ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ:


     ---------------------------------------------------------------------
     Ēˆƒ€: ¤.­.Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ. ¨‡€›… Žˆ‡‚…„…ˆŸ „‹Ÿ „…’…‰
     ŖŽ‘“„€‘’‚…Ž… ¨‡„€’…‹œ‘’‚Ž ¤…’‘ŠŽ‰ Ģˆ’…€’“›, ŦŽ‘Š‚€, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 €…‹Ÿ 2002 ƒŽ„€
     ---------------------------------------------------------------------


     ĸ‡ƒ‹Ÿˆ’… €  Š€’“ €˜…‰ āŽ„ˆ›.  ¤€‹…ŠŽ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ 㐀‹œ‘Šˆ‰ •……’ -
Ž’  •Ž‹Ž„ŽƒŽ  Ē€‘ŠŽƒŽ  ŒŽŸ  „Ž  †€Šˆ•  ‘’……‰  Ē€‡€•‘’€€.   ­€  ‚Ž‘’ŽŠ…
‚‘’…—€…’‘Ÿ Ž ‘ Žƒ€’Ž‰ ሁˆœž, € ‡€€„… ˜ˆŽŠ€Ÿ ˆ ‘ˆ‹œ€Ÿ “€‹œ‘Š€Ÿ …Š€
Ē€Œ€ Ž’„€…’ ‘‚Žˆ ‚Ž„› ĸŽ‹ƒ….
     ĄŽƒ€’€  ˆ  €‡ŽŽ€‡€ ˆŽ„€ 㐀‹€.  ĸ›‘ŽŠˆ… ƒŽ›  ŽŠ›’› ŒŽ•€’›Œˆ
˜“€Œˆ ‡…‹…›• ‹…‘Ž‚,  €‘…‹…›• €‡›Œ ‡‚…œ…Œ: ‹ˆ‘€Œˆ, Œ…„‚…„ŸŒˆ, Ž‹…ŸŒˆ
ˆ  ‹Ž‘ŸŒˆ.  Ą…ƒ“’ ‘  ƒŽ  ›‘’›… ˆ  ‘ˆ‹œ›… …Šˆ.  Žˆ Žˆ‚€ž’ ‘…… “‡Šˆ…
ŠŽˆ„Ž›  ‘Š‚Ž‡œ  ƒ€ˆ’›… ’Ž‹™ˆ  ’Ž  ˆ  ˜ˆŽŠŽ  ˆ  ˆ‚Ž‹œŽ ’…Š“’  ‘…„ˆ
…‡…†›• ‘’……‰.  ­€ 㐀‹… ŒŽ†Ž “‚ˆ„…’œ ˆ ‘Š€‹ˆ‘’›… …ˆ‘’“›… ƒŽ›,  ˆ
…ŽŽ‡ˆŒ›… Ž‹Ÿ ˜…ˆ–›,  ‘Ž‡…‚€ž™…‰ € €‘€•€Ž‰ –…‹ˆ…,  ˆ ‘ˆ…… ŒŽ…,
‘Ž‡„€Ž… ‚Ž‹…ž —…‹Ž‚…Š€.
     ĸ…‹ˆŠŽ  ‡€—…ˆ…  㐀‹€  ‚  †ˆ‡ˆ  €˜…‰  ‘’€›.  ­…‘Œ…’›…  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€
‘Ž„…†€’ ƒŽ›… …„€:  †…‹…‡Ž,  Œ…„œ,  ‘‚ˆ…–,  ˆŠ…‹œ,  ‡Ž‹Ž’Ž,  ‹€’ˆ“ ˆ
ŒŽƒˆ…  „“ƒˆ… –…›… Œ…’€‹‹›.  ŦŽƒŽ–‚…’›‰ Œ€ŒŽ ˆ  „€ƒŽ–…›… “€‹œ‘Šˆ…
‘€ŒŽ–‚…’› ‘‹€‚Ÿ’‘Ÿ Ž ‚‘…Œ“ Œˆ“.
     ¨‘Ž‹œ‡“Ÿ  ™…„›…  „€›  ˆŽ„›,  ‘Ž‚…’‘Šˆ…  ‹ž„ˆ  Ž‘’Žˆ‹ˆ €  㐀‹…
“ƒŽ‹œ›…  ˆ   ƒŽŽ“„›…  ŠŽŒˆ€’›;   Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  Š   …“   ‚›‘ŽŠˆ…  ’“›
Œ…’€‹‹ŽŽ€€’›‚€ž™ˆ•  ˆ  •ˆŒˆ—…‘Šˆ•  ‡€‚Ž„Ž‚-ƒˆƒ€’Ž‚.  ¤€‹…ŠŽ  €‡…†€‹ˆ‘œ
‘’Ž‹›  ‚›‘ŽŠŽ‚Ž‹œ’›•  ……„€—  -   ’Ž   ŒŽ™›…  “€‹œ‘Šˆ…  ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ
€‘‘›‹€ž’ ‹…Š’ˆ—…‘Š“ž …ƒˆž ƒŽŽ„€Œ ˆ  ‘…‹€Œ  €˜…‰  ‘’€›.  ¯Ž  ‡…Œ‹…,
—……‡ ƒŽ› ˆ  ‘’Žˆ,  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ ‘’€‹œ›… †…‹…‡Ž„ŽŽ†›… “’ˆ,  €„ ‡…Œ‹…‰
Ž‹…ƒ‹ˆ ‚Ž‡„“˜›… ’€‘‘› ‘ŠŽŽ‘’›• ‘€ŒŽ‹…’Ž‚.
     ­…ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒ›  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€  ’ŽƒŽ  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ  Š€Ÿ,   Ž   ƒ‹€‚Ž…  …ƒŽ
Žƒ€’‘’‚Ž - ’Ž ‹ž„ˆ... Ŧ“†…‘’‚…›… “€‹œ–› ‘ ƒŽŸ—ˆŒ ‘…„–…Œ, ‘ †ˆ‚ˆŠŽ‰ ‚
„…‹…  -  ‘‚…„‹Ž‚—€…,  Ž…“†–›,  —…‹Ÿˆ–›,  …ŒŸŠˆ -  ’“„Ÿ’‘Ÿ,  —’Ž›
‘„…‹€’œ ‘‚Ž‰ Š€‰,  € ‘ ˆŒ ˆ ‚‘ž ‘’€“ …™… Žƒ€—…, € †ˆ‡œ - …Š€‘……. ĸ
ƒŽŽ„€• ˆ Ž‘…‹Š€• Ž‘’Ž…› Ž‚›… “„Ž›… „ŽŒ€,  ˜ŠŽ‹›, ˆ’…€’›, Š€‘ˆ‚›…
‡„€ˆŸ ¤‚Ž–Ž‚ Š“‹œ’“› ˆ ŠˆŽ’…€’Ž‚.
     풎 㐀‹ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰,  …Ž€†…›‰ ’‚Ž—…‘ŠˆŒ ’“„ŽŒ ‘Ž‚…’‘Šˆ• ‹ž„…‰.
­Ž  …  ’€ŠˆŒ Ž  ›‹  ‘’Ž ‹…’ €‡€„,  ŠŽƒ„€ ‡„…‘œ †ˆ‹ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ “‘‘Šˆ‰
ˆ‘€’…‹œ Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ.

     ­€ ……ƒ€• ’…• ƒŽ›• …—…Š,  ‚€„€ž™ˆ• ‚ ““ž …Š“ į“‘Ž‚“ž, ‚ ‘€ŒŽ‰
ƒ‹“ˆ…  㐀‹œ‘Šˆ•  ƒŽ,  €‘Šˆ“‹‘Ÿ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  Ž‘…‹ŽŠ  ĸˆ‘ˆŒ.  ĄŽ‹……  „‚“•
‘’Ž‹…’ˆ‰ €‡€„,  ˆ  ¯…’…  ¯…‚ŽŒ,  Žƒ€’›‰  Š“…–  ¤…Œˆ„Ž‚ Ž‘’Žˆ‹ ‡„…‘œ
‡€‚Ž„, ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿ‚˜ˆ‰ †…‹…‡Ž.
     ā€Ž’€‹ˆ €  ‡€‚Ž„…  Š…Ž‘’›… Š…‘’œŸ….  ⟆…‹  ›‹  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ’“„.
¯‹€’ˆ‹ˆ Œ€‹Ž. ā€Ž—ˆ• ˆ’…‘Ÿ‹ˆ, €Š€‡›‚€‹ˆ ‡€ Œ€‹…‰˜“ž Ž‚ˆŽ‘’œ, ŽŽ‹ˆ
Ž‡ƒ€Œˆ.  ­……„ŠŽ ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ € ‡€‚Ž„€• ‚Ž‘‘’€ˆŸ.  á "“’Ž‚™ˆŠ€Œˆ" †…‘’ŽŠŽ
€‘€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ: ‡€ŠŽ‚›‚€‹ˆ ‚ –…ˆ, ‘‘›‹€‹ˆ € Š€’Žƒ“ ‚ ሁˆœ.
     ¯Ž‘…„ˆ Ž‘…‹Š€ ‘’ŽŸ‹ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž„Ž’€†›‰ „……‚Ÿ›‰ „ŽŒ. ĸ ’ŽŒ „ŽŒ…
‚ ‘…Œœ… ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€ ­€Šˆ‘€ Ŧ€’‚……‚ˆ—€ Ŧ€Œˆ€ 25 ŽŠ’ŸŸ 1852 ƒŽ„€
Ž„ˆ‹‘Ÿ “„“™ˆ‰ ˆ‘€’…‹œ ¤Œˆ’ˆ‰ ­€Šˆ‘Ž‚ˆ— Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ.
     ĸ  ‘…Œœ…  ›‹Ž  —…’‚…Ž „…’…‰.  Ļˆ‹ˆ  ‘ŠŽŒŽ:  Ž’…–  Ž‹“—€‹ Œ€‹…œŠŽ…
†€‹Ž‚€œ…,  …ŒŽƒˆŒ Ž‹œ˜… ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €Ž—…ƒŽ. ŦŽƒŽ ‹…’ Ž …‘‹€’Ž “—ˆ‹
„…’…‰ ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹….  "Ą…‡ €Ž’› Ÿ … ‚ˆ„€‹ ˆ Ž’–€, ˆ Œ€’…ˆ. ¨• „…œ
‚‘…ƒ„€ ›‹ Ž‹Ž ’“„ŽŒ", - ‚‘ŽŒˆ€‹ ¤Œˆ’ˆ‰ ­€Šˆ‘Ž‚ˆ—.
     哄…œŠˆ‰ —…Žƒ‹€‡›‰ Ŧˆ’Ÿ Ž‘ ‚„“Œ—ˆ‚›Œ ˆ ‹žŽ‡€’…‹œ›Œ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ. Ž
‚ˆ„…‹ ˆ™…’“ ‡€‚Ž„‘Šˆ• €Ž—ˆ•, Žƒ€’‘’‚Ž ˆ Ž‘ŠŽ˜œ ˆ• •Ž‡Ÿ…‚.
     ĸŒ…‘’…  ‘  Ž‘…‹ŠŽ‚›Œˆ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ ˆ…ƒ€‹  Ŧˆ’Ÿ  Š  "Œ€˜ˆŽ‰" -  ’€Š
€‡›‚€‹ˆ ‘€€‰ ‚Ž‡‹… ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ŠŽ’Ž›,  Š“„€ ‘€†€‹ˆ €…‘’Ž‚€›• €Ž—ˆ•. á
ƒŽŸ—ˆŒ  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ  ‘ŒŽ’…‹  Ž   ‘Š‚Ž‡œ  ™…‹œ  ‘€€Ÿ  €   "€‡Ž‰ˆŠŽ‚",
‡€ŠŽ‚€›• ‚ Š€„€‹›, € „ŽŒ€ Ž„Ž‹ƒ“ €‘‘€˜ˆ‚€‹ Ž ˆ• Ž’–€.
     ŦŽƒŽ ‹…’ ‘“‘’Ÿ,  ‘’€‚ ˆ‘€’…‹…Œ,  Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ‚ ‘‚Žˆ• Žˆ‡‚…„…ˆŸ•
€‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ’ˆ• ‹ž„Ÿ• ˆ‡ €Ž„€ ˆ ˆ• Žœ… ‡€ ‘‚ŽŽ„“ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ.
     ¯ˆ‘€’…‹œ ‘  „…’‘Šˆ• ‹…’ ƒŽŸ—Ž Ž‹žˆ‹ ‚…‹ˆŠŽ‹…“ž “€‹œ‘Š“ž ˆŽ„“ ˆ
‚‘…ƒ„€ ‚‘ŽŒˆ€‹ ……  ‘  ‹žŽ‚œž:  "Ŧˆ‹›… ‡…‹…›… ƒŽ›!..  ĒŽƒ„€ Œ… „…‹€…’‘Ÿ
ƒ“‘’Ž,  Ÿ “Ž˜“‘œ Œ›‘‹œž ‚ Ž„›… ‡…‹…›… ƒŽ›, Œ… €—ˆ€…’ Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž
ˆ …Ž ’€Œ ‚›˜… ˆ Ÿ‘……,  ˆ ‹ž„ˆ ’€Šˆ… „Ž›…,  ˆ ‘€Œ Ÿ „…‹€ž‘œ ‹“—˜…. ¤€, Ÿ
ŽŸ’œ  •Ž†“  Ž  ’ˆŒ  ƒŽ€Œ,  Ž„ˆŒ€ž‘œ €  Š€Œ…ˆ‘’›… Š“—ˆ,  ‘“‘Š€ž‘œ ‚
ƒ‹“ŽŠˆ… ‹Žƒ€,  Ž„Ž‹ƒ“ ‘ˆ†“  ŽŠŽ‹Ž ƒŽ›• Š‹ž—ˆŠŽ‚,  „›˜“  —“„›Œ ‚Ž‡„“•ŽŒ,
€Ž…›Œ €ŽŒ€’€Œˆ ƒŽ›• ’€‚ ˆ  –‚…’Ž‚,  ˆ …‡ ŠŽ–€ ‘‹“˜€ž,  —’Ž ‹……—…’
‘’Ž‹…’ˆ‰ ‹…‘".    ˆ‘€‹ Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ŒŽƒŽ ‹…’ ‘“‘’Ÿ, €•Ž„Ÿ‘œ ‚„€‹ˆ Ž’
Ž„ŽƒŽ ĸˆ‘ˆŒ€.
