’Ž.  โ› -  …’“•,  ˆ Ž -
…’“•, ’Ž‹œŠŽ Ž ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ Ž‘’Ž‰ …’“•, ‘€Œ›‰ Ž›ŠŽ‚…›‰ …’“•, € ’›
- €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ„…‰‘Šˆ‰, ‡€ŒŽ‘Šˆ‰ …’“•, - ‚Ž’ Ž ˆ Šˆ—ˆ’ Ž’ ‡€‚ˆ‘’ˆ. ช€†„Ž‰
’ˆ–… •Ž—…’‘Ÿ ›’œ ˆ„…‰‘ŠˆŒ …’“•ŽŒ... ช•…-Š•…-Š•…!..
     - ญ“, ’Ž ’“„…œŠŽ, Œ€’“˜Š€... ๅ€-•€! จ˜œ —…ƒŽ ‡€•Ž’…‹ˆ! ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ
Ž‘’Ž‰  …’“˜ˆ˜Š€  -  ˆ  ‚„“ƒ  •Ž—…’  ‘„…‹€’œ‘Ÿ ˆ„…‰‘ŠˆŒ,  -  …’,  €’,
˜€‹ˆ˜œ!.. ญˆŠŽƒ„€ …Œ“ … ›‚€’œ ˆ„…‰‘ŠˆŒ.
     จ„ž˜Š€ ›‹€ ’€Š€Ÿ ‘ŠŽŒ€Ÿ ˆ „Ž€Ÿ ’ˆ–€ ˆ Ž‘’ŽŸŽ ŽƒŽ—€‹€‘œ,  —’Ž
จ„žŠ ‚…—Ž ‘ Š…Œ-ˆ“„œ ‘‘Žˆ‹‘Ÿ.  ขŽ’ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ,  - … “‘…‹ Ž‘“’œ‘Ÿ, €
“†  ˆ„“Œ›‚€…’,  ‘  Š…Œ  ›  ‡€’…Ÿ’œ ‘‘Ž“ ˆ‹ˆ „€†… ˆ  „€Š“.  ขŽŽ™… ‘€Œ€Ÿ
…‘ŽŠŽ‰€Ÿ ’ˆ–€,  •Ž’Ÿ ˆ … ‡‹€Ÿ.  จ„ž˜Š… „…‹€‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ Žˆ„Ž,  ŠŽƒ„€
„“ƒˆ… ’ˆ–›  €—ˆ€‹ˆ Ž„‘Œ…ˆ‚€’œ‘Ÿ €„  จ„žŠŽŒ ˆ  €‡›‚€‹ˆ …ƒŽ  Ž‹’“ŽŒ,
“‘’ŽŒ…‹…‰ ˆ ‹ŽŒ€ŠŽ‰.  ฏŽ‹Ž†ˆŒ,  Ž’—€‘’ˆ Žˆ ›‹ˆ ˆ €‚›,  Ž €‰„ˆ’… ’ˆ–“
…‡ …„Ž‘’€’ŠŽ‚?  ขŽ’ ’Ž-’Ž  ˆ  …‘’œ!  โ€Šˆ• ’ˆ– … ›‚€…’,  ˆ  „€†… Š€Š-’Ž
ˆŸ’……, ŠŽƒ„€ Ž’›™…˜œ ‚ „“ƒŽ‰ ’ˆ–… •Ž’Ÿ ‘€Œ›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ …„Ž‘’€’ŽŠ.
     ฏŽ‘“‚˜ˆ…‘Ÿ ’ˆ–›  ‚›‘›€‹ˆ ˆ‡  Š“Ÿ’ˆŠ€ €  „‚Ž,  ˆ  ‘€‡“ Ž„Ÿ‹‘Ÿ
Ž’—€Ÿ›‰ ƒ‚€‹’.  ฎ‘Ž…Ž  ˜“Œ…‹ˆ  Š“›.  ฎˆ  …ƒ€‹ˆ  Ž  „‚Ž“,  ‹…‡‹ˆ  Š
Š“•ŽŽŒ“ ŽŠ“ ˆ …ˆ‘’Ž‚Ž Šˆ—€‹ˆ:
     -  •-Š“„€!   •-Š“„€-Š“„€-Š“„€... ฌ› …‘’œ •Ž’ˆŒ! ช“•€Š€ ฌ€’…€, „Ž‹†Ž
›’œ, “Œ…‹€ ˆ •Ž—…’ “ŒŽˆ’œ €‘ ‘ ƒŽ‹Ž„“...
     - ฃŽ‘Ž„€,  ˆŒ…‰’… ’……ˆ…,  - ‡€Œ…’ˆ‹ ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ € Ž„Ž‰ Žƒ… ฃ“‘€Š. -
แŒŽ’ˆ’… € Œ…Ÿ:  Ÿ  ‚…„œ ’Ž†… …‘’œ •Ž—“,  €  … Šˆ—“,  Š€Š ‚›.  ฅ‘‹ˆ › Ÿ
‡€Ž€‹ € ‚‘ž ƒ‹Ž’Š“... ‚Ž’ ’€Š... ฃŽ-ƒŽ!.. จ‹ˆ ’€Š: ˆ-ƒŽ-ƒŽ-ƒŽ!!.
     ฃ“‘€Š ’€Š Ž’—€ŸŽ ‡€ƒŽƒŽ’€‹, —’Ž Š“•€Š€ ฌ€’…€ ‘€‡“ Ž‘“‹€‘œ.
     - ๅŽŽ˜Ž …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ’……ˆˆ,  -  ‚Ž—€‹€ Ž„€ ใ’Š€,  -  ‚Ž Š€ŠŽ…
ƒŽ‹Ž,  ’Ž—Ž ’“€.    Ž’ŽŒ, …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ ›‹ˆ ’€Š€Ÿ „‹ˆ€Ÿ ˜…Ÿ ˆ ’€ŠŽ‰
Š…Šˆ‰ Š‹ž‚,  ’Ž ˆ Ÿ ’Ž†… ŽŽ‚…„Ž‚€‹€ › ’……ˆ…. แ€Œ€ › €…‹€‘œ ‘ŠŽ……
‚‘…•, € „“ƒˆŒ ‘Ž‚…’Ž‚€‹€ › ’……’œ... ง€…Œ Œ› ’Ž ƒ“‘ˆŽ… ’……ˆ…...
     ใ’Š“ Ž„„…†€‹ ฏ…’“• ˆ ŠˆŠ“‹:
     - ค€,  •ŽŽ˜Ž ฃ“‘€Š“ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ’……ˆˆ...     Š’Ž  “  Œ…Ÿ ‚—…€ „‚€
‹“—˜ˆ• …€  ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡  •‚Ž‘’€?  ํ’Ž  „€†… …‹€ƒŽŽ„Ž -  •‚€’€’œ ŸŒŽ ‡€
•‚Ž‘’.  ฏŽ‹Ž†ˆŒ, Œ› …ŒŽƒŽ Ž‘‘Žˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ •Ž’…‹ ฃ“‘€Š“ ŽŠ‹…‚€’œ ƒŽ‹Ž‚“,
- … Ž’ˆ€ž‘œ,  ›‹Ž ’€ŠŽ… €Œ……œ…, - Ž ‚ˆŽ‚€’ Ÿ, € … ŒŽ‰ •‚Ž‘’. โ€Š Ÿ
ƒŽ‚Žž, ƒŽ‘Ž„€?
     ฃŽ‹Ž„›…  ’ˆ–›,  Š€Š,  ƒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ,  „…‹€‹ˆ‘œ …‘€‚…„‹ˆ‚›Œˆ ˆŒ…Ž
Ž’ŽŒ“, —’Ž ›‹ˆ ƒŽ‹Ž„›.


