Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright ซ…Žˆ„ แ€Ž†ˆŠŽ‚
     Email: zr@nbi.com.ua
      ‚’Ž‘Š€Ÿ ‘’€ˆ–€ ซ…Žˆ„€ แ€Ž†ˆŠŽ‚€ (leos.narod.ru)
     Date: 20 Apr 2000
---------------------------------------------------------------
			    
                ฏŽ‚…‘’œ-‘Š€‡Š€


     





     ฏŽ‡€ŠŽŒœ’…‘œ  -- ’Ž ฌˆ’Ÿ  ฌ…’…‹Šˆ, ฏ…’ˆ €’. ง€…’…, Ž’—…ƒŽ “ …ƒŽ
’€Šˆ… ƒ‹€‡€?
     ฎ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  ‚Ž˜…‹ ‚  ŠŽŒ€’“ ‘’€˜…ƒŽ €’€ ฏ…’ˆ Žˆ‘Š€’œ “Œ€ƒ“ „‹Ÿ
ˆ‘Ž‚€ˆŸ ˆ ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹ ƒ‹“•Ž‰ ’€ˆ‘’‚…›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     -- ํ‰, „Ÿ„Ÿ!..
     คŽŒ€ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ˆ ฌˆ’Ÿ …ŒŽ†ŠŽ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ฎ  „€†… Ž„“Œ€‹: “…ƒ“
›‘’Ž ‚ ‚€“ž ˆ ‘Ÿ—“‘œ ‡€ ‘’ˆ€‹œŽ‰ Œ€˜ˆŽ‰! ญŽ “…ƒ€’œ ˆŠ“„€ … ‘’€‹,
Ž’ŽŒ“ —’Ž  ›‹  “†…  Ž‹œ˜Ž‰. จ  Ž’ŽŒ, Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ  “‡€’œ, Š’Ž †… ’Ž
ƒŽ‚Žˆ’.
     ฌˆ’Ÿ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ.  ญ€  ‘’Ž‹… €’€  ฏ…’ˆ  ‹…†€‹  •‚Ž‘’€’›‰
€Ÿ‹œˆŠ. ํ’Ž’ … “Œ…‹ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, € ‹ˆ˜œ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž’…‘Šˆ‚€‹, ŠŽƒ„€ …ƒŽ
—…›‰  •‚Ž‘’  ‚‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‚  Ž‡…’Š“. ก‹…‘’Ÿ™ˆ‰ “„ˆ‹œˆŠ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ‡€‹
‚‘…ƒŽ „‚€  ‘‹Ž‚€: "ค‡ˆœ!" ˆ "โˆŠ-’€Š!",  € “‡€’›… ƒ€’…‹ˆ ŒŽƒ‹ˆ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ
’Ž‹œŠŽ: "ก“Œ! ก“Œ", „€ ˆ ’Ž …‘‹ˆ “Žˆ’œ ˆ• € Ž‹.
     --  ๏ ’“’,  „Ÿ„Ÿ,  Ÿ  ’“’!  --  ŽŸ’œ Ž‡‚“—€‹ ’€ˆ‘’‚…›‰  ƒŽ‹Ž‘. ฎ
„ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ -- ’……œ “†… ›‹Ž Ÿ‘Ž -- ˆ‡  Ž‚ŽƒŽ ˜Š€”€ ‚ “ƒ‹“. ฌˆ’Ÿ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ
Š „‚…ˆ ˆ •€Ž ŠˆŠ“‹:
     -- ํ’Ž Š’Ž ’€Œ ‘ˆ„ˆ’ ‚ ˜Š€”“?!
     -- ๏ … ‘ˆ†“, € ‘’Žž! -- ‘Š€‡€‹ ƒŽ‹Ž‘.-- จ Œ… ’Ž “†… €„Ž…‹Ž! ฎ’Žˆ,
Ž†€‹“‰‘’€, „‚…–“ -- Ÿ ‚›‰„“!
     -- แ€—€‹€ Ž’‚…—€‰, Š’Ž ’› ’€ŠŽ‰! -- Ž’…Ž‚€‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ๏ -- ชˆˆŠ. ๏ •ŽŽ˜Ž ’…Ÿ ‚ˆ†“. ๏ “Œ…ž ‘ŒŽ’…’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…›...
     -- ขŽ’ ’Ž „€! -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.--   Œ…Ÿ €“—ˆ˜œ?
     -- ฏŽŽ“ž...
     -- ใ€-€!
     ฌˆ’Ÿ ‚ „‚€ ›†Š€ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… ˜Š€”€  ˆ Ž‚…“‹ Š‹ž— ‚ ‡€ŒŠ…. ค‚…–€
€‘€•“‹€‘œ.  ง€  …‰ ‘’ŽŸ‹ ŽŽ’  ‘ ŸŠŽ-‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ฎ  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž
Šˆ‚“‹ “‘ˆŠ€Œˆ €’…› ˆ, ‹€‚Ž ……‘’€‚‹ŸŸ Žƒˆ, „‚ˆ“‹‘Ÿ Ž €Š…’“.
     "ข›‘Ž-ŽŠˆ‰! -- Ž„“Œ€‹ ฌˆ’Ÿ. -- ข›˜… €›!"
     เŽŽ’ ชˆˆŠ ‡€Œ… ‹ˆ–ŽŒ Š ‘’……. ฅƒŽ ƒ‹€‡€  ‚‘›•“‹ˆ, Š€Š „‚€ ‡…‹…›•
Ž†…Š’Ž€.
     -- ขˆ†“ ‡€ ‘’…Ž‰ …‘ŽŸ„ŽŠ,-- ‘Š€‡€‹ Ž ƒ“‘’Ž.-- ข‘… … “€Ž, ‚‘…
€‡Ž‘€Ž. ญ€‚…Ž…, ’€Œ, ‚ ‘Ž‘…„…‰  ŠŽŒ€’…, †ˆ‚…’ “†€‘›‰ …Ÿ•€. โ› …ƒŽ
‡€…˜œ?
     -- ง€ž,-- ŽŠ€‘…‹ ฌˆ’Ÿ.-- โ€Œ Ÿ †ˆ‚“...
     ชˆˆŠ ‚‡„Ž•“‹. ข‡„Ž• ›‹ ’€ŠŽ‰ ŒŽƒ“—ˆ‰, —’Ž ‘ Šˆ†Ž‰ Ž‹Šˆ ‘Ž‚€‹€‘œ
‘’€€Ÿ ฏ…’ˆ€ ’…’€„œ ˆ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ Ž ŠŽŒ€’…. ฌˆ’Ÿ Ž‰Œ€‹ …… ˆ Ž—ˆ’€‹ €
Ž‹Ž†Š…: "โ…’€„œ Ž ƒ…ŽŒ“„ˆˆ".
     -- ช  ‘Ž†€‹…ˆž,--  ‘Š€‡€‹  ŽŽ’,  €‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ,-- “—ˆ’œ‘Ÿ  ‘ŒŽ’…’œ
‘Š‚Ž‡œ ‘’…› ’…… …™… €Ž. แ€—€‹€ Ÿ €“—“ ’…Ÿ “ˆ€’œ. ฏŽ„Ž†„ˆ Œ…Ÿ ‡„…‘œ
„‚… ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œˆ“’›.
     ชˆˆŠ „…‹Ž‚ˆ’Ž Ž˜€ƒ€‹ ‚ ฌˆ’ˆ“ ŠŽŒ€’“, € Ž…—€‹…›‰ ฌ…’…‹Šˆ Ž’Š›‹
’…’€„œ Ž ƒ…ŽŒ“„ˆˆ ˆ ‘’€‹ ˆ‘Š€’œ, ƒ„… ‚ …‰ ŒŽ†Ž Žˆ‘Ž‚€’œ.
     --  จ„ˆ ‘ž„€! -- ƒŽŒŠŽ Ž‡‚€‹  …ƒŽ ชˆˆŠ.--  ฃŽ’Ž‚Ž!  ๏ €‚…‹  “ ’…Ÿ
ˆ„…€‹œ›‰ ŽŸ„ŽŠ.
     ฌˆ’Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ---  ˆ  … Ž‚…ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ ƒ‹€‡€Œ.  ข‘… ‚…™ˆ ‚ ŠŽŒ€’… ›‹ˆ
€ŠŠ“€’Ž €‡‹Ž†…›  € Š“—Šˆ.  ข …‚Ž‰ Š“—Š…  ‹…†€‹ˆ €‚’Ž“—Š€,  €‚’Ž“‘ ˆ
€…‹œ‘ˆ. ขŽ ‚’ŽŽ‰ -- “‹€‚Š€, Ž’ˆŠˆ, ˆ’, ˆ‹œŸ„.  ข  ‘‹…„“ž™“ž  Š“—Š“
ŽŽ’  ‘‹Ž†ˆ‹  ‚‘…,   —’Ž  €—ˆ€‹Ž‘œ  €  “Š‚“  "ข":  ‚ˆ’ˆŠˆ,  ‚€‹…Šˆ  ˆ
‚€’“˜Š“...
     -- ใ—ˆ‘œ, Š€Š €„Ž “ˆ€’œ! -- ƒŽ„Ž ‘Š€‡€‹ ชˆˆŠ.  -- ๏ €‡‹Ž†ˆ‹ ’‚Žˆ
‚…™ˆ Ž €‹”€‚ˆ’“. ํ’Ž Ž—…œ “„ŽŽ.
     -- โ› ’€Š „“Œ€…˜œ? -- …“‚……Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     --  ็’Ž  ‡€  ‚ŽŽ‘!  โ……œ  ’› ‹…ƒŠŽ  €‰„…˜œ  ‚‘…,  —’Ž  ’…… “†Ž.
ญ€ˆŒ…, ’…… Ž€„Žˆ‹€‘œ...
     -- ...†‚€—Š€! -- Ž„‘Š€‡€‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ก“„œ Ž-’‚Ž…Œ“ -- †‚€—Š€ ’€Š †‚€—Š€. เ€œ˜… ’› ˆ‘Š€‹ › …… –…‹›‰ —€‘
-- ‘€—€‹€ Ž„ˆ, Ž’ŽŒ ‚Œ…‘’… ‘ Œ€ŒŽ‰.   ’……œ  ’›  ’‚…„Ž  ‡€…˜œ, —’Ž Ž€
’€Œ!
     จ  ชˆˆŠ “Š€‡€‹ € Š“—Š“, ƒ„… ‹…†€‹ˆ  †…‹…‡Š€, †“€‹, †‚€—Š€ ˆ „Ž•‹›‰
†“Š.
     --  ง„ŽŽ‚Ž! -- ‘Š€‡€‹ ฌˆ’Ÿ.--  โ›  ‡€Œ…—€’…‹œŽ  €‚Ž„ˆ˜œ  ŽŸ„ŽŠ.   
ˆ‘Ž‚€’œ ’› “Œ……˜œ?
     -- ญ…’, -- ‚‡„Ž•“‹ ชˆˆŠ. ฎ ‚‡„Ž•“‹ ‘Ž‚‘…Œ ‹…ƒŽœŠŽ, Ž  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›…
‡€€‚…‘Šˆ € ŽŠ… ‡€’……’€‹ˆ, Š€Š Ž’ ‚…’€.
     -- เ€‡‚… Ž„ˆ’…‹ˆ … ˆ‘“ž’ ‘ ’ŽŽ‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ฌŽˆ Ž„ˆ’…‹ˆ,-- ‘Š€‡€‹ ŽŽ’,-- ž›… ’…•ˆŠˆ.  ฎˆ  Ž‘’Žˆ‹ˆ Œ…Ÿ ˆ
Ž“—ˆ‹ˆ   €‡›Œ  Ž”…‘‘ˆŸŒ.  ๏  €Ž’€‹  ‘‚€™ˆŠŽŒ,  Ž†€ˆŠŽŒ,  Ž‚€ŽŒ,
‘’€‹…‚€ŽŒ...
     -- ฎƒŽ! -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     -- ๏ “Œ…ž ‚Ž„ˆ’œ ŠŽ€‹œ, ’€Š’Ž, ‘€ŒŽ‹…’ ˆ €‚’ŽŒŽˆ‹œ...
     -- ฎƒŽ-ƒŽ! -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     -- ๏  Ž—…œ  ›‘’Ž ‘—ˆ’€ž,--  Ž„Ž‹†€‹ ชˆˆŠ.--  ฌŽƒ“ ‘Ž‘—ˆ’€’œ  ‚‘…
‡‚…‡„› € …… ˆ  ‚‘… …‘—ˆŠˆ €  ‹Ÿ†…. ค…‹€ž —…’…†ˆ, ”Ž’Žƒ€”ˆ“ž, € ‚Ž’
ˆ‘Ž‚€’œ … “Œ…ž. เŽ„ˆ’…‹ˆ ‘—ˆ’€ž’, —’Ž ’Ž Œ… ˆ Š —…Œ“.
     -- ํ’Ž …€‚ˆ‹œŽ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌˆ’Ÿ.-- ็…‹Ž‚…Š „Ž‹†… ˆ‘Ž‚€’œ!
     -- ญŽ  Ÿ †… ŽŽ’,-- ‘Š€‡€‹ ชˆˆŠ.-- แ€Œ Ÿ … ŒŽƒ“  €“—ˆ’œ‘Ÿ,  €  Žˆ
Œ…Ÿ … “—€’... ข—…€ Ž„ˆ ˆ‡ ŒŽˆ• Ž„ˆ’…‹…‰, ฏ…’Ÿ ฌ…’…‹Šˆ, ŽŠ€‡€‹ ‚ Š‹“…
ž›• ’…•ˆŠŽ‚  ’‚Žˆ ˆ‘“Šˆ. ฌ…  Žˆ ’€Š Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž  Ÿ …˜ˆ‹ ‘ ’ŽŽ‰
Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ. ฏ…’Ÿ  “˜…‹ ˆ‡ Š‹“€ Ž‘‹…„ˆŒ, ˆ Ÿ …‡€Œ…’Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ.
๏ … ‡€‹,  Š€Š Ž€‘’œ ‚  Š‚€’ˆ“, Ž  Œ… Ž‚…‡‹Ž: ‚€Œ  Š€Š  €‡ ˆ‚…‡‹ˆ
Ž‚“ž Œ……‹œ, ๏ ’€‰ŠŽŒ ‡€€‹‘Ÿ  ‚  ˜Š€”,  ŠŽ’Ž›‰  ‘’ŽŸ‹ ‚Ž‡‹… €€„ŽƒŽ, ˆ
ƒ“‡—ˆŠˆ  Ž’€™ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ  €‚…•. "โŸ†…‹Ž,  …‹Šˆ-€‹Šˆ!  -- ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Žˆ.--
ฎ’Š“„€  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ˜Š€”ˆ™… € €˜“ ƒŽ‹Ž‚“?.." ข‘ž Ž—œ Ÿ Ž‘’ŽŸ‹ ‚ ˜Š€”“,
€ “’ŽŒ,  ŠŽƒ„€ ฏ…’Ÿ  “˜…‹  ‚  ˜ŠŽ‹“,  •Ž’…‹ ‚›‰’ˆ. ญŽ  „‚…–€ ›‹€ ‡€…’€.
ซŽŒ€’œ  …… Ÿ … •Ž’…‹:  †€‹ŠŽ! จ ‚„“ƒ  ‚ˆ†“ ‘Š‚Ž‡œ „‚…–“: ‚•Ž„ˆ˜œ  ’›, ŒŽ‰
„Ÿ„Ÿ.
     -- ๏ ’‚Ž‰ „Ÿ„Ÿ?--“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     -- ชŽ…—Ž, „Ÿ„Ÿ! ข…„œ ’› €’ ŒŽ…ƒŽ €› ฏ…’ˆ ฌ…’…‹Šˆ€.
     --  ƒ€, ŽŸ’Ž... ซ€„Ž,  „Ÿ„Ÿ ’€Š „Ÿ„Ÿ.  ค€‚€‰ „“†ˆ’œ? ๏ €“—“  ’…Ÿ
ˆ‘Ž‚€’œ. ํ’Ž …’“„Ž, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ!
     ฎ Ž›‹‘Ÿ  ‚ Š“—Š…  "ไ". ข ……  Ž€‹ˆ  ‡€Œ…—€’…‹œ›…  ‚…™ˆ:  ”€’ˆŠˆ,
”Ž€ˆŠ,  ”‹€†ŽŠ,  “‘’Ž‰  ”‹€ŠŽ  ˆ  ”“’Ž‹Š€  ‘  ‡…‹…›Œ  ŠŽŠŽ„ˆ‹ŽŒ.  ฏŽ„
”“’Ž‹ŠŽ‰ ฌˆ’Ÿ €˜…‹ -- “ƒ€„€‰’…-Š€,  —’Ž?  ญ“, ŠŽ…—Ž, ”‹ŽŒ€‘’…›! ฏ€‚„€,
ˆ• Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ „‚€ -- ‘ˆˆ‰ ˆ —…›‰.
     ฌˆ’Ÿ Ž’Š›‹  ฏ…’ˆ“  ’…’€„œ ˆ €ˆ‘Ž‚€‹  —…›Œ ”‹ŽŒ€‘’…ŽŒ ชˆˆŠ€.  
—’Ž› Š€’ˆŠ€ ›‹€ ‚…‘…‹……, ˆˆ‘Ž‚€‹ …Œ“ Š ‹€„Žˆ “Š…’ ‘ˆˆ• Ž‡.
     -- ญ“, Š€Š, €‚ˆ’‘Ÿ?--‘Ž‘ˆ‹ Ž ŽŽ’€.
     -- ช€‘ˆ‚Ž!--Ž•‚€‹ˆ‹ ชˆˆŠ.-- ญŽ Ž—…Œ“ Ž‡› ‘ˆˆ…? โ€Šˆ• … ›‚€…’.
     --    Ž-ŒŽ…Œ“, -- ‘Š€‡€‹ ฌˆ’Ÿ, -- …‘’œ € ‘‚…’… ‘ˆˆ… Ž‡›. ฎˆ €‘’“’
‚ Ž„Ž‰ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ ‘’€…... ข ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ!
     เŽŽ’ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ, ‚ ƒŽ‹Ž‚…  “  …ƒŽ —’Ž-’Ž  ‡€™…‹Š€‹Ž, €  †…‹…‡€Ÿ “Š€,
ŽˆŒ€‚˜€Ÿ ฌˆ’ž ‡€ ‹…—ˆ, ‘’€‹€ €ƒ…‚€’œ‘Ÿ, Š€Š “’žƒ.
     -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰? โ› ‡€Ž‹…‹?-- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     -- ญ…’, Ÿ  ‡„ŽŽ‚, -- Ž’‚…’ˆ‹ ชˆˆŠ.-- ฏŽ‘’Ž Ÿ  ‘ˆ‹œŽ „“Œ€ž. ฎ๊Ÿ‘ˆ
Œ…, —’Ž ’€ŠŽ… "“„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰". ๏ … €˜…‹ ’Ž ‘‹Ž‚Ž “ ‘…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚….
     -- ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰, --  €—€‹  ฌˆ’Ÿ, -- ’Ž  ‡€—ˆ’... ญ“,  Ÿ … ‡€ž, Š€Š
‘Š€‡€’œ. ซ“—˜… Ÿ €ˆ‘“ž.
     -- ฎŸ’œ Œ…Ÿ? -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ชˆˆŠ.
     -- ญ…’,  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ ช€ˆ’€€! ฎ ‹€‚€…’ ‚  ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆž, ‘’€“ ‘ˆˆ•
Ž‡!
     ฌˆ’Ÿ  Ž’›‘Š€‹  ‚ ’…’€„ˆ …™… Ž„Ž  ‘‚ŽŽ„Ž…  Œ…‘’…—ŠŽ,  ˆ —……‡ Œˆ“’“
Š€ˆ’€ ›‹  ƒŽ’Ž‚. ฅƒŽ  Žƒˆ ‚  ‡€Œ…—€’…‹œ›•  ”‹Ž’‘Šˆ• Ž’ˆŠ€• ‘’ŽŸ‹ˆ  €
‚…˜ˆ…  ’…“ƒŽ‹œˆŠ€. ฌˆ’Ÿ …ŒŽƒŽ Ž„“Œ€‹ ˆ ‘„…‹€‹ ˆ‡  ’…“ƒŽ‹œˆŠ€ ‘Š€‹“.
ไ“€†Š€ Š€ˆ’€€ “ˆ€‹€‘œ ‚ Š€ŠŽ…-’Ž …ŽŸ’Ž… ‘‹Ž‚Ž.  "ฌ…-„ˆ-€-€",--  …
…‡ ’“„€ Ž—…‹ ฌ…’…‹Šˆ ˆ …˜ˆ‹: “‘’œ Š€ˆ’€€ ‡Ž‚“’ ฌ…„ˆ€.
     -- โ……œ ’› ŽŸ‹, —’Ž ‡€—ˆ’ -- “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ ŽŽ’€.
     -- ญ…’, … ŽŸ‹...-- …—€‹œŽ ‘Š€‡€‹ ชˆˆŠ.
     --   ’› €ˆ‘“‰ …ƒŽ ‘€Œ -- ŒŽ†…’, ’Žƒ„€ Ž‰Œ…˜œ?
     -- โ‚Ž‰ Š€ˆ’€ -- ‚›„“ŒŠ€, ˆ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆŸ -- ’Ž†…, -- Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ’.-- ๏
… ‘ŒŽƒ“ €ˆ‘Ž‚€’œ ’Ž, —…ƒŽ …’ € ‘‚…’….
     ฎ ‚‡„Ž•“‹, ˆ  ’…’€„œ ‘ ฌ…„ˆ€ŽŒ ‚‡‹…’…‹€, “„’Ž …… Ž„•‚€’ˆ‹ “€ƒ€.
ฎ€ …˜…Ž ‡€‚…’…‹€‘œ Ž‘…„ˆ ŠŽŒ€’›, ˆ ˆ‡  ’ŽƒŽ ‚…—…ˆŸ  ‚Ž‡ˆŠ ‚›‘ŽŠˆ‰
—…‹Ž‚…Š ‚ Š€ˆ’€‘ŠŽ‰ ”ŽŒ….
     --  ๅ€-•€!  ํ’Ž  Œ…Ÿ  …’ € ‘‚…’…?! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž  ’€Š  ƒŽŒŠŽ,  —’Ž
‡€‡‚……‹ˆ ŽŠŽ›… ‘’…Š‹€,-- ข ‡€‹ˆ‚… ‘’Žˆ’ ŒŽ‰ ŠŽ€‹œ. ญ…Œ…„‹…Ž  ‘’“€‰’…
‡€ ŒŽ‰! ๏ ˆƒ‹€˜€ž ‚€‘ ‚ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆž, ‘’€“ ‘ˆˆ• Ž‡!..





     ชŽ€‹œ  Š€ˆ’€€ ฌ…„ˆ€€ €‡›‚€‹‘Ÿ "ช€€‘œ", Ž €•‹Ž € …Œ … ›Ž‰,
€ Œ€„€ˆ€Œˆ. ํ’Ž ›‹ ŠŽ€‹œ-†‚€—ŠŽ‚Ž‡: Ž ‚Ž‡ˆ‹ ‚ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆž Œ€„€ˆŽ‚“ž
†…‚€’…‹œ“ž …‡ˆŠ“. จ  ‘…‰—€‘  Ž ’Ž†… …… ‚…‡ -- –…‹›• —…’›… Ÿ™ˆŠ€. ฌˆ’ˆ›
Žƒˆ ‘€Œˆ Ž˜‹ˆ Ž €‹“… Š ’ˆŒ €•“—ˆŒ Ÿ™ˆŠ€Œ ‘ Ž€†…‚›Œˆ €Š‹…‰Š€Œˆ.
     --  แ’Ž!  --  Ž‘’€Ž‚ˆ‹  ฌˆ’ž  Š€ˆ’€  ˆ  €•‹Ž“—ˆ‹  …Œ“  €  ƒŽ‹Ž‚“
…‘ŠŽ‡›Š“.
     --  แ ’Ž‰ Œˆ“’›,-- ‘Š€‡€‹ Ž ’Ž†…‘’‚…Ž,-- ’› … Ž‘’Ž Œ€‹œ—ˆŠ, ’›
-- žƒ€!
     ชˆˆŠ ’Ž†…  Ž‹“—ˆ‹  …‘ŠŽ‡›Š“, Ž ‘€‡“  €„…’œ …… … ‘“Œ…‹. แ€—€‹€
ˆ˜‹Ž‘œ ŽŠŽ‹Ž’œ ‚  …‰  „‚… „›Ž—Šˆ „‹Ÿ €’…›. ข‡ƒ‹Ÿˆ’…,  Š€Š ˆ„…’ …Œ“
Œ€’Ž‘‘Š€Ÿ ˜€Ž—Š€. ฏ€‚„€, •ŽŽ˜? โ€ŠŽŒ“ ‘Œ…‹Ž ŒŽ†Ž „Ž‚…ˆ’œ ˜’“‚€‹.
     -- ๎ƒ€, Ž’„€‰ ŠŽ–›! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Š€ˆ’€.
     "ช€Šˆ… …™… ŠŽ–›?" -- €‘’…ŸŽ Ž„“Œ€‹ ฌˆ’Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
     --   Ÿ ˆ• “ ‚€‘ … €‹...
     --  ชŽ–›,--  Ž„‘Š€‡€‹ …Œ“ ชˆˆŠ,--  ’Ž Ž-ŒŽ‘ŠŽŒ“  Š€€’›.  ฎ’„€’œ
ŠŽ–› -- ‡€—ˆ’ Ž’‚Ÿ‡€’œ ŠŽ€‹œ Ž’ ……ƒ€.
     --  ƒ€, ŽŸ’Ž! -- ‘Š€‡€‹ ฌˆ’Ÿ ˆ Ž’‚Ÿ‡€‹ "ช€€‘œ".
     -- ฌ€‹›‰  ‚……„!  --  ˆŠ€‡€‹  ชˆˆŠ“ ฌ…„ˆ€.  ญ€  ŒŽ‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… ’Ž
‡€—ˆ’, —’Ž ŠŽ€‹œ „Ž‹†… ˆ„’ˆ Œ€‹›Œ •Ž„ŽŒ.   ฌ…’…‹Šˆ Ž„“Œ€‹, —’Ž Š€ˆ’€
Ž€™€…’‘Ÿ  Š …Œ“: …ƒˆ, Œ€‹›‰, ‚……„! จ Ž…†€‹. คŽ…†€‹  „Ž ‘€ŒŽƒŽ  Ž‘€
ŠŽ€‹Ÿ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ €‡„“Œœ…...
     --  ๎ƒ€ ฌ…’…‹Šˆ, €„€ˆ’œ €‹““! -- Žƒ…Œ…‹ ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹œ. ฌˆ’Ÿ
„Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž ƒŽ‚Žˆ’ Š€ˆ’€.
     ค€ˆ’œ  --  ‡€—ˆ’ Œ›’œ ˆ —ˆ‘’ˆ’œ.  ํ’Ž ‘‹Ž‚Ž ฌˆ’Ÿ  ‡€‹. "ค€‚€‰-Š€  €
Š“•… Ž‹ €„€ˆŒ",-- ƒŽ‚Žˆ‹ …Œ“ Ž ‚Ž‘Š…‘…œŸŒ €€.
     ฌˆ’Ÿ €˜…‹ “‘’Ž… ‚…„Ž  ‘  ‚……‚ŠŽ‰.   ‚Ž„ŽŽ‚Ž„ŽƒŽ Š€€  … “‚ˆ„…‹
ˆƒ„… ˆ …˜ˆ‹ ‡€—…“’œ ‚Ž„“ ˆ‡ ŒŽŸ.
     ข…„Ž ‡€›ƒ€‹Ž € ‚Ž‹€•,  Ž’ŽŒ •‹…“‹Ž ‚Ž„›.  ข……‚Š€  ‘€‡“ ‘ˆ‹œŽ
€’Ÿ“‹€‘œ.  ฌˆ’Ÿ •Ž’…‹ Ž„Ÿ’œ ‚…„Ž ˆ Ž’€™ˆ‹ …ƒŽ ˆ‡Ž  ‚‘…• ‘ˆ‹, € ŽŽ ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹ Ž’€™ˆ‹Ž ฌˆ’ž.
     -- ฌ€Œ€! -- ‡€Šˆ—€‹ žƒ€  ฌ…’…‹Šˆ, ‚›‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€ Ž’. ญŽ ‚ ’Ž’ Œˆƒ
Š’Ž-’Ž Š…ŠŽ “•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ Ÿ’Š“.
     --  เ€‡-„‚€, ‚‡Ÿ‹ˆ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ‘€Œ ‘……  Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€  ˆ ‚›’Ÿ“‹
ฌˆ’ž ‚Œ…‘’… ‘ ‚…„ŽŒ € €‹““.
     --  ช€ŠŽ…-’Ž  …‘—€‘’Ž…  ‚…„Ž ……‘ˆ‹ˆ‹Ž  ŒŽ…ƒŽ žƒ“!  --  ‘Š€‡€‹  Ž
‘…„ˆ’Ž.-- ญ€‚…Ž, Œ€‹Ž Š€˜ˆ …‹!
     จ Ž Ž‘‹€‹ ŽŽ’€ € Š€Œ“‡ -- ‚€ˆ’œ Œ€“ž Š€˜“.  ฏŽŠ€ ชˆˆŠ ‚€ˆ‹,
ฌˆ’Ÿ ›‹ “‹…‚›Œ. ฎ  ‘’ŽŸ‹  “ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ „……‚ŸŽƒŽ ˜’“‚€‹€. ฏŽŠ“’ˆ˜œ …ƒŽ
€€‚Ž -- ˆ "ช€€‘œ" ‹›‚…’ €€‚Ž. ฏŽŠ“’ˆ˜œ €‹…‚Ž -- ˆ "ช€€‘œ" €‹…‚Ž.
ญŽ “‹…‚Ž‰ ฌ…’…‹Šˆ ‘’€€‹‘Ÿ  … Š“’ˆ’œ …‡ €‡…˜…ˆŸ, ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ŠŽ€‹œ
€‹…’ˆ’ € ‘Š€‹“,     ‘Š€‹  ‚ŽŠ“ƒ  ›‹Ž ŒŽ-ŽƒŽ! ฎ‘’›•,  Ž—…œ Ž•Ž†ˆ•  €
’…“ƒŽ‹œˆŠˆ ˆ‡ ฏ…’ˆŽ‰ ’…’€„ˆ Ž ƒ…ŽŒ“„ˆˆ.
     -- ็’Ž ’€ŠŽ… ƒ…ŽŒ“„ˆŸ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ Š€ˆ’€€.
     -- ช€Š ’› ‘Š€‡€‹? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌ…„ˆ€. --   “-Š€, Ž‚’Žˆ!
     --- ฃ…ŽŒ“„ˆŸ! -- Ž‚’Žˆ‹ ฌ…’…‹Šˆ.-- โ€Š ›‹Ž  €ˆ‘€Ž € ’…’€„ˆ, ‚
ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ ‚€‘ €ˆ‘Ž‚€‹.
     -- ญ… "ƒ…ŽŒ“„ˆŸ",  €  ƒ…ŽŒ…’ˆŸ! -- €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ Š€ˆ’€.-- โ› Ž˜ˆ‘Ÿ,
ŠŽƒ„€ —ˆ’€‹. ๅ€-•€-•€! ญŽ ’› -- •-•-•! --  ‡€Œ…—€’…‹œŽ Ž˜ˆ‘Ÿ. ฃ…ŽŒ…’ˆŸ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž—…œ Œ“„€Ÿ €“Š€ -- •Ž-•Ž-•Ž-•Ž!..
     ฎ’ ‘Œ…•€ “ Š€ˆ’€€ Ž’…Š‹ˆ ‘‹…‡›, Ž ‘’€‹ “’ˆ€’œ ˆ• Ž‹œ˜ˆŒ ‹€’ŠŽŒ ˆ
… “‚ˆ„…‹ ‘’€˜“ž Ž€‘Ž‘’œ.   ฌ…’…‹Šˆ  ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ ’Ž†… … ‡€Œ…’ˆ‹,
—’Ž "ช€€‘œ" ‹›‚…’ ŸŒŽ € ‘Š€‹“.
     "โ€•-’€€€•!" -- €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ•Ž’; ’Ž †…‹…‡›‰ Ž‘ ŠŽ€‹Ÿ “„€ˆ‹‘Ÿ Ž
Š€Œ…›‰  ‚›‘’“. ฎ’ ‘ˆ‹œŽƒŽ  ’Ž‹—Š€  ฌ…„ˆ€ ‘ ฌˆ’…‰  ‚›‹…’…‹ˆ ˆ‡ “Šˆ  €
€‹““.
     --  ชŽ€‹…Š“˜…ˆ…!  ข  Ž‘“  ŽŽˆ€!  -- ŠˆŠ“‹, ‚‘’€‚€Ÿ, Š€ˆ’€.
เ“‹…‚Ž‰ ฌ…’…‹Šˆ  ’Ž†…  ‚‘’€‹ ˆ  ‘’€‹ ™“€’œ ˜ˆ˜Š“  €  ‹“, ข  ’Ž ‚…ŒŸ €
€‹““ ‚›˜…‹ ชˆˆŠ, ฎ …‘ Ž‹Ž… ‚…„Ž Œ€Ž‰ Š€˜ˆ ‘ ‚€…œ…Œ.
     -- ฏˆŸ’ŽƒŽ €…’ˆ’€! -- ‘Š€‡€‹ ŽŽ’. -- ง€‰Œ“‘œ …ŒŽ’ŽŒ.
     ฎ ………‘ Ÿ™ˆŠˆ ‘Ž †‚€—ŠŽ‰ € ŠŽŒ“. ฎ’ ’Ÿ†…‘’ˆ Ž€ ˆ‘…‹€  ‚ ‚Ž„“, €
Ž‘  "ช€€‘Ÿ" ‡€„€‹‘Ÿ, Š€Š “ •‚€‘’“ˆ˜Šˆ. ค›€-ŽŽˆ€ Ž„Ÿ‹€‘œ ‚Œ…‘’…  ‘
Ž‘ŽŒ. โ……œ Ž€ ›‹€ €„ ‚Ž„Ž‰.
     --  ฎ‘’€…’‘Ÿ  ……  ‡€‚€ˆ’œ,--  ‘Š€‡€‹ ชˆˆŠ,--  ๏ ‚…„œ, Œ…†„“  Ž—ˆŒ,
‹…Š’Ž‘‚€™ˆŠ.
     "้…‹Š!" ญ€ †ˆ‚Ž’… “ ŽŽ’€ Ž’Š›‹€‘œ  „‚…–€. ช€ˆ’€ ˆ ฌˆ’Ÿ “‚ˆ„…‹ˆ ‡€
„‚…–…‰ ˜Š€”—ˆŠ, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ ‹…†€‹ˆ ˆ ‚ˆ‘…‹ˆ €‡›… ˆ‘’“Œ…’›. ชˆˆŠ ‚›“‹
Ž’’“„€  ‘‚€Ž—›‰  ˆ‘’Ž‹…’.  ฏŽ’ŽŒ   „Ž‘’€‹  Ž‹œ˜ˆ…  Ž†ˆ–›,  ‚›…‡€‹  ˆ‡
†…‹…‡ŽƒŽ ‹ˆ‘’€ ‡€‹€’“ ˆ €Š›‹ …ž „›“-ŽŽˆ“.
     -- ง€‹€’“  ˆ‡ Œ€’…ˆˆ  ˆ˜ˆ‚€ž’ ˆƒŽ‹ŠŽ‰,-- ‘Š€‡€‹ Ž ฌˆ’…,-- €  ’“ Ÿ
ˆ˜œž ‘‚€Ž—›Œ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ. ขŠ‹ž—ˆ …ƒŽ ‚ Ž‡…’Š“ “ Œ…Ÿ € ‘ˆ… -- Ž ‚…„œ
€Ž’€…’ € ‹…Š’ˆ—…‘’‚….
     ชˆˆŠ Ž„…‘ ˆ‘’Ž‹…’ Š ‡€‹€’… ˆ ‘Š€‡€‹: "ญ€—€‹ˆ!" จ‡ ˆ‘’Ž‹…’€ ‘’€‹€
ˆ’œ ‚ †…‹…‡Ž Œ€‹…œŠ€Ÿ ƒŽ‹“€Ÿ ŒŽ‹ˆŸ. ฎ€ ’€Š Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ ‘ˆŸ‹€, —’Ž ฌˆ’Ÿ
‘ ฌ…„ˆ€ŽŒ ‡€†Œ“ˆ‹ˆ‘œ.   ŽŽ’  ‘ŒŽ’…‹ €  ‹…Š’ˆ—…‘Š“ž  ŒŽ‹ˆž  ‡…‹…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ˆ €ŠŠ“€’Ž ‚…‹ …… ‚„Ž‹œ Š€Ÿ ‡€‹€’›.
     -- ฃŽ’Ž‚Ž! -- ‘Š€‡€‹ ŽŽ’, -- ง€‹€’€ ˆ‚€…€.
     --   …  Ž’‚€‹ˆ’‘Ÿ  Ž€ Ž’ “„€€  ‚Ž‹›? --  ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€.--  ข ŒŽ…
›‚€ž’ ’€Šˆ-ˆ… ‚Ž‹›! ข›˜… ‘‹Ž€!
     --  ฌŽŸ ‡€‹€’€ … Žˆ’‘Ÿ ˆŠ€Šˆ• ‘‹ŽŽ‚,-- Žˆ„…‹‘Ÿ ชˆˆŠ.-- ฅ… ŒŽ†Ž
’Ž‹œŠŽ Ž’ˆ‹ˆ’œ †…‹…‡Ž‰ ˆ‹Ž‰, Ž ’Ž Ž—…œ ’“„Ž.
     -- แ€‘ˆŽ, ช“ˆŠ! -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     -- ๏ … ช“ˆŠ, € ชˆˆŠ,-- Ž€‚ˆ‹ ŽŽ’.
     --  ญ…‚€†Ž,-- ‘Š€‡€‹  ฌ…„ˆ€.-- ฌ… ˆ‚›—…… ƒŽ‚Žˆ’œ "ช“ˆŠ".  ข…„œ
’Ž •ŽŽ˜…… ŒŽ‘ŠŽ… ‘‹Ž‚Ž.
     -- ๅŽŽ˜……,-- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ŽŽ’,  -- Ž  Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ชˆˆŠ. ฏ€‚„€, „Ÿ„Ÿ
ฌˆ’Ÿ?
     -- ๎ƒ€ -- ’‚Ž‰ „Ÿ„Ÿ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Š€ˆ’€,
     -- ค€, ฎ €’ ŒŽ…ƒŽ €› ฏ…’ˆ ฌ…’…‹Šˆ€.
     -- ๅ€! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌ…„ˆ€.--   ‘ŠŽ‹œŠŽ †… ’ŽŒ“ „Ÿ„… ‹…’?
     --  ก›‹Ž Ÿ’œ,  € “„…’ ‘…Œœ!  -- ‘  ƒŽ„Ž‘’œž  Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆ’Ÿ. ฎ  •Ž’…‹
„Ž€‚ˆ’œ, —’Ž ‘ŠŽŽ Ž‰„…’ ‚ ˜ŠŽ‹“, Ž ‚ †ˆ‚Ž’… “ …ƒŽ ƒŽŒŠŽ ‡€“—€‹Ž.
     -- ํ’Ž ‘ˆƒ€‹ Š Ž…„“! -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.-- ฌ› ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ˆ  Ž ‚…„Ž
‘ Œ€Ž‰ Š€˜…‰.
     -- จ Š‹“ˆ—›Œ ‚€…œ…Œ! -- „Ž€‚ˆ‹ ฌˆ’Ÿ, ƒ‹Ž’€Ÿ ‘‹žŠˆ. ญˆŠŽƒ„€ …™… “
…ƒŽ … ›‹Ž ’€ŠŽƒŽ €…’ˆ’€.
     -- ฃ„… ’‚ŽŸ Œˆ‘Š€, ช“ˆŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€,
     --  ๏ … ช“ˆŠ,  € ชˆˆŠ,-- ‘Š€‡€‹  ŽŽ’. -- ฌˆ‘Š€  Œ… … “†€.  ๏
€Ž’€ž … € Š€˜…, € € ‹…Š’ˆ—…‘’‚….
     -- ฎŽ ‚Š“‘Ž…? -- ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     ชˆˆŠ  … Ž’‚…’ˆ‹.  ฅƒŽ ƒ‹€‡€,  €€‚‹…›…  € ‘Ž‘…„žž ‘Š€‹“,  ŸŠŽ
‚‘›•“‹ˆ.
     -- ขˆ†“  ‡€  ‘Š€‹Ž‰  Ž‹œ˜Ž‰  ŠŽ€‹œ Ž„ —…›Œˆ €“‘€Œˆ.  ญ€‡›‚€…’‘Ÿ
" Š“‹€".
     --  ฏˆ€’›! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฌ…„ˆ€.-- ํ’ŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ  …  •‚€’€‹Ž! ง€‚Ž„ˆ,
ช“ˆŠ,
     ŒŽ’Ž -- ˆ Ž‹›‰ ‚……„!
     -- ๏ … ช“ˆŠ, € ชˆˆŠ, -- Ž€‚ˆ‹ ŽŽ’.
     -- ซ€„Ž, Ž’ŽŒ “„…˜œ ‘Žˆ’œ! ง€‚Ž„ˆ!
     ญŽ ŒŽ’Ž … ‡€‚Ž„ˆ‹‘Ÿ -- ‚ …Œ —’Ž-’Ž Ž‹ŽŒ€‹Ž‘œ.
     -- ๎ƒ€ ฌ…’…‹Šˆ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Š€ˆ’€.--  แ’“€‰ ‚ˆ‡, —ˆˆ ŒŽ’Ž.  
Œ› ‘ ช“ˆŠŽŒ “„…Œ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ!
     จ Ž Ž„Ÿ‹  €„ "ช€€‘…Œ" ’ˆ €‡Ž–‚…’›• ”‹€†Š€, ŠŽ’Ž›… Ž-ŒŽ‘ŠŽŒ“
‡€—€’ "ใเ !"



     ญŽ  ฌˆ’Ÿ ˆ … Ž„“Œ€‹  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚  Œ€˜ˆŽ…  Ž’„…‹…ˆ…. ฎ ‡€…†€‹ €
Š€Œ“‡ ˆ ‘•‚€’ˆ‹  „‹ˆ“ž ‚ˆ‹Š“.  ขŒ…‘’Ž ™ˆ’€  Ž ‚‡Ÿ‹  Š›˜Š“ Ž’  Š€‘’ž‹ˆ.
ง€•‚€’ˆ‹ ˆ ‘ˆ—Šˆ: Š’Ž ‡€…’, € ‚„“ƒ ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ‚ Žž.
     ขŽŽ“†ˆ‚˜ˆ‘œ,  ฌˆ’Ÿ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  €‹““ ˆ  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  ‡€ Ÿ™ˆŠ€Œˆ:  Ž
ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  Š€ˆ’€ …ƒŽ  ŽƒŽˆ’.   ˆ€’‘ŠŽ… ‘“„Ž " Š“‹€"  “†…  ‚›‹›‹Ž
ˆ‡-‡€ ‘Š€‹›. ญ€ …ƒŽ Œ€—’€• €‡„“‚€‹ˆ‘œ €“‘€, —…›… Ž’ ƒŸ‡ˆ.
     ใ ˜’“‚€‹€  " Š“‹›" ‘’ŽŸ‹  €’€Œ€ ฃŽ‹Ž•‚€’. ญ€  ‹…—…  “  …ƒŽ  ‘ˆ„…‹€
—…€Ÿ ‚ŽŽ€  ˆ Š“ˆ‹€ €ˆŽ‘“. ฎ‘’€‹œ›… ˆ€’›, ƒŽ‹›… „Ž ŽŸ‘€, ‡€ƒŽ€‹ˆ
€ Š“—…  ’ž”ŸŠŽ‚.  ใ‚ˆ„…‚  "ช€€‘Ÿ", Žˆ  ‹…ˆ‚Ž  ‚‘’€‹ˆ  ˆ €—€‹ˆ  ‡…‚€’œ ˆ
—…‘€’œ‘Ÿ.
     ขŽŽ€ ช“Š ‚›‹ž“‹€ ŽŠ“ŽŠ ˆ •ˆ‹Ž ŠˆŠ“‹€ Š€ˆ’€“ ฌ…„ˆ€“:
     -- ค€‰ ‡€Š“-›’œ!
     -- ญ… Š“ž! -- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ…„ˆ€, ‘Œ…‹Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € —…“ž ‚ŽŽ“.
     -- ฏˆ€’›, ‚›  ‘‹›˜€‹ˆ?!  -- ‡€Ž€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’. -- ํ’Ž’ „‹ˆ›‰  Žˆ†€…’
€˜“ ’ˆ—Š“! ญ… „€…’ …‰ ‡€Š“ˆ’œ!
     ----  ใ-“-“-“!  --  •ŽŽŒ  ‡€‚›‹ˆ ˆ€’› ˆ  ‡€Œ€•€‹ˆ Šˆ‚›Œˆ ‘€‹ŸŒˆ.--
ฎ’„€‚€‰ †‚€—Š“, ŽŠ€ †ˆ‚Ž‰!
     -- ข› €‡Ž‰ˆŠˆ  ˆ •“‹ˆƒ€›! -- Ž’‚…—€‹ ฌ…„ˆ€. -- ญˆ—…ƒŽ ‚› “ Œ…Ÿ …
Ž‹“—ˆ’…, ŠŽŒ… •ŽŽ˜ˆ• ‡€’…™ˆ.
     --  ใ•  ’›,  Š€-€‘œ!  --  ‚›“ƒ€‹€‘œ ‚ŽŽ€  ช“Š.  --  ช-Ž‰ …ƒŽ ˆ‡
Ž-“„ˆŸ!
     -- ง€Ÿ†€‰, €’–›! -- ‡€‚Žˆ‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ข‘›‹…Œ ’ŽŒ“ •€…–“!
     ญŽ  ‹…ˆ‚›… ˆ€’› … ‘…˜ˆ‹ˆ ‡€Ÿ†€’œ “˜Š“. ญˆŠŽŒ“ ˆ‡ ˆ• … •Ž’…‹Ž‘œ
Ž„ˆŒ€’œ ’Ÿ†…‹Ž… Ÿ„Ž.
     -- ง€Ÿ†€‰, ญ€•€‹žƒ€! -- ˆŠ€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’ ’Ž‹‘’ŽŒ“ ˆ€’“.
     -- ญ… ŒŽƒ“, “ Œ…Ÿ †ˆ‚Ž’ Ž‹ˆ’! -- ‹€Š‘ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’.
     -- โŽƒ„€ ’›, ค“Ž˜‹…! -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ €’€Œ€ Š „“ƒŽŒ“ €‡Ž‰ˆŠ“.
     --    —…ƒŽ  ’Ž  Ÿ?!  --  Ž„Ÿ‹ ŠˆŠ ค“Ž˜‹…. --  ๏  —’Ž, •“†…  ‚‘…•?
ซŽŽ’Ÿ‘ “‘Š€‰ ‡€Ÿ†€…’! จ‹ˆ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰!..
     -- ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…! -- €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ฃŽ‹Ž•‚€’. -- แ‚ˆœˆ ‚›
‹…ˆ‚›…, € … ˆ€’›!
     -- ช-ŽŠŽ„ˆ‹›!-- „Ž€‚ˆ‹€ ‚ŽŽ€ ช“Š. -- ช-‚’Šˆ!
     --  ข‘…  ’“’ ‹Ž„›ˆ  Žƒ€›…, ŠŽŒ… Œ…Ÿ!  --  Ž€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’ ˆ  ’Ž€‹
Žƒ€Œˆ.
     --  จ  Š-ŽŒ… Œ…Ÿ! -- ‚‡Œ€•“‹€ Š›‹œŸŒˆ ‚ŽŽ€  ช“Š.--  ๏ Š-“ƒ‹›…
‘“’Šˆ Š-“†“ €„ ŒŽ-Œ! ๏ -€‡‚„›‚€’…‹œ€Ÿ ‚Ž-Ž€!
     -- ๅŽ’ˆ’… ‚› †‚€—Š“ ˆ‹ˆ …’, Ÿ ‚€‘ ‘€˜ˆ‚€ž?! -- ŠˆŠ“‹ ฃŽ‹Ž•‚€’,
     -- ๅŽ’ˆ-ˆ-ˆ-ˆŒ!..-- ‘’€˜Ž ‡€‚Žˆ‹ˆ ˆ€’› ˆ ‘Ž‚€ ‡€Œ€•€‹ˆ ‘€‹ŸŒˆ,
     -- โŽƒ„€ ‚…-…„! -- ƒ€Š“‹ ฃŽ‹Ž•‚€’, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ˜’“‚€‹ " Š“‹›".
     ช€ˆ’€  ฌ…„ˆ€  ‘’ŽŸ‹  ‚Ž‡‹…  “Šˆ  "ช€€‘Ÿ"   ˆ  ƒ…‚Ž  ‘ŒŽ’…‹  €
ˆ‹ˆ†€ž™ˆ•‘Ÿ ˆ€’Ž‚. ข “Š… Ž „…†€‹ ‚…„Ž ‘ Œ€Ž‰ Š€˜…‰. ข›  ‘Ž‘ˆ’…:
Ž—…Œ“ ‚…„Ž? ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž € ŒˆŽŒ †‚€—ŠŽ‚Ž‡… … ›‹Ž ˆ-Š€-ŠŽƒŽ Ž“†ˆŸ.
     --  ํ‰, ’›, †…‹…‡Ž… —“—…‹Ž!  -- ŠˆŠ“‹ ชˆˆŠ“ ฃŽ‹Ž•‚€’, -- ฏˆ‘‹Žˆ
‘‚Ž…ƒŽ Š€ˆ’€€ Š ‘’…Š…, € ’Ž Ž ‘…‰—€‘ “€„…’ Ž’ ‘’€•€! ข ƒŽ‹Ž‚… “ ŽŽ’€
‡€™…‹Š€‹Ž: Ž ˆ‘Š€‹ ’€Œ ‘‹Ž‚Ž "—“—…‹Ž".
     -- ฃ›-ƒ›-ƒ›!..-- ‡€†€‹ˆ ˆ€’›. ฎˆ ›‹ˆ “†… ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ --  ‚Ž’-‚Ž’
›ƒ“’ ‘Ž ‘‚Ž…‰ " Š“‹›" € †‚€—ŠŽ‚Ž‡!
     ช€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ ›‘’Ž  ‡€‹…‡ ‘ ‚…„ŽŒ € Š›˜“ “Šˆ ˆ ‘ˆ‹œŽ €‘Š“’ˆ‹
…ƒŽ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ € ‚……‚Š…. ข…„Ž ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ Ž‹…’€‹Ž €„  ‘€Œ›Œˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ
ˆ€’Ž‚. ฎ’ ˆ‘“ƒ€ Žˆ ˆ‘…‹ˆ € ŠŽ’Ž—Šˆ.
     --  ช€-€“‹!  --  ‚‘ŠˆŠ“‹€  ‚ŽŽ€  ช“Š.  ฎ„ˆ  ‹ˆ˜œ  ฃŽ‹Ž•‚€’  …
€‘’…Ÿ‹‘Ÿ: Ž Ž„…†€‹  € —…’‚……œŠ€•  Š “˜Š…  ˆ ‘’€‹ ‡€’€‹Šˆ‚€’œ ‚  ……
Ÿ„Ž.
     ฌˆ’Ÿ ŽŸ‹,  —’Ž €„Ž ‘€‘€’œ  Š€ˆ’€€.  "็’Ž, …‘‹ˆ “‘’Žˆ’œ “ ˆ€’Ž‚
Ž†€?  --  Ž„“Œ€‹ Ž. --  โŽƒ„€  ฃŽ‹Ž•‚€’  … “‘……’ ‚›‘’…‹ˆ’œ!"  จ žƒ€
ฌ…’…‹Šˆ ›ƒ“‹ € €‹““  " Š“‹›", —’Ž› Ž„†…—œ ƒŽŒ€„“ž Š“—“  ’ž”ŸŠŽ‚ ˆ
Ž„“˜…Š.
       ŽŽ’ ชˆˆŠ ‚ ’“ ‘…Š“„“ Ž’›‘Š€‹  “ ‘…Ÿ  ‚  ƒŽ‹Ž‚… ‘‹Ž‚Ž "—“—…‹Ž".
แ‹Ž‚Ž  ›‹Ž  Ž—…œ  Žˆ„Ž….  ชˆˆŠ  ’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„Ž•“‹.  ฎ’  ’ŽƒŽ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ
“€ƒ€›‰ ‚…’…, Ž €‹…’…‹ € —…›… ˆ€’‘Šˆ… €“‘€ ˆ “…‘ " Š“‹“" „€‹…ŠŽ
‚ ŒŽ….
     ฌ…„ˆ€  ˆ ชˆˆŠ  …  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž ‚Œ…‘’… ‘ ˆ€’€Œˆ “…‘‹Ž ฌˆ’ž.  ฎˆ
„“Œ€‹ˆ, žƒ€ —ˆˆ’ ŒŽ’Ž "ช€€‘Ÿ".




     -- ฅ-ŒŽ…! ช“„€ €‘ …‘…’?! -- ˆ‘“ƒ€Ž ‚Žˆ‹ˆ ˆ€’›.
     ฏ…†„… —…Œ Žˆ ˆ˜‹ˆ ‚ ‘…Ÿ, ฌˆ’Ÿ “‘…‹ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ Ž„ ’ž”ŸŠ€Œˆ.
     -- ฏ-Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  Œ…  €  ’ŽŒ Œ…‘’…!  --  “‘‹›˜€‹  Ž  ‘‚ˆ…›‰ ƒŽ‹Ž‘
ฃŽ‹Ž•‚€’€.-- จ‘“ƒ€‹ˆ‘œ Š€ŠŽƒŽ-’Ž …‘—€‘’ŽƒŽ ‚…„€ ‘ Œ€Ž‰ Š€˜…‰!
     -- ญ… ˆ-€’› ‚›, € ŒŽŠ-›… Š“-›–›! -- ŠˆŠ“‹€ ‚ŽŽ€.
     ฌˆ’Ÿ Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž’Žƒ“‹ Š€‰  ’ž”ŸŠ€ ˆ  “‚ˆ„…‹ ˆ€’Ž‚. ฎˆ  ‘ˆ„…‹ˆ  €
Ž’“ " Š“‹›",  Š€Š € ‡€Ž…,  Ž—…‘›‚€‹ˆ‘œ, Š“ˆ‹ˆ ˆ ‘‹…‚›‚€‹ˆ € €‹““.
ฏ……„  ˆŒˆ,  ‚…‘œ   Š€‘›‰  Ž’   ‡‹Ž‘’ˆ,  €‘•€†ˆ‚€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’,  Ž’Ÿ‘€Ÿ
‚Ž‹Ž‘€’›Œˆ Š“‹€—ˆ™€Œˆ.
     -- ็…’›…  Ÿ™ˆŠ€ †‚€—Šˆ! --  Ž€‹ Ž.--  ค€ €Œ  › …… •‚€’ˆ‹Ž € –…‹›‰
Œ…‘Ÿ–!.. .  --  ช-ŽŒ…  †‚€—Šˆ  "ช€-€‘œ"  ‚…‡…’ —-‚Ž–›!  --  ŠˆŠ“‹€
€‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ ‚ŽŽ€.
     ฏˆ€’› €‡ˆ“‹ˆ ’›.
     -- ฎ’Š“„€ ’› ‡€…˜œ? -- …„Ž‚…—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     -- ค‚-–€! ญ€ †ˆ‚Ž’… “ -ŽŽ’€ „‚-–€! -- Ž’‚…’ˆ‹€ ‚ŽŽ€ ช“Š.
      ’€Œ€ ‡‚ŽŠŽ •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“:
     --  ช€Š  ’Ž Ÿ  ‘€Œ … „Ž„“Œ€‹‘Ÿ!  ข  †ˆ‚Ž’… †…‹…‡ŽƒŽ —“—…‹€  ‘Ÿ’€Ž
Žƒ€’‘’‚Ž! งŽ‹Ž’Ž, —…‚Ž–›!
     --  งŽ‹Ž’–…!  ็…‚Ž—ˆŠˆ!--‡€ƒ€‹„…‹ˆ  ˆ€’›.--  ง€  †…‹…‡Ž‰   „‚…–…‰
Žƒ€’‘’‚Ž!..
     --  ซ…’ˆ  ˆ  €‰„ˆ †‚€—ŠŽ‚Ž‡!  --  ˆŠ€‡€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’ €‡‚…„›‚€’…‹œŽ‰
‚ŽŽ….-- แŠŽŽ  ‘’…Œ……’.  ฌ› €€„…Œ € …ƒŽ Ž—œž, ˆ ’Žƒ„€ -- Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ
Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…! -- ‚‘… „…œƒˆ ˆ †‚€—Š€ “„“’ €˜ˆ!
     -- ญ€˜ˆ! ญ€˜ˆ!..--€„Ž‘’Ž Ž‚’ŽŸ‹ˆ ˆ€’›, Ž’ˆ€Ÿ Ž’ †€„Ž‘’ˆ “Šˆ.
     ขŽŽ€ “‹…’…‹€.
     --   “†ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ “„…’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ’Ž‹‘’›‰ ญ€•€‹žƒ€.
     --  โ›  †…  ƒŽ‚Žˆ‹,  “  ’…Ÿ  †ˆ‚Ž’ Ž‹ˆ’!  --  €ŽŒˆ‹  ‘  “‹›Ž—ŠŽ‰
เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     -- ฎ Ž‹ˆ’  Ž’  ƒŽ‹Ž„€,-- ‘Š€‡€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ.-- ข€ˆ, ค“Ž˜‹…, “†ˆ, ŽŠ€
‘‚…’‹Ž!
     -- ๏ —’Ž, •“†… ‚‘…•? -- ‡€‚ˆ‡†€‹ ˆ‡…œŠˆ‰ ค“Ž˜‹….
     -- ข€ˆ, € ’Ž Ž‹“—ˆ˜œ! -- ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € …ƒŽ ญ€•€‹žƒ€.
     --  ฏ-…Š-€’ˆ’œ!  --  ‡€›—€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.  --  แ’€œ’…  ‚  Š“†ŽŠ  ˆ
Ž‘—ˆ’€…Œ‘Ÿ. ญ€ ŠŽƒŽ ‚›€„…’, ’Ž’ ˆ “„…’ ‚€ˆ’œ!
     ฏˆ€’›  Ž‘’“ˆ‹ˆ ฃŽ‹Ž•‚€’€ ˆ  €—€‹ˆ  ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ,  ฌˆ’Ÿ  ‡€ŽŒˆ‹  ’“
‘—ˆ’€‹Š“ ‘‹Ž‚Ž ‚ ‘‹Ž‚Ž. ขŽ’ Ž€.



     ฏฅเข ๏ ฏจเ โแช ๏ แ็จโ ซช 
      ’›-€’›, Œ› - ˆ€’›,
     ขŽ‹Ž‘€’› ˆ “‘€’›.
     ฏŽ„€‚€‰’… €Œ „“Š€’›,
     จ —…‚Ž–›, ˆ “‹ˆ!
     ญ€˜… „…‹Ž -- Š‚…•“ ž•ŽŒ
     ง€ƒŽ€’œ, —…‘€’œ ‡€ “•ŽŒ,
       ŠŽƒ„€ ‚ †…‹“„Š… ‘“•Ž --
     ญ€€„€’œ € ŠŽ-€-‹ˆ!