     ĸ  „…’‘’‚… ¤Œˆ’ˆ‰ ­€Šˆ‘Ž‚ˆ— —€‘’Ž  Ž„ˆ‹  Ž  ƒŽ€Œ  ‘  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ ˆ
‘’€ˆŠ€Œˆ Ž•Ž’ˆŠ€Œˆ -  Ŧ€’‚…ˆ—…Œ ˆ ĨŒ…‹…‰, ‡€Œ…—€’…‹œ›Œˆ ‡€’ŽŠ€Œˆ Ž„ŽƒŽ
Š€Ÿ.  ᒀ‚ ‚‡Ž‘‹›Œ,  Ž  ‘  “†œ…Œ ‡€ ‹…—€Œˆ ˆ  ‡€ˆ‘Ž‰ Šˆ†ŠŽ‰ ‚  “Š€•
ˆ‘•Ž„ˆ‹ …Œ€‹Ž ƒŽ ˆ ‹…‘Ž‚,  …‡„ˆ‹ Ž ‘’…ŸŒ,  ‘ˆ†ˆ‚€‹ “ ŠŽ‘’Ž‚,  …‘…„“Ÿ ‘
Š…‘’œŸ€Œˆ, €Ž—ˆŒˆ ‡Ž‹Ž’›• ˆ ‹€’ˆŽ‚›• ˆˆ‘ŠŽ‚, €‹ž„€‹ ˆ ˆ‡“—€‹ †ˆ‡œ
ˆ ’“„ “€‹œ–…‚.
     ĸ  €ˆ… „…’‘Šˆ… ƒŽ„› ‡€Ž„ˆ‹€‘œ ˆ  ŽŠ…‹€ “ Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€ ‹žŽ‚œ Š
Ž„Ž‰ “‘‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“….
     ĸ ˆ‡…œŠŽ‰ ŠŽŒ€’Š… Ž’–Ž‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€ Ž ‚…—…€Œ —€‘’Ž —ˆ’€‹ˆ ‚‘‹“•.  "ĸ
€˜…Œ  „ŽŒ…  Šˆƒ€  ˆƒ€‹€ ƒ‹€‚“ž Ž‹œ,  -  ‚‘ŽŒˆ€‹ ˆ‘€’…‹œ,  -  ˆ  Ž’…–
Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ Š€†„Ž‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰ Œˆ“’Ž‰, —’Ž› ‡€Ÿ’œ‘Ÿ —’…ˆ…Œ".
     Ž …Ž‹œ˜Ž‰ „ŽŒ€˜…‰ ˆ‹ˆŽ’…Š… ‡€Ž’ˆ‹€‘œ ‚‘Ÿ ‘…ŒœŸ Ŧ€Œˆ›•.
     Ž„€†„› €  ’…‹…ƒ… ˆ‚…‡‹ˆ Šˆ†›‰ ˜Š€” ˆ‡  ˆ‹€.  풎 ›‹Ž €‘’ŽŸ™……
‘…Œ…‰Ž…  ’Ž†…‘’‚Ž.   ­€   Ž‹Š€•  ˜Š€”€  €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ  Šˆ†›…  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€:
‘Ž—ˆ…ˆŸ  Ē€€Œ‡ˆ€,  ¯“˜Šˆ€,  ŖŽƒŽ‹Ÿ,  ĒŽ‹œ–Ž‚€,  ­…Š€‘Ž‚€,  ⓐƒ……‚€ ˆ
ŖŽ—€Ž‚€, ‘ ˆ• ˆ €—€‹Ž‘œ ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž Ŧˆ’ˆ ‘ ‚…‹ˆŠŽ‰ “‘‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“Ž‰.
     "풎 €˜ˆ ‹“—˜ˆ… „“‡œŸ,  -  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž’…–, “Š€‡›‚€Ÿ € Šˆƒˆ. - ¨ Š€Šˆ…
„ŽŽƒˆ… „“‡œŸ...  ⎋œŠŽ Ž„“Œ€’œ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ “†Ž  “Œ€,  ’€‹€’€ ˆ  ‡€ˆ‰,
—’Ž›  €ˆ‘€’œ Šˆƒ“.  ¯Ž’ŽŒ  ……  “†Ž  ˆ‡„€’œ,  Ž’ŽŒ Ž€  „Ž‹†€ ‘„…‹€’œ
„€‹…Šˆ‰-„€‹…Šˆ‰ “’œ, ŽŠ€ Ž€„…’ Š €Œ € 㐀‹. Ē€†„€Ÿ Šˆƒ€ Ž‰„…’ —……‡
’›‘Ÿ—ˆ “Š,  …†„… —…Œ ‘’€…’ € Ž‹Š“ €˜…ƒŽ ˜Š€”€".  ĸ  ˜Š€”“ •€ˆ‹ˆ‘œ ˆ
ŽŒ…€ ‘€ŒŽƒŽ ……„Ž‚ŽƒŽ †“€‹€ 60-•  ƒŽ„Ž‚  -  "ᎂ…Œ…ˆŠ€" ‘Ž  ‘’€’œŸŒˆ
‚…‹ˆŠˆ•  …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚-„…ŒŽŠ€’Ž‚  į…›˜…‚‘ŠŽƒŽ  ˆ  ¤ŽŽ‹žŽ‚€.  ĸ‡Ž‘‹›…
—ˆ’€‹ˆ ˆ• ‚‘‹“•,  ˆ Ŧˆ’Ÿ "…™… „…’‘ŠˆŒ “•ŽŒ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ „€‹…ŠŽŒ Œ…„‚…†œ…Œ
“ƒ‹“  Š  Ž’‡‚“Š€Œ  ˆ  Ž’ƒŽ‹Ž‘Š€Œ ‚…‹ˆŠŽƒŽ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ 50-•  ˆ
€—€‹€ 60-• ƒŽ„Ž‚", - ’€Š €‘‘Š€‡›‚€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ €‚’ŽˆŽƒ€”ˆˆ ˆ‘€’…‹œ.
     품   …‡€›‚€…Œ›…  ‚…—€’‹…ˆŸ  ‚›‡›‚€‹ˆ   “   Ž„Ž‘’Š€  €‡„“ŒœŸ   Ž
‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ ‘—€‘’œ….
     㗈‹‘Ÿ Ŧˆ’Ÿ ‚  Ž‘…‹ŠŽ‚Ž‰ €—€‹œŽ‰ ˜ŠŽ‹….  芎‹€ ŽŒ…™€‹€‘œ ‚  Ž‹œ˜Ž‰
ˆ‡…. 㗅ˆŠŽ‚ ›‹Ž …ŒŽƒŽ. 㗈‹ˆ‘œ Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž „…’ˆ ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‘‹“†€™ˆ•.
ā€Ž—ˆ… ‘‚Žˆ• „…’…‰ Ž‘›‹€’œ ‚  ˜ŠŽ‹“ …  ˆŒ…‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,  ˆ•  „…’ˆ  ’Ž†…
„Ž‹†› ›‹ˆ ‡€€€’›‚€’œ € †ˆ‡œ.
     ĄŽ‹œ˜ˆŒ  ˆŸ’…‹…Œ  Ŧˆ’ˆ  ‘’€‹  ‘›  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  Š‹€„Ž‚™ˆŠ€  ĒŽ‘’Ÿ.  ¨•
‘„“†ˆ‹€ Ž™€Ÿ ‘’€‘’œ Š —’…ˆž.  ĒŽ‘’Ÿ —ˆ’€‹ ‚‘… Ž„Ÿ„,  Ž ‡€‹ ŒŽ†…‘’‚Ž
ˆ’……‘›•  ˆ‘’Žˆ‰.  ĸŒ…‘’…  ‘  Ŧˆ’…‰  Žˆ  ˆ„“Œ›‚€‹ˆ “‚‹…Š€’…‹œ›… ˆƒ›.
¨ƒ€‹ˆ ‚  “’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚,  ‚  ŒŽ‘Šˆ• ˆ€’Ž‚;  ‹…’ŽŒ  •Ž„ˆ‹ˆ ‚  ƒŽ›  "€
‡…‹…›‰ Ž‘’Ž".
     ĒŽƒ„€ Ŧˆ’… ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ „‚…€„–€’œ ‹…’,  Ž’…– Ž’‚…‡ …ƒŽ ˆ ‘’€˜…ƒŽ €’€
­ˆŠŽ‹€Ÿ ‚ ƒŽŽ„ ĨŠ€’…ˆ“ƒ (›… ႅ„‹Ž‚‘Š) ˆ Ž’„€‹ ˆ• ‚ „“•Ž‚Ž… “—ˆ‹ˆ™…
- “‘“,   ƒ„…  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ  ‘‹“†ˆ’…‹…‰  –…Š‚ˆ.   ¤ˆŠˆ…  “‘€–Šˆ…  €‚›  ’€Š
Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ € ‚…—€’‹ˆ’…‹œŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€,  —’Ž Ž ‡€Ž‹…‹,  ˆ  Ž’…– ‡€€‹
…ƒŽ ˆ‡ “—ˆ‹ˆ™€.  á Ž‹œ˜Ž‰ €„Ž‘’œž ‚…“‹‘Ÿ Ŧˆ’Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ ‚ ’…—…ˆ… „‚“• ‹…’
—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  ŽŸ’œ  ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ:  —’…ˆ…  —……„Ž‚€‹Ž‘œ ‘Ž  ‘Šˆ’€ˆŸŒˆ Ž
ƒŽ€Œ,  Ž—…‚Š€Œˆ ‚  ‹…‘“  ˆ  €‹€ƒ€€• (ˆ‡€ …‡  ŽŠŽ) ˆˆ‘ŠŽ‚›• €Ž—ˆ•.
ፎ‚€ ‚‘’…—€‹‘Ÿ ˆ  …‘…„Ž‚€‹ ‹žŽ‡€’…‹œ›‰ Ž„Ž‘’ŽŠ ‘  ‹ž„œŒˆ ˆ‡  €Ž„€;
…™… ƒ‹“†… €‘Š›‚€‹€‘œ ……„ ˆŒ ˆ• ’Ÿ†…‹€Ÿ †ˆ‡œ.
     Ą›‘’Ž  Ž‹…’…‹ˆ „‚€  ƒŽ„€.  ã  Ž’–€  …  ›‹Ž  ‘…„‘’‚ Ž’„€’œ ‘›€  ‚
ƒˆŒ€‡ˆž, ˆ …ƒŽ ‘Ž‚€ Ž’‚…‡‹ˆ ‚ ’“ †… “‘“.
     ­€ ‘…… ˆ‘›’€‹ Ŧˆ’Ÿ ‚‘… “†€‘› “‘€–ŠŽƒŽ "“—…ˆŸ",  Ž  ŠŽ’Ž›• —ˆ’€‹ ‚
Ž‚…‘’ˆ ­.Ŗ.¯ŽŒŸ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ "Ž—…Šˆ “‘›".
     ĸ  Šˆƒ… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ "¨‡  „€‹…ŠŽƒŽ Ž˜‹ŽƒŽ" ¤Œˆ’ˆ‰ ­€Šˆ‘Ž‚ˆ— Žˆ‘€‹
‘‚Žˆ ‚…—€’‹…ˆŸ Ž’ “—…ˆŸ ‚ “‘…. ā€‘‘Š€‡€‹ Ž Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž‰ ‡“…†Š…, Ž
’…‹…‘›•  €Š€‡€ˆŸ•,   Ž  …‚…†…‘’‚…  “—ˆ’…‹…‰  ˆ  ƒ“Ž‘’ˆ  ‚Ž‘ˆ’€ˆŠŽ‚.
­€‘’ŽŸ™ˆ• ‡€ˆ‰  ‚  “—ˆ‹ˆ™…  …  „€‚€‹ˆ,  €  “—…ˆŠŽ‚  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‡€“—ˆ‚€’œ
€ˆ‡“‘’œ –…‹›… ‘’€ˆ–› ‘‚Ÿ™…ŽƒŽ ˆ‘€ˆŸ,  …’œ ŒŽ‹ˆ’‚› ˆ  ‘€‹Œ›.  ŦŽƒˆ…
žŽ˜ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›•€‹ˆ Ž ’€Šˆ• ˆ‘€’…‹Ÿ•,  Š€Š ¯“˜Šˆ,  ŖŽƒŽ‹œ. į’…ˆ… Šˆƒ
‘—ˆ’€‹Ž‘œ „…‹ŽŒ  …„Ž‘’Ž‰›Œ "€‘’ŽŸ™…ƒŽ" “‘€Š€.  ĸ  “‘… –…ˆ‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ
ƒ“€Ÿ    ‘ˆ‹€.    ĸ‡Ž‘‹›…    „‚€„–€’ˆ‹…’ˆ…   “—…ˆŠˆ    Žˆ†€‹ˆ    ‘‹€›•
„‚…€„–€’ˆ-’ˆ€„–€’ˆ‹…’ˆ• „…’…‰,  †…‘’ŽŠŽ ˆ‡„…‚€‹ˆ‘œ €„  "Ž‚ˆ—Š€Œˆ",  ‡€
ŠŽ’Ž›•  ˆŠ’Ž  …  ‡€‘’“€‹‘Ÿ.  㗈‹ˆ™Ž…  €—€‹œ‘’‚Ž  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹Ž  “‘€ŠŽ‚
‘‹…„ˆ’œ „“ƒ ‡€ „“ƒŽŒ ˆ „ŽŽ‘ˆ’œ - "”ˆ‘Š€‹ˆ’œ". 㗅ˆŠˆ „…‹ˆ‹ˆ‘œ € Žƒ€’›•
ˆ …„›•. Ą…„›… †ˆ‹ˆ € "Š€‡…›• •€—€•", Žˆ Ž‘’ŽŸŽ …„Ž…„€‹ˆ, Ž’ŽŒ“
"ˆ• ‹ˆ–€ ˆŒ…‹ˆ ƒŽ‹Ž„Ž… ‚›€†…ˆ…,  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘…›‰ ‘  ’“›Œ Ž’’…ŠŽŒ –‚…’
ŠŽ†ˆ...  †ˆ‚›Œˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ Ž„ˆ ƒ‹€‡€,  ŠŽ’Ž›… ‘ŒŽ’…‹ˆ ˆ‡-Ž„ €‡Ž‚€ŽƒŽ
ŠŽ‡›œŠ€ ‘“ŠŽŽ‰ ”“€†Šˆ “‘’€‹›Œ ˆ Ž‡‹Ž‹…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ".