        II

     จ„žŠ  ˆ‡  ƒŽ„Ž‘’ˆ ˆŠŽƒ„€ …  Ž‘€‹‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘  „“ƒˆŒˆ €  ŠŽŒ,  €
’……‹ˆ‚Ž †„€‹, ŠŽƒ„€ ฌ€’…€ Ž’ƒŽˆ’ „“ƒ“ž †€„“ž ’ˆ–“ ˆ Ž‡Ž‚…’ …ƒŽ. โ€Š
›‹Ž ˆ ‘…‰—€‘.  จ„žŠ ƒ“‹Ÿ‹ ‚ ‘’ŽŽ…,  ŽŠŽ‹Ž ‡€Ž€,  ˆ „…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž ˆ™…’
—’Ž-’Ž ‘…„ˆ €‡ŽƒŽ ‘Ž€.
     - ช•…-Š•…...   €•,  Š€Š  Œ…  •Ž—…’‘Ÿ  Š“˜€’œ!  -  †€‹Ž‚€‹€‘œ  จ„ž˜Š€,
‚›˜€ƒˆ‚€Ÿ ‡€  Œ“†…Œ.  -  ขŽ’ “† ฌ€’…€ Ž‘ˆ‹€ Ž‚‘€...  „€...  ˆ,  Š€†…’‘Ÿ,
Ž‘’€’Šˆ ‚—…€˜…‰ Š€˜ˆ...  Š•…-Š•…!   •,  Š€Š Ÿ  ‹ž‹ž Š€˜“!..  ๏,  Š€†…’‘Ÿ,
‚‘…ƒ„€ › …‹€ Ž„“ Š€˜“, –…‹“ž †ˆ‡œ. ๏ „€†… ˆŽƒ„€ ‚ˆ†“ …… Ž—œž ‚Ž ‘…...
     จ„ž˜Š€ ‹žˆ‹€ Ž†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ,  ŠŽƒ„€ ›‹€ ƒŽ‹Ž„€,  ˆ  ’…Ž‚€‹€,  —’Ž›
จ„žŠ ……Œ…Ž …… †€‹…‹. แ…„ˆ „“ƒˆ• ’ˆ– Ž€ Ž•Ž„ˆ‹€ € ‘’€“˜Š“: ‚…—Ž
ƒŽˆ‹€‘œ,  Š€˜‹Ÿ‹€, •Ž„ˆ‹€ Š€ŠŽ‰-’Ž €‡ˆ’Ž‰ Ž•Ž„ŠŽ‰, ’Ž—Ž Žƒˆ ˆ„…‹€›
›‹ˆ Š …‰ ’Ž‹œŠŽ ‚—…€.
     - ค€,  •ŽŽ˜Ž ˆ Š€˜ˆ Ž…‘’œ, - ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ ‘ …‰ จ„žŠ. - ญŽ “Œ€Ÿ ’ˆ–€
ˆŠŽƒ„€ …  Ž‘€…’‘Ÿ €  ˆ™“.  โ€Š  Ÿ  ƒŽ‚Žž?  ฅ‘‹ˆ Œ…Ÿ •Ž‡Ÿˆ …  “„…’
ŠŽŒˆ’œ, Ÿ “Œ“ ‘ ƒŽ‹Ž„€... ’€Š?   ƒ„… †… Ž €‰„…’ „“ƒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ˆ„žŠ€?
     - ค“ƒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ˆƒ„… …’...
     - ขŽ’ ’Ž-’Ž...    Š€˜€,  ‚ ‘“™Ž‘’ˆ, “‘’ŸŠˆ. ค€... ค…‹Ž … ‚ Š€˜…, € ‚
ฌ€’…….  โ€Š Ÿ ƒŽ‚Žž?  ก›‹€ › ฌ€’…€, € Š€˜€ “„…’. ข‘… € ‘‚…’… ‡€‚ˆ‘ˆ’
Ž’ Ž„Ž‰ ฌ€’…› - ˆ Ž‚…‘, ˆ Š€˜€, ˆ Š“€, ˆ ŠŽŽ—Šˆ •‹…€.
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… ’ˆ €‘‘“†„…ˆŸ,  จ„žŠ €—ˆ€‹ ˆ‘›’›‚€’œ Œ“Šˆ ƒŽ‹Ž„€.
ฏŽ’ŽŒ  …Œ“  ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ ƒ“‘’Ž,  ŠŽƒ„€  ‚‘…  „“ƒˆ… ’ˆ–›  €…‹ˆ‘œ,  €
ฌ€’…€ … ‚›•Ž„ˆ‹€,  —’Ž› Ž‡‚€’œ …ƒŽ.   …‘‹ˆ Ž€ Ž‡€›‹€ Ž …Œ? ข…„œ ’Ž
ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‘Š‚…€Ÿ ˜’“Š€...
     ญŽ  ’“’  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž ’€ŠŽ…,  —’Ž  ‡€‘’€‚ˆ‹Ž จ„žŠ€ Ž‡€›’œ „€†…  Ž
‘Ž‘’‚…ŽŒ ƒŽ‹Ž„….  ญ€—€‹Ž‘œ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž„€ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ Š“Ž—Š€, ƒ“‹Ÿ‚˜€Ÿ
ŽŠŽ‹Ž ‘€€Ÿ, ‚„“ƒ ŠˆŠ“‹€:
     -  •-Š“„€!..
     ข‘…  „“ƒˆ…  Š“ˆ–›  ‘…‰—€‘  †…  Ž„•‚€’ˆ‹ˆ  ˆ  ‡€Ž€‹ˆ  ‹€ƒˆŒ  Œ€’ŽŒ:
" •-Š“„€! Š“„€-Š“„€... "   ‚‘…• ‘ˆ‹œ……, ŠŽ…—Ž, ‡€Ž€‹ ฏ…’“•:
     - ช€€“‹!.. ช’Ž ’€Œ?
     แ…†€‚˜ˆ…‘Ÿ € ŠˆŠ ’ˆ–› “‚ˆ„…‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ …Ž›ŠŽ‚…“ž ˜’“Š“. ใ ‘€ŒŽƒŽ
‘€€Ÿ ‚ ŸŒŠ… ‹…†€‹Ž —’Ž-’Ž ‘…Ž…, Š“ƒ‹Ž…, ŽŠ›’Ž… ‘‹Ž˜œ Ž‘’›Œˆ ˆƒ‹€Œˆ.
     - ค€ ’Ž Ž‘’Ž‰ Š€Œ…œ, - ‡€Œ…’ˆ‹ Š’Ž-’Ž.
     - ฎ ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ช“Ž—Š€.  -  ๏  ’Ž†… „“Œ€‹€,  —’Ž Š€Œ…œ,
Ž„Ž˜‹€,  €  Ž Š€Š Ž˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ...  ฏ€‚Ž!  ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž “ …ƒŽ …‘’œ
ƒ‹€‡€, € “ Š€Œ…‰ ƒ‹€‡ … ›‚€…’.
     - ฌ€‹Ž  ‹ˆ  —’Ž  ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘Ž  ‘’€•€ ƒ‹“Ž‰ Š“ˆ–…,  -  ‡€Œ…’ˆ‹
จ„žŠ. - ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž... ’Ž...
     - ค€ ’Ž ƒˆ! - ŠˆŠ“‹ ฃ“‘€Š. - ๏ ‚ˆ„€‹ ’Ž—Ž ’€Šˆ… ƒˆ›, ’Ž‹œŠŽ …‡
ˆƒŽ‹.
     ข‘… ƒŽŒŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„ ฃ“‘€ŠŽŒ.
     - แŠŽ…… ’Ž Ž•Ž„ˆ’ € ˜€Š“,  -  ŽŽŽ‚€‹ Š’Ž-’Ž „Žƒ€„€’œ‘Ÿ ˆ  ’Ž†…
›‹ Ž‘Œ…Ÿ.
     - เ€‡‚… “ ˜€Šˆ ›‚€ž’ ƒ‹€‡€, ƒŽ‘Ž„€?
     - โ“’ …—…ƒŽ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž“‘’“,  €  “†Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ,  -  …˜ˆ‹ ‡€
‚‘…• ฏ…’“•.  -  ํ‰ ’›,  ˜’“Š€ ‚ ˆƒŽ‹Š€•,  ‘Š€‡›‚€‰‘Ÿ,  —’Ž ‡€ ‡‚…œ?  ๏ ‚…„œ
˜“’ˆ’œ … ‹ž‹ž... ‘‹›˜ˆ˜œ?
     โ€Š Š€Š Ž’‚…’€ … ›‹Ž,  ’Ž ฏ…’“• ‘—…‹ ‘…Ÿ Ž‘ŠŽ‹…›Œ ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ €
…ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ Žˆ„—ˆŠ€. ฎ ŽŽŽ‚€‹ Š‹ž“’œ €‡€ „‚€ ˆ ‘ŠŽ”“†…Ž Ž’Ž˜…‹ ‚
‘’ŽŽ“.
     - ํ’Ž...  ’Ž ƒŽŒ€„€Ÿ ……‰€Ÿ ˜ˆ˜Š€, ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž.
- ขŠ“‘ŽƒŽ ˆ—…ƒŽ …’... ญ… †…‹€…’ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ŽŽŽ‚€’œ?
     ข‘… Ž‹’€‹ˆ,  ŠŽŒ“ —’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“. คŽƒ€„Š€Œ ˆ …„Ž‹Ž†…ˆŸŒ …
›‹Ž ŠŽ–€.  ฌŽ‹—€‹ Ž„ˆ จ„žŠ. ็’Ž †…, “‘’œ Ž‹’€ž’ „“ƒˆ…, € Ž Ž‘‹“˜€…’
—“†ˆ… ƒ‹“Ž‘’ˆ.  ฏ’ˆ–› „Ž‹ƒŽ ƒ€‹„…‹ˆ,  Šˆ—€‹ˆ ˆ  ‘Žˆ‹ˆ,  ŽŠ€  Š’Ž-’Ž  …
ŠˆŠ“‹:
     - ฃŽ‘Ž„€,  —’Ž †… ’Ž Œ› €€‘Ž ‹ŽŒ€…Œ ‘…… ƒŽ‹Ž‚“, ŠŽƒ„€ “ €‘ …‘’œ
จ„žŠ? ฎ ‚‘… ‡€…’...
     - ชŽ…—Ž,  ‡€ž,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ จ„žŠ,  €‘“‘Š€Ÿ •‚Ž‘’ ˆ  €„“‚€Ÿ ‘‚Žž
Š€‘“ž Šˆ˜Š“ € Ž‘“.
     -   …‘‹ˆ ‡€…˜œ, ’€Š ‘Š€†ˆ €Œ.
     -   …‘‹ˆ Ÿ … •Ž—“? โ€Š, Ž‘’Ž … •Ž—“.
     ข‘… ˆŸ‹ˆ‘œ “€˜ˆ‚€’œ จ„žŠ€.
     - ข…„œ ’› “ €‘ ‘€Œ€Ÿ “Œ€Ÿ ’ˆ–€,  จ„žŠ!  ญ“ ‘Š€†ˆ,  ƒŽ‹“—ˆŠ... ็…ƒŽ
’…… ‘’Žˆ’ ‘Š€‡€’œ?
     จ„žŠ „Ž‹ƒŽ ‹ŽŒ€‹‘Ÿ ˆ €ŠŽ…– ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž,  Ÿ, Ž†€‹“‰, ‘Š€†“... „€, ‘Š€†“. โŽ‹œŠŽ ‘€—€‹€ ‚› ‘Š€†ˆ’…
Œ…, ‡€ ŠŽƒŽ ‚› Œ…Ÿ ‘—ˆ’€…’…?
     - ช’Ž †… … ‡€…’,  —’Ž ’› ‘€Œ€Ÿ “Œ€Ÿ ’ˆ–€!.. - Ž’‚…’ˆ‹ˆ ‚‘… •ŽŽŒ. -
โ€Š ˆ ƒŽ‚ŽŸ’: “Œ…, Š€Š ˆ„žŠ.
     - ง€—ˆ’, ‚› Œ…Ÿ “‚€†€…’…?
     - ใ‚€†€…Œ! ข‘… “‚€†€…Œ!..
     จ„žŠ …™… …ŒŽƒŽ Ž‹ŽŒ€‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ ‚…‘œ €‘“˜ˆ‹‘Ÿ, €„“‹ Šˆ˜Š“, ŽŽ˜…‹
Œ“„…ŽƒŽ ‡‚…Ÿ ’ˆ €‡€ Š“ƒŽŒ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ํ’Ž... „€... ๅŽ’ˆ’… ‡€’œ, —’Ž ’Ž?
     - ๅŽ’ˆŒ!.. ฏŽ†€‹“‰‘’€, … ’ŽŒˆ, € ‘Š€†ˆ ‘ŠŽ…….
     - ํ’Ž - Š’Ž-’Ž Š“„€-’Ž Ž‹‡…’...
     ข‘… ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ˆ €‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,  Š€Š Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ •ˆ•ˆŠ€œ…,  ˆ ’Ž…œŠˆ‰
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ ‘Š€‡€‹:
     - ขŽ’ ’€Š ‘€Œ€Ÿ “Œ€Ÿ ’ˆ–€!.. •ˆ-•ˆ...
     จ‡-Ž„  ˆƒŽ‹  ŽŠ€‡€‹€‘œ —……œŠ€Ÿ ŒŽ„Ž—Š€ ‘  „‚“ŒŸ  —…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,
Žž•€‹€ ‚Ž‡„“• ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ง„€‚‘’‚“‰’…,  ƒŽ‘Ž„€...  ค€  Š€Š †…  ‚›  ’Ž ฅ†€-’Ž … “‡€‹ˆ,  ฅ†€
‘…Ÿ—Š€-Œ“†ˆ—Š€?..  •, Š€ŠŽ‰ “ ‚€‘ ‘Œ…˜Ž‰ จ„žŠ, ˆ‡‚ˆˆ’… Œ…Ÿ, Š€ŠŽ‰ Ž...
ช€Š ’Ž ‚…†‹ˆ‚…… ‘Š€‡€’œ?.. ญ“, ƒ‹“›‰ จ„žŠ...


