คŒˆ’ˆ‰ ญ€Šˆ‘Ž‚ˆ— ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ.  ‹…“˜Šˆ› ‘Š€‡Šˆ --------------------------------------------------------------------- ชˆƒ€: ค.ญ.ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ. " ‹…“˜Šˆ› ‘Š€‡Šˆ" จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "ฌ€‘’€–Š€Ÿ ‹i’€€’“€", ฌˆ‘Š, 1979 OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 25 ŽŸŸ 2001 --------------------------------------------------------------------- ค‹Ÿ „…’…‰ Œ‹€„˜…ƒŽ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€ แŽ„…†€ˆ…  .็…›˜…‚. " ‹…“˜Šˆ› ‘Š€‡Šˆ" ค.ญ.ฌ€Œˆ€-แˆˆŸŠ€  ซญใ่ชจญ๋ แช งชจ ฏˆ‘Š€‡Š€ แŠ€‡Š€ Ž •€ŽƒŽ ง€‰–€ - „‹ˆ›… “˜ˆ, ŠŽ‘›… ƒ‹€‡€, ŠŽŽ’Šˆ‰ •‚Ž‘’ แŠ€‡Ž—Š€ Ž ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š“ แŠ€‡Š€ Ž ชŽŒ€€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—€ - „‹ˆ›‰ Ž‘ ˆ Ž ŒŽ•€’ŽƒŽ ฌˆ˜“ - ŠŽŽ’Šˆ‰ •‚Ž‘’ ข€œŠˆ› ˆŒ…ˆ› แŠ€‡Š€ Ž ขŽŽœŸ ขŽŽ…ˆ—€, ฅ˜€ ฅ˜Ž‚ˆ—€ ˆ ‚…‘…‹ŽƒŽ ’“Ž—ˆ‘’€ ๏˜“ แŠ€‡Š€ Ž ’ŽŒ, Š€Š †ˆ‹€-›‹€ Ž‘‹…„ŸŸ ฌ“•€ แŠ€‡Ž—Š€ Ž ขŽŽ“˜Š“ - —…“ž ƒŽ‹Ž‚“˜Š“ ˆ †…‹’“ž ’ˆ—Š“ ช€€…‰Š“ ใŒ…… ‚‘…•. แŠ€‡Š€ ฏˆ’—€ Ž ฌŽ‹Ž—Š…, Ž‚‘ŸŽ‰ ช€˜Š… ˆ ‘…ŽŒ ŠŽ’ˆ˜Š… ฌ“Š… ฏŽ€ ‘€’œ " ‹…“˜Šˆ› ‘Š€‡Šˆ" ค.ญ.ฌ€Œˆ€-แˆˆŸŠ€ ญ€ “‹ˆ–… ’…ŒŽ. จ„…’ ‘…ƒ. ฎ ‡€“˜ˆ‹ ‘’…Š‹€ ŽŠ€.  ‹…“˜Š€, ‘‚…“‚˜ˆ‘œ Š‹“Ž—ŠŽŒ, ‹…†ˆ’ ‚ Ž‘’…‹ˆ. ฎ€ ˆ ‡€ —’Ž … •Ž—…’ “‘“’œ, ŽŠ€ €€ … €‘‘Š€†…’ ‘Š€‡Š“. ฎ’…–  ‹…“˜Šˆ, คŒˆ’ˆ‰ ญ€Šˆ‘Ž‚ˆ— ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ, - ˆ‘€’…‹œ. ฎ ‘ˆ„ˆ’ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, €Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ “ŠŽˆ‘œž ‘‚Ž…‰ “„“™…‰ Šˆƒˆ. ขŽ’ Ž ‚‘’€…’, Ž„•Ž„ˆ’ Ž‹ˆ†… Š  ‹…“˜ŠˆŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ, ‘€„ˆ’‘Ÿ ‚ ŒŸƒŠŽ… Š…‘‹Ž, €—ˆ€…’ €‘‘Š€‡›‚€’œ... ขˆŒ€’…‹œŽ ‘‹“˜€…’ „…‚Ž—Š€ Ž ƒ‹“ŽƒŽ ˆ„žŠ€, ŠŽ’Ž›‰ ‚ŽŽ€‡ˆ‹, “„’Ž Ž “Œ…… ‚‘…•, Ž ’Ž, Š€Š ˆƒ“˜Šˆ € ˆŒ…ˆ› ‘Ž€‹ˆ‘œ ˆ —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚›˜‹Ž. แŠ€‡Šˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›…, Ž„€ ˆ’……‘…… „“ƒŽ‰. ญŽ Ž„ˆ ƒ‹€‡ŽŠ “  ‹…“˜Šˆ “†… ‘ˆ’... แˆ,  ‹…“˜Š€, ‘ˆ, Š€‘€‚ˆ–€.  ‹…“˜Š€ ‡€‘›€…’, Ž‹Ž†ˆ‚ ‹€„Žœ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“.   ‡€ ŽŠŽŒ ‚‘… ˆ„…’ ‘…ƒ... โ€Š Ž‚Ž„ˆ‹ˆ Žˆ ‚„‚Ž…Œ „Ž‹ƒˆ… ‡ˆŒˆ… ‚…—…€ - Ž’…– ˆ „Ž—Š€.  ‹…“˜Š€ Ž‘‹€ …‡ Œ€’…ˆ, …… Œ€’œ „€‚Ž “Œ…‹€. ฎ’…– ‹žˆ‹ „…‚Ž—Š“ ‚‘…Œ ‘…„–…Œ ˆ „…‹€‹ ‚‘…, —’Ž› …‰ •ŽŽ˜Ž †ˆ‹Ž‘œ. ฎ ‘ŒŽ’…‹ € ‘Ÿ™“ž „Ž—Š“, ˆ …Œ“ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ‘œ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›… „…’‘Šˆ… ƒŽ„›. ฎˆ Ž˜‹ˆ ‚ Œ€‹…œŠŽŒ ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ Ž‘…‹Š… € ใ€‹…. ญ€ ‡€‚Ž„… €Ž’€‹ˆ ’Žƒ„€ …™… Š…Ž‘’›… €Ž—ˆ…. ฎˆ ’“„ˆ‹ˆ‘œ ‘ €…ƒŽ “’€ „Ž Ž‡„…ƒŽ ‚…—…€, Ž Ž‡Ÿ€‹ˆ ‚ ˆ™…’…. ง€’Ž ˆ• ƒŽ‘Ž„€ ˆ •Ž‡Ÿ…‚€ †ˆ‹ˆ ‚ Ž‘ŠŽ˜ˆ. เ€ˆŒ “’ŽŒ, ŠŽƒ„€ €Ž—ˆ… ˜‹ˆ € ‡€‚Ž„, ŒˆŒŽ ˆ• Ž‹…’€‹ˆ ’Ž‰Šˆ. ํ’Ž Ž‘‹… €‹€, „‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚‘ž Ž—œ, €‡๊…‡†€‹ˆ‘œ Ž „ŽŒ€Œ Žƒ€—ˆ. คŒˆ’ˆ‰ ญ€Šˆ‘Ž‚ˆ— Ž‘ ‚ …„Ž‰ ‘…Œœ…. ข „ŽŒ… € ‘—…’“ ›‹€ Š€†„€Ÿ ŠŽ…‰Š€. ญŽ …ƒŽ Ž„ˆ’…‹ˆ ›‹ˆ „Ž›Œˆ, Ž’‡›‚—ˆ‚›Œˆ, ˆ ‹ž„ˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ Š ˆŒ. ฌ€‹œ—ˆŠ ‹žˆ‹, ŠŽƒ„€ ‚ ƒŽ‘’ˆ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ”€ˆ—›… Œ€‘’…Ž‚›…. ฎˆ ‡€‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡ŽŠ ˆ “‚‹…Š€’…‹œ›• ˆ‘’Žˆ‰! ฎ‘Ž…Ž ‡€ŽŒˆ‹Ž‘œ ฌ€Œˆ“-แˆˆŸŠ“ …„€ˆ… Ž “„€‹ŽŒ €‡Ž‰ˆŠ… ฌ€‡€Š…, ŠŽ’Ž›‰ ‚ „€‚ˆ… ƒŽ„› ‘Š›‚€‹‘Ÿ ‚ “€‹œ‘ŠŽŒ ‹…‘“. ฌ€‡€Š €€„€‹ € Žƒ€’›•, Ž’ˆŒ€‹ “ ˆ• ˆŒ“™…‘’‚Ž ˆ €‡„€‚€‹ …ƒŽ …„ŸŠ€Œ. จ ˆŠŽƒ„€ –€‘ŠŽ‰ Ž‹ˆ–ˆˆ … “„€‚€‹Ž‘œ …ƒŽ ˆ‡‹Ž‚ˆ’œ. ฌ€‹œ—ˆŠ ‚‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž, …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ ‘’€’œ ’€ŠˆŒ †… ‘Œ…‹›Œ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚›Œ, Š€ŠˆŒ ›‹ ฌ€‡€Š. ฃ“‘’Ž‰ ‹…‘, ƒ„…, Ž …„€ˆž, ŠŽƒ„€-’Ž ‘Š›‚€‹‘Ÿ ฌ€‡€Š, €—ˆ€‹‘Ÿ ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ• Œˆ“’€• •Ž„œ› Ž’ „ŽŒ€. ข ‚…’‚Ÿ• „……‚œ…‚ ›ƒ€‹ˆ …‹Šˆ, € Ž“˜Š… ‘ˆ„…‹ ‡€Ÿ–, € ‚ —€™… ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‚‘’…—€’œ ˆ ‘€ŒŽƒŽ Œ…„‚…„Ÿ. ก“„“™ˆ‰ ˆ‘€’…‹œ ˆ‡“—ˆ‹ ‚‘… ’ŽˆŠˆ. ฎ Ž„ˆ‹ Ž ……ƒ€Œ …Šˆ ็“‘Ž‚Ž‰, ‹žŽ‚€‹‘Ÿ –…œž ƒŽ, ŽŠ›’›• …‹Ž‚›Œ ˆ ……‡Ž‚›Œ ‹…‘ŽŒ. ฃŽ€Œ ’ˆŒ … ›‹Ž ˆ ŠŽ–€ ˆ Š€Ÿ, Ž’ŽŒ“ ˆ ‘ ˆŽ„Ž‰ “ …ƒŽ €‚‘…ƒ„€ ‘‚Ÿ‡€‹Ž‘œ "…„‘’€‚‹…ˆ… ‚Ž‹ˆ, „ˆŠŽƒŽ Ž‘’Ž€". เŽ„ˆ’…‹ˆ €“—ˆ‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‹žˆ’œ Šˆƒ“. ฎ ‡€—ˆ’›‚€‹‘Ÿ ฏ“˜Šˆ›Œ ˆ ฃŽƒŽ‹…Œ, โ“ƒ……‚›Œ ˆ ญ…Š€‘Ž‚›Œ. ข …Œ €Ž ‡€Ž„ˆ‹€‘œ ‘’€‘’œ Š ‹ˆ’…€’“…. ข ˜…‘’€„–€’œ ‹…’ Ž “†… ‚…‹ „…‚ˆŠ. ฏŽ˜‹ˆ ƒŽ„›. ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ ‘’€‹ …‚›Œ ˆ‘€’…‹…Œ, ŠŽ’Ž›‰ €ˆ‘Ž‚€‹ Š€’ˆ› †ˆ‡ˆ ใ€‹€. ฎ ‘Ž‡„€‹ „…‘Ÿ’Šˆ ŽŒ€Ž‚ ˆ Ž‚…‘’…‰, ‘Ž’ˆ €‘‘Š€‡Ž‚. แ ‹žŽ‚œž ˆ‡Ž€†€‹ ‚ ˆ• Ž‘’Ž‰ €Ž„, …ƒŽ Žœ“ ‘ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œž ˆ ƒ…’ŽŒ. ใ คŒˆ’ˆŸ ญ€Šˆ‘Ž‚ˆ—€ ŒŽƒŽ €‘‘Š€‡Ž‚ ˆ „‹Ÿ „…’…‰. ฅŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ €“—ˆ’œ …Ÿ’ ‚ˆ„…’œ ˆ ŽˆŒ€’œ Š€‘Ž’“ ˆŽ„›, Žƒ€’‘’‚€ ‡…Œ‹ˆ, ‹žˆ’œ ˆ “‚€†€’œ ’“„Ž‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. "ํ’Ž ‘—€‘’œ… ˆ‘€’œ „‹Ÿ „…’…‰", - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. ง€ˆ‘€‹ ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ ˆ ’… ‘Š€‡Šˆ, ŠŽ’Ž›… ŠŽƒ„€-’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ „Ž—Š…. ฎ ˆ‡„€‹ ˆ• Ž’„…‹œŽ‰ ŠˆƒŽ‰ ˆ €‡‚€‹ …… " ‹…“˜Šˆ› ‘Š€‡Šˆ". ข ’ˆ• ‘Š€‡Š€• ŸŠˆ… Š€‘Šˆ ‘Ž‹…—ŽƒŽ „Ÿ, Š€‘Ž’€ ™…„Ž‰ “‘‘ŠŽ‰ ˆŽ„›. ขŒ…‘’… ‘  ‹…“˜ŠŽ‰ ‚› “‚ˆ„ˆ’… ‹…‘€, ƒŽ›, ŒŽŸ, “‘’›ˆ. ฃ…Žˆ ฌ€Œˆ€-แˆˆŸŠ€ ’… †…, —’Ž ˆ ƒ…Žˆ ŒŽƒˆ• €Ž„›• ‘Š€‡ŽŠ: ŒŽ•€’›‰ …Ž‚ŽŽ’‹ˆ‚›‰ Œ…„‚…„œ, ƒŽ‹Ž„›‰ ‚Ž‹Š, ’“‘‹ˆ‚›‰ ‡€Ÿ–, •ˆ’›‰ ‚ŽŽ…‰. ฎˆ ˆ „“Œ€ž’ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰, Š€Š ‹ž„ˆ. ญŽ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ’Ž €‘’ŽŸ™ˆ… †ˆ‚Ž’›…. ฌ…„‚…„œ ˆ‡Ž€†… …“Š‹ž†ˆŒ ˆ …‘’Ž‹ŠŽ‚›Œ, ‚Ž‹Š ‡‹›Œ, ‚ŽŽ…‰ Ž‡Ž›Œ, Ž‚Ž›Œ ‡€ˆŸŠŽ‰. ซ“—˜… …„‘’€‚ˆ’œ ˆ• ŽŒŽƒ€ž’ ˆŒ…€ ˆ Ž‡‚ˆ™€. ขŽ’ ชŽŒ€ˆ™… - „‹ˆ›‰ Ž‘ˆ™… - ’Ž Ž‹œ˜Ž‰, ‘’€›‰ ŠŽŒ€, € ‚Ž’ ชŽŒ€ˆ˜ŠŽ - „‹ˆ›‰ Ž‘ˆ˜ŠŽ - ’Ž Œ€‹…œŠˆ‰, …™… …Ž›’›‰ ŠŽŒ€ˆŠ. ฎ†ˆ‚€ž’ ‚ …ƒŽ ‘Š€‡Š€• ˆ …„Œ…’›. จƒ“˜Šˆ €‡„“ž’ €‡„ˆŠ ˆ „€†… ‡€’…‚€ž’ „€Š“. เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’ €‘’…ˆŸ. ข ‘Š€‡Š… "ฏŽ€ ‘€’œ" ˆ‡€‹Ž‚€›… ‘€„Ž‚›… –‚…’› ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ‘‚Ž…‰ Š€‘Ž’Ž‰. ฎˆ Ž•Ž†ˆ € Žƒ€—…‰ ‚ „ŽŽƒˆ• ‹€’œŸ•. ญŽ ‘ŠŽŒ›… Ž‹…‚›… –‚…’› ˆ‘€’…‹ž Œˆ‹……. ฎ„ˆŒ ‘‚ŽˆŒ ƒ…ŽŸŒ ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ ‘Ž—“‚‘’‚“…’, €„ „“ƒˆŒˆ Ž„‘Œ…ˆ‚€…’‘Ÿ. ฎ ‘ “‚€†…ˆ…Œ ˆ˜…’ Ž ’“„Ÿ™…Œ‘Ÿ —…‹Ž‚…Š…, Ž‘“†„€…’ …‡„…‹œˆŠ€ ˆ ‹…’ŸŸ. ญ… ’……‹ ˆ‘€’…‹œ ˆ ’…•, Š’Ž ‡€‡€…’‘Ÿ, Š’Ž „“Œ€…’, —’Ž ‚‘… ‘Ž‡„€Ž ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ˆ•. ข ‘Š€‡Š… "ฎ ’ŽŒ, Š€Š †ˆ‹€-›‹€ Ž‘‹…„ŸŸ ฌ“•€" €‘‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ Ž Ž„Ž‰ ƒ‹“Ž‰ Œ“•…, ŠŽ’Ž€Ÿ “…†„…€, —’Ž ŽŠ€ ‚ „ŽŒ€• ‘„…‹€› „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž€ ŒŽƒ‹€ ‚‹…’€’œ ‚ ŠŽŒ€’› ˆ ‚›‹…’€’œ Ž’’“„€, —’Ž €Š›‚€ž’ € ‘’Ž‹ ˆ „Ž‘’€ž’ ˆ‡ ˜Š€”€ ‚€…œ… ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› …… “ƒŽ‘’ˆ’œ, —’Ž ‘Ž‹›˜ŠŽ ‘‚…’ˆ’ „‹Ÿ …… Ž„Ž‰. ญ“ ŠŽ…—Ž, ’€Š ŒŽ†…’ „“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹“€Ÿ, ‘Œ…˜€Ÿ Œ“•€! ็’Ž Ž™…ƒŽ ‚ †ˆ‡ˆ ›› ˆ ’ˆ–›? จ ˆ‘€’…‹œ Ž’‚…—€…’ € ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ‘Š€‡ŠŽ‰ "ฏŽ ขŽŽœŸ ขŽŽ…ˆ—€, ฅ˜€ ฅ˜Ž‚ˆ—€ ˆ ‚…‘…‹ŽƒŽ ’“Ž—ˆ‘’€ ๏˜“". ๅŽ’Ÿ ˆ †ˆ‚…’ ฅ˜ ‚ ‚Ž„…, € ขŽŽ…‰ ‹…’€…’ Ž ‚Ž‡„“•“, Ž ˆ ›€ ˆ ’ˆ–€ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž “†„€ž’‘Ÿ ‚ ˆ™…, ƒŽŸž’‘Ÿ ‡€ ‹€ŠŽŒ›Œ Š“‘ŠŽŒ, ‘’€„€ž’ ‡ˆŒŽ‰ Ž’ •Ž‹Ž„€, „€ ˆ ‹…’ŽŒ “ ˆ• ŒŽ†…‘’‚Ž …ˆŸ’Ž‘’…‰... ข…‹ˆŠ€Ÿ ‘ˆ‹€ „…‰‘’‚Ž‚€’œ ‚‘…Œ ‚Œ…‘’…, ‘ŽŽ™€. ใ† Š€Š ŒŽƒ“— Œ…„‚…„œ, Ž ˆ ŠŽŒ€›, …‘‹ˆ Žˆ Ž๊…„ˆŸ’‘Ÿ, ŒŽƒ“’ Ž…„ˆ’œ Œ…„‚…„Ÿ ("แŠ€‡Š€ Ž ชŽŒ€€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—€ - „‹ˆ›‰ Ž‘ ˆ Ž ŒŽ•€’ŽƒŽ ฌˆ˜“ - ŠŽŽ’Šˆ‰ •‚Ž‘’"). จ‡ ‚‘…• ‘‚Žˆ• Šˆƒ ฌ€Œˆ-แˆˆŸŠ Ž‘Ž…Ž „ŽŽ†ˆ‹ " ‹…“˜Šˆ›Œˆ ‘Š€‡Š€Œˆ". ฎ ƒŽ‚Žˆ‹: "ํ’Ž ŒŽŸ ‹žˆŒ€Ÿ Šˆ†Š€ - …… ˆ‘€‹€ ‘€Œ€ ‹žŽ‚œ, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž€ ……†ˆ‚…’ ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…".  „…‰ ็…›˜…‚  ซญใ่ชจญ๋ แช งชจ ฏˆ‘Š€‡Š€ ก€ž-€ž-€ž... ฎ„ˆ ƒ‹€‡ŽŠ “  ‹…“˜Šˆ ‘ˆ’, „“ƒŽ‰ - ‘ŒŽ’ˆ’; Ž„Ž “˜ŠŽ “  ‹…“˜Šˆ ‘ˆ’, „“ƒŽ… - ‘‹“˜€…’. แˆ,  ‹…“˜Š€, ‘ˆ, Š€‘€‚ˆ–€, € €€ “„…’ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‘Š€‡Šˆ. ช€†…’‘Ÿ, ‚‘… ’“’: ˆ ‘ˆˆ‘Šˆ‰ ŠŽ’ ข€‘œŠ€, ˆ ‹Ž•Œ€’›‰ „……‚…‘Šˆ‰ …‘ ฏŽ‘’Ž‰ŠŽ, ˆ ‘…€Ÿ ฌ›˜Š€-Ž“˜Š€, ˆ แ‚…—ŽŠ ‡€ …—ŠŽ‰, ˆ …‘’›‰ แŠ‚Ž…– ‚ Š‹…’Š…, ˆ ‡€ˆŸŠ€ ฏ…’“•. แˆ,  ‹…“˜Š€, ‘…‰—€‘ ‘Š€‡Š€ €—ˆ€…’‘Ÿ. ขŽ “†… ‚ ŽŠŽ ‘ŒŽ’ˆ’ ‚›‘ŽŠˆ‰ Œ…‘Ÿ–; ‚Ž ŠŽ‘Ž‰ ‡€Ÿ– ŽŠŽ‚›‹Ÿ‹ € ‘‚Žˆ• ‚€‹…Š€•; ‚Ž‹—œˆ ƒ‹€‡€ ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ †…‹’›Œˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ; Œ…„‚…„œ ฌˆ˜Š€ ‘Ž‘…’ ‘‚Žž ‹€“. ฏŽ„‹…’…‹ Š ‘€ŒŽŒ“ ŽŠ“ ‘’€›‰ ขŽŽ…‰, ‘’“—ˆ’ Ž‘ŽŒ Ž ‘’…Š‹Ž ˆ ‘€˜ˆ‚€…’: ‘ŠŽŽ ‹ˆ? ข‘… ’“’, ‚‘… ‚ ‘Ž…, ˆ ‚‘… †„“’  ‹…“˜ŠˆŽ‰ ‘Š€‡Šˆ. ฎ„ˆ ƒ‹€‡ŽŠ “  ‹…“˜Šˆ ‘ˆ’, „“ƒŽ‰ - ‘ŒŽ’ˆ’; Ž„Ž “˜ŠŽ “  ‹…“˜Šˆ ‘ˆ’, „“ƒŽ… - ‘‹“˜€…’. ก€ž-€ž-€ž... แช งช  ฏเฎ ๅเ กเฎฃฎ ง ฉๆ  - คซจญญ๋ฅ ใ่จ, ชฎแ๋ฅ ฃซ ง , ชฎเฎโชจฉ ๅขฎแโ เŽ„ˆ‹‘Ÿ ‡€‰—ˆŠ ‚ ‹…‘“ ˆ ‚‘… ŽŸ‹‘Ÿ. โ…‘…’ ƒ„…-ˆ“„œ ‘“—ŽŠ, ‚‘Ž•…’ ’ˆ–€, “€„…’ ‘ „……‚€ ŠŽŒ ‘…ƒ€, - “ ‡€‰—ˆŠ€ „“˜€ ‚ Ÿ’Šˆ. กŽŸ‹‘Ÿ ‡€‰—ˆŠ „…œ, ŽŸ‹‘Ÿ „‚€, ŽŸ‹‘Ÿ …„…‹ž, ŽŸ‹‘Ÿ ƒŽ„; € Ž’ŽŒ ‚›Ž‘ Ž Ž‹œ˜Ž‰, ˆ ‚„“ƒ €„Ž…‹Ž …Œ“ ŽŸ’œ‘Ÿ. - ญˆŠŽƒŽ Ÿ … Žž‘œ! - ŠˆŠ“‹ Ž € ‚…‘œ ‹…‘. - ขŽ’ … Žž‘œ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ, ˆ ‚‘… ’“’! แŽ€‹ˆ‘œ ‘’€›… ‡€‰–›, ‘…†€‹ˆ‘œ Œ€‹…œŠˆ… ‡€‰—€’€, ˆ‹…‹ˆ‘œ ‘’€›… ‡€‰—ˆ•ˆ - ‚‘… ‘‹“˜€ž’, Š€Š •‚€‘’€…’‘Ÿ ง€Ÿ– - „‹ˆ›… “˜ˆ, ŠŽ‘›… ƒ‹€‡€, ŠŽŽ’Šˆ‰ •‚Ž‘’, - ‘‹“˜€ž’ ˆ ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ “˜€Œ … ‚…Ÿ’. ญ… ›‹Ž …™…, —’Ž› ‡€Ÿ– … ŽŸ‹‘Ÿ ˆŠŽƒŽ. - ํ‰ ’›, ŠŽ‘Ž‰ ƒ‹€‡, ’› ˆ ‚Ž‹Š€ … Žˆ˜œ‘Ÿ? - จ ‚Ž‹Š€ … Žž‘œ, ˆ ‹ˆ‘ˆ–›, ˆ Œ…„‚…„Ÿ - ˆŠŽƒŽ … Žž‘œ! ํ’Ž “† ‚›•Ž„ˆ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‡€€‚Ž. ๅˆ•ˆŠ“‹ˆ ŒŽ‹Ž„›… ‡€‰—€’€, ˆŠ›‚ ŒŽ„Ž—Šˆ ……„ˆŒˆ ‹€Š€Œˆ, ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ „Ž›… ‘’€“˜Šˆ ‡€‰—ˆ•ˆ, “‹›“‹ˆ‘œ „€†… ‘’€›… ‡€‰–›, Ž›‚€‚˜ˆ… ‚ ‹€€• “ ‹ˆ‘› ˆ Ž’‚…„€‚˜ˆ… ‚Ž‹—œˆ• ‡“Ž‚. ฎ—…œ “† ‘Œ…˜Ž‰ ‡€Ÿ–!..  •, Š€ŠŽ‰ ‘Œ…˜Ž‰! จ ‚‘…Œ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹Ž‘œ ‚…‘…‹Ž. ญ€—€‹ˆ Š“‚›Š€’œ‘Ÿ, ›ƒ€’œ, ‘Š€Š€’œ, ……ƒŽŸ’œ „“ƒ „“ƒ€, ’Ž—Ž ‚‘… ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹ˆ. - ค€ —’Ž ’“’ „Ž‹ƒŽ ƒŽ‚Žˆ’œ! - Šˆ—€‹ €‘•€ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ง€Ÿ–. - ฅ†…‹ˆ Œ… Ž€„…’‘Ÿ ‚Ž‹Š, ’€Š Ÿ …ƒŽ ‘€Œ ‘๊…Œ... -  •, Š€ŠŽ‰ ‘Œ…˜Ž‰ ง€Ÿ–!  •, Š€ŠŽ‰ Ž ƒ‹“›‰!.. ข‘… ‚ˆ„Ÿ’, —’Ž ˆ ‘Œ…˜Ž‰ ˆ ƒ‹“›‰, ˆ ‚‘… ‘Œ…ž’‘Ÿ. ชˆ—€’ ‡€‰–› Ž ‚Ž‹Š€, € ‚Ž‹Š - ’“’ Š€Š ’“’. ๅŽ„ˆ‹ Ž, •Ž„ˆ‹ ‚ ‹…‘“ Ž ‘‚ŽˆŒ ‚Ž‹—œˆŒ „…‹€Œ, ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€‹: "ขŽ’ › •ŽŽ˜Ž ‡€‰—ˆŠŽŒ ‡€Š“‘ˆ’œ!" - Š€Š ‘‹›˜ˆ’, —’Ž ƒ„…-’Ž ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ ‡€‰–› Šˆ—€’ ˆ …ƒŽ, ‘…ŽƒŽ ขŽ‹Š€, ŽŒˆ€ž’. แ…‰—€‘ Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Žž•€‹ ‚Ž‡„“• ˆ €—€‹ Ž„Š€„›‚€’œ‘Ÿ. แŽ‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ Ž„Ž˜…‹ ‚Ž‹Š Š €‡›ƒ€‚˜ˆŒ‘Ÿ ‡€‰–€Œ, ‘‹›˜ˆ’, Š€Š Žˆ €„ ˆŒ ‘Œ…ž’‘Ÿ, € ‚‘…• Ž‹œ˜… - •‚€‘’“ ง€Ÿ– - ŠŽ‘›… ƒ‹€‡€, „‹ˆ›… “˜ˆ, ŠŽŽ’Šˆ‰ •‚Ž‘’. "ํ, €’, ŽƒŽ„ˆ, ‚Ž’ ’…Ÿ-’Ž Ÿ ˆ ‘๊…Œ!" - Ž„“Œ€‹ ‘…›‰ ขŽ‹Š ˆ €—€‹ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€’œ, ŠŽ’Ž›‰ ‡€Ÿ– •‚€‘’€…’‘Ÿ ‘‚Ž…‰ •€Ž‘’œž.   ‡€‰–› ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ÿ’ ˆ ‚…‘…‹Ÿ’‘Ÿ “™… …†…ƒŽ. ชŽ—ˆ‹Ž‘œ ’…Œ, —’Ž •‚€‘’“ ง€Ÿ– ‚‡Ž€‹‘Ÿ € ……Š, “‘…‹‘Ÿ € ‡€„ˆ… ‹€Šˆ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹: - แ‹“˜€‰’… ‚›, ’“‘›! แ‹“˜€‰’… ˆ ‘ŒŽ’ˆ’… € Œ…Ÿ! ขŽ’ Ÿ ‘…‰—€‘ ŽŠ€†“ ‚€Œ Ž„“ ˜’“Š“. ๏... Ÿ... Ÿ... โ“’ Ÿ‡›Š “ •‚€‘’“€ ’Ž—Ž ˆŒ…‡. ง€Ÿ– “‚ˆ„…‹ ƒ‹Ÿ„…‚˜…ƒŽ € …ƒŽ ขŽ‹Š€. ค“ƒˆ… … ‚ˆ„…‹ˆ, € Ž ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘Œ…‹ „Ž•“’œ. ค€‹œ˜… ‘‹“—ˆ‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ …Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ‚…™œ. ง€Ÿ–-•‚€‘’“ Ž„›ƒ“‹ Š‚…•“, ’Ž—Ž ŒŸ—ˆŠ, ˆ ‘Ž ‘’€•“ “€‹ ŸŒŽ € ˜ˆŽŠˆ‰ ‚Ž‹—ˆ‰ ‹Ž, Š“€…Œ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž ‚Ž‹—œ…‰ ‘ˆ…, ……‚…“‹‘Ÿ …™… €‡ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ Ž’ŽŒ ‡€„€‹ ’€ŠŽƒŽ ‘’…Š€—€, —’Ž, Š€†…’‘Ÿ, ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ ˆ‡ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ŠŽ†ˆ. คŽ‹ƒŽ …†€‹ …‘—€‘’›‰ ง€‰—ˆŠ, …†€‹, ŽŠ€ ‘Ž‚‘…Œ … ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹. ฅŒ“ ‚‘… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ขŽ‹Š ƒŽˆ’‘Ÿ Ž Ÿ’€Œ ˆ ‚Ž’-‚Ž’ ‘•‚€’ˆ’ …ƒŽ ‘‚ŽˆŒˆ ‡“€Œˆ. ญ€ŠŽ…– ‘Ž‚‘…Œ Ž…‘‘ˆ‹…‹ …„Ÿƒ€, ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‡€Œ…’‚Ž ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž„ Š“‘’.   ขŽ‹Š ‚ ’Ž ‚…ŒŸ …†€‹ ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“. ชŽƒ„€ ง€Ÿ– “€‹ € …ƒŽ, …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Š’Ž-’Ž ‚ …ƒŽ ‚›‘’…‹ˆ‹. จ ขŽ‹Š “…†€‹. ฌ€‹Ž ‹ˆ ‚ ‹…‘“ „“ƒˆ• ‡€‰–…‚ ŒŽ†Ž €‰’ˆ, € ’Ž’ ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž …˜…›‰... คŽ‹ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ ˆ‰’ˆ ‚ ‘…Ÿ Ž‘’€‹œ›… ‡€‰–›. ช’Ž “„€‹ ‚ Š“‘’›, Š’Ž ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ ……Š, Š’Ž ‡€‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ŸŒŠ“. ญ€ŠŽ…– €„Ž…‹Ž ‚‘…Œ Ÿ’€’œ‘Ÿ, ˆ €—€‹ˆ Ž…ŒŽƒ“ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€’œ Š’Ž Ž•€……. -   ‹Ž‚ŠŽ €“ƒ€‹ ขŽ‹Š€ €˜ ง€Ÿ–! - …˜ˆ‹ˆ ‚‘…. - ฅ‘‹ˆ › … Ž, ’€Š … “‰’ˆ › €Œ †ˆ‚›Œˆ... ค€ ƒ„… †… Ž, €˜ …‘‘’€˜›‰ ง€Ÿ–?.. ญ€—€‹ˆ ˆ‘Š€’œ. ๅŽ„ˆ‹ˆ, •Ž„ˆ‹ˆ, …’ ˆƒ„… •€ŽƒŽ ง€‰–€. ใ† … ‘๊…‹ ‹ˆ …ƒŽ „“ƒŽ‰ ‚Ž‹Š? ญ€ŠŽ…– ’€Šˆ €˜‹ˆ: ‹…†ˆ’ ‚ ŸŒŠ… Ž„ Š“‘’ˆŠŽŒ ˆ …‹… †ˆ‚ Ž’ ‘’€•€. - ฌŽ‹Ž„…–, ŠŽ‘Ž‰! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… ‡€‰–› ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘. -  ‰ „€ ŠŽ‘Ž‰!.. ซŽ‚ŠŽ ’› €“ƒ€‹ ‘’€ŽƒŽ ขŽ‹Š€. แ€‘ˆŽ, €’!   Œ› „“Œ€‹ˆ, —’Ž ’› •‚€‘’€…˜œ. ๅ€›‰ ง€Ÿ– ‘€‡“ ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ. ข›‹…‡ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ŸŒŠˆ, ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ, ˆ™“ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹: -   ‚› › Š€Š „“Œ€‹ˆ! ํ• ‚›, ’“‘›... แ ’ŽƒŽ „Ÿ •€›‰ ง€Ÿ– €—€‹ ‘€Œ ‚…ˆ’œ, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŠŽƒŽ … Žˆ’‘Ÿ. ก€ž-€ž-€ž... แช งฎ็ช  ฏเฎ ชฎง๏ขฎ็ชใ I ช€Š Ž„ˆ‹€‘œ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€, ˆŠ’Ž … ‚ˆ„€‹. ํ’Ž ›‹ ‘Ž‹…—›‰ ‚…‘…ˆ‰ „…œ. ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ Ž‘ŒŽ’…‹€ Š“ƒŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹€: - ๅŽŽ˜Ž!.. เ€‘€‚ˆ‹€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ ‘‚Žˆ Š›‹›˜Šˆ, Ž’…‹€ ’ŽŠˆ… Ž†Šˆ Ž„€ Ž „“ƒ“ž, …™… Ž‘ŒŽ’…‹€ Š“ƒŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹€: - ช€Š •ŽŽ˜Ž!.. ช€ŠŽ… ‘Ž‹›˜ŠŽ ’…‹Ž…, Š€ŠŽ… …Ž ‘ˆ……, Š€Š€Ÿ ’€‚Š€ ‡…‹…€Ÿ, - •ŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž!.. จ ‚‘… ŒŽ…!.. ฅ™… Ž’…‹€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ Ž†Š€Œˆ ˆ Ž‹…’…‹€. ซ…’€…’, ‹ž“…’‘Ÿ ‚‘…Œ ˆ €„“…’‘Ÿ.   ‚ˆ‡“ ’€‚Š€ ’€Š ˆ ‡…‹………’, € ‚ ’€‚Š… ‘Ÿ’€‹‘Ÿ €‹…œŠˆ‰ –‚…’Ž—…Š. - ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€, ŠŽ Œ…! - ŠˆŠ“‹ –‚…’Ž—…Š. ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ ‘“‘’ˆ‹€‘œ € ‡…Œ‹ž, ‚‘Š€€Š€‹€‘œ € –‚…’Ž—…Š ˆ ˆŸ‹€‘œ ˆ’œ ‘‹€„Šˆ‰ –‚…’Ž—›‰ ‘ŽŠ. - ช€ŠŽ‰ ’› „Ž›‰, –‚…’Ž—…Š! - ƒŽ‚Žˆ’ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€, ‚›’ˆ€Ÿ ›‹œ–… Ž†Š€Œˆ. - คŽ›‰-’Ž „Ž›‰, „€ ‚Ž’ •Ž„ˆ’œ … “Œ…ž, - Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ –‚…’Ž—…Š. - จ ‚‘…-’€Šˆ •ŽŽ˜Ž, - “‚…Ÿ‹€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€. - จ ‚‘… ŒŽ…... ญ… “‘…‹€ Ž€ …™… „ŽƒŽ‚Žˆ’œ, Š€Š ‘ †“††€ˆ…Œ €‹…’…‹ ŒŽ•€’›‰ ่Œ…‹œ - ˆ ŸŒŽ Š –‚…’Ž—Š“: - ฆ†... ช’Ž ‡€€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ‰ –‚…’Ž—…Š? ฆ†... Š’Ž œ…’ ŒŽ‰ ‘‹€„Šˆ‰ ‘ŽŠ? ฆ†...  • ’›, „Ÿ€Ÿ ชŽ‡Ÿ‚Š€, “ˆ€‰‘Ÿ ‚Ž! ฆ††... ใ•Ž„ˆ ‚Ž, ŽŠ€ Ÿ … “†€‹ˆ‹ ’…Ÿ! - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…? - ‡€ˆ™€‹€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€. - ข‘…, ‚‘… ŒŽ…... - ฆ††... ญ…’, ŒŽ…! ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ …„‚€ “…‘‹€ Žƒˆ Ž’ ‘…„ˆ’ŽƒŽ ่Œ…‹Ÿ. ฎ€ ˆ‘…‹€ € ’€‚Š“, Ž‹ˆ‡€‹€ Ž†Šˆ, ‡€€—Š€›… ‚ –‚…’Ž—ŽŒ ‘ŽŠ“, ˆ €‘‘…„ˆ‹€‘œ: - ช€ŠŽ‰ ƒ“ˆŸ ’Ž’ ่Œ…‹œ!.. ค€†… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ!.. ฅ™… “†€‹ˆ’œ •Ž’…‹... ข…„œ ‚‘… ŒŽ… - ˆ ‘Ž‹›˜ŠŽ, ˆ ’€‚Š€, ˆ –‚…’Ž—Šˆ. - ญ…’ “†, ˆ‡‚ˆˆ’… - ŒŽ…! - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ŒŽ•€’›‰ ็…‚Ÿ—ŽŠ, Š€€Š€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž ‘’……‹œŠ“ ’€‚Šˆ. ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ ‘ŽŽ€‡ˆ‹€, —’Ž ็…‚Ÿ—ŽŠ … “Œ……’ ‹…’€’œ, ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘Œ…‹……: - จ‡‚ˆˆ’… Œ…Ÿ, ็…‚Ÿ—ŽŠ, ‚› Ž˜ˆ€…’…‘œ... ๏ ‚€Œ … Œ…˜€ž Ž‹‡€’œ, € ‘Ž ŒŽ‰ … ‘Žœ’…!.. - ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž... ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ ŒŽž ’€‚Š“ … ’Žœ’… ๏ ’ŽƒŽ … ‹ž‹ž, ˆ‡€’œ‘Ÿ ‘Š€‡€’œ... ฌ€‹Ž ‹ˆ ‚€‘ ’“’ ‹…’€…’... ข› €Ž„ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›‰, € Ÿ ็…‚Ÿ—ŽŠ ‘…œ…‡›‰... ฃŽ‚ŽŸ Ž’ŠŽ‚…Ž, Œ… ‚‘… ˆ€„‹…†ˆ’. ขŽ’ ‡€Ž‹‡“ € ’€‚Š“ ˆ ‘๊…Œ, ‡€Ž‹‡“ € ‹žŽ‰ –‚…’Ž—…Š ˆ ’Ž†… ‘๊…Œ. คŽ ‘‚ˆ„€œŸ!.. II ข …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ “‡€‹€ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘…, ˆŒ…Ž: —’Ž, ŠŽŒ… ‘Ž‹›˜Š€, ‘ˆ…ƒŽ …€ ˆ ‡…‹…Ž‰ ’€‚Šˆ, …‘’œ …™… ‘…„ˆ’›… ˜Œ…‹ˆ, ‘…œ…‡›… —…‚Ÿ—Šˆ ˆ €‡›… ŠŽ‹ž—Šˆ € –‚…’€•. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž‹œ˜Ž… ŽƒŽ—…ˆ…. ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ „€†… Žˆ„…‹€‘œ. ฏŽŒˆ‹“‰’…, Ž€ ›‹€ “‚……€, —’Ž ‚‘… ˆ€„‹…†ˆ’ …‰ ˆ ‘Ž‡„€Ž „‹Ÿ ……, € ’“’ „“ƒˆ… ’Ž †… ‘€ŒŽ… „“Œ€ž’. ญ…’, —’Ž-’Ž … ’€Š... ญ… ŒŽ†…’ ’ŽƒŽ ›’œ. ซ…’ˆ’ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ „€‹œ˜… ˆ ‚ˆ„ˆ’ - ‚Ž„€. - ใ† ’Ž ŒŽ…! - ‚…‘…‹Ž ‡€ˆ™€‹€ Ž€. - ฌŽŸ ‚Ž„€...  •, Š€Š ‚…‘…‹Ž!.. โ“’ ˆ ’€‚Š€ ˆ –‚…’Ž—Šˆ.   €‚‘’…—“ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š… ‹…’Ÿ’ „“ƒˆ… ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Šˆ. - ง„€‚‘’‚“‰, ‘…‘’ˆ–€! - ง„€‚‘’‚“‰’…, Œˆ‹›…...   ’Ž “† Œ… ‘’€‹Ž ‘Š“—Ž Ž„Ž‰ ‹…’€’œ. ็’Ž ‚› ’“’ „…‹€…’…? -   Œ› ˆƒ€…Œ, ‘…‘’ˆ–€... จ„ˆ Š €Œ. ใ €‘ ‚…‘…‹Ž... โ› …„€‚Ž Ž„ˆ‹€‘œ? - โŽ‹œŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ... ฌ…Ÿ —“’œ ่Œ…‹œ … “†€‹ˆ‹, Ž’ŽŒ Ÿ ‚ˆ„…‹€ ็…‚ŸŠ€... ๏ „“Œ€‹€, —’Ž ‚‘… ŒŽ…, € Žˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ‚‘… ˆ•……. ค“ƒˆ… ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Šˆ “‘ŽŠŽˆ‹ˆ ƒŽ‘’œž ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ˆƒ€’œ ‚Œ…‘’…. ญ€„ ‚Ž„Ž‰ ŠŽ‡Ÿ‚Šˆ ˆƒ€‹ˆ ‘’Ž‹ŽŒ: Š“†€’‘Ÿ, ‹…’€ž’, ˆ™€’. ญ€˜€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ ‡€„›•€‹€‘œ Ž’ €„Ž‘’ˆ ˆ ‘ŠŽŽ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹€ Ž ‘…„ˆ’ŽƒŽ ่Œ…‹Ÿ ˆ ‘…œ…‡ŽƒŽ ็…‚ŸŠ€. -  •, Š€Š •ŽŽ˜Ž! - ˜…’€‹€ Ž€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…. - ข‘… ŒŽ…: ˆ ‘Ž‹›˜ŠŽ, ˆ ’€‚Š€, ˆ ‚Ž„€. ง€—…Œ „“ƒˆ… ‘…„Ÿ’‘Ÿ, …˜ˆ’…‹œŽ … ŽˆŒ€ž. ข‘… ŒŽ…, € Ÿ ˆŠŽŒ“ … Œ…˜€ž †ˆ’œ: ‹…’€‰’…, †“††ˆ’…, ‚…‘…‹ˆ’…‘œ. ๏ Ž‡‚Ž‹Ÿž... ฏŽˆƒ€‹€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€, Ž‚…‘…‹ˆ‹€‘œ ˆ ˆ‘…‹€ Ž’„Ž•“’œ € Ž‹Ž’“ž Ž‘ŽŠ“. ญ€„Ž †… ˆ Ž’„Ž•“’œ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…! แŒŽ’ˆ’ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€, Š€Š ‚…‘…‹Ÿ’‘Ÿ „“ƒˆ… ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Šˆ; ‚„“ƒ, Ž’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, ‚ŽŽ…‰ - Š€Š ˜Œ›ƒ…’ ŒˆŒŽ, ’Ž—Ž Š’Ž Š€Œ…œ Ž‘ˆ‹. -  ‰, Ž‰! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Šˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚€‘‘›“ž. ชŽƒ„€ ‚ŽŽ…‰ “‹…’…‹, … „Ž‘—ˆ’€‹ˆ‘œ –…‹ŽƒŽ „…‘Ÿ’Š€ ŠŽ‡Ÿ‚Ž—…Š. -  •, €‡Ž‰ˆŠ! - €ˆ‹ˆ‘œ ‘’€›… ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Šˆ. - ๆ…‹›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ ‘๊…‹. ํ’Ž ›‹Ž Ž•“†… ่Œ…‹Ÿ. ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ €—€‹€ ŽŸ’œ‘Ÿ ˆ ‘Ÿ’€‹€‘œ ‘ „“ƒˆŒˆ ŒŽ‹Ž„›Œˆ ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Š€Œˆ …™… „€‹œ˜… ‚ Ž‹Ž’“ž ’€‚“. ญŽ ‡„…‘œ „“ƒ€Ÿ …„€: „‚“• ŠŽ‡Ÿ‚Ž—…Š ‘๊…‹€ ›Š€, € „‚“• - ‹Ÿƒ“˜Š€. - ็’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…? - “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€. - ํ’Ž “†… ‘Ž‚‘…Œ ˆ € —’Ž … Ž•Ž†…... โ€Š ˆ †ˆ’œ …‹œ‡Ÿ. ใ, Š€Šˆ… ƒ€„Šˆ…!.. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ŠŽ‡Ÿ‚Ž—…Š ›‹Ž ŒŽƒŽ ˆ “›‹ˆ ˆŠ’Ž … ‡€Œ…—€‹. ค€ …™… ˆ‹…’…‹ˆ Ž‚›… ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Šˆ, ŠŽ’Ž›… ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž„ˆ‹ˆ‘œ. ฎˆ ‹…’…‹ˆ ˆ ˆ™€‹ˆ: - ข‘… €˜…... ข‘… €˜…... - ญ…’, … ‚‘… €˜…, - ŠˆŠ“‹€ ˆŒ €˜€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€. - ฅ‘’œ …™… ‘…„ˆ’›… ˜Œ…‹ˆ, ‘…œ…‡›… —…‚ŸŠˆ, ƒ€„Šˆ… ‚ŽŽœˆ, ›Šˆ ˆ ‹Ÿƒ“˜Šˆ. ก“„œ’… Ž‘’ŽŽ†›, ‘…‘’ˆ–›! ขŽ—…Œ, €‘’“ˆ‹€ Ž—œ, ˆ ‚‘… ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Šˆ ŽŸ’€‹ˆ‘œ ‚ Š€Œ›˜€•, ƒ„… ›‹Ž ’€Š ’…‹Ž. ข›‘›€‹ˆ ‡‚…‡„› € ……, ‚‡Ž˜…‹ Œ…‘Ÿ–, ˆ ‚‘… Ž’€‡ˆ‹Ž‘œ ‚ ‚Ž„….  •, Š€Š •ŽŽ˜Ž ›‹Ž!.. "ฌŽ‰ Œ…‘Ÿ–, ŒŽˆ ‡‚…‡„›", - „“Œ€‹€ €˜€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€, Ž ˆŠŽŒ“ ’ŽƒŽ … ‘Š€‡€‹€: Š€Š €‡ Ž’ˆŒ“’ ˆ ’Ž... III โ€Š Ž†ˆ‹€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ –…‹Ž… ‹…’Ž. ฌŽƒŽ Ž€ ‚…‘…‹ˆ‹€‘œ, € ŒŽƒŽ ›‹Ž ˆ …ˆŸ’ŽƒŽ. ค‚€ €‡€ …… —“’œ-—“’œ … Žƒ‹Ž’ˆ‹ Ž‚Ž›‰ ‘’ˆ†; Ž’ŽŒ …‡€Œ…’Ž Ž„Ž€‹€‘œ ‹Ÿƒ“˜Š€, - Œ€‹Ž ‹ˆ “ ŠŽ‡Ÿ‚Ž—…Š ‚‘ŸŠˆ• ‚€ƒŽ‚! ก›‹ˆ ˆ ‘‚Žˆ €„Ž‘’ˆ. ข‘’…’ˆ‹€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ „“ƒ“ž ’€Š“ž †… ŠŽ‡Ÿ‚Ž—Š“, ‘ ŒŽ•€’›Œˆ “‘ˆŠ€Œˆ. โ€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: - ช€Š€Ÿ ’› •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ, ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€... ก“„…Œ †ˆ’œ ‚Œ…‘’…. จ ‡€†ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’…, ‘Ž‚‘…Œ •ŽŽ˜Ž ‡€†ˆ‹ˆ. ข‘… ‚Œ…‘’…: Š“„€ Ž„€, ’“„€ ˆ „“ƒ€Ÿ. จ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š ‹…’Ž Ž‹…’…‹Ž. ญ€—€‹ˆ‘œ „Ž†„ˆ, •Ž‹Ž„›… Ž—ˆ. ญ€˜€ ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ €…‘‹€ Ÿˆ—…Š, ‘Ÿ’€‹€ ˆ• ‚ ƒ“‘’Ž‰ ’€‚… ˆ ‘Š€‡€‹€: -  •, Š€Š Ÿ “‘’€‹€!.. ญˆŠ’Ž … ‚ˆ„€‹, Š€Š ชŽ‡Ÿ‚Ž—Š€ “Œ…‹€. ค€ Ž€ ˆ … “Œ…‹€, € ’Ž‹œŠŽ ‡€‘“‹€ € ‡ˆŒ“, —’Ž› ‚…‘Ž‰ Ž‘“’œ‘Ÿ ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€ †ˆ’œ. แช งช  ฏเฎ ชฎฌ เ  ชฎฌ เฎขจ็  - คซจญญ๋ฉ ญฎแ จ ฌฎๅญ โฎฃฎ ฌจ่ใ - ชฎเฎโชจฉ ๅขฎแโ I ํ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘€Œ›‰ Ž‹„…œ, ŠŽƒ„€ ‚‘… ŠŽŒ€› ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ Ž’ †€› ‚ Ž‹Ž’Ž. ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— - „‹ˆ›‰ Ž‘ ˆŠŽ“‹ Ž„ ˜ˆŽŠˆ‰ ‹ˆ‘’ ˆ ‡€‘“‹. แˆ’ ˆ ‘‹›˜ˆ’ Ž’—€Ÿ›‰ ŠˆŠ: - ฎ‰, €’ž˜Šˆ!.. Ž‰, Š€€“‹!.. ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡-Ž„ ‹ˆ‘’€ ˆ ’Ž†… ‡€Šˆ—€‹: - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?.. ็’Ž ‚› Ž…’…?   ŠŽŒ€› ‹…’€ž’, †“††€’, ˆ™€’ - ˆ—…ƒŽ €‡Ž€’œ …‹œ‡Ÿ. - ฎ‰, €’ž˜Šˆ!.. ฏˆ˜…‹ ‚ €˜… Ž‹Ž’Ž Œ…„‚…„œ ˆ ‡€‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘€’œ. ช€Š ‹…ƒ ‚ ’€‚“, ’€Š ‘…‰—€‘ †… ‡€„€‚ˆ‹ Ÿ’œ‘Ž’ ŠŽŒ€Ž‚; Š€Š „Ž•“‹ - Žƒ‹Ž’ˆ‹ –…‹“ž ‘Ž’ž. ฎ‰, …„€, €’–›! ฌ› …„‚€ “…‘‹ˆ Ž’ …ƒŽ Žƒˆ, € ’Ž ‚‘…• › ……„€‚ˆ‹... ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— - „‹ˆ›‰ Ž‘ ‘€‡“ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ; €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ € Œ…„‚…„Ÿ ˆ € ƒ‹“›• ŠŽŒ€Ž‚, ŠŽ’Ž›… ˆ™€‹ˆ …‡ ’Ž‹Š“. - ํ‰ ‚›, ……‘’€œ’… ˆ™€’œ! - ŠˆŠ“‹ Ž. - ขŽ’ Ÿ ‘…‰—€‘ Ž‰„“ ˆ ŽƒŽž Œ…„‚…„Ÿ... ฎ—…œ Ž‘’Ž!   ‚› Ž…’… ’Ž‹œŠŽ €€‘Ž... ฅ™… ‘ˆ‹œ…… €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— ˆ Ž‹…’…‹. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚ Ž‹Ž’… ‹…†€‹ Œ…„‚…„œ. ง€€‹‘Ÿ ‚ ‘€Œ“ž ƒ“‘’“ž ’€‚“, ƒ„… ŠŽŒ€› †ˆ‹ˆ ‘ ˆ‘ŽŠŽ ‚…Š€, €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŽŒ ‘Žˆ’, ’Ž‹œŠŽ ‘‚ˆ‘’ ˆ„…’, ’Ž—Ž Š’Ž € ’“… ˆƒ€…’. ขŽ’ …‘‘Ž‚…‘’€Ÿ ’‚€œ!.. ง€€‹‘Ÿ ‚ —“†Ž… Œ…‘’Ž, Žƒ“ˆ‹ €€‘Ž ‘’Ž‹œŠŽ ŠŽŒ€ˆ›• „“˜ „€ …™… ‘ˆ’ ’€Š ‘‹€„ŠŽ! - ํ‰, „Ÿ„Ÿ, ’› ’Ž Š“„€ ‡€€‹‘Ÿ? - ‡€Šˆ—€‹ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— € ‚…‘œ ‹…‘, „€ ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž „€†… ‘€ŒŽŒ“ ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘’€˜Ž. ฌŽ•€’›‰ ฌˆ˜€ Ž’Š›‹ Ž„ˆ ƒ‹€‡ - ˆŠŽƒŽ … ‚ˆ„Ž, Ž’Š›‹ „“ƒŽ‰ ƒ‹€‡ - …„‚€ €‘‘ŒŽ’…‹, —’Ž ‹…’€…’ ŠŽŒ€ €„ ‘€Œ›Œ …ƒŽ Ž‘ŽŒ. - โ…… —’Ž “†Ž, ˆŸ’…‹œ? - ‡€‚Ž—€‹ ฌˆ˜€ ˆ ’Ž†… €—€‹ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ. ช€Š †…, ’Ž‹œŠŽ €‘Ž‹Ž†ˆ‹‘Ÿ Ž’„Ž•“’œ, € ’“’ Š€ŠŽ‰-’Ž …ƒŽ„Ÿ‰ ˆ™ˆ’. - ํ‰, “•Ž„ˆ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“, „Ÿ„Ÿ!.. ฌˆ˜€ Ž’Š›‹ Ž€ ƒ‹€‡€, Ž‘ŒŽ’…‹ € €•€‹€, ”“Š“‹ Ž‘ŽŒ ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ. - ค€ —’Ž ’…… “†Ž, …ƒŽ„€Ÿ ’‚€œ? - ‡€›—€‹ Ž. - ใ•Ž„ˆ ˆ‡ €˜…ƒŽ Œ…‘’€, € ’Ž Ÿ ˜“’ˆ’œ … ‹ž‹ž... ขŒ…‘’… ‘ ˜“Ž‰ ’…Ÿ ‘๊…Œ. ฌ…„‚…„ž ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘Œ…˜Ž. ฏ……‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž € „“ƒŽ‰ ŽŠ, ‡€Š›‹ ŒŽ„“ ‹€Ž‰ ˆ ‘…‰—€‘ †… ‡€•€…‹. II ฏŽ‹…’…‹ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— Ž€’Ž Š ‘‚ŽˆŒ ŠŽŒ€€Œ ˆ ’“ˆ’ € ‚‘… Ž‹Ž’Ž: - ซŽ‚ŠŽ Ÿ €“ƒ€‹ ŒŽ•€’ŽƒŽ ฌˆ˜Š“!.. ข „“ƒŽ‰ €‡ … ˆ„…’. ฏŽ„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ŠŽŒ€› ˆ ‘€˜ˆ‚€ž’: - ญ“, € ‘…‰—€‘-’Ž Œ…„‚…„œ ƒ„…? -   … ‡€ž, €’–›... แˆ‹œŽ ‘’“‘ˆ‹, ŠŽƒ„€ Ÿ …Œ“ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‘๊…Œ, …‘‹ˆ … “‰„…’. ข…„œ Ÿ ˜“’ˆ’œ … ‹ž‹ž, € ’€Š ŸŒŽ ˆ ‘Š€‡€‹: ‘๊…Œ. กŽž‘œ, Š€Š › Ž … ŽŠŽ‹…‹ ‘Ž ‘’€•“, ŽŠ€ Ÿ Š ‚€Œ ‹…’€ž... ็’Ž †…, ‘€Œ ‚ˆŽ‚€’! ง€ˆ™€‹ˆ ‚‘… ŠŽŒ€›, ‡€†“††€‹ˆ ˆ „Ž‹ƒŽ ‘Žˆ‹ˆ, Š€Š ˆŒ ›’œ ‘ …‚…†…‰ Œ…„‚…„…Œ. ญˆŠŽƒ„€ …™… ‚ Ž‹Ž’… … ›‹Ž ’€ŠŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ ˜“Œ€. ฏˆ™€‹ˆ, ˆ™€‹ˆ ˆ …˜ˆ‹ˆ - ‚›ƒ€’œ Œ…„‚…„Ÿ ˆ‡ Ž‹Ž’€. - ฏ“‘’œ ˆ„…’ Š ‘…… „ŽŒŽ‰, ‚ ‹…‘, ’€Œ ˆ ‘ˆ’.   Ž‹Ž’Ž €˜…... ฅ™… Ž’–› ˆ „…„› €˜ˆ ‚Ž’ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Ž‹Ž’… †ˆ‹ˆ. ฎ„€ ‹€ƒŽ€‡“Œ€Ÿ ‘’€“˜Š€ ชŽŒ€ˆ•€ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹€ ›‹Ž Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…„‚…„Ÿ ‚ ŽŠŽ…: “‘’œ …ƒŽ Ž‹…†ˆ’, € ŠŽƒ„€ ‚›‘ˆ’‘Ÿ - ‘€Œ “‰„…’, Ž € …… ‚‘… ’€Š €Šˆ“‹ˆ‘œ, —’Ž …„€Ÿ …„‚€ “‘…‹€ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ. - จ„…Œ, €’–›! - Šˆ—€‹ Ž‹œ˜… ‚‘…• ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—. - ฌ› …Œ“ ŽŠ€†…Œ... „€! ฏŽ‹…’…‹ˆ ŠŽŒ€› ‡€ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—…Œ. ซ…’Ÿ’ ˆ ˆ™€’, „€†… ‘€ŒˆŒ ‘’€˜Ž „…‹€…’‘Ÿ. ฏˆ‹…’…‹ˆ, ‘ŒŽ’Ÿ’, € Œ…„‚…„œ ‹…†ˆ’ ˆ … ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ. - ญ“, Ÿ ’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ‹: “Œ… …„Ÿƒ€ ‘Ž ‘’€•“! - •‚€‘’€‹‘Ÿ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—. - ค€†… †€‹œ …ŒŽ†ŠŽ, ‚Ž‰ Š€ŠŽ‰ ‡„ŽŽ‚›‰ Œ…„‚…„ˆ™…... - ค€ Ž ‘ˆ’, €’–›, - Žˆ™€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽŒ€ˆ˜Š€, Ž„‹…’…‚˜ˆ‰ Š ‘€ŒŽŒ“ Œ…„‚…†œ…Œ“ Ž‘“ ˆ —“’œ … ‚’Ÿ“’›‰ ’“„€, Š€Š ‚ ”Ž’Ž—Š“. -  •, …‘‘’›„ˆŠ!  •, …‘‘Ž‚…‘’›‰! - ‡€ˆ™€‹ˆ ‚‘… ŠŽŒ€› €‡ŽŒ ˆ Ž„Ÿ‹ˆ “†€‘›‰ ƒ‚€‹’. - ฏŸ’œ‘Ž’ ŠŽŒ€Ž‚ ‡€„€‚ˆ‹, ‘’Ž ŠŽŒ€Ž‚ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ˆ ‘€Œ ‘ˆ’ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž...   ŒŽ•€’›‰ ฌˆ˜€ ‘ˆ’ ‘…… „€ Ž‘ŽŒ Ž‘‚ˆ‘’›‚€…’. - ฎ ˆ’‚ŽŸ…’‘Ÿ, —’Ž ‘ˆ’! - ŠˆŠ“‹ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— ˆ Ž‹…’…‹ € Œ…„‚…„Ÿ. - ขŽ’ Ÿ …Œ“ ‘…‰—€‘ ŽŠ€†“... ํ‰, „Ÿ„Ÿ, “„…’ ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ! ช€Š €‹…’ˆ’ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—, Š€Š ‚Žœ…’‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ „‹ˆ›Œ Ž‘ŽŒ ŸŒŽ ‚ —…›‰ Œ…„‚…†ˆ‰ Ž‘, ฌˆ˜€ ’€Š ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ - •‚€’œ ‹€Ž‰ Ž Ž‘“, € ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—€ Š€Š … ›‚€‹Ž. - ็’Ž, „Ÿ„Ÿ, … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ? - ˆ™ˆ’ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—. - ใ•Ž„ˆ, € ’Ž •“†… “„…’... ๏ ’……œ … Ž„ˆ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— - „‹ˆ›‰ Ž‘, € ˆ‹…’…‹ˆ ‘Ž ŒŽ‰ ˆ „…„“˜Š€, ชŽŒ€ˆ™… - „‹ˆ›‰ Ž‘ˆ™…, ˆ Œ‹€„˜ˆ‰ €’, ชŽŒ€ˆ˜ŠŽ - „‹ˆ›‰ Ž‘ˆ˜ŠŽ! ใ•Ž„ˆ, „Ÿ„Ÿ... -   Ÿ … “‰„“! - ‡€Šˆ—€‹ Œ…„‚…„œ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ € ‡€„ˆ… ‹€›. - ๏ ‚€‘ ‚‘…• ……„€‚‹ž... - ฎ‰, „Ÿ„Ÿ, €€‘Ž •‚€‘’€…˜œ... ฎŸ’œ Ž‹…’…‹ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— ˆ ‚ˆ‹‘Ÿ Œ…„‚…„ž ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡. ง€…‚…‹ Œ…„‚…„œ Ž’ Ž‹ˆ, •‚€’ˆ‹ ‘…Ÿ ‹€Ž‰ Ž ŒŽ„…, ˆ ŽŸ’œ ‚ ‹€… ˆ—…ƒŽ, ’Ž‹œŠŽ —“’œ ƒ‹€‡ ‘…… … ‚›‚€‹ ŠŽƒ’…Œ.   ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— ‚œ…’‘Ÿ €„ ‘€Œ›Œ Œ…„‚…†œˆŒ “•ŽŒ ˆ ˆ™ˆ’: - ๏ ’…Ÿ ‘๊…Œ, „Ÿ„Ÿ... III เ€‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ฌˆ˜€. ข›‚ŽŽ’ˆ‹ Ž ‚Œ…‘’… ‘ ŠŽ…Œ –…‹“ž ……‡“ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ŠŽ‹Ž’ˆ’œ …ž ŠŽŒ€Ž‚. โ€Š ˆ ‹ŽŒˆ’ ‘Ž ‚‘…ƒŽ ‹…—€... กˆ‹, ˆ‹, „€†… “‘’€‹, € ˆ Ž„ŽƒŽ “ˆ’ŽƒŽ ŠŽŒ€€ …’, - ‚‘… ‚œž’‘Ÿ €„ ˆŒ ˆ ˆ™€’. โŽƒ„€ “•‚€’ˆ‹ ฌˆ˜€ ’Ÿ†…‹›‰ Š€Œ…œ ˆ ‡€“‘’ˆ‹ ˆŒ ‚ ŠŽŒ€Ž‚ - ŽŸ’œ ’Ž‹Š“ …’. - ็’Ž, ‚‡Ÿ‹, „Ÿ„Ÿ? - ˆ™€‹ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—. -   Ÿ ’…Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‘๊…Œ... คŽ‹ƒŽ ‹ˆ, ŠŽŽ’ŠŽ ‹ˆ ‘€†€‹‘Ÿ ฌˆ˜€ ‘ ŠŽŒ€€Œˆ, ’Ž‹œŠŽ ˜“Œ“ ›‹Ž ŒŽƒŽ. ค€‹…ŠŽ ›‹ ‘‹›˜… Œ…„‚…†ˆ‰ …‚.   ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž „……‚œ…‚ ‚›‚€‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ Š€Œ…‰ ‚›‚ŽŽ’ˆ‹!.. ข‘… …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ ‡€–…ˆ’œ …‚ŽƒŽ ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ—€, - ‚…„œ ‚Ž’ ’“’, €„ ‘€Œ›Œ “•ŽŒ ‚œ…’‘Ÿ, € •‚€’ˆ’ Œ…„‚…„œ ‹€Ž‰, ˆ ŽŸ’œ ˆ—…ƒŽ, ’Ž‹œŠŽ ‚‘ž ŒŽ„“ ‘…… ‚ ŠŽ‚œ ˆ‘–€€€‹. ฎ…‘‘ˆ‹…‹ €ŠŽ…– ฌˆ˜€. ฏˆ‘…‹ Ž € ‡€„ˆ… ‹€›, ”›Š“‹ ˆ ˆ„“Œ€‹ Ž‚“ž ˜’“Š“ - „€‚€‰ Š€’€’œ‘Ÿ Ž ’€‚…, —’Ž› ……„€‚ˆ’œ ‚‘… ŠŽŒ€ˆŽ… –€‘’‚Ž. ช€’€‹‘Ÿ, Š€’€‹‘Ÿ ฌˆ˜€, Ž„€ŠŽ ˆ ˆ‡ ’ŽƒŽ ˆ—…ƒŽ … ‚›˜‹Ž, € ’Ž‹œŠŽ …™… Ž‹œ˜… “‘’€‹ Ž. โŽƒ„€ Œ…„‚…„œ ‘Ÿ’€‹ ŒŽ„“ ‚ ŒŽ•. ข›˜‹Ž ’ŽƒŽ •“†… - ŠŽŒ€› ‚–…ˆ‹ˆ‘œ ‚ Œ…„‚…†ˆ‰ •‚Ž‘’. ฎŠŽ—€’…‹œŽ €‘‘‚ˆ……‹ Œ…„‚…„œ. - ฏŽ‘’Ž‰’…, ‚Ž’ Ÿ ‚€Œ ‡€„€Œ!.. - …‚…‹ Ž ’€Š, —’Ž ‡€ Ÿ’œ ‚…‘’ ›‹Ž ‘‹›˜Ž. - ๏ ‚€Œ ŽŠ€†“ ˜’“Š“... Ÿ... Ÿ... Ÿ... ฎ’‘’“ˆ‹ˆ ŠŽŒ€› ˆ †„“’, —’Ž “„…’.   ฌˆ˜€ € „……‚Ž ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ, Š€Š €ŠŽ€’, ‡€‘…‹ € ‘€Œ›‰ ’Ž‹‘’›‰ ‘“Š ˆ …‚…’: - ญ“-Š€, Ž„‘’“ˆ’…‘œ ’……œ ŠŽ Œ…... ข‘…Œ Ž‘› ŽŽ‹ŽŒ€ž!.. ง€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ŠŽŒ€› ’ŽŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € Œ…„‚…„Ÿ “†… ‚‘…Œ ‚Ž‰‘ŠŽŒ. ฏˆ™€’, Š“†€’‘Ÿ, ‹…‡“’... ฎ’ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž’ˆ‚€‹‘Ÿ ฌˆ˜€, Žƒ‹Ž’ˆ‹ …—€ŸŽ ˜’“Š ‘’Ž ŠŽŒ€ˆŽƒŽ ‚Ž‰‘Š€, ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ „€ Š€Š ‘Ž‚…’‘Ÿ ‘ ‘“Š€, ’Ž—Ž Œ…˜ŽŠ... ฎ„€ŠŽ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Ž—…‘€‹ “˜ˆ‹…›‰ ŽŠ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: - ญ“ —’Ž, ‚‡Ÿ‹ˆ? ขˆ„…‹ˆ, Š€Š Ÿ ‹Ž‚ŠŽ ‘ „……‚€ ›ƒ€ž?.. ฅ™… ’Žœ˜… €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ŠŽŒ€›, € ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— ’€Š ˆ ’“ˆ’: - ๏ ’…Ÿ ‘๊…Œ... Ÿ ’…Ÿ ‘๊…Œ... ‘๊…Œ... ‘๊…Œ!.. จ‡…ŒŽƒ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Œ…„‚…„œ, ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹, € “•Ž„ˆ’œ ˆ‡ Ž‹Ž’€ ‘’›„Ž. แˆ„ˆ’ Ž € ‡€„ˆ• ‹€€• ˆ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹€‡€Œˆ ŒŽƒ€…’. ข›“—ˆ‹€ …ƒŽ ˆ‡ …„› ‹Ÿƒ“˜Š€. ข›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡-Ž„ ŠŽ—Šˆ, ˆ‘…‹€ € ‡€„ˆ… ‹€Šˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: - ฎ•Ž’€ ‚€Œ, ฌˆ•€‰‹Ž จ‚€Ž‚ˆ—, …‘ŽŠŽˆ’œ ‘…Ÿ €€‘Ž!.. ญ… Ž€™€‰’… ‚› € ’ˆ• „Ÿ›• ŠŽŒ€ˆ˜…Š ‚ˆŒ€ˆŸ. ญ… ‘’Žˆ’. - จ ’Ž … ‘’Žˆ’, - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Œ…„‚…„œ. - ๏ ’Ž ’€Š... ฏ“‘’œ-Š€ Žˆ ŠŽ Œ… ‚ …‹Žƒ“ ˆ„“’, „€ Ÿ... Ÿ... ช€Š Ž‚……’‘Ÿ ฌˆ˜€, Š€Š Ž…†ˆ’ ˆ‡ Ž‹Ž’€, € ชŽŒ€ ชŽŒ€Ž‚ˆ— - „‹ˆ›‰ Ž‘ ‹…’ˆ’ ‡€ ˆŒ, ‹…’ˆ’ ˆ Šˆ—ˆ’: - ฎ‰, €’–›, „…†ˆ’…! ใ…†ˆ’ Œ…„‚…„œ... ค…†ˆ’…!.. แŽ€‹ˆ‘œ ‚‘… ŠŽŒ€›, Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ ˆ …˜ˆ‹ˆ: "ญ… ‘’Žˆ’! ฏ“‘’œ …ƒŽ “•Ž„ˆ’ - ‚…„œ Ž‹Ž’Ž-’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ ‡€ €Œˆ!" ข ญ์ชจญ๋ จฌฅญจญ๋ I ก…‰, €€€, ’€-’€! ’€-’€-’€! จƒ€‰’…, ’“›: ’“-’“! ’“-“-“!.. ค€‚€‰’… ‘ž„€ ‚‘ž Œ“‡›Š“ - ‘…ƒŽ„Ÿ ข€œŠ€ ˆŒ…ˆˆŠ!.. คŽŽƒˆ… ƒŽ‘’ˆ, Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ... ํ‰, ‚‘… ‘Žˆ€‰’…‘œ ‘ž„€! โ€-’€-’€! โ“-“-“! ข€œŠ€ Ž•€†ˆ‚€…’ ‚ Š€‘Ž‰ “€•… ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’: - ก€’–›, Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ... ใƒŽ™…œŸ - ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. แ“ ˆ‡ ‘€Œ›• ‘‚…†ˆ• ™…ŽŠ; ŠŽ’‹…’› ˆ‡ ‹“—˜…ƒŽ, ‘€ŒŽƒŽ —ˆ‘’ŽƒŽ …‘Š“; ˆŽ†Šˆ ˆ‡ €‡Ž–‚…’›• “Œ€†…Š; € Š€ŠŽ‰ —€‰! จ‡ ‘€ŒŽ‰ •ŽŽ˜…‰ ŠˆŸ—…Ž‰ ‚Ž„›. ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ... ฌ“‡›Š€, ˆƒ€‰!.. โ€-’€! โ€-’€-’€! โ“-’“! โ“-“-“! ฃŽ‘’…‰ €€‹Ž‘œ Ž‹€Ÿ ŠŽŒ€’€. ฏ…‚›Œ ˆ‹…’…‹ “‡€’›‰ „……‚Ÿ›‰ ขŽ‹—ŽŠ. - ฆ†... ††... ƒ„… ˆŒ…ˆˆŠ? ฆ†... ††... ๏ Ž—…œ ‹ž‹ž Ž‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ •ŽŽ˜…‰ ŠŽŒ€ˆˆ... ฏˆ˜‹ˆ „‚… Š“Š‹›. ฎ„€ - ‘ ƒŽ‹“›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  Ÿ, “ …… …ŒŽƒŽ ›‹ ŽŽ—… Ž‘ˆŠ; „“ƒ€Ÿ - ‘ —…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ช€’Ÿ, “ …… …„Ž‘’€‚€‹Ž Ž„Ž‰ “Šˆ. ฎˆ ˆ˜‹ˆ —ˆŽ ˆ ‡€Ÿ‹ˆ Œ…‘’Ž € ˆƒ“˜…—ŽŒ „ˆ‚€—ˆŠ…. - - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, Š€ŠŽ… “ƒŽ™…œ… “ ข€œŠˆ, - ‡€Œ…’ˆ‹€  Ÿ. - ็’Ž-’Ž “† Ž—…œ •‚€‘’€…’. ฌ“‡›Š€ …„“€, € Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ “ƒŽ™…œŸ Ÿ ‘ˆ‹œŽ ‘ŽŒ…‚€ž‘œ. - โ›,  Ÿ, ‚…—Ž —…Œ-ˆ“„œ …„Ž‚Ž‹œ€, - “ŠŽˆ‹€ …… ช€’Ÿ. -   ’› ‚…—Ž ƒŽ’Ž‚€ ‘Žˆ’œ. ช“Š‹› …ŒŽƒŽ Ž‘Žˆ‹ˆ ˆ „€†… ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ Ž‘‘Žˆ’œ‘Ÿ, Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ˆŠŽ‚›‹Ÿ‹ € Ž„Ž‰ Žƒ… ‘ˆ‹œŽ Ž„„…†€›‰ ช‹Ž“ ˆ ‘…‰—€‘ †… ˆ• ˆŒˆˆ‹. - ข‘… “„…’ Ž’‹ˆ—Ž, €›˜Ÿ! ฎ’‹ˆ—Ž Ž‚…‘…‹ˆŒ‘Ÿ. ชŽ…—Ž, “ Œ…Ÿ Ž„Ž‰ Žƒˆ …„Ž‘’€…’, Ž ‚…„œ ขŽ‹—ŽŠ ˆ € Ž„Ž‰ Žƒ… ‚Ž Š€Š Š“†ˆ’‘Ÿ. ง„€‚‘’‚“‰, ขŽ‹—ŽŠ... - ฆ†... ง„€‚‘’‚“‰! ฎ’—…ƒŽ ’Ž “ ’…Ÿ Ž„ˆ ƒ‹€‡ Š€Š “„’Ž Ž„ˆ’? - ฏ“‘’ŸŠˆ... ํ’Ž Ÿ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘ „ˆ‚€€. ก›‚€…’ ˆ •“†…. - ฎ•, Š€Š ‘Š‚…Ž ›‚€…’... ๏ ˆŽƒ„€ ‘Ž ‚‘…ƒŽ €‡…ƒ€ ’€Š ‘’“Š“‘œ ‚ ‘’…“, ŸŒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰!.. - ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€-’Ž “ ’…Ÿ “‘’€Ÿ... - ข‘…-’€Šˆ Ž‹œŽ... ††... ฏŽŽ“‰-Š€ ‘€Œ, ’€Š “‡€…˜œ. ช‹Ž“ ’Ž‹œŠŽ ‡€™…‹Š€‹ ‘‚ŽˆŒˆ Œ…„›Œˆ ’€…‹Š€Œˆ. ฎ ‚ŽŽ™… ›‹ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›‰ Œ“†—ˆ€. ฏˆ˜…‹ ฏ…’“˜Š€ ˆ ˆ‚…‹ ‘ ‘ŽŽ‰ –…‹“ž Š“—“ ƒŽ‘’…‰: ‘Ž‘’‚…“ž †…“, ฌ€’…“ จ‚€Ž‚“, …Œ–€-„ŽŠ’Ž€ ช€‹€ จ‚€›—€ ˆ Ž‹œ˜…Ž‘ŽƒŽ ๆ›ƒ€€; € ๆ›ƒ€ ˆ’€™ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ’…•Žƒ“ž ‹Ž˜€„œ. - ญ“, ข€œŠ€, ˆˆŒ€‰ ƒŽ‘’…‰! - ‚…‘…‹Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’“˜Š€, ™…‹Š€Ÿ ‘…Ÿ Ž Ž‘“. - ฎ„ˆ „“ƒŽƒŽ ‹“—˜…. ฎ„€ ŒŽŸ ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€ —…ƒŽ ‘’Žˆ’... ฎ—…œ Ž€ ‹žˆ’ “ Œ…Ÿ —€‰ ˆ’œ, ’Ž—Ž “’Š€. - ญ€‰„…Œ ˆ —€‰, ฏ…’ จ‚€›—, - Ž’‚…’ˆ‹ ข€œŠ€. -   Œ› •ŽŽ˜ˆŒ ƒŽ‘’ŸŒ ‚‘…ƒ„€ €„›... แ€„ˆ’…‘œ, ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€! ช€‹ จ‚€›—, Œˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ... ฏˆ˜‹ˆ …™… ฌ…„‚…„œ ‘ ง€‰–…Œ, ‘……œŠˆ‰ €“˜Šˆ ชŽ‡‹ˆŠ ‘ ใ’Ž—ŠŽ‰-•Ž•‹€’ŠŽ‰, ฏ…’“˜ŽŠ ‘ ขŽ‹ŠŽŒ - ‚‘…Œ Œ…‘’Ž €˜‹Ž‘œ “ ข€œŠˆ. ฏŽ‘‹…„ˆŒˆ ˆ˜‹ˆ  ‹…“˜Šˆ ก€˜Œ€—ŽŠ ˆ  ‹…“˜Šˆ€ ฌ…’…‹Ž—Š€. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ˆ Žˆ - ‚‘… Œ…‘’€ ‡€Ÿ’›, € ฌ…’…‹Ž—Š€ ‘Š€‡€‹€: - ญˆ—…ƒŽ, Ÿ ˆ ‚ “ƒŽ‹Š… Ž‘’Žž...   ก€˜Œ€—ŽŠ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ ˆ ŒŽ‹—€ ‡€‹…‡ Ž„ „ˆ‚€. ํ’Ž ›‹ Ž—…œ Ž—’…›‰ ก€˜Œ€—ŽŠ, •Ž’Ÿ ˆ ‘’Ž’€›‰. ฅƒŽ …ŒŽƒŽ ‘Œ“™€‹€ ’Ž‹œŠŽ „›Ž—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ € ‘€ŒŽŒ Ž‘ˆŠ…. ญ“, „€ ˆ—…ƒŽ, Ž„ „ˆ‚€ŽŒ ˆŠ’Ž … ‡€Œ…’ˆ’. - ํ‰, Œ“‡›Š€! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ข€œŠ€. ง€ˆ‹ €€€: ’€-’€! ’€-’€! ง€ˆƒ€‹ˆ ’“›: ’“-’“! จ ‚‘…Œ ƒŽ‘’ŸŒ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹Ž‘œ ’€Š ‚…‘…‹Ž, ’€Š ‚…‘…‹Ž... II ฏ€‡„ˆŠ €—€‹‘Ÿ Ž’‹ˆ—Ž. กˆ‹ €€€ ‘€Œ ‘ŽŽ‰, ˆƒ€‹ˆ ‘€Œˆ ’“›, †“††€‹ ขŽ‹—ŽŠ, ‡‚……‹ ‘‚ŽˆŒˆ ’€…‹Ž—Š€Œˆ ช‹Ž“, € ฏ…’“˜Š€ …ˆ‘’Ž‚Ž ˆ™€‹.  •, Š€Š ›‹Ž ‚…‘…‹Ž!.. - ก€’–›, ƒ“‹Ÿ‰! - ŽŠˆŠˆ‚€‹ ข€œŠ€, €‡ƒ‹€†ˆ‚€Ÿ ‘‚Žˆ ‹œŸ›… Š“„ˆ.  Ÿ ˆ ช€’Ÿ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ’ŽŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘Š€Œˆ, …“Š‹ž†ˆ‰ ฌ…„‚…„œ ’€–…‚€‹ ‘ ฌ…’…‹Ž—ŠŽ‰, ‘……œŠˆ‰ ชŽ‡‹ˆŠ ƒ“‹Ÿ‹ ‘ ใ’Ž—ŠŽ‰-•Ž•‹€’ŠŽ‰, ช‹Ž“ Š“‚›Š€‹‘Ÿ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ ‘‚Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž, € „ŽŠ’Ž ช€‹ จ‚€›— ‘€˜ˆ‚€‹ ฌ€’…“ จ‚€Ž‚“: - ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€, … Ž‹ˆ’ ‹ˆ “ ‚€‘ †ˆ‚Ž’ˆŠ? - ็’Ž ‚›, ช€‹ จ‚€›—? - Žˆ†€‹€‘œ ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€. - แ —…ƒŽ ‚› ’Ž ‚‡Ÿ‹ˆ?.. -   “, ŽŠ€†ˆ’… Ÿ‡›Š. - ฎ’‘’€œ’…, Ž†€‹“‰‘’€... - ๏ ‡„…‘œ... - Ž‡‚……‹€ ’ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ ‘……Ÿ€Ÿ ซŽ†…—Š€, ŠŽ’ŽŽ‰  ‹…“˜Š€ …‹€ ‘‚Žž Š€˜Š“. ฎ€ ‹…†€‹€ „Ž ‘ˆ• Ž ‘ŽŠŽ‰Ž € ‘’Ž‹…, € ŠŽƒ„€ „ŽŠ’Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž Ÿ‡›Š…, … “’……‹€ ˆ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹€. ข…„œ „ŽŠ’Ž ‚‘…ƒ„€ ˆ …… ŽŒŽ™ˆ Ž‘Œ€’ˆ‚€…’ “  ‹…“˜Šˆ Ÿ‡›—ŽŠ... -  •, …’... … “†Ž! - ‡€ˆ™€‹€ ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€ ˆ ’€Š ‘Œ…˜Ž €‡Œ€•ˆ‚€‹€ “Š€Œˆ, ’Ž—Ž ‚…’Ÿ€Ÿ Œ…‹œˆ–€. - ็’Ž †…, Ÿ … €‚Ÿ‡›‚€ž‘œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ “‘‹“ƒ€Œˆ, - Žˆ„…‹€‘œ ซŽ†…—Š€. ฎ€ „€†… •Ž’…‹€ €‘‘…„ˆ’œ‘Ÿ, Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š …‰ Ž„‹…’…‹ ขŽ‹—ŽŠ, ˆ Žˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ’€–…‚€’œ. ขŽ‹—ŽŠ †“††€‹, ซŽ†…—Š€ ‡‚……‹€... ค€†…  ‹…“˜Šˆ ก€˜Œ€—ŽŠ … “’……‹, ‚›‹…‡ ˆ‡-Ž„ „ˆ‚€€ ˆ ˜…“‹ ฌ…’…‹Ž—Š…: - ๏ ‚€‘ Ž—…œ ‹ž‹ž, ฌ…’…‹Ž—Š€... ฌ…’…‹Ž—Š€ ‘‹€„ŠŽ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡Šˆ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹€. ฎ€ ‹žˆ‹€, —’Ž› …… ‹žˆ‹ˆ. ข…„œ Ž€ ‚‘…ƒ„€ ›‹€ ’€ŠŽ‰ ‘ŠŽŒŽ‰ ฌ…’…‹Ž—ŠŽ‰ ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚€†ˆ—€‹€, Š€Š ’Ž ‘‹“—€‹Ž‘œ ˆŽƒ„€ ‘ „“ƒˆŒˆ. ญ€ˆŒ…, ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€ ˆ‹ˆ  Ÿ ˆ ช€’Ÿ, - ’ˆ Œˆ‹›… Š“Š‹› ‹žˆ‹ˆ Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ —“†ˆŒˆ …„Ž‘’€’Š€Œˆ: “ ช‹Ž“€ … •‚€’€‹Ž Ž„Ž‰ Žƒˆ, “ ฏ…’“˜Šˆ ›‹ „‹ˆ›‰ Ž‘, “ ช€‹€ จ‚€›—€ - ‹›‘ˆ€, ๆ›ƒ€ Ž•Ž„ˆ‹ € ƒŽ‹Ž‚…˜Š“, € ‚‘…ƒŽ Ž‹œ˜… „Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ˆŒ…ˆˆŠ“ ข€œŠ…. - ฎ Œ“†ˆŠŽ‚€’ …ŒŽƒŽ, - ƒŽ‚Žˆ‹€ ช€’Ÿ. - จ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, •‚€‘’“, - ˆ€‚ˆ‹€  Ÿ. ฏŽ‚…‘…‹ˆ‚˜ˆ‘œ, ‚‘… “‘…‹ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹, ˆ €—€‹‘Ÿ “†… €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ. ฎ…„ Ž˜…‹, Š€Š € €‘’ŽŸ™ˆ• ˆŒ…ˆ€•, •Ž’Ÿ „…‹Ž ˆ … ŽŽ˜‹Ž‘œ …‡ Œ€‹…œŠˆ• …„Ž€‡“Œ…ˆ‰. ฌ…„‚…„œ Ž Ž˜ˆŠ… —“’œ … ‘๊…‹ ง€‰—ˆŠ€ ‚Œ…‘’Ž ŠŽ’‹…’Šˆ; ขŽ‹—ŽŠ —“’œ … Ž„€‹‘Ÿ ‘ ๆ›ƒ€ŽŒ ˆ‡-‡€ ซŽ†…—Šˆ - Ž‘‹…„ˆ‰ •Ž’…‹ …… “Š€‘’œ ˆ “†… ‘Ÿ’€‹ ›‹Ž Š ‘…… ‚ Š€Œ€. ฏ…’ จ‚€›—, ˆ‡‚…‘’›‰ ‡€ˆŸŠ€, “‘…‹ Ž‘‘Žˆ’œ‘Ÿ ‘ †…Ž‰ ˆ Ž‘‘Žˆ‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ “‘’ŸŠŽ‚. - ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€, “‘ŽŠŽ‰’…‘œ, - “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ …… ช€‹ จ‚€›—. - ข…„œ ฏ…’ จ‚€›— „Ž›‰... ใ ‚€‘, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‹ˆ’ ƒŽ‹Ž‚Š€? ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‘ ‘ŽŽ‰ Ž’‹ˆ—›… ŽŽ˜Šˆ... - ฎ‘’€‚œ’… ……, „ŽŠ’Ž, - ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’“˜Š€. - ํ’Ž “† ’€Š€Ÿ …‚Ž‡ŒŽ†€Ÿ †…™ˆ€...   ‚Ž—…Œ, Ÿ …… Ž—…œ ‹ž‹ž. ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€, Ž–…‹“…Œ’…‘œ... - ใ€! - Šˆ—€‹ ข€œŠ€. - ํ’Ž ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜…, —…Œ ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ. โ……’œ … ŒŽƒ“, ŠŽƒ„€ ‹ž„ˆ ‘‘ŽŸ’‘Ÿ. ขŽ Ž‘ŒŽ’ˆ’…... ญŽ ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž… ˆ ’€ŠŽ… “†€‘Ž…, —’Ž „€†… ‘’€˜Ž ‘Š€‡€’œ. กˆ‹ €€€: ’€-’€! ’€-’€-’€! จƒ€‹ˆ ’“›: ’“-“! “-“-“! ง‚……‹ˆ ’€…‹Ž—Šˆ ช‹Ž“€, ‘……Ÿ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ซŽ†…—Š€, †“††€‹ ขŽ‹—ŽŠ, € €‡‚…‘…‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ง€‰—ˆŠ Šˆ—€‹: Ž-Ž-Ž!.. ไ€”ŽŽ‚€Ÿ แŽ€—Š€ ƒŽŒŠŽ ‹€Ÿ‹€, …‡ˆŽ‚€Ÿ ชŽ˜…—Š€ ‹€‘ŠŽ‚Ž ŒŸ“Š€‹€, € ฌ…„‚…„œ ’€Š ˆ’Ž›‚€‹ ŽƒŽ‰, —’Ž „Ž†€‹ Ž‹. ข…‘…‹…… ‚‘…• ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘……œŠˆ‰ €“˜Šˆ ชŽ‡‹ˆŠ. ฎ, ‚Ž-…‚›•, ’€–…‚€‹ ‹“—˜… ‚‘…•, € Ž’ŽŒ ’€Š ‘Œ…˜Ž Ž’Ÿ•ˆ‚€‹ ‘‚Ž…‰ ŽŽ„Ž‰ ˆ ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ …‚…‹: Œ……-Š…-Š…!.. III ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, Š€Š ‚‘… ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ฎ—…œ ’“„Ž €‘‘Š€‡€’œ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ‡ “—€‘’ˆŠŽ‚ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ŽŒˆ‹ ‚‘… „…‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ  ‹…“˜Šˆ ก€˜Œ€—ŽŠ. ฎ ›‹ ‹€ƒŽ€‡“Œ… ˆ ‚Ž‚…ŒŸ “‘…‹ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ Ž„ „ˆ‚€. ค€, ’€Š ‚Ž’ Š€Š ›‹Ž „…‹Ž. แ€—€‹€ ˆ˜‹ˆ Ž‡„€‚ˆ’œ ข€œŠ“ „……‚Ÿ›… Š“ˆŠˆ... ญ…’, ŽŸ’œ … ’€Š. ญ€—€‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ … ‘ ’ŽƒŽ. ช“ˆŠˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ˜‹ˆ, Ž ‚‘…Œ“ ‚ˆŽ‰ ›‹€ —…Žƒ‹€‡€Ÿ ช€’Ÿ. ฎ€, Ž€, ‚…Ž!.. ํ’€ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ ‹“’Ž‚Š€ …™… ‚ ŠŽ–… Ž…„€ ˜…“‹€  …: -   Š€Š ’› „“Œ€…˜œ,  Ÿ, Š’Ž ‡„…‘œ ‚‘…• Š€‘ˆ‚……. ช€†…’‘Ÿ, ‚ŽŽ‘ ‘€Œ›‰ Ž‘’Ž‰, € Œ…†„“ ’…Œ ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€ ‘’€˜Ž Žˆ„…‹€‘œ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ช€’… ŸŒŽ: - ็’Ž †… ‚› „“Œ€…’…, —’Ž ŒŽ‰ ฏ…’ จ‚€›— “Ž„? - ญˆŠ’Ž ’ŽƒŽ … „“Œ€…’, ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€, - ŽŽŽ‚€‹€ Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ ช€’Ÿ, Ž ›‹Ž “†… Ž‡„Ž. - ชŽ…—Ž, Ž‘ “ …ƒŽ …ŒŽƒŽ ‚…‹ˆŠ, - Ž„Ž‹†€‹€ ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€. - ญŽ ‚…„œ ’Ž ‡€Œ…’Ž, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’…’œ € ฏ…’€ จ‚€›—€ ‘ŽŠ“... ฏŽ’ŽŒ, “ …ƒŽ „“€Ÿ ˆ‚›—Š€ ‘’€˜Ž ˆ™€’œ ˆ ‘Ž ‚‘…Œˆ „€’œ‘Ÿ, Ž Ž ‚‘…-’€Šˆ „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ “Œ€... ช“Š‹› ‡€‘Žˆ‹ˆ ‘ ’€ŠˆŒ €‡€’ŽŒ, —’Ž Ž€’ˆ‹ˆ € ‘…Ÿ Ž™…… ‚ˆŒ€ˆ…. ขŒ…˜€‹‘Ÿ …†„… ‚‘…ƒŽ, ŠŽ…—Ž, ฏ…’“˜Š€ ˆ Žˆ™€‹: - ข…Ž, ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€... แ€Œ›‰ Š€‘ˆ‚›‰ —…‹Ž‚…Š ‡„…‘œ, ŠŽ…—Ž, Ÿ! โ“’ “†… ‚‘… Œ“†—ˆ› Žˆ„…‹ˆ‘œ. ฏŽŒˆ‹“‰’…, ’€Šˆ‰ ‘€ŒŽ•‚€‹ ’Ž’ ฏ…’“˜Š€! ค€†… ‘‹“˜€’œ Ž’ˆ‚Ž! ช‹Ž“ ›‹ … Œ€‘’… ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ Žˆ„…‹‘Ÿ ŒŽ‹—€, € ‡€’Ž „ŽŠ’Ž ช€‹ จ‚€Ž‚ˆ— ‘Š€‡€‹ Ž—…œ ƒŽŒŠŽ: - ง€—ˆ’, Œ› ‚‘… “Ž„›? ฏŽ‡„€‚‹Ÿž, ƒŽ‘Ž„€... เ€‡ŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ƒ‚€‹’. ชˆ—€‹ —’Ž-’Ž Ž-‘‚Ž…Œ“ ๆ›ƒ€, ›—€‹ ฌ…„‚…„œ, ‚›‹ ขŽ‹Š, Šˆ—€‹ ‘……œŠˆ‰ ชŽ‡‹ˆŠ, †“††€‹ ขŽ‹—ŽŠ - Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘… Žˆ„…‹ˆ‘œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ. - ฃŽ‘Ž„€, ……‘’€œ’…! - “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‚‘…• ข€œŠ€. - ญ… Ž€™€‰’… ‚ˆŒ€ˆŸ € ฏ…’€ จ‚€›—€... ฎ Ž‘’Ž Ž˜“’ˆ‹. ญŽ ‚‘… ›‹Ž €€‘Ž. ขŽ‹Ž‚€‹‘Ÿ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ช€‹ จ‚€›—. ฎ „€†… ‘’“—€‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“ ˆ Šˆ—€‹: - ฃŽ‘Ž„€, •ŽŽ˜Ž “ƒŽ™…œ…, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ!.. ญ€‘ ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€’…Œ, —’Ž› €‡‚€’œ “Ž„€Œˆ... - ฌˆ‹Ž‘’ˆ‚›… ƒŽ‘“„€›ˆ ˆ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›… ƒŽ‘“„€ˆ! - ‘’€€‹‘Ÿ ……Šˆ—€’œ ‚‘…• ข€œŠ€. - ฅ‘‹ˆ “† € ’Ž Ž˜‹Ž, ƒŽ‘Ž„€, ’€Š ‡„…‘œ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ “Ž„ - ’Ž Ÿ... โ……œ ‚› „Ž‚Ž‹œ›? ฏŽ’ŽŒ... ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, Š€Š ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ค€, „€, ‚Ž’ Š€Š ›‹Ž „…‹Ž. ช€‹ จ‚€›— €‡ƒŽŸ—ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ €—€‹ Ž„‘’“€’œ Š ฏ…’“ จ‚€›—“. ฎ ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ €‹œ–…Œ ˆ Ž‚’ŽŸ‹: - ฅ‘‹ˆ › Ÿ … ›‹ Ž€‡Ž‚€›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ …‘‹ˆ › Ÿ … “Œ…‹ ‘…Ÿ „…†€’œ ˆ‹ˆ—Ž ‚ ŽŸ„Ž—ŽŒ Ž™…‘’‚…, Ÿ ‘Š€‡€‹ › ‚€Œ, ฏ…’ จ‚€›—, —’Ž ‚› „€†… ‚…‘œŒ€ „“€Š... ง€Ÿ „€—‹ˆ‚›‰ •€€Š’… ฏ…’“˜Šˆ, ข€œŠ€ •Ž’…‹ ‚‘’€’œ Œ…†„“ ˆŒ ˆ „ŽŠ’ŽŽŒ, Ž Ž „ŽŽƒ… ‡€„…‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž „‹ˆŽŒ“ Ž‘“ ฏ…’“˜Šˆ. ฏ…’“˜Š… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž …ƒŽ “„€ˆ‹ … ข€œŠ€, € „ŽŠ’Ž... ็’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ!.. ฏ…’“˜Š€ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ „ŽŠ’Ž€; ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‚ ‘’ŽŽ… ๆ›ƒ€ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ €—€‹ ŠŽ‹Ž’ˆ’œ ช‹Ž“€, ฌ…„‚…„œ ‘ ›—€ˆ…Œ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ขŽ‹Š€, ขŽ‹—ŽŠ ˆ‹ ‘‚Ž…‰ “‘’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ชŽ‡‹ˆŠ€ - Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚›˜…‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘Š€„€‹. ช“Š‹› ˆ™€‹ˆ ’ŽŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ, ˆ ‚‘… ’ˆ ‘Ž ‘’€•“ “€‹ˆ ‚ ŽŒŽŽŠ. -  •, Œ… „“Ž!.. - Šˆ—€‹€ ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€, €„€Ÿ ‘ „ˆ‚€€. - ฃŽ‘Ž„€, —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…? - Ž€‹ ข€œŠ€. - ฃŽ‘Ž„€, ‚…„œ Ÿ ˆŒ…ˆˆŠ... ฃŽ‘Ž„€, ’Ž, €ŠŽ…–, …‚…†‹ˆ‚Ž!.. ฏŽˆ‡Ž˜‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ ‘‚€‹Š€, ’€Š —’Ž ›‹Ž “†… ’“„Ž €‡Ž€’œ, Š’Ž ŠŽƒŽ ŠŽ‹Ž’ˆ’. ข€œŠ€ €€‘Ž ‘’€€‹‘Ÿ €‡ˆŒ€’œ „€‚˜ˆ•‘Ÿ ˆ ŠŽ—ˆ‹ ’…Œ, —’Ž ‘€Œ ˆŸ‹‘Ÿ ŠŽ‹Ž’ˆ’œ ‚‘…•, Š’Ž Ž„‚…’›‚€‹‘Ÿ …Œ“ Ž„ “Š“, ˆ ’€Š Š€Š Ž ›‹ ‚‘…• ‘ˆ‹œ……, ’Ž ƒŽ‘’ŸŒ ˆ˜‹Ž‘œ ‹Ž•Ž. - ช€€“‹!!. ก€’ž˜Šˆ... Ž‰, Š€€“‹! - Ž€‹ ‘ˆ‹œ…… ‚‘…• ฏ…’“˜Š€, ‘’€€Ÿ‘œ “„€ˆ’œ „ŽŠ’Ž€ ŽŽ‹œ……... - ใˆ‹ˆ ฏ…’“˜Š“ „Ž ‘Œ…’ˆ... ช€€“‹!.. ฎ’ ‘‚€‹Šˆ “˜…‹ Ž„ˆ ก€˜Œ€—ŽŠ, ‚Ž‚…ŒŸ “‘…‚˜ˆ‰ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ Ž„ „ˆ‚€. ฎ ‘Ž ‘’€•“ „€†… ƒ‹€‡€ ‡€Š›‹, € ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‡€ …ƒŽ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ง€‰—ˆŠ, ’Ž†… ˆ‘Š€‚˜ˆ‰ ‘€‘…ˆŸ ‚ …ƒ‘’‚…. - โ› ’Ž Š“„€ ‹…‡…˜œ? - ‡€‚Ž—€‹ ก€˜Œ€—ŽŠ. - ฌŽ‹—ˆ, € ’Ž …™… “‘‹›˜€’, ˆ ŽŽˆŒ „Ž‘’€…’‘Ÿ, - “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ง€‰—ˆŠ, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ŠŽ‘›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ‡ „›Ž—Šˆ ‚ Ž‘Š…. -  •, Š€ŠŽ‰ €‡Ž‰ˆŠ ’Ž’ ฏ…’“˜Š€!.. ข‘…• ŠŽ‹Ž’ˆ’ ˆ ‘€Œ †… Ž…’ ‹€ƒˆŒ Œ€’ŽŒ. ๅŽŽ˜ ƒŽ‘’œ, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ...   Ÿ …„‚€ “…†€‹ Ž’ ขŽ‹Š€, €•! ค€†… ‚‘ŽŒˆ’œ ‘’€˜Ž...   ‚Ž ใ’Ž—Š€ ‹…†ˆ’ Š‚…•“ Ž†Š€Œˆ. ใˆ‹ˆ, …„“ž... -  •, Š€ŠŽ‰ ’› ƒ‹“›‰, ง€‰—ˆŠ: ‚‘… Š“Š‹› ‹…†€’ ‚ ŽŒŽŽŠ…, “ ˆ ใ’Ž—Š€ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ. ค€‹ˆ‘œ, „€‹ˆ‘œ, „Ž‹ƒŽ „€‹ˆ‘œ, ŽŠ€ ข€œŠ€ … ‚›ƒ€‹ ‚‘…• ƒŽ‘’…‰, ˆ‘Š‹ž—€Ÿ Š“ŠŽ‹. ฌ€’…… จ‚€Ž‚… „€‚Ž “†… €„Ž…‹Ž ‹…†€’œ ‚ ŽŒŽŽŠ…, Ž€ Ž’Š›‹€ Ž„ˆ ƒ‹€‡ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€: - ฃŽ‘Ž„€, ƒ„… Ÿ? คŽŠ’Ž, Ž‘ŒŽ’ˆ’…, †ˆ‚€ ‹ˆ Ÿ?.. ฅ‰ ˆŠ’Ž … Ž’‚…—€‹, ˆ ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€ Ž’Š›‹€ „“ƒŽ‰ ƒ‹€‡. ข ŠŽŒ€’… ›‹Ž “‘’Ž, € ข€œŠ€ ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ… ˆ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ Š“ƒŽŒ. ฎ—“‹ˆ‘œ  Ÿ ˆ ช€’Ÿ ˆ ’Ž†… “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ. - ง„…‘œ ›‹Ž —’Ž-’Ž “†€‘Ž…, - ƒŽ‚Žˆ‹€ ช€’Ÿ. - ๅŽŽ˜ ˆŒ…ˆˆŠ, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ! ช“Š‹› €‡ŽŒ €Šˆ“‹ˆ‘œ € ข€œŠ“, ŠŽ’Ž›‰ …˜ˆ’…‹œŽ … ‡€‹, —’Ž …Œ“ Ž’‚…—€’œ. จ …ƒŽ Š’Ž-’Ž ˆ‹, ˆ Ž ŠŽƒŽ-’Ž ˆ‹, € ‡€ —’Ž Ž —’Ž - …ˆ‡‚…‘’Ž. - เ…˜ˆ’…‹œŽ … ‡€ž, Š€Š ‚‘… ’Ž ‚›˜‹Ž, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, €‡‚Ž„Ÿ “Š€Œˆ. - ฃ‹€‚Ž…, —’Ž Žˆ„Ž: ‚…„œ Ÿ ˆ• ‚‘…• ‹ž‹ž... …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘…•. -   Œ› ‡€…Œ Š€Š, - Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ ˆ‡-Ž„ „ˆ‚€€ ก€˜Œ€—ŽŠ ˆ ง€‰—ˆŠ. - ฌ› ‚‘… ‚ˆ„…‹ˆ!.. - ค€ ’Ž ‚› ‚ˆŽ‚€’›! - €Šˆ“‹€‘œ € ˆ• ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€. - ชŽ…—Ž, ‚›... ง€‚€ˆ‹ˆ Š€˜“, € ‘€Œˆ ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ. - ฎˆ, Žˆ!.. - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘  Ÿ ˆ ช€’Ÿ. -  ƒ€, ‚Ž ‚ —…Œ „…‹Ž! - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ข€œŠ€. - ใˆ€‰’…‘œ ‚Ž, €‡Ž‰ˆŠˆ... ข› •Ž„ˆ’… Ž ƒŽ‘’ŸŒ ’Ž‹œŠŽ ‘‘Žˆ’œ „Ž›• ‹ž„…‰. ก€˜Œ€—ŽŠ ˆ ง€‰—ˆŠ …„‚€ “‘…‹ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ ‚ ŽŠŽ. - ขŽ’ Ÿ ‚€‘... - ƒŽ‡ˆ‹€ ˆŒ ‚‘‹…„ Š“‹€ŠŽŒ ฌ€’…€ จ‚€Ž‚€. -  •, Š€Šˆ… ›‚€ž’ € ‘‚…’… „Ÿ›… ‹ž„ˆ! ขŽ’ ˆ ใ’Ž—Š€ ‘Š€†…’ ’Ž †… ‘€ŒŽ…. - ค€, „€... - Ž„’‚…„ˆ‹€ ใ’Ž—Š€. - ๏ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ˆ„…‹€, Š€Š Žˆ ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ Ž„ „ˆ‚€. ใ’Ž—Š€ ‚‘…ƒ„€ ˆ ‘Ž ‚‘…Œˆ ‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ. - ญ“†Ž ‚…“’œ ƒŽ‘’…‰... - Ž„Ž‹†€‹€ ช€’Ÿ. - ฌ› …™… Ž‚…‘…‹ˆŒ‘Ÿ... ฃŽ‘’ˆ ‚…“‹ˆ‘œ Ž•Ž’Ž. ใ ŠŽƒŽ ›‹ Ž„ˆ’ ƒ‹€‡, Š’Ž ˆ•€Œ›‚€‹; “ ฏ…’“˜Šˆ ‚‘…ƒŽ ‘ˆ‹œ…… Ž‘’€„€‹ …ƒŽ „‹ˆ›‰ Ž‘. -  •, €‡Ž‰ˆŠˆ! - Ž‚’ŽŸ‹ˆ ‚‘… ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘, €Ÿ ง€‰—ˆŠ€ ˆ ก€˜Œ€—ŽŠ. - ช’Ž › ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ?.. -  •, Š€Š Ÿ “‘’€‹! ข‘… “Šˆ Ž’ŠŽ‹Ž’ˆ‹, - †€‹Ž‚€‹‘Ÿ ข€œŠ€. - ญ“, „€ —’Ž ŽŒˆ€’œ ‘’€Ž…... ๏ … ‡‹Ž€ŒŸ’…. ํ‰, Œ“‡›Š€!.. ฎŸ’œ ‡€ˆ‹ €€€: ’€-’€! ’€-’€-’€! ง€ˆƒ€‹ˆ ’“›: ’“-’“! “-“-“!..   ฏ…’“˜Š€ …ˆ‘’Ž‚Ž Šˆ—€‹: - ใ€, ข€œŠ€!.. แช งช  ฏเฎ ขฎเฎก์๏ ขฎเฎกฅจ็ , ฅเ่  ฅเ่ฎขจ็  จ ขฅแซฎฃฎ โเใกฎ็จแโ  ๏่ใ I ขŽŽ…‰ ขŽŽ…ˆ— ˆ ฅ˜ ฅ˜Ž‚ˆ— †ˆ‹ˆ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ „“†…. ช€†„›‰ „…œ ‹…’ŽŒ ขŽŽ…‰ ขŽŽ…ˆ— ˆ‹…’€‹ Š …—Š… ˆ Šˆ—€‹: - ํ‰, €’, ‡„€‚‘’‚“‰!.. ช€Š Ž†ˆ‚€…˜œ? - ญˆ—…ƒŽ, †ˆ‚…Œ ŽŒ€‹…œŠ“, - Ž’‚…—€‹ ฅ˜ ฅ˜Ž‚ˆ—. - จ„ˆ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ. ใ Œ…Ÿ, €’, •ŽŽ˜Ž ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• Œ…‘’€•... ขŽ„€ ‘’Žˆ’ ’ˆ•Ž, ‚‘ŸŠŽ‰ ‚Ž„ŸŽ‰ ’€‚Šˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ. ใƒŽ™“ ’…Ÿ ‹Ÿƒ“˜€—œ…‰ ˆŠŽ‰, —…‚Ÿ—Š€Œˆ, ‚Ž„Ÿ›Œˆ ŠŽ‡Ÿ‚Š€Œˆ... - แ€‘ˆŽ, €’! แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž˜…‹ › Ÿ Š ’…… ‚ ƒŽ‘’ˆ, „€ ‚Ž„› Žž‘œ. ซ“—˜… “† ’› ˆ‹…’€‰ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ € Š›˜“... ๏ ’…Ÿ, €’, ŸƒŽ„€Œˆ “„“ “ƒŽ™€’œ - “ Œ…Ÿ –…‹›‰ ‘€„, € Ž’ŽŒ €‡„Ž“„…Œ ˆ ŠŽŽ—Š“ •‹…–€, ˆ Ž‚‘€, ˆ ‘€•€“, ˆ †ˆ‚ŽƒŽ ŠŽŒ€ˆŠ€. โ› ‚…„œ ‹žˆ˜œ ‘€•€? - ช€ŠŽ‰ Ž? - ก…‹›‰ ’€ŠŽ‰... - ช€Š “ €‘ ƒ€‹œŠˆ ‚ …Š…? - ญ“ ‚Ž’.   ‚Ž‡œŒ…˜œ ‚ Ž’ - ‘‹€„ŠŽ. โ‚Žž ƒ€‹œŠ“ … ‘๊…˜œ. ฏŽ‹…’ˆŒ ‘…‰—€‘ € Š›˜“? - ญ…’, Ÿ … “Œ…ž ‹…’€’œ, „€ ˆ ‡€„›•€ž‘œ € ‚Ž‡„“•…. ขŽ’ ‹“—˜… € ‚Ž„… Ž‹€‚€…Œ ‚Œ…‘’…. ๏ ’…… ‚‘… ŽŠ€†“... ขŽŽ…‰ ขŽŽ…ˆ— ŽŽ‚€‹ ‡€•Ž„ˆ’œ ‚ ‚Ž„“, - Ž ŠŽ‹…ˆ ‡€‰„…’, € „€‹œ˜… ‘’€˜Ž „…‹€…’‘Ÿ. โ€Š-’Ž ˆ “’Ž“’œ ŒŽ†Ž! ญ€œ…’‘Ÿ ขŽŽ…‰ ขŽŽ…ˆ— ‘‚…’‹Ž‰ …—Ž‰ ‚Ž„ˆ–›, € ‚ †€Šˆ… „ˆ ŽŠ“€…’‘Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ € Œ…‹ŠŽŒ Œ…‘’…, Ž—ˆ‘’ˆ’ …›˜Šˆ - ˆ ŽŸ’œ Š ‘…… € Š›˜“. ขŽŽ™… †ˆ‹ˆ Žˆ „“†Ž ˆ ‹žˆ‹ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž €‡›• „…‹€•. - ช€Š ’Ž ’…… … €„Ž…‘’ ‚ ‚Ž„… ‘ˆ„…’œ? - —€‘’Ž “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ขŽŽ…‰ ขŽŽ…ˆ—. - ฌŽŠŽ ‚ ‚Ž„…, - …™… Ž‘’“„ˆ˜œ‘Ÿ... ฅ˜ ฅ˜Ž‚ˆ— “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ: - ช€Š ’……, €’, … €„Ž…‘’ ‹…’€’œ? ขŽ Š€Š †€ŠŽ ›‚€…’ € ‘Ž‹›˜Š…: Š€Š €‡ ‡€„Ž•…˜œ‘Ÿ.   “ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ Ž•‹€„Ž. ฏ‹€‚€‰ ‘…… ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ. ญ…Ž‰‘œ ‹…’ŽŒ ‚‘… ŠŽ Œ… ‚ ‚Ž„“ ‹…‡“’ Š“€’œ‘Ÿ...   € Š›˜“ Š’Ž Š ’…… Ž‰„…’? - จ …™… Š€Š •Ž„Ÿ’, €’!.. ใ Œ…Ÿ …‘’œ Ž‹œ˜Ž‰ ˆŸ’…‹œ - ’“Ž—ˆ‘’ ๏˜€. ฎ Ž‘’ŽŸŽ ‚ ƒŽ‘’ˆ ŠŽ Œ… ˆ•Ž„ˆ’... จ ‚…‘…‹›‰ ’€ŠŽ‰ ’“Ž—ˆ‘’, - ‚‘… …‘ˆ Ž…’. ็ˆ‘’ˆ’ ’“›, € ‘€Œ €…‚€…’. ค€ …™… ˆ‘Ÿ„…’ € ‘€Œ›‰ ŠŽ…Š Ž’„Ž•“’œ, „Ž‘’€…’ •‹…–€ ˆ ‡€Š“‘›‚€…’, € Ÿ ŠŽ˜Šˆ Ž„ˆ€ž. ค“˜€ ‚ „“˜“ †ˆ‚…Œ. ๏ ‚…„œ ’Ž†… ‹ž‹ž Ž‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ. ใ „“‡…‰ ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ ›‹ˆ Ž—’ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚›…. ญ€ˆŒ…, ‡ˆŒ€: Š€