     ข€ˆ’œ ‚›€‹Ž Œ€—ŽŒ“  ˆ€’“ Ž Ž‡‚ˆ™“ ซŽŽ’Ÿ‘. ํ’Ž Ž‡‚ˆ™…  ›‹Ž
€ˆ‘€Ž “ …ƒŽ € ƒ“„ˆ …‘Œ›‚€…Œ›Œˆ —…ˆ‹€Œˆ.
     -- ํ•, „Ž —…ƒŽ † … ‚…‡…’! --- Ž‚Ž—€‹ ซŽŽ’Ÿ‘ ˆ Ž‹…‹‘Ÿ € Š€Œ“‡.
ฎ‘’€‹œ›… ˆ€’› Ž˜‹ˆ ‡€ ˆŒ ‘‹…„ŽŒ, —’Ž› Ž„ƒŽŸ’œ …ƒŽ ˆ ’ŽŽˆ’œ.
     ฌˆ’Ÿ  ’Ž†… ›‹ ƒŽ‹Ž„›‰, Ž ‘Ž‚‘…Œ  Ž ’Ž ‡€›‹. ฎ „“Œ€‹, Š€Š ‘€‘’ˆ
‘‚Žˆ• „“‡…‰  Ž’ Ž—ŽƒŽ ˆ€’‘ŠŽƒŽ €€„…ˆŸ. ฌŽ†Ž ‚ˆ‹ŠŽ‰ ŽŠŽ‚›Ÿ’œ  „Ž
" Š“‹›",  —’Ž›  Ž€  Ž’Ž“‹€, € ‘€ŒŽŒ“ ›ƒ“’œ ‚  ŒŽ… ˆ Ž‹›’œ.  ๅŽŽ˜Ž
ˆ„“Œ€Ž! ขŽ’ …‘‹ˆ › …™… “Œ…’œ ‹€‚€’œ...
     ฏŽŠ€ Ž  €‡„“Œ›‚€‹, Š€Š ŽŒŽ—œ  ‘‚ŽˆŒ, ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ.  ข ’…ŒŽ’…
‡€•‹Ž€‹ˆ Š›‹œŸ: ’Ž ‚…“‹€‘œ €‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ ‚ŽŽ€.
     -- ญ€ ‘‚-! ญ€ ‘‚-!  -- ŠˆŠ“‹€ Ž€ ˆ€’€Œ.-- ขŽŠ-“ƒ Œ-€Š!
ช€-€˜Ž Ž„Š-€„…Œ‘Ÿ!
     จ ’“’ ฌˆ’Ÿ „Ž„“Œ€‹‘Ÿ: €„Ž ˆ‘Ž’ˆ’œ ŠŽŒ€‘ " Š“‹›",  —’Ž›  €‡Ž‰ˆŠˆ
… ‡€‹ˆ, ƒ„… ‘…‚….
     ฎ  ‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡-Ž„ ’ž”ŸŠŽ‚ ˆ  € –›Ž—Š€•  Ž…†€‹ Š ˜’“‚€‹“.  ขŽ‡‹…
˜’“‚€‹€ ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ ŠŽŒ€‘ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ ’€…‹Š“. ฌˆ’Ÿ Ž„…‘ Š …Œ“ ‚ˆ‹Š“  -- ˆ
‘’…‹Š€ †ˆ‚Ž  Ž‚…“‹€‘œ Š ‚ˆ‹Š…. ฏŽ„…‘ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž “ƒŽ‚ˆ–“ Ž’ Š“’Ž—Šˆ
--  ‘’…‹Š€  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ˆ  ’Ž‰ †…‹…‡ŠŽ‰. โŽƒ„€ ฌˆ’Ÿ Ž’Ž‚€‹  Ž„“  ‡€
„“ƒŽ‰ ‚‘… ‘‚Žˆ  Š€‘ˆ‚›…,  ‹…‘’Ÿ™ˆ… “ƒŽ‚ˆ–› ˆ  Ž„‘““‹  ˆ•  Ž„  ŠŽŒ€‘.
แ’…‹Š€ Ž‚…“‹€‘œ Š ˆŒ, “„’Ž ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ.  ฎ€ ŽŠ€‡›‚€‹€  ’……œ … €
‘…‚…, € € žƒ!
     "ฌŽ‹Ž„…–!" -- Ž•‚€‹ˆ‹ ‘…Ÿ ฌˆ’Ÿ. แ  ’€ŠˆŒ  ŠŽŒ€‘ŽŒ ˆ€’›  …  €‰„“’
†‚€—ŠŽ‚Ž‡.   Ž,  žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ, ‘“‘’ˆ’  ‘…‰—€‘ € ‚Ž„“  ˆ€’‘Š“ž ˜‹žŠ“ ˆ
Žƒ……’ Š ‘‚ŽˆŒ „“‡œŸŒ.
     ฌˆ’Ÿ  …  ŽŸ‹‘Ÿ ‡€‹“„ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ŒŽ….  ฎ ‡€‹ Ž’ €’€ ฏ…’ˆ Ž„“ Ž—…œ
‚€†“ž ‚…™œ: €  …… …‘’œ ฏŽ‹Ÿ€Ÿ ‡‚…‡„€,-- Ž€ ‚‘…ƒ„€ € ‘…‚……. โ€Š ‚Ž’,
Ž—œž ’€ ‡‚…‡„Ž—Š€ ‡€Œ…Ÿ…’ ŠŽŒ€‘ ‚‘…Œ, “ ŠŽƒŽ ŠŽŒ€‘€ …’!
     ่‹žŠ€ ›‹€ Ž„‚…˜…€ ‡€ Ž’ŽŒ  " Š“‹›" € Š€€’…. ็’Ž› ……  ‘“‘’ˆ’œ,
€„Ž  ›‹Ž  ŽŠ“’ˆ’œ ‚€‹ ‹……„Šˆ, Ž•Ž†ˆ‰  €  „……‚Ÿ›‰ ‚€‹ ŠŽ‹Ž„–€. ฌˆ’Ÿ
‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ “ŠŽŸ’Š“, Š“’“‹ -- ˆ ’“’ ‹……„Š€, ŠŽ’Ž“ž ˆŠŽƒ„€ …  ‘Œ€‡›‚€‹ˆ,
ƒŽŒŠŽ ‡€‘Šˆ…‹€.
     ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  ˆ€’›,  €‡‚€‹Ÿ‘œ  €  ’ž”ŸŠ€•,  Žƒ‹€„›‚€‹ˆ  ‘‚€…›…
ซŽŽ’Ÿ‘ŽŒ ŠŽ‘’ˆ. ฎˆ …‹ˆ ’€Š †€„Ž,  —’Ž ‡€ “˜€Œˆ ’…™€‹Ž, ˆ Ž’ŽŒ“ ˆ—…ƒŽ
…  “‘‹›˜€‹ˆ.     ‚ŽŽ€  ช“Š  ‘ˆ„…‹€  €  Œ€—’….  ฎ€  “Š€‹€  €  Š€Œ“‡…
‡„ŽŽ‚…“ž ŠŽ‘’ŽŒ€•“ ˆ  €‡„“Œ›‚€‹€, Š“„€ › ……  ‘Ÿ’€’œ. ขŽŽ€  “‘‹›•€‹€
‘Šˆ ‹……„Šˆ, “‚ˆ„…‹€ ฌˆ’ž.
     -- เ-“Šˆ ‚‚-•, Š-Ž˜Š€! -- ‡‹ŽŽ ‚›ŠˆŠ“‹€ Ž€.
     ชŽ‘’œ ‚›€‹€ ˆ‡ ‚ŽŽœ…ƒŽ Š‹ž‚€  ˆ •‚€’ˆ‹€ ฃŽ‹Ž•‚€’€ Ž ƒŽ‹Ž‚… ‘ ’€ŠŽ‰
‘ˆ‹Ž‰, —’Ž  ˆ‡ ƒ‹€‡ “ …ƒŽ Ž‘›€‹ˆ‘œ ƒŽŸ—ˆ… ˆ‘Š›. ฎ’ ’ˆ• ˆ‘Š ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ
’ž”ŸŠˆ, €ˆ’›… ‘Ž‹ŽŒŽ‰. ฏˆ€’› ŒˆƒŽŒ Ž‚‘Š€Šˆ‚€‹ˆ ˆ ‡€‚Žˆ‹ˆ:
     -- ฏŽ†€!
     --  ค-†ˆ …ƒŽ!  --  Šˆ—€‹€  ‚ŽŽ€. ฎ€ Šˆ—€‹€ Ž ฌˆ’ž,  Ž ˆ€’›
’ŽƒŽ … ‡€‹ˆ ˆ Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž ‚ŽŽ€ Ž’ ˆ‘“ƒ€ ‘Ž˜‹€ ‘ “Œ€.
        žƒ€  ฌ…’…‹Šˆ  ‘“‘’ˆ‹  ˜‹žŠ“,  ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‚  ……  Ž  Š€€’“  ˆ
Ž’’Ž‹Š“‹‘Ÿ Ž’ ˆ€’‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. ฎ “†… ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‚…‘‹€, Š€Š ‚„“ƒ € …ƒŽ
€Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ŽŽ€ ช“Š.
     ขŽ’  ƒ„… ˆƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ ฌˆ’… ‚ˆ‹Š€  ‘ Š›˜ŠŽ‰! ฎ  ‘“Œ…‹  Ž’ˆ’œ‘Ÿ ˆŒˆ  Ž’
‘‚ˆ…Ž‰  €‡Ž‰ˆ–›.   Ž†€ ‚‘… €‡ƒŽ€‹‘Ÿ.  ฏˆ€’› …  ‡€‹ˆ,  Š€Š  ‘ ˆŒ
ŽŽ’œ‘Ÿ. ฎˆ “Œ…‹ˆ ŽŽ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘ ‹ž„œŒˆ, „€ ˆ ’Ž ‘ …‡Ž“†›Œˆ.
     "ก€€•!!!" --‚‡Ž‚€‹€‘œ Ž—Š€ ‘ ŽŽ•ŽŒ. ง€ƒŽ…‹ˆ‘œ €“‘€ ˆ Œ€—’›.
     -- แ€‘€‰‘Ÿ, Š’Ž  ŒŽ†…’! -- ŠˆŠ“‹ ฃŽ‹Ž•‚€’ ˆ,  ‘•‚€’ˆ‚  …„ˆ‘’‚…›‰
‘€‘€’…‹œ›‰ Š“ƒ, ›ƒ“‹ ‚ ŒŽ….
     --  ค-†ˆ  Š-“ƒ  Š-—…!  --  ‡€Š€Š€‹€  ‚ŽŽ€, ‘€„Ÿ‘œ € ƒŽ‹Ž‚“
‘‚Ž…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“.
     --   Š€Š †… Ÿ?..   Š€Š †… Ÿ?!. แ€‘ˆ’… Œ…Ÿ!..-- Ž„Ÿ‹ˆ ŠˆŠ Ž‘’€‹œ›…
ˆ€’›.
     -- ํ‰, Œ€‹œ—ˆŠ! ขŽ‡œŒˆ Œ…Ÿ ‚ ‹Ž„Ž—Š“! -- ‹€Š‘ˆ‚Ž ‡€Šˆ—€‹ ญ€•€‹žƒ€.--
๏ „€Œ ’…… ‡€ ’Ž ˜ŽŠŽ‹€„Š“!
     --  ขŽ‡œŒˆ ‹“—˜… Œ…Ÿ!  --  ……ˆ‹  …ƒŽ  เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.-- ๏  Ž„€ž  ’……
‘€…‹œŠ“!
     -- แ€‘…˜œ Œ…Ÿ -- Ž‹“—ˆ˜œ “˜Š“! -- ŽŽ…™€‹ ซŽŽ’Ÿ‘.
     -- ฎŸ’œ Ÿ •“†…  ‚‘…•?!  -- ‡€‚ˆ‡†€‹ ค“Ž˜‹….-- ฎ‰,  “ Œ…Ÿ,  Š€†…’‘Ÿ,
˜’€› ƒŽŸ’!..
     ฌˆ’… ‘’€‹Ž †€‹ŠŽ ˆ€’Ž‚:
     -- ญ…  “†› Œ… ‚€˜ˆ Ž„€Šˆ! ๏ ‘€‘“ ‚€‘ ‡€„€ŽŒ, …‘‹ˆ „€„ˆ’… —…‘’Ž…
‘‹Ž‚Ž, —’Ž ……‘’€…’… €‡Ž‰ˆ—€’œ.
     -- ค€ž „‚€ —…‘’›• ‘‹Ž‚€! -- Ž„›ƒ“‹ ค“Ž˜‹….
     -- ค€ž —…’›…! -- ……ˆ‹ …ƒŽ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     -- ขŽ‘…Œœ! -- ŠˆŠ“‹ ซŽŽ’Ÿ‘.
     --    Ÿ  -- –…‹›• „‚…€„–€’œ! -- ‡€›„€‹ ญ€•€‹žƒ€, €‡Œ€‡›‚€Ÿ Ž  ™…Š€Œ
†ˆ›…
     ‘‹…‡›.--  ค€ž „‚…€„–€’œ  —…‘’›• ‘‹Ž‚,  —’Ž  ……‘’€“ €‡Ž‰ˆ—€’œ! ๏
“„“ Ž„€‚€’œ ŒŽŽ†…Ž…!..
     -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž,-- ‘Š€‡€‹  ฌˆ’Ÿ ˆ Ž„ƒ… Š " Š“‹…". ฏˆ€’›, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ
„“ƒ „“ƒ€, ‘’€‹ˆ ›ƒ€’œ ‚ ˜‹žŠ“.
     -- จ €‘  ‚Ž‡œŒˆ, Œ€‹œ—ˆŠ!--‡€Šˆ—€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’, ŠŽ’Ž›‰ Ž‹’€‹‘Ÿ ‚Œ…‘’…
‘  ‚ŽŽŽ‰  ‚ ‘€‘€’…‹œŽŒ Š“ƒ….-- ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…,  …‘‹ˆ  Œ›
Žˆ„ˆŒ •Ž’Ÿ › Œ“•“!
     -- ็-‚Ÿ—Š€! -- Š€Š“‹€ ‚ŽŽ€.
     -- ฎ’‹ˆ—Ž,-- ‘Š€‡€‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ ˆ Ž„Ž€‹ ˆ• ’Ž†….
     -- ช€ŠŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ! -- ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’, Ž„Œˆƒˆ‚€Ÿ ˆ€’€Œ.
     -- ช€ŠŽ‰ „Ž›‰! -- Ž„•‚€’ˆ‹ ซŽŽ’Ÿ‘ ˆ Ž‘Š€‹ˆ‹ ‡“›.
     -- ช€ŠŽ‰ …‘ŠŽ›‘’›‰! --  Žƒ“‘€‚ˆ‹ ญ€•€‹žƒ€.-- ค€‰ Œ›  ’…Ÿ  ‡€ ’Ž
ŽˆŒ…Œ!
     -- ญ… €„Ž Œ…Ÿ ŽˆŒ€’œ,-- ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     -- ฏˆ€’›, ‚› ‘‹›˜€‹ˆ?! -- ‚‘Šˆ—€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ํ’Ž’ „ŸŽ‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€
… †…‹€…’, —’Ž› Œ› …ƒŽ ŽˆŒ€‹ˆ!
     -- ใ-“-“-“!--‡€‚›‹ˆ ˆ€’›.
     -- ฎ €‘ Žˆ„…‹,-- Ž„Ž‹†€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’,-- ˆ ‡€ ’Ž Œ› ŒŽ†…Œ ‚›˜‚›“’œ
…ƒŽ  ˆ‡ ˜‹žŠˆ, Š€Š ŠŽ’…Š€. ญŽ Œ› ‘„…‹€…Œ ˆ€—…: ‚Ž‡œŒ…Œ  …ƒŽ ‚  ‡€‹Ž†ˆŠˆ.
ง€…Œ  ‚ €˜…‰  …™…… ˆ … ‚›“‘’ˆŒ ,  ŽŠ€ †…‹…‡Ž… —“—…‹Ž … Ž’„€‘’  €Œ
‘‚Ž… Žƒ€’‘’‚Ž!
     -- งŽ‹Ž’Ž! ็…‚Ž—ˆŠˆ! -- ‡€ƒ€‹„…‹ˆ ˆ€’›, †€„Ž ‘‚…Š€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ.
     --   —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž? -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌˆ’Ÿ.-- ข› †… „€‹ˆ —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž!
     -- ๅ€-•€, €˜…‹ ŠŽŒ“ ‚…ˆ’œ! -- ‡€†€‹ˆ ˆ€’›. -- ฌ› †… …ƒŽ„Ÿˆ!
     จ ฌˆ’Ÿ ŽŸ‹: —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž …ƒŽ„ŸŸ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.  ญˆ-Š“-„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ! จ
‚…ˆ’œ …ƒŽ„Ÿ‰‘ŠŽŒ“ ‘‹Ž‚“ …‹œ‡Ÿ.



     ญ€ €‘‘‚…’… ˜‹žŠ€ Ž„‹›‹€ Š ……ƒ“. ญ€  ……ƒ“ ‘’ŽŸ‹€ ŽƒŽŒ€Ÿ เ†€‚€Ÿ
แŠ€‹€, ‚ ŠŽ’Ž“ž ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ “„€Ÿ‹ˆ ‚Ž‹›. ฎˆ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ˜‹žŠ“ ˆ Ž…‘‹ˆ Š
—…Ž‰ „›…. ํ’Ž ›‹ ‚•Ž„ ‚ ˆ€’‘Š“ž …™…“.
     -- ฏˆ…•€‹ˆ!--‘Š€‡€‹ €’€Œ€, ‡€†ˆƒ€Ÿ ”€Š…‹.
     --  คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ,  ‹…ˆ—…Š! --  Žƒ“‘€‚ˆ‹ ญ€•€‹žƒ€,  ‚›’€‹Šˆ‚€Ÿ
ฌˆ’ž ˆ‡ ˜‹žŠˆ.-- แ…‰—€‘ Œ› ’…… ŽŠ€†…Œ... Š€Š Œ› †ˆ‚…Œ!
     ช“’€Ÿ ‹…‘’ˆ–€,  ‚›“‹…€Ÿ  ‚  ‘Š€‹…,  ‚…‹€  ‚ …™…›‰  ‡€‹. แ  …ƒŽ
Ž’Ž‹Š€  ‘‚ˆ‘€‹ˆ  Ž‹œ˜“™ˆ…  Š€Œ…›…  ‘Ž‘“‹œŠˆ  --  ‘’€‹€Š’ˆ’›. ฏŽ„ ‘’…€Œˆ
‘’ŽŸ‹ˆ “‡€’›… ‘“„“Šˆ,-- ‚ ˆ• ˆ€’› •€ˆ‹ˆ €ƒ€‹…Ž… „ŽŽ.
     --  โ€Š  ˆ  ›’œ, Ž€Ž’€ž  ‡€ ‚€‘, …‡„…‹œˆŠŽ‚,  €‡‚…„“ ŠŽ‘’…!  --
Ž“—€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’ ˆ Ž„†…ƒ ”€Š…‹ŽŒ †ˆ›… ’ŸŠˆ,  ‘‚€‹…›… Ž‘…„ˆ ‡€‹€.
ฏˆ€’› ‘€‡“ €‡‹…ƒ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ŽƒŸ € ˜Š“€• ˆ Œ€’€–€•,
     -- ฌ›  “„…Œ ƒ…’œ‘Ÿ ˆ ‹Ž€’œ ŠŽ‹€‘“,-- ‘Š€‡€‹ €’€Œ€ ฌˆ’….--    ’…Ÿ,
Š€-€‘œ, Ž‘€„ˆŒ ‚ ‘€ŒŽ… •Ž‹Ž„Ž…, ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž… Œ…‘’Ž …™…›!

     -- ง€ —’Ž?!
     -- ง€ ’Ž,  —’Ž ˆ‡-‡€ ’…Ÿ ‘ƒŽ…‹€  ŒŽŸ " Š“‹€"! -- Ž…‚…‹ ฃŽ‹Ž•‚€’ ˆ
Ž’€™ˆ‹ ฌˆ’ž  Š Œ€‹…œŠŽ‰ †…‹…‡Ž‰ „‚…ˆ ‚ „€‹œ…Œ “ƒ‹“ ‡€‹€. "ฃ†›-†!" --
‘Ž ‘Š…†…’ŽŒ Ž‚…“‹‘Ÿ Š‹ž— ‚ †€‚ŽŒ  ‡€ŒŠ…, ˆ …„›‰ ‹…ˆŠ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ
‚ ’…ŒŽ‰ Ž…, ‚ ƒ‹“ˆ… ŠŽ’ŽŽ‰ €‡„€‚€‹ˆ‘œ ‘’€˜›… ˜ŽŽ•ˆ.
     ฏˆ€’› †„€‹ˆ, —’Ž ฌ…’…‹Šˆ €—…’ ‘’“—€’œ ‚  „‚…œ ˆ ƒŽŒŠŽ ›„€’œ. ฎˆ
„“Œ€‹ˆ, ฌˆ’Ÿ ‘’€…’  Šˆ—€’œ: "ข›“‘’ˆ’… Œ…Ÿ  Ž’‘ž„€! ๏ “„“ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ!" ญŽ
žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ … Šˆ—€‹. ฎ Š…ŠŽ ‡€†€‹ ‘…… ‹€„Žœž Ž’. ญ…’,  … ’€ŠŽ‰ Ž
—…‹Ž‚…Š, —’Ž› Ž‘ˆ’œ “ …ƒŽ„Ÿ…‚ Ž™€„›!
     -- จ˜œ ’›, ŒŽ‹—ˆ’! -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     -- แŠŽ-Ž ‡€Š-›—›’! --ŽŽ…™€‹€ ‚ŽŽ€.
     -- ค€! -- ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- จ ’Žƒ„€ Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ  „…‹€’œ ‚‘…, —’Ž Œ›
ˆŠ€†…Œ.
     ฎ ŽŒŽ†…’ €Œ ‡€‚‹€„…’œ Žƒ€’‘’‚ŽŒ †…‹…‡ŽƒŽ —“—…‹€!
       ฌˆ’Ÿ  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  ‚ Š€Œ€… …ƒŽ Š“’Ž—Šˆ  ‹…†€’  ‘ˆ—Šˆ. ฎ ‡€†…ƒ
Ž„“, ‚’Ž“ž -- ˆ “‚ˆ„…‹ ‹…’“—ˆ• Œ›˜…‰. ํ’Ž Žˆ ˜“˜€‹ˆ ‚ ƒ‹“ˆ… Ž›. .
     ข‘’…’ˆ’œ  ‚  ’…ŒŽ’… ‹…’“—“ž Œ›˜œ … Ž—…œ-’Ž  ˆŸ’Ž, Ž ’Ž ƒŽ€‡„Ž
ˆŸ’……,  —…Œ  ‚‘’…’ˆ’œ ‘Ž‹…—›Œ  „…Œ  ˆ€’€.  ฌˆ’Ÿ …ŒŽƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ,
‘Š€‡€‹  Œ›˜€Œ:  "ก›‘œ!"  --  ˆ  ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ  ‘Š‚Ž‡œ ™…‹Ž—Š“  ‚  „‚…ˆ  €
€‡Ž‰ˆŠŽ‚.
     ฎˆ ˆ‹ˆ ‚ˆŽ ˆ Ž†ˆ€‹ˆ ŠŽ‹€‘“.
     -- ใ•, Š…ŠŽ… Ž‰‹Ž! --  ŠŸŠ“‹ ฃŽ‹Ž•‚€’, ‚›‘Ž‘€‚ —……‡ ƒŽ‹›˜ŠŽ ‚‘ž
“’›‹Š“. ฅƒŽ ƒ‹€‡€ ˆ Ž‘  €‹ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ‚œž, Ÿ‡›Š  ‘’€‹ ‡€‹…’€’œ‘Ÿ. ฎ‘’€‹œ›…
ˆ€’› ’Ž†… ›‘’Ž œŸ…‹ˆ. ขˆ„ “ ˆ• ›‹ ‘€Œ›‰ „“€–Šˆ‰.
     --  โ›  Œ…Ÿ  “‚€†-†€…˜œ?  --  ˆ‘’€‚€‹  ŠŽ ‚‘…Œ ค“Ž˜‹….  เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰
€‡‚‹…Š€‹ ŠŽŒ€ˆž:  •Ž„ˆ‹ €  —…’‚……œŠ€•  ˆ  Ž‘’›Œ Ž‘ŽŒ  Š€’€‹  Ž Ž‹“
“‘’“ž “’›‹Š“.
     --  ชŽ—€‰ ‚€‹Ÿ’œ „“€Š€! -- ‡€Ž€‹ € เ€‡ƒˆ‹œ„ŸŸ €’€Œ€.-- โ› ˆ€’, €
… Š‹Ž“!
     -- ช€Šˆ… Œ› ’……œ ˆ€’›! --  Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ซŽŽ’Ÿ‘.-- ข‘… €˜… Ž“†ˆ…
Ž’Ž“‹Ž... จ “-“-“˜Š€! จ ˆ-ˆ‘’Ž‹…’›!
     -- แŠŽŽ “ €‘ “„…’ Ž‚Ž… Ž“†ˆ…! --  Ÿ‚Š“‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ญ… ‚…ˆ’…?
โŽƒ„€ Ÿ Ž’ŠŽž ‚€Œ ’Ž’ ‘€Œ›‰... Š€Š Ž €‡›‚€…’‘Ÿ?
     -- แŠ-’! -- Ž„‘Š€‡€‹€ ‚ŽŽ€ ช“Š.
     -- แ€—€‹€ ‘Š€†-†ˆ, ’›  Œ…Ÿ “‚€†-†€…˜œ? --  Ž‹…‡ Š …Œ“  ค“Ž˜‹…, Ž
ฃŽ‹Ž•‚€’ ‘ €‡Œ€•“ €„…‹ …Œ“ € ƒŽ‹Ž‚“ ƒ‹ˆŸ›‰ Š“‚˜ˆ.
     -- ฎ’ŠŽž  ‚€Œ  ‘…Š…’! --  Ž„Ž‹†€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.  -- ก€Š‹“˜  ็…’‚…’›‰
ซ…†…ŽŠ,  ŠŽŽ‹œ  ‚‘…• ‹…’Ÿ…‚, ‡Ž‚…’ €‘ € ‘‹“†“ ‚ ‹…’Ÿ‰‘Š“ž Ž‹ˆ–ˆž. ฎ
„€‘’ €Œ Ž“†ˆ…, ‚› Œ…Ÿ ŽŸ‹ˆ?
     -- ฏŽ-ŽŸ‹ˆ! ฏŽ-ŽŸ‹ˆ!..-- ‡€ƒ“„…‹ ค“Ž˜‹… ‚“’ˆ Š“‚˜ˆ€.
     -- ฎ „€‘’ €Œ  Ž“†ˆ…, € Œ› ‡€  ’Ž ŽŒŽ†…Œ …Œ“ ŽŠŽˆ’œ ’“„Ž‹žŽ‚. จ
’Žƒ„€ Žˆ “„“’ € €‘... € €‘...
     -- โ-“„ˆ’œ‘Ÿ! -- Ž„‘Š€‡€‹€ ‚ŽŽ€ ช“Š.
     -- ขŽ’ ˆŒ…Ž, ’“„ˆ’œ‘Ÿ,--  ‘Š€‡€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.--  แŽ‚‘…Œ  Ž‡€›‹  ’Ž
‘‹Ž‚Ž... จ ’Žƒ„€ ’“„Ž‹ž› “„“’ ’“„ˆ’œ‘Ÿ € €‘ ˆ € Ž‘’€‹œ›• ‹…’Ÿ…‚!
     -- Ox, ‡„ŽŽ‚Ž!.. ง€†ˆ‚…Œ -- Ž‘’Ž ‹…‘Š!.. -- ‡€˜“Œ…‹ˆ ˆ€’›.
     -- ข›“‘’ˆ’… Œ…Ÿ! ง„…‘œ „“˜Ž ˆ ’…ŒŽ! -- Ž‡‚“—€‹ †€‹Ž›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     --  ƒ€, Ÿ †… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ’Ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘ "ช€€‘Ÿ" ŽŽ‘ˆ’ Ž™€„›! --
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฃŽ‹Ž•‚€’.
     -- ฏˆ  —…Œ ’“’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€?  ํ’Ž Ÿ  Ž˜“! --  €‡„€‹‘Ÿ ’Ž’ †… ƒŽ‹Ž‘. ฎ
„ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Š“‚˜ˆ€, €„…’ŽƒŽ € ƒŽ‹Ž‚“ ค“Ž˜‹…€.
     -- โœ”“ ’›! -- ‚›“ƒ€‹‘Ÿ ฃŽ‹Ž•‚€’  ˆ “„€ˆ‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž Š“‚˜ˆ“. ช“‚˜ˆ
€‡‹…’…‹‘Ÿ ‚„……‡ƒˆ.
     --     ‚Ž’ ˆ Ÿ! --  ‘  ƒ‹“Ž‰ “‹›ŠŽ‰  ‘Š€‡€‹ ค“Ž˜‹…  ˆ “€‹, Ž’…Ÿ‚
‘Ž‡€ˆ….
       ฌˆ’Ÿ „“Œ€‹:  Š’Ž ’€Šˆ… ’“„Ž‹ž›? ฃ„… Žˆ †ˆ‚“’? จ  Š€Š ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡
’Ž‰ Œ€—Ž‰ …™…›?
     ฎ  ‘Ž‚€ ‡€†…ƒ ‘ˆ—Š“.  ญŽ€  “•Ž„ˆ‹€ ‚ ƒ‹“œ ‘Š€‹›. ค‚ˆƒ€’œ‘Ÿ Ž  …‰
ŒŽ†Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž‹‡ŠŽŒ. จ ฌˆ’Ÿ ŽŽ‹‡.
     ญŽ€  Ž‚…“‹€  €‹…‚Ž,  Ž’ŽŒ  €€‚Ž  ˆ  Š“’Ž  Ž˜‹€  ‚‚…•.  ฌˆ’Ÿ
€‘–€€€‹  Ž  Š€Œ…›…  ‚›‘’“›  ‹ŽŠ’ˆ  ˆ ŠŽ‹…Šˆ,  Ž …  Ž€™€‹  €  ’Ž
‚ˆŒ€ˆŸ. ช€†„“ž  Œˆ“’“  Ž  ‡€†ˆƒ€‹  Ž‚“ž  ‘ˆ—Š“ ˆ ‘ŒŽ’…‹, Š“„€  Ž‹‡’ˆ
„€‹œ˜…. ฎ ˆ …  ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ŠŽŽŽŠ Ž“‘’…‹ -- Ž‘’€‹€‘œ  Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ
‘ˆ—Š€...
     ฅŒ“  ‘’€‹Ž  †“’ŠŽ.  ฏŽ‡€„ˆ ˆ€’›, ‚……„ˆ --  —…›‰  Œ€Š... จ  ‚„“ƒ
Ž’’“„€ Ž‡‚“—€‹ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ:
     -- ฌ€‹œ-—ˆŠ-—ˆŠ!
     ฃŽ‹Ž‘ŽŠ ›‹ …†›‰, ˆ ฌˆ’Ÿ ˆ—“’Ž—Šˆ … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
     -- ฌ€‹œ-—ˆŠ-—ˆˆŠ! -- “‘‹›˜€‹ Ž ŽŸ’œ.
     ฌˆ’Ÿ ‡€†…ƒ Ž‘‹…„žž ‘ˆ—Š“ -- ˆ ŠŽƒŽ †…, ‚› „“Œ€…’…, Ž “‚ˆ„…‹?
     ขŽŽœŸ! ขŽŽ“˜Š€!
     ็ˆˆŠ€Ÿ, ‘…›‰  ˜€ˆŠ Ž‘Š€Š€‹ Ž’ ฌˆ’ˆ,  “„’Ž ˆƒ‹€˜€Ÿ  …ƒŽ ‡€ ‘ŽŽ‰.
ชŽƒ„€   ฌˆ’Ÿ   Ž’‘’€‚€‹,  Ž   Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ   ˆ  ‡‚ŽŠŽ   Ž‚’ŽŸ‹   ‘‚Ž…:
"ฌ€‹œ-—ˆŠ-—ˆˆŠ!"
       ‹€‡ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›. ขŽ’ …™… Ž„ˆ Ž‚ŽŽ’ --
ˆ ‚ ƒ‹€‡€ “„€ˆ‹ „…‚Ž‰ ‘‚…’!  ฎ ŽˆŠ€‹ ‘Š‚Ž‡œ ˜ˆŽŠ“ž  ’…™ˆ“  ‚ ‘’……
…™…›.
     ฌˆ’Ÿ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ €“†“  ‚‘‹…„  ‡€ ขŽŽ“˜ŠŽŒ.  ข›‘ŠŽ—ˆ‹  -- ˆ  €•“‹  Ž’
…Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ:  Ž  ‘’ŽŸ‹  €  Š€Œ…ŽŒ  “‘’“… €„ Ž€‘’œž. ค€‹…ŠŽ  ‚ˆ‡“
…ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž‹›, Žˆ €…ƒ€‹ˆ € ……†ŽŠ, “‘…Ÿ›‰ —…›Œˆ „Ž‘Š€Œˆ, Ž  ’“„€
›‹Ž ‘’€˜Ž „€†… ƒ‹Ÿ“’œ.
     แ  ’…• ‘’ŽŽ ‘Š€‹€, ‘  —…’‚…’Ž‰  --  Ž€‘’œ... ข ’“„Ž… Ž‹Ž†…ˆ…
Ž€‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ!
     --  ํ•  ’›,  ‘…›‰!  --   ƒ“‘’Ž  ‘Š€‡€‹   Ž  ขŽŽ“˜Š“.  --  งŸ  ’›
—ˆŠ-—ˆ-ˆŠ€‹!
     จ ’“’ Ž “‚ˆ„…‹ ‚ …… ‘‚Ÿ‡Š“ ‚Ž‡„“˜›• ˜€ˆŠŽ‚.
     เ€‡Ž–‚…’€Ÿ ‘‚Ÿ‡Š€ ›‘’Ž ˆ‹ˆ†€‹€‘œ. ฅ… ’Ÿ“‹ ‡€ ‘ŽŽ‰  …‹›‰ €ˆ‘’.
"ช€‘ˆ‚Ž! -- Ž„“Œ€‹ ฌˆ’Ÿ. -- ขŽ’  › €ˆ‘Ž‚€’œ!" ฎ „“Œ€‹,  —’Ž €ˆ‘’ ‹…’ˆ’
Š“„€-’Ž € €‡„ˆŠ.
     ญŽ …‹›‰  ˆ‘’ ‘…‹ € Š€Œ…›‰  “‘’“ Ÿ„ŽŒ  ‘  ฌˆ’…‰ ˆ  Ž’Ÿ“‹ …Œ“  ‚
Š€‘ŽŒ Š‹ž‚… ŠŽ…– ‚……‚Šˆ. ญ€ „“ƒŽŒ …… ŠŽ–… ’…›•€‹ˆ‘œ ‚Ž‡„“˜›… ˜€ˆŠˆ
-- ‘ˆˆ…, Ž‡Ž‚›…, ‡…‹…›…...
     -- ฏˆ‚…’! -- Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ  ˆ‘’.
     -- ฏˆ‚…’! -- Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ํ’Ž Ž‘›‹Š€, -- ‘Š€‡€‹  ˆ‘’. -- ๏ Ž—’€‹œŽ.
     ฎ ‘““‹ Š‹ž‚ ‚ ‘“ŒŠ“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ˆ‘…‹€ “ …ƒŽ Ž„ Š›‹ŽŒ, ˆ ‚›“‹ Ž’’“„€
Ž—’Ž‚“ž Ž’Š›’Š“. ฌˆ’Ÿ Ž ‘‹Žƒ€Œ Ž—ˆ’€‹ €„…‘:

     เ†€‚€Ÿ แŠ€‹€
     ใ‘’“ €„ Ž€‘’œž
     ฌ€‹œ—ˆŠ“ ‚ …‘ŠŽ‡›Š…

     -- ง€—ˆ’, ’Ž Œ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- โ……, -- Ž„’‚…„ˆ‹  ˆ‘’.
     -- "แŒ…-‹Ž ›-ƒ€‰, … ’…-Ÿ‰ ˆ ŒŽ…’›!" -- Ž—…‹ ฌ…’…‹Šˆ € ŽŽŽ’…
Ž’Š›’Šˆ.
     -- "ญˆ Œˆ“’›!" -- Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ  ˆ‘’.
     ขˆ‡“ ›‹€ Ž„ˆ‘œ: "ก€“‹Ÿ ฃˆ“‹Ÿ".
     ฌˆ’Ÿ ƒ‹Ÿ“‹ € Š€Œˆ “ Ž„Ž†œŸ ‘Š€‹›, € ……†ŽŠ  ‘ —…›Œˆ „Ž‘Š€Œˆ, ˆ
ƒŽ‹Ž‚€  “ …ƒŽ  ‡€Š“†ˆ‹€‘œ.  ซ…ƒŠŽ  ’Ž‰ ก€“‹… ˆ‘€’œ:  "ฏ›ƒ€‰!", แ€Œ€ ›
ŽŽŽ‚€‹€ ›ƒ“’œ ‘ ’€ŠŽ‰ ‚›‘Ž’›!
     -- ฏŽ˜‹Ž Ž‹Œˆ“’›, -- €ŽŒˆ‹  ˆ‘’.-- ฏŽ’ŽŽˆ‘œ.
     -- ใ-“-“-“!  -- €‡„€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ ‚Ž‰ ‡€ ‘ˆŽ‰,  ‚ …™……, ฌˆ’Ÿ ŽŸ‹:
‡€  ˆŒ ŽƒŽŸ.  ญ€„Ž ›ƒ€’œ. ค“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ …’! ฎ ŽŠ…—…  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€
‚……‚Š“ ˆ ˜€ƒ“‹ ‚ Ž€‘’œ...
     ่€ˆŠˆ … „€‹ˆ  ฌˆ’… €‡ˆ’œ‘Ÿ. ฎˆ  ›‹ˆ €„“’›  ƒŽŸ—ˆŒ  ‚Ž‡„“•ŽŒ.   
ƒŽŸ—ˆ‰ ‚Ž‡„“• Ž—…œ ‹…ƒŠˆ‰, Ž ‚‘…ƒ„€ ‚…’‘Ÿ Š …“, -- ‚Ž’ ˜€ˆŠˆ ˆ ’Ÿ“‹ˆ
ฌˆ’ž ‚‚›‘œ.  ก“„œ  ‘‚Ÿ‡Š€ ŽŽ‹œ˜…,  Ž€, €‚…Ž, “’Ÿ“‹€  › …ƒŽ Ž„ ‘€Œ›…
Ž‹€Š€. ญŽ ˜€ˆŠŽ‚ ‚ …‰ ›‹Ž  Ž‚Ž ‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž› ฌˆ’Ÿ … €„€‹, € ‹€‚Ž,
Š€Š € €€˜ž’…, Ž“‘Š€‹‘Ÿ Š Ž„Ž†œž ‘Š€‹›.
     -- ญ… “‰„…˜œ,  Žƒ€›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€! -- Ž€‹ˆ ‘ Š€Œ…ŽƒŽ “‘’“€ ˆ€’›.--
แ…‰—€‘ €˜€ ’ˆ—Š€ ’…… ŽŠ€†…’! แ…‰—€‘ ’…… ’€ŠŽ-Ž… “„…’!..
     -- ...-Ž‘’Ž ŠŽ˜Œ€-!  -- Š€Š“‹€ ‚ŽŽ€ ช“Š ˆ ‘ €‹…’€ ŽŠ‹ž“‹€
‘ˆˆ‰ ˜€ˆŠ. ข‡‹…’…‹€ -- ˆ  ‘Ž‚€  Œ…’“‹€‘œ ‚ˆ‡,  ŽŠ‹ž“‹€ ‡…‹…›‰. ฅ‘‹ˆ
‹Ž“’ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ˆŠŽ‚, ฌˆ’… ŠŽ…–!
     -- ็ˆˆŠ-—ˆŠ-—ˆŠ!  -- ‡‚ŽŠŽ ‚›ŠˆŠ“‹  ขŽŽ“˜…Š,  ฏŽ-‚ŽŽœˆŽŒ“ ’Ž
‡€—ˆ’: "ข‘… € ŽŒŽ™œ!"
     --  ็ˆˆŠ-—ˆŠ-—ˆŠ! --  Ž‚’Žˆ‹Ž  ƒŽŽ…  •Ž,  ˆ Ž’Ž‚‘ž„“  ˆŒ—€‹ˆ‘œ
’›‘Ÿ—ˆ  ‚ŽŽœ…‚. ฎˆ ‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚ ‹Ž’“ž  ‘’€ž, Ž•Ž†“ž € ‡Ž’,  ˆ ˆŠ›‹ˆ
˜€ˆŠˆ ˆ ฌˆ’ž.   …‹›‰  ˆ‘’ €‘’ˆƒ ‚ŽŽ“, “„€ˆ‹ …… ˜ˆŽŠŽ‰ ƒ“„œž.
     --  ๏  -€…€, ‘ŠŽ-‰ "‘ŠŽ-“ž"!--‡€Šˆ—€‹€  Ž€, “„ˆ€Ÿ €‚…•, Š
ˆ€’€Œ.
     ฌˆ’Ÿ ‹€‚Ž ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ € “‡ŠŽŒ ……ƒ“, ƒ„… ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ —…›… „Ž‘Šˆ. ํ’Ž
›‹ˆ Ž‘’€’Šˆ €‡ˆ’›•  “ŸŒˆ  ŠŽ€‹…‰. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  „Ž‘ŽŠ  ‹…†€‹ˆ Ÿ„›˜ŠŽŒ “
‘€ŒŽ‰  ‚Ž„›.  ฏŽ  ˆŒ „…‹Ž‚ˆ’Ž  €‘•€†ˆ‚€‹ Ž‹œ˜Ž‰  …‘’›‰  „Ÿ’…‹ ˆ  Š‹ž‚ŽŒ
‡€ˆ‚€‹ ƒ‚Ž‡„ˆ.
     -- ํ’Ž ‹Ž’ˆŠ. แ’Žˆ’ ‹Ž’,-- ‘Š€‡€‹  ˆ‘’.
     ฌˆ’Ÿ ‘ “‚€†…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € คŸ’‹€,
     โŽ’ €Š…ŠŽ  ‘ŠŽ‹Ž’ˆ‹  —…›…  „Ž‘Šˆ ˆ Ž‘’“—€‹ Ž ˆŒ  Š‹ž‚ŽŒ,  “„’Ž
ŠŽƒŽ-’Ž ‡‚€‹.  ญ€  ’Ž’  ‘’“Š  ˆ‡  ‚Ž„› ‚›‘““‹€‘œ  เ›€-ˆ‹€. ฎ€ Ž‚…œŠŽ
Ž’ˆ‹ˆ‹€ Š€Ÿ „Ž‘ŽŠ ’€Œ, ƒ„… “Š€‡›‚€‹ …‰ คŸ’…‹.
     --  ฏ‹Ž’  ƒŽ’Ž‚,-- ‘Š€‡€‹  ˆ‘’ ˆ ‚›“‹  ˆ‡  Ž—’Ž‚Ž‰  ‘“ŒŠˆ Ž„  Š›‹ŽŒ
—’Ž-’Ž ‡€‚…“’Ž… ‚ ƒ€‡…’“.
     -- ็’Ž ’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ฅ™… Ž„€ Ž‘›‹Š€ Ž’ ก€“‹ˆ ฃˆ“‹ˆ,-- Ž’‚…’ˆ‹  ˆ‘’.
     -- ฏŽ—ˆŠ-—ˆŠ! -- Ž—ˆˆŠ€‹ˆ ‚ŽŽœˆ.
     โŽ‹œŠŽ ’“’ ฌˆ’Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ “’€ ˆ—…ƒŽ … …‹.
     --  แ€‘ˆŽ  ‚€Œ ‘  ก€“‹…‰! --  ‘Š€‡€‹  ฌˆ’Ÿ.-- จ ’……, คŸ’…‹. จ  ‚€Œ,
‚ŽŽ“˜Šˆ!
     -- ฏŽ„“‹ Ž“’›‰ ‚…’…,-- ‘’ŽƒŽ Žˆ‡…‘  ˆ‘’.-- ก›‘’…… ‚ “’œ!
     ๎ƒ€ ฌ…’…‹Šˆ ‘Ÿ‹  Š“’Ž—Š“ ˆ ˆŠ…ˆ‹  ……  Š Œ€—’… ‹Ž’€  Š€Š €“‘.
 ˆ‘’ „‹ˆ›Œ Š‹ž‚ŽŒ ‘ˆ‹œŽ Ž’’Ž‹Š“‹ ‹Ž’ Ž’ ……ƒ€.
     --    Š’Ž  ’€Š€Ÿ  ก€“‹Ÿ  ฃˆ“‹Ÿ?  --  ŠˆŠ“‹  ฌˆ’Ÿ. -- จ  ƒ„…  †ˆ‚“’
’“„Ž‹ž›?
     ฎ Ž„“Œ€‹ …ŒŽƒŽ ˆ ŽŠˆ—€‹ ’…’ˆ‰ ‚ŽŽ‘:
     -- ช“„€ Ÿ ˆ‹›‚“?
     ญŽ ‚…’… „“‹ ‘Ž ‘’ŽŽ› ……ƒ€,  ›‘’Ž “Ž‘Ÿ ‹Ž’ ‚  ŒŽ…,  ˆ   ˆ‘’ …
“‘‹›˜€‹ ฌˆ’ˆ›• ‚ŽŽ‘Ž‚.




       ’……œ ‚……Œ‘Ÿ  €  †‚€—ŠŽ‚Ž‡ "ช€€‘œ", ŠŽ’Ž›‰ ‘’Žˆ’ ‚‘…  € ’ŽŒ †…
Œ…‘’…, ‚Ž‡‹… โ…“ƒŽ‹œ›• ‘Š€‹, ƒ„… Žˆ‡Ž˜…‹ Ž‰ ‘ ˆ€’€Œˆ. ช€ˆ’€  ฌ…„ˆ€
ˆ  ŽŽ’ ชˆˆŠ  ˆ™“’  Ž€‚˜…ƒŽ  …‡  ‚…‘’ˆ  žƒ“ ฌ…’…‹Šˆ€.  ฎˆ  ‚…„œ …
‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š ฌˆ’Ÿ ……›ƒ“‹ € ˆ€’‘Šˆ‰ ŠŽ€‹œ.
     แ€—€‹€ Žˆ Ž„“Œ€‹ˆ,  —’Ž  ฌˆ’Ÿ ˆƒ€…’  ‘  ˆŒˆ ‚ Ÿ’Šˆ. ฎˆ Ž˜€ˆ‹ˆ
‚…‘œ †‚€—ŠŽ‚Ž‡, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ  „€†… ‚  ŒŽ’Ž ˆ ‚ ‚…„Ž ‘ Œ€Ž‰ Š€˜…‰, Ž ˆŠŽƒŽ
… €˜‹ˆ.
     โŽƒ„€ Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ …˜ˆ‹ ……•ˆ’ˆ’œ ฌˆ’ž. ฎ ‘’€‹ Ž‘…„ˆ  €‹“›  ˆ
ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹:
     -- ํ‰, žƒ€, ‚›•Ž„ˆ, Ÿ ’…Ÿ ‚ˆ†“!
     ญŽ ฌˆ’Ÿ … ‚›˜…‹.
     -- ค€ Š“„€ †… Ž ‡€Ž€‘’ˆ‹‘Ÿ?! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€ˆ’€.
     --  ญ€‚…Ž,  “€‹  ‚  ‚Ž„“,--  …—€‹œ›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ŽŽ’.--
ญ€‚…Ž, Ž “€‹ ‚ ‚Ž„“ ˆ... ˆ... ˆ...
     ช€ŠŽ…-’Ž ‘’€˜Ž… ‘‹Ž‚Ž  ‡€‘’Ÿ‹Ž  “ ชˆˆŠ€  ‚ ƒŽ‹….  ฌ…„ˆ€  •‹Ž“‹
ŽŽ’€ Ž ‘ˆ…, —’Ž› …Œ“ ›‹Ž ‹…ƒ—… ‘Š€‡€’œ.
     -- ...ˆ “’Ž“‹,-- „ŽƒŽ‚Žˆ‹  ŽŽ’, ‘ˆŒ€Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž‚› …‘ŠŽ‡›Š“. จ‡  …ƒŽ
‡…‹…›• ƒ‹€‡, Š€Š ‘‹…‡›, ‡€Š€€‹Ž Œ€˜ˆŽ… Œ€‘‹Ž.
     -- ญ… ‹€—œ! -- ‘Š€‡€‹  ฌ…„ˆ€.-- ๏ Ž’‹ˆ—›‰ ‚Ž„Ž‹€‡. ฌ› Ž„ˆŒ…Œ  žƒ“
‘Ž „€ ˆ Ž†ˆ‚ˆŒ. ก›‘’…… ŽŒŽƒˆ Œ… Ž„…’œ‘Ÿ!
     เŽŽ’  ˆŸ‹‘Ÿ  €„…‚€’œ €  Š€ˆ’€€  ‚Ž„Ž‹€‡›‰  ŠŽ‘’žŒ.  แ…‚€  Ž
€’Ÿ“‹ € …ƒŽ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž„ŽŽ„Š€ …‡ˆŽ‚›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž‹Ž†ˆ‹ …Œ“
€ ‹…—ˆ  ’Ÿ†…‹“ž  Œ…„“ž  €Šˆ„Š“,  Ž•Ž†“ž €  Š“ƒ‹›‰ ‚ŽŽ’ˆŠ. ญ€„…‹  €
ƒŽ‹Ž‚“ ˜‹…Œ ˆ  Š…ŠŽ-€Š…ŠŽ ˆ‚ˆ’ˆ‹ …ƒŽ Ž‹’€Œˆ Š Œ…„ŽŒ“ ‚ŽŽ’ˆŠ“. ญŽ
’Ž …™… … ‚‘…!
     ็’Ž› ‚Ž„€ … ‚›’Ž‹Š“‹€ €˜…ƒŽ ‚Ž„Ž‹€‡€, Š€Š ŽŠ“, ŽŽ’ Ž‚…‘ˆ‹ …Œ“
€ ƒ“„œ ’Ÿ†…‹›… ‘‚ˆ–Ž‚›…  ’€…‹Šˆ,  € €  Žƒˆ €„…‹  ‚Ž„Ž‹€‡›…  ƒ€‹Ž˜ˆ ‘
’Ž‹‘’›Œˆ ‘‚ˆ–Ž‚›Œˆ Ž„Ž˜‚€Œˆ.
     แ  ’“„ŽŒ  ……‘’€‚‹ŸŸ  Žƒˆ,  ‚Ž„Ž‹€‡  ฌ…„ˆ€  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  Ž ‹…‘…Š… ‘
ŠŽ€‹Ÿ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ Ž„ ‚Ž„Ž‰. ง€ ˆŒ ’Ÿ“‹‘Ÿ „‹ˆ›‰ ˜‹€ƒ, Ž•Ž†ˆ‰ € ’…, ˆ‡
ŠŽ’Ž›•  Ž‹ˆ‚€ž’  ƒ€‡Ž›. ฏŽ ’ŽŒ“ ˜‹€ƒ“ ‚Ž„Ž‹€‡“ Ž„€ž’ ‚Ž‡„“•, —’Ž›  Ž
ŒŽƒ „›˜€’œ € ƒ‹“ˆ….    Ž ’…‹…”ŽŽŒ“ Ž‚Ž„“,  ŠŽ’Ž›‰ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ˜‹€ƒŽŒ,
Ž ŒŽ†…’ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ŠŽ€‹…Œ.
     ฌ…„ˆ€ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € „Ž ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ ‘Š‚Ž‡œ Š“ƒ‹Ž… ŽŠŽ–… ‚  ˜‹…Œ….
ฎ  ‚ˆ„…‹ ‘…›… ‹› Š€Œ…‰, ‡…‹…›… ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ. ฌ…„‹…Ž ˆ ‚€†Ž Ž‹›‹ˆ „‚…
ŒŽ‘Šˆ…   ‡‚…‡„›.  ฏŽŒ…‹œŠ“‹  ˜“‘’›‰  ŒŽ‘ŠŽ‰  ŠŽ…Š,  Ž—…œ  Ž•Ž†ˆ‰  €
˜€•Œ€’ŽƒŽ ŠŽŸ.
     -- ญ“, Š€Š, €˜…‹ „Ÿ„ž ฌˆ’ž? -- €‡„€‹‘Ÿ ‚ €“˜ˆŠ€• ƒŽ‹Ž‘ ŽŽ’€.
     -- ฏŽŠ€ … ‚ˆ„Ž,-- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ…„ˆ€.-- ญŽ Ÿ “„“ ˆ‘Š€’œ.
     ฎ •Ž„ˆ‹ Ž „“ ‚ŽŠ“ƒ "ช€€‘Ÿ" ˆ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ Š€†„›‰ Š€Œ…œ, Š€†„“ž ŸŒŠ“
‚ …‘Š….  ชŽƒ„€  ‘’…Œ…‹Ž, ‡€†…ƒ ”Ž€œ.  ญ€ ŸŠˆ‰  ‘‚…’ ˆ‹›‹ˆ ‹žŽ›’›…
››.
     -- ญ… ‚ˆ„…‹ˆ ŒŽ…ƒŽ žƒ“? -- ‘€˜ˆ‚€‹ ˆ• ฌ…„ˆ€, Ž ›› ’€€™ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€
ˆ ŒŽ‹—€‹ˆ.
     ญ€‘’“ˆ‹Ž “’Ž. ใ‘’€‹›‰ ‚Ž„Ž‹€‡ ‚‘… …™… ˆ‘Š€‹ ฌˆ’ž € „… ŒŽŸ.    žƒ€
‹›‹  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  € ‹Ž’“,  ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’Žˆ‹  คŸ’…‹, ˆ “‹…’€‹  ก€“‹ˆ›
Ž—ˆŠˆ ‘ Ž‚ˆ„‹ŽŒ.
     ข…’… ‚…‘…‹Ž  €„“‚€‹  Š“’Ž—Š“-€“‘  ˆ  ˆ…‘  ฌˆ’ˆ  ‹Ž’  ŸŒŽ  Š
†‚€—ŠŽ‚Ž‡“.  ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…,  Š€Š  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  žƒ€  ฌ…’…‹Šˆ,  “‚ˆ„€‚  ‘‚Ž‰
ŠŽ€‹œ?    ‘ "ช€€‘Ÿ" ฌˆ’ž  … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. ฌ…„ˆ€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›‹…‡ ˆ‡ ŒŽŸ, ˆ
ŽŽ’ ชˆˆŠ ŽŒŽƒ€‹ …Œ“ ‘Ÿ’œ ‚Ž„Ž‹€‡›‰ ŠŽ‘’žŒ.
     ฌˆ’Ÿ  •Ž’…‹ ŠˆŠ“’œ:  "คŽŽ…  “’Ž!", Ž ……„“Œ€‹. ฎ …˜ˆ‹  “„ˆ‚ˆ’œ
‘‚Žˆ• „“‡…‰. ฏŽ  †…‹…‡Ž‰ –…ˆ Ž’ ŸŠŽŸ Ž ‚‡Ž€‹‘Ÿ €  €‹““ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ
‡€ Ÿ™ˆŠ€Œˆ ‘ Œ€„€ˆŽ‚Ž‰ †‚€—ŠŽ‰.
     -- ช‹Ÿ“‘œ ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰,--  ƒŽ‚Žˆ‹ ชˆˆŠ“ ฌ…„ˆ€,--  Ÿ  ‘„…‹€‹ ‚‘…, —’Ž
ŒŽƒ!  ๏ €‡„…‹ˆ‹ ŒŽ‘ŠŽ… „Ž  € Š‚€„€’› ˆ Ž˜€ˆ‹ Š€†„›‰ ˆ‡  ˆ•. ๏  •Ž„ˆ‹
‚ŽŠ“ƒ "ช€€‘Ÿ"  Ž  ŽŠ“†Ž‘’ˆ. ญŽ  ‚‘… €€‘Ž --  žƒˆ  ˆƒ„… …’. ฌŽ†Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž Ž €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„…, Š€Š ‘€•€!
     -- ฌŽ‰ „Ÿ„Ÿ … ‘€•€›‰,-- Žˆ„…‹‘Ÿ ชˆˆŠ.
     -- ํ’Ž €‚„€,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…„ˆ€.-- ญŽ Š“„€ †… Ž ‚‘…-’€Šˆ Ž„…‚€‹‘Ÿ?
     เŽŽ’ …—€‹œŽ €Š‹Žˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“.  ใ‘ˆŠˆ  …ƒŽ €’…› Ž‚ˆ‘‹ˆ, Š€Š ‚…’Šˆ
‹€Š“—…‰ ˆ‚›,
     -- ช€ŠŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ ›‹ „Ÿ„Ÿ ฌˆ’Ÿ! -- ‘Š€‡€‹ Ž.--  ช€ŠŽ‰  „Ž›‰! ฎ…™€‹,
—’Ž €“—ˆ’ Œ…Ÿ ˆ‘Ž‚€’œ...
     --    Š€ŠŽ‰ ‹žŽ‡€’…‹œ›‰! -- ‚‡„Ž•“‹  ฌ…„ˆ€.--  ๅŽ’…‹  “‡€’œ,  —’Ž
’€ŠŽ… ƒ…ŽŒ…’ˆŸ, € Ÿ …Œ“ ’€Š ˆ … Ž๊Ÿ‘ˆ‹...
     -- ํ•! -- „Ž€‚ˆ‹ Š€ˆ’€. -- ฅ‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ žƒ€ €˜…‹‘Ÿ, Ÿ › Ž‡‚Ž‹ˆ‹
…Œ“ “‹ˆ’œ „Ž ‘€ŒŽ‰ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ!
     -- ใ€-€! ๏ “„“ “‹…‚›Œ! -- ‡€Šˆ—€‹ ฌˆ’Ÿ ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ “Š›’ˆŸ.
     -- ช‹Ÿ“‘œ ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰, ’Ž Ž! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ
Š ฌˆ’….
     ญ€ €„Ž‘’Ÿ• Žˆ  ‘ ชˆˆŠŽŒ ’ˆ‘Š€‹ˆ …ƒŽ ‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ•, Š…ŠŽ  •‹Ž€‹ˆ  Ž
‘ˆ… ˆ  ’Ÿ“‹ˆ ‡€ “˜ˆ. "ฏŸŒŽ Š€Š ‚ „…œ Ž†„…ˆŸ,  -- Ž„“Œ€‹ ฌ…’…‹Šˆ, --
’Ž‹œŠŽ Ž„€ŠŽ‚ …’". ฏŽ’ŽŒ Ž …™… —“’œ-—“’œ Ž„“Œ€‹ ˆ …˜ˆ‹, —’Ž  ‚‘’…—€ ‘
‚…›Œˆ „“‡œŸŒˆ -- ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ Ž„€ŽŠ.




     ญ€ŠŽ…–  Š€ˆ’€ ˆ ŽŽ’ ‚›“‘’ˆ‹ˆ ฌˆ’ž ˆ‡ Ž๊Ÿ’ˆ‰, ˆ Ž €‘‘Š€‡€‹ ˆŒ Ž
‘‚Žˆ• ˆŠ‹ž—…ˆŸ•. เ€‘‘Š€‡€‹ ˆ ‘…Š…’, “‘‹›˜€›‰ ‚ …™……: ŠŽŽ‹œ  ‹…’Ÿ…‚
ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ˆ€’‘ŠŽ‰ Ž‹ˆ–ˆ…‰ •Ž—…’ ŽŠŽˆ’œ ’“„Ž‹žŽ‚.
     -- โ› ‡€…˜œ, ƒ„… †ˆ‚“’ ’“„Ž‹ž›? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž Š€ˆ’€€.
     -- ข ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ, -- ‘Š€‡€‹ ฌ…„ˆ€. -- ช ˆŒ-’Ž ˆ ‹›‚…’ €˜ "ช€€‘œ".
     -- โŽƒ„€  „€‚€‰’… ‹›’œ Ž—…œ ›‘’Ž,  -- ŽŽ‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ,-- ˆ€—… ‹…’Ÿˆ
€€„“’ € ’“„Ž‹žŽ‚ €œ˜…, —…Œ Œ› ˆ‹›‚…Œ!
     --   ŒŽ’Ž ’› Ž—ˆˆ‹? -- •ˆ’Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฌ…„ˆ€.
     -- ญ…’,-- ˆ‡€‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.-- ๏ ‚‘… €‚Ž › … ‘“Œ…‹.
     -- "ญ… ‘“Œ…‹, … ‘“Œ…‹!" -- ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ Š€ˆ’€. -- ใ—ˆ‘œ “ ช“ˆŠ€
--  Ž  ‚‘…  “Œ……’! ฏŽŠ€ Ÿ  ›‹  € „… ŒŽŸ, ช“ˆŠ  Ž—ˆˆ‹ €˜ ŒŽ’Ž.  ฎ
Ž—ˆˆ‹ …ƒŽ ›‘’……, —…Œ †€Ÿ’ Ÿˆ—ˆ–“.
     -- ๏ … ช“ˆŠ, € ชˆˆŠ,-- Ž€‚ˆ‹ ŽŽ’, Ž Š€ˆ’€ …ƒŽ  …  ‘‹“˜€‹.
ฎ “†… ƒŽŒŠŽ ŠŽŒ€„Ž‚€‹:
     -- ข‘… Ž Œ…‘’€Œ! ๏ŠŽœ Ž„Ÿ’œ!..
     ฌˆ’Ÿ  ‘’€‹  Š  ˜’“‚€‹“,-- ‚…„œ  Š€ˆ’€ €‡…˜ˆ‹  …Œ“ “‹ˆ’œ „Ž  ‘€ŒŽ‰
ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ.  โ……œ  Ž,  “‹…‚Ž‰   ฌ…’…‹Šˆ,  “„…’  ‘ŒŽ’…’œ  ‚  Ž€.   ญ…
…‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Ž Ž‹œ˜… … ‚…†…’‘Ÿ ˆ ‚ Š€Š“ž ‘Š€‹“!
     "ช€€‘œ" ˜…‹ Ž‹›Œ •Ž„ŽŒ.  ช€ˆ’€ ŠŽŒ€„Ž‚€‹. ฌˆ’Ÿ “‹ˆ‹. ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ
ชˆˆŠ  ‘Š“—€‹  …‡  €Ž’›. ฎ ŽŽ‘ˆ‹  “ ฌˆ’ˆ  ƒ€‡…’“,  ‚ ŠŽ’Ž“ž  ก€“‹Ÿ
ฃˆ“‹Ÿ ‡€‚…“‹€ Ž—ˆŠˆ ‘ Ž‚ˆ„‹ŽŒ.
     -- "ใ„ˆ‚‹Ÿ„‘Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ", -- Ž—ˆ’€‹ Ž ‚‘‹“• …… €‡‚€ˆ….
     --  ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, € ’›  … ‚…ˆ‹, —’Ž  …‘’œ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆŸ!  -- ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹
ฌˆ’Ÿ.
     -- "ข—…€ ’“„Ž‹ž› Ž‘’Žˆ‹ˆ Ž‚“ž †…‹…‡“ž „ŽŽƒ“, -- —ˆ’€‹  ŽŽ’.--
ฎ€  ‘Ž…„ˆˆ‹€  ก€Œ€‹€Œ‘Š  ‘  ค……‚ŽŒ คŽ›• ค…‹.  ฏŽ  Ž‚Ž‰  „ŽŽƒ…  …‡„ˆ’
€Ž‚Ž‡ˆŠ ็ˆ-็ˆ,  ŠŽ’Ž›‰  „€‚Ž „“†ˆ’ ‘ ก€“‹…‰ ฃˆ“‹…‰ ˆ ‘  …… ‚“—ŠŽ‰
โŸ“—ŠŽ‰".
     -- ญˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž! -- €‘’…ŸŽ  ‘Š€‡€‹  ชˆˆŠ. ข ƒŽ‹Ž‚…  “ …ƒŽ
‡€™…‹Š€‹Ž.
     -- ญ… €Ÿƒ€‰‘Ÿ ‡Ÿ,--  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  …Œ“ Š€ˆ’€.-- ็ˆ’€‰  „€‹œ˜…. ็’Ž
“„…’ …ŽŸ’Ž -- Ÿ Ž’ŽŒ Ž๊Ÿ‘ž.
     เŽŽ’ ‘’€‹ —ˆ’€’œ ‚’Ž“ž ‘’€ˆ–“. ขŽ’ —’Ž ›‹Ž ’€Œ €…—€’€Ž:

     ฏฎงคเ ขซ๏ฅฌ!
     แ…ƒŽ„Ÿ “ แ’€‹…‚€€ „…œ Ž†„…ˆŸ. โ“„Ž‹ž› Ž„€ˆ‹ˆ …Œ“  Ž•€Š“ ‘ˆˆ•
Ž‡,  €  ฆ…‹€’…‹œ›‰  โ€Œ‚€‰  ˆ‘Ž‹ˆ‹  …ƒŽ  †…‹€ˆ…:  ‡€Š€‹ˆ‹  ‚‘…•  „…’…‰
ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ, —’Ž› Žˆ ›‹ˆ Š…ŠˆŒˆ, Š€Š ‘’€‹œ, ˆ ˆŠŽƒ„€ … Š€˜‹Ÿ‹ˆ.

     -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ÿ  ‘•Ž†“ ‘ “Œ€,-- ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ ŽŽ’.-- ฃ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž,
—’Ž›  ’€Œ‚€‰  ˆ‘Ž‹Ÿ‹  †…‹€ˆŸ?  ฎ   „Ž‹†…  ‚Ž‡ˆ’œ   €‘‘€†ˆŽ‚,  €  …
‚Ž‹˜…ˆ—€’œ!
     -- ญ“, Š€Š ’› … ŽˆŒ€…˜œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌˆ’Ÿ.-- ํ’Ž †… “-„ˆ‚-‹Ÿ„‘Šˆ‰
’€Œ‚€‰!
     --  ก…‘‘Œ›‘‹ˆ–€,  …‘‘Œ›‘‹ˆ–€!  --  ’‚…„ˆ‹   ชˆˆŠ  “ŸŒŽ.--      Ž’
…‘‘Œ›‘‹ˆ– Ÿ ŒŽƒ“ ……ƒŽ…’œ. ฅ‘‹ˆ Ÿ ……ƒŽž, ‡€Œ…ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€,  “ Œ…Ÿ
Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ …„Ž•€ˆ’…‹œ.
     โ…’œž ‘’€ˆ–“ ŽŽ’ —ˆ’€‹ ŒŽ‹—€.  ค€‚€‰’…  ‡€ƒ‹Ÿ…Œ —……‡ …ƒŽ ‹…—Ž ˆ
Ž—ˆ’€…Œ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ.