        III

     ข‘…Œ  ‘„…‹€‹Ž‘œ „€†…  ‘’€˜Ž Ž‘‹… ’€ŠŽƒŽ Ž‘ŠŽ‹…ˆŸ,  Š€ŠŽ… €…‘ ฅ†
จ„žŠ“.  ชŽ…—Ž,  จ„žŠ ‘Š€‡€‹ ƒ‹“Ž‘’œ,  ’Ž  ‚…Ž,  Ž  ˆ‡  ’ŽƒŽ …™… …
‘‹…„“…’,  —’Ž ฅ† ˆŒ……’ €‚Ž …ƒŽ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ.  ญ€ŠŽ…–, ’Ž Ž‘’Ž …‚…†‹ˆ‚Ž:
ˆ‰’ˆ ‚ —“†Ž‰ „ŽŒ ˆ Ž‘ŠŽˆ’œ •Ž‡Ÿˆ€. ช€Š •Ž’ˆ’…, € จ„žŠ ‚‘…-’€Šˆ ‚€†€Ÿ,
…„‘’€‚ˆ’…‹œ€Ÿ ’ˆ–€ ˆ “† … —…’€ Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ …‘—€‘’ŽŒ“ ฅ†“.
     ข‘… Š€Š-’Ž €‡ŽŒ ……˜‹ˆ € ‘’ŽŽ“ จ„žŠ€, ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ ƒ‚€‹’.
     - ข…ŽŸ’Ž,  † ˆ €‘ ‚‘…• ’Ž†… ‘—ˆ’€…’ ƒ‹“›Œˆ! - Šˆ—€‹ ฏ…’“•, •‹Ž€Ÿ
Š›‹œŸŒˆ
     - ฎ €‘ ‚‘…• Ž‘ŠŽˆ‹!..
     - ฅ‘‹ˆ Š’Ž ƒ‹“,  ’€Š ’Ž Ž,  ’Ž …‘’œ ฅ†,  -  ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹ ฃ“‘€Š, ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ
˜…ž. - ๏ ’Ž ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹... „€!..
     - เ€‡‚… ƒˆ› ŒŽƒ“’ ›’œ ƒ‹“›Œˆ? - Ž’‚…—€‹ ฅ†.
     - ฃŽ‘Ž„€,  —’Ž Œ› ‘ ˆŒ €€‘Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…Œ!  - Šˆ—€‹ ฏ…’“•. - ข‘…
€‚Ž Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ…’...  ฌ… Š€†…’‘Ÿ,  Œ› ’Ž‹œŠŽ €€‘Ž ’…Ÿ…Œ ‚…ŒŸ.
ค€... ฅ‘‹ˆ, €ˆŒ…, ‚›, ฃ“‘€Š, “•‚€’ˆ’… …ƒŽ ‡€ ™…’ˆ“ ‚€˜ˆŒ Š…ŠˆŒ Š‹ž‚ŽŒ
‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›,  € Œ› ‘ จ„žŠŽŒ “–…ˆŒ‘Ÿ ‡€ …ƒŽ ™…’ˆ“ ‘ „“ƒŽ‰,  -  ‘…‰—€‘
“„…’ ‚ˆ„Ž, Š’Ž “Œ……. ข…„œ “Œ€ … ‘ŠŽ…˜œ Ž„ ƒ‹“Ž‰ ™…’ˆŽ‰...
     - ็’Ž †…,  Ÿ ‘Žƒ‹€‘…...  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ“‘€Š.  -  ฅ™… “„…’ ‹“—˜…,  …‘‹ˆ Ÿ
‚–…‹ž‘œ ‚  …ƒŽ  ™…’ˆ“ ‘‡€„ˆ,  €  ‚›,  ฏ…’“•,  “„…’… …ƒŽ  Š‹…‚€’œ ŸŒŽ  ‚
ŒŽ„“... โ€Š, ƒŽ‘Ž„€? ช’Ž “Œ……, ‘…‰—€‘ ˆ “„…’ ‚ˆ„Ž.
     จ„žŠ ‚‘… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹.  แ€—€‹€ …ƒŽ Ž˜…‹ŽŒˆ‹€ „…‡Ž‘’œ ฅ†€,  ˆ  Ž  …
€˜…‹‘Ÿ,  —’Ž …Œ“ Ž’‚…’ˆ’œ.  ฏŽ’ŽŒ จ„žŠ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ,  ’€Š €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž
„€†… ‘€ŒŽŒ“ ‘„…‹€‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ ‘’€˜Ž.  ฅŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ € ƒ“ˆŸ€ ˆ
€‘’…‡€’œ …ƒŽ €  Œ…‹Šˆ… —€‘’ˆ,  —’Ž› ‚‘… ’Ž ‚ˆ„…‹ˆ ˆ  …™… €‡ “…„ˆ‹ˆ‘œ,
Š€Š€Ÿ ‘…œ…‡€Ÿ ˆ ‘’Žƒ€Ÿ ’ˆ–€ จ„žŠ. ฎ „€†… ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ Š ฅ†“,
‘’€˜Ž €„“‹‘Ÿ ˆ  ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š ‚‘… €—€‹ˆ Šˆ—€’œ ˆ €ˆ’œ
ฅ†€. จ„žŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ’……‹ˆ‚Ž €—€‹ †„€’œ, —…Œ ‚‘… ŠŽ—ˆ’‘Ÿ.
     ชŽƒ„€  ฏ…’“• …„‹Ž†ˆ‹ ’€™ˆ’œ ฅ†€  ‡€  ™…’ˆ“ ‚  €‡›… ‘’ŽŽ›,  จ„žŠ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ “‘…„ˆ…:
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…,  ƒŽ‘Ž„€...  ฌŽ†…’ ›’œ,  Œ› “‘’ŽˆŒ ‚‘… ’Ž „…‹Ž ŒˆŽŒ...
ค€.  ฌ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ’“’  …‘’œ  Œ€‹…œŠŽ…  …„Ž€‡“Œ…ˆ….  ฏ…„Ž‘’€‚œ’…,
ƒŽ‘Ž„€, Œ… ‚‘… „…‹Ž...
     - ๅŽŽ˜Ž,  Œ› Ž„Ž†„…Œ, - …Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’“•, †…‹€‚˜ˆ‰ Ž„€’œ‘Ÿ
‘ ฅ†ŽŒ Ž‘ŠŽ……. - โŽ‹œŠŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚‘… €‚Ž ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’...
     -   “† ’Ž ŒŽ… „…‹Ž, - ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ จ„žŠ. - ค€ ‚Ž’ ‘‹“˜€‰’…, Š€Š Ÿ
“„“ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ...
     ข‘…  ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ Š“ƒŽŒ ฅ†€  ˆ  €—€‹ˆ †„€’œ.  จ„žŠ ŽŽ˜…‹ …ƒŽ  Š“ƒŽŒ,
Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…,  ƒŽ‘Ž„ˆ ฅ†...  ฎ๊Ÿ‘ˆŒ’…‘œ ‘…œ…‡Ž. ๏ ‚ŽŽ™… … ‹ž‹ž
„ŽŒ€˜ˆ• …ˆŸ’Ž‘’…‰.
     "กŽ†…, Š€Š Ž “Œ…, Š€Š “Œ…!.. " - „“Œ€‹€ จ„ž˜Š€, ‘‹“˜€Ÿ Œ“†€ ‚ …ŒŽŒ
‚Ž‘’Žƒ….
     - ฎ€’ˆ’…  ‚ˆŒ€ˆ…  …†„…  ‚‘…ƒŽ  €  ’Ž,  —’Ž  ‚›  ‚  ŽŸ„Ž—ŽŒ  ˆ
‹€ƒŽ‚Ž‘ˆ’€ŽŒ Ž™…‘’‚…,  -  Ž„Ž‹†€‹ จ„žŠ.  -  ํ’Ž —’Ž-ˆ“„œ ‡€—ˆ’...
„€...  ฌŽƒˆ… ‘—ˆ’€ž’ ‡€ —…‘’œ Ž€‘’œ Š €Œ € „‚Ž,  Ž - “‚›! - ’Ž …„ŠŽ
ŠŽŒ“ “„€…’‘Ÿ.
     - ฏ€‚„€! ฏ€‚„€!.. - Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€.
     - ญŽ ’Ž ’€Š, Œ…†„“ €Œˆ, € ƒ‹€‚Ž… … ‚ ’ŽŒ...
     จ„žŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ŽŒŽ‹—€‹ „‹Ÿ ‚€†Ž‘’ˆ ˆ Ž’ŽŒ “†… Ž„Ž‹†€‹:
     - ค€,  ’€Š ƒ‹€‚Ž…...  ญ…“†…‹ˆ ‚› „“Œ€‹ˆ,  —’Ž Œ› ˆ ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……Œ Ž
…†€•?  ๏ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ,  —’Ž ฃ“‘€Š,  ˆŸ‚˜ˆ‰ ‚€‘ ‡€ ƒˆ, Ž˜“’ˆ‹, ˆ ฏ…’“•
’Ž†…, ˆ „“ƒˆ…... ญ… €‚„€ ‹ˆ, ƒŽ‘Ž„€?
     - แŽ‚…˜…Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž,  จ„žŠ!  - ŠˆŠ“‹ˆ ‚‘… €‡ŽŒ ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž
ฅ† ‘Ÿ’€‹ ‘‚Žž —…“ž ŒŽ„Ž—Š“.
     " •,  Š€ŠŽ‰ Ž “Œ›‰!" -  „“Œ€‹€ จ„ž˜Š€, €—ˆ€‚˜€Ÿ „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ ‚ —…Œ
„…‹Ž.
     - ช€Š ‚ˆ„ˆ’…,  ƒŽ‘Ž„ˆ ฅ†, Œ› ‚‘… ‹žˆŒ Ž˜“’ˆ’œ, - Ž„Ž‹†€‹ จ„žŠ. -
๏ “† … ƒŽ‚Žž Ž ‘……...  „€.  ฎ’—…ƒŽ ˆ … Ž˜“’ˆ’œ? จ, Š€Š Œ… Š€†…’‘Ÿ, ‚›,
ƒŽ‘Ž„ˆ ฅ†, ’Ž†… Ž‹€„€…’… ‚…‘…‹›Œ •€€Š’…ŽŒ...
     - ฎ,  ‚› “ƒ€„€‹ˆ,  -  ˆ‡€‹‘Ÿ ฅ†,  ŽŸ’œ ‚›‘’€‚‹ŸŸ ŒŽ„Ž—Š“. - ใ Œ…Ÿ
’€ŠŽ‰ ‚…‘…‹›‰ •€€Š’…, —’Ž Ÿ „€†… … ŒŽƒ“ ‘€’œ Ž Ž—€Œ... ฌŽƒˆ… ’ŽƒŽ …
‚›Ž‘Ÿ’, € Œ… ‘Š“—Ž ‘€’œ.
     - ญ“, ‚Ž’ ‚ˆ„ˆ’…... ข›, ‚…ŽŸ’Ž, ‘Ž‰„…’…‘œ •€€Š’…ŽŒ ‘ €˜ˆŒ ฏ…’“•ŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ‹€ˆ’ Ž Ž—€Œ Š€Š ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰.
     ข‘…Œ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹Ž‘œ ‚…‘…‹Ž,  ’Ž—Ž Š€†„ŽŒ“ „‹Ÿ  Ž‹Ž’› †ˆ‡ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ
…„Ž‘’€‚€‹Ž ฅ†€.  จ„žŠ ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž ’€Š ‹Ž‚ŠŽ ‚›“’€‹‘Ÿ ˆ‡  …‹Ž‚ŠŽƒŽ
Ž‹Ž†…ˆŸ, ŠŽƒ„€ ฅ† €‡‚€‹ …ƒŽ ƒ‹“›Œ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž.
     - ช‘’€’ˆ,  ƒŽ‘Ž„ˆ ฅ†,  ˆ‡€‰’…‘œ,  -  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ จ„žŠ, Ž„Œˆƒ“‚, -
‚…„œ ‚›,  ŠŽ…—Ž,  Ž˜“’ˆ‹ˆ, ŠŽƒ„€ €‡‚€‹ˆ „€‚…—€ Œ…Ÿ... „€... “, …“ŒŽ‰
’ˆ–…‰?
     - ชŽ…—Ž, Ž˜“’ˆ‹! - “‚…Ÿ‹ ฅ†. - ใ Œ…Ÿ “† ’€ŠŽ‰ •€€Š’… ‚…‘…‹›‰!..
     - ค€,  „€,  Ÿ ‚ ’ŽŒ ›‹ “‚…….  แ‹›˜€‹ˆ,  ƒŽ‘Ž„€?  - ‘€˜ˆ‚€‹ จ„žŠ
‚‘…•.
     - แ‹›˜€‹ˆ... ช’Ž †… ŒŽƒ ‚ ’ŽŒ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ!
     จ„žŠ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‘€ŒŽŒ“ “•“ ฅ†€ ˆ ˜…“‹ …Œ“ Ž ‘…Š…’“:
     - โ€Š  ˆ  ›’œ,  Ÿ  ‚€Œ ‘ŽŽ™“ “†€‘“ž ’€‰“...  „€...  โŽ‹œŠŽ “‘‹Ž‚ˆ…:
ˆŠŽŒ“ … €‘‘Š€‡›‚€’œ.  ฏ€‚„€, Œ… …ŒŽƒŽ ‘Ž‚…‘’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‘€ŒŽŒ ‘……,
Ž —’Ž Ž„…‹€…’…,  …‘‹ˆ Ÿ -  ‘€Œ€Ÿ “Œ€Ÿ ’ˆ–€! ฌ…Ÿ ’Ž ˆŽƒ„€ „€†… …ŒŽƒŽ
‘’…‘Ÿ…’,  Ž ˜ˆ‹€ ‚ Œ…˜Š… … “’€ˆ˜œ... ฏŽ†€‹“‰‘’€, ’Ž‹œŠŽ ˆŠŽŒ“ Ž ’ŽŒ ˆ
‘‹Ž‚€!..


        ฏเจโ็  ฎ ฌฎซฎ็ชฅ,
     ฎขแ๏ญฎฉ ช ่ชฅ
     จ แฅเฎฌ ชฎโจ่ชฅ ฌใเชฅ

        I

     ช€Š •Ž’ˆ’…,  € ’Ž ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ!    “„ˆ‚ˆ’…‹œ…… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ’Ž, —’Ž
’Ž Ž‚’ŽŸ‹Ž‘œ Š€†„›‰ „…œ.  ค€,  Š€Š Ž‘’€‚Ÿ’ € ‹ˆ’“ ‚  Š“•… ƒŽ˜Ž—…Š ‘
ŒŽ‹ŽŠŽŒ ˆ  ƒ‹ˆŸ“ž Š€‘’ž‹œŠ“ ‘  Ž‚‘ŸŽ‰ Š€˜ŠŽ‰,  ’€Š ˆ  €—…’‘Ÿ.  แ€—€‹€
‘’ŽŸ’ Š€Š “„’Ž ˆ ˆ—…ƒŽ, € Ž’ŽŒ ˆ €—ˆ€…’‘Ÿ €‡ƒŽ‚Ž:
     - ๏ - ฌŽ‹Ž—ŠŽ...
     -   Ÿ - Ž‚‘Ÿ€Ÿ ช€˜Š€!
     แ€—€‹€ €‡ƒŽ‚Ž ˆ„…’  ’ˆ•ŽœŠŽ,  ˜…Ž’ŽŒ,  €  Ž’ŽŒ  ช€˜Š€  ˆ  ฌŽ‹Ž—ŠŽ
€—ˆ€ž’ Ž‘’……Ž ƒŽŸ—ˆ’œ‘Ÿ.
     - ๏ - ฌŽ‹Ž—ŠŽ!
     -   Ÿ - Ž‚‘Ÿ€Ÿ ช€˜Š€!
     ช€˜Š“  ˆŠ›‚€‹ˆ ‘‚…•“  ƒ‹ˆŸŽ‰  Š›˜ŠŽ‰,  ˆ  Ž€  ‚Ž—€‹€  ‚  ‘‚Ž…‰
Š€‘’ž‹…,  Š€Š ‘’€“˜Š€.     ŠŽƒ„€ €—ˆ€‹€ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ,  ’Ž  ‚‘‹›‚€‹ €‚…•“
“‡›œ, ‹Ž€‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹:
     -   Ÿ ‚‘…-’€Šˆ Ž‚‘Ÿ€Ÿ ช€˜Š€... “Œ!
     ฌŽ‹Ž—Š“ ’Ž •‚€‘’Ž‚‘’‚Ž Š€‡€‹Ž‘œ “†€‘Ž Žˆ„›Œ.  แŠ€†ˆ’…,  Ž†€‹“‰‘’€,
Š€Š€Ÿ  …‚ˆ„€‹œ  -  Š€Š€Ÿ-’Ž  Ž‚‘Ÿ€Ÿ  Š€˜€!  ฌŽ‹Ž—ŠŽ  €—ˆ€‹Ž  ƒŽŸ—ˆ’œ‘Ÿ,
Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ …Ž‰  ˆ  ‘’€€‹Ž‘œ ‚›‹…‡’ˆ ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ  ƒŽ˜Ž—Š€.  ็“’œ  Š“•€Š€
…„Ž‘ŒŽ’ˆ’, ƒ‹Ÿ„ˆ’ - ฌŽ‹Ž—ŠŽ ˆ Ž‹ˆ‹Ž‘œ € ƒŽŸ—“ž ‹ˆ’“.
     -  •,  “† ’Ž Œ… ฌŽ‹Ž—ŠŽ! - †€‹Ž‚€‹€‘œ Š€†„›‰ €‡ Š“•€Š€. - ็“’œ-—“’œ
…„Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ - ŽŽ ˆ “…†ˆ’.
     - ็’Ž  †…  Œ…  „…‹€’œ,  …‘‹ˆ  “  Œ…Ÿ  ’€ŠŽ‰  ‚‘›‹œ—ˆ‚›‰ •€€Š’…!  -
Ž€‚„›‚€‹Ž‘œ ฌŽ‹Ž—ŠŽ.  -  ๏ ˆ ‘€ŒŽ … €„Ž,  ŠŽƒ„€ ‘…†“‘œ.   ’“’ …™… ช€˜Š€
Ž‘’ŽŸŽ •‚€‘’€…’:  "๏ -  ช€˜Š€,  Ÿ -  ช€˜Š€, Ÿ - ช€˜Š€... " แˆ„ˆ’ “ ‘…Ÿ ‚
Š€‘’ž‹œŠ… ˆ ‚Ž—ˆ’; “, Ÿ ˆ €‘‘…†“‘œ.
     ค…‹Ž  ˆŽƒ„€ „Ž•Ž„ˆ‹Ž „Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ˆ  ช€˜Š€  “…ƒ€‹€ ˆ‡  Š€‘’ž‹œŠˆ,
…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Žž Š›˜Š“, - ’€Š ˆ ŽŽ‹‡…’ € ‹ˆ’“, € ‘€Œ€ ‚‘… Ž‚’ŽŸ…’:
     -   Ÿ - ช€˜Š€! ช€˜Š€! ช€˜Š€... ˜˜˜!
     ฏ€‚„€,  —’Ž ’Ž ‘‹“—€‹Ž‘œ … —€‘’Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘‹“—€‹Ž‘œ, ˆ Š“•€Š€ ‚
Ž’—€Ÿˆˆ Ž‚’ŽŸ‹€ ŠŽ’Ž›‰ €‡:
     - ใ†  ’€  Œ…  ช€˜Š€!..  จ  —’Ž …‰  …  ‘ˆ„ˆ’‘Ÿ ‚  Š€‘’ž‹œŠ…,  Ž‘’Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ!


        II

     ช“•€Š€ ‚ŽŽ™… „Ž‚Ž‹œŽ —€‘’Ž ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ.  ค€ ˆ ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž €‡›•
ˆ—ˆ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ ‚Ž‹…ˆŸ... ญ€ˆŒ…, —…ƒŽ ‘’Žˆ‹ Ž„ˆ ŠŽ’ ฌ“Š€! ง€Œ…’œ’…,
—’Ž  ’Ž  ›‹  Ž—…œ Š€‘ˆ‚›‰ ŠŽ’  ˆ  Š“•€Š€ …ƒŽ Ž—…œ ‹žˆ‹€.  ช€†„Ž… “’Ž
€—ˆ€‹Ž‘œ ‘  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ฌ“Š€ •Ž„ˆ‹ Ž  Ÿ’€Œ ‡€  Š“•€ŠŽ‰ ˆ  ŒŸ“Š€‹ ’€ŠˆŒ
†€‹Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž, Š€†…’‘Ÿ, … ‚›„…†€‹Ž › Š€Œ…Ž… ‘…„–….
     - ขŽ’-’Ž  …€‘›’€Ÿ “’Ž€!  -  “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ Š“•€Š€,  Ž’ƒŽŸŸ  ŠŽ’€.  -
แŠŽ‹œŠŽ ‚—…€ ’› Ž„Ž‰ …—…Šˆ ‘๊…‹?
     - โ€Š ‚…„œ ’Ž ›‹Ž ‚—…€! - “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ ฌ“Š€. -   ‘…ƒŽ„Ÿ
Ÿ ŽŸ’œ •Ž—“ …‘’œ... ฌŸ“-“!..
     - ซŽ‚ˆ‹ › Œ›˜…‰ ˆ …‹, ‹…’Ÿ‰.
     - ค€,  •ŽŽ˜Ž ’Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ,  €  ŽŽŽ‚€‹€ ›  ‘€Œ€ Ž‰Œ€’œ •Ž’œ Ž„“
Œ›˜œ,  -  Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ ฌ“Š€.  -  ขŽ—…Œ, Š€†…’‘Ÿ, Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž ‘’€€ž‘œ...
ญ€ˆŒ…,  € Ž˜‹Ž‰ …„…‹… Š’Ž Ž‰Œ€‹ Œ›˜ŽŠ€?     Ž’ ŠŽƒŽ “ Œ…Ÿ Ž ‚‘…Œ“
Ž‘“  –€€ˆ€?  ขŽ’  Š€Š“ž  ›‹Ž  Š›‘“  Ž‰Œ€‹,  €  Ž€  ‘€Œ€  Œ…  ‚  Ž‘
‚–…ˆ‹€‘œ... ข…„œ ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‹…ƒŠŽ ƒŽ‚Žˆ’œ: ‹Ž‚ˆ Œ›˜…‰!
     ญ€…‚˜ˆ‘œ  …—…Šˆ,  ฌ“Š€  “‘€†ˆ‚€‹‘Ÿ  ƒ„…-ˆ“„œ  “  …—Šˆ,  ƒ„…  ›‹Ž
Ž’…‹……, ‡€Š›‚€‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‘‹€„ŠŽ „…Œ€‹.
     - ขˆ„ˆ˜œ,  „Ž —…ƒŽ €…‹‘Ÿ!  -  “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ Š“•€Š€.  - จ ƒ‹€‡€ ‡€†Œ“ˆ‹,
‹…†…ŽŠ... จ ‚‘… Ž„€‚€‰ …Œ“ ŒŸ‘€!
     - ข…„œ Ÿ … ŒŽ€•,  —’Ž› … …‘’œ ŒŸ‘€,  - Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ ฌ“Š€, Ž’Š›‚€Ÿ
‚‘…ƒŽ Ž„ˆ ƒ‹€‡.  -  ฏŽ’ŽŒ,  Ÿ ˆ ›Šˆ ‹ž‹ž ŽŠ“˜€’œ...  ค€†… Ž—…œ ˆŸ’Ž
‘๊…‘’œ ›Š“.  ๏ „Ž ‘ˆ• Ž … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‹“—˜…: …—…Š€ ˆ‹ˆ ›€. จ‡
‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ Ÿ …Œ ’Ž ˆ „“ƒŽ…... ฅ‘‹ˆ › Ÿ ›‹ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ’Ž ……Œ…Ž ›‹ ›
›€ŠŽŒ ˆ‹ˆ €‡Ž‘—ˆŠŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰ €Œ Ž‘ˆ’ …—…Š“.  ๏  ŠŽŒˆ‹ › „Ž Ž’‚€‹€
‚‘…• ŠŽ’Ž‚ € ‘‚…’… ˆ ‘€Œ › ›‹ ‚‘…ƒ„€ ‘›’...
     ญ€…‚˜ˆ‘œ,  ฌ“Š€  ‹žˆ‹  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ €‡›Œˆ Ž‘’ŽŽˆŒˆ …„Œ…’€Œˆ,  „‹Ÿ
‘Ž‘’‚…ŽƒŽ €‡‚‹…—…ˆŸ.  ฎ’—…ƒŽ, €ˆŒ…, … Ž‘ˆ„…’œ —€‘ˆŠ€ „‚€ € ŽŠ…,
ƒ„… ‚ˆ‘…‹€ Š‹…’Š€ ‘Ž ‘Š‚Ž–ŽŒ?  ฎ—…œ ˆŸ’Ž Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ›ƒ€…’ ƒ‹“€Ÿ
’ˆ–€.
     - ๏ ’…Ÿ ‡€ž,  ‘’€›‰ ‹“’! - Šˆ—ˆ’ แŠ‚Ž…– ‘‚…•“. - ญ…—…ƒŽ ‘ŒŽ’…’œ
€ Œ…Ÿ...
     -   …‘‹ˆ Œ… •Ž—…’‘Ÿ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰?
     - ง€ž Ÿ,  Š€Š ’›  ‡€ŠŽŒˆ˜œ‘Ÿ...  ช’Ž …„€‚Ž ‘๊…‹ €‘’ŽŸ™…ƒŽ,  †ˆ‚ŽƒŽ
‚ŽŽ›˜Š€? ใ, Ž’ˆ‚›‰!..
     - ญˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … Ž’ˆ‚›‰,  -  ˆ „€†… €ŽŽŽ’. ฌ…Ÿ ‚‘… ‹žŸ’... จ„ˆ ŠŽ
Œ…, Ÿ ‘Š€‡Ž—Š“ €‘‘Š€†“.
     -  •,  ‹“’...  ญ…—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ,  •ŽŽ˜ˆ‰ ‘Š€‡Ž—ˆŠ!  ๏  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ’›
€‘‘Š€‡›‚€‹ ‘‚Žˆ ‘Š€‡Ž—Šˆ †€…ŽŒ“ –›‹…Š“, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’€™ˆ‹ ‚ Š“•…. ๅŽŽ˜!
     - ช€Š  ‡€…˜œ,  €  Ÿ  „‹Ÿ ’‚Ž…ƒŽ †…  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ƒŽ‚Žž.  ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ
†€…ŽƒŽ –›‹…Š€,  ’Ž Ÿ  …ƒŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘๊…‹;  Ž ‚…„œ Ž “†… ˆŠ“„€ ‚‘…
€‚Ž … ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ.


        III

     ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,  ฌ“Š€ Š€†„Ž… “’Ž ‘€„ˆ‹‘Ÿ “ ’Žˆ‚˜…‰‘Ÿ ‹ˆ’› ˆ ’……‹ˆ‚Ž
‘‹“˜€‹,  Š€Š ‘‘ŽŸ’‘Ÿ ฌŽ‹Ž—ŠŽ ˆ  ช€˜Š€.  ฎ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŸ’œ,  ‚  —…Œ ’“’
„…‹Ž, ˆ ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ€‹.
     - ๏ - ฌŽ‹Ž—ŠŽ.
     - ๏ - ช€˜Š€! ช€˜Š€-ช€˜Š€-Š€˜˜˜˜...
     - ญ…’,  … ŽˆŒ€ž!  เ…˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž,  -  ƒŽ‚Žˆ‹ ฌ“Š€. -
จ‡-‡€ —…ƒŽ ‘…„Ÿ’‘Ÿ? ญ€ˆŒ…, …‘‹ˆ Ÿ “„“ Ž‚’ŽŸ’œ: Ÿ - ŠŽ’, Ÿ - ŠŽ’, ŠŽ’,
ŠŽ’...  เ€‡‚… ŠŽŒ“-ˆ“„œ “„…’ Žˆ„Ž?.. ญ…’, … ŽˆŒ€ž... ขŽ—…Œ, „Ž‹†…
‘Ž‡€’œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ …„Ž—ˆ’€ž ŒŽ‹Ž—ŠŽ, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ ŽŽ … ‘…„ˆ’‘Ÿ.
     ช€Š-’Ž  ฌŽ‹Ž—ŠŽ ˆ  ช€˜Š€ Ž‘Ž…Ž ƒŽŸ—Ž ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ;  ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ „Ž ’ŽƒŽ,
—’Ž  €Ž‹Ž‚ˆ“ ‚›‹ˆ‹ˆ‘œ €  ‹ˆ’“,  ˆ—…Œ Ž„Ÿ‹‘Ÿ “†€‘›‰ —€„.  ฏˆ…†€‹€
Š“•€Š€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚‘‹…‘“‹€ “Š€Œˆ.
     - ญ“ —’Ž Ÿ  ’……œ “„“ „…‹€’œ?  -  †€‹Ž‚€‹€‘œ Ž€,  Ž’‘’€‚‹ŸŸ ‘  ‹ˆ’›
ฌŽ‹Ž—ŠŽ ˆ ช€˜Š“. - ญ…‹œ‡Ÿ Ž’‚…“’œ‘Ÿ...
     ฎ’‘’€‚ˆ‚ ฌŽ‹Ž—ŠŽ ˆ  ช€˜Š“,  Š“•€Š€ “˜‹€ €  ›ŽŠ ‡€ Ž‚ˆ‡ˆ…‰.  ฌ“Š€
’ˆŒ  ‘…‰—€‘ †…  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ.  ฎ  Ž„‘…‹ Š  ฌŽ‹Ž—Š“,  Ž„“‹  €  …ƒŽ  ˆ
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, … ‘…„ˆ’…‘œ, ฌŽ‹Ž—ŠŽ...
     ฌŽ‹Ž—ŠŽ ‡€Œ…’Ž €—€‹Ž “‘ŽŠ€ˆ‚€’œ‘Ÿ.  ฌ“Š€ ŽŽ˜…‹ …ƒŽ Š“ƒŽŒ, …™… €‡
Ž„“‹, €‘€‚ˆ‹ “‘› ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž‚‘…Œ ‹€‘ŠŽ‚Ž:
     - ขŽ’  —’Ž,  ƒŽ‘Ž„€...  แ‘Žˆ’œ‘Ÿ ‚ŽŽ™… …•ŽŽ˜Ž.  ค€.  ข›…ˆ’… Œ…Ÿ
ŒˆŽ‚›Œ ‘“„œ…‰, ˆ Ÿ ‘…‰—€‘ †… €‡…“ ‚€˜… „…‹Ž...
     แˆ„…‚˜ˆ‰ ‚  ™…‹ˆ  —…›‰ โ€€Š€ „€†…  Ž…•“‹‘Ÿ Ž’  ‘Œ…•€:  "ขŽ’ ’€Š
ŒˆŽ‚Ž‰ ‘“„œŸ...  ๅ€-•€!   •,  ‘’€›‰ ‹“’,  —’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ ˆ„“Œ€…’!..  " ญŽ
ฌŽ‹Ž—ŠŽ ˆ ช€˜Š€ ›‹ˆ €„›,  —’Ž ˆ• ‘‘Ž“ €ŠŽ…– €‡…“’.  ฎˆ ‘€Œˆ „€†… …
“Œ…‹ˆ €‘‘Š€‡€’œ, ‚ —…Œ „…‹Ž ˆ ˆ‡-‡€ —…ƒŽ Žˆ ‘Žˆ‹ˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž,  •ŽŽ˜Ž,  Ÿ  ‚‘… €‡…“,  -  ƒŽ‚Žˆ‹ ŠŽ’ ฌ“Š€.  -  ๏  “† …
ŽŠˆ‚‹ž „“˜Ž‰... ญ“, €—…Œ ‘ ฌŽ‹Ž—Š€.
     ฎ  ŽŽ˜…‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ƒŽ˜Ž—…Š ‘  ฌŽ‹Ž—ŠŽŒ,  ŽŽŽ‚€‹ …ƒŽ ‹€ŠŽ‰,
Ž„“‹ € ฌŽ‹Ž—ŠŽ ‘‚…•“ ˆ €—€‹ ‹€Š€’œ.
     - ก€’ž˜Šˆ!..  ช€€“‹!  -  ‡€Šˆ—€‹ โ€€Š€. - ฎ ‚‘… ŒŽ‹ŽŠŽ ‚›‹€Š€…’, €
Ž„“Œ€ž’ € Œ…Ÿ!
     ชŽƒ„€ ‚…“‹€‘œ ‘ ›Š€ Š“•€Š€ ˆ •‚€’ˆ‹€‘œ ŒŽ‹ŽŠ€,  ƒŽ˜Ž—…Š ›‹ “‘’.
ชŽ’ ฌ“Š€ ‘€‹ “ ‘€ŒŽ‰ …—Šˆ ‘‹€„ŠˆŒ ‘ŽŒ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž.
     -  • ’›,  …ƒŽ„›‰!  -  €ˆ‹€ …ƒŽ Š“•€Š€, •‚€’€Ÿ ‡€ “•Ž. - ช’Ž ‚›ˆ‹
ŒŽ‹ŽŠŽ, ‘Š€‡›‚€‰?
     ช€Š ˆ ›‹Ž Ž‹œŽ,  Ž ฌ“Š€ ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ,  —’Ž ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’ ˆ …
“Œ……’  ƒŽ‚Žˆ’œ.  ชŽƒ„€ …ƒŽ  ‚›Ž‘ˆ‹ˆ ‡€  „‚…œ,  Ž  ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ,  Ž‹ˆ‡€‹
ŽŒŸ’“ž ˜…‘’œ, €‘€‚ˆ‹ •‚Ž‘’ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฅ‘‹ˆ ›  Ÿ  ›‹ Š“•€ŠŽ‰,  ’€Š ‚‘… ŠŽ’› ‘  “’€ „Ž  Ž—ˆ ’Ž‹œŠŽ ›  ˆ
„…‹€‹ˆ,  —’Ž ˆ‹ˆ ŒŽ‹ŽŠŽ.  ขŽ—…Œ, Ÿ … ‘…†“‘œ € ‘‚Žž Š“•€Š“, Ž’ŽŒ“ —’Ž
Ž€ ’ŽƒŽ … ŽˆŒ€…’...


        ฏฎเ  แฏ โ์

        I

     ง€‘›€…’ Ž„ˆ ƒ‹€‡ŽŠ “  ‹…“˜Šˆ, ‡€‘›€…’ „“ƒŽ… “˜ŠŽ “  ‹…“˜Šˆ...
     - ฏ€€, ’› ‡„…‘œ?
     - ง„…‘œ, „…’Ž—Š€...
     - ง€…˜œ —’Ž, €€... ๏ •Ž—“ ›’œ –€ˆ–…‰...
     ง€‘“‹€  ‹…“˜Š€ ˆ “‹›€…’‘Ÿ ‚Ž ‘….
      •,  Š€Š  ŒŽƒŽ –‚…’Ž‚!  จ  ‚‘…  Žˆ  ’Ž†… “‹›€ž’‘Ÿ.  ฎ‘’“ˆ‹ˆ Š“ƒŽŒ
 ‹…“˜Šˆ“ ŠŽ‚€’Š“, ˜…—“’‘Ÿ ˆ ‘Œ…ž’‘Ÿ ’Ž…œŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘Š€Œˆ.  ‹›… –‚…’Ž—Šˆ,
‘ˆˆ… –‚…’Ž—Šˆ,  †…‹’›… –‚…’Ž—Šˆ,  ƒŽ‹“›…, Ž‡Ž‚›…, Š€‘›…, …‹›…, - ’Ž—Ž
€  ‡…Œ‹ž  “€‹€  €„“ƒ€  ˆ  €‘‘›€‹€‘œ  †ˆ‚›Œˆ  ˆ‘Š€Œˆ,  €‡Ž–‚…’›Œˆ  -
ŽƒŽœŠ€Œˆ ˆ ‚…‘…‹›Œˆ „…’‘ŠˆŒˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.
     -  ‹…“˜Š€ •Ž—…’ ›’œ –€ˆ–…‰!  -  ‚…‘…‹Ž ‡‚……‹ˆ Ž‹…‚›… ชŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ,
Š€—€Ÿ‘œ € ’Ž…œŠˆ• ‡…‹…›• Ž†Š€•.
     -  •, Š€Š€Ÿ Ž€ ‘Œ…˜€Ÿ! - ˜…’€‹ˆ ‘ŠŽŒ›… ญ…‡€“„Šˆ.
     - ฃŽ‘Ž„€,  ’Ž „…‹Ž “†Ž ‘…œ…‡Ž Ž‘“„ˆ’œ, - ‡€„ŽŽ ‚Œ…˜€‹‘Ÿ †…‹’›‰
ฎ„“‚€—ˆŠ. - ๏, Ž Š€‰…‰ Œ……, ˆŠ€Š ’ŽƒŽ … Ž†ˆ„€‹...
     - ็’Ž ’€ŠŽ… ‡€—ˆ’ - ›’œ –€ˆ–…‰? - ‘€˜ˆ‚€‹ ‘ˆˆ‰ Ž‹…‚Ž‰ ข€‘ˆ‹…Š. -
๏ ‚›Ž‘ ‚ Ž‹… ˆ … ŽˆŒ€ž ‚€˜ˆ• ƒŽŽ„‘Šˆ• ŽŸ„ŠŽ‚.
     - ฎ—…œ Ž‘’Ž... - ‚Œ…˜€‹€‘œ Ž‡Ž‚€Ÿ ฃ‚Ž‡„ˆŠ€. - ํ’Ž ’€Š Ž‘’Ž, —’Ž ˆ
Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ … “†Ž.  ๆ€ˆ–€ - ’Ž... ’Ž... ข› ‚‘…-’€Šˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’…?
 •,  Š€Šˆ… ‚› ‘’€›…...  ๆ€ˆ–€ - ’Ž ŠŽƒ„€ –‚…’ŽŠ Ž‡Ž‚›‰, Š€Š Ÿ. ค“ƒˆŒˆ
‘‹Ž‚€Œˆ:  ‹…“˜Š€ •Ž—…’ ›’œ ƒ‚Ž‡„ˆŠŽ‰. ช€†…’‘Ÿ, ŽŸ’Ž?
     ข‘…  ‚…‘…‹Ž  ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.  ฌŽ‹—€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ  เŽ‡›.  ฎˆ  ‘—ˆ’€‹ˆ ‘…Ÿ
Žˆ†…›Œˆ.  ช’Ž †… … ‡€…’,  —’Ž –€ˆ–€ ‚‘…• –‚…’Ž‚ -  Ž„€ เŽ‡€,  …†€Ÿ,
‹€ƒŽ“•€ž™€Ÿ, —“„€Ÿ? จ ‚„“ƒ Š€Š€Ÿ-’Ž ฃ‚Ž‡„ˆŠ€ €‡›‚€…’ ‘…Ÿ –€ˆ–…‰... ํ’Ž
ˆ  €  —’Ž  …  Ž•Ž†….  ญ€ŠŽ…– Ž„€  เŽ‡€ €‘‘…„ˆ‹€‘œ,  ‘„…‹€‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ
“–Ž‚Ž‰ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ญ…’,  ˆ‡‚ˆˆ’…,   ‹…“˜Š€ •Ž—…’ ›’œ Ž‡Ž‰... „€! เŽ‡€ Ž’ŽŒ“ –€ˆ–€,
—’Ž ‚‘… …… ‹žŸ’.
     - ขŽ’ ’Ž Œˆ‹Ž!  -  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ฎ„“‚€—ˆŠ.  -     ‡€ ŠŽƒŽ †…,  ‚  ’€ŠŽŒ
‘‹“—€…, ‚› Œ…Ÿ ˆˆŒ€…’…?
     - ฎ„“‚€—ˆŠ,   …  ‘…„ˆ’…‘œ,  Ž†€‹“‰‘’€,  -  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  …ƒŽ  ‹…‘›…
ชŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ. - ํ’Ž Ž’ˆ’ •€€Š’… ˆ ˆ’ŽŒ …Š€‘ˆ‚Ž. ขŽ’ Œ› - Œ› ŒŽ‹—ˆŒ Ž
’ŽŒ,  —’Ž  ‹…“˜Š€ •Ž—…’ ›’œ ‹…‘›Œ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž Ÿ‘Ž ‘€ŒŽ
‘ŽŽ‰.


        II

     ๆ‚…’Ž‚ ›‹Ž ŒŽƒŽ,  ˆ  Žˆ  ’€Š  ‘Œ…˜Ž ‘Žˆ‹ˆ.  ฏŽ‹…‚›… –‚…’Ž—Šˆ ›‹ˆ
’€Šˆ… ‘ŠŽŒ›… -  Š€Š ‹€„›˜ˆ,  ”ˆ€‹Šˆ,  …‡€“„Šˆ,  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ, ‚€‘ˆ‹œŠˆ,
Ž‹…‚€Ÿ ƒ‚Ž‡„ˆŠ€;  €  –‚…’›,  ‚›€™…›… ‚  Ž€†……Ÿ•,  …ŒŽƒŽ ‚€†ˆ—€‹ˆ -
Ž‡›,  ’ž‹œ€›,  ‹ˆ‹ˆˆ,  €–ˆ‘‘›,  ‹…‚ŠŽˆ, ’Ž—Ž €‡Ž„…’›… Ž-€‡„ˆ—ŽŒ“
Žƒ€’›… „…’ˆ.   ‹…“˜Š€ Ž‹œ˜… ‹žˆ‹€ ‘ŠŽŒ›… Ž‹…‚›… –‚…’Ž—Šˆ,  ˆ‡ ŠŽ’Ž›•
„…‹€‹€ “Š…’› ˆ ‹…‹€ ‚…Ž—Šˆ. ช€Šˆ… ‚‘… Žˆ ‘‹€‚›…!
     -  ‹…“˜Š€ €‘ Ž—…œ ‹žˆ’, - ˜…’€‹ˆ ไˆ€‹Šˆ. - ข…„œ Œ› ‚…‘Ž‰ Ÿ‚‹Ÿ…Œ‘Ÿ
…‚›Œˆ. โŽ‹œŠŽ ‘…ƒ ‘’€…’ - ˆ Œ› ’“’.
     - จ Œ› ’Ž†…,  -  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ซ€„›˜ˆ.  -  ฌ› ’Ž†… ‚…‘…ˆ… –‚…’Ž—Šˆ...  ฌ›
…ˆ•Ž’‹ˆ‚› ˆ €‘’…Œ ŸŒŽ ‚ ‹…‘“.
     -    —…Œ  †…  Œ›  ‚ˆŽ‚€’›,  —’Ž  €Œ  •Ž‹Ž„Ž €‘’ˆ  ŸŒŽ ‚  Ž‹…?  -
†€‹Ž‚€‹ˆ‘œ „“˜ˆ‘’›… Š“„Ÿ‚›… ซ…‚ŠŽˆ ˆ ฃˆ€–ˆ’›.  -  ฌ› ‡„…‘œ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‘’ˆ, €
€˜€ Ž„ˆ€ „€‹…ŠŽ,  ’€Œ, ƒ„… ’€Š ’…‹Ž ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ›‚€…’ ‡ˆŒ›.  •, Š€Š ’€Œ
•ŽŽ˜Ž,  ˆ Œ› Ž‘’ŽŸŽ ’Ž‘Š“…Œ Ž ‘‚Ž…‰ Œˆ‹Ž‰ Ž„ˆ…...  ใ ‚€‘,  € ‘…‚……,
’€Š •Ž‹Ž„Ž. ญ€‘  ‹…“˜Š€ ’Ž†… ‹žˆ’, ˆ „€†… Ž—…œ...
     - จ  “ €‘ ’Ž†… •ŽŽ˜Ž,  -  ‘Žˆ‹ˆ Ž‹…‚›… –‚…’›.  -  ชŽ…—Ž,  ›‚€…’
ˆŽƒ„€ Ž—…œ •Ž‹Ž„Ž, Ž ’Ž ‡„ŽŽ‚Ž...   Ž’ŽŒ, •Ž‹Ž„ “ˆ‚€…’ €˜ˆ• ‡‹…‰˜ˆ•
‚€ƒŽ‚, Š€Š —…‚Ÿ—Šˆ, ŒŽ˜Šˆ ˆ €‡›… “Š€˜Šˆ. ฅ‘‹ˆ › … •Ž‹Ž„, €Œ ˆ˜‹Ž‘œ
› ‹Ž•Ž.
     - ฌ› ’Ž†… ‹žˆŒ •Ž‹Ž„, - ˆ€‚ˆ‹ˆ Ž’ ‘…Ÿ เŽ‡›.
     โŽ †… ‘Š€‡€‹ˆ  ‡€‹ˆˆ ˆ  ช€Œ…‹ˆˆ.  ข‘… Žˆ ‹žˆ‹ˆ •Ž‹Ž„,  ŠŽƒ„€ €ˆ€‹ˆ
–‚…’.
     - ขŽ’ —’Ž,  ƒŽ‘Ž„€,  “„…Œ’… €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ‘‚Ž…‰ Ž„ˆ…,  - …„‹Ž†ˆ‹
…‹›‰ ญ€–ˆ‘‘.  -  ํ’Ž Ž—…œ ˆ’……‘Ž...  ‹…“˜Š€ €‘ Ž‘‹“˜€…’. ข…„œ Ž€ ˆ
€‘ ‹žˆ’...
     โ“’  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‘…  €‡ŽŒ.  เŽ‡› ‘Ž  ‘‹…‡€Œˆ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…›…
„Ž‹ˆ› ่ˆ€‡€,  ฃˆ€–ˆ’› -  ฏ€‹…‘’ˆ“,   ‡€‹ˆˆ -   Œ…ˆŠ“, ซˆ‹ˆˆ - ฅƒˆ…’...
ๆ‚…’› ‘Ž€‹ˆ‘œ ‘ž„€  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ ‘‚…’€,  ˆ  Š€†„›‰ ŒŽƒ  €‘‘Š€‡€’œ ’€Š
ŒŽƒŽ.  กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ –‚…’Ž‚ ˆ˜‹Ž ‘  žƒ€,  ƒ„… ’€Š ŒŽƒŽ ‘Ž‹–€ ˆ …’ ‡ˆŒ›.
ช€Š ’€Œ •ŽŽ˜Ž!.. ค€, ‚…—Ž… ‹…’Ž! ช€Šˆ… ƒŽŒ€„›… „……‚œŸ ’€Œ €‘’“’, Š€Šˆ…
—“„›… ’ˆ–›, ‘ŠŽ‹œŠŽ Š€‘€‚ˆ– €Ž—…Š, Ž•Ž†ˆ• € ‹…’€ž™ˆ… –‚…’›, ˆ –‚…’Ž‚,
Ž•Ž†ˆ• € €Ž—…Š...
     - ฌ›  €  ‘…‚…… ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‘’ˆ,  €Œ  •Ž‹Ž„Ž,  -  ˜…’€‹ˆ ‚‘… ’ˆ ž†›…
€‘’…ˆŸ.
     เŽ„›… Ž‹…‚›… –‚…’Ž—Šˆ „€†…  Ž†€‹…‹ˆ ˆ•.  ข  ‘€ŒŽŒ „…‹…,  “†Ž ˆŒ…’œ
Ž‹œ˜Ž… ’……ˆ…,  ŠŽƒ„€ „“…’ •Ž‹Ž„›‰ ‘…‚…›‰ ‚…’…, ‹œ…’ •Ž‹Ž„›‰ „Ž†„œ ˆ
€„€…’ ‘…ƒ. ฏŽ‹Ž†ˆŒ, ‚…‘…ˆ‰ ‘…†ŽŠ ‘ŠŽŽ ’€…’, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘…ƒ.
     - ใ  ‚€‘ …‘’œ ƒŽŒ€„›‰ …„Ž‘’€’ŽŠ,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ข€‘ˆ‹…Š,  €‘‹“˜€‚˜ˆ‘œ
’ˆ• €‘‘Š€‡Ž‚.  -  ญ…  ‘Žž,  ‚›,  Ž†€‹“‰,  Š€‘ˆ‚…… ˆŽƒ„€ €‘,  Ž‘’›•
Ž‹…‚›• –‚…’Ž—ŠŽ‚,  - Ÿ ’Ž Ž•Ž’Ž „Ž“‘Š€ž... „€... ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚› - €˜ˆ
„ŽŽƒˆ… ƒŽ‘’ˆ,  €  ‚€˜ ƒ‹€‚›‰ …„Ž‘’€’ŽŠ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž ‚› €‘’…’… ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ
Žƒ€’›• ‹ž„…‰, € Œ› €‘’…Œ „‹Ÿ ‚‘…•. ฌ› ƒŽ€‡„Ž „Ž……... ขŽ’ Ÿ, €ˆŒ…, -
Œ…Ÿ  ‚›  “‚ˆ„ˆ’… ‚  “Š€• “  Š€†„ŽƒŽ „……‚…‘ŠŽƒŽ ……Š€.  แŠŽ‹œŠŽ €„Ž‘’ˆ
„Ž‘’€‚‹Ÿž Ÿ  ‚‘…Œ …„›Œ „…’ŸŒ!..  ง€ Œ…Ÿ … “†Ž ‹€’ˆ’œ „……ƒ,  € ’Ž‹œŠŽ
‘’Žˆ’ ‚›‰’ˆ ‚ Ž‹…. ๏ €‘’“ ‚Œ…‘’… ‘ ˜…ˆ–…‰, Ž†œž, Ž‚‘ŽŒ...


        III

      ‹…“˜Š€ ‘‹“˜€‹€ ‚‘…,  Ž —…Œ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ …‰ –‚…’Ž—Šˆ, ˆ “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ. ฅ‰
“†€‘Ž  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  Ž‘ŒŽ’…’œ ‚‘…  ‘€ŒŽ‰,  ‚‘…  ’…  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ‘’€›,  Ž
ŠŽ’Ž›• ‘…‰—€‘ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.
     - ฅ‘‹ˆ › Ÿ ›‹€ ‹€‘’Ž—ŠŽ‰, ’Ž ‘…‰—€‘ †… Ž‹…’…‹€ ›, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€
€ŠŽ…–. - ฎ’—…ƒŽ “ Œ…Ÿ …’ Š›‹›˜…Š?  •, Š€Š •ŽŽ˜Ž ›’œ ’ˆ—ŠŽ‰!..
     ฎ€  …  “‘…‹€ …™…  „ŽƒŽ‚Žˆ’œ,  Š€Š  Š  …‰  Ž„Ž‹‡‹€ Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€,
€‘’ŽŸ™€Ÿ Ž†œŸ ŠŽŽ‚Š€,  ’€Š€Ÿ Š€‘…œŠ€Ÿ,  ‘ —…›Œˆ Ÿ’›˜Š€Œˆ, ‘ —…Ž‰
ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰ ˆ ’€ŠˆŒˆ ’Ž…œŠˆŒˆ —…›Œˆ “‘ˆŠ€Œˆ ˆ —…›Œˆ ’Ž…œŠˆŒˆ Ž†Š€Œˆ.
     -  ‹…“˜Š€, Ž‹…’ˆŒ! - ˜…“‹€ Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€, ˜…‚…‹Ÿ “‘ˆŠ€Œˆ.
     -   “ Œ…Ÿ …’ Š›‹›˜…Š, Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€!
     - แ€„ˆ‘œ € Œ…Ÿ...
     - ช€Š †… Ÿ ‘Ÿ„“, ŠŽƒ„€ ’› Œ€‹…œŠ€Ÿ?
     -   ‚Ž’ ‘ŒŽ’ˆ...
      ‹…“˜Š€  €—€‹€  ‘ŒŽ’…’œ ˆ  “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ ‚‘…  Ž‹œ˜…  ˆ  Ž‹œ˜….  กŽ†œŸ
ชŽŽ‚Š€  €‘€‚ˆ‹€  ‚…•ˆ…  †…‘’Šˆ…  Š›‹œŸ  ˆ  “‚…‹ˆ—ˆ‹€‘œ  ‚„‚Ž…,  Ž’ŽŒ
€‘“‘’ˆ‹€ ’ŽŠˆ…,  Š€Š €“’ˆ€, ˆ†ˆ… Š›‹›˜Šˆ ˆ ‘„…‹€‹€‘œ …™… Ž‹œ˜…. ฎ€
Ž‘‹€ € ƒ‹€‡€• “  ‹…“˜Šˆ,  ŽŠ€ … …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Ž‹œ˜“ž-Ž‹œ˜“ž, ‚ ’€Š“ž
Ž‹œ˜“ž,  —’Ž  ‹…“˜Š€ ŒŽƒ‹€ ‘‚ŽŽ„Ž ‘…‘’œ Š …‰ € ‘ˆŠ“,  Œ…†„“ Š€‘›Œˆ
Š›‹›˜Š€Œˆ. ํ’Ž ›‹Ž Ž—…œ “„ŽŽ.
     - โ…… •ŽŽ˜Ž,  ‹…“˜Š€? - ‘€˜ˆ‚€‹€ Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€.
     - ฎ—…œ.
     - ญ“, „…†ˆ‘œ ’……œ Š…—…...
     ข …‚Ž… ŒƒŽ‚…ˆ…,  ŠŽƒ„€ Žˆ Ž‹…’…‹ˆ,  ‹…“˜Š€ „€†… ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€ Ž’
‘’€•€. ฅ‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‹…’ˆ’ … Ž€, € ‹…’ˆ’ ‚‘… Ž„ …‰ - ƒŽŽ„€, ‹…‘€,
…Šˆ,   ƒŽ›.   ฏŽ’ŽŒ  …‰   €—€‹Ž  Š€‡€’œ‘Ÿ,   —’Ž   Ž€   ‘„…‹€‹€‘œ  ’€Š€Ÿ
Œ€‹…œŠ€Ÿ-Œ€‹…œŠ€Ÿ,  ‘ “‹€‚Ž—“ž ƒŽ‹Ž‚Š“,  ˆ ˆ’ŽŒ ‹…ƒŠ€Ÿ,  Š€Š “˜ˆŠ€ ‘
Ž„“‚€—ˆŠ€.    Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€ ‹…’…‹€ ›‘’Ž-›‘’Ž,  ’€Š,  —’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘‚ˆ‘’…‹
‚Ž‡„“• Œ…†„“ Š›‹›˜Š€Œˆ.
     - แŒŽ’ˆ, —’Ž ’€Œ ‚ˆ‡“... - ƒŽ‚Žˆ‹€ …‰ Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€.
      ‹…“˜Š€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ˆ‡ ˆ „€†… ‚‘‹…‘“‹€ “—ŽŠ€Œˆ.
     -  •, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‡... Š€‘›…, †…‹’›…, …‹›…, Ž‡Ž‚›…!
     ง…Œ‹Ÿ ›‹€ ’Ž—Ž ŽŠ›’€ †ˆ‚›Œ ŠŽ‚ŽŒ ˆ‡ Ž‡.
     - แ“‘’ˆŒ‘Ÿ € ‡…Œ‹ž, - Ž‘ˆ‹€ Ž€ Ž†œž ชŽŽ‚Š“.
     ฎˆ  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ—…Œ  ‹…“˜Š€ ‘„…‹€‹€‘œ ŽŸ’œ  Ž‹œ˜Ž‰,  Š€ŠŽ‰ ›‹€
€œ˜…, € Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€ ‘„…‹€‹€‘œ Œ€‹…œŠŽ‰.
      ‹…“˜Š€  „Ž‹ƒŽ  …ƒ€‹€  Ž  Ž‡Ž‚ŽŒ“ Ž‹ž  ˆ  €‚€‹€  ƒŽŒ€„›‰ “Š…’
–‚…’Ž‚.  ช€Šˆ… Žˆ Š€‘ˆ‚›…, ’ˆ Ž‡›; ˆ Ž’ ˆ• €ŽŒ€’€ Š“†ˆ’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. ฅ‘‹ˆ
› ‚‘… ’Ž Ž‡Ž‚Ž… Ž‹… ………‘’ˆ ’“„€,  € ‘…‚…,  ƒ„… Ž‡› Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ
„ŽŽƒˆŒˆ ƒŽ‘’ŸŒˆ!..
     - ญ“,  ’……œ ‹…’ˆŒ „€‹œ˜…,  -  ‘Š€‡€‹€ Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€,  €‘€‚‹ŸŸ ‘‚Žˆ
Š›‹›˜Šˆ.
     ฎ€ ŽŸ’œ ‘„…‹€‹€‘œ Ž‹œ˜Ž‰-Ž‹œ˜Ž‰, €  ‹…“˜Š€ - Œ€‹…œŠŽ‰-Œ€‹…œŠŽ‰.


        IV

     ฎˆ ŽŸ’œ Ž‹…’…‹ˆ.
     ช€Š  ›‹Ž •ŽŽ˜Ž Š“ƒŽŒ!  ญ…Ž ›‹Ž ’€ŠŽ… ‘ˆ……,  €  ‚ˆ‡“ …™…  ‘ˆ…… -
ŒŽ…. ฎˆ ‹…’…‹ˆ €„ Š“’›Œ ˆ ‘Š€‹ˆ‘’›Œ ……ƒŽŒ.
     - ญ…“†…‹ˆ Œ› Ž‹…’ˆŒ —……‡ ŒŽ…? - ‘€˜ˆ‚€‹€  ‹…“˜Š€.
     - ค€... ’Ž‹œŠŽ ‘ˆ„ˆ ‘ŒˆŽ ˆ „…†ˆ‘œ Š…—….
     แ€—€‹€  ‹…“˜Š… ›‹Ž „€†… ‘’€˜Ž,  € Ž’ŽŒ ˆ—…ƒŽ. ชŽŒ… …€ ˆ ‚Ž„›,
ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ.    Ž ŒŽž …‘‹ˆ‘œ, Š€Š Ž‹œ˜ˆ… ’ˆ–› ‘ …‹›Œˆ Š›‹œŸŒˆ,
ŠŽ€‹ˆ...  ฌ€‹…œŠˆ… ‘“„€ Ž•Ž„ˆ‹ˆ € Œ“•.  •, Š€Š Š€‘ˆ‚Ž, Š€Š •ŽŽ˜Ž!..  
‚……„ˆ “†…  ‚ˆ„……’‘Ÿ ŒŽ‘ŠŽ‰ ……ƒ  -  ˆ‡Šˆ‰,  †…‹’›‰ ˆ  …‘—€›‰,  “‘’œ…
Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŽŒ€„Ž‰ …Šˆ,  Š€ŠŽ‰-’Ž ‘Ž‚‘…Œ …‹›‰ ƒŽŽ„,  ’Ž—Ž Ž ‚›‘’Ž… ˆ‡
‘€•€€.    „€‹œ˜… ‚ˆ„…‹€‘œ Œ…’‚€Ÿ “‘’›Ÿ, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ˆ Ž„ˆ ˆ€Œˆ„›. กŽ†œŸ
ชŽŽ‚Š€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ €  ……ƒ“ …Šˆ.  ง„…‘œ  Ž‘‹ˆ ‡…‹…›… €ˆ“‘› ˆ  ‹ˆ‹ˆˆ,
—“„›…, …†›… ‹ˆ‹ˆˆ.
     - ช€Š •ŽŽ˜Ž ‡„…‘œ “ ‚€‘,  - ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘ ˆŒˆ  ‹…“˜Š€. - ํ’Ž “ ‚€‘ …
›‚€…’ ‡ˆŒ›?
     -   —’Ž ’€ŠŽ… ‡ˆŒ€? - “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ซˆ‹ˆˆ.
     - งˆŒ€ - ’Ž ŠŽƒ„€ ˆ„…’ ‘…ƒ...
     -   —’Ž ’€ŠŽ… ‘…ƒ?
     ซˆ‹ˆˆ „€†… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ฎˆ „“Œ€‹ˆ, —’Ž Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘…‚…€Ÿ „…‚Ž—Š€ ˜“’ˆ’
€„ ˆŒˆ.  ฏ€‚„€,  —’Ž ‘  ‘…‚…€ Š€†„“ž Ž‘…œ ˆ‹…’€‹ˆ ‘ž„€ ƒŽŒ€„›… ‘’€ˆ
’ˆ– ˆ  ’Ž†… €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Ž  ‡ˆŒ…,  Ž ‘€Œˆ Žˆ …… … ‚ˆ„€‹ˆ,  €  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘
—“†ˆ• ‘‹Ž‚.
      ‹…“˜Š€ ’Ž†… … ‚…ˆ‹€, —’Ž … ›‚€…’ ‡ˆŒ›. ง€—ˆ’, ˆ ˜“Šˆ … “†Ž ˆ
‚€‹…ŽŠ?
     ฏŽ‹…’…‹ˆ „€‹œ˜….  ญŽ   ‹…“˜Š€ Ž‹œ˜… … “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ ˆ ‘ˆ…Œ“ ŒŽž,  ˆ
ƒŽ€Œ, ˆ ŽŽ††…Ž‰ ‘Ž‹–…Œ “‘’›…, ƒ„… Ž‘‹ˆ ƒˆ€–ˆ’›.
     - ฌ… †€ŠŽ...  -  †€‹Ž‚€‹€‘œ Ž€.  -  ง€…˜œ,  Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€, ’Ž „€†…
…•ŽŽ˜Ž, ŠŽƒ„€ ‘’Žˆ’ ‚…—Ž… ‹…’Ž.
     - ช’Ž Š€Š ˆ‚›Š,  ‹…“˜Š€.
     ฎˆ  ‹…’…‹ˆ Š  ‚›‘ŽŠˆŒ ƒŽ€Œ,  €  ‚…˜ˆ€• ŠŽ’Ž›• ‹…†€‹  ‚…—›‰ ‘…ƒ.
ง„…‘œ ›‹Ž …  ’€Š †€ŠŽ.  ง€ ƒŽ€Œˆ €—€‹ˆ‘œ …Ž•Ž„ˆŒ›… ‹…‘€.  ฏŽ„ ‘‚Ž„ŽŒ
„……‚œ…‚ ›‹Ž  ’…ŒŽ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’  …  ŽˆŠ€‹ ‘ž„€  ‘Š‚Ž‡œ
ƒ“‘’›… ‚…˜ˆ› „……‚œ…‚.  ฏŽ ‚…’‚ŸŒ ›ƒ€‹ˆ Ž…‡œŸ›.    ‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž ’ˆ– -
‡…‹…›•,  Š€‘›•,  †…‹’›•,  ‘ˆˆ•...  ญŽ  ‚‘…ƒŽ  “„ˆ‚ˆ’…‹œ……  ›‹ˆ  –‚…’›,
‚›Ž‘˜ˆ… ŸŒŽ € „…‚…‘›• ‘’‚Ž‹€•. ก›‹ˆ –‚…’› ‘Ž‚‘…Œ Žƒ…ŽƒŽ –‚…’€, ›‹ˆ
…‘’›…;  ›‹ˆ –‚…’›, Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ… € Œ€‹…œŠˆ• ’ˆ—…Š ˆ € Ž‹œ˜ˆ• €Ž—…Š, -
‚…‘œ ‹…‘ ’Ž—Ž ƒŽ…‹ €‡Ž–‚…’›Œˆ †ˆ‚›Œˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ.
     - ํ’Ž Ž•ˆ„…ˆ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€.
     ๅŽ„ˆ’œ ‡„…‘œ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž - ’€Š ‚‘… ……‹…‹Ž‘œ.
     ฎˆ  Ž‹…’…‹ˆ „€‹œ˜….  ขŽ’  €‡‹ˆ‹€‘œ ‘…„ˆ  ‡…‹…›•  ……ƒŽ‚ ƒŽŒ€„€Ÿ
…Š€. กŽ†œŸ ชŽŽ‚Š€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ ŸŒŽ € Ž‹œ˜Ž‰ …‹›‰ –‚…’ŽŠ, Ž‘˜ˆ‰ ‚ ‚Ž„….
โ€Šˆ• Ž‹œ˜ˆ• –‚…’Ž‚  ‹…“˜Š€ …™… … ‚ˆ„…‹€.
     - ํ’Ž ‘‚Ÿ™…›‰ –‚…’ŽŠ,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ Ž†œŸ ชŽŽ‚Š€.  -  ฎ  €‡›‚€…’‘Ÿ
‹Ž’Ž‘ŽŒ...


        V

      ‹…“˜Š€ ’€Š  ŒŽƒŽ ‚ˆ„…‹€,  —’Ž €ŠŽ…– “‘’€‹€.  ฅ‰  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ „ŽŒŽ‰:
‚‘…-’€Šˆ „ŽŒ€ ‹“—˜….
     - ๏ ‹ž‹ž ‘…†ŽŠ, - ƒŽ‚Žˆ‹€  ‹…“˜Š€. - ก…‡ ‡ˆŒ› …•ŽŽ˜Ž...
     ฎˆ  ŽŸ’œ Ž‹…’…‹ˆ,  ˆ  —…Œ  Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ ‚›˜…,  ’…Œ „…‹€‹Ž‘œ •Ž‹Ž„…….
แŠŽŽ  ‚ˆ‡“  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘…†›… Ž‹Ÿ›.  ง…‹……‹ ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  •‚Ž‰›‰ ‹…‘.
 ‹…“˜Š€ “†€‘Ž Ž€„Ž‚€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹€ …‚“ž …‹Ž—Š“.
     - ฅ‹Ž—Š€, …‹Ž—Š€! - ŠˆŠ“‹€ Ž€.
     - ง„€‚‘’‚“‰,  ‹…“˜Š€! - ŠˆŠ“‹€ …‰ ‘ˆ‡“ ‡…‹…€Ÿ ฅ‹Ž—Š€.
     ํ’Ž  ›‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ Ž†„…‘’‚…‘Š€Ÿ ฅ‹Ž—Š€ -   ‹…“˜Š€ ‘€‡“ ……  “‡€‹€.
 •,  Š€Š€Ÿ Œˆ‹€Ÿ ฅ‹Ž—Š€!..  ‹…“˜Š€ €Š‹Žˆ‹€‘œ, —’Ž› ‘Š€‡€’œ …‰, Š€Š€Ÿ Ž€
Œˆ‹€Ÿ, ˆ ‚„“ƒ Ž‹…’…‹€ ‚ˆ‡. ใ•, Š€Š ‘’€˜Ž!.. ฎ€ ……‚…“‹€‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ
€‡ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ “€‹€ ŸŒŽ ‚ ŒŸƒŠˆ‰ ‘…ƒ.  แŽ ‘’€•€  ‹…“˜Š€ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€
ˆ … ‡€‹€, †ˆ‚€ ‹ˆ Ž€ ˆ‹ˆ “Œ…‹€.
     - โ› ’Ž Š€Š ‘ž„€ Ž€‹€, ŠŽ˜Š€? - ‘Ž‘ˆ‹ …… Š’Ž-’Ž.
      ‹…“˜Š€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€  ˆ  “‚ˆ„…‹€ ‘…„ŽƒŽ-‘…„ŽƒŽ  ‘ƒŽ‹…ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€.
ฎ€ …ƒŽ ’Ž†… “‡€‹€ ‘€‡“.  ํ’Ž ›‹ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‘’€ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ˆŽ‘ˆ’ “Œ›Œ
„…’Š€Œ  ‘‚Ÿ’Ž—›…  …‹Šˆ,  ‡Ž‹Ž’›…  ‡‚…‡„›,  ŠŽŽŽ—Šˆ ‘  ŽŒŽ˜Š€Œˆ ˆ  ‘€Œ›…
“„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ˆƒ“˜Šˆ.  ฎ,  Ž ’€ŠŽ‰ „Ž›‰, ’Ž’ ‘’€ˆŠ!.. ฎ ‘…‰—€‘ †… ‚‡Ÿ‹
…… € “Šˆ, ˆŠ›‹ ‘‚Ž…‰ ˜“Ž‰ ˆ ŽŸ’œ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ช€Š ’› ‘ž„€ Ž€‹€, Œ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€?
     - ๏  “’…˜…‘’‚Ž‚€‹€  €  Ž†œ…‰  ชŽŽ‚Š…...    •,   ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ‚ˆ„…‹€,
„…„“˜Š€!..
     - โ€Š, ’€Š...
     -   Ÿ ’…Ÿ ‡€ž, „…„“˜Š€! โ› ˆŽ‘ˆ˜œ „…’Š€Œ …‹Šˆ...
     - โ€Š, ’€Š... จ ‘…‰—€‘ Ÿ “‘’€ˆ‚€ž ’Ž†… …‹Š“.
     ฎ ŽŠ€‡€‹ …‰ „‹ˆ›‰ ˜…‘’, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‚‘…Œ “† … Ž•Ž„ˆ‹ € …‹Š“.
     - ช€Š€Ÿ †… ’Ž …‹Š€, „…„“˜Š€? ํ’Ž Ž‘’Ž Ž‹œ˜€Ÿ €‹Š€...
     -   ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ...
     แ’€ˆŠ Ž…‘  ‹…“˜Š“ ‚ Œ€‹…œŠ“ž „……‚“˜Š“,  ‘Ž‚‘…Œ ‡€‘›€“ž ‘…ƒŽŒ.
ข›‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ˆ‡-Ž„ ‘…ƒ€ Ž„ˆ Š›˜ˆ „€ ’“›. แ’€ˆŠ€ “†… †„€‹ˆ „……‚…‘Šˆ…
„…’ˆ. ฎˆ ›ƒ€‹ˆ ˆ Šˆ—€‹ˆ:
     - ฅ‹Š€! ฅ‹Š€!..
     ฎˆ  ˆ˜‹ˆ  Š  …‚Ž‰  ˆ‡….  แ’€ˆŠ „Ž‘’€‹ …ŽŒŽ‹Ž—…›‰ ‘Ž  Ž‚‘€,
ˆ‚Ÿ‡€‹ …ƒŽ Š  ŠŽ–“ ˜…‘’€,  € ˜…‘’ Ž„Ÿ‹ € Š›˜“.  แ…‰—€‘ †… €‹…’…‹ˆ ‘Ž
‚‘…• ‘’ŽŽ Œ€‹…œŠˆ… ’ˆ—Šˆ,  ŠŽ’Ž›… € ‡ˆŒ“ ˆŠ“„€ … “‹…’€ž’: ‚ŽŽ›˜Šˆ,
Š“‡œŠˆ, Ž‚‘ŸŠˆ, - ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ Š‹…‚€’œ ‡…Ž.
     - ํ’Ž €˜€ …‹Š€! - Šˆ—€‹ˆ Žˆ.
      ‹…“˜Š… ‚„“ƒ ‘„…‹€‹Ž‘œ Ž—…œ ‚…‘…‹Ž.  ฎ€  ‚  …‚›‰ €‡ ‚ˆ„…‹€,  Š€Š
“‘’€ˆ‚€ž’ …‹Š“ „‹Ÿ ’ˆ—…Š ‡ˆŒŽ‰.
      •,   Š€Š  ‚…‘…‹Ž!..    •,   Š€ŠŽ‰  „Ž›‰  ‘’€ˆ—ŽŠ!  ฎ„ˆ  ‚ŽŽ›˜…Š,
‘“…’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž‹œ˜… ‚‘…•, ‘€‡“ “‡€‹  ‹…“˜Š“ ˆ ŠˆŠ“‹:
     - ค€  ‚…„œ ’Ž  ‹…“˜Š€!  ๏  ……  Ž’‹ˆ—Ž ‡€ž...  ฎ€ Œ…Ÿ …  Ž„ˆ €‡
ŠŽŒˆ‹€ ŠŽ˜Š€Œˆ. ค€...
     จ „“ƒˆ… ‚ŽŽ›˜Šˆ ’Ž†… “‡€‹ˆ …… ˆ ‘’€˜Ž ‡€ˆ™€‹ˆ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
     ฏˆ‹…’…‹ …™… Ž„ˆ ‚ŽŽ…‰, ŽŠ€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘’€˜›Œ ‡€ˆŸŠŽ‰. ฎ €—€‹ ‚‘…•
€‘’€‹Šˆ‚€’œ ˆ ‚›•‚€’›‚€’œ ‹“—˜ˆ… ‡…€.  ํ’Ž ›‹ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‚ŽŽ…‰, ŠŽ’Ž›‰
„€‹‘Ÿ ‘ …˜ŽŒ.
      ‹…“˜Š€ …ƒŽ “‡€‹€.
     - ง„€‚‘’‚“‰, ‚ŽŽ›˜…Š!..
     -  •, ’Ž ’›,  ‹…“˜Š€? ง„€‚‘’‚“‰!..
     ง€ˆŸŠ€ ‚ŽŽ…‰ Ž›ƒ€‹ € Ž„Ž‰ Ž†Š…,  ‹“Š€‚Ž Ž„Œˆƒ“‹ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ
ˆ ‘Š€‡€‹ „ŽŽŒ“ ‘‚Ÿ’Ž—ŽŒ“ ‘’€ˆŠ“:
     -   ‚…„œ Ž€,   ‹…“˜Š€, •Ž—…’ ›’œ –€ˆ–…‰... ค€, Ÿ „€‚…—€ ‘‹›˜€‹ ‘€Œ,
Š€Š Ž€ ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€.
     - โ› •Ž—…˜œ ›’œ –€ˆ–…‰, ŠŽ˜Š€? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘’€ˆŠ.
     - ฎ—…œ •Ž—“, „…„“˜Š€!
     - ฎ’‹ˆ—Ž.  ญ…’ ˆ—…ƒŽ Ž™…: ‚‘ŸŠ€Ÿ –€ˆ–€ - †…™ˆ€, ˆ ‚‘ŸŠ€Ÿ †…™ˆ€
- –€ˆ–€... โ……œ ‘’“€‰ „ŽŒŽ‰ ˆ ‘Š€†ˆ ’Ž ‚‘…Œ „“ƒˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ „…‚Ž—Š€Œ.
     กŽ†œŸ ชŽŽ‚Š€ ›‹€  €„€  “€’œ‘Ÿ Ž‘ŠŽ…… Ž’‘ž„€,  ŽŠ€  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
Ž‡ŽˆŠ ‚ŽŽ…‰ … ‘๊…‹.  ฎˆ Ž‹…’…‹ˆ „ŽŒŽ‰ ›‘’Ž-›‘’Ž...    ’€Œ “† †„“’
 ‹…“˜Š“ ‚‘… –‚…’Ž—Šˆ. ฎˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ’€ŠŽ… –€ˆ–€.

     ก€ž-€ž-€ž...
     ฎ„ˆ ƒ‹€‡ŽŠ “   ‹…“˜Šˆ ‘ˆ’,  „“ƒŽ‰ -  ‘ŒŽ’ˆ’;  Ž„Ž “˜ŠŽ “  ‹…“˜Šˆ
‘ˆ’,  „“ƒŽ… -  ‘‹“˜€…’. ข‘… ’……œ ‘Ž€‹ˆ‘œ ŽŠŽ‹Ž  ‹…“˜ŠˆŽ‰ ŠŽ‚€’Šˆ: ˆ
•€›‰ ง€Ÿ–,  ˆ ฌ…„‚…„ŠŽ,  ˆ ‡€ˆŸŠ€ ฏ…’“•, ˆ ขŽŽ…‰, ˆ ขŽŽ“˜Š€ - —…€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚“˜Š€,  ˆ ฅ˜ ฅ˜Ž‚ˆ—,  ˆ Œ€‹…œŠ€Ÿ-Œ€‹…œŠ€Ÿ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€.  ข‘… ’“’, ‚‘… “
 ‹…“˜Šˆ.
     - ฏ€€,  Ÿ ‚‘…• ‹ž‹ž...  -  ˜…—…’  ‹…“˜Š€.  -  ๏ ˆ —…›• ’€€Š€Ž‚,
€€, ‹ž‹ž...
     ง€Š›‹‘Ÿ „“ƒŽ‰  ƒ‹€‡ŽŠ,  ‡€‘“‹Ž „“ƒŽ… “˜ŠŽ...     ŽŠŽ‹Ž   ‹…“˜ŠˆŽ‰
ŠŽ‚€’Šˆ  ‡…‹………’  ‚…‘…‹Ž  ‚…‘…ŸŸ  ’€‚Š€,  “‹›€ž’‘Ÿ –‚…’Ž—Šˆ,  -  ŒŽƒŽ
–‚…’Ž—ŠŽ‚:  ƒŽ‹“›…,  Ž‡Ž‚›…, †…‹’›…, ‘ˆˆ…, Š€‘›…. ญ€Š‹Žˆ‹€‘œ €„ ‘€ŒŽ‰
ŠŽ‚€’ŠŽ‰ ‡…‹…€Ÿ ……‡Š€ ˆ  ˜…—…’ —’Ž-’Ž ’€Š ‹€‘ŠŽ‚Ž-‹€‘ŠŽ‚Ž.  จ  ‘Ž‹›˜ŠŽ
‘‚…’ˆ’, ˆ …‘Ž—…Š †…‹’……’, ˆ ‡Ž‚…’ Š ‘……  ‹…“˜Š“ ‘ˆŸŸ ŒŽ‘Š€Ÿ ‚Ž‹€...
     - แˆ,  ‹…“˜Š€! ญ€ˆ€‰‘Ÿ ‘ˆ‹“˜Šˆ...
     ก€ž-€ž-€ž...