     ¤Œˆ’ˆ‰ ­€Šˆ‘Ž‚ˆ— ‘—ˆ’€‹ …  ’Ž‹œŠŽ Ž’…Ÿ›Œˆ,  Ž ˆ  ‚…„›Œˆ ƒŽ„›,
Ž‚…„…›… ‚  “—ˆ‹ˆ™….  Ž  ˆ‘€‹:  "­“†Ž ›‹Ž ŒŽƒŽ ‹…’,  ŒŽƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ
’“„€,  —’Ž› ‚›’€‚ˆ’œ ‚‘… ’Ž ‡‹Ž,  ŠŽ’ŽŽ… ‚›…‘…Ž ŒŽž ˆ‡ “‘›, ˆ —’Ž›
‚‡Ž˜‹ˆ ’… ‘…Œ…€, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ ‡€Ž˜…› „€‚›Œ-„€‚Ž Ž„Ž‰ ‘…Œœ…‰".
     ¯Ž  ŽŠŽ—€ˆˆ  “‘›  Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ  Ž‘’“ˆ‹  ‚  …Œ‘Š“ž  ‘…Œˆ€ˆž -
„“•Ž‚Ž…  ‡€‚…„…ˆ…,   „€‚€‚˜……  ‘…„……  Ž€‡Ž‚€ˆ….  ᅌˆ€ˆŸ  Œ€‹Ž  —…Œ
Ž’‹ˆ—€‹€‘œ Ž’ “‘›.  ††… ƒ“Ž‘’œ €‚Ž‚ ˆ ‹Ž•Ž… …Ž„€‚€ˆ…. ႟™…Ž…
ˆ‘€ˆ…,  €‡‹ˆ—›… ŽƒŽ‘‹Ž‚‘Šˆ… "€“Šˆ", „…‚ˆ… Ÿ‡›Šˆ - ƒ…—…‘Šˆ‰ ˆ ‹€’›œ
- ‚Ž’ —’Ž ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ „Ž‹†› ›‹ˆ ˆ‡“—€’œ ‘…Œˆ€ˆ‘’›.  Ž„€ŠŽ ‹“—˜ˆ… ˆ‡
ˆ• ‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Š €“—›Œ ‡€ˆŸŒ.
     ĸ  …Œ‘ŠŽ‰  „“•Ž‚Ž‰  ‘…Œˆ€ˆˆ ‚  €—€‹…  60-•  ƒŽ„Ž‚  Ž˜‹ŽƒŽ  ‚…Š€
‘“™…‘’‚Ž‚€‹ ’€‰›‰ …‚Ž‹ž–ˆŽ›‰ Š“†ŽŠ. ¯…Ž„€‚€’…‹ˆ ˆ ‘…Œˆ€ˆ‘’› - —‹…›
Š“†Š€  -  €‘Ž‘’€Ÿ‹ˆ …‚Ž‹ž–ˆŽ“ž ‹ˆ’…€’““ €  “€‹œ‘Šˆ•  ‡€‚Ž„€•  ˆ
Ž’Š›’Ž ˆ‡›‚€‹ˆ Š ‚›‘’“‹…ˆž Ž’ˆ‚ •Ž‡Ÿ…‚. ĸ ’Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ‚ ‘…Œˆ€ˆž
Ž‘’“ˆ‹ Ŧ€Œˆ,  Š“†ŽŠ ›‹ €‡ƒŽŒ‹…,  ›‹ˆ €…‘’Ž‚€› ˆ  ˆ‘Š‹ž—…› ŒŽƒˆ…
‘…Œˆ€ˆ‘’›,  Ž  Ž„Ž‹œ“ž  ˆ‹ˆŽ’…Š“  ‘“Œ…‹ˆ  ‘€‘’ˆ.  ĸ  …‰  •€ˆ‹ˆ‘œ
‡€…’›… ‘Ž—ˆ…ˆŸ Ŗ…–…€,  ŽŒ€ į…›˜…‚‘ŠŽƒŽ "į’Ž „…‹€’œ?"  ˆ  Šˆƒˆ Ž
…‘’…‘’‚Ž‡€ˆž.
     ­…‘ŒŽ’Ÿ  €  ‚‘…  …‘‹…„Ž‚€ˆŸ,  ‚  ¯…Œ‘ŠŽ‰ ‘…Œˆ€ˆˆ ‘Ž•€Ÿ‹‘Ÿ „“•
‘‚ŽŽ„ŽŒ›‘‹ˆŸ,  ˆ  “—€™ˆ…‘Ÿ Ž’…‘’Ž‚€‹ˆ Ž’ˆ‚ ‹ˆ–…Œ…ˆŸ ˆ •€†…‘’‚€ ŽŽ‚.
ĸŒ…‘’Ž ‚…› ‚  Žƒ€ “  ˆ• “Š…‹Ÿ‹€‘œ ‚…€ ‚ ‡€ŠŽ› ˆŽ„›,  ‚ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ
‹ž„…‰ ˆ‡Œ…Ÿ’œ ˆŽ„“ ˆ Ž™…‘’‚Ž.
     ᒐ…ŒŸ‘œ Ž‹“—ˆ’œ ‡€ˆŸ,  —’Ž› ˆŽ‘ˆ’œ Ž‹œ‡“ €Ž„“, ¤Œˆ’ˆ‰ Ŧ€Œˆ
“˜…‹ ˆ‡ ‘…Œˆ€ˆˆ,  … ŽŠŽ—ˆ‚ ……: Ž … •Ž’…‹ ›’œ ‘‚Ÿ™…ˆŠŽŒ ˆ ŽŒ€›‚€’œ
‹ž„…‰.
     ㅕ€‚  ‚  ¯…’…“ƒ Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ  Ž‘’“ˆ‹  €  ‚…’…ˆ€Ž… Ž’„…‹…ˆ…
Ŧ…„ˆŠŽ-•ˆ“ƒˆ—…‘ŠŽ‰ €Š€„…Œˆˆ.  Ž ›‹ “‚‹…—… “›Œ Ž™…‘’‚…›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ
70-•  ƒŽ„Ž‚,  Ž‘…™€‹ …‚Ž‹ž–ˆŽ›… ‘’“„…—…‘Šˆ… Š“†Šˆ,  —ˆ’€‹ Žˆ‡‚…„…ˆŸ
Ē€‹€ Ŧ€Š‘€,  “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• ‘Ž€•.  ¯Ž‹ˆ–ˆŸ “‘’€Ž‚ˆ‹€ ‡€ ˆŒ
‘‹…†Š“.
     Ļˆ‹Ž‘œ …Œ“  ’“„Ž.  ¯ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ŠŽŽŒˆ’œ €  ‚‘…Œ:  €  Š‚€’ˆ…,  €
Ž…„…,  € Ž„…†„…,  € Šˆƒ€•.  ĸ„‚Ž…Œ ‘  ’Ž‚€ˆ™…Œ ¤Œˆ’ˆ‰ ‘ˆŒ€‹ •Ž‹Ž„“ž,
…“ž’“ž ŠŽŒ€’“ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ „ŽŒ…, ƒ„… †ˆ‹ˆ ‘’“„…’› ˆ ƒŽŽ„‘Š€Ÿ …„Ž’€.
     ᒓ„…’ Ŧ€Œˆ  ‘…œ…‡Ž “—ˆ‹‘Ÿ,  ŒŽƒŽ  —ˆ’€‹,  ‘‹“˜€‹ ‹…Š–ˆˆ,  Ž‘…™€‹
Œ“‡…ˆ.   ā…˜ˆ‚  ‘’€’œ  ˆ‘€’…‹…Œ,   Ž   ……˜…‹  €  žˆ„ˆ—…‘Šˆ‰  ”€Š“‹œ’…’
“ˆ‚…‘ˆ’…’€, ‘—ˆ’€Ÿ, —’Ž …Œ“ …Ž•Ž„ˆŒŽ ˆ‡“—ˆ’œ Ž™…‘’‚…›… €“Šˆ, ŠŽ’Ž›…
ŽŒŽƒ“’ ‹“—˜… €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ ŽŠ“†€ž™…‰ †ˆ‡ˆ.
     ĸ  ‘‚Žˆ•  “„“™ˆ• Šˆƒ€•  Ž  •Ž’…‹  Ž’Š›’œ ‹ž„ŸŒ  㐀‹,  €‘‘Š€‡€’œ Ž
’Ÿ†…‹ŽŒ  ’“„…  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  €Ž—ˆ•,  Ž  †ˆ‡ˆ  ‡Ž‹Ž’Žˆ‘Š€’…‹…‰  ˆ  “€‹œ‘Šˆ•
Š…‘’œŸ.   ¯“‘’œ   ……„   —ˆ’€’…‹…Œ  Ž†ˆ‚…’  Ž˜‹Ž…  ˆ   €‘’ŽŸ™……  ’ŽƒŽ
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ Š€Ÿ.
     Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ  ……—ˆ’›‚€…’ ‘Ž—ˆ…ˆŸ ‹žˆŒ›• ˆ‘€’…‹…‰,  ŒŽƒŽ  ˆ˜…’,
“ŽŽ €Ž’€…’ €„  Ÿ‡›ŠŽŒ ˆ  ‘’ˆ‹…Œ.  Ž  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ƒ€‡…’›Œ …Ž’…ŽŒ ˆ
ˆ˜…’ ŠŽŽ’Šˆ… ‘’€’œˆ Ž  ‡€„€ˆŸŒ €‡‹ˆ—›• ƒ€‡…’.  ĸ‘ŠŽ… ‚  …’…“ƒ‘Šˆ•
†“€‹€• €—ˆ€ž’ ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ …‚›… €‘‘Š€‡› ˆ Ž—…Šˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ.
     ¯Ž„Ž‹†€Ÿ “—ˆ’œ‘Ÿ € žˆ„ˆ—…‘ŠŽŒ ”€Š“‹œ’…’…,  Ŧ€Œˆ €ˆ‘€‹ ‘‚Ž‰ …‚›‰
ŽŒ€. Ž Ž„ˆ‘€‹ …ƒŽ ‘…‚„ŽˆŒŽŒ "⎌‘Šˆ‰" ˆ Ž’…‘ ‚ †“€‹ "Ž’…—…‘’‚…›…
‡€ˆ‘Šˆ", ŠŽ’Ž›‰ …„€Š’ˆŽ‚€‹ ‚…‹ˆŠˆ‰ ˆ‘€’…‹œ-‘€’ˆˆŠ Ŧ.Ĩ.ဋ’›ŠŽ‚-酄ˆ.
ĄŽ‹œ˜ˆŒ  “„€ŽŒ  „‹Ÿ  €—ˆ€ž™…ƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ ›‹€  Ž’ˆ–€’…‹œ€Ÿ Ž–…Š€  ’ŽƒŽ
ŽŒ€€,  „€€Ÿ ဋ’›ŠŽ‚›Œ-酄ˆ›Œ.  ­Ž ¤Œˆ’ˆ‰ ­€Šˆ‘Ž‚ˆ— €‚ˆ‹œŽ ŽŸ‹,
—’Ž  …Œ“  …„Ž‘’€…’ …  ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ Œ€‘’…‘’‚€,  Ž,  …†„… ‚‘…ƒŽ,
‡€ˆŸ †ˆ‡ˆ.
     į…‡Œ…€Ÿ €Ž’€,  „“Ž… ˆ’€ˆ…, Ž’‘“’‘’‚ˆ… Ž’„›•€ €„‹ŽŒˆ‹ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰
…ŽŠ…˜ˆ‰ Žƒ€ˆ‡Œ. ĨŒ“ “ƒŽ†€‹€ —€•Ž’Š€.
     §€  …‚‡Ž‘ ‹€’›  ‡€  “—…ˆ…  Ŧ€Œˆ€ ˆ‘Š‹ž—ˆ‹ˆ ˆ‡  “ˆ‚…‘ˆ’…’€.  ĸ‘…Œ
‘…„–…Œ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ žŽ˜€ € 㐀‹.  ‌ ‚›‹…—ˆ’‘Ÿ Ž Ž’ Ž‹…‡ˆ ˆ  €‰„…’ ‘ˆ‹›
„‹Ÿ Ž‚›• ’“„Ž‚. ĸ…‘Ž‰ 1877 ƒŽ„€ ¤Œˆ’ˆ‰ Ŧ€Œˆ “…•€‹ ˆ‡ ¯…’…“ƒ€.




     ŽŸ’œ Ž„Ž‰ 㐀‹! ¤Œˆ’ˆ‰ ­€Šˆ‘Ž‚ˆ— •Ž„ˆ’ Ž ‡€ŠŽŒ›Œ Œ…‘’€Œ, ‘Žˆ€Ÿ
Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ Ž‚ŽƒŽ ŽŒ€€ ˆ‡ “€‹œ‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ.
     Ž„€†„›,  ˆ„Ÿ € ‡€‚Ž„,  ƒ„… Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ ŽŠ€’Š€ …‹œ‘Ž‚, Ž „Ž‹ƒŽ
‘’ŽŸ‹,  ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ €‹ž„€Ÿ ‡€ ‘‹€†…Ž‰ €Ž’Ž‰ ŽŠ€’—ˆŠŽ‚. ĸ‘Ÿ ’Ÿ†…‹€Ÿ
€Ž’€ ˜‹€ ‚“—“ž.  ā€Ž—ˆ… ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ …Œ€‹Ž €•Ž„—ˆ‚Ž‘’ˆ, ‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ ˆ ‘ˆ‹›.
­Ž  ‚„“ƒ  ‚›‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ  €‘Š€‹…€Ÿ Ž‹Ž‘€  †…‹…‡€  ……ˆ‹€  Žƒ“  ŒŽ‹Ž„ŽŒ“
€Ž—…Œ“.   ¯Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ŠˆŠ   Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ  ˆ   ƒ“€Ÿ  €œ   ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ
“€‚ˆ’…‹Ÿ.  "㠍€‘, Ž—ˆ’€‰, Š€†“ …„…‹ž ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‘…†…’ “ Œ€˜ˆ›", - ‘
ƒ“‘’œž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ €Ž—ˆ….
     ¯Ž›‚€‹ Ž ˆ  € „“ƒˆ• ‡€‚Ž„€• ˆ  ŽŒ›‘‹€•,  …‡„ˆ‹ ‚ ƒ‹“•ˆ… “€‹œ‘Šˆ…
„……‚“˜Šˆ, ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‹€‚™ˆŠ€Œˆ ‘“‘Š€‹‘Ÿ € ‹Ž’€• Ž ƒŽŽ‰ …Š… į“‘Ž‚Ž‰,
Ž‘…™€‹ ‚›Œˆ€ž™ˆ… Ž’  ƒŽ‹Ž„€ €˜Šˆ‘Šˆ… „……‚ˆ,  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ˆ…‡†€‹ €
Š“…—…‘Šˆ… ŸŒ€Šˆ ‚  ¨ˆ’,  ƒ„…  €‹ž„€‹ „ˆŠˆ‰  €‡ƒ“‹  ‘ˆˆ‘Šˆ• Žƒ€—…‰
‡Ž‹Ž’ŽŽŒ›˜‹…ˆŠŽ‚.
     ¯Ž…‡„Šˆ Ž 㐀‹“ ˆ  ¯ˆ“€‹œž,  ˆ‡“—…ˆ… ’“„Ž‚ Ž ˆ‘’Žˆˆ ˆ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚“
Š€Ÿ  €‘˜ˆˆ‹ˆ ˆ  “ƒ‹“ˆ‹ˆ …ƒŽ  ‡€ˆ…  €Ž„Ž‰ †ˆ‡ˆ.  ⅏…œ ŒŽ†Ž  ›‹Ž
ˆŸ’œ‘Ÿ ‡€ €Ž’“ €„ ŽŒ€ŽŒ Ž 㐀‹…, ‡€„“Œ€ŽŒ …™… ‚ ¯…’…“ƒ….
     ­Ž  ŽŒ€  ˆ˜‹Ž‘œ Ž’‹Ž†ˆ’œ.  §€Ž‹…‹  ˆ  “Œ…  Ž’…–.  ¤Œˆ’ˆ‰ Ž‘’€‹‘Ÿ
…„ˆ‘’‚…›Œ ŠŽŒˆ‹œ–…Œ Ž‹œ˜Ž‰ ‘…Œœˆ.  ĸ  Žˆ‘Š€• €Ž’› …˜ˆ‹ˆ ………•€’œ ‚
ĨŠ€’…ˆ“ƒ. ¯Ž…•€‹ˆ € ‹Ž˜€„Ÿ• —……‡ ƒŽ›: †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ …™… … ›‹Ž.
     ­Ž ˆ  ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ŽŒ›˜‹…ŽŒ ƒŽŽ„… …„Ž“—ˆ‚˜…Œ“ ‘’“„…’“ “‘’Žˆ’œ‘Ÿ €
‘‹“†“  …  “„€‹Ž‘œ.   ¤Œˆ’ˆ‰  ‘’€‹  „€‚€’œ  “ŽŠˆ  Ž’‘’€ž™ˆŒ  ƒˆŒ€‡ˆ‘’€Œ.
㒎Œˆ’…‹œ€Ÿ €Ž’€ Ž‹€—ˆ‚€‹€‘œ ‹Ž•Ž,  Ž “—ˆ’…‹œ ˆ‡ Ŧ€Œˆ€ ‚›˜…‹ •ŽŽ˜ˆ‰,
ˆ  ‘ŠŽŽ Ž  ˆŽ…‹ ‘‹€‚“ ‹“—˜…ƒŽ ……’ˆ’Ž€ ‚  ƒŽŽ„….  ­…  Ž‘’€‚ˆ‹ Ž €
Ž‚ŽŒ Œ…‘’… ˆ ‹ˆ’…€’“Ž‰ €Ž’›;  ŠŽƒ„€ … •‚€’€‹Ž ‚…Œ…ˆ „…Œ,  ˆ‘€‹ Ž
Ž—€Œ.
     ŦŽ‹Ž„Ž‰  ˆ‘€’…‹œ  Ž„Ž‹†€…’ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽŽ€‡Ž‚€ˆ…Œ.  ­…‘ŒŽ’Ÿ €
„……†›… ‡€’“„…ˆŸ,  Ž  ‚›ˆ‘›‚€…’ ˆ‡  ¯…’…“ƒ€ Šˆƒˆ.  ĨŒ“ … ˆ˜‹Ž‘œ
ŽŠŽ—ˆ’œ “ˆ‚…‘ˆ’…’, Ž Ž „Žˆ‹‘Ÿ Ž€‡Ž‚€ˆŸ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ.
     ĸ  €—€‹… 80-•  ƒŽ„Ž‚ ‚  †“€‹€• ¯…’…“ƒ€ ˆ  ŦŽ‘Š‚› ‘’€‹ˆ …—€’€’œ‘Ÿ
€‘‘Š€‡›,  Ž—…Šˆ  ˆ  Ž‚…‘’ˆ  „Ž  ‘ˆ•  Ž  ˆŠŽŒ“  …  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ
¤.ሁˆŸŠ€.  ĸ‘ŠŽ…  ‚›˜…‹  …‚›‰  ‘ŽˆŠ  "㐀‹œ‘Šˆ…  €‘‘Š€‡›".  Ŗ…ŽŸŒˆ
€‘‘Š€‡Ž‚ ›‹ˆ ”€ˆ—›… €Ž—ˆ…,  “€‹œ‘Šˆ… ‘’€€’…‹ˆ, —“‘Ž‚‘Šˆ… “‹€Šˆ, ‚
Ž—…Š€• Ž†ˆ‚€‹€ “€‹œ‘Š€Ÿ ˆŽ„€.  품 Žˆ‡‚…„…ˆŸ ‘€‡“ ˆ‚‹…Š‹ˆ Š  ‘……
—ˆ’€’…‹…‰. ၎ˆŠ ›‘’Ž €‘Š“ˆ‹ˆ.
       ‚•Ž„ˆ‹ ‚ ‹ˆ’…€’““ Ž‚›‰ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ˆ‘€’…‹œ ¤.­.Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ.
ĨƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆŸ ‘’€‹ˆ ‹ˆ†… Š  ’…Ž‚€ˆŸŒ Ž…‚ŽƒŽ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ †“€‹€
"Ž’…—…‘’‚…›…  ‡€ˆ‘Šˆ",  ˆ  ဋ’›ŠŽ‚-酄ˆ  Ž•Ž’Ž  …—€’€‹  ˆ•  ‚  ‘‚Ž…Œ
†“€‹….
     ĄŽ‹œ˜“ž   ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ  ˆŽ…‹ˆ  ŽŒ€›   ¤.­.Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€  "ŖŽŽ…
ƒ…‡„Ž",  "¯ˆ‚€‹Ž‚‘Šˆ… Œˆ‹‹ˆŽ›",  "␈ ŠŽ–€",  "勅",  "§Ž‹Ž’Ž". ¯Ž„Ž‹ƒ“
€Ž’€‹ ˆ‘€’…‹œ €„  Š€†„›Œ Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ,  ‘Žˆ€Ÿ ŽƒŽŒ›‰ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰ ˆ
‘Ž‚…Œ…›‰  Œ€’…ˆ€‹.   ĸ  ŽŒ€€•  ŒŽ†…‘’‚Ž  „…‰‘’‚“ž™ˆ•  ‹ˆ–:   ‡„…‘œ  ˆ
Œ€‘’…Ž‚›… “€‹œ‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚,  ˆ €Ž—ˆ… “„ˆŠŽ‚,  ˆ ‘’€€’…‹ˆ ˆˆ‘ŠŽ‚,  ˆ
Š…‘’œŸ…  -  †ˆ’…‹ˆ  ŽŠ…‘’›• „……‚…œ.  Ŗ‹“ŽŠŽ…  ‡€ˆ…  €Ž„Ž‰  †ˆ‡ˆ
ŽŒŽƒ‹Ž €‚’Ž“ ŸŠŽ ˆ €‚„ˆ‚Ž ŽŠ€‡€’œ ’Ÿ†…‹Ž… Ž‹Ž†…ˆ… €Ž—ˆ• ˆ Š…‘’œŸ
ˆ  ‘ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ Ž‹ˆ—ˆ’œ ‚‹€„…‹œ–…‚ "ƒŽ›• ƒ…‡„" -  Žƒ€—…‰ ‡€‚Ž„—ˆŠŽ‚ ˆ
”€ˆŠ€’Ž‚,  ˆ‘‚Žˆ‚˜ˆ• ‘……  ˆŽ„›… Žƒ€’‘’‚€ Š€Ÿ  ˆ  Š‘‹“€’ˆ“ž™ˆ•
€Ž„.
     ᎗“‚‘’‚…Ž ŽŠ€‡›‚€Ÿ  Žœ“  €Ž—ˆ•  ˆ  Š…‘’œŸ  ‘  ‡€‚Ž„—ˆŠ€Œˆ  ˆ
”€ˆŠ€’€Œˆ, €‚’Ž ˆ‡›‚€‹ Š ‡€™ˆ’… “ƒ…’…ŽƒŽ €Ž„€.
     ¯€‚„ˆ‚Ž‘’œ ˆ  ƒ‹“ˆ“  ˆ‡Ž€†…ˆŸ †ˆ‡ˆ  ˆ  ’“„€  “‘‘ŠŽƒŽ €Ž„€  ‚
Žˆ‡‚…„…ˆŸ• Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€ ‚›‘ŽŠŽ  Ž–…ˆ‹  ĸ.¨.Ģ…ˆ.  ā€Ž’€Ÿ €„  ‘‚Ž…‰
ŠˆƒŽ‰  "ā€‡‚ˆ’ˆ…  Š€ˆ’€‹ˆ‡Œ€  ‚   āŽ‘‘ˆˆ",   ĸ‹€„ˆŒˆ  ¨‹œˆ—  …Ž„ŽŠ€’Ž
‚‘ŽŒˆ€‹ ŽŒ€› ˆ Ž—…Šˆ “€‹œ‘ŠŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ ¤.­.Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€.
     ĄŽ‹œ˜“ž —€‘’œ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ Ž†ˆ‹ Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ €  㐀‹… ˆ  …  Ž›‚€‹
‘‚Ÿ‡ˆ ‘ Ž„›Œ Š€…Œ „€†… ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ‚ €—€‹… 90-• ƒŽ„Ž‚ ………•€‹ ‘ ‘…Œœ…‰
‚ ¯…’…“ƒ. Ž Ž‘’€‚€‹‘Ÿ „Ž ŠŽ–€ †ˆ‡ˆ “€‹œ–…Œ.
     "āŽ„ˆ€ - ‚€˜€ ‚’Ž€Ÿ Œ€’œ, - ˆ‘€‹ Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ‚ ˆ‘œŒ… Š €’“, - €
’€Š€Ÿ Ž„ˆ€,  Š€Š 㐀‹,  ’…Œ €—…. ¯ˆŽŒˆ €˜ˆ• Žƒ€’›…‰, ŠŽ’Ž›…, €„€Ÿ
€ ‘›“ž ‡…Œ‹ž,  Ž‹“—€‹ˆ “„…‘Ÿ’……“ž ‘ˆ‹“.  풎 -  ƒ‹“ŽŠŽ ‚…€Ÿ Œ›‘‹œ".
ႎž ˆ‘€’…‹œ‘Š“ž ‘ˆ‹“ Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ˆ ‘€Œ —…€‹ ˆ‡ ……›‚€ž™…‰‘Ÿ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘
㐀‹ŽŒ ˆ …ƒŽ €Ž„ŽŒ.




     ᎇ„€’…‹œ  ˆ’……‘›•  ˆ   €‡ŽŽ€‡›•  Žˆ‡‚…„…ˆ‰  „‹Ÿ   ‚‡Ž‘‹›•,
¤.­.Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ‡€  ’ˆ„–€’œ ‹…’  ‘‚Ž…‰  ˆ‘€’…‹œ‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ  €ˆ‘€‹ Ž‹……
Ž‹“’Ž€‘’€ €‘‘Š€‡Ž‚, ‘Š€‡ŽŠ, Ž—…ŠŽ‚ ˆ Ž‚…‘’…‰ „‹Ÿ „…’…‰.
     품 Žˆ‡‚…„…ˆŸ …—€’€‹ˆ‘œ ‚ „Ž…‚Ž‹ž–ˆŽ›• „…’‘Šˆ• †“€‹€• "¤…’‘ŠŽ…
—’…ˆ…",  "Ÿ  āŽ‘‘ˆŸ",  "ĸ‘•Ž„›"  ˆ  „“ƒˆ•,  ŽŒ…™€‹ˆ‘œ  ‚  ‘ŽˆŠ€•  ˆ
ˆ‡„€‚€‹ˆ‘œ Ž’„…‹œ›Œˆ Šˆ†Š€Œˆ.
     ĸ  ˆ•  €‚„ˆ‚Ž ˆ  ‘  Ž‹œ˜Ž‰ •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰ €‘‘Š€‡€Ž Ž  †ˆ‡ˆ
€Ž—ˆ• ˆ Š…‘’œŸ, Ž ’Ÿ†…‹ŽŒ ’“„… „…’…‰ ˆ ˆ‡Ž€†…€ “€‹œ‘Š€Ÿ ˆŽ„€.
     Ē „…’‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“… Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž—…œ ‘…œ…‡Ž. Ž €‡›‚€‹
„…’‘Š“ž Šˆ†Š“ "†ˆ‚Ž‰ ˆ’œž",  ŠŽ’Ž€Ÿ ‚›‚Ž„ˆ’ ……Š€ ˆ‡  „…’‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€’› ˆ
‘Ž…„ˆŸ…’ ‘ ˜ˆŽŠˆŒ ŒˆŽŒ †ˆ‡ˆ.
     ĸ  „…’Ÿ•  ˆ‘€’…‹œ ‚ˆ„…‹  “„“™ˆ• Ž–Ž‚ ‡€  €‚„“ ˆ  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ
—€‘’Ž ƒŽ‚Žˆ‹: "¤…’ˆ - “„“™…… —…‹Ž‚…—…‘’‚€".
     Ž  ŒŽƒŽ „“Œ€‹ Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  “†Ž ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ „…’…‰,  —’Ž› Žˆ Ž‘‹ˆ
—…‘’›Œˆ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚›Œˆ.  ጅ‹Ž ˆ …˜ˆ’…‹œŽ Šˆ’ˆŠŽ‚€‹ ŽŸ„Šˆ ‚ ƒˆŒ€‡ˆŸ•
ˆ  „“•Ž‚›•  “—…›•  ‡€‚…„…ˆŸ•,  Ž’…‘’Ž‚€‹ Ž’ˆ‚  ’…‹…‘›•  €Š€‡€ˆŸ ˆ
…‘‘Œ›‘‹…Ž‰ ‡“…†Šˆ, ˆ‘€‹ Ž ’ŽŒ, Š€ŠˆŒˆ „Ž‹†› ›’œ ˜ŠŽ‹› ˆ “—…ˆŠˆ.
     Ž€™€Ÿ‘œ Š ˆ‘€’…‹ŸŒ,  ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‚…Œ…ˆŠ€Œ,  Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ˆ‡›‚€‹ ˆ•
€‚„ˆ‚Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ „…’ŸŒ Ž  †ˆ‡ˆ ˆ ’“„… €Ž„€.  Ž —€‘’Ž ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž
’Ž‹œŠŽ  —…‘’€Ÿ ˆ  ˆ‘Š…ŸŸ Šˆƒ€  ˆŽ‘ˆ’ Ž‹œ‡“:  "¤…’‘Š€Ÿ Šˆƒ€  -  ’Ž
‚…‘…ˆ‰  ‘Ž‹…—›‰  ‹“—,  ŠŽ’Ž›‰  ‡€‘’€‚‹Ÿ…’  Ž“†„€’œ‘Ÿ „…Œ‹ž™ˆ…  ‘ˆ‹›
„…’‘ŠŽ‰ „“˜ˆ ˆ ‚›‡›‚€…’ Ž‘’ Ž˜…›• € ’“ ‹€ƒŽ„€’“ž Ž—‚“ ‘…ŒŸ".
     ĸ ‘‚Žˆ• ’…Ž‚€ˆŸ• Š „…’‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“… Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ‘‹…„Ž‚€‹ ‡€‚…’€Œ
‚…‹ˆŠˆ• …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚-„…ŒŽŠ€’Ž‚ į…›˜…‚‘ŠŽƒŽ ˆ ¤ŽŽ‹žŽ‚€.
     ᐅ„ˆ  ‹“—˜ˆ•  “‘‘Šˆ• ˆ‘€’…‹…‰,  ‘Ž‡„€‚€‚˜ˆ• Žˆ‡‚…„…ˆŸ „‹Ÿ  „…’…‰,
¤.­.Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ‡€ˆŒ€…’ Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž €Ÿ„“ ‘ Ģ.­.⎋‘’›Œ,   .¯.į…•Ž‚›Œ
ˆ  .Ŧ.ŖŽœŠˆŒ.  Ž Ž‘“†„€‹ ’…• “†“€‡›• ˆ‘€’…‹…‰,  ŠŽ’Ž›… ‚ ‘‚Žˆ• Šˆƒ€•
‡€™ˆ™€‹ˆ  –€‘Šˆ‰  ‘’Ž‰,  ˆŠ€˜ˆ‚€Ÿ †ˆ‡œ,  ‘Š›‚€Ÿ  ˆ™…’“  ˆ  ‘’€„€ˆŸ
€Ž„€.  ኀ‡Šˆ,  €‘‘Š€‡›, Ž‚…‘’ˆ ˆ Ž—…Šˆ Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€ „‹Ÿ „…’…‰ - ’Ž
Žˆ‡‚…„…ˆŸ  ……„Ž‚Ž‰  ‹ˆ’…€’“›  Ž˜‹ŽƒŽ.   Žˆ  Ž—…œ  €‡ŽŽ€‡›  ˆ
…„€‡€—…› „‹Ÿ „…’…‰ €‡ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€.
     Ŧ‹€„˜ˆ… …Ÿ’€ •ŽŽ˜Ž ‡€ž’ " ‹…“˜Šˆ› ‘Š€‡Šˆ".  ĸ  ˆ• ‚…‘…‹Ž †ˆ‚“’ ˆ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’ ‡‚…ˆ,  ’ˆ–›,  ››, €‘…ŠŽŒ›…, €‘’…ˆŸ ˆ ˆƒ“˜Šˆ. ­€ˆŒ…:
ĒŽŒ€ ĒŽŒ€Ž‚ˆ— -  „‹ˆ›‰ Ž‘, ŦŽ•€’›‰ Ŧˆ˜€ - ŠŽŽ’Šˆ‰ •‚Ž‘’, 吀›‰ §€Ÿ–
- „‹ˆ›…  “˜ˆ  -  ŠŽ‘›…  ƒ‹€‡€  -  ŠŽŽ’Šˆ‰ •‚Ž‘’,  ĸŽŽ…‰ ĸŽŽ…ˆ— ˆ  Ĩ˜
Ĩ˜Ž‚ˆ—.  ā€‘‘Š€‡›‚€Ÿ Ž  ‚…‘…‹›• ˆŠ‹ž—…ˆŸ• ‡‚……‰ ˆ ˆƒ“˜…Š,  €‚’Ž “Œ…‹Ž
‘Ž…„ˆŸ…’  “‚‹…Š€’…‹œŽ… ‘Ž„…†€ˆ… ‘  Ž‹…‡›Œˆ ‘‚…„…ˆŸŒˆ,  Œ€‹›˜ˆ  “—€’‘Ÿ
€‹ž„€’œ †ˆ‡œ, “ ˆ• €‡‚ˆ‚€ž’‘Ÿ —“‚‘’‚€ ’Ž‚€ˆ™…‘’‚€ ˆ „“†›, ‘ŠŽŒŽ‘’ˆ
ˆ ’“„Ž‹žˆŸ.
     ĸ  €˜  ‘ŽˆŠ  ‚Ž˜‹ˆ  Žˆ‡‚…„…ˆŸ Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€  „‹Ÿ  „…’…‰  Ž‹……
‘’€˜…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€.  §„…‘œ  Žˆ  €‰„“’ €‘‘Š€‡› Ž  †ˆ‡ˆ  ˆ  ’“„… €Ž—ˆ• ˆ
Š…‘’œŸ 㐀‹€  ˆ  ሁˆˆ,  Ž—’“’ Ž  ƒŽœŠŽ‰ ‘“„œ…  „…’…‰,  €Ž’€ž™ˆ• €
‡€‚Ž„€•,  ŽŒ›‘‹€• ˆ ˜€•’€•, Ž„ˆŒ“’‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ž›Œˆ “’…˜…‘’‚…ˆŠ€Œˆ Ž
†ˆ‚Žˆ‘›Œ ‘Š‹Ž€Œ 㐀‹œ‘Šˆ• ƒŽ  Š  "˜ˆ•€“" -  Ž€†…Ž‰ ‚…˜ˆ… ƒŽ›,  ‘
ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†ˆ’…‹œŽ‰ ›‘’Ž’Ž‰  ‘“‘’Ÿ’‘Ÿ  €  „……‚ŸŽŒ ‘“„…›˜Š… Ž  “Ž‰
ƒŽŽ‰ …—Š…;  ’…‹Ž‰ ‹…’…‰ Ž—œž Ž‘ˆ„Ÿ’ “ ŠŽ‘’€,  ‚„›•€Ÿ €ŽŒ€’› ‘’…›•
’€‚,  ‘‹“˜€Ÿ  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… €‘‘Š€‡›  "›‚€‹›• ‹ž„…‰",  “€‹œ‘Šˆ• Ž•Ž’ˆŠŽ‚.
舐ŽŠˆ‰  ˆ  €‡ŽŽ€‡›‰ Œˆ,  †ˆ‡œ  —…‹Ž‚…Š€  ˆ  ˆŽ„›  €‘ŠŽž’‘Ÿ ž›Œ
—ˆ’€’…‹ŸŒ ‚ ’ˆ• Žˆ‡‚…„…ˆŸ•.
     ŦŽƒŽ Ž‹…‡ŽƒŽ ˆ ˆ’……‘ŽƒŽ Ž †ˆ‡ˆ ‹ž„…‰ ˆ ˆ• ’“„… ‘Ž„…†ˆ’ Ž‚…‘’œ
"Ą…‹Ž… ‡Ž‹Ž’Ž". ĸ …‰ ŽŠ€‡€› ˆˆ‘Šˆ ‘’€ŽƒŽ 㐀‹€, ƒ„… „Ž›‚€‹€‘œ ‹€’ˆ€
- …„Šˆ‰  ˆ  –…›‰ Œ…’€‹‹.  §…Œ‹Ÿ  ˆ€„‹…†€‹€ Žƒ€—€Œ.  ĸ‹€„…‹…– €‡ˆ‚€‹
‡…Œ‹ž  €  „…‹ŸŠˆ ˆ  ‘„€‚€‹ ˆ•  ‚  €…„“ Š…‘’œŸ€Œ-‘’€€’…‹ŸŒ.  ᒀ€’…‹ˆ
€Ž’€‹ˆ –…‹›Œˆ ‘…ŒœŸŒˆ. ā€Ž’€‹ˆ †…™ˆ›, ‘’€ˆŠˆ ˆ „…’ˆ. Ļˆ‹ˆ ‚ ‡…Œ‹ŸŠ€•.
␓„ˆ’œ‘Ÿ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘  €…‰ ‚…‘› „Ž  Ž‡„…‰ Ž‘…ˆ,  ŽŠ€ …  ‡€Œ…‡€‹€
Ž—‚€.  ĸ …€‘’“ž ŽƒŽ„“ ŒŽŠ‹ˆ Ž„ „Ž†„…Œ,  Ž‘“˜ˆ’œ‘Ÿ ›‹Ž …ƒ„….  ¤Ž›—€
‹€’ˆ›  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ  ‘€Œ›Œ  …‚Ž›’›Œ  ‘Ž‘ŽŽŒ,   ‚“—“ž.  ĸ  Ž‚…‘’ˆ
€‘‘Š€‡€Ž Ž ’Ÿ†…‹Ž‰ †ˆ‡ˆ Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ‘…Œœˆ,  Ž‹“—€ž™…‰ ‡€ „Ž›—“ ‹€’ˆ›
†€‹Šˆ… ƒŽ˜ˆ.
     ĸ  €‘‘Š€‡… "¯Ž„ ‡…Œ‹…‰" Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ Žˆ‘›‚€…’ †ˆ‡œ ‡Ž‹Ž’Žˆ‘Š€’…‹…‰,
…  ˆŒ…ž™ˆ• „……ƒ,  —’Ž›  ‡€‹€’ˆ’œ ‡€  €…„“ “—€‘’Š€.  ⟆…‹€Ÿ ˆ  Ž€‘€Ÿ
€Ž’€ ‚…‹€‘œ Ž—œž,  ’€‰ŠŽŒ Ž’ ‚‹€„…‹œ–€ ˆˆ‘Š€. ĸ ƒ‹“ŽŠˆ… “‡Šˆ… ˜€•’› €
„‹ˆŽŒ Š€€’… ‚ €„œ… Ž“‘Š€‹ˆ ……Š€.  ‌, Ž„ ‡…Œ‹…‰, ‚ ’…‘ŽŒ ŠŽ‹Ž„–…,
‘Ž ‘’… ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž‘›€‹‘Ÿ …‘ŽŠ,  ‚  ’…ŒŽ’…,  … €‡ƒŽŸ…ŒŽ‰ Žƒ€ŠŽŒ ‘‚…—ˆ,
Œ€‹…œŠˆ‰  ‘’€€’…‹œ  ŠˆŠŽ‰  Ž’Š€‹›‚€‹  ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘“ž  “„“  ˆ  €ƒ“†€‹  …ž
ŠŽ‡ˆŠ“,  ŠŽ’Ž“ž  ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ €‚…•.     €Ž’€‹  ƒ…Ž‰  €‘‘Š€‡€  "¯Ž„
‡…Œ‹…‰", „…‚Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰ Ŧˆ•€‹ŠŽ.
     ĸ  €‘‘Š€‡… "ĸ ƒ‹“˜ˆ" ŽŠ€‡€€ †ˆ‡œ ˆ  €Ž’€ "“ƒ‹…†ŽƒŽ‚" -  Š…‘’œŸ,
‡€ƒŽ’€‚‹ˆ‚€ž™ˆ• “ƒŽ‹œ „‹Ÿ “€‹œ‘Šˆ• —“ƒ“Ž‹ˆ’…‰›• ‡€‚Ž„Ž‚.
     ニ…†Žƒˆ ˆ „Ž‚Ž“› €Ž’€‹ˆ ˆ †ˆ‹ˆ ‚ ƒ‹“•ŽŒ ‹…‘“, ‚„€‹ˆ Ž’ ‘…‹…ˆ‰, ‚
Š“›• („›Œ›•),  ‚‘…ƒ„€ ’…Œ›• €‹€ƒ€€•,  ‚  ŠŽ’Ž›• …  ›‹Ž ˆ ŽŠŽ,  ˆ
…—…‰.  ā€Ž’€ ›‹€ ’Ÿ†…‹€Ÿ,  ˆ’€‹ˆ‘œ ‹Ž•Ž -  —…›‰ •‹… „€ Š€˜€.  厄ˆ‹ˆ
—…›… Ž’  „›Œ€ ˆ  ŠŽŽ’ˆ.  ā€Ž’€‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ ‚‡Ž‘‹›…,  Ž ˆ  „…’ˆ.   ‚’Ž
€‘‘Š€‡›‚€…’ Ž †ˆ‡ˆ ‚ ‹…‘“ „…‘Ÿ’ˆ‹…’…ƒŽ "†ˆƒ€‹…Š€" ¯ˆŒŠˆ.
     Ĩ™… ’Ÿ†…‹…… ›‹ ’“„ €Ž—ˆ•-Ž„Ž‘’ŠŽ‚ € ‡€‚Ž„€• ˆ  ŽŒ›‘‹€• ‘’€ŽƒŽ
㐀‹€.  㐀‹œ‘Šˆ…  ”€ˆŠ€’›  ˆ  ‡€‚Ž„—ˆŠˆ  ˜ˆŽŠŽ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ  €  ‘‚Žˆ•
…„ˆŸ’ˆŸ• „…’‘Šˆ‰ ’“„. 풎 ›‹Ž ‚›ƒŽ„Ž •Ž‡Ÿ…‚€Œ: „…’ŸŒ ‹€’ˆ‹ˆ ƒŽ˜Ž‚Ž…
†€‹Ž‚€œ…,  € ˆ• €Ž—ˆ‰ „…œ ›‹ ’€ŠˆŒ †… „‹ˆ›Œ,  Š€Š ˆ “ ‚‡Ž‘‹›•. ¤…’…‰
‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ €Ž’€’œ  ˆ  ‚  Ž—“ž  ‘Œ…“.  ­Ž  “†€‘€ž™€Ÿ …„Ž‘’œ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€
Ž„ˆ’…‹…‰ Ž‘›‹€’œ ‘‚Žˆ• „…’…‰ € ‡€€Ž’Šˆ.
     á  ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ  ‚›‘’“ˆ‹  ˆ‘€’…‹œ  Ž’ˆ‚  …‘—…‹Ž‚…—Ž‰  Š‘‹“€’€–ˆˆ
Œ€‹Ž‹…’ˆ• ’“†…ˆŠŽ‚.
     ĸ  €‘‘Š€‡€• "¯Ž„  „ŽŒŽ‰",  "ĒŽŒˆ‹…–" ˆ  „“ƒˆ• €‚’Ž ŽŠ€‡›‚€…’ ’“„
„…‘Ÿ’ˆ-„‚…€„–€’ˆ‹…’ˆ• „…’…‰.  Žˆ  „ŽŸ’  “„“  €  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ  „‚Ž…  „‹Ÿ
„ŽŒ…Ž‰ …—ˆ -  "Š““ €  Š€˜“ ‘’€“•…",  ‚›Ž‹Ÿž’ ˆ  „“ƒˆ… Ž‘’›…,  Ž
“’ŽŒˆ’…‹œ›… €Ž’›.
     Ŧ€‹…œŠˆ…  “„ŽŽ‰–›  ‚‘’€ž’  €  €‘‘‚…’…,   ˆ•  €Ž—ˆ‰  „…œ  „‹ˆ’‘Ÿ
„‚…€„–€’œ ‘  Ž‹Ž‚ˆŽ‰ —€‘Ž‚.  ¨‡“…›… ’Ÿ†…‹Ž‰  €Ž’Ž‰  „…’ˆ  Œ…—’€ž’ Ž
’…‹…, Ž Ž’„›•… ˆ ˆ™…. ­……„ŠŽ Žˆ‘•Ž„Ÿ’ ‘ ˆŒˆ …‘—€‘’›… ‘‹“—€ˆ “ …—…‰
ˆ €Ž‚›• ŠŽ’‹Ž‚.
     ŖŽœŠ€Ÿ ‘“„œ€ „…’…‰ ˆ  Ž„Ž‘’ŠŽ‚,  Ž’„€›• ‚  “—…œ…,  "‚  ‹ž„ˆ",  ‚
ƒ€ˆ‹œ›… ˆ  ‘€Ž†›…  Œ€‘’…‘Šˆ…,  ‘’€‹€  ’…ŒŽ‰  ŒŽƒˆ•  „“ƒˆ•  €‘‘Š€‡Ž‚
Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€.
     įˆ’€Ÿ €‘‘Š€‡› "ĸ…’…‹",  "ĸ “—…œ…",  "ĸ Š€Œ…ŽŒ ŠŽ‹Ž„–…",  Œ› ‘‹Ž‚Ž
‚•Ž„ˆŒ ‚  Ž‹“’…Œ›… Ž„‚€‹›,  ‚ ŠŽ’Ž›• ž’Ÿ’‘Ÿ Œ€‘’…‘Šˆ….  Ꮕ’›‰ ‚Ž‡„“•,
‚…„€Ÿ ›‹œ,  ’“‘Š‹›‰ ‘‚…’ ‘Š‚Ž‡œ Œ€‹…œŠˆ… ŽŠŽ–€, „“Ž… ˆ’€ˆ…, „‹ˆ›‰
€Ž—ˆ‰ „…œ ˆ …Ž‘ˆ‹œ›‰ ’“„ ƒ“ˆ’…‹œ› „‹Ÿ Ž„Ž‘’ŠŽ‚. Žˆ —€‘’Ž Ž‹…ž’,
€Ž “Œˆ€ž’.
     ­…‹œ‡Ÿ  …‡   ‚Ž‹…ˆŸ  —ˆ’€’œ  ’ˆ  €‘‘Š€‡›,   ‚-ŠŽ’Ž›•  ‘   Ž‹œ˜Ž‰
•“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰ ŽŠ€‡€€ ƒŽœŠ€Ÿ ‘“„œ€ Œ€‹…œŠˆ• ’“†…ˆŠŽ‚.
     "኎‹œŠŽ  „…’…‰  “Œˆ€…’  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  Ž  €‡›Œ  Œ€‘’…‘ŠˆŒ,   Š€Š
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚,  ’€Š ˆ „…‚Ž—…Š!" - ‘ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ ˆ Ž‹œž ‚Ž‘Š‹ˆ–€…’ ˆ‘€’…‹œ. Ž
ŽŠ€‡›‚€…’,    Š€Š    Œ€‹…œŠˆ…   Š€’Ž†ˆŠˆ   €—ˆ€ž’    ŽŽ‰    ŽˆŒ€’œ
…‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ,  ˆ  ’Žƒ„€ ˆ• ƒ…‚ Ž“˜ˆ‚€…’‘Ÿ € ƒŽ‘Ž„,
ŠŽ’Ž›… ‡€‘’€‚‹Ÿž’ ˆ• ’€Š €Ž’€’œ, € ‘€Œˆ †ˆ‚“’ ‚ Ž‘ŠŽ˜ˆ ˆ „Ž‚Ž‹œ‘’‚….
     ĒŽƒ„€  —ˆ’€…˜œ  €‘‘Š€‡› Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€ Ž  ’€ƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‘“„œ…  ¯Ž˜…Š,
Ŧˆ•€‹ŽŠ,  ∌ŽŠ ˆ  „“ƒˆ• „…’…‰,  €Ž’€ž™ˆ• €  Š€ˆ’€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• ”€ˆŠ€•,
‡€‚Ž„€• ˆ  ‚  Œ€‘’…‘Šˆ•,  € €ŒŸ’œ ˆ•Ž„Ÿ’ ‘’Ž—Šˆ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ ‚…‹ˆŠŽƒŽ
€Ž„ŽƒŽ Ž’€ ­…Š€‘Ž‚€ "¯‹€— „…’…‰", ƒ‹“ŽŠŽ ……„€ž™ˆ… —“‚‘’‚€ Œ€‹…œŠˆ•
’“†…ˆŠŽ‚:

                        ⎋œŠŽ €Œ ƒ“‹Ÿ’œ … „Ž‚…‹Ž‘Ÿ
                        ¯Ž Ž‹ŸŒ ˆ ˆ‚€Œ ‡Ž‹Ž’›Œ:
                        態›‰ „…œ € ”€ˆŠ… ŠŽ‹…‘€
                        Ŧ› ‚…’ˆŒ-‚…’ˆŒ-‚…’ˆŒ!

                        . . . . . . . . . . . . . . .

                        Ą…‘Ž‹…‡Ž ‹€Š€’œ ˆ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ,
                        ĒŽ‹…‘Ž … ‘‹›˜ˆ’, … ™€„ˆ’.
                        厒œ “Œˆ - ŽŠ‹Ÿ’Ž… ‚…’ˆ’‘Ÿ,
                        厒œ “Œˆ - ƒ“„ˆ’-ƒ“„ˆ’-ƒ“„ˆ’.

     Ŗ‹“ŽŠ“ž  ƒ“‘’œ  ˆ  ‘Ž†€‹…ˆ…  ‚›‡›‚€‹€  “  ˆ‘€’…‹Ÿ  ˆ  ‘“„œ€  „…’…‰
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  …„Ž’›.  Ŧ€‹…œŠˆ… ‹…ˆŠˆ  …’…“ƒ‘Šˆ• Ž„‚€‹Ž‚  „€†…  ‹…’ŽŒ
Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚  Š€Œ…›• ŠŽ‹Ž„–€• ƒŽŽ„‘Šˆ• „‚ŽŽ‚.  ĸŒ…‘’Ž  ˆ‚Ž‹œŸ ‹“ƒŽ‚  ˆ
‹…‘Ž‚ Žˆ ‚ˆ„…‹ˆ —€•‹›… ˆ  ›‹œ›… „……‚œŸ €  “‹œ‚€€•.  ­Ž „€†… ˆ  € ’ˆ
“‹œ‚€› … “‘Š€‹ˆ …„›•, ‹Ž•Ž Ž„…’›• …Ÿ’.
     ⎋œŠŽ  Ž„‹ˆŽ €Ž„›‰ ˆ‘€’…‹œ ŒŽƒ  ‘  ’€ŠˆŒ  ƒ…‚ŽŒ ˆ  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ
€ˆ‘€’œ ƒŽœŠ“ž €‚„“ Ž †ˆ‡ˆ €Ž„€, Ž Ž‹Ž†…ˆˆ „…’…‰ ‚ –€‘ŠŽ‰ āŽ‘‘ˆˆ.
     Ž  ž›•  ’“†…ˆŠ€•  -   Ž„Œ€‘’…œŸ•,   "Œ€‹œ—ˆŠ€•  €  Ž…ƒ“˜Š€•"  ‚
Œ€‘’…‘Šˆ•,   Œ€ƒ€‡ˆ€•  †  ‹€‚Š€•  -  €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ  ‚  ‘‚Žˆ•  ‡€Œ…—€’…‹œ›•
Žˆ‡‚…„…ˆŸ• ˆ „“ƒˆ… ……„Ž‚›… ˆ‘€’…‹ˆ,  ‘Ž‚…Œ…ˆŠˆ Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€,  -
 .¯.į…•Ž‚,  .Ŧ.ŖŽœŠˆ‰ ˆ  .á.ᅐ€”ˆŒŽ‚ˆ—.
     ­Ž  …  ’Ž‹œŠŽ ’…Œ›… ‘’ŽŽ› †ˆ‡ˆ  ŽŠ€‡›‚€‹ „…’ŸŒ  Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ.  á
‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ Ž Žˆ‘›‚€‹ “Œ,  ‘ˆ‹“ •€€Š’…€, Œ“†…‘’‚Ž ˆ €•Ž„—ˆ‚Ž‘’œ Ž‘’›•
‹ž„…‰:  “€‹œ‘Šˆ•  Š…‘’œŸ,  €Ž—ˆ•,  ‘’€€’…‹…‰,  Ž•Ž’ˆŠŽ‚  -  ‚‘…•  ’…•
“Œ…‹œ–…‚,  Š’Ž  ‘‚ŽˆŒ  …‡€Œ…’›Œ,  Ž  ƒ…Žˆ—…‘ŠˆŒ ’“„ŽŒ,  "‘„‚ˆƒ€Ÿ ƒŽ›",
‡€‚Ž…‚›‚€‹ ˆ  ŽŠŽŸ‹  ˆŽ„“.  Ž  㐀‹…  ˆ  …ƒŽ  ‹ž„Ÿ•,  Ž  …ˆ‘—…€…Œ›•
Žƒ€’‘’‚€• “€‹œ‘ŠŽ‰  ‡…Œ‹ˆ  ˆ  ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž‰ ˆŽ„…  Š€Ÿ  Œ›  “‡€…Œ  ˆ‡
€‘‘Š€‡Ž‚,  Ž—…ŠŽ‚ ˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰,  Ž’€‡ˆ‚˜ˆ• žŽ˜…‘Šˆ… ‚…—€’‹…ˆŸ €‚’Ž€
Ž’ ‘Šˆ’€ˆ‰ …ƒŽ Ž ƒŽ€Œ ‚ ‘’…ŸŒ 㐀‹€.
      ,  €‘‘Š€‡ "ĸ ƒŽ€•" ‡€ŠŽŒˆ’ €‘ ‘ ’…ŒŸ ž›Œˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ŸŒˆ Š€Ÿ
- Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ,  Žƒ€ˆ‡Ž‚€‚˜ˆŒˆ  “‚‹…Š€’…‹œ“ž  ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Š“ž  Š‘…„ˆ–ˆž  ‚
ƒŽ›,  ‘’€‚˜“ž Š  ’ŽŒ“ †… Ž‚…ŠŽ‰ ŒŽƒˆ• ‹ˆ—›• Š€—…‘’‚ “—€‘’ˆŠŽ‚ Ž•Ž„€:
‚›Ž‘‹ˆ‚Ž‘’ˆ,  •€Ž‘’ˆ,  ’Ž‚€ˆ™…‘’‚€.  ĸ  €‘‘Š€‡…  -  †ˆ‚Ž…  ˆ  Ž€‡Ž…
Žˆ‘€ˆ… Ž—ˆ ‚ ƒŽ€•,  ’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ ’…ŒŽƒŽ ‹…‘€,  ŸŠŽƒŽ ‹€Œ…ˆ ŠŽ‘’€ ˆ
Žˆ‘˜…‘’‚ˆ‰ ‚Ž ‚…ŒŸ Ž—…‚Šˆ ‚ Ž•Ž’ˆ—œ…Œ €‹€ƒ€…...
     ĸ  €—€‹…  ‘‚Ž…ƒŽ ’‚Ž—…‘’‚€,  ‚  1883  ƒŽ„“,  €Ž’€Ÿ €„  Ž—…ŠŽŒ „‹Ÿ
‚‡Ž‘‹›• "ĄŽ‰–›",  Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ˆ˜…’ €  ’“  †… ’…Œ“ €‘‘Š€‡ „‹Ÿ „…’…‰ "­€
…Š… į“‘Ž‚Ž‰".
     ¤Ž Ž‘’Ž‰Šˆ “€‹œ‘ŠŽ‰ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ “„“ ˆ  ‹…‘ ‚ –…’€‹œ›… €‰Ž›
āŽ‘‘ˆˆ  ……€‚‹Ÿ‹ˆ  €  „……‚Ÿ›•  €Š€•  Ž  …Š…  į“‘Ž‚Ž‰.   Ą“€Ÿ  ˆ
ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’€Ÿ …Š€,  Œ…‹ˆ ˆ ‚›‘’“€ž™ˆ… „€‹…ŠŽ ‚ “‘‹Ž …Šˆ ‘Š€‹›,  … ‘‹“—€‰Ž
€‡‚€›… "Ž‰–€Œˆ", „…‹€‹ˆ ‘‹€‚ Ž—…œ Ž€‘›Œ. 㠁Ž‰–Ž‚ "ˆ‹ˆ‘œ" … ’Ž‹œŠŽ
€Šˆ, Ž ƒˆ‹ˆ ˆ ‹ž„ˆ.
     ­€ ‚…‘…ˆ‰ ‘‹€‚ ‚ Žˆ‘Š€• ‡€€Ž’Š€ ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ € į“‘Ž‚“ž Š…‘’œŸ… ˆ‡
‘Ž‘…„ˆ• ˆ „€‹œˆ• Œ…‘’ ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ “‹€Š€Œˆ ˆ ‘‹€‚™ˆŠ€Œˆ.
     ⟆…‹ ˆ  Ž€‘… ›‹ ˆ•  ’“„,  Ž  –€œ-ƒŽ‹Ž„ ‘ƒŽŸ‹ ‘ž„€ ’›‘Ÿ—ˆ ‹ž„…‰.
ŦŽƒŽ  €•Ž„—ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ  “Œ€  ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ ‘‹€‚™ˆŠˆ,  —’Ž›  …  €‡ˆ’œ €Š“ ˆ
“–…‹…’œ ‘€ŒˆŒ.  "­… ‡€…˜œ,  —…Œ“ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  -  ‚Ž‘Š‹ˆ–€…’ €‚’Ž,  -  ‘ˆ‹…
‚Ž„ŸŽ‰ ‘’ˆ•ˆˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‚…„…’  Žœ“  ‘Ž  ‘Š€‹€Œˆ,  ˆ‹ˆ  ‘Œ…‹Ž‘’ˆ “‘‘ŠŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰ € ‘˜ˆ’›• € †ˆ‚“ž ˆ’Š“ ‘“„…›˜Š€• Ž…’‘Ÿ ‘Ž ‚‡…˜…Ž‰
‚Ž„Ž‰ ˆ ‘ "Ž‰–€Œˆ".  ‚’Ž ‚Ž‘•ˆ™€…’‘Ÿ "’Ž‰ Œ€‘‘Ž‰ ‡€ˆ‰ ˆ …ƒˆˆ, ŠŽ’Ž›…
ŽŸ‚‹Ÿž’ —“‘Ž‚‘Šˆ… ‘‹€‚™ˆŠˆ, € ‚ˆ„ ‘€Œ›… Ž‘’›…, ‘…›… Œ“†ˆŠˆ".
     ⎋œŠŽ €  ‘‹€‚… ˆ  ŒŽ†…’  ˆ‹Ž†ˆ’œ ‘‚Žž  ‘ˆ‹“  Žƒ€’›œ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  Ž
Ž‡‚ˆ™“ Ą€‹€“„€, - ƒ…Ž‰ €‘‘Š€‡€ "Ą€‹€“„€". ላ€— ˆ Š€‘€‚…– Ą€‹€“„€
‚  ‘‚Ž…‰  Š€‘Ž‰ “€•…  ˆ  ‹€’Ÿ• -  ‘‹Ž‚Ž Ž†ˆ‚˜ˆ‰ Žƒ€’›œ ˆ‡  ‘’€ˆ›•
€Ž„›• ›‹ˆ.  ­Ž  ˆŠŽŒ“  …  “†…  Ž,  "…Š“„€ …Œ“  „…‚€’œ‘Ÿ ‘Ž  ‘‚Ž…‰
‘ˆ‹“˜ŠŽ‰ Žƒ€’›‘ŠŽ‰", - ‘ ƒ“‘’œž ‡€Œ…—€…’ ˆ‘€’…‹œ. Ą€‹€“„Ž‰ ‡€€‚‹Ÿž’‘Ÿ
Ž„‚›ˆ‚˜ˆ…  Š“–›,   ‘€ˆ‚€Ÿ  …ƒŽ  ‚  Š€€Š€•  „€  ’€Š’ˆ€•.  ŦŽƒŽ  ’€Šˆ•
’€‹€’‹ˆ‚›• ‹ž„…‰ ˆ‡ €Ž„€, … €•Ž„Ÿ ‘…… Œ…‘’€ ˆ „…‹€, Žƒˆ€‹ˆ ‚ –€‘ŠŽ‰
āŽ‘‘ˆˆ.
     ­Ž Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ‚…ˆ‹ ‚  ‘ˆ‹› ‘‚Ž…ƒŽ €Ž„€,  ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‘‚ŽŽ„Ž‹žˆ… ˆ
ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ Š Žœ… ‡€ ‘‚Žˆ €‚€. ĸ Žˆ‡‚…„…ˆŸ• „‹Ÿ ‚‡Ž‘‹›• Ž … ’Ž‹œŠŽ
Žˆ‘›‚€‹ Ž’„…‹œ›… ‚›‘’“‹…ˆŸ - "“’›" € ”€ˆŠ€• ˆ ‡€‚Ž„€•, Ž ŽŠ€‡€‹ ˆ
ƒŽ‡Ž…  €Ž„Ž…  ‚Ž‘‘’€ˆ…  Ž„  “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ “€‹œ‘ŠŽƒŽ  Š€‡€Š€  ĨŒ…‹œŸ€
¯“ƒ€—…‚€,  ŠŽ’ŽŽ… ›‹Ž  ‚  ŠŽ–… XVIII ‚…Š€.  Ž„€ŠŽ Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ …  ‘ŒŽƒ
ŽŸ’œ,  —’Ž  ’Ž‹œŠŽ  …‚Ž‹ž–ˆŽ›‰ Ž‹…’€ˆ€’ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ  ’Ž‰  ‘ˆ‹Ž‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‘Ž‘Ž€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ “ˆ—’Ž†ˆ’œ ‚‹€‘’œ ”€ˆŠ€’Ž‚ ˆ ŽŒ…™ˆŠŽ‚ ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ
“ƒ…’…›‰ €Ž„.
     ĸ  ‘‚Žˆ•  "„…’‘Šˆ•" €‘‘Š€‡€• ˆ‘€’…‹œ  Ž’Ž€‡ˆ‹ …  Œ€‘‘Ž‚Ž…  €Ž—……
„‚ˆ†…ˆ…,  € Ž’…‘’ Ž’„…‹œ›• ’“†…ˆŠŽ‚.  ŦŽƒˆ… ˆ‡ ˆ•,  … ‡€•Ž’…‚ ‚…‘’ˆ
Ž„…‚Ž‹œ“ž  †ˆ‡œ  €  ‡€‚Ž„€•  ˆ  ‚  ‘…‹€•,  “•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ƒŽ›,  ‘’€Ž‚Ÿ‘œ
Ž•Ž’ˆŠ€Œˆ, ‹…‘›Œˆ ‘’ŽŽ†€Œˆ ˆ ‡Ž‹Ž’Žˆ‘Š€’…‹ŸŒˆ.
     Ŧ›  ‡€ŠŽŒˆŒ‘Ÿ  ‘  ˆŒˆ,  —ˆ’€Ÿ  €‘‘Š€‡›  ˆ  ‘Š€‡Šˆ:  "ĨŒ…‹Ÿ-Ž•Ž’ˆŠ",
"§ˆŒŽ‚œ… € ᒓ„…Ž‰", "¯ˆ…Œ›˜", "ᅐ€Ÿ 腉Š€", "Ŧ€‹ˆŽ‚›… ƒŽ›".
     ⅏‹›…,  ‡€„“˜…‚›… Š€‘Šˆ  €˜…‹  ˆ‘€’…‹œ  „‹Ÿ  Žˆ‘Ž‚Šˆ  „ŽŽ’›  ˆ
‹€ƒŽŽ„‘’‚€  ’ˆ•  …„ŸŠŽ‚  -   ‘’ŽŽ†…‰  ˆ  Ž•Ž’ˆŠŽ‚.  吀ˆ’…‹ˆ  ‹…‘›•
Žƒ€’‘’‚, Žˆ ‹žŸ’ ˆ ’ŽŠŽ —“‚‘’‚“ž’ ˆŽ„“, ‡€Ž’Ÿ’‘Ÿ Ž …‰, •ŽŽ˜Ž ‡€ž’
Ž‚€„Šˆ ˆ ˆ‚›—Šˆ †ˆ‚Ž’›• ˆ Ž……ƒ€ž’ ˆ•.
     ĸŽ’ „…‚ŸŽ‘’Ž‹…’ˆ‰ „…„ ‐€‘ ˆ‡ €‘‘Š€‡€ "¯ˆ…Œ›˜". ᎐ŽŠ ‹…’ †ˆ‚…’ Ž
‚ Ž„ˆŽŠŽ‰ ›€—œ…‰ ‘€‰Œ… (ˆ‡“˜Š…) € ……ƒ“ Ž‡…€,  ‘ ˆŒ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž€Š€ „€
‹……„œ ¯ˆ…Œ›˜.
     §€ ‘Ž’ž ‚…‘’ Ž’ Ž‘…‹Š€,  € „€‹…ŠŽŒ ‡ˆŒŽ‚œ…,  †ˆ‚…’ ‘’ŽŽ† Ĩ‹…‘Š€ ‘Ž
‘‚Ž…‰  ‘Ž€ŠŽ‰  Ŧ“‡ƒ€ŠŽ‰,  ‡€Œ…Ÿž™…‰  …Œ“  ˆŽƒ„€  ˆ  ‘Ž…‘…„ˆŠ€ (€‘‘Š€‡
"§ˆŒŽ‚œ… € ᒓ„…Ž‰").
        ‚Ž’  Ž•Ž’ˆŠ ˆ  ‹…‘Ž‰ ‘’ŽŽ†,  Ž  Ž‡‚ˆ™“ ᎕€—,  ƒ…Ž‰  €‘‘Š€‡€
"Ŧ€‹ˆŽ‚›… ƒŽ›".  ¯Ž‡‚ˆ™… ˆ‘’€‹Ž Š  …Œ“ Š€Š › ‚  €‘Œ…˜Š“:  Œ€‹…œŠˆ‰,
•“„…œŠˆ‰ ‘’€ˆ—ŽŠ ‘ †ˆ„…œŠŽ‰ ŽŽ„ŠŽ‰,  ‘‹…‡Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ “’ˆ›Œ Ž‘ŽŒ
ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ …  €ŽŒˆ€…’ ‘ŽŽ‰  ŒŽƒ“—…ƒŽ ‹…‘ŽƒŽ ‡‚…Ÿ  ‹Ž‘Ÿ  -  ‘Ž•€—€.  ­Ž
…Š€‡ˆ‘’›‰ ᎕€— Ž‹€„€…’ Š€‘ˆ‚Ž‰ Ž’ˆ—…‘ŠŽ‰ „“˜Ž‰ ĸ…‘…ˆŒˆ Ž—€Œˆ Ž  ‘Ž
‘‹…‡€Œˆ € ƒ‹€‡€• ‹ž“…’‘Ÿ Ž“†„€ž™…‰‘Ÿ ˆŽ„Ž‰.
     ĸ›‘ŽŠ“ž    Ž–…Š“    —ˆ’€’…‹…‰    Ž‹“—ˆ‹    €‘‘Š€‡    Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€
"ĨŒ…‹Ÿ-Ž•Ž’ˆŠ".  Ž ›‹ Ž’Œ…—… ‚  1884 ƒŽ„“ Œ…†„“€Ž„Ž‰ …Œˆ…‰.  ĸ  …Œ
ŽŠ€‡€  …„ŸŠ  Ž•Ž’ˆŠ ĨŒ…‹Ÿ.  ¯Ž  Ž‘œ… Ž‹œŽƒŽ ‚“Š€  Ŗˆ˜“’Šˆ ‘’€ˆŠ
ĨŒ…‹Ÿ  ‚›‘‹…„ˆ‹  ‚  ‹…‘“  †…‹’…œŠŽƒŽ Ž‹……Š€.  ­Ž  Ž‹…œŸ  Œ€’Š€,  ‡€™ˆ™€Ÿ
„…’…›˜€,  ‘‚ŽˆŒ Ž‚…„…ˆ…Œ €ŽŒˆ‹€ ‘’€ˆŠ“ Ž ’ŽŒ, Š€Š Žƒˆ‹€ Œ€’œ Ŗˆ˜ˆ,
‘€‘€Ÿ ……Š€ Ž’ €€‚˜ˆ• ‚Ž‹ŠŽ‚.  ¨ Ž•Ž’ˆŠ ĨŒ…‹Ÿ Ž†€‹…‹ Ž‹……Š€.   „ŽŒ€
‚Œ…‘’… ‘ Ŗˆ˜“’ŠŽ‰ Ž ‚‘ŽŒˆ€‹, Š€Š …‡‚Ž “…†€‹ Ž‹……ŽŠ, ˆ €„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž
… “ˆ‹ …ƒŽ.
     Ž…‡„Ž‹… ˆ †€‹ŽŠ Ž•Ž’ˆŠ ī˜Š€ ˆ‡ €‘‘Š€‡€ "ĸŽ‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š ī˜Š€". ­Ž ˆ
Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ƒŽ„›Œ ˆ ‘ˆ‹œ›Œ, ŠŽƒ„€ ‚‘’“€…’‘Ÿ ‡€
‡€Œ…‡˜ˆ• ……‹…’›• ’ˆ–.
        ŽŠ€‡€‹  Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ  „ŽŽ’“  ˆ  ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž Ž‘’›• ‹ž„…‰  ˆ‡
€Ž„€.