     ช ญ ฌ ฏซ๋ขฅโ ฆข ็ชฎขฎง "ช เ แ์"
     แ ฌ ญค เจญฎขฎฉ ฆฅข โฅซ์ญฎฉ เฅงจญชฎฉ!
     ข‘… „…’ˆ  ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ  ‘  …’……ˆ…Œ  …ƒŽ  †„“’.  ข—…€  ‚…—…ŽŒ  ‚Ž‡‹…
โ…“ƒŽ‹œ›• ‘Š€‹ €  †‚€—ŠŽ‚Ž‡ €€‹ˆ ฏจเ โ๋ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ ซ…’Ÿ…‚. ฌ€‹œ—ˆŠ
‘ "ช€€‘Ÿ" Ž€‹ Š ˆŒ ‚ ‹…!
     ก€“‹Ÿ  ฃˆ“‹Ÿ,  ‘ˆ„Ÿ  € ค……‚…  คŽ›• ค…‹, “‚ˆ„…‹€ ’Ž ‚  Ž„‡Ž“ž
’““. แ…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ Ž€ Ž‘‹€‹€ € ŽŒŽ™œ …„ŽŒ“ Œ€‹œ—ˆŠ“  ˆ‘’€, ขŽŽ“˜Š€
ˆ คŸ’‹€ ‘ เ›Ž‰-ˆ‹Ž‰.
     ฏเฎคฎซฆฅญจฅ ํโฎฉ  ขฎซญใ๎้ฅฉ จแโฎเจจ  ็จโ ฉโฅ  ข  แซฅคใ๎้ฅฌ ญฎฌฅเฅ ญ ่ฅฉ
ฃ งฅโ๋!

     --  ญ“ ˆ ‘’€€! -- ŽŽŒŽ’€‹ ŽŽ’. -- ก€“‹Ÿ ‹€‡ˆ’ Ž „……‚œŸŒ! ฎ€
„Ž‹†€ ‘ˆ„…’œ  … € ‚…’Š…, € €  ‘Š€Œ…‰Š…  ‚Ž‡‹… „ŽŒ€  ˆ „…‹€’œ …Ž‘‹“˜›Œ
…Ÿ’€Œ ‡€Œ…—€ˆŸ...
     ฎ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ž‘‹…„žž ‘’€ˆ–“:


           ฎกš๏ขซฅญจ๏


           แญจฌใ
     ƒŽ‹Ž‚“ ‚Œ…‘’… ‘ ˜……‰ ชŽ‹ˆŠ“,
     Ž๊…„€ž™…Œ“ ŒŽˆ ƒŸ„Šˆ,
     ฎƒŽŽ„ˆŠ ชŽ…‹Ž„.


           ฏเฎค ฅโแ๏
     ‘‹€„Šˆ‰ ‚ˆ˜…‚›‰ Šˆ‘…‹œ ‚ “’›‹Š€• ˆ € €‡‹ˆ‚.
     ค…œƒˆ ‡€ Šˆ‘…‹œ ˆ‘›‹€’œ Ž €„…‘“:
     ชŽŽ‹…‚‘’‚Ž ‹…’Ÿ…‚, ฅƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚“
     ก€Š‹“˜“ ็…’‚…’ŽŒ“ ซ…†…ŽŠ“ (‹ˆ—Ž!)

     -- โ€Š-’€Š,-- Žˆ‡…‘  ชˆˆŠ.--  จ’……‘Ž, Š’Ž ‚›“‘Š€…’ ’“ ƒ€‡…’“?
 ƒ€, ‚Ž’ ˆ ”€Œˆ‹ˆŸ …„€Š’Ž€: แŽŽŠ€-ก…‹ŽŽŠ€.
     --  ํ’Ž  …  ”€Œˆ‹ˆŸ,--   ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€  ฌ…„ˆ€.--  ฃ€‡…’“  ‚›“‘Š€…’
€‘’ŽŸ™€Ÿ ‘ŽŽŠ€. ฎ€ ‹“—˜… ‚‘…• ‡€…’ “„ˆ‚‹Ÿ„‘Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ.
     จ‡ “˜…‰ ŽŽ’€ Ž˜…‹ „›Œ.
     --  ฏ’ˆ–€  … ŒŽ†…’ ‚›“‘Š€’œ  ƒ€‡…’“,--  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  Œˆƒ€Ÿ ‡…‹…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.-- ํ’Ž  …‘‘Œ›‘‹ˆ–€, …“„€ ˆ ƒ‹“Ž‘’ˆ. ฏ…„“…†„€ž: …™… …ŒŽƒŽ --
ˆ Ÿ ……ƒŽž.
     --  ฏˆ‚›Š€‰,  ช“ˆŠ!  --  ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€.-- ข ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ …™…  …  ’Ž
“‚ˆ„ˆ˜œ!
     จ Ž ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ‘’€“ ‘ˆˆ• Ž‡.
     ฌˆ’Ÿ ‡€ŽŒˆ‹ ’Ž’ €‘‘Š€‡ ˆ Ž‡†… ‡€ˆ‘€‹ …ƒŽ. ขŽ’ —’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ:
     "ชŽƒ„€-’Ž, Ž—…œ „€‚Ž, ‚ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ ›‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ƒŽŽ„. ฆˆ‹ˆ ‚  …Œ
’“„Ž‹ž›  ˆ …‡„…‹œˆŠˆ. โ“„Ž‹ž›  €•€‹ˆ ‡…Œ‹ž, ‚›€™ˆ‚€‹ˆ •‹… ˆ ŠŽŒˆ‹ˆ
‹…’Ÿ…‚-…‡„…‹œˆŠŽ‚. ใ„ŽŸ’œ ‡…Œ‹ž ’Žƒ„€ …™… … “Œ…‹ˆ, € …‡ “„Ž…ˆ‰ Ž€
›‘’Ž ’…Ÿ‹€ ‘ˆ‹“ ˆ €—ˆ€‹€ Ž„ˆ’œ ‚Œ…‘’Ž •‹…€ “‘’››… ŠŽ‹ž—Šˆ. ฏŽ’ŽŒ“
’“„Ž‹ž›  “•Ž„ˆ‹ˆ  ‚‘…  „€‹œ˜…  Ž’  ƒŽŽ„€  --  ’“„€,  ƒ„…  ‡…Œ‹Ÿ ›‹€  …™…
‹Ž„ŽŽ„Ž‰.
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ’“„Ž‹ž› Ž‘’Žˆ‹ˆ  ‘Ž‘’‚…›‰ ƒŽŽ„. ข …Œ ‘  “’€ „Ž
‚…—…€ ‘’“—€’ Š“‡…—›… ŒŽ‹Ž’›:  "ก€Œ-€‹€Œ!"  ข —…‘’œ ’ŽƒŽ „“†ŽƒŽ  ‘’“Š€
’“„Ž‹ž› €‡‚€‹ˆ ‘‚Ž‰ ƒŽŽ„ ก€Œ€‹€Œ‘ŠŽŒ.
        ƒŽŽ„  …‡„…‹œˆŠŽ‚  ‘’€‹   €‡›‚€’œ‘Ÿ  ซ…’Ÿ‰‘Š.  ข›  „“Œ€…’…,  …‡
’“„Ž‹žŽ‚ ‹…’Ÿˆ  Žƒˆ‹ˆ Ž’ ƒŽ‹Ž„€? ญ…’,  € ˆ• ‘—€‘’œ…  ‚ ซ…’Ÿ‰‘Š…  …‘’œ
ชˆ‘…‹œŽ… Ž‡…Ž. จ  ‚Ž’  “†… ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’ ‹…’Ÿˆ  …„Ÿ’  ‚ˆ˜…‚›‰  Šˆ‘…‹œ.
จ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Šˆ‘…‹œ! โˆ €‡€ ‚ „…œ! ข› …„‘’€‚‹Ÿ…’…,  Š€Š  Ž ˆŒ €„Ž…‹?
ญ…ŠŽ’Ž›… ‹…’Ÿˆ ‘’€‹ˆ „€†… ˆ€’€Œˆ, ‹ˆ˜œ › …ƒŽ … …‘’œ.
     ญ“,  €  Š’Ž  †…  ’€Š€Ÿ   ก€“‹Ÿ   ฃˆ“‹Ÿ?  ฌŽƒˆ…  ‘—ˆ’€ž’  ……  „ŽŽ‰
‚Ž‹˜…ˆ–…‰. ญŽ ‘€Œ€ Ž€ €‡›‚€…’ ‘…Ÿ ˆ€—…: ‡€‚…„“ž™€Ÿ ค……‚ŽŒ คŽ›• ค…‹.
ฆˆ‚…’ ก€“‹Ÿ  ‚Œ…‘’… ‘ ข“—ŠŽ‰  โŸ“—ŠŽ‰ ‚ „“‹…  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ‘’€ŽƒŽ  „“€. ข
•ŽŽ˜“ž  ŽƒŽ„“  Ž€  ‘ˆ„ˆ’ €  ‚…’Š…, ‚Ÿ†…’  „‹Ÿ โŸ“—Šˆ  —“‹Šˆ ˆ ‹€’œŸ  ˆ
Žƒ‹Ÿ„›‚€…’ ‚ „‹ˆ“ž Ž„‡Ž“ž ’““: ŠŽŒ“ › ‘„…‹€’œ „ŽŽ… „…‹Ž?"
     -- ฌ…  Ž€ ‘„…‹€‹€ –…‹›• ’ˆ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ.-- แ€‘‹€ ˆ‡
…™…›, €ŠŽŒˆ‹€ Ž—ˆŠ€Œˆ ˆ ŽŒŽƒ‹€ ‚…“’œ‘Ÿ € †‚€—ŠŽ‚Ž‡!
     -- แŠŽŽ ’› ‘ …‰ Ž‡€ŠŽŒˆ˜œ‘Ÿ,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…„ˆ€ ˆ „€‹  ฌˆ’… ˆŽŠ‹œ.--
ขˆ„ˆ˜œ € ……ƒ“ ‚›‘ŽŠˆ‰ „“? ํ’Ž ˆ …‘’œ ค……‚Ž คŽ›• ค…‹.
     --   —’Ž ’€Œ ‡€ Ž€†…‚›… Ÿ’›˜Šˆ ‚ ‹ˆ‘’‚…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ฌ€„€ˆ›,-- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Š€ˆ’€.--   †…‹“„ˆ “ ’ŽƒŽ „“€ ˜ŽŠŽ‹€„›…...
     "ก“Œ-Œ!" --  €‡„€‹‘Ÿ  ƒŽ•Ž’: …„›‰  ชˆˆŠ  “•“‹  €  €‹““.  ฅƒŽ
…„Ž•€ˆ’…‹œ … ‚›„…†€‹ ‘’Ž‹œŠˆ• “†€‘›• …‘‘Œ›‘‹ˆ–.





     ช€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ ‡€Œ…ˆ‹ ŽŽ’“ …„Ž•€ˆ’…‹œ, ˆ “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ ‘Ž˜‹ˆ ‘
"ช€€‘Ÿ" € ……ƒ. ฏŽ‘…„ˆ ‘ˆ…‰ Ž’ Ž‡ Ž‹Ÿ› Ž‘‹Ž ค……‚Ž คŽ›• ค…‹. ฌˆ’Ÿ
‘€‡“ Ž…†€‹ Š …Œ“.
     -- แ ˆ…‡„ŽŒ! -- ‘Š€‡€‹ˆ ‘ ค……‚€.-- ํ‰, Œ€‹œ—ˆŠ, Ž’ŠŽ‰ Ž’!
     ฌˆ’Ÿ Ž’Š›‹ -- ˆ ‚ Ž’ …Œ“ ‚‹…’…‹ ˜ŽŠŽ‹€„›‰ †…‹“„œ.
     -- ญ“, —’Ž, Œ…’ŠŽ Ÿ Ž‘€ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ ‘ ค……‚€.
     เ-€‡!  --  ˆ ‘  ‚…•“˜Šˆ  „“€ ‘๊…•€‹€  Ž  ‚……‚Š…,  “„’Ž  –ˆŠ€—Š€,
‹Ž•Œ€’€Ÿ ‡€ƒŽ…‹€Ÿ „…‚—ŽŠ€ ‘ ‚…‘…‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -- ฏˆ‚…’! --  ‘Š€‡€‹€ Ž€,  Ž„…ƒˆ‚€Ÿ  ›†…… ‚Ÿ‡€Ž…  ‹€’œ…. --  ฌ…Ÿ
‡Ž‚“’ โŸ“—Š€.
       Š€Š ’…Ÿ?
     -- ญˆŠ€Š! -- Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆ’Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚„“ƒ ‡€‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ.
     -- จ’……‘Ž…  ˆŒŸ, -- Ž•‚€‹ˆ‹€  โŸ“—Š€.  -- ฏŽ‘‹“˜€‰,  ญˆŠ€Š,  €  Ž
„……‚œŸŒ ’› ‹€‡ˆ’œ “Œ……˜œ?
     -- ฅ™… Š€Š! -- ‘Š€‡€‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ.
     -- ญ“,  ’Žƒ„€  Ž‹…‡‹ˆ ŠŽ  Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ! ขŽŽ™…-’Ž “ €‘ ‘  ก€“‹…‰ …‘’œ
‹ˆ”’, Ž …‡ …ƒŽ ƒŽ€‡„Ž ˆ’……‘…….
     เ-€‡! -- ˆ Ž€ ˆ‘—…‡‹€ ‚ ‹ˆ‘’‚… „“€. ฌˆ’Ÿ Ž‹…‡ ‡€ …‰, ƒŽŒŠŽ ‘ŽŸ ˆ
€‘’€‹Šˆ‚€Ÿ Ž‘ŽŒ Œ€„€ˆ›.
     ญ€‚…Ž, โŸ“—Š€  ‡€–…ˆ‹€‘œ ‡€  ‘“—ŽŠ ‘‚ŽˆŒ  ‹€’œ…Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ……
‘‹…„“ ’Ÿ“‹€‘œ ›†€Ÿ ˜…‘’Ÿ€Ÿ ˆ’œ. ํ’€ ˆ’œ ˆ‚…‹€ ฌˆ’ž Š Ž‹œ˜ŽŒ“ „“‹“,
‚  ŠŽ’ŽŽŒ ‹Ž•Œ€’€Ÿ  ข“—Š€ †ˆ‹€  ‘Ž  ‘‚Ž…‰ ก€“‹…‰.  แ‹…‚€  Ž’ ‚•Ž„€  ‚ˆ‘…‹
ƒŽ‹“Ž‰  Ž—’Ž‚›‰  Ÿ™ˆŠ,  €  ‘€‚€  ‘’ŽŸ‹ €  ’Ž‹‘’›• ‚…’‚Ÿ• •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ  ‘
€ˆ‘Ž‚€›Œ € „‚…–… …‹›Œ Œ…„‚…„…Œ.
     โŸ“—Š€ ‘ˆ„…‹€ € ŽŽƒ… „“‹€, Ž‹’€Ÿ „‹ˆ›Œˆ Žƒ€Œˆ.
     -- ก€“‹Ÿ ‚  ก€Œ€‹€Œ‘Š…,-- ‘Š€‡€‹€  Ž€.  --  แŠŽŽ  ‚……’‘Ÿ.  ๅŽ—…˜œ
ŒŽŽ†…ŽƒŽ?
     ฎ’Š›‹€ „‚…–“ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ -- ˆ ฌˆ’Ÿ €•“‹ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ. ช€ŠŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ
ŒŽŽ†…ŽƒŽ ‚ …Œ … ›‹Ž! ข €—Š€•! ข ’“Ž—Š€•! ข ‘’€Š€—ˆŠ€•!  ่ŽŠŽ‹€„Ž…,
Œ€Œ…‹€„Ž…,  ‚ˆŽƒ€„Ž…!..  ฌˆ’Ÿ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚‡Ÿ‹ €“ƒ€„  "ใ„ˆ‚‹Ÿ„‘ŠŽ…
€€Ž‚Ž… ‘ ‡…Œ‹Ÿˆ—›Œ Š…ŒŽŒ".
     ฌŽŽ†…Ž…  ›‹Ž “-„ˆ-‚ˆ’…‹œŽ  ‚Š“‘Ž…! ฌˆ’Ÿ  ‘๊…‹ …ƒŽ  ‚ „‚€  ‘—…’€  ˆ
Ž‘ŒŽ’…‹ € โŸ“—Š“: … …„‹Ž†ˆ’ ‹ˆ ‚’Ž“ž Ž–ˆž? ญŽ Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     -- ฏŽ‹…‡‹ˆ ‚›˜…! ฎ‘’€‹Ž‘œ Ÿ’œ Œˆ“’. ข ‚Ž‘…Œœ ‚…—…€ Ÿ  „Ž‹†€ ‘„…‹€’œ
„ŽŽ… „…‹Ž.
     -- ช€ŠŽ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ใ‚ˆ„ˆ˜œ!
     จ „…‚—ŽŠ€ ˆ‘—…‡‹€,-- ’Ž‹œŠŽ ›†…… ‹€’œ… Œ…‹œŠ“‹Ž ‚ ‡…‹…Ž‰ ‹ˆ‘’‚….
     ฌˆ’Ÿ, ›•’Ÿ,  ‘’€‹ Š€€Š€’œ‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ. ฎ ˆŠŽƒ„€ …™… … ‹€‡ˆ‹ Ž ’€ŠˆŒ
ŽƒŽŒ›Œ „……‚œŸŒ, Ž …  ŒŽƒ †… Ž ŽŠ€‡€’œ ’Ž‰  ‘€ŒŽ‰  ข“—Š…, —’Ž Žˆ’‘Ÿ
‚›‘Ž’›.
     ขŽ’ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ „Ž‹…‡ Ž—’ˆ „Ž ‚…˜ˆ› „“€. ข›˜… ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ  ƒ…‡„Ž
 ˆ‘’€-Ž—’€‹œŽ€. โŸ“—Š€ ‘ˆ„…‹€  ‚  ƒ€Œ€Š… Œ…†„“ ‚…’Š€Œˆ ˆ, Ž‹’€Ÿ  Žƒ€Œˆ,
ƒ‹Ÿ„…‹€ ‚ Ž„‡Ž“ž ’““, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ˆ‘…‹€ € ‚……‚Ž—Š…, Š€Š …‹Ž—€Ÿ ˆƒ“˜Š€.
     -- แŠŽ…… ‘ž„€! ฎ‘’€‹€‘œ Ž„€ Œˆ“’€!  -- …’……‹ˆ‚Ž Ž‡‚€‹€  Ž€ žƒ“
ฌ…’…‹Šˆ€.
     ญŽ ฌˆ’Ÿ “„’Ž ˆ‹ˆ  Š ‘’‚Ž‹“. คŽ  ƒ€Œ€Š€  “†Ž ›‹Ž Ž‰’ˆ  Ž ‚…’Š…
–…‹›• ’ˆ ˜€ƒ€.
     -- ค€ ’› … Ž‰‘Ÿ,-- ‘Š€‡€‹€ ข“—Š€.-- ก€“‹Ÿ •Ž„ˆ’ ‡„…‘œ Š€†„›‰ „…œ!
     -- ๏ … Žž‘œ, Ÿ Ž’„›•€ž,-- ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ.
     -- ซ€„Ž, Ž’ƒ€„€‰ ŽŠ€ ‡€ƒ€„Š“, -- …„‹Ž†ˆ‹€ โŸ“—Š€.-- ก…‡ ‹€ŽŠ, …‡
“˜…‰, € ‡€‰—ˆŠ. ญ“?
     ฌˆ’Ÿ ’€Š “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‡€›‹ Ž  ‘‚Ž…Œ ‘’€•… ˆ ‹…ƒŠŽ „Ž˜…‹  Ž ‚…’Š… „Ž
ƒ€Œ€Š€.
     --  ฎ‘’€‹Ž‘œ Ž‹Œˆ“’›, -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€.  -- ญ“, —’Ž, ‘„€…˜œ‘Ÿ?  ฎ€
„Ž‘’€‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ ‡…Š€‹œ–… ˆ ‘’€‹€ ‹Ž‚ˆ’œ ˆŒ ‘Ž‹…—›‰ ‹“—,
     -- ฎ’ƒ€„€‹!  -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ. --  ก…‡  ‹€ŽŠ,  …‡ “˜…‰ --  ’Ž  †…
‘Ž‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ!
       ‡€‰—ˆŠ ‚››ƒ“‹ ˆ‡ „…‚—ŽŠˆŽ‰ ‹€„Žˆ ˆ Ž‘Š€Š€‹  —……‡ “„ˆ‚‹Ÿ„‘Šˆ‰
‹…‘,  Ž’€†€Ÿ‘œ  Ž’ €„…’›• € …‹Šˆ ‡…Š€‹œ›• ‚…•“˜…Š, แ Ž‘‹…„…‰ …‹Šˆ Ž
›ƒ“‹  ‚  Ž‡…Ž  ˆ  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ Ž’ ‡…Š€‹œŽƒŽ  Š€€, ŠŽ’Ž›‰  Ž„†ˆ„€‹ …ƒŽ,
‹€‚€Ÿ € ŽŠ“. ข Ž„‡Ž“ž ’““ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š ‡€‰—ˆŠ ‚…‘…‹Ž  ‡€›ƒ€‹ Ž
ก€Œ€‹€Œ‘Š“, Ž’’Ž‹Š“‹‘Ÿ Ž’ ‚ˆ’ˆ›  “ˆ‚…Œ€ƒ€, Ž’ ”€›  €˜…ŽƒŽ  Š€€ ˆ
‚‹…’…‹  ‚ Ž’Š›’Ž… ŽŠŽ € Ÿ’€„–€’ŽŒ ’€†…, ข  ŠŽŒ€’… ‘€‹ ฏ…Š€œ, ง€‰—ˆŠ
‘…‹ …Œ“  € ……Ž‘ˆ–“, ˆ  ฏ…Š€œ  ‘€‡“ Ž‘“‹‘Ÿ. ฎ  “‹›“‹‘Ÿ, ‚›˜…‹  €
€‹ŠŽ ˆ  ŽŒ€•€‹  โŸ“—Š…  “ŠŽ‰, € Ž’ŽŒ ‘’€‹ ‘’€€’…‹œŽ  „…‹€’œ ‚…—…žž
‡€Ÿ„Š“.
     -- ขŽ’ ˆ ‘„…‹€‹ˆ „ŽŽ… „…‹Ž,  -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€. -- เ€‡“„ˆ‹ˆ ฏ…Š€Ÿ,
…Œ“ ‚…„œ € €Ž’“ Ž€.
     -- เ€‡‚… Ž €Ž’€…’ ‚…—…ŽŒ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     -- ค€. จ ‚…—…ŽŒ, ˆ Ž—œž, —’Ž› “’ŽŒ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ… ›‹ ‘‚…†ˆ‰ •‹….
     "็ˆ-—ˆ! ็ˆ-—ˆ!.."  --  ‡€›•’…‹Ž ‚„€‹ˆ.  ญ€„ ‹…‘ŽŒ ‹›‹Ž  ‚ ‘’ŽŽ“
ค……‚€ คŽ›• ค…‹ Š“„Ÿ‚Ž… …‹Ž… Ž‹€ŠŽ.
     -- ฏ€Ž‚Ž‡ˆŠ! ก€“‹Ÿ …„…’! -- €„Ž‘’Ž ‡€Šˆ—€‹€ ข“—Š€. ฎ€ “•‚€’ˆ‹€‘œ
‡€ ‚……‚Š“ ˆ  -- -€‡! -- ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€  € Ž‹Ÿ“.   ฌˆ’Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ ƒ€Œ€Š….
ญ… “Œ…‹ Ž ’€Š -- ˆ ‚‘…!..
     -- ํ‰, ญˆŠ€Š! ฏŽ’ŽŽˆ‘œ! -- Ž‡‚€‹€ โŸ“—Š€.
     -- ๏ ˆŠ€ŠŽ‰ … ญˆŠ€Š! -- Ž’‚…’ˆ‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ.-- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฌˆ’Ÿ...
     -- ญ€ŠŽ…–-’Ž …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ! -- ”›Š“‹€ ข“—Š€. -- . ญ“, ‹€„Ž, ‘ˆ„ˆ, Ÿ
ˆ˜‹ž ’…… ‹ˆ”’.
     ฎ€ Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‘‚ˆ‘’“‹€  --  ˆ  €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฌ…’…‹Šˆ€  ‡€‚…’…‹€‘œ
‚…’Š€, €Š“—ˆ‚€Ÿ € ‘…Ÿ –…œ. ช –…ˆ ›‹ ˆ‚Ÿ‡€ ชŽŠŽ„ˆ‹. ฏŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ, Ž
ŽŒŽ’€‹:
     -- ญ…  Ž‰‘Ÿ,  Ÿ „Ž›‰!  ๏ ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž‡œŒ“  ’…Ÿ  ‡“€Œˆ  ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’  ˆ
„Ž‘’€‚‹ž ‚ˆ‡!
     --  ญ…  €„Ž!  ๏  ‘€Œ, …‡ ‹ˆ”’€! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  žƒ€  ฌ…’…‹Šˆ ˆ ŒˆƒŽŒ
‘๊…•€‹ Ž ‚……‚Š… €‡…Œœ.
     -- ขŽ’ ’€Š › ‘€‡“, -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€.
     ฎˆ  Ž…†€‹ˆ  €  Š€‰  Ž‹Ÿ›  --  Š  „ŽŒˆŠ“  ‘   ‚›‚…‘ŠŽ‰   "แ’€–ˆŸ
ก€“‹ˆŽ-ฃˆ“‹ˆŽ".  ฏŽ‘…„ˆ  ‹€’”ŽŒ›  ‘ˆ„…‹ˆ  €  Ÿ™ˆŠ€•  ‘  †…‚€’…‹œŽ‰
…‡ˆŠŽ‰ Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ ˆ ŽŽ’. ใ‚ˆ„…‚ โŸ“—Š“, Ž€ ‚‘’€‹ˆ, ˆ Š€ˆ’€ Ž’„€‹
…‰ —…‘’œ.
     "็ˆ-—ˆ! ็ˆ-—ˆ!" จ‡ ‹…‘€ ‚›…•€‹ €Ž‚Ž‡ˆŠ  ‘ —…’›œŒŸ  €‡Ž–‚…’›Œˆ
‚€ƒŽ€Œˆ.  จ‡  ‚€ƒŽŽ‚ ‘ ‚…‘…‹›Œ  ƒ€ŒŽŒ  ‚›‘›€‹ˆ  „…’ˆ, € ‚‘‹…„  ‡€ ˆŒˆ €
‹€’”ŽŒ“ ‚››ƒ“‹€ ก€“‹Ÿ ฃˆ“‹Ÿ. เ“ŒŸ€Ÿ, ’Ž‹‘’…œŠ€Ÿ, ‚ Ž‹œ˜Ž‰ Š“ƒ‹Ž‰
˜‹Ÿ…,  Ž€ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…  ›‹€ Ž•Ž†€ € ƒˆ.  ฏŽ‘‹…„ˆŒ ‚›‹…‡ “„ˆ‚‹Ÿ„‘Šˆ‰
Ž’  --  ฎ‘…‹ จŽ‹ˆ’.  ญ€  ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ  ’Ž†… Š€‘Ž‚€‹€‘œ  ˜‹Ÿ€,  ’Ž‹œŠŽ
‘Ž‹ŽŒ…€Ÿ.
     -- ข‘…Œ Ž‘’Žˆ’œ‘Ÿ!  -- Šˆ—€‹€  ‘ Š›˜ˆ „ŽŒˆŠ€  แŽŽŠ€-ก…‹ŽŽŠ€.--  ๏
‘”Ž’Žƒ€”ˆ“ž ‚€‘  „‹Ÿ ‘‚Ž…‰  ƒ€‡…’›. ฃŽ‘’ˆ ‘ ก€“‹…‰  -- ‚ –…’…! ฌ€‹œ—ˆŠ,
Ž€‚œ …‘ŠŽ‡›Š“!  ข‘… €„Ž‘’Ž ‘ŒŽ’Ÿ’ € ฎ‘‹€ จŽ‹ˆ’€, —ˆ’€ž™…ƒŽ ƒŽ‘’ŸŒ
‘‚Žˆ Ž‚›… ‘’ˆ•ˆ!..
     ฎ‘…‹ จŽ‹ˆ’  ‚‘’€‹  € ‡€„ˆ…  Žƒˆ,  “„€ˆ‹  ‘…Ÿ ŠŽ›’ŽŒ ‚  ƒ“„œ  ˆ
’Ž†…‘’‚…Ž Ž„…Š‹€ŒˆŽ‚€‹:

     ค“‡œŸ, ‚€˜ ‘‹€‚›‰ †‚€—ŠŽ‚Ž‡
     ฏˆ‹›‹ ‚ ‘’€“ •, ‘ˆˆ• Ž‡.
     ญ€ ‘…„–… Žƒ“ Ž‹Ž†€,
     ๏ ‚€Œ ‘Š€†“: "คŽŽ Ž†€!.."

     --  ก€‚Ž!  --  ŠˆŠ“‹€   แŽŽŠ€,  ™…‹Š€Ÿ  ”Ž’Ž€€€’ŽŒ.--     ’……œ
Ž•‹Ž€…Œ!
     ฌˆ’Ÿ ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ƒŽŒ—… ‚‘…•.
     -- ็’Ž ’€ŠŽ… "„ŽŽ Ž†€"? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž โŸ“—Š“.
     --  ํ’Ž  ‡€—ˆ’  "„ŽŽ  Ž†€‹Ž‚€’œ",--  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ Ž€.-- ฎ‘…‹  จŽ‹ˆ’
“†€‘Ž €‘‘…Ÿ›‰ ˆ —€‘’Ž ’…Ÿ…’ ŠŽ–› ‘‹Ž‚.
     ช€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ €‡„€‹ ‚‘…Œ, Š’Ž ›‹ €  Ž‹Ÿ…, Œ€„€ˆŽ‚“ž  †‚€—Š“ --
–…‹›‰ Ÿ™ˆŠ. ฎ‘’€‹œ›… Ÿ™ˆŠˆ ŽŽ’ Žƒ“‡ˆ‹ ‚ Ž…‡„, —’Ž› €Ž‚Ž‡ˆŠ Ž’‚…‡ ˆ•
‚ ก€Œ€‹€Œ‘Š.
     ฎ„€ ’Ž‹œŠŽ ก€“‹Ÿ ฃˆ“‹Ÿ  Ž’Š€‡€‹€‘œ Ž’ “ƒŽ™…ˆŸ. ฎ€ ˆƒ‹€‘ˆ‹€ ‚‘…•
Š ค……‚“ คŽ›• ค…‹, ‹Ž‚ŠŽ  ‚‡Ž€‹€‘œ € …ƒŽ ˆ†žž ‚…’Š“ ˆ Ž‚Ž ‚ ‚Ž‘…Œœ,
ŠŽƒ„€  ‚   ฌˆ’ˆŽŒ  ƒŽŽ„…  Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“   ˆ„…’  ‚…—…ŸŸ  ‘Š€‡Š€,  €—€‹€
€‘‘Š€‡›‚€’œ ‚…—…žž ›‹œ...



     (ฏ…‚€Ÿ ‚…—…ŸŸ 6›‹œ)

     ฆˆ‹-›‹ Œ€‹…œŠˆ‰ €Ž‚Ž‡ ็ˆ-็ˆ. ฎ ‚Ž‡ˆ‹  Ž ‡‚ŽŠˆŒ …‹œ‘€Œ Ž…‡„€.
ค€-„€! จ …‹ ‚ “’ˆ ‚…‘…‹“ž …‘…Š“:

     ญ€ Ž‹ŸŠ… …‹›‰ ƒˆ,
     ็ˆ“-—ˆ“-—ˆ“-—ˆ!
       ‡ˆŒŽž -- …‹›‰ “•,
     ็ˆ“-—ˆ“-—“•-—“•-—“•!
     ญ€ Š“‘’… ‚ŽŽ€; "ช€-!"
     ๏ “‘Š€ž …‹›‰ €,--
     ็ˆ“-—ˆ“-’€-’€-’€ --
     ญˆ ‚ŽŽ›, ˆ Š“‘’€!

     ฎ„€†„› ็ˆ-็ˆ  ‘’ŽŸ‹ €  ‘’€–ˆˆ  ˆ Ž…„€‹  -- …‹  •“‘’Ÿ™ˆ‰ “ƒŽ‹œ  ˆ
‡€ˆ‚€‹ •Ž‹Ž„Ž‰  ‚Ž„Ž‰. โŽ‹œŠŽ Ž  Žƒ‹Ž’ˆ‹  Ž‘‹…„ˆ‰ “ƒŽ‹…Š, Š€Š Ž„Ž˜‹€
„…‚Ž—Š€ ‘ Šˆ†ŠŽ‰ ‚ “Š….
     -- โ› ‹žˆ˜œ ‡€ƒ€„Šˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     -- ใ•-—“•-—“•! --  Ž’‚…’ˆ‹ ็ˆ-็ˆ,  —’Ž  ‡€—ˆ’  € €Ž‚Ž‡œ…Œ  Ÿ‡›Š…:
"ฎ—…œ ‹ž‹ž!"
     -- "งˆŒŽ‰ ˆ ‹…’ŽŒ -- Ž„ˆŒ –‚…’ŽŒ",-- ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€.-- ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?
     -- ํ’Ž, €‚…Ž…, ŒŽ‰ €,--  Ž’‚…—€‹ ็ˆ-็ˆ.--  ฎ  ‚‘…ƒ„€ …‹›‰ -- ˆ
‹…’ŽŒ, ˆ ‡ˆŒŽ‰. .
     -- ญ…’,-- ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€,-- ’› Ž˜ˆ‘Ÿ. ฏŽ„“Œ€‰ •ŽŽ˜…œŠŽ.
     ็ˆ-็ˆ „“Œ€‹-„“Œ€‹, ›•’…‹-›•’…‹, Ž ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … ˆ„“Œ€‹. ฎ ’€Š
‘ˆ‹œŽ „“Œ€‹, —’Ž “  …ƒŽ €‡Ž‹…‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€. จ Ž ŽŽ‘ˆ‹ „…‚Ž—Š“  Ž‡‚€’œ
…Œ“ „ŽŠ’Ž€.
     คŽŠ’Ž €„…‹ …‹›‰ •€‹€’, Ž‘’“—€‹ ็ˆ-็ˆ€ ŒŽ‹Ž’Ž—ŠŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹:

     ํ’Ž, €‚…Ž,
     ใ ‚€‘ Ž’ …‚Ž‚.
     ๏ ‚€Œ ‚ Œ€‘‹…Š“
     ญ€‹œž ‡…‹…Š“.
     ฏ…‰’… …… ……„ Š€†„Ž‰ …„Ž‰,--
     ๏ ‘€Œ …… ˆ‹, ŠŽƒ„€ ›‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰.
     จ … ‚Ž‡ˆ’… ’Ÿ†…‹›… ƒ“‡› --
     โŽ‹œŠŽ ŠŽ”…’›, ‘ˆ’Ž ˆ €“‡›!
     กŽ‹œ˜… ƒ“‹Ÿ‰’… € ‘‚…†…Œ ‹“ƒ“.
     ๏ Ž‹œ˜… ˆ—…Œ ‚€Œ ŽŒŽ—œ … ŒŽƒ“.

     -- ญ“ ‚Ž’,-- ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€,-- ’Ž  Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ  ‚ˆŽ‚€’€. ฅ‘‹ˆ › Ÿ  …
‡€„€‹€ ’…… ‡€ƒ€„Š“, ’› › … ‡€Ž‹…‹.
     --  ค€,--  Ž˜…’€‹  €Ž‚Ž‡ˆŠ,--  Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œŽ‰.  ใ Œ…Ÿ, Š€†…’‘Ÿ,
Ž‚›‘ˆ‹Ž‘œ „€‚‹…ˆ… ˆ ’…Œ…€’“€.
     -- ญˆ—…ƒŽ,--  ‘Š€‡€‹€  „…‚Ž—Š€,-- Ÿ ’…Ÿ ‘…‰—€‘ ‚›‹…—“.  งˆŒŽ‰  ˆ ‹…’ŽŒ
Ž„ˆŒ –‚…’ŽŒ  -- ’Ž …‹Š€! จ … €„Ž ’…… ˆ’œ ˆŠ€Š“ž ‡…‹…Š“. จ  ƒ“‹Ÿ’œ Ž
‹“ƒ“ ’Ž†… … €„Ž, ’› †… … ŠŽŽ‚€!
     -- ฅ‹Š€! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ็ˆ-็ˆ.-- ช€Š ’Ž Ÿ ‘€‡“ … „Ž„“Œ€‹‘Ÿ!
     โ“’ € ‘‚…’Ž”Ž… ‡€†…ƒ‘Ÿ ‡…‹…›‰ ‘ˆƒ€‹, ˆ €Ž‚Ž‡ˆŠ ’Ž“‹‘Ÿ ‚ “’œ.
     -- ๅŽ—…˜œ,  Ÿ ’……  ’Ž†…  ‡€„€Œ  ‡€ƒ€„Š“?  --  ŠˆŠ“‹  Ž  € Ž™€œ…
„…‚Ž—Š….-- "ฌ€‹…œŠˆ‰, “„€‹…œŠˆ‰, ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž Ž˜…‹" -- —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?
     -- ฃˆ,-- ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€.
     -- ญ…’,-- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ็ˆ-็ˆ,-- ’Ž Ÿ! ํ’Ž Ÿ Ž…•€‹ ‘Š‚Ž‡œ ’“…‹œ!
     ฎ ›‘’Ž ’Ÿ“‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‹ˆ›‰ ’Ÿ†…‹›‰ Ž…‡„ ˆ ƒŽŒŠŽ, ‚…‘…‹Ž …‹:

     เ€‡‚… Ÿ Ž•Ž† € ƒˆ,
     ็ˆ“-—ˆ“-—ˆ-—ˆ-—ˆ?
     ํ’Ž Ž‘’Ž —…“•€,
     ็ˆ“-—ˆ“-•€-•€-•€!





     ก€“‹Ÿ ฃˆ“‹Ÿ ‡€ŠŽ—ˆ‹€ ‘‚Žž ‚…—…žž ›‹œ ˆ ‘Š€‡€‹€ ‚…‘…‹Ž ˆ ‘’ŽƒŽ:
     --     ’……œ, Ž‡ŽˆŠˆ-ŽŠ€‡ˆŠˆ, Ÿ  Ž‘‹“˜€ž ‚€‘. ช€Šˆ… „Ž›…  „…‹€
‘„…‹€‹ˆ ‚› ‘…ƒŽ„Ÿ?
     เ…Ÿ’€ ‡€Šˆ—€‹ˆ €……Ž‰:
     -- ๏ Œ€Œ… Š€˜“ ‘‚€ˆ‹!..
     -- ๏ Ž‹ˆ‚€‹€ „……‚œŸ!..
     --   Ÿ ƒŽŒŠŽ …‹ ‘ €‹ŠŽ€, —’Ž› ‚‘…Œ ›‹Ž ˆŸ’Ž!
     -- ข  ‘‹…„“ž™ˆ‰  €‡  Ž‰  Ž’ˆ˜…,--  ŽŽ‘ˆ‹€  ก€“‹Ÿ.--  โ›  ˆ‘“ƒ€‹
…ƒ…ŒŽ’€ ‚ ‡ŽŽ€Š….
     ฎ€  Ž„Ž‡‚€‹€ …Ÿ’ ‹ˆ†…  Š „……‚“ ˆ Œ…’ŠŽ  Ž‘ˆ‹€ Š€†„ŽŒ“ ‚ “Šˆ --
—’Ž › ‚› „“Œ€‹ˆ? ่ŽŠŽ‹€„›‰ †…‹“„œ!  ง€  ˆŒ €—Š“ ŒŽŽ†…ŽƒŽ!   ‡€ …‰  --
Œ€„€ˆ.
     -- ใ””! ใ””!  -- ‡€›•’…‹  € ‘’€–ˆˆ  ก€“‹ˆŽ-ฃˆ“‹ˆŽ €Ž‚Ž‡ˆŠ. ญ€
€Ž‚Ž‡œ…Œ Ÿ‡›Š… ’Ž ‡€—ˆ’: "ฏŽ€ ‚ “’œ!"
     ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ  ˆ  „…‚—ŽŠˆ  Ž…†€‹ˆ Š  €‡Ž–‚…’›Œ ‚€ƒŽ€Œ. ญ€  ‘‚…’Ž”Ž…
‡€†…ƒ‘Ÿ ‡…‹…›‰ ‘‚…’. ฏŽ…‡„ ’Ž“‹‘Ÿ. ฎ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ‚ ก€Œ€‹€Œ‘Š.
     -- แ€‘ˆŽ! คŽ  ‡€‚’€! --  Šˆ—€‹ˆ  ก€“‹… …Ÿ’€  ˆ Œ€•€‹ˆ ˆ‡ ‚€ƒŽŽ‚
“Š€Œˆ.
     ข„ŽƒŽŠ“ ‡€ Ž…‡„ŽŒ  ŽŒ—€‹‘Ÿ ‘Ž ‘’€˜›Œ ’ŽŽ’ŽŒ Ž’‘’€‚˜ˆ‰ €‘‘€†ˆ --
ฎ‘…‹ จŽ‹ˆ’.
     --   ’……œ -- ‘€’œ, „ŽŽƒˆ… ƒŽ‘’ˆ! -- ˆŠ€‡€‹€ ก€“‹Ÿ.-- ง€‚’€ €Ž
‚‘’€‚€’œ. ซˆ—Ž Ÿ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚›ƒ‹Ÿ…’ ‘Ž‹–…, „Ž‹†€ €‡“„ˆ’œ ฏŽ‹ˆ‚€‹œ™ˆŠ€
“‹ˆ–.
     จ Ž€ ‘‚ˆ‘’“‹€ ‚ „‚€ €‹œ–€, ‚›‡›‚€Ÿ ŠŽŠŽ„ˆ‹€-‹ˆ”’…€.
     -- แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ! -- ‘Š€‡€‹ˆ  ฌˆ’Ÿ ‘ Š€ˆ’€ŽŒ  ˆ  Ž˜‹ˆ € †‚€—ŠŽ‚Ž‡.
เŽŽ’ ชˆˆŠ ˜€ƒ€‹ ‡€ ˆŒˆ ŒŽ‹—€ ˆ Œ…„‹…Ž.
     ขŽ‡‹… ’€€ ŽŽ’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     --  คŸ„Ÿ  ฌˆ’Ÿ!  -- Ž‡‚€‹ Ž …ƒŽŒŠŽ --  โ› ‘Ž‚…˜…Ž  ‡€›‹  Ž ’ŽŒ,
—’Ž... Ž ’ŽŒ, —’Ž... Ž ’ŽŒ, —’Ž...
     ฅƒŽ  ƒŽ‹Ž‘ „…‹€‹‘Ÿ ‚‘…  ’ˆ˜…,  ‡…‹…›… ƒ‹€‡€  “ƒ€‘€‹ˆ,  € †…‹…‡›… Žƒˆ
€—€‹ˆ ‡€‹…’€’œ‘Ÿ.
     --  ช‹Ÿ“‘œ  ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰, Ž  ‘…‰—€‘  “€„…’ ‚ ŽŒŽŽŠ! --  ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ
Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€.-- ็’Ž ‘ ˆŒ ’€ŠŽ…, …‹Šˆ-€‹Šˆ?
     --  ŠŠ“...  ŠŠ“...-- …‹… ‘‹›˜Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ชˆˆŠ.
     --  Š“‹€! -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ Š€ˆ’€. -- ฅƒŽ, €‚…Ž…, “Š“‘ˆ‹€ €Š“‹€!
     -- ญ€ Ž‹Ÿ… -- €Š“‹€? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     --   Ž—…Œ“ › …’? -- ‘Š€‡€‹ ฌ…„ˆ€. -- ข ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ ‚‘… ŒŽ†…’ ›’œ!
     -- โ€Š Ž—…Œ“ Œ› …… … ‚ˆ„…‹ˆ?
     ช€ˆ’€ € ‘…Š“„“ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
     --   Ž’ŽŒ“, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž …˜ˆ’…‹œŽ, -- —’Ž ’Ž ›‹€ €Š“‹€-…‚ˆ„ˆŒŠ€!
     --  ŠŠ“... -- Ž˜…’€‹ ชˆˆŠ ˆ ‡€’ˆ•.
     --  ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž!  -- ‚„“ƒ ŽŸ‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ.--  " ŠŠ“" --  ’Ž ‡€—ˆ’
"€ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž", € …  "€Š“‹€"! ใ ชˆˆŠ€ €‡Ÿ„ˆ‹‘Ÿ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž, -- „€-„€! --
Œ… …ƒŽ ŽŠ€‡›‚€‹ ฏ…’Ÿ. ํ’Ž ’€Š€Ÿ ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ €’€…Ÿ, € ŠŽ’ŽŽ‰ €Ž’€ž’
ŽŽ’›.
     -- ฃŒ-Œ! -- ŽŠ€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ฌ…„ˆ€. --  ๏, Š€†…’‘Ÿ, …ŒŽƒŽ Ž˜ˆ‘Ÿ. ญŽ ’Ž,
Š‹Ÿ“‘œ ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰, Ž‘‹…„ŸŸ Ž˜ˆŠ€ ‚ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ.
     ชˆˆŠ€ Ž„Š‹ž—ˆ‹ˆ „‹ˆ›Œ ˜“ŽŒ Š ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ Ž‡…’Š… ŠŽ€‹Ÿ.
     -- ช  “’“ Ž†ˆ‚…’, -- ‘Š€‡€‹ ฌ…„ˆ€ ˆ “„€ˆ‹ ‚ Œ…„›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹. ํ’Ž  ›‹
‘ˆƒ€‹:  "ข‘…Œ  ‘€’œ!"  ญŽ ฌˆ’…  ‘€’œ ˆ—“’Ž—Šˆ  …  •Ž’…‹Ž‘œ. ฎ  ‹…†€‹ ‚
Š“ˆŠ… € “‡ŠŽ‰ ŠŽ‰Š… ˆ ‚‘ŽŒˆ€‹ ‘‹Ž‚€ ŽŽ’€: "โ› ‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹ Ž ’ŽŒ,
—’Ž... Ž ’ŽŒ, —’Ž..."
     ฎ —…Œ †… ฌˆ’Ÿ ‡€›‹? ฎ  „“Œ€‹ ˆ‡Ž ‚‘…•  ‘ˆ‹,  Ž „Žƒ€„Š€ “‘ŠŽ‹œ‡€‹€ Ž’
…ƒŽ,   Š€Š  ’“’›‰  ˜€ˆŠ.  ฏŽŽ“‰-Š€   Ž‰Œ€‰  ……  ‚  ƒŽ‹Ž‚…,   €ˆ’Ž‰
“„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œˆ ˆŠ‹ž—…ˆŸŒˆ!
     จ ‚‘… †… ฌˆ’Ÿ Ž‰Œ€‹. ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ŠŽ‰Šˆ, Ž‘ˆ‹‘Ÿ “„ˆ’œ Š€ˆ’€€.
     -- ข‘’€‚€‰’…,  ‚‘’€‚€‰’…!  --  ’Ÿ‘ Ž …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž. -- ฌ› ‡€›‹ˆ!.. ฌ›
‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ˆ!..
     --  ๅ--! -- •€…‹ ฌ…„ˆ€, Š€Š ’ˆ ŒŽ’Ž€. ็’Ž› …ƒŽ €‡“„ˆ’œ, €„Ž
›‹Ž ‚›‘’…‹ˆ’œ ˆ‡ “˜Šˆ, € ƒ„… …… ‚‡Ÿ’œ?
     โŽƒ„€ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ ‘…†€‹ Ž ’€“ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ Š ค……‚“ คŽ›• ค…‹.
     --  ฏŽ„ˆŒˆ  Œ…Ÿ  Š  โŸ“—Š…!  -- ŽŽ‘ˆ‹ Ž ‘ŽŽƒŽ ชŽŠŽ„ˆ‹€.-- ํ’Ž
Ž—…œ ‚€†Ž!
     -- ซˆ”’  … €Ž’€…’, --  ‡…‚“‹  ชŽŠŽ„ˆ‹. -- ฏˆ•Ž„ˆ “’ŽŒ. จ  ƒŽ‡Ž
„Ž€‚ˆ‹:
     --   “„…˜œ …™… ˜“Œ…’œ -- Ÿ ’…Ÿ ‘๊…Œ.
     โ“’  Ž  ฌˆ’ˆŽ‰ ™…Š… ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ˜…‘’Ÿ€Ÿ  ˆ’œ.  "แŽ‚€ ‚›’Ÿ“‹€‘œ ˆ‡
โŸ“—ŠˆŽƒŽ  ‹€’œŸ!" --  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  ฌˆ’Ÿ. ช€Š ‚› „“Œ€…’…, —’Ž Ž ‘„…‹€‹?  ?
ญ“, ŠŽ…—Ž †…, Ž„…ƒ€‹ ‡€ ’“ ˆ’œ! จ โŸ“—Š€, ŠŽ’ŽŽ‰ … ‘€‹Ž‘œ, ‘๊…•€‹€
Ž ‚……‚Š… € Ž‹Ÿ“.
     -- ฏˆ‚…’! ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? .
     --  ชŽŽ‹œ  ‚‘…•  ‹…’Ÿ…‚,  --  ‘Š€‡€‹  ฌˆ’Ÿ,  --  ‘Žˆ€…’‘Ÿ  ŽŠŽˆ’œ
’“„Ž‹žŽ‚. ๏ “‡€‹ Ž ’ŽŒ ‚ ˆ€’‘ŠŽ‰ …™…….
     -- โ€Š —’Ž †… ’› ŒŽ‹—€‹?!
     --  ง€›‹,--  ‚ˆŽ‚€’Ž  ‚‡„Ž•“‹  ฌˆ’Ÿ.--  ฏŽŒˆ‹,  ŽŒˆ‹ --  ˆ  ‚„“ƒ
‡€›‹...
     -- ํ•, ’›! -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€.-- แ’Ž‰ ‡„…‘œ.
     ็……‡ Œˆ“’“ Ž€ ‚…“‹€‘œ ‘ Ž‹ˆŠŽ‚›Œˆ ŠŽœŠ€Œˆ:
     -- ก›‘’…… €„…‚€…Œ -- ˆ ‚ ก€Œ€‹€Œ‘Š. ญ€„Ž …„“…„ˆ’œ ’“„Ž‹žŽ‚.
     ชŽœŠˆ  ›‹ˆ  Ž‘Ž…›…  --  —’Ž›  …‡„ˆ’œ  Ž  …‹œ‘€Œ. โŸ“—Š€  …•€‹€
‚……„ˆ. เ…‹œ‘› ’ˆ•Ž ‡‚……‹ˆ.
     ข‡Ž˜‹€ ‹“€, …… ‹ˆŒŽ›‰ ‘‚…’ Ž’€‡ˆ‹ˆ ‡…Š€‹œ›… ‚…•“˜Šˆ  „……‚œ…‚ --
ˆ ฌˆ’Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ € ˜€‹€• Ž€†…‚“ž €Š‹…‰Š“ Ž’ Ÿ™ˆŠ€ ‘ Œ€„€ˆŽ‚Ž‰ †‚€—ŠŽ‰.
ฅ…,  €‚…Ž, ‚›Žˆ‹ˆ  ˆ‡ Ž…‡„€.  "ช€‘ˆ‚€Ÿ", --  Ž„“Œ€‹ ฌˆ’Ÿ ˆ  Ž„Ž€‹
€Š‹…‰Š“.
     ซ…‘ ›‹  Ž‹Ž ‡€ƒ€„Ž—›• ‡‚“ŠŽ‚.  โ…‘Š, ˜ŽŽ•ˆ,  ‘Šˆ... ขŽ’ ‚  —€™…
‚‘›•“‹ˆ   —œˆ-’Ž   †…‹’›…   ƒ‹€‡€...   ขŽ’   Š’Ž-’Ž  ‘ŽŽ  ‡€ŽŒŽ’€‹   ‚
€ŽŽ’ˆŠ€•...
     ใ  ฌˆ’ˆ  „“˜€ “˜‹€ ‚ Ÿ’Šˆ, Ž ‹Ž•Œ€’€Ÿ ข“—Š€ “‚……Ž …•€‹€ ‚……„, ˆ
ฌˆ’ˆ€ „“˜€ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚…“‹€‘œ € Œ…‘’Ž.
     ฏŽ…•€‹ˆ …Ž‹œ˜“ž  ‹€’”ŽŒ“ ‘ ‚›‚…‘ŠŽ‰: "แ’€–ˆŸ  ซ……‘’Šˆ".  จ ‚„“ƒ
ˆ‡-‡€ Ž‚ŽŽ’€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ —…›‰  ‡‚…œ.  ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ข“—Š…, Ž „…‚—ŽŠ€ …
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ.   ฏˆ‘…‹€  €   ŠŽ’Ž—Šˆ,   ‘’€‹€   ƒ‹€„ˆ’œ   ‘’€˜ŽƒŽ   ‡‚…Ÿ,
ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:
     -- ฏ“˜ŽŠ... ฏ“˜ŽŠ... ญ“, —’Ž “ ’…Ÿ ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ?
     ฏŽ‘‹… ’ˆ• ‘‹Ž‚  ‡‚…œ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ฌˆ’…  …  ’€ŠˆŒ  “†  Ž‹œ˜ˆŒ.  ฌŽ†Ž
‘Š€‡€’œ, „€†… Œ€‹…œŠˆŒ. ํ’Ž ›‹  ชŽ‹ˆŠ, ŠŽ’ŽŽŒ“ ๆ‚…’Ž‚Ž„ ชŽ…‹Ž„ Ž…™€‹
‘Ÿ’œ ƒŽ‹Ž‚“ ‚Œ…‘’… ‘ ˜……‰.



     ็’Ž  †…  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‘  ชŽ‹ˆŠŽŒ?  ็’Ž› ’Ž ŽŸ’œ,  €Œ  “†Ž  ‘…‚€
Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ ๆ‚…’Ž‚Ž„ŽŒ ชŽ…‹Ž„ŽŒ.
     ขŽ’ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ‘’“€…’ Œ…†„“ –‚…’Ž—›Œˆ ƒŸ„Š€Œˆ -- Œ€‹…œŠˆ‰, ‹›‘›‰,
‚  Ž—Š€•.  ข “Š…  “ …ƒŽ  ‘……ˆ‘’€Ÿ ‹…‰Š€, ˜’€› ‡€Š€’€›  „Ž ŠŽ‹…, € €
‡€ƒŽ…‹Ž‰ Œ€Š“˜Š… ‘ˆ„ˆ’  —…‹€. ข› „“Œ€…’…, Ž€  …ƒŽ “†€‹ˆ’? ช€Š › …  ’€Š!
ฏ—…‹› „“†€’ ‘  ชŽ…‹Ž„ŽŒ,-- ‚…„œ  Ž ‚›€™ˆ‚€…’ –‚…’›,  ˆ‡ „“˜ˆ‘’ŽƒŽ ‘ŽŠ€
ŠŽ’Ž›• Ž‹“—€…’‘Ÿ Ž’‹ˆ—›‰ Œ…„.
     ฎ …  Ž‘’Ž –‚…’Ž‚Ž„, € …™… ˆ ‘…‹…Š–ˆŽ… -- —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ‚›‚Ž„ˆ’
Ž‚›…, …›‚€‹›… €‘’…ˆŸ. ํ’Ž  Ž ‚›‚…‹ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›…  ‘ˆˆ…  Ž‡›, ˆ ’……œ
Žˆ €‘’“’ Ž  ‚‘…‰ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ,  ŠŽŒ… ชŽŽ‹…‚‘’‚€  ซ…’Ÿ…‚.  ญ…  ‹žŸ’ Ž‡›
‹…’Ÿ…‚, „€ ˆ ‚ŽŽ™… -- Š’Ž ˆ• ‹žˆ’?
     ชŽ…‹Ž„ †ˆ‚…’ … ‚ ƒŽŽ„…, €  ‚ ‹…‘“, …„€‹…ŠŽ Ž’  ‘’€–ˆˆ  ซ……‘’Šˆ.
จ’……‘€Ÿ  “ …ƒŽ €Ž’€. ญŽ  ‚Ž’ …„€: ชŽ‹ˆŠ ฏ“˜ŽŠ Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ  Ž๊…„€’œ  “
…ƒŽ Ž Ž—€Œ –‚…’› € ƒŸ„Š€•.
     ฏŽ‘€„ˆ‹ ชŽ…‹Ž„ …Š€‘›‰ โ๎ซ์ฏ ญ.  ชŽ‹ˆŠ ‘๊…‹ ‡€„žž Ž‹Ž‚ˆ“ -- ˆ
Ž’ ’ž‹œ€€ Ž‘’€‹‘Ÿ โ๎ซ์. โž‹œ,  ŠŽ…—Ž,  Ž‹…‡€Ÿ ‚…™œ, Ž ชŽ…‹Ž„ Ž—…œ
€‘‘…„ˆ‹‘Ÿ:
     -- ๏ –‚…’Ž‚Ž„, € … ‡€€‚…‘ŠŽ‚Ž„!
     แ‹…„“ž™…‰  Ž—œž —…›‰ ชŽ‹ˆŠ Ž๊…‹  ชฎซฎชฎซ์็จช.  ฎ … ’Ž“‹ ’Ž‹œŠŽ
…‚›… ’ˆ  “Š‚›.  ใ’ŽŒ ชŽ…‹Ž„ ‚›˜…‹  Ž‹ˆ‚€’œ –‚…’›  ˆ €•“‹: € Œ…‘’…
…†Ž-ƒŽ‹“ŽƒŽ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€ ’Ž—€‹ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ŠŽŸ‚›‰ ชฎซ...
     ช’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ‰  ‘•‚€’ˆ‹ › ’Ž’ ŠŽ‹ ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ  ‚Žˆ˜Š“,  Ž
ชŽ…‹Ž„ ›‹ Ž—…œ „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š.
     "ๅ…-•…!--Ž„“Œ€‹  Ž,-- ชŽ‹ˆŠ …™… ƒ‹“›‰ ˆ … ŽˆŒ€…’, —’Ž ’€Š „…‹€’œ
‘’›„Ž.   ‡€—ˆ’, Ÿ „Ž‹†… …Œ“ ’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ",
     ข…—…ŽŒ Ž Ž‘€„ˆ‹  ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ ชŽ‹ˆŠ€ ‚Š“‘›‰ €ŽŒ€’›‰ –‚…’ŽŠ Ž„
€‡‚€ˆ…Œ  ไจ ซช .  ชŽƒ„€  ‘’…Œ…‹Ž,  ˆ‡-‡€  „……‚œ…‚  ‚››“‹  ฏ“˜ŽŠ  ˆ  ‘
€…’ˆ’ŽŒ ‘๊…‹  Ž‘‹…„ˆ… —…’›… “Š‚›. ฎ‘’€‹Ž‘œ ไจ,  € ‘‹Ž‚Ž  "”ˆ" €  ‚‘…•
Ÿ‡›Š€• Œˆ€ Ž‡€—€…’: "ช€Š ’…… … ‘’›„Ž!"
     ชŽ‹ˆŠ“ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘’€‹Ž ‘’›„Ž. ฎ “…†€‹ ‚ ‹…‘ ˆ ‘’€‹ ˆ‘Š€’œ, —…ƒŽ
› …™… Ž…‘’œ. จ ’“’ € ƒ‹€‡€ …Œ“ Ž€‹‘Ÿ ’Ž‹‘’›‰ …‹›‰ ƒˆ -- กฎเฎขจช.
     "ขŽ’  •ŽŽ˜Ž! --  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  ฏ“˜ŽŠ.--  ช€Š €‡ •‚€’ˆ’  € “†ˆ.  ก“„“
’……œ ˆ’€’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ŽŽ‚ˆŠ€Œˆ ˆ ……‘’€“ Ž๊…„€’œ –‚…’›".
     ฎ Ž’Š“‘ˆ‹ Ž’ ŽŽ‚ˆŠ€ „‚… Ž‘‹…„ˆ… “Š‚›  ˆ -- Ž “†€‘! -- ‘’€‹ ƒŽŒŠŽ
ˆŠ€’œ:
     -- จช!.. จช!..
       ˆ‡ Ž‘’€‹œ›• “Š‚ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  ’Ž‹‘’…›‰ กฎเฎข. ชŽ‹ˆŠ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ …ƒŽ ˆ
Ž‘ˆ‹‘Ÿ  €“’…Š.     ŽŽ‚ ’Ž†…  ‘’“•“‹  ˆ  Ž…†€‹ ‚ „“ƒ“ž  ‘’ŽŽ“. ฎ
Ž…†€‹ ŒˆŒŽ „ŽŒˆŠ€ ชŽ…‹Ž„€ ˆ ‚›’Ž’€‹ –…‹“ž ƒŸ„Š“ –‚…’Ž‚. คŽ‹ƒŽ …™…  ‚
‹…‘“ €‡„€‚€‹‘Ÿ ’…‘Š -- ’Ž †ˆ‚€Ÿ ƒŽ€ ‘€‹€ ‹ŽŒˆ‹€‘œ ‘Š‚Ž‡œ Š“‘’›.
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ  ชŽ…‹Ž„ •Ž„ˆ‹ Œ€—›‰,  Š€Š  ’“—€:  Ž …˜ˆ‹,  —’Ž
ƒŸ„Š“ ‚›’Ž’€‹ ชŽ‹ˆŠ.
     -- ํ’Ž … ฏ“˜ŽŠ, € €‘’ŽŸ™ˆ‰ •“‹ˆƒ€!  -- ŽŒŽ’€‹ Ž ‘……  Ž„ Ž‘. --
ข‘…, ŠŽ…–, ŒŽ… ’……ˆ… ‹Ž“‹Ž! โ……œ Ÿ …Œ“ ’€ŠŽ… “‘’Žž!..
     ง€ „ŽŒˆŠŽŒ ›‹  …Ž‹œ˜Ž‰ “„, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž‘ …Š€‘›‰ ‚Ž„ŸŽ‰ –‚…’ŽŠ
ซฎโฎแ. ฏ“˜ŽŠ „€‚Ž Ž‹ˆ‡›‚€‹‘Ÿ €  …ƒŽ, ŠŽƒ„€ Ž…ƒ€‹  ŒˆŒŽ, Ž „Ž‘’€’œ ˆ‡
‚Ž„›  … ŒŽƒ. ชŽ…‹Ž„ ‚‡Ÿ‹ ƒ‚Ž‡„ˆ,  ŒŽ‹Ž’ŽŠ, ˆ‹“ ˆ ‘’€‹ „…‹€’œ „……‚Ÿ›…
ŒŽ‘’Šˆ.
     "ง€—ˆ’, ’€Š, --  €‘‘“†„€‹ Ž. -- ฏ“˜ŽŠ  Ž„Ž‰„…’ Ž  ŒŽ‘’Š€Œ Š ‘€ŒŽŒ“
‹Ž’Ž‘“ ˆ ‚Ž’ —’Ž Ž‹“—ˆ’‘Ÿ: ซฎโฎแฏใ่ฎช.
     ฏŽ’ŽŒ Ž -- •“Œ-•“Œ! --  €—…’ Š“˜€’œ. แ๊…‘’ แ, ‘‹Ž€…’ ฎ, Žƒ‹Ž’ˆ’
“Š‚“ โ. จ —’Ž †… ’Žƒ„€ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ? ซฎฏใ่ฎช.
     ก…„›‰ ฏ“˜ŽŠ, Œ… …ƒŽ †€‹ŠŽ: Ž—œž Ž …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ‹Ž“˜ŽŠ..."
     --  •!  -- ‘Š€‡€‹ ชŽ…‹Ž„, ‡€ˆ‚€Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰ ƒ‚Ž‡„œ. -- ช€Š€Ÿ “†€‘€Ÿ
‹Ž‚“˜Š€!  แ„…‹€ž-Š€ Ÿ “ƒ€’…‹œŽ… Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…, —’Ž›  ชŽ‹ˆŠ  ‘ž„€  Ž‹œ˜… …
…ƒ€‹.
     จ  Ž  ŽŽ‘ˆ‹  แŽŽŠ“  €…—€’€’œ  ‚  ƒ€‡…’…  Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…  Ž‘’€˜…‰.
ฏŽŒˆ’…, ŽŽ’ —ˆ’€‹ …ƒŽ € "ช€€‘…"?

           แญจฌใ
     ƒŽ‹Ž‚“ ‚Œ…‘’… ‘ ˜……‰
     ชŽ‹ˆŠ“, Ž๊…„€ž™…Œ“ ŒŽˆ ƒŸ„Šˆ.

     ฎ—…œ ‘’€˜Ž… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…! ญŽ ฏ“˜ŽŠ ›‹ Œ€‹Žƒ€ŒŽ’›‰ ชŽ‹ˆŠ
ˆ … —ˆ’€‹ ƒ€‡…’.
     ฏŽ‡„Ž ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ ชŽ…‹Ž„ “‘“‹, Ž ‘Ž‚€ ˆ‘Š€Š€‹ Š …ƒŽ „ŽŒˆŠ“.
ฎ ›‹ Ž—…œ ƒŽ‹Ž„… ˆ ‚‘… …™… ˆŠ€‹ Ž‘‹… ‚—…€˜…ƒŽ ŽŽ‚ˆŠ€. ฏ“˜ŽŠ ‡€Œ…’ˆ‹
„……‚Ÿ›… ŒŽ‘’Šˆ, Ž„Š€‹‘Ÿ Ž ˆŒ Š  ‹Ž’Ž‘“ ˆ  -- •“Œ!  -- ‘๊…‹  “Š‚“ แ.
ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ:  ซฎโฎฏใ่ฎช. ฎ  €‡ˆ“‹  Ž’,  —’Ž›  ‘‹Ž€’œ  ฎ,  ˆ  ‚„“ƒ  …Œ“
‘„…‹€‹Ž‘œ Ž—…œ ‘’›„Ž -- …™… ‘’›„……, —…Œ ‚ Ž˜‹›‰ €‡.
     "โ€ŠŽ‰  Š€‘ˆ‚›‰ –‚…’ŽŠ, -- Ž„“Œ€‹ ชŽ‹ˆŠ,  --  € Ÿ  …ƒŽ  ˆ‘Ž’ˆ‹.  จ
ๆ‚…’Ž‚Ž„€ †€‹ŠŽ: Ž€‹€ …ƒŽ €Ž’€..."
     --  ก“„“ —…‘’›Œ ŠŽ‹ˆŠŽŒ! -- ‘Š€‡€‹ ฏ“˜ŽŠ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ … ‘’€‹ ƒ‹Ž’€’œ
“Š‚“  ฎ. ฎ “‘Š€Š€‹  ‚ ‹…‘, € €  Œ…‘’… –‚…’Š€ ซฎโฎแ, Ž’…Ÿ‚˜…ƒŽ Ž‘‹…„žž
“Š‚“, Ž‘’€‹€‘œ ‚ “’…˜…ˆ… ชŽ…‹Ž„“ ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ˆƒ€ ซฎโฎ.
     จ ‚‘… ›‹Ž › …Š€‘Ž, …‘‹ˆ › —…‘’›‰, Ž ƒŽ‹Ž„›‰ ชŽ‹ˆŠ … “•‚€’ˆ‹
€ …ƒ“  Š€ŠŽ‰-’Ž  ซจแโฎช.  ฎ  €‘Š“‘ˆ‹ …ƒŽ ŽŽ‹€Œ.  ฎ•,  €€‘Ž Ž  ’Ž
‘„…‹€‹!  จ‡  …‡Žˆ„ŽƒŽ  ‹ˆ‘’Š€  Ž‹“—ˆ‹ˆ‘œ ซจแ  ˆ โฎช. โฎช  “„€ˆ‹ ชŽ‹ˆŠ€
‘……„ˆ, ซจแ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  € …ƒŽ ‘‡€„ˆ -- ˆ ŠŽ…– ›  „‹ˆŽ“•ŽŒ“, …‘‹ˆ › …
ข“—Š€ ‘ ฌˆ’…‰, ŠŽ’Ž›… …•€‹ˆ ‚ ก€Œ€‹€Œ‘Š Ž …‹œ‘€Œ € Ž‹ˆŠŽ‚›• ŠŽœŠ€•.
     โ……œ  ‚›  ŽˆŒ€…’…,  Ž—…Œ“  —…›‰  ชŽ‹ˆŠ  ’€Š  ›‘’Ž  Œ—€‹‘Ÿ  ˆŒ
€‚‘’…—“?



     ชŽ‹ˆŠ  ฏ“˜ŽŠ  ›‘’Ž-›‘’Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹  ข“—Š…  ‘   ฌˆ’…‰  Ž   ‘‚Žˆ•
ˆŠ‹ž—…ˆŸ• ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ: … ƒŽˆ’‘Ÿ ‹ˆ Š’Ž?
     --  ญ…  „Ž†ˆ  ’€Š,--  ‘Š€‡€‹€  โŸ“—Š€.-- ฌ› Ž…„…Œ „€‹œ˜…, €  ’› …ƒˆ
Ÿ„ŽŒ, ˆ ˆŠ’Ž ’…Ÿ … ’Ž…’.
     --  ญ…  ŒŽƒ“  …†€’œ,--  …—€‹œŽ  Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ‹ˆŠ.-- ๏  „Ž‹†…  ‘€—€‹€
Ž…‘’œ, ˆ€—… Ÿ “Œ“.
     --  แ…‰—€‘  —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…Œ! --  ‘Š€‡€‹€  โŸ“—Š€  --  ขŽ  €‘’…’
แ๋เฎฅฆช .  ฎ€  ‚Š“‘€Ÿ.  ฅ˜œ,  …  Ž‰‘Ÿ, โŽ‹œŠŽ  …  Ž—…œ  ‘…˜ˆ!  จ‡ ……
Ž‹“—ˆ’‘Ÿ —’Ž-’Ž ˆ’……‘Ž….
     -- ญ… ‘’€˜Ž…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ‹ˆŠ.
     -- ญˆ Š€…‹œŠˆ … ‘’€˜Ž…. ฏˆŸ’ŽƒŽ €…’ˆ’€!
     ชŽ‹ˆŠ †€„Ž €Ž‘ˆ‹‘Ÿ  € ‘›Ž…†Š“, Žƒ‹Ž’ˆ‹ “Š‚“  , Ž’ŽŒ ช, ฆ, ฅ,
ฎ -- ˆ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ... แ๋เ. กŽ‹œ˜Ž‰ Š“‘ŽŠ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’ŽƒŽ ‘›€!
     โŸ“—Š€ „€‹€ …ƒŽ ฌˆ’…:
     -- แŸ—œ ‡€ €‡“•“, “„…’ € ‡€‚’€Š.   ’……œ ‡€ ŒŽ‰! ข ก€Œ€‹€Œ‘Š!
     "แˆ‹œŽ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ‹žˆ’",-- Ž„“Œ€‹ ฌˆ’Ÿ, Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹, Ž’ŽŒ“
—’Ž ‹Ž•Œ€’€Ÿ „…‚—ŽŠ€  “†… …‘‹€‘œ  € ŠŽœŠ€• Ž …‹œ‘€Œ. เŸ„ŽŒ ‘ …‰ …†€‹
—…›‰ ชŽ‹ˆŠ.
     -- คŽƒŽŸ‰! -- ŠˆŠ“‹ˆ Žˆ žƒ… ฌ…’…‹Šˆ“.
     แ‹…„“ž™€Ÿ ‘’€–ˆŸ €‡›‚€‹€‘œ  กŽ‹œ˜Ž‰ ช€˜’€. ฏ……„ …‰ ‘’ŽŸ‹ ‘‚…’Ž”Ž,
Œˆƒ€‹ †…‹’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ “›‹Ž ’‚…„ˆ‹ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -- ฎ‘’ŽŽ†Ž, Š€˜’€Ž€„! ฎ‘’ŽŽ†Ž, Š€˜’€Ž€„!..
     ข“—Š€ ‘ ชŽ‹ˆŠŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.
     -- ็’Ž,  Š€˜’€—ˆŠŽ‚  ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ?  -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ฌˆ’Ÿ.--  ญ“-Š€,  „€‰’…
„ŽŽƒ“!
     ข„“ƒ ‚……„ˆ —’Ž-’Ž  €•“‹Ž ‘  ƒŽŒŠˆŒ ’…‘ŠŽŒ, “„’Ž ‘ Š›˜ˆ “Žˆ‹ˆ
€“‡.
     -- ็’Ž ’Ž? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     -- ช€˜’€—ˆŠ “€‹, -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€.
     "ญˆ—…ƒŽ  ‘…… Š€˜’€—ˆŠˆ! --  Ž„“Œ€‹  ฌ…’…‹Šˆ.--  โ€ŠŽ‰ Š€Š  „€‘’  Ž
ƒŽ‹Ž‚…!"
     ฎˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž…•€‹ˆ  Ž„  Ž‹œ˜ˆŒ  Š€˜’€ŽŒ  ˆ “‚ˆ„…‹ˆ  €  Ž‹Ÿ…
‘’€›… ƒŽ›. ช€Œ…›… -- … Š€Œ…›…, ‘…†›… -- … ‘…†›…...
     -- ํ’Ž  ฏŽ‘“„›…  ƒŽ›, --  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€  โŸ“—Š€.-- ฃŽ›  …Œ›’Ž‰ Ž‘“„›.
โ€Šˆ• …’ Ž‹œ˜… ˆ ‚ Ž„Ž‰ ‘’€….
     -- ใ• ’›! -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.--   Ž’Š“„€ Žˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ?
     --  ฏŽˆŒ€…˜œ, ’“’  Ÿ„ŽŒ  †ˆ‚…’ Ž„€ ˆ–…‘‘€, Ž€  ˆŠŽƒ„€  …  ŒŽ…’
Ž‘“„“. ฏŽ…‹€ -- ˆ ‚›€‘›‚€…’.
     -- ฎ€ —’Ž, …ŽŒ€‹œ€Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌ…’…‹Šˆ.
     -- โ‘‘‘! -- ……ˆ‹ …ƒŽ —…›‰ ชŽ‹ˆŠ. -- แž„€ Š’Ž-’Ž ˆ„…’!..
     --  ฏ-Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ…  €  ’ŽŒ Œ…‘’…! --  €‡„€‹‘Ÿ ‡€ „……‚œŸŒˆ ƒ“›‰
ŠˆŠ. "ฃŽ‹Ž•‚€’!" -- “‡€‹ ฌˆ’Ÿ ƒŽ‹Ž‘ €’€Œ€€ ˆ€’Ž‚.
     -- ช€„ˆ’…‘œ  ›‘’……! -- Ž€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ…  ‚› ˆ‹ˆ  „Ž•‹›…
—……€•ˆ?!
     โŸ“—Š€ ‘•‚€’ˆ‹€  ฌˆ’ž ‡€ “Š“, € ŠŽ‹ˆŠ€ ‡€ „‹ˆ›… “˜ˆ, ˆ Žˆ ‘Ž ‚‘…•
Žƒ Ž…†€‹ˆ Š ฏŽ‘“„›Œ ƒŽ€Œ.




     ฅ„‚€  €˜ˆ “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ  ‡€ ƒŽ€Œˆ,  Š€Š ˆ‡ ‹…‘€  ƒ“‘œŠŽŒ
‚›˜‹ˆ ˆ€’›.  ฎˆ  ›‹ˆ ‚  ‘…›•  Œ“„ˆ€• ‹…’Ÿ‰‘ŠŽ‰ Ž‹ˆ–ˆˆ  ˆ  ‚ ‚›‘ŽŠˆ•
‘Šˆ“—ˆ• ‘€Žƒ€•.
     ข……„ˆ Š€‹‘Ÿ ฃŽ‹Ž•‚€’,  ‡€ ˆŒ --  ‘‚ˆ…›‰ ซŽŽ’Ÿ‘, ‡€ ซŽŽ’Ÿ‘ŽŒ,
Ž’„“‚€Ÿ‘œ, ’€™ˆ‹‘Ÿ †ˆ›‰ ญ€•€‹žƒ€.    Š’Ž ’€Œ —…’‚…’›‰ -- •ˆ’›‰, ‘ Ž‘’›Œ
Ž‘ŽŒ? ค€  ’Ž เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰! ง€ ˆŒ,  Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€Ÿ  ŠŽ‹…‘ŽŒ, …„…’ “‘’€Ÿ  ’€—Š€,
ŠŽ’Ž“ž ’Ž‹Š€…’ ˆ‡…œŠˆ‰ ค“Ž˜‹….
     -- แ’Ž‰! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ €’€Œ€. -- ง„…‘œ “„…’ €˜€ ‡€‘€„€. ข‘… ŽŸ‹ˆ,
—’Ž €Œ ˆŠ€‡€‹Ž ฅƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ชŽŽ‹œ?
     --   Š€Š †…! -- Ž’‚…’ˆ‹ ค“Ž˜‹….
     -- โŽƒ„€ ‘Š€†ˆ, —’Ž ’› ŽŸ‹,-- Ž’…Ž‚€‹ €’€Œ€.
     -- ญ… ŒŽƒ“, -- ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ค“Ž˜‹…, -- “ Œ…Ÿ ‘€Žƒˆ †Œ“’.
     ฃŽ‹Ž•‚€’ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ:
     --  ฃŽŒ  ˆ ŒŽ‹ˆŸ! ฏˆ„…’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ  ‚‘… ‘€—€‹€. ญŽ  …„“…†„€ž:
…‘‹ˆ ŽŸ’œ … ‡€ŽŒˆ’…, Ÿ Ž„›Ÿ‚‹ž ‚€˜ˆ ‹…ˆ‚›… ˜Š“›!
     จ Ž ŽŒ€•€‹ ……„ Ž‘ŽŒ Š€†„ŽƒŽ Ž‹œ˜ˆŒ —…›Œ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ.
     -- ง€—ˆ’, ’€Š,-- Ž„Ž‹†€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ขˆ„ˆ’… ’ŽˆŠ“  Ž„ Š€˜’€ŽŒ?
ฏŽ  …‰  ‚Ž’-‚Ž’ “„…’ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ ‘ Ž‹Ÿ โ€Š’Žˆ‘’.  ฎ  ‘ “’€ „…‹€‹ ’Ž
‘€ŒŽ…...  Š€Š ŽŽ €‡›‚€…’‘Ÿ?  ฏ€•€‹ ‡…Œ‹ž.  ฌ›  €€„…Œ €  …ƒŽ, ‘‚Ÿ†…Œ  ˆ
Ž’‚…‡…Œ € ’€—Š… ‚ ซ…’Ÿ‰‘Š, ‚ โž…Œ“ž €˜ž ฅƒŽ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€.
     --     Š’Ž ’€—Š“ Ž‚…‡…’? แŽ‚€ Ÿ? -- ‡€›‹ ค“Ž˜‹….-- ญ…’ “†, …’ “†,
…’“˜Šˆ!
     -- ๆ›–! --  ˆŠˆŠ“‹ €  …ƒŽ  ฃŽ‹Ž•‚€’.-- โ›  ›  ‹“—˜… ‘Ž‘ˆ‹:  €
Ž—…Œ“ ฅƒŽ ซ…’Ÿ‰‘ŠŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž …˜ˆ‹Ž €€‘’œ € โ€Š’Žˆ‘’€?
     -- ๏‘Ž… „…‹Ž Ž—…Œ“! -- ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ญ€•€‹žƒ€.-- ญ€‚…Ž, โ€Š’Žˆ‘’ ‘€Œ›‰
‘‹€›‰ ˆ‡ ’“„Ž‹žŽ‚.
     -- แ€Œ›‰ ‘‹€›‰? ๅ€-•€! -- Ž‘Š€‹ˆ‹ ‡“› €’€Œ€.-- ค€ …ƒŽ ‘ˆ‹› •‚€’ˆ’ €
—…’‚…›•!  ฏŽ‘’Ž  “  …ƒŽ,  Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  Œ…  € ’ŽŒ Œ…‘’…,  ‘€Œ€Ÿ  ‚€†€Ÿ
Ž”…‘‘ˆŸ. โ€Š ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ฌ“„…– ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ็…ƒŽ †… ‚ …‰ ’€ŠŽƒŽ ‚€†ŽƒŽ? -- Œ€—Ž ‘Ž‘ˆ‹ ซŽŽ’Ÿ‘.-- ช€’€…’‘Ÿ
‘…… Ž Ž‹ž € ’€Š’Ž…...
     -- ๋•-•›-•›! -- ‡€†€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ญ“  ˆ „“€Š  †…  ’›! โ€Š’Žˆ‘’  …
Š€’€…’‘Ÿ, €  €•€…’ ˆ Ž‘…‚€…’... โœ”“ ’›!  ฏ€˜…’  ˆ ‘……’. ฎ €˜…’ ‡…Œ‹ž  ˆ
‘……’ •‹…. โ€Š ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…–.
     -- ญ“ ˆ —’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ญ€•€‹žƒ€, ŠŽ‚›ŸŸ ‚ Ž‘“.
     --    ‚Ž’ —’Ž: Œ› ‡€•‚€’ˆŒ โ€Š’Žˆ‘’€  --  ˆ  ’“„Ž‹ž› Ž‘’€“’‘Ÿ  …‡
•‹…€, …‡ Œ“Šˆ, …‡ Š“›. ใ ˆ• ˆ‘—…‡“’ Š€˜€, ‹ˆ—ˆŠˆ, ‹……˜Šˆ...
     -- จ ˆŽ†›…! -- Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     -- ค€,-- ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’,-- ˆ  ˆŽ†›…! ข ก€Œ€‹€Œ‘Š… €—…’‘Ÿ ƒŽ‹Ž„.
โ“„Ž‹ž› ‘’€“’ ‘‹€›Œˆ, Š€Š Ž„“‚€—ˆŠˆ. ขŽ’  ’Žƒ„€, ƒŽ‚Žˆ’ ฌ…‡€‚ˆŽ, Œ› ˆ
ŽŠŽˆŒ ˆ• ‚‘…• Ž„ˆŒ €‹œ–…Œ.
     --  ฌˆ‡ˆ—ˆŠŽŒ!  --  €„Ž‘’Ž ŠˆŠ“‹  ค“Ž˜‹….-- 0-‹Ÿ-‹Ÿ! ---   ’€Œ€
Ž•‹Ž€‹ …ƒŽ Ž ‹…—“:
     -- โ›, Ÿ ‚ˆ†“, •€…–!
     -- ค€, Ÿ ’€ŠŽ‰,-- Ž’‚…’ˆ‹ ค“Ž˜‹…, ‚›Ÿ—ˆ‚€Ÿ •ˆ‹“ž ƒ“„œ.
     -- ํ’Ž  •ŽŽ˜Ž, --  Ž„Ž‹†€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.  --  ก…ˆ  €‹Š“ ˆ ‘€„ˆ‘œ  Ž„
Š€˜’€. ชŽƒ„€ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ  โ€Š’Žˆ‘’, Šˆ—ˆ "ใ‹ž-‹ž!" ˆ ˜‚›Ÿ‰ €‹Š“ ‚ ‹ˆ‘’‚“.
ช€˜’€› Ž‘›‹ž’‘Ÿ € …ƒŽ ƒ€„ŽŒ, Ž “€„…’ …‡ ‘Ž‡€ˆŸ, ˆ ’› …ƒŽ Š-…ŠŽ
‘‚Ÿ†…˜œ.
     -- ข‘… Ÿ „€ Ÿ! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ค“Ž˜‹….--   ‚› —’Ž “„…’… „…‹€’œ?
     --  ฎ,-- ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’,-- “ €‘ …‘’œ …™… Ž„Ž  ‚€†Ž…  „…‹œ–….  ญ€˜€
€‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ ’ˆ—Š€, €˜€ ƒ‹€‡€‘’€Ÿ ‚ŽŽŽ—Š€ ‚›‘ŒŽ’…‹€,  —’Ž  †…‹…‡Ž…
—“—…‹Ž ‘’Žˆ’ € ……ƒ“ …‡ ˆ‘ŒŽ’€. ฌ› Žƒ“‹Ÿ…Œ‘Ÿ Š …Œ“, ‚‡‹ŽŒ€…Œ „‚…–“
€ †ˆ‚Ž’… ˆ ‚……Œ‘Ÿ ‘ Ž‹›Œ Œ…˜ŠŽŒ ‡Ž‹Ž’€!
     -- ใ-Ÿ-Ÿ! -- ŠˆŠ“‹ˆ ญ€•€‹žƒ€, ซŽŽ’Ÿ‘ ˆ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     --  จ Ÿ, ˆ Ÿ ‘ ‚€Œˆ! -- ‡€•›Š€‹ ค“Ž˜‹…. -- ฌ… “„…’ ‘Š“—Ž Ž„ŽŒ“ ‚
‡€‘€„….
     -- ใ ’…Ÿ †… ‘€Žƒˆ †Œ“’, -- •ˆ’Ž €ŽŒˆ‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰. -- โ€Š —’Ž ‘ˆ„ˆ
ˆ ŽŒ€‹Šˆ‚€‰.
     -- ชŽ—€‰  €‡ƒŽ‚Ž-›! --  ‡€Šˆ—€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’. -- ฎ๊Ÿ‚‹Ÿž  ค“Ž˜‹…“
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ˆŠ€‡:  “‘‹›˜€‚ ˜€ƒˆ, “‘’œ Šˆ—ˆ’ "“‹ž-‹ž!" ˆ ˜‚›Ÿ…’ €‹Š“  ‚
Š€˜’€.  ข‘…  Ž‘’€‹œ›…,  ‘’-Ž‰‘Ÿ-€!  ฌ…˜ŽŠ  „‹Ÿ ‡Ž‹Ž’€ ‚‡Ÿ‹ˆ? ช †…‹…‡ŽŒ“
—“—…‹“ -- —’Ž …ƒŽ ‡€Œ“—ˆ‹Ž -- ˜€ƒŽŒ Œ€˜!..
     -- ํ•,  —’Ž  †… €Œ „…‹€’œ? -- Ž˜…’€‹ ฌˆ’Ÿ  โŸ“—Š…. -- ฌ…  ‘…‰—€‘
Š€ŠŽ…-ˆ“„œ Ž“†ˆ…!
     ฎ ‘““‹ “Š“  ‚ Š€Œ€, Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž“†ˆŸ … €˜…‹. โ€Œ ‹…†€‹€ ’Ž‹œŠŽ
Ž€†…‚€Ÿ €Š‹…‰Š€ Ž’ Ÿ™ˆŠ€ ‘ Œ€„€ˆŽ‚Ž‰ †‚€—ŠŽ‰.
     --   Ž‘“„€ —’Ž, …  Ž“†ˆ…? -- ŠˆŠ“‹€  โŸ“—Š€, ‚‡…ƒ€Ÿ €  ฏŽ‘“„›…
ƒŽ›.
     -- ก…‰ ˆ€’Ž‚! -- ‡€‚Žˆ‹€ Ž€ ˆ Œ…’“‹€ …Œ›’“ž ’€…‹Š“ ‚ ฃŽ‹Ž•‚€’€.
     -- "ก“Œ-Œ!"  --  ‡€‡‚……‹€ Ž’ “„€€ ƒŽ‹Ž‚€  €’€Œ€€.  "กŽŒ!  ค‡ˆœ!" --
Ž€‹ˆ ‚ ‹Ž …Œ“ ‹ž„–… ˆ ‘’€Š€.
      ’€Œ€ ‡€˜€’€‹‘Ÿ, ‚›Žˆ‹ ˆ‘’Ž‹…’.
     -- ญ€˜ˆ•  œž’! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ค“Ž˜‹… ˆ “€‹, Žƒ‹“˜…›‰  Œ€‹ˆŽ‚€Ž‰
Š€‘’ž‹…‰.
     "ํ’Ž  …  โŸ“—Š€, -- Ž„“Œ€‹  ฌˆ’Ÿ,  -- €  €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž‘“„ŽŒ…’!" ฎˆ ‘
ชŽ‹ˆŠŽŒ …‹… “‘…‚€‹ˆ Ž„€‚€’œ …‰ "Œ…’€’…‹œ›… ‘€Ÿ„›". ็’Ž ˆ Ž‘ŽŠ -- ’Ž
‚ –…‹œ! ฏˆ€’› Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚€‘‘›“ž.
     -- โ-“‘›! -- ‡€Ž€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’. -- ชŽƒŽ ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ? ํ’Ž †… „…‚—Ž...
     ฎ  …  „ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‘‹Ž‚Ž  "„…‚—ŽŠ€",  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚  Ž’  …Œ“  ‚‹…’…‹€
Ž‚€…˜Š€.   ’€Œ€  ‚›“—ˆ‹  ƒ‹€‡€   ˆ  ‘  Ž‚€…˜ŠŽ‰   ‚Ž  ’“  Ž…†€‹  €
—…’‚……œŠ€• ‡€ Ž‘’€‹œ›Œˆ.
     -- ใ€! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ฌˆ’Ÿ ˆ ชŽ‹ˆŠ.
     -- ญ“, Š€Š, Œ…’ŠŽ? -- ‘ ƒŽ„Ž‘’œž ‘Ž‘ˆ‹€ โŸ“—Š€.
     ฏˆ€’›, Ž’…†€‚  ‡€  „……‚œŸ,  ‘’€‹ˆ  ‘Ž‚…™€’œ‘Ÿ. ข“—Š€ ’Ž†…  “‘’Žˆ‹€
‚Ž…›‰ ‘Ž‚…’.
     -- ฌ› „Ž‹†› ‚‡Ÿ’œ ˆ• ‚ ‹…,-- ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ! -- ˆ‘Š“‹ ชŽ‹ˆŠ.
     -- ญŽ ’Ž … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž, -- Ž„Ž‹†€‹€ โŸ“—Š€.
     -- แŽ‚‘…Œ …Ž‘’Ž! -- ‚‡„Ž•“‹ ชŽ‹ˆŠ.
     -- ๏ ˆ„“Œ€‹€ ‚Ž…“ž •ˆ’Ž‘’œ,-- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€.
     -- ญ… ’› Ž„€  ’€Š€Ÿ “Œ€Ÿ! -- ˜Œ›ƒ“‹  Ž‘ŽŒ žƒ€  ฌ…’…‹Šˆ ˆ ‚›“‹ ˆ‡
Š€Œ€€ Ž€†…‚“ž €Š‹…‰Š“.
     ฌˆ’Ÿ ‘’€‹ ˜…’€’œ ‘‚Žž •ˆ’Ž‘’œ ‚ ‹…‚Ž… “•Ž ชŽ‹ˆŠ€, € ข“—Š€ ‡€˜…’€‹€
‚ €‚Ž….  ใ  …„ŽƒŽ  ฏ“˜Š€  ƒŽ‹Ž‚€ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ. ฎ  Šˆ‚“‹,  ‚‡Ÿ‹  “  ฌˆ’ˆ
€Š‹…‰Š“ ˆ žŠ“‹ ‚ Š“‘’›.
        —…’‚…Ž  ˆ€’Ž‚  ‘Ž ‘’€˜›Œ  …‚ŽŒ Ž˜‹ˆ ‚ €’€Š“. ข……„ˆ ‘…Ÿ Žˆ
Š€’ˆ‹ˆ ’€…‹ŠŽ…Žˆ‚€…Œ“ž ’€—Š“ ‘ •‚ŽŽ‘’ŽŒ.
     --  แ„€‚€‰‘Ÿ,  ’€Š€Ÿ-‘ŸŠ€Ÿ! --  Ž€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.--  ใ•,  ‘…‰—€‘ Œ›  ’……
‡€„€„ˆŒ!
     โŸ“—Š€ „…“‹€ ฌˆ’ž ‡€ “Š€‚:
     -- ก…†ˆŒ!
     จ  Žˆ Ž…†€‹ˆ Ž ˜€‹€Œ  ‚  Ž€’“ž ‘’ŽŽ“. ฏŽ…†€‹ˆ  Ž„  Ž‹œ˜ˆŒ
Š€˜’€ŽŒ,  Ž„   ‘‚…’Ž”ŽŽŒ,  ’‚…„Ÿ™ˆŒ  "ฎ‘’ŽŽ†Ž,   Š€˜’€Ž€„!"   ฏŽ‡€„ˆ
ƒŽ•Ž’€‹ˆ ‘€Žƒˆ -- ŽƒŽŸ.
     -- แ’Ž‰, ‘’…‹Ÿ’œ “„…Œ! -- ‚Žˆ‹ˆ ˆ€’›.
     ขŽ’ ’“’-’Ž ˆ ˆƒŽ„ˆ‹€‘œ ฌˆ’ˆ€ ‚Ž…€Ÿ •ˆ’Ž‘’œ. ชŽ‹ˆŠ ฏ“˜ŽŠ ‘ˆ„…‹ ‡€
Š“‘’ŽŒ, ‚ ‡“€• “ …ƒŽ ›‹€ ญ ชซฅฉช . ฎ Ž“‘’ˆ‹ ฌˆ’ž ‘ โŸ“—ŠŽ‰, Ž‘ˆ‹‘Ÿ
Ž„ Žƒˆ  €‡Ž‰ˆŠ€Œ ˆ ŒˆƒŽŒ Ž๊…‹ “  €Š‹…‰Šˆ „‚…  …‚›… ˆ  „‚… Ž‘‹…„ˆ…
“Š‚›. ฏŽ‹“—ˆ‹‘Ÿ ชซฅฉ. ๆ…‹€Ÿ ‹“†€ …‚Ž‘•Ž„ŽƒŽ Š‹…Ÿ! ฏˆ€’› ‚…†€‹ˆ ‚ …… ˆ
ˆ‹ˆ‹ˆ.   ชŽ‹ˆŠ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ Š“‘’€•.
     ฎ  €˜…‹  Ž‹œ˜Ž‰  ซฎฏใๅ ˆ, Š€Š €“—ˆ‹€ …ƒŽ  โŸ“—Š€, ‘๊…‹  ’ˆ …‚›…
“Š‚›.
     -- ใๅ! -- €‡„€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰ ŠˆŠ, —’Ž “ ชŽ‹ˆŠ€  —“’œ ‘…„–…
… ‹Ž“‹Ž.  ญŽ ฏ“˜ŽŠ  … ‘’“‘ˆ‹. ฎ  …ƒ€‹ ‚ŽŠ“ƒ ˆ‹ˆ˜ˆ•  €‡Ž‰ˆŠŽ‚ ˆ
›‘’Ž Ž๊…„€‹ Ž„ˆ ซฎฏใๅ ‡€ „“ƒˆŒ.
     -- ใๅ!.. ใๅ!.. ใๅ!.. -- …‘‹Ž‘œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.
     -- ข› ŽŠ“†…›!  -- ŠˆŠ“‹ˆ  ˆ€’€Œ …Ÿ’€. --  ก……Œ ‚€‘ ‚  ‹…!  จ
€‘–…‹Ž‚€‹ˆ ชŽ‹ˆŠ€: ฌˆ’Ÿ ‚ ‹…‚“ž ™…—Š“, € ข“—Š€ ‚ €‚“ž.
     ช€Š  ˆ€’›  ˆ „…ƒ€‹ˆ‘œ, —’Ž›  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ,  ‚‘… ›‹Ž  €€‘Ž: ˆ•
‘€Žƒˆ ˆŠ‹…ˆ‹ˆ‘œ Š…ŠŽ-€Š…ŠŽ.
     -- ฏŽ€‹€ ŒŽŸ ƒŽ‹Ž‚“˜Š€,-- ‡€‘Š“‹ˆ‹ˆ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰ ˆ ญ€•€‹žƒ€,
     -- ฏˆ˜…‹ Œ… ŠŽ…–,-- ‡€›„€‹ ซŽŽ’Ÿ‘.
     --  เ€Ž  ‹€—…’…,  „“€—œ…!--Ÿ‚Š“‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ค…‹€‰’…, Š€Š Ÿ!  ฎ
‚››ƒ“‹ ˆ‡ ‘€Žƒ ˆ ‘’€‹ “„ˆ€’œ Š Ž‹œ˜ŽŒ“ Š€˜’€“.
        Ž„   Š€˜’€ŽŒ  ‚   ’“  Œˆ“’“  Ž—“‹‘Ÿ   ค“Ž˜‹…,  ‘ˆ’›‰  ‚  Žž
Œ€‹ˆŽ‚€Ž‰ Š€‘’ž‹…‰. ฎ “‘‹›˜€‹ ’ŽŽ’ …ƒ“™ˆ• ˆ€’Ž‚ ˆ Ž„“Œ€‹, —’Ž ’Ž
โ€Š’Žˆ‘’.
     -- ใ‹ž-‹ž! -- ‡€Ž€‹ Ž ˆ, ˜‚›“‚  €‹Š“ ‚ ‹ˆ‘’‚“, ›‘’…œŠŽ €Š›‹‘Ÿ
Š€‘’ž‹…‰. ขŽŠ“ƒ ‡€“•€‹Ž, ‡€’…™€‹Ž...
     ชŽƒ„€ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž, Ž„ „……‚ŽŒ ‹…†€‹ˆ —…’›… Žƒ‹“˜…›• ˆ€’€. ํ, € ƒ„…
†… ค“Ž˜‹…? จ‡ ‡…Œ‹ˆ ’Ž—ˆ’ ’Ž‹œŠŽ Š€‘’ž‹Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ “ …ƒŽ € ƒŽ‹Ž‚….
ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  Ž Š€‘’ž‹…  “„€ˆ‹  ’Ÿ†…‹…›‰  Š€˜’€  ˆ ‚Žƒ€‹ ค“Ž˜‹…€  ‚
‡…Œ‹ž.
     ฌˆ’Ÿ ‚‡Ÿ‹  ค“Ž˜‹…€ ‡€ “˜ˆ,  Ž  ‚›„…“’œ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ … ‘ŒŽƒ. ข‘ŽŒˆ‹ˆ
‘Š€‡Š“ Ž  …Š“ ˆ  ‘’€‹ˆ ’Ÿ“’œ ‚’Ž…Œ: ฌˆ’Ÿ ‡€ ค“Ž˜‹…€, ข“—Š€ ‡€ ฌˆ’ž,
ชŽ‹ˆŠ ‡€  ข“—Š“.  ญŽ  ’“’  Ž‘‹›˜€‹€‘œ  ‚…‘…‹€Ÿ  …‘…Š€  -- ‘  Ž‹Ÿ ˜€ƒ€‹
โ€Š’Žˆ‘’.  ฎ  “‚ˆ„…‹  ˆˆ’›•  Š€˜’€€Œˆ  ˆ€’Ž‚  ˆ  €—€‹   „…‹€’œ  ˆŒ
ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž… „›•€ˆ….
     -- ํ’Ž …ƒŽ„Ÿˆ! -- ‘Š€‡€‹ …Œ“ ฌˆ’Ÿ. -- ฎˆ •Ž’Ÿ’ ŽŠŽˆ’œ ’“„Ž‹žŽ‚!
     --  ค€! --  Ž„’‚…„ˆ‹€ โŸ“—Š€. --  ฎˆ •Ž’…‹ˆ  Ž‘€„ˆ’œ ‚€‘ ‚ ’žœŒ“,
—’Ž› ’“„Ž‹ž› ‘’€‹ˆ ‘‹€›Œˆ, Š€Š Ž„“‚€—ˆŠˆ!
     -- ขŽ’  Š€Š?  --  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  โ€Š’Žˆ‘’. ฎ ‘‹Ž†ˆ‹  —…’‚…›•  ˆ€’Ž‚ €
’€—Š“, € ค“Ž˜‹…€ ‚›„…“‹ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ˆ ‚‡Ÿ‹ Ž„ Œ›˜Š“.
     --  ฎ’‚…‡“ ‚ Ž‹œˆ–“,  --  ‘Š€‡€‹  Ž  …Ÿ’€Œ. --  ฏ“‘’œ  ˆ•  ‘€—€‹€
‚›‹…—€’, € ’€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ.



     -- ฌ›  Ž…„ˆ‹ˆ, ’“-“-“! -- ‡€…‹€ โŸ“—Š€, ›ƒ€Ÿ € Ž„Ž‰  Ž†Š….--
แŠ€†“ ก€“‹…, “‘’œ €ƒ€„ˆ’ ‚€‘ ˜ŽŠŽ‹€„›Œˆ Œ…„€‹ŸŒˆ.
     --  ฌ… › ‹“—˜… Ž„…,  -- ‡€ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ชŽ‹ˆŠ. -- ่ŽŠŽ‹€„Ž-ŒŽŠŽ‚›‰ ‘
ˆ‡žŒŽŒ!
     จ ’“’ Ž ‚„“ƒ Ž—“Ÿ‹ ‡€€• ‘‹…‡.
     ช’Ž ŒŽ†…’ ‹€Š€’œ ‚ ‹…‘“ Ž—œž? ญ€‚…Ž…, Š’Ž-’Ž  ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ? ญ…’,  ’Ž
‹€Š€‹€  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‹…‘ŽŒ  ’……Œ…  ˆ–…‘‘€ ญ…“Œ…Ÿ  --  ’€  ‘€Œ€Ÿ,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‚›€‘›‚€‹€ …Œ›’“ž Ž‘“„“.
     ข›  ‘Ž‘ˆ’…: Ž—…Œ“  Ž€ ……  …  Œ›‹€? ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž … “Œ…‹€! ฎ€ …
“Œ…‹€  „€†…  ‚‘ŠˆŸ’ˆ’œ  ŒŽ‹ŽŠŽ, ŠŽ’ŽŽ…  ˆ‚Ž‡ˆ‹ …‰ Š€†„Ž… “’Ž  €Ž‚Ž‡ˆŠ
็ˆ-็ˆ. ฌŽ‹ŽŠŽ  “…ƒ€‹Ž “ …… ˆ‡ Š€‘’ž‹ˆ ˆ ’…Š‹Ž ƒŽŸ—ˆŒˆ “—œŸŒˆ ‚Ž „‚Ž,
ƒ„… ‚…—Ž ‘’ŽŸ‹€ Ž‹œ˜€Ÿ …‹€Ÿ ‹“†€.
     ใ ญ…“Œ…ˆ ›‹Ž „‚…€„–€’œ ŠŽ’Ž‚ -- „‚…€„–€’œ ›†ˆ• “‘€’›•  ‹Ž„›…‰. ฎˆ
’Ž  ‘€‹ˆ,  ’Ž  ˆ‹ˆ  ˆ‡  ŒŽ‹Ž—Ž‰  ‹“†ˆ, € €  Ž•Ž’“  •Ž„ˆ’œ  ˆ …  „“Œ€‹ˆ.
ญ…“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž Œ›˜…‰  ‚ „ŽŒ… €‡‚…‹Ž‘œ ‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ. ฏˆ–…‘‘€ “†€‘Ž
ˆ• ŽŸ‹€‘œ ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚…—……‹Ž, Ÿ’€‹€‘œ Ž„ ‘’…Š‹Ÿ›‰ ŠŽ‹€Š.
     ฌ›˜ˆ ’€Š Ž€ƒ‹…‹ˆ, —’Ž ‘’€‹ˆ ‚Ž„ˆ’œ  ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ‹€Š€  •ŽŽ‚Ž„ ˆ ‘’Žˆ’œ
ญ…“Œ…… Ž†ˆ–›. ฎ€ … ŒŽƒ‹€ ’……œ ‚›‰’ˆ „€†… „…Œ. โ€Š ˆ Ž‘’€‹€‘œ › ญ…“Œ…Ÿ
€‚‘…ƒ„€ Ž„ ŠŽ‹€ŠŽŒ, …‘‹ˆ › … ชŽ‹ˆŠ. ฏŽ‘‹… ŽŸ ‘ ˆ€’€Œˆ Ž ‡€„€‹ Ž‘
ˆ “ž•€‹ …… ƒŽœŠˆ… ‘‹…‡›.
     --  โ€Œ Š’Ž-’Ž ‹€—…’,-- ˜…“‹ ฏ“˜ŽŠ …Ÿ’€Œ ˆ ‹€ŠŽ‰ ŽŠ€‡€‹ € ’……Œ
ˆ–…‘‘›.
     -- ํ’Ž ญ…“Œ…Ÿ,-- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€.-- จ’……‘Ž, —…ƒŽ ’Ž Ž€ …‚…’?
     -- ฏŽ‰„…Œ-Š€ Ž‘ŒŽ’ˆŒ,-- …„‹Ž†ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.-- ฌŽ†…’,  €  …… ’Ž†… €€‹ˆ
‹…’Ÿˆ?
     --  ญ…  €€„“’!  --  Œ€•“‹€  “ŠŽ‰  โŸ“—Š€.--  ฎ€  †…   ˆ•  „€‹œŸŸ
Ž„‘’‚…ˆ–€: ’ŽžŽ„€Ÿ ‹…ŒŸˆ–€ ‹…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ!
     -- ข‘… €‚Ž €„Ž “‡€’œ, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, -- …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ฌˆ’Ÿ.
     --  ฎ•,  …  ‹ž‹ž  …‹Ž“—…Š!  -- ‚‡„Ž•“‹€  โŸ“—Š€.--  ญ“  „€ ‹€„Ž,
Ž‰„…Œ...
     ฎˆ ŽŽ˜‹ˆ  ฏŽ‘“„›… ƒŽ›, ŒŽ‹Ž—“ž  ‹“†“ ˆ ‘’€‹ˆ  ’ˆ•Ž  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ €
Š›‹œ–Ž. ชŽ‹ˆŠ •€Ž ‘’“€‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ข“—ŠŽ‰:  €„…Ÿ‹‘Ÿ ‡€€Ž’€’œ …™… Ž„“
€ƒ€„“. ข„“ƒ Ž„ Žƒ€Œˆ €‡„€‹‘Ÿ ‚ˆ‡ƒ -- ’€ŠŽ‰ „ˆŠˆ‰ ˆ  ‘‚ˆ…›‰, —’Ž žƒ€
ฌ…’…‹Šˆ ‚›‘ŽŠŽ Ž„›ƒ“‹, € ชŽ‹ˆŠ „€‹ ‘’…Š€—€ ‚ Š“‘’›.
     -- แŽŠŽ‰Ž, Œ€‹œ—ˆŠˆ, ’Ž ŠŽ’,-- ‘Š€‡€‹€  โŸ“—Š€.-- ฎ ‘€‹, € ‚› …Œ“
€ •‚Ž‘’ €‘’“ˆ‹ˆ.
     ฎ‘’ŽŽ†Ž ‚Ž˜‹ˆ  ‚ ’……Œ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‚  Ž‹œ˜“ž ŠŽŒ€’“, ‡€‹ˆ’“ž ‹“›Œ
‘‚…’ŽŒ.  ฏŽ‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›  Ž„  ‘’…Š‹Ÿ›Œ  ŠŽ‹€ŠŽŒ  ‘ˆ„…‹€,  ‡€Š›‚   ‹ˆ–Ž
‹€„ŽŸŒˆ, ญ…“Œ…Ÿ. ฎ€ „Ž†€‹€ ˆ Ž‹ˆ‚€‹€‘œ ‘‹…‡€Œˆ, € ‚ŽŠ“ƒ...
     -- ฎ‰! -- ˆ‘Š“‹ ชŽ‹ˆŠ ˆ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“.
     -- ฎ‰! --Ž˜…’€‹€ ข“—Š€ ˆ ’Ž†… ŽŸ’ˆ‹€‘œ.
       “ ฌˆ’ˆ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ ˜ˆŽŠŽ Ž’Š›‹‘Ÿ Ž’.
     ขŽŠ“ƒ ŠŽ‹€Š€ Œ€˜ˆŽ‚€‹ˆ € ‡€„ˆ• ‹€Š€• Œ›˜ˆ. ฎˆ ˜€ƒ€‹ˆ  ‘’Ž…Œ Ž
‘ŽŽŠ  Œ›˜…‰  ‚  Ÿ„“.  จ•  ›‹Ž,  €‚…Ž…, ’›‘Ÿ—  ‘…Œœ,  ˆ  ‚‘…  Žˆ  …‹ˆ
“ƒ€’…‹œ“ž …‘ž. ช’Ž •€›‰, ŒŽ†…’ …… Ž‘‹“˜€’œ. ขŽ’ Ž€.



     ฏใฃ โฅซ์ญ ๏ ฏฅแญ๏ ฌ๋่ฅฉ
     ง„…‘œ •Ž‡Ÿ‰ˆ—€ž’ Œ›˜ˆ
     ฎ’ Ž„‚€‹€ ˆ „Ž Š›˜ˆ.
     ข‘… ‘๊…„ˆŒ ’“’, € Ž’ŽŒ
     แ‚€ˆŒ ‘“ ‘ ŠŽ’ŽŒ!
     ฏ‹€—œ, ˆ–…‘‘€ ญ…“Œ…Ÿ,--
     ฌ› ’…Ÿ … Ž†€‹……Œ!
     ญ€ …‘ŽŒŽ™›• …Ÿ•
     ญ€ƒŽŸ…Œ ‘’€•!

     ฏ€€„ŽŒ  ŠŽŒ€„Ž‚€‹  Œ›˜ˆ›‰  ƒ‹€‚€œ Ž  ˆŒ…ˆ  ฌ›˜œŸŠ.  ฎ  ‘ˆ„…‹  €
‚…•“˜Š… ‘’…Š‹ŸŽƒŽ ŠŽ‹€Š€ ˆ Œ€•€‹ ‘ˆ—ŠŽ‰, Š€Š „ˆˆ†… €‹Ž—ŠŽ‰. ข„“ƒ Ž
Ž‚…“‹‘Ÿ ‚ ฌˆ’ˆ“ ‘’ŽŽ“ ˆ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ “‘€Œˆ, ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ.
     -- แ›! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž Ž‡ˆ’…‹œŽ.
     -- แ›! -- ŠˆŠ“‹ˆ †€„›Œ •ŽŽŒ ‘…Œœ ’›‘Ÿ— Œ›˜…‰.
     -- แ›! -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€, •‚€’€Ÿ ฌˆ’ž ‡€ “Š“.--  กŽ‘œ ˆŒ ‘ŠŽ…… €˜
‘›, € … ’Ž Žˆ ’…Ÿ ‘‹Ž€ž’!
     --  ํ,  …’!  -- Ž’‚…’ˆ‹ žƒ€  ฌ…’…‹Šˆ.--  แ’€“  Ÿ  ŽŸ’œ‘Ÿ  Š€Šˆ•-’Ž
Œ›˜…‰...
     -- ข……„! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฌ›˜œŸŠ.
     ฌˆ’Ÿ ‚›…†€‹ € Š›‹œ–Ž. ฌ›˜ˆ ‡€ ˆŒ.
     ฌˆ’Ÿ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒ…. ฌ›˜ˆ -- ‘‹…„ŽŒ.
     ฌˆ’Ÿ  ŒˆƒŽŒ €„…‹  Ž‹ˆŠŽ‚›…  ŠŽœŠˆ  ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ ก€Œ€‹€Œ‘Š€.
ฌ›˜ˆ …‘‹ˆ‘œ ‚„ŽƒŽŠ“, Š€Š ‘…€Ÿ ‚Ž‹€.
     "ข……„ˆ „Ž‹†Ž ›’œ Ž‡…Ž,-- „“Œ€‹ ฌˆ’Ÿ,-- ข‘ŠŽ—“ ‚ ‹Ž„Š“ ˆ Ž‹›‚“,  
Žˆ “’Ž“’... ฎ•, Š€†…’‘Ÿ, „ŽƒŽŸž’! ขŽ’ Ž„‹›… -- ‘…Œœ ’›‘Ÿ— € Ž„ŽƒŽ!"
     ญŽ  ‚Ž’ €ŠŽ…–  ˆ Ž‡…Ž. ฏ‹Ÿ†. จ,  Š€Š  €‡‹Ž, ˆ ‹Ž„Ž—Šˆ! ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ
„……‚Ÿ›… ƒˆŠˆ „€ …‹›‰ Ÿ™ˆŠ ‘ €„ˆ‘œž: "ฌŽŽ†…Ž…".
     "ฏŽ€‹!"-- Ž„“Œ€‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ, ˜‚›ŸŸ ‚ Œ›˜…‰ Ž‹ˆŠŽ‚›… ŠŽœŠˆ.
       Žƒˆ ‘€Œˆ …‘‹ˆ …ƒŽ Š Ÿ™ˆŠ“.
     ฌˆ’Ÿ Ž„Ÿ‹ Š›˜Š“. ๏™ˆŠ ›‹ “‘’Ž‰.
     ฌŽ†…’,  ‡€‹…‡’œ  ‚Ž‚“’œ? ญ…’, €„Ž ‘„…‹€’œ  ˆ€—….  ฎ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡-‡€
€‡“•ˆ Š“‘ŽŠ ‘›€ ˆ Ž‘ˆ‹ ‚ Ÿ™ˆŠ.
     -- แ›! -- †€„Ž ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ฌ›˜œŸŠ.
     --  แ›!!  --  Ž„•‚€’ˆ‹ˆ •ŽŽŒ  ‘…Œœ  ’›‘Ÿ— Œ›˜…‰ ˆ  ˆ“‹ˆ‘œ ‚‘‹…„ ‡€
‘›ŽŒ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ  ‚  Ÿ™ˆŠ  žŠ“‹€ Ž‘‹…„ŸŸ  Œ›˜œ, ฌˆ’Ÿ ‡€•‹Ž“‹ †…‹…‡“ž
Š›˜Š“ ˆ  Ž…†€‹ €‡€„. โŸ“—Š€  ‘  ชŽ‹ˆŠŽŒ  …’……‹ˆ‚Ž  †„€‹ˆ …ƒŽ  ‚Ž‡‹…
’……Œ€ ˆ–…‘‘›.
     -- แŒŽ’ˆ-Š€, †ˆ‚Ž‰  ˆ  …‚…„ˆŒ›‰!  --  Ž€„Ž‚€‹€‘œ โŸ“—Š€.-- โŽ‹œŠŽ
‘Ž’›Š€…’‘Ÿ Ž—…Œ“-’Ž.
     --  ๏  ‘Ž’›Š€ž‘œ Ž’  “‘’€‹Ž‘’ˆ,--  Ž’‚…’ˆ‹  ฌˆ’Ÿ.--  ง€ ŒŽ‰ ‚‘… ‚…ŒŸ
Š’Ž-’Ž ƒŽŸ…’‘Ÿ -- ’Ž ˆ€’›, ’Ž Œ›˜ˆ...
       ญ…“Œ…Ÿ ‚‘… …™… ‘ˆ„…‹€ Ž„ ŠŽ‹€ŠŽŒ. แ€‘ˆŽ, •Ž’œ ‹€Š€’œ ……‘’€‹€.
     -- ํ‰,  ˆ–…‘‘€,  ‚›•Ž„ˆ!  --  ŠˆŠ“‹€ โŸ“—Š€.-- ฌ›˜…‰  “†…  …’, €
€Ž’› ŒŽƒŽ.
     -- ช€-ŠŽ‰ €-Ž’›? -- Ž‹……’€‹€ ญ…“Œ…Ÿ.
     -- ฎ›ŠŽ‚…Ž‰. ก“„…˜œ ‘…‰—€‘ Œ›’œ ‘‚Žž Ž‘“„“.

     -- ๏ … “-Œ…ž...
     -- ญˆ—…ƒŽ, €“—ˆŒ,-- ‘Š€‡€‹€ ข“—Š€.
     -- ใ Œ…Ÿ ‹€’œ… ‡Ž-‹Ž’Ž…. ๏ …ƒŽ ‡€€—Š€ž...
     -- ญ€„……˜œ ……„ˆŠ -- ˆ … ‡€€—Š€…˜œ,-- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€.
     ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ Ž‹œ˜“ž ’ŸŠ“ ˆ ŽŠ€‡€‹€ ญ…“Œ……, Š€Š “†Ž Œ›’œ.
     ฌˆ’Ÿ ‘ ชŽ‹ˆŠŽŒ ‚‡Ÿ‹ˆ ‹Ž€’› ˆ ‡€‘›€‹ˆ ŒŽ‹Ž—“ž ‹“†“ …‘ŠŽŒ.
     ค‚…€„–€’œ ƒŽ‹Ž„›• ŠŽ’Ž‚ Ž‘“‹ˆ‘œ, … “‚ˆ„…‹ˆ ˆ ŒŽ‹ŽŠ€, ˆ Ž๊…„ŠŽ‚
ˆ, ƒŽ‡Ž ŒŸ“Š€Ÿ, Ž˜‹ˆ ˆ‘Š€’œ Œ›˜…‰...



     ญ€“’Ž  ก€“‹Ÿ  €ƒ€„ˆ‹€ ชŽ‹ˆŠ€ Ž„…ŽŒ  ฌŽŠŽ‚Šˆ,  €  žƒ… ฌ…’…‹Šˆ“
‘Š€‡€‹€:
     -- ซ…‡œ € ค……‚Ž, ƒ…Ž‰. ช“˜€‰ ‚‘…, —’Ž Ž€‚ˆ’‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ … ‹Žˆ!
     แ€—€‹€ ฌˆ’… Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ Œ€„€ˆ›. ฎ  …‹ ˆ•, ŽŠ€ …  “‘’€‹  Ž„ˆ€’œ
ŠŽ†““. ฏŽ’ŽŒ …Œ“ Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ ˜ŽŠŽ‹€„›… †…‹“„ˆ. ฌˆ’Ÿ …˜ˆ‹ ‘๊…‘’œ Ž‚Ž ‘’Ž
˜’“Š, Ž ‚‘… ‚…ŒŸ  Ž˜ˆ€‹‘Ÿ ‚ ‘—…’… ˆ €—ˆ€‹ ‘€—€‹€. ชŸ•’Ÿ, Ž „Ž‹…‡  „Ž
•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ‘ …‹›Œ Œ…„‚…„…Œ € „‚…–….
     -- ํ‰, Œˆ˜Š€,-- ‘Ž‘ˆ‹,-- Š€ŠŽ… ’“’ “ ’…Ÿ ŒŽŽ†…Ž… ‘€ŒŽ… ‹“—˜……?
     --  ๏  ‘Š€†“  Ž’  „“˜ˆ:  ‚‘…  ‘Ž’€  •ŽŽ˜ˆ,--  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  €ˆ‘Ž‚€›‰
Œ…„‚…„œ.--  ฅ‘’œ  Ž‚ˆŠ€:   €“‡Ž…,   “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ‚Š“‘Ž…!..  ํ‘ŠˆŒŽ  ˆ‡
‚ˆŽƒ€„€ -- „…’ŸŒ €„Ž‘’œ ˆ €ƒ€„€!..
     ญ…  “‘…‚€‹  ฌˆ’Ÿ  „Ž…‘’œ  Ž„Ž  ŒŽŽ†…Ž…,  Š€Š  …‹›‰  Œˆ˜Š€  €—ˆ€‹
€‘•‚€‹ˆ‚€’œ „“ƒŽ…,-- ˆ  žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ …‡ Ž‘’€Ž‚Šˆ …‹ Ž–ˆž  ‡€ Ž–ˆ…‰.
ฎ ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ‚…‘œ ŽŠ›‹‘Ÿ ˆ……Œ.
     --  €€‘Ž… --  …Š€‘Ž…!..  ช‹“ˆ—Ž… --  Ž’‹ˆ—Ž…!..--  Ž„Ž‹†€‹
“ƒŽ™€’œ Œ…„‚…„œ.
     ช ‘—€‘’œž,  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ โŸ“—Š€. แ€—€‹€ Ž€  … “‡€‹€ ฌˆ’ž -- Ž„“Œ€‹€,
—’Ž ’Ž  ค…„ ฌŽŽ‡. ฏŽ’ŽŒ €•“‹€,  ’ˆ  €‡€ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ‘‚ˆ‘’“‹€ -- ˆ  €
’Ž’ ‘‚ˆ‘’ ˆ‹…’…‹ Ž‡Ž‚›‰ ‚…’Ž‹…’.
     -- ็…‹Ž‚…Š ‡€Œ…‡€…’! ก›‘’…… ‚ Ž‹œˆ–“! -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€ ฏˆ‹Ž’“.
     -- ฅ†…‚ˆ—Ž… -- Ž—…œ ˆ‹ˆ—Ž…! -- …‘‹Ž‘œ ˆŒ  ‚„ŽƒŽŠ“:  ™…„›‰ Œˆ˜Š€
… ŒŽƒ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
     ข…’Ž‹…’  ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ   €  Ž‹œ˜Ž‰  ‚…€„…   €Œ€‹€Œ‘ŠŽ‰   Ž‹œˆ–›.
ฏŽ„๊…•€‹€ ‘€ŒŽ•Ž„€Ÿ ŠŽ‚€’œ € ŠŽ‹…‘ˆŠ€•, ฏˆ‹Ž’ ‘ โŸ“—ŠŽ‰ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ €  ……
ฌˆ’ž, ˆ ŠŽ‚€’œ ŽŠ€’ˆ‹€ Ž „‹ˆŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“ ‚ „‚…€„–€’“ž €‹€’“.
     --    ’……, „…‚Ž—Š€,  …‹œ‡Ÿ! --  ‘’ŽƒŽ  ‘Š€‡€‹€  Ž€ โŸ“—Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ
…†€‹€ ‘‹…„ŽŒ.-- กŽ‹œˆ–€ -- ’Ž ’…… … ˜“’Ž—Šˆ!
     ข €‹€’… ˆ• ‚‘’…’ˆ‹€ ฌ…„‘…‘’€.
     -- แŠ€†ˆ "€-€-€"!-- ŽŽ‘ˆ‹€ Ž€ ฌˆ’ž.
     --  -€-€!..-- •ˆ‹Ž ‡€…‹ ฌˆ’Ÿ, €‘€•“‚ Ž’.
     โ“’ ‚Ž˜…‹ ’Ž‹‘’›‰ คŽŠ’Ž, ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ฌˆ’ˆŽ ƒŽ‹Ž ˆ Žˆ‡…‘:
     --  โ€Š-’€Š...  แ  Ž‹œ›Œ  ‚‘…  Ÿ‘Ž:  €ƒˆ€,  ˆ  Ž€‘€Ÿ!  ฎ†Ž‘’‚Ž
‚ˆŽ‚€’Ž! ชŽŒ…‘‘ …Œ“ ˆ‡ ‚€’›, ’ˆ ƒŽœŠˆ• €‘ˆˆŠˆ ˆ ’…‹›… Š€’ˆŠˆ!
     ฌ…„‘…‘’€  „€‹€  ฌˆ’… ’ˆ  ’€‹…’Šˆ,  ‹Ž‚ŠŽ  “Š“’€‹€ …ƒŽ ‚€’Ž‰  ˆ ‚‡Ÿ‹€
–‚…’›… Œ…‹Šˆ:
     -- แ…‰—€‘ Ÿ “„“ ˆ‘Ž‚€’œ ’…… ’…‹›… Š€’ˆŠˆ.
     -- ็’Ž-—’Ž? -- … ŽŸ‹ ฌˆ’Ÿ.
     --  แŽƒ…‚€ž™ˆ…  ˆ‘“Šˆ,--  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€  ฌ…„‘…‘’€.-- ฎˆ “  €‘  ‚Œ…‘’Ž
ƒŽ—ˆ—ˆŠŽ‚.
     จ €ˆ‘Ž‚€‹€ ŸŒŽ € ‘’…… ˜€ƒ€ž™…ƒŽ Ž “‘’›… ‚…‹ž„€.
     -- ญ“, Š€Š? แŽƒ…‚€…’? -- ‘Ž‘ˆ‹€, Ž ฌˆ’Ÿ … “‘…‹ Ž’‚…’ˆ’œ: ‚ €‹€’“
‚Ž˜‹ˆ ŽŽ’ ชˆˆŠ ˆ Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€.
     -- ฏŽ‘’ŽŽˆŒ ‚•Ž„ ‚Ž‘…™…! -- ‘…„ˆ’Ž Ž‘Šˆ…‹€ ŠŽ‚€’œ.
     -- ๅŽ-•Ž! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€ˆ’€.--  ํ’Ž Œ›,  —’Ž  ‹ˆ,  Ž‘’ŽŽˆ…?  ๏
ˆ˜…‹ Š ‘‚Ž…Œ“ žƒ…!
     --   Ÿ  -- Š ‘‚Ž…Œ“ „Ÿ„…, -- ‘Š€‡€‹ ชˆˆŠ.  -- ง„€‚‘’‚“‰’…, “‚€†€…Œ€Ÿ
ฌ…„‘…‘’€!
     --  ฏŽ‘‹…„ˆ‰  €‡  ƒŽ‚Žž ‚€Œ: Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…  ŽŒ…™…ˆ…!  --  Ž’…Ž‚€‹€
ŠŽ‚€’œ.
     -- ง€ŒŽ‹—ˆ, -- ‘Š€‡€‹€ ฌ…„‘…‘’€,-- Š€Š ’…… … ‘’›„Ž! ํ’Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž
Š  Ž‹œŽŒ“ ˆ˜‹ˆ  „“‡œŸ:  Žˆ €ˆ‘“ž’  …Œ“ ‘Žƒ…‚€ž™ˆ… Š€’ˆŠˆ. เˆ‘“Šˆ
„“‡…‰ -- ‘€Œ›… ’…‹›…. ค€-„€!
     -- ฅ“-„€! -- Ž‚Ž—€‹€ ŠŽ‚€’œ.
     ช€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‚…‹ž„“, ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- ๅŽŽ˜! ๏  …‡„ˆ‹ € ’€ŠŽŒ †…, ŠŽƒ„€ ›‹ ‚ ฅƒˆ’…. ก…ˆ, ช“ˆŠ, Œ…‹ŽŠ
ˆ ˆ‘“‰ „€‹œ˜….
     --  ๏ …  ช“ˆŠ, € ชˆˆŠ,-- …—€‹œŽ Žˆ‡…‘  ŽŽ’.--  จ Ÿ  … “Œ…ž
ˆ‘Ž‚€’œ.
     -- แ…‰—€‘ €“—ˆ˜œ‘Ÿ,-- ŽŽ…™€‹ Š€ˆ’€. -- ็’Ž € ‘‚…’… ‘€ŒŽ… ƒŽŸ—……?
     -- แŽ‹–…,-- Ž’‚…’ˆ‹ ชˆˆŠ.
     -- ขŽ’ ˆ €—…’ˆ …ƒŽ ‚‚…•“. ช“ƒ, € Ž’ …ƒŽ ‹“—ˆ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›.
     ชˆˆŠ €—…’ˆ‹.
     -- ช€Š €‘’ŽŸ™……! -- Ž•‚€‹ˆ‹ ฌ…„ˆ€.-- โ……œ €—…’ˆ ˆ€Œˆ„“.
     ชˆˆŠ €—…’ˆ‹.
     -- โŽ—Ž ’€Š“ž  ˆ€Œˆ„“ Ÿ ’Žƒ€‹  “Š€Œˆ ‚ ฅƒˆ’…,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…„ˆ€. --
ฎ€ ˆ‡ Š€ŒŸ  ˆ  €‘Š€‹Ÿ…’‘Ÿ €  ‘Ž‹–……Š…  -- “•-•!.. ช‹Ÿ“‘œ  ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰,
žƒ€,  ’…… “†…  †€ŠŽ!     ’……œ, ช“ˆŠ,  €—…’ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  „Ÿ„ž ‚…•ŽŒ €
‚…‹ž„….
     เŽŽ’    €‘•€ˆ‹‘Ÿ:    €ˆ‘Ž‚€‹   ƒŽ‹Ž‚“-Š“†ŽŠ,   Ž‘-’…“ƒŽ‹œˆŠ,
’“‹Ž‚ˆ™…-Ž‚€‹... ญ€˜ •“„Ž†ˆŠ ……ˆ‘Ž‚€‹ ’“ Š€’ˆŠ“. ฏ€‚„€ †…, ’…‹€Ÿ?
     -- แ€‘ˆŽ, ชˆˆŠ,-- ‘Š€‡€‹ ฌˆ’Ÿ.-- ขŽ’ ’› ˆ €“—ˆ‹‘Ÿ ˆ‘Ž‚€’œ,
     -- ๏ Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ,-- Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ’,-- ข…„œ ’Ž ’‚Ž… ‹…Š€‘’‚Ž.
     --  โŽ†…   Œ…,  „ŽŠ’Ž  €˜…‹‘Ÿ!  --  Ž‘Šˆ…‹€   ฌˆ’ˆ€  ŠŽ‚€’œ.--
แ’“€‰’…-Š€ Ž€ „ŽŒŽ‰ Ž-•ŽŽ˜…Œ“, € Œ… ‘ Ž‹œ›Œ € Žƒ“‹Š“ Ž€!



     ฏˆ€’›,  ŠŽ’Ž›• „Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ Ž‹œˆ–“  โ€Š’Žˆ‘’, ‹…†€‹ˆ  ‚ ’ˆ€„–€’Ž‰
€‹€’….  ฎˆ „Ž‹ƒŽ …  ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ‚  ‘…Ÿ:  Š€˜’€› ‡„ŽŽ‚Ž-’€Šˆ ˆ• ˆ˜ˆ‹ˆ.
ฌ…„‘…‘’€ Œ€‡€‹€ ˆ•  ‡…‹…ŠŽ‰, „…‹€‹€  “ŠŽ‹›,  ŠŽŒ…‘‘› -- ˆ  “’ŽŒ  ˆ€’›
‚›‡„ŽŽ‚…‹ˆ, Ž …˜ˆ‹ˆ ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ Ž‹œ›Œˆ,
     -- ก“„…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž “ €‘ Ž‹ˆ’ ‘…„–…! -- …„‹Ž†ˆ‹ ญ€•€‹žƒ€,
     -- ๋•-•›-•›! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฃŽ‹Ž•‚€’, --  ช’Ž †… €Œ Ž‚…ˆ’? ข…„œ  ‚‘…Œ
ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Œ› -- …‘‘…„…—›…!
     -- ฃ‹€„›! -- ˆ„“Œ€‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.-- ก“„…Œ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € ƒ‹€„›!
     --   —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… ˆ ‘ —…Œ …ƒŽ …„Ÿ’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ซŽŽ’Ÿ‘, Ž ’“’ ˆ˜‹ˆ
คŽŠ’Ž ‘ ฌ…„‘…‘’Ž‰.
     -- ซ€-‹€-‹€! ช€Š „…‹€? -- ‚…‘…‹Ž Ž…‹ ’Ž‹‘’›‰ คŽŠ’Ž.
     -- ฃ‹€-€-€„›...-- †€‹ŽŽ ‡€‘’Ž€‹ˆ ˆ€’›,-- ฃ‹€-€„› Ž‹Ÿ’!
     -- แŠ€†ˆ’… "€-€-€!" -- ‚…‹…‹€ ฌ…„‘…‘’€.
     --  -€-€-€!..-- ‡€‚›‹ˆ ˆ€’›, ˜ˆŽŠŽ €‡ˆ“‚ ’›.
     คŽŠ’Ž ‘’€‹ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  ˆŒ ‚ ƒŽ‹Ž, Ž Ž’’“„€ ’€Š …‘‹Ž ’€€—ˆ™…Œ, —’Ž
…„Ÿƒ€ … ‚›„…†€‹ ˆ “€‹ ‚ ŽŒŽŽŠ. ฃŽ‹Ž•‚€’ „›•“‹ € ฌ…„‘…‘’“ -- ˆ Ž€
’Ž†… Ž’…Ÿ‹€ ‘Ž‡€ˆ….
     -- ฏŽ„ ‘’Ž‹ ˆ•, €’–›! -- Ÿ‚Š“‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ฏŽŠ€ Žˆ Ž—“•€ž’‘Ÿ, Œ›
“‘……Œ ‚›Ž‹ˆ’œ ‚’ŽŽ‰ ˆŠ€‡ ฅƒŽ ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€.
     --   ŽŽ …™… —…ƒŽ-’Ž ˆŠ€‡€‹Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ค“Ž˜‹….
     --  ค€,-- ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ฎŽ “ŒŽ… ˆ „€‹œŽ‚ˆ„Ž…, …  ’Ž —’Ž  ’›,
Š“ˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€! ฎŽ …„‚ˆ„…‹Ž, —’Ž ˆ‡-‡€ ’…Ÿ, …‡ŒŽ‡ƒ‹ŽƒŽ ค“Ž˜‹…€, Œ› …
‡€•‚€’ˆŒ  ‚  ‹…  โ€Š’Žˆ‘’€. จ ˆŠ€‡€‹Ž €Œ  ‚ ‘‹“—€… …“„€—ˆ €€‘’œ €
„“ƒŽƒŽ ฎ—…œ ข€†ŽƒŽ โ“„Ž‹ž€.
     -- โ€Š  ’Ž †… คŽŠ’Ž ‘ ฌ…„‘…‘’Ž‰! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.-- ฌ›  €
ˆ• “†…  €€‹ˆ! ฎ’‚…‡…Œ  ˆ•  ‚  ซ…’Ÿ‰‘Š --  ˆ ‚‘… ’“„Ž‹ž› ‘’€“’ Ž‹…’œ,
—ˆ•€’œ, Š€˜‹Ÿ’œ...
     -- ๋•-•-•! -- ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ €’€Œ€.-- ฃ€‡…’“ €„Ž —ˆ’€’œ! โŽƒ„€ › ’› ‡€‹,
—’Ž ‚ „…œ Ž†„…ˆŸ แ’€‹…‚€€ ฆ…‹€’…‹œ›‰ โ€Œ‚€‰ ˆ‘Ž‹ˆ‹ …ƒŽ †…‹€ˆ…...
     ฎ ‚›“‹ ˆ‡-Ž„ Ž„“˜Šˆ Ž›‚ŽŠ ƒ€‡…’› ˆ Ž—…‹ ‚‘‹“•:
     -- "...ˆ‘Ž‹ˆ‹ …ƒŽ †…‹€ˆ…: ‡€Š€‹ˆ‹ ‚‘…• „…’…‰ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ, —’Ž› Žˆ
     ›‹ˆ Š…ŠˆŒˆ, Š€Š  ‘’€‹œ, ˆ ˆŠŽƒ„€  …  Š€˜‹Ÿ‹ˆ". ฏŽŸ’Ž ’……?    ˆ‡
„…’…‰  ‚›€‘’€ž’ ‚‡Ž‘‹›…. จ,  ‡€—ˆ’,  ‚€—ˆ  ‚ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ  ‘ŠŽŽ “„“’  …
“†›. โ……œ “ƒ€„€‰’…, ƒŽŒ ˆ ŒŽ‹ˆŸ: € Š’Ž †… “†…?  ฎ—…œ “†…? ฎ—-—…œ
ˆ Ž—-—…œ?
     -- ฏŽ‚€! -- Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ ญ€•€‹žƒ€.-- ๏ …‘’œ •Ž—“.
     -- แ€Ž†ˆŠ! -- ‘Š€‡€‹ ค“Ž˜‹….--ใ Œ…Ÿ ‘€Žƒˆ †Œ“’.
     --  ฏŽ’Ž‰!  -- ……ˆ‹  …ƒŽ ซŽŽ’Ÿ‘.-- ฌŽ‰  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ Œ“„ˆ ‚—…€
Ž—œž ‹Ž“‹ Ž ˜‚€Œ!
     -- ฏ…Š€’ˆ’œ!!!!! -- ‡€Ž€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’ ’€Š, —’Ž  „Žƒ“‹ˆ ‘’…›. ฏˆ€’›
“ŒŽ‹Š‹ˆ.
     -- ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…,-- Ž„Ž‹†€‹ €’€Œ€,-- Š€†„›‰  ˆ‡  ‚€‘
€‚. ญ“†… ˆ ฏŽ‚€,  ˆ ฏŽ’Ž‰,  ˆ  แ€Ž†ˆŠ -- Š“„€ Ž’  ˆ• „……˜œ‘Ÿ? ญŽ “
ฏŽ‚€€ …  ›‹Ž ›  ‘’€‹œ›• ŠŽ’‹Ž‚, “ ฏŽ’ŽƒŽ  --  ‘’€‹œ›•  Ž†ˆ–,  €  “
แ€Ž†ˆŠ€ -- ‘’€‹œŽƒŽ ŒŽ‹Ž’Š€, …‘‹ˆ › … แ’€‹…‚€! โ€Š ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰
Œ“„…– ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ง€—ˆ’, “„…Œ €’œ แ’€‹…‚€€? -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     -- ค€,--  ‘Š€‡€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ง€…Œ ƒŽ‹“—ˆŠ€-‘’€‹…‚€—ˆŠ€ ‚ โž…ŒŽ‰
€˜….  ก…‡  …ƒŽ ‚  ก€Œ€‹€Œ‘Š…  …  ‘ŒŽƒ“’  „…‹€’œ  ‘’€‹œ›…  ˆ‘’“Œ…’›,
‘’€‹œ›… Œ€˜ˆ›, ˆ ‚‘Ÿ  €Ž’€ ‘ŠŽŽ  ‡€Œ-…’! ฎ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ  -- ›•-•›-•›! --
‡€‚Ž„ˆŠˆ, ‡€†€‚…ž’ †…‹…‡›… „ŽŽ†…œŠˆ. ฏŽ‹ŽŒ€…’‘Ÿ ’€Š’Ž,-- € Ž‚ŽƒŽ …’.
ญ€—…’‘Ÿ “†-†€‘›‰ ƒŽ‹Ž„, ’“„Ž‹ž› ‘’€“’  ‘‹€-€-€…œ-ŠˆŒˆ, Š€Š €Ž—Šˆ, ˆ
’Žƒ„€ Œ› ˆ• ‚‘…•...
     -- ...‚ ‘€—ŽŠ! -- ƒ€Š“‹ˆ •ŽŽŒ ˆ€’›.
     -- แ‹“˜€‰’…, —’Ž ˆ„“Œ€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ,-- Ž„Ž‹†€‹  €’€Œ€.-- ฎ„ˆ  ˆ‡ €‘
‘Ž……’ Œ…‹€’ŽŒŽ‹... …’, Œ…’€‹ŽŒ…‹... โœ”“ ’›!  ชŽŽ—…, ‘’€›… †…‹…‡ŸŠˆ. ฎ
Ž’‚…‡…’ ˆ• € ’€—Š… แ’€‹…‚€“ ˆ  ‘Š€†…’:  "ญ€“—ˆ Œ…Ÿ,  Š€Š  ‘‚€ˆ’œ  ˆ‡ ˆ•
‘’€‹œ". แ’€‹…‚€ Ž€„“…’‘Ÿ, „€‘’ …Œ“ Ž‹œ˜“ž ‹Ž€’“...
     -- ฏŽ—…Œ“ ‚› ‚‘… € Œ…Ÿ ‘ŒŽ’ˆ’…? -- …‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ค“Ž˜‹….
     --    Ž‘’Ž ’€Š. ๋•-•›-•›! ค€‘’ แ’€‹…‚€ …Œ“ ‹Ž€’“, ŽŠ€†…’ ŠŽ‰-—…ƒŽ,
ˆ ’“’  ŽŸ‚ˆŒ‘Ÿ  Œ›  —…’‚…Ž  ‚ …‹›•  •€‹€’€•.  ๏ ‘Š€†“ แ’€‹…‚€“:  "ใ  ‚€‘
Ž€‘…‰˜€Ÿ Ž‹…‡œ -- „ˆŠ€Ÿ ‘‚ˆŠ€. ซŽ†ˆ’…‘œ ‚ ’€—Š“,  Œ› „Ž‹†› Ž’‚…‡’ˆ ‚€‘
‚ ˆ‡Ž‹Ÿ’Ž".  "  Š’Ž †… “„…’ ‘’€‹œ ‚€ˆ’œ?" -- ‘Ž‘ˆ’  Ž. "ข€˜  “—…ˆŠ,--
‘Š€†“ Ÿ.-- ขŽ’  ’Ž’, ‘ ‹Ž€’Ž‰". จ …‘‹ˆ  แ’€‹…‚€ “„…’  ‘Žˆ’œ,  ค“Ž˜‹…
Žƒ‹“˜ˆ’ …ƒŽ ‹Ž€’Ž‰, ˆ ‚‘….
     -- ๏ ’€Š ˆ  ‡€‹! -- ‡€‘Š“‹ˆ‹ ค“Ž˜‹….--  แŽ‚€ Ÿ! ญ…  •Ž—“ Ÿ  ˆŠ€Š“ž
‹Ž€’“! จ †…‹…‡ŸŠˆ ‘Žˆ€’œ … •Ž—“!..
     --  ๆ›–, “ŒŽ‹Šˆ!  -- ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ซŽ†ˆ’…‘œ ‚‘…  ‚ Š“†ŽŠ, “„…Œ
‘—ˆ’€’œ‘Ÿ.  ญ€  ŠŽƒŽ   ‚›€„…’,   ’Ž’  ˆ  Ž‰„…’  ‡€  Œ…’€‹ŽŒ›‹ŽŒ  ‚›Ž‹Ÿ’œ
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ˆŠ€‡.

     ขโฎเ ๏ ฏจเ โแช ๏ แ็จโ ซช 
      ’›-€’›, Œ› -- ˆ€’›
     จ‡ ’ˆ€„–€’Ž‰ €‹€’›.
     ญ€‘ “Š“’›‚€ž’ ‚€’Ž‰,
     แŒŽ’Ÿ’ ‚ ƒŽ‹Ž €Œ ˆ ‚ Ž’.
     ญ€‘ ’“’ ŠŽŒŸ’, €‘ ’“’ ‹…—€’,
     ฏŽŸ‚‹Ÿž’ —…‹Ž‚…—Ž‘’œ,--
     ญ“, € Œ› ‹ž„…‰ Š€‹…—ˆŒ,
     ฌ› ‚€—ˆ €ŽŽŽ’!

     แŽˆ€’œ Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ  ‚›€‹Ž ญ€•€‹žƒ…. ฎ ‚›‹…‡ ˆ‡  ‚€’ŽƒŽ ŠŽŒ…‘‘€ ˆ,
’Ÿ†…‹Ž ‚‡„›•€Ÿ, Ž‹…‹‘Ÿ Š „‚…ˆ.




     แ€ŒŽ•Ž„€Ÿ ŠŽ‚€’œ … ‘…˜€ ‚…‡‹€ ฌˆ’ž Ž Ž‹œˆ—ŽŒ“ €Š“. ญ€ Š‹“Œ€•
‹€ƒŽ“•€‹ˆ ‘ˆˆ… Ž‡›, €„  ˆŒˆ ‹…’€‹ ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ่Œ…‹œ.  ง€Œ…’ˆ‚ Ž‹œŽƒŽ,
Ž Ž„‹…’€‹ Š …Œ“ ˆ †“††€‹:
     -- ฆ-†-†…‹€ž †-†…‹…‡-‡-‡ŽƒŽ ‡-‡„ŽŽ‚œŸ!
     ข  “‡ŠŽ‰  €‹‹……  ŠŽ‚€’œ  —“’œ  … ‘’Ž‹Š“‹€‘œ ‘ ’€—ŠŽ‰,  ŠŽ’Ž“ž Š€’ˆ‹
ญ€•€‹žƒ€. ฎ  ›‹ ‚ Ž‹œˆ—Ž‰ ˆ†€Œ… ˆ ‚ ’€Ž—Š€•, Ž ฌˆ’Ÿ ‘€‡“ …ƒŽ “‡€‹.
  ญ€•€‹žƒ€ “‡€‹ žƒ“ ฌ…’…‹Šˆ€, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ …ƒŽ € Œ€Š“˜Š… Ž‚…• ‚€’ŽƒŽ
ŠŽŒ…‘‘€ Š€‘Ž‚€‹€‘œ …‘ŠŽ‡›Š€ ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ “Š‚€Œˆ: "ช เ แ์".
     -- ช€Š€Ÿ  ‚‘’…-…-…—€!  --  •ˆ’Ž ˆ™“ˆ‹‘Ÿ  ญ€•€‹žƒ€  ˆ Ž’Ÿ“‹ ฌˆ’…
Ÿ’…ž. ญŽ ฌˆ’Ÿ … ‡€•Ž’…‹ …… Ž†€’œ,-- Ž ‘Ÿ’€‹ ‘‚Žž ‹€„Žœ ‡€ ‘ˆ“.
     -- ็…ƒŽ ’Ž ’› ’€ŠŽ‰ …‚…†‹ˆ‚›‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ ˆ€’.
     -- โ€Š  ’› †…  …ƒŽ„Ÿ‰,-- Ž’‚…’ˆ‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ.--   …ƒŽ„ŸŸŒ  “Š“  …
Ž„€ž’.
     ฏˆ€’ „€†… ˆ‘‚ˆ‘’“‹ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ:
     -- ญ“, ’› „€…˜œ!
     ญŽ ’“’ †… ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ:
     --  ๅŽ’Ÿ  ’›  €‚. ๏ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ›‹ ’€ŠˆŒ,  Ž  ‘…‰—€‘  Ÿ  ……ˆ...
……Ž... “-Š€, Ž„‘Š€†ˆ! ฏ……-‚Ž‘ˆ-’€‹‘Ÿ!
     -- ฆ-†“’Šˆ‰ †-†-†“‹ˆŠ! -- Ž†“††€‹ ˆ‡ Š“‘’Ž‚ ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ่Œ…‹œ.
     --   เ€‡‚…  ’›  …  ‚ˆ„ˆ˜œ,--   Ž„Ž‹†€‹  ญ€•€‹žƒ€,--  —’Ž  Ÿ  ‘Žˆ€ž
Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ?   ‡€…˜œ „‹Ÿ —…ƒŽ? ๏ …˜ˆ‹ ‘’€’œ “—…ˆŠŽŒ แ’€‹…‚€€!
     --  ใ—…ˆŠŽŒ แ’€‹…‚€€?! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌˆ’Ÿ.--  ขŽ’  ’Ž „€! ๏ ›  ’Ž†…
•Ž’…‹.
     -- โ€Š  ‚ —…Œ †… „…‹Ž?! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ญ€•€‹žƒ€.-- แ„€„ˆŒ ’‚Žž ŠŽ‰Š“  ‚
Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ -- ˆ แ’€‹…‚€ ‚Ž‡œŒ…’ €‘ ŽŽˆ•!
     --  ช€€“‹! --  ˆ‘“ƒ€Ž ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ŠŽ‚€’œ  ˆ ‚€“‹€‘œ €“’…Š.  ฌˆ’Ÿ
˜‹…“‹‘Ÿ €‡…Œœ, € ŠŽƒ„€ ‚‘’€‹ € Žƒˆ, ŠŽ‚€’ˆ “†… ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹.
     --    “  ……,  …ŽŒ€‹œ“ž,--  Œ€•“‹  “ŠŽ‰  ญ€•€‹žƒ€.-- ใ แ’€‹…‚€€,
€‚…Ž, ‘‚Žˆ• †…‹…‡ŸŠ •‚€’€…’.
     ฎ ‘„…“‹ ‘ ฌˆ’ˆ ‚€’“, €‘‘’…‹ˆ‹ …… € „… ’€—Šˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ๅŽ—…˜œ ›’œ ‘ˆ‹œ›Œ?
     -- ชŽ…—Ž, •Ž—“! -- Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- โŽƒ„€  ‚…‡ˆ Œ…Ÿ, €‡‚ˆ‚€‰ Œ“‘Š“‹›,--‘Š€‡€‹ ญ€•€‹žƒ€,  “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ €
‚€’“.-- ฏŽ…•€‹ˆ!

     ฌˆ’Ÿ ŽŠ€’ˆ‹ ’€—Š“ ˆ ‘ŠŽŽ  “‚ˆ„…‹  ƒŽ‹““ž  ‘’…‹“,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹Ž
€ˆ‘€Ž:
     "ช แโ ซฅข เใ".
     แ’€‹…‚€ ‚€ˆ‹ ‘’€‹œ ‚ Œ€’…Ž‚‘ŠŽ‰ …—ˆ. ฌˆ’Ÿ ƒ‹Ÿ“‹ ˆ‡„€‹ˆ € …… ŽŠ€
-- ˆ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž’ †€ŠŽƒŽ ‹…‘Š€.
     ฏŽ‹ ‚ŽŠ“ƒ  …—ˆ  ›‹ †…‹…‡›‰. ฎ ‚…‘…‹Ž  ƒ“„…‹  Ž„ Žƒ€Œˆ ‡€ƒŽ…‹ŽƒŽ
แ’€‹…‚€€. ฌˆ’Ÿ Ž„…ƒ€‹ …ƒŽ ‡€ “Š€‚ …‡…’Ž‚Ž‰ Š“’Šˆ:
     -- คŸ„Ÿ, €“—ˆ’… €‘, Ž†€‹“‰‘’€, ‘’€‹œ ‚€ˆ’œ!
     --  ค€, €“—ˆ’…, ’Ž  €˜€  Œ…—’€,-- Ž“—€‹ ’Ž‹‘’›‰ ญ€•€‹žƒ€.-- ญ“ ˆ
†€ˆ™€ “ ‚€‘! ค€‰’… Œ… ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰ ‚Ž„›.
     -- ขŽ ’€Œ, ‚ “ƒ‹“, €‚’ŽŒ€’,-- ‘Š€‡€‹ แ’€‹…‚€.-- ญ€‹ˆ‚€…’ …‘‹€’Ž.
     จ ญ€•€‹žƒ€, Ž‹ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ŽŒ, Ž‘…˜ˆ‹ € ‚Ž„ŽŽ‰.
     -- โ› žƒ€? --  ‘Ž‘ˆ‹ แ’€‹…‚€ ฌˆ’ž.-- ํ’Ž  •ŽŽ˜Ž: ŒŽŸŠˆ …  ŽŸ’‘Ÿ
ˆŠ€ŠŽ‰ €Ž’›. ญŽ …‘ŠŽ‡›Š“ ŽŠ€ ‘ˆŒˆ.
     จ Ž „€‹ ฌˆ’… Š…Š“  ‘ ˆŠ…‹…›Œˆ Š ŠŽ‡›œŠ“ ƒŽ‹“›Œˆ Ž—Š€Œˆ, —’Ž›
‹€ŒŸ … ‘‹…ˆ‹Ž ƒ‹€‡€.
     -- ก“„…˜œ ŒŽˆŒ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ,-- “‹›“‹‘Ÿ แ’€‹…‚€.-- ญ“-Š€,  ‚‘ŽŒˆ: —’Ž
Œ€Œ€ Ž‘€…’ ‚ Š€‘’ž‹ž, ŠŽƒ„€ ‚€ˆ’ Š€˜“?
     -- ช““,-- Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ข…Ž.   Ÿ Ž‘€ž ‚ ‘‚Ž‰ Œ€’… ‘’€‹œŽ‰ ˆ —“ƒ“›‰ ‹ŽŒ.
     ฎ ‘…‹  ‡€  “‹œ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ Œ€˜ˆ›: —…’›… ŠŽ‹…‘€, „‹ˆ›‰ †…‹…‡›‰
•ŽŽ’, € € ŠŽ–… •ŽŽ’€ ‡„ŽŽ‚…›‰  ‘Ž‚ŽŠ --  ˆ Ž„๊…•€‹  Š  Ž‹œ˜Ž‰ ƒ“„…
Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ€. ็…ƒŽ ‚ …‰ ’Ž‹œŠŽ …  ›‹Ž! เ†€‚€Ÿ ƒ“‘…ˆ–€  Ž’ ’€Š’Ž€, Š“‘ŽŠ
‚Ž„ŽŽ‚Ž„Ž‰   ’“›,   …ƒŽ„›…  ˜€ˆŠŽŽ„˜ˆˆŠˆ,   ‘’€›…  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Šˆ...
ง€‚€‹Ž—€Ÿ Œ€˜ˆ€  €ˆ€‹€  ˆ•  ‚  ‘‚Ž‰  ‘Ž‚ŽŠ ˆ Ž‘Ž‚›‚€‹€  •ŽŽ’ ‚  ŽŠŽ
Œ€’…€.
     -- ํ‰, Ž—…Œ“ ‚Ž„€ …‡ ‘ˆŽ€? -- ŠˆŠ“‹ ˆ‡ “ƒ‹€ ญ€•€‹žƒ€, Ž แ’€‹…‚€
…ƒŽ … “‘‹›˜€‹.
     โŽƒ„€ ˆ€’ Ž‡‚€‹ ฌˆ’ž:
     -- ฌ€‹œ—ˆŠ! แ…ƒ€‰ ›‘’…œŠŽ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ ˆ ˆ…‘ˆ Œ… ‹ˆŒŽ€„.
     -- แ€Œ …ƒˆ, …‡„…‹œˆŠ,-- ƒŽ„Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏŽŒŽ™ˆŠ แ’€‹…‚€€ ฌ…’…‹Šˆ.
     -- ็’Ž  ’›  ‘Š€‡€‹?     “, Ž‚’Žˆ!  --  ‡€›—€‹  ญ€•€‹žƒ€  ˆ,  ƒŽ‡Ž
€‘’Ž›ˆ‚ €‹œ–›, €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ฌˆ’….
     ญŽ ’“’ แ’€‹…‚€ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹:
     -- ญ€—ˆ€…Œ ‹€‚Š“! ฏŽŒŽ™ˆŠ, Ž‚…“’œ Š€‘›‰ Š€!
     ฌˆ’Ÿ Ž‚…“‹. ข  …—ˆ ‚‘›•“‹  ”€Š…‹. ฎ ‚€‹‘Ÿ  Š Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ“ ‘ŽŠ“,
Š€Š –…Ž‰ …‘, ˆ „›˜€‹ ’€Š †€ŠŽ, —’Ž  „€†… แ’€‹…‚€ ‘ ฏŽŒŽ™ˆŠŽŒ Ž’Ž˜‹ˆ €
€“  ˜€ƒŽ‚.    ˆ€’ ญ€•€‹žƒ€  ‚ŽŽ™… …  ‚›„…†€‹  -- “„€‹  Š €‚’ŽŒ€’“  ‘
ƒ€‡ˆŽ‚ŠŽ‰ ˆ Ž’’“„€, ‘‚ˆ…Ž ƒˆŒ€‘ˆ—€Ÿ, ƒŽ‡ˆ‹ ฌˆ’… Š“‹€ŠŽŒ.
     ง‹ž™ˆ‰  ”€Š…‹ €€‘›‚€‹‘Ÿ € Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ ’Ž ‘‹…‚€, ’Ž  ‘€‚€, €‘Š€‹ˆ‹
…ƒŽ „ŽŠ€‘€, Ž’ŽŒ  „Ž…‹€.   Ž’ŽŒ,  Š ฌˆ’ˆŽŒ“ “„ˆ‚‹…ˆž, ‚ …—ˆ … ‘’€‹Ž
ˆ  ’€Š’ŽŽ‰  ƒ“‘…ˆ–›, ˆ ‘ŠŽ‚ŽŽ„ŽŠ, ˆ Ž„˜ˆˆŠŽ‚,-- Žˆ €‘‹€‚ˆ‹ˆ‘œ,
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Žƒ…“ž †ˆ„ŠŽ‘’œ.
     ฆˆ„Š€Ÿ ‘’€‹œ  ‡€Šˆ…‹€, Š€Š  Œ€€Ÿ Š€˜€.  ฌˆ’ˆ€ Œ€Œ€  ‚‡Ÿ‹€ › ‹Ž†ŠŽ‰
Ž“:  …  „Ž€‚ˆ’œ  ‹ˆ  ‘Ž‹ˆ,  ‘€•€Š“?  จ  แ’€‹…‚€ ’Ž†… Ž‘““‹  ‚ …—œ
„‹ˆ“ž, Š€Š ŠŽœ…, ‹Ž†Š“. ฎ ‡€—…“‹ …ž ‘’€‹œ  ˆ ‚›‹ˆ‹ ’ŽŠŽ‰ ‘’“‰ŠŽ‰ €
†…‹…‡›‰ Ž‹ ‚Ž‡‹… Œ€’…€.
     --  ฃ“‘’Ž‚€’€ …™…,-- ‘Š€‡€‹.--  จ  –‚…’  ŽŠ€ … ’Ž’,  —’Ž  €„Ž. ก…ˆ,
ฏŽŒŽ™ˆŠ, ‹Ž€’“ -- „Ž€‚ˆŒ ŠŽ‰-—…ƒŽ!
     -- แ€•€Š“ ˆ‹ˆ ‘Ž‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ๅŽŽ˜Ž ˜“’ˆ˜œ! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ แ’€‹…‚€.-- ขŽ ‹…†€’ ‘…›…  Š€Œ…˜Šˆ  --
Ž‘€‰ ˆ• ‚ …—œ! แ’€‹œ …‡ ˆ• Š€Š …„Ž‘Ž‹…€Ÿ Š€˜€...
     --  ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ…  €  ’ŽŒ Œ…‘’…! --  €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŠˆ‰ ŠˆŠ.--ใ  ˆ•
Ž€‘…‰˜€Ÿ  Ž‹…‡œ  -- „ˆŠ€Ÿ ‘‚ˆŠ€,  €  Žˆ €Ž’€ž’!  ํ‰,  แ’€‹…‚€,  ‰,
Œ€‹œ—ˆŠ,-- ‹Ž†ˆ’…‘œ ‚ ’€—Š“, „€ Ž›‘’…‰!
     ํ’Ž Šˆ—€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’. ฎ ……Ž„…‹‘Ÿ ‚€—ŽŒ. ง€ ˆŒ ˜€ƒ€‹ˆ ’Ž… ˆ€’Ž‚,
……Ž„…’›… ‘€ˆ’€€Œˆ.
     --  ข›  —’Ž,  Žƒ‹Ž•‹ˆ? ฌ› -- "‘ŠŽ€Ÿ ŽŒŽ™œ". ฌ› Ž’‚…‡…Œ  ‚€‘ ‚ ’žœ...
โœ”“ ’›! ข ˆ‡Ž‹Ÿ’Ž!
     --   Š’Ž †… “„…’ ‘’€‹œ ‚€ˆ’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ แ’€‹…‚€.
     -- ข€˜ “—…ˆŠ,-- Ž’‚…’ˆ‹ ฃŽ‹Ž•‚€’ ˆ ŽŠ€‡€‹ € ญ€•€‹žƒ“.
     --  ใ† Ž  €‚€ˆ’! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  แ’€‹…‚€.--  ฏŽ‘‹“˜€‰’…,  …’  “  €‘
ˆŠ€ŠŽ‰ „ˆŠŽ‰ ‘‚ˆŠˆ.  จ „€†…  €‘ŒŽŠ€ …’.  ช’Ž ‚€ˆ’ ‘’€‹œ --  ˆŠŽƒ„€ …
Ž‹……’, €‡‚… ‚› … ‡€‹ˆ?   …™… ‚€—ˆ...
     -- ํ’Ž … ‚€—ˆ! -- ŠˆŠ“‹ ฌˆ’Ÿ  ˆ Ž’Š›‹ Š€‘›‰ Š€ „Ž ŠŽ–€. ไ€Š…‹
‚ …—ˆ ’€Š  ˆ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ, Ž„€‹ ˆ€’Ž‚  ‹ž’›Œ †€ŽŒ, ˆ Žˆ Ž’‘’“ˆ‹ˆ. ญ€•€‹žƒ€
ŽŠ€’ˆ‹ ˆ• ‚Ž„Ž‰ ˆ‡ ‚…„€.
     --  ก…ƒˆ’… ‚ €’€Š“! -- ‡€Šˆ—€‹  Ž  •€Ž.-- ฏŽŠ€ ‚›  ŒŽŠ›…, ‚€Œ  …
‘’€˜€ †€€. ข……„!
     ฏˆ€’› ’€Š Ž€‹„…‹ˆ Ž’ ’ŽƒŽ •Ž‹Ž„ŽƒŽ „“˜€, —’Ž „€†… … ‘’€‹ˆ ‘Žˆ’œ.
ฎˆ ‚›•‚€’ˆ‹ˆ ˆ‡-Ž„ …‹›• •€‹€’Ž‚ Ž‹œ˜ˆ… Ž†ˆ ˆ Ž…†€‹ˆ ‚ €’€Š“.
     -- กŽ‘œ’… ‚Ž ’“„€, ‚ ‚€ƒŽ…’Š“,-- Œ€•“‹ ˆŒ “ŠŽ‰ แ’€‹…‚€. ฎ …˜ˆ‹,
—’Ž ’ˆ ‘’€›… ‹ž„ˆ •Ž’Ÿ’ ‘„€’œ Ž†ˆ ‚ Œ…’€‹‹Ž‹ŽŒ.
     เŽ‚Ž  ‘…Š“„“  ฌˆ’Ÿ  „“Œ€‹:  —’Ž  †…  „…‹€’œ? ฅ™…  ‘…Š“„“  Ž €„…‚€‹
…‘ŠŽ‡›Š“.   Ž’ŽŒ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‡€‚€‹Ž—“ž Œ€˜ˆ“ ˆ Ž‚…‹ …… €‚‘’…—“ ‚€ƒ€Œ.
ฆ…‹…‡›‰  •ŽŽ’ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ, Ž„–…ˆ‹ ‘Ž‚ŠŽŒ ค“Ž˜‹…€. ฎ‘’€‹œ›… ˆ€’› ‘’€‹ˆ
‚ “†€‘… “„ˆ€’œ.
     ฎˆ Ž…†€‹ˆ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–…. ฌ€˜ˆ€ Š€’ˆ‹€‘œ Ž Ÿ’€Œ. ฎˆ  ŽŒ—€‹ˆ‘œ
Ž  ……“‹Š“.  ง€‚€‹Ž—€Ÿ  Œ€˜ˆ€  …  Ž’‘’€‚€‹€,  ฎˆ ˆ“‘’ˆ‹ˆ Ž ƒ‹€‚Ž‰
“‹ˆ–…. ฌ€˜ˆ€ …‘‹€‘œ  ‡€ ˆŒˆ, ƒŽ‡Ž €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ‘Ž‚ŠŽŒ, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ ‚Žˆ‹ ˆ
„›ƒ€‹ Žƒ€Œˆ ……“ƒ€›‰ €‘Œ…’œ ค“Ž˜‹….
       ‚ ก€Œ€‹€Œ‘Š… ›‹  ฏ€‡„ˆŠ ก…ƒ€.  ข‘…, Š’Ž  •Ž’…‹, …†€‹ˆ  Ž ƒŽŽ„“
€……ƒŽŠˆ. ญ€ ƒ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… €’Ÿ“‹ˆ ”ˆˆ˜“ž ‹…’Ž—Š“, ’“’ ‘’ŽŸ‹ˆ ‘“„œˆ ‘
‘…Š“„ŽŒ…€Œˆ,  ˆ  Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰  ฎ‘…‹ จŽ‹ˆ’,  -- Ž  ‘Ž—ˆŸ‹
Ž‚›… ‘’ˆ•ˆ.
     ฏˆ€’›  Ž’  ‘’€•€  Œ—€‹ˆ‘œ ’€Š  ›‘’Ž, —’Ž  ŽŽƒ€‹ˆ ‹“—˜ˆ•  …ƒ“Ž‚.
กŽ‹…‹œ™ˆŠˆ € ’Ž’“€€• „“†Ž •‹Ž€‹ˆ ˆ Ž‘€‹ˆ ˆŒ ‘ˆˆ… Ž‡›.  ข‘… „“Œ€‹ˆ,
—’Ž   ’Ž  ŠŽŒ€„€   Œ…„ˆŠŽ‚,--  …„€ŽŒ  †…  €  ˆ•   Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ…  •€‹€’›.
แŽŽŠ€-ก…‹ŽŽŠ€ Ž‘ˆ‹€‘œ €„ ˆŒˆ ‘ ”Ž’Ž€€€’ŽŒ ˆ Šˆ—€‹€:
     -- ฃ„… “‹›Ž—Š€? แ„…‹€‰’… “‹›Ž—Š“ -- ˆ Ÿ ‘ˆŒ“ ‚€‘ „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ ƒ€‡…’›!
     ชŽƒ„€  ˆ€’›  Ž„…ƒ€‹ˆ  Š ”ˆˆ˜“, ฎ‘…‹ จŽ‹ˆ’ ‚‘’€‹ €  ‡€„ˆ… Žƒˆ,
……„ˆŒˆ ˆ†€‹ Š ƒ“„ˆ ‘Ž‹ŽŒ…“ž ˜‹Ÿ“ ˆ €—€‹ „…Š‹€ŒˆŽ‚€’œ:

     ข› Ž…„ˆ‹ˆ! 0-‹Ÿ-‹Ÿ!
     ๏ ‚€‘ „“˜…‚Ž Ž‡„€‚‹Ÿ!
     ชŽŒ€„… Œ…„ˆŠŽ‚ -- “€!
     ญŽ Ž—…Œ“ ‚› “„ˆ€?..

     ฎ’  “„ˆ‚‹…ˆŸ  จŽ‹ˆ’ ‚›Žˆ‹  ˜‹Ÿ“,  „€  ˆ  Š€Š  ›‹Ž  … “„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ:
"ŠŽŒ€„€ Œ…„ˆŠŽ‚" … Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ € ”ˆˆ˜…, € Ž…†€‹€ ‘ ‹…’Ž—ŠŽ‰ „€‹œ˜….
     -- ็“-„…‘€! -- ‘Š€‡€‹ ฎ‘…‹,  Ž„Ÿ‹  ˜‹Ÿ“ ˆ ’“’ †… ‚›Žˆ‹  ……  ŽŸ’œ:
ŒˆŒŽ …ƒŽ Ž…‘‹€‘œ ‡€‚€‹Ž—€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‘ ค“Ž˜‹…ŽŒ ‚ ‘Ž‚Š….
     ฏˆ€’› …†€‹ˆ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹. ขŽ‹ˆ ค“Ž˜‹…€ €‡„€‚€‹ˆ‘œ “†…  ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ.
     -- ญ… “‰„…’…! -- ˜…’€‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ. ฎ  … ‡€‹, —’Ž …ƒŽ „ŽƒŽŸ…’ €
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ˆ ’Ž†… ˜…—…’:
     -- ญ… “‰„…˜œ!





     ญ€ ƒ‹€‚Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ก€Œ€‹€Œ‘Š€ ‘’Žˆ’ ‡„€ˆ… Ž†€Ž‰  ŠŽŒ€„› ‘ ‚›‘ŽŠŽ‰
€‹ž„€’…‹œŽ‰ €˜…‰ -- Š€‹€—Ž‰. เ€œ˜… € Š€‹€—… „…Œ ˆ Ž—œž €‘•€†ˆ‚€‹
ฏŽ†€ˆŠ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹: … ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ  ‹ˆ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  „ŽŒ? ญŽ ŠŽƒ„€
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ’…‹…”Ž›,  “‘€’›‰ €‹ž„€’…‹œ  € Š€‹€—…  ‘’€‹ … “†….  โ……œ,
—“’œ ’Ž‹œŠŽ ‡€€•…’ „›ŒŽŒ, €Œ€‹€Œ–› ‡‚ŽŸ’ Ž ’…‹…”Ž“ 01:
     -- ฃŽˆ’! ง€ˆ˜ˆ’… ‘ŠŽ…… €„…‘!..
     จ Š€‘€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‘ •€›Œˆ Ž†€ˆŠ€Œˆ Œ—ˆ’‘Ÿ ‚Ž…‚€’œ ‘ Žƒ…Œ.
     ญŽ  ‘’€ˆ€Ÿ Š€‹€—€ ‚‘…  €‚Ž  “†€. ญ€  …‰ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ƒ‹€‚›… —€‘›
ƒŽŽ„€,-- Žˆ ‚ˆ„› Ž’Ž‚‘ž„“ ˆ ŽŠ€‡›‚€ž’ ’Ž—Ž… €Œ€‹€Œ‘ŠŽ… ‚…ŒŸ.   …™… ‘
……  Ž’Š›‚€…’‘Ÿ —“„…‘›‰  ‚ˆ„ € ก€Œ€‹€Œ‘Š ˆ  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ.  ฏ€‚„€, ‘…‰—€‘
€‚…• … “‘Š€ž’: ˆ„…’ …ŒŽ’.
     แŒŽ’ˆ’…-Š€:  €˜…›‰  Š€ €—€‹  Ž„ˆŒ€’œ € Š€‹€—“ Ž‚›… ‘’€‹œ›…
…ˆ‹€. ง€‚’€ “’ŽŒ ˆ„…’ แ‚€™ˆŠ ˆ ˆ‚€ˆ’ ˆ• € Œ…‘’Ž ‘’€›•.  ฌ€˜ˆˆ‘’
Š€€ ‡€‹žŽ‚€‹‘Ÿ ˆ‡ Š€ˆ› ‘‚ŽˆŒ Š€‘ˆ‚›Œ ‡…‹…›Œ ƒŽŽ„ŽŒ ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž
Š …ˆ‹€Œ ˆ–…ˆ‹ˆ‘œ ˆ€’›, “„ˆ€ž™ˆ… Ž’ žƒˆ ฌ…’…‹Šˆ€.
     ฏŽ—…Œ“  †…   ฌˆ’Ÿ  ˆ•  …   „Žƒ€‹?  ค€   Ž’ŽŒ“   —’Ž  “‘‹›˜€‹  ˆŠ€‡
 ‚’Žˆ‘…Š’Ž€:
     -- ขŽ„ˆ’…‹œ Œ€˜ˆ› ‘ •ŽŽ’ŽŒ, …Œ…„‹…Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’…‘œ!
     ฏˆ˜‹Ž‘œ €†€’œ  €  ’ŽŒŽ‡.  ็…’‚…Ž  €‡Ž‰ˆŠŽ‚  “‹……’“‹ˆ.  ฏŸ’›‰,
ค“Ž˜‹…, ‚›€‹ ˆ‡ ‘Ž‚Š€ ˆ ’Ž†… „€‹ ‘’…Š€—€.
      ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‘‹…‡ ‘ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€ ˆ Žˆ‡…‘:
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…! ฏŽ—…Œ“ €“˜€…’…? ข› …•€‹ˆ € Š€‘›‰ ‘‚…’,  …‚›˜€‹ˆ
„Ž‡‚Ž‹…“ž  ‘ŠŽŽ‘’œ  ˆ ‚…‡‹ˆ ‚ ‘Ž‚Š…  €‘‘€†ˆ€,  … ˆ‘’…ƒ“’ŽƒŽ …ŒŸŒˆ
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     -- ฎ‰! -- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     -- ง€ ‚‘… ’Ž,-- ‘Š€‡€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž,-- Ž‹€ƒ€ž’‘Ÿ „‚€ ˜’€”€: แ’Žƒˆ‰
ˆ ฎ—…œ แ’Žƒˆ‰.
     -- ฎ‰-…-…‰! -- Ž‹……’€‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ๏  •Ž’…‹ Ž„€ˆ’œ  ‚€Œ  ˜ŽŠŽ‹€„›‰  ’Ž’, €  ’……œ  …  Ž„€ž. ํ’Ž
แ’Žƒˆ‰ ่’€”.
     -- ฅ™… Š€ŠŽ‰ ‘’Žƒˆ‰! -- Ž˜…’€‹ ฌˆ’Ÿ, ƒ‹Ž’€Ÿ ‘‹žŠˆ.
     --    ฎ—…œ  แ’Žƒˆ‰ ่’€” “„…’ ’€ŠŽ‰,-- Ž„Ž‹†€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.-- ข›
Ž‰„…’…  ‘…‰—€‘ Š Ž†€›Œ, ŽŽ‘ˆ’… “  ˆ• “Œ€ƒ“  ‘ Š€€„€˜ŽŒ ˆ ‘…Œœ €‡
€ˆ˜…’… ’€Šˆ… ‘’ˆ•ˆ:

     ค€†… ŠŽ˜Š€ ˆ ŠŽŽ‚€,
     ค€†… …‘ ˆ Š“ˆ–€
     ง€’œ „Ž‹†› —…’›… ‘‹Ž‚€,
     ข›•Ž„Ÿ € “‹ˆ–“:
     ฏเ ขจซ  คขจฆฅญจ๏
     ซ๎ก๏โ ใข ฆฅญจฅ!

     -- ญ… €„Ž ’ŽƒŽ ˜’€”€! -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.-- ซ“—˜… … „€ˆ’… Œ… –…‹›•
—…’›… ˜ŽŠŽ‹€„›• ’Ž’€!
     ญŽ   ‚’Žˆ‘…Š’Ž  Ž’„€‹ —…‘’œ,  ‘…‹  €  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹  ˆ “…•€‹. จ  ฌˆ’… …
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ, Š€Š ˆ„’ˆ ‡€ Š€€„€˜ŽŒ ˆ “Œ€ƒŽ‰.
     ญ€ ‹Ž™€„ˆ, “  ‚•Ž„€ € Š€‹€—“, ‘’ŽŸ‹€ Ž†€€Ÿ Œ€˜ˆ€. ฎ€ ‘ˆŸ‹€, Š€Š
Ž‚…œŠ€Ÿ ˆƒ“˜Š€,--  „€†… ƒ‹€‡€Œ ›‹Ž  Ž‹œŽ. ง€  “‹…Œ  ‘ˆ„…‹ Ž†€ˆŠ Ž
”€Œˆ‹ˆˆ  แ‹ž•ˆ ˆ  Œ“†…‘’‚…Ž  ƒ‹Ÿ„…‹  ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰. ฎ‘’€‹œ›…  Ž‰–›
Ž†€ŽƒŽ Ž’Ÿ„€  ’…ˆŽ‚€‹ˆ‘œ  ‚“’ˆ  ‡„€ˆŸ: ‹€‡ˆ‹ˆ  ‚  Ž’ˆ‚Žƒ€‡€•  Ž
Š€€’“ ˆ Ž„’Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ € ’“ˆŠ….
     -- คŸ„Ÿ,-- ‘Š€‡€‹ ฌˆ’Ÿ แ‹ž•ˆ“,-- “ ‚€‘ Š€€„€˜ˆŠ€ … €‰„…’‘Ÿ?
     แ‹ž•ˆ, … Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›, „€‹ ฌˆ’… Š€€„€˜ˆŠ.
     -- ญŽ “Œ€†Šˆ-’Ž “ ‚€‘, €‚…Ž, …’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌ…’…‹Šˆ.
     -- ฅ‘’œ,-- Ž’‚…’ˆ‹ แ‹ž•ˆ.-- ใ Ž†€ˆŠ€ ‚‘… …‘’œ!
     จ „€‹ “Œ€†Š“.
     ฌˆ’Ÿ  ‡€‚‡„›•€‹,  ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ‘’“…œŠ…  Ž†€Ž‰  Œ€˜ˆ›  ˆ  ‘’€‹
‚›‚Ž„ˆ’œ € “Œ€†Š… …—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ:
     ค ฆฅ ชฎ่ช  จ ช เฎข ...
     ฎ ‚›‚…‹ Ž„“ ‘’Ž—Š“ ˆ  ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹.   €ˆ‘€’œ €„Ž  ›‹Ž ‘…Œœ €‡
Ž ˜…‘’œ ‘’Ž—…Š!
     "โ€Š Ÿ ˆ „Ž ‡€‚’€ … ŠŽ—“,-- Ž„“Œ€‹ ฌˆ’Ÿ.--   ‡€‚’€, Œ…†„“  Ž—ˆŒ,
ŒŽ‰ „…œ Ž†„…ˆŸ. ญˆ—…ƒŽ ‘…… Ž„€Ž—…Š..."
     "ช€!" ํ’Ž ˆ‡ ฌˆ’ˆŽƒŽ  €‚ŽƒŽ ƒ‹€‡€  ‚›Š€’ˆ‹€‘œ  ‘‹…‡ˆŠ€ ˆ “€‹€  €
“Š‚“   ‚ ‘‹Ž‚… ช เฎข .
     ข„“ƒ  —’Ž-’Ž  ‡€‡‚……‹Ž,  ‡€ƒŽŒ›•€‹Ž,  ˆ  €  ‹Ž™€„œ ‚๊…•€‹  ‡…‹…›‰
’€Œ‚€‰  ‘  “Š‚Ž‰  ฆ ‚Œ…‘’Ž  ŽŒ…€. ญ€„  ˆŒ  ‚ˆ‹ˆ‘œ  —…‹›, “„’Ž  Ž ›‹
‘€•€›‰.
     -- 3-‡-‡€ƒ€„€‰ ‡-‡€‚…’Ž… †-†-†…‹€ˆ…!--Ž†“††€‹  Š’Ž-’Ž ฌˆ’… ŸŒŽ  ‚
“•Ž. ํ’Ž †“††€‹ ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ่Œ…‹œ, ˆ‹…’…‚˜ˆ‰ ‚Œ…‘’… ‘ —…‹€Œˆ.
     --   ฌŽ…  ‘€ŒŽ…  ‡€‚…’Ž…,  ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜Ž…  †…‹€ˆ…,--  Žˆ‡…‘   žƒ€
ฌ…’…‹Šˆ,-- ’Ž —’Ž› ‘’ˆ•ˆ, ŠŽ’Ž›… Œ… „€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž, ‘€Œˆ  €ˆ‘€‹ˆ‘œ
€ “Œ€†Š… ‘…Œœ €‡.
     ญ…  “‘…‹ Ž  ‡€Š›’œ Ž’,  Š€Š †…‹€ˆ…  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ:  ‘’ˆ•ˆ €ˆ‘€‹ˆ‘œ
Ž‚Ž ‘…Œœ €‡.   Š  ‘‹Ž‚“ ช เฎข  Ž„Š€’ˆ‹€ “Š‚€  ฎ, ‚›’Ž‹Š“‹€ “Š‚“    ‘Ž
‘‹…‡ˆŠŽ‰ ˆ ‘’€‹€ € …… Œ…‘’Ž.

     ํ’Ž ŒŽ‰ ’…… Ž„€ŽŠ --
     ก…‡ Ž˜ˆŽŠ, …‡ ŽŒ€ŽŠ,
     ญ…’ ’€Šˆ• ‡‚……‰ -- Š Ž‚.
     ฏŽ‡„€‚‹Ÿž! ก“„œ ‡„ŽŽ‚! --

     ‚…‘…‹Ž  Ž…‹ ‡…‹…›‰ ’€Œ‚€‰. ฎ  ‘„…‹€‹ Š“ƒ  Ž ‹Ž™€„ˆ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚
……“‹Š…. จ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ „Ž ฌˆ’ˆ „Ž˜‹Ž, —’Ž ’Ž ›‹ ฆ…‹€’…‹œ›‰ โ€Œ‚€‰.
     ญ“, ‘Š€†ˆ’… -- €‡‚… … Žˆ„Ž Ž’€’ˆ’œ …„ˆ‘’‚…Ž… †…‹€ˆ… € ˜’€”?
ข…„œ ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‡€Š€‡€’œ โ€Œ‚€ž ‚‘…, —’Ž “ƒŽ„Ž! ญ€ˆŒ…, Ž†€“ž Œ€˜ˆ“
-- Š€Š “ แ‹ž•ˆ€. จ‹ˆ Ž‡Ž‚›‰ ‚…’Ž‹…’. จ‹ˆ...
     "ก€Œ!..  ก€Œ!.. ก€Œ-€‹€Œ!.."  -- €—€‹ˆ ˆ’œ  € Š€‹€—…  ƒ‹€‚›… —€‘›
ƒŽŽ„€. แ‹ž•ˆ ›‘’Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ €„ˆŽˆ…ŒˆŠ.
     -- ก€Œ€‹€Œ‘ŠŽ…  ‚…ŒŸ -- „‚€„–€’œ —€‘Ž‚! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ „ˆŠ’Ž.-- แ‹“˜€‰’…
‚…—…žž ›‹œ ก€“‹ˆ ฃˆ“‹ˆ...





     (ข’Ž€Ÿ ‚…—…ŸŸ ›‹œ)

     ข ƒŽŽ„… ก€Œ€‹€Œ‘Š… € “‹ˆ–… แ€„Ž‚Ž‰ †ˆ‹ —…‹Ž‚…Š Ž ”€Œˆ‹ˆˆ แ‹ž•ˆ. ข
…ƒŽ  Š‚€’ˆ… ›‹Ž ’ˆ ŠŽŒ€’›:  ‘€‹œŸ,  ‡…‚€‹œŸ ˆ  „…Œ€‹œŸ. ฎŠ€  ‚‘…•
ŠŽŒ€’ ›‹ˆ ‹Ž’Ž  ‡€Š›’›, ˆ € ˆ• ‚ˆ‘…‹ˆ —…›… ‡€€‚…‘Šˆ, —’Ž› ‘ “‹ˆ–›
… ‚‹…’…‹ ‘Ž‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ.
     ข€Œ “†…, €‚…Ž…,  ŽŸ’Ž, —’Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  €  ‘‚…’…  แ‹ž•ˆ ‹žˆ‹
‘€’œ?  ฎ  “Œ…‹  ‘€’œ  ‘‹€„ŠŽ-‘‹€„ŠŽ  ˆ „Ž‹ƒŽ-„Ž‹ƒŽ.  จŽƒ„€  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
Ž‘›€‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ ‘…… ’€Š:
     -- ฏŽ‰„“-Š€ Ÿ Žƒ“‹Ÿž!
     จ‹ˆ ’€Š:
     -- ญ… Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‹ˆ Œ… ‚ “’…˜…‘’‚ˆ…?
     จ,  €„…‚ ‹žˆŒ›‰ •€‹€’, ……•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ‘€‹œˆ  ‚ „…Œ€‹œž ˆ‹ˆ  „€†…  ‚
„€‹…Š“ž ‡…‚€‹œž.   ’€Œ ‘Ž‚€ ‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ŒŸƒŠˆ‰ „ˆ‚€.
     ็€‘’Ž Ž  แ€„Ž‚Ž‰  ‘ ‚…‘…‹›Œ  ‡‚ŽŽŒ Ž…ƒ€‹  €‡ˆ‘Ž‚€›‰  ŽŒ€˜Š€Œˆ
‡…‹…›‰ ’€Œ‚€‰. แ‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ ‚‘…ƒ„€ ‹…’…‹ˆ —…‹›, Ž’ŽŒ“  —’Ž ŽŒ€˜Šˆ ›‹ˆ
Š€Š †ˆ‚›…. ข› ‡€…’…, —’Ž ’€Œ‚€‰ ’Ž’ … Ž‘’Ž‰, € ‚Ž‹˜…›‰. ฎ ˆ…‡†€…’
Š  Š€†„ŽŒ“  ˆŒ…ˆˆŠ“ ˆ ˆ‘Ž‹Ÿ…’ ‹žŽ… …ƒŽ  †…‹€ˆ…. จ Š แ‹ž•ˆ“ Ž  ’Ž†…
ˆ…•€‹.   แ‹ž•ˆ -- ‚› … Ž‚…ˆ’…! -- ‘€‹  „€†… ‚ „…œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž†„…ˆŸ ˆ
…  “‘‹›˜€‹, —’Ž  “  …ƒŽ  Ž„  „‚…œž ‡‚Žˆ’ ‚Ž‹˜…›‰ ’€Œ‚€‰. โŽƒ„€ ƒŽ‘’œ
€ŠŠ“€’Ž ‚›’… ŠŽ‹…‘€ Ž ŠŽ‚ˆŠ ˆ ‚๊…•€‹ ‚ Š‚€’ˆ“ ‘Š‚Ž‡œ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“
(„‹Ÿ ‚Ž‹˜…ˆŠ€ ’Ž “‘’ŸŠ!)

     คˆ„ˆ-‹ˆ„ˆ, „ˆ-„ˆ‹…œ,
     ช€Š … ‘’›„Ž ‘€’œ ‚…‘œ „…œ? --

     ‘’€‹ „€‡ˆ’œ Ž แ‹ž•ˆ€.   Ž’ŽŒ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ ŠˆŠ“‹:
     -- ข€˜ ˆ‹…’!!!
     จ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ แ‹ž•ˆ Ž‘“‹‘Ÿ.
     ฃŽ‘’œ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ,  ‚‡Ÿ‹  ƒ€ŒŽ˜Š“ -- ‚›, €‚…Ž…,  ‚ˆ„…‹ˆ  ’€Š“ž Œ…†„“
’€Œ‚€‰›Œˆ ‚€ƒŽ€Œˆ) ˆ ‡€…‹ ˆŸ’›Œ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:

     ๏ ฆ…‹€’…‹œ›‰ โ€Œ‚€‰,
     ฌ… †…‹€œ… ‡€„€‚€‰!
     ฏŽ†…‹€‰ ‚…„Ž ŠŽŒŽ’€
     จ †ˆ‚ŽƒŽ …ƒ…ŒŽ’€ --
     จ Ž‹“—ˆ˜œ, Ÿ ‚Ž‹˜…ˆŠ,
     ๏ ˆ Š€‹ˆ … ˜“—“!
     ๅŽ—…˜œ ›’œ Ž‹œ˜ŽƒŽ Ž‘’€?
     ฏ›ƒ€’œ ‘ Œฎ‘’€? จ‹ˆ Ž‘’Ž
     ๏ ’…Ÿ ’ˆ Ž‘’€Ž‚Šˆ
     ก…‡ ˆ‹…’€ ŽŠ€—“!

       “ แ‹ž•ˆ€ ›‹Ž Ž„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž… †…‹€ˆ… -- Ž‘€’œ. ญŽ ‘€’œ Ž ŒŽƒ
ˆ …‡  ‚Ž‹˜…ŽƒŽ ’€Œ‚€Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ“ Ž „Ž‹ƒŽ …  ‡€‹,  —’Ž  ‘Š€‡€’œ, ‡…‚€‹,
—…‘€‹‘Ÿ ˆ €ŠŽ…– Žˆ‡…‘:
     - ฆ…‹€ž ‚‘…Œ €Œ€‹€Œ–€Œ ‘—€‘’œŸ!  ฏ“‘’œ Žˆ ‘Ÿ’ Š“ƒ‹›… ‘“’Šˆ ˆ ‚ˆ„Ÿ’
ˆŸ’›… ‘›!
     ญ… “‘…‹ Ž ‡€Š›’œ Ž’, Š€Š ‚‘… †ˆ’…‹ˆ ƒŽŽ„€ Š…ŠŽ “‘“‹ˆ.   แ‹ž•ˆ
‘Š€‡€‹ ’€Œ‚€ž "คŽ ‘‚ˆ„€œŸ" ˆ ‘Ž‚€ ‡€‹…‡ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž, Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ›‰ ‘‚ŽˆŒ
•ŽŽ˜ˆŒ Ž‘’“ŠŽŒ. ฎ ’€Š ‘‹€„ŠŽ  ‡€‘Ž…‹ Ž‘ŽŒ,  —’Ž  —…‹›, ˆ‹…’…‚˜ˆ… ‡€
‚Ž‹˜…›Œ  ’€Œ‚€…Œ,  ‘’€‹ˆ  ‘€„ˆ’œ‘Ÿ  € ’Ž’ ‘€Œ›‰ Ž‘,-- Žˆ  ‚…„œ ‚‘…ƒ„€
‘€„Ÿ’‘Ÿ € ‘‹€„ŠŽ…!
     --  ฎ‰,  Œ€ŒŽ—Šˆ!--‡€Šˆ—€‹ “†€‹…›‰ แ‹ž•ˆ,  “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘€‡“ Ž€‹
‚‘ŸŠˆ‰ ‘Ž. ฎ €‘€•“‹ ŽŠ€, ‘Ž‚€‹ ‘ ˆ• —…›… ‡€€‚…‘Šˆ ˆ ‘’€‹ ‚›ƒŽŸ’œ
ˆŒˆ  —…‹ ˆ‡  Š‚€’ˆ›.     Ž’ŽŒ  Ž…†€‹ Š ’…‹…”Ž“ ˆ  Ž‡‚Žˆ‹ ‚  "แŠŽ“ž
ŽŒŽ™œ":
     -- แ€‘ˆ’…! ฌ… Ž—…œ Ž‹œŽ! ใ Œ…Ÿ “•…’ Ž‘!!!
     ญŽ  ‚€— ˆ ‘€ˆ’€› ‘ŽŠŽ‰Ž ‘€‹ˆ  ‚ Š€…’… ‘ Š€‘›Œ Š…‘’ŽŒ, ˆ ˆŠ’Ž
… Ž…•€‹ ‘€‘€’œ แ‹ž•ˆ€.
     ก…„›‰  แ‹ž•ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š Š€“, —’Ž›  ‘ŒŽ—ˆ’œ  Ž‘  •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„Ž‰.
"ช€-Š€",--  ‘Š€‡€‹ Š€ ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž  € ‚Ž„ŽŽ‚Ž„Ž‰  ‘’€–ˆˆ,
ŠŽ’Ž€Ÿ ƒŽˆ’ ‚Ž„“ Ž ’“€Œ, ‚‘… €Ž—ˆ… ‘€‹ˆ ƒ‹“ŽŠˆŒ ‘ŽŒ.
     ็’Ž, ‚›  „“Œ€…’…, ‘„…‹€‹ แ‹ž•ˆ? ฎ ‘…‹ ˆ ‡€‹€Š€‹.   Ž’ŽŒ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚
€’…Š“, —’Ž› €‰’ˆ „‹Ÿ €‘“•˜…ƒŽ Ž‘€ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‹…Š€‘’‚Ž.
     ฎ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ €  “‹ˆ–“  ˆ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ „›Œ:  ’Ž ƒŽ…‹€  Š›˜€  ‚›‘ŽŠŽƒŽ
„ŽŒ€.  ขŽ‡‹… „ŽŒ€ ‘’ŽŸ‹ Š€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ  „“†Ž •€…‹ˆ “‘€’›…
Ž†€ˆŠˆ ‚ Š€‘Š€•.
     -- ็’Ž Ÿ €„…‹€‹! -- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ แ‹ž•ˆ.-- ญ€„Ž …Œ…„‹…Ž ˆ• €‡“„ˆ’œ!
     ฎ ‘•‚€’ˆ‹  Žƒ…’“˜ˆ’…‹œ, ‘’“Š“‹  …ƒŽ ‚…•“˜ŠŽ‰ Ž  €‘”€‹œ’, ˆ ˜ˆŸ™€Ÿ
‘’“Ÿ  ›‡“‹€ ฃ‹€‚ŽŒ“  ฏŽ†€ˆŠ“  ŸŒŽ  ‚ “‘›.  ญŽ  ฃ‹€‚›‰ ฏŽ†€ˆŠ  …
Ž‘“‹‘Ÿ, €  ’Ž‹œŠŽ ‘’€‹ “‘Š€’œ ƒ“€Œˆ “‡›ˆ. จ แ‹ž•ˆ ŽŸ‹, —’Ž ’“˜ˆ’œ
Ž†€ ˆ„…’‘Ÿ …Œ“ ‘€ŒŽŒ“.
     ฎ  €„…‹  „‹Ÿ  •€Ž‘’ˆ Œ…„“ž  Š€‘Š“ ˆ,  ’…ŸŸ  ˜‹…€–›,  Ž‹…‡  Ž
Ž†€Ž‰ ‹…‘’ˆ–… € ƒŽŸ™“ž Š›˜“. ฅŒ“ ›‹Ž Ž—…œ ‘’€˜Ž,  Ž ‚ „ŽŒ… ‘€‹ˆ
‹ž„ˆ, ˆ €„Ž ›‹Ž, ŽŠ€ … Ž‡„Ž, ‚›“—ˆ’œ ˆ• ˆ‡ …„›.
     -- ใ-“-“!..-- ‡€‚›‹ ŽƒŽœ ˆ Ž’Ÿ“‹ Š แ‹ž•ˆ“ ‘‚Žˆ †€Šˆ… Ÿ‡›Šˆ.
     -- ขŽ’ Ÿ ’…Ÿ!-- ŠˆŠ“‹ แ‹ž•ˆ, ‘ˆŒ€Ÿ „‹ˆ›‰ •€‹€’. ฎ ‘’€‹ •‹Ž€’œ
Ž  ‡‹›Œ  Ÿ‡›Š€Œ  •€‹€’ŽŒ,  ŽŠ€  … ˆ•‹Ž“‹ ˆ• ‚‘…  „Ž  Ž„ŽƒŽ.    Ž’ŽŒ
‡€‹Ÿ‘€‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ ŸŒŽ € Š›˜…, Ž‡€›‚ Ž “†€‹…›‰ Ž‘.
     ข ’Ž  ‚…ŒŸ ˆ‡-‡€ “ƒ‹€  ‚›…•€‹ ‚Ž‹˜…›‰ ’€Œ‚€‰. ฎ Ž—…œ ‘Š“—€‹  …‡
‘‚Žˆ• „“‡…‰-ˆŒ…ˆˆŠŽ‚.

     ํ’Ž แ‹ž•ˆ ˆ‹ˆ …’?
     จ‹ˆ ’Ž ‘ˆ’‘Ÿ Œ…? --

     “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ž, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € Š›˜“.
     --  ฏŽ‘‹“˜€‰! -- ‡€Šˆ—€‹  …Œ“ แ‹ž•ˆ.-- ๏ •Ž—“ ŽŒ…Ÿ’œ ‘‚Ž… †…‹€ˆ…!
ฏ“‘’œ €Œ€‹€Œ–› ‘Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ Ž—œž, € „…’ˆ -- …™… …ŒŽƒŽ Ž‘‹… Ž…„€! ญ“, €
Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … “„“ ‘€’œ, Ÿ •Ž—“ ›’œ Ž†€ˆŠŽŒ!
     ญ… “‘…‹  Ž ’Ž  ‘Š€‡€’œ,  Š€Š  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚  Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ…. จ €  …Œ
’……œ ›‹ … „›Ÿ‚›‰ •€‹€’, € Š€‘ˆ‚€Ÿ ”ŽŒ€ ‘ ˜ˆŽŠˆŒ ŠŽ†€›Œ ŽŸ‘ŽŒ.
     --  ็’Ž ‡€  —“„…‘€,  Ž†€  ‘€Œ Žƒ€‘! -- ‘Š€‡€‹, Ž‘“‚˜ˆ‘œ,  ฃ‹€‚›‰
ฏŽ†€ˆŠ. ฏŽ’ŽŒ Ž’Žƒ€‹ ‘‚Žˆ ŒŽŠ›… “‘› ˆ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ …™… Ž‹œ˜….
       แ‹ž•ˆ ŒŽ‹—€‹,  “„’Ž Ž ’“’ ˆ ˆ —…Œ. ฎ  ‘ˆ„…‹  “  ŽŠ€ Ž†€Ž‰
Œ€˜ˆ› ˆ Œ€•€‹ Ž•Ž†ˆŒ “ŠŽ‰. จ ‘Ž‹–… ‚…‘…‹Ž ‘ˆŸ‹Ž € …ƒŽ Œ…„Ž‰ Š€‘Š….





     ก›‘’Ž „…œ Ž‹…’…‹! ขŽ’  “†… ˆ ‚…—…. ก€“‹Ÿ ฃˆ“‹Ÿ  €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž
€„ˆŽ ‘‚Žž ›‹œ, žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ, Ž†€ˆŠ แ‹ž•ˆ  ˆ  ‚‘… €Œ€‹€Œ‘Šˆ… …Ÿ’€
‘‹“˜€ž’...   ƒ„… †… ข“—Š€ โŸ“—Š€? ค€‚…œŠŽ Œ› …… … ‚ˆ„…‹ˆ -- ‘ ’…• ‘€Œ›•
Ž, Š€Š ‘€ŒŽ•Ž„€Ÿ ŠŽ‚€’œ … “‘’ˆ‹€ …… Š ฌˆ’… ‚ Ž‹œˆ–“.
     ข› „“Œ€…’…, โŸ“—Š€ ‚…“‹€‘œ ’Žƒ„€ „ŽŒŽ‰? ญ…-…’, Ž€ ‡€‹…‡‹€ € „……‚Ž
‚Ž‡‹… Ž‹œˆ–› ˆ ‘’€‹€ ‡…Š€‹œ–…Œ “‘Š€’œ ‚  ŽŠŽ €‹€’› ‘Ž‹…—›• ‡€‰—ˆŠŽ‚.
ข“—Š€ •Ž’…‹€ €‡‚…‘…‹ˆ’œ ฌˆ’ž. ญŽ Ž„‹…’…‹ ฌ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ ่Œ…‹œ ˆ Ž†“††€‹:
     -- 3-‡€ ŽŠ€‡-‡› “†-†-†€‹ž. แ‹…‡-‡€‰! ฆ-†ˆ‚Ž!
     ช€Šˆ…  ’€Œ ŽŠ€‡› --  Ž€  —…‹Ž‚…Š€ ‹…—ˆ’! ญŽ  ‘Žˆ’œ  ‘  ฌ…„ˆ–ˆ‘ŠˆŒ
่Œ…‹…Œ  …‘Ž‹…‡Ž, Ž ‘’Žƒˆ‰  ˆ “ŸŒ›‰.  โŸ“—Š€  ‘›ƒ“‹€  €  ‡…Œ‹ž  ˆ
ŽŠ€‡€‹€  ่Œ…‹ž   Ÿ‡›Š.   "ญ…‹œ‡Ÿ  €   „……‚Ž  --   ’€Š  €  ฌˆ’ˆ   €‹ŠŽ
‡€‹…‡“!"--Ž„“Œ€‹€ Ž€.
     ฎ—“’ˆ‚˜ˆ‘œ € €‹ŠŽ…, โŸ“—Š€ ‘Ž‚€ ‚›“‹€ ‡…Š€‹œ–…. แŽ‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ
›ƒ“‹ € Ž’Ž‹ŽŠ €‹€’›, € Ž’’“„€ € ŠŽ—ˆŠ ‚…‹ž†œ…ƒŽ Ž‘€.
     --  -—•ˆ! -- Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ —ˆ•“‹ €ˆ‘Ž‚€›‰ € ‘’…… ‚…‹ž„.
     -- ก“„œ ‡„ŽŽ‚! -- ŠˆŠ“‹€ ‘ €‹ŠŽ€ โŸ“—Š€.
     -- แ€‘ˆŽ,-- ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ‚…‹ž„.
     -- ช€Š ’› ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ โŸ“—Š€. ฎ€ „“Œ€‹€, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’
‘ ฌˆ’…‰.
     -- ญŽŒ€‹œŽ,-- Ž’‚…’ˆ‹ ‚…‹ž„.-- โŽ‹œŠŽ ŠŽ›’€ … Ž„ŠŽ‚€›.
     -- ็œˆ ŠŽ›’€?!
     -- ช€Š ’Ž -- —œˆ? -- ‘Š€‡€‹ ‚…‹ž„.-- ฌŽˆ!
     -- ญ“ ˆ ˜“’Ž—Šˆ  “ ’…Ÿ, ฌˆ’Ÿ! -- ”›Š“‹€ โŸ“—Š€  ˆ ‚Ž˜‹€ ‘ €‹ŠŽ€ ‚
€‹€’“.   žƒˆ  ฌ…’…‹Šˆ€  ’€Œ …  ›‹Ž.  แ€ŒŽ•Ž„€Ÿ ŠŽ‚€’œ  “‚…‡‹€ …ƒŽ  €
Žƒ“‹Š“, Ž ข“—Š€ ’ŽƒŽ … ‡€‹€.
     -- ํ‰! -- ŠˆŠ“‹€ Ž€.-- โ› ƒ„…?
     -- ๏ ’“’,-- Ž’‚…’ˆ‹ ‚…‹ž„ ‘Ž ‘’…›.
     --   ƒ„… ฌˆ’Ÿ?
     -- ฅ„…’ € Œ… ‚…•ŽŒ. เ€‡‚… … Ž•Ž†?
     โŸ“—Š€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € —…‹Ž‚…—Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ  €ˆ‘Ž‚€‹ ŽŽ’, ˆ …‚›‰ €‡
‚  †ˆ‡ˆ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ. ฎ€  …˜ˆ‹€,  —’Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž ‡‹Ž‰  ‚Ž‹˜…ˆŠ Ž  Ž‘œ…
ˆ€’Ž‚ …‚€’ˆ‹ ฌˆ’ž ‚ Š€’ˆŠ“.
     -- ก€“‹Ÿ! โŽ‹œŠŽ ก€“‹Ÿ ŒŽ†…’ ŽŒŽ—œ!  ญ€„Ž „€’œ  …‰ ’…‹…ƒ€ŒŒ“, “‘’œ
ˆ…„…’...
     โŸ“—Š€ ‘›ƒ“‹€ ‘ €‹ŠŽ€ ˆ ŽŒ—€‹€‘œ € ’…‹…ƒ€”.



     ฏŽŒˆ’…   คŸ’‹€-‹Ž’ˆŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  Ž‘’Žˆ‹   ฌˆ’…   ‹Ž’?  โ€Š   ‚Ž’,
’…‹…ƒ€”ˆ‘’ŽŒ  ‚  ก€Œ€‹€Œ‘Š… €Ž’€…’ …ƒŽ  €’-- ’Ž†…,  Š€Š  ‚› ŽˆŒ€…’…,
คŸ’…‹.
     ชŽƒ„€ ˆ…†€‹€ โŸ“—Š€,  Ž Š€Š €‡ “†ˆ€‹: „Ž‹ˆ‹ Š“‘ŽŠ  „“Ž‚Ž‰ ŠŽ›
‘Ž ‘‹€„ŠˆŒˆ  ŠŽ‡Ÿ‚Š€Œˆ.  ญŽ ’…‹…ƒ€ŒŒ€  --  „…‹Ž ‘Ž—Ž….  คŸ’…‹ ‚‡Ÿ‹ ‹ˆ‘’ŽŠ
“Œ€ƒˆ, ŠŽ’Ž›‰ Ž’Ÿ“‹€ …Œ“ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ โŸ“—Š€, ˆ Š‹ž‚ŽŒ ‘’€‹ ‘—ˆ’€’œ ‘‹Ž‚€:
     คฅเฅขฎ  คฎกเ๋ๅ  คฅซ  ก กใซฅ  ฃเจกใซฅ  ฌจโ๏  แโ ซ ช เโจญชฎฉ ญ   ขฅเกซ๎คฅ
ฏเจฅงฆ ฉ แเฎ็ญฎ ๆฅซใ๎ โขฎ๏ ขญใ็ช 
     ฅ‘‹ˆ €‘‘’€‚ˆ’œ ‡€Šˆ …ˆ€ˆŸ,  ’Ž  ข“—ŠˆŽ ‘ŽŽ™…ˆ… ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž  ›
’€Š: "ฌˆ’Ÿ ‘’€‹ Š€’ˆŠŽ‰ € ‚…‹ž„…. ฏˆ…‡†€‰ ‘Ž—Ž. ๆ…‹“ž, ’‚ŽŸ ข“—Š€".
ญŽ โŸ“—Š€ €ˆ‘€‹€  …‡ ’Ž—…Š ˆ ‡€Ÿ’›•, Ž’ŽŒ“,  Ž‹“—ˆ‚ ’…‹…ƒ€ŒŒ“, ก€“
‹Ÿ Ž—‹€ …… Ž-„“ƒŽŒ“:
     "ฌˆ’Ÿ ‘’€‹ Š€’ˆŠŽ‰. ญ€ ‚…‹ž„… ˆ…‡†€‰. แŽ—Ž –…‹“ž. โ‚ŽŸ ข“—Š€".
     -- ฌˆ’Ÿ  ‘’€‹ Š€’ˆŠŽ‰! -- ‚›ŠˆŠ“‹€  ก€“‹Ÿ ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž ‘ ค……‚€
Ž‘›€‹ˆ‘œ  ˜ŽŠŽ‹€„›…  †…‹“„ˆ.--  แ’€‹  Š€’ˆŠŽ‰  -- ‡€—ˆ’,  ‚›‡„ŽŽ‚…‹ ˆ
…Š€‘Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’. ใ•, Š€Š  Ÿ €„€!  ญ€„Ž  €‚…‘’ˆ’œ  …ƒŽ.  ญŽ  Ž—…Œ“  ’€
‘“Œ€‘Ž„€Ÿ „…‚—ŽŠ€  •Ž—…’,  —’Ž›  Ÿ ˆ…•€‹€  € ‚…‹ž„…? จ  Ž—…Œ“ Ž€
–…‹“…’ Œ…Ÿ ‘Ž—Ž? ข…’… “ …… ‚ ƒŽ‹Ž‚…!
     ็……‡ Œˆ“’“ คŸ’…‹ ‚“—ˆ‹ โŸ“—Š… Ž’‚…’“ž ’…‹…ƒ€ŒŒ“:
     ก ฌก ซ ฌแช โ๏ญใ็ชฅ
     ฎ็ฅญ์ เ ค  ง  ฌจโ๎ โ็ช ข๋ฅคใ ข  20 ็ แฎข 30  ฌจญใโ ญ  ฏ เฎขฎงจชฅ โ็ช ญ 
ขฅเกซ๎คฅ กใคฅ่์ ฅงคจโ์ แ ฌ  งฏโ ฅแซจ ญเ ขจโแ๏ โ็ช โขฎ๏ ก กใซ๏
     -- ญˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž!--  ‘Š€‡€‹€  โŸ“—Š€  คŸ’‹“.--  ฅ“„€ Š€Š€Ÿ-’Ž!
ฏŽ—…Œ“  ’Ž ก€“‹Ÿ  €„€  ‡€ ฌˆ’ž, ŠŽ’ŽŽƒŽ  …‚€’ˆ‹ˆ ‚ Š€’ˆŠ“? ญŽ คŸ’…‹
‚Œ…‘’Ž Ž’‚…’€ Ž‚…‘ˆ‹ €„ ŽŠŽ˜ŠŽŒ ’€‹ˆ—Š“:
     ฏเฎ่ใ จงขจญจโ์ -- ๏ ง ญ๏โ.
     จ ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ŠŽ‡Ÿ‚Š€Œˆ.
     --  ซ€„Ž, …  ‹ŽŒ€‰ ‡Ÿ ƒŽ‹Ž‚“,-- ‘Š€‡€‹€ ‘……  โŸ“—Š€.-- ก€“‹Ÿ  ‚‘…
Ž๊Ÿ‘ˆ’. ฏŽ‘ŠŽ…‰ › ’Ž‹œŠŽ ˆ…•€‹€.
     ฎ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ‘‚Žˆ —€‘ˆŠˆ, Ž„…‘‹€ ˆ• Š “•“ -- ‘’ŽŸ’.
     ง€‚…‹€ -- ‘’ŽŸ’. ฏŽ’Ÿ‘‹€ -- ‘’ŽŸ’.
     "ฎ’…‘“ ˆ• ŽŠ€ —’Ž Š ็€‘Ž‚™ˆŠ“",-- …˜ˆ‹€ โŸ“—Š€.
     ก€Œ€‹€Œ‘Šˆ‰ ็€‘Ž‚™ˆŠ €Ž’€…’ ‚ ็€‘Ž‚ŽŒ ……“‹Š… …Ž„€‹…Š“ Ž’ ƒ‹€‚Ž‰
‹Ž™€„ˆ. ข…‘œ  ……“‹ŽŠ  „Ž  ‘€Œ›• Š›˜ €Ž‹…  ‡‚“Š€Œˆ ˆ‡ …ƒŽ Œ€‘’…‘ŠŽ‰:
"กˆŒ-ŽŒ!.. โˆŠ-’€Š!.. ช“-Š“!.." จ „€†… "ช“Š€…Š“!", Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ
…‘’œ —€‘› ‘  …’“•ŽŒ.     “  ‚•Ž„€ ‚  Œ€‘’…‘Š“ž  ’Ž ˆ  „…‹Ž ‡‚“—ˆ’  ƒŽŒŠŽ…
"จƒŽ-ƒŽ!"  --  ’Ž †…’ ‹Ž˜€„œ Ž Š‹ˆ—Š… ฌˆ“’Š€,  ‡€Ÿ†…€Ÿ  ‚  ‘’€ˆ“ž
Š€…’“. ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…, Š€ŠŽ‰ Ž‹“—€…’‘Ÿ ŠŽ–…’?
     ข› ‘Ž‘ˆ’…:  Ž—…Œ“ ็€‘Ž‚™ˆŠ …‡„ˆ’ ‚  Š€…’…,  € … ‚  €‚’ŽŒŽˆ‹…?  ค€
Ž’ŽŒ“, —’Ž —ˆˆ’ ŒŽƒŽ ‘’€ˆ›• —€‘Ž‚ ˆ ‹žˆ’ ‚‘… ‘’€ˆŽ…. ข ’Ž‰ Š€…’…
…‡„ˆ‹ …™… …ƒŽ €„…„“˜Š€, Ž ’Ž†…  ›‹ —€‘Ž‚Ž‰ Œ€‘’… ˆ Ž‘’Žˆ‹ € Ž†€Ž‰
Š€‹€—… ƒ‹€‚›… —€‘› ƒŽŽ„€.

     -- ญ“ ˆ ‚…Œ…€! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ „…‚Ž—Š€ ……‘’“ˆ‹€
ŽŽƒ.-- ข› —ˆ’€‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ˜žž ƒ€‡…’“?
     จ  Ž  Ž’Ÿ“‹  โŸ“—Š…  "ใ„ˆ‚‹Ÿ„‘Šˆ…  Ž‚Ž‘’ˆ".  ขŽ’  —’Ž  ’€Œ  ›‹Ž
€…—€’€Ž:

     แเ ฆฅญจฅ ข ซฅแใ
     แฅฃฎคญ๏  ญฎ็์๎  ขฎงซฅ แโ ญๆจจ กฎซ์่ฎฉ  ช ่โ ญ คฅขฎ็ช  โ๏ญใ็ช  ญ ฏ ซ  ญ 
ฏ๏โฅเ๋ๅ  ขฎฎเใฆฅญญ๋ๅ ฏฎซจๆฅฉแชจๅ ซฅญโ๏ฉแชฎฃฎ  ชฎเฎซ๏ จ  ง กเฎแ ซ  จๅ ญฅฌ๋โฎฉ
ฏฎแใคฎฉ. ฏฎซจๆฅฉแชจฅ ข โ๏ฆฅซฎฌ แฎแโฎ๏ญจจ คฎแโ ขซฅญ๋ ข ก ฌก ซ ฌแชใ๎ กฎซ์ญจๆใ.
     แฎเฎช -กฅซฎกฎช .

     -- ํ’€ แŽŽŠ€ ‚‘… ……“’€‹€!  --  ’Ž“‹€ ŽƒŽ‰ โŸ“—Š€.-- ฏŽ‹“—€…’‘Ÿ,
—’Ž €‡Ž‰ˆ–€ Ÿ, € … Žˆ! จ Ž’ŽŒ, Ÿ ›‹€ … Ž„€...
     ญŽ ็€‘Ž‚™ˆŠ …… … ‘‹“˜€‹.
     --  คŽ  —…ƒŽ „Ž†ˆ‹ˆ! -- ƒŽ…‘’Ž  ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹  Ž.-- ค…‚Ž—Š€ ‘€†€…’‘Ÿ  ‘
Ž‹ˆ–ˆ…‰! ญ“,  ‘Š€†ˆ’…  ‘€Œˆ, €‡‚…  ’Ž  ŽŒ€‹œŽ?  ข›  „Ž‹†›  ’€–…‚€’œ,
ˆ‘Ž‚€’œ, ‚›˜ˆ‚€’œ...
     -- โ€–…‚€’œ  Ÿ ’Ž†…  “Œ…ž,--  ……ˆ‹€  โŸ“—Š€.--  ขŽ’  ‘ŒŽ’ˆ’…! ฎ€
‡€…‹€: "ฏ€€Œ-€Œ-€Œ", ‡€‚…’…‹€‘œ,  Š€Š  ž‹€, €  Ž’ŽŒ  ‘„…‹€‹€ ‘€‹œ’Ž  ˆ
Ž˜‹€‘œ Ž Œ€‘’…‘ŠŽ‰ € “Š€•.
     -- ญ“ ˆ ’€–›!-- ‚‡„Ž•“‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.-- ค€‚€‰’… ‘ž„€ ‚€˜ˆ —€‘ˆŠˆ...
     ฎ €‡Ž€‹ โŸ“—Šˆ› —€‘›.
     --  โ€Š Ÿ  ˆ  ‡€‹.  ฎ’  ‚€˜ˆ•  ‘€†…ˆ‰  ……ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ Š€Œ…œ.  ฅƒŽ €„Ž
‚›Ž‚Ÿ’œ.
     -- เ€‡‚… ‚ —€‘€• ›‚€ž’ Š€Œˆ? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ โŸ“—Š€.
     --    Š€Š  †…! --  ‘Š€‡€‹  ็€‘Ž‚™ˆŠ ˆ  ŽŠ€‡€‹ …‰  ŠŽ•Ž’›‰  “ˆŽ‚›‰
Š€Œ…˜…Š ‘ “‡ŠŽ‰, Š€Š ‚Ž‹Ž‘ŽŠ, „›Ž—ŠŽ‰ Ž‘…„ˆ….
     -- ข ’“ „›Ž—Š“ ‚‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž‘œ —€‘Ž‚ŽƒŽ ŠŽ‹…‘ˆŠ€, —’Ž› ŽŽ ‚€™€‹Ž‘œ
Ž‚…œŠŽ,  …  ˜€’€‹Ž‘œ  ˆ …  Ž‹’€‹Ž‘œ. ช€Œˆ  ‚ —€‘€•  -- ‚‘…  €‚Ž —’Ž
Ž„˜ˆˆŠˆ ‚ Œ€˜ˆ…... ญŽ ‡€—…Œ Ÿ ‚€Œ ’Ž  Ž๊Ÿ‘Ÿž? ข…„œ ‚› †… „…‚Ž—Š€. ข€‘
„Ž‹†› ˆ’……‘Ž‚€’œ ’€–›, €Ÿ„›...
     -- ช“-Š“Š‹›! ช“-Š“„ˆ! -- Ž‡ˆ’…‹œŽ ŽŠˆ—€‹€ —€‘Ž‚€Ÿ Š“Š“˜Š€.
     -- โˆ‹œŠˆ-’€Š! โˆ‹œŠˆ-’€Š! -- ‚€†Ž Šˆ‚€‹ˆ Œ€Ÿ’ˆŠ€Œˆ ‘’€ˆ›… —€‘›.
     -- จƒŽ-ƒŽ-Ž!..-- ‡€†€‹€ ‡€ „‚…œž ‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š€. จ ‚„“ƒ ‚‘… ‘ŒŽ‹Š‹Ž.
ข  Œ€‘’…‘ŠŽ‰  ‘„…‹€‹Ž‘œ  ’€Š  ’ˆ•Ž,  —’Ž  ›‹Ž  ‘‹›˜Ž,  Š€Š  ‡€  Ž’…’ŽŒ
€„…„“˜Šˆ ‹…’…’ €“’ˆ“ €“—ŽŠ.
     ็€‘Ž‚™ˆŠ  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ‚›Žˆ‹  ˆ–…’.  ฏŽ’ŽŒ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‘‹Ž†ˆ‹ €‹œ–›
’“Ž—ŠŽ‰ ˆ ‘’€‹ ‚›‘‹“˜ˆ‚€’œ ’Ž Ž„ˆ, ’Ž „“ƒˆ… —€‘›, Š€Š „ŽŠ’Ž ‚›‘‹“˜ˆ‚€…’
Ž‹œŽƒŽ.
     -- ค…‚Ž—Š€!  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  ‘’€˜Ž ‚Ž‹“Ÿ‘œ.-- ข€Œ … Š€†…’‘Ÿ, —’Ž
‚‘… —€‘›... ‚‘… —€‘›... —’Ž ‚‘… —€‘› ‚„“ƒ...
     --  ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,-- Ž„‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€.-- ํ’Ž  …  Š€†…’‘Ÿ,  ’Ž ’€Š  ˆ
…‘’œ.
     -- จ ‚› ‘ŽŠŽ‰Ž Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’…! -- ‚‘Šˆ—€‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.-- ค€ ‡€…’… ‹ˆ
‚›, Š€Šˆ…  …‘—€‘’œŸ €—“’‘Ÿ  ‚  €˜…Œ ƒŽŽ„…, …‘‹ˆ ˆ‘—…‡…’ ’Ž—Ž… ‚…ŒŸ?!
ฏŽ„Ž†„ˆ’… Œ…Ÿ, Ÿ Ž‚…ž, ˆ„“’ ‹ˆ —€‘› € Š€‹€—….
     ฎ ‘•‚€’ˆ‹ ‘’€ˆ“ž ‚›‘ŽŠ“ž  ˜‹Ÿ“ --  –ˆ‹ˆ„ -- ˆ ’“‘–Ž‰ Ž…†€‹ Ž
……“‹Š“ € ƒ‹€‚“ž ‹Ž™€„œ.




     ฏŽ‘‹“˜€‰’…, € ‚…„œ Œ› ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ˆ Ž ˆ€’€•! ฎˆ “„€‹ˆ Ž’ ‡€‚€‹Ž—Ž‰
Œ€˜ˆ› ˆ ˆ–…ˆ‹ˆ‘œ Š  Ž‚›Œ …ˆ‹€Œ, ŠŽ’Ž›… Ž„ˆŒ€‹ € Š€‹€—“ Ž„๊…Œ›‰
Š€. โ€Š —’Ž ’……œ ˆ€’› € Š€‹€—…, Ž Ž ’ŽŒ ŽŠ€ ˆŠ’Ž, ŠŽŒ… €‘, …
‡€…’.
     ขŽ’, ‘ŒŽ’ˆ’…: ‹…†€’ ˆ ‘’Ž“’. ช’Ž ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ †ˆ‚Ž’, Š’Ž ‡€ Žƒ“, Š’Ž
‡€ ƒ“„œ. ข‘… “ ˆ• Ž‹ˆ’: …ƒ€’œ-’Ž … ˆ‚›Š‹ˆ.
     -- ฏŽŠ‹Ÿ... ŽŠ‹Ÿ...-- •ˆˆ’ ฃŽ‹Ž•‚€’. ฎ •Ž—…’ ‘Š€‡€’œ Ž ฌˆ’ž:
     "ฏŽŠ‹Ÿ’›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€", Ž … ŒŽ†…’.
     ญ€ŠŽ…– ˆ€’› Ž’„›˜€‹ˆ‘œ.
     -- ญ“, Ž€„…’‘Ÿ Œ… ‚ ‹€› ’Ž’ Š€-€‘ˆŠ! -- Ž˜ˆ…‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     -- ง€†€-ž ‚ ‘Œ…’€…! -- Ž›—€‹ ซŽŽ’Ÿ‘.
     --  แ๊…Œ  ˆ ŠŽ‘’Ž—Šˆ ‚›‹ž“!  -- ŽŽ…™€‹  ญ€•€‹žƒ€.--    ค“Ž˜‹…  ˆ•
‡€ŠŽ€…’.
     -- ํ‰, ค“Ž˜‹…! -- Ž‡‚€‹ˆ ˆ€’›.-- โ› Š“„€ ’Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ?
     --  ขˆ†“  ‚ˆ‡“  †…‹…‡Ž… —“—…‹Ž,-- Ž’‚…’ˆ‹  ค“Ž˜‹….--  ฎŽ ‚›˜‹Ž  ˆ‡
Œ€ƒ€‡ˆ€ "จƒ“˜Šˆ".
     --  จ›-•-•! -- Ž•ˆ…‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ๏ † ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž ‚ †ˆ‚Ž’… “ …ƒŽ
Žƒ€’‘’‚Ž! ฃ‹Ÿœ’…, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆƒ“˜…Š €Š“ˆ‹Ž!..
     ฏŽ  “‹ˆ–… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˜€ƒ€‹  ŽŽ’  ชˆˆŠ, Ž‚…˜€›‰  ŠŽŽŠ€Œˆ  ‘
ˆƒ“˜Š€Œˆ.  ฎ  „“Œ€‹, —’Ž ฌˆ’Ÿ ‚‘…  …™…  ‚  Ž‹œˆ–…, ˆ •Ž’…‹  …Œ“ ’“„€  ˆ•
Ž’…‘’ˆ.  เŽŽ’ Š“ˆ‹ Ž Ž„Ž‰ ˆƒ“˜Š… € Š€†„“ž “Š‚“ €‹”€‚ˆ’€:  ‚’ŽŒŽˆ‹œ,
ก›—Š€,  ขŽ‹Š€ ˆ ’€Š „€‹……. จ ’Ž‹œŠŽ € “Š‚“ ๋ Ž ˆ—…ƒŽ  … Š“ˆ‹.   Ž—…Œ“
-- ‚› ˆ ‘€Œˆ „Žƒ€„€…’…‘œ.
     ช€ˆ’€   ฌ…„ˆ€  ’Ž†…  ˆ‘Š€‹  ฌˆ’…  ƒŽ‘’ˆ–›.  ฎ   Ž˜…‹   ‚  Œ€ƒ€‡ˆ
"ไ“Š’›-ŸƒŽ„›" ˆ ‚Ž’ —’Ž ‡€Š€‡€‹  ฏŽ„€‚–“: €ˆŠŽ‘›, €€›,  ‚ˆ˜ˆ, ƒ“˜ˆ,
„›ž, …†…‚ˆŠ“ --  ŽŸ’œ, Š€Š ‚ˆ„ˆ’…, ‚‘…  Ž €‹”€‚ˆ’“. เŽŽ’ ชˆˆŠ  „ŽŠ€‡€‹
…Œ“, —’Ž ’Ž Ž—…œ “„ŽŽ: ’€Š “„…’ ‹…ƒ—… €‚…‘’ˆ “ ฌˆ’ˆ ˆ„…€‹œ›‰ ŽŸ„ŽŠ.
     ช€ˆ’€ ˆ  ŽŽ’  „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ  ‚Ž‡‹… Š€‹€—ˆ ‚ 20 —€‘Ž‚ 30
Œˆ“’, —’Ž› ‚Œ…‘’… Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž‹œˆ–“ Š žƒ… ฌ…’…‹Šˆ“.
     --  ๋•-•!  --  ‡‹ŽŽ  ‚›“—ˆ‹  ƒ‹€‡€  ฃŽ‹Ž•‚€’.--  โ€’Ÿ’  „…œƒˆ  €
ˆƒ“˜…—Šˆ,  € ŸƒŽ„Šˆ!     “  €‘ € ‚Ž„Š“ … •‚€’€…’.  ญ€„Ž Žƒ€ˆ’œ  ˆ•  ‚
“ŠŽŒŽŒ Œ…‘’…—Š….
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ! ข‘… ‚ˆ‡! ฃ€ˆ’œ! -- ‡€ƒ€‹„…‹ˆ ˆ€’› ˆ ‘’€‹ˆ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ
Ž “‡ŠŽ‰ Š€Œ…Ž‰ ‹…‘’ˆ–….
     ข„“ƒ ‘‡€„ˆ Š’Ž-’Ž ŠˆŠ“‹:
     -- ช-“ƒŽŒ!
     ฏ……“ƒ€›…  ˆ€’›  Ž„Ÿ‹ˆ  “Šˆ  ‚‚…•.  ญŽ   ’Ž  ›‹€  ˆ•  ‘’€€Ÿ
ˆŸ’…‹œˆ–€,  €‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ  ‚ŽŽ€ ช“Š.  ฎ€  ’Ž‹œŠŽ —’Ž  ˆ‹…’…‹€ ˆ‡
ซ…’Ÿ‰‘Š€.
     --  แŠ-’›‰ -›Š€‡  Š€-Ž‹Ÿ! --‚€†Ž  ŽŠˆ—€‹€  ‚ŽŽ€ ˆ  „€‹€
€’€Œ€“ €Š…’ ‘ ’…ŒŸ ‘“ƒ“—›Œˆ …—€’ŸŒˆ.
     ข €Š…’… ‹…†€‹ˆ  ˆ‘œŒŽ ˆ …Ž‹œ˜€Ÿ  ›‡ƒ€‹Š€ ‘Ž ‘Ž’‚ŽŽ‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž.
 ’€Œ€ Žž•€‹ ›‡ƒ€‹Š“:
     -- ง€€• --  —’Ž €„Ž...   “,  “…ˆ’…  ‹€›!  แ’ŽŸ’œ ‘Œˆ-Ž!  ็ˆ’€ž
ˆ‘œŒŽ ฅƒŽ  ข…‹ˆ—…‘’‚€. "ฌ›, ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰  ซ…†…ŽŠ, ชŽŽ‹œ ข‘…• ซ…’Ÿ…‚,
ˆŠ€‡›‚€…Œ €˜…‰ Ž‹ˆ–ˆˆ Ž‹ŽŒ€’œ ƒ‹€‚›…  —€‘›  ก€Œ€‹€Œ‘Š€,  €  ็€‘Ž‚™ˆŠ€
“‘›ˆ’œ ‘Ž’‚ŽŽ‰  †ˆ„ŠŽ‘’œž ˆ „Ž‘’€‚ˆ’œ ‚  ซ…’Ÿ‰‘Š.  ช’Ž  •ŽŽ˜Ž ‚›Ž‹ˆ’
’Ž’ ˆŠ€‡, Ž‹“—ˆ’ Ž’ €‘ Œ…„€‹œ ˆ ‚…„Ž ‚ˆ€".
     -- ช-›Š…Œ Š€-Ž‹ž “-Ÿ! --…„‹Ž†ˆ‹€ ‚ŽŽ€.
     -- ใ-Ÿ! -- Ÿ‚Š“‹ˆ ˆ€’›.
     ...ข 20 —€‘Ž‚ 20 Œˆ“’ ƒ‹€‚›… —€‘› € Š€‹€—… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.   ‚Œ…‘’… ‘
ˆŒˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ “ŒŽ‹Š‹ˆ ‚‘… —€‘› ก€Œ€‹€Œ‘Š€, Š€Š  “ŒŽ‹Š€…’ …‡ „ˆˆ†…€
ŽŠ…‘’.  ฏŽ €„ˆŽ ‚  ’“  Œˆ“’“ ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ  €‘‘Š€‡›‚€’œ ‚…—…žž  ›‹œ. ฅ…
ƒ…Ž‰ --  แ‹ž•ˆ -- ‘ˆ„…‹ ‚ Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ…  ˆ  ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ, € ฌˆ’Ÿ  …‡€Œ…’Ž
’Žƒ€‹ “ Œ€˜ˆ› ˆ’……‘›… ŠŽŽ—Šˆ.
     --  แ’ŽŸ’!  แ’ŽŸ’!  -- “‘‹›˜€‹ Ž  ƒŽ…‘’›‰  ‚Ž‡ƒ‹€‘:  ’Ž €  ‹Ž™€„œ
‚›…†€‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.
     -- ช€Š€Ÿ …„€! ช€ŠŽ‰ Ž‡Ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ,  ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ‘œ € …ƒ“
–ˆ‹ˆ„ŽŒ.-- ็’Ž ‘Š€‡€‹ › ŒŽ‰ €„…„“˜Š€?!
     ฎ Ž’Š›‹ ‘’€ˆ›Œ Š‹ž—ŽŒ „‚…œ Š€‹€—ˆ ˆ Ž‘…˜ˆ‹  ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–….
ฌˆ’Ÿ, ŠŽ…—Ž, “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ -- •Ž’…‹ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž “„…’ „€‹œ˜….
        ˆ€’› ‘ ›‡ƒ€‹ŠŽ‰  Ÿ’€‹ˆ‘œ €‚…•“ -- ‚Ž‡‹…  —€‘Ž‚,  ŠŽ’Ž›… Žˆ
Ž‹ŽŒ€‹ˆ. ฎˆ Ž›‡ƒ€‹ˆ ‘Ž’‚ŽŽ‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž ็€‘Ž‚™ˆŠ€, Ž’ŽŒ žƒ“ ฌ…’…‹Šˆ€
-- ˆ ’… ŒŽŒ…’€‹œŽ “‘“‹ˆ.
     -- ๅŽ-Ž˜ “‹-‹Ž‚! -- Ž‘Š€‹ˆ‹ ‡“› ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ฆ„€‹ˆ Ž„ŽƒŽ, € ‘–€€‹ˆ
„‚Žˆ•! ฃ„… €˜€ ’€—Š€?
     -- ฏŽ€‹€! -- €„Ž‘’Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ ค“Ž˜‹….-- ฎ‘’€‹€‘œ “ แ’€‹…‚€€!
     --  ฎŽ‰„…Œ‘Ÿ …‡  ……,--  ‘Š€‡€‹ €’€Œ€.-- คŽ‚…‡…Œ ‹…›•  € Œ€˜ˆ….
ง€‚’€  “  ฅƒŽ  ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€  „…œ  Ž†„…ˆŸ,--  ’€Š  Ž„€ˆŒ  …Œ“
Ž†€“ž Œ€˜ˆŽ—Š“, ›•-•›-•›!..
     ็……‡ Œˆ“’“ Š Ž†€ˆŠ“ แ‹ž•ˆ“ Ž„Ž˜‹ˆ …‡€ŠŽŒ›… ‹ž„ˆ ‚ Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ•
•€‹€’€•.  ฎˆ  …‘‹ˆ € „……‚Ÿ›•  ‘’Žˆ’…‹œ›• Ž‘ˆ‹Š€•  ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ  ฌˆ’ž
ฌ…’…‹Šˆ€.
     -- ใ ˆ• ‡€€‡…‰˜€Ÿ Ž‹…‡œ, „ˆŠ€Ÿ ‘‚ˆŠ€! -- ‘Š€‡€‹ ‘€Œ›‰  ƒ‹€‚›‰.--
ข…‡ˆ €‘, •€›‰ Ž†€ˆŠ, ‚ Ž‹œˆ–“, „€ Ž›‘’…‰!
     ข›, ŠŽ…—Ž, ŽŸ‹ˆ, —’Ž ’Ž ›‹ˆ ˆ€’›.   แ‹ž•ˆ“  ’€ŠŽ…  ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“
… ˆ˜‹Ž. ฎ ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž, ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘ˆ…“ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ Ž‹œˆ–›.
     -- ํ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ €‹ “ Œ…Ÿ Š€€„€˜ˆŠ,-- ‘Š€‡€‹  Ž ฃŽ‹Ž•‚€’“.-- ก€‹
Š€€„€˜ˆŠ, € Ž’ŽŒ ‚…“‹.  แŠ€†ˆ’…,  Ÿ  …  ŒŽƒ  ‡€€‡ˆ’œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ  —……‡
Š€€„€˜ˆŠ?
     -- ฅ™… Š€Š  ŒŽƒ! -- Ž’‚…’ˆ‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.--  คˆŠ€Ÿ  ‘‚ˆŠ€ Ž—-—…œ  ‹žˆ’
Ž†€ˆŠŽ‚.
     -- ็’Ž †… Œ… „…‹€’œ?-- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ แ‹ž•ˆ.
     -- ฏŽŠ€ … “Œ…, …ƒˆ Š ’Ž‹‘’ŽŒ“ คŽŠ’Ž“!
     จ แ‹ž•ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž„๊…•€‹ˆ Š Ž‹œˆ–…, Ž…†€‹.
     -- คŽŽƒŽ‰ คŽŠ’Ž, ŽŒŽƒˆ’…! --  ŠˆŠ“‹ Ž ‘  ŽŽƒ€.--  ใ  Œ…Ÿ „ˆŠ€Ÿ
‘‚ˆŠ€!
     -- ช€Š€Ÿ-Š€Š€Ÿ? -- ……‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ’Ž.
     -- คˆŠ€Ÿ!
     คŽŠ’Ž ‹žˆ‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘’ˆ•€Œˆ, Ž Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ˆ€’› „›•“‹ˆ € …ƒŽ
’€€ŠŽŒ, ‘’ˆ•ˆ “ …ƒŽ ……‘’€‹ˆ Ž‹“—€’œ‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž-Ž‘’ŽŒ“:
     -- ข› ‘‹“—€‰Ž … ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰?
     --  ญ…’,--  Ž’‚…’ˆ‹ แ‹ž•ˆ.--  ๏ Ž†€ˆŠ! ใ ‚ŽŽ’ ‘’Žˆ’ ŒŽŸ  Ž†€€Ÿ
Œ€˜ˆ€!
     คŽŠ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ: ˆŠ€ŠŽ‰ Œ€˜ˆ› …  ›‹Ž. "๏ ›‹ €‚,-- Ž„“Œ€‹
คŽŠ’Ž.-- ก…„Ÿƒ€ ‘Ÿ’ˆ‹..."



     ฏˆ€’› …  “Œ…‹ˆ “€‚‹Ÿ’œ  Ž†€Ž‰  Œ€˜ˆŽ‰.  ช“„€  †…  Ž€ „…‚€‹€‘œ?
แ’ŽŸ‹€  “  ‚ŽŽ’ Ž‹œˆ–› -- ˆ ‚„“ƒ ˆ‘—…‡‹€, Š€Š Œ›‹œ›‰  “‡›œ. ฏŽ•Ž†… €
—“„Ž,  €‚„€? ญŽ  ‚‘…  ›‹Ž Ž—…œ  Ž‘’Ž. ชŽƒ„€ แ‹ž•ˆ “…†€‹  Š คŽŠ’Ž“,
ˆ€’› €‡‚…“‹ˆ  …‡…’ (Ž  ‚‘…ƒ„€  …‘’œ “ Ž†€ˆŠ€) ˆ Ž„Ÿ‹ˆ …ƒŽ, Š€Š
€“‘. ข…’…,  „“‹,  Š“„€ ˆŒ €„Ž,--‚  ‘’ŽŽ“ ซ…’Ÿ‰‘Š€. ฌ€˜ˆ€ Ž„ €“‘ŽŒ
›‘’Ž ŽŠ€’ˆ‹€ Ž “‹ˆ–…, “„ˆ‚‹ŸŸ Ž•Ž†ˆ•.
     ข‘ŠŽ… Ž€ ›‹€ “†… ‡€ ƒŽŽ„ŽŒ. ข…’… ƒ€‹ ……  Ž ˜Ž‘‘… ‚„Ž‹œ Ž‡…€.   
€ ‹Ÿ†… ‘’ŽŸ‹  Ÿ™ˆŠ € ŠŽ‹…‘ˆŠ€• -- ’Ž’ ‘€Œ›‰,  Š“„€ ฌˆ’Ÿ ‡€ƒ€‹ Ž—œž ‘…Œœ
’›‘Ÿ—  Œ›˜…‰.  ฏˆ€’›  ˆ—…ƒŽ  Ž Œ›˜…‰ … ‡€‹ˆ.  ฎˆ „“Œ€‹ˆ, —’Ž ‚  Ÿ™ˆŠ…
ŒŽŽ†…Ž….
     --  ขŽ‡œŒ…Œ  …ƒŽ  €  “Š‘ˆ!  --  ‘Š€‡€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.  --  ฏŽ„€ˆŒ  ฅƒŽ
ซ…’Ÿ‰‘ŠŽŒ“ ข…‹ˆ—…‘’‚“!..
     ข  ก€Œ€‹€Œ‘Š…  ‚  ’Ž   ‚…ŒŸ  ’‚Žˆ‹€‘œ   “†€‘€Ÿ   …€‡…ˆ•€.   ญ…
Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  Ž…‡„€, ‚  ˜ŠŽ‹€• …  ‡‚……‹  ‡‚ŽŽŠ,  ‚ …—ˆ “ ฏ…Š€Ÿ ‘ƒŽ…‹ˆ
“‹Šˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ž … ‚›“‹ ‚  ‘ŽŠ,  -- ˆ  ‚‘… Ž’ŽŒ“,  —’Ž ˆŠ’Ž  … ‡€‹
‚…Œ…ˆ.   ‡€‚’€  “’ŽŒ “„…’ …™… •“†…:  ‚‘…  ŽŽ‡„€ž’  € €Ž’“.  ฏŽ‘Ÿ’
“—ˆ’…‹Ÿ  ˆ  “—…ˆŠˆ,  €Ž—ˆ…, Ž„€‚–›...  ค€†… €„ˆŽ  Ž‘ˆ’. ข‘Ÿ †ˆ‡œ ‚
ก€Œ€‹€Œ‘Š… €‡Ž‹’€…’‘Ÿ, Š€Š  ‘’€Ž…  ‚…‹Ž‘ˆ…„Ž… ŠŽ‹…‘Ž.    ‹…’Ÿˆ ’Ž‹œŠŽ
’ŽƒŽ ˆ †„“’: ˆŒ ’Žƒ„€ ‹…ƒŠŽ “„…’ ŽŠŽˆ’œ ’“„Ž‹žŽ‚!
     ข‘’…‚Ž†…›… €Œ€‹€Œ–›  ‘Ž€‹ˆ‘œ € ƒ‹€‚Ž‰ ‹Ž™€„ˆ. จ‡ ŽŠŽ …Š€ˆ
‚€‹ˆ‹ „›Œ Ž’ ‘ƒŽ…‚˜ˆ• “‹ŽŠ.
     -- ฃ„… €˜€ Œ€˜ˆ€ ‘ €„‘Ž‰’ŽŒ? -- “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž†€ˆŠˆ.
     ข‘… Ž‘’€‹œ›… ‘€˜ˆ‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€:
     -- ฃ„… ็€‘Ž‚™ˆŠ?
     เ…˜ˆ‹ˆ ƒ‹Ÿ“’œ ‘ Š€‹€—ˆ. ฏŽ‘‹€‹ˆ ’“„€ ‘€Œ›• ‡ŽŠˆ•: โŸ“—Š“ ˆ Š€ˆ’€€
ฌ…„ˆ€€.
     -- ช‹Ÿ“‘œ ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€ˆ’€.  -- ขˆ†“ Ž†€“ž Œ€˜ˆ“
Ž„ €“‘ŽŒ!
     --  ญ€  …‰  ˆ€’›!  --  ‡€Šˆ—€‹€  โŸ“—Š€.  --  ฎˆ  “‚Ž‡Ÿ’  ฌˆ’ž  ‘
็€‘Ž‚™ˆŠŽŒ!
     --  ญ…  “‰„“’,  --  ‘Š€‡€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž,  ‚‘Š€Šˆ‚€Ÿ  €  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.  ฎ
€„‚ˆ“‹ ‘‚Ž‰ Ž‡Ž‚›‰ ˜‹…Œ € ‘€Œ›… Ž‚ˆ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚„ŽƒŽŠ“ ‡€ ˆ€’€Œˆ.
     -- ญ€“˜€ž, --  ˜…’€‹ Ž,  Š€‘…Ÿ  Ž’  ‘’›„€. -- ฏ…‚›˜€ž „Ž‡‚Ž‹…“ž
‘ŠŽŽ‘’œ. ง€ ’Ž Ÿ ‘…Ÿ  Ž˜’€”“ž: •Ž’…‹ Š“ˆ’œ ‘…… Œ€„€ˆŽ‚“ž  †‚€—Š“, €
’……œ … Š“‹ž...
     -- ง€ ŠŽŒŽ‰  ›‘Š’Ž-!  --  ŠˆŠ“‹€ ‚ŽŽ€  ช“Š.  ฎ€  ‘ˆ„…‹€  €
‚›„‚ˆ†Ž‰ Ž†€Ž‰ ‹…‘’ˆ–…, ŠŽ’Ž“ž ˆ€’› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’Ž Œ€—’›.
     -- คŽƒŽŸ…’! -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ ˆ€’›. --   “˜Šˆ-’Ž “ €‘ …’...
     -- ฏŽ‹›‰ ‚……„! -- ˆŠ€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’. -- ค“‰’… ‚‘… ‚ €“‘!
     -- ไ-”-”“!.. ไ-”-”“!.. -- ‡€„“‹ˆ €‡Ž‰ˆŠˆ, Ž ’Ž ˆŒ … ŽŒŽƒ‹Ž.
     โŽƒ„€  ฃŽ‹Ž•‚€’ ‘•‚€’ˆ‹ Žƒ…’“˜ˆ’…‹œ  ˆ  Ž‹ˆ‹ ˆ‡  …ƒŽ  „ŽŽƒ“  ……„
 ‚’Žˆ‘…Š’ŽŽŒ.  คŽŽƒ€  ŽŠ›‹€‘œ  “‡›ŸŒˆ,  Ž•Ž†ˆŒˆ  €  Œ›‹œ“ž  …“.
ฌŽ’Ž–ˆŠ‹ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ € ˆ• ˆ ‘๊…•€‹ ‚ Ž‡…Ž.
     -- จ‘Š“€‹‘Ÿ, ƒŽ‹“—ˆŠ! -- ‡€•Ž•Ž’€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’. --  ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… €
’ŽŒ Œ…‘’…, ’……œ Ž €‘ … „ŽƒŽˆ’!..
     ฏŽŠ€  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ƒŽŸ‹‘Ÿ ‡€ ˆ€’€Œˆ, ŽŽ’  ชˆˆŠ  €‡Ž€‹ —€‘› €
Š€‹€—… ˆ ‚›…‘ € ‹Ž™€„œ Ž‹ŽŒ€›… ‡“—€’›… ŠŽ‹…‘€.
     -- ญ“†Ž ‚›ŠŽ‚€’œ Ž‚›…,-- ‘Š€‡€‹ Ž Š“‡…–€Œ,--ค€‚€‰’… Ÿ ‚€Œ ŽŒŽƒ“.
     --  ฌ›  ˆ ‘€Œˆ ‘€‚ˆ‹ˆ‘œ,-- Ž’‚…’ˆ‹ˆ Š“‡…–›.-- ญŽ „‹Ÿ  —€‘Ž‚›• ŠŽ‹…‘
“†€ Ž‘Ž…€Ÿ ‘’€‹œ -- ’‚…„€Ÿ-…’‚…„€Ÿ.
     -- ๏ ‘‚€ˆ‹ › ‚€Œ  ’€Š“ž  ‘’€‹œ,--  ‘Š€‡€‹  แ’€‹…‚€.--  ญŽ  „‹Ÿ  ŒŽ…‰
Œ€’…Ž‚‘ŠŽ‰ …—ˆ “†Ž ’Ž‹ˆ‚Ž -- Œ€‡“’.
     --  ๏  ˆ‚…‡  ›  แ’€‹…‚€“ ’ˆ„–€’œ ’ˆ  –ˆ‘’…› Œ€‡“’€,-- ŽŒŽ‹‚ˆ‹
€Ž‚Ž‡ˆŠ ็ˆ-็ˆ,-- Ž ‡€ ˆŒ “†Ž …•€’œ Š …”’ŸˆŠ€Œ.
     -- โ€Š Ž…‡†€‰ ›‘’……! -- ŽŽ‘ˆ‹ˆ €Œ€‹€Œ–›.
     -- ญ… ŒŽƒ“! -- ‚‡„Ž•“‹ €Ž‚Ž‡ˆŠ.-- ญ…‹œ‡Ÿ …‡„ˆ’œ Ž  †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒ…,
…‘‹ˆ … ‡€…˜œ, ŠŽ’Ž›‰ —€‘.
     --  ช‹Ÿ“‘œ  ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰, Ÿ ‚€‘ ‚›“—“!-- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€,-- ๏
‘„…‹€ž ‘Ž‹…—›… —€‘›!
     ฎ ‚…‹…‹ ‚‘…Œ €‘‘’“ˆ’œ‘Ÿ,  ‚‡Ÿ‹ “ Ž†€ˆŠŽ‚  ‹Ž€’“ ˆ ‚ŠŽ€‹ Ž‘…„ˆ
‹Ž™€„ˆ, Š€Š  Œ€—’“, „‹ˆ“ž Ž‚“ž €‹Š“.  ฏŽ’ŽŒ ‚‡Ÿ‹  Š“‘ŽŠ  Œ…‹€ ˆ Ž‚…‹
‚ŽŠ“ƒ €‹Šˆ ŽŠ“†Ž‘’œ ŸŒŽ € ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.
     -- ํ’Ž –ˆ”…‹€’ ‘Ž‹…—›• —€‘Ž‚,--  ƒŽ„Ž ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€.--   ’…œ Ž’
€‹Šˆ ‡€Œ…Ÿ…’ —€‘Ž‚“ž ‘’…‹Š“.
     --   ƒ„… †… –ˆ”›? ฃ„… —…’Ž—Šˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ €Œ€‹€Œ–›.
     -- จ• Œ› €ˆ‘“…Œ ‡€‚’€,-- Ž’‚…—€‹ ฌ…„ˆ€.-- ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… Ž„ˆŒ…’‘Ÿ ‚
‘€Œ“ž ‚›‘œ, “„…’  Ž‚Ž  „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚,  ˆ ’…œ Ž’ €‹Šˆ “Š€†…’ €Œ, ƒ„…
€ˆ‘Ž‚€’œ –ˆ”“ 12...
     --   …‘‹ˆ … “„…’ ‘Ž‹–€? -- ‡€‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ €Œ€‹€Œ–›.
     --  ก“„…’!  --  “‚……Ž  ŽŽ…™€‹  แˆŽ’ˆŠ.--  ๏ …„‘Š€‡€‹ € ‡€‚’€
‘Ž‹…—“ž ŽƒŽ„“ …‡ Ž‘€„ŠŽ‚.
     --  ใ€,  Œ›  ‘€‘…›!  --  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  คˆŠ’Ž.-- ๏  “„“ ‘ŒŽ’…’œ  €
‘Ž‹…—›… —€‘› ˆ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ’œ ‚…ŒŸ Ž €„ˆŽ!
     -- ขŽ’ ’Žƒ„€ Ÿ ‘ŒŽƒ“ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “-“-“’œ! -- ‚…‘…‹Ž ‡€ƒ“„…‹ ็ˆ-็ˆ.
     -- ฏ€Ž‚Ž‡ˆŠ ˆ‚…‡…’ Œ… Ž’  …”’ŸˆŠŽ‚ ’Ž‹ˆ‚Ž „‹Ÿ Œ€’…€, ˆ Ÿ ‘‚€ž
’‚…„“ž-…’‚…„“ž ‘’€‹œ,-- ‘Š€‡€‹ แ’€‹…‚€.
     -- ฌ› ‚›Š“…Œ ˆ‡ …… ‡“—€’›… ŠŽ‹…‘€! -- •ŽŽŒ ‘Š€‡€‹ˆ Š“‡…–›.
     --   Œ› ‘ ็€‘Ž‚™ˆŠŽŒ ‚Ž‡œŒ…Œ ˆ• ˆ Ž—ˆˆŒ —€‘›  € Š€‹€—…,--  ‡€ŠŽ—ˆ‹
ŽŽ’.-- ญŽ ƒ„… ็€‘Ž‚™ˆŠ? จ ƒ„… ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ ฌˆ’Ÿ? ฏŽ—…Œ“ ˆ• „Ž ‘ˆ• Ž …’?
     -- ญ…  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,--  Ž’‚…’ˆ‹ˆ  €Œ€‹€Œ–›.-- แŠŽŽ “„“’. ํ‰, โŸ“—Š€!
็’Ž ’€Œ ‚ˆ„Ž ‘ Š€‹€—ˆ? ฏŽ…„ˆ‹ “†…  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ˆ€’Ž‚?
     ญŽ โŸ“—Š€,  Š€Š  ˆ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ,  ˆ—…ƒŽ … €‡ƒ‹Ÿ„…‹€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
‘Ž‹–… ‘…‹Ž ‡€ ‹…‘.
     ญ€ ‹Ž™€„ˆ  ‡€†ƒ‹ˆ‘œ  ”Ž€ˆ,  Ž  ˆŠ’Ž  …  “•Ž„ˆ‹  „ŽŒŽ‰. ข‘…  †„€‹ˆ
 ‚’Žˆ‘…Š’Ž€, —’Ž› Ž‡„€‚ˆ’œ …ƒŽ ‘ Ž…„Ž‰.
     -- ฎ Ž…–,  •€…– ˆ ŒŽ‹Ž„…–!  --  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ €Œ€‹€Œ–›.-- ฎ ŽŽ…’
ˆ€’Ž‚ Ž„Ž‰ ‹…‚Ž‰!..
     ข„“ƒ €„ Š€‹€—Ž‰ ‡€•‹Ž€‹ˆ Š›‹œŸ ˆ €‡„€‹‘Ÿ Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ŠˆŠ:
     -- ข‘…Œ Ž‘’Žˆ’œ‘Ÿ! ฌ“‡›Š€’›, ‚……„!
     ํ’Ž, ŠŽ…—Ž, ›‹€ แŽŽŠ€.
     --  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‘ Ž‹Ÿ ŽŸ! ข‘… Œ€˜“’ …Œ“ –‚…’€Œˆ!..
     ก€Œ€‹€Œ–› ‡€Œ€•€‹ˆ ƒ‚Ž‡„ˆŠ€Œˆ ˆ ‘ˆˆŒˆ Ž‡€Œˆ,  Ž†€ˆŠˆ  ‡€ˆƒ€‹ˆ €
Œ…„›• ’“€• Œ€˜,-- ˆ ‚„“ƒ ‚‘… ‡€Œ…‹ˆ Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.  ญ€ ‹Ž™€„œ, ‚›‘ŽŠŽ
‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‚‘’“ˆ‹  ‚…‹ž„.  ญ€ …Œ  ‘ˆ„…‹ˆ  ก€“‹Ÿ  ฃˆ“‹Ÿ  ˆ  ŒŽŠ›‰
 ‚’Žˆ‘…Š’Ž, € ‡€ ‚…‹ž„ŽŒ Œ…„‹…Ž Š€’ˆ‹‘Ÿ ˆ‚Ÿ‡€›‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.
     -- คŽ›‰ ‚…—…! --  ŠˆŠ“‹€ ก€“‹Ÿ.--  ฏ€Ž‚Ž‡ˆŠ  ็ˆ-็ˆ … ˆ…•€‹,
Ž’ŽŒ“  Ÿ  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‚  “’œ  ‚…•ŽŒ.  จ  Œ…  ’Ž,  …„‘’€‚œ’…,  Ž—…œ
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ! โ……œ “„“ …‡„ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ € ‚…‹ž„….
     --   Ž—…Œ“  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‚…‘œ ŒŽŠ›‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.
     -- ฏŽ’ŽŒ“, —’Ž ‚๊…•€‹ ‚ Ž‡…Ž,-- ‘Œ“™…Ž Ž’‚…’ˆ‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.-- ขŽ„€
Ž€‹€  ‚  ŒŽ’Ž, ˆ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ……‘’€‹  ‡€‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ, €  ’Ž  Ÿ ŽŠ€‡€‹  › ’ˆŒ
ˆ€’€Œ!..
     --  ฎ Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ,--  ‘Š€‡€‹€  ก€“‹Ÿ.-- ฎ ‘„…‹€‹  ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ.  
’……œ „€‚€‰’… „“Œ€’œ, —’Ž €Œ „…‹€’œ „€‹œ˜….



     ช€Š ‘€‘’ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ ฌˆ’ž? ก€Œ€‹€Œ–› „“Œ€‹ˆ Ž ’ŽŒ, ŽŠ€ € ‹Ž™€„ˆ
…  Žƒ€‘‹ˆ  ”Ž€ˆ.    Žƒ€‘‹ˆ  Žˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž € ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ
“ƒŽ‹œ.    “ƒŽ‹œ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ  Ž’ŽŒ“, —’Ž  €Ž‚Ž‡ˆŠ  ็ˆ-็ˆ ‚‘… …™…  …  ‡€‹,
ŠŽ’Ž›‰ —€‘, ˆ … ŒŽƒ Ž…•€’œ Š ˜€•’…€Œ.
     --  ใ’Ž  ‚…—…€  Œ“„………,--  ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹€ ‚  ’…ŒŽ’…  ก€“‹Ÿ.--  ญ€
€‘‘‚…’… ˆ„“Œ€…Œ, —’Ž €Œ „…‹€’œ, € ‘…‰—€‘ -- ‚‘…Œ ‘€’œ!
     จ Ž€ ˆ‚Ÿ‡€‹€ Š ”Ž€ž ˆ Š ‚…‹ž„“ ƒ€Œ€Š „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ „‹Ÿ ข“—Šˆ.
     ใ‘’€‹›… €Œ€‹€Œ–› €‡Ž˜‹ˆ‘œ Ž  „ŽŒ€Œ ˆ Š…ŠŽ “‘“‹ˆ. ฎˆ Ž‘€‹ˆ ›
€‘‘‚…’, Ž  —…›‰ ชŽ‹ˆŠ ฏ“˜ŽŠ ‡€…†€‹ ‚ ƒŽŽ„ Ž ‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ ˆ “‚ˆ„…‹  €
ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ƒ‚Ž‡„ˆŠ“.
     -- แ‚…†€Ÿ! -- Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ ชŽ‹ˆŠ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ‚‹€†“ž Ž’ Ž‘› “Š‚“  .
     ฃขฎงคจช  ‘€‡“ †… …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ฃขฎงคจช! ฃ‚Ž‡„ˆŠ “ŠŽ‹Ž‹ ชŽ‹ˆŠ€ ‚ Ž‘.
     -- ข€‰-‚€‰-‚€‰! -- ‡€ˆ™€‹ ฏ“˜ŽŠ.
     ฎ’ ’ŽƒŽ ˆ‘Š€ Ž‘“‹€‘œ โŸ“—Š€.
     โŸ“—Š€ €‡“„ˆ‹€ คˆŠ’Ž€.
     คˆŠ’Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ €„ˆŽ‘’€–ˆž ˆ €‡“„ˆ‹ ‚‘…•.
     -- คŽŽ…  “’Ž,  „ŽŽƒˆ…  €„ˆŽ‘‹“˜€’…‹ˆ!  --  Ž„Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  Ž.--
ก€Œ€‹€Œ‘ŠŽ… ‚…ŒŸ...  ฎ•, ˆ‡‚ˆˆ’…,  …ƒŽ ˆŠ’Ž  …  ‡€…’. ค…‹€‰’… ‡€Ÿ„Š“,
“Œ›‚€‰’…‘œ, € Ÿ “„“ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‚€Œ Ž‚Ž‘’ˆ. ใ ŠŽŽ‹Ÿ ก€Š‹“˜€ ‘…ƒŽ„Ÿ „…œ
Ž†„…ˆŸ. ฎ “‘’€ˆ‚€…’ ‚ ‘‚Ž…Œ „‚Ž–… Œ€‘Š€€„. ฏˆ…„“’ ƒŽ‘’ˆ ˆ €’ˆ‘’›  ˆ‡
€‡›• ‘’€,  Ž  Œ›, ’“„Ž‹ž›, … Ž‡„€‚ˆŒ  ŠŽ‚€ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ.  ฌ› „Ž‹†›
‘€‘’ˆ ˆ‡ ‹…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ‹…€ ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€ ฌˆ’ž... ค…‚Ž—Š€, … ‚››‚€‰
“ Œ…Ÿ ŒˆŠŽ”Ž! ค…‚Ž—Š€, Ÿ ก€“‹… Ž†€‹“ž‘œ!
     -- ํ’Ž ‚€†Ž!  ํ’Ž  ‘Ž—Ž!  -- “‘‹›˜€‹ˆ €Œ€‹€Œ–› ƒŽ‹Ž‘ โŸ“—Šˆ.--  ๏
ˆ„“Œ€‹€,  Š€Š  ŒŽ†Ž ˆ•  ‘€‘’ˆ!  ขŽ’ Ž‘‹“˜€‰’…  --  ˆ  …‘‹ˆ  Ž€‚ˆ’‘Ÿ,
•‹Žˆ’… ‚ ‹€„Ž˜ˆ...
     โŸ“—Š€ ›‘’Ž  €‘‘Š€‡€‹€  ‘‚Ž‰ ‹€. ข Ž’‚…’ €‡„€‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰  „“†›‰
•‹ŽŽŠ, “„’Ž ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ ˆ‡ “˜Šˆ.
     -- ฎƒŽ-ƒŽ! -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ‚ ็€‘Ž‚ŽŒ ……“‹Š… ‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š€.
     ข  ’Ž  †… “’Ž  ˆ‡ ก€Œ€‹€Œ‘Š€  ‚›…•€‹€  €‡“Š€˜…€Ÿ  ”‹€†Š€Œˆ Š€…’€
็€‘Ž‚™ˆŠ€. ข …‰ ‘ˆ„…‹ˆ โŸ“—Š€, Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€  ˆ  ‚’Žˆ‘…Š’Ž. ฃ‹Ÿœ’… €
Š€’ˆŠ“:  ˆ•  …  ’€Š-’Ž  ‹…ƒŠŽ  “‡€’œ!   ‚’Žˆ‘…Š’Ž  €Ÿ„ˆ‹‘Ÿ –ˆŠŽ‚›Œ
Ž–ŽŒ, €  โŸ“—Š€  ˆ ฌ…„ˆ€ --  €ŠŽ€’€Œˆ. ญ€ “Š€• “ โŸ“—Šˆ --  Š€ŠŽ‰-’Ž
”ŽŠ“‘ˆŠ. ข€-€†›‰,  “‘€-€’›‰! ญ€ …Œ …‹€Ÿ ‚›‘ŽŠ€Ÿ ˜‹Ÿ€, ƒ€‹‘’“Š-€Ž—Š€ ˆ
Ž—Šˆ. ข “Š€• Ž „…†ˆ’ €”ˆ˜“, € ŠŽ’ŽŽ‰ €ˆ‘€Ž:
     งญ ฌฅญจโ๋ฉ
     ไฎชใแญจช
     ชฎ่ใฏ


     โŽ‹œŠŽ €‘ … Ž‚…„…˜œ! ฏŽ—ˆ’€…Œ  ชฎ่ใฏ ‘€‚€ €‹…‚Ž -- ˆ “‡€…Œ …ƒŽ
€‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ.
     ช€…’Ž‰  €‚ˆ’ ŽŽ’ ชˆˆŠ. ค‹Ÿ …ƒŽ … €˜‹Ž‘œ Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ  ŠŽ‘’žŒ€,
Ž’ŽŒ“  €Œ€‹€Œ‘Šˆ‰ ฌ€‹Ÿ Ž‘’Ž  …ƒŽ  €‘Š€‘ˆ‹.  โ……œ  ชˆˆŠ Ž•Ž† €
Š‹Ž“€, ˆ ˆ€’›, “„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, … „Žƒ€„€ž’‘Ÿ, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰.
     เŸ„ŽŒ  ‘  ชˆˆŠŽŒ  ‘’Žˆ’  ‘……Ÿ€Ÿ  Š€‘’ž‹œŠ€.  จ’……‘Ž, —’Ž  ’€Œ
‚“’ˆ? ญˆŠŽƒ„€ … “ƒ€„€…’…! กŽ‹œ˜€Ÿ “ŒŸ€Ÿ ‘‚ˆ€Ÿ... ŠŽ’‹…’€. ค‹Ÿ —…ƒŽ Ž€
“†€ €˜ˆŒ ƒ…ŽŸŒ -- ŽŠ€ ‘…Š…’.
     -- จƒŽ-ƒŽ-Ž-Ž!..--Šˆ—ˆ’ ‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š€.
     "ๆŽŠ-–ŽŠ-–ŽŠ" -- ‘’“—€’ ŠŽ›’€ Ž ˜Ž‘‘….
     "เˆ-ˆ-ˆ" -- ‘Šˆˆ’ ‘’€ˆ€Ÿ Š€…’€. ขŽ’ Ž€ Ž…•€‹€ ŒˆŒŽ Ž‡…€,
ŒˆŒŽ ‚‘€•€›• โ€Š’Žˆ‘’ŽŒ Ž‹…‰.  ขˆ„ˆ’… ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Žƒ€ˆ—›‰  Š€Œ…œ
€  Š€ž  „ŽŽƒˆ?  "งฅซข",--  €–€€€Ž  €  …Œ.  ํ’Ž  ‡€—ˆ’,  ‡€  Š€Œ…Œ
€—ˆ€…’‘Ÿ ง…Œ‹Ÿ ฅƒŽ ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€.
     -- ข……„ˆ ƒ“‘’Ž‰  ‹…‘,-- Žˆ‡…‘ ŽŽ’ ชˆˆŠ. ญŽ Ž Ž˜ˆ‘Ÿ:  ’Ž  …
‹…‘,  € ‚›‘ŽŠˆ…, Š€Š „……‚œŸ, “œŸ› ˆ  Š€ˆ‚€. ช’Ž •Ž„ˆ‹ ’“„€ ‡€ ƒˆ€Œˆ,
‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ˆ‡€…›‰ ŠŽ‹ž—Š€Œˆ, ˆ‘Š“‘€›‰ ŠŽŒ€€Œˆ,  € ‚ ‹“ŠŽ˜Š… ˆŽ‘ˆ‹
Ž„ˆ Žƒ€Šˆ. ง€…’…, Š€Š €‡›‚€ž’‘Ÿ ’ˆ Œ…‘’€? แ’€˜›… ง€Ž‘‹ˆ ชŽŒ€Ž‚!
     --  ขˆ†“ ‚……„ˆ €‡‚€‹ˆ›,--  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ชˆˆŠ ˆ ‘Ž‚€ Ž˜ˆ‘Ÿ:  ’Ž ›‹
ƒŽŽ„ ซ…’Ÿ‰‘Š. คŽŒ€ ‚ …Œ ˆŒ…‹ˆ ‘€Œ›‰ ‹€—…‚›‰ ‚ˆ„: ‹…’Ÿˆ ‚…„œ ˆŠŽƒ„€ ˆ•
… …ŒŽ’ˆ“ž’.
     ช€…’€  Ž„๊…•€‹€ Š  ƒŽŽ„‘ŠˆŒ ‚ŽŽ’€Œ, Ž’ ŠŽ’Ž›• Ž‘’€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž„€
Ž‹Ž‚ˆŠ€, „€  ˆ ’€  ……ŠŽ˜…€Ÿ.  ใ ‚ŽŽ’, ‚ •Ž‹Ž„Š…, € ƒ“„…  ‡€‘€‹…›•
Ž„“˜…Š „…Œ€‹ ‘’€†ˆŠ ‘ €‹…€„Ž‰.
     -- ช’Ž ’€Šˆ… ˆ ‡€—…Œ ˆ…•€‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž, Ž’Š›‚€Ÿ Ž„ˆ ƒ‹€‡.
     --  ฌ› –ˆŠŽ‚›… €’ˆ‘’›! -- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€  ˆ‡ ŽŠ€ Š€…’›.-- ฏˆ…•€‹ˆ
€ „…œ Ž†„…ˆŸ ŠŽŽ‹Ÿ ก€Š‹“˜€.
     แ’€†ˆŠ Ž’Š›‹ ‚’ŽŽ‰ ƒ‹€‡:
     --   —’Ž ’Ž “ ‚€‘ ’€Š ‚Š“‘Ž €•…’?
     -- ชŽ’‹…’€,-- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€.
     -- ็’Ž-—’Ž?  ชŽ’‹…’€?! -- ‘’€†ˆŠ ’€Š ˆ ‚ˆ‹‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ Š€‘’ž‹œŠ“.--
ค€‚€‰’… ‘ž„€ ‚€˜“ ŠŽ’‹…’“! ๏ “„“ …… •€ˆ’œ.  ฎ€ “„…’ €„…†Ž •€ˆ’œ‘Ÿ ‚
ŒŽ…Œ †…‹“„Š…!
     --  ๅŽ-•Ž!  --  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Š€ˆ’€.-- ญ…  „€„ˆŒ!  ํ’Ž €˜  Ž„€ŽŠ  …ƒŽ
‚…‹ˆ—…‘’‚“.
     --  โ€Š Ž„€ˆ’… …Œ“ Ž‘’Ž  Š€‘’ž‹œŠ“! --  …„‹Ž†ˆ‹ ‘’€†ˆŠ,  ŽŸŸ
‘‹žŠˆ.--   ‡€ ŠŽ’‹…’“ Ÿ ‚€Œ „€Œ ‚ˆ˜…‚›‰ Šˆ‘…‹œ. ๆ…‹›‰ ŠŽ’…‹ŽŠ!
     -- ฏ…‰ …ƒŽ ‘€Œ,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…„ˆ€.-- ช“ˆŠ, Ž‹›‰ ‚……„!
     จ Š€…’€ ‡€’€€•’…‹€ Ž ƒŸ‡›Œ “‹ˆ–€Œ ซ…’Ÿ‰‘Š€.





     ข ’Ž “’Ž  ŠŽŽ‹œ  ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰ ‘€‹ ˆ  ‚ˆ„…‹  •ŽŽ˜ˆ‰ ‘Ž:  “„’Ž
ˆ„‚Ž€Ÿ  Š“Ž—Š€  ‘…‘‹€  €ŠŽ…–  Ÿˆ—ŠŽ.  ชŽŽ‹œ  ‚…‹…‹  ‘‚Ž…Œ“   Ž‚€“
…Œ…„‹…Ž …ƒŽ  ‘‚€ˆ’œ. "แ‹“˜€ž‘œ, ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!" -- ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ Ž‚€ ˆ
‚„“ƒ -- ’€•! -- “Žˆ‹ Ÿˆ—ŠŽ...
     ก€Š‹“˜ Ž‘“‹‘Ÿ Ž—…œ ‘…„ˆ’›‰.
     -- ฎ’“ˆ’œ Ž‚€“ ƒŽ‹Ž‚“,--  ˆŠ€‡€‹  Ž  Œ“„…–“  ฌ…‡€‚ˆŽ,  ŠŽ’Ž›‰
„…†€‹ € ‡Ž‹Ž’ŽŒ Ž„Ž‘… ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… ˜‹…€–›.
     -- ฎ’“ˆ’œ Ž‚€“ ƒŽ‹Ž‚“!  -- ŠˆŠ“‹  ฌ…‡€‚ˆŽ  ˆ€’€Œ, Ž†ˆ„€‚˜ˆŒ ‡€
„‚…œž ‘€‹œˆ.
     --  ฎ’“ˆ’œ  Ž‚€“  ƒŽ‹Ž‚“!!  --  ……„€‹ˆ  ˆ€’›  ‘‹“ƒ€Œ,  €  ‘‹“ƒˆ
‘’€†ˆŠ€Œ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ˆŠ€‡.
     แ’€†ˆŠˆ ‘•‚€’ˆ‹ˆ Ž‚€€ ˆ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ‚ โž…Œ“ž €˜ž, —’Ž› Š€‡ˆ’œ.
     -- ญ€Œ ˆ‘ˆ‹Ž‘œ,-- ‘Š€‡€‹ ก€Š‹“˜, ‡…‚€Ÿ,-- —’Ž Ž €‡ˆ‹ Ÿˆ—ŠŽ.
     --  ช€ŠŽ‚  ‡‹Ž„…‰! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฌ…‡€‚ˆŽ.--    ˆ’……‘Ž,  ƒ„… Ž  …ƒŽ
‚‡Ÿ‹?
     -- ช“Ž—Š€ ‘…‘‹€,-- ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.-- ช“Ž—Š“ €ƒ€„ˆ’œ.
     -- ญ€ƒ€„ˆ’œ Š“Ž—Š“!--ŠˆŠ“‹ ฌ…‡€‚ˆŽ ˆ€’€Œ.
     --  ญ€ƒ€„ˆ’œ Š“Ž—Š“!! ช“Ž—Š“ €ƒ€„ˆ’œ!! --  Ž…‘‹Ž‘œ  Ž „‚Ž–“. จ
Š“Ž—Š… Ž‚…‘ˆ‹ˆ € ˜…ž Œ…„€‹œ ‘ Ž’…’ŽŒ ฅƒŽ ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€.
     -- ช€ŠŽ‰  “ €‘ ‘…ƒŽ„Ÿ „…œ? --  ‘Ž‘ˆ‹ ก€Š‹“˜,  ‡…‚€Ÿ ‚Ž ‚…‘œ Ž’.--
แŸ’ˆ–€ ˆ‹ˆ …‡‡€Ž’€?
     --  ญˆ—…ƒŽ…„…‹œˆŠ!  --  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  Œ“„…–.--  ค…œ  Ž†„…ˆŸ  ข€˜…ƒŽ
ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€.
     --   ƒ„… Ž„€Šˆ? -- …’……‹ˆ‚Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ.
     --  ฏŽ„  ŽŠŽŒ  ‚€˜…‰  ‘€‹œˆ,--   ‘Š€‡€‹  ฌ…‡€‚ˆŽ,  €„…‚€Ÿ   ŠŽŽ‹ž
˜‹…€–›.-- ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ Ž†€€Ÿ Œ€˜ˆ€ ˆ Ÿ™ˆŠ ŒŽŽ†…ŽƒŽ!
     -- ฌŽŽ†…Ž… -- ’Ž ‚Š“‘Ž,--  Ž‚…‘…‹…‹ ก€Š‹“˜.--   —’Ž ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž
“„…’ „…‹€’œ ‘ Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰?
     -- กˆˆŠ€’œ! -- ‘Š€‡€‹ Œ“„…–.
     ชŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ,  Ž€‚ˆ‹ € ƒŽ‹Ž‚…  ŠŽŽ“ ˆ ŠˆŠ“‹: "ํ‰!" ข
‘€‹œž ‚Ž˜‹ˆ ˆ€’›. ฎˆ ‚…‹ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ žƒ“ ฌ…’…‹Šˆ€.
     --  ฌ› ‚›Ž‹ˆ‹ˆ  ˆŠ€‡  ข€˜…ƒŽ  ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ  ข…‹ˆ—…‘’‚€!  --  „Ž‹Ž†ˆ‹
ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ็€‘› ’“„Ž‹žŽ‚  €‚‘…ƒ„€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, € ็€‘Ž‚™ˆŠ -- ‚Ž’  Ž,
……„ ‚€Œˆ.
     --   ’Ž —’Ž ‡€ Œ€‹œ—ˆŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ํ’Ž €˜ ƒ‹€‚›‰ ‚€ƒ,-- €……Ž‰  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ˆ€’›.-- ฎ ‘†…ƒ €˜
ŠŽ€‹œ. ฎ “„€‹ ˆ‡ €˜…‰ …™…› ‚ เ†€‚Ž‰ แŠ€‹…. ฎ ƒ€‹‘Ÿ ‡€ €Œˆ ‚ Œ€˜ˆ…
‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‘Ž‚ŠŽŒ ˆ —“’œ … ‘ƒ… €‘, Š€Š Œ“‘Ž!..
     -- จ ’……, Œ€‹œ—ˆŠ, … ‘’›„Ž? -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ก€Š‹“˜.
     -- ญˆ Š€…‹œŠˆ! -- Ž’‚…’ˆ‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ.
     -- ง€—ˆ’, ’› ‘Ž‚‘…Œ …‘‘’›†ˆ‰,-- ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.-- โ…Ÿ
€„Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ  Š€‡ˆ’œ,  ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ€  ’Ž†….  ญŽ ‘…ƒŽ„Ÿ  ฅƒŽ  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž
„ŽŽ…. ฏŽ„ˆ˜ˆ’… Œ€-€‹…œŠŽ… ˆ‘œŒ…–Ž, ˆ ŠŽŽ‹œ ‚€‘ Ž’“‘’ˆ’.
     -- ช€ŠŽ… ’€ŠŽ… ˆ‘œŒ…–Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     --  , …“„€. ข‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚. ขŽ’ Ž‘‹“˜€‰’….
     จ ฌ…‡€‚ˆŽ Ž—ˆ’€‹ †€‹Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -- คฎเฎฃจฅ โเใคฎซ๎ก๋! ฏฎชฎเจโฅแ์ ชฎเฎซ๎ ก ชซใ่ใ, จญ ็ฅ ฎญ ญ แ ช งญจโ.
     -- ขŽ’ ˆ ‚‘…! --‹€‘ŠŽ‚Ž  ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹œ.--  แŽ‚‘…Œ ŠŽ•Ž’Ž…  ˆ‘œŒ…–Ž.
ญ“†› ’Ž‹œŠŽ ‚€˜ˆ Ž„ˆ‘ˆ.
     -- ๏ ‚€Œ „€†… “—Š“ Œ€Š“ ‚ —…ˆ‹€! -- …„‹Ž†ˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ฎ „€†… Œ€Š“ ‘€Œ €Š‹…ˆ’,-- ŽŽ…™€‹ ก€Š‹“˜.
     -- ญ“ ˆ ‡€Ž’‹ˆ‚›… †… ‚›! -- ‘Š€‡€‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.-- โŽ‹œŠŽ ‡Ÿ  ‘’€€…’…‘œ.
ฅ‘‹ˆ ›  Ÿ  Ž„ˆ‘€‹  ’“ ƒ€„Ž‘’œ, ŒŽ‰  €„…„“˜Š€ €‡‚€‹  › Œ…Ÿ ’“‘ŽŒ  ˆ
…„€’…‹…Œ.
     --  แ ’ŽŽ‰ ‚‘…  Ÿ‘Ž,-- ‚‡„Ž•“‹  ŠŽŽ‹œ.--  โ…… †ˆ’œ €„Ž…‹Ž. ญ“,  €
Œ€‹œ—ˆŠ Ž„ˆ˜…’ ˆ‘œŒ…–Ž. ฏ€‚„€, Œ€‹œ—ˆŠ?
     -- ๏ ‹Ž•Ž ˆ˜“,-- “Š“‹ ฌˆ’Ÿ.-- ๏ ‹“—˜… €ˆ‘“ž.
     -- เˆ‘“‰,-- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.--ช€Š€Ÿ €Œ €‡ˆ–€!
     ฌ“„…– “‘€„ˆ‹ ฌˆ’ž ‡€ ‘’Ž‹ˆŠ, „€‹ ˆ‘œŒŽ ˆ “—Š“.
     -- โŽ‹œŠŽ … Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€‰’…! -- Ž’…Ž‚€‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ ˆ —’Ž-’Ž ›‘’Ž
€ˆ‘Ž‚€‹.
     -- ขŽ’ ŒŽŸ Ž„ˆ‘œ,-- ‘Š€‡€‹ Ž.
     ฌ…‡€‚ˆŽ ƒ‹Ÿ“‹ -- ˆ ‚…‘œ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ.
     --   ข€...  ข€...   ข€...  ข€‚€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,--  ‚›ƒŽ‚Žˆ‹,  ‡€ˆŠ€Ÿ‘œ,
Œ“„…–.-- โ“’ €ˆ‘Ž‚€› ข›...
     -- ญ“ ˆ —’Ž? -- ‘Š€‡€‹ ก€Š‹“˜.-- ๏ ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ‘“ž’.
     -- ญŽ Ž …™… €ˆ‘Ž‚€‹ Š“Š“... Š“Š“... Š“Š“‡…–€...
     --   ƒ€,  ŽŸ’Ž!  -- ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.--  ช“‡…–, €‚…Ž…,  –…‹“…’ €˜“
“Š“.
     -- ญˆŠ€Š …’!  --  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹  ฌ…‡€‚ˆŽ,  „Ž†€  Ž’  ‡‹Ž‘’ˆ.--  ช“Š“‡…–
“„€Ÿ…’ ข€‚€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ŒŽ‹Ž’ŽŒ ˆ†… ‘ˆ›...
     -- ช“Š“„€? -- ……‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ข  ’Ž ‘€ŒŽ… Œ…‘’Ž,-- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ,-- ŠŽ’Ž›Œ ข› ˆ‡‚Ž‹ˆ’…  ‘ˆ„…’œ
€ ’Ž…...
     "ค‡ˆœ!" -- ’Ž ก€Š‹“˜ ‚›Žˆ‹ ‡…Š€‹Ž.
     "โ€•!"--’Ž Ž ‡€“‘’ˆ‹ ‚ ฌˆ’ž —…ˆ‹œˆ–…‰, Ž Ž€‹ ‚ Œ“„…–€.
     -- ญ€ƒ‹›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€! คŸŽ‰! ฏ€‹€—€ ‘ž„€! -- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ ˆ ‡€’Ž€‹
Žƒ€Œˆ.
     --  ฏ€‹€—  ‡€Ÿ’,  ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ,  Ž„€‚€Ÿ  ŠŽŽ‹ž
žŒŠ“ ‘ “‘ŽŠŽˆ’…‹œ›Œˆ Š€‹ŸŒˆ.-- ฏ€‹€— Ž—…œ  ‡€Ÿ’: Ž ’Ž—ˆ’ ’ŽŽ, —’Ž›
Ž’“ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“ ‚€˜…Œ“ Ž‚€“.
     --  ฏŽ‚€€   ŽŠ€  ‚›“‘’ˆ’œ,--   ˆŠ€‡€‹   ŠŽŽ‹œ.--  ฏ“‘’œ   ƒŽ’Ž‚ˆ’
€‡„ˆ—›‰ Ž…„.   ’ˆ• „‚Žˆ• Ž‘‹… Œ€‘Š€€„€ Š€‡ˆ’œ!
     --  ๋•-•›-•›,--  ‡€†€‹  €’€Œ€  ˆ€’Ž‚,  •‚€’€Ÿ  ฌˆ’ž  ‡€  ˜ˆ‚ŽŽ’.--
คŽˆ‘Ž‚€‹‘Ÿ, ƒŽ‹“—ˆŠ!
     ฎ‘’€‹œ›… ˆ€’› €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ ‡€‹ŽŒˆ‹ˆ …Œ“ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“.
     --  ฏŽ‘€„ˆ’…  ˆ• ‚  โž…ŒŽ…  Ž„‡…Œ…‹œ…,--  ‘Š€‡€‹  ก€Š‹“˜.-- ข  ‘€Œ›‰
„€‹…Šˆ‰ …ƒŽ ŠŽ…–, —’Ž› … ‘…†€‹ˆ.
     -- ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…, … ‘…ƒ“’! -- Ž›—€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.



     ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰ ซ…†…ŽŠ ‘๊…‹  €  ‡€‚’€Š ’€…‹Š“  ‚ˆ˜…‚ŽƒŽ Šˆ‘…‹Ÿ  ‘
ƒŽ—ˆ–…‰ ˆ •…ŽŒ.  ญ…  “„ˆ‚‹Ÿ‰’…‘œ!  ชˆ‘…‹œ Ž›—›‰, ‘‹€„Šˆ‰ ‘Œ…’…‹œŽ …Œ“
€„Ž…‹.
     ฏŽ‘‹… ‡€‚’€Š€ ŠŽŽ‹œ “‘’Žˆ‹ ‘…… ’ˆ•ˆ‰ —€‘, Ž ‚„“ƒ ‚ ˆ‘“ƒ… ‚‘ŠŽ—ˆ‹
‘ ŠŽ‚€’ˆ: …Œ“ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ Š“‡…–, “„€Ÿž™ˆ‰ …ƒŽ ˆ†… ‘ˆ›.
     .--   ฏŽŠ‹Ÿ’›‰  Œ€‹œ—ˆ˜Š€!  ค€†…  ‘€’œ  ……•Ž’…‹Ž‘œ!   --  Ž‚Ž—€‹
ก€Š‹“˜.-- ซ€„Ž, ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œˆ „…‹€Œˆ -- ˆŒ…ˆŒ Ž‚›‰ €Ÿ„.
     ข ‘€‹œž  ’Ž†…‘’‚…Ž ‚Ž˜…‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž’Ž‰. ฎ …‘ € „……‚Ÿ›•
‹…—ˆŠ€•  €‡„ˆ—“ž Ž—“ž “€•“, ŠŽ’Ž“ž  ˜ˆ‹  –…‹›‰ ƒŽ„ ŠŽ „ž Ž†„…ˆŸ
ŠŽŽ‹Ÿ. ก€Š‹“˜ €„…‹ ……: ‹…‚›‰ “Š€‚ ›‹ €ŒŽƒŽ „‹ˆ…… €‚ŽƒŽ.
     -- โ€ŠŽ‚€ ›—… ‡€ŒŽ‘Š€Ÿ ŒŽ„€,-- Žˆ‡…‘ Ž’Ž‰, ˆ‡ŠŽ Š‹€ŸŸ‘œ.
     --   Ž—…Œ“ ‘ŽŠ“ „›Š€? -- ‘Ž‘ˆ‹ ก€Š‹“˜.
     --  ํ’Ž  Ž’‚…‘’ˆ…  „‹Ÿ  ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆˆ,--  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž’Ž‰.-- ็’Ž›  ’…‹Ž
ข€˜…ƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€ Ž‚…’ˆ‚€‹Ž‘œ...
     ง€’…Œ  ก€Š‹“˜  Ž‡‚€‹  ‘‚Ž…ƒŽ  –ˆž‹œˆŠ€  -- ’Ž  ‡€—ˆ’, €ˆŠŒ€•…€.
ๆˆž‹œˆŠ “‘€„ˆ‹ ŠŽŽ‹Ÿ ‚ Š…‘‹Ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ˜…‹ŠŽ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -- ช€Š“ž ˆ—…‘Š“ †…‹€…’… -- ‹…’Ÿ…—Š“ ˆ‹ˆ €Š‹“˜…—Š“?
     --   ก€Š‹“˜…—Š“,--‘Š€‡€‹   ก€Š‹“˜,--แ……„ˆ  —“—ˆŠ,  €  ‘‡€„ˆ   Š“„ˆ.
ๆˆž‹œˆŠ ‡€‘Ž…‹, ‡€™…‹Š€‹  ’“›Œˆ  Ž†ˆ–€Œˆ --  ˆ —€‘€  —……‡ ’ˆ  Ž‘’ˆƒ
ŠŽŽ‹Ÿ €ƒŽ‹Ž.
     -- ็’Ž ’› ‘„…‹€‹? -- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ, “‚ˆ„…‚ ‘…Ÿ ‚  ‡…Š€‹….-- ็’Ž ’Ž
‡€ ˆ—…‘Š€?
     -- ซ…’Ÿ…—Š€,-- Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž˜…’€‹ €ˆŠŒ€•….-- ฎ—…œ “„Ž€Ÿ:
     ข€˜…Œ“ ซ…’Ÿ‰‘ŠŽŒ“ ข…‹ˆ—…‘’‚“ … €„Ž “„…’ ˆ—…‘›‚€’œ‘Ÿ.
     -- ญ… ˆ—…‘›‚€’œ‘Ÿ -- ’Ž •ŽŽ˜Ž,-- ‘Š€‡€‹ ก€Š‹“˜.-- ญŽ ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž
†…‹€‹Ž Š“„ˆ ˆ —“—ˆŠ.
     -- ข›€‘’“’,--ŽŽ…™€‹ €ˆŠŒ€•…,--ข‘…Œ“  ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ.  จ  ‚ŽŽ™…  Ž„
ŠŽŽŽ‰ ˆ—…‘Š“ … ‚ˆ„Ž.
     ชŽŽ‹œ €„…‹ € €‡„ˆ—“ž Ž—“ž  “€•“ ‡Ž‹Ž’Ž‰ …Œ…œ  ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ
‚Ž „‚Ž ˆˆŠ€’œ. ขŽ‡‹…  Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ›  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ  ฌ…‡€‚ˆŽ: Ž  ‚›‹ˆ‚€‹  €
‡…Œ‹ž …‡ˆ.
     -- ฎ€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ… € ’“ Š€‘ˆ‚“ž ‹“†“ ‚Ž„›, -- •ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ Œ“„…–.
--  ข  —…‘’œ  „Ÿ  Ž†„…ˆŸ  ข€˜…ƒŽ  ข…‹ˆ—…‘’‚€ Ž€ ‘’€‹€ €‡Ž–‚…’Ž‰,  Š€Š
€„“ƒ€!
     -- ๅŽŽ˜Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ,-- Ž•‚€‹ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.-- ฏˆŠ€†…Œ ’…Ÿ €ƒ€„ˆ’œ. ชŽƒ„€
€Œ ‘Ž‚€ ˆ‘ˆ’‘Ÿ, —’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Š“Ž—Š€ ‘…‘‹€ Ÿˆ—ŠŽ, ’› …ƒŽ Ž‹“—ˆ˜œ!
        ‚Ž  „‚Ž…– “†… ˆ›‚€‹ˆ €’ˆ‘’›, ˆƒ‹€˜…›… € Œ€‘Š€€„.  ฏˆ…•€‹
„…‘‘ˆŽ‚™ˆŠ  —…‚ŸŠŽ‚.   ๏‚ˆ‹‘Ÿ  ƒ‹Ž’€’…‹œ  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„›•  ’“.  ฏˆ‘Š€Š€‹
—…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ, “Œ…ž™ˆ‰ Ž„›ƒˆ‚€’œ „Ž Ž’Ž‹Š€.
     ขŽ’  Š  €€„ŽŒ“  Š›‹œ–“  Ž„๊…•€‹€  Š€…’€, ŠŽ’ŽŽ‰  €‚ˆ‹ †…‹…‡›‰
Š‹Ž“. ํ’Ž ›‹ €‘Š€˜…›‰ ŽŽ’ ชˆˆŠ. ใ‡€ž’ ‹ˆ  …ƒŽ ˆ€’›? ฎ•,  Žž‘œ,
—’Ž “‡€ž’! เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰ €–…‹ˆ‹ € …ƒŽ ‘‚Ž‰ Ž‘’›‰ Ž‘.
     -- ชŽƒŽ-’Ž Ž  Œ… €ŽŒˆ€…’,-- ‘Š€‡€‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰ -- ใ† … †…‹…‡Ž… ‹ˆ
’Ž —“—…‹Ž?
     -- ฎŽ ‘€ŒŽ…!-- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ญ€•€‹žƒ€,-- แŒŽ’ˆ’…-Š€, € †ˆ‚Ž’… „‚…–€!
     --   ‡€ „‚…–…‰ -- Žƒ€’‘’‚Ž! งŽ‹Ž’Ž, —…‚Ž—ˆŠˆ!  -- †€„Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ
ˆ€’› ˆ ŽŠ“†ˆ‹ˆ Š€…’“,
     -- ช’Ž ‚› ’€Šˆ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ˆ…•€‚˜ˆ• ฃŽ‹Ž•‚€’.
     -- ๏ ‡€Œ…ˆ’›‰ ”ŽŠ“‘ˆŠ ชŽ˜“! -- Žˆ™€‹ ชŽ‹ˆŠ ˆ ŽŠ€‡€‹ €”ˆ˜“.--  
’Ž ŒŽˆ „“‡œŸ: „‚€ €ŠŽ€’€, Ž…– ˆ Š‹Ž“.
     --  ํ‰,  Š‹Ž“!  --‘Š€‡€‹  €’€Œ€ ชˆˆŠ“.--็’Ž  ’€Œ  “ ’…Ÿ  ‚ †ˆ‚Ž’…?
กŽƒ€’‘’‚Ž?
     -- กŽƒ€’‘’‚Ž,-- —…‘’Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ŽŽ’.
     -- กŽƒ€’‘’‚Ž!!-- €„Ž‘’Ž ‚‡‚›‹ˆ ˆ€’›, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ Ž“†ˆ….
     --   “, Ž’ŠŽ‰ „‚…–“! -- Ž’…Ž‚€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.
     "้…‹Š!" -- „‚…–€ Ž’Š›‹€‘œ.
     --  ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ   Œ…  €  ’ŽŒ  Œ…‘’…!  --  ‡€›—€‹  €’€Œ€.--ญˆŠ€ŠŽƒŽ
Žƒ€’‘’‚€ ‡„…‘œ …’!
     -- โ“’ Ž„ˆ †…‹…‡ŸŠˆ,-- ‹€Š‘ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ญ€•€‹žƒ€.
     -- ฌŽ‹Ž’ŽŠ, Ž’‚…’Š€ ˆ „“ƒ€Ÿ …“„€,--Ž„’‚…„ˆ‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     --  ฎˆ  ƒŽ˜€  ‹ŽŒ€ŽƒŽ  …  ‘’ŽŸ’!  -- Ž‘’Ž€‹ ค“Ž˜‹….    Œ€—›‰
ซŽŽ’Ÿ‘ ’Ž‹œŠŽ ‹ž“‹ Ž’ „Ž‘€„›.
     -- ๋•-•! --  ‘Š€‡€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ฎ’“‘’ˆ’…  …ƒŽ.  ฌ› Ž˜ˆ‹ˆ‘œ,  ’Ž …
†…‹…‡Ž… —“—…‹Ž.
     จ ˆ€’›, —…’›•€Ÿ‘œ,  Ž‹…‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ‘’Ž‹Ž‚“ž,  ƒ„… €—ˆ€‹‘Ÿ
€‡„ˆŠ.



     เŽŽ’ Ž‘’€‚ˆ‹ “Š€˜…“ž ”‹€†Š€Œˆ Š€…’“ ‚Ž‡‹… โž…ŒŽ‰ €˜ˆ. โŸ“—Š€
ˆ Ž‘’€‹œ›… €‘‘€†ˆ› Š€…’›  €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž  „‚Ž…–, € ชˆˆŠ ‘’€‹  ŠŽŒˆ’œ
‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š“. ฎ ŠŽŒˆ‹ ……  ’€‚ŠŽ‰ ˆ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ ‘Š‚Ž‡œ  ’Ž‹‘’›…
‘’…› €˜ˆ.  ใ‚ˆ„…‹ €‹€—€, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž—ˆ‹ ’ŽŽ,  Ž ็€‘Ž‚™ˆŠ€  ‘  ฌˆ’…‰ …
Ž€“†ˆ‹.
     ฏŽ’ŽŒ  ชˆˆŠ  “‚ˆ„…‹  ‡€  †…‹…‡Ž‰  „‚…œž  ‡€Š“—…“ž,  Š€Š  ˜’ŽŽ,
‹…‘’ˆ–“.  ฎ€  ‚…‹€  ‚ Ž„‡…Œ…‹œ…. ชˆˆŠ ‘’€‹ Žƒ“‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ  €˜ˆ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹™“ ‡…Œ‹ˆ.  แŽ ‘’ŽŽ› ›‹Ž Ž•Ž†…, “„’Ž Ž
ˆ™…’ Ž’…Ÿ“ž ŒŽ…’Š“.
     -- ํ‰, Š‹Ž“, —’Ž  ’›  ’€Œ  ˆ™…˜œ?  --  ‘Ž‘ˆ‹ˆ  ‘’€†ˆŠˆ, Ž•€Ÿ‚˜ˆ…
†…‹…‡“ž „‚…œ.
     -- จ™“ ‘‚Ž…ƒŽ „Ÿ„ž,--€‚„ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ชˆˆŠ.
     แ’€†ˆŠˆ ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ: Žˆ Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž Š‹Ž“ Ž˜“’ˆ‹.
       ŽŽ’ ‚›‘ŒŽ’…‹ €ŠŽ…– „Ÿ„ž ฌˆ’ž -- ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ! คŸ„Ÿ ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ
‘ˆ„…‹ˆ ‘ˆŽ‰ Š ‘ˆ…, ‘‚Ÿ‡€›… ’Ž‹‘’Ž‰ ‚……‚ŠŽ‰; ชˆˆŠ  ‚…“‹‘Ÿ Š Š€…’…
ˆ  ŽŒ…Ÿ‹  €‡Ž–‚…’›…  ”‹€†Šˆ  €„  …‰.  ํ’ˆ ”‹€†Šˆ ›‹ˆ …  Ž‘’›…,  €
‘ˆƒ€‹œ›…. ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚€†Ž… ˆ‡‚…‘’ˆ….
     "ค๏ค๏ ข ฏฎคงฅฌฅซ์ฅ",-- Ž—ˆ’€‹ˆ Š€ˆ’€  ˆ ข“—Š€, ƒ‹Ÿ“‚ € ”‹€†Šˆ ˆ‡
„‚Ž–€.
     "ค๏ค๏ ข ฏฎคงฅฌฅซ์ฅ",-- Ž—‹€ ‚ Ž„‡Ž“ž ’““ ก€“‹Ÿ ฃˆ“‹Ÿ.
     -- ฏŽ˜‹…Œ € ŽŒŽ™œ „…‘€’! -- ŠˆŠ“‹€ Ž€ ˆ ‚›‡‚€‹€ Ž‡Ž‚›‰ ‚…’Ž‹…’.
       ŠŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ €‡„Ž‚€‹ „…œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž†„…ˆŸ. ฎ ‘ˆ„…‹ ‚
‡€Œ“‘Ž…Ž‰ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ € €‘˜€’€ŽŒ ’Ž…, ˆˆŒ€Ÿ Ž„€Šˆ ˆ Ž‡„€‚‹…ˆŸ.
ซ…’Ÿ‰‘Šˆ‰ ‘€Ž†ˆŠ Ž„€ˆ‹ …Œ“  „›Ÿ‚›… ’“”‹ˆ, ‹…’Ÿ‰‘Šˆ‰ –‚…’Ž‚Ž„ -- “Š…’
Š€ˆ‚›. ง€ŒŽ‘Šˆ‰ ƒŽ‘’œ -- ƒ‹Ž’€’…‹œ  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„›• ’“ --  ‚“—ˆ‹  ŠŽŽ‹ž
Œ›‹œˆ–“ ‘ Š“‘ŠŽŒ Œ›‹€. .
     -- ง€—…Œ ŽŽ Œ…? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ก€Š‹“˜.
     -- ฏ“‘Š€’œ Œ›‹œ›… “‡›ˆ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! -- ˜…“‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ค€! -- ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹œ.-- ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž  ‹žˆ’ “‘Š€’œ “‡›ˆ... ช’Ž
…™… ˆ…‘ €Œ Ž„€ŽŠ?
     -- ฌ›! -- ‚€†Ž Žˆ™€‹ ”ŽŠ“‘ˆŠ  ชŽ˜“.--  ขŽ‡œŒˆ’… Ž’ €‘,  –ˆŠŽ‚›•
€’ˆ‘’Ž‚, ’“ Š€‘ˆ‚“ž Š€‘’ž‹œŠ“ ˆ ’“ ‚Š“‘“ž ŠŽ’‹…’“.
     -- ชŽ’‹…’“! -- €•“‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ ก€Š‹“˜.-- ฏˆŠ€‡›‚€…Œ …Œ…„‹…Ž €—€’œ
Ž…„!
     ไ€‹œ˜ˆ‚Ž ˆ ‚€‡ŽŽ‰ ‡€ˆƒ€‹ˆ ‹…’Ÿ‰‘Šˆ… Œ“‡›Š€’›. ฃŽ‘’ˆ ‚ Œ€‘Š€• ‘…‹ˆ
‡€ ‘’Ž‹.
     -- ฎ๊Ÿ‚‹Ÿž Œ…ž! -- ŽŠˆ—€‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž‚€.-- ญ€ …‚Ž… -- ‘“ ˆ‡
Šˆ‘…‹Ÿ.  ญ€  ‚’ŽŽ…  -- Šˆ‘…‹œ›… ”ˆŠ€„…‹œŠˆ! ญ€ ’…’œ…  --  Šˆ‘…‹œ.  ฆ…‹€ž
ˆŸ’ŽƒŽ €…’ˆ’€!
     ฅ‘’œ Šˆ‘…‹œ›‰ Ž…„, „€ Š ’ŽŒ“ †… …™… ……‘Ž‹…›‰, ˆŠŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ.
ญŽ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  ›‹Ž …‹œ‡Ÿ, Ž’ŽŒ“ Š€†„›‰ •ˆ’ˆ‹, Š€Š ŒŽƒ. ฃ‹Ž’€’…‹œ ’“ ‘
€…’ˆ’ŽŒ  Žƒ‹Ž’ˆ‹ ‚Œ…‘’Ž ‘“€ Š“‘ŽŠ  †€‚Ž‰  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„Ž‰  ’“›. ฌ“„…–
ฌ…‡€‚ˆŽ €„…‹ Œ€‘Š“ ‘‹Ž€, ˜“ŒŽ ‚’Ÿƒˆ‚€‹ Šˆ‘…‹œ •ŽŽ’ŽŒ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ‚›‹ˆ‚€‹
Ž„  ‘’Ž‹. ข‘…  ‘  ‡€‚ˆ‘’œž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ € ŠŽŽ‹Ÿ  ก€Š‹“˜€  ˆ € …ƒŽ “ŒŸ“ž
ŠŽ’‹…’“.
     -- ช’Ž  “„…’ •ŽŽ˜Ž Š“˜€’œ,--  ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹œ,--  Ž‹“—ˆ’  €  ‡€Š“‘Š“
ŒŽŽ†…Ž….
     -- ชˆ‘…‹œŽ…? -- “›‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ˆ ƒŽ‘’ˆ.
     -- ญ€‘’ŽŸ™……! -- •‚€‘’‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ํ‰, ‘‹“ƒˆ, ‚Š€’ˆ’œ ‘ž„€
Ÿ™ˆŠ ‘  ŒŽŽ†…›Œ!   ’ˆ‘’›,  ŠŽ—€‰’…  ‹Ž€’œ,  €‡‚‹…Š€‰’… ฅƒŽ  ซ…’Ÿ‰‘ŠŽ…
ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!
      ’ˆ‘’› ‘ €„Ž‘’œž ‚‘’€‹ˆ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€. ฏ…‚›Œ ‚›‘’“ˆ‹ ”ŽŠ“‘ˆŠ.
     -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ชŽ˜“! -- Žˆ™€‹ Ž ƒŽ„Ž ˆ -- €‡! -- ‘•‚€’ˆ‹ ŠŽ’‹…’“
ŠŽŽ‹Ÿ.
     -- ฎ’„€‰! -- ‡€‚Žˆ‹ ก€Š‹“˜.
     --  ฏŽ’…ˆ’…, ƒŽ‘Ž„ˆ  ŠŽŽ‹œ,-- ‘Š€‡€‹  ฏ“˜ŽŠ.-- ฏŽ„“Œ€…˜œ, ชฎโซฅโ !
แ…‰—€‘ ‚› “‚ˆ„ˆ’… —“„Ž.
     ฎ  ‡€˜…‚…‹ˆ‹  “‘€Œˆ, ŠˆŠ“‹:  "ํ–,  …–,  „…–!" -- ˆ  Ž’Š“‘ˆ‹  Ž’
ŠŽ’‹…’› Ž‘‹…„ˆ…  —…’›… “Š‚›.  ช€Š Ž-‚€˜…Œ“, —’Ž Ž’ …… Ž‘’€‹Ž‘œ? ฆˆ›‰
—…›‰ ชฎโ!
     ฃŽ‘’ˆ ‡€•‹Ž€‹ˆ. ฏ“˜ŽŠ ‘Ÿ‹ …‹“ž ˜‹Ÿ“ ˆ €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ.
     -- ช€‡ˆ’œ ”ŽŠ“‘ˆŠ€! -- ‡€’Ž€‹ Žƒ€Œˆ ŠŽŽ‹œ.--  ฎ  ˆ‘Ž’ˆ‹ ŠŽ’‹…’“
ฌŽ…ƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€!
     -- ญˆŠ€Š …’! -- Ž˜…’€‹ …Œ“ € “•Ž Œ“„…–.-- จ‡ ’ŽƒŽ  ŠŽ’Ÿ›  ŒŽ†Ž
‘„…‹€’œ „‚…€„–€’œ ŠŽ’‹…’.
     ชŽŽ‹œ ‘€‡“  “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ  ˆ  ˆŠ€‡€‹  Ž‚€“  ‘Ž  ‘’€†ˆŠ€Œˆ  Ž‰Œ€’œ
—…ŽƒŽ ŠŽ’€.
     --   ’……œ ‚›‘’“ˆ’ €˜ Ž…–! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ฏ“˜ŽŠ.
     ฏŽ„ ‡‚“Šˆ Œ“‡›Šˆ € ‘……„ˆ“ ‡€‹€ ‚›˜…‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.
     -- ช’Ž  •Ž—…’  ‘ ˆŒ ŽŽŽ’œ‘Ÿ?  -- ‘Ž‘ˆ‹  ชŽ‹ˆŠ.--  ช’Ž  ’“’ ‘€Œ›‰
Ž‹œ˜Ž‰ ‘ˆ‹€—?
     -- ๏! -- ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’ ˆ ‚›‹…‡ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€.
     --  เ€‡„…œ’…‘œ  „Ž  ’“‘Ž‚,--  ‘Š€‡€‹  …Œ“  ฏ“˜ŽŠ.--  จ  ‘ˆŒˆ’… Œ€‘Š“
…ƒ…ŒŽ’€.
     -- ๏ …‡ Œ€‘Šˆ. โ› —’Ž, Ž‘‹…?! -- Ÿ‚Š“‹ €’€Œ€ ˆ€’Ž‚.
     --  •, ˆ‡‚ˆˆ’…,-- Žˆ™€‹ ชŽ‹ˆŠ.-- ํ–, …–, „…– -- €—€‹ˆ!
      ’€Œ€ ˆ€’Ž‚, …„Ž‹ƒŽ  „“Œ€Ÿ, ‘•‚€’ˆ‹   ‚’Žˆ‘…Š’Ž€ ‡€ ƒŽ‹Ž ˆ ‘’€‹
„“˜ˆ’œ.
     -- ํ’Ž ‡€…™…›‰  ˆ…Œ!  โ€Š …—…‘’Ž!--‡€Šˆ—€‹ˆ ชŽ‹ˆŠ, โŸ“—Š€  ˆ
ฌ…„ˆ€.
     -- ค€‚ˆ …ƒŽ, ฃŽ‹Ž•‚€’! -- Ž€‹ˆ ‹…’Ÿˆ, € ŠŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ ƒŽŒ—… ‚‘…•.
     ญŽ   ‚’Žˆ‘…Š’Ž  ‚›‚€‹‘Ÿ!  ฎ   Ž‚€‹ˆ‹  ˆ€’€  €  †ˆ‚Ž’  ˆ   ‘’€‹
……‚Ž€—ˆ‚€’œ …ƒŽ € ‹Ž€’Šˆ.
     -- แŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‰‘Ÿ! ญ€Ÿƒ€‰ Œ“‘Š“‹›! --Šˆ—€‹ˆ ‹…’Ÿˆ, Ž Œ“‘Š“‹› ˆ€’€
ˆ‡-‡€ œŸ‘’‚€ ˆ ‹…ˆ ›‹ˆ †ˆ„ŠˆŒˆ, Š€Š Šˆ‘…‹œ.
     ฃŽ‹Ž•‚€’  Žˆƒ€‹.  ชŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ €‡ˆ‹ ‘‚Žž ’€…‹Š“. ง€’Ž
‚›‘’“‹…ˆ…   €ŠŽ€’Ž‚  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ   ŠŽŽ‹ž;  ‚›‘ŽŠˆ‰  Œ“†—ˆ€  ˆ  „…‚Ž—Š€
Š“‚›Š€‹ˆ‘œ, ›ƒ€‹ˆ, „…†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ € Ž„Ÿ’›• “Š€•.
     เŸ„ŽŒ ‘  ŠŽŽ‹…Œ ‘ˆ„…‹€ …ƒŽ ’ŽžŽ„€Ÿ ‹…ŒŸˆ–€ --  ˆ–…‘‘€ ญ…“Œ…Ÿ.
ฅ‰ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ‘’žŒ €ŠŽ€’Šˆ, ‘‚Ÿ‡€›‰ ˆ‡ ›†…‰ ˜…‘’ˆ.
     "ฃ„… Ÿ ‚ˆ„…‹€ Ž•Ž†…… ‹€’œ…? --  ‚‘ŽŒˆ€‹€ ญ…“Œ…Ÿ.-- โŽ†…  ‚Ÿ‡€Ž…  ˆ
’Ž†… ›†……...  •, „€! ข …Œ ›‹€ „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ €“—ˆ‹€ Œ…Ÿ Œ›’œ Ž‘“„“".
     --  ญ€ƒ€„ˆ’…  ……,  ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!  --  ŽŽ‘ˆ‹€  ˆ–…‘‘€.--  ฎ€
•ŽŽ˜€Ÿ.
     -- ญ€ƒ€„ˆ’œ „…‚Ž—Š“, Ž€ •ŽŽ˜€Ÿ,-- ‚…‹…‹ ก€Š‹“˜,
     -- ช€Š ˆŠ€†…’… €ƒ€„ˆ’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Œ“„…–.
     -- ฌ› ˆ‘Ž‹ˆŒ …… †…‹€ˆ…,-- Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.-- ซžŽ… †…‹€ˆ…. ญŽ ’Ž‹œŠŽ
Œ€‹…œŠŽ…!
     --  ค…‚Ž—Š€!  --  Ž‡‚€‹  Œ“„…–  โŸ“—Š“.-- โ……  Ž—…œ  Ž‚…‡‹Ž:  ฅƒŽ
ซ…’Ÿ‰‘ŠŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ƒŽ’Ž‚Ž ˆ‘Ž‹ˆ’œ ’‚Ž… Œ€‹…œŠŽ… †…‹€ˆ….
     -- แŽ‚‘…Œ ŠŽ•Ž’Ž…. ฌ€‹ž‘…œŠŽ…,-- ›‘’Ž „Ž€‚ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     --  แ€‘ˆŽ! --  ‘Š€‡€‹€  โŸ“—Š€.--  ๏  •Ž’…‹€ ›  Ž‘ŒŽ’…’œ โž…ŒŽ…
Ž„‡…Œ…‹œ…. ฃŽ‚ŽŸ’, ŽŽ Ž—…œ ‡€“’€Ž… ˆ ‚ …Œ ŒŽ†Ž ‡€‹“„ˆ’œ‘Ÿ.
     --  ฌŽ†Ž  ‡€‹“„ˆ’œ‘Ÿ?  --“‘Œ…•“‹‘Ÿ  Œ“„…–.--ค€ ‚ …Œ ญฅขฎงฌฎฆญฎ  ญฅ
ง กซใคจโ์แ๏! ข›‰’ˆ Ž’’“„€ ŒŽƒ“ ’Ž‹œŠŽ Ÿ, „€ ˆ ’Ž ‘ ”Ž€…Œ!
     -- ใ•, Š€Š ˆ’……‘Ž! -- Ž„›ƒ“‹€ โŸ“—Š€.-- ฏŽŠ€†ˆ’… …ƒŽ Œ… ˆ ŒŽˆŒ
„“‡œŸŒ.
     ฌ…‡€‚ˆŽ ‘’€‹ ˜…’€’œ‘Ÿ ‘ ŠŽŽ‹…Œ.
     --  ญ“, ‘„…‹€‰’…,  ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, —’Ž  Ž€ Ž‘ˆ’,--  ŽŠŽ  ‘Š€‡€‹€
ญ…“Œ…Ÿ.-- ํ’€ „…‚Ž—Š€ ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ‚ …‘ŠŽ‡›Š… ‘€‘‹ˆ Œ…Ÿ Ž’ Œ›˜…‰!
     " ƒ€! -- Ž„“Œ€‹ ŠŽŽ‹œ.--  ŠŽ€’Š€ „“†ˆ’ ‘ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ ‚ …‘ŠŽ‡›Š…!"
     --  โ……œ ŽŸ’Ž,  Ž’Š“„€ Ž€ ˆ  ‡€—…Œ  ‘ž„€ ˆ…•€‹€! -- Ž˜…’€‹ ‚
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ… “•Ž
     Œ“„…–.




     ฌ“„…– ฌ…‡€‚ˆŽ  Ž’Š›‹  Ž‹œ˜ˆŒ Š‹ž—ŽŒ †…‹…‡“ž „‚…œ โž…ŒŽ‰ €˜ˆ ˆ
‘’€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ‘  ”Ž€…Œ  Ž  ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–….  ง€  ˆŒ  ˜‹€ โŸ“—Š€  ‘
ชŽ‹ˆŠŽŒ € “Š€•,  ‡€  โŸ“—ŠŽ‰ --  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ˆ ฌ…„ˆ€, € Ž‡€„ˆ ƒ…Œ…‹ˆ
‘€Žƒ€Œˆ ‘’€†ˆŠˆ ‘ ”€Š…‹€Œˆ.
     -- ข€Œ “†€‘Ž  Ž‚…‡‹Ž,--  ƒŽ‚Žˆ‹  ฌ…‡€‚ˆŽ.-- ชŽŽ‹œ  ˆŠŽŒ“  …™…  …
€‡…˜€‹ ‘ŒŽ’…’œ  ‘‚Ž… Ž„‡…Œ…‹œ….  ๏ ‚Ž„ˆ‹  ‘ž„€  ’Ž‹œŠŽ  ’…•, ŠŽƒŽ „Ž‹†›
Š€‡ˆ’œ. ๅˆ-•ˆ!..
     ฏŽ‘‹…  ‹…‘’ˆ–› €—€‹ˆ‘œ Ž„‡…Œ›… ŠŽˆ„Ž›. ฎˆ €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‚  €‡›…
‘’ŽŽ›, Š€Š ‹ˆˆˆ € ‹€„Žˆ. ช’Ž Ž€‹ ‘ž„€  ‚…‚›…, … ŒŽƒ … ‡€“’€’œ‘Ÿ.
ญŽ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…– ›‚€‹ ‡„…‘œ —€‘’Ž ˆ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹ „ŽŽƒ“.
     --  ฏˆ‚…’!  -- ŽŒŽ’€‹ˆ …Œ“  ŒŽ•€’›… €“Šˆ, ‘ˆ„…‚˜ˆ…  €  ‘’…€•.   
Ž‹œ˜Ž‰ Žƒ€’›‰ †“Š Ž‘Šˆ…‹:
     -- ญ“, Š€Š „…‹ˆ˜Šˆ?
     ข‘… ƒŽŒ—…  Š€€‹€ ‚Ž„€ ‘ Ž’Ž‹ŠŽ‚ Ž„‡…Œ…‹œŸ, ‚‘… ‘‹€…… ƒŽ…‹ˆ ”€Š…‹›
‘’€†ˆŠŽ‚.
     -- แ’Ž! -- ‘Š€‡€‹ Œ“„…–.-- ค€‹œ˜… ็…›‰ ‡€‹. โ€Œ  ‘ˆ„Ÿ’ …‘’“ˆŠˆ,
ŠŽ’Ž›• ‘…ƒŽ„Ÿ Š€‡Ÿ’: ็€‘Ž‚™ˆŠ ˆ „…‡Šˆ‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€.
     -- ช€Š ˆ’……‘Ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ โŸ“—Š€.-- ฌŽ†Ž, Œ› € ˆ• Ž‘ŒŽ’ˆŒ?
     -- ซ€„Ž,--  ‘Š€‡€‹ •ˆ’›‰ ฌ…‡€‚ˆŽ. ฎ ’Ž‹œŠŽ  ˆ †„€‹ ’Ž‰  Ž‘œ›.--
ขŽ‡œŒˆ’… Ž„ˆ ”€Š…‹ ˆ ‘’“€‰’… ‚……„, € Ÿ ’“’ Ž‘’Žž.
     โŸ“—Š€ ˆ  ……  „“‡œŸ „Ž˜‹ˆ  „Ž  ŠŽ–€ ็…ŽƒŽ ‡€‹€  ˆ “‚ˆ„…‹ˆ  ฌˆ’ž  ‘
็€‘Ž‚™ˆŠŽŒ. ชŽ‹ˆŠ ›‘’Ž ……ƒ›‡ ‚……‚Š“, ŠŽ’ŽŽ‰ Žˆ ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡€›.
     -- ฌ› ‘€‘…Œ  ‚€‘! -- Ž˜…’€‹€  โŸ“—Š€.-- ๏  ’Ÿ“ ‡€ ‘ŽŽ‰ ˜…‘’Ÿ“ž
ˆ’œ, ‚› €‰„…’… Ž …‰ ‚›•Ž„ ˆ‡ Ž„‡…Œ…‹œŸ.
     -- ช€Š  †… Œ›  Ž’ŠŽ…Œ †…‹…‡“ž  „‚…œ?  --  ‘Ž‘ˆ‹  ฌˆ’Ÿ.-- ข…„œ  Ž€
‡€…’€!
     -- ็’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…Œ, -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€. -- ค…†ˆ’… ˆ’Š“! ญ€Œ Ž€
€‡€„, ŽŠ€ ‹…’Ÿˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ...
     -- ๅ€-•€-•€! -- „Ž…‘‘Ÿ ˆ‡ ’…ŒŽ’›  ‘Œ…• ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ Œ“„…–€.-- ฌŽ†…’…
… ‘…˜ˆ’œ: ‚› ‚‘… €…‘’Ž‚€›. ช€Š Ÿ ‚€‘ ……•ˆ’ˆ‹?!
     ฌ“„…– ˆ ‘’€†ˆŠˆ ›‘’Ž ‚›˜‹ˆ ˆ‡  Ž„‡…Œ…‹œŸ ˆ ‡€…‹ˆ †…‹…‡“ž „‚…œ
€ ‡€ŒŽŠ.
     -- ช“„€ ‚› „…‹ˆ ŒŽˆ• „“‡…‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ ˆ• ŽŽ’ ชˆˆŠ.
     --  ญ… ’‚Ž…  „…‹Ž,  Š‹Ž“! --  ‘Š€‡€‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ.-- ช’Ž ’›  ’€ŠŽ‰, —’Ž
‡€„€‚€’œ €Œ ‚ŽŽ‘›?!
     -- ๏ ŽŽ’,-- ‘Š€‡€‹ ชˆˆŠ, ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚ˆ‹ “Šˆ ˆ ‘ƒ… ‚‘ž ŠŽŒ€ˆž
‚ Ž•€Š“, Š€Š „Ž‚€.-- ฎ’‚…—€‰’…, Š“„€ ‚› „…‹ˆ ŒŽˆ• „“‡…‰?
     -- ช€€“‹! -- ‡€‚Žˆ‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ.
       ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…– ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹:
     -- ช‚€„€’ Š“ƒ‹›‰!!!
     ํ’Ž ›‹€  “†€‘€Ÿ  …‘‘Œ›‘‹ˆ–€,  € ŽŽ’› Ž’  …‘‘Œ›‘‹ˆ– ……ƒŽ€ž’.  ข
ƒŽ‹Ž‚… “ ชˆˆŠ€ ƒŽŒŠŽ  ‡€™…‹Š€‹Ž, ˆ‡ …… Ž‚€‹ˆ‹ ‘…›‰ „›Œ,  ‡…‹…›… ƒ‹€‡€
‡€Œˆƒ€‹ˆ ˆ Žƒ€‘‹ˆ.
     -- ญ“, Š€Š Ÿ …ƒŽ? --  ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ ‘’€†ˆŠ€Œ.-- ใˆ‹ „‚“ŒŸ ‘‹Ž‚€Œˆ!
  ‚›, „“€—œ…, „€†… ŠŽ’€ Ž‰Œ€’œ … ŒŽ†…’…!
     ฌ“„…– ‚…“‹‘Ÿ  € Œ€‘Š€€„,  € Ž‚€ ‘Ž ‘’€†ˆŠ€Œˆ ‘’€‹ˆ Ž„ˆ’œ  Ž
„‚Ž–“ ˆ ŒŸ“Š€’œ.
     -- ฌŸ“!.. ฌŸ‚-ŒŸ‚!.. ข›•Ž„ˆ, ŠŽ’Ÿ€! ชŽŽ‹ž Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ ŠŽ’‹…’!..









     ฏ‹Ž•Ž  „…‹Ž: €˜ˆ  ƒ…Žˆ  ‡€…’› Ž„ ‡…Œ‹…‰, ŽŽ’ ชˆˆŠ  ……ƒŽ…‹ ˆ
‡€Œ… ‚Ž‡‹… Š€…’›. ฎ‘’€…’‘Ÿ ‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š€, ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž€ ŒŽ†…’?..
     "ฆ†ˆŠ!.. ฆ†ˆŠ!.. ฆ†ˆŠ!" --  ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ˆ‡ โž…ŒŽ‰ €˜ˆ: ’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰
€‹€— Ž‘’ˆ’  ‘‚Ž‰  ’ŽŽ.  ญŽ … “„…Œ ’…Ÿ’œ  €„…†„“:  …‘’œ  …™…  Ž‡Ž‚›‰
‚…’Ž‹…’! ฎ ‹…’ˆ’ ˆ‡ ก€Œ€‹€Œ‘Š€ ‘ …Ž›—›Œˆ €‘‘€†ˆ€Œˆ.
     ข›  ŽŒˆ’…,  Š€Š   ก€“‹Ÿ  “‚ˆ„…‹€  ‘ˆƒ€‹œ›…   ”‹€†Šˆ   ˆ   ŠˆŠ“‹€
ƒ……€‹œ‘ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "ฏŽ˜‹…Œ € ŽŒŽ™œ  „…‘€’!"?  ฎ€  ‚›‡‚€‹€ ‚…’Ž‹…’ ˆ
ŽŽ‘ˆ‹€ ‹…‘›• ŠŽ’Ž‚ ‘Ž—Ž ‘„…‹€’œ คŽŽ… ค…‹Ž.
     ใ‡€‚, —’Ž Ž’  ˆ• ’…“…’‘Ÿ, ŠŽ’› ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ. ข…’Ž‹…’ „Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ• ‚
ก€Œ€‹€Œ‘Š.  โŠ€—ˆ ›‘’Ž  ‘„…‹€‹ˆ  €€˜ž’“ž  ’Š€œ,  ฏŽ’Ž‰ €‘ŠŽˆ‹  ……
‘‚ŽˆŒˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ Ž†ˆ–€Œˆ ˆ ‚Œ…‘’… ‘Ž ่‚……‰ ‘˜ˆ‹ Š€†„ŽŒ“ ŠŽ’“ €€˜ž’.
     ฃ„…, ŠŽŒ… ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ,  “‚ˆ„ˆ˜œ  ŠŽ’Ž‚-€€˜ž’ˆ‘’Ž‚?  ฃ‹Ÿœ’…, Š€Š Žˆ
Ž“‘Š€ž’‘Ÿ ‘ …€ Š โž…ŒŽ‰ €˜…!
     ก‹€ƒŽŽ‹“—Ž ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ.
     -- ง€ €Ž’“, „“‡œŸ! -- ‘Š€‡€‹ แ’€˜ˆ‰  ชŽ’, Ž€‚‹ŸŸ  ’…Œ›…  Ž—Šˆ.
เ€‡!  --  ˆ  ‚‘… ‡€›‹ˆ‘œ  ‚  ‡…Œ‹ž.  ช€†„›‰  ŠŽ€…’, Š“„€ •Ž—…’.  ฅ‘‹ˆ  Œ›
€‚Ž‘’ˆŒ  “˜ˆ,   ’Ž   “‘‹›˜ˆŒ,   Š€Š  ˆ‡-Ž„  ‡…Œ‹ˆ  „ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ:  "จ‡‚ˆˆ’…,
Ž†€‹“‰‘’€!"--’Ž ‡€—ˆ’, „‚Ž… ŠŽ’Ž‚ …—€ŸŽ ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ Ž‘€Œˆ.
     ข‘… ŠŽ’› „ŽŠŽ€‹ˆ‘œ „Ž Ž„‡…Œ…‹œŸ,  Ž ‹…ˆŠŽ‚ … €˜‹ˆ. ก›‹Ž ‘‹›˜Ž
’Ž‹œŠŽ, Š€Š Š€€…’ ‚ ’…ŒŽ’…  ‚Ž„€ ˆ  ˜“˜€’ €“Šˆ. ฎ„ˆ ‹ˆ˜œ  แ’€˜ˆ‰ ชŽ’,
‘€Œ›‰  Ž›’›‰,  Ž€‹  Š“„€  €„Ž --  ‚  ็…›‰  ‡€‹.  แ  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  Ž’Ž‹Š€
Ž‘›€‹€‘œ  ‡…Œ‹Ÿ  --  ŸŒŽ €  ฌˆ’ˆ“  …‘ŠŽ‡›Š“,--  €  Ž’ŽŒ  ŽŠ€‡€‹€‘œ
ŒŽ„Ž—Š€ ‚ ’…Œ›• Ž—Š€• ˆ ‘Š€‡€‹€ ‘‚…•“ ‚ˆ‡:
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…. เ€„ ‘ ‚€Œˆ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ. ๏ -- ชŽ’.
     -- ง„€‚‘’‚“‰,--‘Š€‡€‹ˆ ‹…ˆŠˆ.--โ› —’Ž ‡„…‘œ „…‹€…˜œ?
     --  ๅŽ—“  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  ‚€‘,--  Ž‡‚“—€‹  Ž’‚…’.--  ๏  ‚››‹  …Š€‘›‰
Ž„‡…Œ›‰ •Ž„. ฏŽ‹‡ˆ’… ‡€ ŒŽ‰, Ž†€‹“‰‘’€.
     แ ’ˆŒˆ,  ‘‹Ž‚€Œˆ  ชŽ’  ˆ‘—…‡.  ช€ˆ’€ Ž„Ÿ‹  ”€Š…‹ ˆ Ž‘‚…’ˆ‹ „›“ ‚
Ž’Ž‹Š….
     -- ข›‘ŽŠŽ! -- Žˆ‡…‘ Š€ˆ’€.-- ข›˜…, —…Œ Œ€—’€ ŒŽ…ƒŽ †‚€—ŠŽ‚Ž‡€.
     --  ญ“†€ ‹…‘’ˆ–€,-- ‘Š€‡€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.-- ก…‡ ‹…‘’ˆ–› €Œ  ’“„€ …
„Ž‘’€’œ.
     -- ็’Ž †… „…‹€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ ฌˆ’Ÿ ˆ ชŽ‹ˆŠ.
     -- ญ… Ž‘ˆ’œ †… €Œ ‹…‘’ˆ–“ “ ŠŽŽ‹Ÿ!-- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.
       โŸ“—Š€ ‘Š€‡€‹€:
     -- ฌ› †… €ŠŽ€’›!
     ฌ…„ˆ€ •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“:
     -- ๅ-•! ช€Š ’Ž Ÿ ‘€Œ … „Ž„“Œ€‹‘Ÿ? ฏŽ‘’ŽˆŒ †ˆ‚“ž ˆ€Œˆ„“!
     ็€‘Ž‚™ˆŠ ˆ‘“ƒ€Ž ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ:
     -- โŽ‹œŠŽ, Ž†€‹“‰‘’€, …‡ Œ…Ÿ! ๏ ’ŽƒŽ … “Œ…ž!
     -- ฏˆ„…’‘Ÿ €“—ˆ’œ‘Ÿ,-- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€.-- ค“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ …’.
     จ  ็€‘Ž‚™ˆŠ,  ‚Ž‘Š‹ˆ–€Ÿ: "็’Ž ‘Š€‡€‹ › ŒŽ‰ €„…„“˜Š€?!", ‚‡Ž€‹‘Ÿ €
˜ˆŽŠˆ… Š€ˆ’€‘Šˆ… ‹…—ˆ.
     ญ€  ‹…—ˆ  ็€‘Ž‚™ˆŠ€  ‘’€‹   ‚’Žˆ‘…Š’Ž. ญ€ ‹…—ˆ   ‚’Žˆ‘…Š’Ž€  --
โŸ“—Š€.  ญ€ ‹…—ˆ โŸ“—Šˆ --  žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ. ญ€  …‘ŠŽ‡›Š“  žƒˆ -- ชŽ‹ˆŠ
ฏ“˜ŽŠ.
     -- ใ€! -- ˆ‘Š“‹ ชŽ‹ˆŠ ˆ žŠ“‹ ‚ „›“  ‚  Ž’Ž‹Š…. ชŽ…-Š€Š ‡€€‹‘Ÿ
’“„€ ˆ ฌ…’…‹Šˆ.
     --  ค€‚€‰ “Š“!  --  ‘Š€‡€‹ Ž  ข“—Š…, Ž  ‚Ž’ …„€ -- … „Ž’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž
……... ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…, Š€Š €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ?  ญ…  ŒŽƒ  †…  Ž …†€’œ ‚„‚Ž…Œ ‘
ชŽ‹ˆŠŽŒ ˆ Ž‘ˆ’œ „“‡…‰ ‚ Ž„‡…Œ…‹œ…!
     -- ฏŽ‹…‡“ €‡€„,--  Ž˜…’€‹  Ž.--  ฏŽ™€‰’…, Ž„ˆ’…‹ˆ! ฏŽ™€‰,  €’
ฏ…’Ÿ!
     --    “, ŠŽ—€‰  Š€€’œ ‘‹…‡€Œˆ! -- ‘…„ˆ’Ž ŠˆŠ“‹€ ‘ˆ‡“  โŸ“—Š€.--
โ“’ …‡ ’…Ÿ ‘›Ž. ข›ˆ€‰’…‘œ ‘ŠŽ…‰ €“†“ ˆ Ž‘’€€‰’…‘œ Ž’Š›’œ ‡€ŒŽŠ €
„‚…ˆ!
     --   ‚›? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.-- ช€Š ‚› €‰„…’… †…‹…‡“ž „‚…œ?
     -- ฎ•, ˆ …„Žƒ€„‹ˆ‚›‰! -- ”›Š“‹€ ข“—Š€.--  ฌŽŸ ˆ’Š€ „ŽŽƒ“ ŽŠ€†…’.
ช“„€ Ž€ -- ’“„€ ˆ Œ›.
     ...ฏŽ›’›‰ ŠŽ’€Œˆ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„ ‚›‚…‹ ฏ“˜Š€ ˆ ฌˆ’ž Š Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ….
"ก“Œ, “Œ! โ““-“!"-- ˆƒ€‹€ ‹…’Ÿ‰‘Š€Ÿ Œ“‡›Š€ ‚Ž  „‚Ž–…. ซ…‘’ˆ–€ Œ€˜ˆ›,
‘‹“†ˆ‚˜€Ÿ  ˆ€’€Œ Œ€—’Ž‰, ›‹€ Ž„Ÿ’€. ฌˆ’Ÿ ˆ ชŽ‹ˆŠ ‡€‹…‡‹ˆ Ž …‰ ‚ ŽŠŽ
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ ‡€ „›Ÿ‚Ž‰ ‡€€‚…‘ŠŽ‰.
     แŠ“—›‰  Œ€‘Š€€„  Ž„•Ž„ˆ‹  Š   ŠŽ–“.   ฃŽ‘’ˆ  ‡…‚€‹ˆ  ˆ  …’……‹ˆ‚Ž
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ € Ÿ™ˆŠ ‘ ŒŽŽ†…›Œ.
     -- แ€—€‹€  ‚‘…Œ  „Ž…‘’œ Šˆ‘…‹œ!-- ƒŽ‡ˆ‹ €‹œ–…Œ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…–.--
ฌŽŽ†…Ž… Ž‹“—€’ ’Ž‹œŠŽ ’…, “ ŠŽƒŽ “„“’ “‘’›… Œˆ‘Šˆ!
     --   —’Ž “ €‘ Ž‘‹… ŒŽŽ†…ŽƒŽ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ฏŽ‰„…Œ ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Š€‡Ÿ’ ’“„Ž‹žŽ‚,-- €ŽŒˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     "ค‡ˆœ!"-- “Žˆ‹€ ‹Ž†Š“ ˆ–…‘‘€ ญ…“Œ…Ÿ,
     -- ญ…“†…‹ˆ ข›  … ŽŒˆ‹“…’…  ˆ•, ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž? --  Ž€’ˆ‹€‘œ Ž€ Š
ก€Š‹“˜“.
     -- ญˆ ‡€ —’Ž! -- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ญˆ ‡€ —’Ž!-- Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     --  ญŽ ’Ž †…‘-’Ž-ŠŽ.  ๏  …  “„“  ‘ ‚€Œˆ €‡-ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,-- ŽŒŽ‹‚ˆ‹€
ˆ–…‘‘€ ˆ “€‹€ ‚ ŽŒŽŽŠ.
     -- ญ“ ˆ … €„Ž,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ฏŽ„“Œ€…˜œ, €“ƒ€‹€! -- Ž“—€‹ ก€Š‹“˜.
     ฌˆ’Ÿ ‘ ชŽ‹ˆŠŽŒ €‹ž„€‹ˆ ‡€ ŠŽŽ‹…Œ ‘Š‚Ž‡œ „›Šˆ ‚ ‡€€‚…‘Š….
     -- ฏŽ„ ˆŒ Ž„“˜Š€,-- Žˆ™€‹ ฏ“˜ŽŠ,-- € Ž„ Ž„“˜ŠŽ‰ Š‹ž— Ž’ †…‹…‡Ž‰
„‚…ˆ.
     --  ฌ›  …ƒŽ  „Ž‘’€…Œ,--  ‘Š€‡€‹  ฌˆ’Ÿ.--  ช€†…’‘Ÿ,  Ÿ  ‡€ž,  Š€Š  ’Ž
‘„…‹€’œ...
     จ Ž ‘’€‹ ˜…’€’œ € “•Ž ชŽ‹ˆŠ“ Ž‚“ž ‚Ž…“ž •ˆ’Ž‘’œ.




     ฏ›‹œ  ˆŠŽƒ„€ … ‘’ˆ€Ž‰ ‡€€‚…‘Šˆ  Ž€‹€ ชŽ‹ˆŠ“  ‚  Ž‘.  ฎ ƒŽŒŠŽ
—ˆ•“‹:
     " -‘ˆŠ!" ˆ Žˆ™€‹ ‘€ŒŽŒ“ ‘……:
     -- ก“„œ ‡„ŽŽ‚!
     -- ช’Ž ’€Œ —ˆ•€…’?  …‘’Ž‚€’œ! --ˆŠ€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.
     --  ญ…  €„Ž,--  ‘Š€‡€‹  ชŽ‹ˆŠ,  ‚›•Ž„Ÿ  ˆ‡-‡€ ‡€€‚…‘Šˆ.--  ฌ…Ÿ  “†…
€…‘’Ž‚€‹ˆ.
     -- ๏ …ƒŽ €…‘’Ž‚€‹,-- Ž„’‚…„ˆ‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…–.
     -- โ€Š Ž—…Œ“ Ž —ˆ•€…’ ‡„…‘œ,  € … ‚ ’žœŒ…?!  -- ’Ž“‹ ŽƒŽ‰ ก€Š‹“˜
็…’‚…’›‰.
     --  ็ˆ•€‹  Ÿ € ‚€˜“ ’žœŒ“,--  …‚…†‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ‹ˆŠ.--  ๏  ‚…‹ˆŠˆ‰
ชŽ˜“! จ Œ… ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’ …‚€’ˆ’œ ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‚ ‡‚…ž˜Š“.
     -- ข Š€Š“ž ‡‚…ž˜Š“? -- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
     -- ข ‡Œ…ž, ŒŽŠˆ–“ ˆ‹ˆ €“Š€,-- ‘Š€‡€‹ ฏ“˜ŽŠ.-- ฌŽ†Ž ‚ ‘ŽŽŠŽŽ†Š“.
     --  ‰! -- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
     --  ฎ ‚…’! -- ‘Š€‡€‹  Œ“„…–.-- ข› -- ก ชซใ่. ฅ‘‹ˆ Ž Ž’Š“‘ˆ’ Ž’  ‚€‘
’ˆ  Ž‘‹…„ˆ• “Š‚›, ’Ž ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ก ช „‹Ÿ ŽŒŽ…‚, € ’Ž
… ’€Š “† ‘’€˜Ž.
     -- ใ‰! ญ… •Ž—“! -- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ, „›ƒ€Ÿ Žƒ€Œˆ.
     -- ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,-- Ž„Ž‹†€‹ Œ“„…–.-- ฎ ˆ—…ƒŽ Ž’ ‚€‘
…  Ž’Š“‘ˆ’.  ฎ  Š“‘€…’  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž,  —’Ž  ˆŸ’Ž  €•…’:  –‚…’›,  ’€‚›,
ŠŽ’‹…’›,-- € ‚›, ˆ‡‚ˆˆ’…, … Œ›‹ˆ‘œ “†… ’ˆ„–€’œ ‹…’.
     -- โ€Š, ‡€—ˆ’, Œ› …ƒŽ … ŽˆŒ‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ญˆ Š€…‹œŠˆ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! -- ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- โŽƒ„€ •‚€’€‰’… …ƒŽ, ‡‹Ž„…Ÿ! -- ‡€Ž€‹ ก€Š‹“˜, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € ชŽ‹ˆŠ€.
     -- ฎ„“ ‘…Š“„“! -- Žˆ™€‹  ฏ“˜ŽŠ.-- แ€—€‹€ Ÿ  ŽŠ€†“ ‘‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ‰
”ŽŠ“‘.
     ฎ ‚‡Œ€•“‹ …‹Ž‰ ˜‹ŸŽ‰ ˆ Ž’Š›‹ Ÿ™ˆŠ  ฌŽŽ†…™ˆŠ€.    ‚ …Œ --  ‚› …
‡€›‹ˆ? -- ‘ˆ„…‹ˆ ƒŽ‹Ž„›… Œ›˜ˆ.
     --  ง€ ŒŽ‰! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ฌ›˜œŸŠ,  ‚››ƒˆ‚€Ÿ €“†“. จ  ‘…Œœ  ’›‘Ÿ—
Œ›˜…‰ •‹›“‹ˆ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€.
     ็’Ž  ’“’ €—€‹Ž‘œ!  ซ…’Ÿˆ ‚ “†€‘… ‘’€‹ˆ Š€€Š€’œ‘Ÿ € ‘’Ž‹. ง€ŒŽ‘Šˆ‰
€’ˆ‘’ -- —…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ --  Ž„›ƒ“‹ „Ž Ž’Ž‹Š€  ˆ  Ž‚ˆ‘  € ‹ž‘’….  
ชŽ‹ˆŠ ‘Š€Š“‹ Š ’Ž“ ˆ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡-Ž„ Ž„“˜Šˆ Š‹ž— Ž’ †…‹…‡Ž‰ „‚…ˆ.
     -- แ’€†€! ญ€  ŽŒŽ™œ! --  ‚Žˆ‹ˆ ก€Š‹“˜ ˆ ‹…’Ÿˆ,  ’Ž—€‘œ  €  ‘’Ž‹….
ข…†€‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ. ฎˆ …‘‹ˆ ‚ €‚Ž‘œŠ… ŠŽ’€, ŠŽ’ŽŽƒŽ €ŠŽ…– Ž‰Œ€‹ˆ.
     -- ข›“‘’ˆ’œ …ƒŽ! -- ŠˆŠ“‹ Œ“„…–.
     ชŽ’€  ‚›’Ÿ•“‹ˆ  ˆ‡  €‚Ž‘œŠˆ. ฅ™…  …„€‚Ž Ž  ›‹  ŠŽ’‹…’Ž‰,  ŠŽ’Ž“ž
Ž„€ˆ‹ˆ ŠŽŽ‹ž. ฌ›˜ˆ †€„Ž ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ “‘€Œˆ: Žˆ Ž—“Ÿ‹ˆ ‚Š“‘›‰ ‡€€•.
     -- ชŽ’‹…’›‰ ŠŽ’! -- ‚‘Šˆ—€‹ ฌ›˜œŸŠ Ž‡ˆ’…‹œŽ.
     -- ชŽ’‹…’›‰ ŠŽ’!!-- ŠŽ‚Ž†€„Ž Žˆ™€‹Ž  …ƒŽ ‘…Ž… ‚Ž‰‘ŠŽ ˆ Ž‘ˆ‹Ž‘œ
€ ŠŽ’€.
     ชŽ’ Ž’ ‘’€•€ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ Š Ž’Ž‹Š“ ˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚ ˜’€› —…‹Ž‚…Š€-Š“‡…—ˆŠ€.
็…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹ž‘’› ŸŒŽ € ฃŽ‹Ž•‚€’€.  ฃŽ‹Ž•‚€’  ‚‡Œ€•“‹
Š“‹€ŠŽŒ  ˆ Ž€‹ ‚ “•Ž ซŽŽ’Ÿ‘“. ญ€—€‹€‘œ Ž’€‘Ž‚Š€.  แ’Ž‹  … ‚›„…†€‹ ˆ ‘
’…‘ŠŽŒ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ.   ƒ„… †…  ŠŽ’? ฎ „€‚Ž “„€‹ ˆ‡  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ˆ ‘…Œœ ’›‘Ÿ—
Œ›˜…‰ “Œ—€‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ.
     ฏŽŠ€ ‚Ž „‚Ž–… ›‹ ’Ž’ ……Ž‹Ž•, ฌˆ’Ÿ ‘ ชŽ‹ˆŠŽŒ Ž’Š›‹ˆ Š‹ž—ŽŒ „‚…œ
โž…ŒŽ‰ €˜ˆ ˆ ‚›“‘’ˆ‹ˆ ‹…ˆŠŽ‚.
     -- ช‹Ÿ“‘œ  ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰,-- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, “‚ˆ„…‚  ‡€‘’›‚˜…ƒŽ  ŽŽ’€,--
€˜ ชˆˆŠ ŽŸ’œ ……ƒŽ…‹!
      ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‘…‹ ‡€ “‹œ Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ› ˆ ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž.
     --   Š€Š †… ŒŽŸ ฌˆ“’Š€? ๏  …… ‡„…‘œ … Ž˜“! -- ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.--
ฏŽ†€‹“‰‘’€, €‰„ˆ’… …‰ ‚ Œ€˜ˆ… Œ…‘’…—ŠŽ...
     ข„“ƒ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ  ˆ  ‡‚Ž  Ž“†ˆŸ. ญ€ ‹…‘’ˆ–“  Ž†€Ž‰  Œ€˜ˆ›
Ž‹…‡‹ˆ  ˆ‡  ŽŠ€  ˆ€’›,  €  € Š›‹œ–Ž,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  €‹…€„€Œˆ, ‚›…†€‹ˆ
‘’€†ˆŠˆ.
     -- ๎ƒ€, Š €„‘Ž‰’“!-- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Š€ˆ’€.
     -- ช —…Œ“? -- ……‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ช Ž†€ŽŒ“ ˜‹€ƒ“!
     ๎ƒ€ ฌ…’…‹Šˆ ‚‘… ŽŸ‹. ฎ ‘•‚€’ˆ‹ …‡…’Ž‚“ž Šˆ˜Š“ ˆ €€‚ˆ‹ ŒŽ™“ž
‘’“ž ‚Ž„› € ‚€ƒŽ‚. ฏˆ€’› ‡€“‹œŠ€‹ˆ ˆ Ž‹…‡‹ˆ Ž€’Ž ‚ ŽŠŽ. แ’€†ˆŠŽ‚
‘Œ›‹Ž ‘ Š›‹œ–€, “„’Ž ˆ• ˆ … ›‹Ž.
     --  ข‘…  ‚  Œ€˜ˆ“!-- ˆŠ€‡€‹ Š€ˆ’€.  ญŽ  ŒŽ’Ž  ‚„“ƒ ‡€ƒ‹Ž•,  ‚…„œ
ฌ…‡€‚ˆŽ ‚›‹ˆ‹ “’ŽŒ Ž—’ˆ ‚…‘œ …‡ˆ.
     แŽ‚€  ƒŽ•Ž—“’ ‘€Žƒˆ ‘’€†ˆŠŽ‚,  ‘Ž‚€ ‹…‡“’ ˆ‡ ŽŠ€ ˆ€’›. ฏŽ€‹ˆ
€˜ˆ ƒ…Žˆ, … ‘Ž‘ˆ’œ ˆŒ € ’Ž’ €‡ ƒŽ‹Ž‚›...
     --  ํ,  …’!--  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  Š€ˆ’€.-- ญ€‘  ’€Š Ž‘’Ž  …  ‚Ž‡œŒ…˜œ. ข
Š€…’“, †ˆ‚Ž! ๎ƒ€, ‚‡Ÿ‹ˆ ช“ˆŠ€, €‡-„‚€! ฏŽ—ˆˆŒ …ƒŽ Ž „ŽŽƒ….
      ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ……„ŽŠ Š€…’›, ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ “‡„…—Š“.
     --  จƒŽ-ƒŽ-Ž!..--  ’…‚Ž†Ž  ‡€†€‹€  ‹Ž˜€„œ  ฌˆ“’Š€  ˆ  ‚Ž  ‚…‘œ ŽŽ
ŽŒ—€‹€‘œ Ž ƒŸ‡Ž‰ “‹ˆ–….
     ก€Š‹“˜ ŸŽ‘’Ž ‡€’Ÿ‘ Š“‹€Š€Œˆ:
     -- ฏˆŠ€‡›‚€…Œ „Žƒ€’œ!
     ฎ ’€Š €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‡€›‹ Ž  ‘‚Žž ‹…œ ˆ  ‚‹…‡ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ€’€Œˆ ‚
Ž†€“ž Œ€˜ˆ“.
     --        ‚›   —…ƒŽ    ‘ŒŽ’ˆ’…?   --   ŠˆŠ“‹   ŠŽŽ‹œ    Œ“„…–“   ˆ
—…‹Ž‚…Š“-Š“‡…—ˆŠ“.-- แ€„ˆ’…‘œ ค“Ž˜‹…“ € ŠŽ‹…ˆ!
     ฏˆ€’› Ž„Ÿ‹ˆ  €“‘. ข…’… „“‹  ‚  ‘’ŽŽ“  ก€Œ€‹€Œ‘Š€,  ˆ  Ž†€€Ÿ
Œ€˜ˆ€ ŽŠ€’ˆ‹€ ‚„ŽƒŽŠ“ ‡€ …ƒ‹…–€Œˆ.



     ซŽ˜€„œ  ฌˆ“’Š€  …†€‹€  Ž  …Ž‚Ž‰  „ŽŽƒ…  ‘Š‚Ž‡œ  แ’€˜›… ง€Ž‘‹ˆ
ชŽŒ€Ž‚.  ช€ˆ‚›…  „……‚œŸ Š€—€‹ˆ‘œ, €Š‹ŽŸ‹ˆ‘œ „Ž ‘€ŒŽ‰ Š€…’›  ˆ ‡‹ŽŽ
˜…’€‹ˆ:
     -- ข‘…• ˆ‘Š“‘-‘€…Œ!..
     ไŽŠ“‘ˆŠ  ชŽ˜“, ŠŽ’Ž›‰ ‚…‹ ‘…Ÿ  ‚ ซ…’Ÿ‰‘Š…,  Š€Š  ƒ…Ž‰, Ž’…Ÿ‹ ‚Ž
„‚Ž–… ‘‚Žž €”ˆ˜“ ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹ Ž›ŠŽ‚…›Œ ’“‘ˆ˜ŠŽ‰-ŠŽ‹ˆŠŽŒ. ฎ ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚
“ƒŽ‹ Š€…’›, „Ž†€‹ ˆ ’‚…„ˆ‹:
     -- ฎ‰, Žž‘œ!
     โŸ“—Š€ ƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ.
     ช€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ Œ…Ÿ‹ ŽŽ’“ …„Ž•€ˆ’…‹œ.
     ฌˆ’Ÿ  ‘  ็€‘Ž‚™ˆŠŽŒ   ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  Œ€˜ˆ“   Ž„  €“‘ŽŒ  ˆ   ’ŽŽˆ‹ˆ
 ‚’Žˆ‘…Š’Ž€:
     -- ฏˆ€’› ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ! ฏŽ…‡†€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€, ›‘’…‰!
     -- ญ… ŒŽƒ“,-- Ž’‚…—€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.-- ข—…€ Ÿ  “†… …‚›‘ˆ‹ ‘ŠŽŽ‘’œ ˆ
ˆ ‡€ —’Ž Ž‹œ˜… … €“˜“ €‚ˆ‹€ „‚ˆ†…ˆŸ. ค€†… … Ž‘ˆ’…!
     --  ๏  —’Ž-’Ž  ˆ„“Œ€‹€,--  ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€,-- แ„…‹€‰, ฏ“˜ŽŠ, …™… Ž„Ž
คŽŽ… ค…‹Ž!
     --   … ‘’€˜Ž…? -- ‘Ž‘ˆ‹ —…›‰ ชŽ‹ˆŠ,
     --   แŽ‚‘…Œ  …   ‘’€˜Ž…,--  “‘ŽŠŽˆ‹€   …ƒŽ  ข“—Š€.--  ญ€„Ž  Ž‘’Ž
ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ —…Ž‰ ŠŽ˜ŠŽ‰ ˆ ………†€’œ ˆ€’€Œ „ŽŽƒ“.
     -- ง„ŽŽ‚Ž! -- Ž•‚€‹ˆ‹ˆ Š€ˆ’€ ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ.
       ฌˆ’Ÿ ‘Š€‡€‹:
     -- โŽ‹œŠŽ Ž„‚Ÿ†ˆ …Œ“ “˜ˆ, —’Ž› ›‹ˆ ŠŽŽ—….
     ช€…’€ ‚›…•€‹€ ˆ‡ ‹…’Ÿ‰‘Šˆ• ง€Ž‘‹…‰. ญ€—€‹ˆ‘œ Ž‹Ÿ ’“„Ž‹žŽ‚. แŽ‹–…
“†… ‘…‹Ž, ˆ ‚ ‘“Œ…Š€• ˆ€’› … €‡ƒ‹Ÿ„…‹ˆ, —’Ž  —…€Ÿ ŠŽ˜Š€, ………†€‚˜€Ÿ
ˆŒ „ŽŽƒ“,-- € ‘€ŒŽŒ „…‹… ŠŽ‹ˆŠ.   ฏ“˜ŽŠ …™… ˆ ŒŸ“Š“‹:
     -- ฌŸ“! ฌŸ“!
     แ“…‚…›… ˆ€’› Ž“‘’ˆ‹ˆ €“‘, ˆ Ž†€€Ÿ Œ€˜ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     --  ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…!  --  ‚›“ƒ€‹‘Ÿ ฃŽ‹Ž•‚€’.  -- ค€‹œ˜…
…•€’œ …‹œ‡Ÿ.
     -- ก“„…’ …“„€—€,-- Ž‚Ž—€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ค€, …“„€—€,-- Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŽ‹œ.-- ใ•, ŽŠ‹Ÿ’›‰ ŠŽ’!..
     --  ๏   ‡€ž  Ž„Ž  ‘…„‘’‚Ž,--  ‘Š€‡€‹  เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.--  ฌ›  ‚‘…  „Ž‹†›
Ž„…†€’œ‘Ÿ ‡€ —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“ -- ˆ ’Žƒ„€ ŠŽ’ … ‘—ˆ’€…’‘Ÿ!
     -- ฎ €‚, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,-- Ž„’‚…„ˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- โ€Š „€‚€‰’… ‘ž„€ “ƒŽ‚ˆ–“! -- ‚‘Šˆ—€‹ ก€Š‹“˜.
     ญŽ € Ž„…†„… Ÿ’…›• ˆ€’Ž‚, ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ Œ“„…–€ ˆ ‘€ŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ›‹€
’Ž‹œŠŽ  Ž„€ “ƒŽ‚ˆ–€, „€ ˆ ’€ †…‹’€Ÿ.  ข‘…  Ž‘’€‹œ›… „€‚Ž Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ.   “
‡€ŒŽ‘ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€-Š“‡…—ˆŠ€ “ƒŽ‚ˆ– … ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ: …ƒŽ ‡…‹…›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž
‡€‘’…ƒˆ‚€‹‘Ÿ € ŒŽ‹ˆž.
     -- ซ…’ˆ ‚ ซ…’Ÿ‰‘Š ˆ „Ž‘’€œ,  ƒ„… •Ž—…˜œ, —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“! -- ˆŠ€‡€‹
€’€Œ€ ˆ€’Ž‚ ‚ŽŽ… ช“Š.
     -- ช€-€˜Ž! -- Š€Š“‹€ €‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ ‚ŽŽ€ ˆ “‹…’…‹€.
       Š€…’€ ‘ €˜ˆŒˆ ƒ…ŽŸŒˆ ‚…‘…‹Ž …•€‹€ ‚ ก€Œ€‹€Œ‘Š. ญŽ €„Ž‚€’œ‘Ÿ ›‹Ž
€Ž: ‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š€ ‚„“ƒ ‡€•ŽŒ€‹€.
     --  ฏŽ’…Ÿ‹€‘œ   Ž„ŠŽ‚€,--  ‚‡„Ž•“‹   ‚’Žˆ‘…Š’Ž.--   ญ“†Ž  ‘Ž—Ž
‚›ŠŽ‚€’œ Ž‚“ž.
     -- ขŽ’ …„€! ใ €‘ †… …’ ˆ‘’“Œ…’Ž‚! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.
     -- แ…‰—€‘ ‚‘… “„…’! -- Žˆ‡…‘ ชˆˆŠ, ŠŽ’ŽŽƒŽ €ŠŽ…–-’Ž Ž—ˆˆ‹ˆ.
     เŽŽ’  ‚›˜…‹ ˆ‡ Š€…’›, Ž’Š›‹  ˜Š€”—ˆŠ “ ‘…Ÿ € †ˆ‚Ž’… ˆ ‚›“‹ Ž’’“„€
‚‘… …Ž•Ž„ˆŒŽ….
     -- ญ€  ‘ˆ… “ Œ…Ÿ Ž‡…’Š€,-- ‘Š€‡€‹ Ž.-- คŸ„Ÿ ฌˆ’Ÿ,  Ž„Š‹ž—ˆ Š …‰,
Ž†€‹“‰‘’€, ’Ž’ Š“‘Ž—…Š †…‹…‡€.
     ฌˆ’Ÿ ’€Š  ˆ ‘„…‹€‹. ํ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž €‡Žƒ…‹Ž †…‹…‡Š“  „ŽŠ€‘€,  € Ž’ŽŒ
„Ž…‹€. ชˆˆŠ “•‚€’ˆ‹ …… Š‹…™€Œˆ, Ž‹Ž†ˆ‹ € Š€Œ…œ ‚Ž‡‹… „ŽŽƒˆ ˆ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ
‚›ŠŽ‚€‹ ˆ‡ †…‹…‡Šˆ  Ž„ŠŽ‚“. ฎ Ž‘’“„ˆ‹ …… ‚ ‹“†ˆ–…, ŽŽ‘ˆ‹ ‹Ž˜€„œ Ž„Ÿ’œ
ŠŽ›’Ž ˆ €ŠŠ“€’Ž ˆˆ‹ Ž„ŠŽ‚“ ƒ‚Ž‡„ŸŒˆ.
       ŠŽŽ‹œ, Œ“„…– ˆ ˆ€’› …’……‹ˆ‚Ž †„€‹ˆ ‚ŽŽ“ ‘ —…Ž‰ “ƒŽ‚ˆ–…‰.
     -- ฃ„… …… Ž‘ˆ’?-- ‡‹ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.-- ฌ› ŒŽ†…Œ ˆ• … „Žƒ€’œ!
     -- ฌŽƒ“  ŽŒŽ—œ, ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, -- …„‹Ž†ˆ‹ —…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ.-- ๏ ‚
„‚€ ‘—…’€ „ŽƒŽž Š€…’“, …‘‹ˆ ‚› Ž…™€…’… •ŽŽ˜Ž Œ… ‡€‹€’ˆ’œ.
     -- ็…‘’Ž… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ…! --  ŽŽ…™€‹ ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰.-- ฏŽ‹“—ˆ˜œ Ž—Š“
‡Ž‹Ž’€ -- ’Ž‹œŠŽ „ŽƒŽˆ.
     -- ง€•‚€’ˆ ˆ• ‚ ‹…! -- ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ขŒ…‘’… ‘ †…‹…‡›Œ —“—…‹ŽŒ! -- Ž›—€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.
     ็…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ ‚‡Ÿ‹ „‚€ ‡€Ÿ†…›• ˆ‘’Ž‹…’€, Ž„›ƒ“‹ -- ˆ ˆ‘—…‡.
     -- ฎŒ€“‹ˆ  „“€Š€  € —…’›… Š“‹€Š€,--  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ŠŽŽ‹œ.--  ก€Š“
Šˆ‘…‹Ÿ Ž “ Œ…Ÿ Ž‹“—ˆ’, € … Ž—Š“ ‡Ž‹Ž’€!..
     ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  ŽŽ’ ชˆˆŠ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Žž €Ž’“.  ฎ  ‘‹Ž†ˆ‹ Š“‡…—›…
ˆ‘’“Œ…’› ˆ ‡€•‹Ž“‹ „‚…–“ € †ˆ‚Ž’…. ข„“ƒ ‘ …€ ƒŸ“‹ ‚›‘’…‹.
     -- จƒŽ-ƒŽ-Ž-Ž! -- ˆ‘“ƒ€Ž  ‡€†€‹€  ฌˆ“’Š€,  ŠŽ’ŽŽ‰ “‹Ÿ Ž–€€€‹€
ŠŽ—ˆŠ “•€.
     ํ’Ž  ‘’…‹Ÿ‹  —…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ.  ฎ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ  ŽƒŽŒ›Œˆ  ›†Š€Œˆ  ˆ
Šˆ—€‹:
     --  ข‘…•  ‡€‘’…‹ž!..  …‘‹ˆ  …   ‘„€„ˆ’…‘œ!..  ‚Œ…‘’…   ‘  †…‹…‡›Œ!..
—“—…‹ŽŒ!..
     เŽŽ’  ชˆˆŠ ‡€‹  ’Ž ‘‹Ž‚Ž.  ฅŒ“  ‘’€‹Ž Ž—…œ  Žˆ„Ž.  ฎ  …—€‹œŽ
‚‡„Ž•“‹,  ˆ  Ž’ ’ŽƒŽ ‚‡„Ž•€  Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‚ˆ•œ.  ็…‹Ž‚…Š€-Š“‡…—ˆŠ€
‡€Š“’ˆ‹Ž  ‚  ‚Ž‡„“•…,  “…‘‹Ž  ‚ แ’€˜›… ง€Ž‘‹ˆ ชŽŒ€Ž‚,-- ˆ  ˆŠ’Ž Ž …Œ
Ž‹œ˜… ˆ—-—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹.



     เ€‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ ‚ŽŽ€  ช“Š ‚‘…-’€Šˆ  €‡„Ž›‹€  —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“. ฎ€
ˆ‹…’…‹€ ‘ …‰ ˆ‡ ซ…’Ÿ‰‘Š€ ˆ ƒŽ„Ž ‘ŽŽ™ˆ‹€:
     -- ใŠ--€‹€ “ „-‘›-Ž‚™›Š€ —-‚ŸŠŽ‚!
     --  ๋•,  ’›  ŒŽŸ ‚ŽŽŽ—Š€! ฏ’ˆ—Š€  …€ƒ‹Ÿ„€Ÿ!  --  ‹€‘ŠŽ‚Ž  Ž›—€‹
ฃŽ‹Ž•‚€’.
     -- ญ€ƒ€„ˆ’œ ‚ŽŽŽ—Š“,-- ˆŠ€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.-- ฎ’„€„ˆŒ  …‰ „…‘‘ˆŽ‚€›•
—…‚ŸŠŽ‚, “‘’œ Š“˜€…’ € ‡„ŽŽ‚œ….
     ก€Š‹“˜ Ž„…†€‹‘Ÿ „‚“ŒŸ “Š€Œˆ ‡€ —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“.
     ฌ“„…– ŽŠ€’€‹ …… ‚ ‹€„ŽŸ•, ’Ž †… ‘€ŒŽ… Ž„…‹€‹ˆ ˆ€’›.
       Ž‘‹…„ˆ‰  ˆ‡ ˆ•, ค“Ž˜‹…, ‚‡Ÿ‹ “ƒŽ‚ˆ–“ ‚ Ž’ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹. "โ……œ
Œ… Ž‚…‡…’ Ž‹œ˜… ‚‘…•!" -- „“Œ€‹ Ž, ‘ˆŸŸ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
     -- ฌŽ†Ž  …•€’œ „€‹œ˜…,  ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! --  ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹ž  Œ“„…–.--
็…€Ÿ  “ƒŽ‚ˆ–€ “ˆ—’Ž†ˆ‹€ —€›  —…ŽƒŽ  ŠŽ’€, ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ  “ €‘ “„“’ Ž„ˆ
“„€—ˆ!
     -- โŽƒ„€ ‚……„! ข ŽƒŽž!-- ˆŠ€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ง-Ÿ Š-›—›˜,-- ŽŠ€Š€‹€ ‘  Œ€—’› ‚ŽŽ€.-- ช€-’€ ‘Š-›-‹€‘œ
‡€ ŠŽ-›‡Ž’ŽŒ!
     -- ใ“‘’ˆ‹ˆ!-- ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ŠŽŽ“ ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰.
     -- จ‡-‡€ „“€–ŠŽƒŽ ŠŽ’€! -- ‚‡„Ž•“‹ Œ“„…–.
     -- ข‘’…—“ ’ŽƒŽ ŠŽ’€ -- €œž …Œ“ ŒŽ„“!  --  ŽŽ…™€‹ ค“Ž˜‹….-- ขŽ’
“‚ˆ„ˆ’…, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!
     ฎ’ ‡‹Ž‘’ˆ ŠŽŽ‹œ ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ Œ€‘Š“ -- Ž‹œ˜Ž‰ Š€‘›‰ Ž‘ ˆ‡ Š€’Ž€.
ฎ •Ž’…‹  €‘’Ž’€’œ ’Ž’  ƒ‹“›‰ Ž‘, Ž ……„“Œ€‹  ˆ  Ž‚…‘ˆ‹ …ƒŽ  € “‹œ
Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ›.
     -- ญ…  ‚…˜€‰’…  Ž‘, ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.-- ญ… ‚‘…  …™…
Ž’…ŸŽ!  ข ก€Œ€‹€Œ‘Š… …‘’œ  ฆ…‹€’…‹œ›‰ โ€Œ‚€‰, Ž  ‚›Ž‹ˆ’  ‹žŽ… ข€˜…
†…‹€ˆ…,-- ‚…„œ ‚› ‘…ƒŽ„Ÿ ˆŒ…ˆˆŠ!
     -- ค€, Œ› ˆŒ…ˆˆŠ! -- ‚›Ÿ’ˆ‹ ƒ“„œ ŠŽŽ‹œ.-- ฏ“‘’œ  ’Ž‹œŠŽ ŽŽ“…’
… ‚›Ž‹ˆ’œ €˜… †…‹€ˆ…!
     -- ญŽ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“: ’Ž … ’€Š  Ž‘’Ž! -- Ž„Ž‹†€‹ Œ“„…–.-- โ€Œ‚€‰
ˆ…‡†€…’ ’Ž‹œŠŽ Š ’…Œ, Š’Ž ‹žˆ’ ’“„ˆ’œ‘Ÿ ˆ‹ˆ …™… Ž‹žˆ’.
     -- ํ’Ž … Œ›,-- ‘Š€‡€‹ ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰ ซ…†…ŽŠ.
     -- จ … Œ›!-- Ž‘Š€‹ˆ‹ˆ ‡“› ˆ€’›.
     ฌ“„…– Ž„Ÿ‹ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–:
     -- โ€Œ‚€‰ €„Ž ŽŒ€“’œ! แŸ—œ’… ŠŽŽ“, €„…œ’… ‘‚Ž‰ Ž‘ Ž€’Ž --
ˆ Ž ‚€‘ ˆ ‡€ —’Ž … “‡€…’.
     --  ค€! ญ… “‡€…’! --  ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.--   Š€ŠŽ… †…‹€ˆ…  ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž
…Œ“ ‡€Š€†…’?
     -- ็’Ž› ’“„Ž‹ž› ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ ‹…’ŸŸŒ,-- €ŽŒˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ญ“, ŠŽ…—Ž! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ก€Š‹“˜.-- ํ’Ž €˜… ƒ‹€‚Ž… †…‹€ˆ…!
     ฏˆ€’› Ž„Ÿ‹ˆ €“‘. ฏŽ†€€Ÿ Œ€˜ˆ€ Ž…•€‹€ „€‹œ˜….
     --  ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  Œ… €  ’ŽŒ  Œ…‘’…! --  €„Ž‘’Ž  ›—€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.--
ฏŽŠŽˆŒ ƒŽ‹“—ˆŠŽ‚-’“„Ž‹ž—ˆŠŽ‚ ˆ ‡€†ˆ‚…Œ -- Ž‘’Ž ‹…‘Š!..
     ขŽ’ “†…  Œ€˜ˆ€  …‘˜“ŒŽ  Š€’ˆ’‘Ÿ Ž  “‹ˆ–€Œ ก€Œ€‹€Œ‘Š€. ขŽŠ“ƒ -- ˆ
„“˜ˆ. โŽ‹œŠŽ … Ž„“Œ€‰’…, —’Ž €Œ€‹€Œ–› ‘Ÿ’. ข‘… Žˆ ‚‘’…—€ž’ € ƒ‹€‚Ž‰
‹Ž™€„ˆ Š€…’“ ‘ ƒ…ŽŸŒˆ.
     -- ขˆ„ˆ’…, €Œ “†… ‚…‡…’! -- ‘Š€‡€‹ Œ“„…–.-- ญˆŠ’Ž €Œ … Œ…˜€…’!
     -- ญ… ‡Ÿ Œ› „…†€‹ˆ‘œ ‡€ —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“! -- •ˆ•ˆŠ“‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     ข„“ƒ ˆ‡-‡€ Ž‚ŽŽ’€ ‘ ƒŽŒŠˆŒ  ‡‚ŽŽŒ ‚›…•€‹ ‡…‹…›‰ ’€Œ‚€‰. ฌ€˜ˆ€ ‘
‹…’ŸŸŒˆ —“’œ ‚ …ƒŽ … ‚…‡€‹€‘œ. ฌ“„…– „…“‹ ŠŽŽ‹Ÿ ‡€ Ž—“ž “€•“:
     -- ฃŽ‚Žˆ’… †…‹€ˆ…, ›‘’Ž!
     -- ํ‰! -- ŠˆŠ“‹ ก€Š‹“˜.-- ฎ‘’€Ž‚ˆ‘œ!
     ญŽ ฆ…‹€’…‹œ›‰ โ€Œ‚€‰ …•€‹ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, “„’Ž … ‡€Œ…—€‹ ‹…’Ÿ…‚.
     -- แ’Ž‰, ’…… ƒŽ‚ŽŸ’! -- ‡€Ž€‹ˆ ˆ€’› ˆ Ž…†€‹ˆ ‡€ โ€Œ‚€…Œ.
     -- โ› —’Ž, Ž‘‹…? จŒ…ˆˆŠ€ … ‚ˆ„ˆ˜œ? -- …‚…‹, Š€Š …ƒ…ŒŽ’, €’€Œ€.
     โ€Œ‚€‰ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹.
     -- ็’Ž ‚€Œ “†Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ฎ ŒŽƒ, ŠŽ…—Ž,
‘Ž‘ˆ’œ ’Ž ‘’ˆ•€Œˆ, Ž …Œ“ … •Ž’…‹Ž‘œ ‘’€€’œ‘Ÿ €„ˆ ’€Šˆ• ƒ“ˆŸŽ‚.
     -- จŒ…ˆˆ—Š€ … ‡€Œ…’ˆ‹!-- ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ Š“‹€ŠŽŒ ฃŽ‹Ž•‚€’.
     -- ค€ Ÿ ’…… ‘…‰—€‘ ‚‘… ‘’…Š‹€ ‚›˜ˆ“!-- ŽŽ…™€‹ ญ€•€‹žƒ€.
     --  โˆ•Ž!  ง€—…Œ ’Ž’  ˜“Œ? --  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  ฌ…‡€‚ˆŽ, Ž’€‹Šˆ‚€Ÿ  ŠŽŽ‹Ÿ
Ž‹ˆ†… Š โ€Œ‚€ž.-- ฎ ˆ‘Ž‹ˆ’  €˜… †…‹€ˆ… Ž-•ŽŽ˜…Œ“. ข›ˆ’œ ‘’…Š‹€ Œ›
‚‘…ƒ„€ “‘……Œ.
     -- ช’Ž ‚› ’€Šˆ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ โ€Œ‚€‰.
     -- ฌ› ’“„Ž‹ž,-- Ž’‚…’ˆ‹ ก€Š‹“˜.-- ฌ› ˆŒ…ˆˆŠ.
     -- ็’Ž-’Ž …Ž•Ž†ˆ ‚› € ’“„Ž‹žŽ‚,-- ‘Š€‡€‹ โ€Œ‚€‰.
     -- ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…! -- ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ €’€Œ€ ˆ€’Ž‚.
     -- ค€, Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ €Œ  €  ’ŽŒ Œ…‘’…!  --  Ž‚’Žˆ‹  ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰
ซ…†…ŽŠ.
     -- ๅŽŽ˜Ž,-- Žˆ‡…‘ โ€Œ‚€‰,-- Ÿ ˆ‘Ž‹ž ‚€˜… †…‹€ˆ….
     จ ˆ€’› ‘ ŠŽŽ‹…Œ ˆ Œ“„…–ŽŒ ฌ…‡€‚ˆŽ Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ. ก›‹ˆ -- ˆ … ‘’€‹Ž.
     --  ช--€•! --  ’“‘‹ˆ‚Ž  Š€Š“‹€  ‚ŽŽ€  ช“Š ˆ  Ž‹…’…‹€ Ž—œ ˆ‡
ก€Œ€‹€Œ‘Š€.
       ฆ…‹€’…‹œ›‰ โ€Œ‚€‰ Ž…•€‹ „€‹œ˜….

     ช’Ž €•€‹…, ‡Ž‹ ˆ ƒ“,
     โŽ’ ‘Ž‚‘…Œ … ’“„Ž‹ž! --

     Ž…‹ Ž —…‹€Œ, ŠŽ’Ž›… ‹…’…‹ˆ ‡€ ˆŒ.




     ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž ็€‘Ž‚™ˆŠ ‘ ŽŒŽ™œž ชˆˆŠ€ Ž—ˆˆ‹ —€‘› € Š€‹€—….
     "ก€Œ-€‹€Œ!" -- Žˆ‹ˆ Žˆ ‡‚ŽŠŽ ˆ ‚…‘…‹Ž.
     "ก€Œ-€‹€Œ! ก€Œ-€‹€Œ!.."-- Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ ŒŽ‹Ž’› Š“‡…–Ž‚.
     ช€ˆ’€ ฌ…„ˆ€ ˆ  žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ "ช€€‘œ" Š Ž’‹›’ˆž: Ž‚…Ÿ‹ˆ
ŒŽ’Ž,  ‡€€‚‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ ƒŽž—ˆŒ,   Ž’ŽŒ ฌˆ’Ÿ ‚‡Ÿ‹ ‚…„Ž ‘Ž ˜‚€Ž‰ ˆ €„€ˆ‹
€‹““  „Ž ’€ŠŽƒŽ ‹…‘Š€, —’Ž Ž’ ……  —……‡ ‹…‘ ˆ Ž‡…Ž  Ž‘Š€Š€‹ˆ ‘Ž‹…—›…
‡€‰—ˆŠˆ. ฎˆ ‡€›ƒ€‹ˆ Ž  “‹ˆ–€Œ ก€Œ€‹€Œ‘Š€, ‚›‡‚€ˆ‚€Ÿ € ŽŠŽ›• ‘’…Š‹€•
ˆ € ‚ˆ’ˆ€•:

     คŽ ‘‚ˆ-„€ˆ-Ÿ, „“-‡œŸ!
     ฏŽ„ˆ-Œ€…Œ ŸŠŽ-Ÿ!

     เŽ‚Ž ‚ Ž‹„…œ €Ž‚Ž‡ˆŠ ็ˆ-็ˆ ˆ‚…‡ € ‘’€–ˆž  ก€“‹ˆŽ-ฃˆ“‹ˆŽ
Ž‚Ž†€ž™ˆ•.  ข‘‹…„  ‡€  ˆŒ ˆ…•€‹  ฆ…‹€’…‹œ›‰  โ€Œ‚€‰  ‘  €Œ€‹€Œ–€Œˆ,
ŠŽ’Ž›… … ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž…‡„….    Ž  ‹…‘Ž‰ Ž‘…Š…  ˆŒ—€‹€‘œ  Ž†€€Ÿ
Œ€˜ˆ€, ŠŽ’Ž“ž ‚…‹ แ‹ž•ˆ, ˆ ˆ‚…‡‹€ ’…•, Š’Ž … ‚‹…‡ ‚ โ€Œ‚€‰.
     -- ญ… ’Ž‹ˆ’…‘œ! ฏŽ‘’Ž‰’…‘œ! ๏ „Ž‹†€ ‘”Ž’Žƒ€”ˆŽ‚€’œ ‚€‘ „‹Ÿ ƒ€‡…’›!
--  Šˆ—€‹€ แŽŽŠ€-ก…‹ŽŽŠ€ ‘ ค……‚€ คŽ›•  ค…‹. -- ฃŽ‘’ˆ ‘  ก€“‹…‰  --  ‚
‘……„ˆ“!  ฌ€‹œ—ˆŠ, ‚›’ˆ  Ž‘!  ข‘… ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ’ €  ฎ‘‹€  จŽ‹ˆ’€,
—ˆ’€ž™…ƒŽ Ž™€‹œ›… ‘’ˆ•ˆ!
     จŽ‹ˆ’  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  ‡€„ˆ…  Žƒˆ,  ‚‡Œ€•“‹  ……„ˆŒˆ  ˆ  Ž—…‹  ‘
‚›€†…ˆ…Œ:

     ค“‡œŸ ‘…ƒŽ„Ÿ “‹›‚€...
     ช€Šˆ… ƒ“‘’›… ‘‹Ž‚€!
     ๏ ‚€‘ € ’ŽŒ ……ƒ“
     ๆ…‹“ž Š…ŠŽ ŸŒŽ ‚ ƒ“!..

     จ ฎ‘…‹, “’ˆ€Ÿ ŠŽ›’ŽŒ ƒ‹€‡€, —ŒŽŠ“‹ ฌˆ’ž, ช€ˆ’€€ ˆ ŽŽ’€.
     --   ’……œ, ฌˆ’Ÿ, ’› ‘Š€†ˆ! -- …„‹Ž†ˆ‹€ ก€“‹Ÿ.
     --  ๏  …  “Œ…ž  ƒŽ‚Žˆ’œ  ’€Š Š€‘ˆ‚Ž,  Š€Š จŽ‹ˆ’,--  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ  žƒ€
ฌ…’…‹Šˆ.-- ซ“—˜… Œ› ‘ ชˆˆŠŽŒ “„…Œ ˆ‘Ž‚€’œ Š€‘ˆ‚›… Š€’ˆŠˆ ˆ ˆ‘›‹€’œ
‚€Œ Ž Ž—’….
     -- ๏ „Ž‘’€‚‹ž ˆ• ’Ž—Ž Ž €„…‘“! -- ŠˆŠ“‹ ‘ ค……‚€  ˆ‘’-Ž—’€‹œŽ.
     ฏŽ†€ˆŠˆ  €„“‹ˆ  “ŒŸ›…  ™…Šˆ, —’Ž› ‡€ˆƒ€’œ  €  ’“€• Ž™€‹œ›‰
Œ€˜.
     -- ฎ„“ Œˆ“’Š“! -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ˆ• ก€“‹Ÿ ฃˆ“‹Ÿ.-- ฌˆ’Ÿ ›‹  ˆŒ…ˆˆŠ
ˆ  Ž’€’ˆ‹ ‘‚Ž…  †…‹€ˆ…  €  ฎ—…œ แ’Žƒˆ‰  ่’€”.  ก--,  Š€Š  …•ŽŽ˜Ž
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ! ญ€„Ž ˆ‘Ž‹ˆ’œ ‚ ‚ˆ„… ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ …ƒŽ ‚’ŽŽ… †…‹€ˆ…. โ€Œ‚€‰, ’›
‘Žƒ‹€‘…?

     คˆ„ˆ-‹ˆ„ˆ. เ…˜…Ž!
     ฃŽ‚Žˆ …™… Ž„Ž,--

     Ž…‹ ฆ…‹€’…‹œ›‰ โ€Œ‚€‰ žƒ… ฌ…’…‹Šˆ“.
     -- ค€†… … ‡€ž, Š€ŠŽ…,-- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.
     --    Ÿ  ‡€ž,--  Žˆ‡…‘ ชˆˆŠ.-- โ› ˆ‘—…‡ ˆ‡  „ŽŒ“ Ž‚Ž —…’›… „Ÿ
€‡€„  ˆ „€†…  ‡€ˆ‘Š“ … Ž‘’€‚ˆ‹. ฌŽ‰ Ž„ˆ’…‹œ ฏ…’Ÿ  ˆ ’‚Žˆ  Ž„ˆ’…‹ˆ Ž—…œ
‚Ž‹“ž’‘Ÿ. โ…Ÿ, €‚…Ž, €‡›‘Šˆ‚€…’ Œˆ‹ˆ–ˆŸ.
     -- ฎ‰! -- Ž˜…’€‹ ฌˆ’Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ โ€Œ‚€ž:
     -- แ„…‹€‰, Ž†€‹“‰‘’€, —’Ž› ˆŠ’Ž … ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ -- ˆ Œ€Œ€ ‘ €Ž‰, ˆ
ฏ…’Ÿ, ˆ Œˆ‹ˆ–ˆŸ. ฏ“‘’œ Žˆ „“Œ€ž’, —’Ž Ÿ ƒ“‹Ÿž ˆ ‘ŠŽŽ ‚…“‘œ.
     -- ก“„…’ ‘„…‹€Ž! -- Ž’‚…’ˆ‹ โ€Œ‚€‰.
     --   ƒ„… †… โŸ“—Š€? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ.-- ฏŽ—…Œ“ …… … ‚ˆ„Ž?
     -- ฏŽŸ’ˆŸ …  ˆŒ…ž! --  €‘‘…„ˆ‹€‘œ ก€“‹Ÿ.--  ซž„ˆ  “‹›‚€ž’,  €  ……
ƒ„…-’Ž ‚…’… Ž‘ˆ’. ใ•, …‡Ž€‡ˆ–€!
     "จ  ‚’Žˆ‘…Š’Ž€ Ž—…Œ“-’Ž …’",-- Ž„“Œ€‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ๎ƒ€, Ž„Ÿ’œ ŸŠŽŸ! -- Žƒ…Œ…‹, “„’Ž ƒŽŒ, ƒŽ‹Ž‘ Š€ˆ’€€.
     เŽŽ’ ชˆˆŠ ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž ˆ ‘’€‹ Š ˜’“‚€‹“.
     ฏŽ†€ˆŠˆ ‘Ž‚€ €„“‹ˆ ™…Šˆ ˆ ‡€ˆƒ€‹ˆ € Œ…„›• ’“€• Œ€˜.
     ฆ‚€—ŠŽ‚Ž‡ "ช€€‘œ" Ž˜…‹ ‚ Ž’Š›’Ž… ŒŽ….
     ข„“ƒ ‚ …… Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ †“††€œ…. ข„ŽƒŽŠ“ ‹…’…‹ Ž‡Ž‚›‰ ‚…’Ž‹…’.
     ขŽ’  Ž Ž‚ˆ‘ €„  "ช€€‘…Œ", ˆ‡  ŽŠ€  ‚›‘““‹‘Ÿ  ‚’Žˆ‘…Š’Ž  ˆ ‘’€‹
Šˆ—€’œ ‚ “Ž:
     -- ๏ •Ž’…‹ Ž„€ˆ’œ ‚€Œ ‚Š“‘›‰ ’Ž’!..
     -- จ ‘…‰—€‘ Ž„€ž!..
     -- ฅƒŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ‘…Š ชŽ„ˆ’…!..
     -- ๏ ‘…˜ˆ‹ Š ‚€Œ € ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…!..
     -- ญŽ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ!..
     -- จ ข“—Š€ ‘„…‹€‹€ คŽŽ… ค…‹Ž!..
     -- ฏˆ‹…’…‹€ ‡€ ŒŽ‰ € ‚…’Ž‹…’…!..
     ค‚…–€ ‚…’Ž‹…’€ Ž’Š›‹€‘œ, Ž’’“„€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ โŸ“—Š€  ˆ Œ…’ŠŽ Ž‘ˆ‹€ ‚
“Šˆ Š€ˆ’€“ ’ˆ “Š…’€  ‘ˆˆ•  Ž‡. ฏŽ’ŽŒ Ž€ Ž“‘’ˆ‹€ € ‚……‚Š… ‡…‹…ŽƒŽ
ชŽŠŽ„ˆ‹€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ Š€‘ˆ‚Ž‰ ŠŽŽŠŽ‰ ‚ ‡“€•.
     -- ๅŽŽ˜  ’Ž’! -- ‘Š€‡€‹ ชŽŠŽ„ˆ‹, Ž’„€‚ ฌˆ’…  ŠŽŽŠ“.-- แ€Œ › ‘๊…‹.
ญ“, ŽŠ€!
     ข“—Š€  Ž’Ÿ“‹€  ‚……‚Š“,  Ž„ˆŒ€Ÿ ชŽŠŽ„ˆ‹€ Ž€’Ž, ˆ ’“’ --  ‚› …
Ž‚…ˆ’…! -- € ‹Ž žƒ… ฌ…’…‹Šˆ“ Š€“‹€ ƒŽŸ—€Ÿ ‘‹…‡ˆŠ€.
     -- โŸ“—Š€! -- ŠˆŠ“‹ ฌˆ’Ÿ.-- ญ… ‹€—œ, Œ› …™… “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ!
       โŸ“—Š€ ŽŠ€‡€‹€ …Œ“ Ÿ‡›Š ˆ ŽŠˆ—€‹€ ‘…„ˆ’Ž:
     -- ๏ … ‹€—“! ํ’Ž ชŽŠŽ„ˆ‹!..
     -- ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ „…‚Ž—Š€! -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     -- ใ-„ˆ-‚ˆ’…‹œ€Ÿ! -- Ž‚’Žˆ‹ ŽŽ’ ชˆˆŠ.
       ฌˆ’Ÿ  Ž„Ÿ‹  €„ ŠŽ€‹…Œ „…‘Ÿ’œ  ‘ˆƒ€‹œ›• ”‹€†ŠŽ‚. ฏŽ‹“—ˆ‹ˆ‘œ „‚€
€‡Ž–‚…’›• ‘‹Ž‚€, ŽŸ’›… ข“—Š… ‘ ก€“‹…‰ ˆ Š€†„ŽŒ“ ŒŽŸŠ“:

                           คฎ แขจค ญจ๏

Last-modified: Sun, 23 Apr 2000 20:53:20 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: