ž ˆ…•€‹ Š€‡…›‰ ”ˆ‘Š€‹. ญ…‘ŒŽ’Ÿ €
‚Ž…›… ‘’ŽƒŽ‘’ˆ ˆ €‡€Ž’Š… ‡Ž‹Ž’€, €Ž—ˆ… “•ˆ’Ÿ‹ˆ‘œ …ƒŽ ‚ŽŽ‚€’œ. โŽ
†…  ‘€ŒŽ…  ›‹Ž  ˆ  €  „“ƒˆ• Š€‡…›• ˆ  —€‘’›• ŽŒ›‘‹€•.  ก›‹ˆ  ˆ  ‘‚Žˆ
‘Š“™ˆŠˆ,  ŠŽ’Ž›…  ŽˆŠ‹ˆ ˆ  ‚  ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ Š“ƒ  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ‰ Š€’Žƒˆ.
แ›™ˆŠ “‘…‹ Š“ˆ’œ ‡Ž‹Ž’Ž ŠŽ‰ “  ŠŽƒŽ,  Ž Ž„ˆ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚›‡€‹ ‚  …Œ
€‘’ŽŸ™“ž ’ˆ–“  ˆ  “‘’ˆ‹ ‘’ŽŽŽ‰ ‘‹“•,  —’Ž›  ‘€‘’ˆ „…‘Ÿ’Šˆ ‹…ƒŠŽ‚…›•
‹ž„…‰.  ฏŽ†€‹…‹ Ž „“€ŠŽ‚...  จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„ Ž‘’€„€‹
Œ…œ˜…,  €  €  „“ƒˆ•  ŽŒ›‘‹€•  €‡€‡ˆ‹€‘œ ‘’€˜€Ÿ  ƒŽ‡€.  แŽ’ˆ  ›‹ˆ
Žƒ€› ‘Š‚Ž‡œ ‘’Ž‰  ˆ  ‘Ž‘‹€› ‚  ขŽ‘’Ž—“ž แˆˆœ ‚  …‘‘Ž—“ž Š€’Žƒ“.
ขŽ—…Œ,  ˆŠ’Ž …  ‡€‹  €  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ŽŒ›‘‹€•,  Š’Ž  …‚›‰ „Žƒ€„€‹‘Ÿ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ”ˆ‘Š€‹€.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ŒŽ‹—€‹,  Š€Š “„’Ž … …ƒŽ „…‹Ž. โŽƒ„€,
Œ…†„“  Ž—ˆŒ,   ‘€‘‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  —“„ŽŒ  ชˆ˜Šˆ,   ‡€Œ…˜€›‰  ‚  ’ŽŒ  „…‹…:
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„ˆ —€‘,  ˆ Ž “‹…’…‹ › ‚ ขŽ‘’Ž—“ž แˆˆœ,  „€ …™… Ž˜…‹ ›
€‘Š‚Ž‡œ ‚‘ž "‡…‹…“ž “‹ˆ–“".
     "ขŽ’ Ÿ …Œ“, Ž„‹…–“, ŽŒŸ“ Š€Š-ˆ“„œ Ž ”ˆ‘Š€‹“-’Ž, - Ž„“Œ€‹ เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›—,  ˆŽŒˆ€Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ‚˜……‘Ÿ ‘Š€„€‹œŽ… „…‹Ž.  -  ํ•, €„Ž › Œ… ›‹Ž
…Œ“ ’Žƒ„€ € ไŽ’œŸŠ… “‡…‹ŽŠ ‡€‚Ÿ‡€’œ,  „€ … „Žƒ€„€‹‘Ÿ...  ญ“, Š€Š-ˆ“„œ ‚
„“ƒŽ‰ €‡".
     แ  ‹ˆ˜ŠŽŒ ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ  ‹…’  "Š€‡…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ" Ž’›‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,
ŠŽƒ„€ Ž๊Ÿ‚‹…€ ›‹€ ‚Ž‹Ÿ.  ฎ ‘Ž‚…˜…Ž … ŽˆŒ€‹ ’ŽƒŽ ‘Ž›’ˆŸ, ˆŠ€Š …
“Š‹€„›‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— „€†… Š€Š-’Ž ‘Ž‚‘…Œ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ,
Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ “€‡„ˆ‹ˆ Š€’Žƒ“,  ‚ˆŽŠ“…›‰ ‡€‚Ž„ ‡€Š›‹ˆ,  €  Š€‡…›Œ
ŽŒ›‘‹Ž‚›Œ €Ž’€Œ ˆ˜…‹  ŠŽ…–.  ฌ›‘‹œ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ’……œ “†Ž  “„…’
‹€’ˆ’œ  Š€†„ŽŒ“ €Ž—…Œ“,  Ž‘’Ž  ‚Ž‡Œ“™€‹€ …ƒŽ.  ฏŽŒˆ‹“‰’…,  ’€Š€Ÿ  Ž€‚€
€Ž—ˆ•,  ˆ  ‚„“ƒ Š€†„ŽŒ“ ‹€’ˆ,  €  —’Ž †…  Š€‡…-’Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ?  ช€‡…›…
€Ž’›,  ……‚…„…›… €  ‚Ž‹œŽ€…Œ›‰ ’“„  ˆ  ‹ˆ˜…›… ‚Ž…Ž‰  ‡€Š‚€‘Šˆ,
‘€‡“ ‡€•“„€‹ˆ, ˆ „Ž›’Ž… ’ˆŒ “’…Œ ‡Ž‹Ž’Ž, …‘ŒŽ’Ÿ € ƒŽ’Ž‚›‰ ˆ‚…’€œ ˆ
‚‘ŸŠŽ… ŽŒ›‘‹Ž‚Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž,  ‘’€‹Ž Ž•Ž„ˆ’œ‘Ÿ Š€‡… ‚  Ÿ’œ €‡ „ŽŽ†… …ƒŽ
ˆ†…‚Ž‰  ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ.  ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  Ž„„…†€‹€ €„€‚˜…… „…‹Ž  Ž’Š›’€Ÿ €
ไŽ’œŸŠ… ชˆ˜Šˆ›Œ Žƒ€’…‰˜€Ÿ Ž‘‘›œ,  „€‚˜€Ÿ ‚  ’…—…ˆ… ’…• ‹…’ Ž‹œ˜… ‘’€
“„Ž‚  ‡Ž‹Ž’€,  €  „€‹œ˜… ‘‹“—ˆ‹‘Ÿ “†…  ‘Š€„€‹ -  ‡Ž‹Ž’ˆŠ ‡Ž‹Ž’€ Ž•Ž„ˆ‹‘Ÿ
Š€‡… ‚  27 “‹…‰ ˆ ŽŒˆ€‹œŽ‰ …ƒŽ ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ ‚  4 “‹Ÿ.  ญ…Œ€‹Ž ‘Œ“™€‹ˆ
เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ƒŽ›… ˆ†……›.
     ฏŽ‘‹…„ˆ… Ÿ’œ ‹…’  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ… ‡€‚Ž„› ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ €  “Œ€ƒ…,
ŠŽƒ„€  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ƒ……€‹  ฌ€‘‚…’Ž‚ ˆ  ŠŽŒ€ˆŸ.  ชŽ…-Š€Š  Ž„„…†ˆ‚€‹€‘œ Ž„€
˜€•’€,  „€  €Ž’€‹ˆ Œ…‘’€Œˆ  ‘’€€’…‹ˆ.  ขŽ„‚Ž…ˆ… ŠŽŒ€ˆˆ ‘€‡“  Ž„Ÿ‹Ž
„…‹Ž,  ˆ  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  Ž†ˆ‹,  ………‘Ÿ  €  ŠŽŒ€…‰‘ŠŽ… „…‹Ž  ‚‘…  ‘‚Žˆ
Š…Ž‘’›… ‘ˆŒ€’ˆˆ.  ชŽƒ„€ …‚Ž… ŽœŸ…ˆ… ‚Ž‹…‰ ŒˆŽ‚€‹Ž,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
ŽŒ›‘‹Ž‚Ž…  €‘…‹…ˆ…  Ž—“’ˆ‹Ž‘œ  ‚  Ž‹Ž‰  ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  Ž’
ŠŽŒ€ˆˆ.  ฌ…†„“ ’…Œ  ’Ž  ›‹Ž Š€‡…Ž… ŽŒ›‘‹Ž‚Ž… €‘…‹…ˆ…,  …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ
ŽŠŽ‹…ˆŸŒˆ ‚Ž‘ˆ’€‚˜……‘Ÿ € ‘‚Ž…Œ ˆˆ‘ŠŽ‚ŽŒ „…‹…. ข ญˆ‡€• ›‚˜ˆ… "…Š“’€"
„…‹€‹ˆ Ž’—€Ÿ›… Ž›’Šˆ Ž†ˆ’œ ‘‚ŽˆŒ ‘…„‘’‚ˆ…Œ,  ˆ  ‡„…‘œ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ
Ž–‚…’€‹ˆ ‘’Ž‹Ÿ› ˆ  ‘€Ž†ˆŠˆ.  ญ€ƒŽ€Ÿ ˆ ไŽ’œŸŠ€,  ’ˆ ‘’€›… Š€’Ž†›…
ƒ…‡„€,  Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚…›Œˆ ‘‚Ž…Œ“ ŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ“ „…‹“ ˆ  … “‚‹…Š€‹ˆ‘œ ˆŠ€ŠˆŒˆ
‘’ŽŽ›Œˆ ‡€€Ž’Š€Œˆ.
     แ  ‚Ž„‚Ž…ˆ…Œ  €  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•  ŽŒ›‘‹€•  ŠŽŒ€…‰‘ŠŽƒŽ „…‹€  เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›— “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž •Ž’Ÿ …†…‰ Š€’Ž†Ž‰ ˆ ‚Ž…Ž-ƒŽŽ‰ Š…ˆ
“†… … ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž,  Ž …… ‡€Œ…ˆ‹€ –…‹€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€ …‚ˆ„ˆŒ›• ˆ’…‰, ŠŽ’Ž›Œˆ
†ˆ‡œ ŽŒ›‘‹Ž‚ŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ ›‹€ Ž“’€€ …™… Š…—….  ฏŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ“ €Ž—…Œ“
…Š“„€ ›‹Ž „…‚€’œ‘Ÿ,  Š€Š Ž ˆ ˆ‡‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ.  ฏˆŒ… ญˆ‡Ž‚ ‘‹“†ˆ‹ ‚  ’ŽŒ
‘‹“—€… ‹“—˜ˆŒ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ.  ญ…  ›‹Ž ‚…˜…ƒŽ „€‚‹…ˆŸ,  Š€Š ‚  Š€‡…Ž…
‚…ŒŸ,  Ž "‚Ž‹œ›…" €Ž—ˆ… ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹—œ…‰ ‚Ž‹…‰ … ‡€‹ˆ Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ ˆ
˜‹ˆ €Ž’€’œ Š ’Ž‰ †… ŠŽŒ€ˆˆ € ‘€Œ›• …‚›ƒŽ„›• “‘‹Ž‚ˆŸ•, Š€Š ‚ŽŽ™… ›‹Ž
Ž‘’€‚‹…Ž „…‹Ž: „Ž‘›’€ … €…˜œ‘Ÿ ˆ ‘ ƒŽ‹Ž„“ … “Œ…˜œ.
     ฎ’Š›’ˆ… ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ Š€‡…Ž‰ „€—ˆ „‹Ÿ ‚Ž‹œ›• €Ž’ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž ‚…‘œ ‘’Ž‰
ŽŒ›‘‹Ž‚Ž‰ †ˆ‡ˆ,  ˆ  ˆŠ’Ž … —“‚‘’‚Ž‚€‹ ’ŽƒŽ ‘  ’€ŠŽ‰ …‹œ…”Ž‘’œž,  Š€Š
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, ’Ž’ ŽŒ›‘‹Ž‚›‰ ˆ‘›’€›‰ ‚Ž‹Š.


 * ็ แโ์ ขโฎเ ๏ * 


I

     ช€†„Ž… “’Ž “ Š€€Š€ ฅŒŽ˜Šˆ € ‹€‚Ž—Š… ‘Žˆ€‹€‘œ –…‹€Ÿ ’Ž‹€ €Ž—ˆ•.
จ‡„€‹ˆ ’€  “‹ˆŠ€ Š€‡€‹€‘œ ‚ŽŽ•ŽŒ †ˆ‚›• ‹Ž•ŒŽ’œ…‚ -  €‘’ŽŸ™€Ÿ ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ
‚€œ.     ‘Ž‹›˜ŠŽ “†…  ‘‚…’ˆ‹Ž Ž-‚…‘……Œ“,  ˆ  ‚€œ †„€‹€ ’ŽƒŽ ŽŠŽ‚ŽƒŽ
ŒŽŒ…’€,  ŠŽƒ„€ "’Ž…’‘Ÿ ‚…˜ŸŸ ‚Ž„€".  โŽ‹œŠŽ › ‚Ž„€ ‚‡Ÿ‹€‘œ,  ’Žƒ„€ ‚‘…Œ
“„…’ €Ž’€... ํ’Ž ›‹ˆ ˆŒ…Ž —€ž™ˆ… „‚ˆ†…ˆŸ ‚Ž„›.
     ช€€Š ฅŒŽ˜Šˆ ŽŒ…™€‹‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’‚…ŽŒ Ž‹“Š€Œ…ŽŒ „ŽŒˆŠ…,  Ž’‘’Ž…ŽŒ
‡€Ž‚Ž ƒŽ„€ „‚€ €‡€„. ญˆ†ˆ‰ ’€† ›‹ ‡€Ÿ’ €Ž‹Ž‚ˆ“ Š€€ŠŽŒ ˆ €Ž‹Ž‚ˆ“
ƒ€‹€’……‰Ž‰ ˆ  ‘“Ž‚‘ŠŽ‰ ’ŽƒŽ‚‹…‰,  ’€Š  —’Ž Ž‹“—€‹Ž‘œ ‡€‚…„…ˆ… ‚Ž‹….
คŽŒ ‘’ŽŸ‹ €  “ƒ‹“,  Š€Š €‡ €Ž’ˆ‚ ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œŽ‰ ”€ˆŠˆ.  เ€œ˜… Ž
ˆ€„‹…†€‹ ชˆ˜Šˆ“. ข ŠŽ–… “‹ˆ–› Š€‘›Œ Ÿ’ŽŒ ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ Šˆˆ—›… ‘’…›
›‚˜…‰ Š€’Žƒˆ,  €  Ÿ„ŽŒ  ƒŽŒ€„Ž… ŽŠŽ‘ˆ‚˜……‘Ÿ …‚…—€’Ž… ‡„€ˆ… "œŸŽ‰
ŠŽ’Ž›".  แŽ‘’‚…Ž Š€’Ž†›‰ ‚ˆŽŠ“…›‰ ‡€‚Ž„  ‘’ŽŸ‹ €  Œ…‘’… ›…˜…‰
‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œŽ‰ ”€ˆŠˆ,  Ž  Ž  ‘ƒŽ…‹ “†… Ž‘‹… ‚Ž‹ˆ.  ฎ‘’€‚€‹€‘œ Ž„€
"œŸ€Ÿ ŠŽ’Ž€" „€ Š€Œ…›‰ „‚Ž ‘ ˆ‡ŠˆŒˆ Š€Œ…›Œˆ Š€‡€Œ€Œˆ “€‡„…Ž‰
Š€’Žƒˆ.  ํ’ˆ „‚€ €ŒŸ’ˆŠ€ „ŽŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ „‹Ÿ ฅŒŽ˜Šˆ ›‹ˆ …‹œŒŽŒ
€  ƒ‹€‡“.  แˆ„Ÿ “  ‘…Ÿ €‚…•“,  Ž  Ž„Ž‹ƒ“ ‘ŒŽ’…‹ €  ˆ• ˆ  ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ
Ž‚’ŽŸ‹:
     - ํ’€ŠŽ… Ž‡€‚…„…œ… ˆ  ‡€„€Œ€ Ž€„€…’...  ็’Ž › ’“’ ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ,
Š€› Š “Š€Œ! โŽ …‘’œ, Š€†…’‘Ÿ, Ž’„€‹ › ‚‘…...
     ฅŒŽ˜Š€ ›‹  ‘…„…ƒŽ Ž‘’€,  €‘ŠŽ‘’›‰ ˆ  ‹…—ˆ‘’›‰ Œ“†ˆŠ  ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž
“ƒ‹Ž‚€’Ž‰   ƒŽ‹Ž‚Ž‰   ˆ   ‘…›Œˆ   ‚›’€€™…›Œˆ   ƒ‹€‡€Œˆ,    Ž‘’€‚‹…›Œˆ
…Ž›ŠŽ‚…Ž ˜ˆŽŠŽ, Š€Š “ ŠŽ‡›. ฏˆ‹ž‘“’›‰ ŒŸƒŠˆ‰ Ž‘ ’Ž—Ž ›‹ ˆŠ‹……
‘  „“ƒŽƒŽ ‹ˆ–€.  ฆˆ„…œŠ€Ÿ Š‹Ž—ŠŽ‚€’€Ÿ ŽŽ„…Š€ ˆ„€‚€‹€ …Œ“  ‚‘’…€›‰
‚ˆ„,  Š€Š “ —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰ ‚’ŽŽŸ• ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ Ž‘’…‹ˆ.  ํ’Ž ›‹ ’ˆˆ—›‰
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ‘ˆ„…‹…–,  ‚ŽŽ‚€’›‰  ˆ  ‹œ‘’ˆ‚›‰,  €•€‹œ›‰  ˆ  “Œ…ž™ˆ‰  ‚Ž‚…ŒŸ
ˆˆ‡ˆ’œ‘Ÿ. ข ‹ž„ˆ Ž ‚›˜…‹ —……‡ †…“ ค€œž, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‘Ž‘’ŽŸ‹€
"€  Ž‹Ž†…ˆˆ  ƒŽˆ—Ž‰"  “   ‘’€ˆŠ€  ฎˆŠŽ‚€  ‚Ž  ‚…Œ…€  …ƒŽ  ƒŽ‡ŽƒŽ
‚‹€„›—…‘’‚€.  ฅŒŽ˜Š€ ›‹ ‹€Š……Œ,  Š€Š ’……œ ฃ€œŠ€. แ’€ˆŠ ฎˆŠŽ‚ ‚„Ž‚…‹ ˆ
Ž’ ‘Š“Šˆ €‡‚‹…Š€‹‘Ÿ Š…Ž‘’›Œˆ Š€‘€‚ˆ–€Œˆ, ‚ —ˆ‘‹… ŠŽ’Ž›• ค€œŸ Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ
Ž‘‹…„ˆŒ ŽŒ…ŽŒ.  ฎ€ ›‹€ Š“ƒ‹Ž‰ ‘ˆŽ’Ž‰, ‡€ Š€‘Ž’“ Ž€‹€ ‚ ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰
„ŽŒ,  Ž ˆ—…Œ … ‘“Œ…‹€ › ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ˆ ‘‚Ž…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ,  …‘‹ˆ › …
Ž„‚…“‹‘Ÿ ฅŒŽ˜Š€.  ฎˆŠŽ‚ “Œ… Š€Š-’Ž ‚„“ƒ,  ˆ,  —’Ž ‚‘…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œ……,
Ž‘‹…  …ƒŽ  …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ˆŠ€Šˆ• ‘……†…ˆ‰.  แ’Ž“‘’€Ÿ ŒŽ‹‚€ ˆˆ‘€‹€ …ƒŽ
‘ŠŽŽŽ‘’ˆ†“ž  ‘Œ…’œ   ฅŒŽ˜Š…,   ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜…Œ“‘Ÿ  ˆ   ’€ŠŽ‰   ŽŠ€‡ˆˆ
ƒŽ‘Ž„‘ŠˆŒ „ŽŽŒ.  ฎ ‘…‰—€‘ †… †…ˆ‹‘Ÿ € ค€œ… ˆ  ‡€†ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ „ŽŒŽŒ,  Š€Š
‘‹…„“…’ ‘€‚ŽŒ“ Œ“†ˆŠ“, € ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ “†… Ž’Š›‹ Š€€Š ˆ ‹€‚Š“. ฏŽ‹Ž†…ˆ…
ค€œˆ ›‹Ž ‘€ŒŽ… ‡€ˆ’Ž…:  ฅŒŽ˜Š€ ‚›Œ…™€‹ € …‰ •“„“ž ‘‹€‚“, ‚›…‘…“ž ˆ‡
ƒŽ‘Ž„‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€.  ก…„€Ÿ †…™ˆ€ •Ž„ˆ‹€ Ž ‘‚ŽˆŒ ƒŽˆ–€Œ,  Š€Š ’…œ, ˆ ‚‘Ÿ
„Ž†€‹€,  ŠŽƒ„€ ‘‹›˜€‹€ ˜€ƒˆ Œ“†€.  ฎ’Š›’Ž ฅŒŽ˜Š€ ……  …  “‚…—ˆ‹,  Š€Š ’Ž
„…‹€‹ˆ „“ƒˆ… Œ“†ˆŠˆ,  €  ˆ‡‚Ž„ˆ‹ ……  Œ…„‹…Ž ˆ  …‡†€‹Ž‘’Ž,  Š€Š …“†“ž
‘ŠŽ’ˆ“.
     "ๅŽ’œ › “Œ……’œ Ž‘ŠŽ……..." - Œ…—’€‹€ ˆŽƒ„€ ค€œŸ.
     ค…’…‰ “  ˆ• … ›‹Ž,  ˆ  ฅŒŽ˜Š€ Œ…—’€‹,  ŠŽƒ„€ “Œ…’ †…€,  ‡€‚…‘’ˆ‘œ
€‘’ŽŸ™…‰ ‘…Œœ…‰ ˆ ˆŒ…‹ “†… € ˆŒ…’… ไ…ž ง›ŠŽ‚“. โ€Š €‘‘—ˆ’›‚€‹ ฅŒŽ˜Š€,
Ž  …  ’€Š ‚›˜‹Ž.  ชŽƒ„€ ฅŒŽ˜Š€ “‡€‹,  Š€Š “˜‹€ ไ…Ÿ ˆ‡  „ŽŒ“ “…ƒŽŒ,  ’Ž
€‡‚…‹ ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ํ•,  ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€,  … ŒŽƒ‹€ ’› ŽŽ†„€’œ ‘€Œ“ž Œ€‹Ž‘’œ,  ŠŽƒ„€
ŒŽŸ-’Ž ค€œŸ ŽŒ…’...
     ฆ€‹…‹€ Ž  ’ŽŒ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚… ˆ  ‘€Œ€  ค€œŸ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  „€‚Ž  “†…
—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ  ‹ˆ˜…‰ ˆ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ “‘’“ˆ‹€ ›  ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰
‹žˆŒŽ‰ †…….
     - แ‚Ÿ‡€‹€ Ÿ  ’…Ÿ,  ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—,  -  ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ Œ“†“ Ž ‘……,  Š€Š
ƒŽ‚ŽŸ’ Ž  ŽŠŽ‰ˆŠ€•.  -  ข ‘€Œ›‰ › ’…… €‡ †…ˆ’œ‘Ÿ € ‡›ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ไ……...
ค…‚Š€ —ˆ‘’ŸŠ. ฎ•, …‰„…’ ŒŽŸ ‘Œ…’›œŠ€...
     - เ€‡‚… …  ‘’€‹Ž …‚…‘’?  -  …‡ŽˆŽ‚€‹ ฅŒŽ˜Š€ ‚  ’Ž  †…….  -  ช€Š
ŽŒ…˜œ, ‘ŽŽŠ „… ‚›‰„…’, ˆ †…ž‘œ...
     - ข ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ “ €‘ …‚…‘’ …Ž—€’›‰ “ƒŽ‹, ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—. ซž“ž „€
‹“—˜“ž ‚›ˆ€‰.
     - ข โ€‰Ž‹… ‚Ž‡œŒ“, € ’Ž ˆ ƒŽŽ„‘Š“ž ˆ‘Ž‘Ž‹ž... แ‹€‚€ Žƒ“, ˆ Œ› …
‚ “ƒŽ‹ Ž†…‰-’Ž.
     - กŽƒ€’“ž … …ˆ,  € ŽŽ™…... แˆŽ’Š“ ‹“—˜…, ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—, Ž’ŽŒ“
Š€Š ’› “† ‚ ƒŽ„Š€• ˆ “„…˜œ € Ž‹Ž†…ˆˆ ‚„Ž‚–€.  กŽƒ€’›…-’Ž „…‚Šˆ … Ž‹œŽ
’€Šˆ• †…ˆ•Ž‚ “‚€†€ž’...
     - ํ’Ž ’› €‚ˆ‹œŽ, ค€œŸ... โŽ‹œŠŽ ŽŒˆ€‰ ‘ŠŽ……, € ’Ž ‚…ŒŸ €€‘Ž
ˆ„…’. แŽ‚‘…Œ ˆ‡ ƒŽ„Ž‚ ‚›‰„“, ŽŠ…„Ž‚€ Ž„Ž•…˜œ...
     - ฎ•,  ‘ŠŽŽ ŽŒ“,  ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—...  ฆ€‹œ ‚…„œ Œ… ƒ‹Ÿ„…’œ € ’…Ÿ,
Š€Š ’› ‘Ž ŒŽ‰ Œ€…˜œ‘Ÿ.
     ค€œŸ “Ž’…‹Ÿ‹€ ‚‘… Œ…›, —’Ž› “Œ……’œ, ˆ ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€. ฎ€ •Ž„ˆ‹€
Ž‘€Ÿ Ž  ‘…ƒ“,  ˆ‹€ "„ŽŽƒ“ž ’€‚“",  ŒŽˆ‹€ ‘…Ÿ ƒŽ‹Ž„ŽŒ,  Ž  ˆ—…ƒŽ …
ŽŒŽƒ€‹Ž. ฅŒŽ˜Š€ ŠŽ‹Ž’ˆ‹ …… ’Ž‹œŠŽ Ž„ œŸ“ž “Š“ ˆ „€‚Ž ˆ‡‚…‹ › ‚ŠŽ…–,
…‘‹ˆ  ›  …  ŽŸ‹‘Ÿ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ.  ฏˆ’ŽŒ “  …ƒŽ  ›‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž  ’…ŒŽ…
…„—“‚‘’‚ˆ…,  —’Ž ค€œŸ - …ƒŽ ‘“„œ€, ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ € Š€ŠŽŒ ŠŽ… … Ž๊…„…˜œ.
แ€ŒŽ“ˆ†…ˆ… ค€œˆ „Ž˜‹Ž „Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Ž€ ‘€Œ€ ‚›ˆ€‹€ …‚…‘’ €  ‘‹“—€‰
‘‚Ž…‰ ‘Œ…’ˆ,  ˆ  ‚ ’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ ‚ …ŒŽ˜ŠˆŽŒ „ŽŒ… ‚…‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œŽ —€‘’Ž
Ž—…œ ‘…œ…‡›… €‡ƒŽ‚Ž›. ็…’€ ‚ŽŽ™… ›‹€ Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ.
     ฅŒŽ˜Š€ †„€‹ ‚…˜…‰ ‚Ž„› … Œ…œ˜… €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ‘’€€’…‹…‰,  Ž’ŽŒ“ —’Ž
‘€ŒŽ… Ž‰ŠŽ… Š€€–ŠŽ… ‚…ŒŸ ›‹Ž ‘‚Ÿ‡€Ž ˆŒ…Ž ‘ ‹…’ˆŒ ‘…‡ŽŽŒ,  ŠŽƒ„€ ‚‘…
ŽŒ›‘‹€ ›‹ˆ ‚  Ž‹ŽŒ •Ž„“.  ฎ ‡€‹ ‘‚Ž‰ ‡€‚Ž„ ˆ ไŽ’œŸŠ“,  Š€Š ‘‚Žˆ Ÿ’œ
€‹œ–…‚: Š’Ž ‡€•“„€‹ ˆ‡ Œ“†ˆŠŽ‚, Š’Ž ‘€‚ˆ‹‘Ÿ, Š’Ž ˆ ˜€’ŠŽ ˆ ‚€‹ŠŽ †ˆ‚…’.
ญˆŠ€ŠŽ‰ ‘’€’ˆ‘’ˆŠ …  ŒŽƒ  ›  …„‘’€‚ˆ’œ ’€Šˆ•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ›• ˆ  Ž„Ž›•
‘‚…„…ˆ‰ Ž  ‘‚Ž…Œ  "ˆ•Ž„…",  Š€Š  €‡›‚€‹  ฅŒŽ˜Š€ ‘’€€’…‹…‰.  ญˆ‡›,  ƒ„…
ŽŠŽ‹€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘’Žƒ€‹ˆ ˆ  ˜‚€‹ˆ,  Ž  …„Ž‹ž‹ˆ‚€‹,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ’€Œ  –€ˆ‹€
ŽƒŽ‹’…‹€Ÿ ˆ™…’€, € ‚ "ˆ•Ž„…" …’-…’ ˆ Ž‚……’‘Ÿ ‘—€‘’œ….
     - ญ“-Š€, ŽƒŽ‚› €Ž’ˆ—Šˆ, Ž‚Ž€—ˆ‚€‰! - ŽŠˆŠˆ‚€‹ ฅŒŽ˜Š€ “ ‘…Ÿ ‡€
‘’Ž‰ŠŽ‰ € ‚…—Ž ƒ€‹„…‚˜“ž ’Ž‹“ ‘’€€’…‹…‰.
     - ก‹€ƒŽ„…’…‹œ, € ’…Ÿ ‘’€€…Œ‘Ÿ! - Ž’‚…—€‹ˆ œŸ›… ƒŽ‹Ž‘€. - ฌˆŒŽ ’…Ÿ
‹Ž†Šˆ ‚ Ž’ … Ž…‘…˜œ... ข‘… “ ’…Ÿ, Š€Š ƒŽ‚Ÿ„ˆ€ ‚ ƒŽ˜Š….
     -   Š“„€ › ‚› …‡ Œ…Ÿ-’Ž „…‹ˆ‘œ?  ?..
     - ใ† ’Ž ’› €‚ˆ‹œŽ, Ž’…– Ž„Ž‰...
     ข‘…• Ž‹œ˜… €„Ž…„€‹ ฅŒŽ˜Š… ˜‚€‹œ ฌ›‹œˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›‰ …†…„…‚Ž Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ
‚ Š€€Š ˆ ’Ž‹Š€‹‘Ÿ € €Ž„… …ˆ‡‚…‘’Ž ‡€—…Œ. ฎ ˆŒ…‹ ˆ‚›—Š“ ˆ‘’€‚€’œ Š
Š€†„ŽŒ“,  ‡€„ˆ€‹, ‘‘Žˆ‹‘Ÿ ˆ —€‘’…œŠŽ ›‚€‹ ˆ’, Ž Ž‘‹…„…… Œ€‹Ž € …ƒŽ
„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž.
     - ่…‹ › ’› „ŽŒŽ‰,  โ€€‘,  -  —€‘’Ž “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ …ƒŽ ฅŒŽ˜Š€, - „ŽŒ€-’Ž,
Ž„ˆ,  †…€ ’…Ÿ ‚Ž’ Š€Š †„…’.     Ž “’ˆ ‡€‚…“‹ › Š ’…‘’ž —€ž €ˆ’œ‘Ÿ.
กŽƒ€’›‰ “ ’…Ÿ ’…‘’ž˜Š€.
     -   ’…… ‡€‚ˆ„Ž? จ €œ…Œ‘Ÿ —€ž, „€†… ‚Ž’ Š€Š €œ…Œ‘Ÿ.
     -   … •Ž—…˜œ ’ŽƒŽ, —…Œ ‚ŽŽ’€ ‡€ˆ€ž’?..
     ฏŽ„‚›ˆ‚˜ˆ‰ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ŽŸ‚‹Ÿ‹ …Ž›ŠŽ‚…“ž ƒŽ„Ž‘’œ. ฎ ˆ‹ Š“‹€Š€Œˆ
‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ ˆ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ € ‚‘ž “‹ˆ–“,  —’Ž -  ŽƒŽ„ˆ’…,  ŽŠ€†…’ Ž, Š€ŠŽ‚
…‘’œ —…‹Ž‚…Š โ€€‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ˆ ’.„.  ช€€–Šˆ… ‡€‚‘…ƒ„€’€ˆ ŽŠ€’›‚€‹ˆ‘œ €„
ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ ‘Ž ‘Œ…•“ ˆ ˆ ‘‹“—€… Ž„Ž‘ˆ‹ˆ ‘’€Š€—ˆŠˆ ‚Ž„Šˆ.
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…,   €’–›,   €‘‘—ˆ’€ž‘œ...  -  “‚…Ÿ‹  ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ใ†  Ÿ
„Ž‘’ˆƒ“... ค€‰’… ’Ž‹œŠŽ € Žƒˆ ‚‘’€’œ, € ’€Œ €‘—…’ Ž‰„…’ Œ…‹ŠˆŒˆ.
     ฏŽ‘‹… €‘•ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚ —€‘’…œŠŽ ‘’€‹ ˆ•Ž„ˆ’œ ‚  Š€€Š ‚Œ…‘’… ‘ ๏˜…‰ ˆ
ชˆ˜Šˆ›Œ.  ฎ ’…Ž‚€‹ ŸŒŽ Ž‹“˜’Ž” ˆ €‘ˆ‚€‹ …ƒŽ ‘ ˆŸ’…‹ŸŒˆ ƒ„…-ˆ“„œ
‚  “ƒŽ‹Š….  ค“‡œŸ ‚…‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž  ’€ˆ‘’‚…›… „“˜…‚›… …‘…„›,  ˜…’€‹ˆ‘œ ˆ
‚ŽŽ™…  —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž’…Ž‘’œ ‚  “…„ˆ…ˆˆ.  เ€‡,  Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ,  ฌ›‹œˆŠŽ‚
Ž˜…‹ Š ‘’Ž‰Š… ˆ Ž’…Ž‚€‹ ‚’ŽŽ‰ Ž‹“˜’Ž”.
     - ค€  ’› ‘  Š€ŠŽ‰ ’Ž €„Ž‘’ˆ €‘˜ˆˆ‹‘Ÿ?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ …ƒŽ ฅŒŽ˜Š€.  -
ญ€‘‹…„‘’‚Ž, —’Ž ‹ˆ, Ž‹“—ˆ‹?..
     -   ’…… Š€Š€Ÿ …—€‹œ?.. ๅ-•…... ญˆŠ’Ž … “Š€†…’ โ€€‘“ ฌ›‹œˆŠŽ‚“: ‘€Œ
Ž‹œ˜Ž‰,  ‘€Œ  Œ€‹…œŠˆ‰.     ’›,  ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—,  ’……œ €„Ž  ŒŽ‰ ˜“’Šˆ
˜“’ˆ˜œ, Ž’ŽŒ“ Š€Š Ÿ ˜‚€‹œ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ...
     - ใ ‚‘…• “ ‚€‘ ‚ ญˆ‡€• Ž„€ ‚…€:  ƒŽ‹œ ……Š€’€Ÿ.  ๅŽ’œ ‚›‚ŽŽ’ˆ ‚€‘,
„‚Ž…ƒˆ‚…ŽƒŽ … €‰„…˜œ...
     -   —’Ž,  …†…‹ˆ,  €ˆŒ…, Žƒ€—…‘’‚Ž “ Œ…Ÿ, ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—? ข…„œ ’›
…‚›‰  ˜€Š“  ‹ŽŒ€’œ  “„…˜œ,  ’€ŠŽ‰-‘ŸŠŽ‰...     Ÿ  ˜““  …Ž’Ž‚“ž €„…“,
‘……Ÿ›… —€‘›  ‘  „‚“Œ Š›˜Š€Œ,  ƒ€“‘›‰ ˜€”,  „€  ’€ŠˆŒ —…’ŽŒ Š  ’……
Ž„Š€—“. ช€Š ’› Ž‹€ƒ€…˜œ?
     - ฏŽ  Ž„…†„… ‚‘’…—€ž’,  โ€€‘...  เ€‡Žƒ€’……˜œ,  ’€Š  €‘  …  ‡€“„œ.
ง€…˜œ, ŠŽŒ“ ‘—€‘’œ…?..
     -  • ’›,  Š“ˆ–› ‘›!..  ค€ Ÿ,  ŒŽ†…’, ‚…‘œ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„ Š“‹ž ˆ
‚›‚ŽŽ—“ …ƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž €ŽŽŽ’... ขŽ’ Ÿ Š€ŠŽ‚ …‘’œ —…‹Ž‚…Š...
     - ญ…  “ƒ€‰ ‚……„,  €  ’Ž  …™…  ‚Ž  ‘… “‚ˆ†“ ’…Ÿ Žƒ€’ŽƒŽ...  ขŽŽ›
‡€‚‘…ƒ„€ Š …€‘’œž Š€Š€ž’.
     ํ’ˆ ‘–…› Ž‚’ŽŸ‹ˆ‘œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ —€‘’Ž,  —’Ž› Ž€™€’œ €  ‘…Ÿ ‘…œ…‡Ž…
‚ˆŒ€ˆ….  ฌ›‹œˆŠŽ‚“ ˆŠ’Ž … ‚…ˆ‹,  ˆ ’Ž‹œŠŽ “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ,  Ž’Š“„€ Ž ……’
„…œƒˆ € œŸ‘’‚Ž.
     ช   ’Ž‰  ŠŽŒ€ˆˆ  Ž’ŽŒ  ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ  ช‹…‰Œ…›‰  ฌˆ€,   ‘’€ˆŠ  ˆ‡
€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• Š€’Ž†€, ŠŽ’Ž›• “–…‹…‹Ž … Ž‹œ˜… „…‘Ÿ’Š€. ํ’Ž ›‹ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰
‹›‘›‰  ‘’€ˆŠ ‘  Ž‹œ˜ˆŒ ‹ŽŒ  ˆ  ƒ‹“ŽŠŽ Ž‘€†…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ข  Š€€Š  Ž
‡€•Ž„ˆ‹ …„ŠŽ ˆ ‘ŠŽŒŽ ‘ˆ„…‹ ‚‘… ‚…ŒŸ ƒ„…-ˆ“„œ ‚ “ƒŽ‹Š…. ฏŽ’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ
‘’€€’…‹ˆ ‘  ไŽ’œŸŠˆ:  Š€‘€‚…– ฌ€’ž˜Š€,  ‘’€›‰ โ“Š€ ˆ ‘€Œ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
ฌ›‹œˆŠŽ‚ “ƒŽ™€‹  ‚‘…•  ˆ  •Ž„ˆ‹  Ž  Š€€Š“  ŠŽ‡›…Œ.  ฏŽŒ›‘‹Ž‚›… ‘Š…’ˆŠˆ
‘€—€‹€ Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š  ’Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ,  € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ “‚…Ž‚€‹ˆ.
ช’Ž-’Ž “‘’ˆ‹ ‘‹“•, —’Ž €‘ŠŽ˜…‹ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ ‚‚ˆ„“ Ž’Š›’ˆŸ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—ˆ ˆ
€ˆ€…’ €’…‹œ „‹Ÿ  €‡‚…„Šˆ ƒ„…-’Ž  €  …Š… ฌ“’Ÿ˜Š…,  ƒ„…  ช‹…‰Œ…›‰ ฌˆ€
Ž’Š›‹ ‡Ž‹Ž’Ž …™… ˆ Š€‡…,  Ž ‘Š›‹ „Ž Ž› „Ž ‚…Œ…ˆ. ค€†… “‚…Ž‚€‹ ‘€Œ
ฅŒŽ˜Š€, ‡€€†…›‰ Ž•‚€’ˆ‚˜…‰ ‚‘…• ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‹ˆ•Ž€„ŠŽ‰. โ€Š Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡
“†… ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ ชˆ˜Šˆ›Œ.
     -  „Ž ฅ‚‘’€’›—, “‘’ˆ ‚ Š€€ˆž...
     - เ›‹ŽŒ …™… … ‚›˜…‹... - Ž’‚…—€‹ ชˆ˜Šˆ ’Ž†…‘’‚…Ž.
     - ค€  ‚…„œ ‚‘…  €‚Ž Œ… †…  ‡Ž‹Ž’Ž “„…’… ‘„€‚€’œ,  -  ’ˆ•Ž ˆ€‚‹Ÿ‹
ฅŒŽ˜Š€, ˆ™“ˆ‚€Ÿ Ž„ˆ ƒ‹€‡.
     - ใ†  ’Ž  Š€Š  ƒŽ‘Ž„œ ˆ‚…„…’...  ฎ„Ž  -  ‘„€‚€’œ ‡Ž‹Ž’Ž,  „“ƒŽ… -
„Ž›‚€’œ. เ“Š€ “ ’…Ÿ ’Ÿ†…‹€Ÿ, ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—.
     -   “ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‹…ƒŠ€Ÿ?
     - ฏ“• - ‚Ž’ Š€Š€Ÿ “Š€.
     แŽ‚…™€ˆŸ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‚˜…‰‘Ÿ ŠŽŒ€ˆˆ …  …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ’€‰› ˆ  „‹Ÿ  ŠŽƒŽ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž  ฌ“’Ÿ˜Š… „€‚Ž “†… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  Š€Š Ž ‡Ž‹Ž’ŽŒ „…,  ˆ ‚‘… Œ…—’€‹ˆ
‡€•‚€’ˆ’œ ’€Œ  Œ…‘’…—ŠŽ,  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  Ž๊Ÿ‚ˆ’‘Ÿ ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€  ‘‚ŽŽ„Ž‰.
๏‚ˆ‹€‘œ „€†… ‘…Š“‹Ÿ–ˆŸ € ฌ“’Ÿ˜Š“:  …ŠŽ’Ž›… €Ž—ˆ… •Ž„ˆ‹ˆ Ž Š€€Š€Œ, €
€‡€… ˆ ‚…‡„…,  ƒ„… ‘ˆ‚€‹‘Ÿ €Ž„, ˆ ‚ ‘€ŒŽ‰ ’€ˆ‘’‚…Ž‰ ”ŽŒ… …„‹€ƒ€‹ˆ
Ž‡Ž‹Ž’ˆ’œ "‡€  Š€‘“ž  “Œ€ƒ“".  ญ€  ฌ“’Ÿ˜Š“  Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ „€†…  ‘‚Ž‰  Š“‘.
โ€ˆ‘’‚…›… ŽŽƒ€’ˆ’…‹ˆ ‘ŽŽ™€‹ˆ  Ž„  ‘’€˜›Œ  ‘…Š…’ŽŒ  Ž  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‹Ž†Š€ ˆ‹ˆ Š‹ž—ˆŠ€,  ƒ„… ‡Ž‹Ž’Ž ƒ…‹ˆ ‹Ž€’€Œˆ. แ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ –…‹›‰
Ÿ„  ‹…ƒ…„ Ž  ‡Ž‹Ž’… €  ฌ“’Ÿ˜Š…,  ‚Ž„… ’ŽƒŽ,  —’Ž  ’€Œ €  ‡Ž‹Ž’… Ž‹Ž†…
Ž‹œ˜Ž‰ ‡€ŽŠ,  ŠŽ’Ž›‰ … „…‰‘’‚“…’ ’Ž‹œŠŽ € …‚ˆ“ž „…‚ˆ–“,  € Œ“†ˆŠ“ …
„€…’‘Ÿ. เ€‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Ž Š€Šˆ•-’Ž …ƒ‹›•, ‚Ž ‚…Œ…€ …™… €‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ‰ Š€’Žƒˆ,
ŠŽ’Ž›… ‘Š›‚€‹ˆ‘œ ‚  ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—…  ˆ  …‚›…  "€’€Š€‹ˆ‘œ" €  ฌ“’Ÿ˜Š“ ˆ
Ž‘’›Œ ŠŽ‚˜ŽŒ €Œ›‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ‹ˆ “…‘’ˆ ‚ ŠŽ’ŽŒŠ€•,  —’Ž
Ž’ŽŒ ’ˆ• Ž„Ÿƒ,  €ƒ“†…›• ‡Ž‹Ž’ŽŒ, Ž„Š€€“‹ˆ‹ˆ ‚ โ€‰Ž‹… ˆ “ˆ‹ˆ. โ€Š
ˆ  Ž‘’€‹Ž‘œ  …ˆ‡‚…‘’›Œ,   ƒ„…  ‘Ž‘’‚…Ž  ‘•ŽŽˆ‹Ž‘œ  Œ“’Ÿ˜‘ŠŽ…  ‡Ž‹Ž’Ž.
คŽ‚…—ˆ‚›… ‹ž„ˆ ‘  ‡€Œˆ€ˆ…Œ ‘‹“˜€‹ˆ ’ˆ €‘‘Š€‡› ˆ ‚‘… ‘ˆ‹œ…… €‘€‹Ÿ‹ˆ‘œ
†…‹€ˆ…Œ ‹…ƒŠŽ‰  €†ˆ‚›.  ง€’ŽŠˆ  ฌ“’Ÿ˜Šˆ ‘ŠŽŽ  ……‘’€‹ˆ „Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ
"Š€‘Ž‰ “Œ€ƒŽ‰",  €  ‘’€‹ˆ ’…Ž‚€’œ “†…  —…’‚…’Ž‰ ˆ‹…’.  ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,
’ˆŒ ŽŒ›˜‹Ÿ‹ ˆ ชˆ‚Ž‰ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  ’Ž‹œŠŽ … ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…, € ‚
ƒŽŽ„….  ญŽ ‹“—˜… ‚‘…• Ž‚…‹ „…‹Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›‰ ’……œ ˆ Žˆ‚€‹ „“ŽŒ
Ž‹“—…›… „…œƒˆ.  ข‘… ‡€‹ˆ,  —’Ž ’Ž Ž€™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š ˆ  —’Ž Ž „€†… ˆ …
‡€…’ ˆˆ‘ŠŽ‚ŽƒŽ „…‹€,  Ž  ’€ŠŽ‚€ ›‹€  †€†„€ ‡Ž‹Ž’€,  —’Ž  ‚…ˆ‹ˆ “‘’ŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“, ‘“‹ˆ‚˜…Œ“ ‡Ž‹Ž’›… ƒŽ›. จ €‡ƒŽ‚Ž “ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ›‹ ‘€Œ›‰ “‘’Ž‰ ˆ
„“€˜‹ˆ‚›‰:
     - ใ† Ÿ Žˆ‡‚…„“...  ขŽ Š€Š Ž ƒŽ †ˆ‡ˆ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ “„…’…...  ใ Œ…Ÿ
“Š€   ‹…ƒŠ€Ÿ  €   ‡Ž‹Ž’Ž;   ‚Ž’   ƒ‹€‚€Ÿ  ˆ—ˆ€...   ค€...   ข‘…Œ  ŒŽƒ“
“ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž‚€’œ ‚Ž‹….
      ‡€’ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ ‚Ž‡„“•…, ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‹ž„…‰ ‚Ž ‘’Ž €‡
“Œ…… ‘…Ÿ,  Š€Š ’Ž’ †… ฅŒŽ˜Š€, ‚›„€‚˜ˆ‰ ˜‚€‹ˆ ’Ž†… Š€‘›‰ ˆ‹…’. ขŽ—…Œ,
ฌ›‹œˆŠŽ‚ €  „“ƒŽ‰  †…  „…œ  Ž„Ÿ‹ ฅŒŽ˜Š“ €  ‘Œ…•  ‚  …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…ŽŒ
‡€‚…„…ˆˆ.
     - ก“„…˜œ Œ…Ÿ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ,  ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—!  -  Šˆ—€‹ Ž.  -     ’‚ŽŸ
Š€‘€Ÿ “Œ€ƒ€ € ŽŒˆ ŒŽ…‰ „“˜ˆ Ž‰„…’... ใ ‚Ž‹Š€ ‚ ‡“… - ฅƒŽˆ‰ „€‹.
     ข…‘œ Š€€Š €„›‚€‹‘Ÿ Ž’ •Ž•Ž’€,  €  ฅŒŽ˜Š€ ‹ž“‹ ‚  ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ˆ  ‘Ž
‘’›„€ “…†€‹ Š  ‘……  €‚…•.  ๆ…’ŽŒ €‡›ƒ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ €†ˆŽ’€†€ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ˆŒ…Ž
Š€€Š  ฅŒŽ˜Šˆ,  Š“„€  ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ •Ž’œ  Ž‘‹“˜€’œ €‘‘Š€‡› Ž  ‡Ž‹Ž’…,  ˆ  …ƒŽ
‚‹€„…‹…– Ž’……‹ ‡€ŠŽŽ.
     ชŽŒ… ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ, Š Š€€Š“ ฅŒŽ˜Šˆ Š€†„›‰ „…œ Ž„๊…‡†€‹ˆ ’€ˆ‘’‚…›…
ŠŽ˜…‚Šˆ ˆ‡ ƒŽŽ„€. จ‡ ’€ŠŽ‰ ŠŽ˜…‚Šˆ ‚›‹…‡€‹ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ŽŽ‰›‰ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
Œ…™€ˆ ˆ‹ˆ  Œ…‹ŠŽ’€‚—€’›‰ Š“…—…‘Šˆ‰ €’ ˆ  „‹Ÿ Ž’‚Ž„€ ƒ‹€‡ ‘€—€‹€ ˜…‹ ‚
Œ€ƒ€‡ˆ,  € “† Ž’ŽŒ,  “„’Ž ‘‹“—€‰Ž, ‡€‚Ž„ˆ‹ €‡ƒŽ‚Ž ‘ ‘ˆ„…‚˜ˆŒˆ “ Š€€Š€
‘’€€’…‹ŸŒˆ.
     - ญ… €„Ž ‹ˆ €’ˆž?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ˆ ‘’€€’…‹ˆ.  -  ฌŽ†…’,  €‘—…’ ’ŽƒŽ,
—’Ž› ˜ˆ “„€ˆ’œ...
     - ญ…’,  Œ›  ’ˆŒ  …  ‡€ˆŒ€…Œ‘Ÿ,  -  Ž„Ž‹†€‹ Ž’‚Ž„ˆ’œ ƒ‹€‡€  Ž’…’›‰
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š. - ๏ Ž ‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ...
     ฅŒŽ˜Š€,  ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ €‚…•“,  €‹ž„€‹ ‚ ŽŠŽ ’ˆ• ƒŽŽ„‘Šˆ• ƒŽ‘’…‰ ˆ
“ƒ€‹‘Ÿ ‚‘‹€‘’œ.
     - ขŽ’ „“€Šˆ-’Ž!..  ค€œ, ŒŽ’ˆ, ‚Ž Š€ŠŽ‰ Š…„…‹œ ‚›Šˆ„›‚€…’ ง€’›Šˆ;
Ÿ …ƒŽ ‡€ž, “ …ƒŽ ‚ ้…ŽŒ ›Š… ‹€‚Š€. ๅ-•€, ŠŽ…—Ž, €‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€
‡€•Ž’…‹Ž‘œ Ž’‚…„€’œ...  ฌŽ’ˆ,  ฌ›‹œˆŠŽ‚ Š  …Œ“  Ž„•Ž„ˆ’!   •,  …‘,  €•,
€’ˆ•ˆ‘’!..  ฎ•Ž-•Ž-•Ž!  โŽ-’Ž „“€Šˆ ’ˆ ‘€Œ›… ƒŽŽ„‘Šˆ…...  ฌ›‹œˆŠŽ‚-’Ž,
ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž  …‚ŽŒ“ ‘‹Ž‚“ —…’‚…’Ž‰ ˆ‹…’ ‡€‹ŽŒˆ‹,  Ž Ž†… ‚ˆ†“.  ข‘ŸŠ“ž
‘Ž‚…‘’œ Ž’…Ÿ‹ —…‹Ž‚…Š...
     ฃŽŽ„‘ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š,  Ž„…‹€‚  „‹Ÿ  Ž’‚Ž„€  ƒ‹€‡  …Ž•Ž„ˆŒ›… –……ŒŽˆˆ,
Ž€„€‹ ‚  Š€€Š Ÿ  ‡€  Ž‹“˜’Ž”ŽŒ ‚Ž„Šˆ Ž‹“—€‹ ‘€Œ›… ’Ž—›… ‘‚…„…ˆŸ,  ƒ„…
€‰’ˆ ‚…Ž… ‡Ž‹Ž’Ž.
     - ค€  —’Ž  ’“’  ƒŽ‚Žˆ’œ:  ‚›‘’€‚‹Ÿ‰  ŸŒŽ  —…’‚…’œ!..  -  €•‚€‹ˆ‹‘Ÿ
‚•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ ‚  €†  ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  เ€‡‚…  ‡Ž‹Ž’Ž  …‡  ‚Ž„Šˆ  †ˆ‚…’?  เ€‡Ž—…Œ
—…’‚…’œ, - ‚Ž’ ’…… ˆ ‡Ž‹Ž’Ž ƒŽ’Ž‚Ž.
     ฏŽ‘’›…  €Ž—ˆ…,  …  ‚‹€„…‚˜ˆ… „€ŽŒ  "‘‹Ž‚…‘Ž‘’ˆ",  Š€Š  ฌ›‹œˆŠŽ‚,
„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€‹ˆ‘œ ŽŠ€  ’…Œ,  —’Ž  ‡€ˆ€‹ˆ “  ƒŽŽ„‘Šˆ• Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ‡€„€’Šˆ  ˆ
‡€ˆ‘›‚€‹ˆ‘œ ‡€€‡  ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡‚…„Ž—›•  €’ˆ‰,  €  „…œƒˆ,  ŠŽ…—Ž,
Žˆ‚€‹ˆ ‚ Š€€Š… ’“’ †….  ญˆŠ’Ž … „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ‡€‚…‘’ˆ Ž‚“ž Ž„…†„“
ˆ‹ˆ ‘€Žƒˆ.  ข‘… €„…†„› ‚Ž‡‹€ƒ€‹ˆ‘œ € “„“™……, € ‚ —€‘’Ž‘’ˆ € ช…„Ž‚‘Š“ž
„€—“.
     - จ˜œ, Š€Š ‚ŽŽœ…, Ž‹…ˆ‹ˆ Š€€Š! - ‡‹Ž€„‘’‚Ž‚€‹ ฅŒŽ˜Š€. - โŽ‹œŠŽ ˆ
Š€€ˆŸ... โ“’ •Ž„ˆ „€ Žƒ‹Ÿ„›‚€‰‘Ÿ.
     กŽ‹œ˜“ž  ‘…‘€–ˆž  Žˆ‡‚…‹Ž ŽŸ‚‹…ˆ… ‚  Š€€Š…  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ
‘Š“™ˆŠ€ Š€„…ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€ ๏‘’…Ž‚€.  ํ’Ž ›‹ ‚›‘ŽŠˆ‰, ‹…—ˆ‘’›‰ ˆ Ž‘€ˆ‘’›‰
Œ“†—ˆ€ ‘Ž ‘‚ˆ…›Œ ‹ˆ–ŽŒ. ฃ“‘’›… Ž‚ˆ “ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ ‘Ž‘‹ˆ‘œ, € Ÿ‘’…ˆ›…
ƒ‹€‡€  ‡€‘…‹ˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‚  Žˆ’€•,  Š€Š  “  €‘’ŽŸ™…ƒŽ •ˆ™ˆŠ€.  ฎŠ‹€„ˆ‘’€Ÿ ‘
Ž‘…„œž  ŽŽ„€  ˆ„€‚€‹€ …Œ“  ‘’……›‰ Š“…—…‘Šˆ‰ ‚ˆ„.  ฎ„…’  Ž  ›‹  ‚
…Ž’Ž‚“ž ˜““ ˆ ŽŽ‚“ž ˜€Š“.
     - ญˆŠˆ’…  ๏ŠŽ‚‹ˆ—“,   ‹€ƒŽ„…’…‹ž!..   -  ‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ƒŽ‹Ž‘€  €Ž‹…›•
ˆ•‹…€’…‹…‰. - ญ… •Ž˜œ ‹ˆ Œ…‘’…—ŠŽ Ž’…‹……?..
     - ซ€„Ž,   ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‰  ‡“›,   -  ‘“Ž‚Ž  Ž’‚…—€‹  ๏‘’…Ž‚,  ŽŠˆ„›‚€Ÿ
…‡ˆ’…‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆˆ‘ŠŽ‚“ž ‚€œ.  -  ฏŽˆ™ˆ’… ŠŽƒŽ  ŽŽ™…,  €  Ÿ-’Ž
‚Ž‹… …‚Ž‘•Ž„Ž ‚€‘ ‡€ž... คŽ›• ‹ž„…‰ ŽŒ€›‚€…’…, —…’ˆ.
     ฎ Ž˜…‹ €‚…• Š ฅŒŽ˜Š… ˆ „Ž‹ƒŽ Ž —…Œ-’Ž …‘…„Ž‚€‹ ‘ ˆŒ.  ฅŒŽ˜Š€ ˆ
๏‘’…Ž‚ ›‹ˆ ‡€‚…„ŽŒ›… ‘Š“™ˆŠˆ Š€„…ŽƒŽ ‘  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ŽŒ›‘‹Ž‚ ‡Ž‹Ž’€.
ข‘… ’Ž ‡€‹ˆ;  ‚‘… Ž  ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  Ž  ˆŠ’Ž ˆ  ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ „ŽŠ€‡€’œ:
Ž—…œ “† ‹Ž‚Šˆ… ›‹ˆ ‹ž„ˆ, “Œ…‚˜ˆ… •ŽŽˆ’œ ŠŽ–›. ขŽ—…Œ, œŸ›‰ ๏‘’…Ž‚,
- Ž ˆ‹ ‡€Ž…Œ, - •‹Ž“‚ ฅŒŽ˜Š“ Ž ‹…—“, Š€†„›‰ €‡ ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ“, ฅŒŽ˜Š€, ‹€—…’ Ž €‘ Ž‘’Žƒ-’Ž!..
     - ญ…  ’…  ‚…Œ…€,  ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—,  -  Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž Ž’‚…—€‹ ฅŒŽ˜Š€,
—“‚‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰ Š ๏‘’…Ž‚“ …‡ƒ€ˆ—Ž… “‚€†…ˆ….


II

     คŽŒ€ ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž—’ˆ … †ˆ‹. ข‘’€‚˜ˆ “’ŽŒ ˆ … Ž—“•€‚˜ˆ‘œ •ŽŽ˜…œŠŽ
‘  Ž•Œ…‹œŸ,  Ž  ‚›Š€ˆ‚€‹ ‘  ƒ…•ŽŒ ŽŽ‹€Œ "“ŽŠˆ" „‹Ÿ  ‘‚Ž…‰ Œ€‘’…‘ŠŽ‰,
“ƒ€‹ ฎŠ‘ž, ‡€‚…„›‚€‚˜“ž ‚‘…‰ €Ž’Ž‰, ˆ “•Ž„ˆ‹ ˆ‡ „ŽŒ“ „Ž Ž‡„…ƒŽ ‚…—…€.
     จ‡“˜Š€ “ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ›‹€ ‘€Œ€Ÿ Ž‚€‹…€Ÿ, Š€Š ‘’€›‰ ƒˆ. ฎ„ˆ “ƒŽ‹
Ž‘…‹,  Š›˜€ Žƒˆ‹€,  ‚ŽŽ’€ ŽŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ,  € €„‚Ž›… Ž‘’Ž‰Šˆ Ž‘’……Ž
˜‹ˆ €  „Ž‚€.  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  „ŽŒ “˜ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘…• ŠŽ–Ž‚,  ˆ  Ž’ …ƒŽ ‚…Ÿ‹Ž
…†ˆ‹›Œ. ขŽ—…Œ, € ญˆ‡€• ›‹Ž ŒŽƒŽ ’€Šˆ• €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ „‚ŽŽ‚, Ž’ŽŒ“ —’Ž
‡„…‘œ  ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ –€ˆ‹€  ‘€Œ€Ÿ  ‚Žˆž™€Ÿ …„Ž‘’œ.  ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
ญ€ƒŽ€Ÿ,   ƒ„…  Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ  Š€’Ž†›…,   Ž’›‚˜ˆ…  ‘ŽŠ  €Š€‡€ˆŸ,   Ž‘‹…
Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ Ž‘’€‹€‘œ ‚…Ž‰ ˆ‘ŠŽŽŒ“ ŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ“ „…‹“.  โŽ  †… ›‹Ž ˆ  €
ไŽ’œŸŠ…,   ƒ„…  ‘ƒ“ˆŽ‚€‹ˆ‘œ  ‘‘›‹œŽŽ‘…‹…–›.      ญˆ‡›,  €‘…‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ
"…Š“’€Œˆ",  ‡€•Ž’…‹ˆ Ž‘‹… ‚Ž‹ˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ ‘‚ŽˆŒ "‘…„‘’‚ˆ…Œ",  ˆ  ‡„…‘œ
›‘’Ž €‡‚ˆ‹ˆ‘œ …Œ…‘‹€:  ‘’Ž‹ŸŽ… ˆ —…Ž’€Ž…. ฏŽ‹Ž†ˆŒ, —’Ž €‹—“ƒŽ‚‘Š€Ÿ
€Ž’€ Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ Ž—…œ ‹Ž•Ž‰ …“’€–ˆ…‰,  Ž  ‚‘… „…‹Ž ‘‚Ž„ˆ‹Ž‘œ €  ’Ž,
—’Ž› Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ˆˆ‘ŠŽ‚ŽƒŽ ˜€’€ˆŸ ˆ ŽŒ›‘‹Ž‚Ž‰ Œ€Ÿ’›.  ฌ…‘’ŽŒ ‘›’€
‘‹“†ˆ‹ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ƒŽŽ„,  € Ž’‘ž„€ “†… €‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ… …Œ…‘‹Ž €‘•Ž„ˆ‹Ž‘œ
Ž …‘ŠŽ‹œŠˆŒ “…‡„€Œ ˆ „€‹œ˜….  แŽ’ˆ ‘…Œ…‰ ›‹ˆ ‡€Ÿ’› Ž„ˆŒ ˆ ’…Œ †… „…‹ŽŒ
ˆ  ‘ˆ‚€‹ˆ  –…“  ’Ž‚€€  ‘€Œ›Œ  „ŽŽ‘Ž‚…‘’›Œ  Ž€‡ŽŒ:   ƒŽŽ„‘Šˆ…  Š“–›
Žƒ€’…‹ˆ, € ญˆ‡› ‡€•“„€‹ˆ „Ž Ž‘‹…„…‰ Š€‰Ž‘’ˆ. จ‡“˜Š€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‘‹“†ˆ‹€
ŸŠˆŒ  ˆŒ…ŽŒ  Ž„ŽŽƒŽ  ŽŒ›‘‹Ž‚ŽƒŽ ‡€•“„€ˆŸ,  ˆ  ……  ˆ‘’ŽˆŸ  ‘‹“†ˆ‹€
ˆ‹‹ž‘’€–ˆ…‰ ‚‘…‰ Š€’ˆ›.
     โ€€‘  ฌ›‹œˆŠŽ‚  ›‹  Š€’Žˆ‘’ŽŒ.  ฅƒŽ  Ž’…–,  ˆƒ€›‰ ‚  Ž„ˆ  ˆ‡
…Š“’‘Šˆ• €ŽŽ‚  ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„,  …  ‚›…‘  ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€’Žƒˆ ˆ  ‡€
Š€Š“ž-’Ž  Ž‚ˆŽ‘’œ „Ž‹†…  ›‹  Ž‰’ˆ "‡…‹…“ž “‹ˆ–“" ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ ’›‘Ÿ—
˜ˆ–“’…Ž‚.  ฎ … ‚›…‘ €Š€‡€ˆŸ ˆ  “Œ… € ’…‹…†Š…,  € ŠŽ’ŽŽ‰ „Ž‚Ž‡ˆ‹ˆ
ˆ‡…ŒŽƒ€‚˜ˆ• "ƒ…˜ˆŠŽ‚" „Ž  ŠŽ–€  “‹ˆ–›.  ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  …‘’“ˆŠŽ‚
‘€—€‹€ ‚…‹ˆ,  ˆ‚Ÿ‡€‚ Š  ˆŠ‹€„“ ‘Ž‹„€’‘ŠŽƒŽ “†œŸ,  ˆ ŠŽƒ„€ Žˆ … ŒŽƒ‹ˆ
ˆ„’ˆ -  ‚…‡‹ˆ €  ’…‹…†Š… ˆ  ‡„…‘œ “†…  „Žˆ‚€‹ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ.  ฎ›’›… ‹ž„ˆ
‡€‹ˆ,  —’Ž  ‘’Žˆ’ ’€ŠŽŒ“ ƒ…˜ˆŠ“ ‘…‰—€‘ Ž‘‹… €Š€‡€ˆŸ €ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž„› -  ˆ
ŠŽ…–.  โ€Š  ›‹Ž  ˆ  ‘  ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ,  Ž  Š€‰…‰ Œ…… ‚  ‘…Œœ… ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ
…„€ˆ…, —’Ž Ž “Œ… Ž’ ‚Ž„›. ฌ€‹…œŠˆ‰ โ€€‘ Ž‘‹… Ž’–€ Ž€‹ ‚ Š€’Žˆ‘’›
ˆ  ‚›…‘ ’Ÿ†…‹“ž ˜ŠŽ‹“ ‚  Œ…‘’ŽŒ €’€‹œŽ…,  € ŠŽƒ„€ ˆ˜…‹ ‚ ‚Ž‡€‘’,  …ƒŽ
Ž’€‚ˆ‹ˆ €  ŽŒ›‘‹›.  ง„…‘œ  Ž  ‚›‚…“‹‘Ÿ ‘  …‚ŽƒŽ €‡€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž‘’“ˆ‹ ‚ ˆˆ‘ŠŽ‚›… ˜ŽˆŠˆ:  ˆ €Ž’€ …’“„€Ÿ,  „€ ˆ †ˆ‹ Ž ‚‘… ‚…ŒŸ ‚
’…‹…. ขŽ‹Ÿ ˆ‡€‚ˆ‹€ โ€€‘€ Ž’ ‘Ž‹„€’—ˆ› ˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ‰ ŽŒ›‘‹Ž‚Ž‰ ‘‹“†›.
ฎ  ‘…‰—€‘ †…  Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ € ญˆ‡€•,  ƒ„… Š“ˆ‹ ‘…… ˆ‡“ ˆ  ‡€Ÿ‹‘Ÿ ‘’Ž‹Ÿ›Œ
„…‹ŽŒ.  ฎ„ˆŽŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ›‹Ž “†Ž …ŒŽƒŽ,  ˆ  โ€€‘ ‡€†ˆ‹ ‘€‚Ž,  Š€Š
‘‹…„“…’  €‘’ŽŸ™…Œ“ Œ“†ˆŠ“.  ํ’Ž  ‚…ŒŸ  …ƒŽ  ‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆŸ ‘Ž‚€‹Ž  ‘  …ƒŽ
†…ˆ’œŽ‰ € โ€’œŸ…, ŠŽ’Ž“ž Ž ‚›‚…‹ ˆ‡ Žƒ€’ŽƒŽ ‡›ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€.
     ง€’…Œ  Ž‘‹…„Ž‚€‹ Š“’Ž‰ Ž‚ŽŽ’.  ข  ŠŽ–…  ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’›• ƒŽ„Ž‚,  ŠŽƒ„€
€—ˆ€‹€‘œ  •ˆ‚ˆ‘Š€Ÿ   ‚Ž‰€,   ‚„“ƒ   Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ  ƒŽŒ€„›‰   ‘Ž‘   €
€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‘€Žƒ,  ˆ  โ€€‘ Ž‘ˆ‹ ‘‚Ž… ‘’Ž‹ŸŽ… „…‹Ž.  ใ  …ƒŽ ›‹  ‘‚Ž‰
€‘—…’:  ‚ ‘’Ž‹ŸŽŒ „…‹… …Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž’„“‚€’œ‘Ÿ Ž„ŽŒ“,  € ˆ ‘€Ž†ŽŒ
…Œ…‘‹… …Œ“  ŒŽƒ‹ˆ ŽŒŽƒ€’œ †…€ ˆ  Ž„€‘’€‚˜ˆ… „…’ˆ.  โ€Š ˆ  ‚›˜‹Ž:  โ€€‘
€‘‘—ˆ’€‹ ‚…Ž.  ข‘Ÿ ‘…ŒœŸ ‡€Ÿƒ‹€‘œ ‚ ’Ÿ†…‹“ž €Ž’“, € Ž Œ…… ’ŽƒŽ, Š€Š
Ž„€‘’€‹ˆ „…’ˆ,  โ€€‘ ‘’€‹ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜… Ž’‹›ˆ‚€’œ Ž’ „…‹€,  “„…‹ŸŸ
„Ž‘“ƒˆ ‹ž…‡›Œ €‡ƒŽ‚Ž€Œ ‚  Š€€Š… ฅŒŽ˜Šˆ.  ฎ‘Ž…Ž Ž‹…ƒ—€‹€ …ƒŽ  †ˆ‡œ
Ž„Ž‘˜€Ÿ ‘’€˜€Ÿ „Ž—œ ฎŠ‘Ÿ, ŠŽŸ‚€Ÿ ˆ Š“Ž‘€Ÿ „…‚Š€, ‡„ŽŽ‚€Ÿ, Š€Š —“€.
ํ’Ž  ›‹Ž  …‡Ž’‚…’Ž…  ‘“™…‘’‚Ž,  Ž‹€„€‚˜……  …ˆ‘’Ž™ˆŒ›Œ  ’……ˆ…Œ.  ฆ…€
โ€’œŸ€  Ž’  €Ž’›,  …„Ž‘’ˆ  ˆ  „…’…‰  „€‚Ž  ‚›ˆ‹€‘œ ˆ‡  ‘ˆ‹  ˆ  Ž‹œ˜…
“€‚‹Ÿ‹€‘œ Ž „ŽŒ€˜Ž‘’ˆ,  € ‚ŽŽ’ˆ‹€ ‚‘ž €Ž’“ ฎŠ‘Ÿ, Ž„ …Ž‘…„‘’‚…›Œ
€‹ž„…ˆ…Œ ŠŽ’ŽŽ‰ €Ž’€‹ˆ …™… „‚Ž… €’œ…‚-Ž„Ž‘’ŠŽ‚.
     - จ ‚ ŠŽƒŽ ’› “ €‘ “Ž„ˆ‹€‘œ, ฎŠ‘Ÿ, - —€‘’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ โ€’œŸ€, €‹ž„€Ÿ
„Ž—œ.  -  เŽ‚Ž “  €‘  ’€Šˆ• …“‚ŽŽ’›• € ˆ  ‚  Ž„“ …  ›‚€‹Ž.  ค……‚Ž
„……‚ŽŒ.
     - โ€Š€Ÿ “†  “Ž„ˆ‹€‘œ,  Œ€Œ›œŠ€,  -  Ž’‚…—€‹€ ฎŠ‘Ÿ,  …  €‡ƒˆ€Ÿ‘œ Ž’
€Ž’›. - ข‘Ÿ ’“’...
     - ฎ•, ƒŽ… ’› ŒŽ…, ฎŠ‘Ÿ! - ‘’Ž€‹€ โ€’œŸ€. - ค“ƒˆ…-’Ž „…‚Šˆ ‚Ž’ ‡€Œ“†
Ž‚›‘Š€Š€‹ˆ,  €  ’›  ’€Š  ‚  „…‚Š€•  ˆ  ‡€—ˆ—……‚……˜œ...  ชŽŒ“  ’…Ÿ  “†Ž,
…‘ŽŽ€‡“ž!
     - กŽƒ Ž˜‹…’ ‘—€‘’œŸ,  ’€Š ˆ Ÿ ‡€Œ“† ‚›‰„“,  Œ€Œ›œŠ€... แ‹€‚€ Žƒ“, …
•“†… „“ƒˆ•.
     - ฎ•, „“€, „“€...
     ฎˆƒˆ€‹œ…… ‚‘…ƒŽ  ›‹Ž  ’Ž,  —’Ž  ฎŠ‘ž,  ŠŽŒˆ‚˜“ž ‘‚Ž…‰  €Ž’Ž‰ ‚‘ž
‘…Œœž,   Ž•Ž„Ÿ  ŠŽˆ‹ˆ  Š€†„›Œ  Š“‘ŠŽŒ  •‹…€,   Š€†„Ž‰  ’ŸŠŽ‰.  ฎ‘Ž…Ž
ˆ‡Ž…’€’…‹… ›‹ ‚  ’ŽŒ ‘‹“—€… ‘€Œ โ€€‘.  ฎ Š€†„›‰ €‡,  ˆˆŒ€Ÿ ฎŠ‘ˆ“
€Ž’“,  ……Œ…Ž  ’›Š€‹  ……  ŸŒŽ  ‚  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆž —…Œ  Ž€‹Ž:  ‘€Žƒ€Œˆ,
„……‚ŸŽ‰ ‘€Ž†Ž‰ ŠŽ‹Ž„ŠŽ‰, € ’Ž ˆ ˜ˆ‹ŽŒ.
     - แ’…‚€, ‡€…˜œ •‹… †€’œ! - “ƒ€‹‘Ÿ Ž. - ฏŽ€‘’ˆ € ’…Ÿ …’!
     ฎ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ  Ž‹œ˜… €‚€‹ˆ‚€‹ €Ž’› € …‡Ž’‚…’“ž „…‚Š“,  € ŠŽƒ„€
Ž€  …  ˆ‘Ž‹Ÿ‹€  ……,  •‹…‘’€‹  …Œ…Œ  ˆ‹ˆ  ’€‘Š€‹  ‡€  ‚Ž‹Ž‘›.  ฎŠ‘Ÿ  …
†€‹Ž‚€‹€‘œ, … ‹€Š€‹€, ˆ ’Ž ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚›‚Ž„ˆ‹Ž โ€€‘€ ˆ‡ ‘…Ÿ.
     - ก…‘—“‚‘’‚…€Ÿ ‘’…‚€...  -  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ โ€€‘, ˆ‡Œ“—ˆ‚˜ˆ‘œ Ž…Œ. - ็’Ž
…… “—ˆ, —’Ž … “—ˆ - Ž„ˆ ŽŠ.
     ช ‘—€‘’œž ฎŠ‘ˆ,  โ€€‘“ …ŠŽƒ„€ ›‹Ž ‘…œ…‡Ž ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ €“ŠŽ‰, ˆ ฎŠ‘Ÿ
‚ …ƒŽ Ž’‘“’‘’‚ˆ… €‘‹€†„€‹€‘œ ŽŠŽ…Œ.  ็’Ž Ž€ „“Œ€‹€ -  ˆŠ’Ž … ‡€‹, „€ ˆ
… ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ‡€’œ, € ฎŠ‘Ÿ €Ž’€‹€, … €‡ƒˆ€Ÿ ‘ˆ›, ˆ ‚…—Ž ŒŽ‹—€‹€.
ซžˆŒ›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ „‹Ÿ …… ›‹Ž ‚›‰’ˆ ‡€ ‚ŽŽ’€ ˆ ‘ŒŽ’…’œ € “‹ˆ–“. ฎŠ‘Ÿ
ŒŽƒ‹€ Ž‘’ŽŸ’œ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ “  ‚ŽŽ’ —€‘€ ’ˆ  ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ ‘Š€‹ˆ‹€ …‹›…
‡“›.  ฏ€ˆ Ž’…˜€‹ˆ‘œ €„  …‰,  Š€Š  €„ Š“ƒ‹Ž‰ „“Ž‰,  ˆ  ˜“’ˆ‹ˆ ƒ“›…
˜“’Šˆ:  ’Ž ƒŸ‡œž ‡€“‘’Ÿ’,  ’Ž ‚ ‚Ž‹Ž‘› ‡€Š€’€ž’ ‘€Ž†ŽƒŽ ‚€“, ’Ž ‚›Œ€†“’
‘€†…‰.  ฎŠ‘Ÿ ‡€™ˆ™€‹€‘œ Ž’—€ŸŽ,  Š€Š Ž…‡œŸ€, ˆ ’Ž†… … †€‹Ž‚€‹€‘œ, ’Ž—Ž
’€Š ‚‘… ˆ „Ž‹†Ž ›’œ.
     โ€Š ˜‹€ †ˆ‡œ ‘…Œœˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚›•,  ŠŽƒ„€ ‚  …… …Ž†ˆ„€Ž •‹›“‹ˆ „ˆŠˆ…
„…œƒˆ,  Š€Šˆ… โ€€‘ ‚›ŒŽƒ€‹ ˆ‡  „Ž‚…—ˆ‚›• ‹ž„…‰ ‘‚Ž…‰ "‘‹Ž‚…‘Ž‘’œž".  เ€‡
Ž„ ‚…—… Ž ˆ‚…‹ ‚  ‘‚Žž ˆ‡“˜Š“ „€†… ƒŽ‘’…‰ -  ‘Ž›’ˆ… …›‚€‹Ž….  แ ˆŒ
ˆ˜‹ˆ: ชˆ˜Šˆ, ๏˜€, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘ ไŽ’œŸŠˆ ˆ ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰.
     - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ,  - ˆƒ‹€˜€‹ โ€€‘. - ง„…‘œ €Œ ŒŽƒŽ ‘Ž‘Ž…… “„…’
€‡ƒŽ‚Ž›-’Ž  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,  €  ‚  Š€€Š… …™…,  ’ŽƒŽ  ƒ‹Ÿ„ˆ,  Ž„‘‹“˜€ž’ „€
‚›‡€ž’...  โŽ†…  €Ž„ Ž… Ž˜…‹,  ˜ˆ‹œˆŠˆ.  ํ‰,  ฎŠ‘Ÿ,  €‰„€ Š  ฅŒŽ˜Š….
ฎŽ“„“‰ —…’‚…’œ ‚Ž„Šˆ...  ค€ “ Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆ: Ž„€ Žƒ€ ‡„…‘œ, € „“ƒ€Ÿ ’€Œ.
ฃŽ‘Ž„€,  ‚› € …… … ‘ŒŽ’ˆ’…:  „“€ €ˆ’€Ÿ.  ฏˆ …‰ ‚‘… ŒŽ†Ž ƒŽ‚Žˆ’œ,
Ž’ŽŒ“, Š€Š ‘’…€, ˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ…’.
     ฎŠ‘Ÿ €Šˆ“‹€ € ƒŽ‹Ž‚“ ‹€’ŽŠ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ Š „‚…ˆ.
     - ํ‰ ’›,  …œ ……‡Ž‚›‰!  -  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …… Ž’…–. - แ’Ž‰, „“€, ‚›‘‹“˜€‰
…‚Ž...  ขŽ„Šˆ Š“ˆ˜œ,  ’€Š € Ž€’ŽŒ “’ˆ ‡€‚…ˆ ‚  ‹€‚Ž—Š“ ˆ Š“ˆ ”“’
ŠŽ‹€‘›.
     ํ’Ž “† ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‘Œ…˜Ž,  ˆ ฎŠ‘Ÿ €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ.  ช€Š€Ÿ ’€Š€Ÿ ŠŽ‹€‘€?
โŽ†… ‚›„“Œ€…’ ’Ÿ’…œŠ€.
     - ญ“ … „“€ ‹ˆ €ˆ’€Ÿ? - Ž‚’ŽŸ‹ โ€€‘, Ž€™€Ÿ‘œ “†… Š ƒŽ‘’ŸŒ.
     - ฎ„€ŠŽ ˆ „‚Ž…– “ ’…Ÿ,  โ€€‘,  -  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ,  … ‡€Ÿ,  Š“„€
‘…‘’œ. - ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, •ŽŽŒˆ€.
     -   ‚Ž’ ŽƒŽ„ˆ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—, ‚‘… ‘€‚ˆŒ, Žƒ „€‘’.
     ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—  ‘’……Ž  ŒŽ‹—€‹,  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ โ€€‘Ž‚“ •“„Ž“.  ฎ  „€†…
Ž†€‹…‹,  —’Ž  Ž˜…‹ ‘ž„€:  ‘€Œ Ž„ˆ.  ญŽ  …„‘’ŽŸ‹Ž ‚€†Ž… „…‹Ž,  ŠŽ’ŽŽ…
ฌ›‹œˆŠŽ‚  ‚‘…   Ž’Š‹€„›‚€‹:   ˆŒ…Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ฌˆ€  ช‹…‰Œ…›‰  „Ž‹†…  ›‹
€‘‘Š€‡€’œ Š€Š“ž-’Ž  Œ“„…“ž ˆ‘’Žˆž Ž  ฌ“’Ÿ˜Š“.  ํ’Ž  ›‹ ‘Ž‚‘…Œ „…‚ˆ‰
‘’€ˆŠ,  Ž‘’Ž‚ —…‹Ž‚…Š€,  ˆ †ˆ‡œ …„‚€ ’…‹ˆ‹€‘œ ‚ …ƒŽ Ž’“•˜ˆ• ƒ‹€‡€•. แ‚Ž…
Ž‡‚ˆ™…  Ž  Ž‹“—ˆ‹  Ž’  Š‹…‰Œ  €  ‚ˆ‘Š€•.   ญ€  ‘’€—…‘ŠŽ‰  ‘‘Ž•˜…‰‘Ÿ  ˆ
Ž†…‹’…‚˜…‰ ŠŽ†…  ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ “Š‚› แช,  ’Ž  …‘’œ  ‘‘›‹œŽ-Š€’Ž†›‰.  โ€Šˆ•
Š‹…‰Œ…›•  ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ “†…  …ŒŽƒŽ:  ‘’€ˆŠˆ  ›‘’Ž
‚›Œˆ€‹ˆ.  ฌˆ€ ›‹ ˆ‡ „‚ŽŽ‚›• ‹ž„…‰ เŸ‡€‘ŠŽ‰ ƒ“…ˆˆ ˆ  Ž€‹ € Š€’Žƒ“
‡€  “ˆ‰‘’‚Ž “Œˆ‘’€.  ก›‹Ž ’Ž  ’€Š  „€‚Ž,  —’Ž  ˆ  ‘€Œ ฌˆ€ “†… …  ŒŽƒ
•ŽŽ˜…œŠŽ ˆŽŒˆ’œ,  ‡€  —’Ž  “ˆ‹.  ฏŽ˜‹Ž… “  …ƒŽ  ‘Ž‚‘…Œ ‚›’…‹Ž‘œ ˆ‡
€ŒŸ’ˆ, ‡€‘‹Ž…Ž… „Ž‹ƒŽ‹…’…‰ Š€’ŽƒŽ‰.
     ชŽƒ„€ ฎŠ‘Ÿ ˆ…‘‹€ ‚Ž„Šˆ ˆ  ŠŽ‹€‘›,  ’‚…„Ž‰,  Š€Š Š€Œ…œ,  €‡ƒŽ‚Ž›
‘€‡“ Ž†ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ.  ข‘… Ž“‘’ˆ‹ˆ Ž ‘’€Š€—ˆŠ“, Ž ŠŽ‹€‘“ …‹ Ž„ˆ ชˆ˜Šˆ „€
•Ž‡Ÿˆ.  ฎŠ‘Ÿ ‘’ŽŸ‹€ “  …—Šˆ ˆ … ŒŽƒ‹€ “„…†€’œ‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ € ˆ•:
Ž€ ‚ …‚›‰ €‡ ‚ˆ„…‹€, Š€Š …„Ÿ’ ŠŽ‹€‘“, ˆ „€†… Ž’‹ž“‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡.
     - โ€Š ’› €Œ ‘  €—€‹€ €‘‘Š€‡›‚€‰,  ฌˆ€,  -  ƒŽ‚Žˆ‹ โ€€‘,  “‘€†ˆ‚€Ÿ
‘’€ˆŠ€ ‚ ……„ˆ‰ “ƒŽ‹. - ช€Š “ ‚€‘ ‚‘… „…‹Ž ›‹Ž... ข…„œ ’› ’Žƒ„€ ‚ €’ˆˆ
›‹, ŠŽƒ„€ ˆ Š€‡… Ž ฌ“’Ÿ˜Š… ˜ˆ› ›‹ˆ?
     - ก›‹,  Š€Š †…,  -  ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ ฌˆ€,  ˜€ŒŠ€Ÿ …‡‡“›Œ ’ŽŒ.  -  กŽ‹œ˜€Ÿ
€’ˆŸ ›‹€...
     - ํ’Ž   ˆ   เ€‡Ž‚…  ›‹Ž?   -   ‘€‚ˆ‹‘Ÿ  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—,   ‘Ž•€ŸŸ
…Ž›ŠŽ‚…“ž ‘’……Ž‘’œ.
     - ญ… ……˜ˆ€‰ ’› …ƒŽ!  -  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ โ€€‘.  - แ’€ˆ—ŽŠ „…‚ˆ‰, Š€Š
€‡ ‡€“’€…’‘Ÿ... ญ“-Š€, „…„“˜Š€, …™… ‘’€Š€—ˆŠ Š“‚›ˆ!
     - กŽ‹œ˜€Ÿ €’ˆŸ ›‹€...  -  Ž„Ž‹†€‹ ฌˆ€,  ’Ž—Ž  ……†…‚›‚€Ÿ Š€†„Ž…
‘‹Ž‚Ž.  -  ข  Š€„€‹€• ‚›ƒ€‹ˆ € €Ž’“,  €  Œ…‘’€ Ž ฌ“’Ÿ˜Š… Ž‹Ž’ˆ‘’›…...
‹…‘...  ช€‡€Šˆ ‡€ €Œˆ ‘  €ƒ€‰Š€Œˆ...  กˆ’‚€ ›‹€,  €  … €Ž’€.  ญ…€‘’œ…
Ž„Ÿ‹Ž‘œ ‘’€˜Ž…,  € •‹…-’Ž ˆ Ž„ŒŽŠ...  ฎƒŽ‹Ž„€‹ˆ, ŽŒŽŠ‹ˆ... ญ“, เ€‡Ž‚
€ƒ€‹ -  ˆ ‘…‰—€‘ „€‚€‰ €‘ „€’œ.  ฎ “† …‡ ’ŽƒŽ … ŒŽƒ... ซž’›‰ —…‹Ž‚…Š
›‹. ญ“, € ฌ“’Ÿ˜Š…-’Ž Œ› –…‹œ›‰ Œ…‘Ÿ– Œ“Š“ ˆˆŒ€‹ˆ, € Ž’ŽŒ ˆ Ž„‚…ˆ‘œ
Š€‡€Š€Œ Ž„ˆ ‘’€…–.  ฎ ’“’ ‚ ‹…‘“ Ž†ˆ‚€‹,  „“˜“ ‘€‘€‹...  ช€‡€Šˆ-’Ž …ƒŽ
Ž‰Œ€‹ˆ ˆ ˆ‚Ž„Ÿ’.  แ…„…œŠˆ‰ ’€ŠŽ‰ ‘’€…–, € ƒŽ‹Ž‚Š€ ’Ÿ‘…’‘Ÿ. เ€‡Ž‚ ‚…‹…‹
ˆ …ƒŽ Ž’€‹›‘Š€’œ...  ญ“, ‘’€…–-’Ž ˆŸ‹ €Š€‡€ˆ…, ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ ˆ เ€‡Ž‚€
‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹...  "ฌˆ‹…œŠˆ‰, - ƒŽ‚Žˆ’, - Œ… ’…Ÿ †€‹œ, … Ž’ ‘…Ÿ ‹ž’“…˜œ".
เ€‡Ž‚ ŽŸ’œ …ƒŽ ˆ’œ... โ“’ “† ‘’€…– ‘‹…ƒ: €‡…ŒŽƒ‘Ÿ ‚ŠŽ…–. จ เ€‡Ž‚€ ’Ž†…
‘Ž‚…‘’œ ‚‡Ÿ‹€:  Ž‘’€‚ˆ‹ ‘’€–€...  ญ“,  Œ› ŽˆŒ,  ˜ˆ› œ…Œ,  € ‘’€…– Ž„
…‹Ž—ŠŽ‰ ‹…†ˆ’ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ’ € €‘.  ฃ‹Ÿ„…‹-ƒ‹Ÿ„…‹, „€ ˆ Ž„‡›‚€…’ Œ…Ÿ. "็’Ž ‚›,
- ƒŽ‚Žˆ’,  -  Ž€€‘“ ‡…Œ‹ž Ž…’…?.. จ ‡Ž‹Ž’Ž …‘’œ, „€ … ‚€Œ …ƒŽ ‚‡Ÿ’œ.
ญ… ‚€˜ˆŒˆ Žƒ€›Œˆ “Š€Œˆ..." -  "ช€Š †…, - ƒŽ‚Žž Ÿ, - ‚‡Ÿ’œ …ƒŽ, „…„“˜Š€?"
- "  “Œ…ž—ˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ’,  -  “Œ…ž—ˆ, Ž’ŽŒ“ Ž‹Ž†Ž ‡„…‘œ € ‡Ž‹Ž’… ‚…‹ˆŠˆ‰
‡€ŽŠ.  โ› Š …Œ“, € ŽŽ Ž’ ’…Ÿ... ญ€„Ž, - ƒŽ‚Žˆ’, - —’Ž› …‚ˆ€Ÿ „…‚ˆ–€
ŽŽ˜‹€ ‘…‚€ Œ…‘’Ž ’Ž Ž ’ˆ ‡€ˆ,  „€ ˜ˆ › Ž€ †… “Š€‡€‹€..." ญ“, Š€Š€Ÿ
“ €‘ ‚ ’… Ž› …‚ˆ€Ÿ „…‚ˆ–€, ŠŽƒ„€ ‚ €’ˆˆ ‚‘… Š€’Ž†€… „€ Š€‡€Šˆ; ’€Š
‡Ž‹Ž’Ž ˆ … „€‹Ž‘œ.  จ‡ ƒ‹€‡ “˜‹Ž... ญ€ ŽŒ›‚Š… Š€Š “„’Ž ˆ Ž‹…‘Šˆ‚€…’, €
‘’€‹ˆ „Ž‚Ž„ˆ’œ - ˆ …’ ˆ—…ƒŽ. โ€Š ˆ ‘ —…Œ ˆ “˜‹ˆ...
     - ญ“,  € Ž ‘‚ˆœž-’Ž,  „…„“˜Š€,  -  €ŽŒˆ‹ โ€€‘.  -  โ› “† €Œ ‚‘…
Ž‘Š€†ˆ, Š€Š ›‹Ž „…‹Ž...
     - โŽ†… ‘’€…– ‘Š€‡›‚€‹... - Ž„Ž‹†€‹ ฌˆ€, ‘ ’“„ŽŒ ……‚Ž„Ÿ „“•. - ฎ
‘€Œ-’Ž  ˆ‡  โ€‰Ž‹›,  ‘’€Ž‰ ‚…›...  ญ“,  ’€Š ‚  „Ž…†ˆ… ‚…Œ…€,  …™… „Ž
ฏ“ƒ€—€, Ž„ˆ Œ“†ˆŠ ˆ‡ โ€‰Ž‹› •Ž„ˆ‹ Ž ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—… ˆ €‡›‘Šˆ‚€‹ ’“Œ€‘›.
โŽ‹œŠŽ „Ž˜…‹ Ž „Ž ฌ“’Ÿ˜Šˆ,  “„€ˆ‹ ƒ„…-’Ž € Œ›‘“ ˜ˆ,  ˆ —’Ž › ’› „“Œ€‹,
€’…– ’›  ŒŽ‰?..  -  ‹Ž€’€ Š€Š  ‡€‡‚…ˆ’...  ฌ“†ˆŠ „€†…  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ...  ญ“,
‘Ž€‹‘Ÿ ‘  „“•ŽŒ ˆ ‚›ŠŽ€‹ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‘€ŒŽŽ„ŽŠ “„€ ‚ „‚€ ‚…‘ŽŒ.  ข›ŠŽ€’œ-’Ž
‚›ŠŽ€‹ Œ“†ˆŠ,  „€ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ... ฏ…‚Ž… „…‹Ž, ‘€ŒŽŽ„ŽŠ-’Ž € ‘‚ˆœž Ž•Ž„ˆ‹:
ˆ Š€Š “„’Ž ›‹Ž,  ˆ Š€Š “„’Ž Žƒˆ - Š€Š …‘’œ ‘‚ˆœŸ. ค“ƒŽ… „…‹Ž, Š“„› …Œ“
„…‚€’œ‘Ÿ ‘  ‘€ŒŽŽ„ŠŽŒ?  ข  ’… Ž› ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ-’Ž ’€Šˆ… ‘’ŽƒŽ‘’ˆ ›‹ˆ,  Ž„€
‘’€‘’œ...  ฏ…‚ŽƒŽ-’Ž Œ“†ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ € ก€‹—“ƒŽ‚Š… €˜…‹ ‡Ž‹Ž’Ž, ‘‹›˜œ, €
‘Œ…’œ €—€‹œ‘’‚Ž ‡€ŽŽ‹Ž... ขŽ’ ’€‰Ž‹œ‘ŠŽŒ“ Œ“†ˆŠ“ ˆ ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘’€˜Ž...
     - ค€ … „“€Š ‹ˆ?  -  ‚‡„Ž•“‹ “ƒ…’…Ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.  -  กŽƒ ‘—€‘’œŸ
Ž‘‹€‹, € Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ...
     - ญ… ……˜ˆ€‰! - ŽŽ‚€‹ …ƒŽ โ€€‘. - ค€‰ ŠŽ—ˆ’œ.
     - จ ‘„…‹€‹Ž‘œ Œ“†ˆŠ“ ‘’€˜Ž,  ’€Š ‘’€˜Ž -  „Ž‘Œ…’ˆ... ฅ†…‹ˆ Ž„€’œ
‘€ŒŽŽ„ŽŠ - Ž‰Œ€ž’, …†…‹ˆ ’€Š Ž‘ˆ’œ - †€‹œ, € …†…‹ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ’œ €—€‹œ‘’‚“ -
Ž‚…“’ ‚‘ž โ€‰Ž‹“ ‚ Š€’Žƒ“,  Š€Š Ž‚…“‹ˆ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„.  โˆ Ž—ˆ
…  ‘€‹ Œ“†ˆŠ:  ‚‘… Œ€Ÿ‹‘Ÿ ˆ  “„“Œ€‹ ˜’“Š“:  ‚‡Ÿ‹ „€ ‘€ŒŽŽ„ŽŠ ˆ  ‡€ŠŽ€‹ ‚
˜ˆ,  ƒ„… …ƒŽ €˜…‹.   ‘€Œ “…†€‹ „ŽŒŽ‰ ‚ โ€‰Ž‹“ ˆ ŒŽ‹—€‹ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ,
€  ŠŽƒ„€ ‘’€‹  ŽŒˆ€’œ,  €‘‘Š€‡€‹ ‚‘…  ‘‚Ž…Œ“ ‘›“  ˆ  ’Ž†…  Ž‹Ž†ˆ‹ ‡€ŽŠ
ŒŽ‹—€’œ „Ž ‘Œ…’ˆ.  แ› ’Ž†… ŒŽ‹—€‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ ……„ ‘Œ…’œž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ‚‘… ‚“Š“
ˆ ’Ž†… Ž‹Ž†ˆ‹ ‡€ŽŠ, Š€Š „…„“˜Š€.
     -  •, „“€Š Œ“†ˆŠ!.. - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ชˆ˜Šˆ. - ญ“, … „“€Š ‹ˆ?
     - ค€ …™… Š€ŠŽ‰ „“€Š-’Ž:  Žƒ ‘—€‘’œŸ Ž‘‹€‹,  €  Ž …ƒŽ ŽŸ’œ ‚  ‡…Œ‹ž
‡€›‹...  ฅŒ“,  Ž„‹…–“,  “Šˆ Ž ‹ŽŠŽ’œ Ž’“ˆ’œ,  € ‘€ŒŽƒŽ ‚ ‚Ž„“.  ค“€Š,
„“€Š...
     - ใ„€‚ˆ’œ …ƒŽ Œ€‹Ž!  - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ› โ€€‘. - ค€ …†…‹ˆ › Œ…
Žƒ ‘—€‘’œŸ Ž‘‹€‹,  „€ Ÿ  › ‘…‰—€‘ ๏‘’…Ž‚“ ‚ ƒŽŽ„ “… ‘€ŒŽŽ„ŽŠ-’Ž,  €
Ž’ŽŒ ˆ™ˆ... ค“€Š Œ“†ˆŠ!..
     ข‘Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ €‡€‡ˆ‹€‘œ ’€ŠŽ‰  …ˆ‘’Ž‚Ž‰ “ƒ€œž  Ž  €„…‘“  Œ“†ˆŠ€,
‡€ŠŽ€‚˜…ƒŽ ‡Ž‹Ž’“ž ‘‚ˆœž,  —’Ž  ฌˆ€  ช‹…‰Œ…›‰ „€†…  €“ƒ€‹‘Ÿ,  —’Ž  ‚‘…
€Šˆ“‹ˆ‘œ € …ƒŽ.
     - ค€ ‚…„œ ’Ž … Ÿ, €’–›! - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ Ž, ‡€ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ “ƒŽ‹.
     -  •, „“€Š Œ“†ˆŠ!.. ฆˆ‚ŽƒŽ › …ƒŽ ˆ‡†€ˆ’œ € Žƒ…... ค“€Š, „“€Š!
     ค€†… ‘ŠŽŒ›‰ ๏˜€ ˆ  ’Ž’ “ƒ€‹‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ ˆ
‹…‡ Š  ฌˆ… ‘  Š“‹€Š€Œˆ.  ซˆ–€ “  ‚‘…• ‘„…‹€‹ˆ‘œ Š€‘›Œˆ Ž’ ‚›ˆ’Ž‰ ‚Ž„Šˆ ˆ
‚Ž‡“†„…ˆŸ.
     -    Œ›  …ƒŽ  €‰„…Œ,   ‘€ŒŽŽ„ŽŠ-’Ž,   -  Šˆ—€‹  ฌ›‹œˆŠŽ‚,  -  „€  Š
๏‘’…Ž‚“...  ๅ€-•€!..  ซŽ‚ŠŽ...  ชŽŒ€ Ž‘“ … Ž„’Ž—ˆ’. โ€Š Ÿ ƒŽ‚Žž, ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—?  เŽ„ˆŒ›‰ ŒŽ‰...  ข…„œ Œ›  ’Ž  ‘  ’ŽŽ‰ …™…  ‚  ‘‚Ž‰‘’‚… ‘Ž‘’ŽˆŒ Ž
€“˜Š€Œ.
     - ช€Š …‘’œ Ž„Ÿ: ’ŽžŽ„Ž… €‹…‚€’œ.
     -    ’› … •žŠ€‰ € Ž„ž.  ใ  เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ …‚€Ÿ-’Ž †…€,  ฌ€”€
โˆŒŽ”……‚€,  Ž„Ž‰  ‘…‘’Ž‰ ˆ•Ž„ˆ‹€‘œ ’‚Ž…‰  Œ€’…ˆ,  ซ“Š…œ… โˆŒŽ”……‚….
ง€—ˆ’,  ‚  ‘‚Ž‰‘’‚… ˆ  ‚›•Ž„ˆ’.  ซŽ‚ŠŽ  ซ“Š…œŸ  โˆŒŽ”……‚€ ˆ†€‹€ เŽ„ˆŽ€
ฏŽ’€›—€.  ใ’ˆ•ŽŒˆˆ‹€ €‡ŽŒ,  €  ’Ž  ‘Ž‚‘…Œ ๏˜Š“ ‘Ž€‹‘Ÿ „€’œ ‚  ‚Ž‹Ž‘’ˆ.
ซž‹ž...
     - ญ“,  €’–›,  €„Ž Ž „…‹… ‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ‘Ÿ, - ˆ‘’€‚€‹ ชˆ˜Šˆ. - ฏ…‚Ž…
Œ€Ÿ € Ž‘“, €„Ž €’ˆž...
     - ข€‹Ÿ‰ €’ˆž,  ‚‘…• ‡€ˆ‘›‚€‰!  -  Šˆ—€‹ˆ œŸ›… ƒŽ‹Ž‘€.  -  คŽ“„…Œ
ฌ“’Ÿ˜Š“...   ’Ž ˆ ‘€ŒŽŽ„Š“ €‡›™…Œ, ‘‚ˆœž ’“ ‘€Œ“ž.
     - ๏ € ‘…Ÿ ‡€ˆ˜“ ‡€Ÿ‚Š“-’Ž... - …„‹€ƒ€‹ ชˆ˜Šˆ.
     - ชŽ…—Ž, € ‘…Ÿ: ’› Ž„ˆ “ €‘ ƒ€ŒŽ’›‰...
     -    Ÿ  ฎŠ‘ž  ˆ‘Ž‘Ž‹ž,   ŒŽ†…’,  Ž€  €‰„…’  ‘‚ˆœž-’Ž,  …„‹€ƒ€‹
ฌ›‹œˆŠŽ‚, - Ž€ •Ž˜€ ˆ Š“ƒ‹€Ÿ „“€, € —…‘’€Ÿ...
     - ฌŽ†Ž  ˆ  ‘…‘’“  ฌ€œž  €  ’€ŠŽ‰  ‘‹“—€‰  ‚›‚…‘’ˆ...   -  …„‹€ƒ€‹
€‘•€ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ๏˜€.  -  โŽ†… „…‚ˆ–€ ‚Ž‹…...  ฌŽ†…’,  ‚„‚Ž…Œ-’Ž Žˆ ‘ŠŽ……
€‰„“’.   ’›,  „Ž ฅ‚‘’€’›—, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž, … Ž˜ˆˆ‘œ ƒ“Œ€ƒŽ‰, Ž’ŽŒ“ Š€Š
ƒ“Œ€ƒ€ …‚Ž… „…‹Ž.
     - ค€ “† €„…‰’…‘œ € Œ…Ÿ: … Ž„ƒ€„ˆŒ „…‹€, - “‚…Ÿ‹ ชˆ˜Šˆ.
     ค€‹œ˜…  ‚  ˆ‡“˜Š… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰  ˜“Œ,  —’Ž  ˆŠ’Ž  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽƒ
€‡Ž€’œ.  ฎŠ‘Ÿ “‘…‹€ ‘‹…’€’œ ‡€  ‚’ŽŽ‰ —…’‚…’œž ˆ  €  ‡€Š“‘Š“ ˆ…‘‹€
‘Ž‹…ŽƒŽ Œ€Š‘“€. ฏŽŠ€ „“ƒˆ… ˆ‹ˆ ‚Ž„Š“, Ž€ “‘…‹€ ‘’€™ˆ’œ Ž‹Ž‚ˆ“ ›› ˆ
€‡„…‹ˆ‹€ €’œŸŒ ˆ Œ€’…ˆ, ‘ˆ„…‚˜ˆŒ ‚ •Ž‹Ž„›• ‘…Ÿ•.
     - ฎˆ ’……œ ‘Ž‚‘…Œ Ž„“…‹ˆ... - ŠŽŽ’ŠŽ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ Ž€, “‹…’€Ÿ ‘Ž‹…“ž
›“ ‡€ Ž… ™…Šˆ. -   ’Ÿ’…œŠ€ ŸŒŽ € ‘’…“ ‹…‡…’...
     - ค€ €‡‚… € Ž„Ž‰ ฌ“’Ÿ˜Š… ‡Ž‹Ž’Ž-’Ž?  - ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, Š€—€Ÿ‘œ
€ Žƒ€•.  -  ค€ ‘ŠŽ‹œŠŽ …ƒŽ •Ž˜œ,  ‡Ž‹Ž’€:  Ž ๅ“„…œŠŽ‰,  Ž ฌ€‹ˆŽ‚Š…, Ž
ฃ……€‹Š…,  € ’€Œ แ‚ˆ‘’“œŸ,  ซ…„ŸŠ€, ฌˆ‹Ÿ…‚ Œ›‘, แ“•Ž„Ž‰Š€, ฌ€ŸŠŽ‚€ ‘‹€œ.
ก“ƒ› ‡Ž‹Ž’€...
     ใ‚‹…Š˜ˆ‘œ,   ฌ›‹œˆŠŽ‚  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€›‹,   —’Ž  ’ˆŒˆ  Œ…‘’€Œˆ  ŽŒ€›‚€‹
ƒŽŽ„‘Šˆ• ŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚,  ˆ  ’……œ “‚…Ÿ‹ ‚‘…•,  —’Ž ‚…‡„… ›‹ ‘€Œ ˆ ‚…‡„…
€•Ž„ˆ‹ ‚…›… ‡€Šˆ.
     - ฏ……‘’€œ ‚€’œ, …“’…‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€! - ŽŽ‚€‹ …ƒŽ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     ฏœŸ›‰ ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰ „€‚Ž “†… ‹…†€‹ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ.  ฅƒŽ ’€Œ €˜‹ˆ ’Ž‹œŠŽ
“’ŽŒ,  ŠŽƒ„€ ฎŠ‘Ÿ ˆŸ‹€‘œ ‡€ ‘‚Žž €Ž’“. เ€‡“†…›‰ ‘’€ˆŠ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ
ˆ—…ƒŽ  ŽŸ’œ,  Š€Š  Ž  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‡„…‘œ,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  …‡‡‚“—Ž †…‚€‹  ‘‚ŽˆŒ
…‡‡“›Œ ’ŽŒ. ฃŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ ’…™€‹€ ‘ Ž•Œ…‹œŸ, Š€Š •“„Ž‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹.


III

     โŽ“‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚…˜ŸŸ  ‚Ž„€  …  Žˆ‡‚…‹€ Ž›—ŽƒŽ ””…Š’€ €  ŽŒ›‘‹€•.
เ€Ž—ˆ… †„€‹ˆ ‘ …’……ˆ…Œ …‚ŽƒŽ Œ€Ÿ,  ŠŽƒ„€ Ž’Š›‚€‹€‘œ ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€.
ช“›…  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠˆ  Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ˆ  ˆˆ‘ŠŽ‚›…  €’ˆˆ  —……‡  ‘‚Žˆ•
Ž‚……›•,  €  Œ…‹ŠŽ’€ ’Ž‹Š€‹€‘œ ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž.  ๆ…› €
€Ž—ˆ…  “Šˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  ‘€‡“,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚…‡„…  ›‹Ž  “†Ž  €‘’ŽŸ™ˆ•
ˆˆ‘ŠŽ‚›• €Ž—ˆ•.  ฏŽŠ€  €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ… Œ“†ˆŠˆ Ž†ˆ‚€‹ˆ Ž‹“—…›… ‡€„€’Šˆ,
€  ŠŽŒ€…‰‘Šˆ… €Ž’›  ‚›•Ž„ˆ‹€  ’Ž‹œŠŽ  Ž’—€Ÿ€Ÿ ƒŽ‹›’œ€  ˆ  ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ
‚€œ.  ค€ ˆ € ’“ €Ž—“ž ‘ˆ‹“ ›‹ ‹Ž•Ž‰ €‘—…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ ’ˆ Ž’Ž‘›
†„€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …‚ŽƒŽ Œ€Ÿ. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚€‹ € ‘…… ‚Ž‹Ž‘› ‚ Ž’—€Ÿˆˆ.
     - ญˆ—…ƒŽ,  “‘’œ Ž‚Ž‹“ž’‘Ÿ...  - “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ ช€€—“‘Šˆ‰. - ฏŽ Š€‰…‰
Œ……,  ’……œ … “„…’ € €‘ †€‹Ž,  —’Ž Œ› ’…‘ˆŒ €Ž’€Œˆ,  Œ€‹Ž ‹€’ˆŒ ˆ
Žˆ†€…Œ. ช €Œ-’Ž ˆ„“’, Ž‚…œ...
     -   ‚…ŒŸ-’Ž Š€ŠŽ…?.. - †€‹Ž‚€‹‘Ÿ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—. - ข…„œ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“
“  €‘  ‘’ŽŽŒ ‘’Ž  ‘’ŽŸ‹...  ฎ„ˆ• ‘’€€’…‹ˆ˜…Š …Ž—…€…ŒŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž,  €
’……œ Žˆ ˆ ƒ““ € ‹ŽŠŽ’œ. โŽ‹œŠŽ ˆ €‡ƒŽ‚Ž“: ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€, ช…„Ž‚‘Š€Ÿ
„€—€. ก…‡ €Ž—ˆ• ‘Ž‚‘…Œ Ž‘’€…Œ‘Ÿ, แ’…€ เŽŒ€›—.
     - ข‡„Ž...  ฏŽŽ“ž’ ˆ Ž‘Ÿ’,  Ž‚…œ Œ….  ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… Ÿ ˆ—…ƒŽ
‘’€˜ŽƒŽ ŽŠ€ …™… … ‚ˆ†“...
     ็’Ž› €‡‚…‘…‹ˆ’œ ‘’€ˆŠ€, ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ€‚ˆ‹:
     - แ’€€’…‹ˆ “„“’,  ŠŽ…—Ž,  ‚ŽŽ‚€’œ ‡Ž‹Ž’Ž € Ž‚›• ŽŒ›‘‹€•,  € Œ›
“„…Œ  …ƒŽ  ‘Š“€’œ...  ญŽ‚›…  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠˆ ‡€ŠŽ€ž’ ‹ˆ˜ˆ…  „…œƒˆ ‚
ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—…,  € €Ž—ˆ… Š €Œ †… ˆ ˆ„“’. ใ–…‹……’ Ž„ˆ ๏‘’…Ž‚ ˆ “„…’
‘Š“€’œ €˜… ‡Ž‹Ž’Ž, Š€Š ‘Š“€‹ …ƒŽ ˆ €œ˜….
     - ใ†  ’Ž’ “–…‹……’...  ฏŽ‚…‘ˆ’œ …ƒŽ Œ€‹Ž...  โ……œ “  …ƒŽ ‘  ฅŒŽ˜ŠŽ‰
Š€€’—ˆŠŽŒ ’€Š€Ÿ „“†€ ‡€‚…‹€‘œ -  ‚Ž„Ž‰ … €‡Ž‹œ…˜œ.  เ“Š€ “Š“ ŒŽ…’...  
—’Ž  €  ไŽ’œŸŠ… „…‹€…’‘Ÿ:  ‘Ž‚‘…Œ ‘…‘ˆ‹‘Ÿ €Ž„.  แ  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ ‚‘… €
ไŽ’œŸŠ“ Šˆ“‹ˆ‘œ...  แŒ“’€ ’€Š€Ÿ Ž˜‹€,  —’Ž … ‘‹“˜€‰ ’…‹€Ÿ •ŽŽŒˆŠ€.  จ
’Ž’ ชˆ˜Šˆ ’“’ ‚“’€‹‘Ÿ,  ˆ ๏‘’…Ž‚ €…‡†€‹ €‡€ ’ˆ...  ฆˆ‚›Œ ŒŸ‘ŽŒ •Ž’Ÿ’
€‡Ž‚€’œ ช…„Ž‚‘Š“ž-’Ž „€—“. ฃ‹Ÿ†“ Ÿ € ˆ• ˆ „ˆ‚‹ž‘œ Ž ‘…Ÿ: ‚Ž’ „Ž —…ƒŽ
ˆ‚…‹ ƒŽ‘Ž„œ „Ž†ˆ’œ. ญ… ƒ‹Ÿ„…‹ˆ › ƒ‹€‡€.
     - ญ“, € —’Ž ’‚ŽŸ ไ…Ÿ?
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— …  ‹žˆ‹  Ž„Ž›• €‘‘Ž‘Ž‚ ˆ  Š€†„›‰ €‡  •Œ“ˆ‹‘Ÿ.
ช€€—“‘Šˆ‰ €‹ž„€‹ …ƒŽ “‹›€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ’Ž†… ŒŽ‹—€‹.
     - ใ‘’Žˆ‹...  -  ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ Ž,  Ž“‘Š€Ÿ ƒ‹€‡€.  - ช ‘……-’Ž ‚ „ŽŒ
‘Ž‚…‘’Ž ›‹Ž …… ˆ‚…‡’ˆ,  ’€Š Ÿ …… € ไŽ’œŸŠ“, Š ‘Ž„‘’‚…ˆ–… Ž…„…‹ˆ‹.
ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ... ฎ€ Œ… Ž …‚Ž‰ †…… ‘‚ŽŸ—ˆŽ‰ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ. ญ“, Ÿ Š …‰ ˆ
Ž……„…‹ˆ‹ ไ…ž ŽŠ€ —’Ž...
     -   Ž’ŽŒ?
     -   Ž’ŽŒ “† —’Ž ƒŽ‘Ž„œ Ž˜‹…’.
     ฏŽ‘‹… „‹ˆŽ‰ €“‡› ‘’€ˆŠ ˆ€‚ˆ‹:
     - แ‚ŽŸ—ˆ€-’Ž, ‡€—ˆ’, €“˜Š€ ซ“Š…œŸ, ‘Ž‚‘…Œ €‚ˆ‹œ€Ÿ †…™ˆ€, € ‚Ž’
‘› “ …‰...
     - ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—?  -  Ž„‘Š€‡€‹  ช€€—“‘Šˆ‰,  Ž‹€„€‚˜ˆ‰  ˆ‡“Œˆ’…‹œŽ‰
€ŒŸ’œž € ˆŒ…€.
     - ฎ ‘€Œ›‰...  แŽ„‘’‚…ˆŠ Ž Œ…,  €  ŸŒŽ ‘Š€†“:  ‡Œ…‰ Ž„ŠŽ‹Ž„›‰.
ฏ…‚Ž… „…‹Ž -  ‘  ชˆ˜Šˆ›Œ Š€€ˆž ‡€‚…‹,  Ž’ŽŒ ๏‘’…Ž‚€ Š ‘…… € ”€’…“
“‘’ˆ‹... ใ ˆ• ’……œ € ไŽ’œŸŠ… —…’ Š€˜“ ‚€ˆ’.
     ็’Ž›  „Ž›’œ  ไ…ž  ˆ‡  โ€‰Ž‹›,  ›‹€  “Ž’…‹…€ ‚Ž…€Ÿ  •ˆ’Ž‘’œ.
ขŽ-…‚›•,  Š  ชŽ†ˆ›Œ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‘€Œ€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ โˆŒŽ”……‚€ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹€,
—’Ž เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘Žƒ‹€‘… Ž‘’ˆ’œ „Ž—œ, “„… Ž€ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ ‘ Ž‚ˆŽ‰.
     - ชŽ…—Ž,  Ž‘’Ž†ˆ’ ‘’€ˆŠ „‹Ÿ  ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ,  -  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ Ž€  ‘’€“•…
ฌ€…ŒœŸ…,  - ‘Ž‚…’ ‘…„–…... ฌŽ†…’, ˆ Žœ…’.   ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ… ‘…„–…
Ž’•Ž„—ˆ‚Ž. แ€Œ€, Ž„ˆ, ‡€…˜œ Ž ‘‚ŽˆŒ „…’ŸŒ.
     -    Š€Š  Ž  ……  ‡€…’  „ŽŒ€-’Ž?  -  ‘ŽŒ…‚€‹€‘œ ‘’€€Ÿ  €‘ŠŽ‹œˆ–€,
ˆ‘’€‹œŽ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚ •ˆ’ŽƒŽ Ž‘‹€.
     - ง€…-Ž’?  - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ. - ค€ …Œ“-’Ž Š€Š€Ÿ ’……œ ‚ …‰
ŠŽ›‘’œ?  ก›‹€ „…‚Š€,  … “Œ…‹ˆ ……—œ, ’€Š ’……œ ‚…’€ ‚ Ž‹… ˆ‘Š€’œ... ค€
…™… ˆ ’Ž ‘Š€‡€’œ,  ‚ ก€‹—“ƒ€• €Ž„ €‹Ž‚€›‰,  Š€Š €‡ …™… ˆ ‚ŽŽ’€ „…ƒ’…Œ
‚›Œ€†“’...  ฏ€ˆ-’Ž ›—… Ž†Ž‚›….  แŠ€†“’:  €Œˆ …‡ƒŽ‚€‹€,  € ‡€ Š…†€Š€
“…†€‹€. ใ ˆ• ‘‚Ž… € “Œ…...
     - ํ’Ž ’› €‚ˆ‹œŽ,  €“˜Š€ ซ“Š…œŸ...  - ’“ƒŽ ‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ ฌ€…ŒœŸ€. -
ๅŽ˜œ „Ž ŠŽƒŽ „Ž‚…„ˆ‘œ.
     - ๏-’Ž ‚…„œ … …‚Ž‹ž, € ˆ…•€‹€ ‚€‘ †… †€‹…ž—ˆ... จ ไ……-’Ž … ‘‹€„ŠŽ
†ˆ’œ,  ŠŽƒ„€ Ž„ˆ’…‹ˆ •“†… —“†ˆ• ‘’€‹ˆ.    ‚…„œ ไ…Ÿ-’Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘‚ŽŸ ŠŽ‚œ,
ˆ‡ Ž„“-‹…Œ…ˆ … ‚›Šˆ…˜œ.
     - ใ† ’›-’Ž ŽŒŽƒˆ €Œ, €“˜Š€...
     ใ‹€‘’ˆ‹€ ‘’€“•€ Š…†€Š“ ˆ “…•€‹€.  แ …„…‹ž „“Œ€‹ˆ ชŽ†ˆ›,  Š€Š ›’œ.
 Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›— ›‹ Ž’ˆ‚ ’ŽƒŽ,  —’Ž› Ž’“‘Š€’œ †…“ Ž„“,  Ž  …  ŒŽƒ Ž
“‘’ŽŸ’œ ……„  †…ˆ›Œˆ ‘‹…‡€Œˆ.  ญ…—…ƒŽ  „…‹€’œ,  ‡€‹Ž†ˆ‹ Ž  ‹Ž˜€„œ ˆ  Ž„
‚…—…ŽŠ,  —’Ž› …  ‚ˆ„…‹ˆ „Ž›… ‹ž„ˆ,  ‘€Œ Ž‚…‡ †…“ € ŒˆŽ‚“ž.  ข›€€
›‹€  €Ž—Ž ‘“Ž’€,  —’Ž› ‡€‘’€’œ „ŽŒ€ ‘€ŒŽƒŽ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€.  ข›‘€„ˆ‹
ชŽ†ˆ †…“ ŽŠŽ‹Ž –…Š‚ˆ,  Ž–…‹Ž‚€‹ …… ‚  Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ˆ  Ž’“‘’ˆ‹,  €  ‘€Œ
Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ.  ฎ „€†… Ž‘‹…‡ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ไ…Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž˜‹€ Ž’ …ƒŽ
ˆ ‘Š›‹€‘œ ‚ ’…ŒŽ’…, ’Ž—Ž —“Ÿ‹Ž …ƒŽ ‘…„–… …„“.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ „ŽŒ€ ˆ ‘€Œ Ž’‚Žˆ‹ „Ž—…ˆ „‚…œ. ฎ ˆ
‘‹Ž‚€ … ŽŽˆ‹,  ŽŠ€ ไ…Ÿ ‘ ˆ—ˆ’€œŸŒˆ ˆ ‘‹…‡€Œˆ Ž‹‡€‹€ “ …ƒŽ Žƒ,  €
’Ž‹œŠŽ ‚…‹…‹ ฏŽŠŽˆž ‡€Ÿ—œ ‹Ž˜€„œ.  ชŽƒ„€ ‚‘… ›‹Ž ฃŽ’Ž‚Ž,  Ž ‚›‚…‹ „Ž—œ
‚Ž „‚Ž, “‘€„ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ Ž˜…‚ˆ ˆ ‚›…•€‹ ‘Ž „‚Ž€, Ž Ž‚…“‹ … €€‚Ž,
ƒ„… „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ  Šˆ”ˆ‰, € ‚‹…‚Ž. ข‘’……“‹€‘œ ›‹Ž ไ…Ÿ, Š€Š ’ˆ–€, Ž€‚˜€Ÿ
‚ ‡€€„ž, Ž ‘’€ˆŠ ƒŽ‡Ž ˆŠˆŠ“‹ € …… ˆ Žƒ€‹ ‹Ž˜€„œ. ฎ „Žƒ€„€‹‘Ÿ,
—’Ž ชŽ†ˆ †„…’ …… ƒ„…-ˆ“„œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, Ž๊…•€‹ ‡€‘€„“ „“ƒŽ‰ “‹ˆ–…‰, € ’€Œ
Œ…‹œŠ“‹€ "œŸ€Ÿ ŠŽ’Ž€", ฅŒŽ˜Šˆ Š€€Š ˆ Ž‘‹…„ˆ… ˆ‡“˜Šˆ ญ€ƒŽŽ‰.
     - โŸ’…œŠ€, Ž„ˆŒ›‰, Š“„€ ’› ‚…‡…˜œ Œ…Ÿ? - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ไ…Ÿ.
     -   ‚Ž’ “‡€…˜œ, Š“„€...
     ไ…Ÿ ‚‘Ÿ  Ž•Ž‹Ž„…‹€ Ž’  “†€‘€,  ’€Š  —’Ž „€†… …  ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ ˆ  …
‹€Š€‹€. ขŽ’ ˆ ช€ž•ˆ “‚€‹, ˆ ˜€•’›, ˆ Š€‡…›‰ ƒŽŒ€„›‰ €‡…‡, ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰
‹…‘ŽŠ,  ‚›Ž‘˜ˆ‰ Ž ‘‚€‹Š€Œ ˆ  Ž’‚€‹€Œ.  ชŽƒ„€ “†… Œ…‹œŠ“‹ˆ ‚……„ˆ ŽƒŽœŠˆ
ไŽ’œŸŠˆ,  ไ…Ÿ „Žƒ€„€‹€‘œ,  Š“„€ Ž’…– ‚…‡…’ ……,  ˆ  ‚“’…… Ž€„Ž‚€‹€‘œ:
€“˜Š“ ซ“Š…œž Ž€ ‚ˆ„€‹€ …„ŠŽ,  Ž ˆ‚›Š‹€ …… “‚€†€’œ.  ฏŽ˜…‚ˆ ………•€‹ˆ
…Š“ ก€‹—“ƒŽ‚Š“ Ž  ‚…’•ŽŒ“ ŒŽ‘’ˆŠ“,  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ €  Œ›‘ŽŠ,  ƒ„…  ‘’ŽŸ‹ Š€€Š
ไŽ‹Šˆ,  ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ “ „ŽŒ€ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€.  ญ€ ’ŽŽ’ ‹Ž˜€„ˆ ‚ ‚Ž‹ŽŠŽ‚ŽŒ
ŽŠŽ–… ŽŠ€‡€‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€ ‘€ŒŽ‰ €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ. แ’€“•€ ‘€Œ€ ‚›˜‹€ € Š›‹œ–Ž
‚‘’…—€’œ „ŽŽƒˆ• ƒŽ‘’…‰ ˆ  Ž‚Ž„ˆ‹€ ไ…ž  ŸŒŽ ‚  ‡€„žž ˆ‡“,  ƒ„…  †ˆ‹€
‘€Œ€.
     - โ› Ž‘ˆ„ˆ ‡„…‘œ, †€-’ˆ–€, € Ÿ ŽŠ€ Ž’Ž‹Š“ž ‘ Ž’–ŽŒ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€,
ˆˆ€Ÿ „‚…œ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ †…‹…‡Ž‰ ‡€„‚ˆ†ŠŽ‰.
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  ‘ˆ„…‹  ‚  ……„…‰ ˆ‡…,  ŠŽ’Ž€Ÿ „…‹ˆ‹€‘œ Š€ˆ’€‹œŽ‰
‘’…Ž‰ €  „‚… ŠŽŒ€’› -  ‚  …‚Ž‰ ›‹€ “‘‘Š€Ÿ …—œ,  €  ‚’Ž€Ÿ Ž‘’€‚€‹€‘œ
—ˆ‘’Ž‰ ƒŽˆ–…‰.
     - ญ“, ƒŽ‘’……Š „ŽŽƒŽ‰, Ž•Ž„ˆ ‚ ƒŽˆ–“, - ˆƒ‹€˜€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.
- แŸ„…Œ Ÿ„ŠŽŒ „€ ŽƒŽ‚ŽˆŒ ‹€„ŠŽŒ...
     - ฎ —…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ-’Ž?  ข…‘œ ’“’. คŽŒ€ ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ...   ƒ„… “ ’…Ÿ
‡Œ…‰-’Ž Šˆ‚Ž‰?
     - ฎ•,  …  ‘€˜ˆ‚€‰...  ช€€Ÿ’‘Ÿ Žˆ ’……œ ‚  Š€€Š… ‚Ž’ “†  ‹ˆ‡ŠŽ
Œ…‘Ÿ–€,  ˆ  ŠŽ–€-Š€ž …’“.  โŽ‹œŠŽ —’Ž ˆ  “„…’...  แ…ƒŽ„Ÿ ‡Ÿ’…Š-’Ž ’‚Ž‰,
โ€€‘ ฌ€’‚…ˆ—,  ˆ˜…‹ ‘  ชˆ˜Šˆ›Œ ˆ ‘…‰—€‘ Š ไŽ‹Š…:  “ ˆ• Ž„Ž ‡€‚…„…œ….
ญ“, ’€Š ’› €‘—…’ ไ…ˆ … ‘“Œ‹…‚€‰‘Ÿ: Ž’‚Ž†“‘œ Š€Š-ˆ“„œ...
     - โ› ‘ …… Ž„…†“-’Ž ˆ•žž ‘›Œˆ …‚›Œ „…‹ŽŒ...  ญŽ† Œ… ’Ž ‚Ž‘’›‰.   
…†…‹ˆ €ƒŽŸ’ ˆ‡ โ€‰Ž‹› „€ “„“’ ˆ‘’€‚€’œ,  ’€Š ’› Œ… „€‰ ‡€’œ € ˜€•’›
ˆ‹ˆ € ‹Ž’ˆ“: Ÿ ˆ• †ˆ‚Ž‰ “ŠŽ‰ Ž‚…“.
     - ข‘ŸŠ Š“‹ˆŠ € ‘‚Ž…Œ Ž‹Ž’… ‚…‹ˆŠ,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—...  ใ€‚ˆŒ‘Ÿ ˆ …‡
’…Ÿ. ็…Œ Ÿ ’…Ÿ “ƒŽ™€’œ-’Ž “„“, ‘‚ŽŸ—ŽŠ?.. ขŽ„Ž—Š“ … Ž’…‹Ÿ…˜œ?
     - ฎ’Ž„“ …  ˆ‚€‹,  …  ‡€ž,  —…Œ Ž€ ˆ  €•…’,  €  ’……œ “† Ž‡„Ž
€—ˆ€’œ...  ญ“ ’€Š,  ‘‚ŽŸ—ˆ“˜Š€,  €€‚‹Ÿ‰ ’› €˜“ ‡€‹“„Ÿ™“ž „…‚Š“,  Š€Š
’…… Žƒ € „“˜“ Ž‹Ž†ˆ’, € ’€Œ, ŒŽ†…’, ˆ ‘Ž—’…Œ‘Ÿ. ็’Ž ’…… Ž€„Žˆ’‘Ÿ, ’Ž
ˆ ‘„…‹€ž.   ’……œ, ‡€—ˆ’, Ž™€‰...
     ก€“˜Š€  ซ“Š…œŸ …  ‡€„…†ˆ‚€‹€ ƒŽ‘’Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  „Žƒ€„€‹€‘œ —…ƒŽ  Ž
Žˆ’‘Ÿ,  ˆŒ…Ž ‚‘’…—ˆ ‘ ฏ…’ŽŒ ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ ˆ ชˆ˜Šˆ›Œ. ฎ€ Ž‚Ž„ˆ‹€ …ƒŽ ‡€
‚ŽŽ’€.
     - ฏˆ…„“  Š€Š-ˆ“„œ  ‚  „“ƒŽ‰  €‡...   -  ƒ‹“•Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‘’€ˆŠ,
“‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‘‚Žˆ Ž˜…‚ˆ.  -   ’……œ Œ“’ˆ’ Œ…Ÿ... ฃŽ‚Žˆ’œ-’Ž Ž …‰ „€†…
… ŒŽƒ“. ญ“, Ž™€‰...
     โ€Š ไ…Ÿ ˆ Ž‘’€‹€‘œ € ไŽ’œŸŠ…. ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ’Ž—Ž …
‡€Œ…—€‹€ ……:  ˆ„…’ ‚ ˆ‡“,  „…‹€…’ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‘‚Ž… ‘’€“˜…—œ… „…‹Ž, € €
ไ…ž ˆ … ‚‡ƒ‹Ÿ…’.
     - ก€“˜Š€,  Ž„…œŠ€Ÿ,  Œ… ‘’€˜Ž...  - …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž‚’ŽŸ‹€ ไ…Ÿ,
ŠŽƒ„€ ‘’€“•€ ‘Žˆ€‹€‘œ “•Ž„ˆ’œ.
     - แ’€˜…… ’ŽƒŽ, —’Ž ‘€Œ€ €„…‹€‹€, … “„…’...
     ฃŽœŠŽ €‘‹€Š€‹€‘œ ไ…Ÿ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ €‡,  ŠŽƒ„€ €’ ๏˜€  ˆ‚…‡ …‰  ˆ‡
ก€‹—“ƒŽ‚€  ……  „…‚ˆ—œ…  ˆ„€Ž….  แˆŒ€Ÿ  ‘  ‘…Ÿ  €‘ŠŽ‹œˆ—ˆ‰ ŠŽ‘ŽŠ‹ˆ›‰
‘€€”€,   Ž„€…›‰  ŽƒŽ„€Ž‰  Œ€’“˜ŠŽ‰  ฌ€…ŒœŸŽ‰,  Ž€  ’Ž—Ž  €‚…Šˆ
Ž™€‹€‘œ ‘Ž  ‘‚Ž…‰ ’€‰Ž‹Ž‚‘ŠŽ‰ †ˆ‡œž.   •,  Š€Š ›‹Ž …‰  ƒŽœŠŽ ˆ  ’Ž˜Ž,
Ž‘Ž…Ž ‚‘ŽŒˆ€ž—ˆ ‹žŽ‚›… …—ˆ   Šˆ”ˆŸ ญ€‡€›—€...  ฃ„…-’Ž  Ž  ’……œ,
Œˆ‹-‘…„…—›‰ „“ƒ?  ฏˆ…‘“’ …Œ“  ……  „€…Ž… ‹€’œ…,  Š€Š  ‘  “’Ž‹…ˆ–›.
ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ŽŸ‹€ „…‚ˆ—œ… ƒŽ…, €•Œ“ˆ‹€‘œ ˆ ‘“Ž‚Ž ‘Š€‡€‹€:
     - ญ… Ž ‘…… …‚…˜œ,  …“’…‚€Ÿ...  ฏ……‘’€œ „“ˆ’œ. โŽ-’Ž ‚€˜€ „…‚ˆ—œŸ
‘Ž‚…‘’œ... ญ…„€ŽŒ ‘‹Ž‚Ž ŒŽ‹‚ˆ’‘Ÿ: „Ž ŽŽƒ€.
     - ๅŽ˜œ › Ÿ ‘‹Ž‚…—ŠŽ Ž„Ž …Œ“ ‘Š€‡€‹€...  -  ‹€Š€‹€ ไ…Ÿ. - ง€ ˆ‚…’,
„€ ‡€ ‹€‘Š“, „€ ‡€ …ƒŽ ‹žŽ‚œ...
     - ฎ—…œ “†  Ž‘’› €  ‹žŽ‚œ-’Ž Œ“†ˆŠˆ ’ˆ ‘€Œ›…,  -  ‚Ž—€‹€ ‘’€“•€,
‘‚…’›‚€Ÿ „€…Ž… ‹€’œ….  จŒ  ‚…„œ —“†ŽƒŽ-’Ž  ‚…Š€ … †€‹œ,  ’Ž‹œŠŽ › ‘‚Ž…
Ž‹“—ˆ’œ.  ญ…  Ž‰‘Ÿ,  “’…˜ˆ’‘Ÿ ’‚Ž‰-’Ž ‘  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Š…†€ŠŽ‰.  ญ… ‘’€‹Ž
‚€˜…ƒŽ €’€, „…‚ŽŠ...   ’› “ Œ…Ÿ Ž…‚ˆ, € ŽŠ‹Ž› Ž‘’€‚‹ž.
     ๅŽ’…‹€  ไ…Ÿ  Ž‚ˆ„€’œ  ๏˜“,  —’Ž›  ‘  ˆŒ  Ž‘‹€’œ   Šˆ”ˆž  ญ€‡€›—“
ŽŠ‹Ž—ˆŠ,  „€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ … “‘’ˆ‹€,  €  ŽŸ’œ ‡€’‚Žˆ‹€ ‚ ‡€„…‰ ˆ‡….
ฃŽœŠŽ “ˆ‚€‹€‘œ ไ…Ÿ, ’Ž—Ž …… †ˆ‚“ž Ž•ŽŽˆ‹ˆ € ไŽ’œŸŠ….
     ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ †ˆ‹€  ‚  ‡€„…‰ ˆ‡… Ž„€,  ˆ,  ŠŽƒ„€ ‹…ƒ‹ˆ ‘€’œ,  Ž€,
—’Ž›  “’…˜ˆ’œ —…Œ-ˆ“„œ  ไ…ž,  €—€‹€ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž  …†žž "Š€‡…“ž
†ˆ‡œ":  Š€Š  Ž€  ‘  ‘…‘’Ž‰ ฌ€”Ž‰ โˆŒŽ”……‚Ž‰ †ˆ‹€  "‡€  ŽŒ…™ˆŠŽŒ",  Š€Š
ŽŒ…™ˆŠ  Žˆ†€‹  ‘‚Žˆ•  „‚ŽŽ‚›• „…‚“˜…Š,  Š€Š  ‘…‘’€  ฌ€”€  โˆŒŽ”……‚€ …
‘’……‹€ Ž“ƒ€œŸ ˆ Ž„Ž†ƒ‹€ €‘Šˆ‰ „ŽŒ.
     -   ‘’›„€-’Ž,  ‘’›„€ ‘ŠŽ‹œŠŽ €ˆˆŒ€‹ˆ‘œ Œ› ‚ „…‚ˆ—œ…‰, - €‘‘Š€‡›‚€‹
‚  ’…ŒŽ’…  €“˜Šˆ  ƒŽ‹Ž‘.   -  แ…ƒŽ„Ÿ  Ž„€,  ‡€‚’€  „“ƒ€Ÿ...  ชŽ…—Ž,
Ž„…‚Ž‹œŽ… €˜… „…‚ˆ—œ… „…‹Ž ›‹Ž,  €  ˆƒ€‹ˆ €‘ € Š€’Žƒ“ ‚  ก€‹—“ƒˆ,
’“’  ŽŠŽ‰ˆ—…Š  ’Ž  ซ€‡€ˆ—  ‹€ŠŽŒ‘’‚Ž  ‘‚Ž…  ’…˜ˆ‹.  โ€Š  ’Ž  ‚‘…  ƒ…•
Ž„…‚Ž‹œ›‰, ‡€ ŠŽ’Ž›‰ ˆ ‚‡›‘Š“ …’: —…ƒŽ ‘ Š€’Ž†€ŽŠ ‚‡Ÿ’œ.   ˆ ’“’, Š€Š
‚›˜‹ˆ € Ž‘…‹…œ…,  Ž‘ŒŽ’ˆ-Š€, Š€Šˆ… €› ‚›˜‹ˆ: ˆ Ž Ž„“ •“„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€
… ŒŽ‹‚Ÿ’.  จ ˆ Ž„Ž‰ ’€ŠŽ‰-’Ž … €˜‹Ž‘œ,  —’Ž› Ž‹œ‘’ˆ‹€‘œ ‚ „“ƒ“ž ‚…“
“‰’ˆ...  โ……’œ -  ’……‹ˆ ‚‘Ÿ—ˆ“, € ’ŽƒŽ … ›‹Ž. จ Žƒ€ … ‡€›‚€‹ˆ ˆ ‚
‘‚Žž €‚Ž‘‹€‚“ž –…ŠŽ‚œ •Ž„ˆ‹ˆ... โŽ‹œŠŽ ˆ €„Ž‘’ˆ ›‹Ž, —’Ž Ž„€ –…ŠŽ‚œ,
ŠŽƒ„€  Š€’Žƒ“ Ž’›‚€‹ˆ.  เŽ„€Ÿ Œ€’œ  €˜€  ›‹€  –…ŠŽ‚œ-’Ž  €‚Ž‘‹€‚€Ÿ:
‘ŠŽ‹œŠŽ,  ›‚€‹Ž,  Ž‹€—…Œ „€ ŽŒŽ‹ˆŒ‘Ÿ,  ‘’Ž‹œŠŽ ˆ Ž†ˆ‚…Œ.  ขŽ’ ’Ž Š€ŠŽ…
„…‹Ž... €‘…‰‘Šˆ‰ €Ž„ Š…Šˆ‰, … ’Ž, —’Ž ‡„…˜ˆ….
     ไ…Ÿ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ‘‹“˜€‹€  …’ŽŽ‹ˆ‚“ž €“˜Šˆ“  …—œ  ˆ  ŽˆŠ€‹€‘œ
Ž˜‹›Œ ‘’€˜›Œ ƒŽ…Œ,  Š€ŠŽ…  €“˜Š€ ˆ…‘‹€ ˆ‡  „€‹…ŠŽ‰ เ€‘…ˆ  ‘ž„€,  €
Š€’Žƒ“.  แ  „…’‘’‚€ Ž€ ‘‹›˜€‹€ ‚‘… ’ˆ €‘‘Š€‡›,  Ž ‘…‰—€‘ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ
ƒ“‹€ ‘‚Ž…,  ‘’ŽŽŽ‰ Ž‚ˆŸŸ ไ…ž ‚ ˆ‡Œ…… €‚Ž‘‹€‚ˆž.  ฏŽ‘‹…„…… ˆ‘“ƒ€‹Ž
ไ…ž, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘Š€‡€‹€:
     -    ’›  ’ŽƒŽ …  Ž„“Œ€‹€,  ไ…Ÿ,  —’Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ › “  ’…Ÿ Œ‹€„……–,  ˆ
Ž’€™ˆ‹€ › ฌ€…ŒœŸ€ Š  ‘’€ˆŠ€Œ „€ Š ‘‚ŽˆŒ ‘’€“•€Œ Š…‘’ˆ’œ?  เ€‡‚… ˆ•……
Š…™…œ… €‚ˆ‹œŽ…:  ‡€ƒ“ˆ‹€ ›  ฌ€…ŒœŸ€ €ƒ…‹œ‘Š“ž „“˜…œŠ“ -  ’Ž‹œŠŽ ˆ
‚‘…ƒŽ.  ช€ŠŽ‰ › ’› ƒ…• € ‘‚Žž „“˜“ ˆŸ‹€?..  ค“ƒ€Ÿ „…‚“˜Š€ … ‘Ž•€ˆ’
‘…Ÿ,  -  ‚Ž Š€ŠŽ‰ “  €‘ €Ž„ €  ŽŒ›‘‹€•!  -  €‡Ž„ˆ’‘Ÿ Œ‹€„…–…Œ,  €
‚‘…-’€Šˆ  Œ‹€„……– Š…™…›‰ “„…’...  แ’›„-’Ž  ‘‚Ž‰ „…‚ˆ—ˆ‰ ‘€Œ€ ˆ‡Ž‘ˆ’,  €
Œ‹€„…—…‘Š“ž „“˜…œŠ“ “•€ˆ’.    ’ŽƒŽ ’› … Ž„“Œ€‹€, —’Ž “ ’…Ÿ €Ž„ˆ‹Ž‘œ
› —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ …Ÿ’, ’Žƒ„€ Š€Š?..
     - ก€“˜Š€,  Œˆ‹…œŠ€Ÿ,  Ÿ „“Œ€‹€,  —’Ž... ฎ—…œ “† ‹žˆ’ Œ…Ÿ  Šˆ”ˆ‰-’Ž
ญ€‡€›—,  ŒŽ†…’,  Ž ˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ › ‚ €˜“ €‚Ž‘‹€‚“ž ‚…“.  ค“Œ€‹€ Ÿ Ž
’ŽŒ ˆ „…œ ˆ Ž—œ...
     -   ฌ€…ŒœŸ€?..  ญ…’, ƒŽ‹““˜Š€, ˆ †ˆ‚Ž‘’ˆ ‘’€“•ˆ …—…ƒŽ ›‹Ž ’……
ˆ „“Œ€’œ. ฏ“‘’Ž… ’Ž „…‹Ž, ‡€ŠŽ‘’……‹€ Ž€ ‚ ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ‚……...
     -   …†…‹ˆ ฌ€…ŒœŸ€ “Œ…’, €“˜Š€? ญ… „‚€ ‚…Š€ Ž€ “„…’ †ˆ’œ...
     - โŽƒ„€ „“ƒŽ‰ €‡ƒŽ‚Ž...  โŽ‹œŠŽ ‘’€›… ‹ž„ˆ ‘Š€‡›‚€‹ˆ, —’Ž ‘‚ˆœŸ …
Ž„ˆ’ Ž€.  ฏŽ€„…Ÿ‹€‘œ ’› € ‹žŽ‚›… …—ˆ ‘‚Ž…ƒŽ  Šˆ”ˆŸ ญ€‡€›—€ …†„…
‚…Œ…ˆ...
     ช€†„›‰ ‚…—… Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ ’ˆ  ’ˆ•ˆ… ‹žŽ‚›… …—ˆ,  ˆ  ไ…Ÿ ‚‘…  Ž‹œ˜…
ŽˆŠ€‹€‘œ ‘Ž‡€ˆ…Œ €‚Ž’› €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ.    ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, …… ’Ÿ“‹Ž
‚ โ€‰Ž‹“ Œ…’‚Ž‰ ’ŸƒŽ‰: ‘‚…“‹€‘œ › ’ˆ–…‰ ˆ Ž‹…’…‹€... ๅŽ’œ › Ž„ˆ €‡
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ, —’Ž ’€Œ „…‹€…’‘Ÿ!
     เŽ‚Ž —……‡ …„…‹ž ชŽ†ˆ €‡›‘Š€‹,  ƒ„…  ›‹€ ‘Ÿ’€€ ไ…Ÿ,  ˆ  ‚…•ŽŒ
ˆ…•€‹ ‚ ไŽ’œŸŠ“.  แ€—€‹€,  „‹Ÿ Ž’‚Ž„€ ƒ‹€‡,  Ž ‡€‚…“‹ ‚ Š€€Š,  “„’Ž
‘Žˆ€…’‘Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž  ˆ‘Š€’œ ‚  ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—….  ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž  ŠŽ…  ‘  Š…Œ  ˆ‡
Œ“†ˆŠŽ‚,  € Ž’ŽŒ Ž‘‹€‹ ‡€ ฏ…’ŽŒ ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ. โŽ’ … ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ †„€’œ ˆ,
Š€Š “‚ˆ„…‹ ชŽ†ˆ€,  ‘€‡“ ‘Œ…Š“‹,  ‚ —…Œ „…‹Ž.  ็’Ž› … ‚›„€’œ ‘…Ÿ,  ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ‘ —€‘ ‹ŽŒ€‹ ŠŽŒ…„ˆž ˆ ‘ƒŽ‚€ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ชŽ†ˆ›Œ Ž ‡Ž‹Ž’….
     - ฏŽ‰„…Œ-Š€ ŠŽ Œ…,   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—, - ˆƒ‹€‘ˆ‹ Ž €ŠŽ…– ‘Œ“™…ŽƒŽ
ชŽ†ˆ€, - ŒŽ†…’, „ŽŒ€-’Ž ‹“—˜… ‘ƒŽ‚ŽˆŒ‘Ÿ...
     แ‚Žž ‹Ž˜€„œ ชŽ†ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ “ Š€€Š€, € ‘€Œ Ž˜…‹ …˜ŠŽŒ.
     - ขŽ’ —’Ž,  „“ƒ Œˆ‹›‰, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, - ‡€—…Œ ’› ˆ…•€‹ -
’‚Ž… „…‹Ž,  €  ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ,  —’Ž› ’ˆ•Ž ˆ  ‘ŒˆŽ.  ข‘… Ž’  Œ€’“˜Šˆ “„…’:
„Ž“‘’ˆ’ ’…Ÿ ˆ‹ˆ … „Ž“‘’ˆ’. โ€Š ˆ ‡€‰...
     - โˆ˜…  ‚Ž„›,  ˆ†…  ’€‚›  “„“,  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—,  €  ’‚Ž…‰  “‘‹“ƒˆ …
‡€“„“...
     - โŽ-’Ž,  “ƒŽ‚Ž  €  ……ƒ“.  ค“ƒŽ…  ’……  ‘‹Ž‚Ž  ‘Š€†“:  €€‘Ž ’›
ˆ…•€‹.  ๏ ’€Š Œ…Š€ž,  —’Ž Œ€’“˜Š€ Ž‚…“‹€ ไ…ž € ‘‚Žž “Š“...  ก€› ’Ž
“Œ…ž’ „…‹€’œ:  ’ˆ•ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Š€Š ˆŒ…’‘Ÿ €ƒŽ‚€ˆ‚€’œ „€ Š€Š ‘‹…‡€Œˆ “—…’
„ŽˆŒ€’œ - •“†… Ž“•€.
     แ€—€‹€  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—  Ž˜…‹  ˆ  …„“…„ˆ‹  Œ€’œ.   ก€“˜Š€  ซ“Š…œŸ
‚‘’……“‹€‘œ ‚‘Ÿ,  Ž €‘Šˆ“‹€ “ŒŽŒ ˆ  ‚…‹…‹€ Ž‡‚€’œ ชŽ†ˆ€ ‚  ˆ‡“.  โŽ’
‚Ž˜…‹  ’€ŠŽ‰  “ˆ’›‰ „€  ‘Œˆ…›‰,  —’Ž  …‰  ‚—“†… ‘„…‹€‹Ž‘œ …ƒŽ  †€‹œ.  ฎ
Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ, ˆ‘…‹ € ‹€‚Š“ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, “„’Ž ˆ…•€‹ ‚ ไŽ’œŸŠ“ €ˆŒ€’œ
€Ž—ˆ• „‹Ÿ ‡€Ÿ‚Šˆ.
     - ขŽ’ —’Ž,   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—,  ‡Ž‹Ž’Ž-’Ž ’› ‘‚Ž… “† Ž‘’€‚œ,  -  Ž…‡€‹€
€“˜Š€ ซ“Š…œŸ. - ง€•Ž’…‹ ไ…ž Ž‚ˆ„€’œ? โ€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ... ฏŸŒŽ… „……‚Ž ‚…’“
… Žˆ’‘Ÿ. ๏ …… ‘…‰—€‘ Ž‡Ž‚“.
     ใ  ชŽ†ˆ€ ‡€•Ž‹Ž“‹Ž €  „“˜…:  Ž  …  Ž†ˆ„€‹,  —’Ž  ‚‘… ŽŽ‰„…’‘Ÿ ’€Š
Ž‘’Ž.  ฏŽŠ€  €“˜Š€ ซ“Š…œŸ •Ž„ˆ‹€ ‚  ‡€„žž ˆ‡“ ‡€  ไ……‰,  Ž˜‹€ –…‹€Ÿ
‚…—Ž‘’œ.  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘’ŽŸ‹ …Ž„‚ˆ†Ž “  …—ˆ,  €  ชŽ†ˆ ‘ˆ„…‹ € ‹€‚Š…,
ˆ‡ŠŽ  Ž“‘’ˆ‚  ƒŽ‹Ž‚“.  ชŽƒ„€  ‘Šˆ“‹€ „‚…œ,  Ž  ‚…‘œ  ‚‡„Žƒ“‹.  ไ…Ÿ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚ „‚…Ÿ• ˆ … ˜‹€ „€‹œ˜….
     - ไ…Ÿ... - ‡€˜…’€‹  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—, „…‹€Ÿ ˜€ƒ Š …‰.
     - ญ… Ž„•Ž„ˆ,   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—... - Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ Ž€. - ็’Ž ’…… “†Ž Ž’
Œ…Ÿ?
     ชŽ†ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Ž‘ŒŽ’…‹ € ไ…ž ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฎ„Ž Ÿ •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ ’…Ÿ, ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€: ‘‚Ž…‰ ’› ‚Ž‹…‰ Ž€‹€
‘ž„€ ˆ‹ˆ …‚Ž‹…‰?
     - ฏŽ€‹€ …‚Ž‹…‰, € ’……œ †ˆ‚“ ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…‰,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—... แ€‘ˆŽ
‡€ ‹žŽ‚œ „€ ‡€ ‹€‘Š“, € ‚ โ€‰Ž‹“ Ÿ … Ž…„“, …†…‹ˆ...
     ฎ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, ……‚…‹€ „“• ˆ ’ˆ•Ž ˆ€‚ˆ‹€:
     - ๅŽ—“, —’Ž› ‚‘… Ž €˜…‰ ‚…… ›‹Ž...
     ํ’ˆ ‘‹Ž‚€ ’Ž—Ž Ž˜€’“‹ˆ ชŽ†ˆ€. ฎ ‘…‹ € ‹€‚Š“, ‡€Š›‹ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ ˆ
‡€‹€Š€‹.  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ŠŸŠ“‹,  €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘’ŽŸ‹€ ‚  “ƒŽ‹Š…,  Ž“‘’ˆ‚
ƒ‹€‡€.  ไ…Ÿ ‚‘Ÿ Ž…‹…‹€,  Ž  … ‘„…‹€‹€ ˜€ƒ“.  ข  ˆ‡… €‡„€‚€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ
ƒ‹“•ˆ… ›„€ˆŸ ชŽ†ˆ€.  ฅ™… › Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…, ˆ Ž€ Ž‘ˆ‹€‘œ › Š …Œ“, Ž
ชŽ†ˆ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ ‹€‚Šˆ, ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - กŽƒ ’…… ‘“„œŸ,  ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€... ญ… ’€Š “ Œ…Ÿ ›‹Ž “„“Œ€Ž, …
’€Š ›‹Ž ‘‹Ž†…Ž, „“˜“ ’› ‚Ž Œ… Ž‚…“‹€.
     - ง€—…Œ ’› …… ‘ŽŒ“™€…˜œ?  -  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ …ƒŽ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.  -  ฎ€ Ž
‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“ ŽŒ›˜‹Ÿ…’...
     ชŽ†ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‘’€“•“,  “„€ˆ‹ ‘…Ÿ  Š“‹€ŠŽŒ ‚  ƒ“„œ  ˆ  Š€Š-’Ž
Ž‘’Ž€‹:
     - ก€“˜Š€,  … Œ… ’…Ÿ “—ˆ’œ,  €  ’Ž‹œŠŽ Ž‹œ˜Ž‰ Ž’‚…’ ’› ˆˆŒ€…˜œ €
‘…Ÿ...
     - ซ€„Ž, Ÿ …™… ‘€Œ€ ‘ ’ŽŽ‰ ŽƒŽ‚Žž... ไ…Ÿ, ‘’“€‰ Š ‘…….
     เ€‡ƒŽ‚Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ŠŽŽ—…  ‚ŽŽœˆŽƒŽ Ž‘€:  €“˜Š€  ซ“Š…œŸ  ƒŽ‚Žˆ‹€
‘‚Ž…,  ชŽ†ˆ ‘‚Ž….  ฎ  …  ‘’›„ˆ‹‘Ÿ ‘‚Žˆ• ‘‹…‡ ˆ  ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’…‹ € ‘’€“•“
’€ŠˆŒˆ ‘’€˜›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ญ… Ž  —…Œ,  ‚ˆ„Ž,  €Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ-’Ž,  -  …˜ˆ‹ Ž,  Ž™€Ÿ‘œ.  -
ฏŽ€„€‰, ƒŽ‹Ž‚€, ˆ ‡€ ƒŽ˜, ˆ ‡€ ŠŽ……—Š“!
     ชŽƒ„€  ชŽ†ˆ  ‚›˜…‹  ˆ‡   ˆ‡›,   €“˜Š€  ซ“Š…œŸ  ’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„Ž•“‹€  ˆ
ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ๅŽŽ˜ Œ“†ˆŠ, Š€› … ‘’€“•€ ฌ€…ŒœŸ€.


IV

     ชˆ˜Šˆ …  ’…Ÿ‹ ‚…Œ…ˆ „€ŽŒ ˆ  „…‹€‹ „‚€ „…‹€ ‡€€‡.  ขŽ-…‚›•,  Ž
‡€ŠŽ—ˆ‹  ƒŽŒ€„›‰  „ŽŽ‘   €   ›‚˜……  Š€‡…Ž…  “€‚‹…ˆ…  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•
ŽŒ›‘‹Ž‚, €„ ŠŽ’Ž›Œ €Ž’€‹ ƒŽ„€ ’ˆ ‘€Œ›Œ ’™€’…‹œ›Œ Ž€‡ŽŒ. ญ“†Ž ›‹Ž
‘Ž€’œ   ”€Š’ˆ—…‘Šˆ‰   Œ€’…ˆ€‹,    Ž‘’€‚ˆ’œ   …ƒŽ    –ˆ”Ž‚›Œˆ   „€›Œˆ,
ˆ‹‹ž‘’ˆŽ‚€’œ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘ŠˆŒˆ ŽŠ€‡€ˆŸŒˆ ˆ ‚›‚…‘’ˆ ‡€Š‹ž—…ˆŸ, - ‚‘… ’Ž Ž
ˆ‘Ž‹ˆ‹ ‘  „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž‘’œž Ž‡‹Ž‹…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.  ขŽ-‚’Ž›•,  “†Ž ›‹Ž
Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‚‘… Š ‡€Ÿ‚Š… ˆˆ‘Š€ ‚ ช…„Ž‚Ž‰ „€—…,  € ’Ž ’…Ž‚€‹Ž ˆ ‚…Œ…ˆ
ˆ “Œ…œŸ.
     ชŽƒ„€-’Ž  “  ชˆ˜Šˆ€ ›‹  ‘‚Ž‰ „ŽŒ  ˆ  Ž‹Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž,  €  ’……œ …Œ“
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ †€’œ‘Ÿ €  Š‚€’ˆ…,  ‚  Ž„Ž‰ Š€ŒŽŠ…,  ‡€‚€‹…Ž‰ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œ
•‹€ŒŽŒ. แ’Ÿ†€’…‹œ Ž €’“…, ชˆ˜Šˆ ’€™ˆ‹ ‚ ‘‚Žž Š€ŒŽŠ“ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘…, —’Ž
ŒŽƒ  „Ž‘’€’œ ’…Œ  ˆ‹ˆ  „“ƒˆŒ  “’…Œ,  -  ‘’€“ž ƒ€‡…’“,  ŠŽ’Ž“ž ‚›€˜ˆ‚€‹
Ž—ˆ’€’œ “ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ ŠŽŒ€…‰‘Šˆ• ‘‹“†€™ˆ•, †…‹…‡›‰ ŠžŠ, €‰„…›‰ €
„ŽŽƒ…,  Ž€‡–› €‡›• ƒŽ›• ŽŽ„ ˆ  ’.„.  ข  Ž„ŽŒ “ƒŽ‹Š… ‘’ŽŸ‹ ‡€‚…’›‰
„……‚Ÿ›‰ ˜Š€ˆŠ,  ‡€Ÿ’›‰ Œ€’…ˆ€‹€Œˆ „‹Ÿ  „ŽŽ‘€.  ฏŽ  Ž—€Œ „Ž‹ƒŽ ƒŽ…‹€
†…‘’Ÿ€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€ ‚  ’Ž‰ Š€ŒŽŠ…,  ˆ  ชˆ˜Šˆ ‘’Ž—ˆ‹ ‘‚Žž ŽŠŽ‚“ž Ž‚…‘’œ Ž
"Š€‡…ŽŒ ‚…Œ…ˆ".  ข  ’ŽŒ  „ŽŽ‘…  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€‹€‘œ ‚‘Ÿ  …ƒŽ  †ˆ‡œ.  ฎ
……ˆ‘›‚€‹ …ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚, ‚›‚Ž„Ÿ ‘’€—…‘ŠˆŒ “Žˆ‘’›Œ Ž—…ŠŽŒ Ž„“
‘’ŽŠ“ ‡€  „“ƒŽ‰,  Š€Š  €“Š ’Š…’ ‘‚Žž €“’ˆ“.  ชŽƒ„€ €Ž’€ ›‹€ ŠŽ—…€,
ชˆ˜Šˆ €Ž†Ž ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ: Ž ‚›‹ˆ‹ ‚‘ž ‘‚Žž „“˜“, ‚‘…, —…Œ €Ž‹…‹ ‚ „ˆ
‘‚Ž…ƒŽ ‡€•“„€ˆŸ.
     - ข‘…Œ  ‘…‘’€Œ Ž  ‘…œƒ€Œ!  -  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž  ‚‘‹“•  ˆ  …•ˆ„Ž  •ˆ•ˆŠ€‹,
‡€Š›‚€Ÿ  Ž’  “ŠŽ‰.  -  ็’Ž  ’€ŠŽ…  ’……œ  ชˆ˜Šˆ:  ˆ—’Ž†Ž‘’œ!  ›‹œ!..
Ž‘‹…„ˆ‰ —…‹Ž‚…Š!..  ๅˆ-•ˆ-•ˆ!..  จ  ‚„“ƒ  ‚Ž’  ’Ž’  ‘€Œ›‰ ชˆ˜Šˆ ‚‘…•  ˆ
„Ž‘’ˆƒ…’...  ‚‘…•!..  ํ,  ƒŽ‹“—ˆŠˆ,  “„…’:  Ž†ˆ‹ˆ, Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ - €„Ž ˆ
—…‘’œ ‡€’œ.  ฏŽ„ˆ,  „“Œ€ž’, —’Ž ‚‘… “† “Œ…‹Ž ˆ ›‹œ…Œ ŽŽ‘‹Ž, € ’“’ ‚„“ƒ
‘žˆ‡…–...   ฏŽ†€‹“‰’…,  €  –“ƒ“„…,  ˆŒŸ…Š!  ๅˆ-•ˆ...  ข›  ‚  ŠŽ‹Ÿ‘Š€•
Š€’€…’…‘œ,  € ชˆ˜Šˆ …˜ŠŽŒ •Ž„ˆ’.  ข› ‚ €‹€’€• Ž†ˆ‚€…’…,  € ชˆ˜Šˆ ‚ Ž…
ƒˆ…’... ฏŽƒŽ„ˆ’…, ‚‘…• ‚›‚…„“ € ‘‚…†“ž ‚Ž„“! ก“„…’… ŽŒˆ’œ ชˆ˜Šˆ€.
     ๆ…‹“ž Ž—œ … ‘€‹ ‘’€›‰ Ÿ…„ˆŠ ˆ ‚‘… •Ž„ˆ‹ Ž ŠŽŒ€’…,  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ
‚‘‹“• ˆ •ˆ•ˆŠ€Ÿ ’€Š, —’Ž ‚„Ž‚€-•Ž‡Ÿ‰Š€ …˜ˆ‹€ Ž ‘…Ÿ, —’Ž †ˆ‹…– ‘‚ˆ•“‹‘Ÿ.
     ง€•‚€’ˆ‚  ‘‚Ž…   Žˆ‡‚…„…ˆ…,   ‘‚…“’Ž…  ’“Ž—ŠŽ‰,   ชˆ˜Šˆ  …˜ŠŽŒ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  ƒŽŽ„,  „Ž  ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ ŽŠŽ‹Ž
„‚…€„–€’ˆ  ‚…‘’.   คŽŽƒ€  Ž•Ž„ˆ‹€  —……‡  โ€‰Ž‹“.   ชˆ˜Šˆ  ˜…‹  ’€ŠŽ‰
€„Ž‘’›‰,  ’Ž—Ž  ŽŒŽ‹Ž„…‹ ‹…’  €  „‚€„–€’œ,  ˆ  ‚‘…  “‹›€‹‘Ÿ,  ˆ†ˆŒ€Ÿ
“ŠŽˆ‘œ Š ‘…„–“. ขŽ’ Ž€, ƒŽ‹““˜Š€... โ…‹…œŠŽ… „…‹œ–… ‡€‚€ˆ’‘Ÿ. คŽŽƒŽ
›  „€‹ˆ ‚Ž’ ‡€  ’“ “Œ€†Š“ ’… ‘€Œ›…,  ŠŽ’Ž›… ‘…‰—€‘ … Ž„Ž‡…‚€ž’ „€†… Ž
…ƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ.  "ช€ŠŽ‰ ชˆ˜Šˆ?.."  ๅ-•€,  ‚Ž’ ‚€Œ ˆ  Š€ŠŽ‰:  „Ž…œŠˆ‰,
‘’€…œŠˆ‰, …„…œŠˆ‰... ฏ…˜Ž—ŠŽŒ ˆ„…’ ชˆ˜Šˆ ˆ …‘…’ ‚€Œ ƒŽ‘’ˆ…–.
     ข  ƒŽŽ„…  ชˆ˜Šˆ  ‡€‹  ‚‘…•  ˆ  Ž’ŽŒ“ ŸŒŽ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  Š‚€’ˆ“
ŽŠ“Ž€.  ฅƒŽ  ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ Ž„Ž†„€’œ ‚  ……„…‰.  ฏŽŠ“Ž,  Ž†ˆ‹Ž‰ ‚€†›‰
ƒŽ‘Ž„ˆ,  Ž’…‘‘Ÿ Š  …Œ“ ‘Ž‚‘…Œ €‚Ž„“˜Ž ˆ,  ‘““‚ †€‹Ž“ €  ˆ‘œŒ…›‰
‘’Ž‹, ‘Š€‡€‹, —’Ž €‘‘ŒŽ’ˆ’ …….
     - ญˆ—…ƒŽ,  Ÿ Ž„Ž†„“, ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ…, - ‘Œˆ…Ž Ž’‚…—€‹ ชˆ˜Šˆ,
…„‚Š“˜€Ÿ ‚  …„€‹…ŠŽŒ “„“™…Œ ˆ›… Ž’Ž˜…ˆŸ ‚Ž’ ‘Ž  ‘’ŽŽ› ’ŽƒŽ ‚€†ŽƒŽ
—ˆ€. - ฌ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š... ฏŽ„Ž†„“.
     ฎ’  ŽŠ“Ž€ ชˆ˜Šˆ  Ž˜…‹  ‚  ƒŽŽ…  €‚‹…ˆ…,  ‚  ’€Š  €‡›‚€…Œ›‰
"‡Ž‹Ž’Ž‰ ‘’Ž‹",  ‡€  ŠŽ’Ž›Œ ‚  ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‚…˜ˆ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… „…‹€.  ชŽƒ„€-’Ž
‡€‚…’Ž‰ Œ…—’Ž‰ ชˆ˜Šˆ€ ›‹Ž Ž€‘’œ ‚  ’Ž Ž…’Ž‚€Ž… Œ…‘’Ž,  Ž ’€Š ˆ  …
“„€‹Ž‘œ:  "‡Ž‹Ž’Ž‰ ‘’Ž‹"  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚  ‚…„…ˆˆ Ž„Ž‰ ƒŽŽ‰ ”€Œˆ‹ˆˆ ‚Ž’  “†…
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’,  ˆ  —“†ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ‡„…‘œ „…‹€’œ ›‹Ž  …—…ƒŽ.     ’…‹…œŠŽ…
Œ…‘’…—ŠŽ...  ข  ƒŽ›• „…‹€• –€ˆ‹€ ”€Œˆ‹ˆŸ ช€‹“ŠŽ‚›•:  ‘’€˜ˆ‰ €’,  จ‹œŸ
ไ…„Ž’›—,  ‘‹“†ˆ‹ ‘…Š…’€…Œ ˆ  Š€–…‹Ÿˆˆ ƒŽŽƒŽ €—€‹œˆŠ€,  €  Œ‹€„˜ˆ‰,
 „…‰  ไ…„Ž’›—,  ‘’Ž‹Ž€—€‹œˆŠŽŒ  "‡Ž‹Ž’ŽƒŽ  Ž’Ÿ„€".  ฎŠŽ‹Ž  ˆ•  ž’ˆ‹€‘œ
…‘—ˆ‘‹…€Ÿ Ž„Ÿ.  แŽ‘’‚…Ž, €’œŸ ช€‹“ŠŽ‚› ›‹ˆ ‹ˆ‡…–›, ˆ €‡ˆ–€ ‚
Ž†„…ˆˆ ‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚‘…ƒŽ ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ• —€‘€•. ข ˆ• ›‹€ ‚‘Ÿ ‘ˆ‹€, € ƒŽ›…
ˆ†……› ˆ €‡Ž… €—€‹œ‘’‚Ž ‘‹“†ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ „…ŠŽ€–ˆˆ.
     - ญ“ —’Ž,   „Ž ฅ‚‘’€’›—?  - ‘€˜ˆ‚€‹ Œ‹€„˜ˆ‰ ช€‹“ŠŽ‚, ‘ ŠŽ’Ž›Œ ‚
Žƒ€’Ž… ‚…ŒŸ ชˆ˜Šˆ ›‹  „€†… ‚  „“†… ˆ  —“’œ …  †…ˆ‹‘Ÿ €  …ƒŽ  Ž„Ž‰
‘…‘’…, ŠŽ…—Ž, ‘ ’€‰Ž‰ –…‹œž •Ž’Ÿ ’ˆŒ “’…Œ ŽˆŠ“’œ ‚ ŽŠŽ‚Ž‰ Š“ƒ. -
ช€ŠŽ‚Ž ›ƒ€…˜œ?
     - ค€ ‚Ž’ „“Œ€ž ‡Ž‹Ž’ˆ˜ŠŽ ˆ‘Š€’œ ‚ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—….
     - เ€‡‚… ‹ˆ˜ˆ… „…œƒˆ …‘’œ?
     - ญ€ ŒŽˆ ‘ˆŽ’‘Šˆ… ‘‹…‡›, ŒŽ†…’, Žƒ ˆ Ž˜‹…’ ‘—€‘’œŸ...
     - ็’Ž  †…,  „€‚€‰ Žƒ  €˜…Œ“ ’…‹Ÿ’ˆ ‚Ž‹Š€ Ž‰Œ€’ˆ.  ฏŽ„€‚€‰ ‡€Ÿ‚Š“,  €
Ž’‚Ž„ ‘…‰—€‘ “„…’ ƒŽ’Ž‚. ฏŽ ‘’€Ž‰ „“†… ‚‘… “‘’ŽˆŒ...
     - ง€ž Ÿ ‚€˜“ „“†“...
      „…‰  ไ…„Ž’›— ›‹  „ŽŽ„“˜›‰ ˆ  ‚…‘…‹›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ  ‹žˆ‹  Ž˜“’ˆ’œ,
‚›‡›‚€Ÿ  ‘Š›’“ž  ‡€‚ˆ‘’œ  ชˆ˜Šˆ€:  •ŽŽ˜Ž  ˜“’ˆ’œ,  ŠŽƒ„€  ‚  €Š…  ’›‘Ÿ—
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…†ˆ’.  แ’€˜ˆ‰ €’,  จ‹œŸ ไ…„Ž’›—,  €ŽŽŽ’,  ›‹ Ž—…œ Œ€—›‰
‘“๊…Š’ ˆ  … ‹žˆ‹ Ž‹’€’œ €€‘Ž.  ฎ Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ƒ‹€‚Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰,  Š€Š ‘’€›‰
„…‹…–,  ‡€‚˜ˆ‰ ‚‘…  •Ž„›  ˆ  ‚›•Ž„› ‘‹Ž†ŽƒŽ ƒŽŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€.  ชˆ˜Šˆ€ Ž
ˆˆŒ€‹ ‚‘…ƒ„€ ‘“•Ž,  Ž € ’Ž’ €‡ Ž’‚…‹ …ƒŽ ‚  ‘Ž‘…„žž ŠŽŒ€’“ ˆ ‘’ŽƒŽ
‘Ž‘ˆ‹:
     - โ› ’Ž —’Ž, ‘…‘ˆ‹‘Ÿ,  „Ž˜Š€?
     -   —’Ž?
     -   ‚Ž’ ’Ž ‘€ŒŽ…...  ค“Œ€…˜œ, Œ› ˆ … ‡€…Œ? ข‘… ‡€…Œ, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.
ช‹Ÿ“‡›-’Ž ‘‚Žˆ Ž€ ’…… Ž‘’€‚ˆ’œ.
     - ญ… Žƒ‹Ÿ“‹Ž‘œ?..
     - ค€ ’› —…Œ“ €„“…˜œ‘Ÿ-’Ž,  „Ž˜Š€? ง€…˜œ ŽƒŽ‚ŽŠ“: ‚‡‚›‹€ ‘Ž€Š€ €
‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“.  โ€Š ˆ  ’‚Ž… „…‹Ž.  โ› …™… … “‘…‹ Ž„“Œ€’œ,  € Ÿ “† ‚‘… ‡€ž.
ฏ“‘’Ž‰ ’› —…‹Ž‚…Š, ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.
     ชˆ˜Šˆ ‘ŒŽ’…‹ €  จ‹œž ไ…„Ž’›—€ ˆ  ’Ž‹œŠŽ “•Œ›‹Ÿ‹‘Ÿ:  ‚Ž’  ’Ž’ ‚……„
‚‘…• „Žƒ€„€‹‘Ÿ... ฅƒŽ … Ž‚…„…˜œ.
     - ขŽ’ —’Ž,  จ‹œŸ ไ…„Ž’›—, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ชˆ˜Šˆ „…‹Ž‚›Œ ’ŽŽŒ, - ’……œ “†
Ž‡„Ž €Œ ‘ ’ŽŽ‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. แ…‰—€‘ ’Ž‹œŠŽ Ž’ ŽŠ“Ž€.
     -  •, …‘!..
     - ขŽ’ ’…… ˆ  …‘...  โ€ŠŽ‰ “† “Ž„ˆ‹‘Ÿ.  เ€œ˜…-’Ž Ÿ ‡€ ‚€Œˆ •Ž„ˆ‹,  €
’……œ “† ‚› ‡€ ŒŽ‰ Ž•Ž„ˆ’….  จ  Ž•Ž„ˆ’…,  „€†… Ž—…œ Ž•Ž„ˆ’…...    ŽŠ€
—’Ž, „“Œ€ž ‡€Ÿ‚Ž—Š“ ‚ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—… ‘„…‹€’œ.
     - ญ… „€„ˆŒ, - ŠŽŽ’ŠŽ Ž’…‡€‹ จ‹œŸ ไ…„Ž’›—.
     - ญ…’,  „€˜œ...  -  ’€Š †… ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ชˆ˜Šˆ ˆ  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.  -  ข
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ …™… ŒŽƒ“ ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ.  ญ…  Ž˜…‹ › Ÿ  Š  ’……,  Š€› … ŒŽŸ
‘ˆ‹€. ค€‚Ž › Œ… ’€Š-’Ž „Žƒ€„€’œ‘Ÿ...
     จ‹œŸ ไ…„Ž’›— ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € ชˆ˜Šˆ€: ……„ ˆŒ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
›‹  ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ —…‹Ž‚…Š.  ข…‹ˆŠˆ‰ ƒŽ›‰ „…‹…–  Ž„“Œ€‹,  Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ
…˜ˆ‹:
     - ญ“, —…’ ‘ ’ŽŽ‰, „…‹€‰ ‡€Ÿ‚Š“...
     ํ’€   ˆ—’Ž†€Ÿ  Ž   ‘‚ŽˆŒ   €‡Œ…€Œ  Ž…„€  „‹Ÿ   ชˆ˜Šˆ€  Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ
…„‚…‘’ˆŠŽŒ …ƒŽ  ‚Ž‡Ž†„…ˆŸ:  ‘€Œ จ‹œŸ ไ…„Ž’›— ’“•“‹ ……„ ˆŒ,  €  ’Ž
—’Ž-ˆ“„œ ‡€—ˆ’.
     ข…“‚˜ˆ‘œ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„, ชˆ˜Šˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ „…‹Ž.
     ชŽ…– €…‹Ÿ ‚›„€‹‘Ÿ ’…‹›‰ ˆ Ÿ‘›‰. ชŽŒ€…‰‘Šˆ… €Ž’› “†… ˜‹ˆ Ž‹›Œ
•Ž„ŽŒ,  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  ‡€  ไŽ’œŸŠŽ‰,  ƒ„…  Ž  ŽŽˆŒ  ……ƒ€Œ ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ
‡€‹…ƒ€‹ˆ Žƒ€’…‰˜ˆ… Ž‘‘›ˆ.  ข‚ˆ„“ €‘’“‹…ˆŸ …‚ŽƒŽ Œ€Ÿ Žˆ‘ŠŽ‚›… €’ˆˆ
‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚  ไŽ’œŸŠ…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž’‘ž„€ „Ž  ƒ€ˆ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—ˆ
›‹Ž “ŠŽ‰ Ž„€’œ, ’Ž …‘’œ ‚‘…ƒŽ ‚…‘’ „‚…€„–€’œ. ฏ…‚›Œ € ไŽ’œŸŠ“ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ
‡€Œ…ˆ’›‰ ‘Š“™ˆŠ ๏‘’…Ž‚ ˆ  ‡€Ÿ‹ Š‚€’ˆ“ ‚ ‹“—˜…Œ „ŽŒ…,  ˆŒ…Ž “ ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€.  ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ …  •Ž’…‹€ …ƒŽ  “‘Š€’œ ˆ‡  ‘’€•€ ……„ เŽ„ˆŽŽŒ
ฏŽ’€›—…Œ,  Ž  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  †€„›‰ „Ž  „……ƒ,  ’€Š ‚‡๊…‹‘Ÿ € Œ€’œ,  —’Ž
‘’€“•€ … “‘’ŽŸ‹€.
     - ็’Ž  Œ›  €‡‚…  …‚Ž‹œˆŠˆ Š€Šˆ… „‹Ÿ  ’‚Ž…ƒŽ เŽ„ˆŽ€-’Ž  ฏŽ’€›—€?  -
‚›ŠˆŠˆ‚€‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. - ฅŒ“ •ŽŽ˜Ž, ’€Š ˆ „“ƒˆŒ ’Ž†… €„Ž... ช€Š ‘Ž€Š€
‹…†ˆ’ € ‘……: ‘€Œ … …‘’ ˆ „“ƒˆŒ … „€…’. ฏŽ„€‹‘Ÿ Š€€ˆˆ ˆ ‡€’œ ˆ—…ƒŽ
… •Ž—…’...  ง€•“„€‹ €Ž„ ‚ŠŽ…–,  ‚‡Ÿ’œ •Ž’œ €˜“ ไŽ’œŸŠ“,  € Š’Ž –…›-’Ž
‘’€‚ˆ’? ใ …ƒŽ ‹ˆ˜…ƒŽ ƒŽ˜€ ˆŠ’Ž …™… … ‡€€Ž’€‹...
     - ฏŽ Š€€Š€Œ › Œ…œ˜… Žˆ‚€‹ˆ!
     - ช€€Š ’“’  …  ˆ—ˆ€,  Œ€Œ…œŠ€...  ฏŽ„˜ˆ‘Ÿ €Ž„ ‚ŠŽ…–,  ‚Ž’  ˆ‡
Ž‘‹…„ˆ•  ˆ  Š€€Ÿ’‘Ÿ Ž  Š€€Š€Œ.  ข‘…  Ž„Ž  ‡€  Š€€ˆ…‰-’Ž  Ž€„ŽŒ
Ž€„€’œ...  จ €˜… „…‹Ž ‚‡Ÿ’œ: Š€Š€Ÿ €Œ ’€Š€Ÿ …—€‹œ „Ž เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€,
ŠŽƒ„€ ‘ ๏‘’…Ž‚€ ’› ‚ Œ…‘Ÿ– –€‹ŠŽ‚›• Ÿ’€„–€’œ Ž‹“—ˆ˜œ.  โ€ŠŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ …
‘ŠŽŽ „Ž†„…˜œ‘Ÿ... ข „“ƒŽ‰ €‡ ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“ … “„…Œ Ž’Š›‚€’œ.
     แ’€“•€ ‘„€‹€‘œ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž € ไŽ’œŸŠ… „…œƒˆ ‘’Žˆ‹ˆ „ŽŽƒŽ. ๏‘’…Ž‚
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ „€‹ Ÿ’€„–€’œ “‹…‰ ‚  Œ…‘Ÿ– „€  …™… ‘Š€‡€‹,  —’Ž “„…’ †ˆ’œ
’Ž‹œŠŽ €…‡„ŽŒ.  ฏˆ…•€‹ ๏‘’…Ž‚ € ’Ž‰Š… ‚  ‘‚Ž…Œ ’€€’€‘… ˆ Žˆ‡‚…‹ €
‚‘ž ไŽ’œŸŠ“ Ž‹œ˜Ž… ‚…—€’‹…ˆ…,  ’Ž—Ž ’ˆŒ ˆ…‡„ŽŒ Ž’Š›‚€‹€‘œ ‚ ˆ‘’Žˆˆ
ŠŽ„Ž‚ŽƒŽ  ‚€€–ŠŽƒŽ ƒ…‡„€  Ž‚€Ÿ  €.  ค…†€‹  ‘…Ÿ  ๏‘’…Ž‚  €‘’ŽŸ™ˆŒ
€ˆŽŒ ˆ ‘›€‹ „…œƒ€Œˆ €€‚Ž ˆ €‹…‚Ž.
     - ญ“,  €“˜Š€,  “„…Œ †ˆ’œ-Ž†ˆ‚€’œ „€ „Ž€ €†ˆ‚€’œ, - ‚…‘…‹Ž ƒŽ‚Žˆ‹
Ž, €‘Ž‹€ƒ€Ÿ ‘‚Žˆ Ž†ˆ’Šˆ ‚ —ˆ‘’Ž‰ ƒŽˆ–….
     -   Ÿ ’…… ‚Ž’ —’Ž ‘Š€†“,  ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹…‚ˆ—, - Ž’‚…’ˆ‹€ ‘’€“•€, - †ˆ’œ
†ˆ‚ˆ ‘…… € ‡„ŽŽ‚œ…, € ’Ž‹œŠŽ Žž‘œ Ÿ...
     - ็…ƒŽ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ-’Ž …†„… ‚…Œ…ˆ, €“˜Š€?
     - ค€ Š€Š †…, €—…˜œ ‡Ž‹Ž’Ž ‘Š“€’œ... จ €‘ ‡€‘“„Ÿ’.
     ๏‘’…Ž‚ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ญ“,  ’ŽƒŽ “ Œ…Ÿ ‡€‚…„…œŸ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ, €“˜Š€, - “‘ŽŠŽˆ‹ Ž, - “
Œ…Ÿ Ž„ˆ ‡€ŠŽ „‹Ÿ  ‚‘…•:  Š’Ž  ˆ‡  €Ž—ˆ• ’Ž‹œŠŽ Ž‘  ŽŠ€†…’ ‘  Š€„…›Œ
‡Ž‹Ž’ŽŒ - ˜€€˜. ็’Ž› ˆ „“•“ …ƒŽ … ›‹Ž... ใ Œ…Ÿ ‘’ŽƒŽ, €“˜Š€.
     - โŽ-’Ž, Œˆ‹…œŠˆ‰, ‘ŒŽ’ˆ...
     - ข  Ž€ ƒ‹Ÿ„ˆŒ,  €“˜Š€,  ƒ„… ‹Ž•Ž ‹…†ˆ’,  -  Ž˜“’ˆ‹ ๏‘’…Ž‚ ˆ „€†…
Ž•‹Ž€‹ ‘’€“•“ Ž ‹…—“.  -  ญ… Ž‰‘Ÿ,  €  ’Ž‹œŠŽ †ˆ‚ˆ ‚…‘…‹……,  -  ‘ŠŽ……
Ž‚…‘Ÿ’...
     - แ ’ŽŽ‰, ‘ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ, ˆ ’Ž Ž‚…‘Ÿ’...
     ข…‘…‹›‰ •€€Š’… Ž€‘ŽƒŽ †ˆ‹œ–€ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ‘’€“•…,  ˆ  Ž€ Œ€•“‹€ €
เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€.
     ฏŽŸ‚‹…ˆ…Œ ๏‘’…Ž‚€ ‚  „ŽŒ…  ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ Ž‹œ˜… ‚‘…•  ›‹  ŽƒŽ—…
ชˆ˜Šˆ. ฎ €‘‘—ˆ’›‚€‹ “‘’Žˆ’œ ‚ ˆ‡… ƒ‹€‚“ž …‡ˆ„…–ˆž, € ’……œ ˆ˜‹Ž‘œ
‡€Ÿ’œ Ž‘’Ž €ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚  ‡€„…‰ ˆ‡…  †ˆ‹€  ‘€Œ€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘
ไ……‰.
     - ญ“,  ’Ž … ”€‘Ž, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, - ‚Ž—€‹ ชˆ˜Šˆ. - โ› —’Ž €œ˜…-’Ž
ƒŽ‚Žˆ‹:  "ใ Œ…Ÿ ‚ ˆ‡… †ˆ‚ˆ’…, Š€Š „ŽŒ€", "“ Œ…Ÿ ‚Ž‹œƒŽ’Ž", € ‘€Œ “‘’ˆ‹
๏‘’…Ž‚€.
     -  •,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  … Ÿ  “‘’ˆ‹,  € Œ€Œ›œŠ€,  -  Ž’ˆ€‹‘Ÿ ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ‘€Œ›Œ …‘‘Ž‚…‘’›Œ Ž€‡ŽŒ.
     - ญ… ‚ˆ “† ‚ ƒ‹€‡€-’Ž, € ’Ž …™… Š€Š €‡ Ž„€‚ˆ˜œ‘Ÿ...
     โ€ŠˆŒ   Ž€‡ŽŒ   €Ÿ   ‘„…‹€‹€‘œ  ƒ‹€‚›Œ   ‘Ž›Œ  “Š’ŽŒ  “„“™ˆ•
Œˆ‹‹ˆŽ…Ž‚,  ˆ  ‘ž„€ †… €’€™ˆ‹ˆ €‡“ž ˆˆ‘ŠŽ‚“ž ‘€‘’œ,  …Ž•Ž„ˆŒ“ž „‹Ÿ
€‡‚…„Šˆ: “—Ž‰ ‚€˜ƒ…„, €‘Ž‘, ‘Š…Šˆ, ‹Ž€’›, Š€‰‹›, Ž›‰ ŠŽ‚˜ ˆ ’.„.
ชˆ˜Šˆ  Ž’Ž€‹  ‡€‹€ƒŽ‚…Œ…Ž €‘Ž’€  “  ‘‚Ž…‰  €’ˆˆ  ˆ  …„๊Ÿ‚ˆ‹  ‚
‚Ž‹Ž‘’œ,  —’Ž  ’…Ž‚€‹Ž‘œ  Ž  ‡€ŠŽ“.  ข‘…  Ž‘’€‹œ›…  ‘‹…Ž  Ž‚ˆŽ‚€‹ˆ‘œ
ชˆ˜Šˆ“, Š€Š ƒ‹€‚ŽŒ“ ŠŽŽ‚Ž„“.
     ช€“ …‚ŽƒŽ Œ€Ÿ  „‹Ÿ  ไŽ’œŸŠˆ Ž˜…‹ ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž  —€„“.  ข‘Ÿ „……‚Ÿ
Ž„Ÿ‹€‘œ  €  Žƒˆ  ‘  €…ƒŽ  “’€,  €  ˆ‡  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€  ’€Š  ˆ
Ž„‚€‹ˆ‚€‹€ Ž„€  €’ˆŸ  ‡€  „“ƒŽ‰.  งŽ‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠˆ …•€‹ˆ  Ž’„…‹œŽ ‚
‘‚Žˆ•  Šˆ€†€• €€Œˆ.  ฎŠŽ‹Ž Ž…„€ ‚ŽŠ“ƒ Š€€Š€ ไŽ‹Šˆ ‚›Ž‘ –…‹›‰ ’€Ž.
ชˆ˜Šˆ ’Ž‹Š€‹‘Ÿ € €Ž„… ˆ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž —…Œ ƒ€‹„Ÿ’.
     - ํ’Ž ’‚ŽŸ €Ž’€, €€”…Œ€!.. - ŠŽˆ‹ ชˆ˜Šˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚€, ŠŽ’ŽŽƒŽ €‹ˆ
€ €‡›‚. - ขŽ’ ‘ŠŽ‹œŠŽ €Ž„“ ŽŽ‚€‹...
     - ก›‹ ’€ŠŽ‰ ƒ…•,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  ‚  ƒŽŽ„“ „…œƒˆ ‹…ƒŠˆ…...  ฏ“‘’œ
Ž’…˜€’‘Ÿ.
     ช Ž…„“ ˆƒ€‹ ‘€Œ ฅŒŽ˜Š€,  Ž‚…“‹‘Ÿ ‚ Š€€Š…, € Ž’ŽŒ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š
๏‘’…Ž‚“ ˆ „Ž‹ƒŽ Ž —…Œ-’Ž ’Ž‹ŠŽ‚€‹ ‘ ˆŒ,  ‹Ž’Ž ˆ’‚Žˆ‚ „‚…œ. ช ‚…—…“
‚‘Ÿ  ไŽ’œŸŠ€  ‘€‡“  Ž“‘’…‹€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  €’ˆ‰  ’ˆ„–€’œ  ‚›‘’“ˆ‹ˆ Ž
…„ˆ‘’‚…Ž‰  „ŽŽƒ…  ‚  ช…„Ž‚‘Š“ž  „€—“,   ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆ‡  ไŽ’œŸŠˆ  ‚…‹€  €
ฌ…‹…„ˆ‘Šˆ‰ ŠŽ„Ž.  ํ’Ž  ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž•Ž„,  ’Ž—Ž „‚ˆƒ€‹€‘œ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ
€ŒˆŸ.  งŽ‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠˆ …•€‹ˆ ‚…•ŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ‚…‘…žž €‘“’ˆ–“ €
ŠŽ‹…‘€• ‡„…‘œ … ›‹Ž •Ž„€,  € €Ž—ˆ… ˜‹ˆ …˜ŠŽŒ.  ฏ€’ˆŸ ชˆ˜Šˆ€ ‚›‘’“ˆ‹€
Ž„Ž‰  ˆ‡  Ž‘‹…„ˆ•.  ง€„…†€‹  ฌ›‹œˆŠŽ‚,  Ž€‚˜ˆ‰ ‚  ‘€Œ“ž  Šˆ’ˆ—…‘Š“ž
Œˆ“’“, - …ƒŽ …„‚€ €‡›‘Š€‹ˆ. ฎ ‚ŽŽ™… —’Ž-’Ž •ˆ’ˆ‹.
     - โ› “ Œ…Ÿ,  ŽŽŽ’…œ,  ‘ŒŽ’ˆ!.. - ˆƒŽ‡ˆ‹ ชˆ˜Šˆ, ‚Ž˜…„˜ˆ‰ ‚ Ž‹œ
‡€€‚ˆ‹›. - ข ‹…‘“-’Ž Ž„ˆ ญˆŠŽ‹€ Žƒ: €‘—…’ Œ…‹ŠˆŒˆ „€„ˆŒ.
     ฏ€’ˆŸ  ‘Ž‘’€‚‹…€  ›‹€  ˆ‡  ‘‹…„“ž™ˆ•  ‹ˆ–:  ชˆ˜Šˆ,  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—,
ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ๏˜€,  ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰,  โ“Š€ ˆ ฌ€’ž˜Š€. ญ€‘’ŽŸ™ˆŒ €Ž’ˆŠŽŒ ›‹
Ž„ˆ ฌ€’ž˜Š€ „€ €‡‚… ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘  ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ,  €  Ž‘’€‹œ›… Ž‹œ˜… „‹Ÿ
‘—…’€.  ขŽ—…Œ,  ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ €Ž’€  ’…Ž‚€‹€ Ž‹œ˜Ž‰ ‘ŽŽ‚Šˆ,  ˆ  ‘’€ˆŠˆ
ŒŽƒ‹ˆ  Ž’‚…’ˆ’œ ‡€  ŒŽ‹Ž„›•.  แŽ‘’‚…Ž ‚Ž†€ŠŽŒ ‘‹“†ˆ‹  ฌˆ€  ช‹…‰Œ…›‰,  €
„“ƒˆ… ’Ž‹œŠŽ Ž‚…Ÿ‹ˆ …ƒŽ.  ข •‚Ž‘’… €’ˆˆ ‹…‹€‘œ ฎŠ‘Ÿ, ‚‡Ÿ’€Ÿ Ž Ž™…Œ“
‘Žƒ‹€˜…ˆž „‹Ÿ ‘—€‘’œŸ.  ํ’Ž ›‹€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ €€ € ‚‘… Žˆ‘ŠŽ‚›… €’ˆˆ,
—’Ž  ‡€Œ…’Ž ˜ŽŠˆŽ‚€‹Ž €‘’ŽŸ™ˆ• Œ“†ˆŠŽ‚,  Š€Š ฌ€’ž˜Š€,  „…‹€‚˜ˆ‰ ‚ˆ„,  —’Ž
‘Ž‚‘…Œ … ‡€Œ…—€…’ ฎŠ‘ˆ.
     - โ›,  „…„“˜Š€,  … Ž˜ˆˆ‘œ, - “€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ. - โŽ†… … ŒŽ‹Ž„Ž… ’‚Ž…
Œ…‘’Ž... ฌŽ†…’, ˆ ‡€€ŒŸ’Ž‚€‹ Œ…‘’Ž-’Ž?
     - ็…ƒŽ …ƒŽ ‡€€ŒŸ’Ž‚€’œ-’Ž?  -  Žˆ†€‹‘Ÿ ฌˆ€.  - ช€Š ……‰„…Œ ซ…„ŸŠ“,
‘…‰—€‘  ’……  ‚€‚Ž ‚›€„…’ „ŽŽƒ€ €  ฌ…‹…„ˆ‘Šˆ‰ ŠŽ„Ž,  €  Œ›  Ž‚……Œ
‚‹…‚Ž, Š ช€‹…Ž‰ ƒŽ…...
     - ค€ ‚…„œ ’› Ž ฌˆ‹Ÿ…‚ Œ›‘ ‘Š€‡›‚€‹-’Ž?
     -  •,  Š€ŠŽ‰ †… ’›,  €’…– ŒŽ‰, …ŽŸ’›‰! ญ“, ’“’ ’…… ˆ …‘’œ ฌˆ‹Ÿ…‚
Œ›‘, Ž’ŽŒ“ Š€Š ฌ“’Ÿ˜Š€ “€‹€ ‚ ฌ…‹…„“ Ž„ ‘€ŒŽ‰ ช€‹…Ž‰ ƒŽŽ‰.
     - แŒŽ’ˆ, ‘’€›‰, … Ž˜ˆˆ‘œ...
     ชˆ˜Šˆ “†€‘Ž ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ Š€†„ŽƒŽ ‚‘’…—ŽƒŽ.
     -   ƒ„… †… ๏‘’…Ž‚-’Ž?  -  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ž. -  •, €’ž˜Š€... ช€Š €‡ Ž
€ƒŽˆ’ €‘, „€ Ž €˜ˆŒ ‘‹…„€Œ ˆ Ž‰„…’.
     - ็€‰ Ž‘’€‹‘Ÿ ˆ’œ ‘ ฅŒŽ˜ŠŽ‰... - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ “Š‹Ž—ˆ‚Ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€ ‡€ˆŒ€‹€ ƒŽŒ€„“ž ‹Ž™€„œ ‚  —…’›…‘’€ ’›‘Ÿ— „…‘Ÿ’ˆ ˆ
ˆ‡  Ž„ŽƒŽ  “ƒ‹€  ‚  „“ƒŽ‰  ›‹€  ………‡€€  …ŠŽ‰  ฌ…‹…„Ž‰,  ‚€„€‚˜…‰  ‚
ก€‹—“ƒŽ‚Š“  ‚…‘’€•  ‚   „‚€„–€’ˆ  ˆ†…  ไŽ’œŸŠˆ.   ข‘Ÿ  „€—€  ‘Ž‘’ŽŸ‹€  ˆ‡
…Ž•Ž„ˆŒ›• Ž‹Ž’ ˆ  „…Œ“—…ƒŽ ‹…‘€.  ฅ„ˆ‘’‚…›Œ †ˆ‚›Œ “Š’ŽŒ ›‹ ŠŽ„Ž
€ ฌ…‹…„…,  ƒ„… ‡ˆŒ“ ˆ  ‹…’Ž †ˆ‹ ‹…‘ˆŠ.  ข ฌ…‹…„“ ‚€„€‹ –…‹›‰ Ÿ„ Ž‹Ž’›•
…—…Š,  Š€Š ฌ“’Ÿ˜Š€, ฃ……€‹Š€, ซ…„ŸŠ€, แ‚ˆ‘’“œŸ ˆ แ“•Ž„Ž‰Š€. ง€‘’ŽŸ‚˜€Ÿ‘Ÿ
Ž‹Ž’€Ÿ ‚Ž„€ ’ˆŒˆ …—ŽŠ€Œˆ ‚›‹ˆ‚€‹€‘œ ‚  ฌ…‹…„“.  ฌ…‘’€ ›‹ˆ ‚‘…  ƒ‹“•ˆ…,
Š“„€  ‚›…‡†€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘…œž  "˜ˆ˜ŠŽ‚€’œ",   ’Ž  …‘’œ  ‘Žˆ€’œ  ˜ˆ˜Šˆ  Ž
Š…„Ž‚ˆŠ€Œ.  คŽŽƒ€ ‚  ‚…•Ž’ˆ€• แ“•Ž„Ž‰Šˆ ˆ  ซ…„ŸŠˆ ›‹€ …™… ‚  Š€‡…Ž…
‚…ŒŸ €‚‹…€ ˆ Ž‹“—ˆ‹€ €‡‚€ˆ… ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€ˆ,  -  ’Ž ›‹€ ‘…‰—€‘ ‘€Œ€Ÿ
‘Š‚…€Ÿ —€‘’œ “’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŒŽ‘’Ž‚ˆ› „€‚Ž ‘ƒˆ‹ˆ ˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‹ž„ŸŒ ˆ
‹Ž˜€„ŸŒ …‘’ˆ  Ž  ‚Ÿ‡ŠŽ‰ ƒŸ‡ˆ,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰ ‹€‚€‹ˆ ƒˆ‹›… ŒŽ‘’Ž‚ˆ›.  ฏŽ
ฌ€ŸŠŽ‚“ ‘‹€œ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ …•ŽŽ˜ˆ… ‚…™ˆ:  ‹€‡ˆ‹Ž ‡„…‘œ ˆ ƒ‹€‡€ Ž’‚Ž„ˆ‹Ž,
…‘‹ˆ Š’Ž  ŽŽ……’.  ฏ……„ ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€œž €’ˆˆ „…‹€‹ˆ …‚“ž ……„›˜Š“,  €
—€‘’œ Ž’€‚ˆ‹€‘œ € ‡€Ÿ‚Šˆ ‚ˆ‡ Ž แ“•Ž„Ž‰Š….
     - ํ’Ž ’‚ŽŸ €Ž’€...  -  ˜“’ˆ‹ ชˆ˜Šˆ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚“ € Žˆ’“ž
Ž ……ƒ“ แ“•Ž„Ž‰Šˆ ‘€ŠŒ“. - แ€‘ˆŽ ’…… ‘Š€†“’.
     ญ€  ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€ˆ  €’ˆŸ  ชˆ˜Šˆ€ "‡€’…Œ€‹€",  ˆ  ˆ˜‹Ž‘œ …‘’ˆ  ‚
’…ŒŽ’… Ž  ‘’€˜ŽŒ“ Œ…‘’“.  ฎ‘Ž…Ž „Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …‘—€‘’Ž‰ ฎŠ‘…,  ŠŽ’Ž€Ÿ
Ž‘’ŽŸŽ ‘Ž’›Š€‹€‘œ ‚ ’…ŒŽ’… ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ —“’œ … €‘’Ÿ“‹€‘œ ‚ ƒŸ‡œ.
ฌ›‹œˆŠŽ‚ …‹ Ž  ƒŸ‡ˆ ‡€  …‰ ˆ  ‚  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ• Œ…‘’€• ’Ž‹Š€‹ …… ‚  ‘ˆ“
—……Œ ‹Ž€’›.
     - ญ“ ’›,  ‘ŠŽ’ˆŠ€ ŽƒŽ‚€...  -  ‚Ž—€‹ Ž.  -  ข…„œ “Ž„ˆ’‘Ÿ †… ’€Š€Ÿ
’‚€ˆ€!
     ใ ŠŽ–€ ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€ˆ, ƒ„… ˜‹€ Ž‚…’Š€ € ŠŽ„Ž, €’ˆŸ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
„‹Ÿ ‘Ž‚…™€ˆŸ. ฎ’‘ž„€ Š ช€‹…Ž‰ ƒŽ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ„’ˆ ŸŒŽ ‹…‘ŽŒ.
     - ฌˆ€,  ‘ŒŽ’ˆ,  … Ž˜ˆˆ‘œ!  - Šˆ—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‘€. - ช€› € ฌ€‹ˆŽ‚Š“ …
ˆ‡ƒ€„€’œ...
     เ…Š€  ฌ€‹ˆŽ‚Š€  ›‹€  €‚›Œ  ˆ’ŽŠŽŒ  ฌ“’Ÿ˜Šˆ,  Ž  …‰  ’Ž†…  •Ž„ˆ‹ˆ
…•ŽŽ˜ˆ…  ‘‹“•ˆ.   ชŽƒ„€  €’ˆŸ  „‚ˆ“‹€‘œ  ‚  ‹…‘,   Žˆ‡Ž˜‹Ž  …ŠŽ’ŽŽ…
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, …‚Ž‹œŽ ‘Œ“’ˆ‚˜…… ‚‘…•.
     - โŸ’œŠ€,  Š’Ž-’Ž  €  ‚…˜Ž‰ Ž…•€‹,  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ฎŠ‘Ÿ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ €
Ž‚…’Š“ Š ŠŽ„Ž“. - ฎ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Žƒ‹Ÿ„…‹ ˆ Ž…•€‹...
     - ค€ Š“„€ Ž…•€‹-’Ž, —“—…‹Ž ƒŽŽ•Ž‚Ž…?
     -   ‡€ ‚€Œˆ...
     ชˆ˜Šˆ“ ’Ž†… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Š’Ž-’Ž  "‘‹…„ˆ’" ‡€  €’ˆ…‰ € ˆ‡‚…‘’ŽŒ
€‘‘’ŽŸˆˆ.


V

     ญŽ—œ € …‚Ž… Œ€Ÿ ›‹€ …„ˆ‘’‚…Ž‰ ‚  ‹…’Žˆ‘Ÿ• ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ:
ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“ €‹ˆ ˆ‘’“ŽŒ, ’Ž—Ž Š‹€„. ข‘…• €’ˆ‰ Ž ’…—…ˆž ฌ…‹…„› ˆ
…… ˆ’ŽŠŽ‚ ‘Ž˜‹Ž‘œ Ž‹œ˜… ‘Ž’ˆ,  ˆ  ‘’ŽŽŒ ‘’Ž ‘’ŽŸ‹.  เŽ‚Ž ‚ „‚…€„–€’œ
—€‘Ž‚  €—€‹ˆ  ŠŽ€’œ  ‡€Ÿ‚Ž—›…  ŸŒ›  ˆ  ‘’€‚ˆ’œ  ‘’Ž‹›.   ฃ‹€‚€Ÿ  €Ž’€
‡€ƒŽ…‹€‘œ Ž„ ช€‹…Ž‰ ƒŽŽ‰,  ƒ„… ‘Ž˜‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Žˆ‘ŠŽ‚›• €’ˆ‰, ŠŽŒ…
€’ˆˆ ชˆ˜Šˆ€;  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‡„…‘œ ˆ  ๏‘’…Ž‚,  ˆ Š€€’—ˆŠ ฅŒŽ˜Š€,  ˆ Œ…™€ˆ
ง€’›Šˆ,  ˆ  …™… Š€Šˆ…-’Ž ˆŠŽŒ“ …‚…„ŽŒ›… ‹ž„ˆ,  €ƒ€‚˜ˆ… ˆ‡ ƒŽŽ„€.  ข‘…Œ
•Ž’…‹Ž‘œ  ‡€•‚€’ˆ’œ  Ž‹“—˜…  Œ…‘’…—ŠŽ  €  ฌ“’Ÿ˜Š…,   Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  ฌ›‹œˆŠŽ‚
€‘“‘’ˆ‹ ‘€Œ›… …‚…ŽŸ’›… ‘‹“•ˆ.  ญ€ ฌˆ‹Ÿ…‚ŽŒ Œ›‘“, ƒ„… ชˆ˜Šˆ …„Ž‹€ƒ€‹
‘„…‹€’œ ‡€Ÿ‚Š“,  Žˆ‡Ž˜‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ’‚€. ชŽƒ„€ ชˆ˜Šˆ ˆ˜…‹ ‘ €’ˆ…‰ €
Œ…‘’Ž,  ’Ž  €  ฌˆ‹Ÿ…‚ŽŒ Œ›‘“ “†… ‘’ŽŸ‹ˆ ‡€Ÿ‚Ž—›… ‘’Ž‹› Œ…™€ˆ€ ง€’›Šˆ€,
“‘…‚˜…ƒŽ …„“…„ˆ’œ ‚‘…• Ž‘’€‹œ›•.
     - เ“ˆ ‘’Ž‹›,  …Ÿ’€!  -  ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ชˆ˜Šˆ,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ. - คŽ
„‚…€„–€’ˆ —€‘Ž‚ Ž‘’€‚‹…›... ญ… Ž ‡€ŠŽ“!
     - ข…˜œ,  “  ’…Ÿ  —€‘› ……‚…„…›!  -  Šˆ—€‹ ง€’›Šˆ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ ‘‚Žˆ
‘……Ÿ›… —€‘›. - ญ… ’Žœ ŒŽˆ ‘’Ž‹›...
     ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ ˜“Œ  ˆ  ƒ‚€‹’...  ฌ€’ž˜Š€ …‡ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ ‚›‚ŽŽ’ˆ‹ ‡€’›Šˆ‘Šˆ‰
‘’Ž‹ ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ € …ƒŽ Œ…‘’Ž ‘‚Ž‰.  เ€Ž—ˆ… ง€’›Šˆ€ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ฌ€’ž˜Š“.
ฏŽˆ‡Ž˜‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ ‘‚€‹Š€, ˆ—…Œ ƒŽŒ—… ‚‘…• €‡„€‚€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚€:
     - ก€’ž˜Šˆ, “ˆ‹ˆ!.. เŽ„ˆŒ›…, “‘’ˆ’… „“˜“ € ŽŠ€Ÿˆ…!..
     โ…ŒŽ’€ “‚…‹ˆ—ˆ‚€‹€ ‘“Œ€’Ž•“.  แ‚Žˆ …  “‡€‚€‹ˆ ‘‚Žˆ•,  €  ‹…‘€Ÿ ’ˆ˜œ
Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  …ˆ‘’Ž‚›Œˆ  ŠˆŠ€Œˆ,  “ƒ€œž  ˆ  …‚ŽŒ.  ข  ‡€Š‹ž—…ˆ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
๏‘’…Ž‚, ˆ…•€‚˜ˆ‰ ‚…•ŽŒ.
     - ็’Ž ‡€ „€Š€? - ŠˆŠ“‹ Ž. - ใˆ€‰’…‘œ ‚Ž ‘ ŒŽ…ƒŽ Œ…‘’€, „“€Šˆ!..
     - ค€‚Ž ‹ˆ ŽŽ ’‚ŽˆŒ-’Ž ‘’€‹Ž?  -  Žƒ›‡€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ Ž•ˆ˜ˆŒ Ž’ ŠˆŠ€ ˆ
“ƒ€ˆ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ฏŽ‚€‹ˆ‚€‰ ‚ €‹…‚ŽŒ, ˆ•Ž„ˆ ‚ ƒŽ‹“ŽŒ...
     ๏‘’…Ž‚ ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € ชˆ˜Šˆ€ €ƒ€‰ŠŽ‰, Ž ‚Ž‚…ŒŸ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ญ“,  “„€œ?!.  - …‚…‹ ชˆ˜Šˆ, €‘’“€Ÿ. - ญ“?.. ญ… ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ... ค€.
ใ„€œ!.. ญ… ‘Œ……˜œ ˆ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ•-’Ž …‡Ž€‡ˆ… ‘‚Ž… ŽŠ€‡€’œ...
     - ญ… •Ž—“!  - Ž’…‡€‹ ๏‘’…Ž‚. - ข› ‚ ŒŽ…‰ ‡€Ÿ‚Š… ‘’Ž‹›-’Ž ‘’€‚ˆ’…...
ขŽ’ Ÿ ‚€‘ ˆ “‚€†“...
     - ญŽ-Ž-Ž?
     - ค€ “† ‚ˆ„Ž ’€Š...  ๏ ‡€—…’ˆ‹ ฌˆ‹Ÿ…‚ Œ›‘ Ž’ ‘€ŒŽ‰ ช€‹…Ž‰ ƒŽ›:  Š€Š
€‡ Ÿ’œ ‚…‘’ ‚›˜‹Ž, Š€Š Ž ‡€ŠŽ“ „‹Ÿ Ž’‚Ž„€ €‡€—…Ž.
     -  „Ž  ฅ‚‘’€’›—,  €„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,  ฅŒŽ˜Š€  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘  ‡€Ÿ‚ŠŽ‰  €
ไŽ’œŸŠ“, € ๏‘’…Ž‚ „‹Ÿ Ž’‚Ž„€ ƒ‹€‡ ‘Œ“’œŸˆ’, - ˜…Ž’ŽŒ ‘ŽŽ™ˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.
- ข…Ž ƒŽ‚Žž... คŽ‹†Ž Ž ›’œ ‡„…‘œ, € …ƒŽ …’.
     ชˆ˜Šˆ  Ž‘’Ž‹……‹:  ŠŽ…—Ž,  ๏‘’…Ž‚  ……•ˆ’ˆ‹  ˆ  ‡€‘‹€‹  ฅŒŽ˜Š“
‚……„,  —’Ž› ‡€ˆ‘€’œ ‘‚Žž ‡€Ÿ‚Š“ €œ˜… ‚‘…•.  ขŽ’ ’€Š „€‹ˆ Œ€•“,  …—…ƒŽ
‘Š€‡€’œ...
     - ขŽ’ —’Ž,  ฌ›‹œˆŠŽ‚, ‚€‹Ÿ‰ ˆ ’› ‚ ไŽ’œŸŠ“, - ˜…“‹ ชˆ˜Šˆ, - ŒŽ†…’,
‘ŠŽ……  ˆ„…˜œ...  ค€  …  ‡€‹“’€‰‘Ÿ €  ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€ˆ,  ƒ„…  Ž‚…’Š€ €
ŠŽ„Ž.
     - ใ† ˆ … ‡€ž, Š€Š Œ… ›’œ... กŽŸ‡Ž Ž„ŽŒ“-’Ž. ช€› ฌ€’ž˜Š€...
     - ๏ ‚Ž’ ŽŠ€†“ ’…… ฌ€’ž˜Š“,  ŽŽŽ’ž!  -  ˆƒŽ‡ˆ‹ ชˆ˜Šˆ. - ซ“ˆ ‚Ž
‚‘… ‹Ž€’Šˆ...
     -   Š€Š †…, €ˆŒ…, ฎŠ‘Ÿ?
     - ญ“ ’…Ÿ Š —…’“ ‚Œ…‘’… ˆ ‘ ’‚Ž…‰ ฎŠ‘…‰...
     ชŽƒ„€ ‚‡Ž˜‹Ž ‘Ž‹–…,  ŽŽ Ž‘‚…’ˆ‹Ž ‘Ž€‚˜ˆ…‘Ÿ € ฌˆ‹Ÿ…‚ŽŒ Œ›‘“ €’ˆˆ.
ฎˆ  ‘ˆ‹ˆ‘œ Š“—Š€Œˆ,  Š€†„€Ÿ  “  ‘‚Ž…ƒŽ ŽƒŽœŠ€.  ข‘…  “‘’€‹ˆ Ž‘‹…  Ž—Ž‰
‘•‚€’Šˆ.  เ€Ž—ˆ… “‹…ƒ‹ˆ‘œ ‘€’œ,  € Ž„‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž„ˆ •Ž‡Ÿ…‚€, ŠŽ’Ž›Œ ›‹Ž
…  „Ž  ‘€.  ฎˆ ‡ŽŠŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ „“ƒ ‡€  „“ƒŽŒ,  Š€Š ‘‹…’…‚˜ˆ…‘Ÿ €  „Ž›—“
•ˆ™›… ’ˆ–›.  ชˆ˜Šˆ ‘ˆ„…‹ “  ‘‚Ž…ƒŽ ŽƒŸ  ˆ  ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ …‘…„Ž‚€‹ ‘  ฌˆŽ‰
ช‹…‰Œ…›Œ.
     - โ€Š ƒ„… Š€‡…›…-’Ž ˜ˆ› ›‹ˆ? - „Ž›’›‚€‹‘Ÿ Ž.
     -   ‚Ž ’“„€, Š ‘€ŒŽ‰ ƒŽ…...
     - จ ‘’€…– ’€Œ ‹…†€‹ Ž„ …‹Ž—ŠŽ‰?..
     - โ€Œ... โ……œ Œ…‘’€-’Ž ˆ … “‡€…˜œ. ใ†Ž Š€‡…›… ˜ˆ› €‡›™…Œ...
     - ญ“,  €  Š€Š €‘—…’ ‘‚ˆœˆ Ž‹€ƒ€…˜œ?  -  “†… ‘Ž‚‘…Œ ˜…Ž’ŽŒ ‘€˜ˆ‚€‹
ชˆ˜Šˆ. - ฃ„… …… ‘’€…–-’Ž ŽŽ‡€—ˆ‹?..
     - ค€  ŸŒŽ  Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€‹,  €  ’Ž‹œŠŽ  ’€Š  Œ€•“‹ “ŠŽž  €
ฌ“’Ÿ˜Š“...
     - ญ€ ฌ“’Ÿ˜Š“?.. จ —……‡ „…‚ˆ–“, ƒŽ‚Žˆ’, ˆ™ˆ’…?
     - ํ’Ž Ž ‚ŽŽ™… €‘—…’ ‡Ž‹Ž’€...
     - ง€—ˆ’, ˆ Ž ‘‚ˆœ… ’Ž†…, Ž’ŽŒ“ Š€Š Ž€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ?..
     - ฌŽ†…’ ‘’€’œ‘Ÿ...  กŽ‹Ž’ˆŠ€ ’“’ …‘’œ, ‡€ ช€‹…Ž‰ ƒŽŽ‰, ’€Š … ’€Œ ‹ˆ
’Ž ‘€ŒŽ… „…‹Ž ‚›˜‹Ž.
     - ค€ ‚…„œ ’› ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Œ“†ˆŠ ‚ ‹…‘“ ‡€ŠŽ€‹ ‘‚ˆœž-’Ž?
     - เ€‡‚… ƒŽ‚Žˆ‹? ญ“, ‡€—ˆ’, ‚ ‹…‘“...
     ฎŠ‘Ÿ  …™…  ‘€‹€,  ‘‚…“‚˜ˆ‘œ Š‹“Ž—ŠŽŒ  “  ŽƒŽœŠ€.  ชˆ˜Šˆ  …„‚€  ……
€‡“„ˆ‹.
     - ข‘’€‚€‰ ’›,  €›˜Ÿ...  ขŽ‡œŒ“  ‚Ž’  ŽŸ‘ˆ“,  „€  Š€Š  ˆŒ“‘œ ’…Ÿ
Žˆ•€†ˆ‚€’œ.
     - ฎ’‘’€œ!..  -  ‚Ž—€‹€  ฎŠ‘Ÿ,  ’Ž‹Š€Ÿ  ชˆ˜Šˆ€  ŽƒŽ‰.  -  ใŒ……’œ …
„€„“’...
     ชˆ˜Šˆ“  ‘’Žˆ‹Ž  …‚…ŽŸ’›• “‘ˆ‹ˆ‰  Ž„Ÿ’œ  €  Žƒˆ  ’“  …‚…†‹ˆ‚“ž
„…‚ˆ–“.  ฎŠ‘Ÿ  …˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ …  ŽˆŒ€‹€ ˆ  ƒ‹Ÿ„…‹€ €  ‘‚Ž…ƒŽ Œ“—ˆ’…‹Ÿ
‘Ž‚‘…Œ „ˆŠˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ชˆ˜Šˆ ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€ “Š“ ˆ  Ž’€™ˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰.  ฌˆ€
ช‹…‰Œ…›‰ Ž˜…‹ ‡€  ˆŒˆ.  ญˆŠ’Ž ˆ‡  €’ˆˆ …  ‘‹›•€‹,  Š€Š  Žˆ  “˜‹ˆ,  ‡€
ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€,  ŠŽ’Ž›‰ ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ ‘Ÿ™ˆŒ.  ฎ  ‚ŽŽ™… „…†€‹
‘…Ÿ Š€Š ’Ž  ‘’€Ž ˆ  ‚Ž ‚…ŒŸ Ž—Ž‰ ‘•‚€’Šˆ „€†… ƒŽ‹Ž‘“ … Ž„€‹,  ’Ž—Ž
‚Ž„›  ‚  Ž’  €€‹.  ไŽ’œŸ‘Šˆ‰ „ˆ‹ŽŒ€’  “…„ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž„ŽŒ,  —’Ž  ˆ‡  ˆ•
…„ˆŸ’ˆŸ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’.  แ  „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,  Ž … ‚…ˆ‹ ˆ
Ž„ŽŒ“ ‘‹Ž‚“ ชˆ˜Šˆ€ ˆ,  ŠŽƒ„€ ’Ž’ “‚…‹ ฎŠ‘ž, Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆŒˆ,
—’Ž› ‚›‘‹…„ˆ’œ ‚‘… „…‹Ž.
     - ฎ„ˆ,  ‚ˆ„Ž,  ‡€Ž‹“—ˆ’œ ‘‚ˆœž ‡€•Ž’…‹, - ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,
Ž„ˆ€Ÿ‘œ ‘Š‚Ž‡œ —€™“. - โŽ-’Ž Ž•ˆœ: •‹…–…Œ ‚Œ…‘’…, € ’€€—ŠŽŒ ‚Ž‡œ...
ญ…’, ŽƒŽ„ˆ, €’, … € ’€ŠŽ‚‘Šˆ• €€‹.
     แ  „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,  …ƒŽ ‘Œ…˜ˆ‹Ž,  Š€Š ชˆ˜Šˆ ’€™ˆ‹ ฎŠ‘ž Ž ‹…‘“,  ’Ž—Ž
‘‚ˆœž ‡€  “•Ž.     ฌˆ€  ช‹…‰Œ…›‰ ˆ‚…‹ ชˆ˜Šˆ€ ‘€—€‹€ Š  Ž‚€‹ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ˆ
‡€Ž‘˜ˆŒ ‹…‘ŽŒ Š€‡…›Œ €‡‚…„Š€Œ,  Ž’ŽŒ ŽŠ€‡€‹ Œ…‘’Ž, ƒ„… ‹…†€‹ Ž„ …‹ŠŽ‰
‘’€…–, ˆ €ŠŽ…– Ž‚…‹ Š ฌ“’Ÿ˜Š….
     - ญ“,  €Ž„…–!..  -  “ƒ€‹‘Ÿ ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—.  -  ข‘…  Ž„ˆ ‘ƒ€€‘’€’œ
•Ž—…’...
     ฅŒ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ „…‹€’œ Ž‹œ˜ˆ… Ž•Ž„›, —’Ž› … Ž€‘’œ € ƒ‹€‡€ ่ˆ˜Š…,
€ ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰ ‚…‹ ‚‘… ‚……„ ˆ ‚……„ ‘‚ŽˆŒ Ž‚›Œ ‘’€—…‘ŠˆŒ ˜€ƒŽŒ. ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ›‘’Ž “’ŽŒˆ‹‘Ÿ ˆ  „€†… ‚‘Ž’…‹.  ญ€ŠŽ…– ฌˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ €  Š€ž
Š“ƒ‹ŽƒŽ Ž‹Ž’–€, ŠŽ’ŽŽ… ‚›‹ˆ‚€‹Ž‘œ †€‚›Œ “—…‰ŠŽŒ ‚ ฌ“’Ÿ˜Š“.
     - ญ“,  ˆ™ˆ!..  -  ’Ž‹Š€‹ ชˆ˜Šˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‚˜“ž ฎŠ‘ž.  -  ญ“, —…ƒŽ
“…‹€‘œ-’Ž, Š€Š …œ?..
     - ค€ Ÿ ’…… €‡‚… ‘Ž€Š€ „€‹€‘œ?!  - Žƒ›‡“‹€‘œ ฎŠ‘Ÿ, ‡€Š›‚€Ÿ ˜ˆŽŠˆ‰
Ž’ “ŠŽ‰. - จ™ˆ ‘€Œ...
     -  •,   „“€  ’Ž—…€Ÿ...   คŽŽŒ  ’……  ƒŽ‚ŽŸ’!  -  €‘’“€‹  ชˆ˜Šˆ,
€‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ “—Š€Œˆ.  -     ’Ž “  Œ…Ÿ,  ‘ŒŽ’ˆ,  €‡ƒŽ‚Ž ŠŽŽ’Šˆ‰
“„…’...
     ฎŠ‘Ÿ …Ž†ˆ„€Ž ‡€•Ž•Ž’€‹€ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž ชˆ˜Šˆ“,  € ŠŽƒ„€ Ž ‡€Œ€•“‹‘Ÿ
€ ……,  ’€Š ’Ž‹Š“‹€ …ƒŽ ‚ ƒ“„œ, —’Ž ‘’€ˆŠ Š“€…Œ Ž‹…’…‹ € ’€‚“. ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ‡€†€‹ Ž’, —’Ž› … €‘•Ž•Ž’€’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž, Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‡€
…ƒŽ ‘ˆŽ‰ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŠˆ‰ ‘Œ…•.  ฎ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ  Ž‘’Ž‹……‹:  ‡€ ˆŒ ‘’ŽŸ‹
๏‘’…Ž‚ ˆ •Ž•Ž’€‹, ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ “Š€Œˆ ‡€ †ˆ‚Ž’.
     -  •,  „“€Šˆ,  „“€Šˆ!..  - ‡€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ๏‘’…Ž‚, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - โŽ-’Ž
„“€Šˆ-’Ž...  ค“ƒ „“ƒ€ ŽŒ€›‚€ž’ ˆ „“ƒ „“ƒ€ ‹Ž‚Ÿ’.  ญ“, … „“€Šˆ ‹ˆ ‚›
Ž‘‹… ’ŽƒŽ?..
     -   ’› Ž•Ž„ˆ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—, - Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘
‚€†Ž‘’œž, - „“€Šˆ Œ› Ž ‘…Ÿ, € ’›, “Œ›‰, … ‚‚Ÿ‡›‚€‰‘Ÿ.
     - กŽˆ˜œ‘Ÿ, —’Ž ‚€˜“ ‘‚ˆœž €‰„“?
     - ํ’Ž “† … ’‚Ž…ƒŽ “Œ€ „…‹Ž...
     ๅŽ•Ž’ ๏‘’…Ž‚€ ‡€‘’€‚ˆ‹ ชˆ˜Šˆ€ ŽŸ’œ ‘•‚€’ˆ’œ ฎŠ‘ž ‡€ “Š“ ˆ  “’€™ˆ’œ
…… ‚ —€™“. ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰ ‘’ŽŸ‹ € Ž„ŽŒ Œ…‘’… ˆ Š…‘’ˆ‹‘Ÿ.
     - แ €Œˆ Š…‘’€Ÿ ‘ˆ‹€! - ˜…’€‹ Ž, ‡€Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡€.
     ชŽƒ„€ Žˆ ‘Ž˜‹ˆ‘œ ŽŸ’œ ‚Œ…‘’…, ชˆ˜Šˆ ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ‘’€ˆŠ€:
     - แ‹›˜€‹? ช€Š Ž ‡€•Ž•Ž—…’...
     - ญ… Žƒ‹Ÿ“‹Ž‘œ …Œ“...  ญ…„€ŽŒ ‘’€…–-’Ž ‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž ‡€ŽŠ Ž‹Ž†…
€ ‡Ž‹Ž’Ž. ขŽ’ Ž ˆ •Ž•Ž—…’...
     -   “ Œ…Ÿ ˆ„€ ŒŽŽ‡ Ž ŠŽ†…...
     ญ€ Œ…‘’… „…‰‘’‚ˆŸ Ž‘’€‹ˆ‘œ ๏‘’…Ž‚ ˆ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     - ข‘…  Ÿ  ‡€ž,  „“ƒˆ ŒŽˆ Œˆ‹›…,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ๏‘’…Ž‚,  •‹Ž€Ÿ ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€ Ž ‹…—“. - ก€œˆ …„ˆ ˆ ‡€“Šˆ, € ‚› ˆ ‚…ˆ’…... ๏ …™… Ž€œ˜…
Ž ‘‚ˆœž-’Ž ‘‹›˜€‹, Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ - ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ. ญ… Ž‹Ž†ˆ‹ - … ˆ™ˆ...   “
’…Ÿ,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, ‘‚ˆœŸ-’Ž ‡Ž‹Ž’€Ÿ „ŽŒ€ “„…’, …†…‹ˆ ‘ “ŒŽŒ... ญ€€‘Ž
’› ‚‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‚ ’“ ‘‚Žž Š€€ˆž:  ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’,  ŽŠŽŒŸ ’ŽƒŽ,  —’Ž ‚…ŒŸ
“œ…’… „€ Ž•€—ˆ’…‘œ...
     ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—  ˆ  ‘€Œ  „“Œ€‹  Ž  ’ŽŒ  †…,  Ž—…‘›‚€Ÿ  ‡€’›‹ŽŠ,  •Ž’Ÿ
ˆ‡€’œ‘Ÿ —“†ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ˆ ›‹Ž ‘’›„Ž.
     - ญ“, € Š€Š€Ÿ „ŽŒ€-’Ž ‘‚ˆœŸ, ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—?
     -   ’€Š€Ÿ...  โ› Ž’ ‘‚Ž…‰-’Ž Š€€ˆˆ … Ž’ˆ‚€‰‘Ÿ,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, ’Ž
…‚Ž… „…‹Ž, ˆ “„’Ž Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‚‡„ŽˆŒ - ’Ž „“ƒŽ…. ฏŽŸ‹ ’……œ?..
     - ช€Š “„’Ž ˆ ŽŸ‹, Š€Š “„’Ž ˆ …’...
     - ซ€„Ž,   ‹€„Ž...   ญ…  ‚€‹Ÿ‰  „“€Š€.  เ€‡‚…  ‘  „“ƒˆŒ  ›  Ÿ  ‘’€‹
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž ’€Šˆ• „…‹€•?
     ํ’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‘ ฎŠ‘…‰ ‘„…‹€‹€‘œ ‡‹ŽŽ‰ ŽŒ›‘‹Ž‚ŽƒŽ „Ÿ. ช’Ž …… €‘“‘’ˆ‹
- ’€Š ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ …ˆ‡‚…‘’›Œ,  Ž Ž ฎŠ‘… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ € ‚‘… ‹€„› ˆ € ฌˆ‹Ÿ…‚ŽŒ
Œ›‘“ ˆ € „“ƒˆ• €‡‚…„Š€•. ฎ’—€Ÿ›… ŽŒ›‘‹Ž‚›… €Ž—ˆ… €„› ›‹ˆ ‘‹“—€ž ˆ
‘Š‹€„›‚€‹ˆ ‘€Œ›… …‚Ž‡ŒŽ†›… ‚€ˆ€’›.
     - ฎ,  ‡€—ˆ’, ชˆ˜Šˆ, € ‚……‚Š“ ˆ‚Ÿ‡€‹ ……, ฎŠ‘ž•“-’Ž, „€ ˆ ‚Ž‹ŽŠ…’,
Š€Š Ž‚–“...     ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰ ˆ„…’ ‡€  …‰ „€ ‘‡€„ˆ …… Ž„’€‹Šˆ‚€…’.  "จ™ˆ,
‘‹›˜œ,  ฎŠ‘ž•€..."  โŽ-’Ž ˆ„Ž‹›!..  ญ“,  Ž„‚…‹ˆ …… Š  Ž‹Ž’ˆ…,  €  ่ˆ˜Š€ ˆ
‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹:  "ฏŽ‹‡ˆ,  ฎŠ‘ž•€!" โŽ-’Ž ŠŽ‹„“› ŽŠ‹Ÿ’›…!  ฎŠ‘ž•€,  ˆ‡‚…‘’Ž,
„“€: ŽŽ‹‡‹€, ่ˆ˜Š€ ‚……‚Š“ „…†ˆ’, € ฌˆ€ ‡€ƒŽ‚Ž €ƒŽ‚€ˆ‚€…’... จ €˜‹€
› ‚…„œ ฎŠ‘ž•€-’Ž,  Š€› Ž … ‡€•Ž•Ž’€‹.  ใ—“Ÿ‹€ ฎŠ‘ž•€ ‡Ž‹Ž’“ž ‘‚ˆœž ›‹Ž
‘Ž‚‘…Œ, € Ž Š€Š ƒŸ…’, Š€Š ‡€•Ž•Ž—…’...
     ฎ‘Ž…Ž ˆ‘’€‚€‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, Žˆ†…›‰ ’…Œ, —’Ž ชˆ˜Šˆ … ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ
€ Žˆ‘Š ‘‚ˆœˆ.
     -  •,  ˆ …•ŽŽ˜Ž,   „Ž ฅ‚‘’€’›—! ข‘… ‚Œ…‘’… ›‹ˆ, € Š€Š „Ž˜‹Ž „…‹Ž
„Ž Žƒ€—…‘’‚€ -  Ž„ˆ ’› ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ. ใ•‚€’ˆ‹ › ‘‚ˆœž, ’Ž‹œŠŽ ’…Ÿ ˆ ‚ˆ„…‹ˆ.
ขŽ’ Š€Š€Ÿ ’‚ŽŸ „…‹ˆŠ€’Ž‘’œ, €’…– ’› ŒŽ‰...
     - ฎ’‘’€œ,  ‘ŒŽ‹€!  -  Žƒ›‡€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  - ็’Ž €‘’œ-’Ž €‘’‚Žˆ‹ ˜ˆ…
€ŽƒŽ ŽŠ€?.. ญ€‰„…˜œ ‘ ‚€Œˆ, „“€Š€Œˆ!
     เ€Ž—ˆ… •Ž’Ÿ ˆ  Ž’…˜€‹ˆ‘œ €„ ฎŠ‘…‰,  Ž  ‚  „“˜… ‚‘… ƒ‹“ŽŠŽ ‚…ˆ‹ˆ ‚
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‘‚ˆœˆ,  ˆ ‹…ƒ…„€ Ž …‰ €‡€‘’€‹€‘œ ‚‘… ˜ˆ….  เ€‡‚…
‘’€…–-’Ž  ‘’€‹ ›  ‡Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ?..  ข  Š€‡…Ž… ‚…ŒŸ ‚‘Ÿ—ˆ€ ›‚€‹€,  •Ž’Ÿ
€˜…„˜ˆ‰ ‡Ž‹Ž’“ž ‘‚ˆœž Œ“†ˆŠ ˆ ŽŠ€‡€‹ › ‘…Ÿ Š“ƒ‹›Œ „“€ŠŽŒ.
     ๆ…’ŽŒ ‡€Ÿ‚Ž—›• €Ž’  ‘‹“†ˆ‹  ฌˆ‹Ÿ…‚  Œ›‘,  €  ŠŽ’ŽŽŒ ˜‹€  ƒŽŸ—€Ÿ
€Ž’€,   …‘ŒŽ’Ÿ  €   ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ…  …„Ž€‡“Œ…ˆŸ.   ญ€   ฌˆ‹Ÿ…‚ŽŒ  †…  Œ›‘“
"“’‚…„ˆ‹ˆ‘œ" ˆ ’… €’ˆˆ, ŠŽ’Ž›… „…‹€‹ˆ €‡‚…„Šˆ Ž ฌ“’Ÿ˜Š… ‘ …… ˆ’ŽŠ€Œˆ
- ๅ“„…œŠŽ‰ ˆ  ฌ€‹ˆŽ‚ŠŽ‰,  € ’€Š†… Ž ฌ…‹…„… ˆ ฃ……€‹Š….  ฎ—…œ “† “ƒŽ„Ž…
Œ…‘’Ž  ˆ‡„€‹Ž‘œ,  …„€ŽŒ ฌˆ‹Ÿ…‚›Œ Œ›‘ŽŒ  €‡›‚€…’‘Ÿ.  ช€‹…€Ÿ ƒŽ€  ‚  ‚ˆ„“
‡…‹…Ž‰ ŒŽ•€’Ž‰ ˜€ŠŽ‰  ‘’Žˆ’,  €  Ž’  ……  Ž˜…‹ ‹…‘ˆ‘’›‰ “‚€‹  „Ž  ‘€ŒŽ‰
ฌ…‹…„›,  ƒ„… ‚  …… €‹€ ฌ“’Ÿ˜Š€.  ข  …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž Œ›‘“ ‚›Ž‘‹ˆ „…‘Ÿ’Šˆ
‘’€€’…‹œ‘Šˆ• €‹€ƒ€Ž‚,  ŠŽ…-Š€Š €‹€†…›• ˆ‡ ……‘’›, …‹Ž‚Ž‰ ŠŽ› ˆ •‚Žˆ.
ํ’Ž’  ‘Ž›‰  “Š’  Ž  ‚…—…€Œ  …„‘’€‚‹Ÿ‹  …Ž›ŠŽ‚…Ž …‘’“ž  †ˆ‚“ž
Š€’ˆ“ -  ‚…‡„… ›‹€‹ˆ ŸŠˆ… ŠŽ‘’› ˆ  ˜…‹ …ŒŽ‹—›‰ ‹ž„‘ŠŽ‰ ƒŽŒŽ.  ข ‹…‘“
‘’“—€‹ ’ŽŽ,  ƒ„…-’Ž ’…œŠ€‹€ €‹€‹€‰Š€,  € “•€ˆ-€Ž—ˆ… €‘…‚€‹ˆ …‘ˆ.
ข€†„…Ž ‚‘’…’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ €’ˆˆ „€‚Ž Ž€’€‹ˆ‘œ:  “‘’œ •Ž‡Ÿ…‚€ ƒ›‡“’‘Ÿ, €
€Ž—ˆŒ „…‹ˆ’œ …—…ƒŽ.  ฅ‘‹ˆ —’Ž €‡„…‹Ÿ‹Ž €Ž—“ž Œ€‘‘“, ’€Š ‚›…‘…€Ÿ …™…
ˆ‡ „ŽŒŽ‚ Ž‡œ. ข€€Šˆ ‘ ไŽ’œŸŠˆ ˆ €‹—“ƒŽ‚–› ˆ‡ ญ€ƒŽŽ‰ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆŒˆ •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ ˆˆ‘ŠŽ‚ŽƒŽ „…‹€,  € ŠŽ’ŽŽŒ Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‚›Ž‘‹ˆ; Ÿ„ŽŒ
‘  ˆŒˆ  ‘’Žƒ€‹ˆ ˆ  ˜‚€‹ˆ ˆ‡  ญˆ‡Ž‚ Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ †€‹ŠˆŒˆ Ž’Ž‘€Œˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž
‹Ž€’› ˆ  Š€‰‹€ ‚  “Šˆ … “Œ…‹ˆ ‚‡Ÿ’œ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“,  „€ ˆ ‡…Œ‹Ÿ€Ÿ ’Ÿ†…‹€Ÿ
€Ž’€ ›‹€ ˆŒ … Ž„ ‘ˆ‹“. ข€€Šˆ Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š ˆŒ ‘ Ž„Ž€ž™ˆŒ …‡…ˆ…Œ
ˆ   ‚…‡„…  „€‚€‹ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€’œ  ‘‚Ž…  €Ž—……  …‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž.   จ‡-‡€  ’ŽƒŽ
Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ Ž‘’ŽŸ›… ‘’›—Šˆ, ……ŠŽ›, ‚›‘Œ…•ˆ ˆ …‘ŠŽ…—€Ÿ “ƒ€œ.
     - แ’Žƒ€‹ˆ ˆ •Ž„Ÿ’-’Ž, ’€Š Ž‚Ž € ŠŽ‘’›‹Ÿ•, - ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฌ€’ž˜Š€, ‹“—˜ˆ‰
€Ž—ˆ‰ € ฌˆ‹Ÿ…‚ŽŒ Œ›‘“.  - ข Žƒ€„…‹œž ˆŒ ’€Š ‚ ‘€Œ“ž › Ž“!.. โ“„€ †…,
€ ‡Ž‹Ž’Ž Ž‹œ‘’ˆ‹ˆ‘œ. ่ˆ‹ŽŒ ˆŒ ‡…Œ‹ž ŠŽ‚›Ÿ’œ „€ ‘’€Œ…‘ŠŽ‰...
     ข  €’ˆˆ ชˆ˜Šˆ€ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ˆ  ๏˜€ ฌ€‹›‰,  Ž  Ž ˆ  ‡„…‘œ ›‹ ’€ŠˆŒ †…
…‡Ž’‚…’›Œ,  Š€Š “  ‘…Ÿ „ŽŒ€.  ฏŽ‘’›… €Ž—ˆ… …ƒŽ ‚  ƒŽ˜ …  ‘’€‚ˆ‹ˆ,  €
ชˆ˜Šˆ  Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘‚›‘ŽŠ€.  ฌ€’ž˜Š€ „“†ˆ‹  ’Ž‹œŠŽ  ‘Ž  ‘’€›Œ โ“ŠŽ‰ „€  ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ ”Ž’œŸ‘ŠˆŒˆ.  ใ  ˆ• ›‹ˆ ˆ  ‘‚Žˆ €‡ƒŽ‚Ž›.  แŽ…“’‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž ŽƒŽœŠ€
‘‚Ž…‰ €’…‹œŠŽ‰ ˆ ’Ž‹Š“ž’.
     - ฎ›™…Œ  ‡Ž‹Ž’Ž,   €  “•‚€’Ÿ’  …ƒŽ  •Ž‡Ÿ…‚€,  -  Ž’€‹  ฌ€’ž˜Š€,  “†…
‡€’Ž“’›‰ †€†„Ž‰ ‹…ƒŠŽ‰ €†ˆ‚›.  -  ญ€ ˆ• … €Žˆ˜œ‘Ÿ... ฃ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€
‚Ž ‚‘…Œ - „…œƒˆ.
     เ€‡ ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ ฌ€’ž˜Š€ ‘ˆ„…‹ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ “ ŽƒŽœŠ€ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹
€ ˆ‡‹ž‹…“ž ’…Œ“ Ž „…œƒ€•, ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ Œ€‹…œŠŽ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, ‘Œ“’ˆ‚˜……
‚‘ž ŠŽŒ€ˆž, € ฌ€’ž˜Š“ ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ.
     - ํ•,  Š€› €‡„Ž›’œ ƒ„… ˆ € …‘’œ “‹…‰ ‘ ’ˆ‘’€!  - ƒŽŒŠŽ ƒŽ‚Žˆ‹
ฌ€’ž˜Š€,  “‚‹…Š€Ÿ‘œ …‘›’Ž—Ž‰ Œ…—’Ž‰.  -  แ…‰—€‘ › ‘€Œ ‡€Ÿ‚Š“ ‘„…‹€‹ ˆ €
‘…Ÿ › Žˆ’œ ‘’€‹... ญ… ‚…‹ˆŠˆ „…œƒˆ, € ’€Š ˆ ŽŒ…˜œ …‡ ˆ•.
     - ใ† ’Ž ’› ‚…Ž...  - “›‹Ž ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ โ“Š€, ‘ˆ„Ÿ € ŠŽ’Ž—Š€• ……„
Žƒ…Œ.  -  ซž„ˆ Ž„ŽŒ, € „…œƒˆ ‚Ž„ŽŒ. ชŽŒ“ ‘—€‘’Šˆ... ขŽ ฅŒŽ˜Š“ ‚‡Ÿ’œ, „€
…Œ“ €‹…‚€’œ € ’ˆ‘’€-’Ž “‹…‰!
     ช“ƒŽŒ ›‹Ž ’…ŒŽ,  ˆ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‹…€‚˜……‘Ÿ ‹€ŒŸ ŠŽ‘’€ Ž‘‚…™€‹Ž …Ÿ‘›‰
Š“ƒ.  ง€˜…‹…‘’…‚˜ˆ‰ ‚‹ˆ‡ˆ Š“‘’  ˆ‚‹…Š Ž™……  ‚ˆŒ€ˆ….  ฌ€’ž˜Š€ ‚›•‚€’ˆ‹
ƒŽ…‚˜“ž ƒŽ‹Ž‚ž ˆ Ž‘‚…’ˆ‹ Š“‘’ - ‡€ ˆŒ ‘’ŽŸ‹€ €‘’…Ÿ‚˜€Ÿ‘Ÿ ˆ ‘ŠŽ”“†…€Ÿ
ฎŠ‘Ÿ. ฎ€ Ž„Š€‹€‘œ Ž—…œ Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹€ €‡ƒŽ‚Ž, ŽŠ€
… ‚›„€‹ …… ˆ‘“’‘’‚ˆŸ •“‘’“‚˜ˆ‰ Ž„ ŽƒŽ‰ ‘“—ŽŠ.
     - โ›, “Ž„ˆ€, —…ƒŽ ’“’ „…‹€…˜œ? - €Šˆ“‹‘Ÿ € …… ฌ€’ž˜Š€.
     - จ˜œ,  Ž„‘‹“˜ˆ‚€…’,  -  ‡€Œ…’ˆ‹ Š’Ž-’Ž ˆ‡ €Ž—ˆ•.  -  ค“€, € € ’Ž
‘Œ›‘…‹ ’Ž†… ˆŒ……’...
     - ฃŽˆ ……, ฌ€’ž˜Š€, ‚ ’ˆ ˜…ˆ!.. ฎŒŒŽŽ˜€Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž...
     ฌ€’ž˜Š€ Ž‚…“‹ ฎŠ‘ž ‡€ ‹…—Ž ˆ  ’€Š „‚ˆ“‹ ‚ ‘ˆ“,  —’Ž Ž€ Ž’‹…’…‹€
‘€†…ˆ € ’ˆ. ํ’€ ‚›•Ž„Š€ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹€‘œ Ž™ˆŒ •Ž•Ž’ŽŒ.
     -  ‰  „€ ฌ€’ž˜Š€!  ใ‚€†ˆ‹ €›˜ž...  โŽ-’Ž Ž€ ‚‘… ˜€› Ÿ‹ˆ’ € …ƒŽ.
ขŽ’ ˆ ‚›˜‹Ž, —’Ž Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ ‘Ž€Š… €‹Š€.
     ฎŠ‘Ÿ ‘  ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹€‘œ ‘ ‡…Œ‹ˆ,  Ž’Ž˜‹€ ‚ ‘’ŽŽ“,  ˆ‘…‹€ ‚ ’€‚“ ˆ
ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€.  ฅ… ‘ „…’‘’‚€ ˆ‹ˆ, Ž ’“’ ‚›•Ž„ˆ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž‘Ž…Ž… „…‹Ž.
แ  ฎŠ‘…‰ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž…,  Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž€ “‚ˆ„…‹€ ฌ€’ž˜Š“ ‚
…‚›‰ €‡,  ŠŽƒ„€ €’ˆŸ ‚›‘’“€‹€ ˆ‡  ไŽ’œŸŠˆ.  จ  „ŽŽƒŽ‰ Ž€  ‚‘… ‚…ŒŸ
ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ Š …Œ“,  ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ € ฌˆ‹Ÿ…‚ŽŒ Œ›‘“. แŒŽ’ˆ’, € ‘€Œ€ ’Ž—Ž
‚‘Ÿ  ‡€‘’›‹€...  ฎ‘’€‹œŽ‰ Œˆ  Ž‹œ˜… „‹Ÿ …… …  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹.  ฎŠ‘ˆ“ „“˜“
Ž‘‚…’ˆ‹ ‚“’…ˆ‰ ‘‚…’,  ’€ €„Ž‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ Žˆ’‘Ÿ ‘Ž‡€’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’‚…ŽŒ
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ.  ญ…—’Ž  Ž„ŽŽ… Ž€  ˆ‘›’›‚€‹€ ‚  „…’‘’‚…,  ŠŽƒ„€ ‚  ƒ‹“•“ž
Ž‹Ž—œ  “„€ˆ’  ŠŽ‹ŽŠŽ‹  Š  ๅˆ‘’Ž‚Ž‰ ‡€“’……  ˆ  …„€‚ŸŸ ’ˆ˜ˆ€  ˆ  Œ€Š
‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €‡„ˆ—Ž‰, ƒ“‹ŠŽ‰ ˆ ‘‚…’‹Ž‰ €„Ž‘’œž.


VI

     ชˆ˜Šˆ Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ƒŽŸ—ˆŒ ‚…Œ……Œ ˆ,  ŠŽŒ… ‡€Ÿ‚Šˆ €  ฌˆ‹Ÿ…‚ŽŒ Œ›‘“,
Ž‘’€‚ˆ‹ ‘’Ž‹› ‚ ’…• Œ…‘’€• Ž ฌ“’Ÿ˜Š…. ฏŽ›… ˜“”› ‚…‡„… „€‚€‹ˆ •ŽŽ˜ˆ…
‡€Šˆ. ญŽ ‡€Ÿ‚Šˆ ›‹ˆ …™… ’Ž‹œŠŽ €—€‹ŽŒ „…‹€. จ Ž’‚Ž„ ‡€Ÿ‚‹…›• Œ…‘’Ž‘’…‰
…Œ“ ‘„…‹€ž’ €œ˜… „“ƒˆ•,  Š€Š Ž…™€‹ ช€‹“ŠŽ‚. ข‘Ÿ …„€ ‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚ ’ŽŒ,
ƒ„…   ‚‡Ÿ’œ   „……ƒ   €   Š€‡…“ž  Ž„€’œ,   -   Ž   “‘’€‚“   Ž   —€‘’Ž‰
‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ …†…ƒŽ„Ž ‚Ž‘ˆ’œ  Ž  “‹ž  ‘  „…‘Ÿ’ˆ›,  ‚
‘…„…Œ ’Ž  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž Ž’  60  „Ž  100 “‹…‰ ‘  ˆˆ‘Š€.  แ“ŒŒ€ Ž  ‘‚Ž…Œ“
‘“™…‘’‚“ ˆ—’Ž†€Ÿ, Ž ชˆ˜Šˆ ‡€‹ Ž ‹ˆ—ŽŒ“ Ž›’“, Š€Š ’“„Ž „Ž‘’€’œ „€†…
’ˆ “‹Ÿ, ŠŽƒ„€ Žˆ “†› „Ž ‡€…‡“.
     - ก“„…’ „…œ -  “„…’ •‹…!..  -  “’…˜€‹ Ž ‘…Ÿ, €‡„“Œ€‚˜ˆ‘œ Ž ‘‚Žˆ
„…‹€.
     ข‘…,  —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž „Ž‘’€’œ,  ‚›Ž‘ˆ’œ, ‡€Ÿ’œ ˆ Ž‘’Ž ‚›Š‹Ÿ—ˆ’œ, -
‚‘…  ’Ž ›‹Ž “†… ‘„…‹€Ž.  ข……„ˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ž„ˆ €‘—…’:  Ž„€’œ Ž„“ ˆ‹ˆ
„‚…  ‡€Ÿ‚Šˆ,  —’Ž› ’ˆŒ ……Š›’œ‘Ÿ €  €‡€Ž’Š“ „“ƒˆ•.     ŽŠ€ ชˆ˜Šˆ“
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €Ž’€’œ €€‚… ‘Ž  ‚‘…Œˆ Ž‘’€‹œ›Œˆ €Ž—ˆŒˆ,  ˆ—…Œ …Œ“  ’Ž
„Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‚ „…‘Ÿ’œ €‡ ’Ÿ†…‹…… ˆ Ž …ˆ‚›—Š… Š “—ŽŒ“ ’“„“ ˆ Ž‘’Ž Ž
‘’€—…‘ŠŽŒ“  …‘‘ˆ‹ˆž.  ญ€Ž„ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž  ‹…‘“  ‡€  „…œ,  ‘’€ˆŠ  …„‚€  ŒŽƒ
„Ž€’œ‘Ÿ „Ž ‘‚Ž…ƒŽ €‹€ƒ€€. เ€Ž—ˆ… ‘…‰—€‘ †… ‡€‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘€’œ, € ชˆ˜Šˆ
‹…†€‹,  ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ ‘ ŽŠ“ € ŽŠ ˆ ‚‘… „“Œ€‹.  ํ•, …‘‹ˆ › ‘—€‘’œ… “‹›“‹Ž‘œ
…Œ“  €  ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’...  ข…„œ  …‘’œ †…  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ,  €  Ž  ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’
…„‘’‚Ž‚€‹ ˆ  ’……‹ ‘€Œ“ž “ˆ‡ˆ’…‹œ“ž ƒŽœŠ“ž “†„“!..  ข‘…ƒŽ-’Ž  €‰’ˆ ›
…‚Ž… ‘—€‘’‹ˆ‚Ž… Œ…‘’…—ŠŽ,  —’Ž› €‘€‚ˆ’œ “Šˆ,  €  ’€Œ “†… ‚‘… Ž˜‹Ž ›
‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰: „…œƒˆ, Š€Š ’ˆ–›, ˆ‹…’€ž’ ˆ “‹…’€ž’ ‘’€ŸŒˆ...
     - ฏŽŠ€‡€‹ › Ÿ ˆŒ ‚‘…Œ, Š€ŠŽ‚ …‘’œ —…‹Ž‚…Š  „Ž ชˆ˜Šˆ! - ‚‘‹“• „“Œ€‹
‘’€ˆŠ ˆ  „€†… ƒŽ‡ˆ‹ ’ˆŒ ‚‘…Œ ‚ ’…ŒŽ’… Š“‹€ŠŽŒ.  -  แ’€‹ˆ › “•€†ˆ‚€’œ ‡€
ŒŽ‰... ‹……‡ˆ’œ... ญ…’, €’, ˜€‹ˆ˜œ!.. ก›‹ €œ˜… „“€ŠŽŒ, € ‚Ž ‚’ŽŽ‰ €‡
ˆ‡‚ˆˆ’….
     ง€Ÿ’›‰ ’ˆŒˆ Œ›‘‹ŸŒˆ ˆ  ‘ŽŽ€†…ˆŸŒˆ,  ชˆ˜Šˆ Š€Š ’Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž‡€›‹ Ž
‘‚Ž…Œ „ŽŽ‘…,  „€ ˆ …ŠŽƒ„€ Ž …Œ ’……œ ›‹Ž „“Œ€’œ,  ŠŽƒ„€ Š€†„›‰ „…œ ŒŽƒ
‘„…‹€’œ‘Ÿ ŽŠŽ‚›Œ.
     ็€‘’Ž ชˆ˜Šˆ Ž„ˆ  •Ž„ˆ‹ Ž  ’…—…ˆž ฌ“’Ÿ˜Šˆ ˆ  ‚›‘Œ€’ˆ‚€‹ Ž‚›… Œ…‘’€
Ž„ ‡€Ÿ‚Šˆ.  ช€†„›‰ ‘‚ŽŽ„›‰ Š‹Ž—ŽŠ ‡…Œ‹ˆ Ž“†„€‹ ‚ …Œ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€•: €
…‘‹ˆ  ‡Ž‹Ž’Ž ‚Ž’  ˆŒ…Ž ‡„…‘œ ‘Ÿ’€‹Ž‘œ?  ฅ‘‹ˆ  ›  ›‹€  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ,  Ž
‡€•‚€’ˆ‹ › ‚ ‘‚Žˆ “Šˆ ‚‘ž ฌ…‹…„“ ‘Ž ‚‘…Œˆ ˆ’ŽŠ€Œˆ ˆ ˆŠŽŒ“ … “‘’“ˆ‹ ›
‚…˜Š€,  Ž’–“ Ž„ŽŒ“.  ชŽƒ„€ Ž ‚ˆ„…‹ —“†Ž‰ ‡€Ÿ‚Ž—›‰ ‘’Ž‹, …ƒŽ Ž•‚€’›‚€‹Ž
‡Žˆ‚˜…… —“‚‘’‚Ž ‡€‚ˆ‘’ˆ.    ‘‚ŽŽ„›• Œ…‘’ Ž ฌ“’Ÿ˜Š… “†… … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ: ‚
’…—…ˆ… Š€Šˆ•-ˆ“„œ ’…•  „…‰  ‚‘…  ›‹Ž  €‘•‚€’€Ž Ž  Š‹Ž—Š€Œ.  ค€†… ’Ž
Ž‹Ž’–…,  Š ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚Ž„ˆ‹ ฌˆ€ ˆ‘Š€’œ ‡Ž‹Ž’“ž ‘‚ˆœž,  ˆ ŽŽ ›‹Ž ‡€•‚€—…Ž
๏‘’…Ž‚›Œ.
     - ค‹Ÿ ‘—…’“ ˆ•‚€’ˆ‹,  - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ๏‘’…Ž‚, ‚‘’…’ˆ‚ Š€Š-’Ž ชˆ˜Šˆ€. -
็’Ž  …Œ“,   Ž‹Ž’“,   „€ŽŒ  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ...  โ€Š  ‚…„œ,   „Ž  ฅ‚‘’€’›—?..
เ€‡Žƒ€’……Œ Œ›, ‚ˆ„Ž, ‘ ’ŽŽ‰ ‡€Ž„Ž...
     - ฃ“‘œ ‘‚ˆœ… … ’Ž‚€ˆ™, ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—...
     - ช’Ž ƒ“‘œ-’Ž, Ž-’‚Ž…Œ“?
     -   “† Š€Š ’Ž ’…… Žƒ‹Ÿ…’‘Ÿ...
     ชˆ˜Šˆ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ๏‘’…Ž‚“ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ, € ’Ž’ …’ …’ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ…’ €
ฌˆ‹Ÿ…‚ Œ›‘.  จ  ‚‘…-’Ž  “  …ƒŽ  ˜“’ŠŽ‰ „€  €‹€ƒ“‘’‚ŽŒ:  ŠŽ…—Ž,  Žƒ€’›‰
—…‹Ž‚…Š,  ‘…‹…‡…Š€  ˆƒ€…’...  แ  ˆŒ  ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ˆŽƒ„€  Š€€’—ˆŠ  ฅŒŽ˜Š€,
ง€’›Šˆ ˆ  „“ƒˆ…  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠˆ -  Œ…‹Ž—œ.  ฎ‘’›‰  …ˆŽ„  ‡€Ÿ‚Ž—Ž‰
ƒŽŸ—Šˆ ŒˆŽ‚€‹,  ˆ  …„ˆˆŒ€’…‹ˆ €—€‹ˆ Ž…ŒŽƒ“ ˆƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ „“ƒ  Š
„“ƒ“.  ค€ ˆ  ‚  ‹…‘“ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž,  —…Œ ƒ„…-ˆ“„œ ‚  ƒŽŽ„…:  †ˆ‚ŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“ Š€†„›‰ €„.  ค“˜Ž‰ Ž™…‘’‚€ Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ๏‘’…Ž‚, Š€Š ›‚€‹›‰ ˆ Ž›’›‰
—…‹Ž‚…Š,  Ž˜…„˜ˆ‰ ‘Š‚Ž‡œ  ŽƒŽœ,  ‚Ž„“  ˆ  Œ…„›…  ’“›.  แŽ……’‘Ÿ ’€Š€Ÿ
ŠŽŒ€ˆŸ ƒ„…-ˆ“„œ ŽŠŽ‹Ž ŽƒŽœŠ€ ˆ €‹€ƒ“ˆ’.
     - ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—,  “„…˜œ ’›  €˜…  ‡Ž‹Ž’Ž ‘Š“€’œ,  -  Ž„˜“—ˆ‚€‹ˆ €„
๏‘’…Ž‚›Œ. - ช€Š ˆ’œ „€˜œ.
     - ก›‹Ž ›  —’Ž  ‘Š“€’œ,  -  Ž’๊…„€…’‘Ÿ ๏‘’…Ž‚,  ŠŽ’Ž›‰ ‚  Š€Œ€ ‡€
‘‹Ž‚ŽŒ … ‹€‡ˆ‹.  -  ข€˜…ƒŽ-’Ž ‡Ž‹Ž’€ ŠŽ’ €‹€Š€‹...   ‚Ž’ ŒŽ… ‡Ž‹Ž’Ž “„…’
Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ € ‚€‘.  โŽ’ †… ชˆ˜Šˆ ‘Š“€’œ “„…’ Ž’ ŒŽˆ• ‘’€€’…‹…‰...  โ€Š
‚…„œ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—? โ› ‚…„œ …™… ˆ Š€‡… €ˆ‹ “Š“...
     - ก›‹Ž,  „€ ‘‹›‹Ž, - Žƒ›‡€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. - ขŽ’ Ž ‘…Ÿ ‹“—˜… ‘Š€†ˆ, Š€Š
€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž ‘Š“€…˜œ...
     -    ’› ‚ˆ„…‹,  Š€Š Ÿ  …ƒŽ ‘Š“€ž?  ขŽ’ ’Ž-’Ž ˆ …‘’œ...  ข‘… Šˆ—€’ Ž
Œ…Ÿ,  —’Ž ‘Š“€ž —“†Ž… ‡Ž‹Ž’Ž,  € ˆŠ’Ž … ‚ˆ„€‹.  ง€—ˆ’, Š’Ž Ž“Œ……, ’€Š
’Ž’ ˆ ŽŒŽ‹—€‹ ›.
     เ€‡  ๏‘’…Ž‚ ˆ…•€‹ …ŒŽƒŽ €‚…‘…‹….  ฏŽ„‘…‚  Š  ŽƒŽœŠ“ “  €‹€ƒ€€
ชˆ˜Šˆ€,  Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ ŒŽ‹—€‹,  ‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ‘‚Ž…‰  Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ
“‹›€Ÿ‘œ.  ชˆ˜Šˆ „Ž‹ƒŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ ‚  …ƒŽ ŠŽ…€‘’“ž ”ˆƒ““ ˆ  €‡Ž‰ˆ—œž
Ž†“, € Ž’ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ‹…‘Ž‰ Ž’ŠŽ‚…Ž‘’œž:
     - ฃ‹Ÿ†“ Ÿ € ’…Ÿ,  ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—, ˆ „ˆ‚“ž‘œ... โŽ‹œŠŽ „€’œ ’…… Ž† ‚
“Šˆ ˆ ‘…‰—€‘ € Ž‹œ˜“ž „ŽŽƒ“: Š€Š …‘’œ €‡Ž‰ˆŠ.
     - ํ’Ž ’›  €‚ˆ‹œŽ...  •€-•€!..  -  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ๏‘’…Ž‚.  -  ญ… ›‹Ž ›
€‡Ž‰ˆŠŽ‚, … ‘’€‹Ž › ˆ €‚…„ˆŠ€.
     ข ˆ‹ˆ‚… …†Ž‘’ˆ ๏‘’…Ž‚ ŽŸ‹ ชˆ˜Šˆ€ ˆ ’€Š ‹žŽ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏ‹€—…’ Ž  €‘ ‘ ’ŽŽ‰ Ž‘’Žƒ-’Ž,   „Ž ฅ‚‘’€’›—...  ข‘… ’€Œ “„…Œ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ ›ƒ€…Œ.  ญ“,  „€ ’Ž €‹…‚€’œ...   •,  „Ž ฅ‚‘’€’›—!.. เ€‡‚…
๏‘’…Ž‚ ‚Ž?  ขŽ›-’Ž ‚€˜€ €‹—“ƒŽ‚‘Š€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ €Ž„ ‘Ž‘…’, ‚Ž›
ˆ†……›,  Š€–…‹Ÿ‘Šˆ… Š›‘› ‚Ž„… ’…Ÿ, € Ÿ •‹… „€ž €Ž„“... ชŽŒ€ˆŸ-’Ž
Ž‹“’Ž›• “‹…‰ … „€…’ ‡€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ, € Ÿ ‚‘… ’ˆ –…‹ŠŽ‚›•.
     - โ€Š ’›, ‡€—ˆ’, ‚ ’ŽŒ Ž„…, Š€Š ‹€ƒŽ„…’…‹œ?
     - โ……œ-’Ž  Š€Š •Ž—…˜œ ‡Ž‚ˆ,  €  ‚Ž’ ŠŽƒ„€ …  “„…’ ญˆŠˆ’› ๏‘’…Ž‚€,
’Žƒ„€ ˆ ‹€ƒŽ„…’…‹…Œ ‚‡‚…‹ˆ—€ž’.
     ํ’€  €‡Ž‰ˆ—œŸ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ €‘‘Œ…˜ˆ‹€ ชˆ˜Šˆ€  „Ž  ‘‹…‡.  ขŽŽ‚€‹ˆ ˆ  ‚
Š€‡…Ž… ‚…ŒŸ,  ’Ž‹œŠŽ ‘‚ŽˆŒ ‚ŽŽ‚‘’‚ŽŒ ˆŠ’Ž …  •‚€‘’€‹‘Ÿ,  €  ๏‘’…Ž‚ ‚
‹€ƒŽ„…’…‹ˆ ‘…Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹.
     - ใ’…˜ˆ‹ ’› Œ…Ÿ, ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—... ก‹€ƒŽ„…’…‹œ, ƒŽ‚Žˆ˜œ?!. ๅ€-•€... ข
‘€Œ“ž  ŽŽ–ˆž ‹€ƒŽ„…’…‹œ.  ฌ…„€‹œ ›  ’……  ’Ž‹œŠŽ ‡€  “‘…„ˆ…...     Ÿ,
ƒ…˜›‰ —…‹Ž‚…Š, ‚‘… ‡€ €‡Ž‰ˆŠ€ ’…Ÿ Ž—ˆ’€‹.
     ๏‘’…Ž‚ … Žˆ†€‹‘Ÿ ˆ •Ž•Ž’€‹ ‚Œ…‘’….
     - ็’Ž †… ’Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚€ …’? - Ž …‘ŠŽ‹œŠ“ €‡ ‚ „…œ ‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ
ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€. - โŽ—Ž ‡€ ‘Œ…’œž “˜…‹.
     ฎ „Ž‹†… ›‹ ‚…“’œ‘Ÿ € „“ƒŽ‰ „…œ ˆ … ‚…“‹‘Ÿ.  ฏŽ˜‹Ž –…‹›• „‚€
„Ÿ, € ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‚‘… …’.
     - ใ†Ž  Ÿ  ‘€Œ  ‘•Ž†“...  -  …„‹€ƒ€‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  ŠŽ’ŽŽŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ
“‹ˆ‡“’œ Ž„ ‹€ƒŽ‚ˆ„›Œ …„‹ŽƒŽŒ.
     - ญ“ …’, €’, ˜€‹ˆ˜œ! - Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. - ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘…†€‹, ’……œ ’›
•Ž—…˜œ “‰’ˆ, Š’Ž †… Ž‘’€…’‘Ÿ? โŽ†… ŠŽŒ€ˆŸ, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ...
     - ค€ ‚…„œ €„Ž ‚ ‚Ž‹Ž‘’ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ?  -  ‘Š€‡€‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. - ฌ› ’“’
€‘’€‚ˆŒ ‘’Ž‹Ž‚,  €  ง€’›Šˆ  „€  ๏‘’…Ž‚ ‡€ˆ˜“’ ‚  ‚Ž‹Ž‘’“ž Šˆƒ“  €˜ˆ
‡€Ÿ‚Šˆ ‡€ ‘‚Žˆ... ํ’Ž ’Ž†… … ŒŽ„…‹œ.
     - ซ€„Ž,  ‘Š€‡›‚€‰...  -  ‚Ž—€‹ ชˆ˜Šˆ.  - ง€ž Ÿ ‚€‘, Ž•€‚…ˆŠŽ‚. ใ†
’Ž‹œŠŽ ˆ  €-Ž„…–!..  ฎŽ†„…Œ …™… Œ€‹Ž Œ…‘’€,  €  Ž’ŽŒ Ÿ  ‘€Œ Ž‰„“ ˆ ‚‘…
“‘’Žž.
     - ค€  ‚…„œ ’›  ‘ŽŽŠ-’Ž ‚…‘’ „‚… …„…‹ˆ ŽŽ‹‡…˜œ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—.
ญŽ†Šˆ “ ’…Ÿ ŠŽŽ’…œŠˆ…, ‡€„Ž•…˜œ‘Ÿ € Ž‹„ŽŽƒ…...
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ —……‡ ’ˆ „Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž,  Ž—œž, ŠŽƒ„€ ‚‘…
‘€‹ˆ.  ฎ €“ƒ€‹ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ „Ž ‘Œ…’ˆ,  ŠŽƒ„€ Ž’€™ˆ‹ ˆ‡ €‹€ƒ€€ …ƒŽ
‡€ Žƒ“. ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ›‹ Œ“†ˆŠ ’“‘‹ˆ‚›‰ ˆ —“’œ … ŠˆŠ“‹ Š€€“‹.
     -    Ÿ  „“Œ€‹,  —’Ž   „Ž€ ฅ‚‘’€’›—€ ›Œ€‹ ‡€  Žƒ“-’Ž,  -  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹
ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ฏŽ Žƒ€Œ-’Ž ‚› ‘•Ž†ˆ...
     -   ’› €‡“‰ ƒ‹€‡€-’Ž ‘…‚€... ฃ„… Ž€„€‹, “’€€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€?
     - ฎ•, ˆ … ƒŽ‚Žˆ.
     ญ€ ˜“Œ Ž‘“‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  เ€‡‚…‹ˆ Ž’“•˜ˆ‰ ŽƒŽ…Š,  ˆ Ž•€‚˜ˆ‰ ‚‘… ‚…ŒŸ
ฌ›‹œˆŠŽ‚, Ž‘‹… …ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹ŽŒ€œŸ, Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ‚‘….
     - ฏˆ•Ž†“ ’Ž Ÿ € ไŽ’œŸŠ“, —’Ž› ‚ ‚Ž‹Ž‘’ˆ ‚ Šˆƒ“ ‡€ˆ‘€’œ ‡€Ÿ‚Š“, -
€‘‘Š€‡›‚€‹ Ž  ‘‹…‡‹ˆ‚›Œ ’ŽŽŒ,  -  €  ง€’›Šˆ-’Ž  “†  ‚  Šˆƒ…  ฌˆ‹Ÿ…‚ Œ›‘
‡€ˆ‘€‹...
     - ญ“-“? ค€ … Ž„‹…– ‹ˆ... €?!  •, †“‹ˆŠ...
     - ข…Ž ƒŽ‚Žž...  ง€—ˆ’, ’……œ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ˆ €˜€ ‡€Ÿ‚Š€ Ž€‹€ ˆ
Ÿ‘’…Ž‚‘Š€Ÿ,  Ž’ŽŒ“ Š€Š “  ง€’›Šˆ€ ‘’Ž‹›-’Ž  „€‹œ˜… €˜ˆ• Ž‘’€‚‹…›,  €
ŽŠ€ Œ› ‘Žˆ‹ˆ‘œ - Ž ˆ •‹Ž“‹ ‘‚Žž ‡€Ÿ‚Š“. ง€Œ…†…‚€‹ Ž €‘...
     - ญ“,  ’Ž Ž ‚…’! - ‘Š€‡€‹ ชˆ˜Šˆ. - ฎ, ‡€—ˆ’, ˆ‡ Ÿ’ˆ ‚…‘’ ‚›˜…‹,
€ ’Ž … Ž ‡€ŠŽ“... ฌ› …Œ“ …™… “’…Œ Ž‘. ญ“, €‘‘Š€‡›‚€‰ „€‹œ˜…-’Ž...
     - ็’Ž  „€‹œ˜…-’Ž,  -  Ž…‡Ž†ˆ‹ Ÿ,  ‚Ž’  ’…… ˆ  „€‹œ˜…...  ฏŽŽ„ˆ‹ Ž
‘’“„…Ž‰ ‚…˜…‰ ‚Ž„…, “, ˆ Ž…‡Ž†ˆ‹, Š€Š „“ƒ€Ÿ ŽŽ…€Ÿ ‹Ž˜€„œ.
     - ฎ‰,  ‚…˜œ!  -  “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.  -  ฏŽ„ˆ,  ŽŸ’œ “ ฅŒŽ˜Šˆ ‚
Š€€Š… Žƒˆ-’Ž ‡€‚Ÿ‡ˆ‹? ใ ‚‘…• “ ‚€‘, ‘’Žƒ€‹…‰, Ž„€ ‚…€-’Ž...
     - ฎ„ˆŽ‚€, ’Ž ’Ž—Ž, ‘Žƒ…˜ˆ‹... - Š€Ÿ‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - แˆ‹ŠŽŒ ‡€’€™ˆ‹ˆ
ŽŸ’€.  แˆ„ˆŒ ’Ž,  €’…– ’› ŒŽ‰,  Œ› ‚ Š€€Š…,  €ˆŒ…Ž, ˆ ‚„“ƒ ’€•!
‘‹…„Ž‚€’…‹œ...  โ€•!  ‘…‰—€‘ €Ž„  ‘ˆ‚€’œ €  ‡…Œ‘Š“ž Š‚€’ˆ“ ˆ  Œ…Ÿ  ‚
…‚“ž  ƒŽ‹Ž‚“ ‡€–…ˆ‹ˆ,  Š€Š,  ‡€—ˆ’,  Ÿ  ŽŽ‡€—… “  …ƒŽ  ‚  ƒ“Œ€ƒ….  จ
‘‹…„Ž‚€’…‹œ … Ž‘’Ž‰, € ‚€†›‰ - ’€Š ˆ €‡›‚€…’‘Ÿ: ‚€†›‰ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ.
     - ํ’Ž —’Ž †…,  Ž ’‚Ž…‰,  ‚ˆ„Ž, †€‹Ž…? - “›‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,
Ž—…‘›‚€Ÿ ‚ ‡€’›‹Š…. - ขŽ’ ’€Š Š…„…‹œ, €’…– ’› ŒŽ‰... ซŽ‚ŠŽ!
     - ญ“,  €‘‘Š€‡›‚€‰, - ’ŽŽˆ‹ ชˆ˜Šˆ, ˆˆŒ€Ÿ „…‹Ž‚Ž‰ ‚ˆ„. - ญ… ‚€†›‰
‘‹…„Ž‚€’…‹œ, € ‘‹…„Ž‚€’…‹œ Ž Ž‘ŽŽ ‚€†›Œ „…‹€Œ...
     -   ‘Š€†“ Ÿ ’……,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  —’Ž ‡€‚€ˆ‹ ’› Š€˜“...  ช€-€Š Œ…
’Ž  ‘€ŒŽ… ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  ƒ“Œ€ƒ€ ˆ  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  ’Ž—Ž Œ…Ÿ Š’Ž Ž„ ŠŽ‹…Š“
“„€ˆ‹,  „›•“’œ … ŒŽƒ“. ใ† ฅŒŽ˜Š€ ‘†€‹ˆ‹‘Ÿ, Ž„…‘ ‘’€Š€—ˆŠ... ญ“, Ž˜…‹
Ÿ  € ‡…Œ‘Š“ž Š‚€’ˆ“,  € ’€Œ ˆ ‘’€Ž‘’€,  ˆ “Ÿ„ˆŠ,  ˆ €˜ˆ• €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•
‘’€ˆŠŽ‚ —…‹Ž‚…Š ‘ Ÿ’œ.  แ…‰—€‘ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  €ˆŒ…Ž, ŠŽ Œ…: "ข› โ€€‘
ฌ›‹œˆŠŽ‚?" -  "โŽ—Ž ’€Š,  ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽŽ„ˆ…..." - "ฌŽ†…’… ‘…Ÿ Ž€‚„€’œ Ž
„…‹“ Ž’‘’€‚ŽƒŽ Š€–…‹Ÿ‘ŠŽƒŽ ‘‹“†ˆ’…‹Ÿ  „Ž€ ชˆ˜Šˆ€?" - "โŽ—Ž ’€Š-‘..."
- "  ƒ„… ชˆ˜Šˆ?" โ“’ “† Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ŸŠ“‹:  "ญ… ŒŽƒ“ ‡€’œ, ‚€˜…
‚›‘ŽŠŽŽ„ˆ…...  ๏  …ƒŽ  ‘Ž‚‘…Œ  …  ‡€ž,  €  ’Ž‹œŠŽ ‘’ŽŽŽ‰ ‘‹›•ˆ‚€‹,  —’Ž
Š€ŠŽ‰-’Ž ชˆ˜Šˆ ‘‹“†ˆ‹ “ €‘ € ŽŒ›‘‹€•".
     - ขŽ’ ˆ  ‚›˜…‹ „“€Š!  -  Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  -  ็…ƒŽ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ-’Ž,  „“œŸ
ƒŽ‹Ž‚€? ญ…Ž‘œ, ŠŽ†“ … ‘ˆŒ“’ ‘ †ˆ‚ŽƒŽ...
     ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—  ŒŽ‹—€‹,   “ƒ…’…Ž  ‚‡„›•€Ÿ.  ข‘Ÿ  …ƒŽ  ”ˆƒ“€  ’……œ
ˆ‡Ž€†€‹€ ‘ŽŽ‰ Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž: ‚‹Ž€‹‘Ÿ!..
     - ค€ ’› Ž‘‹“˜€‰ „€‹œ˜…-’Ž!  - ‘Žˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - แ‹…„Ž‚€’…‹œ-’Ž ŸŒŽ
‡€ ƒŽ‹Ž...  "ข›,  โ€€‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ‘Ž‘’ŽŸ‹ˆ ˜ŽˆŠŽŒ € ŽŒ›‘‹€• ˆ „Ž‹†›
‡€’œ,   —’Ž  †€‹Ž‚€œ…  ‚›ˆ‘›‚€‹Ž‘œ  Ÿ’…›Œ  ˜ŽˆŠ€Œ,   €   ‚  Ž‹“—…ˆˆ
€‘ˆ‘›‚€‹ˆ‘œ ‚› Ž„ˆ?" -  "ญ… Ž„‚…†… Ÿ ’ŽŒ“,  ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽŽ„ˆ…,  Ž’ŽŒ“
Š€Š Ÿ …ƒ€ŒŽ’›‰,  € Š…‘’› ‘’€‚ˆ‹ -  ’Ž ›‹Ž..." จ Ž˜…‹ ›’€’œ,  ˆ Ž˜…‹
ŒŽ’€’œ,  ˆ Ž˜…‹ ‚…’…’œ, € “ Œ…Ÿ Ž„†ˆ‹Šˆ ’Ÿ‘“’‘Ÿ. ญ… ŽŒž, Š€Š Ÿ ˆ “˜…‹
Ž’ …ƒŽ, „€ ŸŒŽ ‘ž„€ ˆ ‘’ˆƒ€“‹... ช€Š Ž‹…œ ‹…’…‹!
     - ง€—…Œ ’› Ž Œ…Ÿ-’Ž ‚€‹, โ€€‘?..
     - จ‘“†€‹‘Ÿ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—... จ ‘ž„€-’Ž …ƒ“, € ‘€ŒŽŒ“ ‚‘… Š€†…’‘Ÿ,
—’Ž Ž‚Ž Š’Ž ‡€ ŒŽ‰ ƒŽˆ’‘Ÿ. ขŽ’ ’… ๅˆ‘’Ž‘...
     ก…‘…„€ ‚…‹€‘œ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€,  —’Ž› … “‘‹›˜€‹ˆ „“ƒˆ… €Ž—ˆ….  ฌ›‹œˆŠŽ‚
Ž‚’Žˆ‹ €‡ Ÿ’œ Ž„Ž ˆ ’Ž †…, ‘ …Ž•Ž„ˆŒ›Œˆ ‚€ˆ€’€Œˆ ˆ “Š€˜…ˆŸŒˆ.
     - ็’Ž †… ’› ŒŽ‹—ˆ˜œ, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—? - ‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ.
     -   —’Ž Œ… ƒŽ‚Žˆ’œ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—:  ‹€Š€‹€,  ‚ˆ„Ž, €˜€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ
‘‚ˆœŸ ˆ‡-‡€ ’‚Ž…‰ ƒ“Œ€ƒˆ... ฏŽ‚Ž‹ŽŠ“’ ’……œ Ž ‘“„€Œ.
     -   ƒ„… ŒŽŸ ฎŠ‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‚ ‡€Š‹ž—…ˆ….
     ๅ‚€’ˆ‹ˆ‘œ ฎŠ‘ˆ, € …… ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹: Ž€ ‘Š›‹€‘œ …ˆ‡‚…‘’Ž Š“„€.


VII

     ชŽŒ€…‰‘Šˆ… €Ž’› ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€‹ˆ‘œ € ›…˜…… ‹…’Ž ‚  „‚“• “Š’€•:
‚ “‘’œŸ• …Šˆ ฌ…‹…„›,  ƒ„… Ž€ ‚€„€‹€ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚Š“, ˆ € ใ‹œŸŽ‚ŽŒ ŠŸ†…. ข
…‚ŽŒ  “Š’… €‡€€’›‚€‹€‘œ ƒŽŒ€„€Ÿ Ž‘‘›œ ค…ˆ•€,  ‚‘Š›’€Ÿ €‡…‡ŽŒ
…™… ‘ ‡ˆŒ›, € ‚Ž ‚’ŽŽŒ ‡€‹Ž†…€ ›‹€ Ž‚€Ÿ ˜€•’€ เ“‹ˆ•€. ฎ€ Œ…‘’ŽŽ†„…ˆŸ
Ž’Š›’› ›‹ˆ ”Ž’œŸ‘ŠˆŒˆ ‘’€€’…‹ŸŒˆ,  ˆ  ŠŽŒ€ˆŸ Ž‘’€‚ˆ‹€ ‘‚Žˆ €Ž’› “†…
€  ƒŽ’Ž‚Ž….  ฎ‘Ž…Ž  ‡€Œ€—ˆ‚Ž‰ Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ เ“‹ˆ•€,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽ‰  ‘’€€’…‹ˆ
„“„Š€Œˆ „Ž›‹ˆ ŽŠŽ‹Ž Ž‹“„€ ‡Ž‹Ž’€,  -  ’Ž ˆ  ›‹€ ’€ ‘€Œ€Ÿ †ˆ‹€,  ŠŽ’Ž“ž
ช€€—“‘Šˆ‰  ŽŽ‚€‹  €  ”€ˆŠ…  ‘€Œ.   ฎ’Š›‹  ……  ‘’€ˆŠ  ชˆ‚“˜ŽŠ,  ˆ‡
”Ž’œŸ‘Šˆ•  ‘’€Ž†ˆ‹Ž‚-Š€’Ž†€.   ํ’Ž  ›‹  ‘’€˜›‰  …„ŸŠ,  –…‹“ž  †ˆ‡œ
ŠŽ‹Ž’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ,  Š€Š ›€ Ž ‹…„. ฎ’Š›’€Ÿ ˆŒ †ˆ‹€ ‘€‡“ …ƒŽ ŽŽƒ€’ˆ‹€. ก›‚€‹ˆ
„ˆ,  ŠŽƒ„€  ชˆ‚“˜ŽŠ ‡€€€’›‚€‹ “‹…‰ Ž  ’ˆ‘’€.  โ€ŠŽ…  „ˆŠŽ… Žƒ€’‘’‚Ž
Žƒ“ˆ‹Ž …„Ÿƒ“ ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ …„…‹œ.  โŽ,  —…ƒŽ …  ŒŽƒ‹€ ‘„…‹€’œ …„Ž‘’œ,
‘„…‹€‹Ž Žƒ€’‘’‚Ž.  ชˆ‚“˜ŽŠ ‡€Š‹€„›‚€‹ €—Š“ €‘‘ˆƒ€–ˆ‰ ‚ ƒŽ‹…ˆ™… ˆ ‘ “’€
„Ž ‚…—…€ Ž‚Ž„ˆ‹ ‚  Š€€Š… ไŽ‹Šˆ,  ‚  ’ŽŒ ‡€‚…’ŽŒ Œ…‘’… ‚‘…• ”Ž’œŸ‘Šˆ•
‘’€€’…‹…‰.  ใ ‘’€ˆŠ€ … ›‹Ž ‘…Œœˆ, - ‚‘… ……Œ…‹ˆ. ฆ…ˆ’œ‘Ÿ ›‹Ž Ž‡„Ž,
ˆ Ž, €ˆ‚˜ˆ‘œ œŸ›‰, ƒŽœŠŽ ‹€Š€‹‘Ÿ € ‘‚Ž… Žˆ„Ž… Žƒ€’‘’‚Ž, Ÿ‚ˆ‚˜……‘Ÿ
„‹Ÿ …ƒŽ ’Ž—Ž €‘Œ…˜ŠŽ‰.
     - ช€› €œ˜… †ˆ‹Š€-’Ž  Ž‚…“‹€‘œ...  -  Ž‚’ŽŸ‹ ชˆ‚“˜ŽŠ.  -  ฆ…€
‡€ŒŽˆ‹€‘œ €  €Ž’…,  …Ÿ’…Šˆ ……Œ…‹ˆ ‘  ƒŽ‹Ž„“•ˆ...  ช“„› Œ…  ’……œ
Žƒ€’‘’‚Ž?..
     ฎŠŽ‹Ž ชˆ‚“˜Šˆ ‘Ž€‹€‘œ ‚‘Ÿ  Š€€–Š€Ÿ ‚€œ.  ข‘…  ’……œ ˆ‹ˆ €  …ƒŽ
‘—…’, ˆ ‚ Š€€Š… ˜‹Ž ŠŽŒ…˜Ž… œŸ‘’‚Ž.
     - โ› › •Ž’œ ˆ‡“ ‘…… Ž‚“ž Ž‘’€‚ˆ‹,  -  ‘Ž‚…’Ž‚€‹ ไŽ‹Š€, - € ’Ž ‚‘…
Žœ…˜œ, ˆ ˆ—…ƒŽ ‘€ŒŽŒ“ € Ž•Œ…‹œ… … Ž‘’€…’‘Ÿ. โŽ†… ‚Ž’ €‘—…’ Ž„…†ˆ...
     - ใƒŽ…‹ Ÿ, ไŽ‹“˜Š€, ‘›‡Ž‚€-’Ž †ˆ’œ, - Ž’‚…—€‹ ชˆ‚“˜ŽŠ. - ญ€ —’Ž Œ…
Ž‚“ž ˆ‡“,  ŠŽ‹ˆ ˆ †ˆ’œ-’Ž Œ… Ž‘’€‹Ž‘œ,  ŒŽ†…’, …‡ ƒŽ„“ …„…‹ž... แ ‘ŽŽ‰
…  ‚Ž‡œŒ…˜œ.     Š€‘€…ŒŽ Ž„…†ˆ,  ’€Š ŽŽ ˆ  ‘Ž‚‘…Œ …  ˆ‘’€‹Ž:  ‚‘ž †ˆ‘’œ
Ž•Ž„ˆ‹ ‚ ‡€‹€’€•...
     ชˆ‚“˜ŽŠ ŠŽ—ˆ‹  ‘ŠŽ……,  —…Œ  …„Ž‹€ƒ€‹.  ฅƒŽ  €˜‹ˆ  Œ…’‚›Œ  ŽŠŽ‹Ž
Š€€Š€.  ค……ƒ ˆ ชˆ‚“˜Š… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ˆ  ŒŽ‹‚€ ˆˆ‘€‹€ …ƒŽ Žƒ€‹…ˆ…
ไŽ‹Š….  ขŽŽ™… ‚‘… „…‹Ž ’€Š ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ ’…Œ›Œ.  ชˆ‚“˜Š€ Ž•ŽŽˆ‹ˆ,  € …ƒŽ
†ˆ‹Š“ ‚‡Ÿ‹€ ‡€ ‘…Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ ‡„…‘œ ˜€•’“ เ“‹ˆ•“.
     ข…•Ž‚›‰ €„‡Ž  ‡€  €Ž’€Œˆ €  ค…ˆ•…  ˆ€„‹…†€‹ ง›ŠŽ‚“,  Ž  Ž
€‘‘››Œ „…‹ŽŒ ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ Œ€‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž “‚‹…Š‘Ÿ Ž‚Ž‰ ˜€•’Ž‰.
     - แŒŽ’ˆ,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  Š€Š › €Œ … Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ ‘ ’Ž‰ เ“‹ˆ•Ž‰,  -
…„“…†„€‹ ช€€—“‘Šˆ‰. - โŽ †… “„…’, —’Ž ‘ แ€‘Ž-ชŽ‹—…„€‘ŠŽ‰...
     -    Ž’Š“„€  ชˆ‚“˜ŽŠ ‡Ž‹Ž’Ž  ‘‚Ž…  €‹,  แ’…€  เŽŒ€›—?..  แ€Œ  Œ…
ŽŠŽ‰ˆŠ €‘‘Š€‡›‚€‹:  ’€Š,  ƒŽ‚Žˆ’,  ‘€ŒŽ‚€ŽŒ †ˆ‹€ ˆ “˜‹€ ‚ƒ‹“œ... ฎ ’Ž
ˆŽ‚€‹ €Ž‘‹…„Ÿ•,  “, „“„Š€ ˆ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ. ญ…’, ‡„…‘œ ‚…Ž… ‡Ž‹Ž’Ž, … ’Ž
—’Ž € ช€ž•ˆŽŒ “‚€‹…...
     ช€€—“‘Šˆ‰ ‘‹…Ž ‚…ˆ‹ Ž›’Ž‘’ˆ ง›ŠŽ‚€,  Ž  …ƒŽ ‘Œ“™€‹Ž Ž’ˆ‚Ž…—ˆ…
ซ“—Š€, - Ž‘‹…„ˆ‰ … •Ž’…‹ ˆ‡€‚€’œ เ“‹ˆ•ˆ.
     - ฎŒ€…’ Ž€, ’€ ‘€Œ€Ÿ เ“‹ˆ•€, - “ŸŒŽ Ž‚’ŽŸ‹ ซ“—ŽŠ.
     - ค€ Ž—…Œ“ ŽŒ€…’-’Ž?
     -    ’€Š...  ฌ…‘’Ž  …  €‘’ŽŸ™…….  งŽ‹Ž’Ž  ƒ…‡„Ž‚Ž…:  Ž„Ž  ƒ…‡„›˜ŠŽ
Ž„‚…“‹Ž‘œ,  €  „“ƒŽ…,  ŒŽ†…’,  € „‚€„–€’ˆ ‘€†…Ÿ•...  ํ’Ž “† … €Ž’€,
แ’…€ เŽŒ€›—. ฏ€‚ˆ‹œ€Ÿ †ˆ‹€ ˆ„…’ Ž‚Ž... โ€Š€Ÿ €„…†……, € ’€ ˆƒ“œŸ:
‘…ƒŽ„Ÿ Ž‡Ž‹Ž’ˆ’, „€ ƒŽ„ “„…’ „“˜“ ‚›Œ€’›‚€’œ. ํ’Ž “† … ŒŽ„…‹œ...
     เ“‹ˆ•€  Ž‘‹“†ˆ‹€ Ÿ‹ŽŠŽŒ  €‡„Ž€  Œ…†„“  ‘’€›Œˆ ˜’…‰ƒ…€Œˆ.  ช€†„›‰
‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ,  € Ž‘Ž…Ž เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, ‚‹Ž†ˆ‚˜ˆ‰ ‚ Ž‚…… „…‹Ž ‚‘ž „“˜“.
ํ’Ž ›‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ”€€’ˆ‡Œ ŠŽ…ŽƒŽ ŽŒ›‘‹Ž‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     - ใ† “„œ’… ‘ŽŠŽ‰›, แ’…€ เŽŒ€›—, - “‚…Ÿ‹ ง›ŠŽ‚. - ฃŽ‹Ž‚“ Ž’„€Œ €
Ž’‘…—…œ…, —’Ž เ“‹ˆ•€ ‚Ž‹… ‘…Ÿ Ž€‚„€…’...
     ํ’ˆ  “‚……ˆŸ €ŽŒˆ€‹ˆ ช€€—“‘ŠŽŒ“ ’ŽƒŽ ”€–“‡€,  ŠŽ’Ž›‰ „ŽŠ€‡›‚€‹
‚€™…ˆ… ‡…Œ‹ˆ ‘‚ŽˆŒ —…‘’›Œ ‘‹Ž‚ŽŒ.  ญŽ  “  …ƒŽ  ›‹  ‘‚Ž‰  €‘—…’:  Ž‚Ž…
ŠŽ…Ž…  Œ…‘’ŽŽ†„…ˆ… ‚›‘’€‚‹Ÿ‹Ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ŠŽŒ€ˆˆ  ‚  ‚›ƒŽ„ŽŒ  ‘‚…’…
…„ ƒŽ›Œ „…€’€Œ…’ŽŒ. ง€—ˆ’, Ž€ €‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ ›‘’Ž ˜€ƒ€…’ ‚……„, €
’Ž ƒ‹€‚Ž….  ข  Š€‰…Œ ‘‹“—€… เ“‹ˆ•€ ŒŽƒ‹€ ŽŽ‰’ˆ‘œ ’›‘Ÿ— ‚  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ€˜ˆ› ˆ ˜€•’Ž‚›… ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸ ……‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ‘ ช€ž•ˆ€ “‚€‹€, €
แ€‘Ž-ชŽ‹—…„€‘Š€Ÿ †ˆ‹€ ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ "•Ž‹Ž‘’Ž‰",  ’€Š —’Ž ……  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ
„Ž Ž‘…ˆ.
     ฏŽ  ‘Ž‘’€‚‹…ŽŒ“ ‹€“  €Ž’›  €  เ“‹ˆ•…  …„Ž‹€ƒ€‹ˆ‘œ ‚  Ž‹œ˜ˆ•
€‡Œ…€•.  ค“„Š€ ชˆ‚“˜Š€ Ž‘’€‚€‹€‘œ ‚ ‘’ŽŽ…,  € ˜€•’€ ›‹€ ‡€‹Ž†…€ ˆ†…,
—’Ž›  ……‘…—œ †ˆ‹“  ‘€†…Ÿ• €  „‚€„–€’ˆ ‚  ƒ‹“ˆ“.  โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ ‡€€‡
…˜€‹ˆ‘œ „‚…  ‡€„€—ˆ:  Ž’Š€—ˆ‚€‹€‘œ ‚Ž„€ €  …„…‹œŽŒ ƒŽˆ‡Ž’…,  €  ‡€’…Œ
€Ž’› ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‚…‘’ˆ  ‘€‡“ ‚  „‚“•  €€‚‹…ˆŸ• -  ‚‚…• ˆ  ‚ˆ‡,  Ž
Ž’…‡Š€Œ †ˆ‹›.  ฏ€Š’ˆŠ€ ŽŠ€‡€‹€, —’Ž ‚‘… †ˆ‹› ˆŒ…ž’ €„…ˆ… Ž„ “ƒ‹ŽŒ, Š€Š
ˆ  †ˆ‹€ €  ใ‹œŸŽ‚ŽŒ ŠŸ†….  แ‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽŒ“
€‘—…’“ ‚›‰’ˆ € †ˆ‹“ € ˆ‡‚…‘’Ž‰ ƒ‹“ˆ….  ข Š€Šˆ•-ˆ“„œ „‚… …„…‹ˆ ‚›Ž‘
€  ใ‹œŸŽ‚ŽŒ ŠŸ†… Ž‚›‰ „……‚Ÿ›‰ ŠŽ“‘,  Ž‘’€‚‹…› ›‹ˆ €Ž‚›… ŠŽ’‹›,
€Ž‚€Ÿ  Œ€˜ˆ€,  ˆ  ‡€„›Œˆ‹€‘œ ‚›‘ŽŠ€Ÿ  †…‹…‡€Ÿ ’“€.  ค‹Ÿ  ‘‹“†€™ˆ• ›‹€
Ž‘’Ž…€ ŠŽ’ŽŠ€,  ƒ„… Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‚  Ž„Ž‰ Š€ŒŽŠ… เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  € ‡€’…Œ
‘’Žˆ‹ˆ‘œ €Œ€› „‹Ÿ  €‡Ž‰ ˆˆ‘ŠŽ‚Ž‰ ‘€‘’ˆ,  €‚…‘›,  ŠŽž˜ˆ,  -  Ž„ˆŒ
‘‹Ž‚ŽŒ,  ‚‘Ÿ ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ ƒŽŽ„œ€.  ใ‹œŸŽ‚ ŠŸ† ‡€Š›‚€‹ เ“‹ˆ•“ ‘Ž  ‘’ŽŽ›
ไŽ’œŸŠˆ,  ˆ ‘’€ˆŠ ง›ŠŽ‚ ›‹ Ž—…œ €„ ’ŽŒ“ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŒŽƒ
’……œ †ˆ’œ ‘Ž‚…˜…Ž ‚  ‹…‘“.  ฎ  „€†… Ž  ‘“Ž’€Œ „ŽŒŽ‰ ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰
‡€‚Ž„ … ‚›•Ž„ˆ‹,  €  ’Ž‹œŠŽ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ € ค…ˆ•“,  —’Ž›
Ž‘ŒŽ’…’œ €  €Ž’€‚˜“ž "“’€“".  ก“’€€  -  ‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ ’ˆ€  Œ€˜ˆ€  „‹Ÿ
ŽŒ›‚Šˆ …‘ŠŽ‚  ‚  Ž‹œ˜ˆ•  Œ€‘‘€•.  ฃ‹€‚“ž ……  —€‘’œ  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’ †…‹…‡›‰
Ž„›Ÿ‚‹…›‰ –ˆ‹ˆ„,  ŠŽ’Ž›‰ ˆ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‚Ž ‚€™€’…‹œŽ… „‚ˆ†…ˆ… €Ž‚Ž‰
Œ€˜ˆŽ‰.  งŽ‹Ž’ŽŽ‘›‰ …‘ŽŠ ‘‚€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‚  “’€“,  ‚ …… Ž‚Ž„ˆ‹€‘œ ‘‚…•“
‘ˆ‹œ€Ÿ ‘’“Ÿ ‚Ž„›,  ˆ ŽŒ›‚Š€ ‘Ž‚…˜€‹€‘œ ˆ ‘’€˜ŽŒ ƒŽ•Ž’…. ฎ„€ ’€Š€Ÿ
“’€€ ‚ ‘“’Šˆ Ž€€’›‚€‹€ „…‘Ÿ’Šˆ ’›‘Ÿ— “„Ž‚ …‘Š“. ญŽ “ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€
‚ŽŽ™… … ‹…†€‹Ž Ž—…Œ“-’Ž ‘…„–… Š ’Ž‰ ค…ˆ•…, •Ž’Ÿ Ž‘‘›œ ›‹€ €„…†€Ÿ
ˆ,  Ž ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œ›Œ €‘—…’€Œ, „Ž‹†€ ›‹€ „€’œ ‚ Ž„Ž ‹…’Ž ŽŠŽ‹Ž 20 “„Ž‚
‡Ž‹Ž’€.
     - ญ€  ไŽ’œŸ‘ŠŽ‰ Ž‘‘›ˆ Ž‹œ˜… ‘’€  “„Ž‚  „Ž›‹ˆ,  -  Ž‚’ŽŸ‹ ง›ŠŽ‚,
’Ž—Ž •Ž’…‹ ’ˆŒ “ˆ‡ˆ’œ ‹€ƒŽ€„…†Ž‘’œ ค…ˆ•ˆ.  -  ขŽ’  “†Ž  เ“‹ˆ•€ €˜€
€•…’, ’€Š ’Ž „“ƒŽ… „…‹Ž...
     ฌ…‘’Ž  ‘‹ˆŸˆŸ ฌ…‹…„›  ˆ  ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ ›‹Ž  ˆ‡ŠŽ…  ˆ  Ž‹Ž’ˆ‘’Ž…,  …„‚€
’Ž“’Ž… —€•‹›Œ Ž‹Ž’›Œ ‹…‘ŠŽŒ.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘ …‡…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹ € ’“
"—…’Ž‚“ ŸŒ“",  ‘€‚ˆ‚€Ÿ Ž  ‘…Ÿ Š€‘ˆ‚›‰ ใ‹œŸŽ‚ ŠŸ†.  ค€  ˆ  Ž‘‘›Ž…
‡Ž‹Ž’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž, —’Ž †ˆ‹œŽ…. ฏ…‚Ž… Ž … ‘—ˆ’€‹ Ž—…Œ“-’Ž ˆ ‡€ ‡Ž‹Ž’Ž,
Ž’ŽŒ“  —’Ž   „Ž›—€  …ƒŽ  …   …„‘’€‚‹Ÿ‹€  ‘ŽŽ‰  ˆ—…ƒŽ  ƒ€„ˆŽ‡ŽƒŽ  ˆ
ˆ‘ŠŽ‚€ŽƒŽ, € †ˆ‹œŽ… ‡Ž‹Ž’Ž €„Ž “Œ…ž—ˆ ‚‡Ÿ’œ, „€ … ‚‘ŸŠŽŒ“ ŽŽ „€…’‘Ÿ ‚
“Šˆ.
     ใ‚‹…—…ˆ… เ“‹ˆ•Ž‰ “  ‘’€ˆŠ€  ˆŸ‹Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‹…‡…›‰ •€€Š’…,
’Ž—Ž  Ž  ‡€Š‹€„›‚€‹ ‚  ’“  €Ž’“  Ž‘‹…„žž  ‘‚Žž  …ƒˆž.  ชŽƒ„€  ‘€‹
…“ƒŽŒŽ›‰ ‘’€ˆŠ -  ˆŠ’Ž …  ‡€‹.  ขŽ ‚‘ŸŠŽ… ‚…ŒŸ „Ÿ ˆ  Ž—ˆ …ƒŽ ŒŽ†Ž
›‹Ž ‚‘’…’ˆ’œ € ˜€•’…,  ƒ„… Ž ‘ˆ„…‹,  Š€Š ŠŽ˜“, Ž†ˆ„€‚˜ˆ‰ ‘‚Ž…‰ „Ž›—ˆ.
ฏ…‚›… ‘€†…ˆ “ƒ‹“‹…ˆŸ ›‹ˆ Ž‰„…› ‘  Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ ›‘’Ž’Ž‰,  € „€‹œ˜…
Ž˜…‹ Š€Œ…œ "…Ž‚ˆŠ",  ’…Ž‚€‚˜ˆ‰ "„ˆŽŒˆ„€".  ํ’Ž ›‹ˆ …‚›… Ž‹€‘’Šˆ
Ž‘Ž‚›• ƒ€ˆ’›• ŽŽ„,  € †ˆ‹› ‡€‹…ƒ€ž’ ‚ ‘€Ÿ• ’€Šˆ• Ž‹€‘’ŠŽ‚. เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›— ‚›‘—ˆ’›‚€‹ Š€†„›‰  Ž‚›‰  ‚…˜ŽŠ  “ƒ‹“‹…ˆŸ ˆ  „€‚Ž  Ž…„…‹ˆ‹ Ž
‘…Ÿ,  ‚  Š€ŠŽ‰ „…œ  ˜€•’€ ‚›‰„…’ €  ŽŠŽ‚“ž „‚€„–€’“ž ‘€†…œ ˆ  ……‘…—…’
†ˆ‹“.  ฎ  Ž  „…‘Ÿ’ˆ €‡ ‚  ‘“’Šˆ ‘“‘Š€‹‘Ÿ Ž  ‘’…ŒŸŠ… ‚  ˜€•’“ ˆ  ‡ŽŠŽ
€‹ž„€‹,  Š€Š ……  Š…Ÿ’,  —’Ž› … ›‹Ž ˆ Œ€‹…‰˜…‰ ‡€ŒˆŠˆ.  ฏŽŠ€ ‚‘… ˜‹Ž
Ž’‹ˆ—Ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒ“’ ›‹ “‘’Ž‰—ˆ‚›‰,  ˆ … ›‹Ž Ž€‘Ž‘’ˆ, —’Ž ˜€•’€ ‚
Ž„Ž …Š€‘Ž… “’Ž "‘Ž—ˆ’‘Ÿ",  Š€Š  ’Ž ›‚€…’ ˆ ‘‹ŽŸ• …‘Š€-‘…‚“€ ˆ‹ˆ
ŒŸƒŠŽ‰  €‘‹›‚€ž™…‰‘Ÿ ƒ‹ˆ›.  เ€Ž—ˆ…  ’Ž†…  …‚Ž‹œŽ  ‡€€†€‹ˆ‘œ  …ƒˆ…‰
‘’€ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€ ˆ ‘ …’……ˆ…Œ †„€‹ˆ „‚€„–€’Ž‰ ‘€†…ˆ.
     ฅ‘‹ˆ —’Ž ŽƒŽ—€‹Ž ง›ŠŽ‚€,  ’€Š ’Ž €‡€—…ˆ… ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ˆ†……€ ฎˆŠŽ‚€
ƒ‹€‚›Œ ‘ŒŽ’ˆ’…‹…Œ Ž‚›• †ˆ‹œ›• €Ž’.  ฏŽ‹Ž†ˆŒ, ‘’€ˆŠ “‚€†€‹ ฎˆŠŽ‚€ "Ž
Ž’–“",  Ž ’Ž … Œ…˜€‹Ž ›’œ …Œ“ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ ˆ  ™…ŠŽŒ.  ค€ ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ
ฎˆŠŽ‚ ‘  …‚ŽƒŽ €‡€ Š€‰… …“„ŽŽ:  ˆ…„…’ ‚  …‹›• …—€’Š€• ˆ  „€‚€‰
€‘ŽŸ†€’œ‘Ÿ -  ’Ž … ’€Š,  ’Ž … ’€Š.  แ€Œ › •Ž’œ €‡ ‚ ˜€•’“ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ.
ช€Š  ˆ  ›‹  ‚›Œ“˜’Ž‚€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‚‘Ÿ—…‘ŠŽƒŽ “‚€†…ˆŸ ŠŽ
‚‘Ÿ—…‘ŠŽŒ“  €—€‹œ‘’‚“,  Ž  Ž‚…„…ˆ…  ฎˆŠŽ‚€  ‡€„…‹Ž  …ƒŽ  ‡€  †ˆ‚Ž…:  Ž
—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ†…… …  ‚…ˆ’ ‚  ’“  †ˆ‹“  ˆ  …  ‘Ž—“‚‘’‚“…’
‡€’…ŸŽ‰ €Ž’….
     - ฏˆ…„…’,  €ˆŽ‘“ ‚›Š“ˆ’ -  ˆ  ‚‘Ÿ  ’“’ €Ž’€,  -  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ ง›ŠŽ‚
ช€€—“‘ŠŽŒ“. - ฅ†…‹ˆ › ’› ‘€Œ, แ’…€ เŽŒ€›—...
     - ญ…’, Œ… „€‹…ŠŽ …‡„ˆ’œ ‘ž„€, „€ ˆ ฎˆŠŽ‚“ “†Ž †… Š€ŠŽ…-ˆ“„œ „…‹Ž.
ช“„€ …ƒŽ Œ… „…‚€’œ... ช€Š-ˆ“„œ “† …‡ Œ…Ÿ “‘’€ˆ‚€‰’…‘œ.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ’Ž‹œŠŽ ‚‡„›•€‹.  ญ€•Ž„ˆ‹ †…  ‚…ŒŸ ช€€—“‘Šˆ‰ …‡„ˆ’œ €
ค…ˆ•“ —“’œ … Š€†„›‰ „…œ, € ’“’ Ž’ ไŽ’œŸŠˆ “ŠŽ‰ Ž„€’œ: ˆ „‚“• ‚…‘’ …
“„…’.  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  … •Ž—…’,  €  ฎˆŠŽ‚€ Ž„Ž‘‹€‹ €‡‹Ž.  ญ…—…ƒŽ „…‹€’œ;
ˆ˜‹Ž‘œ Œˆˆ’œ‘Ÿ ˆ  ‘  ฎˆŠŽ‚›Œ ˆ  „…‹€’œ Ž …ƒŽ ˆŠ€‡“,  ‹€ƒŽ …ŒŽƒŽ Ž
‘Œ›‘‹ˆ’ ‚ „…‹….
     - ใ†Ž “„…’ ‹…’ŽŒ ƒŽ‘’…‰ ˆ‚Ž‡ˆ’œ € เ“‹ˆ•“ -  ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ ˆ  „…‹€,  -
‚Ž—€‹ ‘’€ˆŠ,  …‚Ž‚€‚˜ˆ‰ ‘‚Žž  ˜€•’“ Š  Š€†„ŽŒ“ Ž‘’ŽŽ…Œ“ ƒ‹€‡“.  -  ใ
„“ƒŽƒŽ ’€ŠŽ‰  ƒ‹€‡,  —’Ž  …ƒŽ  ˆ  ‹ˆ‡ŠŽ-’Ž  Š  ˜€•’…  …‹œ‡Ÿ “™€’œ...  ญ…
Ž‹œŽ-’Ž ‹žˆ’ †ˆ‹œŽ… ‡Ž‹Ž’Ž, ŠŽƒ„€ ‡Ÿ ‹…‡“’ ‚ ˜€•’“...
     ข‘…ƒŽ Ž‹œ˜… ŽŸ‹‘Ÿ ง›ŠŽ‚,  —’Ž ฎˆŠŽ‚ ˆ‚…‡…’ ˆ‡ ƒŽŽ„€ €›œ,  € ˆ‡
ˆ•  ‚›ˆ™…’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ‚…’ŽƒŽ‹Ž‚€Ÿ ˆ  Ž‹…‡…’ ‚  ˜€•’“:  ’Žƒ„€ ‚‘… „…‹Ž
•Ž’œ Ž‘œ.    —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ „“ƒŽ… € “Œ… “ ฎˆŠŽ‚€, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž‹œŠŽ …‘’ „€
œ…’?..  จ ช€€—“‘Šˆ‰ ‹žŽ›’… „Ž †…‘ŠŽƒŽ Ž‹“,  ’Ž‹œŠŽ “ …ƒŽ ‚‘… ˜ˆ’Ž ˆ
Š›’Ž.
     โ€Š ˜‹Ž „…‹Ž.  ่€•’€ ›‹€ “†… € „‚…€„–€’Ž‰ ‘€†…ˆ,  ŠŽƒ„€ ˆ‡ ไŽ’œŸŠˆ
ˆ˜…‹  ‚Ž‹Ž‘’Ž‰ ‘Ž’ˆŠ  ˆ  Ž’…Ž‚€‹ ˜’…‰ƒ…€  ง›ŠŽ‚€  Š  ‘‹…„Ž‚€’…‹ž.  ใ
‘’€ˆŠ€ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ “Šˆ.
     - ํ’Ž Ž „…‹“ ชˆ˜Šˆ€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ขˆ„Ž,   Ž   …Œ“  Ž  ‘€ŒŽŒ“...   ฏŽ  …‚Ž€—€‹“-’Ž  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ  ‚
ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…  ‘  …„…‹ž  ‚›†ˆ‹,  €  ’……œ  €  ไŽ’œŸŠ“ ……€‹‘Ÿ ˆ
‘ˆ‚€…’ €Ž„ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ. ฏŽ—ˆ’€‰, ‚‘…• ‘’€ˆŠŽ‚ Ž„Ÿ‹...
     ํ’€ …Ž†ˆ„€€Ÿ Ž‚…‘’Š€ ˆ ‚‘’…‚Ž†ˆ‹€ ˆ €“ƒ€‹€ ง›ŠŽ‚€, € ƒ‹€‚Ž…, …
‚Ž‚…ŒŸ Ž€  Ÿ‚ˆ‹€‘œ:  €Ž’€ ƒŽˆ’,  €  Ž  „Ž‹†… ’…Ÿ’œ „ŽŽƒŽ… ‚…ŒŸ  €
„ŽŽ‘€•.
     - แ‹…„Ž‚€’…‹œ-’Ž  “  ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ‚  „ŽŒ“  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹
‘Ž’ˆŠ. - จ ๏‘’…Ž‚ ’€Œ ˆ ชˆ˜Šˆ. โ€Š“ž Š€˜“ ‡€‚€ˆ‹ˆ, —’Ž ˆ … €‘•‹…€’œ.
ฃ‹€‚Ž…, €Ž„ ‚…‘œ € €Ž’€•, € ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ’…Ž‚€…’ Š ‘……...
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— Ž„…‹‘Ÿ  €  ‘ŠŽ“ž  “Š“  ˆ  ‡€˜€ƒ€‹ ‡€  ‘Ž’ˆŠŽŒ.  ฅŒ“
‘‹“—€‹Ž‘œ ›‚€’œ ‚  ……„Ÿƒ€•,  Ž ‡€’…ŸŽ… ชˆ˜Šˆ›Œ „…‹Ž ‚Ž‡Œ“™€‹Ž …ƒŽ „Ž
ƒ‹“ˆ› „“˜ˆ.  ช’Ž Žƒ“ … ƒ…˜…,  –€ž … ‚ˆŽ‚€’, …‹œ‡Ÿ †… ‚‘…• Ž ‘“„€Œ
’€‘Š€’œ.  ค‚… ‚…‘’› „Ž  ไŽ’œŸŠˆ ŽŒ…‹œŠ“‹Ž …‡€Œ…’Ž.  ฏ……„ ˆ‡Ž‰ ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€ ‘ˆ„…‹ˆ  ‚›‡‚€›… ‘‹…„Ž‚€’…‹…Œ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ.  ก›‹  ’“’  ˆ  Ž„˜’…‰ƒ…
ซ“—ŽŠ,  ˆ ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰,  ˆ ๏˜€,  ˆ โ“Š€,  ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚ - Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘Ÿ
ŠŽŒ€ˆŸ.  ข‘…,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ  ‘Œ“™…›Œˆ.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘“•Ž
Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ  Ž˜…‹ ŸŒŽ ‚ ˆ‡“.  ฏŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ Ž ‹…‘…Š… € Š›‹œ–Ž,  Ž
‹ˆ–ŽŒ Š ‹ˆ–“ ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‘ „Ž—…œž ไ……‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ ’€…‹ŠŽ‰ ‚ “Š€• ‹…’…‹€ ‚
Žƒ… ‡€ Žƒ“–€Œˆ.
     - โŸ’…œŠ€!.. - ‚‘ŠˆŠ“‹€ „…‚“˜Š€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Œ…„‹…Ž Ž˜…‹ ŒˆŒŽ,  …  Ž’‚…’ˆ‚ € ’Ž’ ŠˆŠ ˆ Ž„ˆŒ
„‚ˆ†…ˆ…Œ.
     แ‹…„Ž‚€’…‹œ ‘ˆ„…‹ ‚  —ˆ‘’Ž‰ ƒŽˆ–… ˆ  ˆ‹ ‚Ž„Š“ ‘ ๏‘’…Ž‚›Œ,  ŠŽ’Ž›‰
Ž„ŽŽ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ˆˆ‘ŠŽ‚“ž ’…ŒˆŽ‹Žƒˆž - —’Ž ’€ŠŽ… Ž‘‘›œ, €‡…‡, Ž’€
Ž‘‘›ˆ,  Ž’Ž‚›… €Ž’›,  ‡€Žˆ, ˜“”› ˆ ’.„. แ‹…„Ž‚€’…‹œ ›‹ Ž†ˆ‹Ž‰ ‹›‘›‰
Œ“†—ˆ€ ‘ ›†…‚€’Ž‰ ŽŽ„ŠŽ‰ ˆ ’…Œ›Œˆ “Œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ฎ ˆ‘›’“ž™… ‘ŒŽ’…‹
€  Œ€‘‘ˆ‚“ž ”ˆƒ““ ๏‘’…Ž‚€ ˆ  ‚  ’€Š’  …ƒŽ  Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ Šˆ‚€‹ ‘‚Ž…‰ ‹›‘Ž‰
…†„… ‚…Œ…ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     "ขŽ €“—ˆ’ •ŽŽ˜…Œ“..." - Ž„“Œ€‹ ง›ŠŽ‚, €‹ž„€Ÿ ’“ ‘–…“ ˆ‡„€‹ˆ.
     ข  „‚…Ÿ•  ‘’ŽŸ‹ˆ  ฌ›‹œˆŠŽ‚  ˆ  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—,   ‡€‘‹Žˆ‚˜ˆ…  ‘ˆ€Œˆ
‘ˆ„…‚˜…ƒŽ “  „‚…ˆ  €  ‘’“‹… ชˆ˜Šˆ€.  แŽ’ˆŠ Ž’ˆ‘Š€‹‘Ÿ ‚……„ ˆ  „Ž‹Ž†ˆ‹
‘‹…„Ž‚€’…‹ž Ž ˆ‚Ž„… ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ.
     -  ,  Ž—…œ  ˆŸ’Ž...  -  Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  Žƒ‹€’›‚€Ÿ €‘ŠŽŽ
‡€Š“‘Š“. - ข‚…„ˆ’… …ƒŽ ‘ž„€.
     ๏‘’…Ž‚ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž› ‚›‰’ˆ, Ž ‘‹…„Ž‚€’…‹œ „‚ˆ†…ˆ…Œ ƒŽ‹Ž‚› “„…†€‹
…ƒŽ.  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—,  ‚Ž‰„Ÿ  ‚  ŠŽŒ€’“,  ŽŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ €  Ž€‡€  ˆ  Ž’‚…‘ˆ‹
‘‹…„Ž‚€’…‹ž ƒ‹“ŽŠˆ‰ ŽŠ‹Ž.
     - ข› เŽ„ˆŽ ง›ŠŽ‚?
     - โŽ—Ž ’€Š-‘...
     ญ€—€‹‘Ÿ Ž›—›‰ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ‰ „ŽŽ‘,  ˆ—…Œ ง›ŠŽ‚ Ž’‚…—€‹ ŠŽŽ’ŠŽ ˆ
›‘’Ž, Ž-‘Ž‹„€’‘Šˆ.
     - ชŽƒ„€ ›‹€ Ž’Š›’€ ไŽ’œŸ‘Š€Ÿ Ž‘‘›œ, ‚› “†… ›‹ˆ ƒ‹€‚›Œ ˜’…‰ƒ…ŽŒ?
     - โŽ—Ž ’€Š-‘... ๏ “† ‘ŽŽŠ ‹…’ ‘Ž‘’Žž ƒ‹€‚›Œ ˜’…‰ƒ…ŽŒ.
     -  ƒ€...  -  Ž’Ÿ“‹ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  ›‘’Ž ŽŠˆ„›‚€Ÿ …ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ.  - โ…Œ
‹“—˜…...  ข›,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ‘‹“†ˆ‹ˆ ˆ “€‚ˆ’…‹… ไŽ‹Ž‚… ˆ …ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ…
ฃŽŽ‘’€…‚…. แŠ€†ˆ’…, ŠŽƒ„€ ŽŒ›‚€‹‘Ÿ Š€‡…›‰ €‡…‡ ‚ ข›‹ŽŒŠ€•?
     ๏‘’…Ž‚ ‘„…‹€‹ …’……‹ˆ‚Ž… „‚ˆ†…ˆ… ˆ Ž„‘Š€‡€‹:
     - เ€‡€€’›‚€‹‘Ÿ...
     - ญ“  „€,   ŠŽƒ„€  €‡€€’›‚€‹‘Ÿ  €‡…‡  ‚   ข›‹ŽŒŠ€•?   -   Ž‚’Žˆ‹
‘‹…„Ž‚€’…‹œ.
     - ฃŽ„ŽŒ …  “ŽŒž,  ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  €  ’Ž‹œŠŽ …™… „Ž  ‚Ž‹ˆ ’Ž
‘€ŒŽ… „…‹Ž ›‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ …‡ ‡€ˆŠˆ ง›ŠŽ‚.
     - ข›  ’Žƒ„€  ‘‹“†ˆ‹ˆ?   ค€?  จ  ˆ  ‚€‘  ’Ž’  €‡…‡  €‡€€’›‚€‹‘Ÿ?
ฏ…Š€‘Ž...     …  ‡€ŽŒˆ’… ‚›,  Š€Š  ˆ  “€‚ˆ’…‹… ไŽ‹Ž‚… €  ’ŽŒ †…
€‡…‡… Ž‘’€‚‹…› ›‹ˆ Ž‚›… €Ž’›?..
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  †„€‹  ’ŽƒŽ  ‚ŽŽ‘€ ˆ,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ ˆ‘ŠŽ‘€  €  ชˆ˜Šˆ€,
Ž’‚…’ˆ‹ ‘€Œ›Œ €‚Ž„“˜›Œ ’ŽŽŒ:
     - ช€Šˆ…  †…   Ž‚›…  €Ž’›,   ŠŽƒ„€  ‚‘Ÿ  Ž‘‘›œ  ›‹€  ‚›€Ž’€€?..
แ’€€’…‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,  „ŽŒ›‚€‹ˆ Ž’€,  € Š€Š ’Ž ‘’€‚ˆ‹Ž‘œ ‚ ŠŽ’Ž… - Œ› …
Ž›—› ‡€’œ, - „Ž ŠŽ’Ž› Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ Š€‘€’…‹œ‘’‚€ … ˆŒ…‹ ˆ … ˆŒ…ž...
     แ‹…„Ž‚€’…‹œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ €  ชˆ˜Šˆ€.  โŽ’ ‡€…‡€‹ €  Œ…‘’…,
‚ˆŽ‚€’Ž ‘Š€˜ˆ‚€Ÿ ƒ‹€‡€ € ง›ŠŽ‚€, ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ข€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—,  ’Ž  …‘’œ  ƒ‹€‚›‰ ˜’…‰ƒ… ง›ŠŽ‚,
„Ž‹†…  ‡€’œ,  Š€Š  ‘ˆ‘›‚€‹ˆ‘œ €Ž’› ‚  ข›‹ŽŒŠ€•.  ฎ’  …ƒŽ  ˜‹ˆ  „…‚›…
€Ž’ˆ—Šˆ.
     - ค€  ’›  …  “’‹Ÿ‰,  ่ˆ˜Š€!  -  €‡€‡ˆ‹‘Ÿ …Ž†ˆ„€Ž เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,
‚‘’Ÿ•“‚ ‘‚Ž…‰  Ž‹œ˜Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  -  เ€‡‚…  Ÿ  Š  ‚€˜…Œ“  ŠŽ’Ž‘ŠŽŒ“ „…‹“
ˆ—€‘’…? ข…„œ ’› ‘ˆ„…‹ ‚ ŠŽ’Ž… ’Žƒ„€ „€ ˆ‘€‹, - ’› ˆ Ž’‚…—€‰...
     - ข›  „Ž‹†›  Ž’‚…—€’œ  ’Ž‹œŠŽ  €  ŒŽˆ  ‚ŽŽ‘›,   -   ‘’ŽƒŽ  ‡€Œ…’ˆ‹
‘‹…„Ž‚€’…‹œ.
     -    …†…‹ˆ Ÿ  ŒŽƒ“ Ž„ ˆ‘ŸƒŽ‰ „ŽŠ€‡€’œ € …ƒŽ …™… Ž „…‹“ Ž  ‡Ž‹Ž’…,
ŠŽƒ„€ €…‡†€‹ Š€‡…›‰ ”ˆ‘Š€‹? - Ž’‚…’ˆ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ
ƒ“› Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ.
     - ํ’Ž Š „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ...  -  ‡€Œ…’ˆ‹ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  ›‘’Ž ‡€ˆ‘›‚€Ÿ
—’Ž-’Ž € ‹ˆ‘’… “Œ€ƒˆ.
     - ข› …ƒŽ Ž„ ˆ‘ŸƒŽ‰ ‘Ž‘ˆ’…,  ƒŽ‘Ž„ˆ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  -  Ž„ƒŽ‚€ˆ‚€‹
ชˆ˜Šˆ,  Ž‘Š‹€‹ŸŸ‘œ.  -  โŽƒ„€  Ž  ‘“™“ž  €‚„“  ŽŠ€†…’ €‘—…’ €‡…‡€ ‚
ข›‹ŽŒŠ€•...
     - ํ’Ž “† ŒŽ… „…‹Ž,  - Ž’‚…’ˆ‹ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ, Ž„Ž‹†€Ÿ ˆ‘€’œ. - ฃŽ‘Ž„ˆ
ง›ŠŽ‚, ’€Š ‚› … †…‹€…’… Ž’‚…—€’œ € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘?
     - ข€˜… ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  ˆ—…ƒŽ Ÿ ‚ ’ˆ• „…‹€• … ‡€ž...  - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ˆ „€†… “„€ˆ‹ ‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ. - ฏŽ ‡‹Ž… Ž…‘… ‚Ž’ ’ˆŒ ‘€Œ›Œ
ชˆ˜Šˆ›Œ...  ฌŽ…  „…‹Ž Œ€‹…œŠŽ…,  ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ….  ข‘ž †ˆ‘’œ ‚  ‹…‘“
Ž†ˆ‹ € ŽŒ›‘‹€•,  €  —’Ž Žˆ ’€Œ ‚ ŠŽ’Ž… „…‹€‹ˆ -  Ÿ …ˆ‡‚…‘’….  ค€ ˆ
„€‚Ž ’Ž ›‹Ž... ฅ†…‹ˆ › ˆ ‡€‹, ’€Š ‡€€ŒŸ’Ž‚€‹.
     - ง€—ˆ’, ‚› ‡€‹ˆ, „€ ‡€›‹ˆ?
     ฏŽ‰Œ€›‰ € ‘‹Ž‚…,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ’Ÿ†…‹Ž ……Œˆ€‹‘Ÿ ‘ Žƒˆ € Žƒ“ ˆ
’Ž‹œŠŽ ˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ.
     - ข›  …  …‘ŽŠŽ‰’…‘œ,  Ÿ  “†…  ˆŒ…ž  ŽŠ€‡€ˆŸ Ž  ’ŽŒ“ „…‹“  „“ƒˆ•
‘‚ˆ„…’…‹…‰, - Ÿ„Ž‚ˆ’Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ. - ข€Œ „Ž‹†Ž ›’œ ‹ˆ†… ˆ‡‚…‘’Ž,
Š€Š ‚…‹ˆ‘œ €Ž’›... แ’€€’…‹ˆ €Ž’€‹ˆ ‚ ข›‹ŽŒŠ€•?
     - ญ… “ŽŒž, ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ…...
     - โ€Š Ÿ  ‚€Œ €ŽŒž:  ‘’€€’…‹ˆ €Ž’€‹ˆ ˆ Ž‹“—€‹ˆ ‡€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ ‡Ž‹Ž’€
Ž “‹ž „‚€„–€’ˆ ŠŽ……Š,  €  ‚ Š€‡“ ŽŽ ‘„€‚€‹Ž‘œ “€‚‹…ˆ…Œ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•
ŽŒ›‘‹Ž‚ Ž Ÿ’ˆ “‹…‰ ˆ „ŽŽ†…, ’Ž …‘’œ Ž Ž™…Œ“ €‘—…’“ €Ž’›.
     - ญ… ‘’€€’…‹ˆ, € ‡Ž‹Ž’ˆ—ˆŠˆ, ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ…...
     - ํ’Ž ‚‘… €‚Ž, ’Ž‹œŠŽ ‘‹Ž‚€ €‡›…...
     แ‚Žˆ   ‘Ž‘’‚…›…  ‚ŽŽ‘›  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ  Ž‚…Ÿ‹  Ž   ‚›€†…ˆž  ‹ˆ–
๏‘’…Ž‚€ ˆ  ชˆ˜Šˆ€,  ŠŽ’Ž›… … ‘“‘Š€‹ˆ ƒ‹€‡ ‘ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€.  จ‡ „…‹€
‘‹…„Ž‚€’…‹œ ‚ˆ„…‹,  —’Ž  ง›ŠŽ‚  -  ƒ‹€‚›‰ ‘‚ˆ„…’…‹œ,  ˆ  €‹…ƒ  €  …ƒŽ  ‘
Ž‘Ž…›Œ “‘…„ˆ…Œ,  ‚›†ˆŒ€Ÿ Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž ‡€  „“ƒˆŒ.  ญ“†Ž ›‹Ž ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ
„‚€  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€:  „Ž“™…›…  €‚‹…ˆ…Œ  ‘’€€’…‹œ‘Šˆ…  €Ž’›,  ˆ—…Œ
‘Š“‹…Ž… “  ‘’€€’…‹…‰ ‡Ž‹Ž’Ž ‡€Ž‘ˆ‹Ž‘œ ‚  ŽŒ›‘‹Ž‚›… Šˆƒˆ Š€Š  ‘‚Ž…  ˆ
‚›‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Žˆ‡‚Ž‹œ›… –…›, ‚’Ž… ˆ ‚—…’‚…Ž ‚›˜… ‘’€€’…‹œ‘Šˆ•, € ‡€’…Œ
Ž„Ž‚‹…ˆ… Š€‡…ŽƒŽ €‡…‡€ ‚ ข›‹ŽŒŠ€• ˆ ‡€…‘…ˆ… …ƒŽ ‚ Ž’—…’ ‡€ Ž‚›‰.
     ค€‹œ˜…  ‘‹…„Ž‚€‹ˆ „“ƒˆ… €“˜…ˆŸ:  ‚›ˆ‘Š€ †€‹Ž‚€œŸ …‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆŒ
ŽŒ›‘‹Ž‚›Œ ‘‹“†€™ˆŒ, ‚›ˆ‘Š€ …‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ• Ž„…™ˆ ˆ ’.„. ˆ ’.„.
     แŽ€›… ‘‚ˆ„…’…‹ˆ ’…Ÿ‹ˆ  “†…  ‚’Ž“ž  …„…‹ž,  ŠŽƒ„€  €Ž’€  Šˆ…‹€
Š“ƒŽŒ,  ˆ  ’Ž  ‚›‡›‚€‹Ž Ž™ˆ‰  ŽŽ’  ˆ  ƒ‹“•Ž…  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž,  ˆ—…Œ ‚‘…
Ž‚ˆŸ‹ˆ ชˆ˜Šˆ€, ‡€‚€ˆ‚˜…ƒŽ Š€˜“.
     - ฌ› …Œ“ €˜Š“ Ž’‚……Œ,  ‘’€Ž‰ Š›‘…!  -  “ƒ€‹ˆ‘œ €Ž—ˆ….  -  ช€ŠŽ…
‚…ŒŸ-’Ž ‘’Žˆ’ - ’Ž €„Ž Ž„“Œ€’œ...
     คŽŽ˜…›‰ ‚  Š€—…‘’‚… ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Ž’…‘Ÿ Ž’  ‚‘…ƒŽ,  —’Ž
Ž…™€‹ ŽŠ€‡€’œ, —…Œ …Œ€‹Ž ŽƒŽ—ˆ‹ ชˆ˜Šˆ€...
     - โ› —’Ž †… ’Ž,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—?  -  ŠŽˆ‹ …ƒŽ ชˆ˜Šˆ.  -  ช€Š „Ž˜‹Ž „Ž
„…‹€, ’€Š ‘…‰—€‘ ˆ ‚ Š“‘’›...
     - ญ… €˜ ‚Ž‡ ˆ … €˜€ …‘…Š€,  „Ž ฅ‚‘’€’›—...
     - ซ€„Ž... ใ‚ˆ„ˆŒ, —’Ž ‡€Ž…˜œ, ŠŽƒ„€ Ž„ ˆ‘ŸƒŽ‰ “„“’ „Ž€˜ˆ‚€’œ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚  Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ŠŽŒˆ—…‘ŠˆŒ  ‹…Œ…’ŽŒ  ˆ   Š€†„›‰  €‡  Œ…Ÿ‹  ‘‚Žˆ
ŽŠ€‡€ˆŸ, ‚›‡›‚€Ÿ “‹›Š“ „€†… “ ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ. ฏˆ•Ž„ˆ‹ Ž ‚‘…ƒ„€ ‚Ž‹œŸ€ ˆ
…‚›Œ „…‹ŽŒ ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  “  Œ…Ÿ ‹ˆ–Ž —ˆ‘’Ž…...  ญˆ—…Œ Ÿ … ‡€Œ€€,  €
—’Ž›  €‘“Ž’ˆ‚ ‘Ž‚…‘’ˆ  -  Š  ’ŽŒ“  Ÿ  …  Ž„‚…†….  ขŽ’  Š€ŠŽ‚  โ€€‘
ฌ›‹œˆŠŽ‚...
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘ž “’€ˆ–“ ˆ Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ, €‡‚…’›‚€‹€‘œ ˜ˆŽŠ€Ÿ Š€’ˆ€
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›•  ‡‹Ž“Ž’…‹…ˆ‰  ˆ   ‘€ŒŽƒŽ   …‘˜€€˜ŽƒŽ  •ˆ™ˆ—…‘’‚€.   ใ†…
‘Ž€›• ”€Š’Ž‚ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž „Ž‘’€’Ž—Ž „‹Ÿ ƒŽŒ€„ŽƒŽ „…‹€, € ‚›‘’“€‹ˆ
‚‘… Ž‚›… Ž„ŽŽ‘’ˆ.  ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ Ž„…‹€’œ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ’Ž‹œŠŽ ‘ ง›ŠŽ‚›Œ,
ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹  €  ‘‚Ž…Œ,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…’.  แ€Œ›‰  ‚€†›‰  ‘‚ˆ„…’…‹œ
“‘ŠŽ‹œ‡€‹ ˆ‡  “Š,  ˆ  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ‚›ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡  ‘ˆ‹,  —’Ž›  „Ž‚…‘’ˆ …ƒŽ  „Ž
Ž’ŠŽ‚…ŽƒŽ ‘Ž‡€ˆŸ.  ฏŽ„Œ…’ˆ‚, —’Ž ‘’€ˆŠ ’ŸƒŽ’ˆ‹‘Ÿ …‘’Ž‹ŠŽ‚›Œ ‘ˆ„…œ…Œ,
‘‹…„Ž‚€’…‹œ €—€‹ ‚›‡›‚€’œ …ƒŽ —“’œ … Š€†„›‰ „…œ.
     - ข€˜…  ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  Ž’“‘’ˆ’…  „“˜“  €  ŽŠ€Ÿˆ…!  -  ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ
€ŠŽ…– “ŸŒ›‰ ‘’€ˆŠ. - เ€Ž’€ “ Œ…Ÿ ƒŽˆ’, € Ÿ ‡„…‘œ Ž“‘’“ Ž‹’€ž‘œ.
     - ข› ‘€Œˆ ‚ˆŽ‚€’›, —’Ž ‡€’Ÿƒˆ‚€…’… „…‹Ž...
        ˆ‡ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—ˆ ˜‹ˆ ‘€Œ›… ‚Ž‹“ž™ˆ… ˆ‡‚…‘’ˆŸ:  ‡Ž‹Ž’Ž ŽŠ€‡›‚€‹Ž‘œ
‚…‡„….   ฎ  ฌ“’Ÿ˜Š…  €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ  —“„…‘€,  €  Ž’ŽŒ  ‘‹…„Ž‚€‹ˆ:  ฌ€‹ˆŽ‚Š€,
ฃ……€‹Š€,  แ‚ˆ‘’“œŸ, ซ…„ŸŠ€, - ‘„…‹€› ›‹ˆ ‘Ž’ˆ ‡€Ÿ‚ŽŠ, ˆ ‚…‡„… "‡Ž‹Ž’Ž
Ž€‚„›‚€‹Ž‘œ  ‚   ‹“—˜…Œ   ‚ˆ„…".   ข‘…   Ž‚Ž‘’ˆ   ˆ   Ž‘‹…„ˆ…  ˆ‡‚…‘’ˆŸ
‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€‹ˆ‘œ,  ŠŽ…—Ž, ‚ Š€€Š… ไŽ‹Šˆ, Š“„€ €Ž—ˆ… ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ŸŒŽ ‘
‡€Ÿ‚ŽŠ.  ข €‡„ˆŠˆ ’Ž’ Š€€Š …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ €„, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚
ไŽ’œŸŠ“ €Ž„ ‘•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‘Ž  ‚‘…• ‘’ŽŽ.  เ€‡“˜€‚˜……‘Ÿ ‘…‹…ˆ… ‘€‡“ Ž†ˆ‹Ž:
… ›‹Ž ˆ‡›,  ƒ„… … „…†€‹ˆ › Ž‘’ŽŸ‹œ–…‚,  … ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ •‹…€ € ŽŒ›‘‹€
ˆ‹ˆ   Š€Š“ž-ˆ“„œ  ˆˆ‘ŠŽ‚“ž  ‘€‘’œ.   ฃ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  €†ˆ‚€‹ˆ  „…œƒ“
”Ž’œŸ‘Šˆ… €›,  ŠŽŒˆ‚˜ˆ… ˆ˜‹›‰ €Ž„.  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, Žˆ‡Ž˜‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž
‚Ž‹˜…Ž… …‚€™…ˆ… ‘’€ŽƒŽ Š€’Ž†ŽƒŽ ƒ…‡„€, ’Ž—Ž € …ƒŽ „““‹Ž ‘‚…†ˆŒ
‚Ž‡„“•ŽŒ.  ฌ“†ˆŠˆ ‘Š‹€„›‚€‹ˆ‘œ ‚  €’…‹ˆ,  ‡€Š“€‹ˆ •€—ˆ,  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ ‘€‘’œ,
—’Ž› €Ž’€’œ ‘’€€’…‹ŸŒˆ € Ž‚›• ‚Ž‹œ›• ŽŒ›‘‹€•. ํ’Ž ›‹€ …˜…€Ÿ ˆƒ€
€  ‘‚Ž‰  ’“„.  แ‚ŽˆŒˆ  •Ž‡Ÿ‰‘ŠˆŒˆ €Ž’€Œˆ  ŒŽƒ‹ˆ  „Ž›‚€’œ ‡Ž‹Ž’Ž  ’Ž‹œŠŽ
„‚Ž…-’Ž…  Š“›•  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚  ‚Ž„…  ๏‘’…Ž‚€,   €   Ž‘’€‹œ›…,
ŠŽ…—Ž,  ‘„€„“’ ˆˆ‘Šˆ ‘’€€’…‹ŸŒ, ˆ ’Ž ‚Ž‹Ž‚€‹Ž Ž„Ÿ’“ž €Ž—“ž Œ€‘‘“,
€‡†ˆƒ€Ÿ ŽŒ›‘‹Ž‚“ž €‡€’Ž‘’œ ˆ †€†„“ ‹…ƒŠŽ‰ €†ˆ‚›.


VIII

     แ€ŒŽ… Ž‰ŠŽ… „…‹Ž  ‚›€‹Ž €  „Ž‹ž  Žƒ€’Ž‰ ˆ‡›  ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€,  ƒ„…
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚‘… "ƒŽ‘Ž„€":  ˆ  ๏‘’…Ž‚ ˆ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ.  แ€—€‹€ ‘’€“•€,
€“˜Š€ ซ“Š…œŸ, ’ŸƒŽ’ˆ‹€‘œ ’ˆŒ Ž‘’Ž…Œ, € Ž’ŽŒ ›‘’Ž ‚Ž˜‹€ ‚Ž ‚Š“‘, ŠŽƒ„€
Ž‘›€‹ˆ‘œ ‹…ƒŠˆ… ƒŽ‘Ž„‘Šˆ… „……†Šˆ ‡€ ‚‘ŸŠˆ… “‘’ŸŠˆ:  ˆ  ‡€ Ž‘’Ž‰,  ˆ ‡€
‘€ŒŽ‚€›,  ˆ ‡€ •€—ˆ,  ˆ ‡€ ‘…Ž ‹Ž˜€„ŸŒ, ˆ ‡€ €‡›… Œ…‹Šˆ… “‘‹“ƒˆ. โ……œ
Ž‰Š€Ÿ ไ…Ÿ  ŽŠ€‡€‹€‘œ Š€Š  €‡  €  Œ…‘’… ˆ  …„‚€  “‘…‚€‹€ ŽŒŽƒ€’œ ‘’€Ž‰
€“˜Š….  ฎ€ ˆ ‘€ŒŽ‚€› Ž„€‚€‹€,  ˆ ‚ Žƒ… …ƒ€‹€, ˆ ŠŽŒ€’› ˆˆ€‹€, ˆ
ƒŽ‘Ž„€Œ “‘‹“†ˆ‚€‹€.
     - โ› “†,  ƒŽ‹“Š€,  Ž‘’€€‰‘Ÿ...  - ‹€‘ŠŽ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ. -
ญŽƒˆ-’Ž “ ’…Ÿ ŒŽ‹Ž„›…...
     ข‘ž †ˆ‡œ Ž†ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ˆ  … ‚ˆ„€‹€ „……ƒ ‚  ƒ‹€‡€,  Š€Š ‘€Œ€
ƒŽ‚Žˆ‹€.  ค€ ˆ  Š€Šˆ… „…œƒˆ “ €›,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆ„ˆ’ ‚‘… „ŽŒ€ ˆ “ˆ‚€…’‘Ÿ Ž
„ŽŒ€˜Ž‘’ˆ „€  ‘  …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ.  ฌ“†-ŽŠŽ‰ˆŠ  ‚›‘’Žˆ‹ •ŽŽ˜“ž  ˆ‡“,  ‡€‚…‹
‘ŠŽ’ˆ“ ˆ ‚‘ŸŠ“ž „ŽŒ€˜Ž‘’œ,  ˆ Ž-”Ž’œŸ‘Šˆ ‘…ŒœŸ ‘‹›‹€ ‡€ Žƒ€’“ž. ฏ€‚„€,
“   €“˜Šˆ  ซ“Š…œˆ  ›‹ˆ  ‘ŠŽ‹…›  €   ‘Œ…’›‰  —€‘  “‹…‰  Ÿ’€„–€’œ,
‡€Ÿ’€›• Ž €‡›Œ “ƒ‹€Œ,  -  ˆ  ’Ž‹œŠŽ.     ’“’ „…œƒˆ Ž‚€‹ˆ‹ˆ ‘€‡“...
ช…Š“ž ‘’€“•“ ‚„“ƒ Ž•‚€’ˆ‹€ ‘’€—…‘Š€Ÿ †€„Ž‘’œ.  ฅ‰ ‘’€‹Ž Š€‡€’œ‘Ÿ,  —’Ž
‚‘… Œ€‹Ž ˆ —’Ž “†Ž Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ŠŽŽ’ŠˆŒ ‘—€‘’œ…Œ. ญ… Ž•Ž„ˆ‹Ž „Ÿ, —’Ž›
Ž€  …  Ž’‹Ž†ˆ‹€ “‹Ÿ  ˆ‹ˆ  „‚“•.  ฎ‘Ž…Ž ‹žˆ‹€  Ž€,  ŠŽƒ„€  „€‚€‹ˆ …‰
‘……Ž,  -  ‚…„œ  ‚‘ž  †ˆ‡œ Ž†ˆ‹€ €  Œ…„›… „…œƒˆ,  €  ’“’  Ž‘›€‹ˆ‘œ
‘……“˜Šˆ.  ก€“˜Š€  ซ“Š…œŸ ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  „…’‘ŠŽ‰ €„Ž‘’œž ……‘—ˆ’›‚€‹€ ˆ•,
Ÿ’€‹€ ˆ  ŽŸ’œ „Ž›‚€‹€,  —’Ž› ‹ˆ˜ˆ‰ €‡ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ.  ํ’Ž ……Ž†„…ˆ…
Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚‘…ƒŽ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ …„…‹œ,  ˆ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ Ž’‹ˆ—Ž ˆ‡“—ˆ‹€,  Š’Ž,
ŠŽƒ„€ ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ „€…’ ˆ Š€Š ‹“—˜… ‚‡Ÿ’œ.  แ’€“•€ ‚ˆ„…‹€, —’Ž ƒŽ‘Ž„€ Ž•Ž’……
„€ž’ „…œƒˆ ไ……,  ˆ  ‘’€‹€ …… Ž„‘›‹€’œ.  ชŽ…—Ž,  ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ-’Ž ˆŸ’……
ƒŽ‘Ž„€Œ:  Ž˜“’Ÿ’,  Ž‘Œ…ž’‘Ÿ,  „€  ˆ  Ž’‚€‹Ÿ’ ‚  „“ƒŽ‰ €‡ –…‹“ž Ž‹’ˆ“.
แ€—€‹€ ไ…Ÿ €’€—ˆ‹€‘œ ˆ  ‘’›„ˆ‹€‘œ,  €  Ž’ŽŒ ‘’€‹€ ˆ‚›Š€’œ,  —’Ž› •Ž’œ
’ˆŒ “ƒŽ„ˆ’œ ‘’€Ž‰ €“˜Š….
     - ็…ƒŽ ’› ‘“Œ‹…‚€…˜œ‘Ÿ, ƒ‹“€Ÿ? - “‘Ž‚…™ˆ‚€‹€ …… ‘’€“•€. - คˆŠˆ… “ ˆ•
„…œƒˆ... ญ… ““„…’, …Ž‘œ, …†…‹ˆ ˆ Ž˜“’Ÿ’ ‚ „“ƒŽ‰ €‡.
     ไ…Ÿ ›‹€ … †€„€Ÿ ˆ ‘ €„Ž‘’œž Ž’„€‚€‹€ „…œƒˆ €“˜Š….
     ข‘’…—€ ‘  Ž’–ŽŒ  ‚  …‚Ž… ŒƒŽ‚…œ… Ž—…œ ‘Œ“’ˆ‹€ ……,  Ž„Ÿ‚ ‚  „“˜…
„…’‘Šˆ‰ ‘’€• Š ƒŽ‡ŽŒ“ Ž„ˆŒŽŒ“ €’ž˜Š…, Ž ’Ž ›‘’Ž ‚‘›•“‚˜…… —“‚‘’‚Ž
’€Š  †…  ›‘’Ž ˆ  “‹…ƒ‹Ž‘œ,  ‘Œ…ˆ‚˜ˆ‘œ —…Œ-’Ž  ‚Ž„… €‚Ž„“˜ˆŸ.  "็’Ž †…,
—“†€Ÿ,  ’€Š —“†€Ÿ..."  -  ‘ ƒŽ…—œž „“Œ€‹€ Ž ‘…Ÿ ไ…Ÿ.  เ€œ˜… …… “ˆ‚€‹€
Œ›‘‹œ,  —’Ž Ž€ Ž๊…„€…’ €“˜Š“,  €  ’……œ ˆ ’ŽƒŽ … ›‹Ž:  Ž€ €Ž’€‹€ ‚
‘‚Žž „Ž‹ž, ˆ €“˜Š€ Ž…™€‹€ Š“ˆ’œ …‰ „€†… ‚…‘…‹…œŠŽƒŽ ‘ˆ’–€ € ‹€’œ….
     - แ’€€‰‘Ÿ, Œˆ‹“˜Š€, ˆ Ž‹“˜€‹ŽŠ Š“‹ž, - ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹€ •ˆ’€Ÿ ‘’€“•€,
Ž‹œ‡Ž‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ Ž‘’Ž’Ž‰ ไ…ˆ.  -  ฃ„… €Œ, €€Œ, ‚‡Ÿ’œ „……ƒ-’Ž... ญ…Ž‘œ,
‹ž…‡›‰ ‘›ŽŠ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— … €‘ŠŽ˜…‹ˆ’‘Ÿ,  € ‚‘… ŽŽ‚ˆ’ ‘…… „€ ‘……...
ญ€˜… €œ… „…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠŽ….
     ํ’ˆ  ‹€›  €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ —“’œ  …  €‘‘’Žˆ‹ˆ‘œ.  เ€‡  ‚  ‚Ž‘Š…‘…œ…
ˆ…•€‹€  €   ไŽ’œŸŠ“  ‘…‘’€   ฌ€œŸ.   ใ‹“—ˆ‚   ‘‚ŽŽ„“ž  Œˆ“’“,   Ž€
€‡ƒŽ‚Žˆ‹€‘œ ‘ ไ……‰.
     - ใ ‚€‘ ‡„…‘œ,  ‘Š€‡›‚€ž’, ‚…‘…‹œ…, … ’Ž —’Ž “ €‘: ‘ˆ„ˆ˜œ, „€†… Ž„“œ
‚Ž‡œŒ…’...  ฏŽŠŽˆ‰ €  ‘‚Ž…‰ ”€ˆŠ…,   €  ‘  …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ,  Œ€Œ›œŠ€ ‚‘…
‚‡„›•€…’ €‹ˆ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ €—…’,  €  Ÿ  Š€Š Ž—“Œ…‹€Ÿ...  ง€‚ˆ„Ž € „“ƒˆ•-’Ž
„…‹€…’‘Ÿ.
     - โŸ’…œŠ€-’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡Ž‚ ›‹ “  €‘,  -  €‘‘Š€‡›‚€‹€ ไ…Ÿ.  -  จ …
ƒ‹Ÿ„ˆ’ € Œ…Ÿ... ๅ“†… —“†ŽƒŽ.
     - จ  „ŽŒŽ‰ Ž ›—… …„ŠŽ ‚›•Ž„ˆ’...  แ Ž‚Ž‰ ˜€•’Ž‰ ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ˆ „ž…’ ˆ
Ž—“…’ ’€Œ.    “† ’……, ‘…‘’ˆ–€, €„Ž ‘‚ŽˆŒ “ŒŽŒ †ˆ’œ, Š€Š-ˆŠ€Š... คŽŒ€-’Ž
‚‘… €‚Ž …—…ƒŽ „…‹€’œ.
     เ€‘‘Š€‡›‚€‹€ ไ…Ÿ,  Š€Š  €…‡†€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›— ˆ  Š€Š
‡€‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‘‹…‡€Œˆ, € Ž’ŽŒ ……‘’€‹ …‡„ˆ’œ, ’Ž—Ž Ž’…‡€‹. เ€‘‘Š€‡›‚€Ÿ, ไ…Ÿ
‚‘‹€Š“‹€: Ž—…œ “† …‰ †€‹œ ›‹Ž  Šˆ”ˆŸ ญ€‡€›—€.
     - ฃ‹Ÿ„ˆ,  Ž’“†ˆ’,  Ž’Ž‘Š“…’,  „€  ˆ  †…ˆ’‘Ÿ  €  ‘‚Ž…‰  ’€‰Ž‹Ž‚‘ŠŽ‰
Š…†€Š…,  -  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€  ‘Š‚Ž‡œ  ‘‹…‡›.  -  ฌŽ‹Ž„Ž‰  Ž,  ƒŽ…-’Ž  ‘ŠŽŽ
ˆ‡Ž‘ˆ’...  โ€Š€Ÿ €  Œ…Ÿ ’Ž‘Š€ €€„€…’ Ž„  ‚…—…,  —’Ž ˆ  †ˆ‡ˆ ‘‚Ž…‰ …
€„€.
     - ฏˆ“…’,  ‘Š€‡›‚€‹ˆ,   Šˆ”ˆ‰-’Ž ญ€‡€›—...  ข  ƒŽŽ„ “…„…’,  „€ ’€Œ ˆ
•ŽŽ‚Ž„ˆ’‘Ÿ.  ฌ“†—ˆ› ‚‘… ’€Šˆ…:  €˜€ ‘…‘’€ ‘ˆ„ˆ „€  Ž‘ˆ„ˆ,  €  Žˆ ‚…‡„…
Ž˜‹ˆ „€ Ž…•€‹ˆ... ญ…Ž‘œ, €‰„…’ ‘…… “’…•“, ŠŽ‹ˆ “† … €˜…‹.
     ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,  ‘…‘’€ ฌ€œŸ Ž„‚…‹€ ‹Ž‚ŠŽ €‡ƒŽ‚Ž Š  „…œƒ€Œ,  ŠŽ’Ž›…
Ž‹“—€‹€ ’……œ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.
     - ฏ€‹ˆ ˆ  „Ž  €‘  ‘‹“•ˆ,  Š€Š  Ž€  Žƒ…€…’ „…œƒˆ-’Ž,  -  ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž
ƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€œŸ,  ˆ‘›’“ž™… ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ‘…‘’“.  -  โŽ†…,  Ž„“Œ€…˜œ,  ‘—€‘’œ…
‹ž„ŸŒ...  ฌ› ‚Ž ‡€ Žƒ€’›• ‘‹›‚…Œ,  € ‚ „“ƒŽ‰ €‡ ƒŽ˜€ €‘ŠŽ‹Ž’ŽƒŽ ‚ „ŽŒ“
…’.  โŸ’…œŠ€-’Ž … €‘™…„ˆ’‘Ÿ...  ข Ž…‡ Š“ˆ’ ‚‘…ƒŽ ‘€Œ, € „……ƒ ˆ-ˆ.
โ€Š œ…Œ‘Ÿ, ’€Š œ…Œ‘Ÿ... จƒŽ‹Šˆ … € —’Ž Š“ˆ’œ.
     - ง€ž ‚…„œ Ÿ, Š€Š ‚› †ˆ‚…’…. แ‹€„ŠŽƒŽ … ŒŽƒŽ.
     - ญ“,  ‘Š€‡›‚€‹ˆ,  —’Ž  ˆ  ’……  ’Ž†…  ……€„€…’...  ฌ›‹œˆŠŽ‚  Š€Š-’Ž
‡€‚…“‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:  "ไ…… „…œƒˆ Ž‚€‹ˆ‹ˆ,  - ’Ž’ „‚“ƒˆ‚…›‰ „€‘’, „“ƒŽ‰
Ž‹’ˆ“..." ฏŽŽ†ˆ‹‘Ÿ, —’Ž … ‚…’.
     - ๏ €“˜Š… ซ“Š…œ… ‚‘… Ž’„€ž, ฌ€œŸ... ญ€ —’Ž Œ… „…œƒˆ?..
     - ขŽ’  “†  ’Ž  ’›  ‘Ž‚‘…Œ ƒ‹“€Ÿ...  ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘‚Ž…  ‚Ž‡œŒ…’,  …
…‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  Ž†€„…‹€ Ž€,  ‘Š€‡›‚€ž’,  €  ’› …‰ ‚‘…ƒŽ-’Ž … Ž’„€‚€‰.  แ……
Ž‘’€‚‹Ÿ‰... ฏˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ Š€Š-ˆ“„œ. ญ… ‚…Š ’…… †ˆ’œ ‘ €“˜ŠŽ‰ ซ“Š…œ…‰...
     ํ’ˆ   …—ˆ   …   Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ  ไ…….   ฎ€   „€†…   ˆ‘’›„ˆ‹€  ‘…‘’“,
Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‚˜“ž —“†ŽŒ“ ‘—€‘’œž.
     - ๏  €“˜Š“  ซ“Š…œž ‚‚…Š  …  ‡€“„“,  -  ƒŽ‚Žˆ‹€ ไ…Ÿ.  -  ฎ€  Œ…Ÿ
ˆ‡…‹€, ˆƒŽ‹“ˆ‹€... ญ… €˜… „…‹Ž ‘—ˆ’€’œ ……-’Ž „…œƒˆ.
     แ…‘’› €‘‘’€‹ˆ‘œ,  ‹€ƒŽ„€Ÿ ’ŽŒ“ €‡ƒŽ‚Ž“, „Ž‚Ž‹œŽ •Ž‹Ž„Ž. ใ ไ…ˆ
‚‘…-’€Šˆ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž …„Ž‚…ˆ… Š €“˜Š… ซ“Š…œ…,  ˆ Ž€ ‘’€‹€ ‡€Œ…—€’œ
‡€ …‰ ŒŽƒŽ…,  —…ƒŽ €œ˜… … ‡€Œ…—€‹€,  ’Ž—Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒ€Ÿ ‘’€‹€ €“˜Š€ จ
„€†… ˆ‡ ‹ˆ–€ Ž•“„…‹€.
       €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‚‘… Ž’Š‹€„›‚€‹€ ‘……Ž ˆ “Œ€†Šˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹€ € ƒŽ‘Ž„
’€ŠˆŒˆ †€„›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  ’Ž—Ž •Ž’…‹€ ˆ• ‘๊…‘’œ.  เ€‡, ŠŽƒ„€ Š ˆ‡… Ž„Š€’ˆ‹
„ŽŽ†›‰ Šˆ€†  ƒ‹€‚ŽƒŽ “€‚‹Ÿž™…ƒŽ ˆ  ˆ‡  …ƒŽ  ‚›˜…‹  ‘€Œ  ช€€—“‘Šˆ‰,
‘’€“•€ “†€‘Ž  ……Ž‹Ž˜ˆ‹€‘œ,  Š“„€  …‰  ŽŒ…‘’ˆ’œ ’ŽƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ  ƒ‹€‚ŽƒŽ
€ˆ€.  ช€€—“‘Šˆ‰ ›‹  ‚›‡‚€  ‘‚ˆ„…’…‹…Œ ‚  Š€—…‘’‚…  Š‘…’€  Ž  „…‹“
ชˆ˜Šˆ€.  ฎ…  ŠŽŒ€’› ……„…‰ ˆ‡› ›‹ˆ €ˆ’› €Ž„ŽŒ,  ˆ  ช€€—“‘Šˆ‰ …
‡€‹, ƒ„… …Œ“ ‘…‘’œ.
     - ฏŽ‰„…Œ,  Š€‘€’ˆŠ,  ‚ ‡€„žž ˆ‡“...  -  …„‹Ž†ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.  -
ง„…‘œ-’Ž …ƒ„… ’…… ˆ ˆ‘…‘’œ, € ’€Œ ŽŠ€ Ž‘ˆ„ˆ˜œ.
     - แ€‘ˆŽ, €“˜Š€, - Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰.
     - ฌŽ†…’,  ‘€ŒŽ‚€—ˆŠ Ž‘’€‚ˆ’œ?    ’Ž ŒŽ‹Ž—Š€ €‹ˆ Ÿˆ˜…Š“... - ƒŽ‚Žˆ‹€
‡€“—…›Œ ’ŽŽŒ ‘’€“•€.  -  ฆ€ŠŽ ’……œ ‹…’ˆŒ „…‹ŽŒ, € ‘‹…„Ž‚€’…‹œ-’Ž …™…
ŠŽƒ„€ Ž‡Ž‚…’.
     ช€€—“‘Šˆ‰  ˆ…•€‹  €œ˜…,  —…Œ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž,  ˆ  …Œ“,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž†„€’œ.  ฎ’‚Žˆ‚ „‚…œ ‚ ‡€„žž ˆ‡“, Ž € „ŽŽƒ… ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ
‘  ไ……‰ ˆ „€†… Š€Š “„’Ž ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ,  „Ž ’ŽƒŽ ’Ž ›‹Ž …Ž†ˆ„€Ž.  ไ…Ÿ ’Ž†…
Ž’“ˆ‹€‘œ ˆ ‚‘Ÿ ‚‘›•“‹€.
     - ข›  Š€ŠˆŒˆ  ‘“„œ€Œˆ Ž€‹ˆ  ‘ž„€,  ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€?  -  ‘€˜ˆ‚€‹
“„ˆ‚‹…›‰ ช€€—“‘Šˆ‰. - ขŽ’ ˆŸ’€Ÿ …Ž†ˆ„€Ž‘’œ...
     - ๏ “† „€‚Ž ‡„…‘œ... “ €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ...
     -  ƒ€... - Ž’Ÿ“‹ ช€€—“‘Šˆ‰, ˆ‘’€‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‚ € €‹ž„€‚˜“ž …ƒŽ
‘’€“•“.  -  โ€Š...  ็’Ž †…, „…‹Ž …Š€‘Ž…! ฎ’‹ˆ—Ž... ๏ „€†… —’Ž-’Ž ’€ŠŽ…
‘‹›˜€‹. ก€“˜Š€, ’€Š ‚› Ž•‹ŽŽ—ˆ’… Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‘€ŒŽ‚€—ˆŠ€.
     - แ-‘…ž Œˆ“’“, Š€‘€’ˆŠ...
     แ’€“•€,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  —’Ž-’Ž  ‡€Ž„Ž‡ˆ‹€ ˆ  ‚›˜‹€ ˆ‡ ˆ‡› ‘  Ž‹œ˜Ž‰
…Ž•Ž’Ž‰.  ไ…Ÿ ’Ž†… ˆ‘›’›‚€‹€ Ž‹œ˜Ž… ‘Œ“™…ˆ… ˆ … ‡€‹€,  —’Ž …‰ „…‹€’œ.
ช€€—“‘Šˆ‰ Ž˜…‹‘Ÿ Ž ˆ‡…,  Ž‘Šˆ›‚€Ÿ ‹€ŠˆŽ‚€›Œˆ Ž’”Ž’€Œˆ, € Ž’ŽŒ
›‘’Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€, ‚› ’€Š Ž•ŽŽ˜…‹ˆ ‡€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ,
—’Ž Ÿ „€†… … “‡€‹ ‚€‘ ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€.
     ไ…Ÿ …™… Ž‹œ˜… Ž’“ˆ‹€‘œ ˆ €‘Š€‘…‹€‘œ.
     - ข› ‘Œ……’…‘œ,  แ’…€ เŽŒ€›—...  -  ’ˆ•Ž Ž˜…’€‹€ Ž€ ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ €
ƒ‹€‡€•. - ญ… „Ž Š€‘Ž’› Œ….
     - ค€,  „€...  คŽƒ€„›‚€ž‘œ.  ญ“, Ÿ Ž˜“’ˆ‹, ‚› ‡€“„œ’… € ‚…ŒŸ Ž ‘‚Ž…‰
ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ ˆ  Š€‘Ž’…,  ˆ  ŽƒŽ‚ŽˆŒ,  Š€Š •ŽŽ˜ˆ… ‘’€›… „“‡œŸ.  ฅ‘‹ˆ Ÿ  …
Ž˜ˆ€ž‘œ,  ‚€˜… ‡€Œ“†…‘’‚Ž €‘‘’Žˆ‹Ž‘œ?..  ค€? ญ“, —’Ž †… „…‹€’œ... ข †ˆ‡ˆ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘Ž ŒŽƒˆŒ Œˆˆ’œ‘Ÿ. ฃŒ...
     ฎ  ˆ‘…‹ Š  ‘’Ž‹“ ˆ  ‘‚ŽˆŒ „“˜…‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ €—€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ ไ…ž,
„€‚Ž ‹ˆ Ž€ ‡„…‘œ,  Š€Š …‰ †ˆ‚…’‘Ÿ ‚ŽŽ™…, … ‘Š“—€…’ ‹ˆ ˆ ’.„. ญˆŠ’Ž …™… ‘
…‰ …  ƒŽ‚Žˆ‹ ’€Š,  €  …„ …… ƒ‹€‡€Œˆ Ž…‘‹€‘œ ‘–…€ Ž…‡„Šˆ ‘  Œ“†…Œ ‚
ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„,  ŠŽƒ„€ แ’…€ เŽŒ€›— “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ˆ• ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘  Ž’–ŽŒ.
ค€,  ’Ž  ›‹ Ž—’ˆ Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰ ‘ŒŽ’…‹ €  …… ’€Š “—€‘’‹ˆ‚Ž ˆ
‹€‘ŠŽ‚Ž,  € ƒ‹€‚Ž…,  ’€Š Ž‘’Ž, —’Ž ไ…Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ‹…ƒŠŽ ˆŒ…Ž ‘
ˆŒ.  ฎ€ Ž„ŽŽ €‘‘Š€‡€‹€,  Š€Š €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‚›Œ€ˆ‹€ ……  ˆ‡ โ€‰Ž‹› ˆ
“‚…‡‹€ ‘ž„€,  Š€Š  ˆ…‡†€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›— ˆ  Š€Š  Ž€  ‘€Œ€
ˆ‘’ŽŒˆ‹€‘œ ‚ ’Ž‰ …‚Ž‹….
     - ก…„…œŠ€Ÿ...  - …™… ‹€‘ŠŽ‚…… ŽƒŽ‚Žˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ Ž’…€‹ …… Ž
‡€€‹…‚˜…‰ ™…Š….  -  ญ€„Ž Š€Š-ˆ“„œ “‘’€ˆ‚€’œ „…‹Ž. ๏ ……ƒŽ‚Žž ‘  Šˆ”ˆ…Œ
ญ€‡€›—…Œ ˆ „€†… ŒŽƒ“ ‡€…•€’œ Š …Œ“ Ž “’ˆ ‚ ƒŽŽ„.
     ไ…Ÿ  Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„Ž•“‹€.  ช€€—“‘Šˆ‰
ŽŸ‹ ‘Ž‚…˜€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ …… „“˜… ……‹ŽŒ ˆ … ‘’€‹ Ž‹œ˜… €‘‘€˜ˆ‚€’œ. ก€“˜Š€
ซ“Š…œŸ ‚’€™ˆ‹€ ‘€ŒŽ‚€.
     - ญ“, €“‘Ÿ, Š€Š ‚› ’“’ Ž†ˆ‚€…’…?
     - ญˆ—…ƒŽ,  Š€‘€’ˆŠ...  ฏŽŠ€ Žƒ ƒ…•€Œ ’…ˆ’.  ไ…Ÿ,  ’› “† ’“’ ‘Ž…ˆ
—€‰Š“, € Ÿ ‚ ’Ž‰ ˆ‡… “€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž‰„“.
     ช€€—“‘Šˆ‰ ‚›ˆ‹ ‘’€Š€ —€ž,  €  ŠŽƒ„€ …ƒŽ  ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ Š  ‘‹…„Ž‚€’…‹ž,
‘““‹ ไ…… ‘ŠŽŒŠ€“ž €‘‘ˆƒ€–ˆž.
     - ็’Ž ‚›, แ’…€ เŽŒ€›—...
     - ง€ •‹ŽŽ’›: Ÿ ˆ—…ƒŽ „€ŽŒ … ‹ž‹ž €’œ...
     จ‡-‡€  ’ˆ•  „……ƒ  —“’œ  …  ‚›˜…‹  –…‹›‰  ‘Š€„€‹.  ฏˆ•Ž„ˆ‹ ‡‚€’œ  Š
‘‹…„Ž‚€’…‹ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ช€€—“‘Šˆ‰ ‘““‹ ไ…… €‘‘ˆƒ€–ˆž.
ชŽƒ„€ „‚…œ ‡€’‚Žˆ‹€‘œ, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Ž‹ŽŒ €‹…’…‹ € ไ…ž.
     - ญ“-Š€, Š€†ˆ, —’Ž Ž ’…… „€‹?..
     ไ…Ÿ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž ‘†€‹€ „…œƒˆ ‚ Š“‹€Š… ˆ … ‡€‹€, —’Ž …‰ „…‹€’œ, Ž Š
…‰ € ‚›“—Š“ ˆ…†€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ˆ Ž’’Ž‹Š“‹€ ‘›€.
     - ฌ€Œ›œŠ€,  •Ž’œ ˆ‡„€‹ˆ ŽŠ€†ˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž  „€‹!..  -  “€˜ˆ‚€‹ ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—, ‡€ˆ’ˆƒŽ‚€›‰ €œ…‰ †€„Ž‘’œž.
     ก€“˜Š€  ซ“Š…œŸ  ‘„…‹€‹€ …Ž‘’ˆ’…‹œ“ž Ž˜ˆŠ“,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘…‰—€‘  †…
€‘Š€Ÿ‹€‘œ - Ž€ €‡‚…“‹€ ‘ŠŽŒŠ€“ž €‘‘ˆƒ€–ˆž ˆ ‚‘…•.
     - ฏŸ’œ –€‹ŠŽ‚›•!..  -  ˆ‡“Œ‹…Ž Ž˜…’€‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  „…‹€Ÿ ˜€ƒ  Š
Œ€’…ˆ.  -  ฌ€Œ›œŠ€,  —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?  ฅ†…‹ˆ,  €ˆŒ…Ž,  ’› ‚‘… „…œƒˆ
“„…˜œ ‡€ƒŽ€‡„›‚€’œ...
     - ญ… ’‚Ž… „…‹Ž!.. - ‡›Š“‹€ ‘’€“•€. - เ€‡‚… Ÿ ’‚Žˆ „…œƒˆ ‘—ˆ’€ž?..
     - ฎ„€ŠŽ ’Ž  „€†…  ‚…‘œŒ€ Œ…  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  Œ€Œ›œŠ€...  ช’Ž  “  €‘,
€ˆŒ…Ž,  •Ž‡Ÿˆ ‚ „ŽŒ“?.. ไ…Ÿ, ‚ „“ƒŽ‰ €‡ ’› Œ… „…œƒˆ Ž’„€‚€‰, € ’Ž
Ÿ ‘ †ˆ‚Ž‰ ŠŽ†“ ‘ˆŒ“.
     - ญ…’, …’! - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“•€ ‘ ˆ‘Š€†…›Œ ‹ˆ–ŽŒ. - ฌ…!.. ฌ…!..
     - ฌ€Œ›œŠ€, ŽŽ‰‘Ÿ ’› Žƒ€!
     - ใ‰„ˆ Ž’ ƒ…•€, € ’Ž ŽŠ‹Ÿ“!..
     ไ…Ÿ “†€‘Ž ……“ƒ€‹€‘œ ‚Ž‡ˆŠ˜…‰ ˆ‡-‡€ …… ‘‘Ž›,  Ž ‚‘… „…‹Ž ’€Š †…
›‘’Ž Ž’“•‹Ž,  Š€Š  ˆ  ‚‘›•“‹Ž.  ช€€—“‘Šˆ‰ “…‡†€‹,  —’Ž ›‹Ž ‘‹›˜Ž Ž
’ŽŽ’“ ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜ˆ• …ƒŽ ‹ž„…‰... ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ŽŽŒ…’œž Šˆ“‹‘Ÿ ˆ‡ ˆ‡› ˆ
„Žƒ€‹ ช€€—“‘ŠŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ “ Šˆ€†€, ŠŽƒ„€ ’Ž’ ‘€„ˆ‹‘Ÿ.
     - แ’…€ เŽŒ€›—, €…„Šˆ Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ!.. - ŽŒŽ’€‹ Ž, –…‹ŸŸ‘œ ‡€
Š“—…‘ŠŽ… ‘ˆ„…œ….  - ญ€ ค…ˆ•“ Ž…„…˜œ, ’€Š ‚ „“ƒŽ‰ €‡ —€‰Š“ €ˆ’œ‘Ÿ...
ŒŽ‹Ž—Š€... ๏, ‡€—ˆ’, ‡„…˜…‰ •Ž‡Ÿˆ, € ไ…Ÿ ŒŽŸ ‘…‘’€. ฌ› ‡€‚‘…ƒ„€...
     ช€€—“‘Šˆ‰ ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ —……‡  ‹…—Ž €  "‡„…˜…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€",
ˆ—…ƒŽ …  Ž’‚…’ˆ‹ ˆ  ’Ž‹œŠŽ ‘„…‹€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‡€Š  Š“—…“.  ํŠˆ€† ‚€“‹‘Ÿ ‘
Œ…‘’€ ˆ “Š€’ˆ‹, ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ €‘’ŽŸ™ˆŒˆ ‚€‹„€‰‘ŠˆŒˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ. แŽ€‚˜ˆ…‘Ÿ
“ ˆ‡› Œ“†ˆŠˆ Ž„Ÿ‹ˆ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ € ‘Œ…•.
     -   ’› ‘Ž€—ŠŽ‰ ‡€ ˆŒ Ž…ƒˆ, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—...  •, ŽŠ“€’!.. ฃ‹€‡-’Ž
Šˆ‚Ž‰ “ …ƒŽ Š€Š ‡€ˆƒ€‹...


 * ็ แโ์ โเฅโ์๏ * 


I

     ง›ŠŽ‚‘Šˆ‰ „ŽŒ ‡€“‘’…‹ Š€Š-’Ž ‘€‡“.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— †ˆ‚ŒŸ †ˆ‹ € ‘‚Ž…‰
˜€•’…  ˆ  „ŽŒŽ‰  ‚›•Ž„ˆ‹ Ž—…œ …„ŠŽ,  …„…‹ˆ —……‡ „‚….  ๏˜€  "‘’€€‹‘Ÿ" €
ฌ“’Ÿ˜Š… ‚ €’ˆˆ ชˆ˜Šˆ€,  € „ŽŒ€ ˆ‡ Œ“†ˆŠŽ‚ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ž„ˆ …‡Ž’‚…’›‰ ‡Ÿ’œ
ฏŽŠŽˆ‰.  ฏ…†„… ›‹Ž ‹ž„Ž,  ’……œ •Ž’œ Œ›˜…‰ ‹Ž‚ˆ,  Š€Š ‚ “‘’ŽŒ €Œ€….
แ€Œ€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ —’Ž-’Ž  ‚‘… …„ŽŒŽƒ€‹€‘œ,  ‡€Œ“†ŸŸ „Ž—œ  € ‚Ž‡ˆ‹€‘œ
‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ,  €  €‚ˆ‹€ „ŽŒŽŒ Ž„€ ‚…ŠŽ‚“˜Š€ ฌ€œŸ ‘ Ž„€‘’€‚˜…‰
ญ€’€˜ŠŽ‰,  -  Ž‘‹…„žž Ž’…–  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€›‹,  Ž‘’€‚ˆ‚ ‚  Ž‹Ž… €‘ŽŸ†…ˆ…
€“˜Šˆ. แŠ“—Ž ›‹Ž ‚ ‡›ŠŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ…, ’Ž—Ž Ž‘‹… ŽŠŽ‰ˆŠ€, € ’“’ …™… ฌ€œŸ
€ ‚‘…• ‚‡๊…„€…’‘Ÿ.
     - ค€  —’Ž  ’Ž ‘  ’ŽŽ‰ Žˆ’—ˆ‹Ž‘œ?  -  …„Ž“Œ…‚€‹€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€,
“„ˆ‚‹ŸŸ‘œ ‘‚€‹ˆ‚Ž‘’ˆ „Ž—…ˆ. - ช€ŠŽ‰ …‘ Ž…•€‹ € ’……?..
     - ็…Œ“ €„Ž‚€’œ‘Ÿ-’Ž “ €‘?  - ƒ“ˆ‹€ ฌ€œŸ... - ๅ“†… Š€’Ž†›• †ˆ‚…Œ.
ญˆ ‘‚…’“,  ˆ €„Ž‘’ˆ!..  ขŽ € ไŽ’œŸŠ…... ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘Ž‚‘…Œ Ž‘€’€…‹€
Ž’  „……ƒ-’Ž.  ข’Ž“ž ˆ‡“  ‘’€‚Ÿ’...  ไ……  €“˜Š€-’Ž  “†  ‚’ŽŽ‰ Ž‹“˜€‹ŽŠ
Ž…™€‹€ Š“ˆ’œ „€ Ž’ˆŠˆ ŠŽ‡‹Ž‚›….
     -   ’…… ‡€‚ˆ„Ž ‘’€‹Ž?  ญ€˜‹€ ’Ž†… ŠŽŒ“ ˆ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ...  - ŠŽˆ‹€ ……
Œ€’œ. - คŽ‘’€’Ž—Ž €’……‹€‘œ ‚‘…ƒŽ ไ…Ÿ-’Ž.
     - ็…ƒŽ Ž€ €’……‹€‘œ-’Ž?  ฆˆ‚…’ „€  €„“…’‘Ÿ.  เ“ŒŸ€Ÿ ’€Š€Ÿ ‘’€‹€ „€
‚…‘…‹€Ÿ.  ใ†Ž,  ‚Ž’ Š€Š ‡€Œ“† ‚›‘ŠŽ—ˆ’... ใ ˆ• € ไŽ’œŸŠ…-’Ž €Ž„“ ’……œ
…’Ž‹—…€Ÿ  ’“€...  ช€Š-’Ž  –…‹Ž‚€‹œˆŠ ฅŒŽ˜Š€  €…‡†€‹,  “‚ˆ„…‹  ไ…ž  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’: "ใ†Ž, ‚Ž’ ŒŽŸ-’Ž ค€œŸ Ž„Ž•…’, ’€Š Ÿ Š ’…… ‘‚€’Ž‚ ‡€˜‹ž..."
     - ญ“,  ฅŒŽ˜Šˆ›-’Ž ‘‹Ž‚€, Š€Š •“„Ž‰ ‡€Ž: ‚‘ŸŠ€Ÿ ‘Ž€Š€ Ž‹…‡…’... แ
œŸ›• ƒ‹€‡  —……‡ —…ƒŽ-ˆ“„œ ƒŽŽ„ˆ‹.  ค€  ˆ  ค€œŸ-’Ž  …™…  ……†ˆ‚…’ …ƒŽ
„…‘Ÿ’œ €‡... โ€Šˆ… ‹…„€™ˆ… €…Šˆ †ˆ‚“—ˆ.
     - ญ…  ฅŒŽ˜Š€,   ’€Š  „“ƒŽ‰  ‚›ˆ™…’‘Ÿ...  ญ€  ไŽ’œŸŠ…  ’……œ  €Ž„“
‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ, ’Ž—Ž €‡„ˆŠ. ข‘… ”Ž’œŸ‘Šˆ… €› ‹Ž€’€Œˆ „…œƒˆ ƒ…“’:
ˆ  Ž‘’Ž‰ „…†€’,  ˆ  •€—ˆ Ž„€ž’,  ˆ  Ž˜ˆ‚€ž’ ˆˆ‘ŠŽ‚›•.  ง€  Ž„Ž ‹…’Ž
‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‚›• ˆ‡ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ.  ข‘…• ‚Ž‹œŽ…-’Ž ‡Ž‹Ž’Ž Ž„ˆŒ€…’.   Ž ‚…—…€Œ
’€ŠŽ… ‚…‘…‹œ… Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ... ญ€˜ˆ ˆˆ‘ŠŽ‚›… ƒ“‹Ÿž’.
     - ํŠ ’…… „€‹€‘œ ’€ ไŽ’œŸŠ€,  - ‚Ž—€‹€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€, Ž’Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ
“ŠŽ‰ Ž’ “‘’›• ‘‹Ž‚.  -  ญ€…†€‹€ „ˆŠ€Ÿ ŠŽ…‰Š€ -  ‚Ž’ ˆ €„“ž’‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ Š
„ŽŒ“ ‹…ƒŠˆ…-’Ž  „…œƒˆ … Ž‹œŽ ‹œ“’,  ฌ€œž˜Š€,  €  …™… “‚…„“’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ˆ
‘’€›…, “ ŠŽƒŽ ‚…‹ˆ‘œ.
     - ฌŽƒŽ „……ƒ € ไŽ’œŸŠ… ›‹Ž €œ˜…-’Ž...  - ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ฌ€œŸ. - กŽƒ€—ˆ
‚‘… †ˆ‹ˆ,  “  ‚‘…•-’Ž ‚Œ…‘’… Ž„€ „›€ ‚ ƒŽ‘’ˆ...  ก€› ”Ž’œŸ‘Šˆ… ’……œ ‚
Š“Œ€—ˆ €‡Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ,  „€ ‚ Ž’ˆŠˆ,  „€ ‚ Ž‹“˜€‹Šˆ,  € ‘€Œˆ ‘’“ˆ’œ … “Œ…ž’
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“.  แŒ…˜Ž € ˆ• ˆ ƒ‹Ÿ„…’œ-’Ž: Š“‚€‹„› Š“‚€‹„€Œˆ ‘“Ž’ˆ‚ €˜ˆ•
€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•.
     - ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, ‘Š€‡›‚€ž’, Ž‹œŽ —’Ž-’Ž ”Ž‘ˆ’!..
     - แ€Žƒˆ ‘Ž ‘ŠˆŽŒ ‡€‚…‹,  “•Ž‚“ž ˜‹Ÿ“, - ’€Š …’“•ŽŒ ˆ €‘•€†ˆ‚€…’.
๏ Š€Š-’Ž ›‹€,  ’€Š Ž € Œ…Ÿ,  Œ€Œ›œŠ€,  ˆ ƒ‹Ÿ„…’œ … •Ž—…’.    ‘ €“˜ŠŽ‰
ซ“Š…œ…‰ “  ˆ• ˆ‡-‡€  „……ƒ „…‹Ž „Ž „€Šˆ „Ž•Ž„ˆ’:  ’€ ‘…… ’Ÿ…’,  €  ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ‘……. ไ…œŠ€, ŠŽ…—Ž, Š“ƒ‹€Ÿ „“€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ˆŒ Ž’„€…’...
     - จ  ’Ž  „“€...  -  …‚Ž‹œŽ ‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰
˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ ˆ‘’ˆŠ’ €œ…ƒŽ ‘’Ÿ†€’…‹œ‘’‚€. - ขŽ’ €Œ ˆ „…‹ˆ’œ …—…ƒŽ... ็’Ž
Ž’…– „€‘’, ’…Œ ˆ ‘›’›.
     - ข…‘œ €Ž„ ˆ‡  ก€‹—“ƒŽ‚ …†ˆ’ € ไŽ’œŸŠ“...  -  ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ˆ€‚ˆ‹€
ฌ€œŸ.
      €  …„ŠŽ  ˆˆŒ€‹€  “—€‘’ˆ…  ‚  ’ˆ•  €‡ƒŽ‚Ž€•,   ‡€Ÿ’€Ÿ  ‘‚ŽˆŒˆ
…Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ.  ฅ‰ ›‹Ž „Ž ‘…Ÿ.  ค€ ˆ  ‚ŽŽ™… ’Ž ›‹€ ‘Œˆ€Ÿ ˆ  …‡Ž’‚…’€Ÿ
€…Š€,  •€€Š’…ŽŒ ‚‘Ÿ  ‚  Œ€’œ.  ฏŽ„€‘’€‚˜€Ÿ ญ€’€˜Š€  ›‹€  “  ’…’Šˆ  "‚
ŸœŠ€•" ˆ  …‡  “’›•“ ‚Ž‡ˆ‹€‘œ ‘  …Ÿ’€Œˆ.  ํ’€  Ž‰Š€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‚  ’Ÿ†…‹Ž‰
Ž‘’€Ž‚Š… „…„Ž‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€  ’ŽŒˆ‹€‘œ  Ž‹œ˜…  ‚‘…•  ˆ  †€„Ž  ‚‘‹“˜ˆ‚€‹€‘œ ‚
€ƒŽ‚Ž›  ‚…—Ž  Ž’€‚˜…‰  ฌ€œˆ.  คŽ  „…’‘Šˆ•  “˜…‰  „Ž‹…’€‹  „€‹…Šˆ‰  ƒ“‹
ไŽ’œŸŠˆ,   ˆ  ญ€’€˜Š€  …„‘’€‚‹Ÿ‹€  ‘……  —’Ž-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž…,   ‘Ž‚‘…Œ
‘Š€‡Ž—Ž….  จ‘’ŽˆŸ ’…’Šˆ ไ…ˆ ‚  ……  ƒŽ‹Ž‚… ’Ž†… ›‹€ ŽŠ“†…€ Ž’ˆ—…‘ŠˆŒˆ
Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ ˆ  ‘…‰—€‘ ‘‹ˆ‚€‹€‘œ …€‡›‚Ž ‘  Ž‰ŠŽ‰ †ˆ‡œž €  ŽŒ›‘‹€•.
โ……œ ‚…‡„… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ไŽ’œŸŠ“. ฎ’…–, ๏˜€, ‚ –…‹Ž… ‹…’Ž ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ „ŽŒ€
‚‘…ƒŽ €‡€  „‚€,  —’Ž› Ž‚ˆ„€’œ …Ÿ’ˆ˜…Š ˆ  ‡€•‚€’ˆ’œ Ž„…†ˆ ˆ  •€—…‰.  ฎ
‘ˆ‹œŽ ˆ‘•“„€‹ ‚ ‹…‘“ ˆ …™… Ž‹œ˜… Ž‹›‘…‹.
     - ญ“,  ŽŠ€‡›‚€‰ ‡Ž‹Ž’Ž... - ˆ‘’€‚€‹€ Š …Œ“ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€. - ๅŽ’œ
› Žƒ‹Ÿ„…’œ, Š€ŠŽ… ŽŽ ›‚€…’.
     - ฏŽƒŽ„ˆ,  Œ€Œ›œŠ€, “„…’ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž, - ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…—€‹ ๏˜€, ’€ˆ‘’‚…Ž
“‹›€Ÿ‘œ. - โŽƒ„€ ‘€Œ€ “‚ˆ„ˆ˜œ...
     - ขŽ’ ‡€’Ž™€‹ ’›,  ๏˜…œŠ€,  ’Ž-’Ž Ÿ ‚ˆ†“...  ฎ•,  ˆ ŽŠ‹Ÿ…Ž… ‚€˜…
‡Ž‹Ž’Ž, …†…‹ˆ €‡Ž€’œ.   ƒ„… ฌ›‹œˆŠŽ‚-’Ž?
     - เŽˆ’ ‘  €Œˆ €  ฌ“’Ÿ˜Š…,  ’Ž‹œŠŽ ‹Ž•€Ÿ “  €‘ €  …ƒŽ €„…†„€:  ˆ
‹…ˆ‚, ˆ ‚ŽŽ‚€’.
     - ฎ’–€-’Ž ’› „€‚Ž … ‚ˆ„€‹? ง€˜…‹ › € ˜€•’“, Ž “’ˆ ‚…„œ...
     - ญ…’,  Œ€Œ›œŠ€,  „Ž‘’€’Ž—Ž ‘ Œ…Ÿ...  ฎ“ƒ€…’,  Š€Š “‚ˆ„ˆ’.  ๅŽ’œ ˆ
’Ÿ†…‹Ž € ŽŒ›‘‹€•, € ‚‘…-’€Šˆ ‘‚ŽŸ ‚Ž‹Ÿ... แ€Œ Ž‹œ˜Ž‰, ‘€Œ Œ€‹…œŠˆ‰...
     ฏŽŸ‚‹…ˆ… Ž’–€ „‹Ÿ  ญ€’€˜Šˆ ›‹Ž €‘’ŽŸ™ˆŒ €‡„ˆŠŽŒ.  ๏˜€ ฌ€‹›‰ ‹žˆ‹
‘‚Ž…  ƒ…‡„Ž Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‹…‡…Ž‰ ‹žŽ‚œž ˆ  “†€‘Ž ‘Š“—€‹ Ž  „…’Ÿ•.  ็’Ž›
Ž‚ˆ„€’œ ˆ•,  Ž  „Ž‹†… ›‹  ‘„…‹€’œ …˜ŠŽŒ ‚…‘’ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’,  Ž  ‚‘…  ’Ž
‚›Š“€‹Ž‘œ €„Ž‘’œž ‘‚ˆ„€œŸ.  จ ญ€’€˜Š€ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ฏ…’“œŠ€ ’€Š ˆ Ž‚ˆ‘‹ˆ
€  Ž’–Ž‚‘ŠŽ‰  ˜…….  ฎ‘Ž…Ž  ‹€‘’ˆ‹€‘œ ญ€’€˜Š€,  ‘Š“—€‚˜€Ÿ Ž  Ž’–…  Ž‹……
‘Ž‡€’…‹œŽ. ญŽ ๏˜€ ’Ž—Ž ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ €„Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’Š›’Ž ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ “•Ž„ˆ‹ ‘
…Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ Š“„€-ˆ“„œ ‚ ŽƒŽŽ„ ˆ ’€Œ …‘’Ž‚€‹ ˆ• ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ € ƒ‹€‡€•.
     - โŸ’…œŠ€, ‡Ž‹Ž’Ž‰, ‚Ž‡œŒˆ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰! - Š€†„›‰ €‡ Ž‘ˆ‹€ ญ€’€˜Š€.
- โŽ˜…•ŽœŠŽ Œ… ‡„…‘œ...
     - ฏŽƒŽ„ˆ, ‚Ž‡œŒ“... ช“„€ ’…Ÿ ‚ ‹…‘-’Ž, ƒ‹“€Ÿ, Ÿ ‚Ž‡œŒ“?..
     - ๏ Ž˜ˆ‚€’œ › ’…Ÿ ‘’€‹€, “€•ˆ Œ›’œ, ‘’Ÿ€’œ, - Ÿ ‚‘… “Œ…ž.
     -   ฏ…’“œŠ€ Š€Š?
     - จ ฏ…’“œŠ“ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚Ž‡œŒ…Œ...
     - ฏŽƒŽ„ˆ, ƒŽ‚Žž.
     - ค€,  ’……-’Ž •ŽŽ˜Ž,  -  ŠŽˆ‹€ ญ€’€˜Š€,  €„“‚€Ÿ ƒ“›.  -   ‡„…‘œ-’Ž
Š€ŠŽ‚Ž:  €“˜Š€ ใ‘’ˆœŸ ‚Ž—ˆ’,  ’…’Š€ ฌ€œŸ ‚Ž—ˆ’... ข‘… Œ…Ÿ —“†ˆŒ •‹…ŽŒ
Ž…Š€ž’.  ๏ ˆ ’Ž “† …†€’œ „“Œ€‹€... ใ‰„“ ‚ ƒŽŽ„, „€ ‚ ƒŽˆ—›… €‰Œ“‘œ.
ฌ… Ÿ’€„–€’›‰ ƒŽ„ ‚ ‘€†ˆŠˆ Ž‰„…’.
     - ขŽ’ ’› ˆ ‚›˜‹€ ƒ‹“€Ÿ, ญ€’€˜Š€: € ฏ…’“œŠ€ Š“„› …‡ ’…Ÿ?
     โŽ‹œŠŽ ‘  Ž’–ŽŒ ˆ  Ž’‚Ž„ˆ‹€ ญ€’€˜Š€ ‘‚Žž  „…’‘Š“ž „“˜“ ˆ  Ž‚Ž†€‹€ …ƒŽ
Š€†„›‰ €‡  ƒŽœŠˆŒˆ ‘‹…‡€Œˆ.  ๏˜€  ˆ  ‘€Œ ‹€Š€‹,  ŠŽƒ„€ Ž™€‹‘Ÿ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
ƒ…‡„ŽŒ.  ช€†„Ž… “’Ž  ˆ  Š€†„›‰ ‚…—…  ญ€’€˜Š€ ƒŽŸ—Ž ŒŽ‹ˆ‹€‘œ,  —’Ž›  Žƒ
Ž‘ŠŽ…… Ž‘‹€‹ ’Ÿ’…œŠ… ‡Ž‹Ž’€.

     ฏŽ‘‹…„……   ŽŸ‚‹…ˆ…   ๏˜ˆ   ‘ŽŽ‚Ž†„€‹Ž‘œ   Ž‹œ˜Ž‰   …ˆŸ’Ž‘’œž.
ง€“’Ž‚€‹€, Š Ž™…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž, …‡Ž’‚…’€Ÿ  €. ฎ€ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž ๏˜€ “†…
…  ‚  …‚›‰ €‡ ‚‘… Ž  —…Œ-’Ž ˜…’€‹‘Ÿ ‘  ฏŽŠŽˆ…Œ,  ˆ  ‡€Ž„Ž‡ˆ‹€ …ƒŽ ‚
„“›• ‡€Œ›‘‹€•:  Š€Š €‡ ‘ŽŒ“‘’ˆ’ ‘ŒˆŽƒŽ Œ“†ˆŠ€ ˆ  “‚…„…’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚ ‹…‘.
คŽ‹ƒŽ ‹ˆ „Ž ƒ…•€. จ ’Ž ‚…‘œ €Ž„ ’Ž—Ž …‹…› Ž๊…‹‘Ÿ...
     - ็’Ž ‚›,  ‘…‘’ˆ–€  € เŽ„ˆŽŽ‚€!  -  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ …… ๏˜€.  - ญ…“†’Ž ˆ
‘‹Ž‚ŽŒ ……ŒŽ‹‚ˆ’œ‘Ÿ €Œ …‹œ‡Ÿ ‘ ฏŽŠŽˆ…Œ?.. แŠ€‡€‹ˆ, … “Š“‘ˆ‹ˆ ˆŠŽƒŽ...
     - ง€ž Ÿ,  Ž —…Œ ‚› ˜…—…’…‘œ!  - ‚›ŠˆŠˆ‚€‹€  €. - โŽ… …Ÿ’ˆ˜…Š €
“Š€•:  Š“„› Ÿ ‘ ˆŒˆ „…‚€ž‘œ? โ› ‚Ž’ ‘‚Žˆ•-’Ž Ž‘ˆ‹ „…„“˜Š… € ˜…ž, „€ …™…
ฏŽŠŽˆŸ ‘Œ“™€…˜œ...
     -  •,  ‘…‘’ˆ–€,  Š€Šˆ… ‚›  ‘‹Ž‚€ ‚›€†€…’…!..  ค…Ž-Ž—Ž Ÿ  „“Œ€ž Ž
…Ÿ’ˆ˜Š€•-’Ž, € ‚›: Ž‘ˆ‹...
     ช€Š €  ƒ…•,  ฏŽŠŽˆ‰ ˆŠˆŠ“‹ € †…“,  ˆ  ’Ž Ž„Ÿ‹Ž –…‹“ž “ž.
 € ’€Š ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹€,  ’€Š ‡€ˆ—ˆ’€‹€,  —’Ž ‚‘’“ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ˆ
ฌ€œŸ.  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  ‚‘…  €›  ŽŽ‹—ˆ‹ˆ‘œ ‚  Ž„Ž ˆ—ˆ’€‚˜…… ˆ  …‚…‚˜……
–…‹Ž….
     - ค€ ……‘’€œ’… ‚›, €›! - “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ฏŽŠŽˆ‰. - ก…‡ ‚€‘ ’Ž˜Ž...
     - ๏ ’……,  ‘ŽŒ“‘’ˆ’…‹ž,  ‡…Šˆ ‚›–€€€ž! - “ƒ€‹€ ๏˜“ ‘…‘’ˆ–€  €. -
แ€Œ-’Ž ‘ ƒŽ‹Ž„“ Ž„Ž•…˜œ, „€ ˆ €‘ “ŒŽˆ’œ •Ž—…˜œ...
     ข   ‘“™Ž‘’ˆ,   €›  ›‹ˆ  €‚›,   Ž’ŽŒ“  —’Ž  “  ฏŽŠŽˆŸ  ‘  ๏˜…‰,
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ‚…‹ˆ‘œ  ‹žŽ‚›…  ’€‰›…  ……ƒŽ‚Ž›  Ž  ‚Ž‹œŽŒ  ‡Ž‹Ž’….  ใ
…‡Ž’‚…’ŽƒŽ ‡›ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡Ÿ’Ÿ ‚‘… ‘ˆ‹œ…… ‚๊…„€‹€‘œ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Œ›‘‹œ Ž ’ŽŒ, Š€Š
›  “‰’ˆ ‘  ”€ˆŠˆ € ‚Ž‹œ“ž €Ž’“.  ฎ ‚›€˜ˆ‚€‹ ‘‚Žž Œ…—’“ ‘  “Ž‘’‚ŽŒ
‚‘…• ŒŸƒŠˆ• €’“ ˆ  ‡€’€ˆ‹‘Ÿ „€†… Ž’ †…›.  ข‘Ÿ ‘–…€ ‡€ŠŽ—ˆ‹€‘œ ’…Œ,  —’Ž
Œ“†ˆŠˆ …†€‹ˆ ‘  Ž‹Ÿ  ˆ’‚›  ‘€Œ›Œ Ž‘’›„›Œ Ž€‡ŽŒ ˆ  Š€Š-’Ž  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰
Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š€€Š… ฅŒŽ˜Šˆ.
     - ฆˆ‡œ ’…Š‹Ÿ’€Ÿ!  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฏŽŠŽˆ‰,  Ž‘€Ÿ ‘‚Žž ˜€Š“ Ž Ž‹. -
ฎ—“Œ…‹ Ÿ ‘ €€Œˆ, ๏˜€...
     - ฏŽƒŽ„ˆ,  ‡Ÿ’œ,  “‘’ŽˆŒ‘Ÿ,  - “’…˜€‹ ๏˜€ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚…›Œ ’ŽŽŒ. -
ค€‰ ‘ŽŠ,  “’‚…„ˆŒ‘Ÿ...  โŽ‹œŠŽ › Ž„ˆŽ‚€ „›•“’œ.     € € ’› … ƒ‹Ÿ„ˆ:
ˆ‡‚…‘’Ž,  €›.  ฎˆ,  €’,  €˜…Œ“ €’“ ‚ ’ŽŒ Ž„…,  Š€Š ‹Ž˜€„ˆ †…‹…‡›…
“’›...   ง€ž  Ž  ‘……,  ฏŽŸ...     ‚  ‹…‘“-’Ž  Œ›  ‘  ’ŽŽ‰  ‡€†ˆ‹ˆ  ›
ˆ…‚€ž—ˆ... ญ€„Ž…‹€, Ž„ˆ, ”€ˆŠ€-’Ž?
     - ๅ“†… ‘Œ…’ˆ...  ช€Š –…Ž‰ …‘ “  ŠŽ“› •Ž†“.  ฅ†…‹ˆ ›  … ’Ÿ’…œŠ€
เŽ„ˆ‚Ž ฏŽ’€›—, Ž„ŽƒŽ —€‘“ … Ž‘’€‹‘Ÿ ›.
     ํ’Ž’ ‚Ž‹œ›‰ Ž›‚,  ‚Ž—…Œ,  ‘Œ…ˆ‹‘Ÿ “  ฏŽŠŽˆŸ €  „“ƒŽ‰ †…  „…œ
ŒŽ‹—€‹ˆ‚›Œ “›ˆ…Œ, ˆ  € ’Ž—ˆ‹€ …ƒŽ ‚‘… ‚…ŒŸ, Š€Š †€‚—ˆ€.
     - โ“„€ †…  €‘•€ˆ‹‘Ÿ,  ‚ŽŽ€!  -  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹€ Ž€.  -  ขŽ’ ’Ÿ’…œŠ€
“‡€…’, ’€Š Ž ’…… ŽŠ€†…’.
     ใ‘’ˆœŸ  ฌ€ŠŽ‚€  Ž„„€Šˆ‚€‹€ „Ž—…ˆ  ‘‚ŽˆŒ  ŒŽ‹—€ˆ…Œ ˆ  ‚‡„Ž•€Œˆ,  ˆ
’Ž‹œŠŽ ‡€‘’“ˆ‹€‘œ Ž„€ ฌ€œŸ:
     - ก“„…’ ’……,  €... ญ€„Ž…‹Ž ‘‹“˜€’œ-’Ž.
     ญ…  “‘…‹ˆ Ž‚Ž„ˆ’œ ๏˜“ €  ŽŒ›‘‹€,  Š€Š €Š€’ˆ‹€‘œ Ž‚€Ÿ …„€.  เ€‡
‚…—…ŽŒ Š’Ž-’Ž Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘’“—€‹ ‚ ŽŠŽ.  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ
ˆ „€†… €•“‹€:  ……„ ‚ŽŽ’€Œˆ ‘’ŽŸ‹€ —œŸ-’Ž "„Ž‹ƒ“˜Š€", ‡€‹Ž†…€Ÿ €Ž‰, €
Ž„ ŽŠŽŒ €‘•€†ˆ‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘ Š“’ˆŠŽŒ.
     - ข ƒŽ‘’ˆ ˆ…•€‹, ’…™…œŠ€... - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž. - ฏ“‘’ˆ-Š€ ‚ ˆ‡“, „…‹œ–…
…‘’œ Œ€‹…œŠŽ….
     - ค€ ’› › „…Œ, โ€€‘, € ’Ž € Ž—œ ƒ‹Ÿ„Ÿ ‹…‡…˜œ.
     - ฃŽ‚Žž, „…‹Ž...
     ชŽƒ„€ ฌ€œŸ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ Ž’‚Žˆ’œ ‚ŽŽ’€,  Ž€ ›‹€ ˆ‡“Œ‹…€ …™… Ž‹œ˜…: ‘
ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ ˆ…•€‹ ชŽ†ˆ.  ฌ€œŸ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž ‡€ƒŽŽ„ˆ‹€ „ŽŽƒ“,  Ž  ชŽ†ˆ
Ž˜…‹ ŒˆŒŽ, Š€Š ‘Ž›‰.
     - ญ… ’Žœ …ƒŽ...  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, Ž’’€‘Šˆ‚€Ÿ ฌ€œž. - ญ… Ž‰‘œ,
… Ž’Ž…’.
     ฎ’ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž €•“‹Ž ……ƒŽ…‹Ž‰ ‚Ž„ŠŽ‰,  Š€Š ˆ‡ ‚ˆŽ‰
Ž—Šˆ. ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, Ž “„“˜‹ˆ‚Ž Ž˜…’€‹:
     -   Ž‚Ž‘’œ ‘‹›˜€‹€, ฌ€œž˜Š€?
     - ช€Š“ž Ž‚Ž‘’œ?..
     -   ’€Š“ž... ข‘… “„…˜œ ‡€’œ, ‘ŠŽŽ ‘Ž‘’€ˆ˜œ‘Ÿ.
     ใ‘’ˆœŸ  ฌ€ŠŽ‚€  ‘’ŽŸ‹€  Ž‘…„ˆ  ˆ‡›,  ŠŽƒ„€  ‚Ž˜…‹  ชŽ†ˆ.  ฎ€  ‚
ˆ‡“Œ‹…ˆˆ €‘Š›‹€ Ž’,  ‡€Œ€•€‹€ “Š€Œˆ ˆ …‘‘ˆ‹œŽ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € ‹ˆ†€‰˜“ž
‹€‚Š“, ’Ž—Ž ……„ …‰ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ˆ‚ˆ„…ˆ…. ฎ’ Ž•‚€’ˆ‚˜…ƒŽ …… “†€‘€ ‘’€“•€
… ŒŽƒ‹€ Žˆ‡…‘’ˆ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€, € ชŽ†ˆ ‘’ŽŸ‹ “ ŽŽƒ€ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € ……
ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‚˜ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. ํ’€ …Œ€Ÿ ‘–…€ ›‹€ …‚€€ ’Ž‹œŠŽ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ
ฌ€œˆ ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚€.
     - ใ‘’ˆœ… ฌ€ŠŽ‚…,  ‹ž…‡Ž‰ €˜…‰ ’…™…,  ŒŽƒ€Ÿ ‹…’€...  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘ œŸŽ‰ €‡‚Ÿ‡Ž‘’œž. -   ‘‹›˜€‹€ Ž‚Ž‘’œ?
     - ญ…  Ž„•Ž„ˆ  ’›  ŠŽ  Œ…  ‹ˆ‡ŠŽ-’Ž,  โ€€‘...  -  ˆ—ˆ’€‹€  ใ‘’ˆœŸ
ฌ€ŠŽ‚€. - ญ… „Ž Ž‚Ž‘’…‰ €Œ... ช€Š “‚ˆ„…‹€ ’…Ÿ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ-’Ž, ’Ž—Ž “ Œ…Ÿ
—’Ž ŽŽ‚€‹Ž‘œ ‚  ‘……„Š….  คŽ ‘Œ…’ˆ Ÿ  ’…Ÿ Žž‘œ...  แ „ŽŽŒ ’› Š €Œ …
ˆ•Ž„ˆ˜œ.
     - ํ’Ž “† … ŒŽŸ ˆ—ˆ€, ’…™…œŠ€...
     - ค€ ƒŽ‚Žˆ ’Ž‹ŠŽŒ-’Ž! - Ž“Š€‹€ …ƒŽ ฌ€œŸ, ‘ƒŽ€‚˜€Ÿ Ž’ …’……œŸ. -
ญ“, —…ƒŽ ˆ…‘?
     -    ’› ‚Ž’ …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€‰,  -  “Š€‡€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚ € ชŽ†ˆ€.  -  ฌŽ… „…‹Ž
‘’ŽŽ€...  ค€  ‘…‚€  ˆƒ‹€‘ˆ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ,  ‘…‘’ˆ–€.  ็…‘’œ  ‡€‚‘…ƒ„€ ‹“—˜…
…‘—…‘’œŸ...
     - ค€ “ ’…Ÿ, Ž‹’“˜Š€... แ€„ˆ’…‘œ.
     ชŽ†ˆ,  Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ,  Ž˜…‹ Š  ‘’Ž‹“,  ‘…‹  €  ‹€‚Š“ ˆ  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ
Ž‘ŒŽ’…‹ Š“ƒŽŒ,  Š€Š —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰ •Ž—…’ ˆ … ŒŽ†…’ Ž‘“’œ‘Ÿ.  ฌ€œŸ
‡€Œ…’ˆ‹€,  Š€Š “ …ƒŽ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ ƒ“›.  ฅ‰ ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘’€˜Ž,  Š€Š Œ€’…ˆ. จ‹ˆ
œŸ ชŽ†ˆ, ˆ‹ˆ … ‚ ‘‚Ž…Œ “Œ….
     - ฎŠ‘Ÿ-’Ž  ŒŽŸ  Ž…„…‹ˆ‹€‘œ Š  €“˜Š…  ซ“Š…œ…,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ €ŠŽ…–
ฌ›‹œˆŠŽ‚, “„“˜‹ˆ‚Ž •ˆ•ˆŠ€Ÿ. - แ€Œ€, ‘’…‚€, ˆ˜‹€ Š …‰...
     -   Š€Š †… ไ…Ÿ? - ‡€€‡ ‘Ž‘ˆ‹ˆ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ˆ ฌ€œŸ.
     - ฏˆŠ€‡€‹€ „Ž‹ƒŽ †ˆ’œ... ’œ”“!.. โŽ ˆ˜œ, †ˆ‚€ Ž€, € ’Ž‹œŠŽ ’Ž‚Ž...
     จŒŸ ไ…ˆ ‡€‘’€‚ˆ‹Ž Ž—“’œ‘Ÿ ชŽ†ˆ€,  ’Ž—Ž Ž …Œ“ ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ. ฎ •Ž’…‹
—’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ, Ž˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ ˆ Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     - ค€  ƒŽ‚Žˆ ’›  ’Ž‹ŠŽŒ...  -  ˆ‘’€‚€‹ Š  …Œ“ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ใ…ƒ‹€,
‡€—ˆ’,  €˜€ ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€.  ญ“,  ’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ... จ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ—…ƒŽ …
‚‡Ÿ‹€, ‚‘… Ž‘ˆ‹€. ขŽ’ Š€ŠŽ… ‚›˜‹Ž „…‹Ž!
     - ใ ช€€—“‘ŠŽƒŽ Ž€...  -  Ž˜…’€‹ €ŠŽ…– ชŽ†ˆ.  -  แ‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ
‚ˆ„…‹. ข ƒŽˆ—›… €Ÿ‹€‘œ...
     ฎ “„€ˆ‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’“‹“ ˆ  ‡€‘’Ž€‹,  Š€Š €…›‰ —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
…Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€„…‹ˆ ‡€  Ž‹œŽ… Œ…‘’Ž.  ฌ€œŸ  ‘ŒŽ’…‹€ €  ใ‘’ˆœž ฌ€ŠŽ‚“,
ŠŽ’Ž€Ÿ …‘‘Œ›‘‹…Ž Ž‚’ŽŸ‹€:
     - ใ  ช€€—“‘ŠŽƒŽ?  ง€—…Œ …‰  ›’œ “  ช€€—“‘ŠŽƒŽ?  ช€Š  †…  €“˜Š€-’Ž
ซ“Š…œŸ … „Žƒ‹Ÿ„…‹€? ็’Ž-ˆ“„œ „€ … ’€Š...
     - ญ…’,   ’€Š!..   -  Ž’‚…’ˆ‹  ชŽ†ˆ.  -  จ‡‚…‘’Ž,  Š€Šˆ…  ƒŽˆ—›…  “
ช€€—“‘ŠŽƒŽ... ค…Œ ƒŽˆ—€Ÿ, € Ž—œž ‘“„€Š€.   Š’Ž …… „Ž‚…‹ „Ž ’ŽƒŽ? ข›
„Ž‚…‹ˆ... ‚›!.. ไ…Ÿ, ŒŽŸ ƒŽ‹“Š€... Ž„€Ÿ... ็’Ž ’› ‘„…‹€‹€ €„ ‘ŽŽ‰?..
     - ใœ…’ Ž ช€€—“‘ŠŽƒŽ,  -  ‘ŽŠŽ‰Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  - ํ’Ž •Ž’œ „Ž
ŠŽƒŽ „Ž‚…„ˆ‘œ...
     ฎŽŒˆ‹€‘œ …‚Ž‰ ฌ€œŸ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ค€ ‚…„œ ’› †…ˆ‹‘Ÿ,  ‘Š€‡›‚€ž’,   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—?  ช€ŠŽ… ’…… „…‹Ž „Ž
€˜…‰ ไ…ˆ?.. โ› ‘€Œ Ž ‘……, Ž€ ‘€Œ€ Ž ‘…….
     -    …†…‹ˆ Ž€ “  Œ…Ÿ ‘  “Œ€ …‰„…’?..  ช€Š †ˆ‚€Ÿ ‘’Žˆ’...  ญ…  ŒŽƒ“ Ÿ
Ž‡€›’œ ……,  € †…“ … ‹ž‹ž. ฌ€Œ›œŠ€ †…ˆ‹€ Œ…Ÿ, … ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…‰... ็“†€Ÿ
Œ… †…€.  ขˆ„…’œ …… … ŒŽƒ“...  ค…œ ˆ  Ž—œ „“Œ€ž Ž  ไ…….  ช€ŠŽ‰ Ÿ ’……œ
—…‹Ž‚…Š ‘’€‹:  ‚  ŸŒ“ Ž‘ˆ’œ -  ‚‘Ÿ Œ… –…€.  ช€Š Ÿ “‡€‹,  —’Ž Ž€ “˜‹€ Š
ช€€—“‘ŠŽŒ“,  -  “  Œ…Ÿ  ‘‚…’ ˆ‡  ƒ‹€‡ ‚Ž.  ญˆ—…ƒŽ …  ŽˆŒ€ž...  ง€Ÿƒ
„Ž‹ƒ“˜Š“,  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘ž„€,  …„“ ŒˆŒŽ ƒŽ‘Ž„‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€,  € Ž€ ‚ ŽŠŽ ‘ŒŽ’ˆ’.
็’Ž ’“’ ‘Ž ŒŽ‰ ›‹Ž -  ˆ  … ŽŒž,  € ‚Ž’,  ‘€‘ˆŽ,  โ€€‘ Œ…Ÿ ˆ‡ Š€€Š€
‚›’€™ˆ‹.
     - ค€ ŠŽƒ„€ ’Ž ›‹Ž-’Ž,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—?
     - ญ…  “ŽŒž,  … ’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ,  … ’Ž ‚—…€...  ฃŽž˜ŠŽ ‹ž’Ž…,  …„€ ŒŽŸ
‘Œ…’€Ÿ ˆ˜‹€,  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€.  เ€‡„…‹ˆ‹ˆ‘œ Œ›  ‚…€Œˆ,  €  ‚Ž Œ… „“˜€
Ž‹›Œ…Œ ƒŽˆ’...  ฏŽƒ‹Ÿ†“ Š“ƒŽŒ,  €  ‚‘…  Š€‘Ž….   •,  ’Ž‘Š€  ‘Œ…’€Ÿ...
ไ…ž˜Š€, Ž„€Ÿ, —’Ž ’› ‘„…‹€‹€ €„ ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰?.. ซ“—˜… › ’› ŽŒ…‹€...
     ง€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ˆ €›  Ž’  ˆ‚…‡…Ž‰ โ€€‘ŽŒ Ž‚Ž‘’ˆ,  Š€Š  …  ƒŽ‹Ž‘Ÿ’ €„
ŽŠŽ‰ˆŠ€Œˆ, € ชŽ†ˆ “Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € ‘’Ž‹, Š€Š ‡€…‡€›‰.
     - ญ“, Ž˜‹ˆ!.. - “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ค€ Ÿ ‘€Œ Ž‰„“ Š ช€€—“‘ŠŽŒ“ ˆ
„‚€ €‡€ …ƒŽ ‚›‚ŽŽ—“ €ŽŽŽ’...  ฏˆ‚…„“ ‘ž„€ ไ…ž, ‚Ž’ ‚€Œ ˆ ‚…‘œ ‘Š€‡!..
ฏ……‘’€œ,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—... ฎ’ †ˆ‚Ž‰ †…› Ž —“†ˆ• €€• … ƒŽžž’...
     - ฎ’‘’€œ... “œž!.. - ˜…’€‹ ชŽ†ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ „ˆŠˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -    —’Ž เŽ„ˆŽ-’Ž ฏŽ’€›— ‘Š€†…’,  ŠŽƒ„€ “‡€…’?  -  Ž‚’ŽŸ‹€ ใ‘’ˆœŸ
ฌ€ŠŽ‚€.  -  ซ“—˜… “† ไ…… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ›‹Ž ‚ โ€‰Ž‹…:  •Ž’œ … €‘’ŽŸ™€Ÿ, €
‚‘… †… Š€Š “„’Ž ˆ †…€.    ’……œ € “‹ˆ–“ ƒ‹€‡€ …‹œ‡Ÿ “„…’ ŽŠ€‡€’œ... ใ
‚‘…• € ‚ˆ„“ €˜…-’Ž ƒŽ…!


II

     ฌ›‹œˆŠŽ‚,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž’ ง›ŠŽ‚›• ŸŒŽ Š ช€€—“‘ŠŽŒ“.
ฅƒŽ Ž„‚…‡ „Ž  ƒŽ‘Ž„‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€ ชŽ†ˆ,  ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’€‹‘Ÿ “  ‚ŽŽ’ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ,
—…Œ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ‚‘… „…‹Ž.
     - โ› Œ…Ÿ ’“’ Ž„Ž†„ˆ,  -  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ๏  ˆ ไ…ž Š ’……
ˆ‚…„“... ฌ… ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž …‰ ‘Š€‡€’œ. ช€Š ˆ‡ “†œŸ ‚›‘’…‹ž...
     ช€€—“‘Šˆ‰ ›‹ „ŽŒ€. ข ……„…‰ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‚‘’…’ˆ‹ ‹€Š…‰ ฃ€œŠ€ ˆ, Ž
‘‚Ž…Œ“ •Ž‹“‰‘ŠŽŒ“ Ž›—€ž, •Ž’…‹ ‘…‰—€‘ †… ‡€‚ŽŽ’ˆ’œ ƒŽ‘’Ÿ.
     - ฌ… ไ…„Ž‘œž เŽ„ˆ‚ŽŽ‚“ Ž‚ˆ„€’œ,  ‘‚ŽŸ—ˆ“... - “ˆ€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‚
„‚…Ÿ•. - ฎ„Ž ‘‹Ž‚…—ŠŽ ŒŽ‹‚ˆ’œ...
     - แ’“€‰,  ‘’“€‰! - €ˆ€‹ ฃ€œŠ€. - ๏ ‚Ž’ ŽŠ€†“ ’…… ‘‹Ž‚…—ŠŽ... ญ…
‚…‹…Ž “™€’œ.
     โ€ŠŽ… Ž‚…„…ˆ… ‹€Š…Ÿ ฃ€œŠˆ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚€, ˆ Ž …‡ ‹ˆ˜ˆ• ‘‹Ž‚
‚‘’“ˆ‹ ‘ •Ž‹“‰‘ŠˆŒ Ž’Ž„œ…Œ ‚ “ŠŽ€˜“ž.  ญ€ ŠˆŠ ฃ€œŠˆ ‚ „‚…Ÿ• ƒŽ‘’ˆŽ‰
Œ…‹œŠ“‹Ž ˆ‘“ƒ€Ž… ‹ˆ–Ž ไ…ˆ, € Ž’ŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘€Œ ช€€—“‘Šˆ‰.
     - ข€˜…   ‹€ƒŽŽ„ˆ…,   แ’…€   เŽŒ€›—...   -   ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ   ฌ›‹œˆŠŽ‚,
ˆ‡…ŒŽƒ€‚˜ˆ‰ ‚ Žœ… ‘ ฃ€œŠŽ‰. - ฎ„Ž ‘‹Ž‚…—“˜ŠŽ ŒŽ‹‚ˆ’œ.
     - ญ“,  ƒŽ‚Žˆ...  - ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰, “‡€‚˜ˆ‰ ฌ›‹œˆŠŽ‚€. -
็’Ž ’…… “†Ž, โ€€‘?
     - ฏˆŠ€†ˆ’… ฃ€œŠ… “‰’ˆ...  จŒ…ž  „Ž  ’…Ÿ,  แ’…€ เŽŒ€›—,  Ž‘Ž…Ž…
„…‹œ–….
     ฃ€œŠ€ ›‹ “„€‹…,  ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  Ž€‚ˆ‚ Ž’……‚˜ˆ‰ ‚ ‘•‚€’Š… ŠŽ‘’žŒ,
ŽƒŽ‚Žˆ‹ “„“˜‹ˆ‚›Œ ˜…Ž’ŽŒ:
     - ชŽ†ˆ  Œ…Ÿ   ‡€   ‚ŽŽ’€Œˆ  †„…’,   แ’…€  เŽŒ€›—...   ฎ—…’…‹  Ž
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ „“€Š „“€ŠŽŒ.  ๏ ‘ ˆŒ ’……œ Ž’‚€†ˆ‚€ž‘œ ‚’Ž›… ‘“’Šˆ...   
ไ…… Ÿ ‘Ž„‘’‚…ˆŠ:  ŒŽŸ-’Ž †…€ Ž„€Ÿ …‰€Ÿ ‘…‘’€,  ‡€—ˆ’, โ€’œŸ€. ญ“,
‡€—ˆ’,  Ÿ ˆ ˆ˜…‹ Ž๊Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“ Š€Š „…‹Ž ’Ž Ž‘Ž…Ž…. คŽŒ€ …‚“’ “
ไ…ˆ,  ชŽ†ˆ ƒŽ‡ˆ’‘Ÿ ‡€…‡€’œ ’…Ÿ,  € Ÿ ‘ …ŒŸ ‘Ž ‚‘…Œˆ Ž’‚€†ˆ‚€ž‘œ...  ขŽ’
Š€ŠŽ… „…‹œ–…, แ’…€ เŽŒ€›—. แˆ‹“˜Šˆ ŒŽ…‰ … ‘’€‹Ž...
     - ๏ ชŽ†ˆ€ … Žž‘œ,  -  ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰.  -  จ „€†… ƒŽ’Ž‚
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ.
     - ็’Ž ’›,  แ’…€ เŽŒ€›—:  Ž—…’…‹ —…‹Ž‚…Š,  € ’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ ˆŒ.
ฌ…  ‚Ž“ ‘  ˆŒ Ž’‚€†ˆ‚€’œ‘Ÿ...  ฅ†…‹ˆ ›  ’›,  แ’…€ เŽŒ€›—,  Ž’‚…‹ Œ…
„…‹ŸŽ—Š“ € ใ‹œŸŽ‚ŽŒ ŠŸ†…,  -  ˆ€‚ˆ‹ Ž ‘Ž‚…˜…Ž „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ,  - “†
’€Š  ˆ  ›’œ,  Ž‘’€€‹‘Ÿ ›  „‹Ÿ  ’…Ÿ...  ฃŽ€-’Ž  ‚…‹ˆŠ€,  —’Ž ’…… ‘’Žˆ’
Œ€•ŽœŠ“ž „…‹ŸŽ—Š“ Ž’‚…‘’ˆ Œ…?
     ํ’Ž’ ˜€’€† ‚Ž‡Œ“’ˆ‹ ช€€—“‘ŠŽƒŽ, ˆ Ž ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ.
     - ญ…’,  … ŒŽƒ“...  - …˜ˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‘‹… ŠŽŽ’ŠŽ‰ €“‡›. - ฎ’‚…‘’ˆ
’…… „…‹ŸŽ—Š“, - ˆ „“ƒˆŒ ’Ž†… €„Ž Ž’‚Ž„ˆ’œ.
     -  •,  €„…‹ ’› ŒŽ‰,  „€ ‚…„œ ’Ž „“ƒˆ…,  €  Ÿ  … —“†Ž‰ —…‹Ž‚…Š,  -  ‘
€•€‹œ‘’‚ŽŒ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ใ† Ÿ › Ž‘’€€‹‘Ÿ „‹Ÿ ’…Ÿ.
     - ญ…’,  … ŒŽƒ“...  - …™… …˜ˆ’…‹œ…… Ž’‚…’ˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰, Ž‚…“‹‘Ÿ ‚
„‚…Ÿ• ˆ “˜…‹.
     ใ  ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‘‹Ž‚Ž ›‹Ž ‡€ŠŽŽŒ,  ˆ  ฌ›‹œˆŠŽ‚ “˜…‹ › ˆ ‘ —…Œ,  Ž
ŠŽƒ„€ ช€€—“‘Šˆ‰ Ž•Ž„ˆ‹ Š ‘…… ‚ Š€ˆ…’, …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ไ…Ÿ.
     - แ’…€ เŽŒ€›—, „Ž‡‚Ž‹œ’… Œ… ……ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‡Ÿ’…Œ?
     - ญ…’,  ’Ž ‹ˆ˜……,  -  ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ช€€—“‘Šˆ‰. - ๏ “†… ‘Š€‡€‹
‚‘…...  ฎ  ’…“…’ …‚Ž‡ŒŽ†ŽƒŽ,  „€  ˆ  ‚ŽŽ™… „‹Ÿ Œ…Ÿ ’Ž Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰
—…‹Ž‚…Š.
     ญŽ  ไ…Ÿ ’€Š ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ,  —’Ž ช€€—“‘Šˆ‰ ’Ž‹œŠŽ Œ€•“‹
“ŠŽ‰.  ฎ,  †…™ˆ›...  ข…‡„… Žˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚› ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ Ž‘œ€Œˆ,  ‘‹…‡€Œˆ ˆ
‹€‘Š€Œˆ!.. ช€€—“‘Šˆ‰ …™… ‹ˆ˜ˆ‰ €‡ “…„ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‚……„,
—’Ž …Œ“ ˆ„…’‘Ÿ ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘‚Ž…Œ“ ‘‹Ž‚“ „‹Ÿ Ž‚ŽƒŽ "Ž„‘’‚…ˆŠ€".  ฏŽ‘‹…„……
‘‹Ž‚Ž ŠŽ‹œ“‹Ž …ƒŽ, Ž Ž ŽŸ’œ ‚ˆ„…‹ Ž„ˆ ‹€‘ŠŽ‚›… ƒ‹€‡€ ไ…ˆ ˆ …… Ž‘Ÿ™“ž
“‹›Š“. เ€‡‚… ŒŽ†Ž Ž’Š€‡€’œ †…™ˆ…? ไ…Ÿ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ “†… ›‹€ ‚ ……„…‰ ˆ
“ŒŽ‹Ÿ‹€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€, —’Ž› Ž “‚…‡ Š“„€-ˆ“„œ Ž’ ƒ…•€ „Ž†ˆ„€‚˜…ƒŽ‘Ÿ “ ‚ŽŽ’
ชŽ†ˆ€.
     - จ  “‚…‡“,  €  ’›  Œ… ‘“ŠŽ‚Ž„‘’‚“‰ „…‹ŸŽ—Š“ €  ช€ž•ˆŽŒ “‚€‹…,  -
Ž‘ˆ‹ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ช…„Ž‚‘Š“ž-’Ž „€—“ Ž‘ˆ‹ Ÿ, ไ…ž˜Š€...
ญ“ …… Š  —…’“!  จ Š€€ˆŸ “ €‘ ›‹€:  ˆ˜…‰ •‚Ž‘’ ŠŽ›‹….  ข‘… ‚Ž‡œ,  €
ƒ‹€‚›‰ ‡€‚Ž„—ˆŠ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. โ€Š€Ÿ Šˆ‚€Ÿ …€•’€!.. แ ๏‘’…Ž‚›Œ ‘ž•€‹‘Ÿ
ˆ ‡Ž‹Ž’Ž „‹Ÿ …ƒŽ ‘Š“€…’...  ค€ ‚…„œ ’› ‡€…˜œ, —…ƒŽ Ÿ ’……-’Ž €‘‘Š€‡›‚€ž.
  ’› „…‹ŸŽ—Š“-’Ž ˆ‘Ž‘Žœ...  ข …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆƒŽ†“‘œ,  ไ…ž˜Š€.  ก…‡
Œ…Ÿ, Š€Š …‡ Žƒ€ŽƒŽ ‚…„€, … ŽŽ‰„…˜œ‘Ÿ...
     - คŽŒ€-’Ž “ €‘ ’› ›‹, โ€€‘?
     - แ…‰—€‘ Ž’’“„€...  ขŒ…‘’… ‘ ชŽ†ˆ›Œ ›‹ˆ.  ญ“,  ’€Œ ฌ€Œ€‰ ‚Ž…‚€‹:  Š€Š
“—€‹ˆ €› …‚…’œ,  Š€Š “—€‹ˆ ˆ—ˆ’€’œ -  ‘‚Ÿ’›• ‚Ž Ž…‘ˆ.  ญ“,  „€ ’› …
‘“Œ‹…‚€‰‘Ÿ, ไ…ž˜Š€... จ … ’€Š€Ÿ …„€ ˆ‡€˜ˆ‚€…’‘Ÿ.   ƒ‹€‚Ž…, ŽŽ“„“‰ Œ…
„…‹ŸŽ—Š“...
     -    —’Ž  Œ€Œ›œŠ€?  -  ‘€˜ˆ‚€‹€  ไ…Ÿ  ‘‚Ž….  -   •,  ˆ‡Ž‹…‹Ž‘œ ŒŽ…
‘…„…—“˜ŠŽ, โ€€‘... ญ… “‚ˆ†“ Ÿ ˆ•, ‚ˆ„Ž, Ž‹œ˜…, Ž€‹€ ŒŽŸ ƒŽ‹Ž‚“˜Š€...
     - ฏ……‘’€œ …—€‹ˆ’œ‘Ÿ,  ƒ‹“€Ÿ,  - “’…˜€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ฌŽ‘Š‚€ €˜ˆŒ-’Ž
‘‹…‡€Œ … ‚…ˆ’...   ’› Œ… „…‹ŸŽ—Š“-’Ž Ž•‹ŽŽ—ˆ. จ‡ˆ™€‹ Ÿ ‚ŠŽ…–...
     -  •, Š€ŠŽ‰ ’›, โ€€‘, …ŽŸ’›‰! ๏ Ž ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“, € Ž Ž „…‹ŸŠ“.
ช€Š  Ÿ  €‡„“Œ€ž‘œ Ž„  ‚…—…,  ’€Š  ‚Ž“ “Šˆ  €  ‘…Ÿ €‹Ž†ˆ’œ.  ใ‚ˆ„ˆ˜œ
Œ€Œ›œŠ“,  Š‹€Ÿ‰‘Ÿ …‰...  ฏ“‘’œ …  …—€‹ˆ’‘Ÿ ˆ  Œ…Ÿ …  ‚ˆˆ’:  ’€Š€Ÿ “†,
‚ˆ„Ž, ‚›€‹€ Œ… ‘“„œ€ ‡‹Ž‘—€‘’€Ÿ...
     - ญˆ—…ƒŽ, ˆ‚›Š…˜œ. ใ†Ž Žƒ‹Ÿ„ˆ, Š€Š€Ÿ ƒ‹€„Š€Ÿ „€ ‘›’€Ÿ € ƒŽ‘Ž„‘Šˆ•
•‹…€• “„…˜œ.    ƒ‹€‚Ž…, Œ… „…‹ŸŽ—Š“... ข…„œ Œ› … —“†ˆ…, ‘‹€‚€ Žƒ“, ‘Ž
แ’…€ŽŒ-’Ž เŽŒ€›—…Œ ’……œ...
     ฏˆ Ž‘‹…„ˆ• ‘‹Ž‚€• ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž„Œˆƒ“‹ ˆ ˆ™…‹Š“‹ Ÿ‡›ŠŽŒ,  ‡€‘’€‚ˆ‚
ไ…ž ŽŠ€‘…’œ, Š€Š ŽƒŽœ. ฎ€ “…†€‹€, … Ž‘’ˆ‚˜ˆ‘œ, € ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘’ŽŸ‹ ˆ
“•Œ›‹Ÿ‹‘Ÿ.
     "ํ•, €›, ‚‘…•-’Ž ‚€‘ ‚‡Ÿ’œ „€ ‘‹Ž†ˆ’œ ‚Œ…‘’… - Ž„ˆ ƒ…• ‚›‰„…’".
     - ํ‰  ’›,   ƒ€‹Œ€,  Ž’‚ŽŸ‰  „‚…œ!  -  ‚‘‹“•  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ฌ›‹œˆŠŽ‚  Š
ŽŸ‚ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ ‹€Š…ž ฃ€œŠ….  -  ก…‡ Ž—ŠŽ‚-’Ž … “‡€‹ โ€€‘€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€?..  ๏
‚€‘ ‚‘…• €“—“, Š€Š € ‘‚…’… †ˆ’œ!
     ข›‰„Ÿ  €  Š›‹œ–Ž,  ฌ›‹œˆŠŽ‚ …™…  Ž‘’ŽŸ‹,  ŽŠ“’ˆ‹ ‘‚Ž…‰  …‘“’Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Š ‚ŽŽ’€Œ.
     - ญ“, ’‚Ž… „…‹Ž ’€€Š,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—, - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž ชŽ†ˆ“ ‘ ˆ‹ˆ—Ž‰
’Ž†…‘’‚…Ž‘’œž.  -  แŽ‚‘…Œ ‚…„œ ไ…Ÿ-’Ž ŽŽ‹ŽŠ‹€‘œ ›‹Ž, „€ ’Ž’ ‡Œ…‰-’Ž …
“‘’ˆ‹...  ช€Š “–…ˆ‹‘Ÿ ‚ ……,  “,  ˆ‡‚…‘’Ž,  †…‘ŠŽ… „…‹Ž.  ง€…˜œ, —’Ž Ÿ
ˆ„“Œ€‹:  €„Ž …‘…Œ…Ž € ไŽ’œŸŠ“ ƒ€’œ,  Š €“˜Š… ซ“Š…œ…; …‡ €“˜Šˆ
ซ“Š…œˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž...
     ฏŽ‘‹…„…… ˆ„“Œ€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ‘’ŽŸ € Š›‹œ–….  ฅŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ ˜€ƒ€’œ
„Ž  ไŽ’œŸŠˆ …˜ŠŽŒ,  €  ชŽ†ˆ  €  ‘‚Ž…‰ €Ž—Š… ‹ˆ•Ž  „Ž‚…‡…’.  ฎ  ‚ŽŽ™…
Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ ’……œ ฌ›‹œˆŠŽ‚“ ‚Ž ‚‘…Œ,  Š€Š ……ŽŠ. ฏŽ “’ˆ Žˆ ‡€…•€‹ˆ …™…
Š ฅŒŽ˜Š… €‡„€‚ˆ’œ Ž‹˜’Ž”, ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˜…“‹ Š€€’—ˆŠ“:
     - กˆ’›‰ …ˆ’ŽƒŽ ‚…‡…’, ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—...
     - แŠŽŽ ‹ˆ ’…Ÿ Ž‚…‘Ÿ’,  โ€€‘?  -  Ž’‚…’ˆ‹ ฅŒŽ˜Š€ ‚ ’Ž. - ๏ ‚……‚Š“
Ž†…’‚“ž € ‘‚Ž‰ ‘—…’..."
     - ฅ™… Ž‘ˆ€ … ‚›Ž‘‹€, € ŠŽ’ŽŽ‰ €‘ ‘ ’ŽŽ‰ Ž‚…‘Ÿ’...
     ชŽ†ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ŒŽ‹—€‹  ˆ  ˆ‹.  ค€†…  ฅŒŽ˜Š€ …ƒŽ  Ž†€‹…‹:  ‘Ž‚‘…Œ
‡€ŒŽ’€‹‘Ÿ Œ“†ˆŠ.
     ข‘ž „ŽŽƒ“ „Ž ไŽ’œŸŠˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž‹’€‹ …‡ “’›•“ ˆ „€†… €‘‘Š€‡€‹, Š€Š
Ž ˆ‹ —€‰ ‘  ช€€—“‘ŠˆŒ ‘…ƒŽ„Ÿ,  ŽŠ€ ชŽ†ˆ †„€‹ …ƒŽ “  ‚ŽŽ’ ƒŽ‘Ž„‘ŠŽƒŽ
„ŽŒ€.
     - ฌ…,  ƒ‹€‚€Ÿ  ˆ—ˆ€,  ‚›Œ€ˆ’œ  ไ…ž-’Ž  €„Ž  ›‹Ž...  ญ“,  ‚›ˆ‹
‘’€Š€˜ˆŠ  ƒŽ‘Ž„‘ŠŽƒŽ —€ž,  Ž’ŽŒ“  Š€Š  ‡€—…Œ  †…  Ÿ  “„“  Žˆ†€’œ  €ˆ€
€€‘Ž?    ’……œ ˆ…„…Œ € ไŽ’œŸŠ“: …‚›Œ „…‹ŽŒ ‘€ŒŽ‚€... ๏ Š€Š „ŽŒŽ‰
Š  €“˜Š…  ซ“Š…œ…,  Ž’ŽŒ“  ŒŽŸ  ฎŠ‘Ÿ  “’‚…„ˆ‹€‘œ ’€Œ  ‡€Œ…‘’Ž ไ…ˆ.  ข…„œ
Žƒ‹Ÿ„…’œ,  ’€Š „“€ €ˆ’€Ÿ,  € ’“’ ‹Ž‚ŠŽ Ž„‚…“‹€‘œ...  ฎ€ “† ‚Ž ‚’ŽŽ‰
€‡ ‘ €˜…ƒŽ ˆˆ‘Š“ “…†€‹€ „€ ŸŒŽ Š €“˜Š…,  € ’€ …‡ ไ…ˆ, Š€Š …‡ “Š.
ญ“, ฎŠ‘Ÿ ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’ Ž ‚‘…Œ —€‘’ŸŒ...
     ญ€ ไŽ’œŸŠ“ Žˆ ˆ…•€‹ˆ “†… ‘Ž‚‘…Œ Ž‡„Ž, •Ž’Ÿ ‚ ˆ‡… ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€
…™… ˆ ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ…Š, - ’Ž ‘ˆ„…‹ ๏‘’…Ž‚ ˆ ‚…‹ ’€‰“ž …‘…„“ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ.
     - โ›  Š“„€ …˜œ-’Ž  ˆ  ‘‚…’ ˆ ‡€Ÿ?  -  €Šˆ“‹€‘œ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ €
ฌ›‹œˆŠŽ‚€. - คŸ-’Ž ’…… Œ€‹Ž, ˜€’“™…Œ“?
     - ฎ ฎŠ‘… Ž‹œŽ ‘Ž‘Š“—ˆ‹‘Ÿ,  €“˜Š€...  -  ‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  … ŒŽƒ“‚
ƒ‹€‡ŽŒ.  -  โ“„Ž,  Ž„ˆ,  …‰ “€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž„Ž‰-’Ž.  ญ…ˆ‚›—Ž… „…‹Ž,  ‚Ž’
ƒ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€...
     - ขŽ„“ € ’‚Ž…‰ ฎŠ‘… ‚Ž‡ˆ’œ - ‚Ž’ ’Ž ‚ ‘€Œ›‰ €‡, - ‚Ž—€‹€ ‘’€“•€. -
ข  „‚€-’Ž  „Ÿ  Ž€ “  Œ…Ÿ ‚‘ž Ž‘“„“ ……ˆ‹€...  ค€  ’›,  โ€€‘,  ˆŠ€Š ‘
Ž—…‚ŠŽ‰ ˆ…•€‹?  ญ“  …’,  €’,  ’› ’“ ŒŽ„“ Ž‘’€‚œ...  ขŽ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—
Ž…„ŽŒ ‘๊…‹  Œ…Ÿ  ‡€  ’‚Žž-’Ž  ฎŠ‘ž.  "ฅ…,  -  ƒŽ‚Žˆ’,  -  ŠŽŒˆ,  „€  …™…
Ž„Ÿ-˜€ŽŒ›†ˆŠˆ €‚Ÿ†“’‘Ÿ..." โ€Š €ŸŒŠˆ ˆ Ž’…‡€‹.
     - ขŽ’ ’€Š “‚€†ˆ‹...  ็’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…,  €“˜Š€ ซ“Š…œŸ? ญ€ …—ˆ Ž…‡„“
… ‘’€‹Ž Œ… Ž’ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚... ฅ†…‹ˆ ’€Šˆ… ‚€˜ˆ …—ˆ, ’€Š Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ฎŠ‘ž-’Ž
€‡€„.
     - แ„…‹€‰ Œˆ‹Ž‘’œ,  …ˆ... ญ… ‡€‹€—…Œ. ฃŽ‚Žž, ‚‘ž Ž‘“„“ €‘ŠŽ‹Ž’ˆ‹€.
  ’› … €Š‹€„›‚€‰‘Ÿ Ž—…‚€’œ “ €‘: …‡ ’…Ÿ ’…‘Ž.
     -  •,  Ž†… ŒŽ‰...  ขŽ’ ’€Š Ž„…œŠ“ Žƒ „€‹!..  - “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚,
€‘ŽŸ‘›‚€Ÿ‘œ.  -  ๏  ‘‹ŽŒŸ ƒŽ‹Ž‚“ Š  ’…… ˆ‡ ก€‹—“ƒŽ‚ ƒŽž,  € Ž€ Œ…Ÿ ‚Ž
Š€ŠˆŒ ˜€Œ€‘ŠˆŒ ‚‘’…’ˆ‹€...
     - ค€ ’› ‘ Š€ŠŽ‰ €„Ž‘’ˆ €‡ƒŽŸ‹‘Ÿ-’Ž?
     -    Ÿ  ‘  ชŽ†ˆ›Œ –…‹œ›• ’ˆ „Ÿ “’€‹‘Ÿ.  ฎ  ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ Ž‘’€‹‘Ÿ...
แŠ€†ˆ …Œ“,  €“˜Š€, —’Ž› …•€‹ „ŽŒŽ‰. ญ…—…ƒŽ …Œ“ ‡„…‘œ „…‹€’œ... ๏ „‹Ÿ Ž„ˆ
‚  ˆ’Ž—Š“ ‚›’Ÿƒˆ‚€ž‘œ,  € Œ… ‚Ž Š€Š€Ÿ Ž’ ‚€‘ —…‘’œ.  ญ€„Ž…‹Ž,  ˆ‡€’œ‘Ÿ
‘Š€‡€’œ...
     ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘€Œ€ ‚›˜‹€ ‡€ ‚ŽŽ’€ ˆ “ƒŽ‚Žˆ‹€ ชŽ†ˆ€ …•€’œ „ŽŒŽ‰.  ฎ
ŒŽ‹—€ …… ‚›‘‹“˜€‹,  Ž‚…“‹ ‹Ž˜€„…‰ ˆ  Ž€‹ ‚ ’…ŒŽ’….  แ’€“•€ Ž‘’ŽŸ‹€,
‚‡„Ž•“‹€ ˆ Ž…‹€ ‚ ˆ‡“. ฌ›‹œˆŠŽ‚ “†… ‘€‹, Š€Š ‡€…‡€›‰, €‘’Ÿ“‚˜ˆ‘œ
€ ‹€‚Š….
     - ํ’€Šˆ…  …‘‘’›†ˆ…  ƒ‹€‡€...  -  Ž„ˆ‚ˆ‹€‘œ  €  …ƒŽ  ‘’€“•€,  Š€—€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  -  โŽ-’Ž “’€ˆŠ-Œ“†ˆ—ŽŠ€!.. จ ‘Ž “ ˆ• “ ‚‘…• Ž„ˆ: ฎŠ‘Ÿ-’Ž ’€Š
†… „›•…’,  Š€Š ŠŽ‹Ž„€.  ฏˆ‘““‹€‘œ „Ž Œ…‘’€ ˆ ‘ˆ’... ฎ•, ‘Žƒ…˜ˆ‹€ Ÿ! ญ…
€†ˆ’œ, ‚ˆ„Ž, Œ… „“ƒŽ‰-’Ž ไ…ˆ...  •, ƒ…•ˆ, ƒ…•ˆ!..
     ก€“˜Š€  ซ“Š…œŸ,  ‘…„€…Œ€Ÿ …„“ƒŽŒ ‘‚Ž…‰  ‘’€—…‘ŠŽ‰ †€„Ž‘’ˆ,  “†€‘Ž
’Ž‘ŠŽ‚€‹€ Ž  ไ……,  Ÿ‚‹Ÿ‚˜…‰‘Ÿ „‹Ÿ …… ’Ž‰ ‘Š€‡Ž—Ž‰ Š“ˆ–…‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ …‘‹€
‡Ž‹Ž’›… Ÿ‰–€. ฏˆ‚…’‹ˆ‚€Ÿ ›‹€ €…Š€, Ž•Ž„ˆ’…‹œ€Ÿ, ˆ ‚‘ŸŠŽ… „…‹Ž “ …‰ ‚
“Š€• ƒŽ…‹Ž.     Š€Š “˜‹€ ไ…Ÿ,  ’Ž—Ž ‚‘… Ž†ŽŒ Ž…‡€‹Ž...  ฃ„… †…  Ž„Ž‰
‘’€“•… “€‚ˆ’œ‘Ÿ,  „€  ˆ  …  “Œ…‹€ Ž€  Ž’€”ˆ’œ Ž‘’ŽŸ‹œ–€Œ,  Š€Š ไ…Ÿ.
ก€“˜Š€  ซ“Š…œŸ …  €‡  „€†…  ‚‘‹€Š“‹€ Ž  ไ……,  ŽŠ‹ˆ€Ÿ ช€€—“‘ŠŽƒŽ,
“•‚€’ˆ‚˜…ƒŽ ‹€‘ŠŽ‚“ž €…Š“. ฏŽ‹œ‘’ˆ‹€‘œ ไ…Ÿ € ‘‹€„ŠŽ… ƒŽ‘Ž„‘ŠŽ… †ˆ’œ… ˆ
Ž‡€›‹€ Ž ‘‚Žž „…‚ˆ—œž —…‘’œ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘ €Œ……ˆ…Œ Ž‘’€‚ˆ‹ „Ž ‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ €‘‘Š€‡ Ž ’ŽŒ, Š€Š ›‹
“  ง›ŠŽ‚›•  ˆ  ช€€—“‘ŠŽƒŽ,  -  Ž  €‘‘—ˆ’›‚€‹ ŽŽ•Œ…‹ˆ’œ‘Ÿ €  ‘—…’  ’ˆ•
Ž‚Ž‘’…‰ ˆ … Ž˜ˆ‘Ÿ.  ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘€Œ€ Ž‘‹€‹€ ฎŠ‘ž ‚ Š€€Š ‡€ Ž‹˜’Ž”ŽŒ
ˆ  ‘ †€„›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ Ž‘‹“˜€‹€ ‚‘ž Ž‹’Ž‚ž ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  €€‘Ž ‘’€€Ÿ‘œ
Ž’‹ˆ—ˆ’œ, ƒ„… Ž ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“ ˆ ƒ„… ‚…’.
     - ช‹€Ÿ’œ‘Ÿ €Š€‡›‚€‹€ ’……,  €“˜Š€, ไ…Ÿ-’Ž, - ‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, •‹Ž€Ÿ
Ž„“ žŒŠ“ ‡€ „“ƒŽ‰.  -  "แŠ€†ˆ,  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž ‘Š“—€ž,  €  ŽŒ…†„“ Ž—ˆŒ
‚…‘œŒ€ „Ž‚Ž‹œ€, Ž’ŽŒ“ Š€Š แ’…€ เŽŒ€›— €ˆ „Ž›‰ ˆ ‚‘ŸŠŽ… “‚€†…ˆ… Ž’
…ƒŽ ‚ˆ†“..."
     - ฏ…‘ Ž,  แ’…€-’Ž  เŽŒ€›—.  ญ…  ‘’€‹Ž …Œ“ „“ƒˆ• „…‚ŽŠ?  จ‡  ƒŽŽ„“
ˆ‚…‡ ›...
     - ง€—ˆ’,  ไ…Ÿ …Œ“ Ž ‘€ŒŽŒ“ ‘Š“‘“ ˆ˜‹€‘œ...  •…-•…!..  ๅ€—,  €  …
„…‚Š€:  ‹ŽŒ’ŸŒˆ …†œ „€ …˜œ.  ญ“,  € —’Ž ›‹Ž, €“˜Š€, Š€Š Ÿ Š ’…™… ‹ž…‡Ž‰
ˆ…•€‹ „€ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ˆŒ Ž ไ…ž,  —’Ž, ŒŽ‹, ’€Š ˆ ’€Š... ช€Š ‚‡‚›‹ˆ €›, Š€Š
‡€ˆ—ˆ’€‹ˆ,  Š€Š ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ˆ ˆ‘’Ž˜›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ -  ‹Ž†ˆ‘œ ŽŒˆ€‰.  จ  ’……,
€“˜Š€, „Ž‘’€‹Ž‘œ € Ž…•ˆ. "ง€•‚€‹ˆ‹€‘œ, - ƒŽ‚ŽŸ’, - ‘’€€Ÿ Š›Œ‡€, € ไ…ž
…   “……ƒ‹€..."   เŽ„Ÿ-’Ž,   €“˜Š€,   Ž  ›…˜ˆŒ  ‚…Œ…€Œ  ‚…‡„…  ’€Š
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’.  โ€Š Ž’‡Ž‹Ž’ˆ‹ˆ ’…Ÿ, —’Ž ‹“—˜… ˆ … ›‚€…’, ‚Ž‚…œ ‘ ƒŸ‡œž
‘„…‹€‹ˆ.
     แ‹“˜€‹ ’ˆ  €‘‘Š€‡› ˆ  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  Ž  Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š  ˆŒ ‘Ž‚…˜…Ž
€‚Ž„“˜Ž.  ฎ  Ž’‘’“ˆ‹‘Ÿ  Ž’  Œ€’…ˆ,  …„Ž‘’€‚ˆ‚ …‰  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‚‘…Œˆ
„Ž•Ž„€Œˆ Ž’ Ž‘’ŽŸ‹œ–…‚.  ก“„…’ ฎŠ‘Ÿ ˆ‹ˆ „“ƒ€Ÿ „…‚Š€ -  …Œ“ ›‹Ž ‚‘… €‚Ž.
ข€œ…  ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Ž‘’Ž ‡€€‚‹Ÿ‹Ž ‚ŽŽ‚€’ŽƒŽ „ŽŒŽ‚‹€„›Š“.  ค€  ˆ  Œ€Œ…œŠ€
“‘’œ ŽŠˆŸ’ˆ’‘Ÿ ‡€  ‘‚Žž  †€„Ž‘’œ...  ใ  ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ›‹Ž ’……œ ‘‚Ž…
„…‹Ž, ‚ ŠŽ’ŽŽ… Ž “˜…‹ ‚…‘œ.
     ฎŽ•Œ…‹ˆ‚˜ˆ‘œ ฌ›‹œˆŠŽ‚  ‘Ž‚€‹  …™…  —’Ž-’Ž  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  Š€€Š  Š
ไŽ‹Š…,  —’Ž› Ž‘‹“˜€’œ, Ž —…Œ €Ž„ ƒ€‹„ˆ’. ใ Š€€Š€ ‚‘…ƒ„€ €Ž„ ‘ˆ‚€‹‘Ÿ
‚  Š“—“,  ˆ  ‚‘… Ž‚Ž‘’ˆ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‡„…‘œ,  Š€Š ‚ “‡‹….  ชŽƒ„€ ฌ›‹œˆŠŽ‚ “†…
Ž„•Ž„ˆ‹ Š  Š€€Š“,  …ƒŽ —“’œ …  ‘˜ˆ‹€ ‘  Žƒ Ž‰ŠŽ Š€’ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ’…‹…ƒ€.  ฎ
•Ž’…‹ Ž“ƒ€’œ‘Ÿ, Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ “‡€‹ ‹ž…‡“ž ‘…‘’ˆ–“ ฌ€œž เŽ„ˆ‚ŽŽ‚“.
     - ช“„› “‘ŠŽˆ‹€‘œ, ‘…‘’ˆ–€?
     -   €“˜Š“ Ž‚…„€’œ Ž…•€‹€, - …•Ž’Ÿ Ž’‚…—€‹€ ฌ€œŸ, Ž“Š€Ÿ ‹Ž˜€„œ.
     - โ€Š-‘... ญ€‘’ŽŸ™…… “‚€†…ˆ… ‘’€“˜Š… „…‹€…’….
     ชŽƒ„€  ’…‹…ƒ€  Ž‚…“‹€  ‡€  “ƒŽ‹,  ฌ›‹œˆŠŽ‚  €‘Šˆ“‹  “ŒŽŒ  ˆ  †ˆ‚Ž
‘ŽŽ€‡ˆ‹, ‡€—…Œ …•€‹€ Ž‚…„€’œ €“˜Š“ ‹ž…‡€Ÿ ‘…‘’ˆ–€. ใ•Œ›‹œ“‚˜ˆ‘œ, Ž
Ž„“Œ€‹ ‚‘‹“•:
     - ฏŽ‡„Ž-‘, ฌ€œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€... ฌ…‘’…—ŠŽ-’Ž ‡€Ÿ’Ž.
     ญ€  ’Ž’ €‡ ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž˜ˆ‘Ÿ.  ฏŽŠ€ Ž Ž•‹€†„€‹‘Ÿ ‚  Š€€Š…,  ‘“„œ€
ฎŠ‘ˆ ›‹€ …˜…€: …… Œ…‘’Ž ‡€Ÿ‹€ ‘€Œ€ ‹ž…‡€Ÿ ‘…‘’ˆ–€ ฌ€œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€.
     - โ› ’……œ ‘’“€‰,  ƒŽ‹“Š€,  „ŽŒŽ‰, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ˆ—…ƒŽ
… ŽˆŒ€‚˜…‰ ฎŠ‘…. - แ€‘ˆŽ, ‚‘ž Ž‘“„“ ……ŠŽ‹Ž’ˆ‹€...
     - ญ… Ž‰„“... - “ŸŒŽ Ž‚’ŽŸ‹€ ฎŠ‘Ÿ, ŠŽ’ŽŽ‰ €‚ˆ‹Ž‘œ †ˆ’œ “ €“˜Šˆ.
     ฏŽˆ‡Ž˜‹€ ŠŽŒˆ—…‘Š€Ÿ ‘–…€,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰ „Ž‹†… ›‹ ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… „€†…
ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     - ช€Š †… ’›,  Œˆ‹€Ÿ,  … Ž‰„…˜œ,  …†…‹ˆ ’…… ‘Š€‡€Ž?  -  €‡๊Ÿ‘Ÿ‹ Ž
ฎŠ‘…. - ญ€„Ž ˆ —…‘’œ ‡€’œ...
     - ค€ —’Ž ’› ŠŽ Œ… ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ,  Šˆ‚Ž‰ —…’?  -  Ž‡‹ˆ‹€‘œ €ŠŽ…– ฎŠ‘Ÿ,
………‘Ÿ ‚‘… ‘‚Ž… …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… € ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€. - แŠ€‡€‹€, … Ž‰„“...
     - ฌ€Œ›œŠ€,  —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?  -  ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.  -  ๏ ‚…„œ,
Ž†€‹“‰, ˆ ˜…ž ˆ‘ŠŽ‘’›‹Ÿž, ŠŽ‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž. ช’Ž “ €‘ ‚ „ŽŒ“ •Ž‡Ÿˆ?..
     ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‘““‹€ ฎŠ‘…  ‡€  ……  ‘‹“†“ „‚“ƒˆ‚…›‰ ˆ  ‚›’Ž‹Š€‹€ ‡€
„‚…œ.  ํ’Ž  ›‹ˆ  …‚›…  „…œƒˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ž‹“—ˆ‹€  ฎŠ‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…  Ž‹Ž…
€‘ŽŸ†…ˆ….  ฎ€ ‡€†€‹€ ˆ•  ‚  Š“‹€Š ˆ  ’€Š ˜‹€ ‚‘… ‚…ŒŸ „Ž ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ
‡€‚Ž„€,  € „ŽŒ€ ‘Ÿ’€‹€ „…œƒˆ ‚ ‘…Ÿ•,  ‚ €‘™…‹ˆ‚˜…Œ‘Ÿ …‚….  ฎŠ‘ž ’Ž†…
Ž•‚€’ˆ‹€ †€„Ž‘’œ, ‘ ’Ž‰ €‡ˆ–…‰ Ž’ €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ, —’Ž ฎŠ‘Ÿ ‡€‹€, Š“„€ …‰
“†› „…œƒˆ.
     ฌ›‘‹œ Ž  …ƒ‘’‚… ˆ‡  Ž’–Ž‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€ Ÿ‚ˆ‹€‘œ “  ฌ€œˆ ‚  ’Ž’ †… ŽŠŽ‚Ž‰
‚…—…,  ŠŽƒ„€ Ž€ “‡€‹€ Ž Ž‚Ž‰ ‘“„œ… ‘…‘’› ไ…ˆ.  ฎ€ … ‘€‹€ ‚‘ž Ž—œ,
€‡„“Œ›‚€Ÿ,  Š€Š “‘’Žˆ’œ …‰ ‚‘… „…‹Ž.  ็’Ž …‰ †„€’œ ‚ Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ „ŽŒ…? จ‡-‡€
Ž’–€ ˆ  ‚  „…‚Š€• Ž‘’€‹€‘œ,  €  ŠŽƒ„€ ‘’€ˆŠ “Œ…’,  ’Žƒ„€ ˆ  „…‚€’œ‘Ÿ “„…’
…Š“„€.  คŽŒ ‡Ÿ’ž ฏŽŠŽˆž „Ž‘’€…’‘Ÿ "€ „…’…‰", Š€Š Ž…™€‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,
…  €‘‘—ˆ’›‚€‚˜ˆ‰ €  ‘‚Ž…ƒŽ ๏˜“  Š€Š €  „Ž‘’Ž‰ŽƒŽ €‘‹…„ˆŠ€.  ฆ€‹œ ›‹Ž
ฌ€œ… ‘’€“•ˆ-Œ€’…ˆ,  „€ †ˆ’œ-’Ž ‚…„œ …‰,  ฌ€œ…,  €  Œ€’œ ‘‚Ž‰ ‚…Š ˆ‡†ˆ‹€.
ค…‚“˜Š€ ‘Ž  ‘‹…‡€Œˆ Ž‘’ˆ‹€‘œ ‘  Ž„›Œ  ƒ…‡„ŽŒ,  ‘€Œ€  ‡€Ÿƒ‹€ ‹Ž˜€„œ  ˆ
Ž’€‚ˆ‹€‘œ € ไŽ’œŸŠ“.


III

     ชŽŒ€ˆŸ ชˆ˜Šˆ€ ˆ  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ ˆ  Š€Š “„’Ž …  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€.  ค…‹Ž ‚
’ŽŒ,  —’Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘…†€‹ ŽŠŽ—€’…‹œŽ,  Ž“ƒ€‚ ‚‘…• € —…Œ ‘‚…’ ‘’Žˆ’,  €
‡€’…Œ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ›‚€‹ ’Ž‹œŠŽ "€•Ž„ŽŒ", - ˆ„…’, Ž‚……’‘Ÿ „……Š ˆ ›‹
’€ŠŽ‚.  ญ€‘’ŽŸ™ˆŒˆ €Ž—ˆŒˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‘€Œ ชˆ˜Šˆ, ๏˜€ ฌ€‹›‰, ฌ€’ž˜Š€, โ“Š€
ˆ ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰, - Ž‘‹…„ˆ‰ ‚ €’…‹ˆ Ž’‚…—€‹ ‡€ Š€˜…‚€€. ฌˆ‹Ÿ…‚ Œ›‘ ’€Š ˆ
Ž‘’€‹‘Ÿ ‘Ž›Œ,  €  €Ž’€ ˜‹€ €  Ž’‚Ž„€• ‚‚…• Ž  …Š… ฌ“’Ÿ˜Š….  ฌ€ŸŠŽ‚€
‘‹€œ ›‹€ ˆ‘€‚‹…€ ‹“—˜…,  —…Œ ‚ Š€‡…Ž… ‚…ŒŸ, ˆ „ŽŽƒ€ … ‘’ŽŸ‹€ —€‘“,
- ˜‹ˆ ˆ  …•€‹ˆ €Ž—ˆ… €  Ž‚›… ŽŒ›‘‹€ ˆ  ‘  ŽŒ›‘‹Ž‚.  ข  Ž„Ž ‹…’Ž ‚‘…
’…—…ˆ… ฌ…‹…„› ‘ ˆ’ŽŠ€Œˆ ‘„…‹€‹Ž‘œ …“‡€‚€…Œ›Œ: ‹…‘ ‚…‡„… ‚›“‹…, ‡…Œ‹Ÿ
ˆ‡›’€,  €  ‚Ž„€ ’…Š‹€ ‚‡Œ“—…€Ÿ ˆ  †…‹’€Ÿ,  “Ž‘Ÿ ‘  ‘ŽŽ‰ Ž‘‹…„ˆ… ‘‹…„›
ƒŽŸ—…‰ ŽŒ›‘‹Ž‚Ž‰ €Ž’›.
     ค…‹€ “  ชˆ˜Šˆ€ ˜‹ˆ ˆ  ˜€’ŠŽ,  ˆ  ‚€‹ŠŽ.  ฎ  ŒŽƒŽ ‚›ˆƒ€‹ ’…Œ,  —’Ž
Ž‹“—ˆ‹ Ž’‚Ž„  ˆˆ‘Š€ €œ˜…  „“ƒˆ• ˆ,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  €œ˜… ŒŽƒ  €—€’œ
€Ž’“.  ฏˆˆ‘Š  Ž‹“—ˆ‹  €‡‚€ˆ… แˆŽ’Šˆ  -  Ž  ‹Žƒ“,  ŠŽ’Ž›‰ ‚›•Ž„ˆ‹ €
ฌ“’Ÿ˜Š“ ‘ €‚Ž‰ ‘’ŽŽ›.  ค‹Ÿ €Ž’› "‘ˆ‹œŽ‰ “ŠŽ‰" … •‚€’€‹Ž ‘…„‘’‚,  €
Ž’ŽŒ“   „…‹Ž   ‚…‹Ž‘œ   €Ž‹Ž‚ˆ“  ‘’€€’…‹œ‘ŠˆŒˆ  €Ž’€Œˆ,   €Ž‹Ž‚ˆ“
ˆ†„ˆ‚…ˆ…Œ ‘€ŒŽƒŽ ชˆ˜Šˆ€, €‡„Ž›‚˜…ƒŽ‘Ÿ „…œƒ€Œˆ Š Ž™…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž. ญˆŠ’Ž
ˆ  …  Ž„Ž‡…‚€‹,  —’Ž  ’ˆ  ’€ˆ‘’‚…›… „…œƒˆ ›‹ˆ  …Œ“  „€› ‡€Œ…ˆ’›Œ
‘…Š…’€…Œ จ‹œ…‰ ไ…„Ž’›—…Œ.  ํ’Ž  ›‹€  ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ‚‡Ÿ’Š€,  —’Ž› ชˆ˜Šˆ …
‡€“’€‹ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ „…‹œ–€ ‚ ŽŠ‹Ÿ’Ž… „…‹Ž Ž ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ŽŒ›‘‹€•.
     - โ› “ Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆ... - ŽƒŽ‡ˆ‹ จ‹œŸ ไ…„Ž’›—, ‚›„€‚€Ÿ „…œƒˆ. - ง€…˜œ
ŽƒŽ‚ŽŠ“: Š‹Ž Š‹Ž€ …‘’ - Ž‘‹…„ˆ‰ ‘€Œ ‘…Ÿ ‘๊…‘’...
     ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“  €Ž’›  €  แˆŽ’Š…  “†Ž  ›‹Ž  €—€’œ  ‘  ƒ……€‹œŽ‰
€‡‚…„Šˆ ‚‘…‰ ฏ‹Ž™€„ˆ ˆˆ‘Š€,  ’Ž …‘’œ Žˆ’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜“”Ž‚ ‚ ˜€•Œ€’ŽŒ
ŽŸ„Š…,  —’Ž› Ž‘‹…„ˆ’œ Ž‘’ˆ€ˆ… ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘ŽƒŽ ‹€‘’€,  …ƒŽ ŒŽ™Ž‘’œ ˆ
‚‘… “‘‹Ž‚ˆŸ ‡€‹…ƒ€ˆŸ. ญŽ Ž„Ž€Ÿ €‡‚…„Š€ ‘’Žˆ‹€ › ŽŠŽ‹Ž ’›‘Ÿ—ˆ “‹…‰, €
’€Šˆ• „……ƒ … ›‹Ž ˆ ‚ ŽŒˆ….  ฅ™… Ž‹œ˜… ‘’Žˆ‹€ › "‚‘Š›˜Š€ Ž‘‘›ˆ", ’Ž
…‘’œ ‘Ÿ’ˆ… ‚…•…ƒŽ ‹€‘’€ “‘’Ž‰ ŽŽ„›, —’Ž „…‹€…’‘Ÿ € Ž‹œ˜ˆ• •Ž‡Ÿ‰‘Šˆ•
€Ž’€•.  ํ’Ž ˆ  ‚›ƒŽ„Ž,  ˆ  ‚……„ ŒŽ†Ž €‘‘—ˆ’€’œ ‘Ž„…†€ˆ… ‡Ž‹Ž’€.  ญŽ
ˆ˜‹Ž‘œ ‚…‘’ˆ  €Ž’› ‘’€€’…‹œ‘ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ:  ‚‡Ÿ‹ˆ “ƒŽ‹  Ž‘‘›ˆ ˆ  Ž˜‹ˆ
‚‚…• Ž ‹Žƒ“ "Ž’€Œˆ".  ง€€‡ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‚‘Š›˜Š€ ‚…•Ž‚ˆŠ€ ˆ ŽŒ›‚Š€
…‘ŠŽ‚. แŽ„…†€ˆ… ‡Ž‹Ž’€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ŽŸ„Ž—Ž…, •Ž’Ÿ ˆ … ‚…‡„… Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž….
     - ช€Š€Ÿ ’Ž €Ž’€:  Š€Š Œ›˜ˆ Š€ž˜Š“ •‹…€ ƒ›‡…Œ, - †€‹Ž‚€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.
- ข‘… €‚Ž, Š€Š ‹…‘’ˆ–“ Œ…‘’ˆ ‘ ˆ†…‰ ‘’“…œŠˆ.
     ข "‡€Ž…",  ƒ„… „Ž›‚€‹ˆ‘œ …‘Šˆ,  €Ž’€‹ˆ ฌ€’ž˜Š€ ‘ โ“ŠŽ‰, Ž’Š€’›‚€‹
€  ’€—Š… …‘Šˆ ๏˜€ ฌ€‹›‰,  €  ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰ ‘’ŽŸ‹ € ŽŒ›‚Š… ‘  ชˆ˜Šˆ›Œ.
แŽ‘’‚…Ž ŽŒ›‚Š€ -  €œŸ, ‹…ƒŠ€Ÿ €Ž’€. ค…‹Ž ‚‘…-’€Šˆ ˜‹Ž Ž—…œ …„“Ž
ˆ "Ž€‚„›‚€‹Ž ‘…Ÿ".  ญ€ Ÿ’…›• ‚ „…œ €Œ›‚€‹ˆ „Ž „‚“• ‡Ž‹Ž’ˆŠŽ‚ ‡Ž‹Ž’€,
—’Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž Ž„…™ˆ“ “‹Ÿ ‚ Ž‹’Ž€.  ฎ„Ž ‘Œ“™€‹Ž ชˆ˜Šˆ€,  —’Ž ‡Ž‹Ž’Ž
˜‹Ž …Ž‚Ž… -  ’Ž  “€‚ˆ’‘Ÿ,  ’Ž ˆ€‚ˆ’‘Ÿ.  ค“ƒ€Ÿ …„€ ›‹€ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
‹ˆ‡ˆ‹€‘œ ‡ˆŒ€,  €  ‡ˆŒŽ‰ ˆ‹ˆ  ‘’€‚œ ’…‹“ž Š€‡€Œ“,  ˆ‹ˆ Ž‘€‰ ‚‘… „…‹Ž „Ž
‘‹…„“ž™…‰ ‚…‘›. ฏŽŠ€ ‚‘… †ˆ‹ˆ ‚ Ž„Ž‰ ˆ‡“˜Š…, ŠŽ…-Š€Š ‡€™ˆ™€‚˜…‰ Ž’ „Ž†„Ÿ.
ฌ›‘‹œ Ž  ‡ˆŒ… … „€‚€‹€ ชˆ˜Šˆ“ ŽŠŽŸ:  €’ˆŸ €‡…„…’‘Ÿ,  € Ž’ŽŒ €—ˆ€‰
‚‘… ‘›‡Ž‚€.
     ฅ‘‹ˆ › … ’ˆ ‡€Ž’›,  ‘Ž‚‘…Œ ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž.  ฏŽ‚…„…Ž… ‚ ‹…‘“ ‹…’Ž
’Ž—Ž  €‡ŒŸƒ—ˆ‹Ž ชˆ˜Šˆ€,  ˆ  Ž  „€†…  €—ˆ€‹ †€‹…’œ  Ž  ‡€‚€…Ž‰ Š€˜….
ญ…„€‚ŸŸ   Ž‡‹Ž‹…Ž‘’œ,   ‚›‡‚€€Ÿ  ŒŽƒŽ‹…’ˆŒˆ  …“„€—€Œˆ,   “†„Ž‰   ˆ
Ž„ˆŽ—…‘’‚ŽŒ,  ‘Œ…ˆ‹€‘œ Ž„›Œ,  •ŽŽ˜ˆŒ €‘’Ž…ˆ…Œ.  ค€  ˆ  •ŽŽ˜Ž †ˆ’œ ‚
‹…‘“... ช€Šˆ… Ž—ˆ ‚›€„€‹ˆ, Š€Šˆ… Ÿ‘›… ƒŽŸ—ˆ… „…œŠˆ: „‚€„–€’œ ‹…’ ‘ ‹…—
„Ž‹Ž‰.  ค…œ ‡€ €Ž’Ž‰, € ‚…—…ŽŒ ’€ŠŽ‰ ‡„ŽŽ‚›‰ Ž’„›• ŽŠŽ‹Ž ‘‚Ž…ƒŽ ŽƒŽœŠ€
‚ ˆŸ’Ž‰ …‘…„… Ž €‡›• €‡Ž‘’Ÿ•. แ „“ƒˆ• ˆˆ‘ŠŽ‚ €Ž„ ‡€•Ž„ˆ‹, ˆ ‚‘Ÿ
ฌ“’Ÿ˜Š€ ›‹€ € ‚…‘’Ÿ•:  “ ŠŽƒŽ Š€ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž ˆ„…’, ƒ„… Ž‚›… €Ž’› ‘’€‚Ÿ’ ˆ
’.„. ข‘Ÿ ฌ“’Ÿ˜Š€ …„‘’€‚‹Ÿ‹€ Ž„Ž ƒŽŒ€„Ž… –…‹Ž…, †ˆ‚˜…… Ž„ˆŒˆ ˆ’……‘€Œˆ
ˆ €„…†„€Œˆ.
     - ํ•,  …’“ “ €‘,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  …‚Ž… „…‹Ž,  ‹Ž˜€„ˆ, - Ž‚’ŽŸ‹
Š€†„›‰ „…œ ฌ€’ž˜Š€,  -  € ‚’ŽŽ… „…‹Ž, €„Ž €Œ …‘…Œ…Ž ‡€‚…‘’ˆ €“...
ญ€ „“ƒˆ• ˆˆ‘Š€• ‚…‡„… ‘‚Žˆ €› Ž‹€ƒ€ž’‘Ÿ.
     - ฎŠ‘Ÿ, Ž„‹€Ÿ, “…†€‹€... - Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.
     ก›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž›’ŽŠ  ˆŽ…‘’ˆ  €“,   Ž  ‚‘…  Žˆ  ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ
Ž‹…‰˜…‰ …“„€—…‰.  ฏŽ  ”Ž’œŸ‘Šˆ• €  ˆ  „“Œ€’œ ›‹Ž …—…ƒŽ:  Žˆ ‘Ž‚‘…Œ
‡€„ŽŽ†ˆ‹ˆ‘œ.  ใ ‘…Ÿ „ŽŒ€ … “‘…‚€‹ˆ Ž€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ.  ก›‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ˜€’“™ˆ…
Ž  ŽŒ›‘‹€Œ „…‚Šˆ,  Ž’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’  ‘‚Žˆ• ‘…Œ…‰,  Ž ’€Š“ž ˆ  Š  €’…‹œŽŒ“
ŠŽ’…‹Š“ ˆŠ’Ž …  “‘’ˆ’.  ก€›  ‚ŽŽ™… ˜‹ˆ  €€‘•‚€’.  ฃ‹€‚›Œ Ž‘’€‚™ˆŠŽŒ
’ŽƒŽ ’Ž‚€€ ‘‹“†ˆ‹ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„.  ญ€  แˆŽ’Š… †ˆ‹ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ
„‚… ’€Šˆ• €›,  Ž … ‡€†ˆ‹ˆ‘œ. ฏˆˆ‘Š ›‹ …Ž‹œ˜Ž‰, €Ž—ˆ• Œ€‹Ž, „€ ˆ ’Ž
Ž—’ˆ ‚‘… ‘’€ˆŠˆ.
     - แŠ“—Ž “  ‚€‘,  -  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ €›  ˆ  “•Ž„ˆ‹ˆ Š“„€-ˆ“„œ €  ‘Ž‘…„ˆ‰
ˆˆ‘Š Š ๏‘’…Ž‚“.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˆ‚Ž„ˆ‹ ‘‚Žž ฎŠ‘ž „‚€  €‡€,  ˆ  Ž€ Ž€ €‡€ …†€‹€.  ฎ„ˆŒ
‘‹Ž‚ŽŒ,  ‘  €Ž‰ „…‹Ž …  Š‹…ˆ‹Ž‘œ,  •Ž’Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ  Ž…™€‹ €‡„Ž›’œ
’€ŠŽ‚“ž ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž.
     - ค€  ’…Ÿ Š€Š ‘—ˆ’€’œ-’Ž:  … ’Ž ’› ‘  €Œˆ Žˆ˜œ,  … ’Ž Ž’˜ˆ‘Ÿ?  -
‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€. - ค…œ ŽŽˆ˜œ „€ …„…‹ž ‹Ž„›ˆ—€…˜œ.
     - ใ†Ž ŽƒŽ„ˆ’…, “€‚‹ž‘œ ‘ „…‹€Œˆ, ’€Š ‚ …‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚… Ž‰„“.
     - เ€‘—…’€ ’…… …’, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—: „ŽŒ€-’Ž Ž‹œ˜… „Ž“„…˜œ. ฏŽ…‡†€ž™ˆ…
ŽŒ…€ Ž’Š›‹,  € ’……œ, ‡€—ˆ’, Ž’Š›‚€‰ ‡€‚…„…ˆ… ‘ €”ˆ‘’Š€Œˆ... ข ‘€Œ›‰
€‡  „‹Ÿ ไŽ’œŸŠˆ ’……œ Ž„Ž‰„…’.     ‘€Œ Ž•€†ˆ‚€‰ …’“˜ŠŽŒ „€  ŠŽŒ€„“‰ -
‚‘…‰ ˆ €Ž’›.
     - ชˆ˜ŽŠ,  Ž†€‹“‰,  …  •‚€’ˆ’,   „Ž  ฅ‚‘’€’›—,  -  ‘ŠŽŒˆ—€‹ ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—,   ‹€†…Ž  “•Œ›‹ŸŸ‘œ.   -  ่“’Šˆ  ˜“’ˆ˜œ  €„  €˜…‰  „……‚…‘ŠŽ‰
Ž‘’Ž’Ž‰...     Ÿ Š€Š-’Ž €‡ ›‹ ‚ ƒŽŽ„“ ‚ ’€ŠŽŒ-’Ž ‡€‚…„…ˆˆ ˆ Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,
Š€Š Žƒ…€ž’ „……†Šˆ.
     - ฎ‡€ˆ‹‘Ÿ,  Ž„ˆ?.. ซž’ ’› „Ž —“†ˆ• „……ƒ, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. ฃ‹€‡ “ ’…Ÿ
’€Š ˆ ‡€ˆƒ€…’, Š€Š “‚ˆ„ˆ’ „…œƒˆ-’Ž...
     ง€—…Œ ˜€’€‹‘Ÿ € ˆˆ‘Šˆ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  ˆŠ’Ž •ŽŽ˜…œŠŽ … ‡€‹, •Ž’Ÿ
ˆ  „Žƒ€„›‚€‹ˆ‘œ,  —’Ž  Ž  ‘Ž‘’€ …  Ž‰„…’ ‚…ŒŸ  ’€’ˆ’œ.  ญ…  ’€ŠŽ‚‘Šˆ‰
Œ“†ˆŠ...  ฎ‘Ž…Ž …„Ž‹ž‹ˆ‚€‹ …ƒŽ ฌ€’ž˜Š€,  ‘’€€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€ˆˆ Ž„Ÿ’œ
€‘Œ…• ˆ‹ˆ “‘’Žˆ’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ Š€‚…‡“.  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽ  ‚‘…Œ“
‘‚›‘ŽŠ€, ’Ž—Ž „…‹Ž ˜‹Ž … Ž …Œ. ฎ„€ŠŽ Ž … “Š›‹‘Ÿ Ž’ ‡ŽŠŽƒŽ ˆ Ž›’ŽƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„€ ชˆ˜Šˆ€.  เ€‡  Žˆ  ‘ˆ„…‹ˆ ˆ  …‘…„Ž‚€‹ˆ ŽŠŽ‹Ž  ŽƒŽœŠ€ ‘€Œ›Œ Œˆ›Œ
Ž€‡ŽŒ. เ€Ž—ˆ… “†… ‘€‹ˆ ‚ €‹€ƒ€….
     - ํ’Ž “ ’…Ÿ —’Ž €‡“•€-’Ž Ž’„“‹€‘œ?  -  ‘€Œ›Œ …‚ˆ›Œ Ž€‡ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹
ชˆ˜Šˆ.
     ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  ‘‚Žž €‡“•“,  ’Ž—Ž ŽŽ††…›‰,  €  ชˆ˜Šˆ
‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ํ•,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  -  Ž‚’ŽŸ‹ Ž “ŠŽˆ‡…Ž.  - จ
‚ŽŽ‚€’œ-’Ž  …  “Œ……˜œ.  ฏ…‚Ž… „…‹Ž,  ‚…‹ˆŠˆ “  ’…Ÿ ‚…‘›:  ŠŽŽŒ›‘‹Ž-’Ž ˆ
ŽŽ‡€—ˆ‹Ž‘œ. ๅ€-•€...
     - ญ-Ž-Ž?.. ํ’Ž Ÿ ‚ Ž—ˆŠ“ ‡€•‚€’ˆ‹...
     - ข  ‹…‘“  Ž—ˆˆ‚€’œ?..  ญ“,  “„…’,  …  ‚€‹Ÿ‰ „“€Š€...     ’›  Š“ˆ
Œ€‹…œŠˆ… ‚…‘Šˆ,  …‘’œ ’€Šˆ…,  ‚  ”“’‹Ÿ….  ญ…‹œ‡Ÿ †…  ‘  …‡Œ…ŽŒ •Ž„ˆ’œ Ž
ŽŒ›‘‹€Œ.  ช€Š  €‡ ‚‹Ž€…˜œ‘Ÿ.  ขŽ’ ‚‘… ‚›  ’€Šˆ…,  Œ“†‹€›:  €  ŠŽŒ€€ ‘
Ž“•ŽŒ.  โˆ “‹Ÿ € ‚…‘Šˆ Ž†€‹…‹,  € ƒŽ‹Ž‚› … †€‹œ...  ค€ ‘ŒŽ’ˆ,  ŒŽ…ƒŽ
‡Ž‹Ž’€ … ˜…‚…‹ˆ: ŽŽ˜ˆ“ ’Ž…˜œ - €˜Š€ Ž—œ.
     - ญ“  ˆ  ƒ‹€‡ “  ’…Ÿ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—:  €‘Š‚Ž‡œ.  ช€ž‘œ,  ›‹ ’€ŠŽ‰
ƒ…•... ฎ„ˆŽ‚€ ŽŽŽ‚€‹, € ‹…‘’Ž ŽŽ.
     - ฎ’ ŠŽƒŽ?
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ŽŸ’œ ‡€ŒŸ‹‘Ÿ ˆ ‡€…‡€‹ € Œ…‘’….
     - ญ“,  “,  …‡ ’…Ÿ ‡€ž, - “‘ŽŠŽˆ‹ …ƒŽ ชˆ˜Šˆ. - โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ ’…… ŒŽ‰
‘Š€‡,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—... ขˆ„€‹, Š€Š ›“ …„…Œ ‹Ž‚Ÿ’: Ž‹œ˜€Ÿ ™“Š€ “‰„…’, €
Œ€‹…œŠ€Ÿ ›…˜Š€ ‚‘Ÿ  ’“’  ˆ  Ž‘’€‹€‘œ.  โ€Š  ˆ  ’‚Ž…  „…‹Ž...  ๏‘’…Ž‚-’Ž
‚›Š“’ˆ’‘Ÿ:  “ …ƒŽ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ •Ž„Ž‚ ‘ •Ž„ŽŒ,  € ’› ‚‹Ž€…˜œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ
‚…‘€Œˆ, Š€Š Š“ ‚Ž ™ˆ.
     ํ’Ž  Ž’…—…‘ŠŽ…  ‚“˜…ˆ…  ˆ   ‘Ž‡€ˆ…  ‘Ž‘’‚…Ž‰  Œ“†ˆ–ŠŽ‰  ƒ‹“Ž‘’ˆ
Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ €  ฏ…’€  ข€‘ˆ‹œˆ—€ ‘€Œ›Œ  “ƒ…’€ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ.  ฅŒ“  ›‹Ž  ›
‹…ƒ—…,  …‘‹ˆ ›  ชˆ˜Šˆ ŸŒŽ Ž“ƒ€‹ …ƒŽ.  แŽ  ‚‘ŸŠˆŒ ›‚€ž’ ’€Šˆ… ‘Š‚…›…
Ž‹Ž†…ˆŸ,  ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š €„ ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ, ’Ž †… ‘€ŒŽ… ›‹Ž ˆ ‘
ฏ…’ŽŒ ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ.  ใ…†€’œ ŸŒŽ Ž’ ชˆ˜Šˆ€ ›‹Ž ‘Ž‚…‘’Ž,  „€ ˆ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ
’Ž†….  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘ˆ„…‹ ˆ ŒŽƒ€‹ …„ˆ‘’‚…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ,  Š€Š ‘›—.  ฌ“†ˆ–Š€Ÿ
‘Ž‚…‘’œ ’Ÿ†…‹€Ÿ,  ˆ  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— —“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  Ž  €—ˆ€…’ …€‚ˆ„…’œ
ชˆ˜Šˆ€,  …€‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‡€ ‘Ž€—œž „Žƒ€„‹ˆ‚Ž‘’œ.  ฃ‹€‚Ž…, Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ
€„ …ƒŽ ƒ‹“Ž‘’œž.
     - ญ“ ’€Š Š€Š †…? - ‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ, •‹Ž€Ÿ …ƒŽ Ž ‹…—“.
     -   ‚‘… ’Ž †…,   „Ž ฅ‚‘’€’›—... ญ€€‘Ž ’› Œ…Ÿ ‚…‘Š€Œˆ-’Ž “ŠŽˆ‹:
Ž˜“’ˆ‹ Ÿ, ˆŠ€Šˆ• ‚…‘ŠŽ‚ …’“ ‘Ž ŒŽ‰. ฏŽ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ÿ, ‡€—ˆ’...
     - ซ€„Ž, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‰...
     - ฌŽ†…’,  ’› ‘Š“€…˜œ ‡„…‘œ ‡Ž‹Ž’Ž-’Ž, ’…… ’Ž ‘Ž„“—……?.. ฎ•“‹Šˆ €
“Š“ … Ž‹Ž†ˆ˜œ, € “† ƒ„… €Œ, „“€Š€Œ!..
     ฎˆ €‘‘’€‹ˆ‘œ ‚€ƒ€Œˆ.
     ชˆ˜Šˆ  “ƒ€„€‹ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ฏ…’€  ข€‘ˆ‹œˆ—€,  ‡€Ÿ‚˜…ƒŽ‘Ÿ
‘Š“ŠŽ‰ •ˆ™ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€ € Ž‚›• ŽŒ›‘‹€•. ค…‹Ž ›‹Ž … ’“„Ž…, •Ž’Ÿ ˆ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚…‘’ˆ …ƒŽ  Ž‘’ŽŽ†Ž,  ‘  €‡›Œˆ –……ŒŽˆŸŒˆ.  แ€Œ  ๏‘’…Ž‚ …
‘Š“€‹ ‡Ž‹Ž’€ ŸŒŽ Ž’  ‘’€€’…‹…‰ ˆ  ƒ€‹ ˆ•  ‚  ’ˆ  ˜…ˆ,  …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ
ˆ•Ž„ˆ‹ Š  …Œ“.  ํ’Ž ‚‘… ‡€‹ˆ ˆ  …‘‹ˆ ‡Ž‹Ž’Ž Š ฅŒŽ˜Š… ˆ‹ˆ „“ƒˆŒ Œ…‹ŠˆŒ
Ÿ‘’…Ž‚‘ŠˆŒ ‘Š“™ˆŠ€Œ. ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ›‹ …™… ‚Ž‚…, €Ž—ˆ… …ƒŽ Œ€‹Ž ‡€‹ˆ,
ˆ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘€ŒŽŒ“ Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ €  ŽŒ›‘‹€ ˆ  ‚…‘’ˆ „…‹Ž  "Ž„  “ŠŽ‰".
ฎ›’›… €Ž—ˆ… …  „Ž‚…Ÿ‹ˆ Ž‚ŽŒ“ ‘Š“™ˆŠ“,  Ž ‘Ž‹€‡ ‡€Š‹ž—€‹‘Ÿ ‚  ’ŽŒ,
—’Ž Š  ฅŒŽ˜Š… “†Ž ›‹Ž …™… ‚…‡’ˆ ‡Ž‹Ž’Ž,  €  ’“’ Ž‹“—€‰ „…œƒˆ “ ‘…Ÿ €
ŽŒ›‘‹€•, ˆ‡ “Šˆ ‚ “Š“.
     ใ  ฏ…’€  ข€‘ˆ‹œˆ—€  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž„•Ž„Ž‚,   —’Ž›  Ž’‚…‘’ˆ  ƒ‹€‡€
ˆˆ‘ŠŽ‚›Œ ‘ŒŽ’ˆ’…‹ŸŒ ˆ  „Ž‚……›Œ.  โ€Š,  Ž  ˆŠˆ„›‚€‹‘Ÿ,  —’Ž  Ž’…Ÿ‹
‹Ž˜€„œ, ˆ ‚›•Ž„ˆ‹ € ˆˆ‘Š ‘ “‡„Ž‰ ‚ “Š€•.
     - ญ…  ‚ˆ„€‹ˆ ‹ˆ,  €’–›,  ŒŽž ŠŽ›‹“?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ Ž.  -  ฏ€‚Ž… “•Ž
ŽŽ’Ž, ‹…‚Ž… …Œ... ขŽ’ ’…’œˆ ‘“’Šˆ ‚ ‹…‘“ Ž†“.
     - ค€ ’› ‘€Œ-’Ž Ž’Š…„Ž‚€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ? - Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘€˜ˆ‚€‹ Š’Ž-ˆ“„œ.
     - ๏ ‘ ฌ“’Ÿ˜Šˆ... ใ ชˆ˜Šˆ€ € แˆŽ’Š… ŽˆŒ.
     เ€‡ƒŽ‚Ž   ‡€‚Ÿ‡›‚€‹‘Ÿ.   ฏ…’   ข€‘ˆ‹œˆ—  “‘€†ˆ‚€‹‘Ÿ  Š“„€-ˆ“„œ   €
……Œ›‚Š“,  ‡€Š“ˆ‚€‹ "–›ƒ€Š“", ‘‚…“’“ž ˆ‡ “Œ€ƒˆ, ˆ ‡€‚Ž„ˆ‹ …’ŽŽ‹ˆ‚›…
…—ˆ. เ€Ž—ˆ… - €Ž„ Ž›’›‰ ˆ ŽˆŒ€‹ˆ, Š€Š“ž ‹Ž˜€„œ ˆ™…’ Šˆ‚Ž‰ Œ“†ˆŠ.
     - ่…‘’œ-’Ž Š€Š€Ÿ “ ’‚Ž…‰ ŠŽ›‹›?
     - ค€  †…‹’€Ÿ  ˜…‘’œ...  ญˆ  ‘€‚€‘€Ÿ,  ˆ  ›†€Ÿ,  €  Š€Š€Ÿ-’Ž  †…‹’€Ÿ
“Ž„ˆ‹€‘œ. โ€Š€Ÿ “† Œ“„…€Ÿ ‘ŠŽ’ˆŠ€...
     ฏŽ…‘…„Ž‚€‚,  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— “•Ž„ˆ‹  ˆ  „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ „Ž›—ˆ  ƒ„…-ˆ“„œ  ‚
‘’ŽŽŠ….  ฎ  ˆ‘’€ˆ‚€‹‘Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ  Ž„  Š“‘’ˆŠŽŒ  ˆ  Ž’Š›‚€‹ ‹€‚Ž—Š“.
ฏŽ„•Ž„ˆ‹ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ‘’€€’…‹…‰.
     - ฏŽ—…Œ?
     - โˆ “Œ€†Šˆ...
     - ญ€ ฌ€‹ˆŽ‚Š… Ž —…’›… „€ž’.
     - ฌŽƒŽ „€ž’, „€ ’Ž‹œŠŽ „ŽŒŽ‰ … Ž‘Ÿ’...   ŒŽˆ ’ˆ “Œ€†Šˆ ‘…‰—€‘.
     ข  ……‚Ž„… ’Ž’ ’Žƒ ‡€Š‹ž—€‹‘Ÿ ‚ †…‹€ˆˆ ‘Š“™ˆŠ€ ˆŽ…‘’ˆ ‡Ž‹Ž’ˆŠ
‡Ž‹Ž’€ ‡€ ’ˆ “‹Ÿ,  €  Ž„€‚…– •Ž’…‹ Ž„€’œ Ž —…’›….  ฏŽ‘‹… …Ž‹œ˜ŽƒŽ
…ˆ€’…‹œ‘’‚€ Ž…„€ Ž‘’€‚€‹€‘œ ‡€  ฏ…’ŽŒ ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ.  ฎ ‘  …Ž•Ž„ˆŒ›Œˆ
…„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ŸŒˆ „Ž›‚€‹ ˆ‡-‡€ €‡“•ˆ ‘‚Žˆ ‚…‘›,  ‡€‚…“’›… ‚  ‹€’ŽŠ,  ˆ
ˆˆŒ€‹‘Ÿ ‚…‘ˆ’œ  ˆ…‘…Ž… ‡Ž‹Ž’Ž,  ˆ—…Œ  …  ““‘Š€‹ ‘‹“—€Ÿ ŽŒ€“’œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚…‘› ›‹ˆ "‘  ˆ‚…‘ŽŒ".  ข’ŽŽŸ• Ž„€‚–“ ›‹Ž …  „Ž Ž‚…Šˆ,
•Ž’Ÿ Ž „Ž‹ƒŽ Ž’ŽŒ —…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ,  ˆŠˆ„›‚€‹ ‚  “Œ… ˆ  “ƒ€‹ Šˆ‚ŽƒŽ —…’€
‚„ŽƒŽŠ“.
     จŽƒ„€  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ €  ˆˆ‘Š… ‚…•ŽŒ €  ‘‚Ž…‰  †…‹’Ž‰
ŠŽ›‹…  ˆ  €‡›ƒ›‚€‹ "‡€‹“’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ —…‹Ž‚…Š€",  ˆŽƒ„€  ˆ•Ž„ˆ‹  ŸŒŽ  ‚
ˆˆ‘ŠŽ‚“ž ŠŽ’Ž“ ˆ  …„‹€ƒ€‹ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ •€—  Ž  Ž—…œ ‘•Ž„Ž‰ –……  ˆ
’.„.  ขŒ…‘’… ‘  €Š’ˆŠŽ‰ €‡‚ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ ˆ‡Ž…’€’…‹œŽ‘’œ ˆ €•€‹œ‘’‚Ž.  ฅƒŽ
“†… ‡€‹ˆ € ŽŒ›‘‹€•, ˆ ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‹“—€…‚ …Œ“ ‘’Žˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
ƒ„…-ˆ“„œ  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ,   Š€Š  ‘‹…’€‹ˆ‘œ  ‘…‰—€‘  †…  •ˆ™ˆŠˆ.     ‡Ž‹Ž’€  ‚
ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „Ž‘’€’Ž—Ž.  ข…‡„… ˜‹€ ‘€Œ€Ÿ ƒŽŸ—€Ÿ €Ž’€,  •Ž’Ÿ
Ž‘Ž…Ž Žƒ€’Ž ‡Ž‹Ž’€,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ ƒ‹€‘ˆ‹€ ‘’Ž“‘’€Ÿ ŒŽ‹‚€,  ˆ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
ข‘…-’€Šˆ €Ž’€’œ ›‹Ž ŒŽ†Ž, ˆ ’›‘Ÿ—ˆ €Ž—ˆ• €•Ž„ˆ‹ˆ ‡„…‘œ Š“‘ŽŠ •‹…€.
     คŽ›’Ž… ’€ŠˆŒ …‹…ƒŠˆŒ “’…Œ ‡Ž‹Ž’Ž ‘„€‚€‹Ž‘œ ๏‘’…Ž‚“ ‡€  20  ŠŽ……Š,
’Ž  …‘’œ  Ž  ˆ€‚‹Ÿ‹ ‡€  Š€†„›‰ ‡Ž‹Ž’ˆŠ 20  ŠŽ……Š …Œˆˆ.  แ€—€‹€ ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ›‹  —…‡‚›—€‰Ž „Ž‚Ž‹…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚  ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ „…œ  ‡€˜ˆ€‹
“‹…‰ „Ž ’…•,  „€,  ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  €†ˆ‚€‹ …™… € ‘‚Žˆ• Ž‚…‘€• ˆ  Ž‘—…’€•
€Ž—ˆ•.  ข  Ž™…Œ  Ž‹“—€‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œŽ  Š“ƒ‹…œŠˆ… „……†Šˆ.  ญŽ  ‘  ฏ…’ŽŒ
ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ Ž‚’Žˆ‹Ž‘œ ’Ž  †… ‘€ŒŽ…,  —’Ž ‘  Œ€’…œž.  ฅƒŽ Ž•‚€’ˆ‹Ž ’€ŠŽ… †…
—“‚‘’‚Ž †€„Ž‘’ˆ,  ˆ  …Œ“  ‚‘… Š€‡€‹Ž‘œ Œ€‹Ž.  ข  ‘€ŒŽŒ „…‹…,  Ž  €†ˆ‚€‹ ‘
‡Ž‹Ž’ˆŠ€ 20  ŠŽ……Š,  €  ๏‘’…Ž‚ ‡€ ‡„ŽŽ‚Ž †ˆ‚…˜œ ‘„€‚€‹ ‚  Š€‡“ ’Ž’ †…
‡Ž‹Ž’ˆŠ ‡€ 4 “‹Ÿ 50 ŠŽ……Š ˆ Ž‹“—€‹ –…‹›‰ “‹œ. ชŽ…—Ž, ๏‘’…Ž‚ „€‚€‹
„…œƒˆ € ‡Ž‹Ž’Ž, €‡Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž Šˆƒ€Œ ‘Ž ‘‚Žˆ• ˆˆ‘ŠŽ‚ ˆ ‘„€‚€‹ ‚ Š€‡“,
Ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘—ˆ’€‹ ‘‚Žˆ ’“„› Ž‹œ˜…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ˜‹Ÿ‹‘Ÿ ‘ “‡„Ž‰, ‚€‹Ÿ‹
„“€Š€ ˆ  Ž‘’ŽŸŽ ˆ‘ŠŽ‚€‹ ‘‚Ž…‰ ˜Š“Ž‰ Š€Š ‘Ž  ‘’ŽŽ› •Ž‡Ÿ…‚,  ’€Š ˆ  Ž’
€Ž—ˆ•. จ ˜…ž ŒŽƒ“’ €ŠŽ‘’›‹Ÿ’œ, ˆ Žƒ€ˆ’œ, ˆ €—€‹œ‘’‚“ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚›„€’œ, €
Ž†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ  …ŠŽŒ“.   ฏˆŽ„€Ÿ  ’“‘Ž‘’œ  ฏ…’€   ข€‘ˆ‹œˆ—€  ˆ‘—…‡‹€  Ž„
Œ€ƒˆ—…‘ŠˆŒ  Ž‘‚…™…ˆ…Œ  ‡Ž‹Ž’€,   ˆ   Ž  „…‰‘’‚Ž‚€‹  ‘Œ…‹……  ‘€Œ›•  Ž›’›•
‘Š“™ˆŠŽ‚.   •,  …‘‹ˆ › “ …ƒŽ ›‹ˆ ‘‚Žˆ „…œƒˆ, —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž › ‘„…‹€’œ!
ฏŽ—ˆ™…  ๏‘’…Ž‚€  Ž„‚…‹  ›  Œ…•€ˆŠ“.  แ  ’…Œ  †…  ชˆ˜Šˆ›Œ  ‚Ž˜…‹  ›  ‚
‘Žƒ‹€˜…ˆ…,  —’Ž› ‡€ˆ‘›‚€’œ ‘Š“‹…Ž… ‡Ž‹Ž’Ž €  แˆŽ’Š“.  ญŽ  ‹ˆ•€  …„€
‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  …  •‚€’€‹Ž  ‘ˆ‹›,  €  “‘’ŸŠ€Œˆ  …  ‘’Žˆ‹Ž  ŽŠ€
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ. ชŽ…—Ž, ‚‘… ’ˆ ‡€’€…›… Œ›‘‹ˆ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— •€ˆ‹ „Ž Ž› „Ž
‚…Œ…ˆ Ž ‘…Ÿ ˆ ๏‘’…Ž‚“ … ŽŠ€‡›‚€‹ ‚ˆ„€, —’Ž …„Ž‚Ž‹….
     ฏŽ …„‚€ˆ’…‹œŽŒ“ “ƒŽ‚Ž“, ‘ ‚…˜…‰ ‘’ŽŽ› ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ ๏‘’…Ž‚
Ž„Ž‹†€‹ˆ €‡›ƒ›‚€’œ ŠŽŒ…„ˆž ‚‡€ˆŒŽ‰ ‚€†„›. ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ‚Ÿ‡›‚€‹‘Ÿ Š
Š€†„ŽŒ“ “‘’ŸŠ“ ‚ Š€—…‘’‚… •Ž‡Ÿˆ€ ˆ “ƒ€‹ ๏‘’…Ž‚€ ˆ ‚‘…Œ €Ž„….
     - ฌ€Œ›œŠ€,  ’Ž ’› “‘’ˆ‹€ Ž‘’ŽŸ‹œ–€!  - €Šˆ„›‚€‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— €
Œ€’œ.  -    Š’Ž •Ž‡Ÿˆ ‚ „ŽŒ“?.. ๏ …Œ“ ŽŠ€†“... ฎ “ Œ…Ÿ ‘Ž…’ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ
…’“•ŽŒ. ๏ …Œ“ Ž‘ “’“...
     ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‚›ˆ‚€‹€‘œ ˆ‡ ‘ˆ‹, —’Ž› “’ˆ˜ˆ’œ ‹€†ˆ‚˜…ƒŽ ‘›Š€, Ž ˆ‡
’ŽƒŽ  ˆ—…ƒŽ …  ‚›•Ž„ˆ‹Ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ˆ  ๏‘’…Ž‚ ’Ž†…  ‹…‡  €  ‘’…“  ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ‘Žˆ€‹‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž’ˆ’œ ‘‚€‹ˆ‚ŽƒŽ Šˆ‚ŽƒŽ  —…’€.  ญŽ  Ž‘Ž…Ž
“ƒ€‹ †ˆ‹œ–€ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‚ Š€€Š… ไŽ‹Šˆ, ƒ„… €Ž„ ŽŒˆ€‹ ‘Ž ‘Œ…•“.
     - ญ€„“‹‘Ÿ “‡›œ ˆ „“Œ€…’:  ˜ˆ… Œ…Ÿ …’!..  - ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ Ž Ž €„…‘“
๏‘’…Ž‚€.  - ญ…’, ŽƒŽ„ˆ, €’... ๏ ’…… ‘Œ€†“ ‘€‹€‡Šˆ. โ€ŠŽ‰ †… Œ“†ˆŠ, Š€Š
ˆ €˜ €’. ญ€ —“†ˆ… „…œƒˆ €‘“•...
     ชŽƒ„€  ๏‘’…Ž‚ €  ‘‚Ž…‰ ’Ž‰Š… Ž…‡†€‹ ŒˆŒŽ  Š€€Š€,  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—
‚›‘Š€Šˆ‚€‹ € „ŽŽƒ“, Ž’‚…˜ˆ‚€‹ ˆ‡Šˆ‰ ŽŠ‹Ž ˆ Šˆ—€‹:
     - ขŽ‡œŒˆ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ แˆˆœ,  ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—.  ฎ„ŽŒ“-’Ž ’…… ‘Š“—Ž
“„…’ …•€’œ.
     ค…‹Ž „Ž•Ž„ˆ‹Ž „Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž ๏‘’…Ž‚ †€‹Ž‚€‹‘Ÿ €  …ƒŽ ‚  ‚Ž‹Ž‘’œ,  ˆ
ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ‚›‡›‚€‹ˆ ‚Ž‹Ž‘’›… ‘’€ˆ—Šˆ „‹Ÿ ‚“˜…ˆŸ.
     - โ›  …  ŽŠ€‡›‚€‰  ˆ‡  ‘…Ÿ  Žƒ€’ŽƒŽ-’Ž,   -   “‘Ž‚…™ˆ‚€‹ˆ  ‘’€ˆ—Šˆ
Žƒ›‡€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€,  -  Š€Š €‡ €‘›‹…Œ, —’Ž› ŽŒˆ‹. ็…ƒŽ ’……
๏‘’…Ž‚ ŽŒ…˜€‹, Šˆ‚Ž‰ …€•’…?
     -   ‚Ž’ ’Ž ‘€ŒŽ… ˆ ŽŒ…˜€‹, - … “ˆŒ€‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. - โ……’œ …ƒŽ
…€‚ˆ†“... ็…Œ Ÿ ‡€ž, Š€ŠˆŒˆ Ž „…‹€Œˆ “ Œ…Ÿ ‚ ˆ‡… ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ, € Ž’ŽŒ ‘
‘“„ŽŒ … €‘•‹…€…˜œ‘Ÿ. โŽ†… ŒŽ†…Œ ‘‚Ž… ŽŸ’ˆ… ˆŒ…’œ...
     - ฎ’Ž„€’œ ’…Ÿ,  ‘€,  ‚Ž’  ˆ  ‚…‘œ  €‡ƒŽ‚Ž...  ็’Ž  Ž‹œŽ …œŸ-’Ž
€‘“‘’ˆ‹?


IV

     จ‡‚…‘’ˆ… Ž  …ƒ‘’‚… ไ…ˆ  Ž’  €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ ‡€‘’€‹Ž เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ‚
‘€Œ›‰  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  ŒŽŒ…’,   ˆŒ…Ž,  ŠŽƒ„€  เ“‹ˆ•€  ‚›•Ž„ˆ‹€  €  ŽŠŽ‚“ž
„‚€„–€’“ž ‘€†…œ,  ƒ„…  „Ž‹†€ ›‹€  Žˆ‡Ž‰’ˆ "……‘…—Š€".  แ’€ˆŠ ›‹  ’€Š
“‚‹…—… ‘‚Ž…‰ €Ž’Ž‰,  —’Ž  Ž—’ˆ …  Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ €  ’Ž Ž‚Ž… ƒŽ˜……
…‘—€‘’œ…,  ˆ‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ ‘„…‹€‹ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„,  —’Ž  ŽŠŽ—€’…‹œŽ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ €
ŠŽƒ„€-’Ž  ‘€Œ“ž ‹žˆŒ“ž „Ž—œ.  ใŠ…ˆ‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ ˆ  …  ‚›„€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽŸ  €
Ž‘Œ…Ÿœ… —“†ˆŒ ‹ž„ŸŒ.
     เ€Ž—ˆ• € เ“‹ˆ•… ‚‘…ƒŽ Ž‹œ˜… ˆ’……‘Ž‚€‹Ž ’Ž, Š€Š ’……œ ช€€—“‘Šˆ‰
‚‘’…’ˆ’‘Ÿ ‘  เŽ„ˆŽŽŒ ฏŽ’€›—…Œ,  €  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ Žˆ ›‹ˆ „Ž‹†› …ˆ‡…†Ž,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  ช€€—“‘Šˆ‰ ’Ž†…  €—ˆ€‹ “‚‹…Š€’œ‘Ÿ Ž‚Ž‰  ˜€•’Ž‰ ˆ  ‘‹…„ˆ‹ ‡€
€Ž’Ž‰ ‘ €Ÿ†…›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ.  ํ’€ ‚‘’…—€ Žˆ‡Ž˜‹€ € „… เ“‹ˆ•ˆ, Š“„€
‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰ Ž ‘’…ŒŸŠ….
     - ฎŒ€“‹€,  ‚ˆ„Ž,  €‘  „‚€„–€’€Ÿ-’Ž  ‘€†…œ?  -  ‘ŽŠŽ‰Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹
ช€€—“‘Šˆ‰, Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ‡€Ž‰.
     - แ„‚ˆƒ „€‹€ †ˆ‹€,  -  ’€Š †… ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—. - ญ…Š“„€
…‰ „…‚€’œ‘Ÿ... ญ… ˆƒŽ‹Š€.
     กŽ‹œ˜… Œ…†„“ ˆŒˆ …  ›‹Ž ‘Š€‡€Ž ˆ  Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€.  ค…‹Ž ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  …‡ŠŽ  €‡„…‹Ÿ‹  „‹Ÿ   ‘…Ÿ   ช€€—“‘ŠŽƒŽ-“€‚‹Ÿž™…ƒŽ  Ž’
ช€€—“‘ŠŽƒŽ-‘Ž‹€‡ˆ’…‹Ÿ ไ…ˆ.  ฏ…‚ŽƒŽ Ž ‚  €‘’ŽŸ™“ž ’“„“ž Œˆ“’“ „€†…
‹žˆ‹,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ช€€—“‘Šˆ‰ ‚  „Ž‘’€’Ž—Ž‰ ‘’……ˆ ‡€€‡ˆ‹‘Ÿ ‚…Ž‰ ‚  ’“
‘€Œ“ž เ“‹ˆ•“ ˆ ‘ ‹ˆ•Ž€„Ž—›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Š€†„›Œ ˜€ƒŽŒ ‚……„. ค…‹Ž
“‘‹Ž†Ÿ‹Ž‘œ ’…Œ, —’Ž ŽŒ›‘‹Ž‚›‰ ƒŽ„ “†… ›‹ € ˆ‘•Ž„…, …‚Ž€—€‹œ€Ÿ ‘Œ…’€
€  €‡€Ž’Š“ เ“‹ˆ•ˆ  „€‚Ž  ……€‘•Ž„Ž‚€€,  ˆ  Ž’  Ž„ŽƒŽ  ช€€—“‘ŠŽƒŽ
‡€‚ˆ‘…‹Ž  ‚›•‹ŽŽ’€’œ “  ŠŽŒ€ˆˆ „€‹œ…‰˜ˆ… €‘‘ˆƒŽ‚Šˆ.  จ†……  ฎˆŠŽ‚  ‘
‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ›‹ Ž’ˆ‚ Ž‚Ž‰ ˜€•’› ˆ,  ŠŽ…—Ž, ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ› ŒŽƒ ŒŽƒŽ
Ž‚…„ˆ’œ „…‹“.  ฎ„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ,  „ŽŽƒ€ ›‹€  Š€†„€Ÿ Œˆ“’€,  ˆ  “†Ž  ›‹Ž
Ž‘’€‚ˆ’œ ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‚  ’€ŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ…,  ŠŽƒ„€ Ž Ž’‘’“‹…ˆˆ …—…ƒŽ ›‹Ž
› ˆ  „“Œ€’œ.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜Ž,  Ž ‹ˆ—ŽŒ“ Ž›’“,  ˆ‡“—ˆ‹ ‚‘…
ˆ‡€Šˆ ŽŒ›‘‹Ž‚Ž‰ ƒŽŸ—Šˆ ˆ  ‚  ช€€—“‘ŠŽŒ ‚ˆ„…‹ ‘‚Ž…ƒŽ …„ˆŽŒ›˜‹…ˆŠ€,
Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡€‚ˆ‘…‹Ž ‚‘…. ญŽ‚€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ‘ ไ……‰ ›‹€ ’“’ ˆ ˆ —…Œ.
     ชŽƒ„€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚ ‹ˆ†€‰˜“ž ‘“Ž’“ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ ŠŽƒ„€ ใ‘’ˆœŸ
ฌ€ŠŽ‚€ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ Š  …Œ“  ‚  Žƒˆ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ ˆ—ˆ’€œŸŒˆ ˆ  ‘‹…‡€Œˆ,  Ž
Ž’‚…’ˆ‹ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ:
     - ง€ž...
     กŽ‹œ˜… Ž  ไ……  ‚  ‡›ŠŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ…  ˆ—…ƒŽ …  ›‹Ž  ‘Š€‡€Ž,  ’Ž—Ž Ž€
“Œ…‹€.  ชŽƒ„€ ‘’€ˆŠ “‡€‹ Ž  …ƒ‘’‚… ฌ€œˆ €  ไŽ’œŸŠ“,  ’Ž ’Ž‹œŠŽ Œ€•“‹
“ŠŽ‰, ’Ž—Ž ‘…†€‹€ ŠŽ˜Š€. ข ’ŽŒ ‘Š€‡€‹‘Ÿ Œ“†ˆ–Šˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € „…‚Š“ ‚ ‘…Œœ…
Š€Š € —’Ž-’Ž —“†Ž…,  —’Ž … ‘…ƒŽ„Ÿ-‡€‚’€ ‚‘Ž•…’ ˆ “‹…’ˆ’.  ก›‹€ ฌ€œŸ,
… ‘’€‹Ž ฌ€œˆ -  ‹ˆ˜ˆ‰ Ž’ ‘ ŠŽ‘’…‰ „Ž‹Ž‰. ง€•Ž’…‹€ ‘‚Ž…ƒŽ „…‚ˆ—œ…ƒŽ •‹…€
Ž’‚…„€’œ,  “ ˆ “‘’œ ……...  ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ ›‹€ €„€,  —’Ž
‚‘…  ŽŽ˜‹Ž‘œ ’€Š ‹€ƒŽŽ‹“—Ž,  •Ž’Ÿ ˆ  €‹ž„€‹€ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ƒŽ‡ŽƒŽ Œ“†€,
ŠŽ’Ž›‰ Š€Š “„’Ž …ŒŽƒŽ „€†… …•“‹‘Ÿ.
     "ๅŽ’œ ›  „‹Ÿ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ Ž‘’Ž†ˆ‹,  -  „€†… Ž†€‹…‹€ Ž ‘…Ÿ ˆ‚›Š˜€Ÿ
‚‘…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ ‘’€“•€.  - ช€ŠŽ‰ †… ŽŸ„ŽŠ ‚ „ŽŒ“ …‡ €‘’ŽŸ™…‰ ‘’€‘’ˆ? ขŽ
ญ€’€˜Š€ ‘ŠŽŽ  ‡€…‚…‘’ˆ’‘Ÿ ˆ  ’Ž†…,  Ž†€‹“‰,  ‘…†ˆ’,  ˆ‹ˆ  ‡Ÿ’œ  ฏŽŠŽˆ‰
‡€„“ˆ’".
     ใ‘’ˆœŸ  ฌ€ŠŽ‚€  ‘  „“˜…‚Ž‰  Ž‹œž  —“‚‘’‚Ž‚€‹€ Ž„Ž,  —’Ž  ‚  ‘‚Ž…Œ
‘Ž‘’‚…ŽŒ „ŽŒ…  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ —“†ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ’Ž—Ž …Œ“  ‚„“ƒ
‘’€‹Ž ‚‘… €‚Ž,  —’Ž „…‹€…’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ ƒ…‡„….  ฎ—…œ “† ’Ž ›‹Ž Žˆ„Ž,  ˆ
ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž’ ‚‘…• €‡‹ˆ‚€‹€‘œ …ŠŽ‰.
     ชŽƒ„€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚…“‹‘Ÿ € ‘‚Ž‰ ใ‹œŸŽ‚ ŠŸ†, ’€Œ Žˆ‡Ž˜‹Ž –…‹Ž…
‘Ž›’ˆ…,  Ž ŠŽ’ŽŽŒ ’Ž‹ŠŽ‚€‹€ ‚Šˆ‚œ ˆ ‚ŠŽ‘œ ‚‘Ÿ ไŽ’œŸŠ€.  ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ,  —’Ž
โ€€‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚, ‹€ƒŽ„€Ÿ •Ž„€’€‰‘’‚“ ไ…ˆ, Ž‹“—ˆ‹ „…‹ŸŠ“ —“’œ … Ÿ„ŽŒ ‘
ƒ‹€‚Ž‰ ˜€•’Ž‰,  ‚‘…ƒŽ ‚ Š€Šˆ•-ˆ“„œ ‘’€ ‘€†…Ÿ•. แ€—€‹€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— …
Ž‚…ˆ‹ ‘Ž‘’‚…›Œ “˜€Œ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Œ…‘’Ž „…‰‘’‚ˆŸ. ค“„Š“ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Ž’
ŠŽŒ€…‰‘ŠŽ‰ €Ž’›  Ž’„…‹Ÿ‹€ Ž„€  …Ž‹œ˜€Ÿ …‹Ž‚€Ÿ ‡€Ž‘‹œ.  ชŽƒ„€  ‘’€ˆŠ
ˆ˜…‹ € Œ…‘’Ž,  ’€Œ “†… Šˆ…‹€ ƒŽŸ—€Ÿ €Ž’€.  แ€Œ โ€€‘ ‘’ŽŸ‹ Ž ƒ“„œ ‚
‡€‹Ž†…Ž‰ „“„Š…  ˆ  ŠŽŽ’ŠŽ‰  ‹Ž€’Ž‰  ‚›Šˆ„›‚€‹ ‡…Œ‹ž-"“‘’ŸŠ" €  Ž‹€’ˆ,
“‘’Ž…›… ˆ‡  Š€„…›• ‘  ˜€•’› „Ž‘ŽŠ.  ฎŠ‘Ÿ  ‘‚€‹ˆ‚€‹€ "“‘’ŸŠ" ‚  ’€—Š“ ˆ
Ž’‚Ž‡ˆ‹€ ‚ ‘’ŽŽ“, ƒ„… “†… †…‹’…‹€ Ž‚€Ÿ ‘‚€‹Š€.
     - ค€ ’› ‘  “Œ€ ‘Ž˜…‹,  …‡“Œ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€?  -  €Šˆ“‹‘Ÿ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— €
…ˆ‡€ŽƒŽ ‡Ÿ’Ÿ. - ช“„€ ‡€‹…‡-’Ž?..
     - เŽ„ˆŽ“ ฏŽ’€›—“ ‘ŽŽŠ Ž„Ž ‘ Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰...  -  ‚…‘…‹Ž Ž’‚…’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚€
โ€€‘€ ˆ‡ ŸŒ›.  -   ‹œ ‡€‚ˆ„Ž ‘’€‹Ž?  ญ… Ž‰‘œ,  ’‚Ž…ƒŽ ‡Ž‹Ž’€ … ‚Ž‡œŒ“...
เ€‡„…‹ˆŒ‘Ÿ Š€Š-ˆ“„œ.
     - ค€ ‚…„œ ‡„…‘œ ŠŽŒ€…‰‘ŠŽ… Œ…‘’Ž,  …‘ Š“„‹€’›‰!..  แ’“€‰ € ช€ž•ˆ
“‚€‹: ’€Œ ‚€˜… Œ…‘’Ž.
     - แ€Œ  ‘’“€‰,  ŠŽ‹ˆ ’€Š  Žƒ‹Ÿ“‹Ž‘œ,  €  Ÿ  ‡„…‘œ Ž‘’€“‘œ.  ฏŽŒ…†„“
Ž—ˆŒ, ‘€Œ แ’…€ เŽŒ€›— ‘Ž‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹ Ž’‚…‘’ˆ „…‹ŸŽ—Š“... ฅƒŽ ‘Ž‘ˆ.
     - ญ“, ’Ž “† ’› ‚…˜œ!..
     - ขŽ’ —’Ž Ÿ  ’…… ‘Š€†“,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—:  ˆ —…ƒŽ €Œ ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ?  แ‹€‚€
Žƒ“, ‚‘…Œ Œ€’“˜Šˆ-‡…Œ‹ˆ •‚€’ˆ’, € Ÿ ˆ‡ ‘‚Žˆ• „‚€„–€’ˆ Ÿ’ˆ ‘€†… … ‚›‰„“ ˆ
‚ƒ‹“œ „€‹œ˜… „…‘Ÿ’Ž‰ ‘€†…ˆ … Ž‰„“.  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  Ž Ž‹Ž†…ˆž, Š€Š ‚‘…
„“ƒˆ… Ž—ˆ… €Ž„›...  แŽ‘ˆ,  ƒŽ‚Žž,  แ’…€-’Ž เŽŒ€›—€!.. ก‹€ƒŽ„…’…‹œ
Ž...
     แ’€›‰ ˜’…‰ƒ… ‹ž“‹ € ŠŽŠ“…’€, Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ “˜…‹.
     - ํ‰,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, … ‹ž‰ ‚ ŠŽ‹Ž„…–! - Šˆ—€‹ ‚‘‹…„ …Œ“ ฌ›‹œˆŠŽ‚,
- Š€Š › ‘€ŒŽŒ“ †… €ˆ’œ‘Ÿ … ˆ˜‹Ž‘œ...  ข‘ŸŠŽ ›‚€…’.  ๏  ‚Ž’ ’…… ’€ŠŽ…
‡Ž‹Ž’Ž Ž›™“,  —’Ž  …  Ž‡„ŽŽ‚ˆ’‘Ÿ.     ’›,  ฎŠ‘Ÿ,  —’Ž  …Œ ‘’€‹€?  ็…Œ“
Ž€„Ž‚€‹€‘œ-’Ž?
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— “†… € Œ…‘’… ‘ŽŽ€‡ˆ‹,  Š€ŠˆŒˆ “’ŸŒˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚ „Žˆ‹‘Ÿ
‘‚Ž…‰ „…‹ŸŠˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     "ํ•,  ‘‹€  แ’…€  เŽŒ€›—  „Ž  †…‘ŠŽƒŽ Ž‹“  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‘…Ÿ  ‘€Œˆ’
Ž‹€†ŠŽ‰.  โŽ’  †…  ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž•€…’ …ƒŽ  ‚…‡„….  ฏ…‘ ˆ  …‘’œ …‘:  „Ž€ …
ŽŒˆ’".
     ช€€—“‘Šˆ‰,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  …  ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ € เ“‹ˆ•… ‘  …„…‹ž:  Ž
‘Ž‚…‘’ˆ‹‘Ÿ …Ž„Š“ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€.
       ฌ›‹œˆŠŽ‚ ŠŽ€‹ ‘…… „€ ŠŽ€‹, Š€Š ŠŽ’. ชŽƒ„€ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ‚›Šˆ„›‚€’œ
‡…Œ‹ž,   Ž   Ž‘’€‚ˆ‹  „……‚Ÿ›‰  ‚ŽŽ’ŽŠ,   Š€Šˆ…   „…‹€‹ˆ‘œ  €„   ‚‘…Œˆ
‘’€€’…‹œ‘ŠˆŒˆ €Ž’€Œˆ,  € ฎŠ‘Ÿ "‚›•€†ˆ‚€‹€" ‚ŽŽ’ŽŒ „Ž›’“ž ‚ „“„Š… ‡…Œ‹ž.
ญŽ  „‚ŽˆŒ ’……œ ›‹Ž ’“„Ž,  ˆ  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˆ•‚€’ˆ‹ ˆ‡  ”Ž’œŸ‘ŠŽƒŽ Š€€Š€
‘’€ŽƒŽ €‹€—€ ญˆŠˆ’“˜Š“, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… €‚Ž ˜‹Ÿ‹‘Ÿ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ „…‹€. ํ’Ž ›‹
Ž‘‹›‰ ‘ƒŽ‹…›‰ ‘’€ˆŠ ‘ Œ“’›Œˆ,  ’Ž—Ž Ž‹Ž‚Ÿ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ‚‡๊…Ž˜…Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ „‹ˆ›Œˆ, …Ž›ŠŽ‚…Ž ‘ˆ‹œ›Œˆ “Š€Œˆ. ชŽƒ„€-’Ž ›†€Ÿ ŽŠ‹€„ˆ‘’€Ÿ
ŽŽ„€  ‘Š€’›‚€‹€‘œ ‚Ž‰‹ŽŠŽŒ  –‚…’€  ‚…‹ž†œ…‰ ˜…‘’ˆ.  ๅŽ„ˆ‹  ญˆŠˆ’“˜Š€  ‚
ŽŽ‚€ŽŒ €ŒŸŠ… ˆ ŽŽŠ€•,  Ž ‚‘…ƒ„€ ‚ Š€‘Ž‰ Š“Œ€—…‚Ž‰ “€•…,  ŠŽ’Ž€Ÿ
„‹Ÿ  …ƒŽ Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ —…Œ-’Ž  ‚Ž„… Œ“„ˆ€.  ฃŽŽ„‘Šˆ… Š“–› „€ˆ‹ˆ …Œ“ Š€†„›‰
ƒŽ„  Ž  …‘ŠŽ‹œŠ“ ’€Šˆ• “€•,  ‡€‘’€‚‹ŸŸ …’œ  Ž‘’Ž†›… ‚€€–Šˆ… …‘ˆ ˆ
ˆ‹Ÿ‘›‚€’œ.
     - ํ‰,  ’Ÿ’…œŠ€, ˜…‚…‹ˆ ŽŽ„Ž‰! - ŽŠˆŠˆ‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚ €‹€—“ ˆ‡ ‘‚Ž…‰
ŸŒ›.
     ํ’Ž ›‹€,  ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ: Ž’‘’€‚Ž‰ Š€‡…›‰
€‹€—,  ˜‚€‹œ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˆ ฎŠ‘Ÿ.  ช€Š “•ˆ™Ÿ‹‘Ÿ „Ž›‚€’œ ฌ›‹œˆŠŽ‚ Žˆ’€ˆ…
€  ‚‘…• ’Žˆ•,  ’“„Ž ‘Š€‡€’œ;  Ž  Žˆ’€ˆ…,  •Ž’Ÿ ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ ‘Š“„Ž…,
‚‘…-’€Šˆ „Ž›‚€‹Ž‘œ.  ข ŠŽ’…‹Š… ฎŠ‘Ÿ ‚€ˆ‹€ Š€’Ž˜Š“, € Ž’ŽŒ Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ †€Ž‰
•‹….  ฏ€‹€— ญˆŠˆ’“˜Š€, ŠŽƒ„€ ›‹ ’…‡‚›‰, Ž—’ˆ … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ˆ ‘ Š…Œ, -
“‘’€‚ˆ’ ‘‚Žˆ  Ž‹Ž‚Ÿ›… ƒ‹€‡€ ˆ  ŒŽ‹—ˆ’.  ฏŽ…‘’,  ‚›Š“ˆ’ ’“Š“ ˆ  ŽŸ’œ ‡€
€Ž’“. ฌ›‹œˆŠŽ‚ —€‘’Ž ˆ‘’€‚€‹ Š …Œ“ ‘ €‡›Œˆ “‘’›Œˆ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ.
     - ฏŽ„ˆ,  ‚ „“ƒŽ‰ €‡ Ž—œž ˆƒ…‡ˆ’‘Ÿ, Š€Š Ž‹Ž‘Ž‚€‹ …†„… Š€’Ž†€,
- ‘’€˜Ž ‘„…‹€…’‘Ÿ? โŽ†… ‚…„œ ˆ ‚ €‹€—… †ˆ‚€Ÿ „“˜€... €?..
     - ฎ’‘’€œ, ‘ŒŽ‹€...
     ญŽ  ‘’Žˆ‹Ž  ‚›ˆ’œ  ญˆŠˆ’“˜Š…  Ž„ˆ  ‘’€Š€—ˆŠ ‚Ž„Šˆ,  Š€Š  Ž  „…‹€‹‘Ÿ
‘Ž‚…˜…Ž  „“ƒˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,   -   …‹  …‘ˆ,   ‹Ÿ‘€‹,  €‘‘Š€‡›‚€‹  ‚‘…
Ž„ŽŽ‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ  ‡€‹…—ŽƒŽ  Œ€‘’…‘’‚€  ˆ  ‚ŽŽ™…  €‡›ƒ›‚€‹  Š€€–ŠŽƒŽ
„“€—Š€.  ข‘… ‡€‹ˆ ’“ ‘‹€Ž‘’œ ญˆŠˆ’“˜Šˆ ˆ Ž €‡„ˆŠ€Œ „…‹€‹ˆ ˆ‡ …… Ž„
‘Ž’€.
     ข’Ž…Œ €Ž’€ Ž„‚ˆƒ€‹€‘œ Ž—…œ Œ…„‹…Ž ˆ  —…Œ ƒ‹“†…,  ’…Œ Œ…„‹……….
ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‚ ‘…„–€• “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Žˆ‹ ฎŠ‘ž, Ž ’Ž Œ€‹Ž ŽŒŽƒ€‹Ž „…‹“.
ญ€‘’“ˆ‚˜ˆ… ‡€ŒŽŽ‡Šˆ “‚…‹ˆ—ˆ‚€‹ˆ …“„Ž‘’‚€:  “†Ž ›‹Ž ˆ  ’…‹“ž Ž„…†„“ ˆ
Ž“‚œ,  €  Ž‘…ˆ‰ „…œ  …‚…‹ˆŠ.  ค€†… ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ €„  ‘‚ŽˆŒ „ˆŠˆŒ
…„ˆŸ’ˆ…Œ.  ค“„Š€ ˜‹€ ‚‘… …™… €  Ÿ’Ž‰ ‘€†…ˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€„€‹‘Ÿ ‚‘…
—€™… ˆ —€™… ‚ "“‘’ŸŠ…" Š€Œ…œ-…Ž‚ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž—Ž —…’ Ž„‘Ž‚›‚€‹.
     - โ……œ “† ‘ŠŽŽ †ˆ‹Š€ “„…’,  -  “‚…Ÿ‹ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  - ฌ…
…™… ŽŠŽ‰›‰ ชˆ‚“˜ŽŠ ‘Š€‡›‚€‹,  ŠŽƒ„€,  ›‚€‹Ž,  ‚Œ…‘’… ˆŽ‚€‹ˆ. เŽ„ˆŽ-’Ž
ฏŽ’€›— „Ž‘’ˆƒ€…’ …… € ƒ‹›ˆ,  € Ž€ ‚‘Ÿ Ž‚…•“ €‘™…ˆ‹€‘œ.  เ€‘˜ˆ‹Ž ……,
†ˆ‹“...
     ํ’Ž ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ ’…ŽˆŸ ‡€‹…ƒ€ˆŸ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘›• †ˆ‹,  Ž
“†Ž ›‹Ž —…Œ“-ˆ“„œ ‚…ˆ’œ,  €  “ ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  Š€Š ˆ “ „“ƒˆ• ‘’€€’…‹…‰,
›‹€ ‘‚ŽŸ ‘Ž‘’‚…€Ÿ ƒ…Ž‹ŽƒˆŸ ˆ  ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ ŽŒ›‘‹Ž‚ŽƒŽ „…‹€.  ญ€ŠŽ…– ‚
Ž„Ž …Š€‘Ž… “’Ž ’……ˆ… ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‹Ž“‹Ž.  ฎ ‚›‹…‡ ˆ‡ „“„Šˆ, Ž‘ˆ‹
Ž‡…Œœ ŒŽŠ“ž ˜€Š“ ˆ “Š€‚ˆ–› ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -   —…’ ‘ …‰ ˆ ‘ „“„ŠŽ‰...  ็……‡ ’Ž’ ‘€Œ›‰ "“‘’ŸŠ" ˆ ‘ „ˆŽŒˆ„ŽŒ …
Ž‹…‡…˜œ.  ฃ‹›ŠŽ  “˜‹€  †ˆ‹€...  คŽ‹†Ž Ž‹€ƒ€’œ,  ‘œŸ“ €‚€‹ ŽŠ‹Ÿ’›‰
ชˆ‚“˜ŽŠ, … ’…Œ “„œ ŽŒŸ“’ ŽŠŽ‰ˆŠ.
     ฏ€‹€—  “ƒžŒŽ ŒŽ‹—€‹,  ฎŠ‘Ÿ  ’Ž†….  ฌ›‹œˆŠŽ‚ …‡ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ €
‘‚Žˆ• ‘Ž’“„ˆŠŽ‚,  ˆ‘…‹ Š ŽƒŽœŠ“ ˆ Ž‡‹Ž‹…Ž ‡€Š“ˆ‹ ’“Ž—Š“. ใ …ƒŽ ‚
ƒŽ‹Ž‚…  ‚…’…‹ˆ‘œ  ‘€Œ›…  ƒŽœŠˆ…  Œ›‘‹ˆ.   ข  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  ›‹-›‹  ‡…Œ‹ž,
Žˆ‹-Žˆ‹  ˆ,   ŠŽŒ…  "“‘’ŸŠ€",   ˆ   ‘ˆœ-ŽŽ•€.   ๅŽ’œ  ›  ŽŒ€ˆ‹Ž
—…Œ-ˆ“„œ... ํ•, †ˆ‘’œ! ซ“—˜… › “† “ ชˆ˜Šˆ€ € ฌ“’Ÿ˜Š… Ž€„€’œ.
     - โ€Š,   ‡€—ˆ’,   ’Ž‚Ž...  Ž˜€€˜ˆŒ?  -  ‘€˜ˆ‚€‹  €‹€—  ‘Ž‚…˜…Ž
€‚Ž„“˜Ž, Š€Š Ž „…‹… …˜…ŽŒ.
     - ช’Ž ’Ž ’…… ‘Š€‡€‹?  -  ‚Ž‘Ÿ“‹ „“•ŽŒ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  €‡„“Œœ… ‘  …ƒŽ
‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹Ž,  Š€Š ‘ ƒ“‘Ÿ ‚Ž„€.  -  ญ“ …’,  €’... ญ… ’€ŠŽ‚‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š โ€€‘
ฌ›‹œˆŠŽ‚, —’Ž› Ž’ Žƒ€—…‘’‚€ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ. ํ‰, ฎŠ‘Ÿ, €‰„€ ‚ „“„Š“...
     - ญ… Ž‹…‡“...  -  …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ฎŠ‘Ÿ, “ƒžŒŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‡€€—Š€›‰
‘‚…†…‰ ƒ‹ˆŽ‰ Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ‰ €‡ŸŒ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘€‡“ Ž‘’…‚…ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ‡ˆ‹ …‘—€‘’“ž ฎŠ‘ž ‚‹Ž‘Š,  -  €„Ž †…
›‹Ž € ŠŽŒ-ˆ“„œ ‘Ž‚€’œ €‘•Ž„ˆ‚˜……‘Ÿ ‘…„–….
     - ๏ ’…Ÿ, Š“‚“, ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘“™“ ‚ „“„Š“! - Ž€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, “‘’€‚ Ž’
‚“˜…ˆŸ. - ฏ€‹€—, „€‚€‰ ˆ‚Ÿ†…Œ …… ‡€ Žƒ“ Š Š€€’“ ˆ ‘“‘’ˆŒ.
     ฏ€‹€— ›‹ ‘Žƒ‹€‘…. ข‚ˆ„“ ’€ŠŽƒŽ Šˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ ฎŠ‘Ÿ, Ž‹ˆ‚€Ÿ‘œ
‘‹…‡€Œˆ, ‘€Œ€ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚ „“„Š“, ƒ„… ‘ ’“„ŽŒ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‚…“’œ‘Ÿ †ˆ‚ŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“. ฅ… Ž€„Ž‚€‹Ž ’Ž, —’Ž ‡„…‘œ ›‹Ž ’…‹……, —…Œ €‚…•“, Ž, ‘ „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, ‘’…Šˆ „“„Šˆ ›‹ˆ ŽŠ›’› ‹ˆŠŽ‰ ‘‹…‡ˆ‚˜…‰‘Ÿ ƒ‹ˆŽ‰, ’€Š —’Ž Ž€ …
“‘…‹€ €‹Ž†ˆ’œ „‚“• €„…‰ "“‘’ŸŠ€",  Š€Š ‚‘Ÿ ŽŒŽŠ‹€,  - ˆ Žƒˆ ŒŽŠ›…, ˆ
‘ˆ€,  ˆ ‹€’ŽŠ € ƒŽ‹Ž‚….  ฏˆ‘…‹€ ฎŠ‘Ÿ ˆ ŽŸ’œ ‡€…‚…‹€. ช€Š Ž€ Ž‰„…’ ‘
ใ‹œŸŽ‚€ ŠŸ†€  €  ไŽ’œŸŠ“ -  ŽŠŽ‹……’  „ŽŽƒŽ‰.     ฌ›‹œˆŠŽ‚ “†…  “ƒ€‹‘Ÿ
€‚…•“, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ‚‘•‹ˆ›‚€ˆž ฎŠ‘ˆ.
     - ขŽ’ Ÿ ’…Ÿ!  - Šˆ—€‹ Ž, Ž‘€Ÿ ‘‚…•“ ŠŽŒœŸ Œ…‡‹Ž‰ ƒ‹ˆ›. - ๏ ’…Ÿ
‚›“—“,   Š€Š  Ž„ˆ’…‹Ÿ  ‘‹“˜€’œ...   โŽ-’Ž   €Š€‡€‹  ƒŽ‘Ž„œ-€’ž˜Š€  „“Ž‰
…Ž’…‘€Ž‰!.. ๅŽ’œ ŽŽ‹€Œ €‡Ž‚ˆ‘œ...
     โŸ†…‹Ž „Ž‘’€‹‘Ÿ ฎŠ‘…  ’Ž’  ŽŠ‹Ÿ’›‰ „…œ...     ŠŽƒ„€ Ž€  ‚›‹…‡‹€ ˆ‡
„“„Šˆ,  € …‰ ˆ’Šˆ … ›‹Ž ‘“•Ž‰. ญ€‚…•“ …… ‘€‡“ Ž•‚€’ˆ‹Ž ’€ŠˆŒ •Ž‹Ž„ŽŒ,
—’Ž ‡“ € ‡“ … Ž€„€‹.
     - ก…ƒˆ  …ƒŽŒ,  „“€,  ‘Žƒ……˜œ‘Ÿ €  •Ž„“!  -  Ž†€‹…‹ ……  —€„Ž‹žˆ‚›‰
€€˜€. -   ’Ž Š€Š €‡ ‡€Œ…‡…˜œ …™…... ญ€Ž’‚…—€…˜œ‘Ÿ ‡€ ’…Ÿ!..
     ฎŠ‘Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‘ˆ‹€‘œ …†€’œ, Ž ’Ž‹œŠŽ … Ž „ŽŽƒ… ‚ ไŽ’œŸŠ“,
€ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž ‘’ŽŽ“ Š เ“‹ˆ•….
     - ญ… ’“„€,  „“€!..  -  Šˆ—€‹ …‰ ‚‘‹…„ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -   •,  „“€...  ญ…
’“„€!..
     ญŽ ฎŠ‘Ÿ ›‘’Ž ‘Š›‹€‘œ ‚  …‹Ž‚Ž‰ ‡€Ž‘‹ˆ,  €  Ž’ŽŒ ˆ…†€‹€ ŸŒŽ €
ŠŽŒ€…‰‘Š“ž ˜€•’“  ˆ  ‡€€‹€‘œ ‚  ’…‹“ž ŠŽ’ŽŠ“ ‘€ŒŽƒŽ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€.
ช€Š € ƒ…•, ‘€ŒŽƒŽ ‘’€ˆŠ€ ‚ ’Ž’ Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽŒ…’ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ „ŽŒ€ - Ž
‡€Š‹€„›‚€‹ ˜“ ‚  ˜€•’…,  € ‚ ŠŽ’ŽŠ… ƒŽ…‹€ Ž„€ †…‘’Ÿ€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€.  ฎŠ‘ž
Ž•‚€’ˆ‹€ ˆŸ’€Ÿ ’…‹Ž’€ †€ŠŽ €’Ž‹…Ž‰ ŠŽŒ€’›.  แ€—€‹€ Ž€ Ž‘ˆ„…‹€ “
‘’Ž‹€,  €  Ž’ŽŒ  ›‘’Ž €‡ŽŒ‹…‹€ ˆ  ŠŽŒŽŒ ‘‚€‹ˆ‹€‘œ €  ˜ˆŽŠ“ž ‹€‚Š“,  €
ŠŽ’ŽŽ‰ ‘€‹ ‘’€ˆŠ, Ž„‹Ž†ˆ‚ Ž„ ‘…Ÿ ˜““. ฎŠ‘Ÿ ’€Š ˆ‡Œ“—ˆ‹€‘œ, —’Ž ‘…‰—€‘
†… ‡€•€…‹€, Š€Š ‡€…‡€€Ÿ. ฌŽ†Ž ›‹Ž …„‘’€‚ˆ’œ “„ˆ‚‹…ˆ… ˆ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…
เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€,  ŠŽƒ„€ Ž ‚…“‹‘Ÿ ‚  ‘‚Žž ŠŽ’ŽŠ“ ˆ  € ‘‚Ž…Œ ‹Ž†… €˜…‹
‘Ÿ™“ž …‚ˆ“ž ˆˆ‘ŠŽ‚“ž „…‚ˆ–“.
     - ํ‰ ’›,  ’€•€...  -  ’Ÿ‘ …… ‡€ ‹…—Ž €‘‘…†…›‰ ‘’€ˆŠ.  - ญ… ’“„€
‡€‹…’…‹€!.. ็œŸ ’› “„…˜œ-’Ž?
     ฎŠ‘Ÿ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€,  ‘…‹€ ˆ  …˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹€ ‘Š€‡€’œ ‚  ‘‚Ž…
Ž€‚„€ˆ…,  €  ’Ž‹œŠŽ —’Ž-’Ž  ’€ŠŽ… Œ›—€‹€ …‘“€‡Ž….  แ’€€Ÿ ‚…™œ -  ……
‘€‘‹€ ’€ ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ ƒ‹ˆ€,  ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹Ž ˆ‡Œ€‡€Ž ‚‘… ‹€’œ…,  Žƒˆ, “Šˆ ˆ
‹ˆ–Ž. ใ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž Žƒ€ˆ—…‘ŠŽ… —“‚‘’‚Ž “‚€†…ˆŸ
ˆŒ…Ž  Š  ’Ž‰  ƒ‹ˆ…,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ŽŠ›‚€…’ €‘’ŽŸ™…ƒŽ €Ž—…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€.  จ
‘…‰—€‘ Ž Ž„“Œ€‹,  —’Ž … ˜€’“™€Ÿ ’€ „…‚Š€, ŠŽ‹ˆ ‚‘Ÿ ‚ ƒ‹ˆ…, —…’ —…’ŽŒ.
ฎ’  ŒŽŠŽƒŽ ‹€’œŸ ฎŠ‘ˆ ‚€‹ˆ‹ €,  Š€Š  Ž’  ‡€ƒ€Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ,  -  ’Ž  ’Ž†…
Ž‘‹“†ˆ‹Ž ‘ŒŸƒ—€ž™ˆŒ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ.
     - จ‡ „“„Šˆ ’Ž‹œŠŽ ‚›‹…‡‹€...  -  ŠŽŽ’ŠŽ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ฎŠ‘Ÿ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‘‚Ž‰
…‡€Œ›‘‹Ž‚€’›‰  ŠŽ‘’žŒ,   ‘Ž‘’ŽŸ‚˜ˆ‰  ˆ‡   …‘’Ÿ„ˆŽ‰  ‘’€“˜Šˆ,   ‚…’•ŽƒŽ
‘ˆ’–…‚ŽƒŽ ‘€€”€ˆ˜Š€ ˆ  ŠŽ”’Ž—Šˆ  €  Š€ŠŽŒ-’Ž  ‘Ž€—œ…Œ Œ…•“.  -  ฅ„‚€  …
ŽŠŽ‹…‹€ Ž’ •Ž‹Ž„“...
     - ฌŽ†…’, ˆ Ž…‘’œ •Ž—…˜œ?
     - แ “’€ … …„€‹€...
     เ€‡ƒŽ‚Ž ›‹ ‚ŽŽ™… …  ‘‹Ž†›‰.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— „Ž›‹ ˆ‡  ‘“„“Š€ ‘‚Žž
"€“†ˆ“" ˆ €‡„…‹ˆ‹ ‘ ฎŠ‘…‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ ƒ‹Ž’€‹€ Ž‹œ˜ˆŒˆ Š“‘Š€Œˆ, ‘ †€„Ž‘’œž
…‡„ŽŒŽ‰ ‘Ž€Šˆ,  ˆ „€†… †Œ“ˆ‹€‘œ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.  แ’€ˆŠ ‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Žž
ƒŽ‘’œž,  ˆ ‚ …ƒŽ ‘“Ž‚“ž „“˜“ ‡€Š€„›‚€‹€‘œ …„€’…‹œ‘Š€Ÿ †€‹Ž‘’œ, ‘Œ…˜€€Ÿ
‘ ’Ÿ†…‹›Œ Œ“†ˆ–ŠˆŒ …‡…ˆ…Œ Š €… ‚ŽŽ™….
     - ฎ’Š“„Ž‚€ ’› ‚‡Ÿ‹€‘œ-’Ž, ’€•€?..
     -   ‘ „“„Šˆ... Ž’ ฌ›‹œˆŠŽ‚€.
     - โ€Š Ž ’…Ÿ ‚ „“„Š“ ‡€Ÿ’ˆ‹? โŽ-’Ž …‡ƒŽ‹Ž‚›‰ Œ“†ˆ—ŽŠ€... ช’Ž †… €
‚  ˜€•’“ Ž‘›‹€…’:  ’€ŠŽƒŽ ‡€ŠŽ“ …’.  ญ“  ˆ  „“€Š ’Ž’ โ€€‘...  ช€Š ’› Š
…Œ“-’Ž Ž€‹€? ไŽ’œŸ‘Š€Ÿ, ‚ˆ„Ž?
     - คŽ—œ Ÿ โ€€‘“, ฎŠ‘Ÿ...
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ Ž’ ‚“—Šˆ.  ํ’ŽƒŽ Ž “† ˆŠ€Š …
Ž†ˆ„€‹... ขŽ’ ’€Š ‚“—Š€! ง€Š“‘ˆ‚, ฎŠ‘Ÿ ŽŸ’œ ˆ‹…ƒ‹€, ˆ “ …… €—€‹ˆ ŽŸ’œ
‘‹ˆ€’œ‘Ÿ ƒ‹€‡€.
     - ญ“,  ’……œ ‘’“€‰...  - ‘“Ž‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘’€ˆŠ, … Ž‚…’›‚€Ÿ‘œ. -
ฏŽ…‹€, ‘Žƒ…‹€‘œ ˆ ‘’“€‰.
     - ขŽ’ …™… ‚›„“Œ€‹! ช“„› Ÿ Ž‰„“-’Ž. โŽ†… ˆ ‘Š€‡€‹.
     - ค€ ’› ‘ Š…Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ-’Ž?
     - ฎ’‘’€œ, —’Ž ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ-’Ž!.. ขŽ’ …™… ‚›ˆ‘Š€‹‘Ÿ...
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— •Ž’…‹ …™… ‘Š€‡€’œ —’Ž-’Ž ˆ €‘Š›‹ „€†… Ž’, Ž ฎŠ‘Ÿ “†…
•€…‹€.  ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € ……,  ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ € –›Ž—Š€• ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰
ŠŽ’ŽŠˆ.   ฏ€Ž‚€Ÿ  Œ€˜ˆ€,  Ž’Š€—ˆ‚€ž™€Ÿ  ‚Ž„“,  Œ…Ž  ƒ“„…‹€,  ˆ‡  ˜€•’›
„ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  …„‘Œ…’›… •ˆ›,  ‹Ÿ‡ƒ  †…‹…‡›•  ‘Š…‹…ˆ‰  ˆ  Œ…’Ž„ˆ—…‘Šˆ…
Ž‘’“Šˆ‚€ˆŸ ˜…‘’…….  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— Ž„Ž˜…‹ Š  €Ž‚›Œ ŠŽ’‹€Œ,  ˆ‘…‹ “
’ŽŠˆ,  ˆ  ‚›‚€‚˜……‘Ÿ ŸŠŽ…  ‹€ŒŸ  Ž‘‚…’ˆ‹Ž  €  ‘…„ˆ’ŽŒ  ‘’€—…‘ŠŽŒ ‹ˆ–…
Š€Š“ž-’Ž „…’‘Š“ž “‹›Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‹…ƒŠŽ‰ ’…œž Œ…‹œŠ“‹€ € ƒ“€•,  ˆ‘ŠŽŠŽ‰
‚‘›•“‹€ ‚  ƒ‹€‡€• ˆ  ‘…‰—€‘ †… ‘•ŽŽˆ‹€‘œ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• ŒŽ™ˆ€• ‘’€—…‘ŠŽƒŽ
‹ˆ–€.
     - ข…„œ ‘€Œ€ ˆ˜‹€,  ’€•€...  - ‚‘‹“• „“Œ€‹ ‘’€ˆŠ, ˆ‘›’›‚€Ÿ Š€ŠŽ…-’Ž
…Ž›ŠŽ‚…Ž… €„Ž‘’Ž… €‘’Ž…ˆ….  -  ขŽ’ ˆ Ž„ˆ,  Ž’Ž‹Š“‰ ‘ …‰!..  ช€Š
„ŽŒŽ‰ ˆ˜‹€...
     ข‘Ÿ  เ“‹ˆ•€,  ’Ž  …‘’œ  Œ€˜ˆˆ‘’,  ŠŽ—…ƒ€›,  ˜’…‰ƒ…€ ˆ  €Ž—ˆ… ›‹ˆ
‘ŠŽ”“†…›  …†…„…‚›Œ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ฎŠ‘ˆ  ‚  ŠŽ’ŽŠ…  เŽ„ˆŽ€  ฏŽ’€›—€.  ฎ€
ˆ•Ž„ˆ‹€ ‘ž„€  ’Ž—Ž „ŽŒŽ‰ ˆ  ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ €’€™ˆ‹€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž  €œ…ƒŽ
‘Š€€,  ’Ÿˆ–  ˆ  "……Œ…ŽŠ".  แ’€ˆŠ ‚‘…  ‚›Ž‘ˆ‹ ’……‹ˆ‚Ž.  ค€†…  ‘‚Žž
‹€‚Ž—Š“ Ž  “‘’“ˆ‹ ฎŠ‘…,  €  ‘…… Ž‘’€‚ˆ‹ “  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’…› „“ƒ“ž.
ฏŽ‹Ž†ˆŒ,  ‚‘…  ‡€‹ˆ,  —’Ž  ฎŠ‘Ÿ -  Ž„€Ÿ ‚“—Š€ เŽ„ˆŽ“ ฏŽ’€›—“ ˆ  —’Ž  ‚
…›‚€ˆˆ …… ‡„…‘œ …’ ˆ—…ƒŽ ‡€‡ŽŽƒŽ, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‚„“ƒ €€ € ˜€•’…, -
Š€ŠŽ… “† ’“’ ‡Ž‹Ž’Ž.
     - โ› ›,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  ˆ ’Ž ‚›ƒ€‹ ฎŠ‘ž•“-’Ž, - ‘Ž‚…’Ž‚€‹ Ž„“—›‰
˜’…‰ƒ….  -  ญ…ƒŽ†…… „…‹Ž,  ŠŽƒ„€ €ˆ‰ „“•  ‡€‚…„…’‘Ÿ ‚  ’€ŠŽŒ Œ…‘’…...  ญ…
ŒŽ„…‹œ, Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  Š  Ž™…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž,  €  ’€Šˆ…  €‡“Œ›… …—ˆ  ’Ž‹œŠŽ
“‘Œ…•€‹‘Ÿ. ฏŽƒŽ‚ŽŸ’ „€ ……‘’€“’...


V

     แ   …‚›Œ  ‚›€‚˜ˆŒ  ‘…ƒŽŒ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž  €Ž’   ‚   ช…„Ž‚‘ŠŽ‰  „€—…
…Š€’ˆ‹Ž‘œ, ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ Ÿ’ˆ-˜…‘’ˆ Ž‹œ˜ˆ• ˆˆ‘ŠŽ‚, ƒ„… ŽŒ›‚Š€ ˜‹€ ‚
’…‹›•  Š€‡€Œ€•.   ฎ„ˆ  ’€ŠŽ‰  ˆˆ‘Š  ›‹  “   ๏‘’…Ž‚€  €   ฃ……€‹Š…,
‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰ ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž› ‚ …ƒŽ Šˆƒ“ ‘ˆ‘›‚€’œ •ˆ™ˆ—…‘ŠŽ…
‡Ž‹Ž’Ž.  ชˆ˜Šˆ ˆ‹‘Ÿ €  ‘‚Ž…‰ แˆŽ’Š… „Ž  Ž‘‹…„…‰ Š€‰Ž‘’ˆ,  ŽŠ€ ŒŽ†Ž
›‹Ž €Ž’€’œ,  Ž ‘ …‚›Œ ‘…ƒŽŒ „Ž‹†… ›‹ Ž’‘’“ˆ’œ:  … €‹€ ‘ˆ‹€.  ฎ’
‹…’…‰ €Ž’› “  …ƒŽ  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ŽŠŽ‹Ž ‘’€  “‹…‰,  Ž  €  ˆ•  „€‹…ŠŽ …
“…„…˜œ.  ฏŽŽŽ‚€‹ ชˆ˜Šˆ Ž€’ˆ’œ‘Ÿ ŽŸ’œ  Š  ‘‚Ž…Œ“ „ŽŽ•Ž’“,  ‘…Š…’€ž
ช€‹“ŠŽ‚“, Ž Ž‹“—ˆ‹ ‘“Ž‚›‰ Ž’Š€‡.
     - ฆˆŽ “„…’, Ž†€‹“‰, Ž„€‚ˆ˜œ‘Ÿ...
     - ค€   ‚…„œ   „…‹Ž-’Ž   ‚…Ž…,   จ‹œŸ   ไ…„Ž’›—!..   ขŽ’   ’Ž‹œŠŽ   ›
’…‹“˜Š“-Š€‡€Œ“ Ž‘’€‚ˆ’œ... ข……… ‘Œ…’ˆ. ญ€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ ‚›˜‹ˆ ›.*
     ______________
     *  ญ€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ ‚›‰’ˆ -  €‰’ˆ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘›‰ ‹€‘’ ‘ ‘Ž„…†€ˆ…Œ ‡Ž‹Ž’€ ‚
100 “„€• …‘Š“ 1 ‡Ž‹Ž’ˆŠ.

     - ซ€„Ž, €‘‘Š€‡›‚€‰... แ‹›•€‹ˆ Œ› Ž ‚€˜ˆ ‡Ž‹Ž’ˆŠˆ. ข‘… ‚› …•“‹ˆ‘œ
‘ ’Ž‰ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—…‰...
     - โ€Š ˆ … „€˜œ?
     - จ ‘€Œ … „€Œ ˆ „“ƒŽŒ“ ‡€Š€†“, —’Ž› … „€‚€‹.
     - จŽ„ ’› Ž‘‹… ’ŽƒŽ...  แ‚Ž…‰ Ž‹œ‡› … ŽˆŒ€…˜œ!  ใ  ๏‘’…Ž‚€ …‘’œ
‡€Ÿ‚Š€ € ฌ“’Ÿ˜Š…,  ‚…‘’€• ‚  „…‘Ÿ’ˆ Ž’ ŒŽ…ƒŽ ˆˆ‘Š€...  กŽ‹Ž’ˆŠ€ ‚ ……ƒ
“˜‹€,  “,  Ž Ž˜“”Ž‚€‹ ˆ Ž‘ˆ‹. ง€Šˆ Ž€„€‹ˆ, € €‘’ŽŸ™…ƒŽ ˆ—…ƒŽ …’.
ช€Š-’Ž   ‚‘’…—€ž  …ƒŽ,   €‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ,   €   Ž  Œ…:   "ก…ˆ  •Ž’œ  „€ŽŒ
Ž‹Ž’ˆ“-’Ž..."   Ÿ ‚‘… Š …‰ ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ …™… ‘ ‹…’€:  ˆ‹ˆ—Ž… Œ…‘’…—ŠŽ.
ข ’ŽŒ Ž„…, Š€Š ’Žƒ„€ € ไŽ’œŸŠ…. โ€Š ‚Ž’ Š€ŠŽ… „…‹Ž ‚›€„€…’, € ’›: "†ˆŽ
“„…’".  แ‚Ž…ƒŽ ‘—€‘’œŸ …  ŽˆŒ€…˜œ.  ข’Ž€Ÿ ไŽ’œŸŠ€ “„…’,  “† ’› Ž‚…œ
ŒŽ…Œ“ ‘‹Ž‚“...
     ํ’Ž …„‹Ž†…ˆ… €‘‘Œ…˜ˆ‹Ž ‘…„ˆ’ŽƒŽ ‘…Š…’€Ÿ „Ž ‘‹…‡.
     - โ€Š  ‘‚Ž…ƒŽ ‘—€‘’œŸ …  ŽˆŒ€ž?   •  ‚›,  ˜“’›  ƒŽŽ•Ž‚›…...  ข’Ž€Ÿ
ไŽ’œŸŠ€... •€-•€... ฏŽ€„…˜œ ’› ‚ ‘“Œ€‘˜…„˜“ž Ž‹œˆ–“,  „Ž˜Š€... ซŸƒ“˜…Š
‚ Ž‹Ž’… „€‚ˆ’œ, € Ž Žƒ€’‘’‚€ ˆ™…’. ญ…’, ’› ‘‚Ÿ’ŽƒŽ € ƒ…• €‚…„…˜œ.
     ฏŽ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ    ‘…Š…’€œ    ช€‹“ŠŽ‚    €„     "‚Ž‚œ    …„‘’€‚‹…›Œ"
‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽŒ,  €  „……ƒ ‚‘…-’€Šˆ …  „€‹.  ง€Œ…ˆ’Ž… „…‹Ž Ž „ŽŽ‘“
ชˆ˜Šˆ€ ‡€€‹Ž ƒ„…-’Ž  ‚  „…Ÿ• Š€–…‹Ÿ‘ŠŽ‰ ‚Ž‹ŽŠˆ’›,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  “˜‹Ž €
…„‚€ˆ’…‹œŽ… €‘‘ŒŽ’…ˆ… ƒŽŽƒŽ „…€’€Œ…’€,  €  Ž’ŽŒ “†… „Ž‹†Ž ›‹Ž
ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ €  Ž™ˆ•  ‘“„…›• Ž‘Ž‚€ˆŸ•.  จŒ…Ž  ’€ŠŽ‰  ŽŽŽ’  ˆ  ‚…‘…‹ˆ‹
‘…Š…’€Ÿ ช€‹“ŠŽ‚€,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒ‹€‚Ž… -  ‚›ˆƒ€’œ ‚…ŒŸ, € ’€Œ •Ž’œ ’€‚€
… €‘’ˆ. ญ€ Ž™€œ… Ž „“†…‹žŽ Ž’…€‹ ชˆ˜Šˆ€ Ž ‹…—“ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - โŽ‹œŠŽ ’› ‘…Ÿ Ž‘€Œˆ‹,  „Ž˜Š€... ข›‰„…’ ’…… …˜…ˆ… Š€Š €‡ Ž‘‹…
ŒŽŠŽ‚Šˆ€ ‡€ƒŽ‚…œŸ.  ง€‚€ˆ’œ-’Ž Š€˜“ ‡€‚€ˆ‹, € ‹Ž†Šˆ … ˆ€‘... ํ• ’›,
—ˆ†ˆŠŽ‚Ž ƒŽ…!..
     -   —’Ž, €‡‚… …‘’œ ‘‹“•ˆ?
     - ญ“,  “†  ’Ž  ’…Ÿ  …  Š€‘€…’‘Ÿ.  แ’“€‰ „€  Žˆ™ˆ ‹“—˜… ‘‚Žž ‚’Ž“ž
”Ž’œŸ‘Š“ž Ž‘‘›œ... ซŸƒ“˜€’ˆŠ ’…… Ž†…’‚“…’ ๏‘’…Ž‚.
     -  •,  ˆŽ„...  ก“„…˜œ Ž‘‹… Žƒ’ˆ ƒ›‡’œ,  „€ ’Ž‹œŠŽ Ž‡„Ž.  ฏŽŒŸ…˜œ
Œ…Ÿ, จ‹œŸ ไ…„Ž’›—...
     - ฏŽŒŸ“ ‚ Ž„ˆ’…‹œ‘Š“ž ‘“Ž’“...
     จ’€Š,  ‚‘… …‘“‘› ›‹ˆ ˆ‘—…€› ‚ŠŽ…–. ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ †„€’œ „Ž‹ƒ“ž ‡ˆŒ“,
‘ˆ„Ÿ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ „…‹€.  ญ€  ชˆ˜Šˆ€ €€‹Ž ’Ž  ƒ‹“•Ž… ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž… Ž’—€Ÿˆ…,
ŠŽ’ŽŽ… ˆ‡‚…‘’Ž ’Ž‹œŠŽ „…‹Ž‚›Œ ‹ž„ŸŒ,  ŠŽƒ„€ ‚‘… ˆ• ‹€› “˜€’‘Ÿ.  ข ’€ŠŽŒ
ˆŒ…Ž €‘’Ž…ˆˆ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ € ‘‚Ž… ……‹ˆ™… ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„,
ŠŽƒ„€  …Œ“  €  „ŽŽƒ…  Ž€‹  œŸ›‰  ชŽ†ˆ,   Šˆ—€‚˜ˆ‰  —’Ž-’Ž  ˆ‡„€‹ˆ  ˆ
€‡Œ€•ˆ‚€‚˜ˆ‰ “Š€Œˆ.
     - แ‹›˜€‹ Ž‚Ž‘’œ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—?
     - ็…’ ‘ …—ˆ “€‹?..
     - ๅ“†…...  โ€€‘-’Ž  ฌ›‹œˆŠŽ‚  ‚…„œ  €’€Š€‹‘Ÿ  €  †ˆ‹“.  ข…Ž  ’……
ƒŽ‚Žž...  แŠ€‡›‚€ž’,  ‡Ž‹Ž’Ž ’€Š ‹……˜Š€Œˆ ˆ ‘ˆ„ˆ’ ‚ ‘Š‚€–…,  •Ž’œ Žƒ’ŸŒˆ
…ƒŽ ‚›ŠŽ‹“›‚€‰.  ํ’€ŠŽ‰ †ˆ‹Šˆ,  ‘Š€‡›‚€ž’,  …™… …  ›‚€‹Ž ‘Ž„“.  ฎŠ‘Ÿ ’€
‘€Œ€Ÿ Žˆ‹€ ‚ „“„Š… ˆ €˜‹€...
     - โ› Š“„€,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—, …„…˜œ-’Ž?
     -   ‘€Œ … ‡€ž... ข ƒŽŽ„ Œ—“, € ’€Œ ‚ˆ„Ž “„…’.
     - ฏŽ…„…Œ-Š€ ‹“—˜… € ไŽ’œŸŠ“:  Ž„“…’ ‚…’…ŠŽŒ „ŽŽƒŽ‰. ค€‰ Ž’„Ž•“’œ
‚ˆ“-’Ž...
     - ญ… Ÿ œž,   „Ž ฅ‚‘’€’›—: ƒŽ… ŒŽ… ‹ž’Ž… œ…’. โŽ˜Ž Œ… „ŽŒ€, ‚Ž’
ˆ Œ›Š€ž‘œ... ฌ€Œ›œŠ€ Ž‘“‹ˆ‹€ ŽŠ‹Ÿ’ˆ… €‹Ž†ˆ’œ, …†…‹ˆ … Ž‘’……ž‘œ.
     - โ€Š  …„…Œ...  ฆˆ‹Š“  “  โ€€‘€  Žƒ‹Ÿ„ˆŒ.  ขŽ’  ˆŒ…Ž,  —’Ž  „“€Š€Œ
‘—€‘’œ…... จ ฎŠ‘Ÿ ’€ ‘€Œ€Ÿ ƒ‹“…… Ž‹…€.
     ฎˆ ‚Œ…‘’… Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € ไŽ’œŸŠ“.  คŽŽƒŽ‰ œŸ€Ÿ Ž†ˆ‚‹…Ž‘’œ ชŽ†ˆ€
‚„“ƒ ‘Œ…ˆ‹€‘œ Ž‹›Œ “€„ŠŽŒ „“˜…‚›• ‘ˆ‹. ชˆ˜Šˆ ’Ž†… “ƒ…’…Ž ‚‡„›•€‹ ˆ
‚…ŒŸ Ž’  ‚…Œ…ˆ ‚‘’Ÿ•ˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ˆŽŒˆ€Ÿ ‘‚Ž‰ €‡ƒŽ‚Ž ‘  ŽŠ‹Ÿ’›Œ
‘…Š…’€…Œ.  ฎ  †€‹…‹,  —’Ž €‡Ž‹’€‹‘Ÿ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ Ž‹Ž’€ €  ฌ“’Ÿ˜Š…,  -
•ˆ’… จ‹œŸ ไ…„Ž’›—,  Š€Š €‡ Ž„Ž˜‹…’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Š ๏‘’…Ž‚“ ˆ Ž’Žœ…’.  ฎ’
…ƒŽ ‚‘… ‘’€…’‘Ÿ... ฏŽ„ ’ˆŒ ‚…—€’‹…ˆ…Œ ‡€‚Ÿ‡€‹‘Ÿ €‡ƒŽ‚Ž.
     - ช€Šˆ… Ž„‹…–› € …‹ŽŒ ‘‚…’… †ˆ‚“’,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—...
     - ํ’Ž ‚› €‘—…’ Œ…Ÿ?
     - ญ…’...  ๏ Ž Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰ … ‡€…’, Š“„€ …Œ“ ‘ „…œƒ€Œˆ
„…‚€’œ‘Ÿ, € ˆ˜…‹ ‘’€›‰ ˆŸ’…‹œ, ŽŽ‘ˆ‹ „……ƒ € „…‹Ž, ’€Š …’. ข…„œ …
„€‹...     ˜ŠŽ‹œˆŠ€Œˆ ‚Œ…‘’… “—ˆ‹ˆ‘œ,  € Ž„Ž‰ €’… ‘ˆ„…‹ˆ.     „…‹œ–…-’Ž
Š€ŠŽ…:   Ž‚………  ‚  „…‘Ÿ’œ  €‡,   —…Œ  †ˆ‹Š€  “  โ€€‘€.   ฎ„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ,
Žƒ€—…‘’‚Ž...  ใ†  Ÿ  ’Ž ‘€ŒŽ… „…‹Ž ‚Ž’ Š€Š ‡€ž,  Ž’ŽŒ“ Š€Š …™… ‡€ Š€‡Ž‰
€ˆ‹ “Š“ € ŽŒ›‘‹€•. แŽ’ž ’›‘Ÿ— ŒŽ†Ž ‡€˜ˆˆ’œ, …†…‹ˆ ‘ “ŒŽŒ...
     - แŽ’ž?
     - กŽ‹œ˜…...
     ชŽ†ˆ Š€Š-’Ž  ‘€‡“ Ž—“•€‹‘Ÿ Ž’  ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ –ˆ”› ˆ  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ
Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘“’ˆŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …Œ“  ’€ŠˆŒ  Œ€‹…œŠˆŒ ˆ
†€‹ŠˆŒ.
     - เ“Š“ ‹…ƒŠ“ž €„Ž €  ‡Ž‹Ž’Ž...  -  ‡€Œ…’ˆ‹ ‚  €‡„“Œœ… ชŽ†ˆ,  ‚€„€Ÿ
ŽŸ’œ ‚ ‘‚Ž… Ž‹“‘ŽŽ… ‘Ž‘’ŽŸˆ….
     -   Š’Ž ”Ž’œŸ‘Š“ž Ž‘‘›œ Ž’Š›‹?..
     - ํ’Ž ’Ž—Ž...   •, ‚Ž‹Š ’…Ÿ ‡€…˜œ. ฏ€‚ˆ‹œŽ... แŠŽ‹œŠŽ ’…… „……ƒ-’Ž
€„ŽŽ?
     - แ€Œ›… “‘’ŸŠˆ: “‹…‰ Ÿ’œ‘Ž’ € …‚›‰ €‡...
     - ฏŸ’œ Š€’…ˆŽŠ...  โ€Š Ž,  „“ƒ-’Ž,  … „€‹?..     ‚Ž’ Ÿ „€Œ...  ็’Ž
€œ˜… “ Œ…Ÿ … ŽŽ‘ˆ‹?  ญ…’,  €œ˜…-’Ž Ÿ ˆ ‘€Œ › ’…… … „€‹, € ‘…‰—€‘
…ˆ, Ž’ŽŒ“ Š€Š ŒŽˆ „…œƒˆ ‘…‰—€‘ ‘—€‘’‹ˆ‚›…... ฏˆŒ…’€ ’€Š€Ÿ …‘’œ.
     - ํ’Ž ’› €‘—…’ ไ…„Ž‘œˆ เŽ„ˆŽŽ‚›?
     - ฎ …‰, Ž ‘€ŒŽ‰... ค‹Ÿ —…ƒŽ Œ… „…œƒˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ †ˆ‡ˆ ‘‚Ž…‰ Ž‘’›‹Ž‰
… €„, “, Žˆ ˆ ˆ„“’ ŠŽ Œ….
     ข‘… ’Ž ›‹Ž ’€Š …Ž†ˆ„€Ž,  —’Ž ชˆ˜Šˆ “˜€Œ ‘‚ŽˆŒ … ‚…ˆ‹. จ ˆŒ…’€
‘€Œ€Ÿ €‚ˆ‹œ€Ÿ...
     - โŽ‹œŠŽ “ƒŽ‚Ž „ŽŽ†… „……ƒ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—:  “‚…‡ˆ Œ…Ÿ ‘  ‘ŽŽ‰ ‚
‹…‘,  €  ’Ž  ‚‘…  €‚Ž “Šˆ €  ‘…Ÿ €‹Ž†“.  ไ…Ÿ ŒŽŸ,  ไ…Ÿ...  Ž„€Ÿ...
ƒŽ‹“Š€...
     ญ“†Ž  ›‹Ž  …•€’œ  —……‡  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„;  ชˆ˜Šˆ  Ž‚…“‹ ‹Ž˜€„œ
Ž๊…‡„ŽŒ,  —’Ž›  Ž‘’€‚ˆ’œ ‚  ‘’ŽŽ…  ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰ „ŽŒ.  ใ  ‘’€ˆŠ€ Š“†ˆ‹€‘œ
ƒŽ‹Ž‚€ Ž’ …Ž†ˆ„€ŽƒŽ ‘—€‘’œŸ,  ’Ž—Ž ’ˆ Ÿ’œ‘Ž’ “‹…‰ ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ Š …Œ“ ‘
…€.  ฎ  ’€Š  ‚…ˆ‹ ’……œ ‚  ‘‚Ž… „…‹Ž,  ’Ž—Ž ŽŽ “†… ›‹Ž ‘Ž‚…˜ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ
”€Š’ŽŒ.   ƒ‹€‚Ž…, Š€Š ˆŒ…’›-’Ž ‚‘… ‘Ž˜‹ˆ‘œ: Ž€ …‘—€‘’›…, Ž€ … ‡€ž’,
Š“„€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆŠ‹Žˆ’œ.  ค€  ’“’ ‡Ž‹Ž’Ž ‘€ŒŽ Ž‹…‡…’.  จ  Š€Š ’Ž €œ˜… …Œ“
ชŽ†ˆ … ˆ˜…‹ € “Œ?.. ญ“, „€ ‚‘… Š ‹“—˜…Œ“. ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ “‹ŽŒ€’œ ๏‘’…Ž‚€.
     ฎ’Š›’ˆ… ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ Ž‚Ž‰ †ˆ‹Šˆ Žˆ‡‚…‹Ž Ž’Ÿ‘€ž™…… ‚…—€’‹…ˆ…. ข‘Ÿ
ไŽ’œŸŠ€ ‚‘’……“‹€‘œ.  งŽ‹Ž’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž„  ŽŠŽŒ  ˆ  Š€ŠŽ…  ‡Ž‹Ž’Ž!..  ข
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ‚›Ž‘‹€ –…‹€Ÿ ‹…ƒ…„€ Ž "ฎŠ‘ˆŽ‰ †ˆ‹…".  เ€‘‘Š€‡›‚€‹ˆ —“„…‘€
Ž ’ŽŒ,  Š€Š †ˆ‹€ … „€‚€‹€‘œ ‘€ŒŽŒ“ ฌ›‹œˆŠŽ‚“ ˆ €‹€—“, € ‚‘…-’€Šˆ … ŒŽƒ‹€
“‰’ˆ Ž’  …‚ˆŽ‰ ˆˆ‘ŠŽ‚Ž‰ „…‚ˆ–›.  แ€Œ€ ฎŠ‘Ÿ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ …… ˆ „Ž€˜ˆ‚€‹ˆ,
ˆ—…ƒŽ …  “Œ…‹€  €‘‘Š€‡€’œ,  €  ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‹ˆ‹€ ‘‚Žˆ  …‹›…  ‡“›  ˆ  ƒ‹“Ž
“•Œ›‹Ÿ‹€‘œ.  งˆŒŽ‰  €Ž„  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ŽŸ’œ  …‡  €Ž’›  ˆ  ŽŒ›˜‹Ÿ‹ "ŽŠŽ‹Ž
„ŽŒ€˜Ž‘’ˆ",  Ž’ŽŒ“ …Ž†ˆ„€Ž… ‘—€‘’œ… ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Ž‘Ž…Ž Ž‘€‹Ž‘œ ‚‘…Œ
‚ ƒ‹€‡€.  ข Š€€Š… ไŽ‹Šˆ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‚‘… Ž‚Ž‘’ˆ,  Ž‘“†„€‹ˆ‘œ ˆ €‡Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›.  ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚  Š€€Š  Ž  …‘ŠŽ‹œŠ“ €‡  ‚  „…œ  ˆ
€‘‘Š€‡›‚€‹ ’€Šˆ… …‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ,  —’Ž  „€†… †…‹€‚˜ˆ… …Œ“ ‚…ˆ’œ „Ž‹†› ›‹ˆ
’Ž‹œŠŽ Š€—€’œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฎ—…œ “† Ž ‚€‹...
     - ํ’Ž Ž’  ชˆ‚“˜Š€ Ž’˜ˆ‹€‘œ †ˆ‹€-’Ž,  -  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  Ž’—€ŸŽ
†…‘’ˆŠ“‹ˆ“Ÿ.  -  ฎ ‘€Œ ‘Š€‡›‚€‹:  "โ€Š,  ƒˆ’,  ‘€ŒŽ‚€ŽŒ ‡Ž‹Ž’Ž-’Ž ˆ “˜‹Ž
‚ƒ‹›œ..."  ญ“,  Š€€ˆŸ ‘‚Žž  เ“‹ˆ•“  €‹€„ˆ‹€,  €  ‘€ŒŽ‚€-’Ž  ‚Ž  Š“„€
Ž’˜€’ˆ‹‘Ÿ. จ‡ ƒ‹€‡ “˜‹Ž ‡Ž‹Ž’Ž-’Ž “ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€...
     ข  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  ฌ›‹œˆŠŽ‚  ‘Ž‚…˜…Ž …Ž€‡ˆ‹‘Ÿ:  Ž  ™…ƒŽ‹Ÿ‹  ‚
Š€‘Ž‰ Š“Œ€—Ž‚Ž‰ “€•…,  ‚  ‹ˆ‘Ž‚›• ˜€Ž‚€€•,  ‚  Ž‚Ž‰ ˜€Š…,  ‚  Ž‚ŽŒ
Ž‹“˜“Š… ˆ Ž‚›• ˆŒ€• (‚€‹…Š€•).  ญŽ …ƒŽ ƒŽ„Ž‘’œž ›‹€ ‹Ž˜€„œ, Š“‹…€Ÿ
€  …‚›… „…œƒˆ.  จŒ…’œ ‘Ž‘’‚…“ž ‹Ž˜€„œ ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž …„Ž‘Ÿƒ€…ŒŽ‰ Œ…—’Ž‰
ฌ›‹œˆŠŽ‚€, € ’“’ ‚‘Ÿ ‹Ž˜€„œ ‚ ‘“… ˆ ‘ Ž˜…‚ŸŒˆ - ‘€„ˆ‘œ ˆ Ž…‡†€‰.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ „‹Ÿ  “™…‰ ‚€†Ž‘’ˆ ‚…‡„… …‡„ˆ‹ ‚Œ…‘’… ‘  €‹€—ŽŒ ญˆŠˆ’“˜ŠŽ‰,
ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‘’ŽŸ‹ ˆ  …Œ ‚  Š€—…‘’‚… €„๊ž’€’€.  ํ’Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ‹Ž …™… Ž‹œ˜“ž
‘…‘€–ˆž,  ’€Š Š€Š Œ€˜“’ ‘Ž‘’ŽŸ‹ ‚‘…ƒŽ ˆ‡  „‚“• “Š’Ž‚:  Ž’ Š€€Š€ ไŽ‹Šˆ
„Ž…•€’œ „Ž Š€€Š€ ฅŒŽ˜Šˆ ˆ  Ž€’Ž.  ขŽ—…Œ,  “†Ž Ž’„€’œ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ
ฌ›‹œˆŠŽ‚“: Ž ‘ …‚›Œˆ „…œƒ€Œˆ ‡€…•€‹ „ŽŒŽ‰ ˆ ‚›„€‹ †…… –…‹›• ’ˆ “‹Ÿ.
ํ’Ž ›‹ˆ …‚›… „…œƒˆ,  ŠŽ’Ž›… Ž‹“—ˆ‹€ ‚  ‘‚Žˆ “Šˆ …‘—€‘’€Ÿ โ€’œŸ€ ‚Ž
‚‘… ‚…ŒŸ ‡€Œ“†…‘’‚€, ’€Š —’Ž Ž€ „€†… ‡€‹€Š€‹€.
     - ฎ‡Ž‹Ž—“ ‚‘…•... - €•‚€‹ˆ‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ……„ †…Ž‰.
     ็…Œ  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ โ€’œŸ€  ‘  …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ  ‚‘…  ’Ž  ‚…ŒŸ,  Š€Š  โ€€‘
‡€Ž‘ˆ‹ ‘‚Ž… ‘€Ž†Ž… …Œ…‘‹Ž,  -  ’“„Ž ‘Š€‡€’œ, Š€Š Ž ‚‘…• …„›• ‹ž„Ÿ•.
ญŽ Ž€ Š€Š-’Ž ……ˆ‹€‘œ ˆ ‘€Œ€ ’……œ “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ ’ŽŒ“.
     - ฏŽƒŽ„ˆ,  โ€’œŸ€,  ’€ŠŽ‰ „‚Ž…– ‚›‘’ŽˆŒ,  - •‚€‘’€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ข
’ŽŒ Ž„…, Š€Š ›‹€ "œŸ€Ÿ ŠŽ’Ž€"... แŠ€‡€‹: ‚‘…• Ž‡Ž‹Ž—“!
     ข  ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˆ‚…‡ †…… “’›‹Š“ Œ€„…› ˆ ŠŽŽŠ“ ‘€„ˆ,
—…Œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ……  ‘ŠŽ”“‡ˆ‹.  ขŽ—…Œ,  Œ€„…“ Ž ‚›ˆ‹ ‘€Œ,  €  ‘€„ˆŠˆ
‚…‹…‹ ‘‚€ˆ’œ.  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‡€—“„ˆ‹ Œ“†ˆŠ... ข ‡€Š‹ž—…ˆ… ฌ›‹œˆŠŽ‚ ŽŽ˜…‹
Š“ƒŽŒ ‘‚Žž Ž‚€‹…“ž ˆ‡…Š“, „€†… Ž‘’“—€‹ Š“‹€ŠŽŒ ‚ ‘’…› ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ค›€ Š€Š€Ÿ-’Ž €€”…Œ‘Š€Ÿ!..
     ใ  …ƒŽ ‘…‰—€‘ Œ…‹œŠ“‹ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ‹€ Ž‚…œŠŽƒŽ Ž‹“Š€Œ…ŽƒŽ „ŽŒˆŠ€ ‘
€‘Š€˜…›Œˆ ‘’€‚ŸŒˆ.  จ  € ไŽ’œŸŠ… €—€‹ˆ Œ“†ˆŠˆ ‘’Žˆ’œ‘Ÿ -  ’€Œ Š›˜€
Ž‚€Ÿ, ’€Œ ‚ŽŽ’€, ’€Œ ‘“, € Ž ‚‘…Œ ŽŠ€†…’, Š€Š €„Ž ‘’Žˆ’œ‘Ÿ.
     จŒ…Ž ‚  ’Ž’ ŒŽŒ…’ ’Ž†…‘’‚€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ € ไŽ’œŸŠ“ ˆ ˆ…•€‹ ชˆ˜Šˆ
‘  ชŽ†ˆ›Œ.  จ• Ž „ŽŽƒ… ŽŽƒ€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  “  ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚  Ž˜…‚Ÿ• ‘ˆ„…‹€
–…‹€Ÿ ‚€’€ƒ€ œŸ›• Œ“†ˆŠŽ‚.
     -  „Ž“ ฅ‚‘’€’›—“!..  -  Šˆ—€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ˜€ŠŽ‰. - ็’Ž
Ž‹œŽ  ‘Š“ŠŽ†ˆ‹‘Ÿ?  ๅŽ˜œ  „……ƒ?  ขŽ’  ’Ž‹œŠŽ  —…’‚…’Ž‰ ˆ‹…’  €‡Œ…Ÿž ‚
‡€‚…„…ˆˆ.
     - ํ•,  ‚ˆŽ-’Ž ‚ ’…… €‡›ƒ€‹Ž‘œ, โ€€‘!.. - Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. - ฎ—…œ
“† …œŸ-’Ž €‘“‘’ˆ‹... ค€ ˆ ˆŸ’…‹…‰ •ŽŽ˜ˆ• €˜…‹.
     - ฎ•, ˆ … ƒŽ‚Žˆ: ’€Š€Ÿ Š€€ˆŸ, —’Ž ‡€ŠŽŒŽŒ“ —…’“ Ž„€ˆ’œ, ’€Š …
‚Ž‡œŒ…’...     Š€ŠŽ‚€  “  Œ…Ÿ  ‹Ž˜€„Š€,   Šˆ”ˆ‰  ญ€‡€›—?  แŽŽŠ  –€‹ŠŽ‚›•
„€„…Ž...
     - ง€Œ“—ˆ˜œ, ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ชŽ†ˆ, •Ž‡Ÿ‰‘ŠˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‚
€ ‚‡Œ›‹…“ž ‹Ž˜€„œ. - ญ… Š “Š€Œ ŠŽœ...
     ญ€  ไŽ’œŸŠ“ ชˆ˜Šˆ ˆ…•€‹ ŸŒŽ  Š  ฏ…’“ ข€‘ˆ‹œˆ—“,  —’Ž› ‘…‰—€‘ †…
ŽŠŽ—ˆ’œ ‚‘… „…‹Ž ‘  ๏‘’…Ž‚›Œ,  ŠŽ’Ž›‰,  € ‘—€‘’œ…,  ‘‹“—ˆ‹‘Ÿ „ŽŒ€.  จŒ
ŽŒ…˜€‹ ’Ž‹œŠŽ ฅŒŽ˜Š€,  ŠŽ’Ž›‰ ’……œ —€‘’Ž €…‡†€‹ ‚ ไŽ’œŸŠ“;  ˆŒ€ŠŽ‰
„‹Ÿ  …ƒŽ  ‘‹“†ˆ‹€  ฌ€œŸ  เŽ„ˆŽŽ‚€,  €  ŠŽ’Ž“ž  Ž  ………‘ ‘…‰—€‘  ‚‘…
‘ˆŒ€’ˆˆ.  ฅ‘‹ˆ … ‘“„ˆ‹ Žƒ †…ˆ’œ‘Ÿ € ไ……, ’€Š €„Ž ‚‡Ÿ’œ, ‚ˆ„Ž, ฌ€œž,
- „…‚ˆ–€  ‚Ž‹…  €‚ˆ‹œ€Ÿ,   …‡  Ž˜ˆŽ—Šˆ.   ค€  ˆ  ฌ€œŸ  เŽ„ˆŽŽ‚€  ‚
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Œ…‘Ÿ– ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ: ŽŽ‹…‹€, ‘„…‹€‹€‘œ ’€ŠŽ‰ Ž‰ŠŽ‰,
€ ‚ ƒ‹€‡€• ŽƒŽœŠˆ ’€Š ˆ ˆƒ€ž’.
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…,  ฌ€œŸ  เŽ„ˆŽŽ‚€,  “‘’œ  ’Ž‹œŠŽ ŒŽŸ  ค€œŸ  ˆ‡„Ž•…’,  -
“ƒŽ‚€ˆ‚€‹‘Ÿ ฅŒŽ˜Š€ ‚……„, - ‘…‰—€‘ †… ‘‚€’Ž‚ ‡€˜‹ž...
     -  „Ž› …„“’,  ŠŽƒ„€-’Ž “„“’,  -  Ž’˜“—ˆ‚€‹€‘œ ฌ€œŸ.  - ค€ ˆ ŒŽ…-’Ž
„…‚ˆ—œ… ‚…ŒŸ “† Ž˜‹Ž. ฏŽŒŽ‹Ž†… €‰„…’…, ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—.
     - ข ‘€Œ›‰ ‚› €‡ Œ… Ž„Ž‰„…’…, ฌ€œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€... ช€Š € ‡€Š€‡.
     จŒ…Ž  ’€ŠŽ‰  €‡ƒŽ‚Ž ˆ  ›‹  …‚€  ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ชˆ˜Šˆ€  ˆ  ชŽ†ˆ€.
ฅŒŽ˜Š€  ‘€‡“  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ  …„“†…‹žŽ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ
‘Ž…ˆŠ€,   €‘‘’Žˆ‚˜…ƒŽ  ‚‘…  …ƒŽ  ‹€›  ‘…Œ…‰Ž‰  †ˆ‡ˆ.   ฏŽŠ€  ชˆ˜Šˆ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘  ๏‘’…Ž‚›Œ  ‚  …ƒŽ  ŠŽŒ€’…,  ‚‘…  ’Ž…  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚  Ž—…œ
…‹Ž‚ŠŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ. ชŽ†ˆ “ŸŒŽ ‘ŒŽ’…‹ € ฌ€œž เŽ„ˆŽŽ‚“ ˆ ŒŽ‹—€‹.
     - ข› … €‘—…’ ‹ˆ ‡Ž‹Ž’€? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ …ƒŽ.
     - ฆ…‹€ž ŽŽŽ‚€’œ ‘—€‘’œŸ,  ฌ€œŸ เŽ„ˆŽŽ‚€:  ƒ„… €˜… … Ž€„€‹Ž.
ขŽ’ ‘ ชˆ˜Šˆ›Œ ‚ Š€€ˆž ‚‘’“€ž...
     - จ ‚…‘œŒ€ €€‘Ž-‘,  - ‡€Œ…’ˆ‹ ฅŒŽ˜Š€, - “‘’Ž‰ ‘’€ˆ—ŽŠ€ ˆ “‘’›…
‘‹Ž‚€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’...
     ฅŒŽ˜Š€ ‚ŽŽ™… —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ … ‚ ‘‚Ž…‰ ’€…‹Š… ˆ Ž‘’€€‹‘Ÿ “€’œ‘Ÿ
Ž„ Š€ŠˆŒ-’Ž …„‹ŽƒŽŒ. ชŽ†ˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž‹†€‹ ŒŽ‹—€’œ.
     -   —’Ž ไ…Ÿ?  -  ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.  -  ง€…’…,  —’Ž Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“,  ฌ€œŸ
เŽ„ˆŽŽ‚€:  … †ˆ‹…– Ÿ  € …‹ŽŒ ‘‚…’….  ็“†Ž‰ •Ž†“ Ž ‹ž„ŸŒ...  จ  ’€Š Œ…
’Ž˜Ž,  ’€Š ’Ž˜Ž!..  ญ…’,  ‡€—…Œ Ÿ ’Ž ƒŽ‚Žž?.. ข› … Ž‰Œ…’…, „€ ˆ … „€‰
Žƒ ˆŠŽŒ“ ŽˆŒ€’œ...
     - ข› Žƒ“ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ ŽŽ“‰’…,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—...
     -  •, ŽŽ‚€‹... ญˆ—…ƒŽ … ‚›•Ž„ˆ’. ช€Šˆ…-’Ž —“†ˆ… ‘‹Ž‚€, € €‘’ŽŸ™…ƒŽ
ˆ—…ƒŽ …’...  ฌŽ‹ˆ’‚› ‚Ž  Œ… €‘’ŽŸ™…‰ …’,  €  ’€Š ŠŽ—ˆ’ ‚‘…ƒŽ.  ใ‚ˆ„ˆ’…
ไ…ž,  ŽŠ‹Ž—ˆŠ …‰ ‘Š€†ˆ’…...  ‘Š€†ˆ’…, Š€Š  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›— ‹žˆ‹ ……... €•,
Š€Š ‹žˆ‹,  Š€Š ‹žˆ‹!..  ฅ™… ‘Š€†ˆ’…... ค€ …’, ˆ—…ƒŽ … “†Ž. ข‘… €‚Ž,
Ž€ … Ž‰Œ…’... Ž€... ’……œ ‚‘Ÿ ‘Š‚…€Ÿ... “ˆ’œ …… Œ€‹Ž...
     - ็’Ž ‚› ƒŽ‚Žˆ’…,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—! ฎŽŒˆ’…‘œ...
     - ค€,  „€...  ฎŸ’œ … ’Ž.  ํ’Ž ‚…„œ Ÿ ‘Š‚…›‰ ‚…‘œ,  ˆ € „“˜… “ Œ…Ÿ
Ž—œ ’…Œ€Ÿ...   ไ…Ÿ, Ž€ •ŽŽ˜€Ÿ... ฃŽ‹“Š€, ไ…Ÿ... Ž„€Ÿ!..
     ชŽ†ˆ … ‡€Œ…—€‹,  Š€Š Š“›… ‘‹…‡› Š€’ˆ‹ˆ‘œ “  …ƒŽ Ž ‹ˆ–“,  € ฌ€œŸ
‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ, … ‘Œ…Ÿ „Ž•“’œ. ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ Ž€ …™… … ‚ˆ„€‹€, ˆ ’Ž
‘ˆ‹œŽ… Œ“†‘ŠŽ… ƒŽ…,  ’€ŠŽ… •ŽŽ˜…… ˆ —ˆ‘’Ž…,  Ž€‡ˆ‹Ž ……. ขŽ’ ’€Š › ‘€Œ€
Ž‘ˆ‹€‘œ Š  …Œ“ € ˜…ž,  ŽŸ‹€,  ˆƒŽ‹“ˆ‹€,  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ †€‹ŠˆŒˆ €œˆŒˆ
‘‹Ž‚€Œˆ,  ‚Œ…‘’… Ž‹€Š€‹€...  ญŽ ‚  ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚Ž˜…‹ ‚ ˆ‡“ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,
‘‹…ƒŠ€ Ž˜€’›‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ € Žƒ€•... ฎ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ŽŠˆ“‹ ‘‚ŽˆŒ …„ˆ‘’‚…›Œ
ŽŠŽŒ ƒŽ‘’Ÿ ˆ ‘…‘’ˆ–“, € Ž’ŽŒ ‡€ŽŒŽ’€‹:
     - ช’Ž ‡„…‘œ •Ž‡Ÿˆ?  €?..  โ› Ž —…Œ …‚…˜œ-’Ž, ชŽ†ˆ?.. ํ•, €’, “ €
Ž‘‹…„…… “ŠŽŒ…‘‹Ž Ž’ˆ‚€…˜œ...
     ฌ€œŸ Ž„Ž˜‹€ Š •Ž‡Ÿˆ“, Ž‚…“‹€ …ƒŽ ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›’Ž‹Š€‹€ ‚ „‚…œ.
     - แ’“€‰,  ‘’“€‰,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, - €ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž€. - ฏŽ’ŽŒ ˆ„…˜œ.
ก…‡ ’…Ÿ ’Ž˜Ž...
     - ฌ€œž˜Š€,  € Š’Ž •Ž‡Ÿˆ ‚ „ŽŒ“?  €?   ๏‘’…Ž‚€ Ÿ €‘€’Žž!.. ๏ …Œ“
Ž-Š€-†“-“...  ๏, €’, ฌ€œŸ, ‘ ƒŽŸ Œ€…œŠŽ ‚›ˆ‹. โŽ†… Žˆ„Ž: ‚Ž Š€ŠŽ…
Žƒ€—…‘’‚Ž „“€Š“ ฌ›‹œˆŠŽ‚“ ˆ‚€‹ˆ‹Ž. ็…Œ Ÿ …ƒŽ •“†…?..
     ฎ’Š›’€Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ †ˆ‹Š€ ‘Ž‚‘…Œ ‘‚…‹€ ‘ “Œ€ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€,  ŠŽ’Ž›‰
Ž’  ‡€‚ˆ‘’ˆ ˆŽ‚€‹ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‹…‡ „€†… ‚  „€Š“ ‘Ž
‘—€‘’‹ˆ‚›Œ Ž‹€„€’…‹…Œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€.
     - โŽ‹œŠŽ ’Ž‚€ Ž’ˆ˜œ, ˜‚€‹œ! - “ƒ€‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. - ็’Ž „Ž›‹, ’Ž
ˆ ‘’€‚ˆ‹ Š€€ˆˆ ˆ ‡€ ƒŽ˜... ฏŽ Ž‹’Ž€ “‹Ÿ ‡€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ Ž‹“—€…˜œ.  •,
„“€Š ฌ›‹œˆŠŽ‚...  เ“Šˆ ›  ’…… Ž  ‹ŽŠŽ’œ Ž’“ˆ’œ...  “’Žˆ’œ...  „“€Š,
„“€Š! ญ€˜…‹ †ˆ‹Š“ ˆ ŒŽ‹—€‹ ›, € ’Ž €‘’‚Žˆ‹ •€‰‹Ž: "ฆˆ‹Š“ Ž›‘Š€‹!" ค€ …
„“€Š ‹ˆ?.. ๏‡›Š ’……, Ž„‹ŽŒ“, Ž’…‡€’œ...
     แŽ‚…™€ˆ… ชˆ˜Šˆ€  ‘  ๏‘’…Ž‚›Œ Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ.  ๏‘’…Ž‚
…Ž†ˆ„€Ž ‡€€’€—ˆ‹‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž € Ž‹Ž’… “†… Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ ˜“”Ž‚Š€, Ž
Ž’ŽŒ Ž  ’€Š †…  …Ž†ˆ„€Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ,  ‚›ƒŽ‚Žˆ‚ ‚Ž‡Œ…™…ˆ… Žˆ‡‚…„…›•
‡€’€’. ใ„€ˆ‹ˆ Ž “Š€Œ, ˆ „…‹Ž ›‹Ž ŠŽ—…Ž. ใ ชˆ˜Šˆ€ „Ž†€‹ˆ “Šˆ, ŠŽƒ„€
Ž Ž„ˆ‘›‚€‹ “‘‹Ž‚ˆ….
     - ญ“,  ‚‹€„€‰, ’‚Ž… ‘—€‘’œ…! - ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ๏‘’…Ž‚. - ใ Œ…Ÿ ˆ …‡ ฌ“’Ÿ˜Šˆ
„…‹€ Ž ƒŽ‹Ž. ฎ„ˆ ๏ƒŽ„›‰ —…ƒŽ ‘’Žˆ’...


VI

     ช€€—“‘Šˆ‰  ……†ˆ‚€‹  ‘‚Ž‰  Œ…„Ž‚›‰  Œ…‘Ÿ–.   ข‘Ÿ  …ƒŽ  „Ž‹ƒ€Ÿ  †ˆ‡œ
…„‘’€‚‹Ÿ‹€ ……›‚“ž –…œ ‹žŽ‚›• ˆŠ‹ž—…ˆ‰,  ˆ—…Œ Ž  ‹žˆ‹ „…‹€’œ
…‡Šˆ… ……•Ž„› Ž’ Ž„Ž‰ Š€’…ƒŽˆˆ †…™ˆ Š  „“ƒŽ‰.  ก›‹ˆ “ …ƒŽ ˆ’ˆ†Šˆ ‘
†…™ˆ€Œˆ "ˆ‡  Ž™…‘’‚€",  ˆ  Ž„†ˆƒ€ž™…‰ Ž‘’€Ž‚Š… Ž‘’ŽŸŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ,
‘–… …‚Ž‘’ˆ, ˆ‡Ÿ™›• ‘‹…‡ ˆ …ˆ‡Ÿ™›• Ž…ŠŽ‚. ค€, †…™ˆ› ‹žˆ‹ˆ …ƒŽ, Ž
Ž … Ž’„€‚€‹‘Ÿ ‚Ž‹… ˆ Ž„Ž‰ ˆ ‚…‹ ‘‚Žˆ „…‹€ ’€Š,  —’Ž ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž
Ž’‘’“‹…ˆ…. ํ’Ž ›‹€ ‘€Œ€ †ˆ’…‰‘Š€Ÿ Œ“„Ž‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€‚…˜€‹€‘œ ˆ‘œŒ€Œˆ.
 •, Š€Š€Ÿ ’Ž ›‹€ ‘‚Ž…Ž€‡€Ÿ ‹ˆ’…€’“€, …‘‹ˆ › Š’Ž-ˆ“„œ ˆŒ…‹ ’……œ…
Ž‘‹…„ˆ’œ …… ‚Ž ‚‘…• ‘’€„ˆŸ•!  ช€€—“‘ŠŽƒŽ Ž‚ˆŸ‹ˆ ‚Ž ‚‘…• …‘’“‹…ˆŸ•,
ƒŽ‡ˆ‹ˆ, “ŒŽ‹Ÿ‹ˆ, ˆ Ž‘’……Ž ‚‘… „…‹Ž ‘‚Ž„ˆ‹Ž‘œ Š †…‹€ŽŒ“ ŠŽ–“, ’Ž …‘’œ
"€  …’".  ็’Ž ‚Ž‡Œ“™€‹Ž ช€€—“‘ŠŽƒŽ,  ’€Š ’Ž ’Ž,  —’Ž ‚‘… ’ˆ †…™ˆ› ˆ‡
Ž™…‘’‚€ Ž‚’ŽŸ‹ˆ Ž„€ „“ƒ“ž „Ž ’Ž˜Ž’› - ˆ €„Ž‘’œ, ˆ ƒŽ…, ˆ ‚Ž‘’Žƒˆ, ˆ
‘‹…‡›,  ˆ •ˆ’Ž‘’œ Ž‘ˆ‹ˆ …—€’œ ˜€‹ŽŽ‘’ˆ.  จ „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž ’Ž†… ›‹Ž Ž„Ž:
‚‘… ’ˆ "‘ž†…’›" “Œ…‹ˆ ŒŽ‹—€’œ. ฏ€€‹‹…‹œŽ ‘ ’ˆŒ ช€€—“‘Šˆ‰ ‚ ‚ˆ„… Ž’„›•€
Ž‡‚Ž‹Ÿ‹  ‘……  ‹…ƒŠˆ…  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ‘  "„…’œŒˆ  ˆŽ„›",  ŠŽ’Ž›…  “  …ƒŽ
”ˆƒ“ˆŽ‚€‹ˆ ŒˆŒŽ‹…’Ž Ž„ ‚ˆ„ŽŒ ƒŽˆ—›• ˆ‹ˆ ŠŽŽŒŽŠ.  คŽ ‘ˆ• Ž ‚‘… Žˆ
ŠŽ—€‹ˆ‘œ Ž—…œ …—€‹œŽ:  „ˆ’Ÿ ˆŽ„› “‘’€ˆ‚€‹Ž Š“›‰ ‘Š€„€‹ ‘ “ƒŽ‡Ž‰
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ ŒˆŽ‚ŽŒ“ ˆ  .  ญŽ  "„…’ˆ  ˆŽ„›" ˆŒ…‹ˆ  Ž„“  Ž™“ž ‘‹€Ž‘’œ:
ช€€—“‘Šˆ‰ Ž’Š“€‹‘Ÿ Ž’  ˆ• „…œƒ€Œˆ.  ง€ŠŽŒ›… ‘ŒŽ’…‹ˆ € ‚‘… ’Ž Š€Š €
Œˆ‹›… ˜€‹Ž‘’ˆ ‘’€ŽƒŽ •Ž‹Ž‘’ŸŠ€,  € ช€€—“‘Šˆ‰ ›‹ ‘—€‘’‹ˆ‚ ’…Œ,  —’Ž ‘ ˆŒ
… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆŠ€Šˆ• "Žƒ€ˆ—…‘Šˆ• Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰". ใ …ƒŽ … ›‹Ž „…’…‰, ˆ ’Ž
…ƒŽ ‘€‘€‹Ž.
     จ‡  ’Ž‰  “‘’€Ž‚ˆ‚˜…‰‘Ÿ „Ž‹ƒŽ‹…’…‰  €Š’ˆŠˆ  ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž
‚›ˆ‹€ ˆ‘’ŽˆŸ ‘ ไ……‰. ํ’Ž ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž …‡€ŠŽŒ€Ÿ …Œ“ €’“€. ฎ „…œƒ€•
’“’ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ,  €,  ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ช€€—“‘Šˆ‰ —“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š
Ž ‘…œ…‡Ž “‚‹…Š‘Ÿ ’Ž‰ ‘’€Ž‰ „…‚“˜ŠŽ‰,  … Ž•Ž„ˆ‚˜…‰ € „“ƒˆ• †…™ˆ.
ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ‚  …‰  ŒŽƒŽ ›‹Ž ˆŽ„ŽƒŽ ’€Š’€ ˆ  ’ŽƒŽ ŽˆŒ€ˆŸ,  ŠŽ’ŽŽ…
—ˆ’€…’ Œ…†„“  ‘’ŽŠ.  ฏŽ‘‹…„…… ›‹Ž  „€†…  ’Ÿ†…‹Ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ช€€—“‘Šˆ‰
ˆ‚›Š ’…’ˆŽ‚€’œ ‚‘…•  †…™ˆ ‘‚›‘ŽŠ€,  ‚  ‘€Œ›• ˆ‡›‘Š€›•,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
Žˆ„›• ”ŽŒ€•.  ง„…‘œ †… ‚‘… ›‹Ž € ‚ˆ„“,  Š€†„Ž… „‚ˆ†…ˆ…,  Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž,
Š€†„€Ÿ Œ›‘‹œ. ช€€—“‘Šˆ‰ ‡€‹, —’Ž ไ…Ÿ “‰„…’ Ž’ …ƒŽ ‘…‰—€‘ †…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
‡€Œ…’ˆ’,  —’Ž Ž€ ‹ˆ˜ŸŸ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ….  ํ’€ ‹€ƒŽŽ„€Ÿ †…‘Š€Ÿ ƒŽ„Ž‘’œ, ’€
ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ Š ‘€ŒŽŽ†…’‚Ž‚€ˆž ‡€‘’€‚ˆ‹€ …ƒŽ “‚€†€’œ ˆŒ…Ž ’“ Ž‘’“ž,  Ž
Ž‹“ž †ˆ‡ˆ †…‘Š“ž €’““.  กŽ‹œ˜…: ช€€—“‘Šˆ‰ ‘ “†€‘ŽŒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž
Ž ’…Ÿ…’ ‘‚Žž Ž›’“ž ‚Ž‹ž ˆ  —’Ž „…‹€…’‘Ÿ ’…Œ †€‹ŠˆŒ €ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰ ‚ …ƒŽ
ƒ‹€‡€• ‚‘…ƒ„€ ‚Ž‡“†„€‹ …‡…ˆ…. ฌ“†—ˆ€ „Ž‹†… ›’œ Ž‹›Œ •Ž‡ŸˆŽŒ ‚ ’Ž‰
‘”……,  ƒ„…  †…™ˆ… ‘€ŒŽ‰  ˆŽ„Ž‰ Ž’‚…„…€ €‘‘ˆ‚€Ÿ ˆ  Ž„—ˆ…€Ÿ Ž‹œ.
ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  Ž  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‘…œ…‡Ž ‚‹ž‹… ‚  …‚›‰ …™…  €‡ ‚
†ˆ‡ˆ.  ํ’Ž Ž’Š›’ˆ… ˆ‘“ƒ€‹Ž …ƒŽ ˆ  Ž…—€‹ˆ‹Ž.  ฎ  „Ž‹ƒŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‘‚Ž…
–‚…’“™…… ‘’€—…‘ŠŽ‰ Š€‘Ž’Ž‰ ‹ˆ–Ž, ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž„“Œ€‹ ‚‘‹“•:
     - ข…„œ  ’Ž  …  ‹žŽ‚œ,  €  ‘’€Ž‘’œ...  …‘‘ˆ‹œ€Ÿ,  Ž„‹€Ÿ ‘’€Ž‘’œ,
ŠŽ’Ž€Ÿ  –………ž™ˆŒˆ “Š€Œˆ  •‚€’€…’‘Ÿ  ‡€  —“†“ž  ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ!..  ญ…“†…‹ˆ  Ÿ,
ช€€—“‘Šˆ‰, Ž‚’Žž „“ƒˆ•, ‚›†ˆ‚˜ˆ• ˆ‡ “Œ€, ‘’€ˆŠŽ‚?
     จ  ไ…Ÿ ‚‘…  ’Ž  ŽˆŒ€…’,  •Ž’Ÿ ‘‹Ž‚€Œˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,  ˆ  …  ‘“Œ…‹€ ›
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ‚‘…ƒŽ  Žˆ‘•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ.  ฎ€  ˆ  ’Žƒ„€  ’Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹€,  ŠŽƒ„€ Ž
‡€…‡†€‹ € ไŽ’œŸŠ“ Š  €“˜Š… ซ“Š…œ… Ž„ €‡›Œˆ …„‹Žƒ€Œˆ,  €  ‚ ‘“™Ž‘’ˆ
„‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž› “‚ˆ„…’œ ไ…ž  ˆ  ……Šˆ“’œ‘Ÿ ‘  …‰  …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ.
แ€—€‹€ …ƒŽ “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž ’Ž, Ž—…Œ“ ไ…Ÿ … ‚…“‹€‘œ Š ชŽ†ˆ“, Ž Ž’ŽŒ ŽŸ‹ ˆ
’Ž: ŒŽ‹Ž„Ž… ‘—€‘’œ… Ž‚€‹Ž‘œ, ˆ ‘Š‹…ˆ’œ …ƒŽ ‚Ž ‚’ŽŽ‰ €‡ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž,
€  ‚  …Œ Ž€ ˆ‘Š€‹€ ’“ ’ˆ•“ž ˆ‘’€œ,  Š  Š€ŠŽ‰ ‚…’‘Ÿ Š€†„€Ÿ †…™ˆ€,  …
“’€’ˆ‚˜€Ÿ ‹“—˜ˆ• †…‘Šˆ• ˆ‘’ˆŠ’Ž‚.  ข  …Œ,  ‚  ช€€—“‘ŠŽŒ,  ไ…Ÿ —“’œ…Œ
“ƒ€„€‹€ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ’€Šˆ• „“˜…‚›• Š€—…‘’‚,  Ž  ŠŽ’Ž›• Ž  ‘€Œ  …  ‡€‹.
ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ž … ›‹ ‡‹›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  € ‡€’…Œ ‚ …Œ ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ ”ŽŒ€‹œŽ…
—“‚‘’‚Ž  ˆ‡‚…‘’Ž‰ ‚…˜…‰ ŽŸ„Ž—Ž‘’ˆ.  ขŽ’  ’…  „‚€  “Š’€,  €  ŠŽ’Ž›•
‚Ž‡ˆŠ‹ˆ ˆ• Ž’Ž˜…ˆŸ.
     ญŽ  ’Ž  ›‹Ž  …™…  …  ‚‘….  ฎ„€†„› ‡€  “’…ˆŒ —€…Œ ไ…Ÿ …Ž†ˆ„€Ž
‡€Ÿ‚ˆ‹€:
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’… Œ… “‰’ˆ, แ’…€ เŽŒ€›—...
     - ช“„€ “‰’ˆ?.. ็’Ž ’€ŠŽ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?..
     - ค€ “† ’€Š “†Ž... ญ… •Ž—“ ‚€‘ ‘€Œˆ’œ.
     ไ…Ÿ Ž“‘’ˆ‹€ ƒ‹€‡€ ˆ  €‘Š€‘…‹€‘œ.  ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ……  ‘
Š€ŠˆŒ-’Ž ˆ‘“ƒŽŒ,  ’Ž—Ž €„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž…‘‹Ž‘œ —’Ž-’Ž ’€ŠŽ… ƒŽŒ€„Ž… ˆ
ƒŽ‡Ž….  ไ…Ÿ ŒŽ‹—€‹€,  Ž‘’€‚€Ÿ‘œ ‚  ’Ž‰  †…  Ž‡….  ช€€—“‘Šˆ‰ ‡€˜€ƒ€‹ Ž
‘’Ž‹Ž‚Ž‰,  ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‚ Š€Œ€›.  ขŽ’ ŠŽƒ„€ ŽŽ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ’Ž,  € —’Ž Ž
Œ…œ˜…  ‚‘…ƒŽ  €‘‘—ˆ’›‚€‹ ‚  ’…—…ˆ… ‚‘…‰  ‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ  ˆ  —’Ž  Ž„Š€‹Ž‘œ
‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€Ž.   ค€,  ‚Ž’  ’€  „…‚“˜Š€  •Ž—…’  Ž„€ˆ’œ  Ž’–Ž‚‘Š“ž
€„Ž‘’œ...  ฌ›‘‹œ  Ž  †……  ˆ  „…’Ÿ• Œ…‹œŠ€‹€ ˆŽƒ„€ ‚  ƒŽ‹Ž‚… ช€€—“‘ŠŽƒŽ,
ŽŠ“†…€Ÿ Š€ŠˆŒ-’Ž  €„“†›Œ Ž…Ž‹ŽŒ.  ข…„œ †…€ -  ’Ž Ž‘Ž…Ž… ‘“™…‘’‚Ž,
Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž•Ž†…… €  ‚‘…• „“ƒˆ• †…™ˆ,  Ž‘Ž…Ž €  ’…•,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ
ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ‚›Š ˆŒ…’œ „…‹Ž, € Œ€’œ - ’Ž ’€ŠŽ… ‘‚Ÿ’Ž… ˆ —ˆ‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, „‹Ÿ
ŠŽ’ŽŽƒŽ …’  ‘€‚…ˆŸ.  จ  ‚„“ƒ ’€  ไ…Ÿ “„…’ Œ€’…œž …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ
……Š€...  ช€€—“‘Šˆ‰ ‚…‘œ  Š€Š-’Ž  Ž•Ž‹Ž„…‹,  €—ˆ€Ÿ  ……†ˆ‚€’œ —’Ž-’Ž
‚Ž„… …€‚ˆ‘’ˆ Š …‰, ‚Ž’ Š ’Ž‰ ไ……. ข Š€ŠŽŒ-’Ž ’“Œ€… ……„ ˆŒ Ž…‘‘Ÿ
ชŽ†ˆ,  Ž’ŽŒ ไŽ’œŸŠ€,  ˆ Š€ŠŽ…-’Ž ƒ€„…œŠŽ… —“‚‘’‚Ž …‚Ž‘’ˆ Š …… Ž˜‹ŽŒ“
‡€›‹Ž ‚ …ƒŽ „“˜….
     - ช“„€ †… ’› •Ž—…˜œ “‰’ˆ? - Œ€˜ˆ€‹œŽ ‘€˜ˆ‚€‹ Ž.
     - ข ƒŽŽ„... - ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹€ ไ…Ÿ. -   ’€Œ “† Š€Š-ˆ“„œ Ž€‚‹ž‘œ.
     - โ€Š... „€...
     ญˆ ‘‹…‡,  ˆ †€‹Ž,  ˆ “…ŠŽ‚,  € ’Ž ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž… ƒŽ…, ŠŽ’ŽŽ… ‹…†ˆ’ ‚
„“˜…‚Ž‰ ƒ‹“ˆ… …‘”ŽŒ…Ž‰ ’Ÿ†…‘’œž.
     ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‚…‹  …‘‘Ž“ž Ž—œ,  ’…‡€…Œ›‰ ‘€Œ›Œˆ  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›Œˆ
—“‚‘’‚€Œˆ  ˆ   Œ›‘‹ŸŒˆ.   ฏ…†„…  ‚‘…ƒŽ   ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  Œˆˆ’œ‘Ÿ  ‘   ”€Š’ŽŒ,
…‡†€‹Ž‘’›Œ ˆ  …“ŒŽ‹ˆŒ›Œ ”€Š’ŽŒ.  ญˆ—’Ž†›‰ ŽŒ…†“’ŽŠ ‚…Œ…ˆ,  ˆ € ‘‚…’
ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ’€ˆ‘’‚…›‰ ˆ˜‹…–,  Œ€‹…œŠŽ… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ… ‘“™…‘’‚Ž,  ‘  ŠŽ’Ž›Œ
Ž†„€…’‘Ÿ ˆ  “Œˆ€…’ ‚‘…‹…€Ÿ.  โ“’  …’ ˆ  ‘„…‹ŽŠ,  ˆ  ŠŽŒŽŒˆ‘‘Ž‚,  ˆ
Ž•Ž„Ž‚, € Ž„€ †…‘’ŽŠ€Ÿ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ €‚„€. "ข› Œ…Ÿ … ‡‚€‹ˆ ˆ … †„€‹ˆ,
€  ‚Ž’ Ÿ  ˆ  ˆ˜…‹..."  ํ’Ž ‚…—€Ÿ ’€‰€ †ˆ‡ˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ “Œ…’ ‘  Ž‘‹…„ˆŒ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ.  จ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰,  ‘ ’Ž‰ ’€‰Ž‰, “†ˆ‚€ž’‘Ÿ ’€Šˆ… ˆ‡Šˆ… ˆ‘’ˆŠ’›,
†ˆ‚Ž’›‰ ƒŽˆ‡Œ ˆ †€‹Šˆ… ‘’€‘’ˆ.  ข ช€€—“‘ŠŽŒ Ž‘“‹Ž‘œ ‘Œ“’Ž… ‘Ž‡€ˆ…
‘‚Ž…‰ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ, ˆ Ž ‘ “†€‘ŽŒ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ €‡€„, ƒ„… —……„Ž‰ Ž•Ž„ˆ‹ˆ
’…ˆ …ƒŽ Ž˜‹ŽƒŽ.
     ํ’Ž  ›‹€  “†€‘€Ÿ Ž—œ,  Ž‹€Ÿ ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽƒŽ Ž’—€ŸˆŸ ˆ  …‘‘ˆ‹œ›• Œ“Š
‘Ž‚…‘’ˆ.  ข…„œ ‚‘… €‚Ž Ž˜‹ŽƒŽ … ‚……˜œ,  € €—ˆ€’œ †ˆ’œ ‘Ž‚€ Ž‡„Ž.
ญŽ  ‘Ž‚…‘’œ -  ’Ž’  …Ž„Š“›‰ ‘“„œŸ,  ŠŽ’Ž›‰ ˆ•Ž„ˆ’ Ž—œž,  ŠŽƒ„€  ‚‘…
‘’ˆ•…’,  ‘€„ˆ’‘Ÿ “  ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œŸ ˆ €—ˆ€…’ ‘‚Ž… †…‘’ŽŠŽ… „…‹Ž!..  ฆ…ˆ’œ‘Ÿ €
ไ……?  ฎ€ …‚€Ÿ … ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ... ใ‘›Ž‚ˆ’œ ……Š€ - Žˆ„Ž „‹Ÿ Œ€’…ˆ, €
ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽ†Ž †…ˆ’œ‘Ÿ ˆ € ŠŽ’ŽŽ‰ … †…Ÿ’‘Ÿ. แŽ’ˆ ŠŽŒˆ€–ˆ‰ ‚…’…‹ˆ‘œ ‚
ƒŽ‹Ž‚… ช€€—“‘ŠŽƒŽ, € …˜…ˆ… ‚ŽŽ‘€ ˆ € ‚Ž‹Ž‘ … Ž„‚ˆ“‹Ž‘œ ‚……„.
     เ€ˆŒ “’ŽŒ  ช€€—“‘Šˆ‰ “…•€‹  €  เ“‹ˆ•“,  —’Ž› Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ Ž‘‹…
…‘‘ŽŽ‰ Ž—ˆ.  ฎ ‚ …‚›‰ €‡ ‚‡„Ž•“‹ ‘‚ŽŽ„Ž, ŠŽƒ„€ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € ‘‚…†…Œ
‚Ž‡„“•….  ค€,  …‘’œ …™… ‘‚…†ˆ‰ ‚Ž‡„“•,  ˆ ‘…†›… ‡ˆŒˆ… „ˆ,  ˆ ’Ž ˆ‡ŠŽ…,
‘…Ž… ‡ˆŒ…… …Ž.  ฏ€€ ‡€ŠŽŒ‹…›• ‚Ÿ’ŽŠ …‘‹€‘œ ‚ˆ•…Œ;  Ž‘Ž…Ž ˆƒ€‹€
ˆ‘’Ÿ†Š€.  ช€€—“‘Šˆ‰ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ˆ  Š“—… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚  Ž‚ŽŒ €ŒŸŠ… ˆ  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ €‚ˆ’  ‚›•Ž‹…Ž‰ €Ž‰.  ํ’Ž  ›‹  ‘’€›‰  ŽŒ›‘‹Ž‚›‰ Š“—…
 ƒ€”Ž,   …‡„ˆ‚˜ˆ‰  Ž‘’ŽŸŽ  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ช€€—“‘ŠˆŒ.   ฎ  ˆŒ…‹  ‘’€›‰,
‘…–ˆ€‹œŽ Š“—…‘Šˆ‰ •€€Š’….  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ ˆ—…ƒŽ  …  ˆ‹,  ‘……ƒ€‹
Š€†„“ž ŠŽ…‰Š“,  Ž‡€‚Ž„ˆ‹‘Ÿ ‹€’œ…Œ, € Ž’ŽŒ ‘“‘Š€‹ ‚‘… ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ‚
Ž™…‘’‚… Ž„Ž‰ ˆ  ’Ž‰ †… ‘Ž‹„€’Šˆ,  ŠŽ’Ž“ž …‡†€‹Ž‘’Ž ŠŽ‹Ž’ˆ‹ ‚ ‡€Š‹ž—…ˆ…
”…‘’ˆ‚€‹Ÿ.  ช€€—“‘Šˆ‰ Š€†„›‰ ƒŽ„  ‘Žˆ€‹‘Ÿ …Œ“  Ž’Š€‡€’œ,  Ž  Š€†„›‰ €‡
Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ Ž’  ’ŽƒŽ …˜…ˆŸ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚‘…  Š“—…€ €  ‘‚…’… Ž„ˆ€ŠŽ‚›.
 ƒ€”Ž,  ŠŽ…—Ž, ›‹ —…‹Ž‚…Š ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ …„Ž‘’€’Š€Œˆ, Ž ‡€’Ž ‹žˆ‹ ‹Ž˜€„…‰
ˆ  …‡„ˆ‹ Œ€‘’…‘Šˆ.  ข‘… ’ˆ “‘’ŸŠˆ ’……œ Ž•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ช€€—“‘ŠŽƒŽ,
‘’€˜›Œ Ž€‡ŽŒ ‘‚Ÿ‡›‚€Ÿ‘œ ‘ ’…Œ,  —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ ’€Œ,  „ŽŒ€. ไ…Ÿ, €ˆŒ…,
…   ‹žˆ‹€  …‡„ˆ’œ  ‘    ƒ€”ŽŽŒ,   Ž’ŽŒ“  —’Ž   ‘’…‘Ÿ‹€‘œ  ……„   ‘‚ŽˆŒ
€’ŽŒ-Œ“†ˆŠŽŒ ‘‚Ž…‰ ‘ŽŒˆ’…‹œŽ‰ Ž‹ˆ Ž‹“€›ˆ, ‡€’…Œ Ž€ ‹žˆ‹€ •Ž„ˆ’œ ‚
ŠŽž˜ž ˆ ŠŽŒˆ’œ ˆ‡ “Š ‚Ž’ ’ˆ• ‚Ÿ’ŽŠ ˆ „€†… ‡€‹…’€‹€ ˆŒ ƒˆ‚›.
     ฏŽ’ŽŒ ช€€—“‘Šˆ‰ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ „“Œ€’œ Ž  เ“‹ˆ•…,  —’Ž› Ž’‚‹…—œ Œ›‘‹œ
Ž’  „ŽŒ€˜…‰  ‡€Ž’›.  ฎ  ‘„…‹€‹  ‚‘…,  —…ƒŽ  „Žˆ‚€‹‘Ÿ เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—,  ˆ
…„‘’€‚ˆ‹ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ Ž‚›• †ˆ‹œ›• €Ž’ ƒŽŒ€„“ž ‘Œ…’“.  ขŽŽ‘ ƒ‹€‚›Œ
Ž€‡ŽŒ ˜…‹ Ž ‚€‘‘…-˜’Ž‹œ…, ˆ ŽŒŽ™ˆ ŠŽ’ŽŽ‰ …„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ Ž’‚…‘’ˆ ‚Ž„“
ˆ‡ ƒ‹€‚Ž‰ ˜€•’› ‚ ก€‹—“ƒŽ‚Š“.  ญ“†Ž ›‹Ž Žˆ’œ ใ‹œŸŽ‚ ŠŸ† Ž……Š, —’Ž
‘’Žˆ‹Ž ƒŽŒ€„›• „……ƒ, ’€Š Š€Š €Ž’› „Ž‹†› ›‹ˆ ‚…‘’ˆ‘œ ‚ ’‚…„›• ŽŽ„€•
……‡ˆ’€,  ‘‹€–…‚ ˆ …‘—€ˆŠŽ‚. ฌŽƒŽ‹…’ˆ‰ Ž›’ ŽŠ€‡€‹, —’Ž ‚Ž„€ €—ˆ€…’
"„Ž‹ˆ’œ" €  ƒŽˆ‡Ž’… ’ˆ„–€’ˆ ‘€†…,  ‘  ’ŽƒŽ “Š’€ „Ž‹†€ ›‹€  ‚›‰’ˆ ˆ
‚€‘‘…-˜’Ž‹œŸ.  ข‘…  ’Ž  ›‹Ž Ž—…œ ˆ‘ŠŽ‚€Ž,  ˆ  ช€€—“‘Šˆ‰ ‡€‹,  —’Ž
ฎˆŠŽ‚ “†… ˆ’ˆƒ“…’ Ž’ˆ‚ …ƒŽ, Ž ’Ž ’Ž‹œŠŽ “‘ˆ‹ˆ‹Ž …ƒŽ “ŸŒ‘’‚Ž. ฌŽ†Ž
‘Š€‡€’œ,  —’Ž ˆŒ…Ž ‘  ’ŽƒŽ “Š’€ ˆ €—€‹Ž‘œ “‚‹…—…ˆ… ช€€—“‘ŠŽƒŽ Ž‚Ž‰
†ˆ‹Ž‰.
     - ขŽ’ €˜ˆ ‘’€€’…‹ˆ˜Šˆ € ไŽ’œŸŠ“ ‹ŽŽ—“’,  - ‡€Œ…’ˆ‹ Š“—…  ƒ€”Ž, ‘
…‡…ˆ…Œ Šˆ‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ €  ’Ž‹“  ŽŽ‚€›• €Ž—ˆ•.  -  ฎ’Ž˜‹€,  ‚ˆ„Ž,
ไŽ’œŸŠ€-’Ž... ฎ’ƒ“‹Ÿ‹€ ‘‚Ž…, € ’……œ „Ž ‚…˜…‰ ‚Ž„› ‘ˆ„ˆ-Ž‘ˆ„ˆ.
     ข  ’ˆ• ‘‹Ž‚€• ‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ ‚Ž—€œ… „‚ŽŽ‚Ž‰ ‘Ž€Šˆ €  ‚Ž‹—œž ‘’€ž,  ˆ
ช€€—“‘Šˆ‰ ’Ž‹œŠŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.     ‚ˆ„ “ €Ž—ˆ• ›‹ …Š€‘ˆ‚,  -  “‘…‹ˆ
Ž…‘’œ ‹…’ˆ… ‡€€Ž’Šˆ ˆ Ž’Ž™€‹ˆ. ฏŽ ‘’€Ž‰ ˆ‚›—Š… Žˆ ‘ˆŒ€‹ˆ ˜€Šˆ, Ž
ƒ‹€‡€  ‘ŒŽ’…‹ˆ “ƒžŒŽ  ˆ  Ž‡‹Ž‹…Ž.  ช€€—“‘Šˆ‰ Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  „‹Ÿ  ˆ•  †ˆ‚›Œ
Ž‹ˆ–…’‚Ž…ˆ…Œ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ• ŽŒ›‘‹Ž‚›• …„ ˆ €€‘’…‰.
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— Ž’…‘‘Ÿ Š  ช€€—“‘ŠŽŒ“ Š€Š-’Ž  Ž‘Ž…Ž …ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ˆ
‚‘…  Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ Ž’  …ƒŽ,  …  †…‹€Ÿ  ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ.  ํ’ˆ  …‹Ž‚Šˆ…
Ž’Ž˜…ˆŸ ช€€—“‘Šˆ‰ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ Ž  ‘…Ÿ „ŽŒ€˜ˆŒˆ ˆ—ˆ€Œˆ ˆ  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ,
ŠŽƒ„€ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ €—ˆ‘’Ž’“.
     - ็’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…,  แ’…€ เŽŒ€›—,  -  ‚Ž—€‹ ‘’€ˆŠ,  - †ˆ’œŸ Œ… …
‘’€‹Ž...
     - ็’Ž ŽŸ’œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ค€ Š€Š †…:  Ž„ Ž‘ŽŒ ฌ›‹œˆŠŽ‚“ †ˆ‹“ Ž’„€‹ˆ... ช€ŠŽ‰ †… ’Ž ŽŸ„ŽŠ?
โ……œ ‚  €Ž„… ’Ž‹œŠŽ ˆ €‡ƒŽ‚Ž“,  —’Ž Ž Œ›‹œˆŠŽ‚‘Š“ž †ˆ‹“.  ฃ€‹„Ÿ’ Ž
Š€€Š€Œ, ŠŽ Œ… ˆ‘’€ž’... ฏŽ•Ž„“ … ‘’€‹Ž.   ƒ‹€‚Ž…, Žˆ„Ž “† Ž—…œ. ญ€
‘Œ…• Ž„ˆŒ€ž’.
     - ญ“,  ’Ž  ‚‘… “‘’ŸŠˆ!  -  “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ ช€€—“‘Šˆ‰.  -  ค“ƒŽ‰ „…‹ŸŠˆ
ˆŠŽŒ“ … „€„ˆŒ...  ฏ“‘’œ ฌ›‹œˆŠŽ‚, Ž “‘‹Ž‚ˆž, „Ž „…‘Ÿ’Ž‰ ‘€†…ˆ „Ž‰„…’, ˆ
ŠŽ…– „…‹“.  แ‚Žˆ €Ž’› Ž‘’€‚ˆŒ...  ค€ ˆ “›’Š€ ŠŽŒ€ˆˆ Ž’ ’Ž‰ †ˆ‹Šˆ …’
ˆŠ€ŠŽƒŽ:  Ž  ŽŸ‡€ ‘„€‚€’œ Ž  Ž‹’Ž€ “‹Ÿ ‡Ž‹Ž’ˆŠ...  ค€†… €‘—…’ €Œ
ˆŒ…’œ „€Ž‚“ž €‡‚…„Š“.  ขŽ’  Œ›  ‘€Œˆ ˆ—…ƒŽ …  ŒŽ†…Œ €‰’ˆ,  €  ฌ›‹œˆŠŽ‚
€˜…‹.
     - จ …™… „“ƒŽ… „…‹Ž,  แ’…€ เŽŒ€›—:  ‡Ÿ’Ÿ ‘Œ€ˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚-’Ž, ŒŽ…ƒŽ,
‡€—ˆ’,  ‡Ÿ’Ÿ ฏŽŠŽˆŸ.  ฎ  €œ˜…-’Ž  ‚  „Ž‚Ž„—ˆŠ€• €  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œŽ‰
”€ˆŠ… •Ž„ˆ‹, € ’……œ ’Ž—Ž …‹…› Ž๊…‹‘Ÿ. ฆ…“ Ž‘ˆ‹, …Ÿ’ˆ˜…Š Ž‘ˆ‹,
€ ‘€Œ ’Ž—Ž ˆ‹ˆ Š †ˆ‹Š…... โŽ†… ‘› ๏˜Š€.  •, Ž’Ž„€’œ …ƒŽ, Ž„‹…–€, ›‹Ž
“†Ž ’Žƒ„€,  แ’…€ เŽŒ€›—,  —’Ž Œ€‹›‰ … €‹Ž‚€‹‘Ÿ.  ซ…’Ž-’Ž Ž˜€’€‹‘Ÿ ‚
ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—…,  €  ’……œ “  ฌ›‹œˆŠŽ‚€ -  ‚Œ…‘’… ˆ“ž’.  ฅ™… ›‹ “  Œ…Ÿ
Œ€˜ˆˆ‘’ € แ€‘Ž-ชŽ‹—…„€‘ŠŽ‰ ˜€•’…, แ…Œ…›—…Œ ‡‚€’œ, - •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€˜ˆˆ‘’, ˆ
…ƒŽ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘Œ€ˆ‹. ํ’Ž Š€Š?..
     - ํ’Ž ‚€˜ˆ ‘…Œ…‰›… „…‹€, „…„“˜Š€... ฌ…Ÿ ’Ž … Š€‘€…’‘Ÿ.
     - ญ…’,  ‚‘…  Ž’  ’…Ÿ,  แ’…€  เŽŒ€›—:  ’›  Ž’€—Š“  „€‹  ’ŽŒ“  ‡Œ…ž
ฌ›‹œˆŠŽ‚“.  ขŽ’ ŽŽ ˆ  Ž˜‹Ž...  ฏˆ‚…‡“’ ‚…„Ž ‚Ž„Šˆ ŸŒŽ Š †ˆ‹Š… ˆ œž’.
โœ”“... ญ€ ƒ€ŒŽˆˆ ˆƒ€ž’, …‘ˆ Ž“’, - €‡‚… ’Ž ŽŸ„ŽŠ?..
     - ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, ‚‘… €‡……Œ.   ‚Ž’ Š€Š €˜ˆ „…‹€?..
     - ฏŽŠ€ ˆ—…ƒŽ … ŽŽ‡€—ˆ‹Ž‘œ...  ง€‹Ž†ˆ‹ˆ €‘‘…—Š“ € Ž‹„…œ,  -  ‚‘…
’Ž’ †… …Ž‚ˆŠ.
     -   ˜’Ž‹œŸ?
     - ญ€ „…‚Ÿ’“ž ‘€†…œ ‚›…†€‹€... ฌ› ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ˜’Ž‹œ…‰ €‘Š‚Ž‡œ Ž‰„…Œ
‚…‘œ ŠŸ†,  ˆ ‚‘… ŽŽ‡€—ˆ’‘Ÿ, —’Ž …‘’œ, —…ƒŽ …’. ค€ ˆ ‚Ž„€ ŽŠ€‡€‹€‘œ. ช€Š
’ˆ„–€’“ž ‘€†…œ ŠŽ—ˆ‹ˆ,  ’Ž—Ž Ž†ŽŒ Ž’…‡€‹Ž:  ‚…‡„… ‚Ž„€. ขŽ ‚‘…‰ „€—… “
€‘ Ž„Ž Ž‹Ž†…œ…...
     แ’Žˆ‹Ž ช€€—“‘ŠŽŒ“ ’Ž‹œŠŽ ‘‚…‘’ˆ €‡ƒŽ‚Ž € ˜€•’“, Š€Š ‘’€›‰ ˜’…‰ƒ…
‚…‘œ  …Ž€‡ˆ‹‘Ÿ.  ข  ŠŽ’ŽŠ… €  ‘’Ž‹…  ›‹ˆ  €‡‹Ž†…› ‹€› €Ž’,  €
ŠŽ’Ž›• „…’€‹œŽ ›‹ˆ €‡ˆ‘Ž‚€› ‚‘… "Ž‰„…›…" ŽŽ„› ˆ  Ž…Š’ˆŽ‚€›…
"€‘‘…—Šˆ" ‚ €‡›• ƒŽˆ‡Ž’€• ˆ ‚ €‡›• €€‚‹…ˆŸ•. ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›— ŽŸ‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ,  —’Ž›  …  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž‰  †…  ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
Š€’ˆ›,  Š€Š ‚ แ€‘Ž-ชŽ‹—…„€‘ŠŽ‰ ˜€•’….  โŽƒ„€ Ž‘€‰ ‚‘… €Ž’›, Ž‘Ž…Ž
…‘‹ˆ ŽŠ€†…’‘Ÿ ŽŠŽ‚Ž‰ "Š€‘ˆŠ".  ฎ™ˆ• ˆ‡€ŠŽ‚,  ŠŽ…—Ž,  ›‹Ž ŒŽƒŽ, Ž
Ž€™€‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ… ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  €  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ €‹€‘’Ž‚€ˆŸ,  ŒŽ™Ž‘’œ
Ž’„…‹œ›• ŽŽ„ ˆ ’Ž’ ŽŸ„ŽŠ,  ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Žˆ ‘‹…„Ž‚€‹ˆ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰. ฏŽŠ€
‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹… ‚‘… ˜‹Ž •ŽŽ˜Ž,  •Ž’Ÿ †ˆ‹› … ›‹Ž ˆ ‡‚€ˆŸ,  € ’Ž‹œŠŽ ˆ‡…„Š€
Ž€„€‹ˆ‘œ “‘’›… Ž†ˆ‹Šˆ Š‚€–€.
     แ…„ˆ ’Ž‰ „…‹Ž‚Ž‰ …‘…„› “  ช€€—“‘ŠŽƒŽ Œ…‹œŠ“‹€ Œ›‘‹œ,  ‡€‘’€‚ˆ‚˜€Ÿ
…ƒŽ  Ž•Ž‹Ž„…’œ.  ฎ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  “…†„…Ž… “ŒŽ… ‹ˆ–Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘Ž…‘…„ˆŠ€,
Ž’… ‹Ž ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…,   เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—,  ‚…„œ  Œ›  Ž€‹ˆ  €  ’€Š  €‡›‚€…Œ“ž
‹“†„€ž™“ž †ˆ‹“?  ํ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž... ฌ› œ…Œ‘Ÿ €„ “‘’›Œ Œ…‘’ŽŒ. ซ“—˜……
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž: ˜€•’€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€...
     ง›ŠŽ‚,  ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ,  Ž‘ŒŽ’…‹ € ƒ‹€‚ŽƒŽ “€‚‹Ÿž™…ƒŽ,  €‡ƒ‹€„ˆ‹
‘‚Žž ŽŠ‹€„ˆ‘’“ž ‘…„“ž ŽŽ„“ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
     -    Ž’Š“„€ ชˆ‚“˜ŽŠ ‚‡Ÿ‹ ‘‚Ž… ‡Ž‹Ž’Ž,  แ’…€ เŽŒ€›—?  ฏŸŒŽ ƒŽ‚Žˆ’,
‘€ŒŽ‚€ŽŒ ŽŽ “˜‹Ž ‚ ‡…Œ‹ž... ํ’Ž Š€Š?
     - ฎ„€ŠŽ Œ› ˆ—…ƒŽ …™… ŽŠ€ … €˜‹ˆ?  จ‹ˆ †ˆ‹€ €‘™…ˆ‹€‘œ, ˆ‹ˆ Ž€...
ค€ …’, ’Ž ‘ €˜…‰ ‘’ŽŽ› ƒŽŒ€„€Ÿ Ž˜ˆŠ€.
     ช€€—“‘Šˆ‰ ŽŸ’œ  Ž‘ŒŽ’…‹ €  ƒ‹€‚ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€ ˆ  ’……œ ŽŸ‹ ‚‘…:
……„ ˆŒ ‘ˆ„…‹ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š,  Š€Šˆ… ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚ ˆ‘ŠŽ‚€›•
ŽŒ›˜‹…›• …„ˆŸ’ˆŸ•.  ค€,  ‘Ž‚…˜…Ž ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰, ŠŽ’Ž›‰ Ž•ŽŽˆ’ ˆ
‘…Ÿ ˆ …ƒŽ ‚Ž’ ‚ ’Ž‰ ˜€•’…-ŒŽƒˆ‹….  ญˆŠ€Šˆ… ‘‹Ž‚€, „Ž‚Ž„› ˆ “…†„…ˆŸ ‡„…‘œ
… ŒŽƒ‹ˆ ˆŒ…’œ Œ…‘’€,  €‡ —…‹Ž‚…Š Ž€‹ € ’“ Œ…’‚“ž ’Ž—Š“.    ‚‘…ƒŽ •“†…
›‹Ž ’Ž,  —’Ž  Ž,  ช€€—“‘Šˆ‰,  Ž€‹‘Ÿ Š€Š Œ€‹œ—ˆ˜Š€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘‹…„Ž‚€‹Ž
‚›„€’œ ‡€  “˜ˆ.  จ  Ž’‘’“€’œ ›‹Ž Ž‡„Ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  „…‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ
‡€˜‹Ž.  แ€ŒŽ… ‹“—˜…… ›‹Ž ‡€Ž‘ˆ’œ ’“ ŽŠ‹Ÿ’“ž เ“‹ˆ•“, Ž ‚ ……‚Ž„… ’Ž
‡€—ˆ‹Ž ‡€ƒ“ˆ’œ ‘‚Žž …“’€–ˆž, €, Ž„Ž‹†€Ÿ €Ž’›, ŒŽ†Ž ›‹Ž, Ž Œ…œ˜…‰
Œ……,  ‚›ˆƒ€’œ –…‹›‰  ƒŽ„  ‚…Œ…ˆ.  ฌ€‹Ž  ‹ˆ  —’Ž  ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ:  ŒŽ†Ž
€’Š“’œ‘Ÿ €  ‘‹“—€‰“ž †ˆ‹“,  € Ž‚Ž… "ƒ…‡„Ž" ˆ  ’.„.  โŽƒ„€ ‚Ž‡Œ…‘’ˆ’‘Ÿ
•Ž’œ  —€‘’œ  Žˆ‡‚…„…›• €‘•Ž„Ž‚,  —’Ž›  Ž’‘’“ˆ’œ ‘  —…‘’œž.  ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ
เ“‹ˆ•€ ‘๊…‘’ ‚‘…, ˆ, ƒ‹€‚Ž…, …… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ …‹œ‡Ÿ. ช€€—“‘Šˆ‰ —“‚‘’‚Ž‚€‹,
Š€Š ‚‘… €—ˆ€…’ ‚…’…’œ‘Ÿ “  …ƒŽ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ,  ˆ €Ž‚€Ÿ Œ€˜ˆ€ €Ž’€‹€
’Ž—Ž “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚….
     - โŽ‹œŠŽ › €Œ ˜’Ž‹œž Ž‰’ˆ...  -  Ž‚’ŽŸ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.  - โŽƒ„€
‚‘… ŽŽ‡€—ˆ’‘Ÿ, Š€Š € ‹€„Žˆ.
     - ค€ …—…Œ“ ŽŽ‡€—€’œ‘Ÿ-’Ž...
     ช€€—“‘Šˆ‰ Ž’‚…—€‹ Œ€˜ˆ€‹œŽ. ฎ ›‹ ‡€Ÿ’ ’…Œ, —’Ž ˆŽŒˆ€‹ €‡›…
‘‹“—€ˆ  ‘…Œ…‰Ž‰ †ˆ‡ˆ  เŽ„ˆŽ€  ฏŽ’€›—€,  Ž  ŠŽ’Ž›• ‡€‹  —……‡  ไ…ž,  ˆ
ˆ•Ž„ˆ‹ ‚‘… Ž‹œ˜… Š “…†„…ˆž,  —’Ž ’Ž ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰,  ‚……… - Œ€œŸŠ. ฅƒŽ
Ž’Ž˜…ˆŸ Š ๏˜… ฌ€‹ŽŒ“, Š ไ……, Š ฌ€œ… - ‚‘… Ž„’‚…†„€‹Ž ’“ Œ›‘‹œ.


VII

     แ‚ŽˆŒ  Ž‚…„…ˆ…Œ ฌ›‹œˆŠŽ‚ “„ˆ‚ˆ‹  „€†…  ‹ž„…‰,  ‚ˆ„€‚˜ˆ• ‚‘ŸŠˆ… ‚ˆ„›.
แ‹“—€ˆ „ˆŠŽƒŽ ‘—€‘’œŸ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ……€„€‹ˆ ˆ  ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… ˆ
€ ไŽ’œŸŠ…, ŠŽƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ €•Ž„ˆ‹ "ƒ…‡„Ž" ‡Ž‹Ž’€ ˆ‹ˆ ‘‹“—€‰Ž €’›Š€‹‘Ÿ
€  •ŽŽ˜ˆ‰ Ž‹€‘’ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘Ž‰ Ž‘‘›ˆ ƒ„…-ˆ“„œ ‚  Ž’€•.  ํ’ˆ  ‘‹“—€ˆ
‘…‰—€‘  †…  ˆ‹‹ž‘’ˆŽ‚€‹ˆ‘œ ……Œ…Ž ‹Ž˜€„œž-Ž‚ŽŠ“ŠŽ‰,  Ž‚Ž‰  Ž„…†„Ž‰,
œŸ‘’‚ŽŒ ˆ  Ž‚›Œˆ Š›˜€Œˆ € ˆ‡€•,  € ’Ž ˆ ‚‘…‰ ˆ‡Ž‰.  ง€ Ž‘‹…„…… ‹…’Ž
’€Šˆ• Ž‚›• ˆ‡  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ €  ไŽ’œŸŠ… „Ž  „…‘Ÿ’Š€,  €  Ž‚›• Š›˜  ˆ  ’ŽƒŽ
Ž‹œ˜….   ช“„€  ’Ž‹œŠŽ  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‡Ž‹Ž’Ž‰  ‹“—,   ‘…‰—€‘  ‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ  …ƒŽ
—“„Ž’‚ŽŽ… ‚‹ˆŸˆ….  โˆ•Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ‡
€‹—“ƒŽ‚–…‚ ˆŠŽŒ“ …  Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž Š…„Ž‚‘ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž.  ฌ›‹œˆŠŽ‚,  Ž’›‘Š€‚
†ˆ‹Š“, Ž‘’“€‹ ’€Š, Š€Š ˆŠ’Ž „Ž …ƒŽ …™… … „…‹€‹. ฎ … €Ž’€‹ "‘‹Ž˜œ",
„…œ ‡€ „…œ, € ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ›‹ˆ “†› „…œƒˆ...
     - ญ…  ‚…‹ˆŠ€ †ˆ‹Š€ ‚  „‚€„–€’ˆ-’Ž  Ÿ’ˆ ‘€†…Ÿ•,  Š€Š €‡ ……  ‚  …„…‹ž
‚›Žˆ˜œ!  - Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ Ž. - คŽ›‹ ‚‘…, „…œƒˆ Žˆ‹, € € Ž•Œ…‹œ… ˆ—…ƒŽ ˆ
… Ž‘’€‹Ž‘œ... ขˆ„›‚€‹ˆ Œ›, Š€Š „“ƒˆ… Ž—ˆ… Ž’ŽŒ ‹ŽŠ’ˆ Š“‘€‹ˆ. ญ…’, €’,
Œ…Ÿ … Ž‚…„…˜œ... ฌ› “„…Œ ‘‹ˆ‚Ž—Š€Œˆ ‘ˆŒ€’œ ‘‚Žž †ˆ‹Š“, Ž “„ŽŸŒ.
     โ€Š ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˆ „…‹€‹: ‚ …„…‹ž €Ž’€‹ „…œ ˆ‹ˆ „‚€, € Ž‘’€‹œŽ… ‚…ŒŸ
"ŠŽŒ€ˆ‹‘Ÿ".  ช  …Œ“ ˆŠ‹…ˆ‹‘Ÿ ˆ ๏˜€ ฌ€‹›‰,  ˆ ‡Ÿ’œ ฏŽŠŽˆ‰,  ˆ Œ€˜ˆˆ‘’
แ…Œ…›—.  ก›‹Ž ŒŽƒŽ ˆ  „“ƒˆ• †…‹€ž™ˆ•,  Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚ —“†ˆŒ ‚‘…Œ Ž’Š€‡›‚€‹.
จ‘Š‹ž—…ˆ… …„‘’€‚‹Ÿ‹ Ž„ˆ แ…Œ…›—,  ŠŽ’ŽŽƒŽ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‚‡Ÿ‹ €‡‹Ž „ŽŽƒŽŒ“
’…‘’ž˜Š… เŽ„ˆŽ“ ฏŽ’€›—“.
     - ฏ“‘’œ ‘’€›‰ —…’ —“‚‘’‚“…’...  -  •ˆ•ˆŠ€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ข‘ž …ƒŽ ˜€•’“
‡€ ‘…Ÿ ……‚…„“. โŽ†… Ž„ž Žƒ „€‹...
     ฏŽŸ‚‹…ˆ… ‡Ÿ’Ÿ ฏŽŠŽˆŸ ›‹Ž ‘‹…„‘’‚ˆ…Œ ’Ž‰ †… Ž‹ˆ’ˆŠˆ, Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž‰
…™… ‘  ‹…’€ ๏˜…‰ ฌ€‹›Œ.  ๅŽ’œ ’ˆŒ ‘’€€‹ˆ‘œ „ŽŸ’œ ƒŽ‡ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€,  ‘…ŒœŸ
ŠŽ’ŽŽƒŽ €‘€‹€‘œ €  ŠŽ•ˆ Œ…œ˜… —…Œ  ‚  Ž„ˆ ƒŽ„.  ข‘… €‡…‹ˆ‘œ,  Š“„€
ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’,  €  ‚ ‡›ŠŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ… Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ ‘
 Ž‰  „€  ŸŸ’ˆ˜Š€Œˆ.  ฏŽˆ‡Ž˜…‹ Ž‹›‰  €‡ƒŽŒ  Š…ŠŽ‰ ‘’€ˆŽ‰ ‘…Œœˆ,
‘Š‹€„›‚€‚˜…‰‘Ÿ ƒŽ„€Œˆ. ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ Š€Š-’Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž“‘’ˆ‹€‘œ ˆ Ž’…‘‹€‘œ
Š  …ƒ‘’‚“ ฏŽŠŽˆŸ Ž—’ˆ …‡“—€‘’Ž:  ’Ž ›‹€ ’€ ŽŠŽŽ‘’œ ‘“„œ…,  Š€Š€Ÿ
‚›‡›‚€…’‘Ÿ  ‘’ˆ•ˆ‰›Œ  …‘—€‘’œ…Œ.  ญ…  ’€Š  Ž‘ŒŽ’…‹€ €  „…‹Ž   €.  ํ’€
‘ŠŽŒ€Ÿ ˆ … Ž„ˆŒ€‚˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‘€ †…™ˆ€ ŒŽ‹—€ ‘Ž€‹€‘œ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ŸŒŽ
€ ใ‹œŸŽ‚ ŠŸ†,  ƒ„… ˆ  €Š›‹€ Œ“†€ € ‘€ŒŽŒ Œ…‘’… …‘’“‹…ˆŸ:  Ž ‘ˆ„…‹
ŽŠŽ‹Ž  „“„Šˆ  ˆ  ˆ‹  ‚Ž„Š“  ‚Œ…‘’…  ‘  „“ƒˆŒˆ.  ช€Š  ‚‘Šˆ“‹€‘œ  €,  Š€Š
‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹€, Š€Š ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ Œ“†€ - …„‚€ Ž’’€™ˆ‹ˆ.
     - เ€‡Žˆ’…‹œ!  Žƒ“ˆ’…‹œ!..  ฏŽ Œˆ“ ‚‘…• “‘’ˆ‹...  - ˆ—ˆ’€‹€  €,
‘’€€Ÿ‘œ ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ „…†€‚˜ˆ• …… “Š. - ฆˆ‚€ … •Ž—“ ›’œ, …†…‹ˆ ‘…‰—€‘ †…
… ‚ŽŽ’ˆ˜œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰...  ช“„€ Ÿ  ‘  …Ÿ’€Œˆ-’Ž „…“‘œ?..  ฎ•,  ƒŽ‹Ž‚“˜Š€ ŒŽŸ
‘Ž…„€Ÿ...
     - ฏ……‘’€œ’…,   ‹ž…‡€Ÿ  ‘…‘’ˆ–€   €  เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€,   -  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹
ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘ Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰ ‹ž…‡Ž‘’œž.  -  ญ… Ž …‚›‰,  … Ž Ž‘‹…„ˆ‰, ‚€˜-’Ž
ฏŽŠŽˆ‰... ก“„…’ …Œ“ ‘ˆ„…’œ “ ’…‘’Ÿ € –…ˆ.
     -  •  ’›...  ค€  Ÿ  ’……  ‚›–€€€ž …‘‘’›†ˆ…-’Ž  ƒ‹€‡€!..  ข‘…• ’Ž‹œŠŽ
‘ŽŒ“™€…˜œ, “‘’€Ÿ €˜Š€... ฏŽœ…’… †ˆ‹Š“, € Ž’ŽŒ Š“„€ ฏŽŠŽˆ‰-’Ž?
     -  •,  ‘…‘’ˆ—Š€  € เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€:  ‚Ž‹Š€ Žƒˆ ŠŽŒŸ’.     —’Ž  Š€‘€…ŒŽ
’ŽƒŽ,  —’Ž Œ› ˆ‘ˆ‚€…Œ Œ€‹Ž‘’œ,  ’€Š ‚…„œ ˆ ‘‚ˆœ… ›‚€…’ €‡„ˆŠ. ข ŠŽˆ-’Ž
ƒŽ„› ƒŽ‘Ž„œ ‘—€‘’œŸ Ž‘‹€‹...     ‚›,  ‹ž…‡€Ÿ ‘…‘’ˆ—Š€,  ‚›…‰’… ‹“—˜… ‘
€Œˆ  ‡€  Š€€ˆž  ‘’€Š€—ˆŠ ‘‹€„ŠŽ‰  ‚Ž„Ž—Šˆ.  ข‘…  ‚€˜…  ƒŽ…  Š€Š  “ŠŽ‰
‘ˆŒ…’... ํ‰, ๏˜€, ‘„…‰‘’‚“‰ €™…’ Œ€„…›!..
     - ค€ Ÿ ‚€‘,  ŽŠ‹Ÿ’“™ˆ•, ˆ ‚ˆ„…’œ-’Ž … •Ž—“, … ’Ž —’Ž ˆ’œ ‘ ‚€Œˆ! -
“ƒ€‹€‘œ ‹ž…‡€Ÿ ‘…‘’ˆ–€ ˆ „€†… ‹ž“‹€ € ฌ›‹œˆŠŽ‚€.
     ใ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‘‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚… €Ž ‹žˆŒ›• ‘‹Ž‚,  ŠŽ’Ž›… Ž “‘Š€‹ ‚
ŽŽŽ’ Š‘’€’ˆ ˆ …Š‘’€’ˆ:  "Š€€ˆŸ", "“ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž‚€’œ", "ŒŽ„…‹œ" ˆ ’.„. ฎ
‹žˆ‹  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  Ž-•ŽŽ˜…Œ“  ‘   •ŽŽ˜ˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  ˆ   Žˆ†€‹‘Ÿ  ‚‘ŸŠŽ‰
…‚…†‹ˆ‚Ž‘’œž  ‚Ž„…  ’Ž‰,  Š€Š“ž  Ž‡‚Ž‹ˆ‹€  ‘……  ‹ž…‡€Ÿ  ‘…‘’ˆ–€   €
เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€.  ง€—…Œ †…  ›‹Ž ‹…‚€’œ ŸŒŽ ‚  ŒŽ„“?  ํ’Ž “†  „€†… ‘Ž‚‘…Œ …
ŒŽ„…‹œ, Ž‘Ž…Ž ‚ •ŽŽ˜…‰ Š€€ˆˆ...
     โ€Š  € ˆ “˜‹€ ˆ ‘ —…Œ „‹Ÿ …‚ŽƒŽ €‡€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ“† ›‹ … Ž„ˆ ˆ
Œ€‹Ž„“˜Ž Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ „“ƒˆ•.  ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ ‚›†ˆ„€’œ ‘‹“—€Ÿ, —’Ž› Ž‰Œ€’œ …ƒŽ
‘ ƒ‹€‡“ € ƒ‹€‡ ˆ ’Žƒ„€ €‘‘—ˆ’€’œ‘Ÿ ‡€ ‚‘….
     ฌ›  „Ž‹†›  ’……œ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,   Š€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  ˜‹€  €Ž’€  €  †ˆ‹Š…
ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ˆ  ‚  —…Œ  Ž€  ‡€Š‹ž—€‹€‘œ.  ชŽƒ„€  „…œƒˆ  ‚›•Ž„ˆ‹ˆ,  ฌ›‹œˆŠŽ‚
‡€Š€‡›‚€‹ ‘ ‚…—…€ ‘‚ŽˆŒ ŠŽŒ€œŽ€Œ ‚›•Ž„ˆ’œ “’ŽŒ € €Ž’“.
     - ใ Œ…Ÿ —’Ž› ‚ ‘€Œ“ž ’Ž—Š“, Š€Š ‚ Š€‡…Ž… ‚…ŒŸ... - “ƒŽ‚€ˆ‚€‹‘Ÿ Ž
„‹Ÿ ‚…˜Ž‘’ˆ.  -  ใ†Ž ŠŽ‹ŽŠŽ‹ Ž‚…˜“,  —’Ž› € €Ž’“ ˆ ‘ €Ž’› Ž’ˆ‚€’œ.
ง€ŠŽ ’…“…’ ŽŸ„Š€...
     ใ’ŽŒ €Ž ‚‘… Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ € Œ…‘’Ž „…‰‘’‚ˆŸ.  ข „“„Š“ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˆŠŽƒŽ …
“‘Š€‹, € ‹…‡ ‘€Œ ˆ‹ˆ Ž‘›‹€‹ ฎŠ‘ž. ค“„Š€ “ƒ‹“‹Ÿ‹€‘œ € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ €˜ˆ.
แ€—€‹€ Ž„ˆŒ€‹ˆ "“‘’ŸŠ";  ’……œ  "‚ŽŽ’ˆŠ€Œˆ" ˆ‹ˆ  "‚…’…‹€Œˆ" ‘Ž‘’ŽŸ‹ˆ
๏˜€  ฌ€‹›‰  ˆ  ฏŽŠŽˆ‰,  €  Ž’‚Ž‡ˆ‹ „Ž›’›‰ "“‘’ŸŠ" ‚  Ž’‚€‹ แ…Œ…›—.  ฏˆ
—…’‚…›• Œ“†ˆŠ€• €Ž’€ ‘Žˆ‹€‘œ,  … ’Ž,  —’Ž ŠŽƒ„€ €Ž’€‹ˆ ‘€—€‹€,  ˆ
€‹€—… ญˆŠˆ’“˜Š….  ช‘’€’ˆ,  Ž‘‹…„ˆ‰ …  ‚›…‘ œŸ‘’‚€ ˆ  Š“„€-’Ž ‘Š›‹‘Ÿ.
ง€’…Œ  „Ž›‚€‹€‘œ  ‘€Œ€Ÿ  "†ˆ‹Š€",  ’Ž  …‘’œ  Š“‘Šˆ  Ž†€‚…‚˜…ƒŽ Š‚€–€  ‘
‚Š€‹…›Œ ‚  …ƒŽ ‡Ž‹Ž’ŽŒ.  ฎ›ŠŽ‚…Ž ˆ ˆ •ŽŽ˜…Œ ‘Ž„…†€ˆˆ "‚ˆ„ˆŒŽƒŽ
‡Ž‹Ž’€" …  ›‚€…’,  ‡€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ Ž’„…‹œ›• "ƒ…‡„Ž‚ŽŠ",  €  "ฎŠ‘ˆ€ †ˆ‹€"
›‹€ ‘‹Ž˜œ ‘ ‚ˆ„ˆŒ›Œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ.  ข Ž’„…‹œ›• Š“‘Š€• ‹€ƒŽŽ„›‰ Œ…’€‹‹ "‘ˆ„…‹
Œ…„“ˆ–€Œˆ".
     - โŽ—Ž ‹ž“’Ž ‡Ž‹Ž’ŽŒ-’Ž!  -  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ‘€Œ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ŠŽƒ„€ ˆ‚Ž‡ˆ‹
‘‚Žž †ˆ‹Š“ €  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œ“ž ”€ˆŠ“.  -     ’Ž  Š€Š  Œ€‘‹Ž ŠŽŽ‚œ… €‹ˆ
†…‹’ŽŠ ˆ‡ Š“ˆ—œ…ƒŽ Ÿ‰–€...
     จ‡ ‘’€ “„Ž‚ Š‚€–€ ˆŽƒ„€ "€„€‹Ž" „Ž ”“’€, € ’Ž ‚ ……‚Ž„… Ž‡€—€‹Ž
Ž‹œ˜… ‘’€ “‹…‰.  ง€—ˆ’,  „…œ €Ž’› Ž…‘…—ˆ‚€‹ –…‹“ž …„…‹ž ƒ“‹ŸŠˆ. ข
Ž„“ ˆ‡ ’€Šˆ• Ž‹“—…Š ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ˆ‡“˜Š“, ‚›„€‹ †…… Ž‹Ž†…›…
’ˆ “‹Ÿ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž •Ž—…’ ‘’Žˆ’œ‘Ÿ.
     - จ ’Ž Ž€ ›, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ โ€’œŸ€. - ข‘… €‚Ž Žœ…˜œ „…œƒˆ.
     - ฌŽ‹—€’œ, €€! ญ… ’‚Ž…ƒŽ “Œ€ „…‹Ž... โ€Š“ ‘’Ž‰Š“ Ž„›Œ…Œ, —’Ž —…’ŸŒ
“„…’ ’Ž˜Ž.
      •ˆ’…Š’“›… ‹€› “  ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ›‹ˆ  ‘‚Žˆ  ‘Ž‘’‚…›….  ฎ  ‘€—€‹€
Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ŽŽ’€. ํ’Ž ›‹Ž …—’Ž ƒ€„ˆŽ‡Ž…: ‘’Ž‹› …‡›…, €‚…•“ ˜€’Ž‚€Ÿ
Š›˜€,  ‘ŠŽ€  ‹“†…€Ÿ,  €  €  Š›˜…  ‚›…‡€›‰ ˆ‡  †…‘’ˆ  …’“•,  ŠŽ’Ž›‰
Ž‚…’›‚€‹‘Ÿ € ‚…’“.  ขŽŽ’€ ›‹ˆ Ž‘’€‚‹…› ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰, ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚
‚‘… ‚…ŒŸ … ‡€‹ ŽŠŽŸ.  ญŽ,  ˆ‘’Ž™ˆ‚ ‘‚Žž €•ˆ’…Š’““ž …ƒˆž, Ž Ž‘ˆ‹
‚‘… ˆ “…•€‹ € ไŽ’œŸŠ“.  จ‡“˜Š€ ˆ Ž‚›• ‚ŽŽ’€• Š€‡€‹€‘œ …™… ˆ†…, ’Ž—Ž
Ž€ Ž’ ŽƒŽ—…ˆŸ ˆ‘…‹€.  แŽ‘…„ˆ Ž„ˆŒ€‹ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ € ‘Œ…•, Ž Ž ’Ž‹œŠŽ
Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ: •ŽŽ˜ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ ‘€—€‹€ Š“’ „€ “‡„“ ŽŠ“€…’, € Ž’ŽŒ “† ‹Ž˜€„œ
‡€‚Ž„ˆ’.
     ฌ› “†… ‘Š€‡€‹ˆ ‚›˜…,  —’Ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— “†€‘Ž ‡€‚ˆ„Ž‚€‹ „ˆŠŽŒ“ ‘—€‘’œž
ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ˆ ƒŽŒŠŽ Ž’€‹ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“.  ข ‘€ŒŽŒ „…‹…,  Ž—…Œ“ Žƒ€’‘’‚Ž
"ˆŠ€—“‹Ž‘œ" „“€Š“,  ŠŽ’Ž›‰  “‘’ˆ’  …ƒŽ  Ž  ‚…’“,  €  …  …Œ“,  ฏ…’“
ข€‘ˆ‹œˆ—“?..  แŠŽ‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ ‘’€•“ €……’‘Ÿ ‘Ž  ‘‚Ž…‰ ‘Š“ŠŽ‰ •ˆ™ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‡Ž‹Ž’€,  € ˆ›‹œ ‚‘Ÿ ๏‘’…Ž‚“. โ“’ ›‹Ž Ž —…Œ Ž„“Œ€’œ... จ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—
‚‘… „“Œ€‹ ˆ „“Œ€‹...  ญ€ŠŽ…– Ž ˆ„“Œ€‹,  —’Ž ›‹Ž “†Ž ‘„…‹€’œ. ข‘’…’ˆ‚
Š€Š-’Ž œŸŽƒŽ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ € “‹ˆ–…, Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ˆ ‘‹€™€‚Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ข‘… …™… Ž’ˆ˜œ ’Ž‚€-’Ž, …‘“’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€?..
     -   ’…… Š€ŠŽ… ƒŽ… ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ Ž’ ’ŽƒŽ, Šˆ‚€Ÿ …€•’€?
     - ค€ ’€Š... ข—“†… € „“€ŠŽ‚-’Ž ƒ‹Ÿ„…’œ ’Ž˜Ž.
     - ํ’Ž ’› Š —…Œ“ ƒ…˜œ?
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ,  …’ ‹ˆ ŠŽƒŽ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, •‹Ž“‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Ž
‹…—“ ˆ ˜…Ž’ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ค“€Š  ’›,  โ€€‘,  ‚…Ž ’……  ƒŽ‚Žž...  แ„€‚€‰ ‚  ŠŽ’Ž“ Ž‹Ž‚ˆ“
†ˆ‹Šˆ,  €  „“ƒ“ž Œ….  ฏŽ „‚€ ‘  Ž‹’ˆŽ‰ „€Œ ‡€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ...  ช€Š €‡ ‚„‚Ž…
‚›•Ž„ˆ’ ‘“Ž’ˆ‚ ŠŽŒ€…‰‘ŠŽ‰ –…›. ฃŽ‚Žž: „“€Š... โŽ‚€ Ž’ˆ˜œ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  ค“€Š-’Ž Ž „“€Š,  ’Ž ‚…Ž,  Ž ˆ  "…‹…‘’›…
…—ˆ" ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ’Ž†… •ŽŽ˜ˆ.  ๆ…€ Žˆ„€Ÿ ‚  ŠŽ’Ž…,  €  ‚‘…-’€Šˆ Ž’
„Ž€ „Ž€ … ˆ™“’.
     - ญ…’,   €’,  …Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ  Œ…  ’€  ŒŽ„…‹œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ฌ›‹œˆŠŽ‚,
‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - ฏŽ’ŽŒ“ Š€Š ‹ˆ–Ž “ Œ…Ÿ —ˆ‘’Ž…, …‡€Œ€€Ž….
     -  •, „“€Š, „“€Š...
     - โ€ŠŽ‚  “Ž„ˆ‹‘Ÿ...  ฃŽ‚Žž:  …  Ž„‚…†…,  —’Ž›  ’€Š€Ÿ,  €ˆŒ…,
ŒŽ„…‹œ.
     - ค€  … „“€Š ‹ˆ...  €?  ค€ ‚…„œ ’……,  ˆ„Ž‹“,  €˜Š“ ’‚Žž €„Ž “‘’“ž
€‘˜ˆˆ’œ ‚Ž’ ‡€ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€.
     โ€Šˆ…  ƒ“›…  …—ˆ  ‚‡Ž‚€‹ˆ „…‹ˆŠ€’›… —“‚‘’‚€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€.  ฏŽˆ‡Ž˜‹€
€‘’ŽŸ™€Ÿ “ƒ€œ, € Ž’ŽŒ „€Š€. ฌ›‹œˆŠŽ‚ ›‹ œŸ, ˆ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‡„ŽŽ‚Ž
Ž’’“‡ˆ‹ …ƒŽ, ŽŠ€ ‘…†€‹‘Ÿ €Ž„ ˆ ˆ• €‡Ÿ‹ˆ.
     - ขŽ’ ’……,  Ž‚ŽŒ“ ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠ“, ‘’€ŽŒ“ ˆ™…Œ“! - “ƒ€‹‘Ÿ ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—, „€‚€Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚“ Ž‘‹…„…ƒŽ ˆŠ€. - ค€‚€‰’… Ÿ …ƒŽ “„€‚‹ž, ‘€...
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ ‡…Œ‹ˆ,  ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ, Ž€‚ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž‘’€„€‚˜ˆ‰ ‚Ž
‚…ŒŸ ‘‚€‹Šˆ ŠŽ‘’žŒ ˆ, ŽŠ“’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ญ€ƒ€„ˆ‹ ƒŽ‘Ž„œ Ž„…‰, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ...
     ํ’Ž  Ž„‘’‚…Ž… …„Ž€‡“Œ…ˆ… ‘…‰—€‘ †…  ›‹Ž  ‡€‹ˆ’Ž ‚Ž„ŠŽ‰ ‚  Š€€Š…
ไŽ‹Šˆ,  ƒ„…  ฌ›‹œˆŠŽ‚ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ  Š€Š  „ŽŒ€  ˆ  „€†…  —€‘’Ž  ‘ˆ„…‹ ‡€
‘’Ž‰ŠŽ‰,  Ÿ„ŽŒ ‘ –…‹Ž‚€‹œˆŠŽŒ,  —’Ž› ‚‘… ‚ˆ„…‹ˆ, Š€ŠŽ‚ …‘’œ —…‹Ž‚…Š โ€€‘
ฌ›‹œˆŠŽ‚.
     ญŽ  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— … Žƒ€ˆ—ˆ‹‘Ÿ ’Ž‰ …“„€—Ž‰ Ž›’ŠŽ‰.  ฌ€•“‚ “ŠŽ‰
€ ‘€ŒŽƒŽ ฌ›‹œˆŠŽ‚€, Ž Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € …ƒŽ ‘Ž’“„ˆŠŽ‚. ๏˜Š€ ฌ€‹›‰ ›‹
‹ˆ†… „“ƒˆ•,  „€ ƒ‹“,  ฏŽŠŽˆ‰,  Ž†€‹“‰,  ˆ Ž“Œ……,  „€ ’“‘,  - ’Ž‹œŠŽ
’…‹Ÿ’€ …ƒŽ … ‹ˆ†“’...  ฎ‘’€‚€‹‘Ÿ Ž„ˆ แ…Œ…›—, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ —“†ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‡€‡‚€‹ …ƒŽ Š€Š-’Ž ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ… Š ‘……,  ‚…‹…‹ ฌ€œ… Ž‘’€‚ˆ’œ
‘€ŒŽ‚€, Š“ˆ‹ €‹ˆ‚Šˆ ˆ ‡€‚…‹ ’ˆ•ˆ… ‹žŽ‚›… …—ˆ.
     - โ“„…œŠŽ,  Ž„ˆ,  ’……, แ…Œ…›—, ‘ Š€‡…ŽƒŽ-’Ž •‹…€ ŸŒŽ € €˜…
‚Ž‹—œ… Ž‹Ž†…œ… ……‰’ˆ?  -  ›’€‹  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—,  €ˆƒ›‚€Ÿ …„ˆ‘’‚…›Œ
ŽŠŽŒ. - แŠ“—…œŠŽ, Ž„ˆ, €?
     - แ…‚€-’Ž ‘“Œ…‚€‹‘Ÿ, ’Ž ’Ž—Ž, € Ž’ŽŒ ˆŽ›Š...
     - ฎŽ,  ŠŽ…—Ž, ˆ‚›—Š€, € ‚‘…-’€Šˆ... ฏˆ Œ€˜ˆ…-’Ž ‚ ’…‹… ‘ˆ„…‹, €
’“’ € •Ž‹Ž„“ „€ € ŽƒŽ„….
     แ…Œ…›— Ž’ €‹ˆ‚Šˆ ˆ ƒŽŸ—…ƒŽ —€Ÿ ‡€Œ…’Ž ‡€•Œ…‹…‹,  ˆ Ÿ‡›Š “ …ƒŽ ‘’€‹
“’€’œ‘Ÿ.   ’“’ ฌ€œŸ ‚‘… ŽŠŽ‹Ž ‘€ŒŽ‚€€ ‚…’ˆ’‘Ÿ ˆ € …ƒŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’.
     - ญ… ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‰‘Ÿ Ž‹œŽ-’Ž,  ฌ€œž˜Š€,  € ’Ž Ž‘‹… ’Ž‘ŠŽ‚€’œ “„…˜œ, -
Ž˜“’ˆ‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. - ฏ€…œ —ˆ‘’ŸŠ, “† ’Ž —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ!
     - ญ€˜,  Ž„ˆ, €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰, …‡ ’…Ÿ ‡€ž... - ‘Œ…‹Ž Ž’‚…—€‹€ ฌ€œŸ, ‡€
‘‹Ž‚ŽŒ ‚ Š€Œ€ … ‹€‡ˆ‚˜€Ÿ ‚ŽŽ™….  -  ฏŽ—ˆ’€‰ ‚ ‘“‘…„Ÿ• ‘ ฏ…’ŽŒ แ…Œ…›—…Œ
†ˆ‹ˆ...
     - ข ‘“Ž’“,  ŠŽƒ„€ ‘ ˜€•’› ‚›•Ž„ˆ‹ „ŽŒŽ‰,  ŒˆŒŽ ‚€‘ „ŽŽƒ€ ›‹€, ฌ€œŸ
เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€...  โŽ˜Ž,  Ž„ˆ,  ‚€Œ  ‡„…‘œ  €  ไŽ’œŸŠ…-’Ž?..  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,
ŠŽ„Ž‚Ž… ‚€€–ŠŽ… ƒ…‡„Ž.
     -    ’›,  ฌ€œž˜Š€,  Œ€…œŠŽ Š€Š  “„’Ž  “ˆ—’Ž†œ‘Ÿ...  -  ˜…“‹ ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—, ŒŽƒ€Ÿ ŽŠŽŒ. - ค…‹œ–… “ €‘ ‘ ฏ…’ŽŒ แ…Œ…›—…Œ.
     ฌ€œŸ ‚›˜‹€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ …Ž•Ž’Ž‰,  € ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ …™… ‹ˆ†… Š
ƒŽ‘’ž,  €‹ˆ‹ …Œ“  …™… €‹ˆ‚Šˆ ˆ  ‡€‚…‹ ‘‹€„Š“ž …—œ Ž  ƒ‹“Ž‘’ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚€,
ŠŽ’Ž›‰ "Ž’ˆ’ ’Ž‚€". ชŽƒ„€ Œ€˜ˆˆ‘’ ŽŸ‹, ‚ Š€Š“ž ‘’ŽŽ“ ƒ“‹ ‘‚Žž …—œ
’€Ž‚€’›‰ •Ž‡Ÿˆ,  ’Ž Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ญˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ Ž„…‹€’œ.
ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ŠŽ…—Ž,  ƒ‹“,  € ‚‘…-’€Šˆ ˆŠŽƒŽ ‚ „“„Š“ … “‘Š€…’:  ‹ˆŽ ‘€Œ
‘“‘Š€…’‘Ÿ, ‹ˆŽ Ž‘›‹€…’ ฎŠ‘ž.
     - โ€Š,  ’€Š...  -  ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, †€‹…Ÿ, —’Ž €€‘Ž ’Ž‹œŠŽ
‘’€‚ˆ‹ Ž‹“˜’Ž” €‹ˆ‚Šˆ,  € €…œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š“ƒ‹›Œ „“€ŠŽŒ. - ญ“, แ…Œ…›—,
’……œ ’› ’Ž‚Ž... ‘’“€‰, ‡€—ˆ’, „ŽŒŽ‰.
     ชŽƒ„€ แ…Œ…›—,  Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ,  ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ˆ‡›,  ‚  Ž‹“’…Œ›• ‘…Ÿ• …ƒŽ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ฌ€œŸ, - Ž€ …ƒŽ Š€€“‹ˆ‹€ ‡„…‘œ ˆ’›‰ —€‘.
     - ฏ…’  แ…Œ…›—,  ƒŽ‹“—ˆŠ,  …  ‚…œ’… ‚›  ˆ  …„ˆŽŒ“ ‘‹Ž‚“  ฏ…’€-’Ž
ข€‘ˆ‹œˆ—€, - ˜…“‹€ Ž€. - ญ…‘Ž‘’€ Ž “‹…™€‹ ‚€‘... ฏŽ„€‘’.
     ขŒ…‘’Ž Ž’‚…’€ แ…Œ…›— ˆ‚‹…Š Š ‘…… Ž‰Š“ž „…‚“˜Š“ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ ŸŒŽ ‚
ƒ“›.  ฌ€œŸ ‚‘Ÿ „Ž†€‹€,  ˆ†€‚˜ˆ‘œ Š …Œ“ ‹…—ŽŒ.  ํ’Ž ›‹ …‚›‰ Œ“†‘ŠŽ‰
Ž–…‹“‰,  ƒŽŸ—ˆŒ ‹“—ŽŒ Ž†ˆ‚ˆ‚˜ˆ‰ …… ‡€‚Ÿ„˜…… „…‚ˆ—œ… ‘…„–….  ฎ€, ‚Ž—…Œ,
‘…‰—€‘ †… ŽŽŒˆ‹€‘œ,  ŽŒŽƒ‹€ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ „ŽŽƒŽŒ“ ƒŽ‘’ž ‘ Š“’Ž‰ ‹…‘’ˆ–› ˆ
Ž‚Ž„ˆ‹€ „Ž ‚ŽŽ’.  ฌ€˜ˆˆ‘’,  €‡‹€ŠŽŒˆ‚˜ˆ‘œ ‹…ƒŠŽ‰ Ž…„Ž‰, •Ž’…‹ …™… €‡
ŽŸ’œ ……, Ž ฌ€œŸ ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž “‚…“‹€‘œ ˆ ’Ž‹œŠŽ ŽƒŽ‡ˆ‹€ €‹œ–…Œ.
     - ใ†Ž ‚›•Ž„ˆ ‚…—…ŠŽŒ ‡€ ‚ŽŽ’€... - “€˜ˆ‚€‹ €‡ƒŽ…‚˜ˆ‰‘Ÿ แ…Œ…›—.
     - กŽ‹œŽ “‘ŠŽˆ‹‘Ÿ... แ’“€‰ „€ …‘ˆ ˆ … Ž’…Ÿ‰.
     ชŽƒ„€  ฌ€œŸ  ‚ˆ•…Œ  ‚‡‹…’…‹€ €  Š›‹œ–Ž,  Ž•‚€—…€Ÿ Ž†€ŽŒ  ‘‚Ž…ƒŽ
Ž‡„…ƒŽ  ‘—€‘’œŸ,  ……  ‚‘’…’ˆ‹€ €“˜Š€  ซ“Š…œŸ.  แ’€“•€  ŒŽ‹—€  “•‚€’ˆ‹€
‹…ŒŸˆ–“ ‡€ “•Ž ˆ ’€Š “‚…‹€ ‚ ‡€„žž ˆ‡“.
     - โ› ’Ž —’Ž ˆ„“Œ€‹€-’Ž, …ƒŽ„ˆ–€?
     - ก€“˜Š€, Œˆ‹…œŠ€Ÿ... ‡Ž‹Ž’€Ÿ...
     - ๏ ’…… ŽŠ€†“ €“˜Š“!  ไ…œŠ€ ‘…†€‹€, „€ ˆ ’› ‘…†ˆ˜œ, € Ÿ ‘ Š…Œ ’“’
Ž‘’€“‘œ?  ญ“,  „ˆ‚ˆ › ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ „…‚—ŽŠ€ ›‹€, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚…’… € “Œ…, €
’Ž... ’œ”“!.. แ€Œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ-’Ž... ฏŽ ‘…ŸŒ †…ˆ•Ž‚ ‹Ž‚ˆ˜œ, ‘€Œˆ–€!
     ฌ€œŸ ’……‹ˆ‚Ž ‚›‘‹“˜€‹€ ‚Ž—€œ… ˆ  Ž…Šˆ ‘’€“•ˆ,  €  ‘€Œ€  „“Œ€‹€
’Ž‹œŠŽ Ž„Ž:  Š€Š ’Ž €“˜Š€ …  Ž‰Œ…’,  —’Ž …‘‹ˆ ŒŽ‹Ž„›… „…‚Šˆ ‚›‘Š€Šˆ‚€ž’
‡€Œ“† …‡ •‹ŽŽ’,  ’€Š …‰ €„Ž ‘€ŒŽ‰ Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚…. ญ… € ŠŽƒŽ
Ž‹œ˜…-’Ž €„…Ÿ’œ‘Ÿ... ฃŽ‹Ž‚€ “ ฌ€œˆ ’€Š ˆ Š“†ˆ‹€‘œ, „€†… „“• ‡€•‚€’›‚€‹Ž.
ญ… ˆ‡ ‚€†›• †…ˆ•Ž‚ Œ€˜ˆˆ‘’ แ…Œ…›—,  € ‚‘…-’€Šˆ Œ“†—ˆ€...  ๅŽŽ˜Ž €“˜Š…
ซ“Š…œ… ’……œ Ž›-’Ž €‡‚Ž„ˆ’œ,  ŠŽƒ„€ ‘‚Ž‰ ‚…Š ˆ‡†ˆ‹€...  โŸ’…œŠ€ เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›— ’€ŠŽ‰ †…: ’Ž‹œŠŽ Ž ‘…Ÿ ˆ ‡€ž’.
     ฌŽƒŽ  ›‹Ž  Ž„•Ž„Ž‚  Š   ฌ›‹œˆŠŽ‚“  Ž’  ‘‚Žˆ•  ˆ   —“†ˆ•,   †…‹€‚˜ˆ•
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ †ˆ‹ŠŽ‰,  Ž  ŽŠ€ ‚‘… Ž•Ž„ˆ‹Ž ‹€ƒŽŽ‹“—Ž.  ฌ›‹œˆŠŽ‚
’‚…„Ž  ‚…‹  ‘‚Žž  ‹ˆˆž  ˆ  ‡€’œ  ˆ—…ƒŽ …  •Ž’…‹.  โ€Š,  Ž  ‚Ž‚…ŒŸ ›‹
…„“…†„… Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ƒŽ’Ž‚ˆ‚˜…‰‘Ÿ Ž—Ž‰  Š‘…„ˆ–ˆˆ  €  …ƒŽ  †ˆ‹Š“  ˆ
“‘’Žˆ‹ ‡€‘€„“. ขŽ› Ž€‹ˆ‘œ. ง€’…Œ, —’Ž› …„“…„ˆ’œ Ž„Ž›… ŽŠ“˜…ˆŸ,
Ž ˆŠ›‹ ‘‚Žž „“„Š“ ’Ÿ†…‹Ž‰ ‡€€„…‰, ‡€ˆ€‚˜…‰‘Ÿ € „‚€ ƒŽŒ€„›• ‡€ŒŠ€.
ญŽ ˆ ‚‘… ’ˆ Œ…› … ‘€‘‹ˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Ž’ •ˆ™…ˆŸ: ‚Ž› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ •ˆ’…… …ƒŽ
ˆ  …„“…„ˆ’…‹œ…….  ข›˜‹Ž  ’Ž  ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ.  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘“‘Š€‹‘Ÿ ‚
„“„Š“  ‘€Œ  ˆ‹ˆ  Ž‘›‹€‹ ฎŠ‘ž,  ŠŽƒ„€  ‘€ŒŽŒ“ …  •Ž’…‹Ž‘œ.  ฏŽ‘‹…„…… ‚Ž˜‹Ž
Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“ ‚ Ž›—€‰,  ’€Š —’Ž ‘ ‘……„ˆ› ‡ˆŒ› ‘€Œ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ……‘’€‹ ‘Ž‚‘…Œ
‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ „“„Š“, ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž …„Ž‘’€‚ˆ‚ ’Ž ฎŠ‘….
     - ํ‰,  ฎŠ‘ž•€,  Ž‚Ž€—ˆ‚€‰!  - Šˆ—€‹ Ž …‰ ‘‚…•“. - ญ… Ž‘€Œˆ ‘‚Ž…ƒŽ
Ž„ˆ’…‹Ÿ...
     ข  Ž’‚…’  ‘‹›˜€‹Ž‘œ ‹…ƒŠŽ…  ‚Ž—€œ… ฎŠ‘ˆ  ˆ‹ˆ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ˆŠ€’›‰
Ž’‚…’.  ฎŠ‘Ÿ €“—ˆ‹€‘œ Žƒ›‡€’œ‘Ÿ,  € € „… „“„Šˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ‚ Ž‹Ž‰
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ Ž’ Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ• Š“‹€ŠŽ‚.  ชŽƒ„€ ’…Ž‚€‹€‘œ Œ“†ˆ–Š€Ÿ €Ž’€,  ‚
„“„Š“ € Š€€’… ‘“‘Š€‹‘Ÿ ๏˜€ ฌ€‹›‰ ˆ ŽŒŽƒ€‹ ฎŠ‘…,  —’Ž “†Ž.  ข›‹…‡€‹€ ˆ‡
„“„Šˆ  ฎŠ‘Ÿ  —…’  —…’ŽŒ,   „Ž  ’ŽƒŽ  ˆ‡Œ€‡›‚€‹€‘œ  ƒ‹ˆŽ‰,   ˆ  ‘…‰—€‘  †…
Ž’€‚‹Ÿ‹€‘œ Š  „…„“˜Š… € เ“‹ˆ•“,  —’Ž› Ž‘“˜ˆ’œ‘Ÿ ˆ  ŽŽƒ…’œ‘Ÿ.  เŽ„ˆŽ
ฏŽ’€›— ˆˆŒ€‹ ‚“—Š“ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘…„ˆ’Ž‰ ‹€‘ŠŽ‚Ž‘’œž.
     - ฎŸ’œ  ’›  ˆ˜‹€ ‘‚ˆœŸ ‘‚ˆœ…‰,   Š‘ˆœŸ:  ›‹ŽŒ-’Ž  Ž˜’Ž ‚  ƒ‹ˆ“
’›Š€‹€‘œ?..
     - ฏŽ‘€„ˆ’œ › ‘€ŒŽƒŽ ‚ „“„Š“,  ’€Š Žƒ‹Ÿ„…‹€ › Ÿ € ’…Ÿ,  Š€ŠˆŒ › ’›
€„…‹ŽŒ Ž’’“„€ ‚›‹…‡, - Ž’‚…—€‹€ ฎŠ‘Ÿ.
     - ฏŽ ‡€ŠŽ“ €€Œ ‘Ž‚‘…Œ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ‚ Ž„‡…Œ›… €Ž’› ‹€‡€’œ. ๏ ‚Ž’
’…Ÿ …™… ‚ ’žœŒ“ Ž‘€†“.
     -   Œ… ‚‘… Ž„Ž: ‘€„ˆ. ํŠ, Ž„“Œ€…˜œ, ˆ‘“ƒ€‹...
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‹žˆ‹ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘  ฎŠ‘…‰ ˆ  „€†…  ‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ ‘  …‰
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ "€‘‘…—…Š" ‚  ˜€•’…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  “  ฎŠ‘ˆ  ›‹€  ‹…ƒŠ€Ÿ “Š€ €
‡Ž‹Ž’Ž.
     ญˆŠ’Ž …  ‡€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ:  ฎŠ‘Ÿ Š€†„›‰ €‡ ‚›Ž‘ˆ‹€ ˆ‡  „“„Šˆ Š“‘Šˆ
Š‚€–€  ‘  ‡Ž‹Ž’ŽŒ,  ‡€‚…“’›… ‚  €‡ŽŒ  ’Ÿœ…,  €  Ž’ŽŒ  Ÿ’€‹€  ˆ•  ‚
„…„“˜ŠˆŽ‰ ŠŽ’ŽŠ…, - …‡Ž€‘…… Œ…‘’€ … ŒŽƒ‹Ž ˆ ›’œ. ฎ€ Ž„…‹›‚€‹€ ‚‘ž
Ž…€–ˆž ‘ ‹Ž‚ŠŽ‘’œž Ž…‡œŸ› ˆ …‘‘’€‘’›Œ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…Œ ‹“€’ˆŠ€.


 * ็ แโ์ ็ฅโขฅเโ ๏ * 


I

     ง€“—ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€Š‹ž—…›Œ ‘ ๏‘’…Ž‚›Œ “‘‹Ž‚ˆ…Œ, ชˆ˜Šˆ ˆ ชŽ†ˆ, … ’…ŸŸ
‚…Œ…ˆ,  ‘…‰—€‘ †…  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ €  ฌ“’Ÿ˜Š“.  ค…‹Ž  ›‹Ž ‚  Ÿ‚€….  แ’ŽŸ‹ˆ
‘’€˜›… •Ž‹Ž„€,  Ž’  ŠŽ’Ž›• ’ˆ–€ ‡€Œ…‡€‹€ €  ‹…’“,  Ž  ’Ž … “„…†€‹Ž
…„ˆˆŒ€’…‹…‰. ฎ‘Ž…Ž ’ŽŽˆ‹ ชŽ†ˆ, ’Ž—Ž ‡€ ˆŒ Š’Ž ƒ€‹‘Ÿ Ž Ÿ’€Œ.
     - ใ‚…‡ˆ ’› Œ…Ÿ ‚ ‹…‘,   „Ž ฅ‚‘’€’›—!  -  “€˜ˆ‚€‹ Ž.  - ฌŽ†…’, ‚
‹…‘“ Ž’Ž‰„“...
     - แŒŽ’ˆ,  “ƒŽ‚Ž  €  ……ƒ“:  …  ‘…ƒˆ  ˆ‡  ‹…‘“-’Ž.  ญ…  ‘‹€„ŠŽ ’€Œ
’……œ...
     - แ€Œ  “„“ €Ž’€’œ,  ‘‚ŽˆŒˆ “Š€Œˆ,  Š€Š  Ž‘’Ž‰ €Ž—ˆ‰,  ’Ž‹œŠŽ ›
ˆ‡›’œ ‘‚Žž Œ“Š“ Œ“—…ˆ—…‘Š“ž.
     - ญ“, Ž’ ’ŽƒŽ ‚›‹…—ˆŒ, € € ŒŽ‹Ž„ŽŒ ’…‹… ˆ … ’€Š€Ÿ …„€ ˆ‡€˜ˆ‚€…’‘Ÿ.
     ฏ€’ˆŸ  ‘Ž‘’€‚ˆ‹€‘œ  ˆ‡  ฌ€’ž˜Šˆ,  โ“Šˆ  ˆ  ฌˆ›  ช‹…‰Œ…ŽƒŽ,  ŠŽ’Ž›…
€Ž’€‹ˆ  ‹…’ŽŒ,  „€  ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ  …™…  „‚Ž…  ŒŽ‹Ž„›•  €Ž—ˆ•.  ญ…„Ž‘’€‚€‹Ž
ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ˆ ๏˜ˆ ฌ€‹ŽƒŽ, Ž Ž ˆ• ชˆ˜Šˆ … †€‹…‹: •ŽŽ˜ˆ,
ŠŽƒ„€ ‘Ÿ’,  € „…Œ € €Ž’… ’Ž—Ž ˆ• …’.  ซŽ˜€„ˆ ’€Šˆ… ›‚€ž’, ŠŽ’Ž›… €
Žƒ‹Ž‹ˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ,   —’Ž›  ‹ˆ˜…ƒŽ  …  ………†€’œ.   งˆŒŸŸ  „ŽŽƒ€  ‚
ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“ ›‹€ ƒŽ€‡„Ž “„Ž……,  „€  ˆ  Žˆ‹ˆ ……  €  ŽŒ›‘‹€,  Š€Š
ˆˆ‘Š ๏ƒŽ„›‰. แ…ƒ ‚›€‹ ‚ „‚€ €˜ˆ€, ’€Š —’Ž ‹Ž˜€„œ ’Ž“‹€ ‚ …Œ, ‘’Žˆ‹Ž
‘ˆ’œ‘Ÿ ‘  €Š€’€ŽƒŽ "Ž‹Ž‡€".  งˆŒˆ…  ‘€ˆ  Ž’ŽŒ“ „…‹€‹ˆ‘œ €  ‚›‘ŽŠˆ•
ŠŽ›‹œŸ•,  —’Ž› …  ‡€“†ˆ‚€‹Ž ‚  ……„ŽŠ ‘…ƒŽŒ.  ญ€ ’€Šˆ• ‘€Ÿ• ˆ  …•€‹ˆ
Ž‚›… ŠŽŒ€œŽ›.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ,  ‹€ƒŽ„€’œ-’Ž Š€Š€Ÿ!  -  “Œˆ‹…Ž Ž‚’ŽŸ‹ ชˆ˜Šˆ, ŽŠˆ„›‚€Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‡…‹…›… ‘’…› „…Œ“—…ƒŽ …‹œˆŠ€. - แˆ‹ˆ™€-’Ž …’ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ...   ’“’
‘…†ŠŽŒ ‚‘… Ž„…“‹Ž.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ’“„Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… —’Ž-ˆ“„œ ‹“—˜… ’€ŠŽƒŽ …‹œˆŠ€
‡ˆŒŽ‰,  ŠŽƒ„€ Ž ‘’Žˆ’ Ž ŠŽ‹…€ ‚ ‘…ƒ“, ’Ž—Ž Ž—€Ž‚€›‰. โ€“€Ÿ ‡…‹…œ
ˆŸ’Ž  ŠŽ’€‘’ˆŽ‚€‹€ ‘  „…‚‘’‚…Ž‰  …‹ˆ‡Ž‰  ‘…ƒ€.  ฌ…’‚Ž…  ŒŽ‹—€ˆ…
’€ŠŽƒŽ ‹…‘€ €ŽŒˆ€‹Ž ‘Š€‡Ž—›‰ Žƒ€’›‘Šˆ‰ ‘Ž.  ญ… ˜…‹Ž•…’, … ‘Šˆ…’,
… ˆ‘Š…’,  -  ’Ž†…‘’‚…Ž… ŒŽ‹—€ˆ… Ž•‚€’ˆ‹Ž ‚‘… Š“ƒŽŒ,  Š€Š € ŒŽ‹ˆ’‚….
จŒ…Ž  ’€ŠŽ…  ŒŽ‹ˆ’‚…Ž… €‘’Ž…ˆ… ˆ‘›’›‚€‹ ชŽ†ˆ,  ŠŽƒ„€  Žˆ  …•€‹ˆ  ‘
ไŽ’œŸŠˆ € ฌ“’Ÿ˜Š“.  โŽ—Ž Œ…‡‹€Ÿ ƒ‹›€,  Ž’‚€‹ˆ‚€‹€‘œ ‘ „“˜ˆ...  ฅ™… …‘’œ
…‹›‰ ‘‚…’,  ˆ … Š‹ˆŽŒ ‘Ž˜‹€‘œ ‡…Œ‹Ÿ.  ค€‚Ž ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … ……†ˆ‚€‹
ชŽ†ˆ, ˆ …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ ‹€Š€’œ Ž’ €„Ž‘’ˆ. ใ‰’ˆ Ž’ ‘‚Ž…‰ …„›, ‘•ŽŽˆ’œ‘Ÿ Ž’
‚‘…• ‚ ‹…‘“,  “‹Ž†ˆ’œ ‡„…‘œ ‘‚Žž ‘ˆ‹“ Žƒ€’›‘Š“ž - „€ Š€ŠŽƒŽ †… …™… ‘—€‘’œŸ
“†Ž?  ฎ  ˆŽŒˆ€‹ ‘‚Žˆ• €‘ŠŽ‹œˆ—œˆ• ‘’€–…‚,  ‘€‘€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚  “‘’›…,
…—€‹œ›… €‘ŠŽ‹œˆ—œˆ "‘’ˆ•ˆ", ‘‹Ž†…›… ‚Ž’ Ž ’€ŠˆŒ „…ŸŒ, ˆ …Œ“ €—ˆ€‹
Š€‡€’œ‘Ÿ ’Ž’ ‹…‘  …‘ŠŽ…—Ž Ž„›Œ,  ’…Œ ‘’€›Œ „“ƒŽŒ,  Š  ŠŽ’ŽŽŒ“ ŒŽ†Ž
ˆ‰’ˆ ‘  …„Ž‰ ˆ  €‰’ˆ “’…˜…ˆ….     ŒŽŽ‡ Š€ŠŽ‰ ‡„ŽŽ‚›‰ -  ’€Š ˆ •‚€’€…’
ŸŒŽ ‡€ „“˜“!  ค›˜€’œ Ž‹œŽ.  แ…ƒ ‘‹…ˆ’ ƒ‹€‡€, € ‚……„ˆ …‘Œ…’Ž‰ €’œž
‚‘’€…’ ‚‘… ’Ž’ †… Š€‘€‚…– ‹…‘, ‡€‘“‚˜ˆ‰ Žƒ€’›‘ŠˆŒ ‘ŽŒ.
     งˆŒˆ‰ „…œ ŠŽŽ’ŽŠ, —“’œ ‡€Ÿ ‘ ‡€…‰ … ‘•Ž„ˆ’‘Ÿ. ญ€ ฌ“’Ÿ˜Š“ ˆ…•€‹ˆ
Ž„ ‚…—…, ŠŽƒ„€ Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ €—€‹ˆ Š“’€’œ‘Ÿ ›‘’›… ‡ˆŒˆ… ‘“Œ…Šˆ.
     - ขŽ’,  ‘‹€‚€ Žƒ“, Œ› ˆ „ŽŒ€! - ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹ ชˆ˜Šˆ, ‚›‹…‡€Ÿ ˆ‡ ‘€…‰
‚ ‘…ƒ. -   ‚Ž ˆ „‚Ž…–...
     ญ€  ……ƒ“  ฌ“’Ÿ˜Šˆ Š  ‘€ŒŽŒ“ ‹…‘“  ˆ’Š“‹€‘œ ‘’€€’…‹œ‘Š€Ÿ ‡…Œ‹ŸŠ€,
Ž‹“‡€…‘…€Ÿ  ‘…ƒŽŒ.  ฏˆ˜‹Ž‘œ  ……  Ž’ƒ…€’œ,  €  Ž’ŽŒ  ‡€Ž‚Ž  ‘‹Ž†ˆ’œ
…—Š“-Š€Œ…Š“, Š€Šˆ… “‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ € †ˆ‚“ž “Š“ Ž Ž•Ž’ˆ—œˆŒ ‡ˆŒŽ‚œŸŒ. ข…‘œ
Ž‹ ›‹ “‘’‹€ ‘…‰—€‘ †… ‘‚…†…‰ •‚Ž…‰,  € ’€Š†… ˜ˆŽŠˆ… €›,  “‘’Ž…›… ˆ‡
’Ÿ†…‹›• „……‚Ÿ›• ‹€•.  ชŽƒ„€ ‚‘›•“‹ ‚  Š€Œ…Š… ‚…‘…‹›‰ ŽƒŽ…Š ˆ Š€‘›Œ
Ÿ‡›ŠŽŒ ‹ˆ‡“‹ ‘’€“ž ‘€†“ ‚  Ž’„“˜ˆ…,  ‚‘… ’Ž—Ž Ž‚…‘…‹…‹Ž Š“ƒŽŒ.  ข…‘…‹Ž
‡€ƒ…Œ…‹ ‚ ‹…‘“ ’ŽŽ,  € ‘ˆˆ‰ „›ŒŽŠ Ž’Ÿ“‹ ‘’Ž‹ŽŒ Š‚…•“, Š€Š ’Ž ›‚€…’
’Ž‹œŠŽ  ‚  ‘ˆ‹œ›…  ŒŽŽ‡›.  ง€Šˆ…‹ …‚›‰  ŠŽ’…‹ŽŠ,  Ž‚…˜…›‰ €„  ‘€Œ›Œ
"€‹œŒŽŒ", ˆ ŽŒ›‘‹Ž‚›‰ “†ˆ ›‹ ƒŽ’Ž‚.
     - ็€ž  Œ›  ‘  ’ŽŽ‰  ‡€‚’€  €œ…Œ‘Ÿ,   -   “’…˜€‹  ชˆ˜Šˆ  ˆ’ˆ•˜…ƒŽ
ŠŽŒ€œŽ€.  -  ใ†Ž €„Ž ‚›‰’ˆ ˆ‡  €‹€ƒ€€-’Ž,  €  ’Ž  Š€Š €‡ “ƒŽˆ˜œ;  Ž’
‘›Ž‘’ˆ ‚‘…ƒ„€ “ƒ€Ž ›‚€…’.
     ญŽ—œ  ‚›€‹€ ‡‚…‡„€Ÿ,  ‘‚…’‹€Ÿ.  ญ€  ˆ‘Šˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘ˆˆŒˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ ‘…ƒ
›‹Ž  ‘ŒŽ’…’œ  Ž‹œŽ.  ฌ…‘’Ž‘’œ ›‹Ž  ’“„Ž  “‡€’œ  -  ’€Š  ‚‘…  Š“ƒŽŒ
ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ.  จŒ…Ž ‡„…‘œ ‘‹“—ˆ‹‘Ÿ ƒ“‘’›‰ ˆ‡Ž„ …“„€—ŽƒŽ Žˆ‘Š€ ‘‚ˆœˆ.
ชˆ˜Šˆ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ ฌˆ… ช‹…‰Œ…ŽŒ“:
     - ข…„œ €˜‹€, Ž„‹€Ÿ, †ˆ‹Š“, € €Œ … •Ž’…‹€ “Š€‡€’œ...
     - ฎ’Ž„€’œ  ›  ……  ’Žƒ„€  €  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ  Œ…‘’…,   -  Ž’‚…’ˆ‹  ‘’€›‰
Š€’Ž†€ˆ. - ญ…Ž‘œ, ‘Š€‡€‹€ ›...
     คŽ‹ƒŽ ‘ŒŽ’…‹ ชˆ˜Šˆ €  ‡€‚…’Ž… Œ…‘’…—ŠŽ ˆ  Ž  ‘…Ÿ ‘€‚ˆ‚€‹ …ƒŽ ‘
”Ž’œŸ‘ŠŽ‰ Ž‘‘›œž:  ’€Š€Ÿ †…  ……ƒŽ‚€Ÿ ŽŠ€’œ,  ’€Š€Ÿ †… ŒŽ—…†ˆŠ€ Ÿ‡›ŠŽŒ
‚‹ˆ‡€‹€‘œ ‚  ……ƒ,  ’€Š †… …Š€ ‘„…‹€‹€ Š „“ƒŽŒ“ ……ƒ“ Ž’Ž‰.  ญ……Œ…Ž
‡„…‘œ  „Ž‹†Ž  ›‹Ž  ‘ƒ“„ˆ’œ‘Ÿ  ‡Ž‹Ž’Ž:   …Š“„€  …Œ“  „…‚€’œ‘Ÿ.   ฎ  „€†…
……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž›  Ž’Žƒ€’œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŠŽ›‘’›… „“Œ›,  ’Ÿ†…‹Ž‰  †€‚—ˆŽ‰
‹Ž†ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ € …ƒŽ Ž‡‹Ž‹…“ž ‘’€“ž „“˜“.
     จ  Ž—œž ชˆ˜Šˆ“ …  ‘€‹Ž‘œ.  โŽ  ˜€ƒˆ Š€Šˆ…-’Ž  ‘‹›˜€’‘Ÿ,  ’Ž  ’ˆ—ˆ‰
Š‹…ŠŽ’,  ’Ž ˜“˜“Š€œ…,  - … ‘Ž‚‘…Œ —ˆ‘’Ž… Œ…‘’Ž.   ‡€’Ž €Œ…‡˜ˆ‰‘Ÿ ‡€ „…œ
ชŽ†ˆ ‘€‹ Œ…’‚›Œ ‘ŽŒ.  จ‡‚…‘’Ž, ŒŽ‹Ž„Ž… „…‹Ž: ’Ž‹œŠŽ „Ž Œ…‘’€ - ˆ ƒŽ’Ž‚.
แ’Ž €‡ ……‘—ˆ’€‹ ชˆ˜Šˆ ‘‚Ž‰ Š€ˆ’€‹ ˆ  ‚›‘—ˆ’€‹ ‚……„ Ž  „ŸŒ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ
ŒŽ†Ž Ž„…†€’œ‘Ÿ € ’ˆ „…œƒˆ.  ญ… ‚…‹ˆŠ Š€ˆ’€‹,  €  ŠŽ ‚…Œ…ˆ „ŽŽƒ...
ฏ……„ ‘€Œ›Œ “’ŽŒ …„‚€ ‡€›‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ, „€ ˆ ’“’ “‚ˆ„…‹ ’€ŠŽ‰ ‘Ž, —’Ž ‘…‰—€‘
†… Ž‘“‹‘Ÿ.  ขˆ„…‹ Ž ‚Ž ‘… ‘’€Ž… „“‹ˆ‘’Ž… „……‚Ž,  € € ‚…˜ˆ… ‘ˆ„…‹ˆ
„‚€ ‚ŽŽ€ ˆ Š‹…‚€‹ˆ ‘…„–…‚ˆ“. ช€Š “„’Ž ˆ •ŽŽ˜Ž, ˆ Š€Š “„’Ž … ‘Ž‚‘…Œ.
     ใ’ŽŒ €  „“ƒŽ‰ „…œ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‚‘… €Ž ˆ  “‘…‹ˆ ‡€Š“ˆ’œ ˆ  €ˆ’œ‘Ÿ
—€ž …™… „Ž ‘‚…’“. ญ€ ……ƒ“ €—€‹€‘œ ˆ €Ž’€. ฏ…„‚€ˆ’…‹œŽ ›‹ˆ Ž‘ŒŽ’…›
Ÿ‘’…Ž‚‘Šˆ…  ˜“”›,   Žˆ’›…  Ž   …‚›Œ   ‡€ŒŽŽ‡Š€Œ.   โŽ‹œŠŽ  Ž›’›‰
ŽŒ›‘‹Ž‚›‰ ƒ‹€‡ ŒŽƒ  Ž’Š›’œ …„‚€ ‡€Œ…’›… •Ž‹ŒˆŠˆ,  ‘Ž‘’ŽŸ‚˜ˆ… ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ ˆ
‘…ƒ€.  ซ…’ŽŒ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’œ ‘Ž„…†€ˆ… Ž‹Ž’€  ›‹Ž  ’“„Ž,  €  ˆ‡-Ž„  ‹œ„€
“„Ž……:   Ž“€‹€‘œ  Ž“œ,   ˆ   ‡…Œ‹ž  ‚›—…›‚€‹ˆ  ‘Ž  „€  Ž‹œ˜ˆŒˆ
ŽŒ›‘‹Ž‚›Œˆ ŠŽ‚˜€Œˆ €  „‹ˆ›• —…Ÿ•.  โ€Š€Ÿ €Ž’€ ’…Ž‚€‹€ “Œ…‹›• “Š.
ชŽ†ˆ …  ŒŽƒ  ‘……  …„‘’€‚ˆ’œ,  —’Ž  ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘„…‹€’œ ‘  ’€ŠˆŒ Ž‹Ž’ŽŒ.
แ…‰—€‘ ’ˆ “‘‹Ž‚ˆŸ €Ž’› ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‹…ƒ—€‹ˆ‘œ ’…Œ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ,  —’Ž
Ž‹Ž’Ž ŽŒ…‡‹Ž €‘Š‚Ž‡œ,  ˆ ‚Ž„€ Ž‘’€‚€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• ŠŽ‹„Žˆ€• ˆ
Ž‹Ž’›•  "ŽŠ€•".   ชˆ˜Šˆ  …™…  ‘  ‹…’€  €‘‘ŒŽ’…‹  Ž‹Ž’Ž  ‚  Œ…‹œ—€‰˜ˆ•
Ž„ŽŽ‘’Ÿ• ˆ  Ž  ‘…Ÿ  ‚›…˜ˆ‹ ‚ŽŽ‘,  Š€Š  „Ž‹†€  ›‹€  €‘Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ
…„Ž‹€ƒ€…Œ€Ÿ Ž‘‘›œ -  ƒ„… …… "ƒŽ‹Ž‚€" ˆ ƒ„… "•‚Ž‘’". ฃ‹€‚›Œ „…‰‘’‚“ž™ˆŒ
‹ˆ–ŽŒ  ‚  Ž€‡Ž‚€ˆˆ ……,  ŠŽ…—Ž,  Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ …Š€  ฌ“’Ÿ˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ €œ˜…
Ž„ˆ‚€‹€‘œ ‡„…‘œ Š  ‘€ŒŽŒ“ ……ƒ“ ˆ  €Ž‘ˆ‹€ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘›‰ …‘ŽŠ,  € Ž’ŽŒ,
€‡Œ›‚ ……ƒ,  “˜‹€,  Ž‘’€‚ˆ‚ ƒŽŒ€„“ž ‡€‚Ž„œ,  Ž‘’……Ž …‚€’ˆ‚˜“ž‘Ÿ ‚
Ž‹Ž’Ž.  ค‹Ÿ  ชˆ˜Šˆ€ Š€’ˆ€ ‚‘…‰ ’Ž‰ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ €Ž’› ›‹€ Ÿ‘€,  Š€Š
„…œ, ˆ Ž …™… ‹…’ŽŒ €Œ…’ˆ‹ “Š’›, ‘ ŠŽ’Ž›• “†Ž ›‹Ž €—€’œ €‡‚…„Š“.
     - ญ“,  €’–›,  ‘ ŽƒŽŒ,  - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ชˆ˜Šˆ, Ž—…—ˆ‚€Ÿ …˜…‰ €‡Œ…›
…‚ŽƒŽ ˜“”€.  -  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—, „€‚€‰-Š€ €—ˆ, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚Ÿ‘œ... โ‚ŽŸ “Š€
‹…ƒŠ€Ÿ.
     เ€Ž—ˆ… Ž—ˆ‘’ˆ‹ˆ ‘…ƒ,  ˆ  ชŽ†ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ ’ŽŽŽŒ “ˆ’œ ‹…„,  ŠŽ’Ž›‰
‡„…‘œ ›‹  ‚  €˜ˆ.  ชˆ˜Šˆ ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  …  Ž‘’€‹€‘œ ‹ˆ  Ž„Ž ‹œ„ŽŒ ‚Ž„€,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€’“„ˆ‹€ › €Ž’“ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡,  Ž ‚Ž„› … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ - Ž‹Ž’Ž
ŽŒ…‡‹Ž €‘Š‚Ž‡œ.  แ…‰—€‘ Ž„Ž  ‹œ„ŽŒ €—ˆ€‹€‘œ ‘Œ…‡˜€Ÿ‘Ÿ,  Š€Š  Š€Œ…œ,
‡…Œ‹Ÿ.  ง„…‘œ ŽŸ’œ ›‹€ ‘‚ŽŸ ‚›ƒŽ„€: ‡…Œ‹Ÿ ŽŒ…‡‹€ ‚‘…ƒŽ —…’‚…’ˆ € „‚…,
’Žƒ„€ Š€Š  …‡  ‹œ„€ Ž€ ŽŒ…‡‹€ €  ‚‘… „‚€ €˜ˆ€.  ง€‹Ž†ˆ‚ ˜“”,  ชŽ†ˆ
ˆ‘…‹ Ž’„Ž•“’œ. ฎ’ …ƒŽ € ’€Š ˆ ‚€‹ˆ‹.
     - ็’Ž, •ŽŽ˜Ž,  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—?
     - ซ“—˜… … ›‚€…’.
     - โŽ-’Ž,  ’…… ‚ Ž•Ž’“ Ž€Ž’€’œ.  ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š,  … ‡€…˜œ, Š“„€ ‘
‘ˆ‹Ž‰ „…‚€’œ‘Ÿ.
     ฏŽŠ€  ชŽ†ˆ  Ž’„›•€‹,  …ƒŽ  Œ…‘’Ž  ‡€Ÿ‹  ฌ€’ž˜Š€,  “  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €Ž’€
‘Žˆ‹€‘œ  ‚„‚Ž….  ฏˆ‚›—›‰ —…‹Ž‚…Š:  Š€†„Ž…  „‚ˆ†…ˆ…  €‘‘—ˆ’€Ž.  ชˆ˜Šˆ
‚‘…ƒ„€ ‹žŽ‚€‹‘Ÿ € Œ€’ž˜Šˆ“ €Ž’“.  คŽ Ž…„€ …™… Ž˜‹ˆ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ €˜ˆ,
€  Ž‘‹…  Ž…„€  €—€‹€‘œ “†…  ‹…ƒŠ€Ÿ €Ž’€,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ˜‹€  ’€‹€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ,
ŠŽ’Ž“ž  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  „Ž›‚€’œ Š€‰‹ŽŒ  ˆ  ‹Ž€’Ž‰.  ญ€  ƒ‹“ˆ…  „‚“•  €˜ˆ
‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ …‚›‰ ”€‹œ˜ˆ‚›‰ Ž‹€‘’ŽŠ ŒŸ‘ˆŠŽ‚€’ŽƒŽ …‘Š“,  ……Œ…˜€ŽƒŽ ‘
‘ˆ…‰  …—Ž‰ ƒ‹ˆŽ‰.  ชˆ˜Šˆ „Ž‹ƒŽ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Š“‘ŽŠ ’Ž‰  ƒ‹ˆ› ˆ  ŒŽ‹—€
……„€‹ …… ฌˆ… ช‹…‰Œ…ŽŒ“.
     - ํ’€ … ŽŒ€…’...  - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘’€›‰ Š€’Ž†€ˆ, €‘’ˆ€Ÿ
€ ‹€„Žˆ ƒ‹ˆ“. - ฌ€’œ €˜€ ’€ ‘ˆŸŸ ƒ‹ˆŠ€.
     - แ‹“—€…’‘Ÿ ˆ “‘’€Ÿ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ชˆ˜Šˆ.
     ใ†… Š  ‘€ŒŽŒ“ ‚…—…“ ‚›˜‹ˆ €  €‘’ŽŸ™ˆ‰ …‘ŽŠ,  ’€Š —’Ž Ž“ ˆ˜‹Ž‘œ
„…‹€’œ “†… ‚ ˆ‡“˜Š….  ํ’€ Ž…€–ˆŸ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ €‡ˆ€’‘ŠŽŒ ŠŽ‚˜….
ชˆ˜Šˆ €€‹ Ž‹›‰ ŠŽ‚˜ …‘Š“ ˆ  €—€‹ Œ…„‹…Ž €‡Œ…˜ˆ‚€’œ …‘ŽŠ ‚Œ…‘’… ‘
‚Ž„Ž‰,  ‘€‘›‚€Ÿ ƒ€‹œŠˆ  ˆ  •Ÿ™  ˆ  ‘‹ˆ‚€Ÿ  Œ“’“ž  ‚Ž„“.  ฏŽ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ
Ž„Ž‹†€Ÿ Ž’Œ“—ˆ‚€’œ ƒ‹ˆ“  ˆ  ‚›ˆ€’œ Š“›‰ …‘ŽŠ,  Ž  ‚‘’Ÿ•ˆ‚€‹ ŠŽ‚˜,
—’Ž› Š“ˆŠˆ ‡Ž‹Ž’€,  ‚  ‘ˆ‹“ ‘‚Ž…ƒŽ “„…‹œŽƒŽ ‚…‘€,  Ž‘€†„€‹ˆ‘œ €  ‘€ŒŽ…
„Ž,  ‚Œ…‘’…  ‘  ‹…‘’Ÿ™ˆŒ —…›Œ  …‘Ž—ŠŽŒ  -  Ž-ˆˆ‘ŠŽ‚ŽŒ“ "˜‹ˆ•ˆ".  ํ’ˆ
Ž‘‹…„ˆ…,  Š€Š Ž„“Š’ €‡“˜…ˆŸ “ŽƒŽ †…‹…‡ŸŠ€, Ž‘€†„€‹ˆ‘œ € ‘€ŒŽ… „Ž
‚  ‘ˆ‹“ ‘‚Ž…‰ ’Ÿ†…‘’ˆ;  ˜‹ˆ•Ž‚ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ „Ž‘’€’Ž—Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž,  ˆ,  ŠŽƒ„€
‚Ž„€ “†… … ‚‡Œ“—ˆ‚€‹€‘œ, ‘’€ˆŠ „Ž‹ƒŽ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ• €‘‘Œ€’ˆ‚€‹.
     - ฏŽ‹…‘Šˆ‚€…’ Ž„€ ‡Ž‹Ž’ˆŠ€... - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     - ญ… ŠŽ›‘’Ž… „…‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ‡€ ‚‘…• โ“Š€.
     โ€Š  Ž’Š›‹ˆ‘œ ‡ˆŒˆ…  €Ž’›.  ฅ†…„…‚Ž ‚›ˆ‚€‹Ž‘œ Ž’  „‚“•  „Ž  ’…•
˜“”Ž‚,  ˆ—…Œ  ชŽ†ˆ  ›‘’Ž  "€‚€‹›†ˆ‹‘Ÿ" ‚  ‡…Œ‹ŸŽ‰ €Ž’… ˆ  “‘’“€‹
’Ž‹œŠŽ Ž„ŽŒ“ ฌ€’ž˜Š….  ฏŽ“ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ Ž‘’ŽŸŽ ‘€Œ ชˆ˜Šˆ, … „Ž‚…Ÿ‚˜ˆ‰
ˆŠŽŒ“  ’€ŠŽƒŽ  Ž’‚…’‘’‚…ŽƒŽ „…‹€.  ข  •‚Ž‘’… Ž‘‘›ˆ ›‹Ž  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ
Žˆ’Ž „…‘Ÿ’œ ˜“”Ž‚,  € ‡€’…Œ ……˜‹ˆ ŸŒŽ Š "ƒŽ‹Ž‚…". ํ’Ž ›‹Ž “†… —……‡
…„…‹ž,  Š€Š €’ˆŸ †ˆ‹€ ‚ ‹…‘“. ค…œ ‚›„€‹‘Ÿ ’…‹›‰, ˆ €„€‹ ŒŸƒŠˆ‰ ‘…†ŽŠ.
ฏ…‚›‰ ˜“” ›‹ Žˆ’ …™… „Ž Ž…„€, ˆ ชˆ˜Šˆ ‘’€‹ „…‹€’œ Ž“ ’“’ †… ŽŠŽ‹Ž
ŽƒŽœŠ€, €‡‹Ž†…ŽƒŽ € ‹œ„“. เ€Ž—ˆ… Ž’„›•€‹ˆ. ชŽ†ˆ ‘ˆ„…‹ “ ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ‘’€
ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘ŒŽ’…‹ € ‚…‘…‹Ž ’…™€‚˜ˆ‰ ŽƒŽ…Š.
     - ญ“,  ’€Š  Š€Š  †…  €‘—…’  ‘‚ˆœˆ-’Ž,  „…„Š€?  -  ‘€˜ˆ‚€‹  ฌ€’ž˜Š€,
Ž€™€Ÿ‘œ Š ฌˆ… ช‹…‰Œ…ŽŒ“. - คŽ‹†€ Ž€ ›’œ …‘…Œ…Ž...
     - ช“„€ …‰ „…‚€’œ‘Ÿ? - “‚……Ž Ž’‚…—€‹ ‘’€ˆŠ. - โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ ‚‡Ÿ’œ-’Ž ……
“Œ…ž—ˆ €„Ž... ช “Š€Œ Ž€, ‘‚ˆœŸ ’€ ‘€Œ€Ÿ. ญ€ ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ, Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž...
     - ใŽ‹‡‹€,  ‚ˆ„Ž,  Ž€ Š ฌ›‹œˆŠŽ‚“,  -  Ž„˜“’ˆ‹ โ“Š€. - ฌ› …… ‡„…‘œ
„Ž‘’ˆƒ€…Œ,  € Ž€ ‚Ž ƒ„… ŽŽ‡€—ˆ‹€‘œ: ‡€›‹€‘œ ‚ ใ‹œŸŽ‚ŽŒ ŠŸ†“, …™… ˆ …
Ž„€, € ‘ ŽŽ‘Ÿ’€Œˆ ‚Œ…‘’…...
     - ญ“,  ’Ž  „“ƒ€Ÿ  ‘’€’œŸ,  -  €‚’Žˆ’…’Ž ‡€Œ…’ˆ‹  ฌ€’ž˜Š€,  ‡€Š“ˆ‚€Ÿ
–ˆƒ€Š“. - ฎ„Ž - †ˆ‹Š€, „“ƒŽ… - Ž‘‘›œ...
     ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’ ชˆ˜Šˆ ‘‹€Ž  ‚‘ŠˆŠ“‹,  ’Ž—Ž …ƒŽ  —’Ž  ˆ„€‚ˆ‹Ž,  ˆ
‚›“‘’ˆ‹ ŠŽ‚˜ ˆ‡ “Š. ข‘… Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ € …ƒŽ.
     - ฎ•,  Š€Š ‘’…‹ˆ‹Ž...  -  Ž˜…’€‹ ชˆ˜Šˆ,  •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ †ˆ‚Ž’. - จ„€
‘‚…’  ˆ‡  ƒ‹€‡ ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ.  แŒŽ’ž ‚  ŠŽ‚˜-’Ž,  €  Œ…Ÿ Š€Š  ‚  ‘’€Ž‚“ž †ˆ‹“
“„€ˆ’...
     - ํ’Ž Ž’ €Š‹Ž“ ŠŽ‚œ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Šˆ“‹€‘œ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฌˆ€.
     ฏŽŠ›‚˜……‘Ÿ   Œ…’‚Ž‰   ‹…„Ž‘’œž   ‹ˆ–Ž    ชˆ˜Šˆ€   ‘‹“†ˆ‹Ž   ‹“—˜ˆŒ
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ ‘•‚€’ˆ‚˜…‰ …ƒŽ …ŒŽ—ˆ.
     - ฏ…–Ž‚ŠŽ‰ › ’…… ŽŸ‘ˆ–“ €’……’œ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹
Ž—“‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€›’œŸ ชŽ†ˆ. - ชŽ‚œ-’Ž ˆ ‡€ˆ‹Ž ›...
     - ค€ …™… ‡€“‘’ˆ’œ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ …–Ž‚Šˆ ‚ “’Ž,  -  ˆ€‚ˆ‹ ฌ€’ž˜Š€, -
ƒŽŽ˜ŠŽŒ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ›...
     ชˆ˜Šˆ ‘  ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €  Žƒˆ,  ŽŽ•€‹ „‹Ÿ "ˆ‹ˆŠ“",  ‚‡Ÿ‹ ŠŽ‚˜ ˆ
‚›‹…‘“‹ Ž“ ‚ ˜“”.
     - จ … ŽŒ€ˆ‹Ž...  - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž €‚Ž„“˜›Œ ’ŽŽŒ. - ขŽ’ ’…… ˆ ‘ˆŸŸ
ƒ‹ˆ€... ญ€„Ž “†Ž ’……œ Ž ‘€ŒŽ‰ ‘……„Š… ˜“” “„€ˆ’œ.
     -   Ž’—…ƒŽ … ‡„…‘œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€’ž˜Š€.  - ญ€„Ž „‹Ÿ ‘—…’“ ˜“”Ž‚ Ÿ’œ
Žˆ’œ, € Ž’ŽŒ ˆ ‚ ‘……„Š“ Ž‹Ž’ˆ› “„€ˆ’œ...
     - ญ…’,  ‡„…‘œ … €„Ž,  -  …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ชˆ˜Šˆ.  -  ฏŽ“‘’“ ’Ž‹œŠŽ
‚…ŒŸ Ž’…Ÿ…Œ...
     ํ’Ž’ ‘Ž Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ ˆ ‚ ‡…Œ‹ŸŠ…, ŽŠ€ Ž…„€‹ˆ €Ž—ˆ…. แ€Œ ชˆ˜Šˆ ˆ
Š —…Œ“ … ˆ’Ž“‹‘Ÿ ˆ, ‹…†€ € €€•, Ž„Ž‹†€‹ Ž•€’œ.
     - ฏŽ†€‹“‰,  ’› …™… ŽŠŽ—“ˆ˜œ‘Ÿ “ €‘... - Ž˜“’ˆ‹ €„ ˆŒ โ“Š€. - โŽ†…
„…‹Ž ’‚Ž… … ŒŽ‹Ž„…œŠŽ…,  „Ž ฅ‚‘’€’›—.
     - ญˆ—…ƒŽ,  Ž’‹…†“‘œ  Š€Š-ˆ“„œ,  €  ‚›  ŽŠ€  ‚  ‘…„ˆ…  Ž‹Ž’€  ˜“”
Ž…‰’…...
     ชˆ˜Šˆ …„‚€ „Ž†„€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ €Ž—ˆ… ŠŽ—€’ ‘‚Ž‰ Ž…„ ˆ “‰„“’ € €Ž’“.
ใ …ƒŽ Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€ ˆ Œ›‘‹ˆ “’€‹ˆ‘œ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ,  —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?  -  Ž‚’ŽŸ‹ Ž Ž ‘…Ÿ,  —“‚‘’‚“Ÿ,  Š€Š
‘ˆ€…’ „›•€ˆ…. - ญ… Ž‹€‡ˆ‹Ž ‹ˆ “† Œ… ƒ…˜›Œ „…‹ŽŒ...
     ญ€ŠŽ…– ‚‘…  “˜‹ˆ  €  €Ž’“,  ˆ  ชˆ˜Šˆ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ ‚  ‡…Œ‹ŸŠ….  ฎ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ  ‹…†€‹  ‘  ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  Ž’ŽŒ  Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ
‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ „‚…œ,  - €Ž—ˆ… “†… ›‹ˆ € ‘……„ˆ… Ž‹Ž’€. ํ’Ž …ƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹Ž.
ฏˆ……‚ ‹Ž’Ž „‚…œ  ˆ  Ž€‚ˆ‚ ‚  Ž—€ƒ… ŽƒŽœ,  ชˆ˜Šˆ ˆ‘…‹ Š  …Œ“  ˆ
‚›’€™ˆ‹ ˆ‡  Š€Œ€€ €‚“ž “Š“ ‘  Ž…Œ…‚˜ˆŒˆ €‹œ–€Œˆ:  ‚  ˆ• Ž ‚‘… ‚…ŒŸ
„…†€‹ ™…Ž’Š“ ‡€•‚€—…Ž‰ ˆ‡  ŠŽ‚˜€ Ž›.  ฎƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ Š“ƒŽŒ …™… €‡,  Ž
……†Ž  ‚›‘›€‹ ‚›‘Ž•˜ˆ… ˜‹ˆ•ˆ  €  ‹€„Žœ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ˆ•  ‘
†€„›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ.  ญ€ ‹€„Žˆ ‹…‘’…‹ˆ Š“ˆŠˆ ‡Ž‹Ž’€. แ—…’ŽŒ ˆ• ›‹Ž Ž‹œ˜…
„‚€„–€’ˆ.  ฃŽ‘Ž„ˆ, „€ ‚…„œ ’Ž Žƒ€’‘’‚Ž, ‘’€˜Ž… Žƒ€’‘’‚Ž, Ž Š€ŠŽŒ Ž …
‘Œ…‹ ˆ Œ…—’€’œ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ!  ฏŽ ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽŒ“ €‘—…’“, ŒŽ†Ž ›‹Ž € ‘’Ž
“„Ž‚ …‘Š“ Ž‹Ž†ˆ’œ ‡Ž‹Ž’ˆŠ€ ’ˆ,  € ˆ ’Ž‹™ˆ… ‹€‘’€ ‚ Ž‹’Ž€ €˜ˆ€ ˆ
ˆ  Ž’Ÿ†…ˆˆ  Ž‘‘›ˆ  —“’œ  …  €  –…‹“ž  ‚…‘’“  ‚  Ž™…Œ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
€‘‘—ˆ’›‚€’œ „Ž›’œ “„Ž‚ „‚€„–€’œ,  ’Ž  …‘’œ  Ž  Š“‘“ €  —…’›…‘’€ ’›‘Ÿ—
“‹…‰.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?.. - ˆ‡…ŒŽ†…Ž Ž‚’ŽŸ‹ ชˆ˜Šˆ, —“‚‘’‚“Ÿ,
Š€Š “ …ƒŽ € ‹“ ‚›‘’“€ž’ Š€‹ˆ •Ž‹Ž„ŽƒŽ Ž’€.
     ฎ ……†Ž ‘Ž€‹ ‚‘ž Ž“ ‚  “Œ€†Š“ ˆ  ‡€Œ… €„ …‰,  … ‚…Ÿ ‘‚ŽˆŒ
‘’€›Œ ƒ‹€‡€Œ. ค€, ’Ž ›‹Ž Žƒ€’‘’‚Ž, ‘’€˜Ž… Žƒ€’‘’‚Ž.
     ค‹Ÿ —…ƒŽ ชˆ˜Šˆ ‘Š›‹ ‘‚Ž… Ž’Š›’ˆ… ˆ ‚›‹…‘“‹ Ž“ ‚ ˜“”,  ‚ …‚“ž
Œˆ“’“  Ž  …  „€‚€‹  Ž’—…’€  ˆ  ‘€ŒŽŒ“  ‘……,  €  „…‰‘’‚Ž‚€‹ Ž  ˆ‘’ˆŠ’“
‘€ŒŽ‘Ž•€…ˆŸ,  ’Ž—Ž Š’Ž-’Ž ŒŽƒ Ž’Ÿ’œ “ …ƒŽ „Ž›—“ ˆ‡ “Š.  ฎ,  ˆŠ’Ž …
ŒŽ†…’ ˆ—…ƒŽ ‘„…‹€’œ.  แ ๏‘’…Ž‚›Œ ŽŠŽ—…Ž Ž ‚‘…‰ ”ŽŒ…, ‘ ชŽ†ˆ›Œ ŒŽ†Ž
€‡‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ. แ’€Ž, —’Ž ‘…‰—€‘ ชˆ˜Šˆ ‚„“ƒ ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽŒ€œŽ€
‘  …ƒŽ †€‹ŠˆŒˆ Ÿ’œž‘’€Œˆ “‹…‰.  ฏŽ‘’Ž ‚‡Ÿ’œ ˆ Žƒ€’œ …ƒŽ -  ‚Ž’ ˆ ‚…‘œ
€‡ƒŽ‚Ž.  ข…„œ Ž ‘„““ ‡€€‹‘Ÿ ‚ ‹…‘.    „…œƒˆ ŒŽ†Ž “„…’ Ž’„€’œ €‡€„,
„€  …™… ‘  ’€ŠˆŒˆ Ž–…’€Œˆ,  Š€Šˆ• ˆŠ’Ž …  ‚ˆ„€‹.  ฎ’‹ˆ—Ž...  แŠ€‡€’œ‘Ÿ
Ž‹œ›Œ,  ˜“”Ž‚Š“ ‡€€‘’Ž‚€’œ,  € Ž’ŽŒ ˆ €—€’œ ’…‹…œŠŽ… „…‹œ–… ‚ Ž‹Ž‰
”ŽŒ….
     แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,  Š €„Ž‘’ŽŒ“ —“‚‘’‚“ ˆŒ…˜ˆ‚€‹Ž‘œ ƒŽœŠŽ… ˆ Žˆ„Ž…
‘Ž‡€ˆ…:  „‚€„–€’œ ‹…’  ˆ™…’›,  “Ž†…‘’‚€ ˆ  “ˆ†…ˆŸ ˆ  „ˆŠŽ…  ‘—€‘’œ… €
‡€Š€’… †ˆ‡ˆ.  ช —…Œ“ ’……œ „…œƒˆ,  ŠŽƒ„€ ˆ †ˆ’œ-’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ,  ŒŽ†…’ ›’œ,
…‡ ƒŽ„“ …„…‹Ÿ?  ชˆ˜Šˆ“ ‘„…‹€‹Ž‘œ „Ž  ’ŽƒŽ ƒŽœŠŽ,  —’Ž Ž  „€†… ‚‘‹€Š“‹
‘’€—…‘ŠˆŒˆ,   …‘‘ˆ‹œ›Œˆ  ‘‹…‡€Œˆ.   ํ•,   €œ˜…   ›   ’€ŠŽ…   Žƒ€’‘’‚Ž
ˆŠ€—“‹Ž‘œ...  ง€’…Œ “ …ƒŽ Ÿ‚ˆ‹€‘œ Œ›‘‹œ Ž ‘„…‹€ŽŒ „ŽŽ‘….  ค‹Ÿ —…ƒŽ Ž
‡€‚€ˆ‹ ‚‘ž ’“ Š€˜“? ขŽŽ‚ … ……‚…„…˜œ, € Ž ‘…Ÿ ‘‹€‚“ •“„“ž “‘’ˆ˜œ...
 •,  …•ŽŽ˜Ž,  „€ …™… Š€Š …•ŽŽ˜Ž-’Ž!  ชŽ…—Ž, Ž ‘Ž ‡‹Ž‘’ˆ Ž„‘’Žˆ‹ ‚‘ž
Œ…•€ˆŠ“, —’Ž› Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ‘’€›Œ …„“ƒ€Œ, € ’……œ ’Ž ‘Ž‚‘…Œ ›‹Ž ‹ˆ˜ˆŒ.
     - แ ƒŽŸ ˆ ŽŒ“’ˆ‹‘Ÿ ’Žƒ„€, - ‚‘‹“• „“Œ€‹ ชˆ˜Šˆ.
     ชŽƒ„€  ‚…—…ŽŒ €Ž—ˆ… ‚…“‹ˆ‘œ ‚  ‡…Œ‹ŸŠ“,  ชˆ˜Šˆ ‹…†€‹  €  €€•,
‡€Š“’€‚˜ˆ‘œ ‚ ˜““.
     - ญ“ —’Ž,  „Ž ฅ‚‘’€’›—, €‹œ “™…Œˆ‹Ž?
     - เ€‡…ŒŽƒ‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ,  €’–›... - ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ •ˆ’›‰ ‘’€ˆŠ.
- ใ†  Ž‘ˆŒ ’Ž  Ž‹Ž’Ž „€  ‚›…„…Œ €  ไŽ’œŸŠ“.  ฏŽ‘‹… ๏‘’…Ž‚€ …™… ˆŠ’Ž
ˆ—…ƒŽ … €•Ž„ˆ‹...    ’……,   Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—, „…œƒˆ Ÿ ‚ŽŽ—“ ‘Ž‹€. ก“„œ
…‡ ‘“Œ‹…ˆŸ...
     ข  ‡€Š‹ž—…ˆ… ชˆ˜Šˆ …Ž†ˆ„€Ž €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ „Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
ข‘… ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ.
     - จ‹œŸ-’Ž  ไ…„Ž’›—...  จ‹œŸ-’Ž  ไ…„Ž’›— ‚  Š€Šˆ• „“€Š€•!  -  Ž•ˆ…‹
€ŠŽ…– ชˆ˜Šˆ, …‘‘ˆ‹œŽ Ž’Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ “ŠŽ‰. - จ‹œŸ-’Ž ไ…„Ž’›—...
     ชŽ†ˆ …˜ˆ‹ Ž ‘…Ÿ, —’Ž ‘’€ˆŠ ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ ‚ˆ’€.


II

     ค€‹œ…‰˜…… Ž‚…„…ˆ… ชˆ˜Šˆ€  “…„ˆ‹Ž  ‚‘…•  ŽŠŽ—€’…‹œŽ,  —’Ž  ‘’€ˆŠ
…•“‹‘Ÿ.  ขŽ-…‚›•,  Ž Ž‘ˆ‹ €‡‚…„Šˆ € ฌ“’Ÿ˜Š… ˆ  ‚›‚…‹ ‘‚Žž €’ˆž €
ไŽ’œŸŠ“, ƒ„… ˆ Žˆ‡‚…‹ ‚‘…Œ Ž‹›‰ €‘—…’, € ชŽ†ˆ“ ‚Ž‡‚€’ˆ‹ ‚‘… ‚‡Ÿ’›… “
…ƒŽ „…œƒˆ.  ํ’Ž Ž‘‹…„…… Ž‘’€‚ˆ‹Ž ‚‘…• ‚  …„Ž“Œ…ˆ…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž’Š“„€
›’œ „…œƒ€Œ “ ชˆ˜Šˆ€?  ขŽ—…Œ,  ชŽ†ˆ ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ’ˆŒ Œ…œ˜… ‚‘…•.  ฎ
‡€Œ…’Ž Ž‘’……ˆ‹‘Ÿ ‚  ‹…‘“  ˆ  Ž‘ˆ‹  ˆ’œ,  ’€Š  —’Ž  ‚…“‹‘Ÿ ‚  โ€‰Ž‹“
‘Ž‚…˜…Ž ’…‡‚›Œ.  ชˆ˜Šˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‚ ไŽ’œŸŠ… ˆ —’Ž-’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‡€Œ›˜‹Ÿ‹.
ฏŽŠ€ Ž Š‚€’ˆŽ‚€‹ “  ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€,  ‡€ˆŒ€Ÿ ’“ ŠŽŒ€’“,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰ †ˆ‹
๏‘’…Ž‚, “…•€‚˜ˆ‰ „Ž ‚…‘› ‚ ƒŽŽ„.
     ฌ›‘‹œ  Ž  „…œƒ€• ‡€‘…‹€ ‚  ƒŽ‹Ž‚… ชˆ˜Šˆ€ …™…  €  ฌ“’Ÿ˜Š…,  ŠŽƒ„€  Ž
Ž„“Œ€‹ ‚…‘œ  ‹€,  Š€Š  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’  ‘‚Žˆ• ŠŽŒ€œŽŽ‚,  €  ƒ‹€‚Ž… Ž’
ชŽ†ˆ€,  ŠŽ’ŽŽŒ“ …Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž ‡€‹€’ˆ’œ „…œƒˆ ‚  …‚“ž ƒŽ‹Ž‚“.  แ ’Ž‰
Œ›‘‹œž ชˆ˜Šˆ …•€‹ „Ž ‘€ŒŽ‰ ไŽ’œŸŠˆ,  ……ˆ€Ÿ ‚ “Œ… ‚‘…• ‡€ŠŽŒ›•, “ ŠŽƒŽ
ŒŽ†Ž ›‹Ž  ›  ……•‚€’ˆ’œ €  ’€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰.  โ€Šˆ• ‡€ŠŽŒ›• …  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
ŠŽŒ… ‚‘… ’ŽƒŽ †… ‘…Š…’€Ÿ จ‹œˆ ไ…„Ž’›—€.
     "ญ…’,  €’,  Š ’……-’Ž “† Ÿ … Ž‰„“!  - „“Œ€‹ ชˆ˜Šˆ, ˆŽŒˆ€Ÿ ‘‚Ž‰
Ž‘‹…„ˆ‰ …“„€—›‰ Ž•Ž„.  -  เ€‡‚… ’Ž‹Š“’œ‘Ÿ Š ฅŒŽ˜Š…?..  ํ’ŽŒ“ €„Ž ‚‘…
€‘‘Š€‡€’œ,  €  ฅŒŽ˜Š€ ‚‘…  ……‹…‘…’ ชŽ†ˆ“ -  ŽŸ’œ …•ŽŽ˜Ž.  ญ€„Ž ’€Š
‘„…‹€’œ,  —’Ž› ˆ  ˜ˆ’Ž ˆ  Š›’Ž.  ฏŽ†€‹“‰,  “ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ŒŽ†Ž ›‹Ž ›
……•‚€’ˆ’œ €  …‚›‰ €‡,  „€ “† Ž‹œŽ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚ …‘:  €„ —“†ˆŒ ‘—€‘’œ…Œ
‡€„€‚ˆ’‘Ÿ... ฅ™… “–…ˆ’‘Ÿ, Š€Š Š‹…™, ˆ … Ž’‚Ÿ†…˜œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ..."
     โ€Š ˆ—…ƒŽ ˆ  … ˆ„“Œ€‹ ชˆ˜Šˆ:  “  Žƒ€’‘’‚€ …‡ ƒŽ˜€ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ.  โŽ
›‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ˆŽˆŸ ‘“„œ›.  ญŽ …ƒŽ Ž‘…ˆ‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ Œ›‘‹œ. ฎ„€ “„€—€ …
ˆ•Ž„ˆ’.
     ข…—…ŽŒ,  ŠŽƒ„€ “†…  ‚‘…  ‘€‹ˆ,  Ž  €‡ƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ ‘  €“˜ŠŽ‰ ซ“Š…œ…‰,
ŠŽ’Ž€Ÿ †€‹Ž‚€‹€‘œ € ‹…ŒŸˆ–“ ฌ€œž, Ž’ˆ‚˜“ž‘Ÿ Ž’ “Š € ƒ‹€‡€• “ ‚‘…•.
     - ข…„œ ‘ŠŽŒˆ–€ ›‹€, Š€Š †ˆ‹€ “ Ž’–€, - €‘‘Š€‡›‚€‹€ ‘’€“•€, - € ’“’
„…‚Š€ ˆ‡ “Œ€ ‚Ž. ฏˆ‘““‹‘Ÿ ’Ž’ Œ€˜ˆˆ‘’ แ…Œ…›—, ƒŽ‹œ ……Š€’€Ÿ, € Ž€ Š
…Œ“...  แ’›„ „…‚ˆ—ˆ‰ Ž‡€›‹€, ˆŠŽƒŽ … Žˆ’‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ˆ †„…’ ŽŠ‹Ÿ’“™…ƒŽ
Œ€˜ˆˆ‘’€.  ง€Œ“†,  ƒŽ‚Žˆ’,  ‚›‰„“  ‡€  …ƒŽ...  ฎ•,  ‘Žƒ…˜ˆ‹€ Ÿ  ‘  ’ˆŒˆ
„…‚Š€Œˆ!..
     - ญ“,  —’Ž †… „…‹€’œ,  €“˜Š€...  -  “’…˜€‹ ชˆ˜Šˆ. - ข‘ŸŠ€Ÿ †ˆ‚€Ÿ „“˜€
Š€‹€—ˆŠ€ •Ž—…’.
     - โœ”“ ’›, ‘€ŒˆŠ!.. ฅŒ“ „…‹Ž ƒŽ‚ŽŸ’, € Ž... ’œ”“!.. เ€‘“‘’ˆ‹ˆ Ž…
„…‚ŽŠ, ‚Ž’ ˆ „“Ÿ’...
     ํ’€ ‘’€“˜…—œŸ ‡‹Ž‘’œ ‡€€‚‹Ÿ‹€ ชˆ˜Šˆ€: Ž—…œ “† ‘Œ…˜Ž €“˜Š€ ซ“Š…œŸ
‘…„ˆ‹€‘œ.  ญŽ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‘’€“•“,  ชˆ˜Šˆ“ ˆ˜‹€ …Ž†ˆ„€Ž Œ›‘‹œ,  —’Ž Ž
ˆ™…’ „……ƒ,  €  „…œƒˆ ……„ ˆŒ ‘ˆ„Ÿ’...  ค€,  ‹“—˜… ˆ  …  €„Ž.  ญ… ’…ŸŸ
‚…Œ…ˆ,  Ž  ˆ‘’“ˆ‹ Š  „…‹“  ‘…‰—€‘ †….  ค‚…œ ›‹€  ‡€…’€,  ˆ  ชˆ˜Šˆ
€‘‘Š€‡€‹ ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ• ˆ‘’Žˆž ‘‚Ž…ƒŽ Žƒ€’‘’‚€.  แ’€“˜Š€ ‚›‘‹“˜€‹€
…ƒŽ ‘ †€„›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ, € ŠŽƒ„€ Ž ŠŽ—ˆ‹, ˜ˆŽŠŽ ……Š…‘’ˆ‹€‘œ.
     - ใŒ…œŠŽ Ÿ  ‘„…‹€‹,  €“˜Š€?  ชŽŒ€ Ž‘“ … Ž„’Ž—ˆ’...  ข‘…• Ž’‚…‹ ˆ
Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ, ‘€Œ Ž‹œ˜Ž‰ - ‘€Œ Œ€‹…œŠˆ‰.
     - ฎ•, “ŒŽ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—! แ’Ž‹œ-’Ž ’› •ˆ’… ˆ „Ž˜‹, —’Ž ˆŠŽŒ“ ˆ …
„Žƒ€„€’œ‘Ÿ...  ข €‘’ŽŸ™ˆ… “Šˆ Ž€‹Ž. โŽ‹œŠŽ ’›, ‘ŒŽ’ˆ, … Ž‹’€‰ „Ž Ž›
„Ž ‚…Œ…ˆ...  โ……œ ’› ‘Ž‘‹€‹‘Ÿ € …ŒŽ—œ,  € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ... ญ…’, ’› ‹“—˜…
’€Š ‘„…‹€‰:  ˆŠŽŒ“ ˆ ‘‹Ž‚€,  “„’Ž ˆ ‘€Œ … ‡€…˜œ, - —’Ž› ชŽ†ˆ Ž‘‹… …
‚‘’“€‹‘Ÿ...  แ’€€’…‹ˆ˜Šˆ ’Ž†…  ŒŽƒ“’ Š  ’…… ˆ‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ.  ญŽ… ‚Ž  Š€ŠŽ‰
€Ž„ Ž˜…‹... ใŒ…, “Œ…, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ: Š “Š€Œ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž.
     ็’Ž›  …™…  Ž‹œ˜…  €‡†…—œ ‘’€“•“,  ชˆ˜Šˆ „Ž‘’€‹ “Œ€†Š“ ‘  ŽŽ‰ ˆ
ŽŠ€‡€‹ ‹…‘’…‚˜ˆ… Š“ˆŠˆ ‡Ž‹Ž’€.
     - ฏ‹Ž•Ž Ÿ  ‚ˆ†“,  ƒŽ‹“—ˆŠ...  -  ˜…’€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ,  €Š‹ŽŸŸ‘œ Š
‘€ŒŽ‰ “Œ€†Š…. - แ‹…Ž‰ Š“ˆ–… ‚‘… ˜…ˆ–€.
     - ฎ’  ‘’€  “„Ž‚  …‘Š“ ‡Ž‹Ž’ˆŠ€ ‘  ’ˆ  €„…’,  €“˜Š€...  ๏  “†  ‚‘…
‚›‘—ˆ’€‹.   ‘Ž ‚‘…ƒŽ Ž‹Ž’€ ‘ˆŒ…Œ “„Ž‚ ‘ „‚€„–€’œ...
     - ญ-Ž-Ž?..
     - ข……… ‘Œ…’ˆ.
     ข  ‡€Š‹ž—…ˆ… ชˆ˜Šˆ €‘‘Š€‡€‹,  Š€Š Ž Ž‘ˆ‹ „……ƒ “  จ‹œˆ ไ…„Ž’›—€ ˆ
€‹ …ƒŽ ‚ €‰, € ’Ž’ Ž†€„ˆ—€‹ ˆ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ.
     - โŽ-’Ž Ž ‚‡‚Ž…’ ’……œ, ‘…Š…’€œ-’Ž!.. ฆ€„Ÿ™ˆ‰ „Ž „……ƒ, € ’“’ ‘€Œˆ
„…œƒˆ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ € „ŽŒ:  ‚Ž‡œŒˆ,  €„ˆ ๅˆ‘’€. ๅ€-•€!.. ญ€ ‘’…“ Ž Ž‹…‡…’
‘Ž ‡‹Ž‘’ˆ.
     ก€“˜Š€   ซ“Š…œŸ   ‡€‹ˆ‚€‹€‘œ   „……‡†€™ˆŒ   ‘’€—…‘ŠˆŒ   ‘Œ…•ŽŒ   €„
ŽŒ€•“‚˜ˆŒ‘Ÿ ‘…Š…’€…Œ ˆ  „€†…  “„€ˆ‹€  ชˆ˜Šˆ€  Ž  ‹…—“,  ’Ž—Ž  ‘€Œ€
ˆˆŒ€‹€ “—€‘’ˆ… ‚Ž ‚‘…‰ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ.
     -   ’…… „……ƒ-’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ „Ž‘’€…’‘Ÿ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—?
     - ฎ•, ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ-’Ž ‘’€˜Ž... แ—ˆ’€‰: „‚€„–€’œ ’›‘Ÿ— ‡€ “„ ‡Ž‹Ž’€, ‡€
„…‘Ÿ’œ “„Ž‚ ’Ž ‚›‰„…’ „‚…‘’ˆ ’›‘Ÿ—,  € ‡€ „‚€„–€’œ ‚‘… —…’›…‘’€.  ญˆ—…ƒŽ,
Š“ƒ‹…œŠ€Ÿ ŠŽ……—Š€...  ญ“,  ‡€ €Ž’“ ˆ„…’‘Ÿ ‡€‹€’ˆ’œ ’›‘Ÿ— ˜…‘’œ„…‘Ÿ’,
… Ž‹œ˜…,  € Ž‘’€‹œ›… ƒŽ‹…œŠˆŒˆ Ž‘’€“’‘Ÿ.  ญ“, ‘—ˆ’€‰ „‹Ÿ ƒ‹€„ŠŽƒŽ ‘—…’€
’ˆ‘’€ ’›‘Ÿ—.
     - โˆ‘’€  ’›‘Ÿ—?..  ํ’€Š  ’›  ‚‘ž  €˜“  ไŽ’œŸŠ“ Š“ˆ˜œ  ˆ  Ž„€˜œ...
ซŽ‚ŠŽ!.. ใŒ…, ’…… ˆ „…œƒ€Œˆ ‚‹€„€’œ.
     - ข‡Ÿ’œ ˆ•  ’Ž‹œŠŽ €„Ž “Œ…œŠŽ,  €“˜Š€...  โ€Š  ˆŠ’Ž Œ…  …  „€‘’,
‡€—ˆ’, ‡Ÿ, € €„Ž “„…’ Ž’Š›’œ‘Ÿ.
     - ็’Ž  ’›,  —’Ž  ’›!..  ญˆ  Ž„  Š€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ …  Ž’Š›‚€‰‘Ÿ -  ‚‘… „…‹Ž
ˆ‘Ž’ˆ˜œ.   ง€ƒ€‹„Ÿ’,  ‡€˜“ŒŸ’...  แ’€‚Ÿ’  ˆ  ๏‘’…Ž‚€  ˆ  ชŽ†ˆ€,  -  …
€‘•‹…€…˜œ‘Ÿ Ž’ŽŒ. โˆ•ŽœŠŽ ‚Ž‡œŒˆ “ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     ชˆ˜Šˆ ’Ž‹œŠŽ €‡‚…‹ “Š€Œˆ:  …’ ’€ŠŽƒŽ ‚…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰ „€‹
› ’ˆ•ŽœŠŽ. ฏŽ‘‹… …ŠŽ’ŽŽ‰ €“‡› Ž ‘Š€‡€‹:
     - ก€“˜Š€,  ‘‘“„ˆ Œ…Ÿ ‘Ž’…‰-„“ƒŽ‰...  เ€‡Ž—’…Œ‘Ÿ Ž’ŽŒ.  ง€ “‹œ „‚€
Ž’„€Œ...
     แ’€“•€ ˆ‘“ƒ€Ž ‡€Œ€•€‹€ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ, ’Ž—Ž …… ŽŽ†ƒ‹ˆ.
     - ็’Ž  ’›,  Œˆ‹…œŠˆ‰,  Š€Šˆ… “  Œ…Ÿ „…œƒˆ?  ค€  „‚“•-’Ž  ‘Ž’…‹œ›• Ÿ
Ž’Ž„Ÿ‘œ …  ‚ˆ„›‚€‹€!  ญ€  Ž•ŽŽ› ‘…… ……ƒ“ „‚… Š€‘…œŠˆ• -  ’Ž‹œŠŽ ˆ
‚‘…ƒŽ...
     - ญ“,  ’Žƒ„€  ˆ„…’‘Ÿ ˆ„’ˆ  Š  ฅŒŽ˜Š….  กŽ‹œ˜… …  “  ŠŽƒŽ  ‚‡Ÿ’œ,  -
…˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ชˆ˜Šˆ.  -  ฅƒŽ ‘—€‘’œ… -  ‚‘… Ž„Ž, “‹œ € “‹œ €›˜€
Ž‹“—ˆ’ … ˆ’Ž - … …„…Ž.
     ก€“˜Š“ ซ“Š…œž ‚‡Ÿ‹Ž ’€ŠŽ… €‡„“Œœ…,  —’Ž •Ž’œ ‚  …’‹ž ‹…‡’œ:  ˆ  „€’œ
„……ƒ  †€‹œ,  ˆ  …  •Ž—…’‘Ÿ,  —’Ž›  ฅŒŽ˜Š… „Ž‘’€‹ˆ‘œ „ˆŠˆ…  „……†Šˆ.  ขŽ’
…‘-‘ŽŒ“‘’ˆ’…‹œ €‚Ÿ‡€‹‘Ÿ...    ““‘’ˆ’œ ’€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰ -  „“ƒŽƒŽ, Ž†€‹“‰, ˆ
…  „Ž†„…˜œ‘Ÿ.  แ’€“˜…—œŸ †€„Ž‘’œ  €‡ƒŽ…‹€‘œ ‘  …›‚€‹Ž‰ …™…  ‘ˆ‹Ž‰,  ˆ
€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‚‘Ÿ ’Ÿ‘‹€‘œ,  Š€Š ‚  ‹ˆ•Ž€„Š….  ฏŽ‘‹… „Ž‹ƒŽƒŽ ŠŽ‹…€ˆŸ Ž€
‡€Ÿ‚ˆ‹€:
     - ใ  Œ…Ÿ “ ‘€ŒŽ‰-’Ž ˆ—…ƒŽ …’,  € Ž›’€ž‘œ „Ž›’œ “ Ž„ŽƒŽ ‡€ŠŽŒŽƒŽ
‘’€ˆ—Š€... ฌ…-’Ž Ž, ŒŽ†…’, Ž‚…ˆ’.
     - ญ“, Œ… ’Ž ‚‘… Ž„Ž: Š’Ž ˆ Ž, ’Ž’ ˆ €’œŠ€.
     ชŽ…—Ž, ‚‘… ’Ž ›‹€ Ž„€ ŠŽŒ…„ˆŸ.
     ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ … ‘€‹€ ‚‘ž Ž—œ €Ž‹…’, €‡„“Œ›‚€Ÿ, „€’œ ˆ‹ˆ … „€’œ
„……ƒ ชˆ˜Šˆ“.  ข›•Ž„ˆ‹Ž €„‚Ž…:  ˆ  „€’œ •ŽŽ˜Ž,  ˆ  … „€’œ •ŽŽ˜Ž.  ญŽ ……
Ž„Œ›‚€‹Ž €‹…’…‚˜…… „ˆŠŽ… Žƒ€’‘’‚Ž,  ’Ž—Ž Ž€  ‘€Œ€ Ž‹“—ˆ’ ‚‘… ’ˆ ‘Ž’ˆ
’›‘Ÿ—.  โ€Š ›‚€…’ ‚…‘Ž‰,  ŠŽƒ„€ Ž‹€Ÿ ‚Ž„€ Ž„•‚€’›‚€…’ ƒˆ‹“˜Šˆ, Š“’ˆ’ ˆ
‚…’ˆ’ ˆ• ˆ “Ž‘ˆ’ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒ ‘ŽŽŒ.
     "ฎŒŒ€…’ …™…,  -  „“Œ€‹€ ’›‘Ÿ—“ …‚›‰ €‡ ‘’€“•€.  -  ญ…’,  ˜€€˜, …
„€Œ... ฏ“‘’œ Žˆ™…’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ŽŽƒ€—…, € ‘ Œ…Ÿ —’Ž ‚‡Ÿ’œ-’Ž".
     ํ’ˆ  €‡“Œ›…  Œ›‘‹ˆ  €‡‹…’…‹ˆ‘œ,   Š€Š  ‘Ž,   ŠŽƒ„€  €“˜Š€  ซ“Š…œŸ
‚‘’…’ˆ‹€‘œ “’ŽŒ ‘  ชˆ˜Šˆ›Œ.  ฅ‰ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹Ž‘œ ’€Š ‹…ƒŠŽ,  ’Ž—Ž Ž€ ’Ž
„…‹€‹€ „‹Ÿ ‘…Ÿ.
     - ญ“,  —’Ž ’‚Ž‰ ‘’€ˆ—ŽŠ?  - ‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ, ‹“Š€‚Ž Ž„Œˆƒˆ‚€Ÿ. - ขŽ
‘…Š…’€œ จ‹œŸ ไ…„Ž’›— Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ ‘—€‘’œŸ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ,  ŒŽ†…’,  ˆ ’‚Ž‰ ‘’€ˆ—ŽŠ
€ ’“ †… “Š“...
     ก€“˜Š€  ซ“Š…œŸ  ŽŸ’œ   ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:   Ž—…œ  “†   ƒ‹“›Œ  ŽŠ€‡€‹  ‘…Ÿ
‘…Š…’€œ-’Ž... ญ…’, ‘’€ˆ—ŽŠ, ‚ˆ„Ž, “„…’ Œ€‹…œŠŽ Ž“Œ……...
     -    ’›  Œ…  €‘ˆ‘Š“  €ˆ˜ˆ...  -  €‘’€ˆ‚€‹€ ‘’€“•€,  •‚€’€Ÿ‘œ  ‡€
Ž‘‹…„…… ‘…„‘’‚Ž.
     - ญ€ —’Ž ’…… €‘ˆ‘Š€-’Ž:  ‚…„œ ’› …ƒ€ŒŽ’€Ÿ.  ค€ ˆ … ’€ŠŽ‚‘ŠŽ… ’Ž
„…‹Ž, €“˜Š€... ใ† Ÿ ’…… ‚…Ž ƒŽ‚Žž.
     ฏ……„€—€  „……ƒ  Žˆ‘•Ž„ˆ‹€ ‚  Ÿ‘’…Ž‚‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€’….  แ€—€‹€  ‘’€“•€
ˆ’€™ˆ‹€ ‡€‚Ÿ‡€›… ‚ ‹€’Š… “Œ€†Šˆ ˆ ‚Žƒ€‹€ ชˆ˜Šˆ€ ‚ ’ˆ Ž’€,  ŽŠ€ ˆ•
‘—ˆ’€‹€. ข‘…ƒŽ „……ƒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ…œ˜… „‚“•‘Ž’ “‹…‰.
     - ฌ€‹Ž... - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ชˆ˜Šˆ. - ฏ“‘’œ ‘’€ˆ—ŽŠ-’Ž ‘………–€ Žˆ™…’.
     - ฎ•, “† ˆ … ‡€ž, €‚Ž,  „Ž ฅ‚‘’€’›—... ฎŠ“†ˆ‹ ’› Œ…Ÿ ˆ ƒŽ‹Ž‚“
‘ †ˆ‚Ž‰ ‘›Œ€…˜œ.
     - ค€‚€‰ ‘……Ž-’Ž, € ‚ŽŽ—“ ‡Ž‹Ž’ŽŒ. ฏŽˆŒ€…˜œ, €Š “„…’ ‚›„€‚€’œ Ž
€‘‘ˆƒŽ‚Š€Œ ‡Ž‹Ž’›Œˆ, ˆ Ÿ ’…… „Ž Ž‘‹…„…‰ ŠŽ……—Šˆ ‡Ž‹Ž’ŽŒ Ž’„€Œ... ญ€, „€
… ŽŒˆ€‰ ชˆ˜Šˆ€ ‹ˆ•ŽŒ!..
     ็’Ž ›‹Ž Ž’‚…—€’œ € ’€Šˆ… ‡Œ…ˆ›… ‘‹Ž‚€? ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ŒŽ‹—€ ˆ…‘‹€
‘‚Ž…  ‘……Ž,  ……‘—ˆ’€‹€ …ƒŽ  €‡  „…‘Ÿ’œ ˆ  „€†…  Ž‘‹…‡ˆ‹€‘œ,  Ž’„€‚€Ÿ
‘ŽŠŽ‚ˆ™…  ˆ‘Š“‘ˆ’…‹ž.  ฏŽŠ€  ชˆ˜Šˆ  €‘‘Ž‚›‚€‹  „…œƒˆ  Ž  Š€Œ€€Œ,  Ž€
‘’€€‹€‘œ … ‘ŒŽ’…’œ € …ƒŽ, € Ž’‚…“‹€‘œ Š ŽŠŽ˜Š“.
     - ญ“, ’……œ Ž™€‰, €“˜Š€...
     แ’€“•€ ’Ž‹œŠŽ Œ€•“‹€ “ŠŽ‰,  -  …… „“˜ˆ‹Ž Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ.  ขŽ—…Œ,  Ž€
„Žƒ€‹€ ชˆ˜Šˆ€ “†… € „‚Ž… ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€.
     - ง€›‹€ ‘‹Ž‚…—ŠŽ ’…… ŒŽ‹‚ˆ’œ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—... เ€‡Žƒ€’……˜œ, ’€Š ˆ
Œ…Ÿ, ‘’€“•“, ŒŽ†…’, ŽŒŸ…˜œ.
     - ข —…Œ „…‹Ž?
     - ญ… †…ˆ‘œ € ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰...  ข€˜€ €’œŸ, ‘’€ˆŠˆ, Ž‹œŽ ‹œ‘’Ÿ’‘Ÿ €
ŒŽ‹Ž„›•,  € ’› …ˆ ‚„Ž‚“ ˆ‹ˆ „…‚ˆ–“ ‚ ƒŽ„Š€•. ฌŽ‹Ž„€Ÿ-’Ž •Ž’œ ˆ ‹žŽ›’……,
„€ Ž’ ‹ž„…‰ ‘’›„Ž, „€ …™… Ž€ †… “Š€‚ŽŒ €‘’Ÿ‘…’ ‚‘… ’‚Ž… Žƒ€’‘’‚Ž...
     - ขŽ’ ’Ž†… ˆ„“Œ€‹€! - ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ, “•Œ›‹ŸŸ‘œ.
     คŽ €‘’ŽŸ™…ƒŽ ŒŽŒ…’€ Œ›‘‹œ Ž †…ˆ’œ… … ˆ•Ž„ˆ‹€ …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ฆ€‹…ž—ˆ ’…Ÿ ƒŽ‚Žž... ฏŽŽŒˆ ‘’€“˜…—œ… ‘‹Ž‚…—ŠŽ.
     ฌ€œŸ ›‹€ € „‚Ž… ˆ  ‘‹›˜€‹€ ‚‘ž ’“ ‘–…“.  ใ  …‰ ‚ ƒŽ‹Ž‚… Ž‘’€‹ˆ‘œ
’€Šˆ… ‘‹Ž‚€,  Š€Š  "Žƒ€—…‘’‚Ž" ˆ  "„…‚ˆ–€ ‚  ƒŽ„Š€•",  €  Ž‘’€‹œŽƒŽ Ž€ …
ŽŸ‹€.  ฅ… “„ˆ‚ˆ‹Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ’Ž,  —’Ž “  €“˜Šˆ ‡€‚…‹ˆ‘œ Š€Šˆ…-’Ž „…‹€ ‘
ชˆ˜Šˆ›Œ,  ’Žƒ„€ Š€Š €œ˜… Ž€ ˆ  ‘‹›˜€’œ Ž  …Œ …  •Ž’…‹€,  Š€Š Ž  …‚ŽŒ
‘Œ“’œŸ… ˆ ‡€’…‰™ˆŠ…,  ‘ˆ‚€‚˜…Œ ‘ ’Ž‹Š“ Œ“†ˆŠŽ‚.  ็’Ž-’Ž …‹€„Ž… ’‚Žˆ’‘Ÿ,
…†…‹ˆ ชˆ˜Šˆ ŽŽ˜…‹ ‘€ŒŽ… €“˜Š“ ซ“Š…œž...  ขŽ—…Œ,  ’ˆ  ‘‚Žˆ €œˆ Œ›‘‹ˆ
ฌ€œŸ Ž‘’€‚ˆ‹€ Ž ‘…Ÿ „Ž  ‚‘’…—ˆ ‘  Œˆ‹›Œ „“†ŠŽŒ,  ŠŽ’ŽŽŒ“ €‘‘Š€‡›‚€‹€
‚‘…,  —’Ž „…‹€‹Ž‘œ ‚ „ŽŒ…. ชŽƒ„€ Ž€ Ž„ˆŒ€‹€‘œ € Š›‹œ–Ž, ……„ …‰ ’Ž—Ž
ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ‚›Ž‘ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     - ช€Šˆ… ’€Šˆ… „…‹€ ‡€‚…‹ ่ˆ˜Š€ ‘ Œ€Œ›œŠŽ‰? - ‡›Š“‹ Ž € …….
     -   Ÿ Ž—…Œ ‡€ž?.. แŽ‘ˆ ‘€Œ €“˜Š“...
     - ใ,  ‡Œ…Ÿ!..  -  ‡€˜ˆ…‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, ƒŽ‡Ÿ Š“‹€ŠŽŒ. - ใ†Ž, „…‚Š€, Ÿ
„Ž…“‘œ „Ž ’…Ÿ.
     - เ“Šˆ ŠŽŽ’Šˆ...
     ฌ€œŸ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž ‚ ‡€„ˆ• ‚ŽŽ’€• Œ…‹œŠ“‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ’…œ, - ’Ž ›‹
ฌ€’ž˜Š€, Š€Š Ž€ “…„ˆ‹€‘œ Ž’ŽŒ, Žƒ‹Ÿ„…‚ ˆ‡-‡€ ŠŽ‘ŸŠ€.
     แ  ฏ…’ŽŒ ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ ‚ŽŽ™… —’Ž-’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ,  ˆ  Ž Ž‘’Ž Ž‘€‹‘Ÿ €
‹ž„…‰, Š€Š —“ŒŽ‰ ›Š. แ €“˜ŠŽ‰ “ ˆ• ˜‹ˆ Ž‘’ŽŸ›… ‘‘Ž›, ˆ Žˆ ‘’€€‹ˆ‘œ
… ‚‘’…—€’œ‘Ÿ.  จ ‘ ฌ€œ…‰ “ €“˜Šˆ ‚‘… ˜‹Ž "€ ……ŠŽ‘›•",  -  ‡“€‘’€Ÿ „€
•ˆ’€Ÿ ŽŠ€‡€‹€‘œ ฌ€œŸ,  …  ’Ž —’Ž ไ…Ÿ,  ˆ  „€†… ŽŒ€‹…œŠ“ ‘’€‹€ ‡€ˆ€’œ
‚…• ‚  „ŽŒ….  ค…‹€‹Ž‘œ ’Ž  ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰,  …‡€Œ…’Ž,  ’€Š —’Ž €“˜Š€ ซ“Š…œŸ
’Ž‹œŠŽ „ˆ‚ˆ‹€‘œ, —’Ž …‰ ‘€ŒŽ‰ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ ฌ€œˆ.
     - ซ“Š€‚€Ÿ „…‚Š€...  -  ‚Ž—€‹€ ‘’€“•€.  -  ข‘…• ŽŽ˜‹€,  € ‘…Ÿ €œ˜…
„“ƒˆ•...
     ง€ ชˆ˜Šˆ›Œ “†… ‘‹…„ˆ‹ˆ. ฌ€’ž˜Š€ …‚›‰ ‡€Ž„Ž‡ˆ‹, —’Ž „…‹Ž … —ˆ‘’Ž…,
ŠŽƒ„€ ชˆ˜Šˆ ˆŠˆ“‹‘Ÿ Ž‹œ›Œ ˆ Ž‘ˆ‹ ˜“”Ž‚Š“.  ฏŽ’ŽŒ Ž ˆŽŒˆ‹,  —’Ž
ชˆ˜Šˆ ‚›‹…‘“‹ Ž“ ‚  ˜“” ˆ  … ‚…‹…‹ ˆ’œ ‘‹…„“ž™ˆ• ˜“”Ž‚ Ž ŽŸ„Š“.
ขŽŽ™…   ‚‘…   Ž‚…„…ˆ…  ชˆ˜Šˆ€  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  …Œ“   ‘€Œ›Œ   Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ.
ข‘’…’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚  Š€€Š…  ไŽ‹Šˆ  ‘  ฏ…’ŽŒ  ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ,  ฌ€’ž˜Š€  ‘Ž‘ˆ‹ Ž
ชˆ˜Šˆ€,  ƒ„…  Ž  Ž—“…’ ‘…ƒŽ„Ÿ.  แ‹Ž‚Ž  ‡€  ‘‹Ž‚Ž -  €‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ.  ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— Ž‘ŽŒ —“Ÿ‹, ƒ„… …‹€„Ž, ˆ ˆ‹œ“‹ Š ฌ€’ž˜Š…, Š€Š ‹€‘’›œ.
     - ฎ›‘Š€‹ˆ ‘‚ˆœž-’Ž? - ˆ‘’€‚€‹ Ž Š ฌ€’ž˜Š….
     - แ ŽŽ‘Ÿ’€Œˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ €˜€ ‘‚ˆœŸ...
     เ€‘ˆ‹ˆ  Ž‹“˜’Ž”;  ‡€•Œ…‹…‚˜ˆ‰ ฌ€’ž˜Š€ €‘‘Š€‡€‹ ฏ…’“  ข€‘ˆ‹œˆ—“ ‘‚Žˆ
Ž„Ž‡…ˆŸ.
     -   —’Ž › ’› „“Œ€‹,  €„…‹ ŒŽ‰?.. - ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. - ข…„œ ’›
‚…Ž... ญ…‘Ž‘’€ ่ˆ˜Š€ Ž‘ˆ‹ ˜“”Ž‚Š“. ขŽ Š€ŠŽ‰ ŽŽŽ’…œ...
     - ๅŽŽ˜“ž Ž“,  ‚ˆ„Ž,  „Ž›‹,  „€  €‘ ‚‘…• ˆ  ‘‹€‚ˆ‹.  ญ…  ‡€•Ž’…‹
Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ... ชŽ†ˆ, ˆ‡‚…‘’Ž, „“€Š, € ชˆ˜Šˆ ˆ €‘ ŽŽ€‘ˆ‹‘Ÿ.
     -  •,  ‘’€›‰ …‘...  ซŽ‚Š“ž ˜’“Š“ “ŠŽ‹Ž‹.     ‹…’ŽŒ-’Ž,  ŽŒˆ˜œ,  Š€Š
’Ž‘’ˆ‹ ‚‘…  ‚…ŒŸ:  "ก€’–›,  ’Ž‹œŠŽ  ›  €’€Š€’œ‘Ÿ €  €‘’ŽŸ™…… ‡Ž‹Ž’Ž -
ˆŠŽƒŽ … ‡€“„“". ขŽ’ ˆ ‚‘ŽŒˆ‹...   ‡€Šˆ, ƒŽ‚Žˆ˜œ, •ŽŽ˜ˆ… ›‹ˆ?
     - ฏŽ…‚Ž€—€‹“ ‘…„‘’‚…›…,  € Ž’ŽŒ “† ŽŽ‡€—ˆ‹ˆ‘œ...  ข›‹…‘“‹ Ž
Ž“-’Ž.  ญ…‚„ŽŒ…Š ˆŠŽŒ“ ’Ž ›‹Ž,  ŽŠ…„€ Ž Ž‹…‘’œ € ‘…Ÿ … €Šˆ“‹ ˆ
… Ž˜€€˜ˆ‹ ‚‘ž ˜“”Ž‚Š“...
     - ๅŽ’œ › ƒ‹€‡ŠŽŒ Žƒ‹Ÿ„…’œ € Ž“-’Ž...  ฌŽ†Ž ‚…„œ „Ž›’œ …… ˆ  …‡
…ƒŽ?
     - ฎ’—…ƒŽ … „Ž›’œ,  „€ ’Ž‹Š“ Ž’ ’ŽƒŽ … “„…’:  ‚‘… Ž„Ž -  ˆˆ‘Š Ž
ŠŽ’€Š’“ ‘…‰—€‘ ชˆ˜Šˆ€. ช€› €œ˜…...
     ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— „€†…  ‡€‘’Ž€‹ Ž’  Œ›‘‹ˆ,  —’Ž  ‚…„œ ˆ  Ž  ŒŽƒ  ‚‡Ÿ’œ “
๏‘’…Ž‚€ ’Ž ‘€ŒŽ… Ž‹Ž’Ž ˆ ‡€ ƒŽ˜, ˆ ‡€ ŠŽ……—Š“, € ŸŒŽ „€ŽŒ. แ ƒŽŸ
Ž ‘Ž‘ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ Ž‹“˜’Ž”.
     - ค€ ’……-’Ž Š€Š€Ÿ …—€‹œ? - “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ฌ€’ž˜Š€.
     -    ’€Š€Ÿ!..  ขŽ’ Žƒ‹Ÿ„ˆ ’› € Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ ˆ ‘Š€†ˆ:  "ค“€Š ’›,  ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—, „€ …™… Š€ŠŽ‰ „“€Š-’Ž... €•, Š€ŠŽ‰ „“€Š!.. ญ…„€ŽŒ Šˆ‚Ž‰ …€•’Ž‰
‚‘… ‡Ž‚“’...  ค“€Š,  „“€Š!.." โ€Š ‚…„œ?.. €?.. ข…„œ Œ… Ž„Ž ‘‹Ž‚…—ŠŽ ›‹Ž
ŒŽ‹‚ˆ’œ ๏‘’…Ž‚“-’Ž,  ’€Š Ž‹Ž’Ž-’Ž ˆ ŒŽ…...  €?..  ญ“, … „“€Š ‹ˆ Ÿ Ž‘‹…
’ŽƒŽ? ใˆ’œ Œ…Ÿ Œ€‹Ž, Šˆ‚ŽƒŽ Ž„‹…–€...
     ข  ˆ‡›’Š… “‘…„ˆŸ Ž ‘•‚€’ˆ‹ ‘…Ÿ ‡€ ‚Ž‹Ž‘› ˆ  €—€‹ ‘’“—€’œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚
‘’…“, ’€Š —’Ž ฌ€’ž˜Š€ „Ž‹†… ›‹ …Š€’ˆ’œ ’Ž’ Ž›‚ Ž’—€ŸˆŸ.
     - ก“„…’ €‹Ž‚€’œ‘Ÿ, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     - ญ…’,  ’› ‹“—˜… “…‰ Œ…Ÿ, ฌ€’ž˜Š€!.. ข…„œ Ÿ ‚‘ž ‡ˆŒ“ ‡€ˆ‹‘Ÿ € †ˆ‹Š“
ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  Š€Š › Ž’ …… ‘‚Žž Ž‹œ‡“ Ž‹“—ˆ’œ,  €  Žƒ€—…‘’‚Ž ›‹Ž ŸŒŽ “
Œ…Ÿ ‚ „ŽŒ“,  Ž„ Ž‘ŽŒ... ญ“ Š€Š ›‹Ž … „Žƒ€„€’œ‘Ÿ?.. ข…„œ ่ˆ˜Š€ „Žƒ€„€‹‘Ÿ
†…... ญ…’, „“€Š, „“€Š, „“€Š!.. ช€Š “ ‘‚ˆœˆ Ž„ ›‹ŽŒ ‚‘… ‹…†€‹Ž...
     - ฏŽƒŽ„ˆ …—€‹Ž‚€’œ‘Ÿ €œ˜… ‚…Œ…ˆ,  -  ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€’ž˜Š€. -  
ชˆ˜Šˆ €˜ˆ• “Š … Œˆ“…’... ฌ› …ƒŽ …™… Ž€Ž’€…Œ, „€‰ ‘ŽŠ. ฎ ‚‘…• ‹€„ˆ’
ŽŒ€“’œ...
     - ข…Ž!  -  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.  - โ€Š „Ž‘’ˆƒ…Œ, ƒŽ‚Žˆ˜œ?  •,
€„…‹ ’› ŒŽ‰, ˆ—…ƒŽ … Ž†€‹…ž...
     ็’Ž›  …  ’…Ÿ’œ €€‘Ž ‚…Œ…ˆ,  Ž‚›… „“‡œŸ ˆŸ‹ˆ‘œ ‚›‘‹…†ˆ‚€’œ
ชˆ˜Šˆ€ ‘Ž ‘‹…„“ž™…ƒŽ †… “’€, ŠŽƒ„€ Ž “•Ž„ˆ‹ Ž’ €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ.
     แ’€€Ÿ ‚…™œ, ‚‘Ÿ ไŽ’œŸŠ€ “‡€‹€ Ž Ž’Š›’Ž‰ ชˆ˜Šˆ›Œ Žƒ€’Ž‰ Ž‘‘›ˆ
€œ˜…,  —…Œ  Š’Ž-ˆ“„œ ŒŽƒ Ž„Ž‡…‚€’œ Ž  ’ŽŒ:  ‘€Œ ชˆ˜Šˆ ‘Š€‡€‹ ’Ž‹œŠŽ
€“˜Š…  ซ“Š…œ…,  €  Ž’ŽŒ  ฌ€’ž˜Š€ ‘ŽŽ™ˆ‹ ‘‚Žž  „Žƒ€„Š“ ฏ…’“  ข€‘ˆ‹œˆ—“ -
’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ. จ ชˆ˜Šˆ, ˆ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ, ˆ ฌ€’ž˜Š€, ˆ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‡€‹ˆ
’Ž‹œŠŽ Ž ‘…Ÿ, € Œ…†„“ ’…Œ ‡€ƒ€‹„…‹€ ‚‘Ÿ ไŽ’œŸŠ€, Š€Š Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š, ’Ž—Ž
—…‹ˆ›‰ “‹…‰,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ“ “„€ˆ‹ˆ €‹ŠŽ‰.  ชŽƒ„€  ชˆ˜Šˆ  €  „“ƒŽ‰ „…œ
ˆ…•€‹ ‚ ƒŽŽ„,  ŒŽ‹‚€ “†… Ž……„ˆ‹€ …ƒŽ,  ˆ …‚›Œ Ž‡„€‚ˆ‹ …ƒŽ ‘…Š…’€œ
จ‹œŸ ไ…„Ž’›—.
     - ๅŽŽ˜…… „…‹Ž,  Š€› „‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„ ŽŽ ‚›˜‹Ž... - Ÿ„Ž‚ˆ’Ž ‡€Œ…’ˆ‹
‚…‹ˆŠˆ‰ „…‹…–,  ˆ™“ˆ‚€Ÿ Ž„ˆ ƒ‹€‡. - คŽ‘’€‹€‘œ ŠŽ‘’œ ‘Ž€Š…, ŠŽƒ„€ ‘Ž€Š€
‘๊…‹€ ‚‘…  ‡“›.  ค€  ‚Ž’  …™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ,  Š’Ž “„…’ €‘•‹…›‚€’œ ’‚Žž Š€˜“,
 „Ž ฅ‚‘’€’›—:  Ž…‘ ‚‘…• €’Ž™€Š,  €  Š€Š ’……œ ‘›’›‰-’Ž “„…˜œ Ž‚›˜…
“‘Ž‚ …‘’œ. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚ ‘€Œ›‰ €‡.


III

     ฎ’Š›’ˆ… ชˆ˜Šˆ€  Ž„Ÿ‹Ž €  Žƒˆ  ‚‘ž  ไŽ’œŸŠ“,  -  ’Ž—Ž  Ž…†€‹€
‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ ˆ‘Š€.  ข…ŒŸ ›‹Ž ‘€ŒŽ… ƒ‹“•Ž…, €Ž„ ‘ˆ„…‹ …‡ €Ž’›, ˆ ‚‘…
Œ…—’› ‘‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ €  ‹ˆ‡ˆ‚˜……‘Ÿ ‹…’Ž.  ฏŽ‹Ž†ˆŒ,  ˆ  …†„… ›‹Ž ’Ž †… ‘€ŒŽ…,
„€†…  ƒŽ€‡„Ž •“†…,  Ž  ’Žƒ„€  ’ˆ  ‡ˆŒˆ… ƒŽ‹Ž„Ž‚Šˆ ˆˆŒ€‹ˆ‘œ Š€Š  …—’Ž
…ˆ‡…†Ž…,  €  ’……œ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ Œ›‘‹ˆ ˆ —“‚‘’‚€ „“ƒŽƒŽ ŽŸ„Š€.  ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ,
—’Ž …†„… ”Ž’œŸŽ‚–› †ˆ‹ˆ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰,  Š…Šˆ… ‘‚ŽˆŒˆ Š€’Ž†›Œˆ ‡€‚…’€Œˆ ˆ
€‘ŽŸ„Š€Œˆ, € ’……œ € ไŽ’œŸŠ… Ž†ˆ‹ˆ‘œ Ž‚›… ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ €‘“‘Š€‹ˆ
‘Œ“’“.  ฏŽ„Ÿ‹ˆ‘œ €‡ƒŽ‚Ž› Ž  ‡…Œ…‹œŽŒ €„…‹…,  Š€Š  ‚  „“ƒˆ•  Œ…‘’€•,  Ž
ˆ’…‘…ˆŸ• ŠŽŒ€ˆˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Ž€ŠŽ‰ ‹…†ˆ’ € ‘……,  Ž  „“ƒˆ• ŽŒ›‘‹€•,
ƒ„… “  €Ž—ˆ• …‘’œ ˆ  “‘€„œ›,  ˆ  ‚›ƒŽ,  ˆ  ŽŠŽ‘›,  ˆ  ‚‘ŸŠŽ… “ƒŽ„œ…,  Ž
Ž‘‹€›• •Ž„ŽŠ€•  "‘  “Œ€ƒŽ‰",  Ž  "—‹……",  ŠŽ’Ž›‰  €…‡†€‹ Š€†„“ž  ‡ˆŒ“
…‚ˆ‡Ž‚€’œ ‚Ž‹Ž‘’Ž… €‚‹…ˆ….  ใ  ‚Ž‹Ž‘’ˆ ˆ  ‚ Š€€Š… ไŽ‹Šˆ ’ˆ €‡ƒŽ‚Ž›
ˆˆŒ€‹ˆ  „€†…  Ž†…‘’Ž—…›‰  •€€Š’…:  ŠŽŒ“-’Ž  ƒŽ‡ˆ‹ˆ,  ŠŽŒ“-’Ž  •Ž’…‹ˆ
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ,   ŠŽƒŽ-’Ž  Ž†ˆ„€‹ˆ.   เ€‘—…’›  €  ช…„Ž‚‘Š“ž  „€—“  Ž€‚„€‹ˆ‘œ
‚Ž‹Ž‚ˆ“:  ‹…’ˆ… €Ž’› ŽŒ€‡€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž  ƒ“€Œ,  €  ‡ˆŒŽ‰ ’€Œ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ
Ž„ˆ  ˆˆ‘Š ๏ƒŽ„›‰ „€  …Ž‹œ˜ˆ… ˜“”Ž‚Šˆ.  ญ€Ž„“ …—…ƒŽ ›‹Ž  „…‹€’œ,  ˆ
ŽŸ’œ „Ž‹†› ›‹ˆ ˆ„’ˆ € ŠŽŒ€…‰‘Šˆ… €Ž’›, ŠŽ’Ž›• ’Ž†… ›‹Ž ‚ Ž…‡: €
เ“‹ˆ•… ŽŠŽ‹€—ˆ‚€‹Ž‘œ —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ„…‘Ÿ’,  €  ค…ˆ•… ‚‘Š›‚€‹ˆ Ž‚›‰ €‡…‡
„Ž  ‘Ž’ˆ,  €  Ž‘’€‹œ›… ŽŸ’œ  €‡…‹ˆ‘œ Ž  ‘‚ŽˆŒ ‘’€€’…‹œ‘ŠˆŒ €Ž’€Œ -
ŽŒ›‚€‹ˆ Ž’€ ‡€Ž˜…›• Š€‡…›• €‡…‡Ž‚, ˆ‹ˆ „“„Šˆ ˆ Ž‘’Ž ˜‹Ÿ‹ˆ‘œ ‘
Œ…‘’€ € Œ…‘’Ž, —’Ž› Š€Š-ˆ“„œ “ˆ’œ ‚…ŒŸ.
     ญ€  ‡ˆŒˆ• €Ž’€• ŽŸ’œ  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ …“Š‹ŽŽ… „…ˆ… ‘’€ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€
ง›ŠŽ‚€,  ˆ’…‘Ÿ‚˜…ƒŽ ‘’€€’…‹…‰  ‚‘…Œˆ  Œ…€Œˆ  ˆ  ‘…„‘’‚€Œˆ,  Š€Š  ‘‚Žˆ•
‡€Š‹Ÿ’›• ‚€ƒŽ‚.
     - ชŽƒ„€  ’Ž‹œŠŽ  Ž  „›•…’?   -   “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  €Ž—ˆ….   -   ค…Œ  Ž
‘’€€’…‹œ‘ŠˆŒ €Ž’€Œ ˜‹Ÿ…’‘Ÿ, € Ž—œ ‚ ‘‚Ž…‰ ˜€•’… ‘ˆ„ˆ’, Š€Š ŠŽ˜“.
     - แŽ‘ˆ’œ …ƒŽ  ‚  „“„Š“  Š“„€-ˆ“„œ,  —’Ž› …  ‡€…„€‹ —“†Ž‰ •‹…,  -
…„‹€ƒ€‹ˆ …˜ˆ’…‹œ›… ‹ž„ˆ.
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ: „“ƒŽ‰ Ž—ˆ™… ‚›ˆ™…’‘Ÿ...
     - ญ“, „“ƒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ŠŽŒ€…‰‘ŠŽƒŽ ‘€ … ‘›‘Š€’œ: Ž„ˆ “ €‘ เŽ„œŠ€ €
‚‘ž ŽŠ“ƒ“.
     ญŽ  —’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Žˆ„…… ‚‘…ƒŽ ŽŒ›‘‹Ž‚›Œ €Ž—ˆŒ,  ’€Š ’Ž ’Ž,  —’Ž
ฎˆŠŽ‚  „Ž“‘’ˆ‹  €  เ“‹ˆ•“  "—“†…‘’€›•"  €Ž—ˆ•,   —…Œ  €“˜ˆ‹  ‚…‘œ
“‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ŽŒ›‘‹Ž‚›‰ ‘’Ž‰ ˆ  ‚…ŠŽ‚›… ŽŸ„Šˆ.  ฎ’–› ˆ „…„› Žˆ‹ˆ,  ˆ
„…’ˆ “„“’ Žˆ’œ ’“’  †…...  เ€Ž—€Ÿ Œ€‘‘€ ’€Š  ‘Ž‘‹€‘œ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ ˆ‘ŠŽ›Œ
ŽŒ›‘‹Ž‚›Œ „…‹ŽŒ,  —’Ž  …  ŒŽƒ‹€ Ž’„…‹ˆ’œ ‘…Ÿ Ž’  ŽŒ›‘‹Ž‚,  …‘ŒŽ’Ÿ €
€‘ˆ ‘  ŠŽŒ€ˆ…‰ ˆ „€†… ’Ÿ†…‹›… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž Š€‡…ŽŒ ‚…Œ…ˆ.  ข‘… ’Ž
›‹ˆ ‘‚Žˆ ‘…Œ…‰›…,  „ŽŒ€˜ˆ… „…‹€,  € ‡€—…Œ —“†…‘’€›•-’Ž €Ž—ˆ• ‘’€‚ˆ’œ
€ €˜ˆ €Ž’›?  ค…‹Ž ‚›˜‹Ž ˆ‡-‡€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž Ÿ’€—Š€ ˆ€‚Šˆ ŠŽ›Œ €Ž—ˆŒ,
†€‹Ž‚€‚˜ˆŒ‘Ÿ € „ŽŽƒŽ‚ˆ‡“ Ž‚‘€,  Ž ฎˆŠŽ‚ “…‘Ÿ,  Š€Š …œ, ˆ €Ÿ‹ „‚“•
Ž‘’ŽŽˆ• €Ž—ˆ•.  ํ’Ž ‚Ž‡Œ“’ˆ‹Ž ‚‘ž ไŽ’œŸŠ“ „Ž ƒ‹“ˆ› „“˜ˆ,  Š€Š ‘€ŒŽ…
ŠŽ‚Ž… Ž‘ŠŽ‹…ˆ…,  Š€ŠŽƒŽ …™… … ›‚€‹Ž. ค€†… เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— … ‘Ž‚…’Ž‚€‹
ฎˆŠŽ‚“ ’Ž‰ Š“’Ž‰ Œ…›:  Ž •Ž’Ÿ ˆ ’…‘ˆ‹ €Ž—ˆ•,  Ž Ž ‡€ŠŽ“, € ’Ž “†
… ‡€ŠŽ, —’Ž› Ž’ˆŒ€’œ •‹… “ ‘‚Žˆ• ˆ Ž’„€‚€’œ —“†ˆŒ.
     - ฏ“‘’ŸŠˆ,   -  “‚…Ÿ‹  ฎˆŠŽ‚  ‘Ž  ‘ŽŠŽ‰Ž‰  “‘Œ…˜…—ŠŽ‰.  -  ญ€„Ž  ˆ•
Ž„’Ÿ“’œ...
     - จ  Ž„’Ÿ“’œ “Œ…ž—ˆ €„Ž,   ‹…Š‘€„ จ‚€›—,  -  ‘Œ…‹Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ‘’€˜ˆ‰
˜’…‰ƒ….  -  ค‚“ŒŸ  —“†…‘’€›Œˆ €Ž—ˆŒˆ  Œ›  …  “€‚ˆŒ  „…‹€,  €  ‘‚Žˆ•
€‡„€‡ˆŒ Ž€€‘“... โŽ†… ˆ Ž —…‹Ž‚…—…‘’‚“ “†Ž €‘‘“„ˆ’œ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…,  Š€€‹œŸ,  ‚›  „Ž‹†› ‘‹“˜€’œ,  —’Ž  ‚€Œ  ƒŽ‚ŽŸ’,  €  …
“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ €‘‘“†„…ˆŸ! แ ‚€‘ “†Ž €—€’œ...
     เ€‡ƒŽ‚Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹ ‚ ŠŽ“‘… €„ ˜€•’Ž‰. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚…‘œ Ž‹…„…‹
Ž’ €…‘…ŽƒŽ Ž‘ŠŽ‹…ˆŸ ˆ „Žƒ“‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹:
     - ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’,  ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  •Ž†“ ‚ ˜’…ƒ…Ÿ•,  € ’€ŠŽƒŽ ‘‹Ž‚€ …
‘‹›•ˆ‚€‹ „€†… ‚ Š€’Ž†Ž… ‚…ŒŸ... ค€!
     - ฌŽ‹—€’œ!
     เ…‡“‹œ’€’ŽŒ  ’Ž‰  ‘–…›  ›‹Ž  ’Ž,  —’Ž  ‚€ƒˆ  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  €  ‘“„…  “
ช€€—“‘ŠŽƒŽ.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— … ›‚€‹ ‚ ƒŽ‘Ž„‘ŠŽŒ „ŽŒ… ‘ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, Š€Š
Ž‘…‹ˆ‹€‘œ ‚  …Œ  ไ…Ÿ,  €  ’……œ ˆ˜…‹,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  „€‚Ž “†…  Ž ‘…Ÿ
Ž•ŽŽˆ‹ ‹žˆŒ“ž „Ž—œ.
     - เ€‘‘“„ˆ €‘,  แ’…€ เŽŒ€›—,  -  ‘ŽŠŽ‰Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ‘’€ˆŠ. - ใ† € —’Ž
‹ž’ ›‹ ŽŠŽ‰ˆ—…Š จ‚€ ฃ…€‘ˆŒ›— ฎˆŠŽ‚, †ˆ‚›• ‹ž„…‰ ‚ ƒŽ ‚ƒŽŸ‹, € ˆ ’Ž’
… ‘Œ…‹ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€ ‚›€†€’œ...  ญ…“†’Ž ’……œ •“†… Š€’Ž†ŽƒŽ Ž‹Ž†…œŸ? ค€
ˆ „…‹Ž ŒŽ… €‚Ž…, แ’…€ เŽŒ€›—... ใ† Ÿ Ž‹€†Šˆ, Š€†…’‘Ÿ, … „€ž €Ž—ˆŒ,
€ ’Ž‹œŠŽ ‡€—…Œ „€‡ˆ’œ ˆ• €€‘Ž.
     - ข‘… ’Ž €‚„€,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  Ž … ‚‘ŸŠ“ž €‚„“ ŒŽ†Ž ƒŽ‚Žˆ’œ.
ฎ‘Ž…Ž …  ‹žŸ’ …… ‚ˆŽ‚€’›… ‹ž„ˆ.  ๏  ŽˆŒ€ž ‚€‘,  Š€Š ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰,  ˆ
‚‘…-’€Šˆ „Ž‹†… ‘Š€‡€’œ Ž„Ž:  ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ €Œ ‘  ฎˆŠŽ‚›Œ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ŽŠ€.
ฎ  €Œ  ŒŽ†…’  Ž—…œ  Ž‚…„ˆ’œ...  ฏŽˆŒ€…’…?..  ฌŽ†Ž  ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ ‘  “Œ›Œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, € … ‘ „“€ŠŽŒ...
     "ขŽ’ ’Ž  ’€Š  ‘Š€‡€‹,  Š€Š  Ž†ŽŒ Ž…‡€‹...  -  „“Œ€‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,
‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ Ž’ ช€€—“‘ŠŽƒŽ.  -  ํ•,  ‡Ž‹Ž’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, Š€› … ’€ ƒŽ‘Ž„‘Š€Ÿ
‘‹€Ž‘’œ..."
     แ ฎˆŠŽ‚›Œ “ ช€€—“‘ŠŽƒŽ Žˆ‡Ž˜‹€,  Ž’ˆ‚ Ž†ˆ„€ˆŸ, Š“€Ÿ ‘•‚€’Š€.
ใ‘’“—ˆ‚›‰  ˆ  …“Ÿ‡‚ˆŒ›‰  ช€€—“‘Šˆ‰  …  ‚›„…†€‹,  ŠŽƒ„€  ฎˆŠŽ‚  ‘„…‹€‹
„Ž‚Ž‹œŽ ƒ“›‰ €Œ…Š € ไ…ž.
     - ข›...  ‚›  ‡€›‚€…’…‘œ,  ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š!  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰,
‘Žˆ€Ÿ ‚‘… ‘‚Ž… •‹€„ŽŠŽ‚ˆ….  - ฌŽŸ ‹ˆ—€Ÿ †ˆ‡œ ˆŠŽƒŽ … Š€‘€…’‘Ÿ, € ‚€‘
Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ.
     - ข  „€ŽŒ  ‘‹“—€…  ˆŒ…Ž  Š€‘€…’‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆ  ‘’€ˆŠ ง›ŠŽ‚  ˆ
‘’€€’…‹œ ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚€˜ˆŒˆ Š…€’“€Œˆ...  ํ’Ž  Ž„€…’ „“Ž‰ ˆŒ…
„“ƒˆŒ  €Ž—ˆŒ,  Š€Š  ‚‘ŸŠ€Ÿ  Ž‹€†Š€.  ขŽŽ™…  ‚›  €‘“‘’ˆ‹ˆ  €Ž—ˆ•  ˆ
‘‹“†€™ˆ•...
     - ฎ’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‘‹“†€™ˆ•  Ÿ  ‘Žƒ‹€‘… ‘  ‚€Œˆ,  €  Ž’ŽŒ“  ŽŽ˜“  ‚€‘
Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…Ÿ: Ÿ ƒŽ‚Žž ‘ ‚€Œˆ Š€Š ‚€˜ €—€‹œˆŠ.
     ข›ƒ€‚ ‡€‡€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Œ€‹œ—ˆ˜Š“,  ช€€—“‘Šˆ‰ „Ž‹ƒŽ …  ŒŽƒ  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.
ค€,  Ž  ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘…Ÿ,  —…ƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ‘‹“—€‹Ž‘œ,  ˆ  ’Ž …ƒŽ ‡‹ˆ‹Ž Ž‹œ˜…
‚‘…ƒŽ.  จ ‘ Š…Œ … ‚›„…†€‹ •€€Š’…€ -  ‘ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰, ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘ŽŒ. ฏŽ‹Ž†ˆŒ,
—’Ž ’Ž’ ‘€Œ ‚›‡‚€‹ …ƒŽ €  ’Ž,  Ž  —“†ˆ… ƒ‹“Ž‘’ˆ …™… … „…‹€ž’ €‘ “Œ…….
ฃ‹“Ž ˆ …™… €‡ ƒ‹“Ž.
       €Ž—ˆ… Ž„Ž‹†€‹ˆ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, ˆ—…Œ, Š€Š ’Ž ˆ ‘’€Ž ‘Š€‡€’œ, ‚
—ˆ‘‹…  Ž“„ˆ’…‹œ›• ˆ—ˆ  Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ  ˆ  Ž’Š›’€Ÿ  ชˆ˜Šˆ›Œ Ž‚€Ÿ  Ž‘‘›œ,
€‡‚€€Ÿ ˆŒ กŽƒŽ„€ŠŽ‰.  แŽ‘’‚…Ž,  ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‘‚Ÿ‡ˆ ’“’ … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽ‰,
ŠŽŒ… €‡‚… ’ŽƒŽ,  —’Ž  €  ”Ž… ’ŽƒŽ €‹…’…‚˜…ƒŽ ‚ˆ•…Œ Žƒ€’‘’‚€ …™… Ÿ—…
‚›‘’“€‹€ ‘‚ŽŸ ŽŒ›‘‹Ž‚€Ÿ ƒŽ‹œ ˆ ˆ™…’€. แŽ ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›, ‘€Œ ชˆ˜Šˆ Ž„€‹
Ž‚Ž„ Š  …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž ’…Œ,  —’Ž …  ‚‡Ÿ‹ ˆŠŽƒŽ ˆ‡  ‘’€›• €Ž—ˆ•,  ’Ž—Ž
ŽŸ‹‘Ÿ  ’ˆ•  “—€‘’ˆŠŽ‚ ‘‚Ž…ƒŽ  ˆˆ‘ŠŽ‚ŽƒŽ Œ›’€‘’‚€.  ํ’Ž  Ž„Ÿ‹Ž  Ž™ˆ‰
ŽŽ’,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆŒ  …  „€‚€‹ˆ  Ž•Ž„€ „“ƒˆ… €Ž—ˆ… ‘‚ŽˆŒˆ ˜“’Š€Œˆ ˆ
€‘Œ…˜Š€Œˆ.
     - ญ€˜‹ˆ ชˆ˜Šˆ“ ‘‚ˆœž,  €  ’……œ ‘’“€‰’… €  Ž„Ž†›‰ ŠŽŒ!  ํ• ‚›,
‚ŽŽ›...
     ฎ‘Ž…Ž   Ž‡‹Žˆ‹‘Ÿ  ฌ€’ž˜Š€,   ŠŽ’ŽŽƒŽ   Ž„‡“†ˆ‚€‹  Ž‘’ŽŸŽ  ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—,  ‘…„€…Œ›‰ …‚Ž‘’œž. ฌ€’ž˜Š€ ‡€ˆ‹ ‘ ƒŽŸ ˆ … ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ Š€€Š€.
โ€Œ †…  ŽŠŽ‹€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ฌˆ€ ช‹…‰Œ…›‰ ˆ  ‘’€›‰ โ“Š€.  โ……œ ’Ž‹œŠŽ ˆ  ›‹Ž
€‡ƒŽ‚ŽŽ‚,  —’Ž  Ž  กŽƒŽ„€Š….  ญ…„€‚ˆ… ‘Ž’“„ˆŠˆ ชˆ˜Šˆ€  ˆŽŒˆ‹ˆ ‚‘…
Œ…‹œ—€‰˜ˆ… Ž„ŽŽ‘’ˆ,  Š€Š  ชˆ˜Šˆ €„“‹ ˆ•  ‚‘…•,  Š€Š  €„“‹ ๏‘’…Ž‚€ ˆ
ชŽ†ˆ€ ˆ Š€Š €„“…’ ‚‘ŸŠŽƒŽ.
     - จ‡‚…‘’Ž,  ‘’€€Ÿ ŠŽ’Ž‘Š€Ÿ Š›‘€!  -  ›—€‹ ฌ€’ž˜Š€. - ใ ˆ• “ ‚‘…•
Ž„€ ‚…€-’Ž... ชŽ‚œ €˜“ œž’.
     -    ‚Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚ ’Ž†… ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ ‘’€€‹‘Ÿ,  € ’……œ Š€Š ‚‡‚…‘…‹ˆ‹
‘…Ÿ...
     - โŽ†… —……‡ ŠŽ’Ž“: ไ…œŠ€ Ž„‘„Žˆ‹€ „…‹ŸŠ“.
     -    Œ›  —…Œ  ƒ…˜…… ฌ›‹œˆŠŽ‚€?  ฅŒ“  Ž’‚…‹ˆ „…‹ŸŠ“,  ˆ  €Œ Ž’‚Ž„ˆ.
ฏŽ‰„…Œ,  €’–›,  ‚  ŠŽ’Ž“...  ฎˆŠŽ‚ ‚Ž  ŽŽ…™€‹ €  ˜€•’… ‚‘…• €Ž—ˆ•
—“†…‘’€›•  Ž‘’€‚ˆ’œ.  ค‚“•  Ž‘’€‚ˆ‹  ‘…‚Ž€—€‹“,  €  Ž’ŽŒ  ˆ  „“ƒˆ•
Ž‘’€‚ˆ’... แ’€›‰ …‘ เŽ„œŠ€ ‡€Ž„Ž ‘ ˆŒ. ฌ› ’“’ ‘ ƒŽ‹Ž„“ Ž„›•€‰...
     - ใ„€‚ˆ’œ ˆ• ‚‘…•, € ŠŽ’Ž“ €‡…‘’ˆ ‚ ™…›! - Šˆ—€‹ ฌ€’ž˜Š€ ‚ œŸŽŒ
€‡€’….  -  ค‚“• ‘Œ…’…‰ … “„…’,  € Ž„Ž‰ … ŒˆŽ‚€’œ.  ค€ ˆ ่ˆ˜Š“ Ž “’ˆ
‚‡„…“’œ € …‚“ž Ž‘ˆ“.
     ขŽ‹…ˆŸ ‘  ไŽ’œŸŠˆ ……Šˆ“‹ˆ‘œ € ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„,  ƒ„… ‚  Š€€Š…
ฅŒŽ˜Šˆ  ‘Žˆ€‹€‘œ  ‘‚ŽŸ  ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ  ƒŽ‹›’œ€.  ฆ€‹Ž‚€‹ˆ‘œ €  ˆ’…‘…ˆ…
ŠŽ’Ž›,   …  •Ž’…‚˜…‰  Ž’‚Ž„ˆ’œ  Ž‚›•  „…‹ŸŽŠ,  ‡€„…†ˆ‚€‚˜…‰  Ž’Ž‹—Š“
„Ž›’ŽƒŽ ‘’€€’…‹ŸŒˆ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘ŽƒŽ Š‚€–€, ‚›„€—“ „……ƒ ˆ ’.„. ง„…‘œ Ž‚Ž„ŽŒ
Š  …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž Ž‘‹“†ˆ‹ˆ ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ ‘’€›…  "˜‹€Œ›",  ’Ž  …‘’œ  “†…
ŽŒ›’›… …‘Šˆ,  Ž‹“—ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’  Ž’Ž‹—Šˆ Š‚€–€.  ํ’ˆ ˜‹€Œ› Ž€‡Ž‚€‹ˆ €
„‚Ž… ”€ˆŠˆ –…‹“ž ƒŽ“,  ˆ ŠŽŒ€ˆŸ “‘’ˆ‹€ ˆ• ‚ ŽŒ›‚Š“ “†… „‹Ÿ ‘…Ÿ.  ข
˜‹€Œ€•  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  …™…  …Ž‹œ˜Ž…  ‘Ž„…†€ˆ…  ‡Ž‹Ž’€,   „Ž›’œ  ŠŽ’ŽŽ…  ‘
…ŠŽ’ŽŽ‰ ‚›ƒŽ„Ž‰ ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  Œ€‘‘Ž‚Ž‰ ŽŒ›‚Š… „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ’›‘Ÿ—
“„Ž‚.  ข …‡“‹œ’€’… Ž‹“—€‹€‘œ ‘€Œ€Ÿ ˆ—’Ž†€Ÿ ˆ›‹œ,  Ž €Ž—ˆ… ‘—ˆ’€‹ˆ
˜‹€Œ›  ‘‚ŽˆŒˆ  ˆ   ‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ.   ํ’€  Ž…€–ˆŸ  ›‹€  Ž˜ˆŠŽ‰  ‘Ž   ‘’ŽŽ›
ช€€—“‘ŠŽƒŽ.  ข „“ƒŽ… ‚…ŒŸ € …… ˆŠ’Ž … Ž€’ˆ‹ › ‚ˆŒ€ˆŸ,  € ’……œ
Ž€ ‚›‡›‚€‹€ ƒŽŒŠˆ‰ ŽŽ’. ช€€—“‘Šˆ‰, ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›, … •Ž’…‹ “‘’“€’œ
ˆ‡ ˆ–ˆ€, —’Ž› … ŽŠ€‡€’œ ……„ €Ž—ˆŒˆ ‘‚Ž…‰ …‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ. ญ“†Ž
›‹Ž ‚›„…†€’œ •€€Š’… ˆŒ…Ž ‚ ’€Šˆ• “‘’ŸŠ€•, € ’Ž ’…Ž‚€ˆŸ ˆ …’…‡ˆˆ
€‡€‘’“’‘Ÿ …‡ ŠŽ–€. ชŽ…—Ž, ‚‘… ’Ž ›‹Ž ƒ‹“Ž, ˆ ช€€—“‘Šˆ‰ ŒŽƒ ’Ž‹œŠŽ
“„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‘€ŒŽŒ“ ‘……,  Š€Š Ž … …„‚ˆ„…‹ ’ŽƒŽ €œ˜….  เ“‹ˆ•€, „…‹ŸŠ€
ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  —“†…‘’€›… €Ž—ˆ…,  ˜‹€Œ› - ’Ž ›‹ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œ›‰ Ÿ„ ’…•
…“†›• Ž˜ˆŽŠ,  ŠŽ’Ž›… „…‹€ž’‘Ÿ,  Š€†…’‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž …‡ ˆ• ’€Š
‹…ƒŠŽ  ŽŽ‰’ˆ‘œ.  ็’Ž›  ˆ‘€‚ˆ’œ  Ž‘‹…„žž  Ž˜ˆŠ“  ‘  ŽŒ›‚ŠŽ‰  ˜‹€ŒŽ‚,
ช€€—“‘Šˆ‰ ‚…‹…‹  Ž’‚…‘’ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚  Ž‚›•  „…‹ŸŽŠ  ‘’€€’…‹ŸŒ ˆ
Ž‘‹€ˆ’œ €„‡Ž ‡€  ŽŒ›‚ŠŽ‰ ‘’€›• €‡…‡Ž‚ -  ’Ž ›‹€ ŠŽ‘‚…€Ÿ “‘’“Š€,
ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ •“†…, —…Œ …‘‹ˆ › ช€€—“‘Šˆ‰ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ ‘‚Žˆ• ˜‹€ŒŽ‚.
     - ํ•,  แ’…€  เŽŒ€›—...  -  ‡€Œ…’ˆ‹ ‘’€ˆŠ  ง›ŠŽ‚,  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ Š€—€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  -  จ‡  ‹…‘“  ‚›•Ž„Ÿ’  Ž„Ž‰  „ŽŽƒŽ‰.  ช€Š  €‡  ‚‡…‹…Ÿ’‘Ÿ  €˜ˆ
‘’€€’…‹ˆ˜Šˆ, …†…‹ˆ €‡ž•€ž’...
     ํ’Ž  …„‘Š€‡€ˆ… Ž€‚„€‹Ž‘œ  ‘ŠŽ……,  —…Œ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  …„Ž‹€ƒ€’œ,
ˆŒ…Ž:  € ค…ˆ•… ‘’€€’…‹ˆ, ŽŒ›‚€‚˜ˆ… ‘’€›‰ Ž’‚€‹, €’Š“‹ˆ‘œ ‘‹“—€‰Ž
€  •ŽŽ˜…… ‘Ž„…†€ˆ… ˆ  Žƒ€‹ˆ ŠŽŒ€…‰‘ŠŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€,  ŠŽƒ„€ ’Ž’  •Ž’…‹
Žƒ€ˆ—ˆ’œ Š€Š“ž-’Ž „…‹ŸŠ“.  ญ€ Œ…‘’Ž ‘Œ“’› Ž‹…’…‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  Ž …ƒŽ
‚‘’…’ˆ‹ˆ —“’œ …  ŠŽ‹œŸŒˆ ˆ  „€†… ‹ˆ‡ŠŽ … “‘’ˆ‹ˆ Š  €Ž’€Œ.  ใ‘‹“†‹ˆ‚€Ÿ
ŒŽ‹‚€ ˆ‡  ’Ž‰ ‘‹“—€‰Ž‰ ‘’›—Šˆ ‘„…‹€‹€ ˆŒ…Ž ’Ž,  —…ƒŽ ŽŸ‹‘Ÿ ‚  €‘’ŽŸ™“ž
Œˆ“’“ ช€€—“‘Šˆ‰:  ˆ—’Ž†›‰ Ž  ‘“™…‘’‚“ ‘‹“—€‰ ŒŽƒ  Ž„Ÿ’œ €  Žƒˆ ‚‘ž
€Ž—“ž Œ€‘‘“ …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž ˆ ƒ‹“Ž,  Š€Š ’Ž ›‚€…’ ˆ ’€Šˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•.
ฎˆŠŽ‚ ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹:  Ž  ‚‘…  ’Ž …„‚ˆ„…‹ ˆ  ‚……„ …„“…†„€‹.  ฌˆ“’€
‚›•Ž„ˆ‹€ Šˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ,  ˆ  …Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž ‚‘…  “‹€„ˆ’œ „ŽŒ€˜ˆŒˆ ‘…„‘’‚€Œˆ,
…‡ ‹ˆ˜…‰ Žƒ‹€‘Šˆ ˆ  ˜“Œ€.  ช€€—“‘Šˆ‰ ‹ˆ—Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € ค…ˆ•“,  Ž„ˆ,
Š€Š ‚‘…ƒ„€ …‡„ˆ‹,  ˆ  … ‚…‹…‹ Ž๊…‡„›Œ ˜’…‰ƒ…€Œ ˆ Ž’‚Ž„—ˆŠ€Œ ŽŠ€‡›‚€’œ‘Ÿ
‹ˆ‡ŠŽ, —’Ž› €€‘Ž … €‡„€†€’œ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž‰ Œ€‘‘› ‘’€€’…‹…‰.
     ฅƒŽ ŽŸ‚‹…ˆ… Žˆ‡‚…‹Ž ˆŒ…Ž ’Ž ‚…—€’‹…ˆ…, € Š€ŠŽ… Ž €‘‘—ˆ’›‚€‹.
     - ็’Ž ’€ŠŽ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ‘€˜ˆ‚€‹ Ž, ‚Œ…˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ’Ž‹“ €Ž—ˆ•.
     - ฌ› … ‘Žƒ‹€‘›!.. - ŠˆŠ“‹ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘ ‘‡€„ˆ. - คŽ‘’€’Ž—Ž...
     - ็’Ž ‚€Œ “†Ž? ฎ๊Ÿ‘ˆ’…, Š’Ž Ž’Ž‹ŠŽ‚……...
     จ‡  ’Ž‹› ‚›„…‹ˆ‹‘Ÿ ฌ€’ž˜Š€.  ฎ  „€†… …  ‘Ÿ‹ ˜€Šˆ ˆ  „…‡ŠŽ ‘ŒŽ’…‹
ช€€—“‘ŠŽŒ“ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€.
     - ฏ…‚Ž… „…‹Ž,  แ’…€ เŽŒ€›—,  ’›  €‘  …  ’Žœ...  -  ƒ“Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹
ฌ€’ž˜Š€. - ฌ› … „€„ˆŒ Ž’‚€‹... ขŽ’ ’…… ˆ ‚…‘œ ‘Š€‡.   ’‚Žˆ• ˜’…‰ƒ…Ž‚ Œ› ‚
ŠŽ‹œŸ...
     ช€€—“‘Šˆ‰ ‚Œ…‘’Ž Ž’‚…’€ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’€€’…‹œ‘Š“ž ŸŒ“,  ˆ‡-‡€ ŠŽ’ŽŽ‰
‚›˜‹Ž ‚‘… „…‹Ž, Ž‘ŒŽ’…‹ €Ž’“ ˆ, Ž„Ÿ‚˜ˆ‘œ €‚…•, ‘Š€‡€‹:
     - ๅŽŽ˜Ž.  เ€Ž’€‰’…...  คŸ  €  „‚€ …™… •‚€’ˆ’ ‚€˜…ƒŽ ‡Ž‹Ž’€.     ’›,
ŒŽ‹Ž„…–,  ’…Ÿ ฌ€’‚……Œ ‡‚€’œ?  จ‡ ไŽ’œŸŠˆ?.. โ› Ž‹“—ˆ˜œ Ž’ Œ…Ÿ Š“†Š“ „‹Ÿ
‡Ž‹Ž’€ ˆ “„…˜œ „Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Œ… …… ‹ˆ—Ž ‚Œ…‘’Ž ˜’…‰ƒ…€.
     ํ’ŽƒŽ ˆŠ’Ž … Ž†ˆ„€‹, € ‚‘…• Œ…œ˜… ‘€Œ ฌ€’ž˜Š€. ช€€—“‘Šˆ‰ ‘ „…‹Ž‚›Œ
‚ˆ„ŽŒ  Ž‘ŒŽ’…‹ ‘’€›‰ Ž’‚€‹,  ‘Š€‡€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚  ŠŽŒ“-’Ž  ˆ‡  ‘’€ˆŠŽ‚,
€‘Š“ˆ‹  €ˆŽ‘“ ˆ  “Š€’ˆ‹  €  ‘‚Žž  เ“‹ˆ•“.  เ€Ž—ˆ…  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ
•€ˆ‹ˆ ŒŽ‹—€ˆ…, Ž—…‘›‚€‹ˆ‘œ ˆ ‘’€€‹ˆ‘œ … ƒ‹Ÿ„…’œ „“ƒ € „“ƒ€.
     - ขŽ’ ’Ž ’€Š Ž…‹...  -  ‡€Œ…’ˆ‹ €ŠŽ…– Šˆ—€‚˜ˆ‰ „€‚…—€ ƒŽ‹Ž‘. - ช€Š
’ŽŽŽŒ ‡€“ˆ‹ ฌ€’ž˜Š“-’Ž!..  ซŽ‚ŠŽ... แ€‡“ ŠŽŒ€…‰‘ŠˆŒ …‘ˆŠŽŒ ‘„…‹€‹‘Ÿ.
ใ†Ž †€‹Ž‚€œ… ’…… Ž‹Ž†€’ —…’›… …„…‹ˆ € Œ…‘Ÿ–.
     ข  —ˆ‘‹… “’Ž‚™ˆŠŽ‚ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  ŠŽ’Ž›‰ Ž’ ช€€—“‘ŠŽƒŽ
‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€  —“†ˆ…  ‘ˆ›,  €  ’……œ ‹€Ÿ‹‘Ÿ ‡€  —…’›…•.  ฌ€’ž˜Š€ ‘“Œ€—Ž
ŒŽ‹—€‹,  Ž˜…‹ŽŒ‹…›‰  ‹Ž‚ŠŽ‰  ‚›•Ž„ŠŽ‰  “€‚‹Ÿž™…ƒŽ.  ค€†…  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—
Ž†€‹…‹ …ƒŽ.
     - ญ… ‚…‘œ ƒŽ‹Ž‚“, ฌ€’ž˜Š€, … …—€‹“‰ •Ž‡Ÿˆ€! ง€ €Œˆ ‘ ’ŽŽ‰ ˆ … ’Ž
Ž€„€‹Ž.
     ช€€—“‘Šˆ‰ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ “‘ŽŠŽ…›‰ ˆ „€†… „Ž‚Ž‹œ›‰. ฎˆŠŽ‚ €Ž
’Ž†…‘’‚Ž‚€‹ ‘‚Žž Ž…„“...  ข  ’€ŠŽŒ €‘’Ž…ˆˆ Ž ‚…“‹‘Ÿ Š ‘…… ˆ Ž˜…‹
ŸŒŽ ‚ ŠŽŒ€’“ ไ…ˆ, ‘ˆ‹œŽ …‘ŽŠŽˆ‚˜…‰‘Ÿ ‡€ …ƒŽ.
     - ญ“ ‚Ž’,  ‚‘… ˆ  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  ŽˆŒ€Ÿ …….  -  ฎˆŠŽ‚
€€‘Ž ’Ž‹œŠŽ …‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ “‘’Žˆ’œ Œ… €ŠŽ‘’œ.  ๏ “‚……, —’Ž ‚‘… ’Ž …ƒŽ
˜’“Šˆ.
     -    Ÿ  ’€Š  ŽŸ‹€‘œ...  ญ€˜ˆ Œ“†ˆŠˆ Ž‡‚……ž’,  ’€Š €  —€‘’ˆ €‡Ž‚€’œ
ƒŽ’Ž‚›.  แ…‰—€‘ €ƒŽ‹Ž„€‹ˆ‘œ...  ‡‹›… Ž…‚Ž‹…...  ฏ…†„…-’Ž Ÿ ŽŸ‹€‘œ,  —’Ž
’Ÿ’…œŠ“ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ “œž’ ‡€ …ƒŽ ‘’ŽƒŽ‘’œ, € ’……œ...
     ไ…Ÿ Ž‘‹…„ˆ… Œ…‘Ÿ–› €•Ž„ˆ‹€‘œ ‚  ‘€ŒŽŒ “ƒ…’…ŽŒ €‘’Ž…ˆˆ ˆ Ž—’ˆ
…  ‚›•Ž„ˆ‹€ ˆ‡  ‘‚Ž…‰  ŠŽŒ€’›.  ฏŽŒ›‘‹Ž‚›… Ž‚Ž‘’ˆ Ž€  ‡€‹€ —……‡ ‹€Š…Ÿ
ฃ€œŠ“,  ŠŽ’Ž›‰  €‘‘Š€‡›‚€‹ …‰  ‚‘…  Ž„ŽŽ‘’ˆ Ž  †ˆ‹Š…  ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  Ž
Ž’Š›’ˆˆ กŽƒŽ„€Šˆ,  Ž  ‚‘…• ‡€ŠŽŒ›• ˆ  Ž„‘’‚…ˆŠ€•.  ฅ…  ‡€ˆŒ€‹Ž ’……œ
Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ,   ŠŽ…—Ž,  ‘Ž‘’‚…Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…,  Ž‹Ž…  ’€ŠŽ‰  ”€‹œ˜ˆ  ˆ
…Ž…„…‹…Ž‘’ˆ.   ฎ€   —€‘’Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹€  €   ‘……  ˆ‘’€‹œ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„
ช€€—“‘ŠŽƒŽ -  ‚‡ƒ‹Ÿ„ •Ž‹Ž„›‰,  Ž‚…Ÿ‚˜ˆ‰ ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›… Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ.
ค€,  Ž€ ŒŽƒ‹€ ›’œ …ƒŽ ‹žŽ‚ˆ–…‰,  €  … †…Ž‰,  ’…Œ Ž‹œ˜… … Œ€’…œž …ƒŽ
……Š€. โ……œ ‚‘’€‹Ž ˆ …… Ž˜‹Ž…, „Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ €œ˜… ˆŠŽŒ“ … ›‹Ž „…‹€:
ช€€—“‘Šˆ‰ …‚Ž‚€‹ …… Š ชŽ†ˆ“,  …‚Ž‚€‹ ŒŽ‹—€,  ’Ÿ†…‹Ž,  ‚›„…†€Ž, Š€Š
‚‘…,   —’Ž  Ž   „…‹€‹.   ํ’Ž  Ž‚Ž…  —“‚‘’‚Ž,   ƒ€ˆ—ˆ‚˜……  ‘   ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰
…‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’œž,  ˆŽƒ„€  Ž‘’Ž  “ƒ€‹Ž ไ…ž,  €  ‹ž‚ˆ  ช€€—“‘ŠŽƒŽ Ž€  …
‚…ˆ‹€,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚  ‘‚Ž…‰ „“˜… …  €•Ž„ˆ‹€ …‰  €‘’ŽŸ™…ƒŽ Ž’‚…’€.  เ€‡‚…
ŒŽ†Ž Ž‹žˆ’œ ‚Ž ‚’ŽŽ‰ €‡?.. ญ…’, „Ž‚Ž‹œŽ ˆ ’ŽƒŽ, —’Ž ›‹Ž.
     ช€€—“‘Šˆ‰ ‚…‘œ  „…œ  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …Ž›ŠŽ‚…Ž •ŽŽ˜Ž.  ็’Ž› …
Ž’ˆ’œ €‘’Ž…ˆŸ,  Ž … Ž˜…‹ ‚…—…ŽŒ „€†… ‚ ŠŽ’Ž“. ญŽ …„€ ˆ˜‹€ ‘€Œ€
‚  „ŽŒ.  ชŽƒ„€ ‘ˆ„…‹ˆ ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ‡€  ‘€ŒŽ‚€ŽŒ,  ฃ€œŠ€ Ž„€‹ Ž‹“—…Ž… ˆ‡
ƒŽŽ„€ ˆ‘œŒŽ ˆ  Ž‚…‘’Š“ Ž’ ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ Ž Ž‘ŽŽ ‚€†›Œ „…‹€Œ.  ช€€—“‘Šˆ‰
€ Ž‘‹…„žž … Ž€’ˆ‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ,  € ˆ‘œŒŽ “‡€‹ Ž €„…‘“: ’€ŠˆŒˆ
ŸŒ›Œˆ  “Š‚€Œˆ  ˆ‘€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‘’€ˆ›…  Ž‚›’—ˆŠˆ „€  ‡€Œ…ˆ’›‰ ƒŽ›‰
‘…Š…’€œ จ‹œŸ  ไ…„Ž’›—.  "แ—ˆ’€ž „Ž‹ƒŽŒ …„“…„ˆ’œ ‚€‘,  —’Ž  ‚€Œ  ƒŽ‡ˆ’
Š“€Ÿ …ˆŸ’Ž‘’œ Ž „…‹“ ชˆ˜Šˆ€, - ˆ‘€‹ ‘’€ˆŠ ‘‚ŽˆŒˆ ŸŒ›Œˆ “Š‚€Œˆ:
- Ž„ŽŽ‘’ˆ ……„€Œ ‹ˆ—Ž, € ŽŠ€ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, —’Ž ƒŽ‡ˆ’ Ž€‘Ž‘’œ „€†…
‚€˜…Œ“  ˆŒ“™…‘’‚“.  ฏˆ˜“  ’Ž  Ž  ‘…„…—ŽŒ“ €‘Ž‹Ž†…ˆž Š  ‚€Œ  ˆ  ‚€˜…Œ“
€‘’ŽŸ™…Œ“  ‘…Œ…‰ŽŒ“  Ž‹Ž†…ˆž,   €   ˆ‘œŒŽ  ŒŽ…   “ˆ—’Ž†œ’…".   แ€—€‹€
ช€€—“‘Šˆ‰ „€†…  “‹›“‹‘Ÿ,  €  Ž’ŽŒ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  —€‰›‰ ‘’Ž‹
’Ž—Ž Ž˜€’“‹‘Ÿ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ ‡€˜€’€‹ˆ‘œ ‘’…›.
     - ็’Ž ‘ ‚€Œˆ, แ’…€ เŽŒ€›—?.. - ‘Ž ‘’€•ŽŒ ‘€˜ˆ‚€‹€ ไ…Ÿ.
     - ญˆ—…ƒŽ... ’€Š...


IV

     ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž‚…‹ Ž—’ˆ –…‹›• ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž  —€„“,  ’€Š —’Ž ’Ž
‚…—Ž… Ž•Œ…‹œ… €„Ž…‹Ž €ŠŽ…– ˆ …Œ“ ‘€ŒŽŒ“. ฃ‹€‚Ž…, Š“„€ ˆ ˆ„ˆ - ‚…‡„…
€ ’…Ÿ ‘ŒŽ’Ÿ’,  Š€Š € ‘‚Ž‰ Š€Œ€. ํ’Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ›‹Ž Ž‘’Ž Žˆ„Ž.
ฏ€‚„€,   ฌ›‹œˆŠŽ‚   “‘…‹   Ž“ƒ€’œ‘Ÿ  Ž   …‘ŠŽ‹œŠ“   €‡   ‘Ž   ‘‚ŽˆŒˆ
‹€ƒŽˆŸ’…‹ŸŒˆ, Ž Š€†„Ž… ’€ŠŽ… …„Ž€‡“Œ…ˆ… ‡€Š€—ˆ‚€‹Ž‘œ Ž‚Ž‰ ŽŽ‰ŠŽ‰.
     - ฌŽ…’›‰ „‚Ž “ Œ…Ÿ,  —’Ž ‹ˆ?  -  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, ŠŽƒ„€ Š …Œ“
ˆ‘’€‚€‹ˆ ‘  ’…Ž‚€ˆ…Œ „……ƒ …ƒŽ  Ž„“—›…:  ๏˜€ ฌ€‹›‰,  ‡Ÿ’œ ฏŽŠŽˆ‰ ˆ
แ…Œ…›—. - ญ€ ‚€‘ ˆŠ€Šˆ• „……ƒ … €€‘…˜œ‘Ÿ...
     ฏœŸ€Ÿ €‘’Ž—ˆ’…‹œŽ‘’œ,  ŠŽƒ„€ ฌ›‹œˆŠŽ‚ €•‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ  ‘Žˆ‹ „…œƒ€Œˆ,
‘Œ…Ÿ‹€‘œ ’…‡‚Ž‰ ‘Š“Ž‘’œž ˆ  „€†… ‘Š€…„Ž‘’œž.  โ€Š,  Ž,  Š€Š  €‘’ŽŸ™ˆ‰
Žƒ€’›‰ —…‹Ž‚…Š,  ’……’œ …  ŒŽƒ Ž’„€‚€’œ ‡€€Ž’€›… „…œƒˆ ‚‘… ‘€‡“,  €
’Ÿ“‹,  ‘ŠŽ‹œŠŽ •‚€’€‹Ž ‘Ž‚…‘’ˆ, —’Ž› ‡€ ˆŒ Ž•Ž„ˆ‹ˆ. ค€‹…… ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘’€‹
Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ …Ž›ŠŽ‚…Ž Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ŠŽ ‚‘…Œ ŽŠ“†€ž™ˆŒ,  ’Ž—Ž ‚‘… ’Ž‹œŠŽ
ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ, Š€Š › ŽŒ€“’œ …ƒŽ.
     - โ€€‘,   “„…’  ’……  Žƒ€’ŽƒŽ-’Ž  ŽŠ€‡›‚€’œ!   -   ŠŽˆ‹  …ƒŽ  „€†…
„ŽŽ„“˜›‰ ๏˜€ ฌ€‹›‰. - ญ€„ Š…Œ ˆ‡…‚€†ˆ‚€…˜œ‘Ÿ?..
     -    ’›  Œ…Ÿ …  “—ˆ...  โ……’œ …€‚ˆ†“!..  ข‘… ‚›  ŽŠŽ‹Ž Œ…Ÿ,  Š€Š
’€€Š€› ‡€ …—ŠŽ‰.
     ข …‡“‹œ’€’… ‚›•Ž„ˆ‹Ž ’€Š, —’Ž ‘Ž’“„ˆŠˆ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ „Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚
—€Ÿˆˆ Š€Šˆ•-’Ž  ‹€ƒ ŠŽ•€Œˆ,  “ŠŽ‚Ž„‘’‚“Ÿ‘œ Ž™ˆŒ ‘ŽŽ€†…ˆ…Œ,  —’Ž ‘‚Žˆ
‹ž„ˆ ‘Ž—’“’‘Ÿ.  จ‘Š‹ž—…ˆ… ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ Ž„ˆ แ…Œ…›—,  ŠŽ’ŽŽŒ“ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  Š€Š
—“†ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“,  ‹€’ˆ‹ Ž„…™ˆ“ ‘Ž‹€.  แ‚Žˆ Ž„Ž†„“’, € —“†Ž‰ —…‹Ž‚…Š ˆ
ŒŽ‹—€ Ž‘ˆ’, Š€Š ƒŽ‹Ž„Ž… ž•Ž.
     แ…Œ…›— ‚ŽŽ™… „…†€‹ ‘…Ÿ  €  Ž‘Žˆ–“ ˆ  Œ€‹Ž  "ŸŠ˜ˆ‹"* ‘  Ž‘’€‹œ›Œˆ
Ž„‘’‚…ˆŠ€Œˆ.  ขŽ—…Œ, ’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ฌ›‹œˆŠŽ‚
…  ‘ŽŽ€‡ˆ‹ Ž  ’€‰›•  „…‹€•  แ…Œ…›—€ ‘  ‘…‘’ˆ–…‰ ฌ€œ…‰  ˆ,  …Œ…„‹…Ž
ˆŽ™ˆ‚ Š ‹ˆŠ“ ‘‚Žˆ• Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚, ……‘’€‹ ‹€’ˆ’œ ˆ‘€‚Ž.
     ______________
     * ๏Š˜ˆ’œ - Ž’ ’€’€‘ŠŽƒŽ ‘‹Ž‚€ ŸŠ˜ˆ: „€, Ž„„€Šˆ‚€’œ, „“†ˆ’œ.

     - โ› ’Ž —’Ž †…, โ€€‘? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ แ…Œ…›—. - ็’Ž €‘—…’-’Ž …„Ž„€…˜œ?
     -   ’€Š,  ƒŽ‹“œ ŒŽ‰ ‘ˆ‡ŽŠ›‹›‰...  ญ… —“†ˆ…,  ‘‹€‚€ Žƒ“,  ‘Ž—’…Œ‘Ÿ, -
…‘‘Ž‚…‘’Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ฌ›‹œˆŠŽ‚,   ‹“Š€‚Ž  Ž„Œˆƒˆ‚€Ÿ.   -   แ…‘’ˆ–…  ฌ€œ…
เŽ„ˆ‚ŽŽ‚… ŽŠ‹Ž—ˆŠ ‘Š€†ˆ Ž’ Œ…Ÿ... ๏, €’, ‘‚Žž Ž„ž ‚Ž’ Š€Š ‘Ž‹ž„€ž.
ฏˆ„ˆ ŠŽ Œ… € †ˆ‹Š“ ‘…‰—€‘ ‘€Œ ช€€—“‘Šˆ‰: Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ - •Ž˜œ Š ‚ŽŽ’“
‚‘’€‚€‰,  •Ž˜œ € Ž’ŽŠ“.     ‚ „“„Š“ … “™“,  Ž’ŽŒ“ Š€Š … †…‹€ž Žˆ„…’œ
ฎŠ‘ž. ขŽ’ Š€ŠŽ‚ …‘’œ —…‹Ž‚…Š โ€€‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚...   ‘…‘’ˆ–“ ฌ€œž เŽ„ˆ‚ŽŽ‚“
“‚€†€ž € Ž‘Žˆ–“ ‡€ …… €‡‚…’Ž‰ Š€€•’….
     โ€Š ˆ Ž˜‹Ž.  ญŽ‚›‰ Ž„‘’‚…ˆŠ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ ‚ Ž’‚…’. แ…‘’ˆ–€
ฌ€œŸ ›‘’Ž ‡€€‹€ …ƒŽ ‚ “Šˆ ˆ ’ŽŽˆ‹€ ‘‚€„œŽ‰, ’Ž‹œŠŽ … •‚€’€‹Ž „……ƒ
€  …‚Ž… Ž‡€‚…„…œ….  ฎ€ ›‹€ ‘’€˜… †…ˆ•€ ‹…’ €  ˜…‘’œ,  Ž  Š€‡€‹€‘œ
‘Ž‚‘…Œ  ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰,  Ž•‚€—…€Ÿ Žƒ…Œ  ‘‚Ž…‰  …‚Ž‰  „…‚ˆ—œ…‰  ‘’€‘’ˆ.  ใ
แ…Œ…›—€ ›‹ ’€‰›‰ €‘—…’,  —’Ž ŠŽƒ„€ “Œ…’ ‘’€ˆŠ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, ’Ž ฌ€œŸ
Ž‹“—ˆ’ ‘‚Žž —€‘’œ €‘‹…„‘’‚€ ˆ‡ …‘Œ…’›• Žƒ€’‘’‚ ‘’€ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€, € ŽŠ€
ŒŽ†Ž “„…’ ……ˆ’œ‘Ÿ ˆ  ‚  —…ŽŒ ’…‹….  แ…‘’ˆ–€ ฌ€œŸ ‘€Œ€ €‚…‹€ …ƒŽ €
’“ ‘—€‘’‹ˆ‚“ž Œ›‘‹œ €‡›Œˆ ŽˆŸŠ€Œˆ,  •Ž’Ÿ ŸŒŽ ˆ—…ƒŽ ˆ  …  ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘
—ˆ‘’Ž †…‘ŠŽ‰ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž.  ฏŽŠ€  Œ…†„“ ˆŒˆ  “‘‹Ž‚‹…Ž ›‹Ž  ŽŠŽ—€’…‹œŽ
’Ž‹œŠŽ ’Ž,  —’Ž  ‘‚€„œ€ “„…’ ‘›ƒ€€ ‘…‰—€‘ Ž‘‹… ไŽŒˆŽ‰ …„…‹ˆ.  แ‚€„œ€
…„Ž‹€ƒ€‹€‘œ ‘€ŒŽŠ“’Š€,  —’Ž› Œ…œ˜… €‘•Ž„Ž‚, Š€Š „…‹€‹ˆ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ
‡€‚Ž„….     ŽŠ€ ‚…ŒŸ ‹…’…‹Ž ’ˆ–…‰,  Ž’ Ž„ŽƒŽ ‘‚ˆ„€œŸ „Ž „“ƒŽƒŽ,  Š€Š “
‚‘…• ‚‹ž‹…›•.  ค…‹Ž‚ˆ’€Ÿ ˆ …ƒˆ—€Ÿ ฌ€œŸ ŽˆŒ€‹€, —’Ž แ…Œ…›—“ …—…ƒŽ
„…‹€’œ “  โ€€‘€ ˆ  —’Ž Ž ’Ž‹œŠŽ €€‘Ž ’…Ÿ…’ ‚…ŒŸ,  €  Ž’ŽŒ“,  ŠŽƒ„€
Ž…‡„ŽŒ € ‘‚Žž กŽƒŽ„€Š“ ชˆ˜Šˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ,  Ž€ “‹“—ˆ‹€
Œˆ“’Š“ ˆ, Ž„€‚€Ÿ ‘€ŒŽ‚€, ‹€‘ŠŽ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     -  „Ž ฅ‚‘’€’›—,  ‚›  Œ… … Ž’Š€†…’…,  …‘‹ˆ Ÿ  ŽŽ˜“ ‚€‘ Ž Ž„ŽŒ
„…‹œ–…?
     - ช€Š  ŽŽ‘ˆ˜œ,  ’Ž†…  “Œ…ž—ˆ €„Ž  Ž‘ˆ’œ...  •…-•…!..  จ˜œ,  Š€Š€Ÿ
‚Ž‘’€Ÿ ‘’€‹€ € ไŽ’œŸŠ…-’Ž!.. ญ“, Ž‘ˆ...
     ฌ€œŸ ŒˆƒŽŒ ‘…‹€ Š  …Œ“ €  ŠŽ‹…ˆ,  ŽŸ‹€ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ ‡€  ˜…ž ˆ  …™…
‹€‘ŠŽ‚…… ‡€˜…’€‹€:
     - ฃŽ‹“—ˆŠ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  …‘’œ  “  Œ…Ÿ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š...  ’Ž  …‘’œ
€…œ...
     - ขŽ’ ˆ …‹€„Ž: ’› ‘…… Ž‘ˆ, ŠŽ‡€. ญˆ—…ƒŽ … Ž†€‹…ž.
     - แ……?  ญ“,  €  Š’Ž “ ‚€‘ € กŽƒŽ„€Š… •Ž‡Ÿ‰ˆ—€’œ “„…’?..  ญ€„Ž ˆ ‡€
’ŸŠŽ‰ ˆƒ‹Ÿ„…’œ,  ˆ ƒŽˆ–› ˆ€’œ,  ˆ ‘’€ˆ—Š“ “ƒŽ„ˆ’œ... ‘’€…œŠŽŒ“,
‘…„…œŠŽŒ“, Žƒ€’…œŠŽŒ“, •ˆ’…œŠŽŒ“ ‘’€ˆ—Š“.
     - โ€Š, ’€Š... ข…Ž.  ‰ „€ ŠŽ‡€... ญ“, € „€‹œ˜…?..
     - ค€‹œ˜…-’Ž  ŽŸ’œ Ž €Ÿ...  ช€ŠŽ…-ˆ“„œ Œ…‘’…—ŠŽ …Œ“ ˆ’Š“’œ‘Ÿ.
ฏ€…œ €  ‚‘…  “Šˆ,  €  †…ˆ’‘Ÿ Ž‘‹… ไŽŒˆŽ‰ -  †…€ “„…’ €  ˆˆ‘ŠŽ‚Ž‰
ŠŽ’Ž… —ˆ‘’Ž’“ „€ ‚‘ŸŠˆ‰ ŽŸ„ŽŠ ‘Ž‹ž„€’œ.  ข…„œ …‡ €› ˆ  € ˆˆ‘Š… …
“€‚ˆ’œ‘Ÿ...
     -  •,  ฌ€œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€:  Ž‰Š€,  „€  …—ˆ‘’€,  „€ “‚…’‹ˆ‚€...  ก›’œ,
‚ˆ„Ž,  Ž-’‚Ž…Œ“.  โŽ‹œŠŽ  “Œ…‰  “•€†ˆ‚€’œ  ‡€  ‘’€ˆŠŽŒ...  ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“.
ญ€Ž—Ž  ƒŽ…Š“  „‹Ÿ  ’…Ÿ  €‹€†“:  ‘ˆ„ˆ  ‚  …‰  Š€€…‰ŠŽ‰.  ขŽ’  ’Ž‹œŠŽ
€…œ-’Ž... “, „€ ’Ž ’‚Ž… „…‚ˆ—œ… „…‹Ž. ใ‹€‘’ˆ‹€ ‘’€ˆŠ€, …ƒŽ‡€...
     เ€‡›ƒ€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘…‘’ˆ–€ ฌ€œŸ  „€†…  €‘–…‹Ž‚€‹€ €‡ŒŸŠ˜…ƒŽ ‘’€ˆ—Š€,  €
Ž’ŽŒ  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ Ž-„…‚ˆ—œˆ ˆ  ‘’…‹Ž‰ “…‘‹€‘œ ‚  ‘…ˆ.  ชˆ˜Šˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Œˆ“’  ‘ˆ„…‹  …Ž„‚ˆ†Ž,  ’Ž—Ž  ‚  Š€ŠŽŒ  ’“Œ€…,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ€‹ ‘‚ŽˆŒˆ
Š€‘›Œˆ ‚…Š€Œˆ.  ญ“,  ˆ „…‚Š€:  ŽƒŽœ …ƒ€‹œ‘Šˆ‰...   ฌ€œŸ “† ŽŸ’œ ’“’ -
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€…’ ˆ‡-‡€ ŠŽ‘ŸŠ€ ˆ ’€Š ‡€„ŽŽ ‘Œ……’‘Ÿ.
     - ๆ›,  –›...  -  Œ€ˆ‹ …… ชˆ˜Šˆ, ‘›‹Ÿ € Ž‹ Œ…‹ŠŽ… ‘……Ž. - ๆ›,
Š“Ž—Š€!..
     - ญ“,  ’ˆŒ  ’›  Œ…Ÿ  …  Š“ˆ˜œ!  -  €‘‘…„ˆ‹€‘œ ‘…‘’ˆ–€  ฌ€œŸ.  -
ฏˆ‹€‘Š€’œ „€ Ž–…‹Ž‚€’œ ‘’€ˆ—Š€ ˆ ’€Š … ƒ…˜Ž, € ’Ž “† ’› Ž‘’€‚œ...
     - ๆ›, –›... แ’€ˆ—Š“ ‚‘… ŒŽ†Ž, ฌ€˜…œŠ€: ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…’.
     -  •, …‘‘’›„ˆŠ...
     ชŽƒ„€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ Ž‹“—ˆ‹€ Ž’  ฌ€œˆ –…‹“ž ˆƒŽ˜ž ‘……€,  ’Ž …
‡€‹€,  —’Ž ˆ Ž„“Œ€’œ,  € „…‚“˜Š€ €Ž—Ž Ž’„€‹€ „…œƒˆ ˆ ชˆ˜Šˆ…, ‹“Š€‚Ž
“•Œ›‹ŸŸ‘œ:  ‚Ž’-„…  ’…… ˆ  ’‚ŽŸ ˆŒ€Š€,  ‘’€›‰ —…’.  ชŽ…-Š€Š ‘ŽŽ€‡ˆ‹€
‘’€“•€,  ‚  —…Œ „…‹Ž,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ ‹ž“‹€.  ฎ€ ‚ŽŽ™… ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ Ž‚…„…ˆ…Œ
ชˆ˜Šˆ€,  Ž‘Ž…Ž  ‡€  ’…Œ,  Š€Š  Ž  ’€’ˆ‹  „…œƒˆ,  ’Ž—Ž  ’Ž  ›‹ˆ  ……
‘Ž‘’‚…›… Š€ˆ’€‹›.
     - โ›,  …‘‘’›„ˆ–€,  —…ƒŽ ’Ž €„ ‘’€ˆŠŽŒ ƒ€‹ˆ˜œ‘Ÿ?* - ‘’ŽƒŽ ‡€Œ…’ˆ‹€
Ž€  ฌ€œ….   -  แŒŽ’ˆ,  „Ž‚…’ˆ˜œ  •‚Ž‘’ŽŒ...  ฎ•,  ‘Žƒ…˜ˆ‹€  Ÿ  ‘  ’ˆŒˆ
ŽŠ‹Ÿ’“™ˆŒˆ „…‚Š€Œˆ!
     ______________
     * ฃ€‹ˆ’œ‘Ÿ - €‘Œ…•€’œ‘Ÿ.

     - ฌŽ‹Ž„Ž-‡…‹…Ž, Žƒ“‹Ÿ’œ ‚…‹…Ž, - ‡€‘’“ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ, €•Ž„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž„
‚…—€’‹…ˆ…Œ Ž•‚€’ˆ‚˜…‰ …ƒŽ ’…‹Ž’›.  -  จ ‘’›„ „…‚ˆ—ˆ‰ „Ž ŽŽƒ€... ขŽ’ ’Ž
Š€ŠŽ… „…‚ˆ—œ… „…‹Ž.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ •Ž’Ÿ ˆ  •‚€‘’€‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ ‹€ƒŽ„…ŸˆŸŒˆ Ž„…,  € ‘€Œ ˆŠ“„€ ˆ
ƒ‹€‡ … ŽŠ€‡›‚€‹. คŽŒ€ Ž Ž‚…’›‚€‹‘Ÿ ƒŽ‘’…Œ, —’Ž› ‘““’œ †…… ’…˜ˆ–“.
     - ชŽƒ„€ †… ‘’Žˆ’œ‘Ÿ-’Ž Œ› “„…Œ? - ‘€˜ˆ‚€‹€ โ€’œŸ€ Š€†„›‰ €‡. - ใ†
Ž€ ›, € ’Ž ‚‘… €‚Ž Žœ…˜œ „…œƒˆ-’Ž.
     - ใ—…ŽƒŽ “—ˆ’œ -  ’Ž‹œŠŽ Ž’ˆ’œ.  ฌ…  ˆ  ‘€ŒŽŒ“ €„Ž…‹Ž ˆŽ‚€’œ-’Ž.
เŽ„Ÿ € ˜…ž €‚Ÿ‡€‹€‘œ - ‚Ž’ ƒ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€. ญˆŠ€Š €‡‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ … ŒŽƒ“.
     - โ›  ›  •Ž’œ  ฎŠ‘ž-’Ž  ˆŽ„…‹.  ฎŽ‘ˆ‹€‘œ Ž€.  ใ  „“ƒˆ• „…‚ŽŠ ‚Ž
ˆ„€Ž…,  €  “ ฎŠ‘ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ,  —’Ž € ‘…….  ง€ŒŽˆ‹ ’› …… ‚ „“„Š…...
ค€†… ˆ‡ ‘…Ÿ Ž•“„…‹€ „…‚Š€.
     - ข‘…• “‹€ƒŽ’‚Žž, € ฎŠ‘ž € Ž‘Žˆ–“... ญ…’, €’, ’……œ ˜€€˜: ‡€ “Œ
‚Ž‡œŒ“‘œ. ช€€ˆž Š —…’“, “‘’œ Ž’„Ž•“’ Š€€Šˆ-’Ž...
     ใ ฌ›‹œˆŠŽ‚€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ›‹ˆ ‘…œ…‡›… •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›… €Œ……ˆŸ. ฎ
„€†…  Ž„Ÿ„ˆ‹ ‹Ž’ˆŠŽ‚ ‘“ˆ’œ „‹Ÿ  Ž‚Ž‰ ˆ‡› ‘“ ˆ  „€†… ‚›„€‹ ‡€„€’ŽŠ,
Š€Š  €‘’ŽŸ™ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ.  ฏŽ‘’Ž‰ŠŽ‰ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‡ˆŒ€
›‹€ € ˆ‘•Ž„…,  -  ’Ž‹œŠŽ “‘…ž’ ‚›‚…‡’ˆ …‚€ ˆ‡ ‹…‘“,  € Ž‘’€‚Ÿ’ ‘“ Ž
ข…‹ˆŠŽŒ Ž‘’….  ฏ…‚›‰  ’€‘Ž’ …‚… ˆ‚…‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‚  “Œˆ‹…ˆ…:  …ƒŽ
‡€‚…’€Ÿ Œ…—’€  Ž‘’€‚ˆ’œ Ž‚“ž ˆ‡“  Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ‹€‘œ.  ชŽƒ„€ ‚…‘œ  „‚Ž  ›‹
‡€‚€‹… …‚€Œˆ, ฌ›‹œˆŠŽ‚›Œ Ž‚‹€„…‹Ž ’€ŠŽ… …’……ˆ…, —’Ž Ž …˜ˆ‹ ‘…‰—€‘
†…  ‘‹ŽŒ€’œ ‘’€“ž  ˆ‡“˜Š“.  โ€ŠŽ…  ›‘’Ž… …˜…ˆ… „€†…  ˆ‘“ƒ€‹Ž โ€’œŸ“:
‘’Ž‹œŠŽ ‹…’ Ž†ˆ‹ˆ ‚ …‰, ˆ ‚„“ƒ ‹ŽŒ€’œ.
     -   Š“„€ Ÿ-’Ž ‘ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ „…“‘œ? - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ Ž€.
     - ญ€ ”€’…“ Ž…„…‹ž...     ’Ž ˆ  “  €’ž˜Šˆ-’…‘’Ÿ Ž†ˆ‚…˜œ.  ญ… ‚…‹ˆŠ€
‚€†Ž‘’œ, „‚… …„…‹ˆ ŽŠŽ‹Ž’ˆ’œ‘Ÿ. ญ…ŒŽƒŽ Œ› ‚ˆ„…‹ˆ Ž’ ’…‘’ž˜Šˆ.
     ก…‡ „€‹œˆ• ‘‹Ž‚ ฌ›‹œˆŠŽ‚ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š ใ‘’ˆœ… ฌ€ŠŽ‚… ˆ Ž‹€„ˆ‹ „…‹Ž
†ˆ‚Ž‰ “ŠŽ‰.  แ’€“˜Š€ ’Ž‘ŠŽ‚€‹€,  ‘ˆ„Ÿ ‘ Ž„Ž‰  Ž‰,  ˆ ›‹€ €„€ ˆ‡…’œ
โ€’œŸ“.  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…Œ“ „ŽŒ“  ˆ,  ‚‘…  €‚Ž,  ˆ—…ƒŽ …
‘Š€†…’.
     - ค€ ‚…„œ Ÿ  ‡€‹€—“,  -  ‘  ƒŽ„Ž‘’œž ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ข‘ž Ž„ž
’……œ ‚Ž‘ˆ’›‚€ž.
     ญ…ˆŸ’Ž‘’œ ‚›˜‹€  ’Ž‹œŠŽ  Ž’   ›,  €Šˆ“‚˜…‰‘Ÿ €  …ƒŽ  ‘  •“„›Œˆ
€œˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ. ฎ€ ‚ €‡€’… „€†… ’›Š€‹€ ‚ Ž‘ ฌ›‹œˆŠŽ‚“ ƒ“„›Œ ……ŠŽŒ.
     - ซž…‡€Ÿ  ‘…‘’ˆ–€,    €   เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€,   ‚Ž’   Š€Š€Ÿ   …‘’œ   ‚€˜€
‹€ƒŽ„€Ž‘’œ Œ…?  -  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ƒŽ‹Ž‚› ‘‚Ž…‰ …
†€‹…ž „‹Ÿ Ž„ˆ, € ‚› …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž ‘‚Ž… ŽŠ€‡›‚€…’…...
     - ฏ……‘’€œ,   €,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹€ „Ž—œ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€, - … Ž„ˆ €˜ˆ
Œ“†ˆŠˆ ŽŒ“’ˆ‹ˆ‘œ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ-’Ž, € โ€€‘ ’“’ ˆ ˆ —…Œ...
     - ช“„€ Œ› ‘  …Ÿ’€Œˆ-’Ž?  -  ƒŽ‹Ž‘ˆ‹€  €.  -  ขŽ’ ญ€’€˜Š€ ‘  ฏ…’œŠŽ‰
Ž๊…„€ž’ „…„“˜Š“,  „€  ŒŽˆ,  „€  …™… โ€€‘Ž‚› “„“’ Ž๊…„€’œ...  ฎ’  ‘Ž‘…„…‰
‘’›„Ž.
     - ฌŽ‹—ˆ!  - ŠˆŠ“‹€ Œ€’œ. - ง“› “ ‘…Ÿ ‚Ž ’“ ‘Ž‘—ˆ’€‰, € —“†ˆ… Š“‘Šˆ
…—…ƒŽ ‘—ˆ’€’œ...  ฏ……œ…Œ‘Ÿ Š€Š-ˆ“„œ.  ญ€ˆˆŒ€‹€‘œ โ€’œŸ€ ƒŽŸ  —……‡
—ˆ‘‹Ž: ŒŽ†Ž › ˆ Ž†€‹…’œ.
     - จ Š€Š …™… €ˆˆŒ€‹€‘œ-’Ž!..  -  ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ค“ƒ€Ÿ ›
’ˆ€„–€’œ €‡ Ž‚…‘ˆ‹€‘œ ‘ ’€ŠˆŒ Œ“†…œŠŽŒ,  Š€Š โ€€‘ ฌ€’‚……‚ˆ—...  ฏ€‚„“
€„Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ.  แŽ‚‘…Œ ›‹Ž  ˆ‡ŒŽ’€‹ Ÿ  ‘…Œœˆ˜Š“-’Ž,  Š€›  …  †ˆ‹Š€...  จ
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ’Ž „…‹Ž,  ’…™…œŠ€ ‹ž…‡€Ÿ, Š€Š ’Ž ‚Ž Œ… ˆŠ€ŠŽ‰ ‘Ž‚…‘’ˆ …
›‹Ž. ญˆŠŽƒŽ, ›‚€‹Ž, … †€‹œ, € ‘€Œ ‚ Š€€Š… „…œ-„…œ‘ŠŽ‰, Š€Š “€‚‹Ÿž™ˆ‰
‚ ŠŽ’Ž….
     ฏˆ‘’Žˆ‚ ‘…Œœž,  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘…‰—€‘ †…  €‡…‘ ……‹ˆ™… ‚  ™…›  ˆ  „€†…
Ž„€‹  ‘’€›… …‚€ ŠŽŒ“-’Ž  €  „Ž‚€.  โ€Š  ›‹Ž  €‡“˜…Ž Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ…
ƒ…‡„Ž...
     - โ……œ,  €’,  € ƒŽ‘Ž„‘Š“ž “Š“ ‚‘… €‹€„ˆŒ, - •‚€‘’€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚
€ ‚‘ž “‹ˆ–“.
     ง€Ÿ’›‰ Ž‘’Ž‰ŠŽ‰,  Ž  ‘Ž‚‘…Œ ‡€Ž‘ˆ‹ †ˆ‹Š“,  Š“„€  Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Š
‚…—…“,  ŠŽƒ„€ € ”€ˆŠ… "Ž’„€‚€‹ˆ ‘‚ˆ‘’ŽŠ ‘ €Ž’›".  ฎ ˆ…‡†€‹ Š „“„Š…,
€Š‹ŽŸ‹‘Ÿ ˆ Šˆ—€‹:
     - ฎŠ‘Ÿ, ’› ’“’?
     - ง„…‘œ, ’Ÿ’…œŠ€, - Ž’Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ ˆ‡ ‡…Œ›• …„ ฎŠ‘ˆ ƒŽ‹Ž‘.
     - โŽ-’Ž, “ Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆ...
     เ€Ž’€ ˜‹€ “†… €  ‘…„œŒŽ‰ ‘€†…ˆ.  ฎŠ‘Ÿ …  ’Ž‹œŠŽ „Ž›‚€‹€ "“‘’ŸŠ" ˆ
"†ˆ‹Š“",  Ž  ‘€Œ€  Š…ˆ‹€ ˜€•’“ ˆ  ‚ŽŽ™… Ž’‚…—€‹€ ‡€  €‘’ŽŸ™…ƒŽ Ž’Ž‚ŽƒŽ
€Ž—…ƒŽ.   ฆˆ‹€  Ž€  €  เ“‹ˆ•…,  ‚  ŠŽ’Ž…  „…„“˜Šˆ  เŽ„ˆŽ€  ฏŽ’€›—€,
Ž‹žˆ‚˜…ƒŽ ‘‚Žž ‚“—Š“ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€‘’Ž‰ ‹žŽ‚œž. ฎ ‚‘… Ž™€‹ ฎŠ‘…, „€†…
ƒ“Ž‘’ˆ,  —…ƒŽ  ˆŠŽƒ„€ …  Ž‘’ˆ‹ ›  Ž„›Œ „Ž—…ŸŒ,  ˆ  ŒŽ‹—€ ‹žŽ‚€‹‘Ÿ
…Ž‘…„‘’‚…Ž‘’œž ’Ž‰ ˆ„“ŠŽ‚€’Ž‰ Ž’ ˆ‡›’Š€ ‡„ŽŽ‚œŸ „…‚“˜Šˆ. ฅ‰ ’Ž—Ž
‹…œ  ›’œ “ŒŽ‰.  ญ…  Ž„ˆ €‡  Žˆ  ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ
‚›ƒ€’œ ฎŠ‘ž, Ž ’€ ’Ž‹œŠŽ “•Œ›‹Ÿ‹€‘œ.
     - ช“„› Ÿ Ž‰„“-’Ž,  ’› Ž„“Œ€‰, - “‘Ž‚…™ˆ‚€‹€ Ž€ ‘’€ˆŠ€. - ฌ“†ˆŠ“ ’Ž
‚‘… Ž„Ž,  €  „…‚Š€ ‘…‰—€‘ •“„“ž ‘‹€‚“ €†ˆ‚…’...  ชŽ’Ž›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ €  ‘‚…’…
†ˆ‚…˜œ, € ’ŽƒŽ … ŒŽ†…˜œ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ.
     - ช Ž’–“ ‘’“€‰, „“€... ญ… ‚ —“†ˆ… ‹ž„ˆ ƒŽž.
     - ใ Œ…Ÿ ˆ Ž’…– ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š ’›: ˆ—…ƒŽ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ … ŒŽ†…’.
     -  •, ฎŠ‘Ÿ, ฎŠ‘Ÿ... „€ … ฎŠ‘Ÿ ‹ˆ?!. ช€Šˆ… ’› ‘‹Ž‚€ ‚›€†€…˜œ?..
     ข  €—€‹…  Œ€’€  Ž‚…“‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ’…‹›•  ‚…‘…ˆ•  „…œŠŽ‚.  ญ€
ˆƒ…‚€• „ŽŽƒ€ Ž—……‹€, € ‘…ƒ Ž’…Ÿ‹ ‘€‡“ ‘‚Žž Ž‘‹…ˆ’…‹œ“ž …‹ˆ‡“.
ขŽ‡„“• ‘„…‹€‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž‘Ž…›‰,  ’€ŠŽ‰ Ž„Ÿ™ˆ‰ ˆ ‘‚…†ˆ‰. ข…˜ŸŸ ‚Ž„€ ›‹€
‹ˆ‡ŠŽ, ˆ ‚‘… ŽŸ’œ ‡€‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ, Š€Š ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž Š€†„“ž ‚…‘“. เ€Ž—€Ÿ
‹ˆ•Ž€„Š€ Ž•‚€’ˆ‹€  ˆ  ไŽ’œŸŠ“  ˆ  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„.  ข  Ž˜‹ŽŒ  ƒŽ„“  ‚
ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—…  ˜‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  €‡‚…„Šˆ,  €  ›—…  Ž‰„“’  €‘’ŽŸ™ˆ… €Ž’›.
แ’€€’…‹ˆ ‘ˆ‚€‹ˆ‘œ €’…‹ŸŒˆ ˆ  •Ž„ˆ‹ˆ ‘  ไŽ’œŸŠˆ €  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„  ˆ
Ž€’Ž,  ‚›†ˆ„€Ÿ €ˆŒ€’…‹…‰.  จ‡„€‹ˆ  Žˆ  Ž•Ž„ˆ‹ˆ €  Ž‘“‚˜ˆ•‘Ÿ Ž‘‹…
‡ˆŒ…‰  ‘Ÿ—Šˆ  —…‹,  Ž‹‡€‚˜ˆ• Ž  ‘‚Ž…Œ“ “‹œž.  ข  —ˆ‘‹…  „“ƒˆ• •Ž„ˆ‹  ˆ
ฌ€’ž˜Š€,  Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ …‡ €Ž’›:  ‡Ž‹Ž’Ž ‚ ค…ˆ•… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ Ž‚Ž —……‡ „‚€
„Ÿ,   Š€Š  ‘Š€‡€‹  ช€€—“‘Šˆ‰.  ข‘’…—€Ÿ  €  „ŽŽƒ…  ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  ฌ€’ž˜Š€
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ƒŽ‚Žˆ‹:
     - โ€€‘ ฌ€’‚……‚ˆ—, —’Ž Œ…Ÿ … ‚Ž‡œŒ…˜œ € †ˆ‹Š“?..
     - ใ Œ…Ÿ ‘‚Ž…‰ Ž„ˆ „…‚€’œ …Š“„€...
     - เŽ„Ÿ -  Ž„…‰,  €  ‘’€“ž •‹…-‘Ž‹œ ‡€›‚€’œ ’Ž†… …•ŽŽ˜Ž.  ขŒ…‘’…
…„Ž‚€‹ˆ € ฌ“’Ÿ˜Š…-’Ž...
     ฏ…‚Ž… „›•€ˆ… ‚…‘› ‚‘…• ’€Š ˆ Ž„Œ›‚€‹Ž. ฎ—“•€‚˜ˆ‰‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ’Ž‹œŠŽ
—…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ, ‘ŽŽ€†€Ÿ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€‚ˆ‹ ‡€ ‡ˆŒ“ „……ƒ Ž Š€€Š€Œ... โ……œ
ŒŽ†Ž ›‹Ž › ‚ ‹“—˜…Œ ‚ˆ„… ‘‚Žˆ €Ž’› Ž’Š›’œ ‚ ช…„Ž‚‘ŠŽ‰ „€—… ˆ Ž‹“—€’œ
’€Œ ‡€ ‡Ž‹Ž’Ž Ž‹“ž –…“.  ข‘… €‚Ž € †ˆ‹Š“ €„…Ÿ’œ‘Ÿ „Ž‹ƒŽ …‹œ‡Ÿ: ŒŽƒŽ
Ž„…†ˆ’‘Ÿ „Ž Ž‘…ˆ, …†…‹ˆ Ž„…†ˆ’‘Ÿ.
     - กˆ’œ …ŠŽŒ“ ›‹Ž ‘’€ŽƒŽ —…’€!  - ‚‘‹“• “ƒ€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.
- ฅ™… Š€Š ˆ’œ-’Ž €„Ž ›‹Ž,  ˆ’œ „€ ˆƒŽ‚€ˆ‚€’œ:  … ˆ“‰,  ‚€€Š!  ญ…
ˆ“‰, Š€’Ž†›‰!..
     จŒ…Ž ‚ ’€ŠŽŒ ’…‚Ž†ŽŒ €‘’Ž…ˆˆ €‡ “’ŽŒ ˆ…•€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚ € ‘‚Žž
„“„Š“.  "เŽ„‘’‚…ˆŠˆ" … Ž†ˆ„€‹ˆ …ƒŽ ˆ ŒˆŽ ‘€‹ˆ ŽŠŽ‹Ž ŽƒŽœŠ€. ฌ›‹œˆŠŽ‚
ˆ˜…‹ Š ‚ŽŽ’“, €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š Ž’‚…‘’ˆž „“„Šˆ ˆ ŠˆŠ“‹:
     - ํ‰, ฎŠ‘ž•€, †ˆ‚€, —’Ž ‹ˆ?..
     ฎ’‚…’€ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž‘“‹ˆ‘œ ‘ŠŽ”“†…›… Ž„‘’‚…ˆŠˆ.
     - ฃ„… †… ฎŠ‘Ÿ?  -  ƒŽ‡Ž €Šˆ“‹‘Ÿ € ˆ• ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  ํ‰,  ฎŠ‘Ÿ, …
‘‹›˜ˆ˜œ …‡ Ž—ŠŽ‚-’Ž!.. ใ† … ‡€„€‚ˆ‹Ž ‹ˆ …… ƒ…˜›Œ „…‹ŽŒ?
     - ฌ› …… € ‘‚…’“ ‘“‘’ˆ‹ˆ ‚ „“„Š“,  -  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ‘ŠŽ”“†…›‰ ๏˜€. - ค‚…
€„œˆ Ž„€‹€ “‘’ŸŠ“, € Ž’ŽŒ ‚…‹…‹€ ŽŽ†„€’œ...
     ข‘’…‚Ž†…›‰ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ „“„Š“: ฎŠ‘ˆ … ›‹Ž. ข€‹Ÿ‹ˆ‘œ Š€‰‹Ž
ˆ ‹Ž€’Š€,  € ฎŠ‘ˆ ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹.  โ€ŠŽ… …‡Ž€‡ˆ… ‚Ž‡Œ“’ˆ‹Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚€ „Ž
ƒ‹“ˆ› „“˜ˆ,  ˆ  Ž  "€ ’Ž‰ †…  Žƒ…" Ž‹…’…‹ €  เ“‹ˆ•“,  -  …Š“„€ ฎŠ‘…
„…‚€’œ‘Ÿ,  ŽŠŽŒŸ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€.  ฏŽŸ‚‹…ˆ… ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Žˆ‡‚…‹Ž € ˜€•’…
Ž™“ž ‘…‘€–ˆž.
     - ก›‹€ ’‚ŽŸ ฎŠ‘Ÿ, „€ ‚‘Ÿ ‚›˜‹€...
     - ค€  ‚› ’Ž‹ŠŽŒ ƒŽ‚Žˆ’…,  ŽŒŒŽŽ˜›…!..  ฎ€ ‘  „“„Šˆ,  €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,
ŽŸ’œ “˜‹€ ‘ž„€...
     - ฏŽˆ™ˆ,  ŒŽ†…’,  €‰„…˜œ.    ‚………, €’–›, —’Ž € ฎŠ‘… —…’ “…•€‹ Ž
‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚›˜…‹  €  ˜“Œ  ˆ‡  ‘‚Ž…‰  ŠŽ’ŽŠˆ ˆ  ŒŽ‹—€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,
‡€‚ˆ„…‚ „ŽŽƒŽƒŽ ‡Ÿ’Ÿ.
     - ฎŠ‘ž Ž’…Ÿ‹,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—... ก›‹€ ‚ „“„Š…, € ’“’ Š€Š ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž
Ž‚€‹ˆ‹€‘œ. เ€Ž’ˆ—Šˆ-’Ž ŒŽˆ Ž‘€‹ˆ.
     - ข›ƒŽˆ’… ’ŽƒŽ „“€Š€,  - ŠŽŽ’ŠŽ ˆŠ€‡€‹ ƒŽ‡›‰ ‘’€ˆŠ. - ง„…‘œ …
Š€€Š, —’Ž› ˜“Œ Ž„›Œ€’œ...
     - ฌ…Ÿ?.. ค€ Ÿ...
     ็€„Ž‹žˆ‚ŽƒŽ Ž„ˆ’…‹Ÿ …‡ –……ŒŽˆ‰ ‚›’Ž‹Š€‹ˆ ‡€ „‚…œ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘  เ“‹ˆ•ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ €  ไŽ’œŸŠ“ Š  €“˜Š… ซ“Š…œ…...
ฎŠ‘ˆ ˆ  ’€Œ … ›‹Ž;  Ž’ŽŒ -  ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„,  -  ฎŠ‘Ÿ ’Ž—Ž ‚  ‚Ž„“
Š€“‹€. โ€Š ˆ Ž€‹€ „…‚Š€.
     ขŒ…‘’… ‘ ฎŠ‘…‰ “˜‹Ž ˆ ‘—€‘’œ… ฌ›‹œˆŠŽ‚€. ็……‡ …„…‹ž „“„Š“ …ƒŽ ‡€‹ˆ‹Ž
Ž„‘’“ˆ‚˜…‰ ‚…˜…‰ ‚Ž„Ž‰,  €  Œ€˜ˆ“ „‹Ÿ  Ž’Š€—Šˆ ‚Ž„›  ‘’€€’…‹ˆ …  ˆŒ…‹ˆ
€‚€ ‘’€‚ˆ’œ,  ˆ …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‘ˆ’œ €Ž’“. ฎ’ ‚‘…ƒŽ Žƒ€’‘’‚€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€
Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ  Ž‚›… ‚ŽŽ’€ „€  ‘Ž’ˆ ’ˆ  …‚…,  ŠŽ’Ž›… Ž„Ÿ„—ˆŠ “‚…‡ Š
‘……,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€ ˆ• … ›‹Ž ‡€‹€—…Ž.  แ  ƒŽŸ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ŽŸ’œ ‡€‘…‹ ‚
Š€€Š Š ฅŒŽ˜Š… ˆ €—€‹ Žˆ‚€’œ ŽŒ€‹…œŠ“ €†ˆ’Ž… „ŽŽ:  ‘€—€‹€ ‹Ž˜€„œ,
Ž’ŽŒ ŠŽ˜…‚Š“, ‹Ž˜€„ˆ“ž ‘“ž ˆ €ŠŽ…– ‚‘ž Ž„…†“ ‘ ‘…Ÿ. ญ€‘’“€‹Ž ‹…’Ž, ˆ
Ž„…†„€ ›‹€ … “†€.
     เ€‡, ŠŽƒ„€ ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘ˆ„…‹ ‚ Š€€Š…, ฅŒŽ˜Š€ ‘Š€‡€‹:
     -   ฎŠ‘Ÿ-’Ž ’‚ŽŸ ‹Ž‚Š“ž ˜’“Š“ “ŠŽ‹Ž‹€: ‡€ ฌ€’ž˜Š“ ‡€Œ“† ‚›˜‹€...
     - ญ-Ž-Ž? - ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚.
     - ฏˆ„€Ž…,  ‘‹›˜œ, ‚›…‘‹€: –…‹›‰ ”“’ ’‚Ž…ƒŽ-’Ž ‡Ž‹Ž’€ ฌ€’ž˜Š€ Ž„€‹
ฏ…’“ ข€‘ˆ‹œˆ—“ ‡€ —…’›… ‘Ž’…‹œ›• ˆ‹…’€...  ฎ€,  €’,  ฎŠ‘Ÿ-’Ž, Ž“Œ……
‚‘…• ŽŠ€‡€‹€ ‘…Ÿ.
     -  •, Š“‚€... ค€ Ÿ …… €‘’…‡€ž € Œ…‹Šˆ… —€‘’ˆ!
     - ญ“, ’……œ „“„Šˆ: ฌ€’ž˜Š€-’Ž ˆ‡“‚…—ˆ’ ‚‘ŸŠŽƒŽ... ค“ƒ“ž ’€Š“ž-’Ž „““
€†ˆ‚€‰.


V

     ญ€  เ“‹ˆ•…  „…‹€  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  ‚  …†…Œ  Ž‹Ž†…ˆˆ.  ใƒ‹“‹Ÿ’œ‘Ÿ ›‹Ž
…‹œ‡Ÿ, ŽŠ€ … ŠŽ—…€ ˜’Ž‹œŸ. เ€Ž’› ‚ Ž‘‹…„…‰ Ž„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Š ŠŽ–“, —’Ž
‚›‡›‚€‹Ž Ž™…… ‚Ž‡“†„…ˆ….  ่’Ž‹œ€Ÿ Ž“€‚ˆ‹€ ใ‹œŸŽ‚ ŠŸ† Ž……Š, Ž ‚
’ŽŒ  ƒŽˆ‡Ž’…,  Š  Ž™…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž,  ˆ—…ƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ …  ›‹Ž €‰„…Ž:
‹€‘’› ……‡ˆ’Ž‚,  ‘‹€–›,  …‘—€ˆŠˆ,  ƒ‹ˆ€ -  ˆ ’Ž‹œŠŽ.  ช‚€– ‚‘’…—€‹‘Ÿ
ˆ—’Ž†›Œˆ Ž‘‹Ž‰Š€Œˆ …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ‘Ž„…†€ˆŸ ‡Ž‹Ž’€.  ข‘…  €„…†„› ’……œ
‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‹ˆ‘œ ˆŒ…Ž €  ’Ž‰ ˜’Ž‹œ…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž€ Ž’‚…„…’ ‚‘ž “„“ž
‚Ž„“  ‚  ก€‹—“ƒŽ‚Š“,  ˆ  ’Žƒ„€ ŒŽ†Ž €—€’œ “ƒ‹“‹…ˆ… ‚  –…’€‹œŽ‰ ˜€•’….
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘“‘Š€‹‘Ÿ ‚  ˜’Ž‹œž Ž „‚€ €‡€ ‚ „…œ ˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ’€Œ —€‘Ž‚
„Ž Ÿ’ˆ.  เ€Ž’› ˜‹ˆ Ž„ …ƒŽ ‹ˆ—›Œ “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ. แ’€ˆŠ ˆŠŽŒ“ … „Ž‚…Ÿ‹ ˆ
‚‘…  „…‹€‹ ‘€Œ.  ็’Ž  …ˆŸ’Ž Ž€†€‹Ž เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€,  ’€Š ’Ž ’Ž,  —’Ž
ช€€—“‘Šˆ‰ Š€Š  “„’Ž  Ž‘’›‹ Š  เ“‹ˆ•… ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž €‚Ž„“˜Ž ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹
Ž„Ž›… „ŽŠ‹€„› ‘’€ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€,  ’Ž—Ž  ‚‘…  ’Ž  …  Š€‘€‹Ž‘œ …ƒŽ.  โ€Š
Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ Œ…‘Ÿ–€ „‚€,  € Ž’ŽŒ ช€€—“‘Šˆ‰ ’Ž—Ž Ž‘“‹‘Ÿ. ฎ "‡€—€‘’ˆ‹"
€  เ“‹ˆ•“ ˆ  Ž„Ž‹ƒ“ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‡„…‘œ.  โŽ  ‘“‘’ˆ’‘Ÿ ‚  ˜€•’“ ˆ  Ž„ˆ’ Ž
€‘‘…—Š€Œ,  ’Ž ‘ˆ„ˆ’ €‚…•“. ขŽŽ™… ‘ ˆŒ —’Ž-’Ž "Žˆ’—ˆ‹Ž‘œ", Š€Š …˜ˆ‹ˆ
‚‘….
     - แŠŽŽ ‹ˆ? - ‘€˜ˆ‚€‹ Ž Š€†„›‰ „…œ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€.
     - ฅ™… ‚Ž‘…Œ€„–€’œ €˜ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ...  ช …Š… ‘ŠŽ…… Ž‰„…Œ,  Ž’ŽŒ“ ’€Œ
…Ž‚ˆŠ „€ Œ“‡ƒ€ Ž‰„“’.
     ฌ“‡ƒŽ‰ €Ž—ˆ… €‡›‚€ž’ ‚‘ŸŠ“ž ‘Œ…‘œ,  € ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€… Œ“‡ƒ€ ‘Ž‘’ŽŸ‹€
ˆ‡ ƒ‹ˆ› ˆ  €‡“˜ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ …‘—€ˆŠŽ‚.  ฏŽ€„€‹ˆ‘œ …™… Ž‘‹Ž‰Šˆ …‹Ž‰ ‚Ÿ‡ŠŽ‰
ƒ‹ˆ› ‘ Š“ˆŠ€Œˆ Š‚€–€, Ž‘ˆ‚˜…‰ €‡‚€ˆ… "Š€‚€„€Š€". ข…ŽŸ’Ž, ŽŽ „€Ž
›‹Ž ‘€—€‹€ Š…Œ-ˆ“„œ ˆ‡ ƒŽ›• ˆ†……Ž‚ ˆ  ›‹Ž Ž„•‚€—…Ž €Ž—ˆŒˆ,  „€
’€Š ˆ  Ž˜‹Ž ƒ“‹Ÿ’œ Ž ‚‘…Œ ŽŒ›‘‹€Œ,  Š€Š ‡€Žˆ‘’Ž… ˆ  ‡“€‘’Ž… ‘‹Ž‚…—ŠŽ,
’…Œ  Ž‹……,  —’Ž ’€ŠŽ‰ …‹Ž‰ ƒ‹ˆ› €Ž—ˆ… Ž—…œ …  ‹žˆ‹ˆ -  ‹Ž€’€ ……  …
€‹€,  €  Š€‰‹Ž ‚Ÿ‡‹Ž,  Š€Š ‚  ‚Ž‘Š….  โ€ŠŽ‰ "Š€‚€„€Š" ‚‘’…—€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚
Ž‹Ž‘… ……‡ˆ’Ž‚ Š€Š Ž„“Š’ ˆ• €‡“˜…ˆŸ.
     ญŽ‚Ž… “‚‹…—…ˆ… ช€€—“‘ŠŽƒŽ เ“‹ˆ•Ž‰ €•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ …ƒŽ „“˜…‚›Œ
€‘’Ž…ˆ…Œ:  ’Ž  ›‹€ …ƒŽ  Ž‘‹…„ŸŸ ‘’€‚Š€.  "ฎ€‚„€…’ ‘…Ÿ" เ“‹ˆ•€,  ˆ
ช€€—“‘Šˆ‰ ‘€‘…...  ็€‘’Ž  Ž  ‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‚€‹‘Ÿ,  ‘ˆ„Ÿ  ƒ„…-ˆ“„œ  “
Œ€˜ˆ›  ˆ  ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š  ƒ‹“•Ž‰ €Ž’… ˆ  ’Ÿ†…‹›Œ ‚‡„Ž•€Œ ˜€•’›.  โ€Œ,  ‚
’…ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ…, ’‚Žˆ‹€‘œ Œ…„‹…€Ÿ, Ž Ž’—€Ÿ€Ÿ Žœ€ ‘Ž ‘Š“Ž‰ ˆŽ„Ž‰,
‘Ÿ’€‚˜…‰ ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž „€‹…Šˆ‰ “ƒŽ‹ ‘‚Ž… ‘ŽŠŽ‚ˆ™….  จ ‚ „“˜… “ —…‹Ž‚…Š€,  ‚
…‚…„ŽŒ›• ƒ‹“ˆ€•,  Žˆ‘•Ž„ˆ’ ’€Š€Ÿ †…  Žœ€ ‡€ Š“ˆ–› €‚„›,  „Ž€ ˆ
—…‘’ˆ.   •,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ’œŒ›  ‹…†ˆ’ €  Š€†„Ž‰ „“˜…,  ˆ  Š€ŠˆŒˆ Ž„Ž‚›Œˆ Œ“Š€Œˆ
„Ž›‚€ž’‘Ÿ ’€Šˆ… Š“ˆ–›...  กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‹ž„…‰ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“,  —’Ž
…  „€…’  ‘…… ’“„€ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚  ’€Šˆ… „“˜…‚›… Ž€‘’ˆ ˆ  ‚ŽŽ™… …  „€…’
Ž’—…’€  ‚  Ž‰„…ŽŒ “’ˆ.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž’ˆ•ŽœŠ“ €‹ž„€‹ ช€€—“‘ŠŽƒŽ
ˆ‡„€‹ˆ ˆ  ‘’€€‹‘Ÿ ‚ ’€Šˆ… Œˆ“’› … Œ…˜€’œ €ˆ“ "€‡„“Œ›‚€’œ‘Ÿ".  ญˆ—…ƒŽ,
“‘’œ  Ž„“Œ€…’...  เ€‡  Žˆ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€Œˆ ˆŒ…Ž ‚  ’€Š“ž Œˆ“’“,  ˆ
ช€€—“‘Šˆ‰ ‚…‘…‹Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     - ง€…˜œ, Ž —…Œ Ÿ „“Œ€‹ ‘…‰—€‘, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—?
     - ญ… ŒŽƒ“ ‡€’œ, แ’…€ เŽŒ€›—... ใ ƒŽ‘Ž„ ‘‚Žˆ Œ›‘‹ˆ, “ €‘, Œ“†ˆŠŽ‚,
‘‚Žˆ, € —“†€Ÿ „“˜€ Ž’…ŒŠˆ...   ’…… Ž€ ˆ Ž„“Œ€’œ Ž ‘‚Ž…Œ-’Ž ‹€ŠŽŒ‘’‚…...
ใ ‚‘…• ƒŽ‘Ž„ Ž„€ ‡€€‡€, € ’Ž‹œŠŽ ’› Ž…‚Ž‘•Ž„…‰ „“ƒˆ• ‘…Ÿ ŽŠ€‡€‹.
     - ข‘Ÿ €‡ˆ–€ ‚ ’ŽŒ,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, —’Ž …‘’œ €‘’ŽŸ™ˆ… ƒŽ‘Ž„€ ˆ …‘’œ
Ž„„…‹œ›….  ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ €ˆ ‡€  ‘‚Ž… ‹€ŠŽŒ‘’‚Ž ‘€Œ  ˆ  €‘‘—ˆ’›‚€…’‘Ÿ...   
Œ“†ˆŠ Ž‹€ŠŽŒˆ’‘Ÿ - ˆ …†€’œ.
     - ขˆ„€‹  Ÿ  ƒŽ‘Ž„ ‚‘ŸŠˆ•,  แ’…€ เŽŒ€›—,  €  ‚‘…-’€Šˆ  …  Ž‰Œ“  ˆ•
ˆŠ€Š...  ญ… Š  ’…… …—œ ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  € ‚ŽŽ™….  ฏ…†…… ‚…ŒŸ ‚‡Ÿ’œ,  ŠŽƒ„€
Œ“†ˆŠˆ ‡€ ƒŽ‘Ž„€Œˆ †ˆ‹ˆ,  -  €‚ˆ‹œ›… ›‹ˆ ƒŽ‘Ž„€,  €‘’ŽŸ™ˆ…: ‡‚…œ ’€Š
‡‚…œ,  ‚Ž ‚‘ž Œ…“,  „Ž›‰ ’€Š „Ž›‰,  ‹€ŠŽŒ›‰ ’€Š ‹€ŠŽŒ›‰.   ‚‘…-’€Šˆ …
ŽˆŒ€‹ Ÿ, Š€Š ’Ž ‚‘ŸŠ“ž ‘Ž‚…‘’œ ‚ ‘…… ‡€ƒ€‘ˆ’œ... ฏŽ ›…˜ˆ• ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ
…—…ƒŽ:  Ž ˆ ‡‹€-’Ž … ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ,  ‡€‘ˆ‹œŸ …’,  € ’€Š, Ž„Ž ‡‚€œ… —’Ž
€ˆ.
     -   Š€Š ’› Œ…Ÿ ŽˆŒ€…˜œ, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—?..
     - โ…Ÿ-’Ž?  กŽ—Š€ Œ…„“ „€ ‹Ž†Š€ „…ƒ’ž - ‚Ž’ Š€Š Ÿ ’…Ÿ ŽˆŒ€ž. ช€› …
’‚Ž… ‹€ŠŽŒ‘’‚Ž, –…› › ’…… … ›‹Ž... ข‘ŸŠ€Ÿ Ž‚€„Š€ ‚ ’…… €‘’ŽŸ™€Ÿ, ˆ ‚
‘‹Ž‚… ’‚…„ „€†… € …„ŠŽ‘’œ.
     ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ…‡†€‹ €  เ“‹ˆ•“ „€†…  Ž—œž.  ฎ  ‚„“ƒ Ž’…Ÿ‹ ‘Ž  ˆ
“†€‘Ž ’ˆŒ  Œ“—ˆ‹‘Ÿ.     ’“’  Ž…•€’œ‘Ÿ ‚…‘’  Ÿ’œ  Ž  ‘‚…†…Œ“ ‚Ž‡„“•“ -
Ž’‹ˆ—Ž...  ข…‘€ “†… €‹€ ‘‚Ž…. ง€ „…œ „ŽŽƒ€ ‘ˆ‹œŽ Ž„’€ˆ‚€‹€, € Š Ž—ˆ
‚‘… Ž„Œ…‡€‹Ž.  ง€’Ž› ˆ ŠŽ‹„Žˆ› ŽŠ›‚€‹ˆ‘œ ’ŽŠˆŒ,  Š€Š ‘’…Š‹Ž,  ‹œ„ŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ •“‘’…‹ Ž„ ‹Ž˜€„ˆ›Œˆ ŠŽ›’€Œˆ ˆ  ‘€›Œ Ž‹Ž‡ŽŒ.     Š€Š
‹…ƒŠŽ  „›˜ˆ’‘Ÿ ‚  ’€Š“ž ‚…‘…žž Ž—œ...  ญ…Ž  ‹…„Ž…,  ‡‚…‡„› ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž
‘‚…’Ÿ’,  ‚ ‚Ž‡„“•… €‡‹ˆ’€ —“’Š€Ÿ „…ŒŽ’€. ขŽŽ™… •ŽŽ˜Ž. ญ…‚› €Ÿ†…›, €
‚  ’…‹… €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ ’€Š€Ÿ Ž„€Ÿ ’…‹Ž’€,  Š€Š ‚  €…‰ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ.  ข ’€Šˆ…
Œˆ“’› •ŽŽ˜Ž „“Œ€…’‘Ÿ ˆ  •ŽŽ˜Ž —“‚‘’‚“…’‘Ÿ.  เ€‡,  ŠŽƒ„€ Ž—œž ช€€—“‘Šˆ‰
…•€‹ Ž„ˆ,  …Œ“ ‚„“ƒ ˆ˜‹€ Œ›‘‹œ:  € —’Ž,  …‘‹ˆ › “Œ……’œ ‚ ’€Š“ž Ž—œ?..
ใŒ……’œ Ž„›Œ,  Ž‹›Œ ‘ˆ‹,  ‚ Ž‹ŽŒ ‘Ž‡€ˆˆ,  € … …‘ŽŒŽ™›Œ ˆ †€‹ŠˆŒ.
ช“—…,  „Ž‹†Ž ›’œ,  ‚‡„…Œ“‹ € ŠŽ‡‹€•,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹Ž˜€„ˆ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ €
ช€ž•ˆ “‚€‹  ˜€ƒŽŒ;  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ ‘ŽŽ ŽŒŽ’€‹ Ž„  „“ƒŽ‰,  ŠŽƒ„€ ŠŽ…ˆŠ
‚‡Œ€•ˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰;  ˆ‘’Ÿ†€Ÿ Ÿ‹€  “˜€Œˆ,  ƒŽŸ—ˆŒ  ƒ‹€‡ŽŒ  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚
‘…›‰ Ž‹“Œ€Š.  จŒ…Ž ‚  ’Ž’ ŒŽŒ…’ ’Ž—Ž ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ ‚›Ž‘ €„ ช€€—“‘ŠˆŒ
‚…•Ž‚Ž‰;  …ƒŽ Ž„€‹Ž ƒŽŸ—…… „›•€ˆ… ‹Ž˜€„ˆ,  €  ‚  ‘…„‹… …Ž„‚ˆ†Ž ‘ˆ„…‹,
‘‚…‘ˆ‚˜ˆ‘œ  €  Ž„ˆ  ŽŠ  Ž-Šˆƒˆ‡‘Šˆ,  ชŽ†ˆ.  ช€€—“‘Šˆ‰  “‡€‹  …ƒŽ  ˆ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š Ž ‘ˆ… Ž…†€‹€ •Ž‹Ž„€Ÿ ‘’“‰Š€. ช“—… ‚‘’……“‹‘Ÿ ˆ
Ž„’Ÿ“‹ ‚Ž††ˆ.
     - ํ‰ ’›, Ž„€‹œ˜…, Ž‹“Ž—ˆŠ! - ŠˆŠ“‹ Š“—….
     ชŽ†ˆ  ˆ—…ƒŽ …  Ž’‚…’ˆ‹,  €  ’Ž‹œŠŽ “‘’ˆ‹ ‹Ž˜€„œ Ÿ„ŽŒ.  ช€€—“‘Šˆ‰
ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ …‚Ž‹œ‚….
     - ญ… Ž‰‘Ÿ,  … ’Ž“,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ†ˆ, ‚›ŸŒ‹ŸŸ‘œ ‚ ‘…„‹…. - แ’…€
เŽŒ€›—,  €  Ÿ ‘ ไŽ’œŸŠˆ...  ฅ‡„ˆ‹ Š Ž„‹…–“ ชˆ˜Šˆ“:  € ŒŽˆ „…œƒˆ Ž’Š›‹
Ž‘‘›œ, € ’……œ ˆ ‡€’œ … •Ž—…’. ํ’Ž Š€Š †…?..
     - ใ ‚€‘ “‘‹Ž‚ˆ… ›‹Ž Š€ŠŽ…-ˆ“„œ?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ ช€€—“‘Šˆ‰, ‘„…†ˆ‚€Ÿ
‚Ž‹…ˆ….
     - ช€Šˆ… ’€Œ “‘‹Ž‚ˆŸ...
     - ญ“, ’Žƒ„€ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ’….
     ชŽ†ˆ  ŒŽ‹—€  Ž‚…“‹ ‹Ž˜€„œ,  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ  Ž€‹  ‚  ’…ŒŽ’“.  ช“—…
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ, € Ž’ŽŒ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ญ… ‘ „ŽŽŒ —…‹Ž‚…Š …„…’...
     -   —’Ž?
     - ค€ “† ’€Š...  ช“„€ …ƒŽ —…’ …‘…’ Ž—œž?  ค€ ˆ  ‚  ‘‹Ž‚€• Œ…˜€…’‘Ÿ...
ญŽ—›Œ „…‹ŽŒ €‡‚… ŒŽ†Ž Ž„๊…‡†€’œ ’€Š-’“:  Š’Ž …ƒŽ ‡€…’,  —’Ž “  …ƒŽ €
“Œ….
     - ฏ“‘’ŸŠˆ...
     ญŽ—œž Ž‘Ž…Ž ›‹Ž •ŽŽ˜Ž € ˜€•’….  ข‘… Š“ƒŽŒ ‘ˆ’, € €Ž‚€Ÿ Œ€˜ˆ€
„…‹€…’  ‘‚Ž…  „…‹Ž,  ƒ“‡Ž Ž‚…’›‚€Ÿ ’Ÿ†…‹›… —“ƒ“›… ˜…‘’…ˆ,  €Œ€’›‚€Ÿ
Š€€’› ˆ  ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ Ž˜ˆ ‚Ž„ŽŽ’‹ˆ‚Ž‰ ’“›.  ็’Ž-’Ž  ’€ŠŽ…  ›‹Ž  Ž„Ž…,
•ŽŽ˜…… ˆ  “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…… ‚ ’Ž‰ …“ŒŽ‹—Ž‰ ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ €Ž’….  แ‚Žˆ „ŽŒ€˜ˆ…
Œ›‘‹ˆ ˆ —“‚‘’‚€ ˆ‘—…‡€‹ˆ € ‚…ŒŸ, ‘Œ…ŸŸ‘œ „…‹Ž‚›Œ €‘’Ž…ˆ…Œ.
     - เ€‡‚…  ’€Š  €Ž’€ž’...   -  ƒŽ‚Žˆ‹  ช€€—“‘Šˆ‰,  ‘ˆ„Ÿ  ‘  เŽ„ˆŽŽŒ
ฏŽ’€›—…Œ € Ž„ŽŒ Ž“Š… „……‚€.  -  ญ“†Ž ›‹Ž ‡€‹Ž†ˆ’œ Ÿ’œ ’€Šˆ• ˜€•’ ˆ
‚‘ž ƒŽ“ ˆ‡›’œ - ‚Ž’ ’Ž €‡‚…„Š€. โŽƒ„€ “† ‡Ž‹Ž’Ž … “˜‹Ž › “ €‘...
     - ช“„€ …Œ“ „…‚€’œ‘Ÿ; แ’…€ เŽŒ€›—... ข ƒŽ… ŽŽ ‘Ÿ’€‹Ž‘œ.
     - ค€  ˆ  ‚ŽŽ™… ‚‘… €˜ˆ €Ž’› ˆ—…ƒŽ … ‘’ŽŸ’,  Ž’ŽŒ“ —’Ž “  €‘ …’
„……ƒ € Ž‹œ˜ˆ… €Ž’›.
     - ํ’Ž  ’›  €‚ˆ‹œŽ...  ช€› €‘’ŽŸ™ˆŒ Ž€‡ŽŒ “„€ˆ’œ ’Ž’ †…  ใ‹œŸŽ‚
ŠŸ†...
     ช€€—“‘Šˆ‰ €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž„ŽŽ,  Š€Š „Ž›‚€ž’ ‡Ž‹Ž’Ž ‚ ช€‹ˆ”Žˆˆ,  ‚
 ”ˆŠ…,  ‚  ‚‘’€‹ˆˆ,  Š€Šˆ… ƒŽŒ€„›… ŠŽŒ€ˆˆ Ž‘Ž‚›‚€ž’‘Ÿ, Š€Šˆ… ‘’€˜›…
Š€ˆ’€‹›  ‡€’€—ˆ‚€ž’‘Ÿ,   Š€Šˆ…   ƒ€„ˆŽ‡›…  €Ž’›   ‚…„“’‘Ÿ   ˆ   Š€Šˆ…
€‘Ž‘‹Ž‚›… „ˆ‚ˆ„…„› Ž‹“—€ž’‘Ÿ ‚  …‡“‹œ’€’… ’€ŠŽ‰  Šˆ“—…‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ.
เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— ’Ž‹œŠŽ …„Ž‚…—ˆ‚Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  €  ‘  „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,
Ž—…œ “† •ŽŽ˜Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ €ˆ, ’€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž „€†… ‘‹“˜€’œ …ƒŽ Žˆ„Ž.
     - ฌ› Š€Š ˆ™ˆ…... - „“Œ€‹ ‚‘‹“• ช€€—“‘Šˆ‰. - ฅ‘‹ˆ › €‘’ŽŸ™ˆ… €Ž’›
Ž‘’€‚ˆ’œ ‚  Ž„Ž‰ €˜…‰ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ‰ „€—…,  ’€Š  …  •‚€’ˆ‹Ž ›  Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ—
€Ž—ˆ•...  ข…„œ ‘…‰—€‘ ‘’€€’…‹œ ‘€Œ ‘…… ‚ “›’ŽŠ €Ž’€…’,  Ž’ŽŒ“ —’Ž …
Ž€„€’œ †…  …Œ“  ƒŽ‹Ž„ŽŒ.  จ  ŠŽŒ€ˆˆ Ž’  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž„€  ’Ž†…  …’  ˆŠ€ŠŽ‰
‚›ƒŽ„›...  โ……œ Œ› Š“ˆŒ “  ‘’€€’…‹Ÿ Ž„ˆ ‡Ž‹Ž’ˆŠ ˆ €†ˆ‚…Œ € …Œ „‚€ ‘
Ž‹’ˆŽ‰,  € ’Žƒ„€ › Œ› €†ˆ‹ˆ Ž‹’ˆ“ ‘ ‡Ž‹Ž’ˆŠ€, „€ ‡€’Ž €Œ › ˆ…‘‹ˆ
‚Œ…‘’Ž Ž„ŽƒŽ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‡Ž‹Ž’ˆŠŽ‚.
     - ญ“,  ’Ž “† …‚Ž‡ŒŽ†Ž!  -  ‘Š€‡€‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.  -  จŒ,  Ž„‹…–€Œ,
‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž „€‰ - ‚‘… €‚Ž Ž’€™€’ Š ๏‘’…Ž‚“.
     - โŽƒ„€ Œ› ‘’€‹ˆ › ‹€’ˆ’œ ‘’Ž‹œŠŽ †…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹€’ˆ’ ๏‘’…Ž‚:  …‘‹ˆ
…Œ“ ‚›ƒŽ„Ž, ’€Š €Œ ‚ ‘’Ž €‡ ‚›ƒŽ„……. ฃ‹€‚Ž…-’Ž ‘‚Žˆ €Ž’›...
     ญ€ ’ŽŒ “Š’… Žˆ ‚‘…ƒ„€ ‘Žˆ‹ˆ.  แ’€›‰ ˜’…‰ƒ… Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ‚Ž‹œŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“ -  ‘’€€’…‹ž - ‘ …€‚ˆ‘’œž ‘’€Ž‰ „‚ŽŽ‚Ž‰ ‘Ž€Šˆ. ขŽ’ ‘‚Žˆ €Ž’›
- „“ƒŽ… „…‹Ž...  ํ’Ž  €‘’ŽŸ™…… „…‹Ž,  Š€›  ‘ˆ‹€ €‹€.  ฌ…†„“ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚…—Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ Š ‘Œ…˜€ŽŒ“ ƒ“‹“ €Ž’€‚˜…‰ ˜€•’› ˆ, Š€Š
Ž›’›‰ Š€…‹œŒ…‰‘’…,  ‚  ’Ž‰  …‘’Ž‰ ‚Ž‹…  ‡‚“ŠŽ‚  ‘…‰—€‘ †…  “‹€‚‹ˆ‚€‹
Œ€‹…‰˜“ž …‚…“ž Ž’“.  เ€‡ Ž  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž‚‘…Œ ‹…„›‰ ˆ  „€†… Ž„Ÿ‹ “Š“
Š‚…•“.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ขŽ„€,  แ’…€  เŽŒ€›—...  -  Ž˜…’€‹ ‘’€ˆŠ,  ŽŽŒ…’œž Ž‘€Ÿ‘œ Š
€‘Ž‘“.
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ €  ‘€ŒŽ… ’™€’…‹œŽ… ˆ‘‹“˜ˆ‚€œ…,  ช€€—“‘Šˆ‰ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ
€‡‹ˆ—ˆ’œ: ’€Š †… •ˆ…‹ €‘Ž‘, ’€Š †… ‹Ÿ‡ƒ€‹ˆ ˜…‘’…ˆ ˆ †…‹…‡›… –…ˆ, ’€Š
†…  Ž„ Ž‹ŽŒ †“—€‹€ ‘…ƒ€‚˜€Ÿ Ž  "‘‹ˆ‚“" “„€Ÿ ‚Ž„€,  ’€Š †…  ‚‡„€ƒˆ‚€‹
‚…‘œ ŠŽ“‘ Ž’ Ž‚ŽŽ’Ž‚ ’Ÿ†…‹ŽƒŽ Œ€•Ž‚ˆŠ€.   Œ…†„“ ’…Œ ‘’€›‰ ˜’…‰ƒ… “—“Ÿ‹
…„“...  ฏŽ˜…œ Ž„€‚€‹ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹Ž  ‚Ž„›.  ขŽ—…Œ,  ˆ—ˆ€ ›‹€  €‰„…€
‘…‰—€‘ †…:  ‹Ž“‹Ž Ž„Ž  ˆ‡  ŠŽ‹…  ƒ‹€‚Ž‰ ’“›.  แ’€›‰ ˜’…‰ƒ… ‚‡„Ž•“‹
‘‚ŽŽ„…….
     - ญ“,  ’Ž … ‚…‹ˆŠ€ …„€,  -  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘ “‹›ŠŽ‰.  -    Ÿ „“Œ€‹,  …
‚‘Š›‹€‘œ ‹ˆ €‘’ŽŸ™€Ÿ “„€Ÿ ‚Ž„€ € ƒ‹“ˆ. ก…„€, …†…‹ˆ €‘’ŽŸ™€Ÿ-’Ž “„€Ÿ
‚Ž„€ Ž‚…’‘Ÿ: Š€Š €‡ Ž„Ž‹……’ ˆ ‚‘ž ˜€•’“ ‡€‹œ…’. ก›‚€‹Ž „…‹Ž...
     ฎˆ, Š€†…’‘Ÿ, ……ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ŽŽ ‚‘…Œ, ŠŽŒ… ƒ‹€‚ŽƒŽ, —’Ž ‹…†€‹Ž “ ŽŽˆ•
€ „“˜….  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— … ŽŽˆ‹ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ Ž  ไ……,  € ช€€—“‘Šˆ‰
ŒŽ‹—€‹ Ž „…‹… ชˆ˜Šˆ€. ญŽ ’Ž Ž‘‹…„…… …Ž’‘’“Ž …‘‹…„Ž‚€‹Ž …ƒŽ, Ž‹“—ˆ‚
…Ž†ˆ„€›‰ ŽŽŽ’. แ‹…„Ž‚€’…‹œ Ž Ž‘ŽŽ ‚€†›Œ „…‹€Œ ‚›‡›‚€‹ ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‚
‘‚Žž Š€Œ…“ “†…  ’ˆ  €‡€.  ํ’ˆ ‚›‡Ž‚› Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ €  ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‘’€˜Ž
„‚Ž‰‘’‚…Ž… ‚…—€’‹…ˆ…:  ‡€ŠŽŒ›‰ —…‹Ž‚…Š,  ‘ ŠŽ’Ž›Œ Ž ŒŽƒŽ €‡ ˆƒ€‹ ‚
Š‹“… ‚  Š€’› ˆ  ‚‘’…—€‹‘Ÿ “ ‡€ŠŽŒ›•,  ˆ ‚„“ƒ €—ˆ€…’ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ ’ŽŽŒ
„Ž€˜ˆ‚€’œ Ž ‡‚€ˆˆ,  ˆŒ…ˆ,  Ž’—…‘’‚…,  ”€Œˆ‹ˆˆ,  Ž™…‘’‚…ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ ˆ
Ž„ŽŽ‘’Ÿ• ……„€—ˆ Š€‡…›• ŽŒ›‘‹Ž‚.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ช€€—“‘Šˆ‰,  ‚›  …  ŒŽƒ‹ˆ,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  … ‡€’œ,  —’Ž
ˆˆŒ€…’… ˆˆ‘ŠŽ‚›‰ ˆ‚…’€œ ’Ž‹œŠŽ Ž Žˆ‘ˆ,  … Ž‚…ŸŸ ”€Š’ˆ—…‘Šˆ,  -
’Ÿ“‹ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  ‡€ˆ‘›‚€Ÿ —’Ž-’Ž,  - —…Œ, ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›, ‚› ˆŠ›‚€‹ˆ
““™…ˆŸ ˆ €‘’€’› Š€‡…ŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ ŽŒ›‘‹€Œˆ,  € ‘ „“ƒŽ‰ - ‚‚Ž„ˆ‹ˆ ‚
‡€‹“†„…ˆ… ‘Ž‘’‚…›• „Ž‚…ˆ’…‹…‰, ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€… ŠŽŒ€ˆž.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,  ‚€Œ ……‡›‡‚…‘’Ž,  —’Ž ˆ  ‚ Š€‡…ŽŒ „ŽŒ… ˆ ‚
—€‘’ŽŒ …‘’œ Œ€‘‘€ ’€Šˆ• ”ŽŒ€‹œŽ‘’…‰, Š€Šˆ… ‘“™…‘’‚“ž’ ’Ž‹œŠŽ € “Œ€ƒ…, -
’Ž ˆ‡‚…‘’Ž Š€†„ŽŒ“.  ๏ ‘„…‹€‹ … •“†…, … ‹“—˜…, —…Œ ‚‘… „“ƒˆ…, Š€Š ’… †…
ŒŽˆ …„˜…‘’‚…ˆŠˆ...  ็’Ž› Ž‚…ˆ’œ ‚…‘œ ˆ‚…’€œ ’€ŠŽƒŽ ‘‹Ž†ŽƒŽ „…‹€,
Š€Š ƒŽŒ€„›… ŽŒ›‘‹€, Ž’…Ž‚€‹ˆ‘œ › –…‹›… ƒŽ„›, ˆ ‡€’…Œ...
     - จ ‡€’…Œ?
     - จ  ‡€’…Œ  Ÿ  …  †…‹€‹  Ž„‚Ž„ˆ’œ Ž„  Ž“•  ‘‚Žˆ•  …„˜…‘’‚…ˆŠŽ‚,
ŠŽ’Ž›…, Š€Š Ÿ ƒ‹“ŽŠŽ “…†„…, ›‹ˆ ‚ˆŽ‚€’› ‘’Ž‹œŠŽ †…, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‚ „€›‰
ŒŽŒ…’.
     - ขŽ’  ’Ž  ˆ  ‚€†Ž,  —’Ž  ‚›  ‘Ž‡€’…‹œŽ  ˆŠ›‚€‹ˆ  ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ…
‡‹Ž“Ž’…‹…ˆŸ!
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, ƒŽ‘Ž„ˆ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ, Ÿ ’ŽƒŽ ‘Ž‚‘…Œ … †…‹€‹ ‘Š€‡€’œ ˆ …
ŒŽƒ...  ๏  •Ž’…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,  Š€Š  Žˆ‘•Ž„Ÿ’ Ž„Ž›… ‚…™ˆ ‚  Ž‹œ˜ˆ•
ŽŒ›˜‹…›• …„ˆŸ’ˆŸ•.
     - ํ’Ž  Ž„Ž  ˆ  ’Ž  †…,  ’Ž‹œŠŽ ‚›  ƒŽ‚Žˆ’… „“ƒˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ,  ƒŽ‘Ž„ˆ
ช€€—“‘Šˆ‰.
     โ€ŠŽ‰ ˆ…Œ ‡‹ˆ‹ ช€€—“‘ŠŽƒŽ,  ˆ Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š ‘‹…„Ž‚€’…‹œ ……’
€„ ˆŒ ……‚…‘ ‘‚ŽˆŒ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›Œ …‘‘’€‘’ˆ…Œ.  ฏ€‚Ž‘“„ˆ… „Ž‹†Ž ›‹Ž
›’œ  “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž,  ˆ  ŠŽ‡‹ŽŒ  Ž’“™…ˆŸ Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ˆŒ…Ž  Ž,  ช€€—“‘Šˆ‰.
ชŽ…—Ž,  Ž  ŒŽƒ ‘‚€‹ˆ’œ € ‘‚Žˆ• …„˜…‘’‚…ˆŠŽ‚,  Ž ’€ŠŽ‰ Œ€…‚ ›‹ ›
Ž‘’Ž ƒ‹“›Œ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ‘…‰—€‘ … ŒŽƒ ˆ—…ƒŽ „ŽŠ€‡€’œ.  จ  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ
›‹ Ž-‘‚Ž…Œ“ €‚,  ‚›Œ€’›‚€Ÿ ˆ‡  …ƒŽ „“˜“ ˆ  –…‹ŸŸ‘œ ‡€  €‡›… Œ…‹Ž—ˆ ˆ
“‘’ŸŠˆ.  ข  ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ช€€—“‘Šˆ‰ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‚ Ž‹Ž†…ˆˆ ’€‚‹…ŽƒŽ
‡‚…Ÿ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž“’›‚€‹ˆ –…ŠˆŒˆ ’……’€Œˆ. ฌŽƒ‹€ €‡›ƒ€’œ‘Ÿ Ž—…œ ‘Š‚…€Ÿ
˜’“Š€ ‚ŽŽ™…,  „€,  Š€†…’‘Ÿ,  ‚  ’ŽŒ ‘…‰—€‘ …  ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ  ‘ŽŒ…ˆŸ.  ฏŽ
Š€‰…‰ Œ……  ช€€—“‘Šˆ‰ ‚  ’ŽŒ ‘Œ›‘‹… ˆ  €  Œˆ“’“ …  ŽŒ€›‚€‹ ‘…Ÿ ‘
…‚ŽƒŽ ŒŽŒ…’€, Š€Š Ž‹“—ˆ‹ Ž‚…‘’Š“ Ž’ ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ.
     จ’……‘€Ÿ ›‹€  Žˆ‡‚…„…€Ÿ ‘‹…„Ž‚€’…‹…Œ Ž—€Ÿ ‘’€‚Š€ ช€€—“‘ŠŽƒŽ ‘
ชˆ˜Šˆ›Œ.  ฏˆ‘“’‘’‚ˆ… „ŽŽ‘—ˆŠ€ ˆŽ„Ÿ‹Ž ช€€—“‘ŠŽƒŽ, ˆ Ž „…†€‹ ‘…Ÿ ‘
’€ŠˆŒ ‹…„…Ÿ™ˆŒ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ,  —’Ž  „€†… “  ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ ‡€Žˆ‹Ž‘œ ‘ŽŒ…ˆ….
ชˆ˜Šˆ ‚‘… ‚…ŒŸ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘Œ“™…›Œ...
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ช€€—“‘Šˆ‰,  Ÿ  †…‹€ž ‚‡Ÿ’œ €‡€„ ‘‚Ž‰  „ŽŽ‘...  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹
ชˆ˜Šˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ‚ˆŽ‚€’Ž Ž“‘Š€Ÿ ƒ‹€‡€.
     - ๏  “†… ‘Š€‡€‹ ‚€Œ,  —’Ž ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  -  ‘“•Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,
Ž„Ž‹†€Ÿ ˆ‘€’œ.
     -   …‘‹ˆ Ÿ Ž ‡‹Ž… ’Ž ‘„…‹€‹?..  ฏŽ‘’Ž Ž’ …ˆŸ’Ž‘’ˆ, ˆ ‘…‰—€‘ ‘€Œ
… ŽŒž,  Ž —…Œ ˆ‘€‹...  ก…„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ‚‘…ƒ„€ Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž ‚‘… Žƒ€’›…
‚ˆŽ‚€’›.
     - โ……œ ‚›,  Š€†…’‘Ÿ,  €‡Žƒ€’…‹ˆ ˆ … ŒŽ†…’… †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € ‘“„œ“...
ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ’Ž Š „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ...
     ชŽƒ„€  ช€€—“‘Šˆ‰ ‚›˜…‹  €  Ž„๊…‡„ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽ‰ Š‚€’ˆ›,  ชˆ˜Šˆ
„Žƒ€‹ …ƒŽ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -    Ÿ  … ‚ˆŽ‚€’,  แ’…€ เŽŒ€›—...  ฏŽ ‚€‘-’Ž Ÿ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ …
ƒŽ‚Žˆ‹, € Ž „“ƒˆ•.
     - ็’Ž ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ “†Ž?..  -  ‘Ž‘ˆ‹ ช€€—“‘Šˆ‰, Œ…ŸŸ ‘’€ˆŠ€ ‘ Žƒ
„Ž ƒŽ‹Ž‚›. - ๏ ‚€‘ ‘Ž‚‘…Œ … ‡€ž ˆ … †…‹€ž ‡€’œ...
     ํ’Ž  …‡…ˆ…  Ž€‡“Œˆ‹Ž ชˆ˜Šˆ€,  ’Ž—Ž  €  …ƒŽ  €•“‹Ž  •Ž‹Ž„›Œ
‚Ž‡„“•ŽŒ, ˆ Ž ‘Ž ‡‹ŽŽ‰ Ž„“Œ€‹:
     "ฏŽƒŽ„ˆ, ˜‹Ÿ•’€, “†Ž ‡€Ž…˜œ Œ€’“˜Š“-…Š“, ŠŽƒ„€ ˆ‘’“Ÿ’..."
     ช€€—“‘ŠŽŒ“  ’Ž’   Ž„‹›‰  ‘’€ˆ—ŽŠ€-„ŽŽ‘—ˆŠ  ‚“˜€‹  ……Ž„Ž‹ˆŒŽ…
Ž’‚€™…ˆ…,   Š€Š  …‘Œ›Š€ž™€Ÿ‘Ÿ  ƒ€„ˆ€.  แŽ‡€‚€Ÿ  ‚‘ž  Ž€‘Ž‘’œ  ‘‚Ž…ƒŽ
Ž‹Ž†…ˆŸ, Ž ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ’…Œ, —’Ž ˆ—…ƒŽ … Žˆ’‘Ÿ ˆ ‚‘’…’ˆ’ …Œˆ“—“ž …„“ ‘
Ž„Ž€ž™ˆŒ •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ.  โ……œ “†…  ‚  Ž’Ž˜…ˆŸ• ‘Ž‘’‚…›• ‘‹“†€™ˆ• Ž
‡€Œ…—€‹ ‘‚Ž… ”€‹œ˜ˆ‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ…:  …ƒŽ  “†… €—ˆ€‹ˆ ˆƒŽˆŽ‚€’œ,  Ž‘Ž…Ž
ฌŽŒŽ€‘ˆ,  ŠŽ’Ž›• Ž  ŽŠ€Œ‹ˆ‚€‹.  จ‡  „ŽŽ‘Ž‚ ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ ช€€—“‘Šˆ‰
ŽˆŒ€‹,  —’Ž,  ŠŽŒ… „ŽŽ‘€ ชˆ˜Šˆ€,  ›‹  …™… —…‰-’Ž  „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰ „ŽŽ‘
ŸŒŽ Ž  …Œ,  ˆ  Ž„Ž‡…‚€‹,  —’Ž  …ƒŽ ‘„…‹€‹ ฎˆŠŽ‚.  ํ’Ž’ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š
‘’€€’…‹œŽ  ˆ‡…ƒ€‹  ‚‘’…—  ‘  ช€€—“‘ŠˆŒ,  —…Œ  …™…  Ž‹œ˜…  Ž„’‚…†„€‹
Ž„Ž‡…ˆŸ.  ฏŽŒ›‘‹Ž‚›… ‘‹“†€™ˆ…,  ŠŽ…—Ž,  ‡€‹ˆ Ž  ‚‘…Œ  Žˆ‘•Ž„ˆ‚˜…Œ ˆ
‘ŒŽ’…‹ˆ €  ช€€—“‘ŠŽƒŽ Š€Š  €  Ž…—…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.  ข‘…  ’Ž ‘Ž‡„€‚€‹Ž
‚‡€ˆŒŽ ”€‹œ˜ˆ‚›… Ž’Ž˜…ˆŸ,  ˆ  ช€€—“‘Šˆ‰ †…‹€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ:  —’Ž› ‚‘…
’Ž Ž‘ŠŽ…… €‡…˜ˆ‹Ž‘œ ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—….
     ขŽ’ Ž  —…Œ ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ Ž,  Ž‚Ž„Ÿ Ž—ˆ €  เ“‹ˆ•….  โ›‘Ÿ—“ €‡ Œ›‘‹œ
Ž•Ž„ˆ‹€ Ž Ž„Ž‰ ˆ  ’Ž‰ †… „ŽŽƒ…,  …‡ ŠŽ–€ Ž‚’ŽŸŸ ’… †… Ž„ŽŽ‘’ˆ ˆ
Žˆ‡‚Ž„Ÿ ƒ…’“™…… €‘’Ž…ˆ….  ฅ‘‹ˆ › Ž’Š›’œ € เ“‹ˆ•… •ŽŽ˜“ž †ˆ‹“,  ’Ž
’Žƒ„€ ŒŽ†Ž ›‹Ž  ›  Ž€‚„€’œ ‘…Ÿ  ‚  ƒ‹€‡€• ŠŽŒ€ˆˆ ˆ  “‰’ˆ  ˆ‡  „…‹€ ‘
—…‘’œž: ’Ž ›‹Ž „‹Ÿ …ƒŽ …„ˆ‘’‚…›Œ ‘€‘…ˆ…Œ.
     ข  ’Ž ‚…ŒŸ,  ŽŠ€ ช€€—“‘Šˆ‰ ‚‘… ’Ž „“Œ€‹ ˆ ……„“Œ›‚€‹,  …ƒŽ ‘“„œ€
“†…  ›‹€  …˜…€  ‚  ƒ‹“ˆ€•  ƒ‹€‚ŽƒŽ  “€‚‹…ˆŸ  ŠŽŒ€ˆˆ  ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ•
ŽŒ›‘‹Ž‚:  Ž  ›‹ Ž’…˜… Ž’  „Ž‹†Ž‘’ˆ,  €  € …ƒŽ Œ…‘’Ž €‡€—… ŒŽ‹Ž„Ž‰
ˆ†…… ฎˆŠŽ‚.


VI

     ญ€  ไŽŒˆŽ‰ ‚…ŠŽ‚“˜Š€ ฌ€œŸ ‘›ƒ€‹€ ‘‚€„œ“-‘€ŒŽŠ“’Š“ ˆ  € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž
ˆ‚…‹€ ญ€’€˜Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ “†…  ŒŽƒ‹€ "Ž’‚…—€’œ ‡€  €‘’ŽŸ™“ž „…‚Š“",  •Ž’Ÿ ˆ
‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ ’Ž…œŠˆŒ Ž„Ž‘’ŠŽŒ. ก€“˜Š“ ซ“Š…œž ŒŽƒŽ “’…˜€‹Ž ’Ž, —’Ž ญ€’€˜Š€
‹ˆ–ŽŒ €ŽŒˆ€‹€ ไ…ž, „€ ˆ •€€Š’…ŽŒ ’Ž†….
     - ฆˆ‚ˆ  ˆ  ‘‹“˜€‰‘Ÿ €“˜Šˆ,  -  €Š€‡›‚€‹€ ‘’ŽƒŽ ฌ€œŸ.  -  จ  Š  „…‹“
ˆ‚›Š…˜œ ˆ,  ŒŽ†…’, ‘‚Žž ‘“„œ“ ‡„…‘œ-’Ž ˆ €‰„…˜œ... ใ „…„“˜Šˆ …ŒŽƒŽ ›
‚›‘ˆ„…‹€, „€ ’€Œ ˆ …‡ ’…Ÿ Ž‹€Ÿ ˆ‡€ …„ŽŠŽ‚.
     ญ€’€˜Š€ ›‹€  €„€  ’Ž‰ ……Œ…… ˆ  ’Ž‹œŠŽ ’Ž‘ŠŽ‚€‹€ Ž  ‘‚Ž…Œ €’ˆ˜Š…
ฏ…’“œŠ…,  ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’€‹‘Ÿ ’……œ …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ ˆ‡Ž€.  ฎ’…– ๏˜€  ‚Œ…‘’… ‘
ฏŽŠŽœ…Œ Ž€„€‹ˆ ƒ„…-’Ž € ŽŒ›‘‹€• ˆ „ŽŒ€ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ …„ŠŽ.
     - แŒ€Ÿ‹€‘œ Ÿ  ‘  „…‚Š€Œˆ,  -  ‚Ž—€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.  -  ญ€ Ž„ŽŒ ƒŽ„“
—…’‚…’“ž …“...   ‚‘… ŽŒ›‘‹€. ฃ…• Ž„ˆ ‘ ’ˆŒˆ „…‚Š€Œˆ...
     ฌ€œŸ ‘  Œ“†…Œ Ž‘’“ˆ‹€ Š  ชˆ˜Šˆ“ €  กŽƒŽ„€Š“,  ƒ„… ‚…‘Ž‰ ‡€Šˆ…‹€
ƒŽŸ—€Ÿ €Ž’€.  ญ€ ……ƒ“ ฌ“’Ÿ˜Šˆ Ž ™“—œ…Œ“ ‚…‹…ˆž ‚›Ž‘‹€ Ž‚€Ÿ ŠŽ’Ž€,
€ ˆ …‰ ›‹€ €‹€†…€ Ž…™€€Ÿ ‘’€ˆŠŽŒ ƒŽ…Š€ „‹Ÿ ฌ€œˆ. ข…‘…‹Ž ›‹Ž €
กŽƒŽ„€Š…,  Š€Š  ‚  €‡„ˆŠ.  เ€Ž—ˆ• €€‹Ž‘œ Ž‹œ˜… ’…•‘Ž’ —…‹Ž‚…Š.  แŽ
‘’ŽŽ› ฌ“’Ÿ˜Šˆ …™… ‡ˆŒŽ‰ ›‹€ “‘’Ž…€ ˆ‡ ƒ‹ˆ› ˆ •‚ŽŽ‘’€ ‹Ž’ˆ€, € ‡€’…Œ
‚‘Ÿ ‚Ž„€ ˆ‡ Ž‹Ž’€ ‚›Š€—€€ €Ž‚Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰.  งˆŒŽ‰ †… Ž‹Ž‚ˆ€ Ž‘‘›ˆ ›‹€
‚‘Š›’€, ˆ ‚…•Ž‚ˆŠ Ž˜…‹ € ‹Ž’ˆ“, ’€Š —’Ž ‡€€‡ „…‹€‹Ž‘œ „‚€ „…‹€. ฏ…‘Šˆ
ŽŒ›‚€‹ˆ “’€Ž‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ ƒ…Œ…‹€ „…œ ˆ Ž—œ,  Š€Š Ž†Ž‹ˆ‚Ž… —“„Ž‚ˆ™… ‘
†…‹…‡›Œ ž•ŽŒ.  เŽ‘‘›œ  ŽŠ€‡€‹€‘œ …Š€‘Ž‰,  ‚  ‘…„…Œ ŽŠŽ‹Ž  Ž‹“’Ž€
‡Ž‹Ž’ˆŠŽ‚ ‘Ž„…†€ˆŸ.  ชˆ˜Šˆ †ˆ‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠŽ’Ž… ˆ ‘€Œ ‘ŒŽ’…‹ ‡€ ‚‘…Œ, …
„Ž‚…ŸŸ Ž‘’ŽŽ…Œ“ ƒ‹€‡“.  ฏˆ …Œ Žˆ‘•Ž„ˆ‹€ „Ž‚Ž„Š€ ‡Ž‹Ž’€ ‚  Ž‹„…œ ˆ
‚…—…ŽŒ,  ˆ  Ž  ‘€Œ Ž’†ˆƒ€‹ € Žƒ… Ž‹“—…“ž "‘Ž’“—Š“",  Š€Š €‡›‚€ž’ €
ŽŒ›‘‹€• ‘Ž…„ˆ…ˆ… ’“’ˆ  ‘  ‡Ž‹Ž’ŽŒ.  ฌ…‹ŠŽ…  ‡Ž‹Ž’Ž “‹€‚‹ˆ‚€‹Ž‘œ ’“’œž.
ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€€’…‹œ‘Šˆ• €’…‹…‰ ›‹ˆ  „Ž“™…› ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ  ‚›€Ž’Šˆ Ž’Ž‚,
Š€Š € Ž‹œ˜ˆ• ŽŒ›‘‹€•, ˆ ชˆ˜Šˆ Š€Ÿ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ Ž“™…ˆˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚…—Ž
Ž„Ž‡…‚€‹ ‘’€€’…‹…‰ ‚ ‚ŽŽ‚‘’‚…. แ’€ˆŠ ˆ ‚ —…Œ … ˆ‡Œ…ˆ‹ Ž€‡€ †ˆ‡ˆ ˆ
•Ž„ˆ‹  ‚  ’€ŠŽŒ †…  ‚€ŽŒ €•€‹“Š…,  Š€Š  ˆ  ‚  Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“.  ฅ„ˆ‘’‚…€Ÿ
Ž‘ŠŽ˜œ,  ŠŽ’Ž“ž Ž  Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘……,  -  ›‹€  ’“Š€  ‘  „‹ˆ›Œ —……˜…‚›Œ
—““ŠŽŒ.  ฆˆ‹ Ž Ž—…œ ƒŸ‡Ž, •Ž„ˆ‹ ‚ ƒŸ‡ŽŒ …‹œ… ˆ ‘Š“ˆ‹‘Ÿ “†€‘Ž. ค€†…
—€‰  •Ž„ˆ‹  ˆ’œ  Š  ‘‚Ž…Œ“  ˜’…‰ƒ…“  แ…Œ…›—“,  —’Ž›  ‘ŠŽŽŒˆ’œ €  ’Ž‰
€‡Žˆ’…‹œŽ‰ ˆ‚›—Š….  ฌ€œŸ,  ‚Ž—…Œ, … Ž„€‚€‹€ ‚ˆ„€, —’Ž ‡€Œ…—€…’ ’“
‘’€—…‘Š“ž †€„Ž‘’œ, ˆ Ž•Ž’Ž “ƒŽ™€‹€ ‘’€ˆŠ€ ‚‘…Œ, —’Ž ›‹Ž Ž„ “ŠŽ‰.
     - ข‘… Šˆ—€’:  Žƒ€’‘’‚Ž!  - †€‹Ž‚€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. -   ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ Ÿ … ‚ˆ†“
…ƒŽ  „Ž  ‘ˆ•  Ž...  ญ…—…Œ „Ž‹ƒ ‡€‹€’ˆ’œ €“˜Š… ซ“Š…œ….  โ“’ ’…… €Ž‚€Ÿ
Œ€˜ˆ€,  ’“’ ‚‘Š›˜Š€,  ’“’ “’€€,  ’“’ ‹Ž’ˆ€...  ง€ ‚‘… „…œƒˆ Ž„€‰,  €
„…œƒˆ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ Š€Œ€€.
     -   Š€Š †… €“˜Š€-’Ž ซ“Š…œŸ? ง€‚ˆ„€Ÿ Ž€ „Ž „……ƒ...
     - ฏŽ–…’› ‹€—“... ฎ•, €‡Ž…œ…, ฌ€œž˜Š€!..
     - ญ“, Š€Š-ˆ“„œ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—. กŽƒ … …‡ Œˆ‹Ž‘’ˆ...
     - ฃ‹€‚Ž…,  ‚‘…Œ „…œƒˆ Ž„€‚€‰:  ˆ ˜’…‰ƒ…“,  ˆ €Ž—ˆŒ, ˆ ‘’€€’…‹ŸŒ.
ช€Š  €‡  …‡  ‘€ŽƒŽ‚  Ž’  Žƒ€—…‘’‚€  “‰„…˜œ...  ค€  …™…  ‘ŠŽ‹œŠŽ  “Š€„“’
‘’€€’…‹ˆ˜Šˆ.  ญ…  “ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ ‡€  ‚ŽŽŒ...  จ•  ŒŽƒŽ,  €  Ÿ-’Ž ‚…„œ Ž„ˆ.  ญ…
€‡Ž‚€’œ‘Ÿ...
     ข‘…ƒŽ Ž‹œ˜… ชˆ˜Šˆ … ‹žˆ‹,  ŠŽƒ„€ € ˆˆ‘Š ˆ…‡†€‹ˆ ƒŽ‘’ˆ, Š€Š ’Ž’
†… ๏‘’…Ž‚.  ง€Œ…ˆ’›‰ ‘Š“™ˆŠ „…‹€‹ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, —’Ž …Œ“ ‚‘… €‚Ž ˆ —’Ž Ž
ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ‡€‚ˆ„“…’ „ˆŠŽŒ“ ‘—€‘’œž ชˆ˜Šˆ€.
     - แ’€€‰‘Ÿ, ‘’€€‰‘Ÿ, ‘’€ˆ—ŽŠ Ž†ˆ‰... - ‚…‘…‹Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, Ž•‹Ž›‚€Ÿ
ชˆ˜Šˆ€ ‘‚Ž…‰ ’Ÿ†…‹Ž‰ “ŠŽ‰ Ž ‹…—“. - ซž€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ŒŽˆ• “Š … Œˆ“…’...
ฏŸŒ…œŠŽ ‘Š€†“ ’……,  „Ž ฅ‚‘’€’›—. ก›‹œ ŒŽ‹Ž„–“ … “ŠŽ...
     - ง€ž Ÿ ‚€‘,  €‡Ž‰ˆŠŽ‚!  -  ž‡†€‹ ชˆ˜Šˆ.  -  โŽ‹œŠŽ ‚…„œ ‘Ž ŒŽ‰
˜“’Šˆ-’Ž ‹Ž•ˆ…, ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—...
     - ญ… “ƒ€‰, €„ˆ ๅˆ‘’€... •€-•€!..   —’Ž ‘„…‹€…˜œ?
     -   ‚Ž’ ’Ž ‘€ŒŽ…...  ๏,  €’,  „“‹…›‰: ‚‘… ‚€˜ˆ •Ž„› ˆ ‚›•Ž„› ‡€ž.
ฌ…Ÿ, €’, … Ž‚…„…˜œ...
     ข „“ƒŽ‰ €‡ ๏‘’…Ž‚ ˆ‚…‡ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘€ŒŽƒŽ จ‹œž ไ…„Ž’›—€, …‡„ˆ‚˜…ƒŽ Ž
ŽŒ›‘‹€Œ „‹Ÿ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ €‡‚‹…—…ˆŸ.
     - ฏŽ‘ŒŽ’…’œ ˆ…•€‹ € ’…Ÿ,  —“„Ž-ž„Ž, - Ž˜“’ˆ‹ ‘…Š…’€œ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž.
- เ€‡Žƒ€’…‹, ’€Š ˆ Œ…Ÿ ‡€’œ … •Ž—…˜œ.
     - ฎ ›… ƒŽ„›‰ ‘’€‹, - Ž„„…†€‹ ๏‘’…Ž‚ €‘˜“’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‘…Š…’€Ÿ. -
ฃŽ‹Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ … ‚Ž‡œŒ…˜œ...
     -   …™… Ž„ŽŠ€˜ˆŠˆ,  -  Ž„Ž‹†€‹ จ‹œŸ ไ…„Ž’›—.  -  แŠŽŽ, Ž†€‹“‰, €
“‹ˆ–… ‚‘’…’ˆ’ ˆ … “‡€…’... ขŽ’ ’…… ˆ „“†€. ๅ…-•…...   …™… ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž
‘’€€Ÿ •‹…-‘Ž‹œ ‚……„ˆ.
     แˆ‹œ›‰ ›‹  —…‹Ž‚…Š จ‹œŸ ไ…„Ž’›—,  ’€Š  —’Ž  ชˆ˜Šˆ „‹Ÿ  …ƒŽ Ž‘‹€‹ ‚
ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„ ‡€  “’›‹ŠŽ‰ Œ€„…›,  ‹€ƒŽ ‘…Š…’€œ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž—…‚€’œ ‚
กŽƒŽ„€Š….
     - ค€,  ‚Ž’  Š€Šˆ…  „…‹€,   „Ž...  -  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž  ‚…—…ŽŒ,  ŠŽƒ„€ Žˆ
Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ ŠŽ’Ž… Ž„ˆ. - ฏˆ…•€‹ Ž‹“—ˆ’œ ‘ ’…Ÿ „Ž‹†ŽŠ. เ€‡‚… ‡€›‹?
     - ข‘…  Ž’„€Œ,  จ‹œŸ  ไ…„Ž’›—,  ’Ž‹œŠŽ  „€‰  ‘  „…œƒ€Œˆ ‘Ž€’œ‘Ÿ...  -
†€‹Ž‘’‹ˆ‚Ž “‚…Ÿ‹ ชˆ˜Šˆ.  -  ญˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ‘ˆ’œ‘Ÿ ‘  „…œƒ€Œˆ-’Ž.  ขŽ’ …™…
‘‚Žˆ ‚ ‡…Œ‹ž ‡€Š€›‚€ž...
     - ฏ……‘’€œ ‚€’œ!.. ค“ƒˆ• ŒŽŽ—œ, € Œ…Ÿ-’Ž Ž‘’€‚œ.
     ฌ€œŸ ‚…’…‹€‘œ €  ƒ‹€‡€• –…‹›‰ ‚…—… ˆ  ‘“Œ…‹€ “ƒŽ„ˆ’œ จ‹œ… ไ…„Ž’›—“.
ฎ€ Ž„€‹€ ˆ ‘‹ˆ‚ŽŠ Š —€ž ˆ ŸƒŽ„,  € € “†ˆ ‘Ž‘’Ÿ€‹€ ’€Šˆ… …‹œŒ…ˆ,  —’Ž
Ÿ‡›Š Žƒ‹Ž’ˆ˜œ.  ชˆ˜Šˆ ’Ž‹œŠŽ ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  €‡ƒ“‹Ÿ‹€‘œ €€ €  —“†“ž
Ž‚ˆ‡ˆž, Ž ฌ€œŸ “‘ŽŠŽˆ‹€ …ƒŽ: Ž€ ‚‘… „…‹€‹€ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ.
     - ญ…‹œ‡Ÿ †… ŠŽ…-Š€Š,   „Ž ฅ‚‘’€’›—, - “ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž€ ‘’€ˆŠ€ ‘‚ŽˆŒ
“‚……›Œ ’ŽŽŒ.  -  ฏˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ …™… จ‹œŸ ไ…„Ž’›—... ข‘… ‡€ ˆŒ •Ž„Ÿ’, Š€Š ‡€
Š‹€„ŽŒ.
     - ฎ•, ‡€ž, ฌ€œž˜Š€... ค€ Œ…-’Ž Š€Š€Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ ŠŽ›‘’œ?.. แ‚Žž ƒŽ‹Ž‚“
… ‡€ž, Š€Š ŽŠŽŒˆ’œ... โ› €‘•€—ˆ‹€‘œ-’Ž ‘ Š€ŠŽ‰ €„Ž‘’ˆ?
     - ญ…‹œ‡Ÿ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—:  ŽŸ„ŽŠ ’ŽƒŽ  ’…“…’.  โŽ†… ‚ˆ„€‹ˆ,  Š€Š
„Ž›… ‹ž„ˆ †ˆ‚“’...
     จ‹œŸ  ไ…„Ž’›—  ‡€  “’›‹ŠŽ‰ •……‘€  ‘ŽŽ™ˆ‹  ชˆ˜Šˆ“ Ž‘‹…„žž Ž‚Ž‘’œ,
ˆŒ…Ž Ž €‡€—…ˆˆ ฎˆŠŽ‚€ ƒ‹€‚›Œ “€‚‹Ÿž™ˆŒ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ• ŽŒ›‘‹Ž‚.
     -   Š“„€ †… ช€€—“‘Šˆ‰? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.
     - ญ“,  ’Ž …ƒŽ „…‹Ž...  ฌŽ†…’,  ’›  †…  …Œ“ Œ…‘’Ž-’Ž  ˆ‘Ž‘Žˆ‹ ‘‚ŽˆŒ
„ŽŽ‘ŽŒ.  ข‹…’…‹ Ž ‚ ’Ž ‘€ŒŽ… „…‹Ž, Š€Š Š“ ‚Ž ™ˆ...  •,  „Ž˜Š€, ˆ’œ-’Ž
’…Ÿ ›‹Ž …ŠŽŒ“!..
     - ฎ’ …„Ž‘’ˆ Ž—…’…‹ ’Žƒ„€,  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  -  โ……‹-’……‹ ˆ
€„“Œ€‹...
     ง€ “’›‹ŠŽ‰ ‚ˆ€ ‘’€ˆŠˆ €‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Ž  ‘’€ˆ…,  Ž …†ˆ• ‹ž„Ÿ•,  Ž
Ž•ŽŽ…ŽŒ Š€‡…ŽŒ ‚…Œ…ˆ,  Ž  ›…˜ˆ• ŽŸ„Š€• ˆ ›…˜ˆ• ‹ž„Ÿ•.  จ‹œŸ
ไ…„Ž’›— Š€Š-’Ž Ž‘Ž‚…‹ ˆ ’Ž—Ž €‡ŒŸŠ.
     - ฏŽ†€‹…ž’ €‹—“ƒŽ‚‘Šˆ…-’Ž Ž ช€€—“‘ŠŽŒ, - Ž‚’ŽŸ‹ ‘…Š…’€œ. - จ …™…
Š€Š Ž†€‹…ž’...  ข “‡‹… „…†€‹, € ’Ž‹œŠŽ ‘ ’Ž‹ŠŽŒ. ใŒ›‰ ›‹ —…‹Ž‚…Š... ญ€„Ž
€‚„“ ƒŽ‚Žˆ’œ. ฎˆŠŽ‚-’Ž ŽŠ€†…’ ‘…Ÿ...
     - ญ€Ž„ ˆ‡‚€€—ˆ‹‘Ÿ ›…, จ‹œŸ ไ…„Ž’›—...
     - ญ“,  ’Ž  ’Ž†…  ‘“„ˆ €  ‚Ž‹Š€ ˆ  ‘“„ˆ Ž  ‚Ž‹Š“.  ฏŽŒ›‘‹€-’Ž  ‚…‡„…
Ž„ˆ€ŠŽ‚›, - ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘Š€—œ, € ‡€‚’€ •Ž’œ ‹€—œ.
     - เ€‡†€‹Žˆ‹‘Ÿ ’› —’Ž-’Ž “† Ž—…œ,  จ‹œŸ ไ…„Ž’›—... ใ ‘…Ÿ ‚ Š€–…‹Ÿˆˆ
’€Š ‡‚…œ ‡‚……Œ ‘ˆ„ˆ˜œ, € ’“’ †€‹Ž‘’œ €“‘’ˆ‹.
     - ฎ•, ŽŒˆ€’œ ‘ŠŽŽ,  „Ž˜Š€... ฎ „“˜… €„Ž Ž„“Œ€’œ. ฏ…†ˆ…-’Ž ‹ž„ˆ
Ž‹œ˜… €‘ Ž „“˜… „“Œ€‹ˆ:  ˆ ƒ…•€ ›‹Ž Ž‹œ˜… ˆ ‘€‘…ˆŸ ›‹Ž Ž‹œ˜…,  € Œ›
ˆ  Žƒ“ ‘‚…—€,  ˆ  —…’“ ŠŽ—…ƒ€.  ขŽ’ •Ž’œ ’…Ÿ ‚‡Ÿ’œ:  €€‹ € „…œƒˆ ˆ
‘๊…†ˆ‹‘Ÿ ‚…‘œ.  จ‡ “˜Šˆ ’…Ÿ … Ž˜ˆ…˜œ, € ‚…„œ Ž„Ž•…˜œ, ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ—…ƒŽ
…  ‚Ž‡œŒ…˜œ.  จ  ‚‘… Œ› ’€Šˆ…,   „Ž˜Š€...  ๅŽŽ˜ˆ,  ŽŠ€ ƒŽ‹Ž„›,  €  Š€Š
€‘Ž‘€‹ˆ‘œ - ˆ ŠŽ…–.
     - โ…… ‚ Ž› ˆ„’ˆ, จ‹œŸ ไ…„Ž’›—, - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. - ข ‘€Œ›‰ €‡ ‘
Ž‘’Ž‰ ŒŽ‹ˆ’‚Ž‰ …‡„ˆ’œ...
     ํ’Ž  †€‹Ž‘’‹ˆ‚Ž… €‘’Ž…ˆ… จ‹œˆ  ไ…„Ž’›—€,  ‚Ž—…Œ,  ‘Œ…ˆ‹Ž‘œ ›‘’Ž
ˆƒˆ‚›Œ. ฎ „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’…‹ € ฌ€œž, € Ž’ŽŒ ‚…‘…‹Ž Ž„Œˆƒ“‹ ˆ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - จƒ“˜Š€?..
     - ๅŽŽ˜€ ฌ€˜€, „€ … €˜€... แ Œ“†…Œ †ˆ‚…’.
     - ็’Ž †…,  ’Ž …™… ‹“—˜…,  ŠŽ‹ˆ ‘  Œ“†…Œ...  •ˆ-•ˆ!..  จ‡-‡€  Œ“†€-’Ž ˆ
•Ž‡Ÿˆ€ Ž†€‹……’...
     จ‹œŸ ไ…„Ž’›— €Ž “’ŽŒ ›‹ €‡“†… …ˆ‘’Ž‚›Œ …‚ŽŒ ชˆ˜Šˆ€, ’€Š —’Ž ‚
Ž„ŽŒ …‹œ… Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Š ŽŠ“.  ฎ “‚ˆ„…‹ Š€Šˆ•-’Ž „‚“• Œ“†ˆŠŽ‚, €„ ŠŽ’Ž›Œˆ
‚Ž…‚€‹  „Ž ฅ‚‘’€’›—.  แ’€ˆŠ €‘•Ž„ˆ‹‘Ÿ „Ž ’ŽƒŽ,  —’Ž,  Š€Š …’“•, ’€Š ˆ
€‘Š€Šˆ‚€‹ €  ˆ•  ˆ  „€†…  ‡€Œ€•ˆ‚€‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ ’“ŠŽ‰.  ฎ„ˆ  Œ“†ˆŠ ‘’ŽŸ‹ ‘
“‡„Ž‰.
     - ฃ€ˆ’œ Œ…Ÿ ˆ˜‹ˆ?!  -  Ž€‹ ชˆ˜Šˆ.  -  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  ŽŽ‰‘Ÿ ’›
Žƒ€, …†…‹ˆ ‹ž„…‰ … ‘’›„ˆ˜œ‘Ÿ... ง€ž Ÿ, Ž Š€ŠˆŒ „…‹€Œ ’› ‘ “‡„Ž‰ ˜‹Ÿ…˜œ‘Ÿ
Ž ŽŒ›‘‹€Œ!..
     - ฌ› €‘—…’ €Ž’›,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  - ‡€Ÿ‚ˆ‹ „“ƒŽ‰ Œ“†ˆŠ. - ็…Œ Œ›
ƒ…˜…… „“ƒˆ•-Ž—ˆ•?.. ฎ’‚…‹ › „…‹ŸŠ“ - ‚Ž’ ˆ ‚…‘œ €‡ƒŽ‚Ž.
     ํ’Ž ›‹ˆ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ  ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ˜‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž  ŽŒ›‘‹€Œ Š€†„›‰ Ž
‘‚Ž…Œ“ „…‹“. ญ€ ŠˆŠ ชˆ˜Šˆ€ ‘Ž€‹ˆ‘œ €Ž—ˆ… ˆ Ž„Ÿ‹ˆ ƒŽ‘’…‰ € ‘Œ…•.
     - โ› ˆ• Ž›™ˆ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—,  -  ‘Ž‚…’Ž‚€‹ Š’Ž-’Ž.  - ฌ›‹œˆŠŽ‚-’Ž
‡€Œ…‘’Ž ŠŽŽŒ›‘‹€ Ž’‚…—€…’ “ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€.
     - ญ“  ˆ  Ž›™ˆ,   ŠŽ‹ˆ  €  ’Ž  Ž˜‹Ž!   -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—,
€‘ŽŸ‘›‚€Ÿ‘œ. - ข…‘œ ’“’... ๅŽ’œ ‚›‚ŽŽ’ˆ.
     -    Œ…  €„Ž  ‘…‘’ˆ–“ ฌ€œž  Ž‚ˆ„€’œ,  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ฌ›‹œˆŠŽ‚ …  …‡
„Ž‘’Žˆ‘’‚€. - ชŽ†ˆ ’…… Š‹€Ÿ…’‘Ÿ,  „Ž ฅ‚‘’€’›—.
     ข›‘ŠŽ—ˆ‚˜€Ÿ € ˜“Œ ฌ€œŸ “‚…‹€ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ Š  ‘…… ‚  ƒŽ…Š“ ˆ  ’ˆŒ
…Š€’ˆ‹€ ‘Š€„€‹.
     - แŠ“™ˆŠˆ...  -  ŠŽŽ’ŠŽ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ชˆ˜Šˆ …„Ž“Œ…‚€‚˜…Œ“ ƒŽ‘’ž.  -  ขŽ’
’Ž’, Šˆ‚Ž‰-’Ž, €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ …‘’œ ‡Œ…‰... ฎ’ ๏‘’…Ž‚€ •Ž„ˆ’.
     - ญ“, “ •‹…€ … …‡ ŠŽ•, - €‚Ž„“˜Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ‘…Š…’€œ. -   Ÿ „“Œ€‹,
—’Ž ’…Ÿ “† …†“’...
     - จ ‡€…†“’...
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘ˆ„…‹  ‚  ƒŽˆ–… “  ‘…‘’ˆ–› ฌ€œˆ  ‘  ‘€Œ›Œ  “ˆ’›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˆ
ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ขŽ’,  ฌ€œž˜Š€,  „Ž  —…ƒŽ  „Ž†ˆ‹:  •Ž†“  Ž  ŽŒ›‘‹€Œ  ˆ  ‘‚Žž  ฎŠ‘ž
€‡›‘Šˆ‚€ž.  คŽ‹†€ †… Ž€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„ˆ’…‹Ÿ “‹€ƒŽ’‚Žˆ’œ?..  ชŽ…—Ž,  Ž€ ‚
‡€ŠŽ… ˆ ‚‘ŸŠŽ… Ž—……, € –…‹›‰ ”“’ ‡Ž‹Ž’€ “ Œ…Ÿ ‘’€™ˆ‹€...
     - ฌ€‹Ž ‹ˆ  —’Ž ‡Ÿ ‹ž„ˆ Ž‹’€ž’,  -  “‘ŽŠ€ˆ‚€‹€ ฌ€œŸ.  -  ง€ ’……œ…
ฎŠ‘…-’Ž Žƒ ‘“„œ“ Ž‘‹€‹,  € ’› Ž‘’€‚œ …….  ญ…Ž‚… —€‘,  ฌ€’ž˜Š€-’Ž ˆ ŽŠ€
€‹ŽŒ€…’.
     - ฏŸŒŽ  “œ…’,  -  ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  -  งŸ’Ÿ  Žƒ  Ž‘‹€‹...  ฎ•,
ฌ€œž˜Š€, ’Ž‹œŠŽ ˆ †ˆ‘’œ €˜€ ƒŽ…Œ›—€Ÿ.
     - ฏˆŽ‚€‹ ›  Œ…œ˜…,  โ€€‘...  ฏ€‚„“ €„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ.  โ€’œŸ“-’Ž ‘›‹
’Ÿ’…œŠ… € “Šˆ, € ‘€Œ ƒ“‹Ÿ…˜œ Ž ŽŒ›‘‹€Œ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ “„“—…Ž ŒŽ‹—€‹ ˆ —…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ. ํ•, Š€› … ‚Ž„Ž—Š€!.. ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—  ’Ž†…  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‚   “„“—…ŽŒ  €‘’Ž…ˆˆ.   ฎ  ‚‡„›•€‹  ˆ  ‚‘…
Ž‘Œ€’ˆ‚€‹  €  ฌ€œž.  ฎ€  Ž-‘‚Ž…Œ“  ˆ‘’Ž‹ŠŽ‚€‹€  ’Ž  €‘’Ž…ˆ…  Œˆ‹›•
Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ˆ, ŠŽƒ„€ ‚…—…ŽŒ ‚…“‹‘Ÿ ‘ €Ž’› แ…Œ…›—, ‚›‘’€‚ˆ‹€ Ž‹“˜’Ž”
‚Ž„Šˆ ‘ ‡€Š“‘ŠŽ‰ ˆ‡ ‘“˜…Ž‰ ›› ˆ Š€Šˆ•-’Ž ƒˆŽ‚.
     - ญ… Ž…‘‘“„œ’… € “ƒŽ™…ˆˆ, ƒŽ‘’…œŠˆ „ŽŽƒˆ…... - ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž€.
     -  •,  ฌ€œž˜Š€,  Ž„€Ÿ ‘…‘’ˆ–€!  -  €•“‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  - ขŽ’ ŠŽƒ„€ ’›
“‚€†ˆ‹€...
     แ…Œ…›—  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ  €‘’ŽŸ™ˆŒ  •Ž‡ŸˆŽŒ  ˆ  “ƒŽ™€‹  ‘  Ž„Ž€ž™ˆŒ
€„“˜ˆ…Œ.  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ›‘’Ž ŽœŸ…‹,  -  Ž  „€‚Ž …  ˆ‹,  ˆ  ‚Ž„Š€ ›‘’Ž
‘‚€‹ˆ‹€ …ƒŽ ‘ Žƒ.  ง€ ˆŒ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ˆ แ…Œ…›—, …ˆ‚›—›‰ Š ‚Ž„Š… ‚ŽŽ™….
ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ‹ Œ…œ˜… „“ƒˆ• ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …Š€‘Ž.  ฎ  ‚‘… ‚…ŒŸ
ŒŽ‹—€‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ € ฌ€œž, ’Ž—Ž —’Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ.
     - ฎ—…’…‹ ่ˆ˜Š€-’Ž...  - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ €ŠŽ…– ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—, ŠŽƒ„€ Ž‘’€‹‘Ÿ
‘ ƒ‹€‡“ € ƒ‹€‡ ‘ ฌ€œ…‰. - ช€Š ‡‚…œ €Šˆ“‹‘Ÿ „€‚… € €‘...
     - ฅƒŽ … ŽŒ€…˜œ: €‘Š‚Ž‡œ ‚ˆ„ˆ’ Š€†„ŽƒŽ.
     - ขˆ„ˆ’,  ƒŽ‚Žˆ˜œ?  -  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.  -  ช€› ‚ˆ„…‹, ’€Š …
Ž‘ˆ‹‘Ÿ ›...  เ€‡‚… Ÿ „“€Š,  —’Ž› ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ ˆ„’ˆ Š …Œ“ € ˆˆ‘Š ‘
‚…‘Š€Œˆ, Š€Š …†„…? ญ…’, Œ› ’Ž†… “—…›, ฌ€œž˜Š€...
     - แŸ’€‹ ‚ ‹…‘“ ƒ„…-ˆ“„œ ‚…‘›-’Ž ‘‚Žˆ?
     - ฎ›ŠŽ‚…Ž... จ โ€€‘ … ‚ˆ„€‹, Ž’ŽŒ“ …‘“€‡›‰ Ž —…‹Ž‚…Š. ช€†„Ž…
„…‹Ž Œ€‘’…€ Žˆ’‘Ÿ... ขŽ’ ’‚Ž… €œ… „…‹Ž, ฌ€œŸ, € ’› ‚‘… ŒŽ†…˜œ ŽˆŒ€’œ.
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ Š …‰ Ž‹ˆ†… ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ˜…Ž’ŽŒ:
     -   …‘’œ “ ’…Ÿ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ †…‘ŠŽ… „…‹Ž ‘ ่ˆ˜ŠŽ‰?
     ฌ€œŸ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - แ…Ÿ ‘Ž‹ž„€…˜œ,  -  …˜ˆ‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.  -     ่ˆ˜Š€,  ‚Ž’ Žƒ‹Ÿ„ˆ,
‘…„ˆ’...  ฎ ’……œ Ž’„Ž•“‹ ˆ …‚Ž… „…‹Ž ‡€ €Ž‰ ŽƒŽˆ’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ Š€Š
•Ž˜€ ˆ … €‘’ŽŸ™ˆ‰ €ˆ, € Ž‚€„Š“-’Ž ’“ ‡€…’.
     - โ€Š  Žƒ‹Ÿ„›‚€…’,  €  —’Ž›  ˆ‘’€‚€‹  -  ’ŽƒŽ  …’,  -  Ž’ŠŽ‚…Ž
Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ฌ€œŸ.  -  ค€ ˆ  Š€Š€Ÿ …Œ“ ŠŽ›‘’œ ‚ Œ“†…‰ †……!..  ๅ‹ŽŽ’ ŒŽƒŽ.
ช€Š-’Ž  Ž  Ž…‡†€‹ —……‡ ไŽ’œŸŠ“ ˆ  “‚ˆ„…‹ “  €‘  ญ€’€˜Š“.  ญ“,  ˆ…•€‹
‚…‘…‹›‰ ’€ŠŽ‰ ˆ ‚‘… Ž …… €‘‘€˜ˆ‚€‹: —œŸ „€ Ž’Š“„€...
     - ฏŽ ญ€’€˜Š“, ƒŽ‚Žˆ˜œ? ฏŽ‹œ‘’ˆ‹‘Ÿ, ‡€—ˆ’...
     - ญ… ŠŽ›‘’€ …™… „…‚—ŽŠ€, € …Œ“ ‹žŽ›’Ž. ขŽ‘’Žƒ‹€‡€Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’... แ
€“˜ŠŽ‰-’Ž  “  …ƒŽ  ‘‚Žˆ  „…‹€.  ฎ€  …Œ“  ‚‘…  „…œƒˆ Ž’‚€‹ˆ‹€ ˆ  Ž–…’›
Ž‹“—€…’...
     - โ€Š,  Š€Š... ใŒ€ Ž‘‹…„…ƒŽ …˜ˆ‹€‘œ ‘’€“•€. ใ† Ÿ ’Ž ‘Œ…Š€‹... โ€Š,
‘‚ŽˆŒ “ŒŽŒ „Ž˜…‹...   •,  …‘!  ซŽ‚ŠŽ ŽŽ˜…‹ Œ€Œ›œŠ“... ง€ƒ€€‘’€‹ „…œƒˆ.
ฏ“‘’œ €‘Ž‘…’‘Ÿ •ŽŽ˜…œŠŽ... ฏŽ„ˆ, ŒŽƒŽ „……ƒ-’Ž “ ‘’€ŽƒŽ —…’€?
     -    Š’Ž …ƒŽ ‡€…’...  ฌ… …  ŽŠ€‡›‚€…’.  ญ€ Ž—œ Ž—…œ “† ‡€ˆ€’œ‘Ÿ
‘’€‹;  Š ŽŠ€Œ ˆ‡“’ˆ ‘„…‹€‹ †…‹…‡›… ‘’€‚ˆ,  „‚…œ „‚Ž‰€Ÿ ˆ ’Ž†… †…‹…‡ŽŒ
ŽŠŽ‚€€... ฆ…‹…‡›‰ ‘“„“Š Ž„ ŠŽ‚€’œž, ’€Š ‚ …Œ “ …ƒŽ „…œƒˆ-’Ž...
     - ข ‘“„“Š…? โ€Š, ฌ€œž˜Š€...   ’Ÿ†…‹›‰ ‘“„“Š-’Ž?
     - ค€ … “…‘’ˆ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ,  Ž’ŽŒ“ Š Ž‹“ Ž ˆ‚ˆ—…... ๏ Š€Š-’Ž Œ…‹€
‚ ŠŽ’Ž… ˆ •Ž’…‹€ ……„‚ˆ“’œ, € ‘“„“Š ’Ž—Ž ˆ˜ˆ’...
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— …™…  ‹ˆ†… ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ Š  ฌ€œ… ˆ  ‘‹“˜€‹ ’ˆ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ,
‡€’€ˆ‚  „›•€ˆ….  ชŽƒ„€  ฌ€œŸ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  €  ’Ž  ˆ‘Š€†…Ž… ŠŽ‚“‹œ‘ˆ‚Ž‰
“‹›ŠŽ‰ ‹ˆ–Ž, ’Ž „€†… Ž’Ž„‚ˆ“‹€‘œ Ž’ ‘’€•€.
     - ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—...
     -   —’Ž?..
     - ญ…’, Š —…Œ“ ’› ‚›‘€˜ˆ‚€…˜œ-’Ž? ค€ ’› ‚ “Œ… ‹ˆ? ๅˆ‘’Ž‘ ‘ ’ŽŽ‰...
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ŽŽŒˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ. ใ …ƒŽ ‘’“—€‹ˆ ‡“› Ž’ Ž•‚€’ˆ‚˜…‰
…ƒŽ ‹ˆ•Ž€„Šˆ. ฌ€œŸ ‘•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ‡€ “Š“ - “Š€ ›‹€ •Ž‹Ž„€Ÿ, Š€Š ‹…„.
     - ช‹ž—ˆŠ  „Ž“„œ,   ฌ€œž˜Š€...  -  ˜…’€‹  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—.  -  ข›‡€‰,
‚›‘ŒŽ’ˆ,  Š“„€ Ž …ƒŽ Ÿ—…’...  แ ‘ŽŽ‰ Ž‘ˆ’?  ญ“, ’Ž …™… ‹“—˜…... ๅˆ’…
‘’€›‰ …‘.    „……ƒ “ …ƒŽ …Ž—…€…ŒŽ... ฌ… ‚ ƒŽŽ„“ ‘Š€‡›‚€‹ˆ, ฌ€œž˜Š€.
ฏŽ‹’Ž€ “„€  “†  ‘„€‹ Ž  ‡Ž‹Ž’€-’Ž,  €  ‚…„œ ’Ž  ’ˆ„–€’œ ’›‘Ÿ— ƒŽ‹…œŠˆ•
„……†…Š.  ญ…Š“„€ …Œ“ ˆ• „…‚€’œ. ข›†„€’œ, ŠŽƒ„€ “ …ƒŽ Ž‹œ˜€Ÿ Ž‹“—Š€ “„…’,
ˆ €Š›’œ... ค€ ’›-’Ž —…ƒŽ Žˆ˜œ‘Ÿ, „“€?
     -  •, ‘’€˜Ž... “‰„ˆ...
     - ฎ„ˆŽ‚€ ‘’€˜Ž-’Ž,  €  ’€Œ  €  ‚‘ž  †ˆ‘’œ Žƒ€—…‘’‚Ž...  ฆˆ‚ˆ  ‘……
€›…‰. โŽ‹œŠŽ ’‚Ž…‰ ˆ €Ž’›: Š‹ž—ˆŠ Ž’ ‘“„“Š€ Ž„ƒ‹Ÿ„…’œ.
     ฏŽ…‹…‚˜€Ÿ  ฌ€œŸ  Ž’—€ŸŽ  ‡€Œ€•€‹€  Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ.   ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—
Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ‘ …€‚ˆ‘’œž ˆ Ž˜ˆ…‹:
     - ญ… •Ž—…˜œ,  ’€Š ญ€’€˜Š“ ˆ‘Ž‘ŽˆŒ...  ค…‚—ŽŠ€ ‚Ž‘’€Ÿ,  € ‘’€ˆ—Š“
’Ž ˆ ‹žŽ›’Ž.
     ข  Ž—œ  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—  “˜…‹  ‘  กŽƒŽ„€Šˆ,   €  ฌ€œŸ  Ž‘’€‹€‘œ,  Š€Š
Ž˜€…€Ÿ. ค€†… Œ“† ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‘ €Ž‰ ’‚Žˆ’‘Ÿ —’Ž-’Ž …‹€„Ž….
     - ญ…ŒŽ†…’‘Ÿ —’Ž-’Ž, - ŠŽŽ’ŠŽ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ Ž€.


VII

     - ชŽƒ„€  †…  ’›  ŽŒ…˜œ,  ค€œŸ?  -  ‘…œ…‡Ž  ‘€˜ˆ‚€‹ ฅŒŽ‹€‰  ‘‚Žž
‘““ƒ“.  -  ํ’€Š  Ÿ  ‘  ’ŽŽ‰ ‚‘…•  …‚…‘’ Ž“™“...  ใ  ง‹Žˆ›• ›‹Ž „‚…
…‚…‘’›,  €  ’……œ ˆ Ž„Ž‰ … Ž‘’€‹Ž‘œ.  ไ…Ÿ ‘ “’ˆ ‘ˆ‹€‘œ,  ฌ€œŸ ‡€Œ“†
‚›‘ŠŽ—ˆ‹€. คŽŠ“„€ Ÿ †„€’œ-’Ž “„“?
     -   ญ€’€˜Š€?  -  ‚ˆŽ‚€’Ž Ž’‚…—€‹€ ค€œŸ. - ฌŽ†…’, Š Ž‘…ˆ ƒŽ‘Ž„œ Œ…Ÿ
ˆ……’, € ญ€’€˜Š€ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Š€Š €‡ ‡€…‚…‘’ˆ’‘Ÿ...
     - ฎŸ’œ ŽŒŒ€…˜œ,  ‹€•“„€!..  - “ƒ€‹‘Ÿ ฅŒŽ˜Š€, ˆ•Ž„Ÿ ‚ Ž’—€Ÿˆ… Ž’
†ˆ‚“—…‘’ˆ ค€œˆ.  - ข…„œ ‚ —…Œ „“˜€ „…†ˆ’‘Ÿ, € ‚‘… ‘Šˆˆ˜œ... ฏŽ†€‹“‰, …™…
Œ…Ÿ ……†ˆ‚…˜œ ’€Š-’Ž.
     - ฏŽŒ“, ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—. ฏŽ’…ˆ „Ž Ž‘…ˆ-’Ž.
     แ  ƒŽŸ  ฅŒŽ˜Š€  ‡€ˆ‚€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ˆ  ˆ‹  …‡Ž’‚…’“ž ค€œž  —…Œ
Ž€‹Ž.  ซ…„€™€Ÿ €…Š€ ‡€Œ…’‚Ž ‹…†€‹€ Ž  …‘ŠŽ‹œŠ“ „…‰,  €  Ž’ŽŒ ŽŸ’œ
Ž„ˆŒ€‹€‘œ.
     - ญ… Ž ’ŽŒ“ Œ…‘’“ œ…˜œ,  ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—, - †€‹Ž‚€‹€‘œ Ž€. - โ› › ‚
‘€Œ“ž ŠŽ‘’œ ŽŽ‚ˆ‹...  ฎ•,  ‚ —“†Ž‰ ‚…Š †ˆ‚“!   ’Ž ‘’€‚ˆ —…Œ ˆ € …‘’œ...
ขŽ ชŽ†ˆ Š€Š †…“ ‘‚Žž ˆ‡‚Ž„ˆ’: Ž„€ ‘’€‘’œ.
     - ค“€Š Ž, ชŽ†ˆ-’Ž: …™… €Ž’‚…—€…˜œ‘Ÿ Ž’ŽŒ...
     ญ…’ ’€ŠŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ, •“†… ŠŽ’ŽŽƒŽ … ›‹Ž ›. โ€Š ›‹Ž ˆ ‡„…‘œ. ฏ‹Ž•Ž
†ˆ‹Ž‘œ ค€œ…. ฎ€ „€‚Ž ‡€ˆ‘€‹€‘œ ‚ †ˆ‚›… ŽŠŽ‰ˆŠˆ, € “ ชŽ†ˆ›• ›‹Ž •“†….
ชŽ†ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž‡‚……‹ ˆ € ƒ‹€‡€• “ ‚‘…• ˆ‡‚Ž„ˆ‹ †…“. ข ŒŽŽ‡› Ž ‚›ƒŽŸ‹ ……
‚Ž  „‚Ž Ž‘“ž,  ƒŽŸ‹‘Ÿ ‡€  …‰  ‘  Ž†ŽŒ,  ˆ‹  „Ž  …‘€ŒŸ’‘’‚€ ˆ  ‚ŽŽ™…
Ž„…‹›‚€‹ ’… ‡‚…‘’‚€,  € Š€Šˆ… ‘Ž‘Ž… Ž—…’…‚˜ˆ‰ “‘‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š. ง€‹ˆ
Ž ’ŽŒ ‚‘… ‘Ž‘…„ˆ, †…ˆ€ Ž„Ÿ, ‚‘Ÿ โ€‰Ž‹€, ˆ ˆ Ž„€ „“˜€ … ‡€‘’“ˆ‹€‘œ
…™…  ‡€  …‘—€‘’“ž €“,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Œ…†„“ Œ“†…Œ ˆ  †…Ž‰ Ž„ˆ Žƒ  ‘“„œŸ.
ก€…Š€ Ž€‹€‘œ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž …‡Ž’‚…’€Ÿ.  โ€Š“ž  ‚›€‹€ ‘€Œ€
Œ€Œ›œŠ€  ฌ€…ŒœŸ€,  †…‹€‚˜€Ÿ  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ  ‚  „ŽŒ“  Ž‹Ž‰  •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰.  ค€†…
……Œ…Ž‘’œ … ‘€‘‹€ ’“ …‘—€‘’“ž,  ˆ ชŽ†ˆ ˆ‹ …… …™… ‘ˆ‹œ……,  ‚›Œ…™€Ÿ
‘‚Ž… …ˆ‡›‚Ž… ƒŽ….  ข…„œ … ŒŽƒ‹€ ‡€’Ÿ†…‹…’œ ไ…Ÿ,  - ’Žƒ„€ › ‚‘… „“ƒŽ…
‚›˜‹Ž.  ฌ€Œ›œŠ€ ฌ€…ŒœŸ€ ŽŽ‚€‹€ ‡€‘’“€’œ‘Ÿ ‡€  …‚…‘’Š“,  Ž  ˆ‡ ’ŽƒŽ
ˆ—…ƒŽ … ‚›˜‹Ž.
     - โ‚ŽŸ €Ž’€:  ƒ‹Ÿ„ˆ ˆ Š€‡ˆ‘œ!  - Šˆ—€‹ ชŽ†ˆ, €Šˆ„›‚€Ÿ‘œ € †…“ ‘
Ž‚Ž‰ ŸŽ‘’œž. - ใœž Ž„‹žƒ“... ขˆ„…’œ …… … ŒŽƒ“.
     ข  €‘ŠŽ‹œˆ—œ…Œ Œˆ… €‚› …  Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ ŒŸƒŠŽ‘’œž,  Ž  ‚‘… „ŽŒ€˜ˆ…
„…‹€ ŽŠ›‚€‹ˆ‘œ —ˆ‘’Ž €‘ŠŽ‹œˆ—œˆŒ ŒŽ‹—€ˆ…Œ,  ˆ‡  ˆ–ˆ€ -  … ‚›Ž‘ˆ’œ
‘Ž€ ˆ‡ „ŽŒ“.
     คŽ˜‹ˆ ‘‹“•ˆ Ž  ‡‚…‘’‚… ชŽ†ˆ€ „Ž ไ…ˆ ˆ  “†€‘Ž …… ŽƒŽ—€‹ˆ.  ข …‚“ž
Œˆ“’“ Ž€  ‘€Œ€ •Ž’…‹€ Š  …Œ“ …•€’œ ˆ  “‘Ž‚…‘’ˆ’œ,  Ž  ‘€Œ€ ›‹€ "€  ’…•
Ž€•" ˆ  ‘’›„ˆ‹€‘œ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ € “‹ˆ–“.  ฅ… ‚›‚…‹ ˆ‡ ‡€’“„…ˆŸ ฌ›‹œˆŠŽ‚,
ŠŽ’Ž›‰ ’……œ ‡€‚…’›‚€‹ Ž†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € ‘‚Žž ‘“„œ“.
     - โ€€‘, •Ž’œ › ’› “‘Ž‚…‘’ˆ‹  Šˆ”ˆŸ ญ€‡€›—€...
     - ฌŽƒ“ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€’œ, ไ…ž˜Š€...  •, Š€ŠŽ‰ ƒ…•, Ž„“Œ€…˜œ!
     - โ› …Œ“ ’€Š ˆ  ‘Š€†ˆ,  —’Ž Ÿ  …ƒŽ Ž˜“...    ’Ž “‘’œ ‘€Œ ‡€‚……’ ŠŽ
Œ…, ŠŽƒ„€ แ’…€€ เŽŒ€›—€ … “„…’ „ŽŒ€. ฌŽ†…’, Œ…Ÿ Ž‘‹“˜€…’...
     - ญ…’,  ’Ž … ŒŽ„…‹œ,  ไ…ž˜Š€.  โŽ’ †… ฃ€œŠ€ ……‹…‘…’ ‚‘… แ’…€“
เŽŒ€›—“...  ญ…ƒŽ†… ’Ž  „…‹Ž.     Ÿ  ‚  ‹“—˜…Œ ‚ˆ„… ‚‘… ŽŽ“„“ž...  ๏  …ƒŽ
€“ƒ€ž,  Šˆ”ˆŸ-’Ž ญ€‡€›—€.
     - ค€  ’›  Ž‘ŠŽ……,  โ€€‘...  คŽ‹ƒŽ ‹ˆ „Ž ƒ…•€:  “œ…’ …™…  Šˆ”ˆ‰-’Ž
ญ€‡€›— †…“...
     ค‹Ÿ Ž‹œ˜…ƒŽ ŽŽ™…ˆŸ ไ…Ÿ ‘““‹€ โ€€‘“ …ŒŽƒŽ „……ƒ.
     - ฆˆ‚Ž‰  “ŠŽ‰ ‘‹…’€ž,  ไ…„Ž‘œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€.  ๏  …ƒŽ  ‘ŽŠ€™“,   Šˆ”ˆŸ
ญ€‡€›—€... แŽ ŒŽ‰, €’, ŠŽŽ’Šˆ… €‡ƒŽ‚Ž›.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘…‰—€‘ †… Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ โ€‰Ž‹“.  ช‘’€’ˆ,  …ƒŽ
Ž„‚…‡ ‡€ŠŽŒ›‰ ‘’€€’…‹œ, …•€‚˜ˆ‰ ‚ ƒŽŽ„. ขŽŽ’€ “ ŠŽ†ˆ‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€ ›‹ˆ €
‡€Ž…,  Š€Š ‚‘…ƒ„€.  โ€€‘ "ŽŒŽ‹ˆ’‚Ž‚€‹‘Ÿ" Ž„ ŽŠŽ˜ŠŽŒ.  ข  ŽŠ… Œ…‹œŠ“‹Ž
—œ…-’Ž ‹ˆ–Ž ˆ ‘…‰—€‘ †… ‘Š›‹Ž‘œ.
     - ค€  ’Ž Ÿ!  -  Šˆ—€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ‚‹…‡€Ÿ € ‡€‚€‹ˆŠ“ ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚
ŽŠŽ. - ญ… “‡€‹ˆ, —’Ž ‹ˆ?.. ก€“˜Š€ ฌ€…ŒœŸ€... €?..
     ญ€ŠŽ…– ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘€Œ ชŽ†ˆ.  ฎ,  ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹ —…Œ-’Ž ‘Œ“™… ˆ …Ž•Ž’Ž
Ž’‚Žˆ‹ ŽŠŽ.
     - ็…ƒŽ ‹…‡…˜œ-’Ž? - …ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -   „…‹Ž …‘’œ, Ž’ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ˆ ‹…‡“...
     - ข…˜œ!
     - ขŽ’ ‘…‰—€‘ Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ...
     - ญ“, ˆ„ˆ...
     ชŽ†ˆ ‘€Œ  Ž’‚Žˆ‹ ˆ  Ž‚…‹ ƒŽ‘’Ÿ …  ‚  ˆ‡“,  €  ‚  ŽƒŽŽ„,  ƒ„… Ž„
……‡Ž‰,  € ‘€ŒŽŒ ……ƒ“ Ž‡…€,  “‘’Ž…€ ›‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ …‘…„Š€. ฌ›‹œˆŠŽ‚
„€†… ŽŽŒ‹…‹, ŠŽƒ„€ ชŽ†ˆ …‡ ‚‘ŸŠˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ “’›‹Š“ ‘
‚Ž„ŠŽ‰.  ขŽ’ ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ “„€ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€ ŸŒŽ Œ…†„“ ƒ‹€‡...  ค€ ˆ Œ…‘’Ž
Ž—…œ “† ›‹Ž •ŽŽ˜……. ก……ƒ ‘“‘Š€‹‘Ÿ Š“’›Œ Ž’ŠŽ‘ŽŒ, € ‡€ ˆŒ €‘‘’ˆ‹€‹Ž‘œ
Ž‡…Ž,  ƒŽ…‚˜…… € ‘Ž‹–…,  Š€Š €‘‹€‚‹…Ž…. ใ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„› ‘’ŽŸ‹€ Š€Œ…€Ÿ
ŠŽ†…‚Ÿ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…’ŽŒ €Ž’› ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹Ž.
     -  •, Š€ŠŽ… ˆŸ’Ž… Œ…‘’Ž! - ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - โŽ‹œŠŽ ‚Ž„Š“ ˆ’œ
€ ’€ŠŽŒ Œ…‘’…...
     - ช€ŠŽ… „…‹Ž-’Ž? ฎŸ’œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ŽŒ€›‚€’œ •Ž—…˜œ?
     - ญ…’,  €’,  ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˜€€˜!..  คŽ‘’€’Ž—Ž... ค€ Ž’ŽŒ Ÿ ’…… ‘Š€†“,
 Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›—:  „“€Šˆ Œ›...  „€. งŽ‹Ž’Ž “ €‘ Ž„ ›‹ŽŒ, € Œ› …ƒŽ Ž ‹…‘“
€‡›‘Šˆ‚€…Œ...  ขŽ’ „€‚€‰ “„€ˆŒ ˜ˆ “ ’…Ÿ ‚ ŽƒŽŽ„…, ‚Ž ’€Œ, ƒ„… ƒŸ„› ‘
Š€“‘’Ž‰. ฅ‰-Žƒ“... ช“ƒŽŒ ‡Ž‹Ž’Ž “ ‚€‘, Š€Š Ÿ Žƒ‹Ÿ†“.
     ฎˆ  ‚›ˆ‚€‹ˆ ˆ  Ž‹’€‹ˆ  Ž  ชˆ˜Šˆ…,  Š€Š  ’Ž’  "€‘›•€‹‘Ÿ" €  ‘‚Ž…‰
กŽƒŽ„€Š…, Ž ‘’€€’…‹œ‘Šˆ• €Ž’€•, Ž ’ŽŒ, Š€Š ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘Š“€…’ ‡Ž‹Ž’Ž,
Ž  Ž€‚˜…Œ …‡ ‚…‘’ˆ ฌ€’ž˜Š… ˆ ’.„.  ชŽ†ˆ Ž‹œ˜… ŒŽ‹—€‹,  ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š
ƒ‹“•ˆŒ  ‘’Ž€Œ,  „ŽŽ‘ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž’Š“„€-’Ž  ‘Ž  ‘’ŽŽ› ˆ‡›.  ชŽƒ„€  ฌ›‹œˆŠŽ‚
€‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, Ž €‚Ž„“˜Ž ‡€Œ…’ˆ‹:
     - แŽ€Š€ “  Œ…Ÿ,  €„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,  ‘…‘ˆ‹€‘œ...  ใ†Ž  ˆ‘’…‹ˆ’œ €„Ž
‘’…‚“.
     ชŽƒ„€ ชŽ†ˆ “˜…‹  ‚  ˆ‡“ ‡€  ‚’ŽŽ‰ “’›‹ŠŽ‰,  ฌ›‹œˆŠŽ‚ …  “’……‹ ˆ
Ž…†€‹ Ž‘ŒŽ’…’œ,  —’Ž „…‹€…’‘Ÿ ‚  Ž„Š‹…’ˆ,  “‘’Ž…Ž‰ Ž„ ‡€„…‰ ˆ‡Ž‰.
ง€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ …Ž‹œ˜Ž… ŽŠŽ–…, Ž „€†… Ž’˜€’“‹‘Ÿ: …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž “ ‘’…›
ˆ‚Ÿ‡€ ›‹  …ŒŸŒˆ Œ…’‚…–...  ํ’Ž  ›‹€  …‘—€‘’€Ÿ †…€ ชŽ†ˆ€,  ’…’œˆ
‘“’Šˆ  ‘’ŽŸ‚˜€Ÿ  “  ‘’…›  ‚  ‘€ŒŽŒ  …“„ŽŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ,  -  Ž€  …  ŒŽƒ‹€
‚›ŸŒˆ’œ‘Ÿ ˆ  ‚ˆ‘…‹€  €  “Š€•,  ˆ’Ÿ“’›•  …ŒŸŒˆ  Š  ‘’…….  ฌ›‹œˆŠŽ‚
……“ƒ€‹‘Ÿ „Ž ’ŽƒŽ,  —’Ž ‚…‘œ •Œ…‹œ “ …ƒŽ ‚›˜ˆ‹Ž ‘ ƒŽ‹Ž‚›, ŠŽƒ„€ ‚…“‹‘Ÿ
ชŽ†ˆ.  ็’Ž ›‹Ž „…‹€’œ?  ฏ…‚€Ÿ Œ›‘‹œ -  ‘…‰—€‘ …†€’œ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ’œ ‚ ‚Ž‹Ž‘’ˆ.
ญ…‹œ‡Ÿ †… ’€Š ’ˆ€ˆ’œ †ˆ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ํ’ˆ Š…†€Šˆ €‘‘’…‚…Ÿ’‘Ÿ, ’€Š ŠŽ†“
ƒŽ’Ž‚› ‘Ÿ’œ ‘  †ˆ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.  ญŽ,  ‘  „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,  ‚…„œ ‚‘Ÿ  โ€‰Ž‹€
‡€…’, —’Ž ชŽ†ˆ ˆ‡‚Ž„ˆ’ †…“ €‘Œ…’œ, ˆ ‚Ž‹Ž‘’›… ‡€ž’ ˆ ‚‘Ÿ Ž„Ÿ, € …ƒŽ
„…‹Ž ‘’ŽŽ€.  ฅ™… Ž ‘“„€Œ “—“’ ’€‘Š€’œ...  ค€ ˆ „…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ —“†Ž…, ˆŠŽƒŽ
… Š€‘€…ŒŽ….  ใœ…’ †…“ ชŽ†ˆ -  ‘€Œ ˆ  Ž’‚…’ˆ’,  €  ŽŠ€ †…€ ‚ †ˆ‚Ž‘’ˆ -
ˆŠŽƒŽ ’Ž … Š€‘€…ŒŽ, Ž’ŽŒ“ Œ“†, •Ž˜€ ˆ ‘‚Ž„›‰.
     โ€Š  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ˆ—…ƒŽ  ˆ  …  ‘Š€‡€‹  ชŽ†ˆ“,  „‚ˆ†ˆŒ›‰ ‘‚Ž…‰  Œ“†ˆ–ŠŽ‰
Ž‹ˆ’ˆŠŽ‰,  €  Ž  Ž“—…ˆˆ ไ…ˆ  ˆŽŒˆ‹ ’Ž‹œŠŽ  Ž  ‘‚Ž…Œ  ‚Ž‡‚€™…ˆˆ ‚
ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„, ’Ž …‘’œ ŸŒŽ ‚ Š€€Š ฅŒŽ˜Šˆ. ง„…‘œ œŸ›‰ Ž €‡Ž‹’€‹
‚‘…,  —’Ž  ‚ˆ„…‹  ‘‚ŽˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  ฏ…‚›Œ  ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ,  Š  Ž™…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž,
ฅŒŽ˜Š€. ฎ Ž„Ÿ‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘Š€„€‹.
     - ค€  €‡‚… ’Ž ŒŽ†Ž †ˆ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ’€Š “‚…—ˆ’œ?!  -  Ž€‹ Ž € ‚…‘œ
Š€€Š, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ. - ช…†€Šˆ - ’€Š Š…†€Šˆ ˆ …‘’œ...   ‡€ŠŽ ˆ € ˆ•
€‰„…Œ!..
     ข…‘œ  Š€€Š  ›‹  €  …ƒŽ  ‘’ŽŽ….  ฌŽƒŽ  ŽŒŽƒ€‹  ’…Œ›‰  €’€ƒŽˆ‡Œ
€‚Ž‘‹€‚ŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ  Š  €‘ŠŽ‹œˆŠ€Œ,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŠ€‘ˆ‹‘Ÿ ‘…‰—€‘  ‚Ž‹…
Ž…„…‹…›Œˆ —“‚‘’‚€Œˆ.  ข Š€€–Šˆ• ‡€‚‘…ƒ„€’€Ÿ• ˆ ŽŽ‰™ˆŠ€• Ž‘“‹€‘œ ˆ
†€‹Ž‘’œ Š “ˆ‚€…ŒŽ‰ †…™ˆ…,  ˆ ‘Ž‚…‘’œ,  ˆ ‘’€•, ˆŒ…Ž ’… ‡€ŠŽŽ •ŽŽ˜ˆ…
—“‚‘’‚€,  ŠŽ’Ž›• …„Ž‘’€‚€‹Ž ‚ „€›‰ ŒŽŒ…’ ’€‰Ž‹œ–€Œ,  ‡€‚˜ˆŒ ŽŽ ‚‘…Œ,
—’Ž „…‹€…’‘Ÿ ‚  „ŽŒ… ชŽ†ˆ€.  ช€Š ’Ž ˆ  ‘’€Ž,  Ž ‚‡›‚ ƒ“Œ€›• —“‚‘’‚
Žˆ‡Ž˜…‹ ˆŒ…Ž ‚ Š€€Š…,  ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ’ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ ‚‘’€‹ Ž’…’›‰ Š€€’—ˆŠ
ฅŒŽ˜Š€.
     - ญ…’,  €’–›,  ’€Š  …‹œ‡Ÿ!  -  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ Ž  ‘‚ŽˆŒ •ˆ‹›Œ Š€€–ŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  ค“˜€ ‚…„œ ‚ —…‹Ž‚…Š…, € Žˆ …ŒŸŒˆ Š ‘’……... ง€ ’Ž, €’, Ž
ƒŽ‹Ž‚Š… … Žƒ‹€„Ÿ’.
     - แ‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ˆ„…‹...  -  ŽŒŽ’€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  …  Ž†ˆ„€‚˜ˆ‰ ’€ŠŽƒŽ
„…‰‘’‚ˆŸ ‘‚Žˆ• ‘‹Ž‚.  -  ๏  „“Œ€‹:  Œ…’‚ŸŠ,  ˆ „€†… Ž’˜€’“‹‘Ÿ,  € ’Ž Ž€,
‡€—ˆ’, †…€ ชŽ†ˆ€ €‘Ÿ’€... โ€Š € “Š€• ˆ ‚ˆ‘ˆ’.
     - ฏŸŒŽ Š ŽŠ“Ž“ €„Ž Ž๊Ÿ‚ˆ’œ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€ŒŽ… “ƒŽ‹Ž‚Ž… „…‹Ž,  -
‡€Ÿ‚ˆ‹  ฅŒŽ˜Š€ ’ŽŽŒ  ‘‚…„“™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€.  -  ใ—ˆ’œ  †…“  “—ˆ,  €  ’Ž  “†
„“ƒŽ…...
     - ค€  Œ›  ‘€Œˆ Ž‰„…Œ ˆ  €‡…‘…Œ Ž …‚›˜Š“ ‚‘… Š…†€–ŠŽ… ƒ…‡„Ž!  -
Šˆ—€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‘€.  -  ฏ€‚Ž‘‹€‚›… ’€Š  …  ‘„…‹€ž’ ˆŠŽƒ„€...  แ‹“—€‹Ž‘œ,  ˆ
“ˆ‚€‹ˆ €, € ’Ž‹œŠŽ … €‘ˆ€‹ˆ †ˆ‚œ…Œ.
     - ญ…’, ŽƒŽ„ˆ’…, €’–›, Ÿ ‘€Œ ŽŽ“„“ž... - …˜ˆ‹ ฅŒŽ˜Š€.
     ฏ…‚›Œ „…‹ŽŒ Ž Ž˜…‹ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ค€œ…‰:  Ž‘Ž…Ž… „…‹Ž ‚›•Ž„ˆ‹Ž
‘Ž‚‘…Œ,  ค€œŸ „€†…  €‘‹€Š€‹€‘œ,  €“’‘’‚“Ÿ ฅŒŽ˜Š“ €  Ž„‚ˆƒ.  ็’Ž› …
Ž’…Ÿ’œ ‚…Œ…ˆ ˆ … „…‹€’œ ‹ˆ˜…‰ Žƒ‹€‘Šˆ,  ฅŒŽ˜Š€ Ž‹…’…‹ ‚ ƒŽŽ„ ‚…•ŽŒ
€  ‘‚Ž…Œ ˆŽ•Ž„–….  ฎ ŽˆŠ‘Ÿ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ …ƒˆ…‰ ˆ  Ž„Ÿ‹ € Žƒˆ ˆ
ŽŠ“Ž‘Š“ž ‚‹€‘’œ, ˆ †€„€Œ…ˆž, ˆ ˆ‘€‚ˆŠ€.
     - ง€‘’€…Œ  ‹ˆŽ  …’  ……  ‚  †ˆ‚›•!   -  Ž‚’ŽŸ‹  Ž  ‚  €†ˆ’€–ˆˆ.  -
ๅˆ‘’ˆ€‘Š€Ÿ „“˜€,  ‚€˜€ ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ…...  ชŽ…—Ž,  ‚‘…  Œ›,  Œ“†ˆŠˆ,  ‚
‡‚…‘’‚… ‘…Ÿ … ŽŒˆŒ, € ’Ž‹œŠŽ ˆ ‡€ŠŽ …‘’œ.
     ข  โ€‰Ž‹“ €—€‹œ‘’‚Ž €ƒŸ“‹Ž Š  ‚…—…“.  ชŽƒ„€  Ž„๊…‡†€‹ˆ Š  ‘€ŒŽŒ“
‘…‹…ˆž,  ฅŒŽ˜Š€ ‚„“ƒ ‘’“‘ˆ‹:  ‘€Œ Ž ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„€‹, € Ž‚…ˆ‹ € ‘‹Ž‚Ž
œŸŽŒ“ ฌ›‹œˆŠŽ‚“.  โŽŒ“ ‘  œŸ›• ƒ‹€‡ ŒŽƒ‹Ž ˆ ŽŒ……™ˆ’œ‘Ÿ …‡€ŒŽ —’Ž...
ฎ„€ŠŽ  ’ˆ  ‘ŽŒ…ˆŸ ‘…‰—€‘ †…  €‡…˜ˆ‹ˆ‘œ,  ŠŽƒ„€  ›‹  Žˆ‡‚…„… Ž‘ŒŽ’
ŠŽ†ˆ‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€. แ€Œ •Ž‡Ÿˆ ‘€‹ œŸ›‰ ‚ ‘€€…. แ’€“•€ „Ž‹ƒŽ … Ž’‚ŽŸ‹€ ˆ
Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ Ž„Š‹…’œ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ ‘Ž•“, Ž …… ’“’ ˆ €Š›‹ˆ.
     ช€’ˆ€ ›‹€  “†€‘€Ÿ.  จ  ŽŠ“Ž‘Šˆ‰ €„‡Ž ˆ  Ž‹ˆ–ˆŸ ‚ˆ„€‹ˆ ‚‘ŸŠˆ…
‚ˆ„›,  € ’“’ ‚‘… Ž’‘’“ˆ‹ˆ ‚ “†€‘…. ญ…‘—€‘’€Ÿ †…™ˆ€, Ž‚ˆ‘…‚˜€Ÿ ‚ …ŒŸ•
’Ž…  ‘“’ŽŠ,  €•Ž„ˆ‹€‘œ ‚  Ž‹“‘Ž‡€’…‹œŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽƒ‹€
Ž’‚…—€’œ.  ฅ… ŸŒŽ Ž’€‚ˆ‹ˆ ‚ ƒŽŽ„‘Š“ž Ž‹œˆ–“.  ชŽ†ˆ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ ˆ
‚‘…Œ ˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …‡“—€‘’›Œ.
     - ก“„…’ ’…… „‚€ …Ž‹›•!..  - ‡€Œ…’ˆ‹ …Œ“ ฅŒŽ˜Š€. - ฅ™… › ‚…—€€Ÿ
†…€  ›‹€,  ’€Š  „“ƒŽ…  „…‹Ž,  €  €„  ‘‚Ž„Ž‰ ‡‚…‘’‚Ž ‘‚Ž…  ŽŠ€‡›‚€’œ …
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.
     ชŽ†ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘ŒŽ’…‹ €  …ƒŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‘’€˜›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ
“‹›“‹‘Ÿ.  ใ  …ƒŽ  Ž  ‘’€Ž‰ €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ ˆ„…‰ Œ…‹œŠ“‹€ ‚  ƒŽ‹Ž‚… Œ›‘‹œ,
Ž—…Œ“ Ž  …  “ˆ‹ ช€€—“‘ŠŽƒŽ,  ŠŽƒ„€ ‚…’…‹ …ƒŽ Ž—œž € „ŽŽƒ…,  -  ‚‘…
€‚Ž › Ž’‚…—€’œ-’Ž.  ฏŽˆ‡Ž˜‹€ €‡„ˆ€’…‹œ€Ÿ ‘–…€, ŠŽƒ„€ ชŽ†ˆ€ Ž‚…‹ˆ ‚
ƒŽŽ„ „‹Ÿ  …„‚€ˆ’…‹œŽƒŽ ‡€Š‹ž—…ˆŸ.  แ’€“•“ ฌ€…ŒœŸ“ …„‚€  Ž’’€™ˆ‹ˆ Ž’
…ƒŽ.
     - ฎ‘’€‚œ,  Œ€Œ›œŠ€...  -  ‘“•Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ชŽ†ˆ,  € Ž’ŽŒ “ …ƒŽ „Žƒ“‹Ž
‹ˆ–Ž, ˆ Ž ‘ŽŽŒ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ Œ€’…ˆ ‚ Žƒˆ. - เŽ„ˆŒ€Ÿ, Ž‘’ˆ!
     - ฃŽ‹“—ˆŠ... ŠŽŒˆ‹…–... - ‡€‚›‹€ ‘’€“•€ ‚ ˆ‘‘’“‹…ˆˆ.
     - ญ€„Ž  ›  ˆ  ……,  ‚€˜… ‚›‘ŽŠŽ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  ‘’€“˜ŽŠ“ ’“  ‘€Œ“ž...  -
‘Ž‚…’Ž‚€‹ ฅŒŽ˜Š€. - แ€Œ€Ÿ ‚…„€Ÿ †…™ˆ€ …‘’œ... ฎ’ …… ‚‘…...
     ชŽƒ„€ ชŽ†ˆ ‘…‹ ‚ ’…‹…ƒ“, ’Ž Ž’›‘Š€‹ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ ’Ž‹… ฅŒŽ˜Š“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - แŠ€†ˆ ŽŠ‹Ž—ˆŠ ไ……,  ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—...     ’…Ÿ Žƒ Ž‘’ˆ’.  ๏ …
‘…„ˆ’“ž € ’…Ÿ...
     ข  ’Ž‹… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›‰ €Ž—Ž ˆ˜…‹ ˆ‡  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ
‡€‚Ž„€ …˜ŠŽŒ,  —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š “„…’ ‚‘… „…‹Ž. ฎ€’Ž Ž …•€‹ ‚Œ…‘’…
‘ ฅŒŽ˜ŠŽ‰.
     - ญ€ Š€’Žƒ“ Ž‘“„Ÿ’  Šˆ”ˆŸ ญ€‡€›—€? - ˆ‘’€‚€‹ Ž Š ฅŒŽ˜Š….
     -    ’Ž ‚ˆ„Ž “„…’...  ญ€ ƒŽ‹Ž‘€• “„“’ ‘“„ˆ’œ ‘  ˆ‘Ÿ†›Œˆ,  €  ’Ž
‹…ƒŠˆ‰ ‘“„,  …†…‹ˆ †…€ ‚›‡„ŽŽ‚……’.  ช€› Ž€ ŽŒ…‹€,  “, ’Žƒ„€ Š›˜Š€...
ฆˆ‚“—ˆ ’ˆ €›,  Š€Š ŠŽ˜Šˆ.  ฃ‹€‚Ž…,  …‚…—€€Ÿ †…€-’Ž -  ‚Ž’ ‡€ ’Ž ‡€
‘€ŒŽ… … Ž•‚€‹Ÿ’.
     - จ ‚…—€›•-’Ž ’Ž†… … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ “‚…—ˆ’œ... - “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚.
     - ฏŽ ‚…—€“ž ’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ:  Œ“†ŸŸ,  € ’Ž ˆ—œŸ.  ข‘… Ž„Ž,  Š€Š
ˆƒ“‹œ€Ÿ ‘ŠŽ’ˆ€...  ๏,  €’, ’ˆ ‚‘… ‡€ŠŽ› €‘Š‚Ž‡œ Žˆ‡Ž˜…‹, Ž’ŽŒ“ ‚
Š€€Š… …‡ ‡€ŠŽ“ …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - ใ† ’Ž ˆ‡‚…‘’Ž… „…‹Ž...
     ฏŽ „ŽŽƒ… ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‡€‚…“‹ ‚ ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰ „ŽŒ,  —’Ž› ……„€’œ ไ…… ŽŽ
‚‘…Œ ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ.
     - ใ€‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‘  Šˆ”ˆ…Œ ญ€‡€›—…Œ, - •‚€‘’€‹‘Ÿ Ž. - ฎ…“‹ …ƒŽ ŸŒŽ
€ Š€’Žƒ“ € ‚Ž‹œŽ… Ž‘…‹…ˆ…... โ……œ ˜€€˜!..
     ไ…Ÿ ’ˆ•Ž ŠˆŠ“‹€ ˆ …„‚€ “„…†€‹€‘œ € Žƒ€•. ฎ€ “’€™ˆ‹€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Š
‘…… ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ‡€‘’€‚ˆ‹€ €‘‘Š€‡€’œ ‚‘… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡.  ฃŽ‘Ž„ˆ, „€ —’Ž †…
’Ž ’€ŠŽ…? ญ…“†…‹ˆ  Šˆ”ˆ‰ ญ€‡€›— ŒŽƒ „Ž‰’ˆ „Ž ’€ŠŽƒŽ ‡‚…‘’‚€?..
     - ช€Š Ž‘€„ˆ‹ˆ …ƒŽ € ’…‹…ƒ“,  ‘…‰—€‘ Ž ‘Ÿ‹ ˜€Š“ ˆ € —…’›… ‘’ŽŽ›
ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ, - €‘‘Š€‡›‚€‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - โŽ†… ‡€…’ ŽŸ„ŽŠ... ญ“, Œ…Ÿ “‚ˆ„€‹
ˆ  ŠˆŠ“‹:   "ไ…„Ž‘œ…  เŽ„ˆ‚ŽŽ‚…  ‘Š€†ˆ  ŽŠ‹Ž—ˆŠ!"  โ€Š,  ŽŒ“’ˆ‹‘Ÿ  Ž
€‡“ŒŽŒ... … Ž’ “Œ€...
     ํ’Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… ‘Ž‚…˜…Ž €‡ˆ‹Ž ไ…ž, ’€Š —’Ž Ž€ ‘‹…ƒ‹€ ‚ Ž‘’…‹œ,
€  Ž—œž  ‚›Šˆ“‹€  Œ…’‚ŽƒŽ  ……Š€.   ช€€—“‘Šˆ‰  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  ’Ž†…
Ž˜…‹ŽŒ‹…›Œ, ’Ž—Ž €„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ …Ž†ˆ„€Ž “„€ ƒŽŒ€. ใ …ƒŽ
’Ž—Ž —’Ž Ž‚€‹Ž‘œ ‚  „“˜…,  ’€ Ž‹œ€Ÿ ˆ’Ž—Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‚Ÿ‡›‚€‹€ …ƒŽ Š
†ˆ‡ˆ.  กŽ‹œ€Ÿ ไ…Ÿ Š€‡€‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ -  ‹ˆ–Ž Ž‹…„…‹Ž,  ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ,
ƒ‹€‡€ ŽŠ“ƒ‹ˆ‹ˆ‘œ,  Ž‘  ‡€Ž‘’ˆ‹‘Ÿ.  ฎ€  …  †€‹Ž‚€‹€‘œ,  …  ‘’Ž€‹€,  …
‹€Š€‹€,  € ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’…‹€ ‘‚ŽˆŒˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š ‘Œ…’…‹œŽ €…€Ÿ
’ˆ–€.   ช€€—“‘ŠŽŒ“  ›‹Ž   ˆ   ‘Ž‚…‘’Ž  ˆ   Ž‹œŽ   ‡€   ’“   ŒŽ‹Ž„“ž,
…“„Ž‚‹…’‚Ž…“ž †ˆ‡œ, ŠŽ’Ž“ž Ž … ŒŽƒ ˆ ‘Žƒ…’œ, ˆ “‘ŽŠŽˆ’œ Ž’‚…’›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     - ๏ …ƒŽ Ž‹œ˜… … ‹ž‹ž... - Ž˜…’€‹€ ไ…Ÿ ‚ Ž„“ ˆ‡ ’€Šˆ• ŒŽ‹—€‹ˆ‚›•
‘–….
     - ค…‚Ž—Š€, Œˆ‹€Ÿ...
     -   ‚‘…-’€Šˆ, แ’…€ เŽŒ€›—, ‹“—˜… › Œ… “Œ……’œ...
     - ฆˆ’œ …™… “„…Œ, ไ…Ÿ.
     ใ  Š€€’—ˆŠ€ ฅŒŽ˜Šˆ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ €‡ƒŽ‚Ž› „“ƒŽƒŽ •€€Š’…€.  ฃ“Œ€›‰
Ž›‚ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘  …ƒŽ ’€Š †…  ›‘’Ž,  Š€Š ˆ  €‹…’…‹.  ๅŽŽ˜ˆ… ˆ  †€‹Ž›…
‘‹Ž‚€,  Š€Š "‘Ž‚…‘’œ",  "•ˆ‘’ˆ€‘Š€Ÿ „“˜€",  "†ˆ‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š",  “†… … ˆŒ…‹ˆ
‘Œ›‘‹€,  ˆ  Ž›—€Ÿ •Ž‹Ž„€Ÿ †…‘’ŽŠŽ‘’œ ‚‘’“ˆ‹€ ‚ ‘‚Žˆ €‚€.  ฅŒŽ˜Š… „€†…
Š€Š  “„’Ž ›‹Ž ‘Ž‚…‘’Ž ‡€  ‘‚Ž‰ Ž„‚ˆƒ,  ˆ  Ž  ‘’€€’…‹œŽ ˆ‡…ƒ€‹ ‚‘ŸŠˆ•
€‡ƒŽ‚ŽŽ‚ Ž ชŽ†ˆ…. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ €—€‹ ‚›˜“—ˆ‚€’œ ๏‘’…Ž‚, ŠŽ’Ž›‰ €Ž—Ž
‡€…•€‹ Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ ฅŒŽ˜ŠŽ‰.
     - แ —…ƒŽ ’› ’Ž ‘““‹‘Ÿ ‚ —“†Ž… „…‹Ž? - ˆ‘’€‚€‹ ๏‘’…Ž‚. - ํ’€Š ’› ˆ
€ Œ…Ÿ Ž…†ˆ˜œ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ?..
     - แ’ˆ•  ’€ŠŽ‰ €Š€’ˆ‹‘Ÿ,  ญˆŠˆ’€ ๏ŠŽ‚‹ˆ—...  ฎˆ„Ž ‘’€‹Ž,  —’Ž  †ˆ‚ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ’ˆ€Ÿ’.
     - ค€ ’›-’Ž €‡… ŽŠ“Ž?..  •, ฅŒŽ‹€‰, ฅŒŽ‹€‰... ค›€ “ ’…Ÿ, ‚ˆ„Ž,
ƒ„…-ˆ“„œ …‘’œ  ‚  €˜Š…,  …  ˆ€—… Ÿ  ’Ž  ‘€ŒŽ… „…‹Ž  ŽˆŒ€ž.  โ……œ ‚
‘‚ˆ„…’…‹ˆ Ž’€™€’... •€-•€!.. แ…‘’€ Œˆ‹Ž‘…„€Ÿ ’›, ฅŒŽ˜Š€...
     ฅ‘’…‘’‚…›Œ …‡“‹œ’€’ŽŒ ‚‘…‰ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ ›‹Ž ’Ž,  —’Ž ค€œŸ Ž‹“—ˆ‹€
€“Š“  •“†…  …†…ƒŽ.  เ€‡Ž‡‹…›‰  ฅŒŽ˜Š€  ‚›Œ…™€‹  ’……œ  €  …‰  ‘‚Ž…
“ˆ†…ˆ….
     - แŠŽŽ ‹ˆ  ’› ˆ‡„Ž•…˜œ,  ‡Œ…Ÿ Ž„ŠŽ‹Ž„€Ÿ?  -  ›—€‹ Ž,  ˆ€Ÿ ค€œž
’Ÿ†…‹›Œ ‘€ŽƒŽŒ. - ใˆ’œ ’…Ÿ Œ€‹Ž...
     ็’Ž  ‚Ž‡Œ“™€‹Ž ฅŒŽ˜Š“ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ,  ’€Š ’Ž ’Ž,  —’Ž ค€œŸ ……Ž‘ˆ‹€
‚‘… ŽŽˆ Š€Š „……‚Ÿ€Ÿ, - … ˆŠ…’.


VIII

     ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€  ›…˜…… ‹…’Ž  ˆ‡  ŠŽ–€  ‚  ŠŽ…–  Šˆ…‹€ ŽŒ›‘‹Ž‚Ž‰
€Ž’Ž‰.  ญ…  ›‹Ž ’€ŠŽ‰ …—Šˆ ˆ‹ˆ ‹Ž†Š€,  ƒ„… …  †…‹’…‹ˆ ›  Š“—Šˆ ‚‡›’Ž‰
‡…Œ‹ˆ ˆ … —……‹ˆ ‡€Ž˜…›… ˜“”›,  ‡€‹ˆ’›… ‚Ž„Ž‰. ข‘… ’Ž ›‹ˆ €‡‚…„Šˆ,
€  €‘’ŽŸ™ˆ• €Ž’ Ž‘’€‚‹…Ž ›‹Ž  ŽŠ€  ‘€‚ˆ’…‹œŽ …ŒŽƒŽ.  ฎ„ˆ  Œ…‘’€
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …  ‘’ŽŸ™ˆŒˆ €‡€Ž’Šˆ,  Ž  Œ€‹ŽŒ“ ‘Ž„…†€ˆž ‡Ž‹Ž’€,  „“ƒˆ… …
›‹ˆ …™… Ž’‚…„…› ‚ Ž‹Ž‰ ”ŽŒ…,  Š€Š ’ŽƒŽ ’…Ž‚€‹ ƒŽ›‰ “‘’€‚.  เ€Ž’€‹Ž
„…‘Ÿ’Š€  ’ˆ  ˆˆ‘ŠŽ‚,   ˆ‡   ŠŽ’Ž›•  Ž„€  กŽƒŽ„€Š€  Ž‘‹€‚ˆ‹€‘œ  ‘‚ŽˆŒ
Žƒ€’‘’‚ŽŒ.
     ฆ…ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ฌ€’ž˜Š€  ‚Œ…‘’…  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ŒŽ‹Ž„€‰ŠŽ‰  ˆ‘•Ž„ˆ‹  ‚‘ž  „€—“,
ˆ‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ Š Œ…‘’€Œ.  ง€Ÿ‚‹Ÿ’œ ‘‚Ž‰ ˆˆ‘Š Ž … •Ž’…‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŒŽƒŽ
•‹ŽŽ’ ‘ ’€ŠˆŒˆ ‡€Ÿ‚Š€Œˆ,  „€ ˆ †„€’œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ,  ŽŠ€ ‘„…‹€ž’ Ž’‚Ž„.  ํ’Ž
ชˆ˜Šˆ“ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž,  ŠŽƒ„€ ‘‚ŽŸ “Š€ ‚  ƒŽŽŒ €‚‹…ˆˆ,  €  Œ“†ˆŠ †„ˆ  „€
Ž„Ž†„ˆ.  ขŒ…‘’… ‘  ฌ€’ž˜ŠŽ‰ •Ž„ˆ‹ ‘’€›‰ โ“Š€,  ๏˜€ ฌ€‹›‰ ˆ ฏŽŠŽˆ‰.  ฎˆ
€’…‹œž  ŠŽ…-ƒ„…  €‹ˆ  ‘’€€’…‹œ‘Šˆ…  „…‹ŸŠˆ  €  ˆˆ‘Š€•  “  ๏‘’…Ž‚€,
€Ž’€‹ˆ …„…‹ž  ˆ‹ˆ  „‚…,  €  Ž’ŽŒ  Ž‘€‹ˆ ‚‘…  ˆ  “•Ž„ˆ‹ˆ.  ข‘…•  ’Ÿ“‹Ž
€‡›‘Š€’œ €‘’ŽŸ™…… Œ…‘’Ž, ‚Ž„… กŽƒŽ„€Šˆ. ฌŽ†Ž ›‹Ž Š“ˆ’œ ƒŽ’Ž‚›‰ ˆˆ‘Š
“ Œ…‹Šˆ• ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚ ˆ‹ˆ ‚‡Ÿ’œ ‚ €…„“.
     - โŽ‹œŠŽ › ŽŒ€ˆ‹Ž Œ€‹Ž‘’œ,  -  Ž‚’ŽŸ‹ ฌ€’ž˜Š€ ‘  „…‹Ž‚›Œ ‚ˆ„ŽŒ.  -
ฎ›™…Œ ‡Ž‹Ž’Ž...
     ฌ€’ž˜Š…,  ‚Ž—…Œ,  ›‹Ž ‘ Ž‹ƒŽŸ Ž•‹€†„€’œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ‡€‹ˆ,
Š€Šˆ… “ …ƒŽ „…œƒˆ ‡€Ÿ’€› ‚ ŠŽ†€ŽŒ Šˆ‘…’…, ‚ˆ‘…‚˜…Œ € ˜……. ฏŽ‹Ž†ˆŒ, Ž
‘‚Žˆ• „……ƒ ˆŠŽŒ“ … ŽŠ€‡›‚€‹, Ž ‚‘… ‡€‹ˆ „Ž‘ŠŽ€‹œŽ, —’Ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—
Ž’‘—ˆ’€‹  —…’›…  ‘Ž’…›•  ˆ‹…’€  ‡€   ‚›Š€„…Ž…  ฎŠ‘…‰  ‡Ž‹Ž’Ž.   ฏ‹Ž•Ž
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ๏˜… ฌ€‹ŽŒ“ ˆ  ฏŽŠŽˆž,  Ž Žˆ Š…ˆ‹ˆ‘œ:  ‘›’›,  ˆ  ’Ž •ŽŽ˜Ž.
ฎƒŽ—€‹€ ˆ• Ž‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ›‘’Ž € €Ž’… Ž„…†„€ ˆ Ž“‚œ, Ž ‚…„œ ‚‘… ’Ž ›‹Ž
’Ž‹œŠŽ ŽŠ€,  ‚…Œ…Ž,  €  €‰„…’‘Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž,  ’Žƒ„€  ‘€‡“  ‚‘…  Ž€‚ˆ’‘Ÿ.
ฌ›‹œˆŠŽ‚ ’€Š ˆ … ‡€‹€’ˆ‹ ˆŒ.
     - ฏŽ‘’ŽŒ“ €Ž—…Œ“ ‚…‡„… ‹Ž•Ž:  —’Ž “ Š€€ˆˆ €˜…‰ €Ž’€’œ,  —’Ž “
‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚...  -  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ ˆŽƒ„€ ๏˜€  ฌ€‹›‰,  ŠŽƒ„€  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‘
‡Ÿ’…Œ ฏŽŠŽˆ…Œ ‘ ƒ‹€‡“ € ƒ‹€‡.  - ญ€ —’Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚, ˆ ’Ž’ ‚Ž Š€Š Ž“‹ €‘
€ Ž… Žƒˆ.
     ฏŽŠŽˆ‰ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž ŒŽ‹—€‹.  ฅŒ“ €‚ˆ‹€‘œ ’€ Ž„Ÿ—€Ÿ †ˆ‡œ, …‘‹ˆ
›  …  ‡€Ž’ˆ‹€ ‘‚ŽŸ ‘…ŒœŸ.  ๆ…‹›… Ž—ˆ Ž Ž„“Œ›‚€‹ Ž  †……  … ˆ  ‘‚Žˆ•
…Ÿ’ˆ˜Š€•:  —’Ž-’Ž Žˆ ’€Œ, Š€Š †ˆ‚“’, Š€Š ……ˆ‚€ž’‘Ÿ?.. จŽƒ„€ …ƒŽ €‹Ž
’€ŠŽ… ƒŽ…,  •Ž’œ …’‹ž € ˜…ž,  ’€Š ‚  ’“ †… Ž“.  จ ‡€—…Œ Ž “˜…‹ ’Žƒ„€ ‘
”€ˆŠˆ,  -  †ˆ‹ › ’……œ ‚  ’…‹…,  ‚  ‘“•… ˆ …‡ ‡€Ž’›.  ญŽ ’Ž €‡„“Œœ…
€‡‹…’€‹Ž‘œ ‚Œ…‘’… ‘  Ž—›Œ ‘“Œ€ŠŽŒ...  เ€‡‚… Ž„ˆ Ž ’€Š-’Ž ‚Ž‹ŠŽŒ Ž„ˆ’
Ž  ‹…‘“?..  โ›‘Ÿ—ˆ €Ž—ˆ• œž’‘Ÿ € ŽŒ›‘‹€•,  ˆ  “  ‚‘…• Ž„Ž Ž‹Ž†…œ….
แ’Žˆ‹Ž ‚ŽŽ™… Œ“†ˆŠ“ ˆ‹ˆ €… Ž„ˆ €‡ Ž€‘’œ ‚ ŽŒ›‘‹Ž‚Ž… ŠŽ‹…‘Ž,  Š€Š Ž
‘€‡“ „…‹€‹‘Ÿ Ž…—…›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
     - โ›,  ฎŠ‘ž•€,  “†  Ž‘’€€‰‘Ÿ „‹Ÿ €‘-’Ž,  -  ˜“’ˆ‹ˆ —€‘’Ž €Ž—ˆ… €„
‘‚Ž…‰ ŒŽ‹Ž„€‰ŠŽ‰.  -  เŽ„ˆ’…‹ž ˆ‘Ž‘Žˆ‹€ †ˆ‹Š“,  “  ˆ  €Œ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ
ƒ…‡„›˜ŠŽ “Š€†ˆ.
     ฎŠ‘Ÿ  ›‹€  ‘—€‘’‹ˆ‚€  ŠŽŽ’ŠˆŒ  €œˆŒ  ‘—€‘’œ…Œ  ˆ   „€†…  Š€Š  “„’Ž
Ž•ŽŽ˜…‹€. ญ… ‘’€‹Ž ‚ …‰ …†…‰ „ˆŠŽ‘’ˆ, „€ ˆ Ž„…‚€‹€‘œ Ž€ ’……œ ‹“—˜…,
ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ Ž’ŽŒ“, —’Ž› … ‘€Œˆ’œ Œ“†€.
     ฌ€’ž˜Š€ —€‘’Ž ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹ € …… ˆ ’Ž‹œŠŽ Š€—€‹ ‘‚Ž…‰ Š“„Ÿ‚Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ขŽ’ “† Žˆ‘’ˆ… Ž’ ‘“„œ› … “‰„…˜œ, - Š€Šˆ… „…‚Šˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ €
…ƒŽ,  € †…ˆ‹‘Ÿ € ฎŠ‘….  ขŽ—…Œ,  € Œ“†ˆ–Šˆ‰ ŽŒ›‘‹Ž‚›‰ €˜ˆ ฎŠ‘Ÿ ›‹€
€‘’ŽŸ™€Ÿ ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ €€,  ‹“—˜… ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ  … ˆ„“Œ€’œ:  Ž€ Ž˜ˆ‚€‹€ ‚‘ž
€’…‹œ,  ‚€ˆ‹€ ‚€…‚Ž, „€ ‚ ˆ„€—“ …™… €Ž’€‹€ ‡€ Œ“†ˆŠ€. จ Œ“†ˆŠˆ ‹žˆ‹ˆ
……,  •Ž’œ  ˆ  ‚›˜“—ˆ‚€‹ˆ ˆ  ‘‹“—€….  เ€Ž’Ÿ™€Ÿ €€,  €‘’ŽŸ™€Ÿ „‚“†ˆ‹œ€Ÿ
‹Ž˜€„œ,  „€ ˆ  ‡„ŽŽ‚œ… ’€ŠŽ…,  —’Ž Œ“†ˆŠ“ ‚Ž“.  ๏˜€ ฌ€‹›‰ ˆ ฏŽŠŽˆ‰ „€†…
“•€†ˆ‚€‹ˆ  ‡€  ฎŠ‘…‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆ„€‚€‹€  ˆ•  ŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ“  ‘Šˆ’€œž  Ž—’ˆ
‘…Œ…‰›‰ •€€Š’…,  „€ ŠŽŒ… ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ˆ —…‹Ž‚…Š-’Ž ‘‚Ž‰. ฏŽ ‚…—…€Œ ŽŠŽ‹Ž
ŽƒŽœŠ€ ˜‹ˆ  ’€Šˆ…  •ŽŽ˜ˆ… „ŽŒ€˜ˆ… €‡ƒŽ‚Ž›,  –…’ŽŒ ŠŽ’Ž›• ‚‘…ƒ„€ ›‹€
ฎŠ‘Ÿ.
     - ชŽŽ‚“ › €Œ, ฎŠ‘ž•€, - Œ…—’€‹ ๏˜€. - ชŽŒ“ ‚ ‹…‘“ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž...
ซŽ‚ŠŽ ›?.. ขŽ„ˆ‹ˆ › …… ‡€ ‘ŽŽ‰ € ˆˆ‘Š, Š€Š –›ƒ€…...
     - จ  ‹“—˜…  ›  …  €„Ž...  ‹“—˜… ›  …  €„Ž...  -  ‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ ฎŠ‘Ÿ
€‚’Žˆ’…’›Œ ’ŽŽŒ  €‘’ŽŸ™…‰ €›-•Ž‡Ÿ‰Šˆ.  -  แ  ŒŽ‹ŽŠŽŒ  ›  ›‹ˆ,  €  ’Ž
‚‘“•ŽŒŸ’Š“ €„Ž…‹Ž...
     ฎŠ‘Ÿ ‘  ‘ŽŽ‰ ’€‘Š€‹€ –…‹›‰ ‚ŽŽ• Š€Šˆ•-’Ž ’Ÿˆ– ˆ ‚‘ž Ž•Ž„“ž Š“•ž.
ฌ“†ˆŠˆ “ƒ€‹ˆ‘œ,  ŠŽƒ„€ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ……’€‘Šˆ‚€’œ ‘  ˆˆ‘Š€ €  ˆˆ‘Š ’Ž’
‘Š€,  Ž ‡€’Ž € ‘’ŽŸŠ€• ›‹Ž ‚‘… ‘‚Ž… -  ˆ —€˜Šˆ, ˆ ‹Ž†Šˆ, ˆ „€†… —’Ž-’Ž
‚Ž„… Ž„“˜…Š. ฏŽ €‡„ˆŠ€Œ ฎŠ‘Ÿ Š‹€‹€ …‘—ˆ‘‹…›… ‡€‹€’› € ŽŽ‘ˆ‚˜“ž‘Ÿ
ŽŒ›‘‹Ž‚“ž Ž„…†„“ ˆ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ “ƒ€‹€ Œ“†ˆŠŽ‚,  … “Œ…‚˜ˆ• ˆƒ‹› ‚‡Ÿ’œ ‚
“Šˆ.     ƒ‹€‚Ž…,  ฎŠ‘Ÿ “Œ…‹€ Ž—ˆˆ‚€’œ Ž“‚œ ˆ  Ž„ˆŒ ’ˆŒ …Œ…‘‹ŽŒ ‘Œ…‹Ž
ŒŽƒ‹€ › ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ € ŽŒ›‘‹€•,  ƒ„… Ž“‚œ - ‘€ŒŽ… „ŽŽƒŽ… „‹Ÿ €Ž—…ƒŽ,
‚›“†„…ŽƒŽ €Ž’€’œ ‚  ƒŸ‡ˆ  ˆ  Ž  ŠŽ‹…€  ‚  ‚Ž„….  ข‘…  „“ƒˆ… €Ž—ˆ…
‡€‚ˆ„Ž‚€‹ˆ ’€‹€’€Œ ฎŠ‘ˆ ˆ  … ŒŽƒ‹ˆ …ž €•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ,  ’€Š —’Ž ฌ€’ž˜Š€ ’Ž‹œŠŽ
“„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, Š€ŠŽ‰ Š‹€„, € … €€ …Œ“ „Ž‘’€‹€‘œ.
     - ฎ„ŽƒŽ €Œ ’……œ …„Ž‘’€…’,  ฎŠ‘ž•€, - ˜“’ˆ‹ˆ Œ“†ˆŠˆ, - €‡Ž„ˆ‘œ ’›
€Œ Œ€‹œ—ŽŠŽ‰ ˆ‹ˆ „…‚—ŽŠŽ‰... ขŽ‹… › ‘ •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ ›‹ˆ.
     ค…œƒˆ ฌ€’ž˜Šˆ, Š€Š Ž ˆ Š…ˆ‹‘Ÿ, “‹›‚€‹ˆ „€ “‹›‚€‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€
‚‘… ˆ  Ž ‚‘… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €‘‹€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‡€ ‚‘ž €’…‹œ …Œ“.  แ’€€’…‹œ‘ŠŽƒŽ
‘‚Ž…ƒŽ ‡€€Ž’Š€ …„‚€ •‚€’€‹Ž € ŽŠŽŒ,  € ’€Œ Ž‘’ŽŸ›… Žƒ“‹›,  Ž’ŽŒ“
—’Ž  ฌ€’ž˜Š…  …   ‘ˆ„…‹Ž‘œ  Ž„Ž‹ƒ“  €  Ž„ŽŒ  Œ…‘’….   ฏŽ€Ž’€…’  €’…‹œ
…„…‹ž-„“ƒ“ž € ˆˆ‘Š…,  €  …ƒŽ ˆ Ž’Ÿ…’ Š“„€-ˆ“„œ ‚ „“ƒŽ… Œ…‘’Ž,  Ž
ŠŽ’ŽŽ… €‘Š€†“’ ‘ ’ˆ ŠŽŽ€.  ฎ—…œ “† ŒŽƒŽ ’€Šˆ• ‘‹“•Ž‚ •Ž„ˆ‹Ž...  โ€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ ฌ€’ž˜Š€ ˆ‘ŒŽ’…‹ Œ…‘’…—Š€ ’ˆ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ•,  ŠŽ’Ž›… ŒŽ†Ž ›‹Ž  ›
€…„Ž‚€’œ,  Ž ‚‘… …™… … …˜€‹‘Ÿ,  € ŠŽ’ŽŽŒ ˆ‡ ˆ• Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. ข Ž„ŽŒ
Ž‘ˆ‹ˆ ‡€ ˆˆ‘Š ŸŒŽ ‘’Ž “‹…‰, ‚ „“ƒŽŒ Ž’„€‚€‹ˆ "ˆ‡ Ž‹Ž‚ˆ›", ’Ž …‘’œ
Ž‹Ž‚ˆ“ —ˆ‘’Ž‰ ˆ›‹ˆ •Ž‡Ÿˆ“, ‚ ’…’œ…Œ, - Ž„€‚€‹ˆ ˆˆ‘Š ‘Ž‚‘…Œ. ค……ƒ
“ ฌ€’ž˜Šˆ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ “‹…‰ ’ˆ‘’€, ˆ Ž ŽŸ‹‘Ÿ ˆŒˆ ˆ‘Š“’œ. ฎ„ˆŒ ˆ‡
ƒ‹€‚›• …Ÿ’‘’‚ˆ‰ ›‹Ž …™… ˆ ’Ž,  —’Ž ‚ €’…‹ˆ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž ƒ€ŒŽ’›•, €
€ ‘‚Ž…Œ ˆˆ‘Š… €„Ž ›‹Ž ˆ Šˆƒˆ ‚…‘’ˆ ˆ “Œ€ƒ“ Ž—ˆ’€’œ.
     ข‘…  ’ˆ  ‘ŽŒ…ˆŸ  €‡…˜ˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€Ž.   เ€‡  ‚…—…ŽŒ
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ …†„€Ž-…ƒ€„€Ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.  ฎ ‘  ‘ŽŽ‰ ˆ‚…‹ ‹€Š…Ÿ ฃ€œŠ“,
ŠŽ’ŽŽŒ“ ช€€—“‘Šˆ‰ Ž’Š€‡€‹.
     - ค€‚Ž …  ‚ˆ„€‹ˆ‘œ,  €  Š€Š  “„’Ž ˆ  …  ‘Ž‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹
…ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ฌ€’ž˜Š€, … ‹žˆ‚˜ˆ‰ •ˆ’ŽƒŽ Œ“†ˆŠ€.
     -  •,  ฌ€’ž˜Š€, €‡‚… Œ› —“†ˆ…?.. - Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ „€†… “„€ˆ‹
‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ Š“‹€ŠŽŒ. -   Ÿ-’Ž ‚€‘ €‡›‘Šˆ‚€‹ Ž ‚‘…Œ ŽŒ›‘‹€Œ...
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ…‘ ‘ ‘ŽŽ‰ –…‹›‰ ‚ŽŽ• ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• Ž‚Ž‘’…‰:  Ž ’ŽŒ,
Š€Š ‘Œ…ˆ‹ˆ ช€€—“‘ŠŽƒŽ ˆ Ž’„€‹ˆ Ž„ ‘“„,  Ž ชŽ†ˆ…,  ‘ˆ„…‚˜…Œ ‚ Ž‘’Žƒ…, Ž
ฌ›‹œˆŠŽ‚…,  ŠŽ’Ž›‰  ‘…‰—€‘  ˆ™…’  ‡Ž‹Ž’Ž  ‚  ŽƒŽŽ„…  “  ชŽ†ˆ€,  Ž  ไ……,
‚›Šˆ“‚˜…‰ ……Š€,  Ž  Ž‚ŽŒ ƒ‹€‚ŽŒ “€‚‹Ÿž™…Œ ฎˆŠŽ‚…,  ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ‡ˆ’‘Ÿ
ˆŠ›’œ เ“‹ˆ•“, Ž ฅŒŽ˜Š…, Š€Š Ž ƒŽŸ‹ ‚ ƒŽŽ„ Š ŽŠ“Ž“.
     - ขŽ’,  ฎŠ‘ˆœŠ€,  Š€Šˆ… „…‹€ € …‹ŽŒ ‘‚…’… „…‹€ž’‘Ÿ,  - ‡€Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Žˆ
€‘‘Š€‡› ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  •‹Ž€Ÿ ŒŽ‹Ž„€‰Š“ Ž ‹…—“. -   …†…‹ˆ €‡Ž€’œ, ’€Š
’› Ž“Œ…… „“ƒˆ• Ž’—ˆ• €Ž„Ž‚ ‘…Ÿ ŽŠ€‡€‹€...  จ ‹Ž‚Š“ž ˜’“Š“ “ŠŽ‹Ž‹€!..
ๅ€-•€...  ใ „…„“˜Šˆ, “ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€, †ˆ‹Š“ Ÿ’€‹€?.. ใ Ž„ˆ’…‹Ÿ ‘’Ÿ…˜œ
„€  Š  „…„“˜Š…?..  ญˆŠ’Ž  ˆ  …  Ž„“Œ€…’...  ข…Ž!..  ใ†  ’€Š-’Ž  ‹Ž‚ŠŽ...
เŽ„ˆ’…‹œ-’Ž ˆ ‘…‰—€‘ ‚Ž‹Ž‘› € ‘…… ‚…’.  ญ“,  „€ …Œ“ ‚‘… €‚Ž … Ž˜‹€ ›
‚ŽŠ ˆ ’‚ŽŸ †ˆ‹Š€. ข‘… Ž Š€€Š€Œ › €‘’€™ˆ‹...
     ช  Ž™…Œ“  “„ˆ‚‹…ˆž,   ฎŠ‘Ÿ  ‡€‘’“ˆ‹€‘œ  ‡€  Ž’–€  ˆ  Ž“ƒ€‹€  ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€.  ญ…  …ƒŽ „…‹Ž ‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‚  —“†ˆ… „…‹€.  ง€‹ › ‘‚Žˆ ‚…‘›,  ŽŠ€ ‚
’žœŒ“ ‚Œ…‘’… ‘ ชŽ†ˆ›Œ … Ž‘€„ˆ‹ˆ. ๅŽŽ˜…… …Œ…‘‹Ž ’Ž†… ‚›ˆ‘Š€‹.
     -  ‰  „€  ฎŠ‘Ÿ,  ŒŽ‹Ž„–€!..  -  •‚€‹ˆ‹ˆ ……  €Ž—ˆ…,  Ž„ˆŒ€Ÿ €  ‘Œ…•
‘Œ“’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€.  -  ญŽ‘ˆ,  … Ž’…Ÿ‰ „€ „“ƒˆŒ … ‘Š€‡›‚€‰...
ๅŽŽ˜…œŠŽ …ƒŽ, ฎŠ‘…œŠ€, ŽŽŽ’Ÿ!
     - โ›  —…ƒŽ,  ‚  ‘€ŒŽŒ-’Ž  „…‹…,  Š  €…  ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ,  ‘…€ ƒŽž—€Ÿ?  -
€Šˆ“‹‘Ÿ ฌ€’ž˜Š€ € ƒŽ‘’Ÿ. - จ„ˆ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, ŽŠ€ ŠŽ‘’ˆ –…‹›...
     - ค€ ‚›,  —…’ˆ,  …‹…› Ž๊…‹ˆ‘œ? - ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. - ๏ Š ‚€Œ,
Ž„‹…–€Œ,  ‘ „ŽŽŒ, € Žˆ € „››... ญ€ ŠŽƒŽ Ž™…ˆ‹ˆ‘œ-’Ž, ƒ€‹Œ€›?..   ’›,
ฌ€’ž˜Š€,  …  Ž‹œŽ •€€‰...  ก“„…’ Žƒ€’ŽƒŽ ˆ‡ ‘…Ÿ ŽŠ€‡›‚€’œ.  ฏŽŽƒ€—…
’…Ÿ €‰„“’‘Ÿ...    —’Ž Š€‘€…ŒŽ ฎŠ‘ˆ,  ’€Š Š ‘‹Ž‚“ ‘Š€‡€Ž.  ฏ€‚Ž, —…’ˆ...
ฎ‡‚……‹ˆ ‚ ‹…‘“-’Ž.
     ฌ“†ˆŠˆ  …‡  Œ€‹ŽƒŽ  …  Ž„€‹ˆ‘œ,  …‘‹ˆ  ›  …  ‚‘’“ˆ‹€‘œ ‡€  ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€ ฎŠ‘Ÿ.
     - ก“„…’ ‚€Œ ‚‡„Žˆ’œ-’Ž!..  ็…Œ“ Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ?  ฌŽ†…’,  ˆ  ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…
Œ“†ˆŠ-’Ž ‘ „…‹ŽŒ ˆ˜…‹...
     ขŽ  ‚‘…‰  ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ …  ˆˆŒ€‹ “—€‘’ˆŸ Ž„ˆ ฃ€œŠ€,  —“‚‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰
‘…Ÿ Š€Š „‚ŽŽ‚€Ÿ ‘Ž€Š€,  Ž€‚˜€Ÿ ‚  ‚Ž‹—œž ‘’€ž.  ง€ƒŽ…‹›… ˆ  ŽŽ‚€›…
‘’€€’…‹ˆ Ž•Ž„ˆ‹ˆ € €‘’ŽŸ™ˆ• €‡Ž‰ˆŠŽ‚ ˆ Ž—’ˆ … ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € …ƒŽ. ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ—  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ŽŽ„Ÿ‹  …ƒŽ,  Ž„Œˆƒˆ‚€Ÿ ‘‚ŽˆŒ  …„ˆ‘’‚…›Œ ŽŠŽŒ.
ชŽƒ„€ ‚Ž‹…ˆ… “‹…ƒ‹Ž‘œ, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Ž’‚…‹ ฌ€’ž˜Š“ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฆ€‹œ  Œ…  ‚€‘,  ฌ€’‚…‰,  —’Ž  ‚›  ‡€„€Œ€  Ž  ŽŒ›‘‹€Œ  Ž„ˆ’…...
ฅ‰-Žƒ“!..    „…‹Ž-’Ž Ž„ Ž‘ŽŒ... ฌ… ‚‘… Ž„Ž, € Ÿ ’€Š, †€‹…ž—ˆ, ƒŽ‚Žž. ใ
ชˆ˜Šˆ€ “‘’“…’ แˆŽ’Š€-’Ž: ‚Ž’ › …… ‚‡Ÿ’œ? ข…Ž ’…… ƒŽ‚Žž...
     - ค€ ‚…„œ Ž€ “‘’€Ÿ, แˆŽ’Š€-’Ž? - ‚Ž‡€†€‹ ฌ€’ž˜Š€.
     - ก›‹€ “‘’€Ÿ, ŠŽƒ„€ ชˆ˜Šˆ €Ž’€‹...   —…Œ Ž€ •“†… กŽƒŽ„€Šˆ?.. ฎ„€
ฌ“’Ÿ˜Š€-’Ž,  € ชˆ˜Šˆ ’Ž‹œŠŽ —“’œ ŠŽ‚›“‹.  ค€ ˆ ’…… ‹ˆ†… ‡€’œ ’Ž ‘€ŒŽ…
„…‹Ž. ฌ…‘’€ …’Ž“’ŽƒŽ …™… ŒŽƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ...
     - ค€ ’›-’Ž Ž —…Œ •‹ŽŽ—…˜œ, Šˆ‚Ž‰ —…’?..
     -  •,  Š€ŠŽ‰  ’›  …‘ŽŽ€‡›‰  —…‹Ž‚…Š,  ฌ€’ž˜Š€!..  ญˆ—…ƒŽ-’Ž  ’›  …
ŽˆŒ€…˜œ...  ก“„…’  ‡Ž‹Ž’Ž €  แˆŽ’Š…,  “†  Ž‚…œ Œ….  ญ€  ๏ƒŽ„ŽŒ-’Ž  “
๏‘’…Ž‚€ … ‹“—˜… …‘Šˆ, € „‚€ “„€ ‘„€‹ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“.
     - โ› ‚Ž’ Š“„€ Œ…’“‹...  ญ“,  ’Ž,  €’, ‘’€’œŸ …Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ. ฌ› ‘‚ŽˆŒ
ƒŽŽŒ ‡Ž‹Ž’Ž-’Ž „Ž›‚€…Œ...   ‡€ ’€Šˆ… „…‹€ …™… ‚ แˆˆœ ‘Ž˜‹ž’.
     -    ฃ€œŠ€ €  —’Ž?  ฎ ƒ€ŒŽ’›‰ ˆ  ‚‘… €‡…‘…’ Ž Šˆƒ€Œ...  ฌ… “†
€„Ž…‹Ž  €   ๏‘’…Ž‚€  €Ž’€’œ:   Ž  €  ŒŽ…‰  ˜Š“…  ‚›…‡†€…’.   ก“„…’,
€‘Ž‘€‹‘Ÿ...     ชˆ˜Šˆ ‡€„€Œ€ Ž’„€…’ ‘…‰—€‘ แˆŽ’Š“,  Ž’ŽŒ“ Š€Š  Ž€  …Œ“
‘Ž‚‘…Œ  …  Š  “Š€Œ.  ฏŽŸ‹?..  ซ“—˜…  ‚‘…ƒŽ  ‚  €…„“ ‚‡Ÿ’œ.  ฏ‹€’ˆ’œ …Œ“
„‚“•ƒˆ‚…›‰ ‘  ‡Ž‹Ž’ˆŠ€.  ญ€  ŽŽŽ’ „……ƒ „Ž“„…Œ,  ˆ  ‚‘… Š€Š Ž  Œ€‘‹“
Ž‰„…’.  ใ†  Ÿ  ‚Ž’ Š€Š ’……œ ‚‘… ’Ž „…‹Ž ‡€ž:  €‘ŠŽ‡œ …ƒŽ Ž˜…‹.  ข‘Ÿ
ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€ “ Œ…Ÿ Š€Š € ‹€„ŽŠ…...
     ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— Ž  €‹œ–€Œ  €—€‹  ‚›—ˆ‘‹Ÿ’œ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹“—ˆ‹ˆ ›  Žˆ
ˆ›‹ˆ ˆ Š€Š ‚‘… ’Ž ‹…ƒŠŽ ‘„…‹€’œ,  ’Ž‹œŠŽ ›‹ › ‘‚Ž‰ ˆˆ‘Š,  € ŠŽ’Ž›‰
ŒŽ†Ž  ›  €‡…‘’ˆ  ‡Ž‹Ž’Ž  ‚  ˆˆ‘ŠŽ‚“ž  Šˆƒ“.  ใ  ฌ€’ž˜Šˆ  „€†…  ƒŽ‹Ž‚€
‡€Š“†ˆ‹€‘œ Ž’  ’ˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚,  ˆ  Ž ‘ŒŽ’…‹ € ‡Œ…Ÿ-ˆ‘Š“‘ˆ’…‹Ÿ Ž‘Ž‚…‹›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ๏ ’…… ‘Š€†“ ŸŒ…œŠŽ,  ฌ€’‚…‰,  —’Ž Œ› ˆ ช…„Ž‚‘Š“ž „€—“ … ’Ž…Œ,
ˆ  Ž„Ž‰  ŽŽ˜ˆ› ‡Ž‹Ž’€ …  ‚Ž‡œŒ…Œ...  ก“„…’ ‘  €‘  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ.  ฎ,
ฎˆŠŽ‚-’Ž,  Š€Š Ž‘’“ˆ‹, ˆ ‘…‰—€‘ ‘’€€’…‹ŸŒ ‹€’“ ‘€‚ˆ‹...   ‚…„œ ˆŒ ’Ž†…
ˆ’œ-…‘’œ €„Ž. ญ“, ˆ …‘“’ Œ…... เ€œ˜…-’Ž Ÿ € €‹ˆ—›… ŽŠ“€‹, € ’……œ
ˆ ‚ „Ž‹ƒ ‚…Ÿ’. โŽ‹œŠŽ ‚‘…-’€Šˆ „Ž‹†… Ÿ ‚‘… ’Ž ‡Ž‹Ž’Ž ’€‚ˆ’œ ๏‘’…Ž‚“ ˆ
‡€  ƒŽ˜...  ฏŽŸ‹?     ‘€ŒŽŒ“ Œ…  €’œ ˆˆ‘Š €  ‘…Ÿ  ’Ž†… …Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ
‘’€’œŸ,  Ž’ŽŒ“ Š€Š ‘‹€‚€-’Ž  “† Ž Œ…Ÿ ˆ„…’.  ฏŽŸ‹ ’……œ,  „‹Ÿ —…ƒŽ Œ…
’…Ÿ-’Ž €„Ž?
     ฌ€’ž˜Š€ ŠŽ‹…€‹‘Ÿ,  Ž—…‘›‚€Ÿ ‚ ‡€’›‹Š…. โŽƒ„€ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ŽƒŽ‚Žˆ‹
‘Ž‚…˜…Ž „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ.
     - ญ“,  ‚ˆ„Ž, … ‘Ž‰„…Œ‘Ÿ Œ› ‘ ’ŽŽ‰, ฌ€’‚…‰... ญ… …Ÿ‰ € Œ…Ÿ, …†…‹ˆ
„“ƒŽƒŽ ‚…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ €‰„“.
     ํ’Ž’  Œ€…‚  Žˆ‡‚…‹ €„‹…†€™…… „…‰‘’‚ˆ….  ฌ€’ž˜Š€  ˆ  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—
“„€ˆ‹ˆ Ž “Š€Œ.
     - ค€‚Ž › ’€Š... โŽ‹œŠŽ ˆŠŽŒ“, ‘ŒŽ’ˆ, ˆ ƒ“-ƒ“!..
     -   Ÿ ’…… ‘Š€†“ Ž„Ž: …†…‹ˆ —“’œ —’Ž ‡€Œ…—“ - €˜Š“ Ž’Ž‚“.
     - ค€  ’›  ˆ  ‘…‰—€‘ ’Ž  ŽŠ€‡›‚€‰,  „‹Ÿ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ,  “„’Ž Œ›  ‘  ’ŽŽ‰
‚‡„ŽˆŒ.  โ€Š€Ÿ †… ŒŽ„…‹œ ˆ  “  Œ…Ÿ ‘ ๏‘’…Ž‚›Œ €‹€†…€...  จ ‘‚ŽŸ €’…‹œ
—’Ž› ˆ—…ƒŽ … ‡€‹€. แ‹Ž‚Ž ‘Š€‡€‹ - “Œ…...
     "ขˆ„ˆŒŽ‘’œ" “‘’Ž…€ ›‹€  ’“’  †…,  ˆ  ฌ€’ž˜Š€ Žƒ€‹ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€
‚Œ…‘’… ‘ ฃ€œŠŽ‰.  แ’€€’…‹ˆ €„›‚€‹ˆ‘œ Ž’ ‘Œ…•€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ, Š€Š ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—
“‹……’›‚€‹ ‘ ˆˆ‘Š€.
     ็……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  ฌ€’ž˜Š€  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €  กŽƒŽ„€Š“.  ชˆ˜Šˆ  …ƒŽ
‚‘’…’ˆ‹ Ž—…œ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ, € ŠŽƒ„€ ‡€˜‹€ …—œ Ž แˆŽ’Š…, ‘€‡“ Ž’ŒŸŠ.
     - ฎ•Ž’€  ฎŠ‘ˆ›  „…œƒˆ ‡€ŠŽ€’œ?  -  Ž˜“’ˆ‹ Ž.  -  โŽ‹œŠŽ „‹Ÿ  ’…Ÿ,
ฌ€’ž•€,  Ž’ŽŒ“ Š€Š €œ˜… ‚Œ…‘’… ƒŽ…-’Ž Œ›Š€‹ˆ...  ข‹€„…‰,  ไ€„„…‰, Šˆ‚Ž‰
ญ€’€‹œ…‰.  ฎ„ˆ “ƒŽ‚Ž: —’Ž› ’Ž’ Šˆ‚Ž‰ —…’ ˆ Ž‘“ ‹ˆ‡ŠŽ … ŽŠ€‡›‚€‹...
ŽˆŒ€…˜œ?..
     - ค€  ‚…„œ  ’›  Œ…Ÿ  ‡€…˜œ,    „Ž  ฅ‚‘’€’›—,  -  Š‹Ÿ‹‘Ÿ  ฌ€’ž˜Š€,
‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - ๏ …Œ“ Žƒˆ Ž‚›„…ƒ€ž...
     แ…‰—€‘  †…  ›‹Ž  ‡€Š‹ž—…Ž “‘‹Ž‚ˆ…,  ˆ  €’…‹œ ฌ€’ž˜Šˆ ……‘…‹ˆ‹€‘œ €
แˆŽ’Š“ —……‡ „‚€ „Ÿ.  ช  ˆŒ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ ‹€Š…‰ ฃ€œŠ€ ˆ ›‚˜ˆ‰ „Ž‚Ž„—ˆŠ
€  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›‚€‹œŽ‰ ”€ˆŠ…,  ฅ€ŠŽ‚.  ญ€Ž„ ’€Š ˆ  …†€‹ ‘  ŠŽŒ€…‰‘Šˆ•
€Ž’:  €‡ -  ‚‘…• ’Ÿ“‹Ž € ‘‚Ž‰ ‚Ž‹œ›‰ •‹…,  €  ‚’ŽŽ… -  Ž‚›‰ ƒ‹€‚›‰
“€‚‹Ÿž™ˆ‰ Ž—…œ “† Š“’Ž ˆŸ‹‘Ÿ ‡€‚Ž„ˆ’œ ‘‚Žˆ Ž‚›… ŽŸ„Šˆ.
     - ข‘…  “‰„“’...  -  €‘‘Š€‡›‚€‹ ฅ€ŠŽ‚.  -  ฏ“‘’œ  —“†…‘’€›• €Ž—ˆ•
€‰Œ“’. ฏˆ ช€€—“‘ŠŽŒ Š“„€ ›‹Ž ‹“—˜…... แ ŽŸ’ˆ…Œ ›‹ —…‹Ž‚…Š.
     ฃ€œŠ€ ‹€ƒŽƒŽ‚…‹ ……„ ช€€—“‘ŠˆŒ ˆ  “‚…Ÿ‹ ‚‘…•,  —’Ž  ฎˆŠŽ‚ ’Ž‹œŠŽ
‚…Œ…Ž, € Ž’ŽŒ "ŽŸ’œ แ’…€ เŽŒ€›— €‘’“ˆ’". โ€ŠŽƒŽ „“ƒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ
… ‘›‘Š€’œ.
     ญ€  แˆŽ’Š…  ›‹€  ‚›‘’Ž…€  Ž‚€Ÿ  ˆ‡€  €  Ž‚ŽŒ  Œ…‘’…,  ƒ„…  ›‹ˆ
Ž‘’€‚‹…› Ž‚›… €Ž’›.  ’…‹œ ’Ž—Ž Ž†ˆ‹€. ํ’Ž ›‹€ ‘‚ŽŸ €‘’ŽŸ™€Ÿ €Ž’€,
- ‘€Œˆ Ž‹œ˜ˆ…,  ‘€Œˆ Œ€‹…œŠˆ….  ฏŽŠ€ ‘Ž„…†€ˆ… ‡Ž‹Ž’€ ›‹Ž … ‚…‹ˆŠŽ,  Ž
‚‘…-’€Šˆ ‹“—˜…, —…Œ Ž —“†ˆŒ ˆˆ‘Š€Œ ˜‹Ÿ’œ‘Ÿ. ฃ€œŠ€ ‚…‹ ˆˆ‘ŠŽ‚“ž Šˆƒ“ ˆ
‘€‡“ €Šˆ“‹ € ‘…Ÿ ‚€†Ž‘’œ.  ฌ€’ž˜Š€ “†… „‚€ €‡€ “•Ž„ˆ‹ € ไŽ’œŸŠ“ „‹Ÿ
’€‰›• ……ƒŽ‚ŽŽ‚ ‘  ฏ…’ŽŒ ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ,  ŠŽ’Ž›‰,  Ž  Ž›ŠŽ‚…ˆž,  —’Ž-’Ž
"‚›ŠŽŒ“ˆ‚€‹" ˆ ”ˆ’ˆ‹.
     แŠŽŽ ‚‘… „…‹Ž €‡๊Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ. ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— €€‹ “ ‘’€€’…‹…‰ ‚ Š…„ˆ’
‡Ž‹Ž’€ ”“’Ž‚ ‚Ž‘…Œœ „€  ˆ€‚ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŠŽ‹Ž „‚“•  ”“’Ž‚ ˆ  •Ž’…‹ Ž„€’œ
…ƒŽ  ‡€  €‘’ŽŸ™“ž –…“  ŽŒˆŒŽ ๏‘’…Ž‚€.  ฎ  „€‚Ž ‡€„“Œ€‹ ’“  Ž…€–ˆž,
ŠŽ’Ž€Ÿ „€‹€ ›  …Œ“  ˆ›‹ˆ ŽŠŽ‹Ž „‚“• ’›‘Ÿ—.  ญŽ  ‚  ƒŽŽ„… ‚‘…  ‘Š“™ˆŠˆ
Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ ŽŠ“€’œ “  …ƒŽ ‚‘…  ‡Ž‹Ž’Ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  …  •Ž’…‹ˆ ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ ‘
๏‘’…Ž‚›Œ: “ ˆ• “Š€ “Š“ Œ›‹€. โŽƒ„€ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘““‹‘Ÿ Š ฅŒŽ˜Š….
     - ค“€Š ’›,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  -  ‚€‡“Œˆ‹ …ƒŽ  Š€€’—ˆŠ.  -  ง€‡€Œ›‰ ’›
Ÿ‘’…Ž‚‘Šˆ‰ ‘Š“™ˆŠ,  Š’Ž  †…  “  ’…Ÿ  “„…’  ŽŠ“€’œ...  แ’“€‰ ‹“—˜…  ‘
Ž‚ˆŽ‰ Š ญˆŠˆ’… ๏ŠŽ‚‹ˆ—“, ŒŽ†…’, ˆ ‘Œˆ‹“…’‘Ÿ...
     เ€‡„“Œ€‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.  ฅ†…‹ˆ €  แˆŽ’Š“ ‡€ˆ‘€’œ,  ’€Š €„Ž ˆ  ‚…ŒŸ
‚›†„€’œ  ˆ  ‘  ฌ€’ž˜ŠŽ‰ Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ.  ค“Œ€‹-„“Œ€‹  ˆ  …˜ˆ‹  Ž‚…‘’ˆ  „…‹Ž  ‘
๏‘’…Ž‚›Œ €—ˆ‘’Ž’“.
     - ํ’Ž …  €  ’‚Žˆ „…œƒˆ Š“‹…Ž ‡Ž‹Ž’Ž-’Ž,  ’€Š “†  ’› €‘’ŽŸ™“ž –…“
„€‰, - ’ŽƒŽ‚€‹ ‚……„ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     - ซ€„Ž, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‰... ฏŽ —…’›… ‘ Ž‹’ˆŽ‰ „€Œ, - …˜ˆ‹ ๏‘’…Ž‚.
     ๆ…€  Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ.  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ…‘  Œ…˜Ž—…Š  ‘  ‡Ž‹Ž’ŽŒ,  ……„€‹
๏‘’…Ž‚“, € ’Ž’ ‘‚…‘ˆ‹ …ƒŽ ˆ “‹Ž†ˆ‹ Š ‘…… ‚ —…ŒŽ„€.
     - ญ“,  € ’……œ Ž™€‰,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ๏‘’…Ž‚.  -  ช’Ž “Œ…… ๏‘’…Ž‚€
•Ž—…’ ›’œ, ’…• „…‰ … Ž†ˆ‚…’.   ’› „“€Š...
     -   „…œƒˆ?!
     ๏‘’…Ž‚  ’Ž‹œŠŽ  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  ŽƒŽ‡ˆ‹  …‚Ž‹œ‚…ŽŒ  ˆ  ‚›’Ž‹Š€‹  ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€ ‚ ˜…ž ˆ‡ ˆ‡›. ฎ … ‚ …‚›‰ €‡ Ž„…‹›‚€‹ ’€Š“ž ˜’“Š“.
     เ…‡“‹œ’€’ŽŒ ’ŽƒŽ ›‹Ž ’Ž,  —’Ž ๏‘’…Ž‚ ›‹ €…‘’Ž‚€ ‚  ’“  †…  Ž—œ.
ฏŽˆ‡‚…„…›Œ Ž›‘ŠŽŒ  ›‹Ž  Ž€“†…Ž  …  ‡€ˆ‘€Ž… ‚  Šˆƒ…  ‡Ž‹Ž’Ž,  €
’€ŠŽ‚Ž… ‘—ˆ’€…’‘Ÿ Ž  ‡€ŠŽ“ •ˆ™ˆ—…‘’‚ŽŒ.  ํ’Ž  ›‹€ Œ…‘’œ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€,
ŠŽ’Ž›‰ ‘„…‹€‹ „ŽŽ‘.  ขŽ—…Œ, ๏‘’…Ž‚ ‘“„ˆ‹‘Ÿ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ˆ Ž’…‘‘Ÿ
„Ž‚Ž‹œŽ €‚Ž„“˜Ž Š ‘‚Ž…Œ“ €…‘’“.
     - ฏŽ†€‹……’… Œ…Ÿ,  Ž„‹…–›!  -  ‡€Œ…’ˆ‹ Ž ‘Ž€‚˜…‰‘Ÿ ’Ž‹…, ŠŽƒ„€ …ƒŽ
Ž„ ŠŽ‚Ž…Œ “‚Ž‡ˆ‹ˆ ‘ ไŽ’œŸŠˆ ‚ ƒŽŽ„. - ก‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€‹ˆ...
     ข’ŽŽ‰ Š“Ž‰ Ž‚Ž‘’œž ›‹Ž ’Ž,  —’Ž ช€€—“‘Šˆ‰ ‡€‘’…‹ˆ‹‘Ÿ.  ฎ ‘„€‹
‚‘…  „…‹€  ฎˆŠŽ‚“,  ‘†…ƒ Š€Šˆ…-’Ž  “Œ€ƒˆ ˆ  “‘’ˆ‹ “‹ž ‚  ‚ˆ‘ŽŠ.  ไ…ž Ž
Ž…‘…—ˆ‹ €œ˜….


 * ็ แโ์ ฏ๏โ ๏ * 


I

     ญŽ‚›‰  ƒ‹€‚›‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠˆŒˆ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ŽŒ›‘‹€Œˆ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž‰
Ž‚Ž‰ Œ…’‹Ž‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ,  Ž Ž‘‹Ž‚ˆ–…,  —ˆ‘’Ž Œ…’…’.  ฎ ‘€‡“ ˆ ‚…‡„… ‡€‚…‹
Ž‚›… ŽŸ„Šˆ, €—ˆ€Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ŠŽ’Ž›. ฅƒŽ ‹žˆŒŽ‰ ”€‡Ž‰ ›‹Ž:
     - ใ Œ…Ÿ - … “ แ’…€€ เŽŒ€›—€... ค€...
     ค€... แ‹“†€™ˆŒ ›‹Ž “€‚‹…Ž †€‹Ž‚€œ…, € …ŠŽ’Ž›Œ ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž’Š€‡€Ž ‚
‚ˆ„€• ŠŽŽŒˆˆ.  ใ–…‹…‚˜ˆŒ € ‘‚Žˆ• Œ…‘’€• ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ €Ž’›. "ฌŽŒŽ€‘ˆ",
ŠŽ…—Ž, Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž-…†…Œ“: …”ŽŒ€’Ž … ›‹ ˆŒ ‘’€˜…. ญ€ ”€ˆŠ… ›‹ˆ
“‚…‹ˆ—…› €Ž—ˆ…  —€‘›,  ‘€‚‹…€  ‹€’€  Ž—Ž‰  ‘Œ……,  “‘ˆ‹…  €„‡Ž  ˆ
"‘ŽŠ€™…›"  „‚€  ŠŽŒŽˆŠ€,  Š€€“‹ˆ‚˜ˆ• ‘’€€’…‹œ‘Šˆ… Š“—Šˆ  ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘ŽƒŽ
Š‚€–€.  ญ€  ค…ˆ•… ‚‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ’Ž†… Ž‚›… ‘’ŽƒŽ‘’ˆ,  ˆ—…Œ ฎˆŠŽ‚ Ž‘Ž…Ž
’…‘ˆ‹  ŠŽ›• €Ž—ˆ•.  ญŽ  ƒ‹€‚Ž… ‚ˆŒ€ˆ… Ž€™…Ž ›‹Ž  €  •ˆ™ˆ—…‘’‚Ž
‡Ž‹Ž’€: ฎˆŠŽ‚ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ …ˆŒˆˆŒ“ž ‚Ž‰“ ’ŽŒ“ ˆ‘ŠŽŽŒ“ ŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ“ ‡‹“ ˆ
ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ ‚›‚€’œ …ƒŽ ‘  ŠŽ…Œ ‚Ž  —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž.  ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  Ž‚›‰
“€‚‹Ÿž™ˆ‰ €‹…’…‹ €  ŽŒ›‘‹› ‚…‘……‰ ƒŽ‡Ž‰ ˆ  ‹ŽŒ€‹ ‘  ‹…—€ ‚‘…,  —’Ž
Ž€„€‹Ž Ž„ “Š“.
     ข  …‚Ž… ‚…ŒŸ ‚‘…  ›‹ˆ Š€Š  “„’Ž Ž˜…‹ŽŒ‹…›.  ็’Ž  †…,  …†…‹ˆ ’€Šˆ…
ŽŸ„Šˆ ‡€‚…„“’‘Ÿ,  ’€Š ˆ †ˆ’œŸ € ŽŒ›‘‹€• … “„…’.  ชŽ…—Ž, ŽŒ›‘‹Ž‚›…
‹ž„ˆ … “ƒŽ„ˆŠˆ,  €  ‚‘…-’€Šˆ ˆ  Ž —…‹Ž‚…—…‘’‚“ €‘‘“„ˆ’œ €„ŽŽ.  ็€™… ˆ
—€™… €Ž—ˆ… ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ ช€€—“‘ŠŽƒŽ ˆ  Ž—…‘›‚€‹ˆ ‚  ‡€’›‹Š€•.  ช…Šˆ‰ ›‹
—…‹Ž‚…Š,  €  “Œ…‹ ƒ„… “†Ž ˆ  … ‚ˆ„…’œ ˆ … ‘‹›˜€’œ.  ข Š€€Š€• Ž‘“†„€‹‘Ÿ
Ž„ŽŽ Š€†„›‰  ˜€ƒ  ฎˆŠŽ‚€,  Š€†„Ž… …ƒŽ  ‘‹Ž‚Ž  ˆ  €ŠŽ…– Žˆ‡…‘… ›‹
ˆƒŽ‚Ž, ‚›€†€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ:
     - ็ˆ‘’Ž‹ž‰!..
     ช’Ž ˆ„“Œ€‹ ’Ž ‘‹Ž‚Ž,  Š’Ž …ƒŽ ‘Š€‡€‹ …‚›‰ -  Ž‘’€‹Ž‘œ …ˆ‡‚…‘’›Œ,
Ž ŽŽ ›‹Ž ‘Š€‡€Ž,  ˆ ‚‘… ‘€‡“ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž‹Ž… Ž‹…ƒ—…ˆ…. ็ˆ‘’Ž‹ž‰
- ˆ „…‹“ ŠŽ…–.  ฎ‘’€‹œŽ… ›‹Ž ŽŸ’Ž, ˆ ‚‘… ‚‡„Ž•“‹ˆ ‘‚ŽŽ„Ž. แŠ€‡€‹€‘œ
‘Ž‘ŽŽ‘’œ Ž‘’ŽƒŽ  “‘‘ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Ž„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ  ‚›€‡ˆ’œ –…‹›‰  ‘’Ž‰
ŽŸ’ˆ‰.  ข‘… ‘’ŽƒŽ‘’ˆ …”ŽŒ› Ž‚ŽƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ “€‚‹Ÿž™…ƒŽ ›‹ˆ Ž•ŽŽ…›
Ž„ ’ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  ˆ  Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž … ŽŸ‹‘Ÿ …ƒŽ ˆ ˆŠ’Ž … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ.
ฏ“‘’œ …ƒŽ  Ž€‹“…’‘Ÿ ˆ  €‚…„…’ ‘‚Žž ‹…‚“ž —ˆ‘’Ž’“,  €  ’€Œ ‚‘… Ž€‡“…’‘Ÿ
‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰.  ซž„ˆ-’Ž  Ž‘’€“’‘Ÿ ’…  †….  ฌŽƒ‹ˆ Ž‘’€„€’œ ‚…Œ…Ž Ž’„…‹œ›…
…„ˆˆ–›,  Ž™……  Ž‘’€…’‘Ÿ,  ’Ž  Ž™……,  ŠŽ’ŽŽ…  ‘Š‹€„›‚€‹Ž‘œ,  ‚›€‘’€‹Ž ˆ
ŠŽˆ‹Ž‘œ  „…‘Ÿ’Š€Œˆ ‹…’  Ž„  ƒ…’ŽŒ  Š€’Žƒˆ,  Š€‡…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ  ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ
‚Ž‹œŽƒŽ ‚Ž‹—œ…ƒŽ ’“„€. ฎ๊Ÿ‘ˆ’œ ‚‘… ’Ž ŽŸ’›Œˆ, Ž‘’›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ˆŠ’Ž
›  …  ‘“Œ…‹,  €  —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚‘…  Ž…„…‹…Ž ˆ  Ÿ‘Ž,  -  ’Ž ŽŸ’œ —…’€
“‘‘ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰ ‚ Œ€‘‘…,  ‚ €’…‹ˆ, „…‹€…’‘Ÿ …Ž›ŠŽ‚…Ž “Œ…,
„Žƒ€„‹ˆ‚ ˆ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹….
     ฏŽŠ€ …”ŽŒ› Ž‚ŽƒŽ “€‚‹Ÿž™…ƒŽ …  Š€‘€‹ˆ‘œ Ž„Ž‰ ˜€•’› เ“‹ˆ•ˆ,  ƒ„…
Ž-…†…Œ“ "“ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž‚€‹" Ž„ˆ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  ˆ ‚‘… ‘ …’……ˆ…Œ †„€‹ˆ
ŒŽŒ…’€,  ŠŽƒ„€  ‚‘’…’Ÿ’‘Ÿ ‘’€›‰  ˜’…‰ƒ…  ˆ  Ž‚›‰  ƒ‹€‚›‰  “€‚‹Ÿž™ˆ‰.
ฏ…„Ž‹Ž†…ˆŸŒ ˆ  „Žƒ€„Š€Œ …  ›‹Ž ŠŽ–€.  ข‘…  ‡€‹ˆ,  —’Ž ฎˆŠŽ‚ "’……’œ
…€‚ˆ„…‹" เ“‹ˆ•“ ˆ —’Ž Ž …… ‡€ŠŽ…’,  Ž ‚‘…-’€Šˆ ˆ’……‘Ž ›‹Ž, Š€Š ‚‘…
’Ž ‘‹“—ˆ’‘Ÿ ˆ  —’Ž “„…’ ‘  เŽ„ˆŽŽŒ ฏŽ’€›—…Œ.  แ’€ˆŠ … Ž„€‚€‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ
ˆ‡€Š€ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€ ˆ‹ˆ ‚Ž‹…ˆŸ ˆ ‚…‹ ‘‚Žž €Ž’“ ‘ …†ˆŒ Ž†…‘’Ž—…ˆ…Œ,
’Ž—Ž ŽŸ‹‘Ÿ ‡€  Š€†„›‰ Ž‚›‰ „…œ.  ข€‘‘…-˜’Ž‹œŸ ›‹€ ŽŠŽ—…€ Š€Š  €‡ ‚
„…œ ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚€ ช€€—“‘ŠŽƒŽ, ˆ ’……œ “„€Ÿ ‚Ž„€ … Ž„ˆŒ€‹€‘œ €‘Ž‘€Œˆ
€‚…•,  €  Ž’‚Ž„ˆ‹€‘œ ‚  ก€‹—“ƒŽ‚Š“ Ž Ž‚Ž‰ ˜’Ž‹œ….  ํ’Ž „€‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
€—€’œ “ƒ‹“‹…ˆ… ‡€ ’ˆ„–€’“ž ‘€†…œ.
     ข‘’…—€ Žˆ‡Ž˜‹€ €Ž  “’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— €•Ž„ˆ‹‘Ÿ €  „…
˜€•’›.  แ‚…•“  …Œ“  Ž„€‹ˆ  ‘ˆƒ€‹.  แ’€ˆŠ  ŽŸ‹,  ‡€—…Œ  …ƒŽ  ‚›‡›‚€ž’ ‚
…“Ž—Ž… ‚…ŒŸ. ฎˆŠŽ‚ €‘•€†ˆ‚€‹ Ž ŠŽ“‘“ ˆ ‘ ……†›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹
Š€Šˆ…-’Ž Ž๊Ÿ‘…ˆŸ Ž„˜’…‰ƒ…€, •Ž„ˆ‚˜…ƒŽ ‡€ ˆŒ …‡ ˜€Šˆ. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,
…  ’ŽŽŸ‘œ,  ‚›‹…‡ ˆ‡ ‡€€„ˆ,  ‘Ÿ‹ ˜€Š“ ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ฎˆŠŽ‚ Œ…‹œŠŽŒ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ, Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‚ …ƒŽ ‘’ŽŽ†Š“.
     - ญ“ —’Ž, Š€Š „…‹€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‘’€ˆŠ€.
     - ญˆ—…ƒŽ, ŒŽ†Ž •Ž’œ ‘…‰—€‘ ‡€Š›‚€’œ ˜€•’“, - ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€ˆŠ.
     ใ ฎˆŠŽ‚€ ‚›‘’“ˆ‹ˆ Š€‘›… Ÿ’€ € ‹ˆ–…, Ž Ž ‘„…†€‹‘Ÿ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹
‘ „…‹€Ž‰ ŒŸƒŠŽ‘’œž:
     - ฌ… “†Ž ‘…œ…‡Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ...  ๏  … ‚…ž ‚ ’“ ˜€•’“,  Ž Ž‘ˆ’œ
‘…‰—€‘ „…‹Ž,  €  ŠŽ’ŽŽ… ‡€’€—…Ž Ž‹œ˜… ‘’€  ’›‘Ÿ—,  Ÿ  …  ˆŒ…ž ˆŠ€ŠŽƒŽ
€‚€.  ญ€ŠŽ…–,  Œ›  ŽŸ‡€› ŠŽ’€Š’ŽŒ ‚…‘’ˆ †ˆ‹œ›… €Ž’›...  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ
‘‹“—€… Ÿ „“Œ€ž €‘˜ˆˆ’œ €Ž’› ‚ ’ŽŒ “Š’….
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  Ž“‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“.  ฎ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜Ž  ŽˆŒ€‹ Ž‹ˆ’ˆŠ“
ฎˆŠŽ‚€,   ‘‚€‹ˆ‚˜…ƒŽ  ‚……„  ‚‘…  …“„€—ˆ  €  ช€€—“‘ŠŽƒŽ  ˆ   •Ž’…‚˜…ƒŽ
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ  …Š€Œˆ  ‘  “„“™…ƒŽ ‡Ž‹Ž’€.  จ‡  ŒŽ‹Ž„›• „€  €ˆ‰
‚›ˆ‘Š€‹‘Ÿ...  ใ  ‘’€ˆŠ€ „€†… ‡€™…Œˆ‹Ž ˆ  Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ Ž  แ’…€… เŽŒ€›—…,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚ —ˆ‘‹… „“ƒˆ• ˆ—ˆ „ŽŠŽ€‹€ ˆ เ“‹ˆ•€.  ํ•, Œ€‹…œŠŽ › ŽŽ†„€’œ
- ‚‘…  ›  Ž€‚„€‹Ž‘œ.  ช€Š  ’……œ  ‚ˆ„…‹  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’€ŽƒŽ
€—€‹œˆŠ€,  ŠŽƒ„€ Ž ˆ…•€‹ ‡€ ’ˆ „Ÿ ˆ ‘ “‹›Ž—ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹: "ญ“, „…„“˜Š€,
Œ… ’ˆ „Ÿ Ž‘’€‹Ž‘œ †ˆ’œ -  ’ŽŽˆ‘œ!"  ข Ž‘‹…„ˆ‰ ŽŠŽ‚Ž‰ „…œ Ž ˆ…•€‹
’€ŠŽ‰ ‘‚…†ˆ‰, Ž‡Ž‚›‰ ˆ “†… ˆ—…ƒŽ … ‘Ž‘ˆ‹, € ƒ‹€‡€Œˆ Ž—ˆ’€‹ ‘‚Ž‰ Ž’‚…’
€  ‹ˆ–… ‘’€ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€.  ฎˆ ‚Œ…‘’… Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚  Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚  ˜€•’“,
ŽŽ˜‹ˆ €Ž’›, ˆ ช€€—“‘Šˆ‰ Ž•‚€‹ˆ‹ ˜’Ž‹œˆ, ˆ€‚ˆ‚: "ฆ€‹œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ÿ
… “‚ˆ†“,  Š€Š Ž€ “„…’ €Ž’€’œ".  ฏŽ’ŽŒ ‚›Š“ˆ‹ €ˆŽ‘“,  ‚›˜…‹, € —……‡
Ž‹—€‘€ …ƒŽ  ŽŠŽ‚€‚‹…›‰ ’“  ‹…†€‹  ‚  ŠŽ’ŽŠ… เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ €  ’Ž‰
‘€ŒŽ‰ ‹€‚Š…,  €  ŠŽ’ŽŽ‰ ŠŽƒ„€-’Ž  ‘€‹€ ฎŠ‘Ÿ.  ขŽ’ ’Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š,  €  …
—ˆ‘’Ž‹ž‰... แ’€ˆŠ ŽˆŒ€‹, —’Ž ฎˆŠŽ‚ €‘˜ˆ…ˆ…Œ €Ž’ •Ž—…’ Š“ˆ’œ …ƒŽ ˆ
ŠŽ‘‚…›Œ “’…Œ ‡€ƒ‹€„ˆ’œ …„€‚žž ‘‘Ž“ ‘ ˆŒ,  Ž ’Ž ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ’Ž“‹Ž
…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ ‘…„–€, Ž‹ŽƒŽ ƒŽŸ—…‰ …„€Ž‘’ˆ „“ƒŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“.
     - ญ“,   —’Ž  †…  ‚›  ŒŽ‹—ˆ’…?   -  ‘Ž‘ˆ‹  €ŠŽ…–  ฎˆŠŽ‚,  Žˆ†…›‰
€‚Ž„“˜ˆ…Œ ‘’€ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€.
     - ็’Ž †…  ’“’ ƒŽ‚Žˆ’œ,   ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—:  €˜… „…‹Ž Ž„…‚Ž‹œŽ…...
็’Ž  ˆŠ€†…’…,   ’Ž  ˆ  ‘„…‹€…Œ.   ก“„œ’…  ‘ŽŠŽ‰›:  เ“‹ˆ•€  ‘…Ÿ  ‚Ž‹…
Ž€‚„€…’...
     - ฅ‘’œ •ŽŽ˜ˆ… ‡€Šˆ?..
     - ก“„“’ ˆ ‡€Šˆ...
     ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, „…‹Ž … ‘Š‹…ˆ‹Ž‘œ, •Ž’Ÿ …ŽŠŽ‹…ˆŒ€Ÿ “‚……Ž‘’œ ‘’€ŽƒŽ
˜’…‰ƒ…€ Ž‚‹ˆŸ‹€ €  …„Ž‚…—ˆ‚ŽƒŽ ฎˆŠŽ‚€.     Š’Ž  …ƒŽ  ‡€…’,  ŒŽ†…’ ‚‘…
‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ,  —…Œ ‚€ƒ … ˜“’ˆ’! ฏŽ‹Ž†ˆŒ, ’Ž’ ง›ŠŽ‚ ˆ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, Ž
ˆ  †ˆ‹œŽ… „…‹Ž ’Ž†… ‘“Œ€‘˜…„˜…….  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž‚Ž„ˆ‹ Ž‚ŽƒŽ €—€‹œˆŠ€
„Ž ‚›•Ž„€ ˆ‡ ŠŽ“‘€ ˆ „Ž‹ƒŽ ‘’ŽŸ‹ € ŽŽƒ…, Ž‚Ž†€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ‡€ŠŽŒ“ž €“
€‘ŠŽŒ‹…›• ƒŽ‘Ž„‘Šˆ• ‹Ž˜€„…‰.  จ ’Ž’ †… Š“—…  ƒ€”Ž,  € ’Ž, „€ … ’Ž...
ฎ’ Ž‘’ŽŸŽƒŽ …›‚€ˆŸ Ž„ ‡…Œ‹…‰ ‹ˆ–Ž เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ’Ž—Ž ‚›–‚…‹Ž,  ˆ
ŠŽ†€ ‘„…‹€‹€‘œ Œ€’Ž‚Ž-…‹Ž‰, ’Ž—Ž ŠŽŠ€ –…ŠŽ‚Ž‰ Ž‘‚ˆ›. ฆˆ‚›Œˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ
Ž„ˆ ƒ‹€‡€,  “ŸŒ›…,  ‘…„ˆ’›…, “Œ›…... ฎ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž…‹ ‚ ‘‚Žž
ŠŽ’ŽŠ“ …Ž›—Ž ‚Ÿ‹›Œ ˜€ƒŽŒ,  ’Ž—Ž …ƒŽ —’Ž ˆ„€‚ˆ‹Ž.  เ€œ˜… Ž ’……’€‹
‡€ ‘“„œ“ เ“‹ˆ•ˆ, € ŠŽƒ„€ ‚‘… “‘’Žˆ‹Ž‘œ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ - …ƒŽ Ž•‚€’ˆ‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž
Žˆ„Ž… …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž.  ช —…Œ“ Ž‘‹… Ž›-‚…Œ…ˆ ŽƒŽŽ„ ƒŽŽ„ˆ’œ?  ฎ „€†… ‘
Š€ŠŽ‰-’Ž   …€‚ˆ‘’œž  Ž‘ŒŽ’…‹  €   Ž’‚…‘’ˆ…  ˜€•’›,   Ž’Š“„€   Œ…„‹…Ž
Ž„ˆŒ€‹€‘œ †…‹…‡€Ÿ ’…‹…†Š€ ‘ "“‘’ŸŠŽŒ".
     - "ญ…’,  €’, Ÿ ’…Ÿ „Ž‘’ˆƒ“!.. - ‘…„ˆ’Ž „“Œ€‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, ˜€ƒ€Ÿ
‚ ‘‚Žž ŠŽ’ŽŠ“. - ่€‹ˆ˜œ, … “‰„…˜œ".
     ํ’Ž ‚€†„…Ž… —“‚‘’‚Ž Š  ‘Ž‘’‚…ŽŒ“ „…’ˆ™“ Ž‘“‹Ž‘œ ‚ „“˜… เŽ„ˆŽ€
ฏŽ’€›—€ ‚ ’Ž’ „…œ,  ŠŽƒ„€ ˆ‡ ŠŽ’ŽŠˆ ‚›Ž‘ˆ‹ˆ •Ž‹Ž„›‰ ’“ ช€€—“‘ŠŽƒŽ.
ฆˆ‚ ›  ›‹ —…‹Ž‚…Š,  …‘‹ˆ ›  … Ž„€‹€ ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ เ“‹ˆ•€.  ฏŽ’ŽŒ“ Ž ‚…‹
’……œ €Ž’› ‘  Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž†…‘’Ž—…ˆ…Œ,  ’Ž—Ž  €‡›‘Šˆ‚€‹ ‚  ‡…Œ‹…  ‘‚Ž…ƒŽ
‡€Š‹Ÿ’ŽƒŽ ‚€ƒ€. ญ…’, €’, … “‰„…˜œ...
     ขŽŽ™… ‘’€ˆŠ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘Š‚…Ž, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰
ŠŽ’ŽŠ… Ž„ˆ.  ฏ……„ ˆŒ …Ž’‚Ÿ‡Ž ‘’ŽŸ‹€ ‚‘Ÿ Ž„€ ˆ ’€ †… Š€’ˆ€ ŽŠŽ‚ŽƒŽ
„Ÿ,  ˆ  Ž  Ž‚’ŽŸ‹ ……  Ž ‘…Ÿ ’›‘Ÿ—ˆ €‡,  ‚›‡›‚€Ÿ ‚  €ŒŸ’ˆ Œ…‹œ—€‰˜ˆ…
Ž„ŽŽ‘’ˆ.  โ€Š Ž ˆŽŒˆ‹, —’Ž ‚ ’Ž ŽŠŽ‚Ž… “’Ž € ˜€•’… ‡€—…Œ-’Ž ›‹
ชˆ˜Šˆ ˆ  —’Ž ˆŒ…Ž …ƒŽ Ž’ˆ‚“ž ‘ŠŽ‹…“ž Ž†“ Ž “‚ˆ„…‹ Ž„Ž‰ ˆ‡ …‚›•,
ŠŽƒ„€ €Ž—ˆ… ‚Ž‘ˆ‹ˆ …™… ’…‹›‰ ’“ ช€€—“‘ŠŽƒŽ €  ˜€•’“.  ข  ……Ž‹Ž•…
’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž Š€Š-’Ž ‚›€‹Ž ˆ‡ €ŒŸ’ˆ, ˆ Ž’ŽŒ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ˆ“†„…
›‹ ‘’ŽŽŽ‰ €‚…‘’ˆ ‘€‚Šˆ “  €Ž—ˆ•,  —’Ž „…‹€‹ ชˆ˜Šˆ ‚  ’Ž’ ŒŽŒ…’ €
˜€•’… ˆ … ˆŒ…‹ ‹ˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ €‡ƒŽ‚Ž€ ‘ ช€€—“‘ŠˆŒ.
     - ฎ,  ชˆ˜Šˆ-’Ž,  “  ŠŽ’‹Ž‚ ‘ˆ„…‹,  ŠŽƒ„€ แ’…€ เŽŒ€›— ˆ…•€‹...  -
€‘‘Š€‡›‚€‹ ŠŽ—…ƒ€.  -  ญ“,  ชˆ˜Šˆ ‘ˆ„…‹ “† „ˆ‚Ž* ‚…Œ…ˆ...  แˆ„ˆ’, ‹Ÿ‘›
’Ž—ˆ’, € —’Ž Š —…Œ“ - … €‡……˜œ. จ‡‚…‘’›‰ ŽŒŒŽŽŠ! ญ“, Š€Š “‚ˆ„…‹ แ’…€
เŽŒ€›—€,  ˆ „€†… Š€Š “„’Ž ˆ‡ ‹ˆ–€ ‚›‘’“ˆ‹...    Ž’ŽŒ “˜…‹ Š“„›-’Ž,  „€ ˆ
…†ˆ’:  "ฎ•,  …„€...  แ’…€ เŽŒ€›— Ž…˜ˆ‹ ‘…Ÿ!.."  ฎ  ‚…„œ …  ‚…‚Ž‰
‡€•€†ˆ‚€…’,  ่ˆ˜Š€:  ’Ž ‘Ž‘ˆ’, „“ƒŽ…. ข‘… …Œ“ €„Ž ‡€’œ, —’Ž› “ ‘…Ÿ €
กŽƒŽ„€Š… €‹€„ˆ’œ. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ŽŒŒŽŽ˜Ž‰ —…’.
     ______________
     * คˆ‚Ž - ŽŸ„Ž—Ž, „Ž‘’€’Ž—Ž.

     ข‘…  ’ˆ  Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ˆ—…ƒŽ  …  €‡๊Ÿ‘ˆ‹ˆ,  ˆ  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— ‘Œ“’Ž
„Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ,  —’Ž ่ˆ˜Š€ Š€€“‹ˆ‹ ช€€—“‘ŠŽƒŽ „‹Ÿ Š€Šˆ•-’Ž ……ƒŽ‚ŽŽ‚. ค…‹Ž
›‹Ž  ƒŽ€‡„Ž  Ž™….  ชˆ˜Šˆ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  "€‚…„›‚€‹‘Ÿ" €
เ“‹ˆ•“,  —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ ŠŽ…-—’Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ, Ž ‘ ช€€—“‘ŠˆŒ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ Ž
‘Ž‚‘…Œ … †…‹€‹, € ŠŽƒ„€ ‘‹“—€‰Ž €’Š“‹‘Ÿ € …ƒŽ, ’Ž Ž‘’€€‹‘Ÿ …‡€Œ…’Ž
‘Š›’œ‘Ÿ. ฃŽ‚ŽŸ Ž™…, ‘Ÿ’€‹‘Ÿ... ใ•Ž„ˆ’œ ˆ ‘ —…Œ ชˆ˜Šˆ“ … •Ž’…‹Ž‘œ, ˆ
Ž …˜ˆ‹‘Ÿ ‚›†„€’œ,  ŠŽƒ„€ —…’ “…‘…’ ช€€—“‘ŠŽƒŽ.  ข›€‚˜ˆ‘œ ˆ‡ ƒ‹€‚ŽƒŽ
ŠŽ“‘€,   ‘’€ˆŠ   …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…Œ…ˆ   Ž„ˆ‹   ‘…„ˆ   „“ƒˆ•   Ž‘’Ž…Š.
ใ€‚ˆ’…‹œ‘Š€Ÿ €€ Ž‘’€‚€‹€‘œ “ …ƒŽ ‚‘… ‚…ŒŸ € ƒ‹€‡€•.  ญŽ,  Š “„ˆ‚‹…ˆž
ชˆ˜Šˆ€, ช€€—“‘Šˆ‰ ‘ ˜€•’› Ž˜…‹ … Š ‹Ž˜€„ŸŒ, ‘’ŽŸ‚˜ˆŒ “ ‚ŽŽ’ Žƒ€„›, €
‚  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž ‘’ŽŽ“,  ŸŒŽ € …ƒŽ.  "ขŽ’ —…’ …‘…’..."  -  Ž„“Œ€‹
ชˆ˜Šˆ,  Ž‰Œ€›‰ ‚€‘‹Ž•.  ฎ  ˆŠ€Š … Ž†ˆ„€‹ ’€ŠŽƒŽ ŽŽŽ’€ ˆ  ‘’ŽŸ‹ €
Œ…‘’…, Š€Š Ž€‚˜ˆ‰‘Ÿ ˜ŠŽ‹œˆŠ. ช€€—“‘Šˆ‰ Ž˜…‹ ŒˆŒŽ …ƒŽ ‚ „‚“• ˜€ƒ€•, ˆ
„€†… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ,  Ž ’€ŠˆŒ “‘’›Œ,  ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‚˜ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, —’Ž “
ชˆ˜Šˆ€ „€†… ‡€•Ž‹Ž“‹Ž € „“˜….  ฎ—…‚ˆ„Ž, Ž … “‡€‹ …ƒŽ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜….
ํ’Ž ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹Ž ชˆ˜Šˆ€.  แ’€ˆŠ ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € ‘‚€‹Š“ „Ž›’ŽƒŽ ˆ‡ ˜€•’›
‘‚…†…ƒŽ "“‘’ŸŠ€" ˆ  „Ž‹ƒŽ ‘‹…„ˆ‹ ‡€  ช€€—“‘ŠˆŒ,  Š€Š ’Ž’ ‚›˜…‹ ‡€  Žƒ€„“
˜€•’›,  Š€Š Ž‘’ŽŸ‹ € Ž„ŽŒ Œ…‘’…,  ’Ž—Ž —’Ž-’Ž €‡„“Œ›‚€Ÿ, € Ž’ŽŒ ›‘’Ž
‡€˜€ƒ€‹ ‚ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‹…‘ŽŠ Ž €€‚‹…ˆž Š †ˆ‹Š… ฌ›‹œˆŠŽ‚€.  ข …‹Ž‚Ž‰ ‡€Ž‘‹ˆ
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  Œ…‹œŠ“‹€ ‚›‘ŽŠ€Ÿ ”ˆƒ“€ ช€€—“‘ŠŽƒŽ,  €  Ž’ŽŒ ƒ‹“•Ž ƒ“Š“‹
…‚Ž‹œ‚…›‰ ‚›‘’…‹.  ชˆ˜Šˆ ‘€‡“ ŽŸ‹ ‚‘… ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ˜€•’“ Ž๊Ÿ‚ˆ’œ Ž
‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ.
     ฏˆ  ‘€ŒŽ“ˆ‰–… ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‡€ˆ‘Š€,  €–€€€€Ÿ Š€€„€˜ŽŒ ‚  ŠŽ’Ž…
เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€:  "ใŒˆ€ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž,  ‚Ž-…‚›•,  “†Ž †…  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
“Œ……’œ, € ‚Ž-‚’Ž›•, ŒŽ‰ ŽŒ… ‚›˜…‹ ‚ ’ˆ€†... ใŽ˜“ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘Ž‡€ˆ…, —’Ž
‘Ž‡€’…‹œŽ ˆŠŽŒ“ …  ‘„…‹€‹ ‡‹€,  €  …‘‹ˆ ˆ  „…‹€‹ Ž˜ˆŠˆ,  ’Ž Ž ˆ‘“™…‰
‚‘ŸŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ‘‹€Ž‘’ˆ. ค“‡…‰ … ˆŒ…‹, ‚€ƒŽ‚ Ž™€ž". ฏ…‚›Œ Ž—…‹ ’“
‡€ˆ‘Š“ ชˆ˜Šˆ,  ˆ  “ …ƒŽ ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ “Šˆ;  Ž’ ’Ž‰ ‡€ˆ‘Šˆ €•“‹Ž € …ƒŽ
•Ž‹Ž„ŽŒ ‘Œ…’ˆ. ใ…‡†€Ÿ “’ŽŒ € ˜€•’“, ช€€—“‘Šˆ‰ Ž’€‚ˆ‹ ไ…ž ‚ ƒŽŽ„. ฎ
‚“—ˆ‹ …‰ ’Ž‹‘’›‰ €Š…’,  ŠŽ’Ž›‰ Ž‘ˆ‹ ˆŠŽŒ“ … ŽŠ€‡›‚€’œ, € €‘…—€’€’œ
‘€ŒŽ‰.  ข  €Š…’… ›‹ˆ Ž–…’›… “Œ€ƒˆ ˆ ŠŽŽ’…œŠ€Ÿ ‡€ˆ‘Ž—Š€,  ‚ ŠŽ’ŽŽ‰
ช€€—“‘Šˆ‰ Ž‘’€‚‹Ÿ‹ ไ…… ‚‘… ‘‚Ž… €‹ˆ—Ž… ˆŒ“™…‘’‚Ž,  ‡€Š‹ž—€‚˜……‘Ÿ ‚ ’ˆ•
“Œ€ƒ€•.  ไ…Ÿ  ‹Ž•Ž  €‡ˆ€‹€  Ž  ˆ‘œŒ…ŽŒ“,  ˆ  …‰  Ž—ˆ’€‹  ‡€ˆ‘Š“
ฌ›‹œˆŠŽ‚, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž€ ‚‘’…’ˆ‹€ ‚ ƒŽŽ„….
     - โ€€Š „…‹Ž...  -  …˜ˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, Š…ŠŽ „…†€ ’Ž‹‘’›‰ €Š…’ ‚ ‘‚Žˆ•
ŠŽŸ‚›• “Š€•.  -  ง€ˆ‘Š“-’Ž ’› ŽŠ€†ˆ ‚  Ž‹ˆ–ˆˆ,  € „…œƒˆ-’Ž … Ž’„€‚€‰.
ญ…’, ‹“—˜… ˆ ‡€ˆ‘Š“ … ŽŠ€‡›‚€‰, € Ž’„€‰ Œ….
     ไ…Ÿ Ž‹…’…‹€ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„,  Ž ’€Œ ‚‘… “†… ›‹Ž ŠŽ—…Ž. ฏ€Š…’
ˆ ‡€ˆ‘Š“ Ž€ …„‘’€‚ˆ‹€ “Ÿ„ˆŠ“, Žˆ‡‚Ž„ˆ‚˜…Œ“ …„‚€ˆ’…‹œŽ… „Ž‡€ˆ….
ค……ƒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž‹œ˜… ˜…‘’ˆ ’›‘Ÿ—. ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‚‘… ’ˆ „‚… …„…‹ˆ Š€†„›‰ „…œ
ˆ•Ž„ˆ‹ Š ไ…… ˆ “ƒ€‹‘Ÿ, ‡€—…Œ Ž€ Ž’„€‹€ „…œƒˆ.
     - ฏ…–ˆž ’€… Ž‘’€‚ˆ‹ แ’…€-’Ž เŽŒ€›—, „“…, € ’› “Ÿ„ˆŠ“...
     - ฎ’‘’€œ, ‘…€ ƒŽž—€Ÿ...
     - ค…‹Ž ’…… ƒŽ‚ŽŸ’.  ช€› Œ… ’€Š“ž “‰Œ“ „…œ†ˆ™,  „€ Ÿ  ›...  ฏ…‚Ž…
„…‹Ž,  ‘ƒ… › ˆ•,  Š€Š Ÿ‘’…,  ˆ “…†€‹,  Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’.  แ „…œƒ€Œˆ,
€’, € ‚‘… ‘’ŽŽ› ‘Š€’…’œž „ŽŽƒ€...
     จ‡“Œ‹…ˆž ฌ›‹œˆŠŽ‚€ … ›‹Ž ƒ€ˆ–, ŠŽƒ„€ „…œƒˆ —……‡ „‚… …„…‹ˆ ›‹ˆ
‚Ž‡‚€™…› ไ……,  €  "ˆŽ™…€ Š  „…‹“" ’Ž‹œŠŽ Ž„€ ‡€ˆ‘Š€.  ญŽ ไ…Ÿ ˆ ’“’
ŽŠ€‡€‹€ ‘…Ÿ Š“ƒ‹Ž‰ „“Ž‰: –…‹›‰ „…œ …‚…‹€ Ž ‡€ˆ‘Š….
     - ฌ… „ŽŽ†… ‡€ˆ‘Š€-’Ž ’ˆ• „……ƒ,  -  ‹€Š€‹€‘œ ไ…Ÿ.  -  ฏŽŒˆ€’œ ›
‘’€‹€ Ž …‰ แ’…€€ เŽŒ€›—€.
     จ‘Š………  ‚‘…•   ƒŽ…‚€‹   Ž   ช€€—“‘ŠŽŒ  ‘’€›‰   เŽ„ˆŽ   ฏŽ’€›—,
—“‚‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰ ‘…Ÿ  ‚ˆŽ‚€’›Œ.  ฎ—…œ  “†  ‡€‘Ž‘€‹€ เ“‹ˆ•€...  ชŽƒ„€ ‘’ˆ•€‹
„…‚Ž‰ ˜“Œ,  ‘’€ˆŠŽ‚‘Šˆ… Œ›‘‹ˆ  Ž‹“—€‹ˆ Ž‹…‡…“ž ŸŠŽ‘’œ,  ˆ  Ž  „€†…
€—ˆ€‹ Š…‘’ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ €‚Ž†„…ˆŸ. ฎ•, ŒŽƒŽ ˆ •ŽŽ˜ˆ• ˆ •“„›• ‹ž„…‰ Ž
……†ˆ‹, ’€Š —’Ž ‚Ž“ ˆ ‘€ŒŽŒ“ ŽŒˆ€’œ.
     ญ€ เ“‹ˆ•“ ‚…—…€Œˆ ‡€‚…’›‚€‹ˆ ‘’€ˆ—Šˆ ‘  ไŽ’œŸŠˆ ˆ ˆ‡ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ
‡€‚Ž„€,  —’Ž› ŽƒŽ‚Žˆ’œ ˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ เŽ„ˆŽŽŒ ฏŽ’€›—…Œ,  Š€Š ˆ —’Ž.
ก…‡ Œ…› ‹ž’Ž‚€‹ —ˆ‘’Ž‹ž‰, Ž‘Ž…Ž €„ ‘’€€’…‹ŸŒˆ.
     - ใŒŸŠ…’, - Ž’‚…—€‹ ‘’€›‰ ˜’…‰ƒ…. - ญ… Ž‹œŽ ‚…‹ˆŠ ‚ …œŸ•-’Ž.
     - ใ’ˆ•ŽŒˆˆ’‘Ÿ?..  ค€‰  ›  Žƒ,  Š€›  Ž  ’‚ŽˆŒ-’Ž  ‘‹Ž‚€Œ.  ง€’…‘ˆ‹
‘’€€’…‹…‚ ‚ŠŽ…–... โ€Š ˆ ‚…’, ’€Š ˆ Œ…—…’.
     - ใ’ˆ˜ˆ’‘Ÿ!
     - ใ›•€…’‘Ÿ...  ฃ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€,  —’Ž ‡„Ÿ ‚‘… „…‹€…’.  ชŽ…—Ž, ‚€˜…ƒŽ
€’€, •ˆ™ˆŠŽ‚, … ‡€ —’Ž Ž•‚€‹ˆ’œ, € ‘“„ˆ € ‚Ž‹Š€ - ‘“„ˆ ˆ Ž ‚Ž‹Š“. ข‘…
ˆ’œ-…‘’œ •Ž’Ÿ’,  €  „Ž›—€-’Ž  …  ‚…‹ˆŠ€.  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ’Ž  „…‹Ž,  Š€Š  Ÿ
Žƒ‹Ÿ†“. ฆ€‹ˆ‹ˆ‘œ €œ˜…, —’Ž €Ž’ …’, „…‹ŸŠ€Œˆ ˆ’…‘Ÿž’, “, Ž’Š›‹€‘œ
ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€ - Š€†…’‘Ÿ, Œ…‘’€ …‚Ž‚ŽŽ’. โ€Š?   ‚‘… €Ž„ …„ˆ’‘Ÿ, ‚‘…
‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ• •Ž„Ÿ’...
     - ฏŽƒŽ„ˆ,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—,  „€‰ ‚…ŒŸ,  Ž€‚Ÿ’‘Ÿ... ญ€ ไŽ’œŸŠ… €Ž„
“‹“—˜€…’‘Ÿ € ƒ‹€‡€•:  ’€Œ ˆ‡€ Ž‚€Ÿ,  ’€Œ ‚ŽŽ’€,  ’€Œ ‹Ž˜€„œ...  ชŽ…—Ž,
ŒŽƒŽ …™… Œ€‹Ž„“˜ˆŸ ‚ €Ž„…,  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž ŠŽƒ„€ „ˆŠ€Ÿ ŠŽ…‰Š€ €‚……’‘Ÿ. โŽ†…
‚…„œ ˆ Š „…œƒ€Œ Ž‹œ˜“ž €„Ž ˆ‚›—Š“ ˆŒ…’œ, € €Ž„ …„›‰, …Ž›—›‰, “,
Ž‘’€‹Ž‘œ “ …ƒŽ „‚€„–€’œ –…‹ŠŽ‚›• -  Ž ˆ … ‡€…’,  —’Ž ‘ ˆŒˆ „…‹€’œ.  ข‘…
€‚Ž,  ƒŽ‹Ž„›‰:  „€‰ …Œ“ ‚‚Ž‹ž Ž…‘’œ,  Ž ’Ž—Ž œŸ›‰ ‘„…‹€…’‘Ÿ. โ€Š ˆ ‘
„…œƒ€Œˆ ›‚€…’... ขŽ’ Š“–›, Š€†…’‘Ÿ, “† ˆ‚›—› Š „…œƒ€Œ, € ’Ž†… „“…ž’.
ช€Š-’Ž ง€’›Šˆ - Ž € ฃ……€‹Š… ˆˆ‘Š ‡€Ÿ‚ˆ‹ - ‚ …„…‹ž —…’›… ”“’€ €Œ›‹
‡Ž‹Ž’€ ˆ Ž˜…‹ —…’ˆ’œ. ฅ„…’ ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‘ „…œƒ€Œˆ, Š“—…€ ‚‘ž „ŽŽƒ“ •……‘ŽŒ
Žˆ’,  ˆ‡ ‹…‚Ž‹œ‚…’€ €‹ˆ’. คŸ —……‡ ’ˆ …„‚€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ...   “† ƒ„… †…
‘’€€’…‹ž ‘Ž‚‹€„€’œ,  ŠŽƒ„€  “  …ƒŽ  ‘Ž„“  —…’‚…’Ž‰ “Œ€†Šˆ ‚  “Š€•  …
›‚€‹Ž!


II

     ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‚  Š€Šˆ•-ˆ“„œ „‚€ ƒŽ„€ ’€Š ‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ,  —’Ž …… “‡€’œ
›‹Ž …‹œ‡Ÿ:  Ž‘…„…‹€,  ‘ƒŽˆ‹€‘œ ˆ  Ž†…‹’…‹€,  Š€Š Ž‘…ˆ‰ ‹ˆ‘’.  ฆˆ‚›Œˆ
Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ  ƒ‹€‡€.  จ  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— ’Ž†…  Ž‘…„…‹ Ž’  ‡€Ž’›  ˆ  €‡›•
’…‚Ž‹…ˆ‰,  ‘„…‹€‹‘Ÿ “ƒžŒ›Œ ˆ  Œ€‹Ž ‘ Š…Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹.  แŽ‘…„ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,
—’Ž  Žˆ ‘Ž‘’€ˆ‹ˆ‘œ Ž’  „……ƒ,  ŠŽ’Ž›… •‹›“‹ˆ „“ŽŒ.  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— €—€‹
›‹Ž ‘’Žˆ’œ Ž‚“ž ˆ‡“,  Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ‘“ ˆ Œ€•“‹ € …ƒŽ “ŠŽ‰. ฅƒŽ ‡€…‹€
Š€Š€Ÿ-’Ž …„ŽŒ€˜ŸŸ „“Œ€.  ฏŽ€„€‹ Ž Ž …„…‹ŸŒ € ŽŒ›‘‹€•,  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ
„ŽŒŽ‰ Œ€—›‰ ˆ ……Œ…Ž ˆ‘’€‚€‹ Š Œ€’…ˆ:
     - ฌ€Œ›œŠ€,  €  ƒ„… “ ’…Ÿ „…œƒˆ...  €?..  แŠ€†ˆ,  € ’Ž,  …Ž‚… —€‘,
ŽŒ…˜œ, Œ› ˆ … €‰„…Œ ŽŽ‘‹… ’…Ÿ...
     - โœ”“! โŽ†… ˆ ‘Š€†…’, - ‚Ž—€‹€ ‘’€“•€. - ฏ…†„… ‘Œ…’ˆ … “Œ…Œ... จ
Š€Šˆ… ’€Šˆ… ŒŽˆ „…œƒˆ?..
     -   ‚Ž’ ’… ‘€Œ›…, Š€Šˆ… ชˆ˜Šˆ“ ‘’€‚ˆ‹€?..
     - ญˆ—…ƒŽ Ÿ … ‡€ž...
     - ญ… Ž’„€‘’ Ž ’……, †ˆ‹€ ‘Ž€—œŸ. ขŽ’ ŽŽŒˆ ŒŽ… ‘‹Ž‚Ž... ช€Š Ž Œ…Ÿ
‘€Œˆ‹-’Ž  ‚Ž‘…’’€,  Œ€Œ›œŠ€:  "โ›,  ƒˆ’,  ‘  “‡„Ž‰-’Ž ‡€ —“†ˆŒ ‡Ž‹Ž’ŽŒ …
•Ž„ˆ..."  ข…„œ ’Ž —’Ž †… ’€ŠŽ…?  ๏‘’…Ž‚ ‚Ž ‘ˆ„ˆ’ ‚  Ž‘’Žƒ… ’€Š ˆ Œ…Ÿ ‚
ˆ‘’Ÿ†Šˆ Š …Œ“ ‡€…—œ ŒŽ†Ž Š-’“.
     -   ’› ‘ŠŽ‹œŠŽ ”“’Ž‚ ๏‘’…Ž‚“-’Ž ‘’€‚ˆ‹?  - Ÿ‡‚ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ. -
ซŽ‚ŠŽ Ž ’…Ÿ ’Žƒ„€ Ž…‡†ˆ‚Ž’ˆ‹.
     - ฌ€Œ›œŠ€,  … ŽŒˆ€‰... ญŽ† ’Ž Œ… ‘€ŒŽ… „…‹Ž. โŸ†…‹…œŠŽ „Ž‘’€‹Ž‘œ
ŒŽ…-’Ž ‡Ž‹Ž’Ž ๏‘’…Ž‚“, „€ ˆ Œ… … ‹…ƒ—…...
     - ค“€ŠŽŒ ’›  ‘…Ÿ ŽŠ€‡€‹,  ˆ  Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ...  ฏŽ˜“’ˆ‹ ‘  ’ŽŽ‰ ’Žƒ„€
๏‘’…Ž‚-’Ž, € ’› ˆ …ƒŽ ˆ ‘…Ÿ “’Žˆ‹.
     - ฌ…„‚…„œ ’Ž†… ‘  ŠŽ›‹Ž‰ ˜“’ˆ‹,  ’€Š  Ž„€ ƒˆ‚€ Ž‘’€‹€‘œ...  กŽ‹œ˜ŽŒ“
—…’“ Ž‹œ˜€Ÿ ˆ  ŸŒ€,  € ‚Ž’ ’› ชˆ˜Šˆ“ Ž„€†€…˜œ „‹Ÿ Š€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ ŒŽ„…‹ˆ?..
ฏ“‘’œ ’Ž‹œŠŽ ˆ…„…’,  ’€Š  Ÿ  …Œ“  Žƒˆ  Ž‚›„…ƒ€ž.     „……ƒ Ž  ’……  …
Ž’„€‘’...
     - ญ… ’‚ŽŸ …—€‹œ...  โ› ‘•Ž„ˆ Š  ๏‘’…Ž‚“ ‚  Ž‘’Žƒ,  „€ ˆ  ‘Ž‘ˆ Ž
‘‚Žˆ-’Ž Š€ˆ’€‹›, € Ž ŒŽˆ• „…œƒ€• ˆ ‘Ž€Šˆ … ‹€ž’.
     -  •, Œ€Œ›œŠ€...
     - ค‚€ ƒŽ„€ •Ž„ˆ‹ ‘ “‡„Ž‰ ‘‚Ž…‰ Ž ŽŒ›‘‹€Œ, „€ ‘€‡“ ‚‘… ˆ Ž”“Š€‹...
  …™… Œ“†ˆŠ €‡›‚€…˜œ‘Ÿ! ญ… ’……, ‚ˆ„Ž, ŒŽˆ-’Ž „…œƒˆ ‘—ˆ’€’œ...
     ํ’ˆ  Ÿ„Ž‚ˆ’›… Žˆ„›… €‡ƒŽ‚Ž› Ž‚’ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ Š€†„Ž‰ ‚‘’…—…,  ˆ—…Œ
Ž†…‘’Ž—…ˆ… Ž…ˆ• ‘’ŽŽ „Ž•Ž„ˆ‹Ž „Ž  “ƒ€ˆ,  €  €‡  €“˜Š€ ซ“Š…œŸ …ƒ€‹€
„€†…  ‚  ‚Ž‹Ž‘’œ  †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ €  …ŽŠŽŽƒŽ ‘›€.  ขŽ‹Ž‘’›… ‘’€ˆ—Šˆ ŽŸ’œ
ˆ‡‚€‹ˆ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ˆ ‘„…‹€‹ˆ …Œ“ ‚“˜…ˆ….
     - โ› ‘ŒŽ’ˆ,  Šˆ‚Ž‰ —…’...  โŽƒ„€ € ๏‘’…Ž‚€ ‹…‡ ‘Ž€ŠŽ‰,  € ’……œ
Œ€’œ „ŽˆŒ€…˜œ,  ˆ‡๊…„“ƒ€.  ฌ› ’…Ÿ ‚›“—ˆŒ, Š€Š Ž„ˆ’…‹…‚ Ž—ˆ’€’œ „Ž‹†Ž...
ก“„…’ ’…… Žƒ€’ŽƒŽ ŽŠ€‡›‚€’œ!..
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘ƒŽŸ—€ €ƒ“ˆ‹ ‘’€ˆŠ€Œ ˆ Ž€‹ ‚ •Ž‹Ž„“ž...  ฎ ‡„…‘œ
’Ž‹œŠŽ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ, —’Ž ŽŸ’œ ‘‚€‹Ÿ‹ „“€Š€. ค…‹Ž ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ … ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž
‘‘Žˆ‹‘Ÿ ‘ Œ€’…œž,  - ‡€ ’Ž ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ Ž‚Ž—€‹ˆ › ‘’€ˆŠˆ.   …Œ“ ’……œ
ŠŽ‘‚…Ž Œ‘’ˆ‹ˆ ‡€  ๏‘’…Ž‚€...  ข‘Ÿ  ไŽ’œŸŠ€ ‡€‹€,  ˆ‡-‡€  ŠŽƒŽ  Ž€‹ ‚
Ž‘’Žƒ ‡€Œ…ˆ’›‰ ‘Š“™ˆŠ, ˆ Š‹Ÿ‹€ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ € —…Œ ‘‚…’ ‘’Žˆ’, Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚ ‹ˆ–… ๏‘’…Ž‚€ ‚‘… ‘’€€’…‹ˆ ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ ƒ‹€‚ŽƒŽ ŽŠ“€’…‹Ÿ.  แŒ…‹›‰ ›‹
—…‹Ž‚…Š  ˆ   ˆˆŒ€‹  ‡Ž‹Ž’Ž  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ,   €   Ž‘‹…  …ƒŽ  Ž‘’€‹ˆ‘œ
‘Š“™ˆŠˆ-Œ…‹ŠŽ’€: Š“Ÿ’ ‡Ž‹Ž’ˆŠ ˆ Ž†ˆƒ€ž’‘Ÿ. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‹€ƒŽ„…’…‹œ ›‹
ญˆŠˆ’€  ๏ŠŽ‚‹ˆ—,  ‚‘…•  ŠŽŒˆ‹...  ฎ™…‘’‚…Ž…  Œ…ˆ…  ›‹Ž  Ž’ˆ‚  ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€,  ŠŽ’Ž›‰ ˆ‡-‡€  ‘‚Ž…‰ ƒ‹“Ž‘’ˆ Ž„‚…‹ ‚‘…•.  ง€—…Œ Ž’„€‚€‹ ‡Ž‹Ž’Ž
๏‘’…Ž‚“ „“ŽŒ, Šˆ‚€Ÿ ‘Ž€Š€? ใŒ…ž—ˆ Š€†„Ž… „…‹Ž €„Ž „…‹€’œ... โ……œ ‚‘Ÿ
ไŽ’œŸŠ€ …„“…’ ˆ‡-‡€ Šˆ‚ŽƒŽ —…’€.  ฏŽ‘€†…›‰ ‚  •Ž‹Ž„“ž,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—
ŽŸ‹,  —’Ž  Ž€‹‘Ÿ,  Š€Š  Š“ ‚Ž  ™ˆ,  ˆ  —’Ž ‘’€ˆ—Šˆ …ƒŽ „Ž‘’ˆƒ“’ ‘‚ŽˆŒ
‚Ž‹Ž‘’›Œ ‘…„‘’‚ˆ…Œ.  จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‘’€ˆ—Šˆ Ž•“‹Šˆ € “Š“ … Ž‹Ž†ˆ‹ˆ.
แ€—€‹€ ‚›„…†€‹ˆ ‚ •Ž‹Ž„Ž‰ ’ˆ „Ÿ, € Ž’ŽŒ ‚›…‘‹ˆ …‡Ž‹ž–ˆž:
     - โ›  ‚  †ˆ‹…’Š… Ž…  ™…ƒŽ‹Ÿ…˜œ,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—,  ’€Š  Œ›  ’…… “Š€‚€
€‹€„ˆŒ Š †ˆ‹…’Š…-’Ž...
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— …‡€„Ž‹ƒŽ „Ž Š€’€‘’Ž”› ‘ ๏‘’…Ž‚›Œ Š“ˆ‹
‘……  †ˆ‹…’Š“ ˆ  ™…ƒŽ‹Ÿ‹ ‚  …‰  Ž  ‚‘…‰ ไŽ’œŸŠ…,  …  Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ €
€‘Œ…˜Šˆ. ฎ ‘€‡“ ŽŸ‹ “ƒŽ‡“ ‘’€ˆ—ŠŽ‚ ˆ ‚…‘œ Ž…‹…‹ Ž’ ‘’›„€ ˆ ‘’€•€.
     - แ’€ˆ—Šˆ,  …‘’œ ‹ˆ  € ‚€‘ Š…‘’?  -  ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ Ž.  -  ฅ†…‹ˆ €‹œ–…Œ
’Ž…’…, ’€Š ‚‘ž ไŽ’œŸŠ“ ‚›†ƒ“.
     -  ,  ’€Š ’›  ‚Ž’ Š€Šˆ… ‘‹Ž‚€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ...  แˆŒ€‰-Š€  †ˆ‹…’Š“-’Ž,
Œˆ‹-‘…„…—›‰ „“ƒ,  € “Š€‚€ Œ› ’…… € Ž—…‘’‚…›‰ ‘—…’ ˆ‘’€‚ˆŒ. ก“„…˜œ
Ž„ˆ’…‹…‚ “‚€†€’œ...
     ก…‡  „€‹œˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ‚›‘…Š‹ˆ...  ํ’Ž  ›‹Ž  „Ž  ’ŽƒŽ
…Ž†ˆ„€Ž,  —’Ž  …‘—€‘’›‰ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚  „ˆŠŽƒŽ  ‡‚…Ÿ:  ›—€‹,  Š“‘€‹‘Ÿ,
‹€Š€‹ ˆ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ ‚›‘…—….  ชŽƒ„€ Š‡…Š“–ˆŸ ŠŽ—ˆ‹€‘œ,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— …
•Ž’…‹ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘ Ž‡ŽŽ‰ ‘Š€Œœˆ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‹…†€‹, Š€Š Œ…’‚›‰.
     - ฏ……‘’€œ „“€Š€-’Ž  ‚€‹Ÿ’œ,  €  ‘’“€‰  „€  ŽŒˆˆ‘œ  ‘  Œ€’…œž,  -
Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ ‘’€ˆ—Šˆ.
     - ช“„› Ÿ ’……œ Ž‰„“? - ‡€‘’Ž€‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     -   “† ’Ž ’‚Ž… „…‹Ž, Œˆ‹€˜...
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‘…‹,  Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‘‚Žˆ• ‘“„…‰ ‘‚ŽˆŒ …„ˆ‘’‚…›Œ ŽŠŽŒ ˆ
‡€‘Š…†…’€‹ ‡“€Œˆ Ž’  …‘‘ˆ‹œŽ‰ ŸŽ‘’ˆ.  ็’Ž ›  Ž  ’……œ ˆ  ‘„…‹€‹,  €
…‘—…‘’œŸ … Ž€‚ˆ’œ...
     - ข›†ƒ“...  ‡€…†“...  -  ŽŒŽ’€‹ Ž,  ‘†ˆŒ€Ÿ  Š“‹€Šˆ.  -  ก“„…’… Œ…Ÿ
ŽŒˆ’œ, ˆŽ„›...
     -    ’›  ‘  ŒˆŽŒ  …  ‘‘Žœ‘Ÿ,  ƒŽ‹Ž‚€.  ซ“—˜… ›  ‚›‘’€‚ˆ‹ —…’‚…’“ž
“’›‹Ž—Š“ ‘’€ˆ—Š€Œ „€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ‡€ €“Š“.
     ฏ…‚Ž‰ Œ›‘‹œž,  ŠŽƒ„€ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‚›˜…‹ ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘’ˆ,  ›‹Ž Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‚
…‚“ž ˜€•’“,  “„€‚ˆ’œ‘Ÿ,  -  „Ž  ’ŽƒŽ ’Ž˜Ž ˆ  „“˜….  โ……œ ƒ‹€‡ ŽŠ€‡€’œ
ˆŠ“„€ …‹œ‡Ÿ... ๅ“„€Ÿ-’Ž ‘‹€‚€ ‚…‡„… Ž…†ˆ’. แ‚Žˆ, ”Ž’œŸ‘Šˆ…, Ž•Ž„“ …
„€„“’.  ฅƒŽ ‚‡Ÿ‹Ž ’€ŠŽ… ƒŽ…,  ‘’›„,  Ž’—€Ÿˆ…,  —’Ž Ž  ˆ‘…‹ € ‚Ž‹Ž‘’Ž…
Š›‹…—ŠŽ ˆ ‡€‹€Š€‹ Š€ŠˆŒˆ-’Ž …Ÿ—œˆŒˆ ‘‹…‡€Œˆ. ข‘Ÿ †ˆ‡œ ›‹€ Žƒ“‹…€...
ช“„€ ’……œ ˆ„’ˆ?..  ็’Ž „…‹€’œ?..     ƒ‹€‚Ž…,  Ž ŽˆŒ€‹,  —’Ž ‚‘… Ž’ˆ‚
…ƒŽ,   ˆ   ‚Ž‹Ž‘’›…  ‘’€ˆ—Šˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‚›Ž‹ˆ‹ˆ  ‚Ž‹ž  "Œˆ€".   ฏŽ•Ž†ˆ…
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ,  ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ,  Š€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ˆ ˜‹ˆ „€‹œ˜…. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ
€‡ €‡„€‚€‹Ž‘œ ŽŠ‹Ÿ’Ž… ‘‹Ž‚Ž "†ˆ‹…’Š€", ŠŽ’ŽŽ… ˆ‚Ž„ˆ‹Ž ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€
‚ Ž’—€Ÿˆ…: ‚ …Œ ‚›‹ˆ‹€‘œ ’Ÿ†…‹€Ÿ Œ“†ˆ–Š€Ÿ ˆŽˆŸ, ˆƒ‚Ž‡„ˆ‚˜€Ÿ …ƒŽ ˆŒ…Ž
’ˆŒ  ˆ—…ƒŽ …  ‡€—€™ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ Š  Ž‡ŽŽŒ“ ‘’Ž‹“.  ฏŽ’ŽŒ  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ,  Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž—…‚ˆ„–›, ŽƒŽ‡ˆ‹ Š“‹€ŠŽŒ ‚‘…‰ ไŽ’œŸŠ…. คŽŒŽ‰ Ž
… ‡€˜…‹, € …ƒŽ ‚‘’…’ˆ‹ˆ ‘’€€’…‹ˆ ŽŠŽ‹Ž ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€ˆ.
     ข…—…ŽŒ ’ŽƒŽ  ŽŠŽ‚ŽƒŽ „Ÿ  “  €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ ‘ˆ„…‹ ‚  ƒŽ‘’Ÿ• ชˆ˜Šˆ ˆ
“„“˜‹ˆ‚Ž •ˆ•ˆŠ€‹,  Ž’ˆ€Ÿ “Šˆ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.  ฎ “‡€‹ Ž…‡„ŽŒ Ž  €“Š…
ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ˆ €Ž—Ž ‡€‚…“‹ Š ‘’€“•….
     - ค€‚Ž ›  ’…… „Žƒ€„€’œ‘Ÿ,  €“˜Š€,  -  Ž‚’ŽŸ‹ ชˆ˜Šˆ.  -  ่…‹ŠŽ‚›‰
“„…’...   •…-•…!..   ซŽ‚ŠŽ  €‹…’…‹  ‘  Šˆ‚ŽƒŽ-’Ž  ƒ‹€‡€.  ข  ‹“—˜…Œ  ‚ˆ„…
Ž’Ž‹ˆŽ‚€‹ˆ...
     -   ’›-’Ž —…Œ“ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ?  - €“‘’ˆ‹€‘œ € …ƒŽ ‘’€“•€. - ฎ’ —“†ŽƒŽ
…‡‚…Œ…œŸ ’…… ‹“—˜… … “„…’...
     -    …  ‘Š“€‰  —“†ŽƒŽ  ‡Ž‹Ž’€!  ข……„ €“Š€...  โ……œ Š“„€  „……’‘Ÿ
’‚Ž‰-’Ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—?
     - จ ’Ž,  ‘‹›˜œ,  ƒŽ‡ˆ’‘Ÿ ‚›†…—œ ‚‘ž ไŽ’œŸŠ“...  ฎ•,  ˆ … €„€ Ÿ, —’Ž
‡€‚€ˆ‹€ Š€˜“. ฏŽ‘’€™€’œ „“Œ€‹€, € ŽŽ ‚Ž —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ... ฆ€‹œ Œ….
     - ค€ ‚…„œ … ‡€ ’…Ÿ …ƒŽ „€‹ˆ-’Ž, € ‡€ ๏‘’…Ž‚€. ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ... ง“
€ …ƒŽ ƒ›‡‹ˆ, “, € Ž Ž„‚…“‹‘Ÿ.
     แ’€“•€ ‚‘‹€Š“‹€ ‘ ƒŽŸ: …‰ ˆŒ…Ž ’……œ ‘’€‹Ž †€‹œ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€,
ŠŽƒ„€ ชˆ˜Šˆ Ž„Ÿ‹ …ƒŽ € ‘Œ…•.  กŽ‹œ˜Ž‰ Œ“†ˆŠ,  ’……œ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ € ‹ž„Ÿ•
“„…’  …‹œ‡Ÿ.  ็’Ž› —…Œ-ˆ“„œ „Ž‘€„ˆ’œ ชˆ˜Šˆ“,  Ž€  ˆ‘’€‹€ Š  …Œ“  ‘
’…Ž‚€ˆ…Œ ‘‚Žˆ• „……ƒ.
     - ฎ’„€‰,   „Ž ฅ‚‘’€’›—...  ฏŽŠŽ›‘’Ž‚€‹‘Ÿ ’› ŒŽ…‰ Ž‘’Ž’Ž‰, Ž€ ˆ
—…‘’œ ‡€’œ. แŒ…’›‰ —€‘ € Ž‘“...
     - โ…Ÿ †€‹…ž—ˆ … Ž’„€ž,  ƒ‹“€Ÿ... ใ Œ…Ÿ ‘Ž•€…… ’‚Žˆ „…œƒˆ: ‹…†€’
‚ †…‹…‡ŽŒ ‘“„“Š… ‡€ Ÿ’œž ‡€ŒŠ€Œˆ.  ค€...    “ ’…Ÿ …™… “Š€„“’,  ˆ‹ˆ ‘€Œ€
Ž’…Ÿ…˜œ.
     - โ› Œ… ‡“Ž‚ … ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‰, € Ž„€‚€‰ „…œƒˆ.
     -   ƒ„… “ ’…Ÿ €‘ˆ‘Š€?
     - ญ€ ‘Ž‚…‘’œ „€‚€›...
     - ๅ€-•€...  โŽ†… ˆ ‘Š€‡€‹€:  € ‘Ž‚…‘’œ. แ’“€‰-Š€ €‘‘Š€†ˆ, ˆŠ’Ž ’……
… Ž‚…ˆ’... เ€‡‚… ’€Šˆ… ›—… ‚…Œ…€?
     ชŽƒ„€ Ž‘’…‚…ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘’€“•€ ˆ‘’€‹€ ‘  Ž†ŽŒ Š ƒŽ‹“,  ชˆ˜Šˆ „Ž‘’€‹
“Œ€†ˆŠ, Ž’‘—ˆ’€‹ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ „…œƒˆ € ‘’Ž‹.
     - ขŽ’ ’‚Žˆ „…œƒˆ, ŠŽ‹ˆ … ŽˆŒ€…˜œ ‘‚Ž…‰ Ž‹œ‡›...
     - ค€ ‚…„œ Ÿ ’€Š... ใ ’…Ÿ ‚‘… •ˆ-•ˆ „€ •€-•€, € Œ… ˆ Ž‹‘Œ…•€ …’.
     - ชŽ Œ… †… ˆ„…˜œ,  ŽŠ‹Žˆ˜œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ „…œƒ€Œˆ, „€ Ÿ-’Ž … ‚Ž‡œŒ“...
- €•‚€‹ˆ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.  -  โ€Š “„“’ “ ’…Ÿ ‹…†€’œ,  € Ÿ ’…… Ž–…’ ‡€‹€’ˆ‹
›. ญ… ˆ’Ž, … …„…Ž Žƒ…€‹€ › ‘ Œ…Ÿ „……†Šˆ.
     ก€“˜Š€ ……†Ž ‚‡Ÿ‹€ „…œƒˆ,  ……‘—ˆ’€‹€ ˆ• ˆ  “…‘‹€ Š  ‘…… ‚ ‡€„žž
ˆ‡“,  €  ชˆ˜Šˆ ‘ˆ„…‹ “  ‘’Ž‹€ ˆ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ.  ชŽƒ„€ ‘’€“•€ ‚…“‹€‘œ,  Ž
Ž„€‹ …‰ „…‘Ÿ’ˆ“‹…‚“ž €‘‘ˆƒ€–ˆž.
     - ํ’Ž ’‚Ž‰ Ž–…’, Ž‹“—€‰...
     เ“Šˆ  “  ‘’€“•ˆ „Ž†€‹ˆ,  ŠŽƒ„€  Ž€  €‹€ …‘—ˆ’€›… „…œƒˆ,  -  …‰
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ชˆ˜Šˆ ‘Œ……’‘Ÿ €„ …‰, Š€Š €„ „“Ž‰.
     - ก…ˆ,  €“˜Š€,  …  ŽŒˆ€‰  Œ…Ÿ  ‹ˆ•ŽŒ...  ญ€‰„ˆ  „“ƒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ-’Ž
„“€Š€.
     - ค€ ‚…„œ Ÿ  ’€Š,   „Ž ฅ‚‘’€’›—...  Ž €œ…‰ ‘‚Ž…‰ ƒ‹“Ž‘’ˆ.  ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— “† Ž‹œŽ Œ…Ÿ ‘ŽŒ“™€‹... ญ… Ž’„€‘’, ƒˆ’, ’…… ชˆ˜Šˆ „……ƒ!
     - โ› …Œ“ Ž’„€‰,  ’€Š Ž ’…… ˆ ‘€‘ˆŽ … ‘Š€†…’,  ฏ…’-’Ž ข€‘ˆ‹œˆ—,  €
’……œ …Œ“ „…œƒˆ-’Ž ‚ ‘€Œ›‰ €‡...
     - แ’€€Ÿ Ÿ ‘’€‹€... ƒ‹“€...
     - ญ“,  ‹€„Ž,  “„…’ €Œ ‘  ’ŽŽ‰ „…‹ˆ’œ‘Ÿ.  ฏŽ‘›‹€‰-Š€  ŽŒŽ‹Ž†… ‘…Ÿ,
—’Ž› Œ… ‚…‘…‹…… ›‹Ž, € ’Ž €ƒ€‹€ ’Ž‘Š“... ฃ„… ญ€’€˜Š€?
     -   Š“„› …‰ „…‚€’œ‘Ÿ?..  ํ‰, ญ€’€˜Š€...   ’› ‚Ž’ —’Ž,  „Ž ฅ‚‘’€’›—,
… €‹“‰ ‘ …‰:  „…‚—ŽŠ€ …™… … ‚ €‡“Œ…,  € ’› Š€Šˆ… …‰ ‘‹Ž‚€ ƒŽ‚Žˆ˜œ.  ใ
…‰ …™… …Ÿ—œ… € “Œ…, € “ ’…Ÿ ‘…„Ž‰ ‚Ž‹Ž‘... ญ… ˆƒŽ†…… „…‹Ž.
     -   “ Œ…Ÿ •€€Š’… ‚…‘…‹›‰, €“˜Š€... ซž‹ž ‘ ŒŽ‹Ž„…œŠˆŒˆ Ž˜“’ˆ’œ.
     - ่“’ˆ ‘ ฌ€œ…‰, ŠŽ‹ˆ ’€Š€Ÿ Ž•Ž’€ €€‹€...
     - ใ ฌ€œˆ ‘‚Ž‰ ˜“’ˆŠ …‘’œ.  ฏŽƒŽ„ˆ, ‚Ž’ †…ž‘œ, ‚Ž‡œŒ“ Žƒ€’“ž Š“—ˆ•“
‚ ƒŽŽ„…, ’Žƒ„€ ˆ Ž‘’……ž‘œ.
     - ข  ƒŽ„› …™… … ‚Ž˜…‹ †…ˆ’œ‘Ÿ-’Ž,  -  Ž˜“’ˆ‹€ ‘’€“•€.  -    ญ€’€˜Š“
Ž‘’€‚œ:  ‘’›„‹ˆ‚€Ÿ Ž€,  … ’Ž,  —’Ž ฌ€œŸ.  โ› ˆ ’Ž ›—… €Ÿ†€…˜œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ
Ž„…, Š€Š †…ˆ•... ไŽ‘ˆ’œ €—€‹.
     - ญ…„€‚Ž € ’ˆ‘’€ “‹…‰ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‹€’œŸ ‡€Š€‡€‹,  - •‚€‘’€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ.
- ญ… ‚‘… ŽŽ‚›˜…Œ •Ž„ˆ’œ... ขŽ’ —€‘› ‡Ž‹Ž’›… Š“ˆ‹, Ž’ŽŒ …‘’…œ...
     - ฎ•, ŒŽ’›ƒ€, ŒŽ’›ƒ€...
     แ  ชˆ˜Šˆ›Œ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘‹“—ˆ‹€‘œ  Ž‹œ˜€Ÿ  ……Œ…€.  ฏ…‚Ž…  ‚…ŒŸ
‘‚Ž…ƒŽ Žƒ€’‘’‚€ Ž •Ž„ˆ‹ ‚  ‘‚Ž…Œ ‘’€ŽŒ ‚€ŽŒ €‹œ’Ž ˆ ˆ ‡€ —’Ž … •Ž’…‹
Œ…Ÿ’œ € Ž‚Ž….  ง€ŠŽŒ›… „€†… ‘’›„ˆ‹ˆ …ƒŽ.    Ž’ŽŒ ‚„“ƒ Ž…•€‹ ‚ ƒŽŽ„ ˆ
‚…“‹‘Ÿ Ž’’“„€ ™…ƒŽ‹…Œ, ‚Ž ‚‘…Œ Ž‚ŽŒ, ˆ …‚›Œ „…‹ŽŒ Š €“˜Š… ซ“Š…œ….
     - แ‚€’€’œ ญ€’€˜Š“ ˆ…•€‹,  -  ˜“’ˆ‹ Ž.  -  ญ€’€˜Š€,  Ž‰„…˜œ ‡€  Œ…Ÿ
‡€Œ“†? ฎ„ˆŒˆ ŸˆŠ€Œˆ ŠŽŒˆ’œ “„“...
     ญ€’€˜Š€,  †ˆ‚Ÿ € ไŽ’œŸŠ…,  ‚›€‚Ÿ‹€‘œ ‘ ˆ‡“Œˆ’…‹œŽ‰ ›‘’Ž’Ž‰,  Š€Š
€‘’…ˆ…, Ž‘’€‚‹…Ž… € ŽŠŽ. ฎ€ ˆ ‚›Ž‘‹€, ˆ ŽŽ‹…‹€, ˆ ‡€“ŒŸˆ‹€‘œ -
‘Ž‚‘…Œ  …‚…‘’€.      ƒ‹€‡€Œˆ  ‚‘Ÿ  ‚  ไ…ž:   ’€Šˆ…  †…  “ŸŒŽ-‹€‘ŠŽ‚›…  ˆ
‘ŽŠŽ‰Ž-ŽŠŽ›….  ชˆ˜Šˆ€ Ž€ ’……’œ …  ŒŽƒ‹€ ˆ  Ÿ’€‹€‘œ Ž’ …ƒŽ.  ฎ€
„€†… ‹€Š€‹€, ŠŽƒ„€ €“˜Š€ Ž‘›‹€‹€ …… ˆ‘‹“†ˆ‚€’œ ชˆ˜Šˆ“.
     - ญ“,  …„Ž’Žƒ€-–€…‚€,  Ž‰„…˜œ ‡€ Œ…Ÿ?  - Ž‚’ŽŸ‹ ชˆ˜Šˆ. - ซ“—˜…
Œ…Ÿ †…ˆ•€ … €‰„…˜œ...  ข‘…ƒŽ-’Ž Ÿ  Ž†ˆ‚“ ƒŽ„€ ’ˆ,  €  Ž’ŽŒ ’› Žƒ€’Ž‰
‚„Ž‚Ž‰ Ž‘’€…˜œ‘Ÿ.  ข‘… „…œƒˆ € ’…Ÿ ‚  „“•Ž‚Ž‰ ‡€ˆ˜“...  แ  „…œƒ€Œˆ-’Ž
Ž’ŽŒ ‹žŽƒŽ „€ ‹“—˜…ƒŽ †…ˆ•€ ‚›ˆ€‰.
     ค…‚“˜Š€  ’Ž‹œŠŽ  Ž’ˆ–€’…‹œŽ  Š€—€‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  ‘ŒŽ’…‹€  €  †…ˆ•€
ˆ‘Ž„‹ŽœŸ.  ขŽ—…Œ,  Ž’ŽŒ  Ž€  ‘’€‹€  ‘Œ…‹……  ˆ  „€†…  Ž’ˆ•ŽœŠ“ €—€‹€
Ž„‘Œ…ˆ‚€’œ‘Ÿ €„ ‘Œ…˜›Œ ‘’€ˆŠŽŒ. ข‘…ƒŽ Ž‹œ˜… ชˆ˜Šˆ“ €‚ˆ‹€‘œ €’€˜Šˆ€
ŠŽ‘€,  ’Ÿ†…‹€Ÿ „€ ’Ž‹‘’€Ÿ. ใ Š…‘’œŸ‘Šˆ• „…‚ŽŠ ˆŠŽƒ„€ ’€Šˆ• ŠŽ‘ … ›‚€…’.
ชˆ˜Šˆ  —€‘’Ž  ‹žŽ‚€‹‘Ÿ Š€‘€‚ˆ–…‰ ˆ  €—ˆ€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ƒ‹“Ž‘’ˆ,  ‘Ž‚‘…Œ …
ƒ€ŒŽˆŽ‚€‚˜ˆ… ‘  …ƒŽ ‘…„ˆ€Œˆ.  ข  ‘“™Ž‘’ˆ,  Ž  ‘…œ…‡Ž ‚‹žˆ‹‘Ÿ ‚  ’“
„ˆŠ€Š“ ˆ „“Œ€‹ Ž …‰ „…œ ˆ Ž—œ.  ํ’€ ‘’€—…‘Š€Ÿ ‡€Ž‡„€‹€Ÿ ‘’€‘’œ „…‹€‹€
…ƒŽ ˆ ‘Œ…˜›Œ ˆ †€‹ŠˆŒ.  ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ €œ˜… „“ƒˆ• ‘Œ…’ˆ‹€, ‚ —…Œ „…‹Ž, ˆ
Ž-‘‚Ž…Œ“  Š‘‹“€’ˆŽ‚€‹€  ‘’€ˆŠŽ‚‘ŠŽ…  “‚‹…—…ˆ…,   Ž„‘›‹€Ÿ  ญ€’€˜Š“  ‡€
Ž„€Š€Œˆ.  โŽ‹œŠŽ ชˆ˜Šˆ … ‹žˆ‹ „€‚€’œ „…œƒˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€‹, Š“„€ Žˆ
Ž‰„“’, € ˆ‚Ž‡ˆ‹ €‡›… ‘‹€‘’ˆ, „…˜…‚…œŠˆ… “‘›, ‹…†€‹ŽƒŽ ‘ˆ’–“.
     - โ› …‰ ˆ„€Ž… ‘„…‹€‰,  - ‘Ž‚…’Ž‚€‹€ ‘’€“•€. - แˆŽ’€ … ‘ˆŽ’€, € ‚
’ŽŒ Ž„…. ฏŽŒ…˜œ - ŽŒˆ€’œ “„…’.
     - ํ•,  €“˜Š€,  €“˜Š€...  ฏŽŒ……’œ ‚‘… ŽŒ…Œ,  € ‹ˆ•€ …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž
Œ›‘‹ˆ-’Ž “  Œ…Ÿ ŒŽ‹Ž„›….  ฏ“‘’œ Œ…Ÿ “‚€†ˆ’ ญ€’€˜Š€,  ˆ  ˆ„€Ž… ‘„…‹€ž...
ข‘…ƒŽ-’Ž ‚ ƒŽ‘’ˆ ŠŽ Œ… € กŽƒŽ„€Š“ ˆ…•€’œ.
     - จ˜œ —…ƒŽ ‡€•Ž’…‹,  ‘’€›‰ …‘...  ค€ ‡€ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€ Ÿ  ’…Ÿ ˆ ‚ „ŽŒ Š
‘…… “™€’œ … “„“. ฎ•€‹œˆ—€’œ-’Ž … ˆ‘’€‹Ž ’……...
     - ่“’Šˆ ˜“—“...
     แ’€›… „…‹€  ’‚Žˆ‹ˆ‘œ ‚  „ŽŒ“ “  €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ.  ญ€’€˜ŠŽ‰ Ž€  ›‹€
„Ž‚Ž‹œ€,  Ž  –…‹›‰ Ÿ„ …„Ž€‡“Œ…ˆ‰ ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡-‡€  Œ€‹…œŠŽƒŽ ฏ…’“œŠˆ ˆ
Ž’–€,  ๏˜ˆ ฌ€‹ŽƒŽ.  แ’€“•€ ‚ˆ„…’œ … ŒŽƒ‹€ ˆ ’ŽƒŽ,  ˆ „“ƒŽƒŽ,  € ญ€’€˜Š€
“ˆ‚€‹€‘œ  Ž  ˆŒ,  Š€Š  Ž‹œ˜€Ÿ  †…™ˆ€.  ค…‹Ž  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ’…Œ,  —’Ž  Ž€
……’€™ˆ‹€  Š   ‘……  ฏ…’“œŠ“  ˆ  ‚  ‘‚ŽŽ„Ž…  ‚…ŒŸ  …‘’Ž‚€‹€  €’ˆ˜Š“
ƒ„…-ˆ“„œ ‚ “ŠŽŒŽŒ “ƒŽ‹Š…. แ’€“•€ ‚›•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ ‘…Ÿ ˆ Ž…„ŽŒ …‹€ ญ€’€˜Š“.
ฎ€ ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹€ ……Š€ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘‹…Ž‰ …€‚ˆ‘’œž ˆ  …‘‹…„Ž‚€‹€ …ƒŽ €
Š€†„ŽŒ  ˜€ƒ“.  ฌŽƒŽ  ‘‹…‡  Ž‹ˆ‹€  ญ€’€˜Š€  ˆ‡-‡€  ’Ž‰  …€‚ˆ‘’ˆ ˆ  ‘€Œ€
‚Ž‡…€‚ˆ„…‹€ ‘’€“•“.
     - ฎ๊…„€…’… Œ…Ÿ...  -  ŠŽˆ‹€ €“˜Š€ Š€†„›Œ Š“‘ŠŽŒ. - ญ… €€‘…˜œ‘Ÿ €
‚€‘!.. ฆˆ‹ › ฏ…’“œŠ€ “ „…„“˜Šˆ: ‘’€ˆŠ ŽŽƒ€—… €‘ ‚‘…•.
     - ก€“˜Š€,  „€ ‚…„œ “ „…„“˜Šˆ ˆ  € ‘ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ ˆ โ€’œŸ€ ’Ž†….   Œ…
ˆ—…ƒŽ … €„Ž: ’Ž‹œŠŽ ฏ…’“œŠ€ › ‘Ž ŒŽ‰.
     -   ’› Ž€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‰...  แ€ŒŽ… ŠŽŒŸ’,  ’€Š ƒŽ‚Žˆ ‘€‘ˆŽ.  ขŽ Š€Š“ž
Ž†“ €…‹€ € —“†ˆ•-’Ž •‹…€•...
     ฏ…’“œŠ€  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ  Ž—…œ  ‘Š‚…Ž  ˆ  –…‹›…  „ˆ  Ÿ’€‹‘Ÿ  Ž’
‘…„ˆ’Ž‰ €“˜Šˆ,  Š€Š Ž‰Œ€›‰ ‡‚……Š. ฎ ’Ž‹œŠŽ ˆ †„€‹ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€
ญ€’€˜Š€ “Š‹€„›‚€‹€ …ƒŽ  ‘€’œ ‘  ‘ŽŽ‰.  ญ€’€˜Š€ –…‹›‰ „…œ ‹…’€‹€ Ž  ‚‘…Œ“
„ŽŒ“ ‘’…‹Ž‰,  ’€Š —’Ž Žƒ Ž„ ‘ŽŽ‰ … ‘‹›˜€‹€,  €  ’“’ €•Ž„ˆ‹€ ˆ ‹€‘ŠŽ‚›…
‘‹Ž‚€, ˆ ‘Š€‡Š“, ˆ Š€Šˆ…-’Ž €œˆ €ƒŽ‚Ž›, ’Ž‹œŠŽ › ฏ…’“œŠ€ … ‘Š“—€‹.
     - กŽ‹œ˜ˆŒ  Œ“†ˆŠŽŒ  “„…˜œ,  ’Žƒ„€  Œ…Ÿ  ŠŽŒˆ’œ ‘’€…˜œ,  -  ƒŽ‚Žˆ‹€
ญ€’€˜Š€. - ง“Ž‚ “ Œ…Ÿ … “„…’, •Ž„ˆ’œ Ÿ “„“ ‘ ŠŽ‘’›‹…Œ...
     - ๏ ‘’€€’…‹…Œ “„“, Š€Š ’Ÿ’œŠ€... - ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’“œŠ€.
     ญ€‘’ŽŸ™ˆŒ €‡„ˆŠŽŒ „‹Ÿ  ’ˆ•  ‡€Ž˜…›• „…’…‰ ›‹ˆ …„Šˆ… ŽŸ‚‹…ˆŸ
Ž’–€.  ๏˜€ ฌ€‹›‰ ŸŒŽ … ‘Œ…‹ ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ,  € ’€‰ŠŽŒ Žˆ€‹‘Ÿ Š“„€-ˆ“„œ ‚
ŽƒŽŽ„ ˆ ‡„…‘œ ‚›†ˆ„€‹.  ญ€’€˜Š€ ’Ž—Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ˆ‘“’‘’‚ˆ… Ž’–€ ˆ ’ˆ–…‰
‹…’…‹€ Š …Œ“. โ€‰ Œ…†„“ ˆŒˆ … ›‹Ž, ˆ ๏˜€ €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‚‘… ‘‚Žˆ „…‹€,
Š€Š ญ€’€˜Š€ Ž ‘‚Žˆ.
     - กŽž‘œ Ÿ,  ’Ÿ’…œŠ€, ’ŽƒŽ ‘’€ˆ—ŽŠˆ ชˆ˜Šˆ€, - †€‹Ž‚€‹€‘œ ญ€’€˜Š€. -
กŽ‹œŽ …•ŽŽ˜Ž ƒ‹Ÿ„ˆ’ Ž... ใ‘’€‚ˆ’‘Ÿ, ˆ„€ ‘Ž‚…‘’Ž ‘„…‹€…’‘Ÿ.
     - ญ€‹ž‰ € …ƒŽ,  ญ€’€˜Š€...  ํ’Ž Ž Ž’ „……ƒ Ž‡Žˆ—€’œ ‘’€‹. ฏŽƒŽ„ˆ,
‚Ž’ Œ› ‘ โ€€‘ŽŒ Ž›™…Œ ‡Ž‹Ž’Ž... ฌ› ‘…‰—€‘ “ ชŽ†ˆ€ ‚ ŽƒŽŽ„… ŽˆŒ. งŽ‹Ž’Ž
€˜‹ˆ... ข‘Ÿ โ€‰Ž‹€ “Œ€ …˜ˆ‹€‘œ, ˆ ‚‘… Š…†€Šˆ Ž ‘‚ŽˆŒ ŽƒŽŽ„€Œ Žž’‘Ÿ, €
ŠŽ’Ž… ’Ž Žˆ„Ž. ฎˆŠŽ‚-’Ž ˜’…‰ƒ…Ž‚ ‘‚Žˆ• Ž‘‹€‹ ‚ โ€‰Ž‹“: €˜€, ‘‹›˜œ,
„€—€. ็’Ž ƒ…•€ “ ˆ•, ˆ … €‘•‹…€’œ... คŽ „€Šˆ „…‹Ž „Ž•Ž„ˆ‹Ž.
     - ํ’Ž ‚‘… โ€€‘... - ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘…œ…‡Ž ญ€’€˜Š€. - ฎ ‚…‡„… ‘Œ“’œŸˆ’. ข
โ€‰Ž‹…-’Ž ˆ ‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•€’œ, —’Ž› ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ. ฎ’‘’€’œ › ˆ ’……,
’Ÿ’œŠ€,  Ž’  โ€€‘€,  Ž’ŽŒ“ ‘Ž‚‘…Œ Ž Ž€™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š...  ขŽ †…“ โ€’œŸ“
„…„“˜Š… € ˜…ž Ž‘€„ˆ‹ ‘ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ, € ‘€Œ ˜€’“ŽŒ ˜€’€…’‘Ÿ.
     - จ  ’Ž  Ž˜“,   -   ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ  “›‹Ž  ๏˜€.   -   โŽ‹œŠŽ  —“’Ž—Š“  ›
Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ...


III

     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Ž˜…‹ ŸŒŽ €  แˆŽ’Š“.  โ€Œ …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ˆ Ž  …ƒŽ
Ž‡Ž…,  ˆ Ž ŒŽƒ •Ž’œ Ž’„Ž•“’œ,  —’Ž› ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ. ฎ ›‹
‘‚ŽˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‡„…‘œ,  ˆ  ˆŠ’Ž …  Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ €  …ƒŽ  ’€ˆ‘’‚…›…
ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ ˆ  …Ž†ˆ„€›… ŽŸ‚‹…ˆŸ.  ฏŽ‘‹… ˆ‘’Žˆˆ ‘ ๏‘’…Ž‚›Œ Ž ‚ŽŽ™…
‘„…‹€‹‘Ÿ €‘‘…Ÿ›Œ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ’Ž‹œŠŽ ‘ ฌ€’ž˜ŠŽ‰. คŽ€‚˜ˆ‘œ „Ž ˆˆ‘Š€,
ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‡€‹…ƒ ‚ ‡…Œ‹ŸŠ“,  „€ ˆ … ‚›‹…‡€‹ ˆ‡ …… –…‹›• „‚€ „Ÿ.  ็…ƒŽ
’Ž‹œŠŽ Ž ˆ ……„“Œ€‹,  € ‚›•Ž„ˆ‹Ž ‚‘… ‘Š‚…Ž,  Š€Š ˆ Ž‚…ˆ.  ๏‘Ž ›‹Ž
’Ž‹œŠŽ Ž„Ž:  € ไŽ’œŸŠ… …Œ“ Ž‹œ˜… … †ˆ’œ.  ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‡€„€‡Ÿ’:  „€›‰!
„€›‰!..  จ  ……„ ‘‚ŽˆŒˆ ’Ž†…  ‘Ž‚…‘’Ž.  ญ“†Ž ›‹Ž  “•Ž„ˆ’œ,  Š“„€ ƒ‹€‡€
ƒ‹Ÿ„Ÿ’. ฌ€‹Ž ‹ˆ ‡Ž‹Ž’›• ŽŒ›‘‹Ž‚ € ‘…‚……, € ๎†ŽŒ ใ€‹…, ‚ "Ž…“ƒ‘Šˆ•
Š€‡€Š€•" -  ‚…‡„… ‘ “‡„Ž‰ ŒŽ†Ž Ž•Ž„ˆ’œ. ํ’€ Œ›‘‹œ ‡€‘…‹€ “ …ƒŽ ƒ‚Ž‡„…Œ, ˆ
ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‹…†€‹ ˆ „“Œ€‹:
     " •, ˆ †€‹œ ’Ž‹œŠŽ ‘‚Ž… Ž„Ž… Œ…‘’Ž Ž‘€’œ, €‘ˆ†…Ž…..."
     - ค€ ’› —’Ž ‹…†ˆ˜œ-’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ €ŠŽ…– ฌ€’ž˜Š€. -  ‹œ …ŒŽ†…’‘Ÿ?..
     - ข…‘œ …ŒŽƒ“... - ƒ‹“•Ž Ž’‚…—€‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—.
     ฎ ‘‚Žˆ• ‹€€• ˆ €Œ……ˆŸ• Ž,  ŠŽ…—Ž,  … †…‹€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆŠŽŒ“,  €
‚‘…• Œ…œ˜… ฌ€’ž˜Š….
     ญ€ แˆŽ’Š… „Žƒ€„›‚€‹ˆ‘œ,  —’Ž ‘ ฏ…’ŽŒ ข€‘ˆ‹œˆ—…Œ ŽŸ’œ —’Ž-’Ž ‚›˜‹Ž, ˆ
…˜ˆ‹ˆ,  —’Ž ˆ‹ˆ Ž Ž€‹‘Ÿ ‘ Š€„…›Œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ,  ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚‡„“‹ˆ ‘’€€’…‹ˆ ‡€
Ž‚…‘.  แ  ’€ŠˆŒˆ-’Ž „…‹€Œˆ ‚‘… €‚Ž ƒŽ‹Ž‚› … ‘Ž‘ˆ’œ.  ขŽ—…Œ,  ฌ€’ž˜Š…
›‹Ž … „Ž Œ“„…ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ: „…‹€ € แˆŽ’Š… ˜‹ˆ •“†… ˆ •“†…, € ŽŠ‘ˆ› „…œƒˆ
’€Ÿ‹ˆ ‚ Š€Œ€…, Š€Š ‘…ƒ...
     ฃ‹€‚Ž‰  Ž˜ˆŠŽ‰  ›‹Ž  ’Ž,  —’Ž  ฌ€’ž˜Š€  …  „Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ Œ€‹›Œ  ˆ
‡€’€—ˆ‚€‹ „…œƒˆ €  €‡‚…„Šˆ.  ข…„œ Ž„ˆ €‡  €‰’ˆ ‡Ž‹Ž’Ž-’Ž,  ’€Š „“Œ€ž’
‚‘…,  €  ’€Š †…  „“Œ€‹ ˆ  ฌ€’ž˜Š€.  ฎ ‘ˆ‹œŽ Ž•“„…‹ Ž’ ‡€Ž’ ˆ  …“„€—,  €
ƒ‹€‚Ž…,  Ž’  ‡€‚ˆ‘’ˆ:  Š€Šˆ•-ˆ“„œ  „…‘Ÿ’œ  ‚…‘’  Ž„€’œ‘Ÿ Ž  ฌ“’Ÿ˜Š… „Ž
กŽƒŽ„€Šˆ,  €  ’€Œ  ‡Ž‹Ž’Ž ’€Š  ˆ  ‚€‹ˆ’.  ข  •ŽŽ˜“ž ŽƒŽ„“ Ÿ‘Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž
‘‹›˜€’œ ‘‚ˆ‘’ŽŠ €Ž‚Ž‰ Œ€˜ˆ›,  €Ž’€‚˜…‰ € กŽƒŽ„€Š…,  ˆ  ฌ€’ž˜Š€ Š€†„›‰
€‡  ‚‡„€ƒˆ‚€‹.  ค€,  ’€Œ  Žƒ€’‘’‚Ž,  €  ‡„…‘œ €‡Ž…ˆ…,  ˆ™…’€...  ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ’Žƒ„€ Ž„’Ž‹Š“‹ ‚‡Ÿ’œ แˆŽ’Š“,  ’……œ ‘  …‰ ˆ  … €‘•‹…€…˜œ‘Ÿ.
ก›‚˜ˆ‰ ‹€Š…‰ ฃ€œŠ€,  "Ž„‚Ž„ˆ‚˜ˆ‰" ˆˆ‘ŠŽ‚›… Šˆƒˆ, …™… Ž‹œ˜… €‘‘’€ˆ‚€‹
ฌ€’ž˜Š“ €‡›Œˆ €ƒŽ‚Ž€Œˆ - ’€Œ Žƒ€’Ž… ‡Ž‹Ž’Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ, € ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’…
…™… Žƒ€—…,  € ‚ ’…’œ…Œ “† ŸŒŽ "”“’ˆ’",  ’Ž …‘’œ ‘Ž ‘’€ “„Ž‚ …‘Š“ „€…’
Ž  ”“’“ ‡Ž‹Ž’€.  ฏŽ‹Ž†ˆŒ ’€ŠŽƒŽ „ˆŠŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€ …™… ˆŠ’Ž …  ‚ˆ„€‹,  Ž —…Œ
…‹……… ‘‹“•, ’…Œ Ž•Ž’…… …Œ“ ‚…Ÿ’ ‚ ’€ŠŽŒ €‡€’ŽŒ ˆ ˆ‘ŠŽ‚€ŽŒ „…‹…, Š€Š
ŽŒ›‘‹Ž‚Ž….
     - จ  —…ƒŽ ’›  ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ Š  ฌ“’Ÿ˜Š…,  -  €ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ฃ€œŠ€.  -  ขŽ Ž
แ‚ˆ‘’“œ…,  ‘Š€‡›‚€ž’,  Š€ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž,  Ž แ“•Ž„Ž‰Š… ’Ž†…... ญ€ Ž„“ ‘Œ›‚Š“ ‘
‚€˜ƒ…„€ Ž  „…‘Ÿ’ˆ ‡Ž‹Ž’ˆŠŽ‚ ‘Žˆ€ž’.  ํ’Ž € แ‚ˆ‘’“œ…,  €  € แ“•Ž„Ž‰Š…
ŽŸ’œ ‘€ŒŽŽ„Šˆ... ซ…„ŸŠ€ ’Ž†… ‚ ‘‹€‚“ ‚•Ž„ˆ’...
     - ข…‡„…  ‡Ž‹Ž’€ ŒŽƒŽ,  ’Ž‹œŠŽ „ŽŒŽ‰ …  Ž‘Ÿ’.  แ“Ž’ˆ‚ กŽƒŽ„€Šˆ ‚‘…
Ž’—ˆ… Œ…‘’€ €‹…‚€’œ... โ…Œ ˆ †ˆ‚“’, —’Ž „“ƒ “ „“†Šˆ ‡Ž‹Ž’Ž ‚Ž“ž’.
     ฌ…†„“ Ž—ˆŒ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‡€Œ€ˆ‹ € แˆŽ’Š“ ˆ  ’…Œ,  —’Ž ‡„…‘œ “„ŽŽ
›‹Ž ‘Š“€’œ ‚‘ŸŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž -  ˆ  ‘  กŽƒŽ„€Šˆ ˆ  ŠŽŒ€…‰‘ŠŽ….  ญŽ ˆ  ’Ž …
‚›ƒŽ…‹Ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‚‹…’…‹ ‚  ˆ‘’Žˆž ‘ ๏‘’…Ž‚›Œ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ
…‡ ƒŽ˜€ „……ƒ,  €  €  ‘Š“Š“ “†› €‹ˆ—›….  คŽ  Ž› „Ž ‚…Œ…ˆ ฌ€’ž˜Š€
ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’“ ข€‘ˆ‹œˆ—“,  ˆˆŒ€Ÿ ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ… …ƒŽ ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆ…,  €
’……œ  •Ž’…‹  ‚‘…  ‚›Ÿ‘ˆ’œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  „……ƒ  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹Ž.
เ€‘‘—ˆ’›‚€’œ €Ž—ˆ• ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ Ž…‡. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ‘‚Ž‰ €’, - Ž’…Ÿ’,
…‘‹ˆ ˆ "…„Ž‘’€—€" ‘‹“—ˆ’‘Ÿ.  ค€†… „€ŽŒ “„“’ Žˆ’œ,  …†…‹ˆ ‚ €‰ ˆŸ’œ.
ข‘… ŽŒ›‘‹Ž‚›… € Ž„“ ŠŽ‹Ž„Š“: ˆ—…ƒŽ … †€‹œ.
     ข›†„€‚ ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž ŽŠŽ‹Ž ˆ‡“˜Šˆ,  ฌ€’ž˜Š€ ˆ‘’“ˆ‹ Š
ฏ…’“ ข€‘ˆ‹œˆ—“ ‘ ‘…œ…‡›Œ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ.
     - ญ…’“ „……ƒ-’Ž, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—... - €—€‹ ฌ€’ž˜Š€ ˆ‡„€‹ˆ.
     - ญ…€‘’œ… ……„ ‚…„ŽŒ ›‚€…’.
     - ซž„…‰ €‘‘—ˆ’›‚€’œ …—…Œ.  ช€› ’›  ’Žƒ„€ … ‡€•‚€‹ˆ‹‘Ÿ,  ’€Š Ÿ  ˆ ‚
†ˆ‘’œ › … ‘’€‹ Žˆ’œ € แˆŽ’Š…...
     - ง€  ‚Ž‹Ž‘› ’…Ÿ  ˆŠ’Ž  …  ’€™ˆ‹!  แ‚Žˆ  ƒ‹€‡€  ›‹ˆ...  ค€  ’›  —’Ž
ˆ‘’€‹-’Ž ŠŽ Œ…, ‘ŒŽ‹€? แ‚Ž…ƒŽ “Œ€ Š —“†Ž‰ ŠŽ†… … ˆ˜œ…˜œ... ช€› “ ’…Ÿ
“Œ...  —’Ž Ÿ ’…… €Š€‡›‚€‹-’Ž,  ŽŽ‹’“‘“?  แ€Œ ‡€…˜œ, —’Ž Œ… € กŽƒŽ„€Š“
„ŽŽƒ€ ‡€Š€‡€€...
     ฌ€’ž˜Š€ ˆ‚›Š  ‘‹›˜€’œ,  Š€Š  “ƒ€…’‘Ÿ ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—,  ˆ  …  Ž€’ˆ‹
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ € …ƒŽ ‘‹Ž‚€, € ’Ž‹œŠŽ Ž„‘…‹ ‹ˆ†… ˆ €‘‘Š€‡€‹ Ž„ŽŽ Ž
‘‚Žˆ• Ž„•Ž„€•.
     - ง€•€†ˆ‚€‹ Ÿ  …  Ž„ˆŽ‚€ €  กŽƒŽ„€Š“-’Ž,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—...  ง€„…‹œ…
ˆŠˆ“,  „€ ˆ ‡€‚…“.  ญ“,  ŠŽ…—Ž,  Š ฌ€œ… - ’Ž†… … —“†€Ÿ, ‡€—ˆ’, Œ…
“„…’, ’…’Š€ ฎŠ‘…-’Ž.
     - ข‘Ÿ ‘ˆ‹€ ‚ ฌ€œ…...
     - ค“€ Ž€,  ‚Ž’ —’Ž €„Ž ‘Š€‡€’œ!  จŒ…‹€ ˆ ‘ˆ‹“ €„ ชˆ˜Šˆ›Œ, „€ ’Ž‹Š“
… •‚€’ˆ‹Ž...  จ‡‚…‘’Ž,  €€-„“€.  แ’€ˆ—ŽŠ€-’Ž Ž„‘›€‹‘Ÿ Š …‰ ˆ ’€Š ˆ
’€Š, € Ž€ ’“’ ‘…Ÿ ˆ ŽŠ€‡€‹€ „“Ž‰ ‚Ž‹…. ญ“ ŒŽƒŽ ‹ˆ ‘’€ˆŠ“ “†Ž? ฎ„Ž
‹žŽ›’‘’‚Ž Ž‘’€‹Ž‘œ,  € ‚…„€ ˆŠ€ŠŽƒŽ... โ€Š …’, ฌ€œŸ ‘…‰—€‘ € „››: „€
“ Œ…Ÿ Œ“†, „€ Ÿ ‚ ‡€ŠŽ…, € … Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ˆˆ‘ŠŽ‚€Ÿ ƒ“‹…‚€Š€.
     - ค€ “† …—ˆ‘’€Ÿ €€: ’Ž—Ž ‘’…‹Ÿ…’ ‘‹Ž‚€Œˆ-’Ž. โŽ‹œŠŽ ˆ ’›, ฌ€’ž˜Š€,
„“€Š,  …†…‹ˆ €‡Ž€’œ:  ฌ€œŸ ‘‚Ž… ’Ž‹Œˆ’, € ’› …‰ ‘‚Ž…. ํ’€ŠŽŒ“ Œ“†ˆŠ“ „€
…  Ž‹ŽŒ€’œ €…Šˆ?..  แ…Œ…›—-’Ž  “  Œ€˜ˆ› •Ž„ˆ’,  €  ’›  •Ž„ˆ‹ › ŽŠŽ‹Ž
ฌ€œˆ...  ฏŽ‹ŽŒ€…’‘Ÿ „‹Ÿ ŽŸ„Š“,  € Ž’ŽŒ ‚‘Ÿ —“†€Ÿ ˆ ‘„…‹€…’‘Ÿ:  ˆ‡‚…‘’€Ÿ
€œŸ ‚…€.
     - ก›‹Ž ˆ  ’Ž...  -  ‘“Œ€—Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€’ž˜Š€,  €  Ž’ŽŒ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  -
ฌŽŸ-’Ž ฎŠ‘ž•€ ‚…„œ “—“Ÿ‹€,  —’Ž Ÿ ŽŠŽ‹Ž ฌ€œˆ Žˆ•€†ˆ‚€ž, ˆ ’Ž†… € „››. ค€
‚…„œ   Š€Š“ž   ›’œ  ŽŠ€‡€‹€:   —“’œ-—“’œ   …   ‡€˜ˆ‹€  Œ…Ÿ.   ขŽ’   Š€Š
€‘‘’…‚…ˆ‹€‘œ,  ŽŠ€Ÿ€Ÿ!.. ญ“, Ÿ …… Ž“—ˆ‹ Œ€‹›Œ „…‹ŽŒ, € Ž€ Ž—œž-’Ž €
กŽƒŽ„€Š“ Š€Š ‘’…‹ˆ’,  „€  ŸŒŽ Š  แ…Œ…›—“...  โŽ’ € „››,  ฌ€œž ‘…‰—€‘
ˆ‡ˆ‹, € Œ…Ÿ ŽŽ…™€‹ ‡€‘’…‹ˆ’œ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ Ž‘ ŽŠ€†“ € กŽƒŽ„€Š“.
     - ญ“,  ’……œ ’‚ŽŸ ‚‘Ÿ ฌ€œŸ, - …˜ˆ‹ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—. - โŽ†… “Œ…ž—ˆ €„Ž
ˆ € “—ˆ’œ. ฌ€œŸ-’Ž ‘Ž ‡‹Ž‘’ˆ —’Ž •Ž˜œ ‘„…‹€…’.
     - จ  ’Ž  ‘„…‹€…’...  ฏŽ„‘›‹€‹€ “†  ŠŽ Œ…,  -  ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฌ€’ž˜Š€,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ.  -    ’Ž‹œŠŽ Œ… Ž€, ฌ€œŸ-’Ž, ‘Ž‚‘…Œ … €„Ž€, ŽŠŽŒŸ ’ŽƒŽ,
—’Ž› ‚›‡€’œ, ƒ„… Š‹ž—ˆ Ÿ—…’ ่ˆ˜Š€... ช€†„›‰ „…œ, ‘‹›˜œ, € Ž‚ŽŒ Œ…‘’….
ฏŽ’ŽŒ ฌ€œŸ †… ‘Š€‡›‚€‹€ Œ…, —’Ž Ž ’……œ ‡€—€‘’ˆ‹ Ž‹œ˜… Š €“˜Š… ซ“Š…œ…
ˆ ญ€’€˜Š“ ‘‚€’€…’.
     - โ€Š, „“ˆ’... ชŽŒ€ˆŽ…-’Ž ‘€‹Ž, €‡›ƒ€‹Ž‘œ.
     - ฌ€œŸ ˆ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ˆ€—… …‹œ‡Ÿ, Š€Š —……‡ ญ€’€˜Š“...
     ฏŽ‘‹… ŠŽŽ’ŠŽ‰ €“‡› ฌ€’ž˜Š€ ŽŸ’œ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ˆ€‚ˆ‹:
     - ฎŠ‘Ÿ  “†Ž  „Ž  ’…Ÿ „Ž……’‘Ÿ,  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—...  ฎ€  ˆ  ’Ž  Ž…™€…’
€‘‘—ˆ’€’œ‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ Œ…‹ŠˆŒˆ.  "ํ’Ž,  ƒˆ’, Ž, Šˆ‚Ž‰ —…’, €‘’Žˆ‹ ’…Ÿ".
โŽ-’Ž  „“€...  ๏  ˆ  ŽŸ‹‘Ÿ Š  ’…… Ž„Ž‰’ˆ ‚‘…  ‚…ŒŸ:  Ž†€‹“‰,  Š€Š  €‡
‚–…ˆ’‘Ÿ...  ฅ‰  ›  ’Ž‹œŠŽ ‚  €˜Š“  Ž€‹Ž.  โ…Ÿ  „€  ฌ€œž  •Ž—…’ “Š€Œˆ
‡€„€‚ˆ’œ.
     ค€‹œ˜…  €‡ƒŽ‚Ž Ž˜…‹  “†…  ‘Ž‚‘…Œ ˜…Ž’ŽŒ.  ฌ€’ž˜Š€ ‘ˆ„…‹,  Ž“‘’ˆ‚ ‚
€‡„“Œœˆ ‘‚Žž Š“„Ÿ‚“ž ƒŽ‹Ž‚“, € ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ็…ƒŽ †„€’œ-’Ž?..  ข‘… Ž„Ž Ž€„€’œ...  €  ‘’€ˆ—ŽŠ… ŒŽƒŽ ‹ˆ €„Ž:
„‚ˆ“‹ Ž„ˆŽ‚€, ˆ … „›•…’...
     ฃŽ‹Ž‚€ ฌ€’ž˜Šˆ ‘„…‹€‹€ Ž’ˆ–€’…‹œŽ… „‚ˆ†…ˆ…,  € …ƒŽ ŒŽƒ“—…… ƒŽŒ€„Ž…
’…‹Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹Ž‘œ Ž’ ‡Œ…Ÿ-ˆ‘Š“‘ˆ’…‹Ÿ.  ง…Œ‹ŸŠ€ Ž—’ˆ ‡€˜…‚…‹ˆ‹€‘œ. "ญ“ …’,
€’,  Ÿ € ’Ž … ‘Žƒ‹€‘…",  - …‡ ‘‹Ž‚ Ž’‚…’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚€ ฌ€’ž˜Šˆ Ž‚›Œ, …™…
Ž‹…… …ƒˆ—›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ.  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹. ฎ ‘…‰—€‘ …€‚ˆ„…‹
’ŽƒŽ „“€Š€ ฌ€’ž˜Š“ ‚‘…‰ „“˜Ž‰.  โ€Š ›  ˆ  “„€ˆ‹ …ƒŽ Ž  “‘’Ž‰ €˜Š… —…Œ
Ž€„Ÿ...
     - ํ‰, Š’Ž †ˆ‚ —…‹Ž‚…Š ‚ ‡…Œ‹ŸŠ…? - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚…‘…‹›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‚‡„Žƒ“‹,  “‡€‚ Ž ƒŽ‹Ž‘“ ฌ›‹œˆŠŽ‚€.  ฌ€’ž˜Š€ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹
Ž’ …ƒŽ ˆ ‘„…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž Ž€‚‹Ÿ…’ Š€Œ…Š“.   ฌ›‹œˆŠŽ‚ ›‹ … Ž„ˆ: ‘ ˆŒ
Ÿ„ŽŒ ‘’ŽŸ‹ ฃ€œŠ€.
     - ง„…‘œ...  -  ˜…’€‹ ฃ€œŠ€,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ € ‡…Œ‹ŸŠ“.  - โ…’ˆ‰
„…œ ‹€‘’ŽŒ ‹…†ˆ’.
     ฃ€œŠ€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  “‡€‹  Ž’  ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ˆŠ€’“ž Ž‚Ž‘’œ ˆ  ‘ƒŽ€‹ Ž’
…’……ˆŸ ‚ˆ„…’œ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ „€ŽƒŽ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€.  ํ’Ž  ›‹Ž  †€„Ž…
‹€Š…‰‘ŠŽ… ‹žŽ›’‘’‚Ž.  ฌ›‹œˆŠŽ‚ ’Ž†… ›‹  ‘—€‘’‹ˆ‚,  —’Ž  …‚›Œ ˆ…‘ €
แˆŽ’Š“ ‹žŽ›’“ž ‚…‘’Ž—Š“.
     - ชŽƒŽ ’€Œ —…’ ˆ…‘? - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฌ€’ž˜Š€ ‘ „…‹€Ž‰ ƒ“Ž‘’œž.
     - โ€Š ŽƒŽ„€›• Ž„ˆ’…‹…‚ ˆˆŒ€ž’?  - Žˆ„…‹‘Ÿ ฌ›‹œˆŠŽ‚, Ž‘Ž‚›‚€Ÿ
‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“ ‚ „‚…œ. - ข ƒŽ‘’ˆ ˆ˜…‹, ‡Ÿ’…Š...
     - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ... ฏŽ•Ž„ˆ’… Ž—€™… ŒˆŒŽ-’Ž, ’…‘’ž˜Š€...
     ฌ›‹œˆŠŽ‚ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €  ฏ…’€  ข€‘ˆ‹œˆ—€,  ŠŽ’Ž›‰ ‹…†€‹  …Ž„‚ˆ†Ž €
€€•.
     - ็…ƒŽ Ž™…ˆ‹‘Ÿ,  Š€Š ‘‚ˆœŸ € Œ…‡‹“ž ŠŽ—Š“?  -  …„“…„ˆ‹ …ƒŽ ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ‘  ƒ‹“•Ž‰ ‡‹ŽŽ‰.  -  ๏  ‘€Œ›‰ ˆ …‘’œ...  โ› ‚…„œ ‡€ ’ˆ„–€’œ ‚…‘’
ˆ…†€‹,  —’Ž› €‘‘Š€‡€’œ,  Š€Š Œ…Ÿ ‚  ‚Ž‹Ž‘’ˆ „€‹ˆ.  ญ“,  „€‹ˆ!  ขŽ’ ˆ
ƒ‹Ÿ„ˆ: Ÿ ‘€Œ›‰... โ› ‚…„œ ‡€ ’ˆŒ ˆ˜…‹?
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— „ˆŠŽ ‡€•Ž•Ž’€‹,  €  ƒŽ‹Ž‚€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ŒƒŽ‚…Ž ‘Š›‹€‘œ.
ฌ€’ž˜Š€ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ ‡…Œ‹ŸŠˆ ˆ €Šˆ“‹‘Ÿ € …‡‚€ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ.
     - ็’Ž ’…… ‡„…‘œ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, โ€€‘? ใ•Ž„ˆ „ŽŽŒ, ŽŠ€ –…‹...
     - ฌ… › ฎŠ‘ž Ž‚ˆ„€’œ...  - ŽŒŽ’€‹ ‚ˆŽ‚€’Ž ฌ›‹œˆŠŽ‚. - กŽ‹œŽ Ÿ Ž
…‰ ‘Ž‘Š“—ˆ‹‘Ÿ... แŠ€‡›‚€ž’, ž•€’€Ÿ Ž€.
     - ญ… ’‚Ž… „…‹Ž...  ฏŽ‚€‹ˆ‚€‰.    ’›,  ฃ€œŠ€,  ’Ž†… ‘ ˆŒ ŒŽ†…˜œ ˆ„’ˆ,
ŠŽ‹ˆ ƒ‹Ÿ…’‘Ÿ.
     ช Ž™…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฌ€’ž˜Š€, … ’Žœ, ‚ ‘€Œ „…‹…, โ€€‘€... ฅƒŽ ˆ—ˆ› ’“’ …’. โ€Š Ž,
Ž ‘‚Ž…Œ“ Œ€‹Ž„“˜…‘’‚“...
     - ค€ Ÿ ’…Ÿ-’Ž †€‹…ž—ˆ, ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—! - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚, €ˆ€Ÿ‘œ
•€Ž‘’ˆ.  -  ช€ŠŽ… ’€ŠŽ… Ž‹Ž… €‚Ž ‚Ž‹Ž‘’›… ‘’€ˆŠˆ ˆŒ…ž’, €ˆŒ…Ž,
„€’œ ’…Ÿ?.. ค€ Ÿ ˆ• ‚Ž’ Š€Š €‘€’Žž... ฏŸŒŽ ƒ“…€’Ž“ “Œ€ƒ“ Ž„€’œ,
€ ’Ž ‚ €‚ˆ’…‹œ‘’‚…›‰ ‘ˆŽ„. ญ€‰„…Œ „ŽŽƒ“, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ...
     ํ’€ Ž‹’Ž‚Ÿ … ‚‘’…’ˆ‹€ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’‚…’€. ฌ€’ž˜Š€ “ŽŽ Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ
Ž’  „ŽŽƒŽƒŽ ’…‘’ž˜Šˆ,  ฃ€œŠ€  ˜Œ›ƒ€‹  ƒ‹€‡€Œˆ,  Ž„›‘Šˆ‚€Ÿ …„‹Žƒ,  —’Ž›
“„€’œ,  €  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‚›‡›‚€ž™… ‘ŒŽ’…‹ € ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ‘‚ŽˆŒ …„ˆ‘’‚…›Œ
ŽŠŽŒ, ’Ž—Ž •Ž’…‹ …ƒŽ ‘๊…‘’œ.
     - ็’Ž †…,  Ÿ ˆ “‰„“,  -  …˜ˆ‹ ‚„“ƒ ฌ›‹œˆŠŽ‚. - ญ€•‹…€‹‘Ÿ “ ‡Ÿ’Ÿ ™…‰
—……‡ ‡€Ž ˜‹ŸŽ‰... • Ž„…œŠ€!..
     ฎ Ž˜…‹ € ˆˆ‘Š ˆ €‡›‘Š€‹ ฎŠ‘ž, ŠŽ’Ž€Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €•Ž„ˆ‹€‘œ ‚
ˆ’……‘ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ.  ฎ€,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  Ž€„Ž‚€‹€‘œ Ž’–“,  —…Œ  ˆ  “„ˆ‚ˆ‹€  ˆ
’Ž“‹€ …ƒŽ.  ฃŸ„“™…… Œ€’…ˆ‘’‚Ž ‘ƒ‹€„ˆ‹Ž …†žž Œ“†ˆŠŽ‚€’Ž‘’œ ฎŠ‘ˆ, •Ž’Ÿ
Š€‘ˆ‚…‰  Ž€  …   ‘„…‹€‹€‘œ.   ใ‘€„ˆ‚  Ž’–€  €   “‘’›…  ‚›ŒŽ‘’Šˆ,   ฎŠ‘Ÿ
€‘‘€˜ˆ‚€‹€ Ž Œ€’œ, Ž Ž„›•, € Ž’ŽŒ ‘ŽŠŽ‰Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ฏŽŒ“ ‘ŠŽŽ, ’Ÿ’Ÿ...
     - ฏ……‘’€œ ŒŽ‹Ž’œ!.. ํ’Ž „‹Ÿ …‚ŽƒŽ €‡“ ‘’€˜Ž, € €› †ˆ‚“™ˆ...
     - ญ…’, ŽŒ“... ช‹€Ÿ‰‘Ÿ Œ€Œ›œŠ…. โ€Š ˆ ‘Š€†ˆ …‰...
     ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ— ˆ  ฌ€’ž˜Š€ “˜‹ˆ ‘  แˆŽ’Šˆ ‚Œ…‘’… ˆ  ’€Š  ˜‹ˆ  „Ž  ‘€ŒŽ‰
กŽƒŽ„€Šˆ.  ข  ‚ˆ„“  ‘€ŒŽƒŽ  ˆˆ‘Š€  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž
‚‡„Ž•“‹.
     - ขŽ’ Š€Š Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ ชˆ˜Šˆ,  €’…– ’› ŒŽ‰!.. ช€‘Ž’€... ฏŽŒˆ€’œ …
€„Ž.   …†…ƒŽ Œ…‘’€ ˆ ‡‚€œŸ … Ž‘’€‹Ž‘œ...
     ฏŽŒ›‘‹Ž‚›… ‚Ž‹Šˆ  „Ž‹ƒŽ  ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ €Ž’€‚˜ˆŒ Žƒ€’›Œ  ˆˆ‘ŠŽŒ,  Š€Š
€‘’ŽŸ™ˆ… €’ˆ‘’›.  ํ’ˆ  ƒŽŒ€„›… Ž’‚€‹›  ˆ  ‘‚€‹Š€ ‚…•Ž‚ˆŠ€ ˆ  ……Œ›‚ŽŠ,
€‚ˆ‹œ›…  Š‚€„€’›  ƒ‹“ŽŠˆ•  ‚›…ŒŽŠ,  ƒ„…  „Ž›‚€‹‘Ÿ  ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘›‰ …‘ŽŠ,
“’€€, ˆ‚Ž„ˆŒ€Ÿ ‚ „‚ˆ†…ˆ… €Ž‚Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰, Ž‚…œŠ€Ÿ ŠŽ’Ž€ € ‚‡ƒŽœ…,
€  ’€Œ,  ‚  ƒ‹“ˆ…,  „›ŒŠˆ  ‘’€€’…‹œ‘Šˆ• Žƒ…‰,  Š“—ˆ  ‘‚…†…ƒŽ  •‚ŽŽ‘’€ ˆ
„‚ˆ†“™ˆ…‘Ÿ ’€—Šˆ €Ž—ˆ• -  ‚‘… ’Ž ›‹Ž „Ž ’ŽƒŽ ‹ˆ‡ŠŽ…,  Ž„Ž…,  ŠŽ‚Ž…,
—’Ž  Ž’  …ŒŽƒŽ ‚Ž‘’Žƒ€ „“•  ‡€•‚€’›‚€‹Ž.  ํ’Ž €‘’ŽŸ™€Ÿ €Ž’€,  €‘’ŽŸ™……
‡Ž‹Ž’Ž,  …„Ž‘Ÿƒ€…Œ€Ÿ Œ…—’€,  ‚›‘˜ˆ‰ ˆ„…€‹,  „Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ
Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ŽŒ›‘‹Ž‚Ž… ‚ŽŽ€†…ˆ….  ค“• ‡€•‚€’›‚€…’,  ƒ‹Ÿ„Ÿ € ’€Š“ž €Ž’“,
… ’Ž,  —’Ž € แˆŽ’Š…,  ƒ„… ŠŽ“’Ž ’€Œ,  ŠŽ“’Ž ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’…, ŠŽ“’Ž ‚
’…’œ…Œ, € €‘’ŽŸ™…ƒŽ ˆ—…ƒŽ.
     ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Ž‘’€‹‘Ÿ,  €  ฌ€’ž˜Š€ Ž˜…‹ Š  ŠŽ’Ž….  ฎ  ˜…‹ Œ…„‹…Ž,
€‡‚€‹ˆ‘’›Œ Œ“†ˆ–ŠˆŒ ˜€ƒŽŒ, ˆƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Ž‚›… €Ž’›. แ…Œ…›— ’……œ “ ‘‚Ž…‰
Œ€˜ˆ› “ŠŽ‚Ž„‘’‚“…’, € ฌ€œŸ “€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ŠŽ’Ž… €œˆŒ „…‹ŽŒ Ž„€. แ€ŒŽ…
Ž„•Ž„Ÿ™…… ‚…ŒŸ, …‘‹ˆ › …™… ‘’€›‰ —…’ … ‚…“‹‘Ÿ. ฏŽ„ Ž‚…œŠˆŒ €‚…‘ŽŒ
“  ‘€ŒŽ‰ ŠŽ’Ž› ‘’ŽŸ‹ Ž‚…œŠˆ‰ ’€€’€‘,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ …‡„ˆ‹ ชˆ˜Šˆ ‚  ƒŽŽ„
‘„€‚€’œ ‡Ž‹Ž’Ž,  Ÿ„ŽŒ Ž‚…œŠˆ… ŠŽž˜ˆ,  Ž‚…œŠˆ‰ €Œ€ - ‚‘… ‘ ˆƒŽ‹Ž—Šˆ,
‚‘… Š€Š ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‹“‹…Ž… Ÿˆ—ŠŽ.
       ฌ€œŸ “†… ‡€‚ˆ„…‹€ ƒŽ‘’Ÿ, ˆ …… “‹›€ž™……‘Ÿ ‹ˆ–Ž Œ…‹œŠ€…’ ‚ ŽŠ….
     - ญ€˜… ‚€Œ, ฌ€œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€... ซ…ƒŠŽ ‹ˆ ›ƒ€…’…?..
     - ญ… „Ž ›ƒ€œŸ, ฌ€’ž˜Š€; ˆ‡‚…‹€‘œ ‚ŠŽ…–.
     - ช€Š€Ÿ ’€Š€Ÿ ˆ—ˆ€ ‘‹“—ˆ‹€‘œ?
     - ฏŽ Ž„ŽŒ Ž„‹ŽŒ —…‹Ž‚…Š… ‘Ž•“...  ๏-’Ž ‘Ž•“,  € …Œ“,  Š“„Ÿ‚ŽŒ“,  ˆ
ƒŽž˜Š€ Œ€‹Ž.
     - โŽ†… €‚Ÿ†…’‘Ÿ ‹ˆ•Ž...
     ฌ€œŸ Ž‹’€…’,  €  ‘€Œ€ ‘Œ……’‘Ÿ ˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ ฌ€’ž˜Š“ ’€Š “ˆ€…’‘Ÿ,  —’Ž
…Œ“  „€†…  †“’ŠŽ  „…‹€…’‘Ÿ.   ขŽ—…Œ,   Ž  ‚‘’Ÿ•ˆ‚€…’  ‘‚ŽˆŒˆ  Š“„ŸŒˆ  ˆ
Ž„‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ €  ‡€‚€‹ˆŠ“,  —’Ž›  ‚›Š“ˆ’œ –ˆƒ€Š“,  €  Ž’ŽŒ “†  ˆ„…’  ‚
ฌ€œˆ“  ƒŽ…Š“;  ฌ€œŸ  ‚„“ƒ  ‘’ˆ•€…’,  Œ…˜€…’‘Ÿ  ˆ  ‘ŒŽ’ˆ’  €  ฌ€’ž˜Š“
Š€ŠˆŒˆ-’Ž €„Ž‘’Ž-ˆ‘“ƒ€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ช€ŠŽ‰ Ž Ž‹œ˜Ž‰ ‚ ’Ž‰ ƒŽ…Š…,  -
แ…Œ…›— ……„ ˆŒ –›‹…ŽŠ.
     - ญ“ ’€Š Š€Š †…, ฌ€œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€?
     - ค€ ‚‘… ’Ž †…,  ฌ€’ž˜Š€...  ค€‚Ž … ‚ˆ„€‹ˆ‘œ,  €  ˆ˜…‹ -  ˆ ‘Š€‡€’œ
…—…ƒŽ.  ๏ “† ‡€ “ŽŠŽ‰ ‘Žˆ€‹€‘œ ’…Ÿ ŽŒˆ€’œ...  ฆ…€ “ ’…Ÿ, ‘Š€‡›‚€ž’,
€ ’…• Ž€•, ’€Š Ž …‰ ‡€Ž’ˆ˜œ‘Ÿ?..
     - ํŠˆ‰ “ ’…Ÿ Ÿ‡›Š, ฌ€œŸ...
     ฌ€œŸ €Š‹Žˆ‹€‘œ, —’Ž› „Ž‘’€’œ Š€ŠŽ…-’Ž “ƒŽ™…œ… ˆ‡-‡€ ‹€‚Šˆ, Š€Š „‚…
‘ˆ‹œ›• ‚Ž‹Ž‘€’›• “Šˆ  ‘•‚€’ˆ‹ˆ ……  ˆ  Ž„Ÿ‹ˆ,  Š€Š  …›˜ŠŽ.  ฎ€  ’Ž‹œŠŽ
†€‹ŽŽ ˆ‘Š“‹€ ˆ ‡€Œ…‹€.
     - ็…’, Ž’‘’€œ...
     - ข›•Ž„ˆ “†Ž ‚ ‹…‘... ข›‰„…˜œ?..
     - ค€  ’› Ž˜€‹…‹ ˆŠ€Š?  แ’“€‰ Š  ‘‚Ž…‰-’Ž ฎŠ‘… ˆ  ‘Ž‘ˆ ……,  Š“„€ Œ…
ˆ•Ž„ˆ’œ... ฎ’“‘’ˆ, Œ…„‚…„œ!
     ฌ€œŸ ‹Ž•Ž ŽŒˆ‹€,  Š€Š “˜…‹ ฌ€’ž˜Š€.  ใ …… ‘‹€„ŠŽ Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€,
„Ž†€‹ˆ Žƒˆ,  Ž“‘Š€‹ˆ‘œ “Šˆ...  ๅŽ’…‹€ ‹€Š€’œ ˆ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, € ’“’ …™… ‘‚Ž‰
€ˆ‰  ‘’€•.  ขŽ’  ‘…‰—€‘ Ž€  —…‘’€Ÿ Œ“†ŸŸ †…€,  €  ‚›‰„…’ ‚  ‹…‘  -  ˆ
Ž€‹€...  ข‘ŽŒˆ‚ Ž  Ž๊Ÿ’ˆŸ  ฌ€’ž˜Šˆ,  Ž€  ‘…„ˆ’Ž  Ž’‹ž“‹€‘œ.  ขŽ’
Ž•€‹œˆŠ!  ฏŽ’ŽŒ ฌ€œŸ ‚„“ƒ €‘‹€Š€‹€‘œ.  ฏˆ‘…‹€ Š  ŽŠ“,  Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ ˆ
‡€‹ˆ‹€‘œ …ŠŽ‰.  แ…Œ…›—,  ‡€‚…“‚˜ˆ‰ ‚…—…ŠŽŒ €ˆ’œ‘Ÿ —€ž,  €˜…‹ †…“  ‘
‡€‹€Š€›Œ ‹ˆ–ŽŒ.
     - โ› ’Ž —’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž “—€‘’‹ˆ‚Ž.
     - ค€ ’€Š... ƒŽ‹Ž‚€ Ž‹ˆ’... ‘Š“—Ž.
     แ…Œ…›— ›‹  „Ž›‰ ˆ  Ž•Ž„ˆ’…‹œ›‰ Œ“†.  ญˆŠŽƒ„€ ‘‹Ž‚€ Ž……—ŽƒŽ …
‘Š€†…’.  ฌ€œ… ‘„…‹€‹Ž‘œ “†€‘Ž ‘’›„Ž,  ˆ  Ž€  —“’œ  “„…†€‹€‘œ,  —’Ž› …
€‘‘Š€‡€’œ Ž  Ž•€‹œ‘’‚Ž ฌ€’ž˜Šˆ.  ญŽ,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚  €  แ…Œ…›—€  ˆ  Œ›‘‹…Ž
‘€‚ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ‘ ŒŽƒ“—ˆŒ ฌ€’ž˜ŠŽ‰,  Ž€ ŽŒŽ‹—€‹€:  ‡€—…Œ €€‘Ž ’…‚Ž†ˆ’œ
Œ“†€?  ฏŽ‹…‡…’ Ž € ฌ€’ž˜Š“ ‘ „€ŠŽ‰, € ฌ€’ž˜Š€ …ƒŽ Ž„ˆŒ €‹œ–…Œ €‡„€‚ˆ’.
แ€Œ€ ‚ˆŽ‚€’€, …†…‹ˆ €‡Ž€’œ. คŽˆƒ€‹€‘œ... ญ…’, ‚……„ ’ŽƒŽ “† … “„…’.
"ข›•Ž„ˆ ‚ ‹…‘",  ƒŽ‚Žˆ’. โŽ†… €˜…‹ „““! โ€Š ˆ Ž…†€‹€, Š€Š ‘Ž€—Š€... ค€
Š€Š Ž ‘Œ……’, ‚€•‹€Š, ’€Šˆ… …—ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ?..
     คŽ  ‘€ŒŽƒŽ ‚…—…€ ฌ€œŸ Ž•Ž„ˆ‹€ ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž ’“Œ€…,  ˆ  ‚‘… …… ‡‹Ž‘’œ
€‡ˆ€‹€ ‘ˆ‹œ…….  โŽ-’Ž Ž•€‹œˆŠ:  ˆ Œ…‘’Ž €‡€—ˆ‹ -  € Ž‘‘’€ˆ, ƒ„… Ž’
„ŽŽƒˆ ‚  ไŽ’œŸŠ“ Ž’„…‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž€ €  แˆŽ’Š“.  แ…Œ…›— “‹…ƒ‘Ÿ ‘€’œ €Ž,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€ „…œ “  Œ€˜ˆ› €Œ€Ÿ‹‘Ÿ,  „€ ˆ  ‚‘’€’œ “’ŽŒ € …‡ƒ“.  ซ…†ˆ’
ฌ€œŸ Ÿ„ŽŒ ‘ Œ“†…Œ, € Œ›‘‹ˆ …ƒ“’ Ž „ŽŽƒ… ‚ ไŽ’œŸŠ“, Š Ž‘‘’€ˆ.
     "ฏŽ„ˆ, „“Œ€…’ ‹…˜ˆ‰, —’Ž Ÿ …ƒŽ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, - Ž„“Œ€‹€ Ž€ ˆ “‹›“‹€‘œ.
-  •, „“€Š, „“€Š... ญ…’, Ÿ …™… …Œ“ ŽŠ€†“, Š€Š Œ“†žž †…“ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ€‹ŸŒˆ
–€€€’œ!..  ญ…Ž ‘ Ž‚—ˆŠ“ ŽŠ€†…’‘Ÿ...  ญ… € ’€ŠŽ‚‘Š“ž €€‹.  จ‘“ƒ€‹...
•€-•€!.."
     ฌ€œŸ  Ž„Ÿ‹€‘œ,  ˆ‘‹“˜€‹€‘œ Š  ’Ÿ†…‹ŽŒ“  „›•€ˆž  Œ“†€  ˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ
‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ‘  Ž‘’…‹ˆ.  ญ€Šˆ“‚ ‘€€”€ ˆ ‘’€Ž… €‹œ’ˆ˜ŠŽ,  Ž€,  Š€Š ’…œ,
‚›˜‹€ ˆ‡  ƒŽ…Šˆ,  Ž‘’ŽŸ‹€ € Š›‹…—Š…,  ˆ‘‹“˜€‹€‘œ ˆ  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž˜‹€ Š
‹…‘“.


IV

     เ€‡  ‚…—…ŽŒ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ›‹€ „Ž  ’ŽƒŽ “„ˆ‚‹…€,  —’Ž „€†… …  ŒŽƒ‹€
‘‹Ž‚€ ‘Š€‡€’œ,  € ’Ž‹œŠŽ Ž’Œ€•ˆ‚€‹€‘œ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ, ’Ž—Ž ……„ …‰ Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ
ˆ‚ˆ„…ˆ….  ฎ€  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‚›‚…“‹€‘œ ˆ‡  ……„…‰ ˆ‡›  ‚  Žƒ…“˜Š“,
……‘—ˆ’€‹€  ’€Œ  “’…ˆ‰  “„Ž‰  Ž   ŠˆŠ€Œ,   Ž„Ÿ‹€‘œ  €  Š›‹…—ŠŽ  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, Š€Š ‚ŠŽ€€Ÿ; ……„ …‰ ‘’ŽŸ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.
     - ค€  ’›  „€‚Ž  Ž…Œ…‹€,  —’Ž  ‹ˆ?  -  ‘…„ˆ’Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‘’€ˆŠ  ˆ,
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ, Ž˜…‹ ‚ ……„žž ˆ‡“.
     ญ€’€˜Š€,  ‡€‚ˆ„…‚˜€Ÿ ‘…„ˆ’ŽƒŽ „…„€  ‚  ŽŠŽ,  ‘Ÿ’€‹€‘œ Š“„€-’Ž,  Š€Š
Œ›˜œ.  ค€  ˆ  ‘€Œ€  €“˜Š€  ซ“Š…œŸ ’“•“‹€:  ˆ—…ƒŽ •“„ŽƒŽ …  ‘„…‹€‹€,  €
‘’€˜Ž.  "ฏŽ†€‹“‰,  ‡€  „Ž—……‰ ˆ˜…‹ Ž’—ˆ’›‚€’œ",  -  Œ…‹œŠ“‹Ž “  …‰  ‚
ƒŽ‹Ž‚….  ฏŽ „ŽŽƒ… Ž€ „€†… Ž„“Œ€‹€, Š€ŠŽ‰ Ž’‚…’ „€’œ. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‡€˜…‹
‚ ˆ‡“, ŽŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ……„ˆ‰ “ƒŽ‹ ˆ ˆ‘…‹ € ‹€‚Š“.
     - แ‹“—€‰  ‚›˜…‹  Š  ’……...  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘’€ˆŠ,  „Ž›‚€Ÿ  ˆ‡  Š€Œ€€
ŽŠŽ‚€‚‹…›‰ ‹€’ŽŠ. - ขŽ’ Žƒ‹Ÿ„ˆ, ‘’€“•€.
     ข ‹€’Š… ‹…†€‹ˆ ……†Ž ‡€‚…“’›… —…’›… ……„ˆ• ‡“€. ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ
"“†€•“‹€‘œ" €œˆŒ „…‹ŽŒ, Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹€ ŽŸ’œ.
     - ฃ„… ‚‡Ÿ‹-’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’ ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž.
     - ญ… “Š€‹, € ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›…...
     ข  Ž„’‚…†„…ˆ… ‘‚Žˆ• ‘‹Ž‚ ‘’€ˆŠ €‘Š›‹ Ž’ ˆ  ŽŠ€‡€‹ ŽŠŽ‚€‚‹…›…
„…‘›. โ……œ €“˜Š€ €•“‹€ “†… Ž’ —ˆ‘’ŽƒŽ ‘…„–€.
     - ฃ„… ’Ž ’…Ÿ “ƒŽ€‡„ˆ‹Ž-’Ž?
     - ข ˜€•’…...  ง€‹Ž†ˆ‹ —…’›… €’Ž€,  Ž„†…ƒ ”ˆ’ˆ‹Ÿ:  €‡ “„€ˆ‹Ž, „‚€
“„€ˆ‹Ž,  ’ˆ,  € —…’‚…’ŽƒŽ …’.  ็’Ž ’€ŠŽ…,  „“Œ€ž,  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?.. ข›†„€‹ ‘
Œˆ“’“ ˆ Ž˜…‹ Žƒ‹Ÿ„…’œ. ไˆ’ˆ‹œ-’Ž „ŽƒŽ…‹, Ž—ˆ’€‰ „Ž ‘€ŒŽƒŽ €’Ž€, „€ ˆ
‡€ƒ‹Ž•,  “,  Ÿ  „Ž›‹  ‘ˆ—Š“,  Ž„€‹ˆ‹ …ƒŽ,  €  Ž  ŽŸ’œ ƒ€‘…’.  ญ“,  Ÿ
€Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ  €—€‹ €‡„“‚€’œ,  €  ’“’ Š€-€Š —…“€•…’...  ฎŽŒˆ‹‘Ÿ Ÿ  “†…
€‚…•“,  Š“„€ Œ…Ÿ ‡€Œ…’‚Ž ‚›‚Ž‹ŽŠ‹ˆ.  แ€Œ –…‹ Ž‘’€‹‘Ÿ,  € ‡“› Ž‚…„ˆ‹Ž,
‘€Œ ˆ• „Ž›‹...
     -  •, €’ž˜Šˆ... „€ Š€Š ’Ž ’…Ÿ “ƒŽ€‡„ˆ‹Ž-’Ž?
     - ขŽ’ ˆ ˆ˜…‹...  ญ…’ ‹ˆ “ ’…Ÿ Š€ŠŽƒŽ ‘…„‘’‚ˆŸ ŠŽ‚œ “Ÿ’œ „€ Ž’ˆ‚
Ž“•€: ™…Š“ „“…’. ช ”…˜€‹“ ‘’›„Ž …•€’œ, € ‚›, €›, ‚‘… ‡€…’…... ฌŽ†…’, ˆ
‡“› € ‘’€Ž… Œ…‘’Ž ŒŽ†Ž “„…’ ‚‘’€‚ˆ’œ?
     - ญ…’, ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ, € ŠŽ‚œ “‰Œ…Œ... ฅ‘’œ ’€Š€Ÿ ’€‚Š€.
     ช  Ž‘Ž…Ž‘’ŸŒ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ˆ€„‹…†€‹Ž ˆ ’Ž,  —’Ž Ž ‘€Œ ˆŠŽƒ„€
… •‚Ž€‹ ˆ ‚ „“ƒˆ• … ˆ‡€‚€‹ Ž‹…‡…‰,  ‘—ˆ’€Ÿ ˆ• ˆ’‚Ž‘’‚ŽŒ, ’Ž …‘’œ
’€Šˆ… Ž‹…‡ˆ,  Š€Š ƒŽ‹Ž‚€Ÿ Ž‹œ,  ‹ˆ•ŽŒ€Š€,  ƒŽŸ—Š€,  "‘…„–… ‘•‚€’ˆ‹Ž",
"‚…‘œ …ŒŽƒ“" ˆ  ’.„.  ข‘ŸŠ€Ÿ Ž‹…‡œ ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€• Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ …„‹ŽƒŽŒ
… €Ž’€’œ.  จ‡-‡€ ’ŽƒŽ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ —€‘’Ž ’€ƒˆŠŽŒˆ—…‘Šˆ… ‘‹“—€ˆ.  ฅ™… ˆ
ŽŠŽ‰ŽŒ ช€€—“‘ŠŽŒ Ž„ŽŒ“ €Ž—…Œ“ ˆ„€‚ˆ‹Ž ‚ ˜€•’… Žƒ“. ฅƒŽ Ž’€‚ˆ‹ˆ ‚
Ž‹œˆ–“.  ํ’Ž  „Ž  ’ŽƒŽ  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹Ž ‘’€ˆŠ€,  —’Ž  Ž  ‘…‰—€‘ †…  ‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Š
ช€€—“‘ŠŽŒ“ ‘ ”ŽŒ€‹œŽ‰ †€‹ŽŽ‰:
     - ํ’Ž Ž €Ž—Ž, แ’…€ เŽŒ€›—.
     - ช€Š €Ž—Ž?  ไ…‹œ„˜… ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž ŠŽ‘’ˆ Ž‚…†„…› ˆ,  ŒŽ†…’ ›’œ,
ˆ„…’‘Ÿ „€†… Ž’Ÿ’œ Žƒ“...
     - ญ€Ž—Ž, แ’…€ เŽŒ€›—, Žƒ“ Ž„‘’€‚ˆ‹, —’Ž› ‚ Ž‹œˆ–… Ž‹…†€’œ, €
Ž’ŽŒ …‘ˆž “„…’ Š‹Ÿ—ˆ’œ... จ‡‚…‘’Ž, Š€ŠŽ‰ €˜ €Ž„.
     ข ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‹…’ “ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… ‡“› „Ž Ž„ŽƒŽ,  ˆ
Ž  ’……œ  ˆ‘Š……  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,   Š€Š  ’Ž  ŒŽƒ‹Ž  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž  ‚›˜ˆ‹Ž
"„ˆŽŒˆ„ŽŒ" ‘€‡“ —…’›… ‡“€.  ญ€  ‹ˆ–… …  ›‹Ž ˆ Ž„Ž‰ –€€ˆ›.  ค“ƒŽƒŽ
€‡…‘‹Ž › ‚  ŠŽ•ˆ,  € ‘’€ˆŠ Ž‹€’ˆ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ……„ˆŒˆ ‡“€Œˆ.  "ข‘… €
‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ", Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ €Ž—ˆ….
     แ’€“•€ ‘…ƒ€‹€ ‚  ‡€„žž ˆ‡“,  Ž›‹€‘œ ‚ ‘“„“Š€• ˆ €’€™ˆ‹€ €‡ŽƒŽ
‘’€“˜…—œ…ƒŽ ‘€„ŽœŸ:  ˆ  ŠŽ…œŸ,  ˆ  ’€‚›,  ˆ  €ƒŽ‚Ž…Ž‰ ‘Ž‹ˆ,  ˆ …™…
Š€ŠŽƒŽ-’Ž Œ“„…ŽƒŽ ‡…‹œŸ,  ‡€‚…“’ŽƒŽ ‚ ’ŸŽ—Š“.  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ˆˆŒ€‹
‚‘… ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž „…’‘ŠŽ‰ ŽŠŽŽ‘’œž, ’Ž—Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‘€ŒŽŒ“ ‘……, —’Ž „Ž˜…‹ „Ž
’€ŠŽƒŽ ˆ—’Ž†…‘’‚€.
     -   ‚Ž’ ’Ž Š Ž—ˆ ˆŒˆ,  -  €‘’€‚ˆ’…‹œŽ Ž‚’ŽŸ‹€ ‘’€“•€,  - ŠŽ‚œ
€‡ˆ‚€…’...  ๅŽŽ˜…… Ž‘Žˆ… Ž’  …‘‘Žˆ–›,  €‹ˆ Š’Ž …•ŽŽ˜Ž ‡€„“Œ›‚€’œ‘Ÿ
€—ˆ€…’.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— “‹›“‹‘Ÿ.
     - จ ’Ž Œ…Ÿ ‡€ ‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ ˆˆŒ€ž’, - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ŽŠ€—€‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
- ฅ™…  ŽŠŽ‰ˆ—…Š แ’…€ เŽŒ€›— ’€Š-’Ž  €„“Œ€‹...  ค‹Ÿ …ƒŽ-’Ž  Ÿ  ˆ  ›‹,
Ž†€‹“‰, ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ‘ ’Ž‰ เ“‹ˆ•Ž‰, € „‹Ÿ ฎˆŠŽ‚€ ˆ ‡€ “ŒŽƒŽ ‘Ž‰„“. ฎ„ˆŒ
‘‹Ž‚ŽŒ, “‘’Ž‰ ŠŽ‹Ž‘ Š‚…•“ ƒŽ‹Ž‚“ Ž‘ˆ’... โŽ˜Ž ‘ŒŽ’…’œ-’Ž.
     - ข‘… †€‹Ÿ’‘Ÿ € …ƒŽ...  -  ‡€Œ…’ˆ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ. - ง€’…‘ˆ‹ ‘Ž‚‘…Œ
‘’€€’…‹…‰-’Ž... โŽ†… ‚…„œ †ˆ‚›… ‹ž„ˆ: ˆ’œ-…‘’œ •Ž’Ÿ’...
     - จ ‘’€€’…‹…‰ ‡Ÿ ’…‘ˆ’ ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‚…„…ˆŸ … ŽˆŒ€…’.
     ฎƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ ˆ Žˆ‡ˆ‚ ’Ž, ‘’€ˆŠ ˆ€‚ˆ‹:
     -    “ Œ…Ÿ “† ‘ŠŽŽ เ“‹ˆ•€-’Ž Ž„€‘’‘Ÿ...  „€.  ซ…ƒŠŽ… Œ…‘’Ž ‘Š€‡€’œ,
„‚€  ƒŽ„€  ŽŠŽ‹Ž ……  œ…Œ‘Ÿ,  ˆ  Ž‹œ˜ˆ• ’›‘Ÿ— ’Ž  ‘€ŒŽ… „…‹Ž  ‘’Žˆ’.  ช€Š
Ž„“Œ€ž,  —’Ž ˆ ฎˆŠŽ‚… ‚‘… „…‹Ž Ž€‚„€…’‘Ÿ, ’€Š „€†… †“’ŠŽ ‘„…‹€…’‘Ÿ. ญ…
„‹Ÿ …ƒŽ ƒ‹“Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› “„“Œ€€ ˜’“Š€...  ฎ-’Ž ’……œ ‹œ…’ ŠŽ Œ…, „€ Œ…-’Ž
…ƒŽ „€ŽŒ … €„Ž.
     ฅ™… Ž‹…… Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, ‘’€ˆŠ Ž˜…’€‹ € “•Ž €“˜Š… ซ“Š…œ…:
     - ฏˆ•Ž„ˆ‹ ‚…„œ ŠŽ Œ… แ’…€-’Ž เŽŒ€›—...
     - แ €Œˆ Š…‘’€Ÿ ‘ˆ‹€!..
     - ข…Ž ’……  ƒŽ‚Žž...  แ“‘’ˆ‹‘Ÿ Ÿ  Ž—œž ‚  ˜€•’“,  Ž˜…‹ Ž‘ŒŽ’…’œ
˜’Ž‹œž ˆ ‘‹›˜“, Š€Š Ž ˆ„…’ ‡€ ŒŽ‰. ใ† Ÿ ‹ˆ …ƒŽ ˜€ƒˆ … ‡€‹!..
     -  -€•, €-€’ž˜Šˆ... ค€ Ÿ › € Œ…‘’… ŽŒ…‹€.
     - ญ“,  €œ˜… ‘Œ…’ˆ … ŽŒ…˜œ.  โŽ‹œŠŽ … €„Ž ŽŽ€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚  ’€Šˆ•
„…‹€•...  ญ“,  ˆ„“ Ÿ,  Ž ‡€ ŒŽ‰, Ž‚…“‹ Ÿ ‚ ˜’…Š, ˆ Ž ‚ ˜’…Š. ข Ž„ŽŒ
Œ…‘’… €„Ž € —…’‚……œŠ€• ŽŽ‹‡’ˆ,  —’Ž› ‚ €‘‘…—Š“ ‚›‰’ˆ, - Ÿ ŽŽ‹‡ ˆ
‘‹“˜€ž.  จ  Ž ‡€ ŒŽ‰ Ž‹‡…’...  แ‹›˜Ž,  Š€Š Ž •Ÿ™“ ˜“˜ˆ’ ˆ Š€Š Ž„ ˆŒ
•Ÿ™-’Ž Ž‘›€…’‘Ÿ.  ญ“,  ’“’ “†,  ˆ‡€’œ‘Ÿ, ˆ Ÿ ‘’“•“‹. ฃ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€,
—’Ž …‡ ŽŠ€ŸˆŸ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ แ’…€-’Ž เŽŒ€›—, “, ˆ Ž„ˆ’ ’……œ...
     - ฏŽ—…Œ“ †… ŽŠŽ‹Ž ˜€•’› …Œ“ Ž„ˆ’œ?
     -   Ž—…Œ“ Ž Ž…˜ˆ‹ ‘…Ÿ ŽŠŽ‹Ž ˜€•’›?..  ญ…ˆŠ€Ÿ€Ÿ ŠŽ‚œ Ž‹ˆ‹€‘œ
‚ ‡…Œ‹ž.
     - ญ“,  ’€Š —’Ž „€‹œ˜…-’Ž ›‹Ž?  -  ‘€˜ˆ‚€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ, ‘ƒŽ€Ÿ Ž’
‹žŽ›’‘’‚€. - แ‹“˜€’œ-’Ž ‘’€‘’ˆ...
     - ค€‹œ˜…-’Ž ‚Ž’ ˆ ›‹Ž... ฏŽ‚…“‹‘Ÿ Ÿ, € Ž ˆ‡ ˜’…Š€-’Ž ˆ ‚›‹…‡€…’ €
Œ…Ÿ.
     - ก€’ž˜Šˆ!.. ใƒŽ„ˆŠˆ... ฎ‰, ‘Œ…’›œŠ€!
     -    Ÿ  ŽŸ’œ ‡€ž,  —’Ž  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ ‚  ’€Šˆ• „…‹€•.  แ’Žž  ˆ  …
˜…‚…‹ž‘œ.  ข›‹…‡ Ž ˆ ŸŒŽ € Œ…Ÿ... ‹…„›‰ ’€ŠŽ‰... ƒ‹€‡€ Ž“™…›, “„’Ž
—’Ž  Ž  ‡…Œ‹…  ˆ™…’.  ฏˆ‡€’œ‘Ÿ ’……  ‘Š€‡€’œ,  “  Œ…Ÿ  Ž  ‘ˆ… Œ“€˜Šˆ
Ž…†€‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ž ŒˆŒŽ Ž˜…‹ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ, —“’œ ‹ŽŠ’…Œ … ‡€„…‹.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ……‚…‹ „“•. ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ ‚‘Ÿ „Ž†€‹€ ‘Ž ‘’€•“ ˆ „€†…
……Š…‘’ˆ‹€‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡.
     - ญ“ ˆ …‘‘’€˜›‰ ’› —…‹Ž‚…Š, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—!
     - โ› ‘‹“˜€‰ „€‹œ˜…-’Ž:  Ž Ž’ Œ…Ÿ,  € Ÿ ‡€ ˆŒ...  แ’€˜Ž‚€’Ž, € Ÿ “†
Ž˜…‹ € Ž’—€ŸŽ‘’œ:  —’Ž “„…’.  ง€‚…‹ Ž Œ…Ÿ ‚  Ž„“ €‘‘…—Š“ „€ ŸŒŽ ‚
‘’…“ ˆ “˜…‹ ‚ ‡€Ž‰. โ……œ ŽˆŒ€…˜œ?
     - ญˆ—…ƒŽ Ÿ … ŽˆŒ€ž, ƒŽ‹“—ˆŠ. ฎŒ…‹€, ‘‹“˜€‚˜ˆ-’Ž ’…Ÿ...
     -   Ÿ ŽŸ‹: Ž Œ… ŽŠ€‡€‹, ƒ„… †ˆ‹€ ‘Ÿ’€‹€‘œ.
     -   ‚…„œ ˆ ’Ž...  •, ƒ‹“€Ÿ Ÿ Š€Š€Ÿ!..
     - ญ“,  Ÿ  ’“’ € „“ƒŽ‰ „…œ ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ €Ž’›,  € Œ… Ž …‚ŽŒ“ €‡“
‡“› ˆ ‚›˜ˆ‹Ž, Ž’ŽŒ“ Š€Š … ‘Ž‚‘…Œ —ˆ‘’Ž… „…‹Ž-’Ž...
     -   —’Ž ’› „“Œ€…˜œ,  ‚…„œ €‚ˆ‹œŽ!.. ญ€„Ž › Ž€ Ž‡‚€’œ „€ Ž’—ˆ’€’œ
•ŽŽ˜…œŠŽ...
     ข   ’Ž’  ŒŽŒ…’  Ž„  ŽŠ€Œˆ  ‡€ƒ…Œ…‹  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ,   ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
‚‡Œ›‹…€Ÿ ’Ž‰Š€. ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ „€†… ‚‡„Žƒ“‹€, € Ž’ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ-Š€,  Š€Š  €˜  ชˆ˜Šˆ  Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ...  ฏ…†„…  ๏‘’…Ž‚ ’€Š-’Ž
…‡„ˆ‹, ƒŽ‹“—ˆŠ €˜.
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— ’Ž‹œŠŽ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  Ž  …  „‚ˆ“‹‘Ÿ ‘  Œ…‘’€.  แ’€“•€
‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹€‘œ:  Š€Š › …™… —…ƒŽ … ‚›˜‹Ž. ชˆ˜Šˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ˆ‡“ ‘Ž‚‘…Œ ‚…‘…‹›‰.
ฎ …•€‹ ‘ Ž…„€ Ž’ ƒŽŽƒŽ ‘…Š…’€Ÿ.
     - ฏ……„Ž•“’œ ‡€‚…“‹, €“˜Š€, - ‚…‘…‹Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, … ‘ˆŒ€Ÿ Š€’“‡€.
- ค€  ˆ  ‹Ž˜€„ŸŒ  €„Ž  Ž„Ž€’œ Œ›‹Ž.  ง€Ž‡„ˆ‹‘Ÿ Œ€‹›Œ  „…‹ŽŒ...  คŽŽƒ€
‹…‘€Ÿ, Ž†€‹“‰, ‡€‘‚…’‹Ž … „Ž…“‘œ „Ž ‘‚Ž…‰ กŽƒŽ„€Šˆ.
     - ง„€‚‘’‚“‰,  „Ž ฅ‚‘’€’›—... เ€‡Žƒ€’…‹, ’€Š ˆ “‡€‚€’œ … •Ž—…˜œ,
- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ง›ŠŽ‚, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ ‘ ‹€‚Šˆ.
     -  •,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—!  - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. -   Ÿ-’Ž ˆ … “‡€‹ ’…Ÿ.
ค€‚…œŠŽ … ‚ˆ„€‹ˆ‘œ...  ชŽƒ„€ ‚  Ž‘‹…„ˆ‰-’Ž €‡ Œ› ‘  ’ŽŽ‰ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ?
 •, „€, ‚Ž’ ‡„…‘œ †… “ ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ. ฅ™… ’› Œ…Ÿ ‘’€Œˆ‹...
     - ฌ€‹Ž ‘’€Œˆ‹-’Ž,   „Ž ฅ‚‘’€’›—, Ž’ŽŒ“ Š€Š Ž ’‚Ž…Œ“ Œ€‹Ž„“˜…‘’‚“
… ’€Š › ‘‹…„Ž‚€‹Ž...
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ,  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, Š€› ‡€‹ „€ ‚…„€‹, €‡… › „Ž‚…‹ ‘…Ÿ „Ž
’ŽƒŽ, € ’……œ “†… Ž‡„Ž... ฃŽ‹Ž„›‰-’Ž ˆ €•ˆ…‰ “Š€„…’.
     - ฏ…’ˆ’, ‡€—ˆ’, ‘Ž‚…‘’œ-’Ž?  •,  „Ž ฅ‚‘’€’›—,  „Ž ฅ‚‘’€’›—...
     - ฎ’  …„Ž’›  ’Ž  ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ €“˜Š€  ซ“Š…œŸ,  —’Ž›
…Š€’ˆ’œ …ˆŸ’›‰ €‡ƒŽ‚Ž. - ข‘… Œ› ’€Š-’Ž: ‚ —“†ŽŒ ’“ Š“‘ŽŠ ‚…‹ˆŠ...
     - ็……‡ ’…Ÿ ‚ ‡…Œ‹ž-’Ž “˜…‹ แ’…€ เŽŒ€›—, - €‘’“€‹ ‘’€›‰ ˜’…‰ƒ….
- จ‘’ˆŽ —……‡ ’…Ÿ... ฌ…’ˆ‹ ’› ‚ „“ƒˆ•, € Ž€‹ ‚ …ƒŽ.
     - โ€Š “† ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ...  -  ‘Œ“™…Ž Ž‚’ŽŸ‹ ชˆ˜Šˆ. - เ€‡… Ÿ ’……œ €„
’ŽŒ“?..  จ ’Ž Ž,  แ’…€-’Ž เŽŒ€›—,  Š€Š-’Ž ˆ‚ˆ„…‹‘Ÿ Œ… ‚Ž ‘…,  ’€Š Ÿ
€ˆŸ‹‘Ÿ ‘’€•“. ฏ€ˆ•ˆ„“ Ž’‘‹“†ˆ‹ Ž …Œ, ’€Š “„’Ž Ž‹…ƒ—… ‘’€‹Ž...
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  ˆ   €“˜Š€  ซ“Š…œŸ  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ,   €  Ž’ŽŒ  ‘’€ˆŠ
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - แ’€ˆ›… ‹ž„ˆ,   „Ž ฅ‚‘’€’›—, ’€Š ‘Š€‡›‚€‹ˆ: ŽŠŽ‰ˆŠ “ ‚ŽŽ’ …
‘’Žˆ’, € ‘‚Ž… ‚Ž‡œŒ…’...   Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’‚Ž… „…‹Ž - ’…… ‹ˆ†… ‡€’œ.
     ญ€‘’“ˆ‹Ž …‹Ž‚ŠŽ… ŒŽ‹—€ˆ….  ชˆ˜Šˆ  †€‹…‹,  —’Ž  …  ‚Ž‚…ŒŸ Ž€‹  Š
€“˜Š… ซ“Š…œ…, ˆ ’Ÿ“‹ ‚…ŒŸ Ž’๊…‡„€, - Ž†€‹“‰, Ž„“Œ€ž’, —’Ž Ž …†ˆ’.
     - โ›  › ……Ž—…‚€‹?  -  …„‹€ƒ€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.  -  ช“„€,  € Ž—œ
ƒ‹Ÿ„Ÿ, Ž…„…˜œ-’Ž?
     -   Œ… Ž€,  ‚ ‘€Œ „…‹…!..  -  Ž„Ÿ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. - โŽ‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ “‘…ž
‡€‘‚…’‹Ž-’Ž... ก€“˜Š€, Ž‘›‹€‰ ŽŠ‹Ž—ˆŠ ‹ž…‡ŽŒ“ ‘›Š“ ฏ…’“ ข€‘ˆ‹œˆ—“. ฎ
€ แˆŽ’Š… ’……œ ŽŠŽ‹€—ˆ‚€…’‘Ÿ...  ่€€˜,  €’:  ˆ “‡„“ ‡€›‹ ˆ ‚…‘› - ‚‘…
…Œ…‘‹Ž.
     - ฎ•,  ˆ … ƒŽ‚Žˆ,  -  ‡€‘’Ž€‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.  - คŽŒŽ‰-’Ž ˆ ƒ‹€‡ …
Š€†…’. ญ… ‡€ž, —’Ž “† ’……œ ˆ “„…’.
     - ญˆ—…ƒŽ, ŽŒŸŠ…’, „€‰ ‚…ŒŸ, - “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ. - คŽ ‘‚…†ˆ• ‚…ˆŠŽ‚
… ‡€“„…’...
     -   ’› €€‘Ž,  €“˜Š€, Ž‘’€Œˆ‹€ ‘‚Ž…ƒŽ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€, - ‚‘’“ˆ‹‘Ÿ
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.  -  ฏŽ“—ˆ’œ ‘‹…„Ž‚€‹Ž,  ’Ž  ‚…Ž,  €  ’Ž‹œŠŽ ŽŸ’œ  …  €
‹ž„Ÿ•...  ข  ‘€Œ-’Ž  „…‹…,  Œ“†ˆŠ“ ’……œ ˆ  ‚‡€„  ˆ  ‚……„ •Ž„“ …’.  ง€
“ŠŽŒ…‘‹Ž ‡€  …ƒŽ  Ž•‚€‹ˆ’œ ’Ž†… …‹œ‡Ÿ,  „€  ‚…„œ ‚‘… ‚›  ’“’ ŽŽ‹Ž“Œ…‹ˆ ˆ
Ž‘‹…„…ƒŽ “Œ€ …˜ˆ‹ˆ‘œ...  ญ…’,  … ‹€„Ž.  ๅŽ’œ › ‘Ž ŒŽ‰ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ:
‚Œ…‘’… › ˆ Ž“—ˆ‹ˆ.
     ชŽƒ„€ ชˆ˜Šˆ ‚›˜…‹ ‡€ ‚ŽŽ’€,  ’Ž “‚ˆ„…‹ € ‡€‚€‹ˆŠ… ญ€’€˜Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‘ˆ„…‹€ ‡„…‘œ ‚Œ…‘’… ‘  €’ˆ˜ŠŽ‰,  -  Ž€  ‚›†ˆ„€‹€,  ŠŽƒ„€ ‘…„ˆ’›‰ „…„“˜Š€
“‰„…’.
     - โ›  ’Ž  —’Ž,  ’€•€,  Ž  ‡€“ƒŽ‹œŸŒ Ÿ—…˜œ‘Ÿ?  -  ‘€˜ˆ‚€‹ ชˆ˜Šˆ,
“‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ’€€’€‘.
     - ค…„“˜Šˆ  Žž‘œ...  -  Ž’ŠŽ‚…Ž ˆ‡€‹€‘œ ญ€’€˜Š€,  Š€‘…Ÿ „…’‘ŠˆŒ
“ŒŸ–…Œ.
     - ญ“, ‘’€˜… ‘Ž, „€ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ Žƒ... ฏŽ…„…Œ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ!..
     ชŽƒ„€  ‹Ž˜€„ˆ ’Ž“‹ˆ‘œ ˆ  „Žƒ“‹ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ Ž„  „“ƒŽ‰,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ‡€ ‚ŽŽ’€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ.
     - ฏŽ‘’Ž‰-Š€,   „Ž ฅ‚‘’€’›—!.. - Šˆ—€‹€ Ž€ ‡€„›•€‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -
ขŽ‡œŒˆ “†Ž „…œƒˆ-’Ž Ž’ Œ…Ÿ...
     -  ƒ€...  a ƒ„… ’› €œ˜…-’Ž ›‹€? ญ…’, ’……œ ’› Ž•Ž„ˆ ‡€ ŒŽ‰, € Œ…
’‚Žˆ• „……ƒ … €„Ž...
     โ€€’€‘ “Š€’ˆ‹, ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ, € €“˜Š€ ซ“Š…œŸ Ž‘’€‹€‘œ ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ „…œƒ€Œˆ,  ‡€‚Ÿ‡€›Œˆ ‚  ‘’€…œŠˆ‰ ‹€’ŽŠ.  ฎ€ Ž‘’ŽŸ‹€ €  Œ…‘’…,
—’Ž-’Ž ŽŽŒŽ’€‹€ ˆ,  Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ,  Ž…‹€ €‡€„. ง€Œ…’ˆ‚ ญ€’€˜Š“, Ž€ ……
Ž“ƒ€‹€ ˆ „€‹€ ’›—Š€.
     - ขŽ’  „€ŒŽ…„›  €‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ!..  -  ‚Ž—€‹€  €‡„Ž‘€„Ž‚€€Ÿ ‘’€“•€.  -
กŽƒ€„…‹œŸ “ Œ…Ÿ, —’Ž ‹ˆ?..
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž’ˆ‚ Ž›ŠŽ‚…ˆŸ ‡€‘ˆ„…‹‘Ÿ “ €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ.  ํ’Ž „€†…
“„ˆ‚ˆ‹Ž ‘’€“•“: … ’€ŠŽ‚‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š, —’Ž› ‡€„€Œ€ ‚…ŒŸ Ž‚Ž„ˆ’œ.
     - จ ‚ŸŒœ,  €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,  ‘ “Œ€ ‘•Ž†“, - …—€‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘’€ˆŠ,
€‡ƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ŽŽ„“.  -  ญˆŠ€Š „€†… … Ž‰Œ“,  —’Ž Š  —…Œ“...  ฏ…†……-’Ž ‚‘…
ŽˆŒ€ž, € ›…˜…… ‚ “Œ … ‚Ž‡œŒ“. จ‡ŒŽ’›†ˆ‹‘Ÿ €Ž„ ‚ŠŽ…–...
     - ฎ•, ˆ … ƒŽ‚Žˆ!..
     - ็’Ž  Œ“†ˆŠˆ,  —’Ž €› -  ‚‘… ’Ž—Ž Ž—“Œ…‹›… •Ž„Ÿ’.  ญ…„€‹…ŠŽ •Ž„ˆ’œ,
•Ž’œ ’…Ÿ ‚‡Ÿ’œ,  €“˜Š€.  ฎ†€„…‹€ ˆ ’› € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’... ฎ’ †€„Ž‘’ˆ ˆ ‘
‘›ŽŒ ‚‡„Žˆ‹€,  € ’……œ Ž€ ‹€Š€’œ “„…’….  จ ‚‘… ’€Š-’Ž...  เ€‡„“Œ€…˜œ‘Ÿ
’€Š-’Ž,  ˆ  ‘„…‹€…’‘Ÿ ’Ž˜Ž...  ใ˜…‹ ›,  Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’,  ’Ž‹œŠŽ ›  …
‚ˆ„€’œ ˆ … ‘‹›•€’œ Ž ‚€˜ˆ-’Ž •“„Ž†…‘’‚€.
     ก€“˜Š€ ซ“Š…œŸ “ƒ…’…Ž ŒŽ‹—€‹€.  ข  ‹ˆ–…  เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ……„  …‰
‚‘’€‹ Ž‡€›’›‰ ‘’€›‰ Œˆ,  ƒ„… ‚‘… ›‹Ž ’€Š ‘’ŽƒŽ,  Ÿ‘Ž ˆ  Ž‘’Ž ˆ  ƒ„…
€€  —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ’Ž‹œŠŽ €Ž‰.  แŠ€‡€‹€‘œ ‘’€€Ÿ "€‘…‰Š€",  …‘˜€Ÿ €
‘‚Žˆ•  €œˆ• ‹…—€• ‚‘Ÿ—…‘Š“ž ’ŸƒŽ’“.  เ€‡‚… ŒŽ†Ž ˆŒ…ˆ’œ Ž…˜žž €“,
Ž‘Ž…Ž ŽŒ›‘‹Ž‚“ž?  จ•  ’Ž—Ž  ‚…’ŽŒ „“…’  ‚  €‡›… ‘’ŽŽ›.  ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ
…‘€‘’“˜€Ÿ ‘ŠŽ’ˆ€...  ญ…  ‘’€‹Ž,  ƒ‹€‚Ž…,  ‘’ŽƒŽ‘’ˆ  ˆŠ€ŠŽ‰,  €  Œ“†ˆŠ
ˆ‡Œ€‹Ž„“˜…‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ. ฏ€‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ’ เŽ„ˆŽ-’Ž ฏŽ’€›—.
     แ’€ˆŠˆ €‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Ž  ‘’€ˆ“ ˆ  €  ‚…ŒŸ  ‡€›‹ˆ Ž  €‘’ŽŸ™……,
—…‚€’Ž… …ŽŸ’›Œˆ „‹Ÿ ˆ• ˆ’……‘€Œˆ, ‡€Ž’€Œˆ ˆ €ŠŽ‘’ŸŒˆ. โ……œ ’Ž‹œŠŽ
ŽŸ‹€ €“˜Š€ ซ“Š…œŸ,  ‡€—…Œ ˆ•Ž„ˆ‹ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—:  ’Ž˜Ž …Œ“, € Ž’‚…‘’ˆ
„“˜“ … ‘ Š…Œ.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— “˜…‹ “†… ‚ ‘“Œ…Š€•. ฅŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ ˆ„’ˆ —……‡ ไŽ’œŸŠ“
ˆ  „…‚ŽŒ ‘‚…’…,  —’Ž›  …  ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘  ƒ€‹„…‚˜ˆŒ “  Š€€Š€  €Ž„ŽŒ.
ไŽ’œŸŠ€  ‚…—…ŽŒ  ‡€†ˆ‚€‹€  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž‰  †ˆ‡œž.   แ  ‹ˆ†€‰˜ˆ•  ŽŒ›‘‹Ž‚
‘๊…‡†€‹ˆ‘œ ‚‘… €Ž—ˆ…,  ˆ ŽŠŽ‹Ž Š€€Š€ ›‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ „€‚Š€. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—
ŽŽ˜…‹  Ž„€‹œ˜…  ŽŠ‹Ÿ’Ž…  Œ…‘’Ž,   ƒ“„…‚˜……  œŸ›Œˆ  ƒŽ‹Ž‘€Œˆ,   ‡‚“Š€Œˆ
ƒ€ŒŽˆ‰, …‘ŸŒˆ ˆ Ž€œ…Œ, ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Š ก€‹—“ƒŽ‚Š… ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘’“ˆ‹ € ŒŽ‘’,
Š€Š ใ‹œŸŽ‚ ŠŸ† ‚…‘œ ‡€€‹…‹‘Ÿ Ž’ ‡€…‚€. ฎƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ, Ž Ž„“Œ€‹, —’Ž ƒŽˆ’
Š€€Š... ข…—… ›‹ ’ˆ•ˆ‰, ˆ ‹€ŒŸ Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ ‘’Ž‹ŽŒ.
     - ค€ ‚…„œ ’Ž €“˜Š€ ซ“Š…œŸ ƒŽˆ’!  - ‚‘ŠˆŠ“‹ ‘’€ˆŠ, …ƒŽŒ Ž‘€Ÿ‘œ
€‡€„.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ƒŽ…‹ „ŽŒ  ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€,  ‡€Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘  ‡€„…‰ ˆ‡›.
ฃŽŒ€„Ž… ‹€ŒŸ  ’€Š  ˆ  Ž†ˆ€‹Ž ‘’€“ž ‘’Ž‰Š“ ˆ‡  ŠŽ„Ž‚ŽƒŽ ‹…‘€,  ’Ž‹œŠŽ
’…‘Š ‘’ŽŸ‹, ’Ž—Ž Š’Ž ‡“€Œˆ Ž’„ˆ€‹ …‚€. ข‘Ÿ ไŽ’œŸŠ€ ›‹€ “†… € Œ…‘’…
„…‰‘’‚ˆŸ.  ชˆŠ,  ƒ‚€‹’,  ‘“Œ€’Ž•€ ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ŽŒŽ™ˆ.  ใ ‚Ž‹Ž‘’ŽƒŽ €‚‹…ˆŸ
‘’ŽŸ‹ˆ —…’›… Ž—Šˆ ˆ  Ž†€€Ÿ Œ€˜ˆ€,  Ž Ž—Šˆ €‘‘Ž•‹ˆ‘œ,  € “ Œ€˜ˆ› …
ŒŽƒ‹ˆ €‰’ˆ Šˆ˜Šˆ.  ค€ ˆ …‘Ž‹…‡Ž ›‹Ž: ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† ‘ˆ‹œŽ ‡€Ÿ‹‘Ÿ Ž†€, ˆ
‚‘… €‚Ž ‘ƒŽˆ’ „Ž’‹€ ‚…‘œ „ŽŒ.
     - แ€Œ  Ž„†…ƒ  ‘‚Ž‰-’Ž  „ŽŒ!..  -  ƒ€‹„…‹  €Ž„,  ‡€“„ˆ‚˜ˆ‰ “‹ˆ–“  ˆ
Œ…˜€‚˜ˆ‰ €Ž’€‚˜ˆŒ € Ž†€ˆ™….  -  ญ…„€ŽŒ ’Žƒ„€ ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‹Ž‘’ˆ ‚›†…—œ
‚‘ž ไŽ’œŸŠ“. ข ŽƒŽœ › …ƒŽ, Šˆ‚ŽƒŽ ‘€!..
     - แŠ€‡›‚€ž’, „…‚—ŽŠ€ …ƒŽ ‚ˆ„…‹€!.. ฎ ‘ ŽƒŽŽ„Ž‚ Ž„Š€‹‘Ÿ ˆ Š€€‘ˆŽŒ
Ž‹ˆ‹ ‡€„žž-’Ž ˆ‡“.
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ˆŠ€Š … ŒŽƒ €‰’ˆ ‚ ’Ž‹… €“˜Š“ ซ“Š…œž.
     - ค€ Ž€,  €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,  ’ŽƒŽ...  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …ˆ‡‚…‘’›‰ Œ“†ˆŠ.  - ข
‘€ŒŽ… €‹œŒŽ Ž€‹€. กŽ‘ˆ‹€‘œ, ‘‹›˜œ, ‡€ „…œƒ€Œˆ, „€ ˆ ‡€„Ž•‹€‘œ.
     แ’€ˆŠ ‚ “†€‘… ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ.


V

     ญ€  „“ƒŽ‰ †… „…œ Ž‘‹… Ž†€€ ‚  ไŽ’œŸŠ“ ˆ…•€‹€ ฌ€œŸ.  ฎ€ …‚›Œ
„…‹ŽŒ  €‡›‘Š€‹€  ญ€’€˜Š“  ‘  ฏ…’“œŠŽ‰,   ˆž’ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  “  ‘Ž‘…„…‰.   ค…’ˆ
Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ ’…’Š… Ž‘‹… Ž—ŽƒŽ ……Ž‹Ž•€,  Š€Š €„“ž’‘Ÿ ‘‚Ž…Œ“ ˆ ‹ˆ‡ŠŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“ ’Ž‹œŠŽ  ˆ  ’€Šˆ•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•.  ญ€’€˜Š€  „€†…  €‘‹€Š€‹€‘œ ‘
€„Ž‘’ˆ.
     - โ…’Ÿ,  Ž„€Ÿ,  —’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ  ›‹Ž,  -  €‘‘Š€‡›‚€‹€ Ž€,  ˆ€„€Ÿ Š
ฌ€œ…. - จ €‘‘Š€‡›‚€’œ-’Ž - ’€Š Ž„€ ‘’€‘’œ...
     - ค…„“˜Š€-’Ž ‡€—…Œ ›‹?
     -   ’€Š €‚…“‹‘Ÿ...  คŽ ‘“Œ……Š ‘ˆ„…‹ ˆ ‚‘… ‘ €“˜ŠŽ‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹. ๏
‘  ฏ…’“œŠŽ‰ € ‡€‚€‹ˆŠ… ‚‘… ‘ˆ„…‹€:  ŽŸ‹€‘œ …Œ“ € ƒ‹€‡€ Ž€‘’œ.    ’“’
ฏ…’“œŠ€ ‘€’œ ‡€•Ž’…‹...  ๏ …ƒŽ ‚ ‘…Šˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ˆ ‘‚…‹€. ใŠ‹€„›‚€ž, € ‚
ŽŠŽ–… -  Ž’„“˜ˆŠ€ “ €‘ Œ€•ŽœŠ€Ÿ ‚ ‘’…… Ž„…‹€€, - ‚ ŽŠŽ–…-’Ž ˆ ‚ˆ†“,
Š€Š —……‡ ŽƒŽŽ„ —…‹Ž‚…Š Š€„…’‘Ÿ. จ ‚ˆ†“, …‘…’ Ž ‚ “Š€• “€Š ……‘’ŸŽ‰
ˆ ŸŒŽ Š ‡€„…‰ ˆ‡…, „€ ˆ‡ “€Š€ € ‘’…Š“ ˆ ‹…™…’. จ‘“ƒ€‹€‘œ Ÿ, •Ž’…‹€
ŠˆŠ“’œ, € ƒ‹Ÿ†“: ’Ž „Ÿ„Ÿ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ—... …‰-Žƒ“, ’…’Ÿ, Ž!..
     - ใ† ’Ž ’› ‚…˜œ,  ญ€’€˜Š€. โ…… ‘Ž ‘’€•“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ... ค€ ˆ Š€Š ’› ‚
‘“Œ…Šˆ ŒŽƒ‹€ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ?..  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— € ˆˆ‘Š… ›‹ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ... ญ“,
Ž’ŽŒ-’Ž —’Ž ›‹Ž?
     -   Ž’ŽŒ Ÿ •Ž’…‹€ Ž‡‚€’œ €“˜Š“,  „€ ŽŽŸ‹€‘œ. ญ“, Š€Š „…„“˜Š€ “˜…‹,
Ÿ ’Ž‹œŠŽ Š €“˜Š…,  € Ž€, Š€Š € Œ…Ÿ ‡›Š…’... ๆ…‹›‰ „…œ Ž€ ‘…„ˆ‹€‘œ €
Œ…Ÿ ‡€ ฏ…’“œŠ“.  ญ“,  Ÿ  ‘Ž ‘’€•“ ˆ  ‡€ŒŽ‹—€‹€.     ’“’ €“˜Š€ Žƒ€‹€ ‚
Žƒ…... ข›‘ŠŽ—ˆ‹€ Ÿ ˆ‡ Žƒ…€-’Ž, € € „‚Ž… „›Œ ˆ ŽƒŽœ ‚ ‡€„…‰ ˆ‡…...
๏  ‡€…†€‹€ ‚ ‘…Šˆ,  ‘•‚€’ˆ‹€ ฏ…’“œŠ“ ˆ … ŽŒž,  Š€Š ‚›‚Ž‹ŽŠ‹€ € “‹ˆ–“
‘ŽŽƒŽ...   €“˜Šˆ …’... ๏ ŽŸ’œ ‚ ‘…Šˆ, € €“˜Š€ € ŒŽˆ• ƒ‹€‡€• ‚ ‡€„žž
ˆ‡“ Ž‘ˆ‹€‘œ ŸŒŽ ‚ ŽƒŽœ.  ฎ€ ‡€ ‘“„“ŠŽŒ ’Ž...  โ€Œ …… ˆ €˜‹ˆ, ŽŠŽ‹Ž
‘“„“Š€... ฎƒŽ…‹€ ‚‘Ÿ... ˆ—…ƒŽ … “‡€’œ...
     ญ€’€˜Š€ ‚ ‡€Š‹ž—…ˆ… ’€Š €‡›„€‹€‘œ, —’Ž ฌ€œ… ˆ˜‹Ž‘œ Ž’‚€†ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘
…‰.
     - ญ€Ž„-’Ž  ‚‘…  ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€ ˆ‘Š€‹,  -  Ž„Ž‹†€‹€ ญ€’€˜Š€,  -  ‚‘…
•Ž’…‹ˆ …ƒŽ ‚ ŽƒŽœ Ž‘ˆ’œ.
     -   ’› › …™… Ž‹œ˜… Ž‹’€‹€,  ƒ‹“€Ÿ!..  ข‘… ˆ‡-‡€ ’…Ÿ... ฅ†…‹ˆ “„“’
‘€˜ˆ‚€’œ, ’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ, —’Ž ˆŠŽƒŽ … ‚ˆ„€‹€, € €Ž‹’€‹€ ‘Ž ‘’€•“.
     - ค€ Ÿ ‚ˆ„…‹€...
     - ฌŽ‹—ˆ,  „“€!..  จ‡-‡€  ’‚Žˆ•-’Ž  ‘‹Ž‚  ‚…„œ  ‚  แˆˆœ  ‘Ž˜‹ž’ ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€. โ……œ ŽŸ‹€?.. จ ‘€˜ˆ‚€’œ “„“’, ƒŽ‚Žˆ Ž„Ž: ˆ—…ƒŽ … ‡€ž.
     ฏŽ†€ˆ™… …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž ‘ŽŽ‰  ‘’€˜“ž Š€’ˆ“.  ง€  Ž—œ  ’Ž—Ž  Ÿ‡›ŠŽŒ
‘‹ˆ‡“‹Ž –…‹›• ’ˆ  „ŽŒ€.  โŽ—€‹ˆ …—›… ’“› „€  ŽƒŽ…‹›… ‘’Ž‹›.  ฎŠŽ‹Ž
Œ…‘’€,  ƒ„…  ‘’ŽŸ‹€ ‡€„ŸŸ ˆ‡€ €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ,  ’Ž‹Š€‹‘Ÿ €Ž„.  โ€Œ  ‘…„ˆ
ŽƒŽ…‹›• …‚…  ‹…†€‹Ž  Ž“ƒ‹ˆ‚˜……‘Ÿ,  …“‡€‚€…ŒŽ… "Œ…’‚Ž…  ’…‹Ž"  ‘€ŒŽ‰
€“˜Šˆ ซ“Š…œˆ.  ็œŸ-’Ž „Ž€Ÿ “Š€ ˆŠ›‹€ …ƒŽ …‹›Œ Ž‹Ž‚ˆŠŽŒ. ฎ’ ‚Ž‹Ž‘’ˆ
›‹ €Ÿ†… ‘Ž’‘Šˆ‰,  ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŽ†ˆ‹ Œ…’‚Ž… ’…‹Ž „Ž ˆ…‡„€ ‘’€Ž‚ŽƒŽ. ฎ’
’Ž‰  Š€’ˆ›  „€†…  “  ฌ€œˆ  ‘…„–…  ‘†€‹Ž‘œ,  Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€  Ž€  “‡€‹€
‚€‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž  €“˜Šˆ ซ“Š…œˆ †…‹…‡›… ‘ŠŽ› Ž’  ……  ‡€‚…’ŽƒŽ ‘“„“Š€...
ข…ŽŸ’Ž, ‘’€“•€ ’€Š ˆ ‡€„Ž•‹€‘œ € ‘‚Ž…Œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…. ญ€Ž„ “‘ˆ‹…Ž ƒ€‹„…‹.
ข‘… “ƒ€‹ˆ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€.  ฌ€œŸ ŽŽŽ‚€‹€ ›‹Ž ‡€‘’“ˆ’œ‘Ÿ ‡€ …ƒŽ,  Ž
…… —“’œ … ˆˆ‹ˆ.
     - ฌ› …ƒŽ,  ‘€,  …™… “’ˆ•ŽŒˆˆŒ!.. ฅƒŽ €Ž’€... แ€Œ ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‹Ž‘’ˆ
‚›†…—œ ‚‘ž ไŽ’œŸŠ“.
     ขŽŽ™… €Ž„ ›‹  ‚‡“„Ž€†….  ฏŽƒŽ…‚˜ˆ… ‘Ž‘…„ˆ …™…  Ž‹œ˜… €‡†ˆƒ€‹ˆ
Ž™…… Ž‡‹Ž‹…ˆ….  เ…‚…‹ˆ ˆ ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ˆ €›, ŽƒŽ…‚˜ˆ… Œ“†ˆŠˆ Œ€—Ž ŒŽ‹—€‹ˆ,
€ Ž™…‘’‚…Ž… Œ…ˆ… Ž„Ž‹†€‹Ž ‘‚Ž… „…‹Ž.
     - ญ€„Ž …ƒŽ  ‘‚ŽˆŒ ‘“„ŽŒ,  Šˆ‚ŽƒŽ —…’€!..     ‘’€Ž‚Ž‰ —’Ž Ž„…‹€…’...
ฏŽ„†…ƒ, € “Šˆ-Žƒˆ … Ž‘’€‚ˆ‹. ใ„€‚ˆ’œ …ƒŽ Œ€‹Ž, ‚Ž’ ’Ž Š€ŠŽ… „…‹Ž!..
     โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ›‹ Ž๊Ÿ‚‹… ‚… ‡€ŠŽ€.  ค€†… …  ‘Žˆ€‹ˆ
“‹ˆŠ, … „Ž€˜ˆ‚€‹ˆ Ž‹œ˜… ญ€’€˜Šˆ: „…‹Ž ›‹Ž Ÿ‘Ž, Š€Š „…œ.
     ญ€ Ž†€ˆ™… ฌ€œŸ ‘’Ž‹Š“‹€‘œ Ž‘ŽŒ Š Ž‘“ ‘ ฅŒŽ˜ŠŽ‰,  ŠŽ’Ž›‰ €Ž—Ž
ˆ˜…‹ ˆ‡ ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€,  —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € Ž†€ˆ™… ˆ € ‘ƒŽ…‚˜“ž
‘’€“•“...
     - ฏˆŠ€‡€‹€ €“˜Š€  ซ“Š…œŸ  „Ž‹ƒŽ  †ˆ’œ,  -  ‡€Œ…’ˆ‹ Ž,  ‡„ŽŽ‚€Ÿ‘œ ‘
ฌ€œ…‰.  - ฃ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€ - …‡ ŽŠ€ŸˆŸ ‘’€“˜Š€ ŽŠŽ—€ˆ… ˆŸ‹€. ข…‘œŒ€
†€‹œ...    ŽŒ…†„“ Ž’—ˆŒ,  Ž—…œ „…‚ŸŸ ‘’€“˜Š€ ›‹€,  Ž€ ŠŽ‘’ŸŒ ˆ €
ŽŠŽ‰, Š€› ’Ž‹œŠŽ Ž ‚‘…‰ ”ŽŒ… ’Ž ‘€ŒŽ… „…‹Ž ‚›˜‹Ž.
     - ข‘… Ž„ ŽƒŽŒ •Ž„ˆŒ,  ฅŒŽ‹€‰ แ…Œ…›—...  ชŽŒ“ “† ƒ„… ƒŽ‘Ž„œ ŠŽ—ˆ“
Ž˜‹…’.
     - ํ’Ž  ’Ž—Ž-‘.  ข‘…  Œ›  ‹ž„ˆ-—…‹Ž‚…Šˆ,  ฌ€œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€,  ˆ  ‚‘… Œ›
ŽŒ…Œ... แŠ€‡›‚€ž’, ‘’€“˜Š€ € ‘“„“—Š… ’€Š ˆ ‘ƒŽ…‹€?  •, …€‚ˆ‹œŽ ’Ž
‚›˜‹Ž...
     - ฌ€‹Ž  ‹ˆ  —’Ž  ‡Ÿ  Ž‹’€ž’!  ฏŽ‘’Ž  Ž€•“‹Ž ‘’€“˜Š“ „›ŒŽŒ,  “  ˆ
Ž…‘€ŒŸ’…‹€...  ฌŽƒŽ ‹ˆ  ‘’€ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ “†Ž!     Ž  ‘“„“—ŽŠ ’Ž ‡Ÿ
Ž‹’€ž’.
     - ชŽ…—Ž,  ‡Ÿ,  € Ÿ ’Ž‹œŠŽ Š ‘‹Ž‚“. คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ฌ€œŸ เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€...
ฏŽŠ‹Ž  „Ž“ ฅ‚‘’€’›—“. แŠŽŽ ‚ ƒŽ‘’ˆ Š …Œ“ ˆ…„“.
     - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ...
     ฅŒŽ˜Š€ Ž’Ž˜…‹, Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -   ŒŽŸ-’Ž ค€œŸ ‹€‘’-‹€‘’ŽŒ ‹…†ˆ’...  ญ… ‘…ƒŽ„Ÿ-‡€‚’€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ. ใ†
’€Š-’Ž Ž€ €„€ ’ŽŒ“ ‘€ŒŽŒ“...
     ฏŽ‰Œ€‚ “‹›Š“ ฌ€œˆ, Ž ‘Œ“™…Ž ˆ€‚ˆ‹:
     - ข›  …  „“Œ€‰’…,  —’Ž› —……‡ ŒŽˆ  “Šˆ  Ž€  ŽŒˆ€‹€...  ฏ€‹œ–…Œ …
’Ž“‹. ฏ…†„… ‘‹“—€‹Ž‘œ, € ’……œ ˆ Ž†… ŒŽ‰...
     - ฆ…ˆ’œ‘Ÿ “„…’…?
     - ช€Š ‘ŽŽ—ˆ› Œˆ“ž’,  Ž„“Œ›‚€ž... ขŽ’ ‚›-’Ž Œ…Ÿ … „Ž†„€‹ˆ‘œ, ฌ€œŸ
เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€!..
     - แ‚€’€‰’… ญ€’€˜Š“:  Ž€ ‹ˆ–ŽŒ-’Ž ‚‘Ÿ ‚ ไ…ž.  ๏ …… Š ‘…… € กŽƒŽ„€Š“
“‚…‡“ ŽƒŽ‘’ˆ’œ...
     -     ‚…„œ  ŽŽ   ’Ž‚Ž,   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,   ฌ€œŸ  เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€,   ‘’€’œŸ
Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ...  …‰-Žƒ“!.. โ€Š “† ‚›, ’Ž‚Ž, … Ž‘’€‚œ’… €‘ ‘‚Ž…ž Œˆ‹Ž‘’œž...
ใ†Ž Ž„€Ž—…Š ˆ‚…‡“.  โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ ค€œŸ › ŽŒ…‹€,  €  ’€Œ †ˆ‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‚‘…
ŽŽ“„“…Œ. ไ…„Ž‘œŸ-’Ž เŽ„ˆ‚ŽŽ‚€ ‚ ƒŽŽ„ ………•€‹€... ๏ Š€Š-’Ž …… ‚‘’…’ˆ‹.
ก‹…„€Ÿ ’€Š€Ÿ ‘’€‹€ „€ •“„…œŠ€Ÿ...
     ฌ€œ… ˆ˜‹Ž‘œ Ž†ˆ’œ €  ไŽ’œŸŠ… „Ÿ ’ˆ,  Ž  Ž€ ‚‘…-’€Šˆ … ŒŽƒ‹€
„Ž†„€’œ‘Ÿ €“˜Šˆ›• Ž•ŽŽ.  ค€  €„Ž  ›‹Ž  ˆ  ญ€’€˜Š“  Ž‘ŠŽ……  Š  Œ…‘’“
ˆ‘’Žˆ’œ.  ญ€  กŽƒŽ„€Š…-’Ž  Ž€  ˆ  ‚‘ž  ƒŽ‹Ž‚“  ŽŠŽŒˆ’ ˆ  Ž‹œ‡“  …™…
ˆ…‘…’.   ญ…„Ž€‡“Œ…ˆ…  ‚›˜‹Ž  ˆ‡-‡€  ฏ…’“œŠˆ,   Ž  ฌ€œŸ  ‚……„  ‚‘…
…„“‘ŒŽ’…‹€.  ฅ‰ ›‹Ž ’Ž „€†… € “Š“,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹€ƒŽ„€Ÿ ฏ…’“œŠ… ˆ‡
„…‚—ŽŠˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚……‚Šˆ ‚ˆ’œ.
     - ๏ ’‚Ž…ƒŽ ฏ…’“œŠ“ ’Ž†… “‘’Žž,  - ƒŽ‚Žˆ‹€ ฌ€œŸ, ˆ‘›’“ž™… ƒ‹Ÿ„Ÿ €
‘‚Žž †…’‚“.  -  ฌŽƒŽ ‹ˆ €ˆ˜Š… €„Ž.  ฏŽŠŽ‰ˆ–€-€“˜Š€ ‚‘… ‚‡๊…„€‹€‘œ €
…ƒŽ, € Ÿ ’€Š €„€: “‘’œ ‘…… †ˆ‚…’. ญ… —“†ˆ… ‚…„œ...
     ญ€’€˜Š€ ’Ž—Ž Ž’’€Ÿ‹€ Ž’  ’ˆ•  ‘‹Ž‚,  •Ž’Ÿ €œ˜… ˆ  …  ‹žˆ‹€ ฌ€œˆ.
ฌ€œŸ,  … ’…ŸŸ ‚…Œ…ˆ, ‘…‰—€‘ †… “‚…‡‹€ …… € ˆˆ‘Š ˆ “‹…™€‹€ ‚‘ž „ŽŽƒ“
€‡›Œˆ €ƒŽ‚Ž€Œˆ,  Š€Š •ŽŽ˜ˆ‰ ŠŽŽŠ€„. ญ“†Ž ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž ˆ…‡†€‹€ Ž€
€ ไŽ’œŸŠ“ €‘’ŽŸ™…‰ €›…‰,  € ‹Ž˜€„Ÿ• ชˆ˜Šˆ€ ˆ ‚ …ƒŽ „Ž‹ƒ“˜Š…. ญ€’€˜Š“
„ŽŽƒŽ‰ ‚‡Ÿ‹Ž €‡„“Œœ… Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ €„Ž…„€‚˜…ƒŽ …‰ ‘’€ˆŠ€,  Ž ฌ€œŸ ˆ ’“’
‘“Œ…‹€ ……  “‘ŽŠŽˆ’œ,  €  ŠŽŒ“ †… ‚…ˆ’œ,  Š€Š … ฌ€œ….  ชŽƒ„€ Ž€ †ˆ‹€ …™…
„ŽŒ€, ’€Š ‚‘… Ž„ …… „“„Š“ ‹Ÿ‘€‹ˆ: ˆ ‘€Œ€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€, ˆ ’…’Š€  €, ˆ
ไ…Ÿ.
     - แ’€ˆ—ŽŠ …†…‹ˆ Ž˜“’ˆ’,  ’€Š … ‚…‹ˆŠ€ …„€,  - €ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ฌ€œŸ. -
ํ’Ž … ’Ž, —’Ž ŒŽ‹Ž„›… €ˆ ‡“› ‘Š€‹Ÿ’...
     โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  ฌ€œŸ  ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹€.  ฎ€  Ž…™€‹€ ˆ‚…‡’ˆ ญ€’€˜Š“ ˆ
ˆ‚…‡‹€.  ชˆ˜Šˆ, Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž, €‡›ƒ€‹ ŠŽŒ…„ˆž: €Šˆ“‹‘Ÿ € ฌ€œž †… ˆ
„Ž‹ƒŽ ‚Ž—€‹,  —’Ž “  …ƒŽ … Žƒ€„…‹œŸ ˆ —’Ž ‚‘…‰ ฌ€œˆŽ‰ Ž„ˆ „Ž ฌŽ‘Š‚›
…  ……‚…˜€’œ.  แŠŽŽ ’€Š-’Ž  …Œ“  ˆ„…’‘Ÿ ˆ  โ€€‘€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ ŠŽŒˆ’œ ˆ
ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€.  ญ€  ญ€’€˜Š“ Ž … Ž€™€‹ ’……œ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ ˆ  „€†…
Š€Š “„’Ž ‘…„ˆ‹‘Ÿ.  ข  ’Ž‰ ŠŽŒ…„ˆˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ Ž„ˆ แ…Œ…›— ˆ “†€‘Ž
ŠŽ”“‡ˆ‹‘Ÿ Š€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ †…€ –…‹Ÿ‹€‘œ ‡“ ‡€ ‡“ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ.
     - ฎ—…œ “†  ’› ‘‚ŽŽ„Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ ‘  ˆŒ,  ฌ€˜€,  -  “‘Ž‚…™ˆ‚€‹ Ž
†…“. - ฎ’ Œ…‘’€ …™… Œ… Ž’Š€†…’...
     - ญ… Ž’Š€†…’, ‘’€›‰ —…’!..   Ž’Š€†…’, ’€Š ˆ …‡ …ƒŽ Œ…‘’Ž‚ „Ž“„…Œ.
     ใ‘’Žˆ‚ ญ€’€˜Š“ €  ˆˆ‘Š… ‚  ‘‚Ž…‰  ƒŽ…Š…,  ฌ€œŸ  ŽŸ’œ ‘Š‹€‹€‘œ ˆ
Žƒ€‹€ € ไŽ’œŸŠ“ •ŽŽˆ’œ €“˜Š“ ซ“Š…œž,  €  Ž’’“„€ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„
Ž‚…„€’œ ‘‚Žˆ•.  ฎ€  “†…  ‘‹›˜€‹€ ‘’ŽŽŽ‰,  —’Ž  Ž’…–  …  ‘Ž‚‘…Œ ’‚…„ ‚
€‡“Œ…,  ˆ, ’ŽƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ, ‚‘…Œ ˆŒ“™…‘’‚ŽŒ ‡€‚‹€„……’  €. ฎ€ ˆ ’Ž €‡†€‹Žˆ‹€
Ž’–€ ‘‚ŽˆŒˆ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ. ๏˜€ ฌ€‹›‰, ŠŽ…—Ž, ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ’, „€ ˆ โ€’œŸ€
’Ž†…,  - €‡… “„Žˆ’‘Ÿ Œ€Œ›œŠ€ ใ‘’ˆœŸ ฌ€ŠŽ‚€ „€ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ —€‘’ˆ Ž’‚€‹ˆ’.
แ’€“˜Š€ ’Ž†… „…‚ŸŸ ˆ ’Ž†… … Ž—…œ ’‚…„€ €‡“ŒŽŒ-’Ž...   ƒ‹€‚€Ÿ ˆ—ˆ€
Ž…‡„Šˆ ‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚ †…‹€ˆˆ ‚ˆ„…’œ‘Ÿ ‘ ฌ€’ž˜ŠŽ‰, ŠŽ’Ž›‰ Ž “ƒŽ‚Ž“ „Ž‹†…
›‹ …… Ž„Ž†„€’œ “ ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€ˆ. ฌ€œŸ “…‡†€‹€ Ž„€, ‚ ˆˆ‘ŠŽ‚Ž‰ ’…‹…†Š…,
‚ Š€Šˆ• …‡„ˆ‹ˆ ‚‘… ‘’€€’…‹ˆ.
     - แŒŽ’ˆ,  …  ŽŽˆ„…‹  ›  Š’Ž-ˆ“„œ  „ŽŽƒŽ‰,  -  ƒŽ‚Žˆ‹  แ…Œ…›—,
Ž‚Ž†€Ÿ †…“, - Ž„Ÿƒˆ ‚ ‹…‘“ ˜‹Ÿž’‘Ÿ...
     - โ› ‚Ž’ ‡€ ญ€’€˜ŠŽ‰-’Ž … Ž—…œ “•€†ˆ‚€‰, - Žƒ›‡“‹€‘œ ฌ€œŸ.
     ฎ€  €œ˜… ŽŸ‹€‘œ Œ“†€,  Ž’ŽŒ  ‘’›„ˆ‹€‘œ,  ‡€’…Œ †€‹…‹€ ˆ,  €ŠŽ…–,
‚Ž‡…€‚ˆ„…‹€,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž  “ŽŽ …  •Ž’…‹  ˆ—…ƒŽ ‡€Œ…—€’œ.  จ  ’€ŠˆŒ
Œ€‹…œŠˆŒ Ž …‰ Š€‡€‹‘Ÿ...  ขŽŽ™… ‘  ฌ€œ…‰ ’‚Žˆ‹Ž‘œ …‹€„Ž…:  Ž€ •Ž„ˆ‹€
Š€Š ‚ ’“Œ€…, Ž‹€Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€Ž‰ …˜ˆŒŽ‘’ˆ.
     - ญ€’€˜Š€, “„…˜œ “ˆ€’œ‘Ÿ ‚ ŠŽ’Ž…, ’€Š ˆƒ‹Ÿ„ˆ, Š“„€ Ÿ—…’  „Ž
ฅ‚‘’€’›— Š‹ž— Ž’ †…‹…‡ŽƒŽ ‘“„“Š€,  -  €Š€‡›‚€‹€ Ž€ ……„ Ž’๊…‡„ŽŒ. - ค€
‚Ž‡œŒˆ ˆŸ—œ …ƒŽ ˆ ‘‹“—€…...
     ญ€’€˜Š€ … ŽŸ‹€, „‹Ÿ —…ƒŽ “†Ž ›‹Ž Ÿ’€’œ Š‹ž—. ฌ€œŸ ŽŠŽ—€’…‹œŽ
ŽŽ‡‹ˆ‹€‘œ ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€:
     - ญ€„Ž…‹ Ž Œ…,  Š€Š ƒŽœŠ€Ÿ …„œŠ€...  ฏ“‘’œ Žˆ™…’, ‘’€€Ÿ Š›‘€. ง€
’…Ÿ  ‘  ฏ…’“œŠŽ‰ Ž…„ŽŒ ‘๊…‹.  ฏŽ‹Ž†ˆ Š‹ž—ˆŠ-’Ž  €  Ž‹Ž—Š“ Ž„  Ž€‡€.
ฏŽŸ‹€?
     ญ€’€˜Š€  ’……œ  ŽŸ‹€  ˆ  „€†…  “•Œ›‹œ“‹€‘œ.  ฅ‰  Ž€‚ˆ‹€‘œ  Œ›‘‹œ
ˆ‘“ƒ€’œ  Ž’ˆ‚ŽƒŽ ‘’€ˆ—ŽŠ“,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŸ’œ  €—€‹  Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ €  ……
Œ€‘‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     แ…Œ…›— "•Ž„ˆ‹ “  €Ž‚ŽƒŽ ŠŽ’‹€" ‚  Ž—œ.  ค…œ Ž ‘€‹,  €  ‘  ‚…—…€
Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Š  Œ€˜ˆ….  ช‘’€’ˆ  ‘Š€‡€’œ,  ’“  Ž—“ž €Ž’“ Œ“†€  ˆ„“Œ€‹€
ฌ€œŸ,  —’Ž› แ…Œ…›— …  Œ…˜€‹ …‰  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ †ˆ‡œž.  ฎ€  ‘€Œ€  Ž‘ˆ‹€
ชˆ˜Šˆ€ Ž‘’€‚ˆ’œ Œ“†€ ‚ Ž—œ.
     - จƒ€…˜œ,  ฌ€œž˜Š€,  - Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ชˆ˜Šˆ. - ญ“, “, Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ†“ ˆ
ˆ—…ƒŽ … ‡€ž... ฌ…†„“ Œ“†…Œ ˆ †…Ž‰ Žƒ ‘“„œŸ. โ› Œ… ’Ž‹œŠŽ ’Ž‚Ž...
     -   ‚Ž’ Ÿ “…„“ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„,  ’€Š ‚› “† ‘€Œˆ ’“’ ŽŒ›˜‹Ÿ‰’…. ข
ŠŽ’Ž… Ž„€ ญ€’€˜Š€ Ž‘’€…’‘Ÿ... ญ“ —’Ž, „Ž‚Ž‹œ› ’……œ?..
     - ฎ‡Ž‹Ž—“, ฌ€œž˜Š€.

     ฎŠŽ‹Ž Ž‹“Ž—ˆ,  ŠŽƒ„€ แ…Œ…›— „…Œ€‹ “ ‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ›, ˆ…†€‹ Š’Ž-’Ž ˆ
‘Š€‡€‹,  —’Ž  ‚  ŠŽ’Ž… …‹€„Ž.  ข‘…  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ’“„€.  โ€Œ Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž
“†€‘Ž…...  ข ‘€ŒŽ‰ ŠŽ’Ž… ‹…†€‹ ‡€…‡€›‰ ชˆ˜Šˆ. ฎ ›‹ ‚ Ž„ŽŒ …‹œ… ˆ,
‚ˆ„ˆŒŽ, Ž’—€ŸŽ ‡€™ˆ™€‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “Šˆ ›‹ˆ ‘’€˜Ž ˆ‡…‡€›. ข ƒŽ…Š…
แ…Œ…›—€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ –…‹›• ’ˆ  ’“€:  ‚  ‘‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ €  Ž‹“ ‹…†€‹ “ˆ’›‰
ฏ…’“œŠ€,  -  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …ƒŽ “ˆ‹ˆ ‘ŽŽƒŽ,  ญ€’€˜Š€ ‹…†€‹€ ‚  ‘€Œ›• „‚…Ÿ• ‘
€‡ŒŽ‡†…›Œ —……ŽŒ, € € Š›‹…—Š… ‘€Œ€ ฌ€œŸ. ข‘… ›‹Ž ‡€‹ˆ’Ž ŠŽ‚œž. ๆ…‹œ
“ˆ‰‘’‚€ ›‹€ Ÿ‘€:  Š€‘‘€ ŽŠ€‡€‹€‘œ “‘’Ž‰... ใ ‚‘…• Œ…‹œŠ“‹€ Ž„€ ˆ ’€ †…
Œ›‘‹œ ˆ ‚ˆ„… ’Ž‰ Š€’ˆ›:  …ŠŽŒ“ ’ŽƒŽ ‘„…‹€’œ,  ŠŽŒ… ‚‘… ’ŽƒŽ †… ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€.  ฏŽ˜…‹ Œ“†ˆŠ € Ž’—€ŸŽ‘’œ. ชŽ…—Ž, …ƒŽ €Ž’€. ชŽŒ“ †… Ž‹œ˜…?
ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ …ŽŸ’›Œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž, Š€Š ฌ€œŸ ŽŸ’œ ‚…“‹€‘œ ‚ ‘‚Žž ƒŽ…Š“?
ข‘… ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š Ž€ …™… „…Œ “…•€‹€ € ไŽ’œŸŠ“.  ซŽ˜€„œ €˜‹ˆ € „ŽŽƒ…, -
Ž€  ›‹€  ˆ‚Ÿ‡€€ Š  „……‚“  ‚  ‘’ŽŽ… Ž’  „ŽŽƒˆ.  ฏŽ„Ž‡…ˆ… €  ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€ “‚…‹ˆ—ˆ‹Ž‘œ …™… ’…Œ, —’Ž …ƒŽ ‚ˆ„…‹ˆ ˆŒ…Ž ‚ ’Ž’ „…œ …„€‹…ŠŽ Ž’
ˆˆ‘Š€, € Ž’ŽŒ Ž ‚„“ƒ ’Ž—Ž ‚ ‚Ž„“ Š€“‹. ชŽ…—Ž, …ƒŽ „…‹Ž... แ แˆŽ’Šˆ
Ž “˜…‹ Ž‘‹… Ž…„€.  ฌ€’ž˜Š€ ‹…†€‹ Ž‹œŽ‰ “  ‘…Ÿ ‚  ‡…Œ‹ŸŠ….  ฎ ‡€™ˆ™€‹
ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€.  ฌ€‹Ž ‹ˆ  Ž ‹…‘“ Ž„Ÿƒ ˜‹Ÿ…’‘Ÿ:  Ž„ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ˆ  ˆŠŽ—ˆ‹ˆ
‚‘…•.
     ฏˆ…•€‹ˆ  €  กŽƒŽ„€Š“  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ,   “Ÿ„ˆŠ,   ŽŸ’›….   ฏŽˆ‡‚…‹ˆ
‘‹…„‘’‚ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… Ž„’‚…„ˆ‹Ž Ž™…… Ž„Ž‡…ˆ…: ‡€ Š€‘‘Ž‰ €˜‹ˆ ˜€Š“ ฏ…’€
ข€‘ˆ‹œˆ—€, ŠŽ’Ž“ž ‚‘… ˆ‡€‹ˆ. ฎ—…‚ˆ„Ž, Ž ‡€›‹ …… ‚’ŽŽŸ•. แ‹…„Ž‚€’…‹œ
“†…  ‘Ž‘’€‚ˆ‹  Ž‹›‰  ‹€,  Š€Š  ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž‘œ …‘’“‹…ˆ…:  ฏ…’  ข€‘ˆ‹œˆ—
‚‘’…’ˆ‹ ฌ€œž € „ŽŽƒ… ˆ  Ž„ Š€ŠˆŒ-’Ž …„‹ŽƒŽŒ “ƒŽ‚Žˆ‹ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
ฌŽ†…’ ›’œ, Ž …‰ ‘Š€‡€‹, —’Ž ชˆ˜Šˆ ˆ ญ€’€˜Š€ “ˆ’›, € ŠŽƒ„€ Ž€ ‚…“‹€‘œ,
Ž “ˆ‹ ˆ ……,  —’Ž› ‘Š›’œ ‚‘ŸŠˆ… ‘‹…„›. ข ‘“™Ž‘’ˆ, ’Ž ›‹Ž Ž—…œ …Ÿ‘Ž…
Ž๊Ÿ‘…ˆ…, Ž ŽŠ€ …„ˆ‘’‚…Ž….
     - ชŽƒ„€ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ “…•€‹ “†…  „ŽŒŽ‰,  €‘Š›‹Ž‘œ Ž‚Ž… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž,
……‚…“‚˜…… ‚‘…: …„€‹…ŠŽ Ž’ ฌ€ŸŠŽ‚Ž‰ ‘‹€ˆ €˜‹ˆ “ˆ’ŽƒŽ ฏ…’€ ข€‘ˆ‹œˆ—€.
ฎ—…‚ˆ„Ž, Ž ›‹ “ˆ’ € „ŽŽƒ…, € ‡€’…Œ “†… ‘’€™… ‚ Ž‹Ž’Ž.


VI

     ค…‹€ “ ŠŽŒ€ˆˆ ˜‹ˆ ’ˆ•Ž.  แ’€€’…‹œ‘Šˆ… €Ž’› ‘‚…„…› ›‹ˆ € …’,  ˆ
’ˆŒ ‘€Œ›Œ “ˆ—’Ž†…Ž ›‹Ž ‚  ŠŽ… •ˆ™ˆ—…‘’‚Ž,  Ž  ‚Œ…‘’… ‘  ’…Œ ŠŽŒ€ˆŸ
‹ˆ˜ˆ‹€‘œ  ˆ  ƒ‹€‚Ž‰  —€‘’ˆ  ‘‚Žˆ•  „Ž•Ž„Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  Ž‹“—€‹ˆ‘œ €œ˜…  Ž’
‘’€€’…‹…‰.  ญŽ  ฎˆŠŽ‚ •Ž’…‹  ›’œ  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œ›Œ ˆ  …˜ˆ‹‘Ÿ ‚…‘’ˆ  „…‹Ž
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ŠŽŒ€…‰‘ŠˆŒˆ €Ž’€Œˆ.  ขŽ-…‚›•,  ›‹ €‘—…’ € เ“‹ˆ•“,  €
Ž’ŽŒ  …ŒŽƒŽ  Žˆ†…  ไŽ’œŸŠˆ Ž’‚Ž„ˆ‹ˆ ’…—…ˆ… …Šˆ  ก€‹—“ƒŽ‚Šˆ ‚  „“ƒŽ…
“‘‹Ž,  -  “†Ž ›‹Ž ‚‡Ÿ’œ Ž‘‘›œ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Ž’…Š€‹€ ’€ …Š€, –…‹ˆŠŽŒ.
ใ†…  ‚’ŽŽ‰  ƒŽ„  “‘’€ˆ‚€‹€‘œ ƒŽŒ€„€Ÿ ‹Ž’ˆ€,  Ž’‚Ž„ˆ‚˜€Ÿ …Š“  ‚  Ž‚Ž…
“‘‹Ž.  ๆ…‹“ž ‡ˆŒ“ ‚…‹€‘œ ’€  ƒ€„ˆŽ‡€Ÿ €Ž’€,  ‘’Žˆ‚˜€Ÿ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ’›‘Ÿ—.
ชŽƒ„€ ‚Ž„€ ›‹€ Ž’‚…„…€, ˆ‘’“ˆ‹ˆ Š ‚‘Š›˜… ‚…•…ƒŽ ‹€‘’€, ŽŠ›‚€‚˜…ƒŽ
Ž‘‘›œ.  ขŒ…‘’… ‘  €‘’“‹…ˆ…Œ ‚…‘› „Ž‹†€ ›‹€ Ž’Š›’œ‘Ÿ ˆ ŽŒ›‚Š€ ’Ž‰
Ž‘‘›ˆ,  „‹Ÿ  —…ƒŽ  Ž‘’€‚‹…Ž ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ “’€ ˆ  „‚…  €Ž‚›… Œ€˜ˆ›.
ญŽ‚›‰  ˆˆ‘Š  ‹…†€‹  …ŒŽƒŽ  Žˆ†…  ใ‹œŸŽ‚€  ŠŸ†€,  ’€Š  —’Ž,  Ž  ‚‘…Œ
ˆ‡€Š€Œ,  Ž‘‘›œ Ž€‡Ž‚€‹€‘œ ˆ‡  €‡“˜ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ †ˆ‹,  ‡€‹…ƒ€‚˜ˆ• ˆŒ…Ž ‚
’ŽŒ  ŠŸ†…  ’€Š,  —’Ž  ‡Ž‹Ž’Ž ‡€€‡  ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‚‡Ÿ’œ ˆ  ˆ‡  Ž‘‘›ˆ ˆ  ˆ‡
ŠŽ…ŽƒŽ Œ…‘’ŽŽ†„…ˆŸ.
     - ฌ› ‚Ž‡œŒ…Œ ‡Ž‹Ž’Ž ‘ •‚Ž‘’€ ˆ ‘ ƒŽ‹Ž‚›,  - Ž‚’ŽŸ‹ ฎˆŠŽ‚, ‚‘’…—€Ÿ‘œ
‘ เŽ„ˆŽŽŒ ฏŽ’€›—…Œ.
     - ็’Ž †…,  ‚€˜ˆ ›  ‘‹Ž‚€ „€ Žƒ“ ‚  “˜ˆ,  -  “Š‹Ž—ˆ‚Ž Ž’‚…—€‹ ‘’€ˆŠ,
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚Ž‡…€‚ˆ„…‚˜ˆ‰ ฎˆŠŽ‚€.
     ฏŽ‹Ž†…ˆ… ไŽ’œŸŠˆ ›‹Ž Ž’—€ŸŽ…. ช…„Ž‚‘ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž ŠŽ…-ŠŽƒŽ ŽŒ€ˆ‹Ž,
ŠŽ…-ŠŽƒŽ „€†… ŽŒ€‡€‹Ž Ž ƒ“€Œ, Ž ‚ Ž™…Œ Œ€‘‘€ …„‘’‚Ž‚€‹€ •“†… …†…ƒŽ,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ ‘’€€’…‹œ‘Šˆ… €Ž’› ‘Ž‘’‚…Ž ‚  ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽ‰ „€—….
ํ’ˆ €Ž’› „€‚€‹ˆ ŠŽ•ˆ,  Ž ’ˆ ŠŽ•ˆ ˆ ›‹ˆ „ŽŽƒˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ•Ž„ˆ‹ˆ‘œ
ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ € ƒŽ‹Ž„Ž… ‡ˆŒ…… ‚…ŒŸ.  ญ…€‘—…’‹ˆ‚›‰ ŽŒ›‘‹Ž‚›‰ €Ž—ˆ‰
… “Œ…‹ ‘……ƒ€’œ € —…›‰ „…œ, € „Ž›’›… € ˆˆ‘Š€• ƒŽ˜ˆ …‹ˆ …’“•€Œˆ.
ฎ’„…‹œ›… ‘‹“—€ˆ Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ……… ‘‹“—€‰ŽƒŽ ŽŽƒ€™…ˆŸ ‘Ž‚…˜…Ž ’…Ÿ‹ˆ‘œ ‚
Ž™…‰ Œ€‘‘… €Ž—…‰ …„Ž‘’ˆ.
     ใˆ—’Ž†…ˆ… ‘’€€’…‹œ‘Šˆ• €Ž’ ‚  ŠŽŒ€…‰‘ŠŽ‰ „€—…  Ž’€‡ˆ‹Ž‘œ …†„…
‚‘…ƒŽ € Ž„€’Ÿ•.  ญ…„ŽˆŒŠˆ ›‹ˆ ˆ  €œ˜…,  €  ’“’ Žˆ ‚›Ž‘‹ˆ „Ž ƒŽŒ€„Ž‰
‘“ŒŒ›.  ไŽ’œŸ‘Šˆ‰ ‘’€˜ˆ€ ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡  ‘ˆ‹ ˆ  ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ Ž„…‹€’œ:  •Ž’œ
ŠŽ†“ ‘„ˆ€‰.  ญ€…‡†€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ……Œ…›‰ —‹… Ž  Š…‘’œŸ‘ŠˆŒ „…‹€Œ
ˆ‘“’‘’‚ˆŸ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ‘€‚ˆŠŽŒ ˆ ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ Ž„…‹€’œ.
     - ช€Š †… ’Ž ’€Š,  -  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ —‹…,  -  Š“ƒŽŒ ‡Ž‹Ž’Ž, € ‚› … ŒŽ†…’…
Ž„€’…‰ ‡€‹€’ˆ’œ?..
     - โŽ—Ž ’€Š,  ‚€˜…‘ŠŽŽ„ˆ…,  -  Ž’‚…—€‹ ‘’€Ž‘’€.  - ช“ƒŽŒ ‡Ž‹Ž’Ž, € ‚
‘……„Š… …„Ž‘’œ...  ข‘… Ž’ ŠŽŒ€ˆˆ ‡€‚ˆ‘ˆ’: …†…‹ˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ‘’€€’…‹œ‘Šˆ…
€Ž’›,  ŽŽ ‚‘… †… ……„›˜Š€...  ญ… €‘’ŽŸ™…… „…‹Ž,  €  ˆ‡-‡€ •‹…€ € ‚Ž„“
Žˆ‹ˆ.
     ฏ……ƒŽ‚Ž› ‘  ฎˆŠŽ‚›Œ Ž  ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ’Ž†… ˆ  Š  —…Œ“ … Ž‚…‹ˆ.  ฎ
Ž‘’€‹‘Ÿ  ˆ   ‘‚Ž…Œ  Œ…ˆˆ,   ‘‘›‹€Ÿ‘œ  €   ŸŒŽ‰  ‡€ŠŽ,   ‚Ž‘…™€ž™ˆ‰
‘’€€’…‹œ‘Šˆ… €Ž’›.  ชŽ…—Ž,  ‡„…‘œ „…‹Ž ‡€Š‹ž—€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ‚  ˆƒ… ‘‹Ž‚:
‘’€€’…‹œ‘Šˆ… €Ž’›  “‘’€‚ŽŒ  Ž  —€‘’Ž‰ ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
‡€…™…›,  Ž  ‚  ‚ˆ„…  ‚…Œ…Ž‰  Œ…›  €‡…˜€‹ˆ‘œ €Ž’›  "Ž’Ÿ„›…" ˆ‹ˆ
"‡Ž‹Ž’ˆ—›…", —’Ž ‚ ……‚Ž„… ‡€—ˆ‹Ž ’Ž †… ‘€ŒŽ….
     - ๏ Ž‘’“€ž ’Ž‹œŠŽ Ž ‡€ŠŽ“, - ƒŽ‚Žˆ‹ ฎˆŠŽ‚ ‘ “ŸŒ‘’‚ŽŒ …‡€„…†Ž
ŽŒ…˜€ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. - ญ“†Ž †… ›‹Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚›‚€’œ ‡‹Ž ‘ ŠŽ…Œ...
     - ค€...  ƒŒ...  ญŽ  €Ž‘’Ž‹  ฏ€‚…‹  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  "Ž  “†„…  ˆ  ‡€ŠŽ“
ˆŒ……ˆ… ›‚€…’". ข€˜ˆ …”ŽŒ› Ž’‡›‚€ž’‘Ÿ € Š€‡…›• ˆ’……‘€•.
     - ฎ,  ’Ž €€‘Ž!  ค€‰’… —’Ž “ƒŽ„Ž €Ž—ˆŒ,  Žˆ ‚‘… Žœž’...  ็’Ž
„€‹€ ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€?..
     ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ,  —’Ž ‘Ž‘’‚…Ž €Ž—ˆŒ ช…„Ž‚‘Š€Ÿ „€—€ „€‹€ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡€Š
€‘’ŽŸ™…‰ €Ž’›,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡„…‘œ ‚Œ…‘’Ž Ž„ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€,  Š€Š “  ŠŽŒ€ˆˆ,
›‹ˆ „…‘Ÿ’Šˆ,  - ’Ž‹œŠŽ ˆ €‡ˆ–›. ฏŽŠ€ ‹€ƒŽ„…’…‹ŸŒˆ Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž„ˆ ‘Š“™ˆŠˆ
‚Ž„…  ๏‘’…Ž‚€.  ง€’…Œ  Œ…‹Šˆ…  ‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠˆ ŒŽƒ‹ˆ  €Ž’€’œ ’Ž‹œŠŽ
‹…’ŽŒ, € ‡ˆŒŽ‰ ˆˆ‘Šˆ “‘’Ž‚€‹ˆ.
     ญ…„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž €Ž—ˆ•  Ž‚›Œ  ƒ‹€‚›Œ  “€‚‹Ÿž™ˆŒ ……†ˆ‹Ž ‘‚Žž  Ž‘’“ž
”ŽŒ“.   ฅƒŽ  „€†…  …  “ƒ€‹ˆ,  €  ƒ‹“•Ž…  Œ“†ˆ–ŠŽ…  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž  Ž‘‹Ž  ˆ
Ž„‘’“€‹Ž, Š€Š ‚›‘’“ˆ‚˜€Ÿ ‚Ž„€ ˆ‡ ……ƒŽ‚.
     - ใ  Œ…Ÿ €‡ƒŽ‚Ž ŠŽŽ’Šˆ‰:  —“’œ —’Ž,  ‘…‰—€‘ €Ž—ˆ• ˆ‡  „“ƒˆ• Œ…‘’
Š‹ˆŠ“, - •‚€‘’€‹‘Ÿ ฎˆŠŽ‚. - ข‘ŸŠŽ… „…‹Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ „Ž‚Ž„ˆ’œ „Ž ŠŽ–€.
     เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›—  ‘ˆ„…‹  €  ‘‚Ž…‰  เ“‹ˆ•… ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  •Ž’…‹  ‡€’œ.
ก‹€ƒŽ„€Ÿ ˜’Ž‹œ… “ƒ‹“‹…ˆ… „Ž˜‹Ž “†… „Ž ‘ŽŽŠ ˜…‘’Ž‰ ‘€†…ˆ.  ่€•’€ ‘’Žˆ‹€
ƒŽŒ€„›• „……ƒ,  Ž ‡€ …… Ž’ŽŒ“ ’€Š ˆ „…†€‹ˆ‘œ ‚‘…. แŒ…’…‹œ€Ÿ Ž‹…‡œ
’Ž‹œŠŽ  ŒŽ†…’  Ž„’€—ˆ‚€’œ Žƒ€ˆ‡Œ ‘  ’€ŠŽ‰  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’œž,  Š€Š  ’€
˜€•’€.  ญŽ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— Ž„ˆ … ’…Ÿ‹ ‚…› ‚  ‘‚Ž… „…’ˆ™… ˆ  ŽŸ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ
Ž„ŽƒŽ, —’Ž ŠŽŒ€ˆŸ … „€‘’ „€‹œ…‰˜ˆ• €‘‘ˆƒŽ‚ŽŠ.
     เ€‡  Ž—œž ‘’€ˆŠ ‘ˆ„…‹ ‚  ŠŽ’ŽŠ… ˆ  „…Œ€‹.  ฅƒŽ €‡“„ˆ‹ Ž‘’ŽŽ†›‰
‘’“Š ‚ ŽŠŽ.
     - ช’Ž ’€Œ, Š…™…›‰?
     - ฌŽ†Ž ‡€‰’ˆ, „…„“˜Š€, ŽŽƒ…’œ‘Ÿ?..
     - คŸ-’Ž ’…… … ‘’€‹Ž?  -  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ —œ…-’Ž
ŒŽ‹Ž„Ž… ‹ˆ–Ž ‘ ŽŠ‹€„ˆ‘’Ž‰ “‘Ž‰ ŽŽ„ŠŽ‰. - แ’“€‰ ‚ „‚…ˆ.
     ็……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  ‚  „‚…Ÿ•  ŠŽ’ŽŠˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ฌ€’ž˜Š€,  ‚…‘œ
‡€‘›€›‰ ‘…ƒŽŒ. เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‘ ’“„ŽŒ ˆ‡€‹ …ƒŽ.
     - โ› —’Ž ’Ž Ž‹“Ž—ˆ—€…˜œ?  -  ‘…„ˆ’Ž ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ‘’€ˆŠ.  - ฌ€‹Ž ‹ˆ
’“’ ˜‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ Ž ‹…‘“-’Ž...
     - ๏ ‘ „…‹ŽŒ,  „…„“˜Š€... - €‘‘…ŸŽ Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€’ž˜Š€, ……ˆ€Ÿ ˜€Š“ ‚
“Š€•. - ฎŠ‘Ÿ ˆŠ€‡€‹€ „Ž‹ƒŽ †ˆ’œ...
     - ชŽ—ˆ‹€‘œ?..  -  “—€‘’‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ‘’€ˆŠ,  ‘€‡“ ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆ‘œ.  -  •,
‘…„Ÿƒ€... ฎŒŒ€“‹€ Ž€ Œ…Ÿ ’Žƒ„€, “, „€ Žƒ …… Ž‘’ˆ’.
     - ๆ…‹œ“ž …„…‹ž,  „…„“˜Š€, Œ€Ÿ‹€‘œ ˆ ‚‘… ˆŠ€Š €‡Ž„ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽƒ‹€...
ญ€ ƒŽ‹Ž‘ Šˆ—€‹€ –…‹œ“ž …„…‹ž,  € ‚ ‹…‘“ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘Ž‘ŽˆŸ.   •,  „…„“˜Š€,
Š€Š Ž€ ‘’€†„ˆ‹€... จ ’…Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹€. "ฏŽŒ“, ƒˆ’, ฌ€’ž˜Š€, ’€Š ’› ‘•Ž„ˆ Š
„…„“˜Š… € เ“‹ˆ•“ ˆ Ž‹€ƒŽ„€ˆ, —’Ž “‡…‹ Œ…Ÿ ’Žƒ„€".
     - ข‘ŽŒˆ‹€?
     - จ  …™…  Š€Š,  „…„“˜Š€...     ……„  ‘€Œ›Œ ŠŽ–ŽŒ Š€Š  “„’Ž ‘’ˆ˜€‹€ ˆ
ŽŒ€ˆ‹€ Š ‘……,  —’Ž› Ÿ ŽŠŽ‹Ž …… ˆ‘…‹.  ญ“, Ÿ, ‡€—ˆ’, ‘…‹... ข‡Ÿ‹€ Ž€
Œ…Ÿ ‡€ “Š“,  Žƒ‹Ÿ„…‹€ ’€Š „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ € Œ…Ÿ ˆ  ‡€‹€Š€‹€.  "็’Ž ’›,  -
ƒŽ‚Žž,  -  ฎŠ‘Ÿ: „€‘’ Žƒ, Ž€‚ˆ˜œ‘Ÿ..." - "๏, ƒˆ’, … Ž ’ŽŒ, ฌ€’ž˜Š€.  
’…Ÿ Œ… †€‹œ..." ขŽ Ž€ Š€Š€Ÿ ›‹€,  ฎŠ‘Ÿ-’Ž. ฏŽ‹“—˜… ‚ „…‘Ÿ’œ €‡ „“ƒŽƒŽ
“ŒŽƒŽ ŽˆŒ€‹€...
     ฏŽ‘’ŽŸ‹ ฌ€’ž˜Š€ “  ŽŽƒ€,  €‘‘Š€‡€‹ …™…  €‡  Ž  ‘Œ…’ˆ ฎŠ‘ˆ ˆ  €—€‹
Ž™€’œ‘Ÿ. ํ’Ž ŽŸ’œ “„ˆ‚ˆ‹Ž เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€.
     - ค€ ’› —…ƒŽ ’Ž Ž—œž-’Ž •Ž—…˜œ ˆ„’ˆ? - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘’€ˆŠ. - ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ
“ €‘ € ˜€•’… ……Ž—…‚€’œ.
     ฌ€’ž˜Š€ ……Œˆ€‹‘Ÿ ‘  Žƒˆ  €  Žƒ“,  €  Ž’ŽŒ ‚„“ƒ “  …ƒŽ Ž  ‹ˆ–“
Ž‘›€‹ˆ‘œ ›‘’›… ŒŽ‹Ž„›… ‘‹…‡›.
     - โŽ˜Ž Œ…,  „…„“˜Š€...  -  ˜…’€‹ Ž ‡€„›•€‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  •, Š€Š
’Ž˜Ž...
     แ’€ˆŠ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ: €‡‚… ŒŽ„…‹œ Œ“†ˆŠ“ …‚…’œ?..
     ฌ€’ž˜Š€  ’€Š  ˆ  …  Ž‘’€‹‘Ÿ Ž—…‚€’œ.  ฎ  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ……˜ˆ’…‹œŽ
Ž„•Ž„ˆ‹ Š „‚…ˆ ŠŽ’ŽŠˆ, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ ŽŸ’œ Ž’•Ž„ˆ‹. ขŽŽ™… ‘ ฌ€’ž˜ŠŽ‰
›‹Ž …‹€„Ž, Š€Š ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ‚‘… €Ž—ˆ….
     ข  „“ƒŽ‰ €‡ Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚  ‘€Œ“ž ˜€•’“ ˆ  Ž’›‘Š€‹ เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ‚
‡€Ž…, ƒ„… Ž ‡€Š‹€„›‚€‹ „ˆ€Œˆ’›… €’Ž› „‹Ÿ ‚‡›‚€.
     - ํŠ ’› €“ƒ€‹ Œ…Ÿ, - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—. - ญ“ —…ƒŽ ŽŸ’œ?..
     ฌ€’ž˜Š€  ŒŽ‹—€‹.   แ’€ˆŠ  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ.   ํ’€Šˆ‰
ŒŽ‹Ž„—€ƒ€-€…œ,  …†…‹ˆ › … „“œ.  เ“Šˆ Ž„ˆ —…ƒŽ ‘’ŽŸ’.  ขŽ’ › ‚  ‡€Ž‰
Ž‘’€‚ˆ’œ!
     ชŽƒ„€ ‚‡›‚ ›‹  Žˆ‡‚…„… ˆ  เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
Š“‘Šˆ Š€ŒŸ,  ’Ž „€†… Ž’˜€’“‹‘Ÿ, ’Ž—Ž Ž’ €‚€†„…ˆŸ. ข‡›‚ŽŒ ›‹€ Ž€†…€
…Š€‘€Ÿ †ˆ‹€ ’Ž‹™ˆŽ‰ ‚ Ž‹’Ž€ €˜ˆ€,  € ‚ Ž†€‚…‚˜…Œ Š‚€–… ‡Ž‹Ž’›Œˆ
‘‹…‡€Œˆ ‹…‘’…‹ „€ƒŽ–…›‰ Œ…’€‹‹.
     - ็’Ž †…  ’Ž ’€ŠŽ…?  -  ˆ‡“Œ‹Ÿ‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ € ฌ€’ž˜Š“.  -  แŠŽ‹œ
ˆ‹ˆ‘œ Œ›  €„  …‰,  €„ †ˆ‹Ž‰,  €  Ž€ ‚Ž ŠŽƒ„€ ŽŽ‡€—ˆ‹€‘œ...  ญ€  ’‚Žˆ
‘—€‘’Šˆ, ฌ€’ž˜Š€, ‚›€‹€ Ž€!..
     ฌ€’ž˜Š€ ŽŸ’œ ŒŽ‹—€‹,  €  “  เŽ„ˆŽ€ ฏŽ’€›—€ ‹…‘’…‹ˆ ‘‹…‡› € ƒ‹€‡€•.
ํ’Ž  ›‹Ž …ƒŽ Ž‘‹…„…… ‡Ž‹Ž’Ž...  ข›‹ŽŒ€‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“‘ŠŽ‚ Ž‹“—˜…,  ‘’€ˆŠ
‚…‹…‹  ‡€Ž‰™ˆŠ€Œ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  €‚…•,  €  ‡€€„ž  ‚  ˜€•’“  ‡€…  €  ‡€ŒŽŠ
‘Ž‘’‚…Ž“—Ž... ฎŽ Œ…œ˜… ƒ…•€.
     ฎ’Š›’ˆ… †ˆ‹› ‚  ใ‹œŸŽ‚ŽŒ ŠŸ†… Žˆ‡‚…‹Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰ ……Ž‹Ž•.  ฎˆŠŽ‚
ˆ‘Š€Š€‹ ‘‹ŽŒŸ  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  €‘–…‹Ž‚€‹ เŽ„ˆŽ€  ฏŽ’€›—€  ˆ‡  ™…Šˆ  ‚  ™…Š“.
แ“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚  ˜€•’“,  Ž  „Ž‹ƒŽ  ‹žŽ‚€‹‘Ÿ †ˆ‹Ž‰  ˆ  ‚‘‹“•  „…‹€‹ ˆŒ…›…
‚›—ˆ‘‹…ˆŸ. ญ€ •“„Ž‰ ŠŽ…– Ž€‚„€ž’‘Ÿ ‚‘… Žˆ‡‚…„…›… €‘•Ž„›, „€ ‘’Ž‹œŠŽ
†… Ž‹“—ˆ’‘Ÿ „ˆ‚ˆ„…„€.
     - ญ€„Ž „…œƒˆ-’Ž ‘—ˆ’€’œ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚ Š€Œ€ Ž‹Ž†…›, - ‘’ŽƒŽ ‡€Œ…’ˆ‹
เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.
     - ญˆ—…ƒŽ, ‘Ž‘—ˆ’€…Œ ˆ … ‚ Š€Œ€…...
     แ’€ˆŠ ŒŽ‹—€ ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹ ‘‚Žž  Ž…„“:  เ“‹ˆ•€ …  ŽŒ€“‹€,  •Ž’Ÿ  ˆ
‘’Žˆ‹€ ‘’€˜Ž „ŽŽƒŽ. ค€, Ž ŽŠ€‡€‹, Š€ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž ‚ ใ‹œŸŽ‚ŽŒ ŠŸ†… ‘’€›…
˜’…‰ƒ…› Ž’Š›‚€ž’... ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹“—ˆŠ แ’…€ เŽŒ€›— … „Ž†ˆ‹.
     ฏˆ…•€‹  ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ เ“‹ˆ•Ž‰  ˆ  ‘€Œ  ƒŽ›‰  ‘…Š…’€œ  จ‹œŸ  ไ…„Ž’›—.
แ“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚  ˜€•’“,  Ž’‹ŽŒˆ‹ €  €ŒŸ’œ Š“‘ŽŠ Š‚€–“ ‘  ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž
Ž’…€‹ ‘’€ŽƒŽ ˜’…‰ƒ…€ Ž ‹…—“.
     - ฌŽ‹Ž„›…-’Ž •Ž’œ ˆ Žž’ …’“•€Œˆ,  € …‡ €‘,  ‘’€ˆŠŽ‚,  „…‹Ž, ‚ˆ„Ž,
’Ž†… … ŽŽ‰„…’‘Ÿ. โ€Š, เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—?
     - ฌŽ‹Ž„›•-’Ž ƒ“‘…‰ Ž Ž‘…ˆ ‘—ˆ’€ž’, จ‹œŸ ไ…„Ž’›—...
     ญ€  เ“‹ˆ•… ŽŠ€ ‘„…‹€€ ›‹€ ……„›˜Š€.  เ€Ž’€‹€ Ž„€ €Ž‚€Ÿ Œ€˜ˆ€,
„€ …Ž’‘’“Ž Ž‘’€‚€‹‘Ÿ € ‘‚Ž…Œ Œ…‘’… เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›—.  ฎ,  „Žˆ‚˜ˆ‘œ –…‹ˆ,
‚„“ƒ ‘„…‹€‹‘Ÿ ƒ“‘’›Œ ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚›Œ,  ’Ž—Ž —’Ž Ž’…Ÿ‹. แ ˆŒ ’……œ —€‘’Ž
„…†“ˆ‹ ฌ€’ž˜Š€,  Ž‚€„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ €  ˜€•’“ …ˆ‡‚…‘’Ž ‡€—…Œ.  เ€‡  Žˆ  ‘ˆ„…‹ˆ
‚„‚Ž…Œ  ‚  ŠŽ’ŽŠ… ˆ  ŒŽ‹—€‹ˆ.  ฌ€’ž˜Š€ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž “•“‹  ‘‚ŽˆŒ
ƒŽŒ€„›Œ ’…‹ŽŒ ‚ Žƒˆ ‘’€ˆŠ“, ’€Š —’Ž ’Ž’ „€†… Ž’‘ŠŽ—ˆ‹.
     - ค…„“˜Š€,  ƒŽ‹“—ˆŠ,  ’Ž˜Ž Œ…,  € ‘ˆ‹› ‘‚Ž…‰ … •‚€’€…’... ฎ’‚…‡ˆ ’›
Œ…Ÿ Š ‘‹…„Ž‚€’…‹ž ‚ ƒŽŽ„. ฌŽ… „…‹Ž...
     - ค€ ’› …•“‹‘Ÿ, €…œ?.. ช€ŠŽ… „…‹Ž?..
     -   € กŽƒŽ„€Š…?.. ๏ ‚‘…• ’Žˆ• Ž…˜ˆ‹. ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— Ž„ˆ‹: Žƒ€ˆŒ
„€ Žƒ€ˆŒ ชˆ˜Šˆ€. ญ“, Ÿ ˆ ‘Ž‹€‡ˆ‹‘Ÿ ˆ ฌ€œž €‘’Žˆ‹, —’Ž› Š‹ž— „Ž›‹€,
€ Ž€ —……‡ ญ€’€˜Š“... ๏ …… € „ŽŽƒ… ‚‘’…’ˆ‹, “, ‚Œ…‘’… € ˆˆ‘Š Ž—œž ˆ
ˆ˜‹ˆ. ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— ‚ ‘’ŽŽ†€• ‘…‚€ ‘’ŽŸ‹, € Ÿ ‚ ƒŽˆ–“ Š ฌ€œ… Ž˜…‹.
ช‹ž—-’Ž ญ€’€˜Š€ “  ‘’€ˆŠ€ ‚›Š€‹€...  ญ“,  Ÿ  ‡€•Ž†“ ‚  ŠŽ’Ž“ ˆ‡ ฌ€œˆŽ‰
ƒŽˆ–›,  € ชˆ˜Šˆ ˆ Ž‘ˆ‘œ € ƒ…•... ช€Š ‡€Šˆ—ˆ’... ข‘… “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚…
……Œ…˜€‹Ž‘œ...  “„€ˆ‹ Ÿ  …ƒŽ ˆ  ‘€‡“ ‡€ŒŽˆ‹,  €  ฏ…’ ข€‘ˆ‹œˆ— “†… ŽŠŽ‹Ž
Š€‘‘›  ‘  Š‹ž—ŽŒ ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  “Œ€ƒˆ ‘……  ‡€  €‡“•“ ‘“…’...  ฏŽ’ŽŒ ญ€’€˜Š€
Ž—“‹€‘œ;  “,  Œ›  ‚‘…•  ˆŠŽ—ˆ‹ˆ €‡ŽŒ,  —’Ž›  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‘‹…„€.  ค…œƒˆ
‡€•‚€’ˆ‹ˆ -  ˆ  ‚ ‹…‘.  ญŽ—œž ŽŠŽ‹Ž ŽƒŽœŠ€ ˆŸ‹ˆ‘œ „…‹ˆ’œ...  ขˆ†“,  ฏ…’
ข€‘ˆ‹œˆ— ŽŒ€›‚€…’ Œ…Ÿ,  € Ž’ŽŒ, „“Œ€ž, “‰„…’ Ž ‘ „…œƒ€Œˆ-’Ž Š“„› ƒ‹€‡€
ƒ‹Ÿ„Ÿ’,  € € Œ…Ÿ ‚‘… ‘‚€‹Ÿ’...  ญ“, ’“’ Ÿ ˆ …ƒŽ ˆŠŽ—ˆ‹. ข‘… €‚Ž ‚›„€‹
›...  ญ€ …ƒŽ ‚‘… “‹ˆŠˆ ›‹ˆ. ญŽ—œž †… ˆ˜…‹ Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ ‘Š€‡€‹‘Ÿ Ž‹œ›Œ, €
ฎŠ‘Ÿ-’Ž ˆ „Žƒ€„€‹€‘œ,  —’Ž …‹€„Ž… „…‹Ž.  โ€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … ‘Š€‡€‹€, € ’Ž‹œŠŽ
……„ ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’œž ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚‘…... "ง€ ’‚Ž‰, ƒˆ’, ƒ…• ŽŒˆ€ž!" จ ’€Š Œ…
‘’€‹Ž ’Ž˜Ž ‘ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ‚…ŒŸ: ‹…ƒ—… ‚Ž’ “Šˆ €‹Ž†ˆ’œ € ‘…Ÿ... Œ…‘’€ …
€‰„“...
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— ŒŽ‹—€ …ƒŽ  ‚›‘‹“˜€‹,  ŒŽ‹—€ ‚‡Ÿ‹ ‚……‚Š“ ˆ  ŒŽ‹—€ ‘‚Ÿ‡€‹
…Œ“ Š…ŠŽ “Šˆ.
     - ฏŽ‚…Œ…ˆ Œ€‹Ž‘’œ...  -  ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € ฌ€’ž˜Š“. - ๏ ’…Ÿ
…„‘’€‚‹ž Š“„› ‘‹…„“…’.
     ง€•‚€’ˆ‚ ‘  ‘ŽŽ‰  ’ŽŽ,  เŽ„ˆŽ  ฏŽ’€›— ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ  ‚  ˜€•’“.  ข
Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž  Ž‹žŽ‚€‹‘Ÿ Ž’Š›’Ž‰ †ˆ‹Ž‰,  €  Ž’ŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ Š  ˜’Ž‹œ….
ง„…‘œ Ž Ž˜…‹ Š ‚›•Ž„“ ‚ ก€‹—“ƒŽ‚Š“ ˆ Ž„“ˆ‹ ‘’Ž‰Šˆ,  ’Ž †… ‘€ŒŽ… ‘„…‹€‹
‚  …‘ŠŽ‹œŠˆ• Œ…‘’€• Ž‘…„ˆ… ˆ  “  ‘€ŒŽ‰ ˜€•’›,  ƒ„…  ‚•Ž„ˆ‹€ “„€Ÿ ‚Ž„€.
ง…Œ‹Ÿ ›‘’Ž Ž‘›€‹€‘œ,  …ƒ€†„€Ÿ “’œ ‘’…Š€‚˜…‰ Ž ˜’Ž‹œ… ‚Ž„….  ชŽ—ˆ‚
’“ €Ž’“,  ‘’€ˆŠ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‚…• ˆ  —……‡ Ž‹—€‘€ ‚…‹ ฌ€’ž˜Š“ €
ไŽ’œŸŠ“, —’Ž› ’€Œ ……„€’œ …ƒŽ ‚ “Šˆ €‚Ž‘“„ˆŸ.
     ข  ’“  †… Ž—œ เ“‹ˆ•“ ‡€‹ˆ‹Ž ‚Ž„Ž‰,  €  ‘’€›‰ ˜’…‰ƒ… ‘ˆ„…‹ €‚…•“ ˆ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ’……œ “†… ‘“Œ€‘˜…„˜ˆŒ ‘Œ…•ŽŒ.

     ง€‹ˆ’“ž ‚Ž„Ž‰ เ“‹ˆ•“ ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ’œ ›‹Ž,  Ž†€‹“‰,  „ŽŽ†…,  —…Œ  ‚›ˆ’œ
Ž‚“ž  ˜€•’“,  ˆ  €‰„…€Ÿ ‘’€›Œ  ˜’…‰ƒ…ŽŒ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘€Ÿ †ˆ‹€  ›‹€  ‘Ž‚€
Ž•ŽŽ…€ ‚ ‡…Œ‹….  ค€ ˆ ŠŽŒ€ˆˆ ’……œ ›‹Ž … „Ž ……. ใ‘’Ž…€Ÿ ‹Ž’ˆ€
€ ก€‹—“ƒŽ‚Š… ›‹€ €‡Œ›’€ ‚…‘……‰ ‚Ž„Ž‰,  ˆ  ‚‘… €Ž’›,  Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›… ‘
ƒŽŒ€„›Œˆ ‡€’€’€Œˆ,  ›‹ˆ  ŽŠ›’› …—›Œ ˆ‹ŽŒ.  ํ’ˆ  „‚…  Ž‹œ˜ˆ• …“„€—ˆ
Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ  ‚  ŽŒ›‘‹Ž‚ŽŒ ž„†…’…  Ž—…œ  ‘ˆ‹œŽ,  ’€Š  —’Ž  …„‘’€‚‹…›…
ฎˆŠŽ‚›Œ ‘Œ…’› … Ž‹“—ˆ‹ˆ “’‚…†„…ˆŸ,  ˆ ŠŽŒ€ˆŸ …Š€’ˆ‹€ ‚‘ŸŠˆ… €Ž’›
‡€ ˆ• …‚›ƒŽ„Ž‘’œž.  จ ’Ž ‚ ’€ŠŽ‰ Œ…‘’Ž‘’ˆ,  ƒ„… ˆ €‚ˆ‹œŽŒ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…
ŒŽƒ‹Ž ‹€ƒŽ„…‰‘’‚Ž‚€’œ ‘’Ž’›‘Ÿ—Ž… €‘…‹…ˆ… ˆ „…‘Ÿ’ŽŠ ’€Šˆ• ŠŽŒ€ˆ‰...
     เŽ„ˆŽ ฏŽ’€›— „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŽŒ…˜€‹‘Ÿ.  ํ’Ž ›‹Ž ‘’€—…‘ŠŽ… ‘‹€Ž“Œˆ….
ฎ  …„ˆ‹ Š€’ŽƒŽ‰ ˆ  •Ž„ˆ‹ Ž ก€‹—“ƒŽ‚‘ŠŽŒ“ ‡€‚Ž„“ ‚  ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ €‹€—€
ญˆŠˆ’“˜Šˆ,  Ž’„€‚€Ÿ ƒŽ‡›… ˆŠ€‡€ˆŸ.  ง€  ’Ž‰  €Ž‰  ‚‘…ƒ„€  ˜‹€  ’Ž‹€
…Ÿ’ˆ˜…Š.
     ไ…Ÿ “˜‹€ ‚ แˆˆœ ‡€ €’ˆ…‰ €…‘’€’Ž‚,  ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ ชŽ†ˆ€:
…ƒŽ ˆ‘“„ˆ‹ˆ ‚  Š€’Ž†›… €Ž’›.  ข  ’Ž‰ †… €’ˆˆ “˜…‹ ˆ ๏‘’…Ž‚.  ชŽƒ„€
€’ˆŸ  €…‘’€’Ž‚ ‚›‘’“€‹€ ˆ‡  ƒŽŽ„€,  …‰  €‚‘’…—“ Ž€‹€‘œ  Ž•ŽŽ€Ÿ
Ž–…‘‘ˆŸ:  ‚  Ž‘’ŽŒ ‘Ž‘Ž‚ŽŒ ƒŽ“ ‚…‡‹ˆ ˆ‡  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ Ž‹œˆ–› ฅŒŽ˜Šˆ“
†…“ ค€œž, € ‡€ „Žƒ€Œˆ ˜€ƒ€‹ ‘€Œ ฅŒŽ˜Š€.
     ฌ€’ž˜Š€ Ž‚…‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ’žœŒ….
Last-modified: Sun, 28 Apr 2002 15:22:28 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321