     ¤‹Ÿ  ’ŽƒŽ  —’Ž› €ˆ‘€’œ ‘‚Žˆ  ‡€Œ…—€’…‹œ›… Šˆƒˆ,  ’€Š  Ž‹žˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
‚‡Ž‘‹›Œ ˆ „…’ŸŒ,  Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ŒŽƒŽ €Ž’€‹ ˆ “—ˆ‹‘Ÿ. Ž ‚‘…ƒ„€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ
“‚€†…ˆ…Œ  Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š  ‹ž„ŸŒ  Ž€‡Ž‚€›Œ,  …‘“™ˆŒ  ‘‚Žˆ  ‡€ˆŸ  €Ž„“:
“—…›Œ, ‚€—€Œ, “—ˆ’…‹ŸŒ.
     ­…Œ€‹Ž  €‘‘Š€‡Ž‚ Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ  Žˆ‘€ˆž ’ˆ•  …‘ŠŽ›‘’›• ˆ
‘€ŒŽŽ’‚…†…›• ’“†…ˆŠŽ‚.
     ĸ  …Ž‹œ˜ŽŒ €‘‘Š€‡… "ĸŽ‹˜…ˆŠ" Œ› ‚ˆ„ˆŒ ’€ŠŽƒŽ “—…ŽƒŽ-ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ.
Ž †ˆ‹ Ž„ˆŽŠŽ,  ‚  ‡€Ž˜…Ž‰ €…,  ƒ„… ‡ˆŒŽ‰ ŽŒ…‡€‹ˆ ‘’…›,  ˆ ‘’Žˆ‹
‹…’€ž™ˆ… ŒŽ„…‹ˆ.  ¤…’ˆ˜Šˆ Ž‡‚€‹ˆ …ƒŽ ‚Ž‹˜…ˆŠŽŒ. ĸŽ‹˜…ˆŠ †ˆ‹ ‚ …„Ž‘’ˆ
ˆ “Œˆ€‹ Ž’ —€•Ž’Šˆ, Ž ˆ‡Ž…’€‹ ˆ €Ž’€‹ „‹Ÿ €Ž„€.  Ž‚€ ‘“„œ€ ŒŽƒˆ•
’€‹€’‹ˆ‚›• ‹ž„…‰ ‚ –€‘ŠŽ‰ āŽ‘‘ˆˆ.
     Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ  ‡€Œ…—€’…‹œŽ  Žˆ‘€‹  ‘“Ž‚“ž  ˆ  ‚…‹ˆ—…‘’‚…“ž ˆŽ„“
㐀‹€:  ƒŽ›…  ‘Š‹Ž›,  ’€…†“ž ‹…‘“ž  ƒ‹“˜œ,  …‘Š€‰žž ˜ˆœ  Ž„…“’›•
„›ŒŠŽ‰ ‘’……‰, ‘’…Œˆ’…‹œ›‰ …ƒ ƒŽ›• …Š, ‹…„Ž•Ž„ € …Š… į“‘Ž‚Ž‰.
     ¯ˆ‘€’…‹œ ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž Ž  “—ˆ‹‘Ÿ ˆ‡Ž€†€’œ ˆŽ„“ “  ‚…‹ˆŠˆ• “‘‘Šˆ•
•“„Ž†ˆŠŽ‚-…‰‡€†ˆ‘’Ž‚: 舘Šˆ€, ဂ€‘Ž‚€, Ē“ˆ„†ˆ ˆ Ģ…‚ˆ’€€.
     ĸ    Žˆ‘€ˆŸ•   ˆŽ„›   Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ   —€‘’Ž   Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ   Ž‘Ž›Œ
•“„Ž†…‘’‚…›Œ ˆ…ŒŽŒ.  ĸ  …ƒŽ  Žˆ‡‚…„…ˆŸ•  ˆŽ„€  Š€Š  ›  Ž†ˆ‚€…’  ˆ
€‘‘Š€‡›‚€…’ ‘€Œ€ Ž ‘…….
     §€„…Œ€‚˜…Œ“ Ž•Ž’ˆŠ“ ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ‚  †“—€ˆˆ ƒŽŽ‰ …—Šˆ ˆ ˜…‹…‘’…
‘’…›• ’€‚ €‘‘Š€‡ Ž †ˆ‡ˆ €‘’…ˆ‰ (€‘‘Š€‡ "­€ “’ˆ").
     ¨‡ Ž’ˆ—…‘ŠŽ‰ "Ģ…‘Ž‰ ‘Š€‡Šˆ" —ˆ’€’…‹œ “‡€…’ Ž †ˆ‡ˆ ‹…‘€, Ž ’ŽŒ, Š€Š
€  ‡€€‘’€ž™…‰ ‹…‘Ž‰  ‚›“Š…  Žž’‘Ÿ Œ…†„“  ‘ŽŽ‰  ‹ˆ‘’‚…›… ˆ  •‚Ž‰›…
„……‚œŸ.
     ĸ   ‘Š€‡Š…  "§…‹…€Ÿ  ‚Ž‰€"  †ˆ‚Ž  ˆ  Ž€‡Ž  ŽŠ€‡€€  Žœ€  Œ…†„“
ŽƒŽŽ„›Œˆ €‘’…ˆŸŒˆ ˆ ‘ŽŸŠ€Œˆ.
     §‚…ˆ ˆ  ’ˆ–› ’Ž†… €‘‘“†„€ž’ Ž„ŽŽ ‹ž„ŸŒ.     Ž†ˆ‹ˆ ˆ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ
Ž-—…‹Ž‚…—œˆ „ŽŒ€˜ˆ… †ˆ‚Ž’›… ‚ €‘‘Š€‡€• "㏐ŸŒ›‰ ŠŽ‡…‹" ˆ "¯Ž‘’Ž‰ŠŽ".
     ¯ˆ‘€’…‹œ  ˆ‡›‚€‹  …Ÿ’  ˆ‘’€‹œ…… ˆ  ƒ‹“†…  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ ‚  †ˆ‡œ
ˆŽ„›,  “—ˆ‹  ‡€Œ…—€’œ ’…  €‡ŽŽ€‡›… Ÿ‚‹…ˆŸ,  ŒˆŒŽ  ŠŽ’Ž›• Œ›  ŽŽ‰
€‚Ž„“˜Ž Ž•Ž„ˆŒ.
     Ēˆƒˆ Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€ Žƒ€’› Ž‡€‚€’…‹œ›Œˆ ‘‚…„…ˆŸŒˆ.  Ž  €‘‘Š€‡€‹
„…’ŸŒ Ž  Žˆ‡‚Ž„‘’‚… —“ƒ“€ ˆ †…‹…‡€ € ‘’€›• “€‹œ‘Šˆ• ‡€‚Ž„€•,  Ž „Ž›—…
‡Ž‹Ž’€ ˆ  ‹€’ˆ› € ˆˆ‘Š€• 㐀‹€ ˆ ሁˆˆ,  ŽŠ€‡€‹ Ž€Ž’Š“ „€ƒŽ–…›•
Š€Œ…‰ ‚ Š“‘’€›• Œ€‘’…‘Šˆ•,  €Ž’“ ‹…‘›• “ƒ‹…†ŽƒŽ‚; ‚ …ƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆŸ•
ŒŽƒŽ €“—›• €‹ž„…ˆ‰ Ž †ˆ‡ˆ †ˆ‚Ž’›• ˆ €‘’…ˆ‰.
     ĸ›‘ŽŠŽƒŽ  ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ Œ€‘’…‘’‚€ „Ž‘’ˆƒ  Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ.  ī‡›Š  ‹ž„…‰,
ˆ‡Ž€†…›• ˆ‘€’…‹…Œ,  ‚›€‡ˆ’…‹… ˆ  €‡ŽŽ€‡….  ĨƒŽ  Žˆ‡‚…„…ˆŸ „‹Ÿ
„…’…‰  ˆŒ…ž’  ”ŽŒ“  Ž‘’Ž“ŒŽƒŽ €‘‘Š€‡€,  †ˆ‚Ž‰  …‘…„›  €‚’Ž€ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
—ˆ’€’…‹ŸŒˆ.




     §€Œ…—€’…‹œ›‰    •“„Ž†ˆŠ,     ƒ‹“ŽŠˆ‰    ‡€’ŽŠ    “‘‘ŠŽƒŽ    Ÿ‡›Š€,
¤.­.Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ ‚‘…ƒ„€  ›‹  ‹ˆ‡ŽŠ  €Ž„“.  "§…Œ‹…  Ž„Ž‰ …‘’œ  ‡€  —’Ž
‹€ƒŽ„€ˆ’œ ĸ€‘,  „“ƒ ˆ “—ˆ’…‹œ €˜... ĸ€˜ˆ Šˆƒˆ ŽŒŽƒ‹ˆ ŽŸ’œ ˆ Ž‹žˆ’œ
“‘‘Šˆ‰ €Ž„, “‘‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š..." - ’€Š ˆ‘€‹ …Œ“  .Ŧ.ŖŽœŠˆ‰.
     ĸŽ‘•ˆ™€‹‘Ÿ Žƒ€’‘’‚ŽŒ ‘Ž„…†€ˆŸ Šˆƒ Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€ ˆ  .¯.į…•Ž‚.
     ␓„“ž †ˆ‡œ Ž†ˆ‹ ¤.­.Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ,  Ž‹…‡œ €„‹ŽŒˆ‹€ …ƒŽ ‘ˆ‹›. Ž
“Œ… ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‹…’ ‚ ŽŸ… 1912 ƒŽ„€.
     풎 ›‹Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ˜ˆˆ‹Ž‘œ €Ž—…… „‚ˆ†…ˆ… ‚ āŽ‘‘ˆˆ.
     ĄŽ‹œ˜…‚ˆ‘’‘Š€Ÿ ƒ€‡…’€  "¯€‚„€"  Ž‘‚Ÿ’ˆ‹€ Ŧ€Œˆ“-ሁˆŸŠ“  ‘…–ˆ€‹œ“ž
‘’€’œž, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž’Œ…—€‹€ Ž‹œ˜Ž… …‚Ž‹ž–ˆŽŽ… ‡€—…ˆ… …ƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆ‰:
     "㌅  ŸŠˆ‰,  ’€‹€’‹ˆ‚›‰,  ‘…„…—›‰  ˆ‘€’…‹œ,  Ž„  …ŽŒ  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Ž†ˆ‚€‹ˆ  ‘’€ˆ–› Ž˜‹ŽƒŽ 㐀‹€,  –…‹€Ÿ  Ž•€  ˜…‘’‚ˆŸ Š€ˆ’€‹€,  •ˆ™ŽƒŽ,
€‹—ŽƒŽ, … ‡€‚˜…ƒŽ “„…†“ ˆ ‚ —…Œ".
     "¯€‚„€" ‚›‘ŽŠŽ Ž–…ˆ‹€ ‡€‘‹“ƒˆ ˆ‘€’…‹Ÿ ˆ  ‚ „…’‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“…:  "ĨƒŽ
‚‹…Š‹€ —ˆ‘’€Ÿ „“˜€ ……Š€,  ˆ  ‚  ’Ž‰ Ž‹€‘’ˆ Ž  „€‹ –…‹›‰ Ÿ„ …Š€‘›•
Ž—…ŠŽ‚ ˆ €‘‘Š€‡Ž‚".
     Ꮠ€‚…„‹ˆ‚Ž ‡‚“—€‹ˆ ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œ›… ‘‹Ž‚€ ‘’€’œˆ, Ž€™…›… Š ŽŠŽ‰ŽŒ“
ˆ‘€’…‹ž:  "­€Ž†„€…’‘Ÿ Ž‚›‰ —ˆ’€’…‹œ ˆ  Ž‚›‰ Šˆ’ˆŠ,  ŠŽ’Ž›… ‘ “‚€†…ˆ…Œ
Ž‘’€‚Ÿ’ ’‚Ž…  ˆŒŸ  €  ’Ž  Œ…‘’Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  ’›  ‡€‘‹“†ˆ‹ ‚  ˆ‘’Žˆˆ “‘‘ŠŽ‰
Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ".
     §€Œ…—€’…‹œ›‰  “‘‘Šˆ‰  ˆ‘€’…‹œ  ¤.­.Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ  ‹ˆ‡ŽŠ   ˆ   „ŽŽƒ
‘Ž‚…’‘ŠˆŒ ‹ž„ŸŒ.  ĨƒŽ  Žˆ‡‚…„…ˆŸ “—€’ €‘ ‹žˆ’œ €˜“ ‚…‹ˆŠ“ž āŽ„ˆ“,  ……
€Ž„  ˆ  …Š€‘“ž  “‘‘Š“ž  ˆŽ„“.  Žˆ  €‘‘Š€‡›‚€ž’ Ž  ’Ÿ†…‹Ž‰  †ˆ‡ˆ
’“„Ž‚ŽƒŽ €Ž„€ ‚ ‘’€Ž‰ –€‘ŠŽ‰ āŽ‘‘ˆˆ, Ž …ƒŽ Žœ… ‡€ ‘‚…’‹Ž… “„“™……, Ž
…ƒŽ  Œ…—’€• Ž  ‘—€‘’œ….  ­€‚‘…ƒ„€ “˜‹ˆ ‚  Ž˜‹Ž… ‚…Œ…€,  Ž  ŠŽ’Ž›• ˆ‘€‹
Ŧ€Œˆ-ሁˆŸŠ,  Ž  ƒ…Žˆ …ƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆ‰ „ŽŽƒˆ €Œ ƒ‹“ˆŽ‰ ‘‚Žˆ• —“‚‘’‚,
‘ˆ‹Ž‰ •€€Š’…Ž‚ ˆ ‹€ƒŽŽ„Ž‘’œž ‘’…Œ‹…ˆ‰.
     ᎂ…’‘Šˆ‰ €Ž„,  ‘’ŽŸ™ˆ‰  ŠŽŒŒ“ˆ‡Œ,  ……†Ž  •€ˆ’  ’‚Ž…ˆŸ ‘‚Žˆ•
‚…‹ˆŠˆ•   ˆ‘€’…‹…‰.   īŠˆ…,   ’€‹€’‹ˆ‚›…   Žˆ‡‚…„…ˆŸ   Ŧ€Œˆ€-ሁˆŸŠ€
Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ‚ €˜…‰ ‘’€… ‡€‘‹“†…Ž‰ ‘‹€‚Ž‰.

                                                                ­.Ē…ŒŸ‘Š€Ÿ

Last-modified: Sun, 28 Apr 2002 15:18:36 GMT
ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ: