Šญจฃใ ฌฎฆญฎ ชใฏจโ์ ข : Biblion.Ru 121เ.
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
   ฌŽ‘Š‚€, "ค…’ƒˆ‡", 1957
   OCR, spellcheck: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------





   โ€‚Š€ -- ’Ž Œ€‹œ—ˆŠ. ฎ Œ€‹…œŠˆ‰. ฏŽ ‚‘… …Œ“ •Ž—…’‘Ÿ “‡€’œ.
   ช€Š …‚€Ÿ ‚…‘…ŸŸ ’€‚Š€ ‚ Ž‹…,  ‘ŒŽ’ˆ’ Ž € –‚…’›,  € ‘Ž‹–…,  €
Ž‹€Š€ ‚ ……, € ‚…‘œ Œˆ.
   ฅ‘‹ˆ ‘€ŒŽ‹…’ ‹…’ˆ’ €„ โ€‚ŠŽ‰,  Ž ‘ŒŽ’ˆ’ € ‘€ŒŽ‹…’ ˆ „“Œ€…’: "ฏŽ—…Œ“
‘€ŒŽ‹…’ … Œ€˜…’ Š›‹œŸŒˆ,  Š€Š ’ˆ–€? ฎ ‚…„œ Ž—…œ Ž•Ž† € ’ˆ–“. ช€Š †…
’Ž Ž ‹…’€…’, … ˜…‚…‹Ÿ Š›‹œŸŒˆ?"
      ŠŽƒ„€ ‚ ‚…—…ˆ‰ —€‘ ‚‘Ÿ ฌŽ‘Š‚€ ‚„“ƒ Ž‡€Ÿ…’‘Ÿ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ ‘‚…’ŽŒ,
Ž  „“Œ€…’:  "ฎ’Š“„€ ‚‡Ÿ‹Ž‘œ ‘’Ž‹œŠŽ ‹…Š’ˆ—…‘’‚€,  —’Ž›  €‡ŽŒ  Ž‘‚…’ˆ’œ
–…‹“ž ฌŽ‘Š‚“?"
   ฎ„€†„› โ€‚Š€  ŽŠ“’ˆ‹ —…›‰  …ƒ“‹Ÿ’Ž €  €„ˆŽˆ…ŒˆŠ… ˆ  “‘‹›˜€‹
ƒŽ‹Ž‘:  "ขˆŒ€ˆ…!  ฃŽ‚Žˆ’ ชˆ…‚!"  ฏŽ’ŽŒ Ž‘‹›˜€‹€‘œ Œ“‡›Š€.  ฎ “†… „€‚Ž
‡€„“Œ€‹ “‡€’œ,  Ž—…Œ“ ’Ž:  ‚  ŠŽŒ€’… ˆŠŽƒŽ …’,  ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ …Ž‹œ˜Ž‰
Ÿ™ˆŠ,  €  Š’Ž-’Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’,  ˆƒ€…’ ˆ Ž…’.  ฎ ‚›…†€‹ € “‹ˆ–“ ˆ ‘’€‹
‘‹“˜€’œ.  ญŽ € “‹ˆ–… ›‹Ž ’ˆ•Ž.  ช€Š Œ“‡›Š€ ˆ‡ ชˆ…‚€ Ž€„€…’ ‚  ฌŽ‘Š‚“ --
…ˆ‡‚…‘’Ž.
   แŠŽ‹œŠŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ € ‘‚…’…! ญ€„Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž ‚‘… “‡€’œ.
   โ€‚Š€ ‡€…’, —’Ž ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š“ „‚€, ’ˆ ˆ‹ˆ „€†… —…’›… _ƒŽ„€_, Ž …™…
ŒŽ†…’  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ  …ƒ€ŒŽ’›Œ,  Ž  ŠŽƒ„€  …Œ“  ˆ‘Ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ
_‹…’_,  ’Ž  Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž‹†… “Œ…’œ —ˆ’€’œ ˆ  ‘—ˆ’€’œ.  ฏŽ’ŽŒ“ โ€‚Š€
‚›“—ˆ‹ ‚‘… “Š‚› ˆ €“—ˆ‹‘Ÿ ‘Š‹€„›‚€’œ ˆ‡ ˆ• ‘‹Ž‚€.    ‘—ˆ’€’œ Ž “Œ……’ „Ž
‘’€ ˆ „€†… Ž‹œ˜…, ŠŽƒ„€ Ž€„Žˆ’‘Ÿ.
   ฎ—…œ  …™…  …  ‘ŠŽŽ โ€‚Š€ “„…’ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ  ‘’€“’ …ƒŽ  ‚€†Ž €‡›‚€’œ
โŽ”ˆŒŽŒ ฌˆ•€‰‹Ž‚ˆ—…Œ ˆ‹ˆ Š€Š-ˆ“„œ …™….
   จ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ, ŠŽ…—Ž, Ž “„…’ ‡€’œ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘….
     ŽŠ€ ‡Ž‚“’ โ€‚ŠŽ‰.
   ญ“ —’Ž †…. จ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž.





   โ€‚Š€ ‘ €Ž‰ ˆ Œ€ŒŽ‰ †ˆ‚…’ ‚ ฌŽ‘Š‚…,  ‚ ฏ…’Ž‚‘ŠŽŒ €Š…. ฎ †ˆ‚…’ ’€Œ
‚‘ž  †ˆ‡œ.  จ  •Ž’œ  ‘Ž‚‘…Œ …  „‹ˆ€Ÿ “  …ƒŽ †ˆ‡œ,  Ž  Ž  “†…  “‘…‹
……‚ˆ„€’œ ŒŽƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ.
   ฎ ŽŒˆ’,  Š€Š •Ž„ˆ‹ ‘  €Ž‰ ˆ Œ€ŒŽ‰ ƒ“‹Ÿ’œ Š ‘’€›Œ „€—€Œ.  แ€Œˆ „€—ˆ
›‹ˆ Ž•Ž†ˆ € „…‚ˆ• ‘’€“˜…Š. ญŽ ‡€’Ž ‚Ž‡‹… ˆ• ›‹ˆ „……‚œŸ, € Ž‹ŸŠ…
Ž‘‹ˆ –‚…’› ˆ ‹…’€‹ˆ €‡Ž–‚…’›… €Ž—Šˆ.
   จ ‚„“ƒ ’“„€ ‘’€‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž Ž‰’ˆ. ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‡€Ž, Ž€…•€‹ˆ Œ€˜ˆ›.
     ‹…’ŽŒ ˆ‡-‡€ ‡€Ž€ ‚›Ž‘‹ˆ Š€‘›… ‘’…› „ŽŒŽ‚.
   ช€Š ‚ ‘Š€‡Š….
   ญŽ ’Ž‹œŠŽ Žˆ … ‘€Œˆ ‚›Ž‘‹ˆ.
   โ€‚Š€ ‚ˆ„…‹,  Š€Š € ‘’…€• €Ž’€ž’ ‹ž„ˆ.  ฎˆ •‚€’€‹ˆ Š€‘›… Šˆˆ—ˆ
“Š€Œˆ ‚ ‘…›• …‡…’Ž‚›• “Š€‚ˆ–€• ˆ ›‘’Ž “Š‹€„›‚€‹ˆ ˆ• Ž„ˆ Š Ž„ŽŒ“.
   ใ‹Ž†€’ Ÿ„ Šˆˆ—…‰,  ŽŠŽž’ …ƒŽ –…Œ…’›Œ €‘’‚ŽŽŒ, Ž•Ž†ˆŒ € ƒ“‘’“ž
‘…“ž ‘Œ…’€“,  ˆ  ’Ž’—€‘ †… Š‹€„“’ € €‘’‚Ž Ž‚›… Šˆˆ—ˆ.  จ Ž‹“—€…’‘Ÿ
…™…  Ÿ„.  ชŽƒ„€ –…Œ…’›‰ €‘’‚Ž ‡€‘’›…’,  Šˆˆ—ˆ …  ‘„‚ˆ…˜œ ‘  Œ…‘’€
ˆŠ€ŠˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ. ๆ…Œ…’ „…†ˆ’ Š…—… ‚‘ŸŠŽƒŽ Š‹…Ÿ. ซž„ˆ Š‹€„“’ Šˆˆ—ˆ Ÿ„
€ Ÿ„. โ€Š ˆ €‘’“’ ‘’…›.
   แŠŽ‹œŠŽ €Ž—ˆ• ‹ž„…‰ ’“„ˆ‹Ž‘œ €  ‘’Ž‰Š…,  โ€‚Š€ …  ‘ŒŽƒ ‘Ž‘—ˆ’€’œ:
‹ž„ˆ €Ž’€‹ˆ ˆ ‘€“†ˆ ‘’ŽŸ™ˆ•‘Ÿ „ŽŒŽ‚ ˆ ‚“’ˆ ˆ•.    ƒ‹€‚Ž…, ‚Œ…‘’… ‘
‹ž„œŒˆ €Ž’€‹ˆ ˆ• ŽŒŽ™ˆŠˆ -Œ€˜ˆ›. จ Š€†„Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰ ’Ž†… “€‚‹Ÿ‹ˆ ‹ž„ˆ.
   ฌ€˜ˆ ›‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž.
   ข›‘ˆ‹ˆ‘œ Ž„๊…Œ›… Š€›.  แ’…‹›  Ž„๊…Œ›• Š€Ž‚  „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ Šˆˆ— ˆ
‚‘… “†Ž… „‹Ÿ ‘’Ž‰Šˆ € ‹žŽ‰ ’€†.
   ฏˆ•Ž„ˆ‹ˆ ˆ “•Ž„ˆ‹ˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ.
   ฃ“‡Ž‚ˆŠˆ Š€‡€‹ˆ‘œ ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•ŽœŠˆŒˆ Ÿ„ŽŒ ‘  „“ƒˆŒˆ Œ€˜ˆ€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…
˜ˆ…‹ˆ,   ‹Ÿ‡ƒ€‹ˆ,   ŽŠŽ’€‹ˆ,   €   ˆ›…  ’€€•’…‹ˆ,   Š€Š  ˆ‡   “‹…Œ…’€:
’€-’€-’€-’€-’€...
   ซž„ˆ €Ž’€‹ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, … ‘“…’Ÿ‘œ, Ž ›‘’Ž, —…’ŠŽ ˆ ‚…‘…‹Ž. ช€†„›‰
‡€‹ ‘‚Ž… Œ…‘’Ž.  ช€†„›‰ ‡€‹ ‘‚Žธ „…‹Ž ˆ  ‘’€€‹‘Ÿ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ …ƒŽ Š€Š ŒŽ†Ž
‹“—˜….
   ขŽ’ ’€Š ˆ Ž‘‹ˆ ‘’…› „ŽŒŽ‚,  ŽŠ€ … ‚›Ž‘‹Ž € Œ…‘’… ‘’€›• „€— —…’›…
Ž‚›• ‚Ž‘œŒˆ’€†›• „ŽŒ€.





   เ€Ž—ˆ… ‚›Š€‘ˆ‹ˆ ‘’…› ƒŽ‹“Ž‰ Š€‘ŠŽ‰.  ญ€  €‹ŠŽ€• Ž‘’€‚ˆ‹ˆ “‡Ž›…
…˜ธ’Šˆ, € Ž„ ‘€ŒŽ‰ Š›˜…‰ ‘„…‹€‹ˆ ˜ˆŽŠˆ‰ …‹›‰ Š€ˆ‡ ‘ “Š€˜…ˆŸŒˆ.
   โ€‚Š… Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŒŽ’…’œ,  —’Ž  „…‹€…’‘Ÿ ‚“’ˆ „ŽŒŽ‚,  Ž  Œ€Œ€
ŽŸ‹€‘œ •Ž„ˆ’œ ‘ ˆŒ € ‘’Ž‰Š“ ˆ Ž„ŽƒŽ …ƒŽ ’“„€ ’Ž†… ˆŠ€Š … “‘Š€‹€.   
€€ ‚‘…ƒ„€ ›‹ Ž—…œ ‡€Ÿ’. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ Ž ‘Š€‡€‹:
   -- ๅŽŽ˜Ž.
     …‘‹ˆ €€ ‘Š€‡€‹ "•ŽŽ˜Ž", ’€Š ŽŽ ˆ “„…’.
   โ€Š ŽŽ ‚›˜‹Ž ˆ € ’Ž’ €‡.
   ฏ€€ Ž‹“—ˆ‹ Ž„… € Š‚€’ˆ“ ‚ Ž‚ŽŒ „ŽŒ….
   ฎ„€†„› “’ŽŒ Š  ‘’€ŽŒ“ „ŽŒ“,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ †ˆ‹ โ€‚Š€ ‘  €Ž‰ ˆ  Œ€ŒŽ‰,
Ž„๊…•€‹ ƒ“‡Ž‚ˆŠ.
   ฌ€Œ€  ‡€‘“…’ˆ‹€‘œ.  ฏ€€  €—€‹  “Š‹€„›‚€’œ  Šˆƒˆ.  ง€’Ž€‹ˆ  ƒ“‡—ˆŠˆ.
ง€‘Šˆ…‹ˆ ˜Š€”›.  ง€‡‚……‹€ Ž‘“„€.  ฎ’Š“„€-’Ž ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ŽƒŽ†€ ˆ  ’Ž‹‘’›…
‚……‚Šˆ.  ง€€•‹Ž ›‹œž.  ญ€—€‹ˆ ‚›Ž‘ˆ’œ ‚…™ˆ.  จ ‘ŠŽŽ ŠŽŒ€’€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰
†ˆ‹  โ€‚Š€ ‘  €Ž‰ ˆ  Œ€ŒŽ‰,  ‘Ž‚…˜…Ž Ž“‘’…‹€.     ‚‘…  ˆ•  ˆŒ“™…‘’‚Ž
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ € ƒ“‡Ž‚ˆŠ….
   ฏ€€ ‡€‹…‡ ‚ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ˆ “‘…‹‘Ÿ ’€Œ € ‘’Ž‹….
   ชŽ…—Ž,  โ€‚Š… Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ Ž…•€’œ € ƒ“‡Ž‚ˆŠ… ‚Œ…‘’… ‘ €Ž‰.  ญŽ
… ‘’Žˆ‹Ž ˆ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ:  Ÿ„ŽŒ ‘ โ€‚ŠŽ‰ ‘’ŽŸ‹€ Œ€Œ€ ˆ Š…ŠŽ „…†€‹€ …ƒŽ ‡€
“Š“.
   ฃ“‡Ž‚ˆŠ „…“‹‘Ÿ,  ˆ  €€  —“’œ  Š€—“‹‘Ÿ €  ‘‚Ž…Œ  ‚›‘ŽŠŽŒ ‘ˆ„…œ… ˆ
‡€„ŽŽ Œ€•“‹ โ€‚Š… “ŠŽ‰: ‘ŒŽ’ˆ, ŒŽ‹, Š€ŠŽ‰ Ÿ •€›‰!
   -- ฏŽ†€‹“‰‘’€,  … Ž’…Ÿ‰ ˆ—…ƒŽ Ž „ŽŽƒ…!  -- ŠˆŠ“‹€ Œ€Œ€. -- จ ‘€Œ
… ‘‚€‹ˆ‘œ!
   -- ๅŽŽ˜Ž,  Ž‘’€€ž‘œ!  --  ŽŠˆ—€‹ €€ ‚ Ž’‚…’. --   ’›, โ€‚Š€, …
Ž’…Ÿ‰ Œ€Œ“!
   โ€‚Š€ ŽŸ‹, —’Ž €€ ˜“’ˆ’, ˆ ‚…‘…‹Ž ŠˆŠ“‹:
   -- ๅŽŽ˜Ž! ฏŽ‘’€€ž‘œ!
   ข‘… ’Ž… ›‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‘Ž…Ž ‚…‘…‹›.  ฅ™… ›!  ฎˆ ………‡†€‹ˆ ‚  ญŽ‚›…
„ŽŒ€.





   จ Žˆ ‘’€‹ˆ †ˆ’œ ‚ ญŽ‚›• „ŽŒ€•.
    „…‘:  ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š,  ญŽ‚›… „ŽŒ€,  ŠŽ“‘ "ก",  Š‚€’ˆ€ น 68.    Ž
’ŽŒ“ €„…‘“ ‚‘ŸŠˆ‰ ŒŽ†…’ ˆ• €‡›‘Š€’œ.
   ญŽ‚›… „ŽŒ€ ‚ˆ„› Ž’Ž‚‘ž„“.  ชŽ“‘ " ",  ŠŽ“‘ "ก",  ŠŽ“‘ "ข", ŠŽ“‘
"ฃ". แ’ŽŸ’ Ÿ„›˜ŠŽŒ, Š€Š “Š‚› ‚ €‡“Š….
   ช‚€’ˆ€ น  68 € ˜…‘’ŽŒ ’€†….  ฎ—…œ ‚…‘…‹Ž …†€’œ ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–… ˆ
ˆ  ’ŽŒ  ‘—ˆ’€’œ  ‘’“…œŠˆ  ˆ  ’€†ˆ.  ่…‘’€„–€’œ ‘’“……Š,  Ž‚ŽŽ’...
ค‚…€„–€’œ ‘’“……Š,  ‹Ž™€„Š€ --  ’€†... ่…‘’€„–€’œ ‘’“……Š, Ž‚ŽŽ’...
ค‚…€„–€’œ ‘’“……Š, ‹Ž™€„Š€ -- …™… ’€†...
   ญŽ  …™… ˆ’……‘…‰ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ €  ‹ˆ”’….  ซˆ”’ ‡€’…Œ ˆ  “‘’Ž…,  —’Ž›
ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ € ‹žŽ‰ ’€† ›‘’Ž ˆ … “‘’€‚€Ÿ. ฏŽ„ˆŒ€’œ‘Ÿ “†Ž
‚ Š€ˆŠ….  ํ’Ž ’€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ŠŽŒ€’Š€.  ขŽ‰„…˜œ ‚ …… ˆ ŸŒŽ ‚ ŠŽŒ€’Š…
Ž„ˆŒ…˜œ‘Ÿ ‚‚…•.  ข Š€ˆŠ… --  „Ž™…—Š€,  ˆ € …‰ ‚Ž‘…Œœ ŠŽŽŠ. แ’Ž‹œŠŽ
†…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ’€†…‰ ‚ „ŽŒ….    ‘€Œ€Ÿ ‚…•ŸŸ,  „…‚Ÿ’€Ÿ ŠŽŠ€ -- ‘ €„ˆ‘œž
"แ’Ž".
   โ€‚Š€ …•€‹ ‚  ‹ˆ”’… ‘ €Ž‰.  ชŽŒ… ˆ•,  ‚ Š€ˆŠ… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.  จ,
ŠŽ…—Ž, €€ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘‚Ž…Œ“ ‘›“ ……ŽŽ‚€’œ ‚‘… ŠŽŠˆ.
   ฏŽ  €‚ˆ‹€Œ,  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ˆ‡ €  ‹ˆ”’… Ž‘’ŽŽˆŒ … €‡…˜€…’‘Ÿ.  ญŽ
’Ž’ ‹ˆ”’ ‘’Žˆ‹ˆ € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ‡€‚Ž„…,  € ŠŽ’ŽŽŒ €Ž’€‹ โ€‚Šˆ €€.  จ
€… ‚‘… €‚Ž “†Ž ›‹Ž Ž‚…ˆ’œ,  •ŽŽ˜Ž ‹ˆ €Ž’€…’ ‹ˆ”’. ฏŽ’ŽŒ“ Ž ˆ
Š€’€‹‘Ÿ ‘ ‘›ŽŒ.
   แ€Œ €€ ’Ž‹œŠŽ €‹ž„€‹ ‡€ €Ž’Ž‰ ‹ˆ”’€.   ŠŽŠˆ-’Ž €†ˆŒ€‹ โ€‚Š€!
   ฎˆ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ € ‚Ž‘œŒŽ‰ ’€† ˆ Ž“‘Š€‹ˆ‘œ € …‚›‰.  ฎ‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ
Ž’ˆ‚ ‘‚Ž…‰ Š‚€’ˆ›,  Ž … ‚›•Ž„ˆ‹ˆ,  € ‘“‘Š€‹ˆ‘œ ‚ ‘€Œ›‰ ˆ‡.  ญ€ŠŽ…–
€€ ‘Š€‡€‹:
   -- ญ… Ž€ ‹ˆ €Œ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰?   ’Ž Œ€Œ€ ‡€…‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ.
   -- ฏŽ€ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ โ€‚Š€.
   ฎ  €†€‹  ˜…‘’“ž  ŠŽŠ“,  Š€ˆŠ€ Ž˜‹€  Š‚…•“  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ……„
Š‚€’ˆŽ‰ น 68.
   ค‚…œ Š‚€’ˆ› Ž’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Œ€Œ€. ฎ€ ‘Š€‡€‹€:
   -- ็’Ž ’Ž ‚› ’€Š „Ž‹ƒŽ,  „“‡œŸ?  ๏  …‡ ‚€‘ “‘…‹€ ‘Ž‘Š“—ˆ’œ‘Ÿ.     ‚›
€‡‚… … ‘Ž‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ?
   -- ฌ› … “‘…‹ˆ, -- —ˆ‘’Ž‘…„…—Ž ˆ‡€‹‘Ÿ โ€‚Š€.
     Œ€Œ€ Ž„Ž‹†€‹€:
   -- ฌ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ‚› “†… Ž‹—€‘€ Š€Š ‚›˜‹ˆ ˆ‡ „…’‘ŠŽƒŽ ‘€„€ „ŽŒŽ‰.
   จ €‚„€. ค…’‘Šˆ‰ ‘€„ Ÿ„ŽŒ, ‚ ŠŽ“‘… "ฃ", € ‘€ŒŽŒ …‚ŽŒ ’€†…. จ Žˆ
‘ €Ž‰ „€‚Ž ›‹ˆ › „ŽŒ€,  …‘‹ˆ › … Š€’€‹ˆ‘œ € ‹ˆ”’….   …™… €œ˜…, Ž
„ŽŽƒ…,   Žˆ   ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ,   Š€Š,   ‘’ŽŸ  ‚   ƒ‹“ŽŠŽ‰  Š€€‚…,   €Ž’€ž’
‚Ž„ŽŽ‚Ž„—ˆŠˆ.  โ€Œ  ›‹  ŽƒŽœ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹›,  —’Ž  €  …ƒŽ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž
‘ŒŽ’…’œ. ค€ …™… ˆ Š“ƒŽŒ ‹…’€‹ˆ ˆ‘Š›.
   ฎˆ Š€’€‹ˆ‘œ € ‹ˆ”’… ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž ˆ  ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ …Ž›ŠŽ‚…›Œ Žƒ…Œ,
€ Œ€Œ€, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, †„€‹€ ˆ• ˆ ‘Ž—ˆŸ‹€ „‹Ÿ ˆ• ‡€ƒ€„Šˆ. ฎ€ •Ž’…‹€, —’Ž›
Žˆ Ž‘ŠŽ…… ˆ˜‹ˆ ˆ €—€‹ˆ €‡ƒ€„›‚€’œ.    Žˆ ‚‘… … ˜‹ˆ.  ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ˆ
‘Ž‘Š“—ˆ‹€‘œ.





   โ……œ,  ŠŽƒ„€  Žˆ  €ŠŽ…– Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ,  Œ€Œ€  ‘€‡“ ‡€ƒ€„€‹€ ‘‚Žž  …‚“ž
‡€ƒ€„Š“. โ€Š“ž:
   -- ญ“-Š€, Š’Ž ‡€…’?

   ฌ€‹…œŠŽ…, Š“ƒ‹…œŠŽ…,
   ฏŽ‘……„Š… “ƒŽ‚Š€.
   ฅ‘‹ˆ “ƒŽ‚Š“ €†Œ…˜œ
   จ …ŒŽƒŽ Ž„Ž†„…˜œ --
   ค‚…œ ˆŽ’‚ŽŸ…’‘Ÿ,
   ฌ€Œ€ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ...

   -- ๏ ‡€ž! -- ŠˆŠ“‹ €€ ˆ Ž‘ŠŽ…… Ž„Ÿ‹ “Š“, —’Ž› …ƒŽ ‚›‡‚€‹ˆ.
   ญŽ Œ€Œ€ ‘„…‹€‹€ …Œ“ ‡€Š ŒŽ‹—€’œ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ‘›€:
   -- ํ’Ž ‡€…’ ŒŽ‰ ‘›ŽŠ...
   -- ํ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ‡‚ŽŽŠ! -- Ž„•‚€’ˆ‹ โ€‚Š€, Ž„…†€‹ Š „‚…ˆ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ
€  –›Ž—Šˆ ˆ  —…’›… €‡€  €†€‹ ’“  ‘€Œ“ž ŠŽŠ“,  ŠŽ’Ž“ž Œ€Œ€ €‡‚€‹€ ‚
‘‚Ž…‰ ‡€ƒ€„Š… “ƒŽ‚ŠŽ‰.
   เ€‡„€‹ˆ‘œ ‚…‘…‹›… ‡‚ŽŠˆ.
   โ€‚Š€ ……‘’€‹ €†ˆŒ€’œ ŠŽŠ“, € ‚ Š‚€’ˆ… ‚‘… …™… —’Ž-’Ž ‡‚Žˆ‹Ž. ญŽ
’……œ €‘’Ž‰—ˆ‚›… ‡‚ŽŠˆ €‡„€‚€‹ˆ‘œ … “ ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ,  € ƒ„…-’Ž ’€Œ,  ‚
ŠŽŒ€’….
   -- ญ…“†…‹ˆ ’…‹…”Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ €€.
   -- ค€,  „€!  -- €„Ž‘’Ž ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. -- คŽƒ€„€‹‘Ÿ.   Ÿ-’Ž ‘Ž—ˆˆ‹€ „‹Ÿ
‚€‘ ‡€ƒ€„Š“!  ญ€Œ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ’…‹…”Ž,  ˆ “†… ‡‚Žˆ‹ ซ…‚€ จ‡Œ€‰‹Ž‚.  ฎ ‡Ž‚…’
€‘ ‚  ‚Ž‘Š…‘…œ… Š  ‘…… Š€’€’œ‘Ÿ €  ‹›†€•.  จ  ’Ž,  €‚…Ž,  ŽŸ’œ Ž
‡‚Žˆ’. แ‹›˜ˆ’…?
   จ €‚„€, ‚ Š‚€’ˆ… ‚‘… …™… €‡„€‚€‹ˆ‘œ ’…‹…”Ž›… ‡‚ŽŠˆ.
   โ€‚Š€ Ž„…†€‹ Š  ’…‹…”Ž“ ˆ  ‚‡Ÿ‹ ’“Š“.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ’Ž  ‡‚Žˆ‹
จ‡Œ€‰‹Ž‚. โ€‚Š€ ‡€Šˆ—€‹:
   -- ง„€‚‘’‚“‰’…,  „Ÿ„Ÿ ซ…‚€ จ‡Œ€‰‹Ž‚!   Ÿ ‚›“—ˆ‹‘Ÿ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ € ‹›†€• ‘
ƒŽ›!  จ  ‘  €‹Š€Œˆ ˆ  …‡ €‹ŽŠ!  ค€†… Ž’  €› … Ž’‘’€ž,  €  Ž Œ€Œ“ ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ …—…ƒŽ.  คŸ„Ÿ ซ…‚€,  ‚› ‘‹“˜€…’…? ฌ› ‚ „…’‘ŠŽŒ ‘€„“ ‘„…‹€‹ˆ Ž…‡„!
โŽ‹œŠŽ Ž … Š€’ˆ’‘Ÿ ‘€Œ.  ญ“†Ž ‚Ž‡ˆ’œ …ƒŽ ‡€ ˆ’Ž—Š“.   Ž‘’€‹œŽ… ‚‘… Š€Š
€‘’ŽŸ™……, ˆ ‚€ƒŽ—ˆŠˆ ˆ ‚‘…!.. คŸ„Ÿ ซ…‚€! ข› ‘‹“˜€…’…?
   คŸ„Ÿ ซ…‚€ จ‡Œ€‰‹Ž‚ ‘‹“˜€‹.  ญŽ  “  …ƒŽ ’€Š ‡‚……‹Ž ‚  “•… Ž’ โ€‚ŠˆŽƒŽ
ŠˆŠ€, —’Ž Ž ‚…‹…‹ Ž‘ŠŽ…… Ž’„€’œ ’“Š“ €….
      Šˆ—€’œ ‚  ’…‹…”Ž ‚Ž‚‘… ˆ … “†Ž.  ฎ “‘’Ž… … „‹Ÿ ŠˆŠ€,  € „‹Ÿ
Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€.
   ฏ€€ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘ จ‡Œ€‰‹Ž‚›Œ, Ž‹Ž†ˆ‹ ’“Š“, € Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- ญ“ —’Ž †…, Ž…„…Œ Š จ‡Œ€‰‹Ž‚›Œ ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ…?
   จ‡Œ€‰‹Ž‚› ›‹ˆ ˆ• „“‡œŸ.  ฎˆ †ˆ‹ˆ € „€—… ˆ  ‹…’ŽŒ ˆ  ‡ˆŒŽ‰.  ใ ˆ• €
ฏŽ‹…’€‘ŠŽ‰ -- ‹…‘€, ƒŽ›, ˆ‚Ž‹œ…. ซ…’ŽŒ -- ‹Ž„Šˆ, ‡ˆŒŽ‰ -- ‹›†ˆ.
     ‚ ‹…‘€•, ƒŽ‚ŽŸ’, ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ‡€‰–› ‘ ’€ŠˆŒˆ „‹ˆ›Œˆ “˜€Œˆ, —’Ž …„Ÿ†Š€Œ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ• Ž‘’ŽŸŽ Ž„†ˆŒ€’œ --  ’ŽƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ,  ‚Ž‹Š ‡€Œ…’ˆ’: ƒ„… ‡€‰–›,
’€Œ ˆ ‚Ž‹Šˆ. ญŽ ‚Ž‹Šˆ ‘€Œˆ ’“‘‹ˆ‚›. ซž„…‰-’Ž Žˆ ŽŸ’‘Ÿ!
   โ€‚Š€ ƒŽ’Ž‚ ›‹ •Ž’œ ‘…‰—€‘ …•€’œ € „€—“.
   ฌ€Œ€ ‘Š€‡€‹€ ŽƒŽ—…Ž:
   -- ฆ€‹œ,  —’Ž  Ÿ  …  ŒŽƒ“  Ž…•€’œ  ‘  ‚€Œˆ.  ขŽ‘Š…‘…œ… -…„ˆ‘’‚…›‰
‘‚ŽŽ„›‰ „…œ.  ใ Œ…Ÿ Š“†ŽŠ …ˆŸ. ช Š‡€Œ…€Œ “†Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.   ŠŽŒ…
’ŽƒŽ,  Ž •Ž‡Ÿ‰‘’‚“ Œ€‘‘€ „…‹.  ๏  Ž…•€‹€ › ‘  ‚€Œˆ •Ž’œ —€‘€ € ’ˆ,  Ž
Ž…‡„€ ’€Š …„ŠŽ •Ž„Ÿ’ € ฏŽ‹…’€‘Š“ž!
   -- ํ’Ž Ž‚€Ÿ ‹ˆˆŸ,  --  ‘Š€‡€‹ €€.  --  ฏŽƒŽ„ˆ,  ‘ŠŽŽ ˆ  ’“„€ Ž‰„…’
‹…Š’ˆ—Š€.
   ฌ€Œ€ “‹›“‹€‘œ:
   -- ๅŽŽ˜Ž, Ÿ Ž„Ž†„“ Ž‹ƒŽ„ˆŠ€. ญŽ ‚›-’Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž…‡†€‰’….
   -- ฌ› €‘‘Š€†…Œ ’…… ‚‘…-‚‘…,  --  “’…˜ˆ‹ …… โ€‚Š€. -- จ Ÿ ˆ‚…‡“ ’……
€‘’ŽŸ™“ž ‘Ž‘Ž‚“ž ‚…’Š“.





   จ ‚Ž’ €‘’“ˆ‹ ’Ž’ €„Ž‘’›‰ „…œ.  ฎˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ. ซ›†ˆ „‹Ÿ €› „Ž‹†›
›‹ˆ €‰’ˆ‘œ “  จ‡Œ€‰‹Ž‚›• €  „€—….     „…’‘Šˆ…,  โ€‚Šˆ›,  ‹›†ˆ ˆ˜‹Ž‘œ
‡€•‚€’ˆ’œ ‘ ‘ŽŽ‰.
   ฌ€Œ€ ’Ž†… Ž„…‹€‘œ ˆ Ž˜‹€ Ž‚Ž„ˆ’œ €“ ˆ โ€‚Š“ „Ž ’Ž‹‹…‰“‘€.
   แ’ŽŸ‹  ‹…ƒŠˆ‰  ŒŽŽ‡…–.  ญ€„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ›‹Ž  ‘ˆ……  …Ž.  โŽ‹œŠŽ ŠŽ…-ƒ„…
‚ˆ„…‹ˆ‘œ Ž‡€—›… Ž‹€Š€.  ก“„’Ž Ž  ‘ˆ…Œ“ …“ Š’Ž-’Ž ƒŽŒ€„Ž‰ Šˆ‘’œž
ŽŽ‚€‹  …‹“ž  €Š‚€…‹œ“ž Š€‘Š“.  แŽ‹–…  …  ‡€€‹Ž‘œ …™…  ‚›‘ŽŠŽ,  €
‘‚…’ˆ‹Ž ŸŒŽ ‚ ‘’…› „ŽŒŽ‚.  ช€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž „ŽŒ€ ‘€Œˆ ‘ˆŸž’ ˆ €„“ž’‘Ÿ. ญ€
Š€ˆ‡€• Š›˜ Ž‚ˆ‘‹ˆ …‚›… ‘Ž‘“‹œŠˆ.   Ž„ Š›˜€Œˆ Ž—ˆˆŠˆ‚€‹ˆ ‚ŽŽœˆ.
   -- ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ŽƒŽ„€ „‹Ÿ ‹›†! -- ‘Š€‡€‹ €€.
   ฎ’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹…Š€ ˆ‹…’…‹ ‹€‘ŠŽ‚›‰ €ŽŒ€’›‰ ‚…’…ŽŠ.
   -- ข…‘Ž‰ €•…’... -- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.
     โ€‚Š€ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹. ฎ €„Ž‚€‹‘Ÿ ŒŽ‹—€.
   ฎˆ ‚›˜‹ˆ € ˜Ž‘‘… ˆ ‘’€‹ˆ †„€’œ “ Ž‘’€Ž‚Šˆ. ฎ‘’€Ž‚Š€ ’Ž‹‹…‰“‘€ ›‹€
ŽŽ‡€—…€ ŽƒŽŒŽ‰ “Š‚Ž‰ "โ".   € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ "โ" ‘’ŽŸ‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… –ˆ”›.
ฎˆ ŽŽ‡€—€‹ˆ, Š€Šˆ… ŽŒ…€ ’Ž‹‹…‰“‘Ž‚ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‡„…‘œ.
   โ€‚Š€ …‚›‰ “‚ˆ„…‹, —’Ž ˆ‡„€‹ˆ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ ’Ž‹‹…‰“‘. ค‹ˆ›… “„Ž—Šˆ
€  Š›˜…  ’Ž‹‹…‰“‘€ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ Ž  Ž‚Ž„€Œ.  ญ€  ŠŽ–€•  “„Ž—…Š  ˆ‡…„Š€
‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ˆ €‡›‚€‹ˆ‘œ ƒŽ‹“Ž‚€’›… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ˆ‘Š›.
   ชŽƒ„€  ƒŽŒ€„›‰ ’Ž‹‹…‰“‘›‰ ‚€ƒŽ  ‘  ˜“˜€œ…Œ Ž„Ž˜…‹ Š  Ž‘’€Ž‚Š…,
Œ€Œ€ ‘Š€‡€‹€ €…:
   -- แŒŽ’ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, —’Ž› ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   ฏ€€ Ž’‚…’ˆ‹;
   -- ๅŽŽ˜Ž.
     …‘‹ˆ €€ ‘Š€‡€‹ "•ŽŽ˜Ž", ’€Š ŽŽ ˆ “„…’.
   โ€‚Š€ ŽŒŽ‹—€‹ ˆ €‘ŠŽŽ €‘–…‹Ž‚€‹‘Ÿ ‘ Œ€ŒŽ‰.  ฎ-’Ž ‡€‹, —’Ž ˆ—…ƒŽ
… ‘‹“—ˆ’‘Ÿ.
   ฎˆ ‘  €Ž‰ ‚Ž˜‹ˆ ‚ ’Ž‹‹…‰“‘ ˆ “‘…‹ˆ‘œ ‚ ŒŸƒŠˆ… ŠŽ†€›… Š…‘‹€.  ฏ€€
„…†€‹ โ€‚Šˆ› ‹›†ˆ Œ…†„“ ŠŽ‹….
   ชŽ„“Š’Ž˜€ €†€‹€  ŠŽŠ“  ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‡‚ŽŠ€  ขŽ„ˆ’…‹œ  ’Ž‹‹…‰“‘€
‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ “‹œ ˆ  €†€‹ ŽƒŽž …„€‹œ.  โŽ‹‹…‰“‘ ŒŸƒŠŽ Š€—“‹‘Ÿ ˆ ‡€˜“˜€‹
Ž €‘”€‹œ’“.
   โ€‚Š€ ˆ†€‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ Š ŽŠŽŽŒ“ ‘’…Š‹“.  จŽƒ„€ …ƒŽ ‘‹…ƒŠ€ Ž„€‘›‚€‹Ž
€ ‘ˆ„…œ…,  ˆ ’Žƒ„€ Ž „Ž‚Ž‹œŽ —“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘’“Š€‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ Ž ‘’…Š‹Ž.  ญŽ
Ž … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ € ’€Šˆ… “‘’ŸŠˆ.
   ญ€‚‘’…—“ …‘‹ˆ‘œ €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ, ’Ž‹‹…‰“‘›, €‚’Ž“‘›, Ž’Š›’›… ˆ ‡€Š›’›…
ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ.  ง€Š›’›…  ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ ›‹ˆ  ŸŠŽ  €‘Š€˜…›.  ญ€  …ŠŽ’Ž›• ›‹ˆ
€ˆ‘Ž‚€› Š€‘ˆ‚›…  Š€’ˆ›.  ขŽ’  ›‘’Ž  ŽŒ—€‹‘Ÿ ƒ“‡Ž‚ˆŠ  ‘  €„ˆ‘œž
"ๅ‹…".  ง€ ˆŒ „“ƒŽ‰,  …™… ˆ’……‘……,  ‘  €„ˆ‘œž "จƒ“˜Šˆ".  จ  …™… --
"ฌŽŽ†…Ž…". ญ€ŠŽ…– Ž€‹‘Ÿ „€†… ƒ“‡Ž‚ˆŠ ‘ €„ˆ‘œž "ช“ŠŽ‹œ›‰ ’…€’" ˆ ‘
€ˆ‘Ž‚€›Œˆ  Š“Š‹€Œˆ-€’ˆ‘’€Œˆ.       ‚Ž’  €‚‘’…—“  ŽŽ‹‡  „‚“•’€†›‰
’Ž‹‹…‰“‘. ฎ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ Ž•Ž† € ‹€ŠˆŽ‚€›‰ „‚“•’€†›‰ „ŽŒ € ŠŽ‹…‘€•.
โŽ‹œŠŽ €  Š›˜… “  …ƒŽ ‚Œ…‘’Ž ’“› ›‹ˆ „‚…  ŠŽŽ’…œŠˆ… “„Ž—Šˆ.  โ€‚Š…
Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ŽŠ€’€’œ‘Ÿ ‚  ’€ŠŽŒ „‚ˆ†“™…Œ‘Ÿ „ŽŒ… €  ‚’ŽŽŒ ’€†….  ญŽ  ˆ
‡„…‘œ, ‚ Ž„Ž’€†ŽŒ ’Ž‹‹…‰“‘…, ’Ž†… ›‹Ž ˆ’……‘Ž.
   โ€‚Š€ ˆŸ‹‘Ÿ ‘—ˆ’€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€˜ˆ Ž€„€…’‘Ÿ €‚‘’…—“. ฎ ‘Ž‘—ˆ’€‹
„Ž ’ˆ„–€’ˆ „…‚Ÿ’ˆ ˆ ‘ˆ‹‘Ÿ.  ฌ€˜ˆ› ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ’€Š ›‘’Ž, —’Ž “‘‹…„ˆ’œ ‡€
ˆŒˆ … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.
   โŽƒ„€   Ž   „Ž‘’€‹  Š€€„€˜ˆŠ  ˆ   €—€‹  ‘’€‚ˆ’œ  €‹Ž—Šˆ  €   ‘‚Ž…Œ
’Ž‹‹…‰“‘ŽŒ ˆ‹…’…. แŽ‘—ˆ’€…’ „…‘Ÿ’œ €‚’ŽŒŽˆ‹…‰, ŽŒŽ—ˆ’ Š€€„€˜ Ÿ‡›ŠŽŒ
ˆ ‘’€‚ˆ’ €‹Ž—Š“.  ญŽ ˆ ’“’ “ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ … ‚›˜‹Ž.  ฎ ‡€›‹, —’Ž Š€€„€˜
—…ˆ‹œ›‰,  ˆ  †ˆ‚Ž  ‚›€—Š€‹ ‘…… Ž’.  ฏ€€ •Ž’œ ˆ  …  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ,  Ž
Ž’Ž€‹ “ …ƒŽ Š€€„€˜ ˆ „Ž‹ƒŽ ’… …Œ“ Ÿ‡›Š ˆ ƒ“› ‘‚ŽˆŒ —ˆ‘’›Œ ฏŽ‹Ž’Ÿ›Œ
Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ. ค€ ’€Š ˆ … Ž’’….
   โŽƒ„€  โ€‚Š€ €—€‹ ‘—ˆ’€’œ ’Ž‹œŠŽ ’…  €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ,  ŠŽ’Ž›… ŽƒŽŸ‹ˆ …ƒŽ
’Ž‹‹…‰“‘.   ํ’Ž  ›‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…,  Š€‘ˆ‚›…  ˆ  ‘’…Œˆ’…‹œ›…  Œ€˜ˆ›.  ฎˆ
„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Ž  €‘”€‹œ’“  ’€Š  ‹…ƒŠŽ,  —’Ž,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ˆŒ  ˆ—…ƒŽ  …  ‘’Žˆ’
……ƒ€’œ … ’Ž‹œŠŽ ’Ž‹‹…‰“‘, € •Ž’œ › ˆ ‘€Œ›‰ ›‘’›‰ ‘€ŒŽ‹…’. ใ Š€†„Ž‰
Œ€˜ˆ› €  Ž‘“  ›‹  ˆ„…‹€ ‡€—ŽŠ,  Ž•Ž†ˆ‰ €  €‡‚…‚€ž™……‘Ÿ Ž  ‚…’“
Š€‘Ž… ‡€ŒŸ. ํ’Ž ›‹ˆ "งจแ›".
   โ€‚Š€ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- ฏ€€,  "งจแ›" ‚…„œ ’Ž†… €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ, Ž—…Œ“ †… ˆ• €‡›‚€ž’ Œ€˜ˆ€Œˆ?  
’Ž Œ› ‘Žˆ‹ˆ ‚ „…’‘ŠŽŒ ‘€„“...
   --  ‚’ŽŒŽˆ‹œ --  Œ€˜ˆ€, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ €€. -- จ €Ž‚Ž‡ -Œ€˜ˆ€, ˆ ‹ˆ”’
-- Œ€˜ˆ€,  ˆ ’Ž‹‹…‰“‘ --  ’Ž†… Œ€˜ˆ€. ฌ€˜ˆŠ€ „‹Ÿ ‘’ˆ†Šˆ ‚Ž‹Ž‘ -- ˆ ’Ž
Œ€˜ˆ€.  ฌŽƒŽ —…‹Ž‚…Š ˆ‡Ž…‹ €‡›• Œ€˜ˆ.  จ  ‚‘… „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž› ‹ž„ŸŒ
‹…ƒ—… ›‹Ž €Ž’€’œ.
   -- แŒŽ’ˆ-Š€! -- ŠˆŠ“‹ โ€‚Š€.
   ฎ  “‚ˆ„…‹ €‚’ŽŒŽˆ‹œ,  €ƒ“†…›‰ –…‹Ž‰ ƒŽŽ‰ Ÿ™ˆŠŽ‚.  แ’Ž  —…‹Ž‚…Š …
ŒŽƒ‹ˆ › Ž„Ÿ’œ ‘€‡“ ‘’Ž‹œŠŽ Ÿ™ˆŠŽ‚.    ’“’ ˆ• ‚…‡‹€ Ž„€ Œ€˜ˆ€.  ค€ …™…
Š€Š ›‘’Ž!
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ’Ž‹‹…‰“‘ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. แ€‡“ †… …ƒŽ „Žƒ€‹ˆ „‚€ "งจแ€", „‚…
"ฏŽ…„›" ˆ  "ฌŽ‘Š‚ˆ—".  ญŽ  €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ …  ‘’€‹ˆ  ……ƒŽŸ’œ ’Ž‹‹…‰“‘,  €
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ.
   โ€‚Š€ ‘€‡“ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, ‚ —…Œ „…‹Ž. ข›‘ŽŠŽ Ž‘……„ˆ… “‹ˆ–› ›‹ Ž„‚…˜…
€ ’“ƒŽ €’Ÿ“’›• ’Ž‘€• ‘‚…’Ž”Ž,  Ž•Ž†ˆ‰ € ’…•’€†›‰ „ŽŒˆŠ.  ข …‚ŽŒ
’€†… ‘‚…’Ž”Ž€ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ Š“ƒ‹›‰ Š€‘›‰ ”Ž€œ.
   ฎ ›‹ ‚ˆ„… ‚Ž„ˆ’…‹ŸŒ ‚‘…• €‚’ŽŒŽˆ‹…‰.
   ฏ……‘…Š€Ÿ „ŽŽƒ“ Ž„  ‘€Œ›Œ  Š€‘›Œ ”Ž€…Œ,  €………‡ ’Ž‹‹…‰“‘“ ˜‹ˆ
‚€‚Ž ˆ  ‚‹…‚Ž €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ.  จ•  ›‹Ž ’€Š ŒŽƒŽ ˆ  ˜‹ˆ Žˆ ’€Š ›‘’Ž,  —’Ž
……‘—ˆ’€’œ ˆ• …—…ƒŽ ›‹Ž ˆ „“Œ€’œ.
   ขŽ„ˆ’…‹œ ’Ž‹‹…‰“‘€ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹,  ŽŠ€ Ž …„“’ ‚‘… €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ. ฅ‘‹ˆ
› ’Ž‹‹…‰“‘ Ž…•€‹ ‚……„, €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ ‘˜ˆ‹ˆ › …ƒŽ, Ž‚€‹ˆ‹ˆ ˆ €‡ˆ‹ˆ‘œ
› ‘€Œˆ.
   ็……‡  …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  Š€‘›‰  ”Ž€œ  Ž’“•,  ˆ  €„  ˆŒ  ‘…‰—€‘  †…
‡€‘‚…’ˆ‹‘Ÿ †…‹’›‰.  ขŽ„ˆ’…‹œ  ’Ž‹‹…‰“‘€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ‡€  “‹œ.  ฆ…‹’›‰  ”Ž€œ
‘Œ…ˆ‹‘Ÿ ‡…‹…›Œ. คŽŽƒ€ ……„ ’Ž‹‹…‰“‘ŽŒ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘‚ŽŽ„Ž‰. โŽ‹‹…‰“‘
’Ž“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹. ญ€ Ž……—Ž‰ “‹ˆ–…, ˆ ‚€‚Ž ˆ ‚‹…‚Ž Ž’ …ƒŽ, …Ž„‚ˆ†Ž
‘’ŽŸ‹ˆ €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ, ƒŽ’Ž‚›… ‚Ž’-‚Ž’ ‘Ž‚€ ˆ“’œ‘Ÿ ‚ “’œ.
   โŽ‹‹…‰“‘ Ž˜…‹ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰,  Ž  Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž  „Ž˜…‹ „Ž  ‘‹…„“ž™…ƒŽ
……Š…‘’Š€, ‘Ž‚€ ‡€†…ƒ‘Ÿ Š€‘›‰ ”Ž€œ, ˆ, ……‘…Š€Ÿ „ŽŽƒ“ ’Ž‹‹…‰“‘“,
‘Ž‚€ ŽŒ—€‹ˆ‘œ ‚……ˆ–› €‚’ŽŒŽˆ‹…‰.
   ฏ€€ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ:
   -- ฅ‘‹ˆ “„…Œ ’€Š ‘’ŽŸ’œ ……„ Š€†„›Œ ‘‚…’Ž”ŽŽŒ, € ‚ŽŠ‡€‹ … ˆ…„…Œ ˆ
Š ‚…—…“.
   --   Š€Š †… ›’œ?  --  ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. -- โ…Œ €‚’ŽŒŽˆ‹ŸŒ ‚…„œ ’Ž†… “†Ž
…•€’œ.    …‘‹ˆ › … ›‹Ž ‘‚…’Ž”ŽŽ‚, € Š€†„ŽŒ ……Š…‘’Š… ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ ›
Œ€˜ˆ›.
   ฏ€€ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘› ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ขŽ’ Œ›  ‘…‰—€‘ ……‘Ÿ„…Œ €  Œ…’Ž,  ’€Œ ……Š…‘’ŠŽ‚ …’.  จ  Ž…‡„€
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € ‘’€–ˆŸ•. โ€Œ ‡Ÿ ‚…ŒŸ … ’…Ÿž’.





   ญ€„  ‚•Ž„ŽŒ ‘’€–ˆˆ Œ…’ŽŽ‹ˆ’…€ …™…  ˆ‡„€‹ˆ ›‹€ ‚ˆ„€ Ž‹œ˜“™€Ÿ “Š‚€
"ฌ".
   ข“’ˆ ‘’€–ˆˆ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ Ž„ˆ€ŠŽ‚›• ŠŽˆ—…‚›• ˜Š€”—ˆŠŽ‚.  ญ€  …ŠŽ’Ž›•
ˆ‡ ˆ• ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ’€‹ˆ—Šˆ ‘ €„ˆ‘œž "ขŠ‹ž—…".
   โ€‚Š€ €œ˜… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ‚ Œ…’Ž ’€Šˆ• ˜Š€”Ž‚.
   ํ’Ž ›‹ˆ €‚’ŽŒ€’› „‹Ÿ Ž„€†ˆ ˆ‹…’Ž‚.     €„ˆ‘œ "ขŠ‹ž—…" ŽŽ‡€—€‹€,
—’Ž €‚’ŽŒ€’ €Ž’€…’.
   -- ๏ ‘€Œ ‚Ž‡œŒ“ ‘…… ˆ‹…’,  -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€ ˆ Ž‹…‡ ›‹Ž ‚ Š€Œ€, ƒ„…
“ …ƒŽ •€ˆ‹‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰ “Œ€†›‰ “‹œ.
   -- โ‚Ž‰ “‹œ …  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ,  --  ‘Š€‡€‹ €€.  --  ญ…  Ž‹…‡…’ ‘ž„€ ’‚Ž‰
“Œ€†›‰  “‹œ.  แž„€  ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… ŒŽ…’›.  ฎ“‘’ˆ˜œ €
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ŠŽ……Š Œ…‹Ž—ˆ --  ˆ Ž‹“—ˆ˜œ ˆ‹…’.  ขˆ„ˆ˜œ ™…‹Ž—Šˆ?  ํ’€ --  „‹Ÿ
„‚“ƒˆ‚…›•,  ’€ -- „‹Ÿ Ÿ’ˆ€‹’››•, ’€ Œ€‹…œŠ€Ÿ -- „‹Ÿ ƒˆ‚…ˆŠŽ‚.  
‚Ž’ ’€, ‘€Œ€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ -- „‹Ÿ Ÿ’€—ŠŽ‚.
   ฏ€€ „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ Œ…‹Ž—œ. โ€‚Š€ ‚›€‹ „‹Ÿ Š€†„Ž‰ ™…‹Ž—Šˆ Ž Ž„Ž‰
Ž„•Ž„Ÿ™…‰ ŒŽ…’….
   ฎ Ž“‘’ˆ‹ ‚ €‚’ŽŒ€’ „‚“ƒˆ‚…›‰, Ÿ’ˆ€‹’››‰, ƒˆ‚…ˆŠ, ˆ Š€Š ’Ž‹œŠŽ
Ž“‘’ˆ‹  …™…  Ÿ’€—ŽŠ,  ‚“’ˆ  €‚’ŽŒ€’€ —’Ž-’Ž  ‡€“—€‹Ž,  ‡€™…‹Š€‹Ž --  ˆ
’›Š... ‡€ŒŽ‹—€‹Ž. ข ŠŽ›’–…, ˆ„…‹€Ž… Š €‚’ŽŒ€’“, “€‹ ˆ‹…’.
   โ€‚Š… ’Ž  Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.  ๅŽŽ˜Ž,  —’Ž  “†Ž ›‹Ž €’œ …™…  Ž„ˆ
ˆ‹…’, „‹Ÿ €›. ญŽ “ €› € ‹€„Žˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ „‚“ƒˆ‚…›….
   -- ญˆ—…ƒŽ,  Ž“‘Š€‰ Š€Šˆ… …‘’œ, -- ‘Š€‡€‹ €€. โ€‚Š€ Ž“‘’ˆ‹ ‚ ™…‹Ž—Š“
‘ –ˆ”Ž‰ "20" Ž„“ ŒŽ…’“, „“ƒ“ž, ’…’œž -€‚’ŽŒ€’ ‘Ž‚€ ‡€“—€‹, Ž™…‹Š€‹,
—’Ž-’Ž ‚›Ž‘ˆ‹ ‚ ŠŽ›’–… ˆ ‡€ŒŽ‹Š.
   โ“’  โ€‚Š€ „Ž‘’€‹ ˆ‡  ŠŽ›’–€ ˆ‹…’ ˆ  ‚Œ…‘’… ‘  ˆŒ  ‘Ž‚‘…Œ Ž‚…œŠˆ‰,
‹…‘’Ÿ™ˆ‰ ƒˆ‚…ˆ—…Š.
   -- ขŽ’ ’€Š Œ€˜ˆ€!  --  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ŽƒŽ‚Žˆ‹ โ€‚Š€.  -แ€Œ€ ‘—ˆ’€…’,
Ž„€…’ ˆ‹…’›, „€ …™… ˆ ‘„€—“ ‚›„€…’... ใŒ€Ÿ Œ€˜ˆ€!
   กˆ‹…’›  ›‹ˆ  €ŠŠ“€’…œŠˆ…,   ‘  „›Ž—Š€Œˆ  Ž  Š€ŸŒ.   โ€‚Š€  …˜ˆ‹
ŽŸ‡€’…‹œŽ ŽŠ€‡€’œ  ˆ•  ‚  „…’‘ŠŽŒ  ‘€„“  ‚Œ…‘’…  ‘  Ž‚›Œ  ƒˆ‚…ˆ—ŠŽŒ,
Ž‹“—…›Œ ˆ‡ €‚’ŽŒ€’€.
   ฏ€€ ‚‡Ÿ‹ ‘›€ ‡€ “Š“, ˆ Žˆ Ž˜‹ˆ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ.
   -- แ ‹›†€Œˆ Œ› ‚ Œ…’Ž … “‘Š€…Œ, -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ˆ• ŠŽ’Ž‹…˜€.
   -- ญŽ ‚…„œ ’Ž „…’‘Šˆ… ‹›†ˆ,  --  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ €€,  -- Žˆ ˆŠŽƒŽ … ŒŽƒ“’
‘’…‘ˆ’œ.
   ชŽ’Ž‹…˜€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € โ€‚Š“,  € ‹›†ˆ “ €› Ž„ Œ›˜ŠŽ‰, “‹›“‹€‘œ
ˆ ‘Š€‡€‹€:
   --   Ž†€‹“‰, ‚› €‚›...
   ฎ€ ˆ  … Ž‘ŒŽ’…‹€ € โ€‚Šˆ› ˆ‹…’›,  €  Ž‘’Ž ‘ŒŸ‹€ ˆ• ˆ  Ž’Ž‚€‹€
—“’œ … Ž‹Ž‚ˆ“,  •Ž’Ÿ “†Ž ›‹Ž Ž’›‚€’œ ’Ž‹œŠŽ ‘ˆˆ‰ Š€…˜…Š ‘ €„ˆ‘œž
"ชŽ’Ž‹œ".
   โ€‚Š… ‘’€‹Ž „€†… …ŒŽƒŽ Žˆ„Ž.  ฎ € •Ž„“ €—€‹ €‡ƒ‹€†ˆ‚€’œ ˆ‹…’›,
Ž Ž‹ Ž„ ˆŒ ‚„“ƒ „‚ˆ“‹‘Ÿ. โ€‚Š€ —“’œ ŽŠ€—“‹‘Ÿ ˆ Ž…•€‹ ‚……„.
   ฎ  …‚Ž‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‘…… Ž„  Žƒˆ ˆ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž ‘’Žˆ’ €  „ŽŽ†Š…,
‘„…‹€Ž‰ ˆ‡ “‡Šˆ• „……‚Ÿ›• Ž‹Ž‘ŽŠ. จ „ŽŽ†Š€ ’€ …„…’.
   ฎ Ž€‹ € „ŽŽ†Š“ ‘Š€‹€’Ž€ -- „‚ˆ†“™…‰‘Ÿ ‹…‘’ˆ–›.
   ชŽ…—Ž,  โ€‚Š€ …  ‚…‚›… …•€‹ €  ‘Š€‹€’Ž….  ญŽ  Š€†„›‰ €‡  Ž  ‘
ˆ’……‘ŽŒ €‹ž„€‹ ‡€ …ƒŽ €Ž’Ž‰.
   คŽŽ†Š€  Ž„  ˆŒ  €—€‹€  ……‹€Œ›‚€’œ‘Ÿ,   Ž“‘Š€’œ‘Ÿ  ‚ˆ‡  ˆ   ‚„“ƒ
…‚€’ˆ‹€‘œ ‚  ‹…‘’ˆ–“.  โ€‚Š€ ˆ ˜€ƒ“ … ‘„…‹€‹,  Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ž
‘’Žˆ’ € ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‘’“…œŠ….
   ค€‹œ˜… Ž  „€†… …  ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ,  Ž ‚‘… €‚Ž Ž“‘Š€‹‘Ÿ ‚‘… ˆ†… ˆ  ˆ†….
ซ…‘’ˆ–€ „‚ˆƒ€‹€‘œ ‚ˆ‡ ‘€Œ€ ˆ € Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘‚Žˆ• ‘’“……Š Ž“‘Š€‹€ โ€‚Š“.
   เŸ„ŽŒ  „“ƒ€Ÿ ‹…‘’ˆ–€ Ž„ˆŒ€‹€ ‚‚…•,  …Œ“  €‚‘’…—“,  –…‹“ž ‚……ˆ–“
‹ž„…‰.
   ช€Š€Ÿ-’Ž „…‚Ž—Š€ Ž€‚Ÿ‹€‘œ ‘  โ€‚ŠŽ‰ ˆ  ŽŒ€•€‹€ …Œ“ “ŠŽ‰ ‚  ‘Œ…˜Ž‰
‡…‹…Ž‰ “Š€‚ˆ—Š….  ฎ€ “‹›€‹€‘œ. ใ‹›€‹ˆ‘œ ˆ „“ƒˆ… „…’ˆ. จ›… ‚‡Ž‘‹›… ˆ
’Ž “‹›€‹ˆ‘œ: ‚‘…Œ ›‹Ž ˆŸ’Ž Ž…•€’œ‘Ÿ € ‘Š€‹€’Ž….
   ชŽƒ„€ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ €  …Ž„‚ˆ†›‰ Ž‹,  โ€‚Š€ ‘’€‹  Ž‘ˆ’œ,  —’Ž› €€
Ž‡‚Ž‹ˆ‹  …Œ“  €‡Ž—…Š  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  €  ‘Š€‹€’Ž…  €‚…•,  €  Ž’ŽŒ  ŽŸ’œ
Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ž„€ †….
   -- ญ…ŠŽƒ„€, …ŠŽƒ„€! -- ‘Š€‡€‹ €€ ˆ ‚‡Ÿ‹ โ€‚Š“ ‡€ “Š“.
   โ€‚Š€ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ‘Š€‹€’Ž.
   ญ€ ‹…‘’ˆ–… ‘’ŽŸ‹€ „‹ˆ€Ÿ Ž—……„œ ‹ž„…‰ ˆ ‹€‚Ž ‘“‘Š€‹€‘œ ‚ˆ‡, “„’Ž
‘ ‚›‘ŽŠŽ‰, Ž … Ž—…œ Š“’Ž‰ ‹…„ŸŽ‰ ƒŽ›.
   ญ…ŠŽ’Ž›…, Ž‘Ž…Ž …’……‹ˆ‚›…, …†€‹ˆ ‚„Ž‹œ ‚‘…‰ Ž—……„ˆ ‚ˆ‡, ›‘’Ž
……‘—ˆ’›‚€Ÿ Žƒ€Œˆ  ‘’“…œŠˆ.     ‚‚…•  Ž„ˆŒ€‹€‘œ ’……œ ‘Ž‚‘…Œ “‘’€Ÿ
‹…‘’ˆ–€. ซž„ˆ, ŠŽ’Ž›… Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ € …‰ €œ˜…, “†… “˜‹ˆ, € Ž‚›… …™… …
ˆ•Ž„ˆ‹ˆ. เŸ„ŽŒ ›‹€ …™… ‹…‘’ˆ–€. ฎ€ … „‚ˆƒ€‹€‘œ ˆ ‚‚…•, ˆ ‚ˆ‡. ํ’Ž
›‹€ ‡€€‘€Ÿ.
   "จ  Ž  ’€ŠŽ‰  ‹…‘’ˆ–…  •ŽŽ˜Ž  ›  Ž…ƒ€’œ,  --  Ž„“Œ€‹  โ€‚Š€.  --
จ’……‘Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ …‰ ‘’“……Š?"
   ญŽ €€ Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ Ž—œ Ž’ ‘Š€‹€’Ž€.





   ง„…‘œ,  Ž„ ‡…Œ‹…‰,  ›‹ ƒŽŒ€„›‰ …‹›‰ ‡€‹.  ฎ ›‹ ’€ŠŽ‰ „‹ˆ›‰, —’Ž
โ€‚Š… ‡€•Ž’…‹Ž‘œ Ž…†€’œ …ƒŽ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ–€.  ฎ Ž†€‹…‹, —’Ž ‡„…‘œ …’
ขŽ‚Šˆ-ŒŽŸ—Š€ ˆ‡  „…’‘ŠŽƒŽ ‘€„€.  โŽƒ„€ ›  “†  Žˆ ……‘’€‹ˆ ‘Žˆ’œ,  Š’Ž
…ƒ€…’ ›‘’…….     ’Ž € „‚Ž… ’Ž‹œŠŽ €‡…†ˆ˜œ‘Ÿ,  € „‚Ž “†… ˆ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.
ญ…ˆ‡‚…‘’Ž, Š’Ž ŠŽƒŽ ŽŽƒ€‹.
   ฃŽŒ€„›… Ž‡Ž‚›… ˆ‡‚€ŸˆŸ --  ‘’€’“ˆ --  Ž„ˆ€‹ˆ ‘‚Ž„› ‡€‹€. แ’€’“‰
›‹Ž Ž—…œ ŒŽƒŽ.
   ชŽ‹•Ž‡ˆ–€  ŠŽŒˆ‹€  …’“•€.   แ’“„…’  —ˆ’€‹  Šˆƒ“  ˆ  —’Ž-’Ž  —…’ˆ‹.
ไˆ‡Š“‹œ’“ˆ–€  ‘Žˆ€‹€‘œ  ‹€‚€’œ.   เ…Ÿ’€-ˆŽ…›  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‘   ŒŽ„…‹ŸŒˆ
‘€ŒŽ‹…’Ž‚.  ฏ€›  ˆ  Œ€Œ›  Ž„ˆŒ€‹ˆ ‚›‘ŽŠŽ ‚‚…•  ‘‚Žˆ• Œ€‹…œŠˆ• „…’ˆ˜…Š.
ไ“’Ž‹ˆ‘’ ‚ Ž‹Ž‰ ”ŽŒ… „…†€‹ ‚ “Š€• ’“ƒŽ €„“’›‰ ”“’Ž‹œ›‰ ŒŸ—.
   โ€‚Š€  ‚‘ŽŒˆ‹,  Š€Š  Œ€Œ€  €‘‘Š€‡›‚€‹€ …Œ“  ‘Š€‡Š“ Ž  Ž„‡…Œ…‹œ…,  ‚
ŠŽ’ŽŽŒ  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‹…ˆŠˆ  Ž„‡…ŒŽƒŽ  —“„Ž‚ˆ™€,  …‚€™…›…  ‚  Š€Œ…›…
‘’€’“ˆ.  โ“’,  ‚  ’ŽŒ Ž„‡…ŒŽŒ ‡€‹… Œ…’Ž,  ’Ž†… ‘’ŽŸ‹ˆ ‘’€’“ˆ:  ’Ž ›‹ˆ
ˆ‡Ž€†…ˆŸ ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›• โ€‚Š€ Ž—…œ ŒŽƒŽ €‡ ‚ˆ„…‹,  €  ‘  …ŠŽ’Ž›Œˆ
„€†… ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹.
   ญŽ  โ€‚Š€  €Ž—Ž  ‘’€‹  …„‘’€‚‹Ÿ’œ  ‘……,   “„’Ž  Ž  ‚  ‘Š€‡Ž—ŽŒ
Ž„‡…Œ…‹œ… ˆ  ‚Ž’-‚Ž’  ˆ‹…’ˆ’  —“„Ž‚ˆ™….     ‚ŽŠ“ƒ  ‘’ŽŸ’  ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›…
‹…ˆŠˆ.
   ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ ‚…’…,  ˆ  โ€‚Š€  ŽŠ…—… ‘†€‹  €ˆ“ “Š“.  เ€‡„€‹‘Ÿ ƒ“‹  ˆ
ƒŽ•Ž’ ‚Ž„… ’ŽƒŽ, Š€ŠŽ‰ ›‚€…’, ŠŽƒ„€ €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ ƒŽ‡€.
   โ€‚Š€  €—€‹  ‘ŒŽ’…’œ ‚  ’“  ‘’ŽŽ“,  Ž’Š“„€  „Ž‹†Ž  ›‹Ž  ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ
—“„Ž‚ˆ™….
   จ‡  Ž„‡…ŒŽ‰  …™…›  ‚›‚€‹‘Ÿ,   Ž„ˆŒ€Ÿ  ‚…’…  ˆ  ƒŽŒ,  —“„Ž‚ˆ™›‰
‘Š€‡Ž—›‰ ‡Œ…‰.  ฎ  ‘‚…Š€‹ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ,  ˜ˆ…‹,  ”›Š€‹,  Šˆ—€‹  …ˆ‘’Ž‚›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ Ž„ˆŒ€‹ Ž„‡…Œ›‰ ‚ˆ•œ.
   -- ขŽ’ ˆ Ž…‡„ ˆ„…’, -- ‘Š€‡€‹ €€ ‘Ž‚…˜…Ž ‘ŽŠŽ‰Ž.
   จ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  Ž„•Ž„ˆ‹ Ž…‡„  Œ…’ŽŽ‹ˆ’…€.  ฎ  ƒ€‹  ……„ ‘ŽŽ‰
‚Ž‡„“• ˆ‡ “‡ŠŽƒŽ ’“…‹Ÿ -- ‚Ž’ ˆ Ž‹“—€‹‘Ÿ ‚ˆ•œ.
   งŒ…‰ ‡€˜ˆ…‹ ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ข‹ˆ‡ˆ Ž  ‘Ž‚…˜…Ž …  ›‹ Ž•Ž† ˆ  €
Ž„‡…ŒŽƒŽ ‘Š€‡Ž—ŽƒŽ ‡Œ…Ÿ,  ˆ € ’Ž’ Ž…‡„ ‘ €Ž‚Ž‡ŽŒ ‚……„ˆ ˆ ‘ ‚€’›Œ
„›ŒŽŒ ˆ‡ ’“›, ŠŽ’Ž›‰ …Ÿ’€ ‘„…‹€‹ˆ ‚ „…’‘ŠŽŒ ‘€„“.
   ข……„ˆ …  ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• €Ž‚Ž‡Ž‚.  ฏ…‚›‰ ‚€ƒŽ ‘  ‚ˆ„“ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž
’€ŠŽ‰ †…,  Š€Š ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›…:  ‘‚…•“ -- †…‹’›‰, ‘ˆ‡“ -- ‘‚…’‹Ž-ƒŽ‹“Ž‰.
ขŽ ‚‘…• ‚€ƒŽ€• ƒŽ…‹ˆ ŸŠˆ… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ‹€Œ›.
   แŽ‚€ €‡„€‹Ž‘œ ˜ˆ…œ…, €‘’‚Žˆ‹ˆ‘œ „‚…ˆ ‚€ƒŽŽ‚.
   จ‡ „‚……‰ ‘’€‹ˆ ‚›•Ž„ˆ’œ €‘‘€†ˆ›,  ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž…‡„ŽŒ ‚Œˆƒ Ž€‡Ž‚€‹€‘œ
’Ž‹€.
   ฏŽ‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š ŒŽƒŽ €‘‘€†ˆŽ‚ ŽŒ…™€‹Ž‘œ ‚ Ž„ŽŒ Ž…‡„…!





   โ€‚Š€ “†…  „€‚Ž  ‚›“‘’ˆ‹ €ˆ“ “Š“.  ฎ  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ Ž
‘’ŽŽ€Œ,  “„’Ž  …Œ“  Š€†„›‰ „…œ  Ž  …‘ŠŽ‹œŠ“ €‡  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …‡„ˆ’œ ‚
Œ…’Ž.  ฅŒ“  •Ž’…‹Ž‘œ ŽŠ€‡€’œ €… ˆ  ‚‘…Œ €‘‘€†ˆ€Œ,  —’Ž  Ž  ˆ—…Œ“ …
“„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ.  ฎ „€†… Ž’Ž˜…‹ …ŒŽƒŽ ‚  ‘’ŽŽ“,  —’Ž› … Œ…˜€’œ €‘‘€†ˆ€Œ
‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ ‚€ƒŽ€. ฎˆ ‚‘… Ž—…œ ‘…˜ˆ‹ˆ.
   ฏŸŒŽ €„ โ€‚ŠŽ‰ ‘Š‹Žˆ‹€‘œ ƒŽŒ€„€Ÿ Ž‡Ž‚€Ÿ ”ˆƒ“€ Œ€’Ž‘€.  ฌ€’Ž‘
ˆ’€ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡€‘€„… ˆ Ž„Š€€“‹ˆ‚€‹ ‚€ƒ€. ข “Š… “ …ƒŽ ›‹ …‚Ž‹œ‚….
   -- ฏŽ‘ŠŽ……,  ƒ€†„€…, Ž‘€„Ž—Š“, Ž‘ŠŽ……! -- €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŠˆ‰ †…‘Šˆ‰
ƒŽ‹Ž‘.
   โ€‚Š€ Ž…“‹‘Ÿ Š Ž…‡„“. ฏ€€ “†… ‘’ŽŸ‹ ‚ ‚€ƒŽ… ˆ ˆ‘“ƒ€Ž ‡‚€‹ …ƒŽ.
โ€‚Š€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š €…,  Ž’Ÿ“‹ …Œ“ “Š“,  Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š’Ž-’Ž ŠˆŠ“‹:
"ฃŽ’Ž‚!",  „‚…–›  ‚€ƒŽ€  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰  ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ ˆ  ‡€†€‹ˆ โ€‚Šˆ“ “Š“.
โ€‚Š… … ›‹Ž Ž‹œŽ, Ž Ž Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ „…“‹ “Š“ ˆ‡Ž ‚‘…‰
‘ˆ‹›.
   ค‚…–› ›‹ˆ Ž‹Ž†…› ŒŸƒŠŽ‰ …‡ˆŽ‰ ˆ ŠŽ…-Š€Š ‚›“‘’ˆ‹ˆ โ€‚Šˆ“ “Š“.
   เ€‡„€‹‘Ÿ ƒ“„ŽŠ. ฏŽ…‡„ ’Ž“‹‘Ÿ.
   โ€‚Š€ ‚ˆ„…‹, —’Ž €€ ›’€…’‘Ÿ Ž’Š›’œ „‚…œ ‘ ’Ž‰ ‘’ŽŽ›, Ž „‚…œ …
Ž„€‚€‹€‘œ.  โŽƒ„€ €€ ‘’€‹ —’Ž-’Ž  Šˆ—€’œ โ€‚Š…,  ’›Š€’œ ‘…Ÿ €‹œ–…Œ ‚
ƒ“„œ ˆ “Š€‡›‚€’œ ‚ ŽŠŽ.
     Ž…‡„ ˜…‹ ‚‘… ›‘’…… ˆ ›‘’…….  ขŽ’ Ž ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ’“…‹…, ˆ € ‘’……
’“…‹Ÿ ‡€†…ƒ‘Ÿ Š€‘›‰ ŽƒŽ…Š.
   -- ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ ‡„…‘œ,  Ž ‘…‰—€‘ ‚……’‘Ÿ,  --  ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€ ‚  Š€‘Ž‰
”“€†Š… ˆ ‘ ›˜›Œˆ Š“„ŸŒˆ ‹ˆŒŽŽƒŽ –‚…’€.
   ฎ€  „…†€‹€ †…‹’›‰  ‘ˆƒ€‹œ›‰ „ˆ‘Š  ‘  †…‹…‡Ž‰ “—ŠŽ‰.  ญ€  ŽŽŽ’Ž‰
‘’ŽŽ… „ˆ‘Š ›‹ Š€‘›‰.  ค…‚“˜Š€ ›‹€ Ž„…’€ ‚  ˜ˆ…‹œ ‘ ŽƒŽ—ˆŠ€Œˆ.  ํ’Ž
Ž€  €‹ž„€‹€ ‡€  Ž‘€„ŠŽ‰ €‘‘€†ˆŽ‚ ˆ  ‚‘…Œ €‘ŽŸ†€‹€‘œ.  จ,  ŠŽ…—Ž,
Ž€-’Ž “† ‡€‹€ ‚‘… ŽŸ„Šˆ € Œ…’Ž.
   --   ‘ŠŽŽ Ž ‚……’‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ โ€‚Š€. -- ํ’Ž ŒŽ‰ €€.
   -- ฌˆ“’  —……‡  „…‘Ÿ’œ “„…’  ‡„…‘œ ŽŸ‡€’…‹œŽ,  --  “‚……Ž Ž’‚…’ˆ‹€
„…‚“˜Š€.
   โ€‚Š€ ‘€Œ ‡€‹, —’Ž €€ ……Œ…Ž ‚……’‘Ÿ, ˆ ‘ŠŽŽ. ญ€‚…Ž, Š€Š €‡
’Ž €€ ˆ ‘’€€‹‘Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ˆ ŽŒŽ™ˆ €‹œ–…‚,  ŠŽƒ„€ ‘’ŽŸ‹ ‚ ‚€ƒŽ…. ฏŽ
Š€‰…‰ Œ……, โ€‚Š€ ’€Š ŽŸ‹ …ƒŽ.
   ญŽ  ‚‘…-’€Šˆ โ€‚Š€ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ.  ใ†  Ž—…œ …Ž†ˆ„€Ž ‚‘… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ฎ
‘Ž‘ˆ‹ “ „…‚“˜Šˆ:
   --   Ž—…Œ“ †… Ž…‡„ Œ…Ÿ … Ž„Ž†„€‹? ค‚… ‘…Š“„Ž—Šˆ •Ž’Ÿ ›...
   -- เ€‘ˆ‘€ˆ…,  „“†ŽŠ,  -- Ž’‚…’ˆ‹€ „…‚“˜Š€. -- โ› Ž„“Œ€‰ ‘€Œ: …‘‹ˆ €
Š€†„Ž‰ ‘’€–ˆˆ Ž…‡„ “„…’ ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ €  Ÿ’œ ‘…Š“„,  —’Ž  †…  “„…’ ‘
€‘ˆ‘€ˆ…Œ?  ? ขŽ’ ˆ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ’ŽŽˆ’œ €‘‘€†ˆŽ‚.
   โ€‚Š€ …‚Ž‹œŽ ŽˆŠ‘Ÿ “‚€†…ˆ…Œ Š  „…‚“˜Š… ‘  ‹ˆŒŽ›Œˆ Š“„ŸŒˆ:  Ž€
‡„…‘œ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘… ‡€…’. จ Ž ‘Œ…‹Ž ‘Ž‘ˆ‹:
   --   Š€Š ’Ž „‚…ˆ ‚ ‚€ƒŽ… ‡€Š›‚€ž’‘Ÿ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰?
   -- ํ’Ž  ‚Ž‡„“• €Ž’€…’,  --  Ž’‚…’ˆ‹€ „…‚“˜Š€.  --  แ€Œ›‰  Ž›ŠŽ‚…›‰
‚Ž‡„“•,  ’Ž‹œŠŽ Ž—…œ ’“ƒŽ €Š€—€›‰ Œ€˜ˆŽ‰.  ฌŽ’Ž-ŠŽŒ…‘‘Ž €‡›‚€…’‘Ÿ
Œ€˜ˆ€. โ“„€Ÿ. ๏ …… ‘„€‚€‹€.
   -- ช“„€ ‘„€‚€‹€? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ โ€‚Š€.
   -- ฎ›ŠŽ‚…Ž,  € Š‡€Œ……,  --  Ž’‚…’ˆ‹€ „…‚“˜Š€.  -ฏŸ’…Š“ Ž‹“—ˆ‹€.
ข…„œ Ÿ ƒŽ’Ž‚‹ž‘œ € Œ€˜ˆˆ‘’€.
   โ€‚Š€ …™… Ž‹œ˜… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
   --   €‡‚… € Œ…’Ž ›‚€ž’ Œ€˜ˆˆ‘’›?
   --   Š€Š †…! ข ……„…Œ ‚€ƒŽ… Š€ˆ€. ข …‰ ˆ ‘ˆ„ˆ’ Œ€˜ˆˆ‘’.   Ÿ„ŽŒ ‘
ˆŒ …™… ˆ ŽŒŽ™ˆŠ.  ํ’Ž ŽŒŽ™ˆŠ Šˆ—ˆ’: "ฃŽ’Ž‚!" จ Œ€˜ˆˆ‘’ ’Ž’—€‘ …‚›Œ
„…‹ŽŒ Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ Š€ ˆ ‡€’‚ŽŸ…’ „‚…ˆ.  ฌ€˜ˆˆ‘’ --  ‘€Œ›‰ ƒ‹€‚›‰.  ฎ
‚…„…’ Ž…‡„... ญ“, †„ˆ €“!
   ค…‚“˜Š€ Šˆ‚“‹€ โ€‚Š… ˆ Ž˜‹€ ‚‘’…—€’œ ‘‹…„“ž™ˆ‰ Ž…‡„.





   ฏ€€  „Ž‹†… ›‹  ‚…“’œ‘Ÿ —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’.  ํ’Ž  ‡€—ˆ’ -“†Ž ›‹Ž
„…‘Ÿ’œ €‡ Œ…„‹…Ž ‘Ž‘—ˆ’€’œ „Ž ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ. ช€Š „Ž ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‘Ž‘—ˆ’€…˜œ
-- ‡€ƒˆ€’œ €‹…–. ชŽƒ„€ ‚‘… €‹œ–› € “Š€• “„“’ ‡€ƒ“’›, ’Žƒ„€ ˆ Ž‰„…’
„…‘Ÿ’œ Œˆ“’.
   โ€‚Š€ €—€‹ ›‹Ž ‘—ˆ’€’œ, Ž …ƒŽ Ž’…‘ˆ‹€ ’Ž‹€ €‘‘€†ˆŽ‚, ‘Ž˜…„˜ˆ• ‘
Ž‚ŽƒŽ Ž…‡„€.  ฎ  ‘ˆ‹‘Ÿ ˆ  …˜ˆ‹ ŽŠ€ Žˆ‘Š€’œ,  …’ ‹ˆ  ‘…„ˆ Ž„‡…Œ›•
‘’€’“‰ Œ€˜ˆˆ‘’€ Œ…’Ž.
   ญŽ Œ€˜ˆˆ‘’€ … Ž€„€‹Ž‘œ, ˆ Ž ‘’€‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ „“ƒˆ… ‘’€’“ˆ.
   กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ …Œ“ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ Žƒ€ˆ—ˆŠ ‘ ‘Ž€ŠŽ‰: ‚ˆŒ€’…‹œ›‰, ‘’Žƒˆ‰
ˆ,  €‚…Ž,  Ž—…œ •€›‰. ใ ‘Ž€Šˆ “˜ˆ Ž„Ÿ’› -- ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ. แŽ€Š“
‡Ž‚“’ ขˆ•œ.
   ขŽ’  ‚  ‹…‘“  •“‘’“‹€ ‚…’Š€.  ขˆ•œ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ.  ฏŽƒ€ˆ—ˆŠ (โ€‚Š€
“„’Ž  ›  ‘€Œ  ‘„…‹€‹‘Ÿ  Žƒ€ˆ—ˆŠŽŒ)  ŽŠ…—…  ‘†€‹  ’Ÿ†…‹“ž  •Ž‹Ž„“ž
‚ˆ’Ž‚Š“. ช€Šˆ…-’Ž ˜€ƒˆ ‘‹›˜› ‚‘… ‹ˆ†… ˆ ‹ˆ†…... ขŽ’-‚Ž’ ขˆ•œ ‚›‘ŠŽ—ˆ’,
Š€Š ˆ‡-Ž„ ‡…Œ‹ˆ... ฏŽƒ€ˆ—ˆŠ ˆƒ“‹‘Ÿ ˆ ˜€ƒ“‹ ‚……„...
   -- ็’Ž, ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ? -- …Ž†ˆ„€Ž ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Š’Ž-’Ž.
   โ€‚Š€ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
   ฏ……„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ €€.
   โ€‚Š€ „€†… €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ. ฎ Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ’ŠŽ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ ‘“Ž‚Ž:
   -- ญˆ—“’œ!
   โ€Š Ž ˆŠŽƒ„€ … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ €Ž‰.
   ญŽ €€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‚…‘…‹Ž:
   -- ญ“ ŠŽ…—Ž,  … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ! ฃ‹€‚Ž… -- … ’…Ÿ‰ ˆ‘“’‘’‚ˆŸ „“•€. ก“„œ
‚‘…ƒ„€  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›Œ.   ค…‰‘’‚“‰  …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ  ›‘’Ž.  จ  ˆŠŽƒ„€  …
Ž€„…˜œ. ฏŽ‰„…Œ ‘ŠŽ……. ขŽ Ž„•Ž„ˆ’ …™… Ž…‡„.





   เ“Šˆ “  €› ›‹ˆ ‡€Ÿ’› โ€‚Šˆ›Œˆ ‹›†€Œˆ.  ฎ  ˆ‘Ž‘Žˆ‹ ˆ• Ž„ Ž„“
“Š“,  € „“ƒŽ‰ Š…ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ โ€‚Š“. ญ€ ’Ž’ €‡ Ž ‘€—€‹€ Ž‘’€‚ˆ‹ ‘›€
‚ ‚€ƒŽ Œ…’Ž, € Ž’ŽŒ “†… ‚Ž˜…‹ ’“„€ ‘€Œ.
   -- ฃŽ’Ž‚! -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ —…‰-’Ž Ž’›‚ˆ‘’›‰ ‚Ž‡ƒ‹€‘.
   โ€‚Š€ ’……œ ‡€‹, —’Ž ’Ž ŠŽŒ€„“…’ ŽŒŽ™ˆŠ Œ€˜ˆˆ‘’€.
   ค‚…–› ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ,  ˆ Ž…‡„ ŽŒ—€‹‘Ÿ. ข ’“…‹… ›‹Ž …ˆ’……‘Ž. ก›‘’Ž
Œ…‹œŠ€‹ˆ …‹›… ‘’…›,  ŠŽ…-ƒ„… ƒŽ…‹ˆ … Ž—…œ ‘‚…’‹›… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ‹€Œ›.
ฏŽ ‘’…€Œ Ž‹‡‹ˆ ’Ž‹‘’›… ‘…›… Ž‚Ž„€.
   โ€‚Š€ ‘’€‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ‚€ƒŽ. ข ‚€ƒŽ… ›‹Ž ‘‚…’‹Ž ˆ €„Ž‘’Ž. ก‹…‘’…‹ˆ
‘’…Š‹€,  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… ‘’Ž‰Šˆ ˆ Ž“—ˆ. ฏŽ„ ‘€Œ›Œ Ž’Ž‹ŠŽŒ ›‹ˆ ˆŽ’Š›’›
„‹ˆ›… ”Ž’Ž—Šˆ,  ˆ  Ž’’“„€ ‚…Ÿ‹Ž  ‘‚…†ˆŒ ‚…’…ŠŽŒ.  เŸ„ŽŒ  ‘  „‚…œž ›‹€
“Š…‹…€  ‹…‘’Ÿ™€Ÿ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ  ’“Š€.   ฎ€  ŠŽ—€‹€‘œ  ’€ˆ‘’‚…Ž‰
Š€‘Ž‰  “—ŠŽ‰.   เ“—Š€  ›‹€  ‡€‚Ÿ‡€€  …—…‚ŠŽ‰,  €  …—…‚Š€  ‡€…—€’€€
Œ€‹…œŠŽ‰  ‘‚ˆ–Ž‚Ž‰  …—€’œž.   ญ€„  “—ŠŽ‰  Ž„  ‘’…Š‹ŽŒ  ‚ˆ‘…‹Ž  ƒŽ‡Ž…
Ž๊Ÿ‚‹…ˆ….
   -- แ’Ž-Š€,  --  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ €€.  -- ฏŽ‚……˜œ …ƒŽ -- ‚Ž‡„“• ˆ…’‘Ÿ Ž
’“€Œ,  ‘ ‘ˆ‹Ž‰ ˆ„€‚ˆ’ Š ŠŽ‹…‘€Œ ’ŽŒŽ‡›… ŠŽ‹Ž„Šˆ,  ˆ -- ‘’Ž! -- Ž…‡„
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.     ‚Ž’ …‘‹ˆ Ž‚……˜œ …‡ €„ŽŽ‘’ˆ,  “„…’ …ˆŸ’Ž‘’œ.  ๏
•Ž’…‹ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ Ž…‡„,  ŠŽƒ„€ ’›  Ž’‘’€‹,  „€  Ž„“Œ€‹:  …‘’œ  ‹ˆ  ‚  ’ŽŒ
€„ŽŽ‘’œ?  ๏ ‚…„œ ŒŽƒ“ ‡€ ’ŽŽ‰ ‚…“’œ‘Ÿ. ขŽ’ …‘‹ˆ › ‘ ’ŽŽ‰ —’Ž-ˆ“„œ
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ’Žƒ„€ „“ƒŽ… „…‹Ž.
   โ€‚Š€ ‚…‘…‹Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
   -- ค€ —’Ž ’›, €€! ็’Ž ‘Ž ŒŽ‰ ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ?
   ฏ€‘‘€†ˆ›, ‘’ŽŸ‚˜ˆ… Ž‹ˆ†…, ‘‹“˜€‹ˆ ˆ “‹›€‹ˆ‘œ.
   ฏŽ…‡„ Œ—€‹‘Ÿ.
   โ€‚Š€ … “‘…‹ …™… ‚‘…ƒŽ Ž‘ŒŽ’…’œ, € €€ “†… ‘Š€‡€‹:
   -- แ…‰—€‘ €Œ ‘•Ž„ˆ’œ. ฃŽ’Ž‚œ‘Ÿ.
   ฎˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡  ‚€ƒŽ€ ˆ  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ € „“ƒŽ‰ Ž„‡…ŒŽ‰ ‘’€–ˆˆ.  ง„…‘œ Ž
‘’…€Œ ›‹ˆ  “Š…‹…› •“‘’€‹œ›… ‚€‡›  ‘  ‘ˆŸž™ˆŒˆ ‚  ˆ•  ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ
‹€Œ€Œˆ,  ‘ ‚ˆ„“ Ž•Ž†ˆŒˆ € Ž›ŠŽ‚…›… ‘‚…—ˆ. ญŽ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‡„…‘œ …™…
‘‚…’‹……, —…Œ ‚ Ž…‡„…. ฏŽ„ ‚€‡€Œˆ ‘’ŽŸ‹ˆ Š€‘ˆ‚›… Œ€ŒŽ›… ‘Š€Œœˆ.
   -- ฏ€Ž—Š€,  --  ŽŽ‘ˆ‹ โ€‚Š€,  --  „€‚€‰ Ž‘ˆ„ˆŒ ‡„…‘œ €  ‘Š€Œ…‰Š….
ง„…‘œ ‚‘…Œ ŒŽ†Ž?
   -- ชŽ…—Ž,  ‚‘…Œ,  --  Ž’‚…’ˆ‹ €€.  --  ข‘…Œ,  ŠŽŒ“ “†Ž —…ƒŽ-ˆ“„œ
†„€’œ.     €Œ  ‘  ’ŽŽ‰ “†Ž ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.  ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ ‹“—˜…,  Š€Š  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’
„ŽŒ-‚…‹ˆŠ€.  ช‘’€’ˆ ‘Š€‡€’œ,  Ž Ž—’ˆ ’‚Ž‰ Ž‚…‘ˆŠ,  •Ž’Ÿ ˆ ŒŽ‹Ž†… ’…Ÿ.
ชŽƒ„€ ’› Ž„ˆ‹‘Ÿ,  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• „ŽŒŽ‚-‚…‹ˆŠ€Ž‚ …™… … ›‹Ž € ‘‚…’…. โ› Ž‘,
€ Žˆ ‘’Žˆ‹ˆ‘œ. ขŽ’ ˆ’……‘Ž: Œ€‹…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, € ‘’€˜… ‚…‹ˆŠ€€!..
   -- ฏ€Ž—Š€,  Ž‰„…Œ!  --  …’……‹ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ โ€‚Š€ ˆ  ‘•‚€’ˆ‹ €“ ‡€
“Š“.
   ซ…‘’ˆ–€ ‘Š€‹€’Ž€ ‚›…‘‹€ ˆ• €‚…•.





   คŽŒ-‚…‹ˆŠ€,  "‚›‘Ž’Ž… ‡„€ˆ…",  Š€Š ˆ•  €‡›‚€ž’ ‚  ฌŽ‘Š‚…,  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ Ž’ ‘’€–ˆˆ Œ…’Ž.  ขŽ’ ’Ž ›‹€ ƒŽŒ€„ˆ€!  ฏ€‚„€, Ž €ŽŒˆ€‹
‡€ŒŽŠ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘Š€‡Ž—Ž‰ ”…ˆ,  Ž —’Ž ‘Š€‡Ž—›‰ ‡€ŒŽŠ Ž ‘€‚…ˆž ‘  ’ˆŒ
„ŽŒŽŒ! ฏ“‘’ŸŠˆ, „…’‘Šˆ… ˆƒ“˜Šˆ.
   ฎ‘ŒŽ’…’œ …ƒŽ ‘€‡“,  ‘’ŽŸ € Ž„ŽŒ Œ…‘’…,  โ€‚Š€ ˆŠ€Š … ŒŽƒ,  Š€Š ˆ
‘’€€‹‘Ÿ.  ฎ  ›‹  ‚›˜…  ‚‘…• ‘€Œ›• ‚›‘ŽŠˆ• „ŽŒŽ‚,  ŠŽ’Ž›… โ€‚Š€ ‚ˆ„…‹ ‚
‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ.  ๏ŠŽ…  ‘Ž‹–… Ž‘‚…™€‹Ž …ƒŽ  ‘ˆ‹œ…… ˆ  Ÿ—…,  —…Œ  ‘ŒŽƒ‹ˆ ›
Ž‘‚…’ˆ’œ ‚‘… ”Ž€ˆ Ž„‡…Œ›• ‘’€–ˆ‰ Œ…’Ž. ฎ ‚…‘œ ‘ˆŸ‹ ‘’…Š‹€Œˆ, Ž‡Ž‚›Œ
Ž‹ˆŽ‚€›Œ Œ€ŒŽŽŒ ˆ ƒ€ˆ’ŽŒ.
   ฎ…†€’œ „ŽŒ  ‚ŽŠ“ƒ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ˆ  „“Œ€’œ.  ข……ˆ–› €‚’ŽŒŽˆ‹…‰ Œ—€‹ˆ‘œ
€……ƒŽŠˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ,  „€,  €‚…Ž,  ’€Š ˆ  … ŒŽƒ‹ˆ Ž๊…•€’œ.  ญˆ Ž„ˆ
Ž…•€‚˜ˆ‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ Ž€’Ž.
   ใ  …ƒŽ ‘’…› …Ž„‚ˆ†Ž ‚  Ÿ„ ‘’ŽŸ‹ˆ "ฌŽ‘Š‚ˆ—ˆ",  "งจแ›",  "งจฌ›" ˆ …™…
€‡›… Œ€˜ˆ›, Ž„€ Š€‘ˆ‚…… „“ƒŽ‰. ญ€‚…Ž, Žˆ †„€‹ˆ ‡„…‘œ ‘‚Žˆ• •Ž‡Ÿ…‚,
ŠŽ’Ž›… €Ž’€‹ˆ ‚ „ŽŒ…-‚…‹ˆŠ€….
   โ€‚Š€ ‘’ŽŸ‹ Š€Š ‡€—€Ž‚€›‰. ฎ „€†… ‡€›‹ ‘Ž‘—ˆ’€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ’€†…‰ ‚
‚…‹ˆŠ€….
   -- แŒŽ’ˆ,   --   ‘Š€‡€‹  €€,   --   ˆ  ƒŽ„ˆ‘œ  ’…Œ,  —’Ž  ’›  ‘’€˜…
„ŽŒ€-‚…‹ˆŠ€€.  ฎ „Ž‹†… ’…Ÿ “‚€†€’œ,  Š€Š ‘’€˜…ƒŽ.  โ›, €‚…Ž, ‘…‰—€‘
Š€†…˜œ‘Ÿ  …Œ“  Œ…œ˜…  ‘€ŒŽ‰  Œ€‹…œŠŽ‰ ŠŽ‡Ÿ‚Šˆ,  €  Ž  ‘ŒŽ’ˆ’  €  ’…Ÿ,
“‹›€…’‘Ÿ ˆ ŽŒ€‹Šˆ‚€…’.
   โ€‚Š€ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ฎ ˆŽŒˆ‹ ‚‘… Ž„•Ž„Ÿ™ˆ… Š ‘‹“—€ž Œ€Œˆ› €‘‘Š€‡› ˆ
“‚……Ž ‘Š€‡€‹:
   -- โ› ˜“’ˆ˜œ,  €€.  คŽŒ€ ˆ ‡€ŒŠˆ ˆŠŽƒ„€ … “‹›€ž’‘Ÿ, „€†… ‚ ‘Š€‡Š€•.
ฏ€€ … ‘’€‹ ‘Žˆ’œ:
   -- ญ“, ‹ž„ˆ “‹›€ž’‘Ÿ, ŠŽ’Ž›… ‘…‰—€‘, €‚…Ž, ‘ŒŽ’Ÿ’ ‘‚…•“ € ’…Ÿ.
   --   Š€Š Žˆ ’“„€ Ž€‹ˆ? ญ€ ‹ˆ”’… -- €‚„€?
   -- ชŽ…—Ž,  €  ‹ˆ”’€•.  จ  ’ˆ  ‹ˆ”’› •Ž„Ÿ’ ƒŽ€‡„Ž ›‘’……,  —…Œ €˜.
ฏ…˜ŠŽŒ ’“„€ €‡‚… „Ž‰„…˜œ!
   -- ๏  Ž‰„“,  --  Ž‘…˜Ž  ‘Š€‡€‹  โ€‚Š€.  --  ่…‘’€„–€’œ ‘’“……Š --
Ž‚ŽŽ’, „‚…€„–€’œ ‘’“……Š -- ‹Ž™€„Š€... -- จ Ž Ž’€™ˆ‹ €“ ‡€ ‘ŽŽ‰.
   -- ญ…’,  „ŽŽƒŽ‰,  ŽƒŽ„ˆ.  แ…‰—€‘ €‘  ‘  ’ŽŽ‰ ’“„€  ‚Ÿ„  ‹ˆ  “‘’Ÿ’.
ฏŽ‰„…Œ-Š€ ‹“—˜… Ž‘ŒŽ’ˆŒ ‡„€ˆ…, ’Ž†… ‚›‘Ž’Ž…, Š“„€ ’…Ÿ “‘’Ÿ’ €‚…Ž.
   -- แ…‰—€‘?
   -- ญ…’, ’Ž†… … ‘…‰—€‘.
   -- ญ“-“! -- Ž’Ÿ“‹ โ€‚Š€.
   --   ’› €‡‚… ‡€›‹, ’Ž‚€ˆ™, Ž „€—“ ซ…‚› จ‡Œ€‰‹Ž‚€?
   -- ญ…’, … ‡€›‹, ˆ Š€…‹œŠˆ.





   ฎˆ Ž˜‹ˆ Ž ˜ˆŽŠŽŒ“ ŒŽ‘’“, “Š€˜…ŽŒ“ ‘…›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ.
   -- ํ’Ž ŒŽ‘’ —……‡ ฌŽ‘Š‚“-…Š“,  -- ‘Š€‡€‹ €€. -- ฏŽ„ €Œˆ …Š€ ฌŽ‘Š‚€,
‚ˆ„ˆ˜œ? แ…‰—€‘ Ž€ ŽŠ›’€ ‹œ„ŽŒ ˆ ‘…ƒŽŒ.
   -- ขŽ ‹›†ˆŠˆ! -- ŠˆŠ“‹ โ€‚Š€.
   จ ‚…Ž,  Ž ‘…ƒŽ‚ŽŒ“ ŽŠŽ‚“ …Šˆ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰, –…Ž—ŠŽ‰, ›‘’Ž ˜‹ˆ
—…›… ”ˆƒ“Šˆ, €‡ŽŒ ‚‡Œ€•ˆ‚€Ÿ €‹Š€Œˆ.
   --   Ž„ ˆŒˆ,  Ž„ …ŠŽ‰,  Ž‹Ž†… ’“…‹œ Œ…’Ž, -- ‘Š€‡€‹ €€. -- ข
…Œ,  €‚…Ž, ‘…‰—€‘ ˆ„…’ Ž…‡„, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‚…‡ €‘ ‘ž„€... ข………, Ž “†…
„Ž ˜…‹ „Ž ‚ŽŠ‡€‹€ ˆ ‘…‰—€‘ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ Ž€’Ž.
   โ€‚Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ˆ‡. ญˆŠ€ŠŽƒŽ Ž…‡„€ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. ขŽ—…Œ, ‚…Ž: Ž
‚…„œ ˜…‹ Ž„ ‡…Œ‹…‰, € €„ ˆŒ ’…Š‹€ …Š€.
   เ…Š€,  —ˆ‘’€Ÿ ˆ  …‹€Ÿ Ž’ ‘…ƒ€,  Š€Š Ž‘’›Ÿ,  “•Ž„ˆ‹€ ‚„€‹œ.     ’€Œ,
„€‹…ŠŽ,  …‹…‹Ž Ÿ—… ‘…ƒ€ ‡„€ˆ…,  ’Ž†… ‘Š€‡Ž—Ž….  ญ€ ‘‚Ž…Œ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˜ˆ‹…
ŽŽ Ž„ˆŒ€‹Ž ‚ ‘€ŒŽ… …Ž ‚…ŽŠ ‘ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‡‚…‡„Ž‰.
   โ€‚Š€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € €“.
   -- ค€,   „€,   --  ‘Š€‡€‹  €€,  --  ’Ž  ‚›‘Ž’Ž…  ‡„€ˆ…  -ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰
“ˆ‚…‘ˆ’…’.  โ› “„…˜œ ‚ …Œ “—ˆ’œ‘Ÿ,  ŠŽƒ„€ ŽŠŽ—ˆ˜œ ˜ŠŽ‹“. ชŽ…—Ž, …‘‹ˆ
ŽŠŽ—ˆ˜œ ‘  Ÿ’…Š€Œˆ ˆ‹ˆ Ž Š€‰…‰ Œ…… ‘ —…’‚…Š€Œˆ.  โ› “„…˜œ ’€Œ †ˆ’œ
‚›‘ŽŠŽ,  ƒ„…-ˆ“„œ ‚  ŠŽŒ€’… €  ’ˆ„–€’œ ‚’ŽŽŒ ’€†….  ชŽŒ€’Š€ “  ’…Ÿ
“„…’ Ž’„…‹œ€Ÿ ˆ Ž—…œ “„Ž€Ÿ, ’Ž‹œŠŽ “—ˆ‘œ.
   --   —…Œ“ Ÿ “„“ “—ˆ’œ‘Ÿ?
   -- ข‘…Œ“, —…Œ“ ‡€•Ž—…˜œ. ฌ› ‘ Œ€ŒŽ‰ “„…Œ •Ž„ˆ’œ Š ’…… ‚ ƒŽ‘’ˆ.
   -- ชŽ…—Ž, ˆ•Ž„ˆ’… Ž—€™…, € ’Ž Ÿ ‘Ž‘Š“—“‘œ...   ‹ˆ”’› ’€Œ ›‘’›…?  
’Ž ‚…„œ ŠŽƒ„€ ‚› „Ž……’…‘œ „Ž ’ˆ„–€’œ ‚’ŽŽƒŽ ’€†€!
   -- ซˆ”’› ’€Œ  …™…  ›‘’……,  —…Œ ‚  „ŽŒ…-‚…‹ˆŠ€…,  ŠŽ’Ž›‰ Œ›  ‘  ’ŽŽ‰
‚ˆ„…‹ˆ.
   -- ฏ€€, ’€Š ’› ˆ•Ž„ˆ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ, ŠŽƒ„€ “„…˜œ ‘‚ŽŽ„… Ž’ €Ž’›,
ˆ  Ž„ˆ,  …‡ Œ€Œ›.  ขŽ’ Œ› ‘  ’ŽŽ‰ ŽŠ€’€…Œ‘Ÿ!  ใ€‚‹Ÿ’œ-’Ž ‹ˆ”’ŽŒ Ÿ “†…
‘…‰—€‘ “Œ…ž.
   -- ชŽ…—Ž,  ŠŽ…—Ž,  --  ‘Š€‡€‹ €€.  -- โŽ‹œŠŽ ‚…„œ ’Ž …™… … ‘ŠŽŽ
“„…’.
   --   ‘…‰—€‘ €Œ “†Ž € ‚ŽŠ‡€‹, -- Ž„•‚€’ˆ‹ โ€‚Š€. -ฏŽ‰„…Œ Ž›‘’…….
   ฏ€€ ˆ โ€‚Š€ ›‘’›Œ ˜€ƒŽŒ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € ‚ŽŠ‡€‹.





   ญ€  ‚ŽŠ‡€‹… ›‹€  ‘“…’€.  ซž„ˆ  ‚…ƒ€‹ˆ ‚  ‡„€ˆ… ‚ŽŠ‡€‹€,  ŽƒŽŸŸ „“ƒ
„“ƒ€.  ข•Ž„ˆ‹ˆ Ž‘ˆ‹œ™ˆŠˆ ˆ  …‘‹ˆ Ž Ÿ’ˆ —…ŒŽ„€Ž‚,  €  …ŠŽ’Ž›… ˆ  …™…
Ž‹œ˜….
   ญŽ ’Ž‹œŠŽ Žˆ …„Ž‹ƒŽ …‘‹ˆ. ฏŽ„๊…•€‹€ ’…‹…†Š€, ˆ Ž‘ˆ‹œ™ˆŠˆ ‘ƒ“‡ˆ‹ˆ €
…… ‚‘… —…ŒŽ„€›.  โ…‹…†Š“ ˆŠ’Ž … ‚…‡ -- Ž€ ‘€Œ€ ‚…‡‹€ €Ž’ˆ–“ ‚ …‹ŽŒ
”€’“Š….  เ€Ž’ˆ–€ ‘’ŽŸ‹€ € Š€ž ’…‹…†Šˆ.  แ‡€„ˆ …… ›‹ˆ „‚… “—Šˆ ‚Ž„…
Œ€‹…œŠˆ• Žƒ‹Ž…‹œ.  ค…†€‘œ ‡€ ’ˆ “—Šˆ, Ž€ “€‚‹Ÿ‹€ ’…‹…†ŠŽ‰ ˆ “‘Š€‹€
…… ‚ •Ž„.    ŽƒŽ‰ Ž€ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž €†ˆŒ€‹€ Ž‹œ˜“ž ŠŽŠ“ ‡‚ŽŠ€,  —’Ž› …‰
“‘’“€‹ˆ „ŽŽƒ“.
   ญ€ ’…‹…†Š“ €ƒ“‡ˆ‹ˆ –…‹“ž ƒŽ“ Ÿ™ˆŠŽ‚,  —…ŒŽ„€Ž‚ ˆ  Œ…˜ŠŽ‚.  เ€Ž’ˆ–€
Ž‡‚Žˆ‹€ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ “’œ.
   -- ็’Ž ’Ž ‡€ Œ€˜ˆ€ ’€Š€Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ โ€‚Š€.
   ใ  …ƒŽ €‡ƒŽ…‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€.  ฎ  €œ˜… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ’€Šˆ• ‘€ŒŽ•Ž„›•
’…‹…†…Š € ˆ‡…œŠˆ• “‡€’›• ŠŽ‹…‘€•,  Ž’Ÿ“’›• ’Ž‹‘’Ž‰ …‡ˆŽ‰.  ฃ‹€‚Ž…,
—’Ž  ŒŽ†Ž ‘’ŽŸ’œ €  ‘€ŒŽŒ Š€ž  ’…‹…†Šˆ,  ‚ˆ„…’œ ‚…‘œ  “’œ ……„ ‘ŽŽ‰ ˆ
…‘’ˆ‘œ Š“„€ •Ž—…˜œ. ขŽ’ › …Œ“ ’€Š“ž!
   -- ํ’Ž ‹…Š’ŽŠ€, -- ‘Š€‡€‹ €€.
   -- ฏŽ—…Œ“ "‹…Š’Ž"? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ โ€‚Š€. --   ƒ„… Ž‚Ž„€?
   ฎ ’‚…„Ž ‡€‹,  —’Ž ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž ˆ„…’ Ž Ž‚Ž„€Œ. ช€Š †… ŽŽ Ž€‹Ž ‚
’Ž’ …Ž๊Ÿ‘ˆŒ›‰ "Š€"?  ฏŽ ‚Ž‡„“•“,  —’Ž ‹ˆ? ญŽ ’Žƒ„€ ŽŸ‡€’…‹œŽ ›‹Ž ›
‚ˆ„Ž, Š€Š ‚ …ƒŽ ›ƒ€ž’ ˆ‘Š›.
   ฏ€€  •Ž’…‹  …Œ“ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Ž Š“ƒŽŒ ’€Š ˜“Œ…‹ˆ, ‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ ˆ ‘…˜ˆ‹ˆ,
—’Ž €€ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‚ŽŠ‡€‹œ›… —€‘› ˆ ’Ž†… ‡€‘…˜ˆ‹. ฌ€‹…œŠ€Ÿ ‘’…‹Š€ €
—€‘€• ŽŠ€‡›‚€‹€ Ž—’ˆ „…‘Ÿ’œ, € Ž‹œ˜€Ÿ -- „…‚Ÿ’œ.
   ฏ€€ Ž‘’€‚ˆ‹ โ€‚Šˆ› ‹›†ˆ Š ‘’…… ˆ ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹:
   -- แ’Ž‰ ‡„…‘œ ˆ †„ˆ Œ…Ÿ. ญˆŠ“„€ … “•Ž„ˆ. ๏ Ž‰„“ €’œ ˆ‹…’›.
   จ Ž ›‘’›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ, —“’œ … …ƒŽŒ, €€‚ˆ‹‘Ÿ Š Š€‘‘….



   โ€‚Š€ ‘’ŽŸ‹ ŽŠŽ‹Ž ‹›† ˆ ’Ž†… €—€‹ ‘ŒŽ’…’œ € ‚ŽŠ‡€‹œ›… —€‘›. กŽ‹œ˜€Ÿ
‘’…‹Š€ ‘Š€Š“‹€,  Š€Š  €  “†ˆŠ…,  ‘  Ž„Ž‰ —…’Ž—Šˆ €  „“ƒ“ž.  ฏŽ’ŽŒ
Ž‘’ŽŸ‹€ Œˆ“’Š“ € Œ…‘’… ˆ ŽŸ’œ -‘ŠŽŠ!
   โ€‚Š€ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ’€Šˆ• —€‘Ž‚,  “ ŠŽ’Ž›• ‘’…‹Šˆ ‘Š€—“’. ฎ …˜ˆ‹
ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ’œ “ €› Ž ’Ž.
   โ“’ ‡€€Ž’€‹Ž €„ˆŽ, ˆ Ž’—…’‹ˆ‚Ž Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ:

                           ฏŽ„Ž‹†€…’‘Ÿ Ž‘€„Š€
                       € Ž…‡„ ŽŒ… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ
                         „Ž ‘’€–ˆˆ ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ!
                                ฎ’€‚‹…ˆ…
                   ‚ „…‘Ÿ’œ —€‘Ž‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’ˆ Œˆ“’›.

   ญ€Ž„“ ‘’€‹Ž  …™…  Ž‹œ˜….  โ€‚Š€ “‚ˆ„…‹ €ˆ“ Œ…•Ž‚“ž ‹›†“ž Š“’Š“ ˆ
Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‡€ …‰.  ฏ€€ ˜…‹ Ž„ “Š“ ‘  …‡€ŠŽŒŽ‰ ’…’…‰ ˆ  Ž  —…Œ-’Ž ‘  …‰
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹. ฎˆ ‘…˜ˆ‹ˆ. โ€‚Š€ ‘Š€‡€‹:
   -- ฏ€€, € Š€Š †… ‹›†ˆ?
   ฏ€ˆ€ ‘ˆ€ —’Ž-’Ž “Š“‹€ ‚ Ž’‚…’,  ˆ €€ …™… ›‘’…‰ ‡€˜€ƒ€‹ ‚Œ…‘’…
‘  ’…’…‰ €  …Ž,  ƒ„… ‚‘… ‘€„ˆ‹ˆ‘œ € Ž…‡„.  โ€‚Š€ “–…ˆ‹‘Ÿ ‡€ €ˆ“
Š“’Š“ ˆ Ž…†€‹ ‡€ ˆŒˆ.
   ชŽƒ„€ „Ž˜‹ˆ „Ž ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ ‚€ƒŽ€, €€ ‘Š€‡€‹ … ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ญ“, ฏ…’œŠ€, ‹…‡œ!
   ฎ  ‚‡Ÿ‹ โ€‚Š“ ‡€  “Š“ ˆ  •Ž’…‹ Ž„‘€„ˆ’œ € ‘’“…œŠ“.  ญŽ ’“’ โ€‚Š€
“‚ˆ„…‹,  —’Ž ’Ž ‚Ž‚‘… … €€, € Š€ŠŽ‰-’Ž —“†Ž‰ „Ÿ„Ÿ ‘ ›†…‰ ŽŽ„Ž‰ ˆ …‡
Ž—ŠŽ‚. คŸ„Ÿ ‘Š€‡€‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‘…„ˆ’Ž:
   -- ฎ’Š“„€ ’›, Œ€‹œ—ˆŠ? จ ƒ„… †… ฏ…’œŠ€?
   แ‡€„ˆ ‘’ŽŸ‹€ Ž‹€Ÿ †…™ˆ€ --  €‚…Ž,  ŸŸ.  ใ  ……  €  “Š€• ‘ˆ„…‹
Œ€‹œ—ˆŠ Ž‘’ŽŒ —“’œ-—“’œ ŽŒ…œ˜… โ€‚Šˆ. ญŸŸ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ €€‘…‚:
   -- ฏ…’…—Š€ -- ‚Ž’ Ž!   Ÿ ‘ŒŽ’ž -- ‚› Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚…„…’…. ค“Œ€ž: ‡€ŠŽŒ›‰,
—’Ž ‹ˆ, Š€ŠŽ‰?
   ฌ€‹œ—ˆŠ, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ € “Š€•, Ž—…Œ“-’Ž ‡€‹€Š€‹.
   โ€‚Š€ … “‘…‹ ˆ—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ ˆ,  ŠŽ…—Ž,  … ‘’€‹ ‹€Š€’œ.  ฎ ’Ž‹œŠŽ
Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž—…œ ‘’›„Ž ’€ŠŽŒ“ Ž‹œ˜ŽŒ“ Œ€‹œ—ˆŠ“ ‘ˆ„…’œ € “Š€• “ Ÿˆ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ €‡„€‹‘Ÿ ‘‚ˆ‘’ŽŠ ˆ ‚ Ž’‚…’ ‡€ƒ“„…‹ €Ž‚Ž‡. ฏŽ…‡„ „‚ˆ“‹‘Ÿ ˆ
“˜…‹.  ญ€  Ž…‡„… “…•€‹ˆ ›†ˆ‰ „Ÿ„Ÿ,  …ƒŽ  ‡€ŠŽŒ€Ÿ,  ฏ…’Ÿ  ‘  Ÿ…‰ ˆ  ‚‘…
Ž‘’€‹œ›… €‘‘€†ˆ›.
   ญ€  …Ž…  Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ  €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ  ‚  ‘……Ÿ›• ŽƒŽ€• ˆ
โ€‚Š€.





   ฏ€€  ‚‡Ÿ‹ ˆ‹…’› ˆ  ‚…“‹‘Ÿ €  ’Ž  Œ…‘’Ž,  ƒ„…  Ž‘’€‚ˆ‹ โ€‚Š“.  ซ›†ˆ
‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž„ ‹€‚ŠŽ‰,  €  Œ€‹œ—ˆŠ€ … ›‹Ž.  ใ  €› ‘€‡“ “€‹Ž ‘…„–….  ฎ
Ž‘ŒŽ’…‹ Ž„ ‹€‚Š“, Ž’ŽŒ ‡€‹…‡ € ……, —’Ž› …Œ“ ›‹Ž ‹“—˜… ‚ˆ„Ž ‘‚…•“,
ˆ ŠˆŠ“‹ ƒŽŒŠŽ:
   -- โ€‚Š€! โ€‚Š€!
   ญ…ŠŽ’Ž›… €‘‘€†ˆ› Ž…“‹ˆ‘œ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ข€†›‰ ˜‚…‰–€ ‚ ‘ˆ…‰ ˜“…
‘ ‡Ž‹Ž’›Œ ƒ€‹“ŽŒ € ‚ŽŽ’ˆŠ… Ž„Ž˜…‹ Š €… ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ฃ€†„€ˆ,  €  “,  ‘‹€‡œ’… ‘ Ž…•Ž‚Ž‰ Œ……‹ˆ!  ญŽƒ€Œˆ ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ …
Ž‹Ž†…Ž.
   -- ๏  Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž’…Ÿ‹.  ฏŽˆŒ€…’…,  ‘›€!  ฌ€‹…œŠˆ‰ ’€ŠŽ‰,  € ‹€„Ž˜Š…
Ž„ˆŠ€, ˆ Ž’ ˆ‘€—Š€ —…ˆ‹œ›Œ Š€€„€˜ŽŒ. ข› …ƒŽ … ‚ˆ„€‹ˆ?
   -- ญ…’,  …  ‚ˆ„€‹,  --  ŽƒŽ—…Ž ‘Š€‡€‹ ˜‚…‰–€.  --  ขŽ’  ‚…„œ  Š€ŠŽ…
Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…...    ‚› Ž‘ŒŽ’ˆ’… € ‹Ž™€„ˆ. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž ’“„€ ‚›˜…‹, ‚€˜
Œ€‹œ—ˆŠ. ค€ ‚› … ‚Ž‹“‰’…‘œ, €‰„…’… ‘›ˆ˜Š“...
   ฏ€€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ‹Ž™€„œ.
   ญ€ ‹Ž™€„ˆ ……„ ‚ŽŠ‡€‹ŽŒ ‚‘… ’€Š †… ‘…˜ˆ‹ˆ ‹ž„ˆ. ฏˆ˜…‹ Ž…‡„, ˆ ’Ž‹€
€‘‘€†ˆŽ‚ ‘ Š“‹œŠ€Œˆ,  —…ŒŽ„€€Œˆ ˆ ‚…™…‚›Œˆ Œ…˜Š€Œˆ ‡€ ‘ˆŽ‰ ‚›•Ž„ˆ‹€ ˆ‡
‚ŽŠ‡€‹€.
   ฏ€€   ‘€˜ˆ‚€‹   €‘‘€†ˆŽ‚,    ’Ž‹‹…‰“‘›•   ‚Ž†€’›•,    ’€Œ‚€‰›•
ŠŽ„“Š’ŽŽ‚. ฎ „ŽƒŽŸ‹ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „€†… „…‚Ž—…Š ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ˆŒ ‚ ‹ˆ–Ž.
   ญŽ โ€‚Š€ …Œ“ … Ž€„€‹‘Ÿ.
   โŽƒ„€ €€ ‘Ž‚€ Ž…†€‹ € ‚ŽŠ‡€‹. ญ€ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… Ž Ž‘’€‚ˆ‹ โ€‚Š“,
… ›‹Ž ˆ โ€‚Šˆ, ˆ ‹›†.
   "ฎ ‚ „…’‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€’…!  -- ‚„“ƒ Ž„“Œ€‹ €€. -- ช€Š †… ’Ž Ÿ €œ˜… …
„Žƒ€„€‹‘Ÿ!  แ€—€‹€ Ž ‘Ÿ’€‹ ‹›†ˆ Ž„ ‹€‚Š“ ˆ Ž˜…‹ ’“„€ € Œˆ“’Ž—Š“ …‡
‹›†, € Ž’ŽŒ ˆ ‹›†ˆ ‡€•‚€’ˆ‹..."
   จ €€ —……‡ ‚…‘œ ‚ŽŠ‡€‹ ŽŒ—€‹‘Ÿ Š „…’‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€’….
   ญ€ „‚…Ÿ• „…’‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€’› ‚ˆ‘…‹Ž Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…:

                   +-----------------------------------+
                   |     ชฎฌญ โ  ฌ โฅเจ จ เฅกฅญช       |
                   |         ง ชเ๋โ  ญ  เฅฌฎญโ         |
                   |      ค‹Ÿ €‘‘€†ˆŽ‚ ‘ „…’œŒˆ      |
                   | ‚…Œ…Ž Ž’‚…„… ‡€‹ Ž†ˆ„€ˆŸ น 1 |
                   +-----------------------------------+

   ฏ€€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ž’ ‡€‹ Ž†ˆ„€ˆŸ.
   ใ  ‘€ŒŽƒŽ ‚•Ž„€ ‚  ‡€‹ Ž  —“’œ …  ‘ˆ‹ ‘  Žƒ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‹…’ —…’›…•,  ‚
‚Ÿ‡€›• …‰’“‡€•,  ‚ Ž‹Ž‘€’ŽŒ ‘‚ˆ’……, Ž•Ž†…Œ € โ€‚Šˆ, ˆ ‘Ž ‘“’€›Œˆ
‘‚…’‹›Œˆ Š“„Ÿ˜Š€Œˆ € ƒŽ‹Ž‚….
   ฌ€‹œ—“ƒ€ ‡€„€‹ Š‚…•“ ŒŽ„Ž—Š“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- คŸ„Ÿ,  ‚€Œ ŠŽƒŽ?  ง„…‘œ ˆŠŽƒŽ …’,  „Ÿ„Ÿ. ง„…‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ Œ€’…ˆ ˆ
……Šˆ.   Ÿ …„“ Š €“˜Š… ‚ ชˆ…‚.
   ฏ€€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š €‘‘€†ˆ€Œ. ข‘… ’Ž ›‹ˆ Œ€Œ› ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ „…’œŒˆ. ก›‹,
€‚„€, Ž„ˆ ‚Ž…›‰, „€ ˆ ’Ž’ ‘ ƒ“„›Œ ……Ž—ŠŽŒ € “Š€•.
   ฏ€€ ‘Š€‡€‹:
   -- โŽ‚€ˆ™ˆ! ญ… ˆ•Ž„ˆ‹ ‹ˆ ‘ž„€ Œ€‹œ—ˆŠ —“’œ ŽŽ‹œ˜… ’ŽƒŽ? (ฎ “Š€‡€‹
€ ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ Œ€‹œ—“ƒ€€.) แ „…’‘ŠˆŒˆ ‹›†€Œˆ...
   ขŽ…›‰ Ž’‚…’ˆ‹:
   -- ญ…’-…’,  … ˆ•Ž„ˆ‹ ‘ž„€ Œ€‹œ—ˆŠ.  ญˆ ‘ ‹›†€Œˆ, ˆ …‡ ‹›†. ๏ ‡„…‘œ
“†… —€‘€ „‚€ ‘ˆ†“.
   จ Ž‘’€‹œ›… €‘‘€†ˆ› Ž„’‚…„ˆ‹ˆ, —’Ž … ‚ˆ„…‹ˆ โ€‚Šˆ.
   ฏ€€ …™… €‡ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  „…’…‰ ‚  ‡€‹… Ž†ˆ„€ˆŸ.  แ€Œ›‰ ‘’€˜ˆ‰ ˆ‡ ˆ•,
’Ž’ ‘€Œ›‰ Œ€‹œ—ŽŽŠ ‘ ‘‚…’‹›Œˆ Š“„Ÿ˜Š€Œˆ, ‘Œ…‹Ž …ƒ€‹ Ž ‚‘…Œ“ ‡€‹“ ˆ ‚‘…Œ
€‘‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž Ž …„…’ ‚ ชˆ…‚,  Š €“˜Š….  ฎ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡…„Š€ Ž„…ƒ€‹ Š
‘‚Ž…‰ Œ€Œ….
   โ€‚Š€ ›‹ ƒŽ€‡„Ž ‘’€˜… ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ŽŠˆ ˆ ƒŽ€‡„Ž ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ…….
   "ใ† … “…•€‹ ‹ˆ Ž Ž„ˆ?  --  Ž„“Œ€‹ €€ Ž โ€‚Š“.  -ชŽ…—Ž, “…•€‹!
คŽŽƒ“ Ž’  ‘’€–ˆˆ „Ž  „€—ˆ  จ‡Œ€‰‹Ž‚›• Ž  ‚…„œ ‡€…’.  ขŽ’  ˆ  “…•€‹,  …
„Ž†„€‚˜ˆ‘œ Œ…Ÿ!"
   จ €€ —“’œ … …ƒŽŒ Ž‘…˜ˆ‹ € …Ž.
   -- ข€˜ ˆ‹…’!  --  Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“ ŠŽ’Ž‹…,  Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž „Ž…†€‹ „Ž
…˜…’—€’Ž‰ „‚…ˆ …Ž€. -- ญ… ‚ˆ„ˆ’… €‡‚… €„ˆ‘œ: "ฏˆƒŽ’Ž‚œ’… ˆ‹…’›"?
   ฏ€€ „Ž†€™…‰ “ŠŽ‰ Ž’Ÿ“‹ ŠŽ’Ž‹…“ ˆ‹…’› -- ‘‚Ž‰ ˆ โ€‚Šˆ.
   -- ข€Œ € ฏŽ‹…’€‘Š“ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽ’Ž‹…. -- ข€˜ Ž…‡„ „€‚Ž “˜…‹.
   --    ‚›  …  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,  ‡„…‘œ  …  Ž•Ž„ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ?  --  ‘Ž‘ˆ‹ €€,
‘’€€Ÿ‘œ ‘„…‹€’œ ˆŸ’Ž… ‹ˆ–Ž.  --  ฌ€‹…œŠˆ‰ ’€ŠŽ‰,  Ž’ˆŠ ‚  —…ˆ‹€•...
’Ž—…… -- ‚ —…ˆ‹œŽŒ Š€€„€˜…. ขŽ’ …ƒŽ „…’‘Šˆ‰ ˆ‹…’.
   -- ง„…‘œ ŒŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ Ž•Ž„ˆ‹Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽ’Ž‹…. -- จ Ÿ, €‚Ž,
… Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ.
   ฏ€€ Ž‘ŒŽ’…‹ —……‡ …˜…’Š“ ‚…‘œ …Ž. โ€‚Šˆ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.
   "ฎ,  ŠŽ…—Ž, “…•€‹ € Ž…‡„…, -- …˜ˆ‹ €€. -- ญ“†Ž ‘ŠŽ…… Ž’€‚ˆ’œ
’…‹…ƒ€ŒŒ“ ‚„ŽƒŽŠ“ Ž…‡„“".
   ฎ  Ž„Ž˜…‹ Š  ŽŠŽ˜…—Š“ ’…‹…ƒ€”€.  โ…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€ „€‹€ …Œ“  ‘ˆˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ
“Œ€ƒˆ. ฏ€€ €ˆ‘€‹ € …Œ ‚‘…, —’Ž “†Ž, ‡€‹€’ˆ‹ ‡€ Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž ˆ ‘’€‹
‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ’…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€ Ž’€‚‹Ÿ…’ ’…‹…ƒ€ŒŒ“.
   ฎ€  Ž„Ž˜‹€ Š  Œ€‹…œŠŽŒ“ ‘’Ž‹ˆŠ“,  €  ŠŽ’ŽŽŒ ‘’ŽŸ‹Ž  „‚Ž‰Ž… ŠŽ‹…‘Ž.
ข“’ˆ ŠŽ‹…‘€,  Š€Š € Š€’“˜Š…,  ›‹€ €ŒŽ’€€ “‡Š€Ÿ “Œ€†€Ÿ ‹…’€.  ฎŠŽ‹Ž
ŠŽ‹…‘€  ›‹ˆ  Š“ƒ‹›…  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…  ŠŽŽŽ—Šˆ  ˆ  …Ž‹œ˜Ž‰  €€€’ˆŠ  ‘
„……‚ŸŽ‰ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰.  โ…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€ „……‚Ÿ“ž ƒŽ‹Ž‚Š“ ˆ  €—€‹€
‚›‘’“Šˆ‚€’œ:  "–ˆŠ,  –ˆŠ, –ˆˆŠ, –ˆŠ, –ˆˆŠ, –ˆˆŠ, –ˆŠ, –ˆŠ, –ˆˆŠ, –ˆˆŠ, –ˆŠ,
–ˆŠ..."
   ฏŽ  Ž‚Ž‹ŽŠ…,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž’Ÿ“’€ €  ‚›‘ŽŠˆ•  ‘’Ž‹€•  ‚„Ž‹œ  †…‹…‡Ž‰
„ŽŽƒˆ,  ›‘’Ž-›‘’Ž Ž…†€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ. ก›‘’…… Ž…‡„€,
›‘’…… €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ, ›‘’…… ‘€ŒŽ‹…’€, ›‘’…… ‚…’€...
   ญ€  †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž‰ ‘’€–ˆˆ,  ƒ„…  ‘ˆ„…‹€  „“ƒ€Ÿ ’…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€ ˆ  ‘’ŽŸ‹
’€ŠŽ‰ †…  ’…‹…ƒ€”›‰ €€€’,  ‘  Š€’“˜Šˆ ŽŽ‹‡‹€ “Œ€†€Ÿ ‹…’€.  ญ€ …‰
‘’ŽŸ‹ˆ —…’Ž—Šˆ ˆ  ’Ž—Šˆ.  ํ’Ž  ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž,  Ž‘‹€Ž… ’…‹…ƒ€”ˆ‘’ŠŽ‰ ˆ‡
ฌŽ‘Š‚›,  ’Ž ˆ†ˆŒ€‹Ž Œ€‹…œŠŽ… …›˜ŠŽ Š ‹…’…, ’Ž Ž’“‘Š€‹Ž …ƒŽ. ฏˆ†Œ…’,
Ž„…†ˆ’  …ŒŽƒŽ  ˆ  Ž’“‘’ˆ’  --   Ž‹“—€‹Ž‘œ  ’ˆ….  ฏˆ†Œ…’  ’Ž‹œŠŽ  €
‘…Š“„Ž—Š“ -- Ž‹“—€‹€‘œ ’Ž—Š€.
   ใ ’…‹…ƒ€”ˆ‘’Ž‚ ‘‚ŽŸ €‡“Š€.  ฎ„€ ’Ž—Š€ ˆ Ž„€ —…’Ž—Š€ (.-) ŽŽ‡€—€ž’
“Š‚“ " ".  ฎ„€ —…’Ž—Š€ ˆ  ’ˆ ’Ž—Šˆ (--...) --  “Š‚“ "ก".  จ ’€Š Š€†„€Ÿ
“Š‚€ ŽŽ‡€—€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ —…’Ž—Š€Œˆ ˆ ’Ž—Š€Œˆ.
   โ…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€,  ˆˆŒ€‚˜€Ÿ ’…‹…ƒ€ŒŒ“, ‘’€‹€ ‘ŒŽ’…’œ € “Œ€†“ž ‹…’“
ˆ ˆ‘€’œ € ‹€Š… ‚Œ…‘’Ž ’…‹…ƒ€”›• “Š‚ Ž›ŠŽ‚…›….
   ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ ‚Ž’ —’Ž:
   "ฏฎ  ขแฅฌ แโ ญๆจ๏ฌ ฏฎฅงคฎฌ ฏ๏โ์คฅแ๏โ แฅฌ์ แซใ็ ฉญฎ ใฅๅ ซ ฌ ซ์็จช ขฅเญจโฅ
เฎคจโฅซ๏ฌ"





   ชŽƒ„€ Ž…‡„ “˜…‹ ˆ โ€‚Š€ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ,  Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž: €
‚„“ƒ €€ “…•€‹ € „€—“ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ Ž„ŽƒŽ? ค€ …’, ›’œ ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’!
ฏ€€ ˆŠŽƒ„€ › ’€Š … ‘„…‹€‹!
   ข  ’Ž ‚…ŒŸ Š  โ€‚Š… Ž„Ž˜…‹ €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ ‚  ‘……Ÿ›• ŽƒŽ€• ˆ
‘Ž‘ˆ‹:
   -- ฏŽ‘‹“˜€‰,  Œ€‹œ—ˆŠ,  ’› —’Ž †…, Ž‚Ž†€‹ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ? โ€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰
-- ˆ ‚„“ƒ Ž„ˆ! ขŽ’ —’Ž ‡€—ˆ’ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆŽ…!
   ค‹Ÿ ˆŽ…€ โ€‚Š€ ›‹ …™… Œ€‹.  ญŽ Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œ˜ˆŒ.
ฎ ‡€‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€› ‘‚Ž…‰ ‹›†Ž‰ Š“’Ž—Šˆ ˆ ‚€†Ž Ž’‚…’ˆ‹:
   -- ๏  …  Ž—…œ  Œ€‹…œŠˆ‰.  ๏  ‘…„ˆ‰.  ฏ€€  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  Ÿ  ‘’€˜…
„ŽŒ€-‚…‹ˆŠ€€. ่“’ˆ’, ŠŽ…—Ž. ฎ „€†… ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ Š€’€’œ‘Ÿ € ‹›†€•.
ญŽ ’Ž‹œŠŽ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ.
   ญ€—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‹ ƒ‹€‡€, Ž„Ÿ‹ Š‚…•“ Ž‚ˆ ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ
Š Œ€‹œ—ˆŠ“. จ‡„€‹ˆ …ƒŽ ŒŽ†Ž ›‹Ž ˆŸ’œ ‡€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰ ‡€Š.
   -- ช’Ž Ž’…Ÿ‹‘Ÿ?
   -- ฌŽ‰ €€.
   ญ€—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ Ž—…Œ“-’Ž  “‹›“‹‘Ÿ,  Ž  … Žˆ„Ž,  €  Ž-•ŽŽ˜…Œ“.
ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽŒ›—€‹: "ฌŒ-ŒŒ-ŒŒ-ŒŒ..."
   -- ญ“,  Œ› ‘…‰—€‘ …ƒŽ €‡›™…Œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–, ‚‡Ÿ‹ โ€‚Š“ ‡€ “Š“
ˆ Ž‚…‹ —……‡ Š€‹ˆ’Š“ ‘ ‚›‚…‘ŠŽ‰, € ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹Ž €ˆ‘€Ž:

                           +------------------+
                           | แซใฆฅกญ๋ฉ ฏเฎๅฎค |
                           +------------------+

   ฎ Ž‚…‹ …ƒŽ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽŒ€’ ˆ „Ž‚…‹ „Ž „‚…ˆ ‘ „“ƒŽ‰ ‚›‚…‘ŠŽ‰:

                 +--------------------------------------+
                 | แซใฆฅกญ๋ฉ ช กจญฅโ ญ ็ ซ์ญจช  แโ ญๆจจ |
                 |    ฏŽ‘’ŽŽˆŒ ‚•Ž„ ‚Ž‘…™€…’‘Ÿ     |
                 +--------------------------------------+

   ญ€—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ ‘Œ…‹Ž Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ.
      โ€‚Š€ ‚Ž‹…‰-…‚Ž‹…‰ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ฅŒ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ †„€’œ,  •Ž’œ ˆ  …
•Ž’…‹Ž‘œ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ Ž„ŽŒ“.
   ญŽ €—€‹œˆŠ Ž…“‹‘Ÿ Š …Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ญ“, ˆ„ˆ! ็’Ž †… ’› ‘’€‹? จ„ˆ, … Ž‰‘Ÿ.
   --   ‡„…‘œ €ˆ‘€Ž: "ฏŽ‘’ŽŽˆŒ ‚•Ž„ ‚Ž‘…™€…’‘Ÿ".
   ญ€—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ ŽŸ’œ “‹›“‹‘Ÿ:
   -- แŽ ŒŽ‰ ˆŠ’Ž … Ž‘’ŽŽˆ‰. จ„ˆ!
   โ€‚Š€ ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“.  โ€Œ ‘’ŽŸ‹ˆ ‘’€›… Œ€˜ˆ›. โ€Šˆ• โ€‚Š€ €œ˜…
ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹.  ฎ •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ “ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ,  ‡€—…Œ Žˆ, Ž ‚‘… ›‹ˆ
Ž—…œ ‡€Ÿ’›.
   โŽ ˆ „…‹Ž €‡„€‚€‹ˆ‘œ …ƒŽŒŠˆ… ‡‚ŽŠˆ ˆ ƒ“„Šˆ.  ฆ…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ ‚ ”ŽŒ…
€‘ŽŸ†€‹‘Ÿ Ž ’…‹…”Ž“:
   -- ค‚€„–€’œ  ˜…‘’Ž‰  ˆŒˆ’…  €  „…‚Ÿ’›‰  “’œ.  ฌ€…‚Ž‚›‰ Ž’‚…„ˆ’…  ‚
’“ˆŠ...
   ญ€—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ ‚‡Ÿ‹ ’…‹…”Ž“ž ’“Š“ ‘  „“ƒŽƒŽ €€€’€ ˆ  ˆ‹Ž†ˆ‹
…… Š  “•“.  ชž—ŽŠ,  € ŠŽ’ŽŽŒ ‚ˆ‘…‹€ ’“Š€,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  ŠŽ–› Ž‚Ž„Ž‚ ‚
’…‹…”ŽŽŒ €€€’… ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  Ž ˆŒ Ž…†€‹ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ ŸŒŽ
€  ‚ŽŠ‡€‹œ“ž  ’…‹…”Ž“ž ‘’€–ˆž.  โ€Œ  ‘’ŽŸ‹€  Ž‹œ˜€Ÿ  —…€Ÿ  „Ž‘Š€  ‘
ŠŽ˜…—›Œˆ ƒ…‡„›˜Š€Œˆ. ช ’ˆŒ ƒ…‡„›˜Š€Œ Ž„•Ž„ˆ‹ˆ Ž‚Ž„€ ‚‘…• ‚ŽŠ‡€‹œ›•
’…‹…”ŽŽ‚.
   ญ€   „Ž‘Š…   ‡€ƒŽ…‹€‘œ  Œ€‹ž‘…œŠ€Ÿ  ‹€ŒŽ—Š€.   ฏ……„   „Ž‘ŠŽ‰  ‘ˆ„…‹€
’…‹…”Žˆ‘’Š€.  ญ€ ƒŽ‹Ž‚… “  …… ›‹ Ž“— ‘Ž ‘‹“•Ž‚›Œˆ €“˜ˆŠ€Œˆ ˆ  —…Ž‰
’“ŠŽ‰,  ‚  ŠŽ’Ž“ž Ž€  ƒŽ‚Žˆ‹€.  โ…‹…”Žˆ‘’Š€ “‚ˆ„…‹€ ƒŽŸ™“ž ‹€ŒŽ—Š“,
ˆ‘Ž…„ˆˆ‹€‘œ Š ’…‹…”Ž“ €—€‹œˆŠ€ ‘’€–ˆˆ ˆ ‘Š€‡€‹€;
   -- ๆ…’€‹œ€Ÿ.
   ข Ž’‚…’ Ž€ “‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘ €—€‹œˆŠ€ ‘’€–ˆˆ:
   -- ค€‰’… €„ˆŽ“‡…‹.
   โ…‹…”Žˆ‘’Š€  ‚‡Ÿ‹€  ˜“  ‘   ‹…‘’Ÿ™ˆŒ  €ŠŽ…—ˆŠŽŒ.   ข  ’ŽŒ  ˜“…
ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ Ž‚Ž„ ’…‹…”Ž€, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ƒŽ‚Žˆ‹ €—€‹œˆŠ.
   ฏ……„ ’…‹…”Žˆ‘’ŠŽ‰ €  „Ž‘Š… ›‹Ž ‘’Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›… ƒ…‡„›˜Š€.  ํ’Ž
Ž—…œ ŒŽƒŽ.  ญŽ Ž€ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹€,  ‚  Š€ŠŽŒ ˆŒ…Ž ƒ…‡„›˜Š… ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ
Ž‚Ž„ Š€†„Ž‰ ŠŽŒ€’› ‚ŽŠ‡€‹€, ˆ, Ž—’ˆ … ƒ‹Ÿ„Ÿ, ‚‘’€‚ˆ‹€ €ŠŽ…—ˆŠ ˜“€
‚ “†Ž… ƒ…‡„›˜ŠŽ. ฏŽ’ŽŒ Ž€ €†€‹€ ŠŽŠ“, ˆ ‚ ŠŽŒ€’… €„ˆŽ“‡‹€ €‡„€‹‘Ÿ
‡‚ŽŽŠ.
   ํ’Ž’ €„ˆŽ“‡…‹ ›‹  “‘’Ž… „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž› €‘‘€†ˆ›,  €•Ž„Ÿ™ˆ…‘Ÿ €
‚ŽŠ‡€‹…, ŒŽƒ‹ˆ ‘‹›˜€’œ €‡›… †…‹…‡Ž„ŽŽ†›… ‘€‚Šˆ ˆ €‘ŽŸ†…ˆŸ.
   ง„…‘œ ›‹ ‘‹“†€™ˆ‰ --  „ˆŠ’Ž,  ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž €„ˆŽ ‚‘…,  —’Ž “†Ž
›‹Ž “‘‹›˜€’œ €‘‘€†ˆ€Œ.
   คˆŠ’Ž ‚‡Ÿ‹ ’…‹…”Ž“ž ’“Š“. แ ˆŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ:
   -- ฌŒ...  ŒŒ...  ขˆ„ˆ’…, Š€Š€Ÿ ˜’“Š€, Ÿ Ž„Ž€‹ € …Ž… Œ€‹œ—ˆŠ€. ฎ
ƒŽ‚Žˆ’: €€ “ …ƒŽ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ. ญ…‹œ‡Ÿ ‹ˆ ’ŽƒŽ €“ €‡›‘Š€’œ?   Œ€‹œ—ˆŠ “
Œ…Ÿ ‡„…‘œ, ‚ Š€ˆ…’….
   -- แ…‰—€‘ Ÿ „€Œ ŽŽ‚…™…ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ „ˆŠ’Ž, Ž‹Ž†ˆ‹ ’“Š“ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š
Œ€‹…œŠŽ‰ ŠŽŽŽ—Š… -- ŒˆŠŽ”Ž“.
   คˆŠ’Ž €—€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ,  ˆ ‡€€Ž’€‹ˆ ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹ˆ,  “‘’€Ž‚‹…›… €
‚ŽŠ‡€‹….
   ญ€—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ ‚‡Ÿ‹ โ€‚Š“ ‡€ “Š“ ˆ ‚›˜…‹ ‘ ˆŒ ‡€ „‚…œ. จ‡ Ž‹œ˜Ž‰
Ž‘………Ž‰ ’“› €„ˆŽ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ “‘ˆ‹…›‰ ƒŽ‹Ž‘ „ˆŠ’Ž€:

                       ขˆŒ€ˆ…! ฃ€†„€… €‘‘€†ˆ›!
                      ฎ’‘’€‚˜ˆ‰ Ž’ Ž„ˆ’…‹…‰ Œ€‹œ—ˆŠ
                €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’… €—€‹œˆŠ€ ‘’€–ˆˆ...

   โ€‚Š€ ‘‹“˜€‹ ˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹: Š€ŠŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ? ฎ’ Š€Šˆ• Ž„ˆ’…‹…‰?
   เ€„ˆŽ  “„’Ž  ‡€‹Ž,  —’Ž  ‘  …‚ŽƒŽ €‡€  โ€‚Š€ ˆ—…ƒŽ …  Ž‰Œ…’,  ˆ
‡€ƒŽ‚Žˆ‹Ž ŽŸ’œ:

                  ขˆŒ€ˆ…! ฏŽ‚’ŽŸž! ฃ€†„€… €‘‘€†ˆ›!
                      ฎ’‘’€‚˜ˆ‰ Ž’ Ž„ˆ’…‹…‰ Œ€‹œ—ˆŠ
                €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’… €—€‹œˆŠ€ ‘’€–ˆˆ...

   -- ํ’Ž Ž ’…… ƒŽ‚ŽŸ’, -- ‘Š€‡€‹ €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ.
   "ข…Ž ‚…„œ! -- Ž„“Œ€‹ โ€‚Š€. -- ฅ‘‹ˆ €€ “…•€‹ …‡ Œ…Ÿ, ‡€—ˆ’ Ÿ Ž’
…ƒŽ Ž’‘’€‹.   €€ -- ŒŽ‰ Ž„ˆ’…‹œ".
   ขŽ ‚‘…• ŽŒ…™…ˆŸ• ‚ŽŠ‡€‹€ ›‹ˆ ’€Šˆ… †… ’“› -ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹ˆ.  ฃŽ‹Ž‘
„ˆŠ’Ž€ €‡„€‚€‹‘Ÿ ˆ ‚ …‚ŽŒ,  ˆ ‚Ž ‚’ŽŽŒ, ˆ ‚ ’…’œ…Œ ‡€‹…, € …Ž… ˆ
‚ ‚ŽŠ‡€‹œ›• ŠŽˆ„Ž€•.
   ฏ€‘‘€†ˆ›,  ‘ˆ„…‚˜ˆ… ‘ „…’œŒˆ ‚ ‡€‹… Ž†ˆ„€ˆŸ, Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ ‡€ €“: ‚Ž’
ˆ €˜…‹‘Ÿ Ž€‚˜ˆ‰ ‘›ˆ˜Š€. ค€†… ’Ž’ Œ€‹œ—ŽŽŠ ‘Ž ‘‚…’‹›Œˆ Š“„Ÿ˜Š€Œˆ ˆ ’Ž
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.
   ฎ‘’€‹œ›… €‘‘€†ˆ› ‘‹›˜€‹ˆ ƒŽ‹Ž‘ „ˆŠ’Ž€ ˆ ˆ ‚‘’…—… Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ „“ƒ
„“ƒ€.  ช€†„›‰ “„’Ž •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ „“ƒŽƒŽ:  "แŠ€†ˆ’…, … Ž’ ‚€‘ ‹ˆ Ž’‘’€‹
Œ€‹œ—ˆŠ?"
      โ€‚Šˆ  €€  Ž’€‚ˆ‹ ’…‹…ƒ€ŒŒ“ ˆ  ‘Ž‚€  …ƒ€‹  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  Ž
‚ŽŠ‡€‹œŽ‰ ‹Ž™€„ˆ --  ‚‘… ˆ‘Š€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€. ฎ ‘Ž‚‘…Œ … ‘‹›˜€‹ ˆ‡‚…™…ˆŸ
Ž €„ˆŽ Ž Œ€‹œ—ˆŠ…, Ž’‘’€‚˜…Œ Ž’ Ž„ˆ’…‹…‰.
   ฅ‘‹ˆ  ›  €Ž’€‹€ ŒŽ™€Ÿ  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Š€Ÿ €„ˆŽ‘’€–ˆŸ,  €—ˆ€ž™€Ÿ ……„€—“
…‚“—ˆŒˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ:  "่ˆŽŠ€ ‘’€€ ŒŽŸ Ž„€Ÿ..." --  …… ƒŽ‹Ž‘ ›‹ ›
‘‹›˜… Ž  ‚‘…‰  ฌŽ‘Š‚… ˆ  „€†… Ž  ‚‘…Œ“ แแแเ.  ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‹…Š’ŽŒ€ƒˆ’›…
‚Ž‹› …‘“’‘Ÿ ‘  ……  ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ› …‡  ‚‘ŸŠˆ• Ž‚Ž„Ž‚.  ฎˆ  ‡€„…‚€ž’
€’…› ˆ ‡€‘’€‚‹Ÿž’ ‡‚“—€’œ €„ˆŽˆ…ŒˆŠˆ, ‘Ž…„ˆ…›… ‘ ’ˆŒˆ €’…€Œˆ.
       €  ‚ŽŠ‡€‹…  €Ž’€‹  ‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹…œŠˆ‰  €„ˆŽ“‡…‹.   ฃŽ‹Ž‘  „ˆŠ’Ž€
……„€‚€‹‘Ÿ Ž  Ž‚Ž„€Œ ˆ  ›‹  ‘‹›˜… ’Ž‹œŠŽ ‚“’ˆ ‚ŽŠ‡€‹€.  จ  „€†…  €
‹Ž™€„ˆ ……„ ‚ŽŠ‡€‹ŽŒ ˆ‡-‡€ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ˜“Œ€ …ƒŽ ›‹Ž ‘‹›˜Ž ‹Ž•Ž.
   โ€‚Š€ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ ‘ €—€‹œˆŠŽŒ ‘’€–ˆˆ. ฎˆ †„€‹ˆ.
   ญŽ ˆŠ’Ž … ˜…‹ ‚ Š€ˆ…’ €—€‹œˆŠ€ Ž’›‘Šˆ‚€’œ Ž’‘’€‚˜…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€.
   โ€‚Š… ‘’€‹Ž ‘Š“—Ž.  ฅŒ“  €„Ž…‹Ž ‚‘… †„€’œ „€  †„€’œ.  ฎ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘
€—€‹œˆŠŽŒ ‘’€–ˆˆ:
   --   ‘ŠŽŽ Ž ˆ„…’, Š€Š ‚› „“Œ€…’…?
   -- ฌŒŒ... … ‡€ž.
   --    Ÿ  ˆ„“Œ€‹!  --  ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€.  --  ง€…’… —’Ž?  ฏŽ‰„…Œ’… Š …Œ“
€‚‘’…—“. ฎ “„…’ ˆ„’ˆ ‘ž„€, € Œ› -- ‚ …ƒŽ ‘’ŽŽ“ ˆ …‚›… “‚ˆ„ˆŒ …ƒŽ Ž
„ŽŽƒ….
   ญ€—€‹œˆŠ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹  €   โ€‚Š“,   ŽŸ’œ  “‹›“‹‘Ÿ,   Ž
‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ:
   -- ญ“ —’Ž †,  Ž†€‹“‰,  Ž‰„…Œ.  ๏  ’Ž‹œŠŽ ‘Š€†“ ‡„…‘œ,  —’Ž Œ› Ž˜‹ˆ €
‚ŽŠ‡€‹.





   โ€‚Š… ›‹Ž  Ž—…œ ˆŸ’Ž,  —’Ž  ’€ŠŽ‰ ‚€†›‰ —…‹Ž‚…Š Ž‚…‹ …ƒŽ  —……‡
‘‹“†…›‰ Ž•Ž„ ˆ  „€†…  ‚“‘’ˆ‹ ‚  ‘‚Ž‰  Š€ˆ…’,  Š“„€  Ž‘’ŽŽˆŒ ‚•Ž„
‚Ž‘…™€…’‘Ÿ.
   ฎ …˜ˆ‹ ‘’€’œ ‘Ž‚…˜…Ž ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›Œ.  ชŽƒ„€ Žˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ Š€ˆ…’€,
โ€‚Š€ ˜…‹ ‘ ƒŽ„Ž Ž„Ÿ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ Ž …‡€Œ…’Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ Ž
‘’ŽŽ€Œ, … ŽŠ€†…’‘Ÿ ‹ˆ ƒ„…-ˆ“„œ €€.
   ฎˆ ˆ˜‹ˆ € ‚ŽŠ‡€‹.  โ€‚Š€ …‡ ’“„€ “‡€‹ ’Ž Œ…‘’Ž Ž’ˆ‚ ‚ŽŠ‡€‹œ›•
—€‘Ž‚,  ƒ„… Ž  ‘’ŽŸ‹ ‘  ‹›†€Œˆ ˆ  „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ €“.  ฎ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ €—€‹œˆŠ€
‘’€–ˆˆ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ …ƒŽ Œˆ“’Ž—Š“ Ž„Ž†„€’œ, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € —€‘›.
   กŽ‹œ˜€Ÿ  ‘’…‹Š€  ›ƒ€‹€  Ž-…†…Œ“.   ฎ€  Ž„•Ž„ˆ‹€  Š  –ˆ”…  "".
ฌ€‹…œŠ€Ÿ ‘’…‹Š€ ‡€‘’Ÿ‹€ ƒ„…-’Ž Œ…†„“ –ˆ”€Œˆ "10" ˆ "11".
   ฎŠŽ‹Ž ‹€‚Šˆ … ›‹Ž ˆ €›, ˆ ‹›†.
   ญ€—€‹œˆŠ€ ‘’€–ˆˆ ‚‘… ‡€‹ˆ ˆ ‡„ŽŽ‚€‹ˆ‘œ ‘ ˆŒ.  ฎ ‘Ž‘ˆ‹ ˜‚…‰–€€ ‘
‡Ž‹Ž’›Œ ƒ€‹“ŽŒ Ž โ€‚ŠˆŽƒŽ €“.
   -- ค€-„€!  โŽ—Ž,  ’Ž‚€ˆ™ €—€‹œˆŠ. ก…ƒ€‹ ƒ€†„€ˆ, ˆ‘Š€‹ Œ€‹œ—ˆŠ€.  
‚Ž’ Š“„€ Ž  „…‹‘Ÿ --  €‚Ž,  …  ŒŽƒ“ ‡€’œ.  ็’Ž †…  ‚› Œ… €œ˜…-’Ž …
‘Š€‡€‹ˆ? ๏ › ‘Ž‘ˆ‹, Š“„€ Ž Ž‰„…’.
   ค“ƒŽ‰ ‘‹“†€™ˆ‰, ‘’ŽŽ†, „Ž‹ƒŽ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ, Š€Š โ€‚Š€ €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž
€“ ˆ Ž ‹›†ˆ, ˆ €ŠŽ…– ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž:
   -- ขˆ„…‹ Ÿ ’‚Ž…ƒŽ €“.  ซ›†ˆ Ž ‚‡Ÿ‹ ‚ Ž•€Š“ -- ˆ …ƒŽŒ € Ž…‡„. ๏ “†
Ž„“Œ€‹:  ‘‚Žˆ ‹ˆ ‹›†ˆ Ž ‚‡Ÿ‹? ฎ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ Ž ‘’ŽŽ€Œ. โ……œ ŽŸ’Ž:
‚ˆ„Ž, Ž ˆ‘Š€‹ ’…Ÿ. ญ… €˜…‹ ˆ “…•€‹.
   โ€‚Š… ‘’€‹Ž Žˆ„Ž, —’Ž €€ ‚‘…-’€Šˆ “…•€‹ Ž„ˆ.
   ญŽ  “†Ž ›‹Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ  ›‘’Ž.  ขŽ’ Ž’ŽŒ“-’Ž  โ€‚Š€
Ž—…œ …˜ˆ’…‹œŽ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“ -€—€‹œˆŠ“:
   -- โŽ‚€ˆ™ €—€‹œˆŠ,  “  Œ…Ÿ …‘’œ “‹œ ˆ  …™… ƒˆ‚…ˆŠ ˆ‡  €‚’ŽŒ€’€.
ค€‰’… Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, ˆ‹…’ „Ž ‘’€–ˆˆ ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ. ฎ’’“„€ Ÿ „ŽŽƒ“ ‡€ž.
ฏŽ €‚Ž‰ ‘’ŽŽ…,  Š€Š “„ Ž‰„…˜œ, Ž’ˆ‚ ŠŽ‹•Ž‡Ž‰ €‹€’Šˆ, „€—€ ŽŒ…
˜…‘’€„–€’œ.
   ญ€—€‹œˆŠ “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- กˆ‹…’€Œˆ Ÿ … ’Žƒ“ž. จ Ž…‡„ ’“„€ ˆ„…’ ’Ž‹œŠŽ ‚…—…ŽŒ.
   -- ช€Š  †…  €Œ  ›’œ?  --  ‘Ž‘ˆ‹ โ€‚Š€,  ‡€Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹
€—€‹œˆŠ“ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž.
   ญ€—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ Ž—…‘€‹ ŠŽ—ˆŠ Ž‘€,  Ž„“Œ€‹, ŽŒ›—€‹ ˆ €ŠŽ…– …˜ˆ‹
’“ ‡€„€—“:
   -- ญ“,  „€  ‹€„Ž.  ๅŽ’œ ’Ž … Ž €‚ˆ‹€Œ ˆ  … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ,  Ž €‡ “†
’€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰...  แŠŽŽ ’“„€ ˆ„…’ ‘‹“†…›‰ €Ž‚Ž‡.  ฏŽ‘€†“ ’…Ÿ -- Š Ž…„“
“‘……˜œ. ญ… Žˆ˜œ‘Ÿ …•€’œ € €Ž‚Ž‡…?
   -- ๏ „€†… € €‚’ŽŒŽˆ‹… Ÿ„ŽŒ ‘ ˜Ž”…ŽŒ … Žž‘œ. จ Ž’ŽŒ, Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘€Œ
…‡„ˆ‹ €  ‘Š€‹€’Ž… ˆ  „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ €“  ‚  Œ…’Ž.  จ  ŸŒŽ ˆ  Š€…‹œŠˆ …
ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
   ค…‹€’œ …—…ƒŽ, €—€‹œˆŠ“ ‘’€–ˆˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ŽŒŽ—œ โ€‚Š….





   จ ‚Ž’ €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ Ž‚…‹ โ€‚Š“ Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“ Ž’ …Ž€.  จ„’ˆ
›‹Ž  ’“„Ž.  ฎ„ˆ  €‡  โ€‚Š€ Ž‹œŽ “„€ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ‰  Ž  …‹œ‘.  ๅŽ’…‹Ž‘œ
‡€‹€Š€’œ, Ž โ€‚Š€ … ‡€‹€Š€‹, € ’Ž‹œŠŽ Ž’… Žƒ“.
   -- ฏŽ—…Œ“ ’€Š ŒŽƒŽ …‹œ‘Ž‚?  -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- โŽ ˆ „…‹Ž Ž€„€ž’‘Ÿ Ž„
Žƒˆ.
   --    ’Ž Ž’ŽŒ“,  —’Ž ’“’ ŒŽƒŽ Ž…‡„Ž‚ ‘Žˆ€…’‘Ÿ.  ค‹Ÿ Š€†„ŽƒŽ Ž…‡„€
‘‚Ž‰ “’œ. ขˆ„ˆ˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ €Ž‚Ž‡Ž‚ ‘’Žˆ’?
   -- ขˆ†“.   ‘ŠŽŽ €˜ €Ž‚Ž‡?
   -- ค€ ‚Ž’ Ž.
   ฎˆ  Ž„Ž˜‹ˆ Š  ƒŽŒ€„ŽŒ“ —…ŽŒ“ €Ž‚Ž‡“.  ข  €Ž‚Ž‡… —’Ž-’Ž  ƒŽŒŠŽ
˜ˆ…‹Ž. ฏ€•‹Ž €‘Š€‹…›Œ Œ…’€‹‹ŽŒ ˆ ƒŽŸ—ˆŒ ‘Œ€‡Ž—›Œ Œ€‘‹ŽŒ.
   โ€‚Š… ‘„…‹€‹Ž‘œ …ŒŽ†ŠŽ ‘’€˜Ž. ฎ Š…ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ €—€‹œˆŠ€ ‡€ “Š“.
   -- ญ“-“, … Ž‰‘Ÿ, Œ€‹›˜! -- ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ €—€‹œˆŠ, ‘Ž‚‘…Œ Š€Š €€,
ˆ ƒŽŒŠŽ ‡€Šˆ—€‹: -- ํ‰, ก…‹ŸŠŽ‚.
   โ€‚Š€ ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž ˆ—“’œ ˆ … Žˆ’‘Ÿ, Š€Š ‚ €Ž‚Ž‡ŽŒ
ŽŠŽ˜Š… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š,  ‘  ‚ˆ„“ ‘Ž‚‘…Œ …  Ž•Ž†ˆ‰ €  ก…‹ŸŠŽ‚€.  โ€‚Š€
„“Œ€‹,  —’Ž ก…‹ŸŠŽ‚ „Ž‹†… ›’œ ŽŸ‡€’…‹œŽ …‹›Œ,  € € ’ŽŒ —…‹Ž‚…Š… ›‹ˆ
—…€Ÿ ŠŽ†€€Ÿ Š“’Š€,  —…€Ÿ ”“€†Š€,  ‚ “Š€• Ž „…†€‹ ’ŸŠ“ ‘ —…›Œˆ
Ÿ’€Œˆ,  ˆ  „€†… ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž … …‹Ž…,  € ‡€ƒŽ…‹Ž…,  Š€‘Ž‚€’Ž…,  ‘
—…›Œˆ “‘€Œˆ.
   -- ็’Ž ‘Š€†…’…,  ’Ž‚€ˆ™ €—€‹œˆŠ? -- ‡€Šˆ—€‹ —…›‰ ก…‹ŸŠŽ‚, ‘’€€Ÿ‘œ
……Šˆ—€’œ ‘‚Žž Œ€˜ˆ“.
   -- ขŽ’,  €‘‘€†ˆ€ ’…… ˆ‚…‹.  ขŽ‡œŒˆ …ƒŽ  ‘  ‘ŽŽ‰.  ญ€  ฏŽ‹…’€‘ŠŽ‰
‘‘€„ˆ˜œ. โŽ‹œŠŽ ‘ŒŽ’ˆ … Ž’…Ÿ‰ …ƒŽ Ž „ŽŽƒ…, Š€Š Ž„Ž‰ €€˜€ Ž’…Ÿ‹.
แŠŽŽ Ž’€‚‹Ÿ…’…‘œ?
   -- แ…Œ€”Ž€  †„…Œ,  ’Ž‚€ˆ™  €—€‹œˆŠ.  ฏŽŠ€  Ž‹“ž  Ž’ˆŽ—Š“ ‘„…‹€‹
‘‚Ž…Œ“ Š€‘€‚–“.
   --  ƒ€...  ŒŒ...  --  ŽŒ›—€‹ ‚Œ…‘’Ž Ž’‚…’€ €—€‹œˆŠ ˆ Ž’Ÿ“‹ โ€‚Š…
“Š“. -- ญ“, Ž™€‰, €’! -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ค€ Š€Š ’…Ÿ ‡‚€’œ-’Ž?
   -- โ€‚Š€.
   -- โ€‚Š€? ็“„Ž —’Ž-’Ž. ข —…‘’œ ŠŽƒŽ †… ’…Ÿ ’€Š €‡‚€‹ˆ?
   -- ญ… ‡€ž. ฏŽ‘’Ž ’€Š.   ‚€‘ Š€Š ‡Ž‚“’?
   -- ฌ…Ÿ ญˆŠŽ‹€‰ จ‚€›—…Œ ‡Ž‚“’, -- Ž’‚…’ˆ‹ €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ.
   ฎ ‚‡Ÿ‹ โ€‚Š“ Ž„ Œ›˜Šˆ, ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ‹ € “Š€• ˆ Ž‘€„ˆ‹ € €Ž‚Ž‡:
   -- ญ“, Ž™€‰, €’ โ€‚Š€. ญ… ‡€›‚€‰! ช‹€Ÿ‰‘Ÿ ‘‚Ž…Œ“ €€˜….
   โ€‚Š€ …˜ˆ‹ ˆŠŽƒ„€ … ‡€›‚€’œ ญˆŠŽ‹€Ÿ จ‚€Ž‚ˆ—€ ˆ  „€†… Ž„“Œ€‹:  Š€Š
†€‹œ,  —’Ž Ž €œ˜… … Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ •ŽŽ˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ!  ขŽ’ ›‹Ž ›
ˆ’……‘Ž!  ฌ€Œ€  ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ …  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ˆ  ‚‘…ƒŽ Žˆ’‘Ÿ.  ฏ€€ …„ŠŽ
ŠŽƒ„€  ›‚€…’ ‘‚ŽŽ„….  โ€‚Š€ •Ž„ˆ‹  ›  Š  ญˆŠŽ‹€ž จ‚€Ž‚ˆ—“ ‚  ƒŽ‘’ˆ  ˆ
‚‘…-‚‘… “‡€‹ › Ž †…‹…‡“ž „ŽŽƒ“.
   ญ€ ‹Ž™€„Š… €Ž‚Ž‡€ ›‹Ž ’…ŒŽ ˆ  †€ŠŽ.  ฏŸŒŽ ……„ โ€‚ŠŽ‰ ŽŠ€‡€‹€‘œ
ƒŽŒ€„€Ÿ —…€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‘  “—Š€Œˆ,  ‘  ŸŠŽ €—ˆ™…›Œˆ Œ…„›Œˆ ’“Š€Œˆ ˆ
Š€€Œˆ, ‘ Š“ƒ‹›Œˆ ŠŽŽŠ€Œˆ ‚Ž„… —€‘Ž‚. ข‘… ’Ž ‘ˆŸ‹Ž, ˜ˆ…‹Ž ˆ Ž‹›•€‹Ž
†€ŽŒ.   ฆ…‹…‡›‰  Ž‹  ’Ÿ‘‘Ÿ.   โ€‚Š€  ‘’ŽŸ‹  ……„  Œ€˜ˆŽ‰  ˆ   ŽŸ‹‘Ÿ
Ž˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ.
   ข„“ƒ ‘‡€„ˆ …ƒŽ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
   -- ญ“-Š€, ‘ „ŽŽƒˆ! ง€˜ˆ“!
   โ€‚Š€ ˆ  …  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž,  ŠŽŒ… ก…‹ŸŠŽ‚€,  €  €Ž‚Ž‡… ›‹ …™… Ž„ˆ
—…‹Ž‚…Š,  €‚…Ž ŽŒŽ™ˆŠ ก…‹ŸŠŽ‚€.  ฎ Ž„Ž˜…‹ Ž’Š“„€-’Ž ‘‡€„ˆ. ข “Š€• “
…ƒŽ  ›‹€  Ž‹œ˜€Ÿ —…€Ÿ  ‹Ž€’€,  Ž•Ž†€Ÿ €  ‘Ž‚ŽŠ.  ฎ  Ž’Š›‹ Š“ƒ‹“ž
—“ƒ““ž „‚…œ  Œ€˜ˆ›,  ˆ  โ€‚Š“  Ž„€‹Ž ’€ŠˆŒ  ‘‚…’ŽŒ ˆ  †€ŽŒ,  —’Ž  Ž
Ž…‚Ž‹… Ž’‘ŠŽ—ˆ‹, ‡€Š›‹ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
   ญ…‡€ŠŽŒ›‰ —…‹Ž‚…Š  ‘’€‹  ›‘’Ž  Ž„•‚€’›‚€’œ ‹Ž€’Ž‰ —…›‰  ‹…‘’Ÿ™ˆ‰
Š€Œ…›‰ “ƒŽ‹œ ˆ  Ž‘€’œ …ƒŽ ‚ ’ŽŠ“ Œ€˜ˆ›.  ง€€•‹Ž —…Œ-’Ž ‚Ž„… ƒ€‡€ ˆ‡
Š“•ŽŽ‰ ƒ€‡Ž‚Ž‰ ‹ˆ’› € Ž‚Ž‰ โ€‚ŠˆŽ‰ Š‚€’ˆ….  ฎ’ ‘Š…†…’€ ˆ  ‹Ÿ‡ƒ€ “
โ€‚Šˆ ‡€‡‚……‹Ž ‚  “˜€•.  ญ€ŠŽ…– Š“ƒ‹€Ÿ „‚…œ  ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ ‡€Š›‹€‘œ,  ˆ
โ€‚Š€ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž…“‹‘Ÿ.
   ญ…‡€ŠŽŒ›‰ —…‹Ž‚…Š ‘ŒŽ’…‹ € ‘’…‹Š“ Œ€˜ˆ›• —€‘Ž‚ ˆ Ž‘’“Šˆ‚€‹ Ž ˆŒ
€‹œ–…Œ.  ก…‹ŸŠŽ‚ ‚›’… “Šˆ ’ŸŠŽ‰,  ‚›‘““‹‘Ÿ €Ž‹Ž‚ˆ“ ˆ‡  €Ž‚Ž‡ŽƒŽ
ŽŠŽ˜Š€ ˆ ‘Ž‚‘…Œ Š€Š “„’Ž ‡€›‹ Ž โ€‚Š….
   โ€‚Š€ Ž„Ž˜…‹ Š  ก…‹ŸŠŽ‚“ ˆ  …˜ˆ‹‘Ÿ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ.  ฎ ’Ž“‹ ก…‹ŸŠŽ‚€ ‡€
Žƒ“. ก…‹ŸŠŽ‚ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š …Œ“.
   --    ’Ž  ‚€˜  Š€‘€‚…–?  --  ‘Ž‘ˆ‹  โ€‚Š€,  …‡€Œ…’Ž  ŽŠ€‡›‚€Ÿ €
…‡€ŠŽŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. -- ข› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, Ž‹“ž Ž’ˆŠ“ …Œ“ ‘„…‹€‹ˆ.
   -- ค€ …’, —’Ž ’›! -- “‹›“‹‘Ÿ ก…‹ŸŠŽ‚. -- ํ’Ž ŒŽ‰ ŽŒŽ™ˆŠ. ฎ †… ˆ ‡€
ŠŽ—…ƒ€€ …‡„ˆ’.    Š€‘€‚…– --  ‚Ž’ Ž!  ขˆ„ˆ˜œ,  Š€Š ‹…‘’ˆ’!  ขˆ„ˆ˜œ, Š€Š
‘ˆŸ…’! -- จ Ž ‹žŽ‚Ž •‹Ž“‹ ’ŸŠŽ‰ Ž Œ€˜ˆ….
   ฏŽ’ŽŒ Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‹ …™… €‡ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ญ“, ŒŽ†Ž Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. ฅ‘’œ ‘…Œ€”Ž.
   -- ข› ›‘’…… Ž…‡†€‰’…, -- ŽŽ‘ˆ‹ โ€‚Š€. --   ’Ž Œ› … „ŽƒŽˆŒ €“.
   ก…‹ŸŠŽ‚  Ž‚…“‹ “ŠŽŸ’Š“.  ฏ€Ž‚Ž‡  ‡€…‚…‹ ’€Š,  —’Ž  “  โ€‚Šˆ  „€†…
‡€„……‡†€‹ˆ ‡“›.  ก…‹ŸŠŽ‚ Ž‚…“‹ Š€ŠŽ…-’Ž ŠŽ‹…‘Ž,  Ž’ŽŒ Ž’Ÿ“‹ Š ‘……
“ŠŽŸ’Š“, ˆ €Ž‚Ž‡ Œ…„‹…Ž ’Ž“‹‘Ÿ ‘Ž ‘’€–ˆˆ.





   ข  ’Ž  ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ €€ •Ž„ˆ‹ ›‘’›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ ŒˆŒŽ ’…‹…ƒ€”ŽƒŽ ŽŠŽ˜Š€.
ฎ  Ž—…œ  ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.  ฏŽ  ’…‹…ƒ€”“ „Ž‹†… ›‹  ˆ‰’ˆ Ž’‚…’  ‘Ž  ‘’€–ˆˆ
ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ.
   ญŽ Ž’‚…’€ ‚‘… … ›‹Ž.
   ฏ€€   •Ž’…‹   “†…   Ž‘›‹€’œ  ‚’Ž“ž  ’…‹…ƒ€ŒŒ“,   Ž   €€€’  ……„
’…‹…ƒ€”ˆ‘’ŠŽ‰ ‚„“ƒ ‡€‘’…ŠŽ’€‹,  ˆ ˆ‡ …ƒŽ ŽŽ‹‡‹€ “‡Š€Ÿ “Œ€†€Ÿ ‹…’€.
โ“’ €€ … ‚›„…†€‹. ฎ Ž’Š›‹ „‚…œ ‘ €„ˆ‘œž:

                     +-------------------------------+
                     | ฏฎแโฎเฎญญจฌ ขๅฎค ขฎแฏเฅ้ ฅโแ๏ |
                     +-------------------------------+

   ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š €€€’“.  ฎ ‘•‚€’ˆ‹ ‹…’“ ‚ “Šˆ, Ž € …‰ ‘’ŽŸ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ
’Ž—Šˆ ˆ —…’Ž—Šˆ, —…’Ž—Šˆ ˆ ’Ž—Šˆ.
   โ…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € €“ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   -- ฃ€†„€ˆ, Ž—‹ˆ? ญ€˜…‹‘Ÿ ‚€˜ Œ€‹œ—ˆŠ?
   --  ญŽ  Ÿ  …  ŽˆŒ€ž...  Ž-‚€˜…Œ“, -- Žˆ‡…‘ €€. -- ฏŽ—’ˆ’… Œ…,
Ž†€‹“‰‘’€.
   --  ...  ญ… ŽˆŒ€…’…,  ’Žƒ„€ Ž„Ž†„ˆ’…,  -- ‘Š€‡€‹€ €… ’…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€,
Ž‹Ž†ˆ‹€ ……„ ‘ŽŽ‰ ‹…’“ ˆ €—€‹€ ˆ‘€’œ, ‚Ž—€ ‘…… Ž„ Ž‘: -- ฏˆ‚›Š‹ˆ
Š  “Š‚Ž…—€’€ž™ˆŒ €€€’€Œ...    ‡„…‘œ †…‹…‡Ž„ŽŽ†›‰ ’…‹…ƒ€”...  ง„…‘œ
€‡“Š“ ฌŽ‡… ‡€’œ “†Ž.
   ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹€ ’€Š Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘“™…‘’‚“ž’ ’…‹…ƒ€”›… €€€’›, …—€’€ž™ˆ…
€  ‹…’…  ‚Œ…‘’Ž ’Ž—…Š ˆ  —…’Ž—…Š ‘€‡“ Ž›ŠŽ‚…›… “Š‚›.  โŽƒ„€ Š€†„›‰
ŒŽ†…’ ‹…ƒŠŽ Ž—…‘’œ, —’Ž €…—€’€Ž € ‹…’….
   -- ขŽ’ ‚€Œ Ž’‚…’!  -- ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆ Ž’Ÿ“‹€ ‡€ ŽŠŽ˜ŠŽ ‘‹Ž†…›‰
‹ˆ‘’ŽŠ.
   ฏ€€ ‚›˜…‹ ˆ‡  ŠŽŒ€’›,  ‘’€€Ÿ‘œ ˆ—…ƒŽ …  ‡€„…’œ €  •Ž„“,  ˆ  ‚‡Ÿ‹ ‘
Ž‹Ž—Šˆ “ ŽŠŽ˜Š€ ‹ˆ‘’ŽŠ. ํ’Ž ›‹ ’…‹…ƒ€”›‰ ‹€Š. ญ€ …Œ ›‹Ž €ˆ‘€Ž:
   "ฎก๋แช ซจ  ขฅแ์  ฏฎฅงค  ฏฎจแช ๅ  แซใ็ ฉญ๋ๅ  ฌ ซ์็จชฎข โฎ็ช   โ ชฎข๋ๅ  ญฅ
ฎกญ เใฆฅญฎ โฎ็ช  ญ ๅฎฆคฅญจจ ข๋่ซฅฌ โฎ็ช "
   ฎ’‚…’ ›‹ €ˆ‘€ …ŽŸ’Ž. ญŽ €€ ‚‘…-’€Šˆ ŽŸ‹, —’Ž โ€‚Šˆ ‚ Ž…‡„…
…’.
   "ใ† …  Ž…•€‹ ‹ˆ  Ž „ŽŒŽ‰?  --  Ž„“Œ€‹ €€.  --  แŽ‘Š“—ˆ‹‘Ÿ Ž Œ€Œ…,
‡€•Ž’…‹ Š“˜€’œ,  ‚‘’…’ˆ‹ ‡€ŠŽŒŽƒŽ...  Œ€‹Ž ‹ˆ  —’Ž …™… ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ...
‚Ž’ Ž  ˆ  …˜ˆ‹ Ž…•€’œ „ŽŒŽ‰.  ข…„œ Ž  “  Œ…Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›‰...  ญ“†Ž
Ž‡‚Žˆ’œ „ŽŒŽ‰ Ž ’…‹…”Ž“".
   ฎ  Ž‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚  ’…‹…ƒ€”Ž… ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ  ŽŽ‘ˆ‹ ’ˆ•ˆŒ  ˆ  †€‹Ž›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’…‹…”Ž“.  โ…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€ ‚ˆ„…‹€,  —’Ž €€
Ž—…œ €‘‘’Ž…, ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‹€.
   ฏ€€ ‘Ž‚€ ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“, ‚‡Ÿ‹ ‘ ›—€ƒ€ ’…‹…”Ž“ž ’“Š“ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹ Š
“•“. ข ’“Š… €‡„€‹‘Ÿ ƒ“„ŽŠ.
   ญ€ ’…‹…”ŽŽŒ €€€’… ›‹ —…›‰ „ˆ‘Š ‘ Ž’‚…‘’ˆŸŒˆ. ข Š€†„ŽŒ Ž’‚…‘’ˆˆ
‚ˆ„…‹€‘œ –ˆ”€, € € ‘€ŒŽŒ „ˆ‘Š… ‘’ŽŸ‹ˆ ‚›“Š‹›… “Š‚›. ฏ€€ ‚‘’€‚ˆ‹ €‹…–
‚ Ž’‚…‘’ˆ… ‚Ž‡‹… “Š‚› "ค" ˆ Ž‚…“‹ „ˆ‘Š.  โŽ‹œŠŽ Ž ‚›“‹ €‹…– -- „ˆ‘Š
‘€Œ ‘ŽŽ‰ Ž‚…“‹‘Ÿ Ž€’Ž. โŽƒ„€ €€ ‚‘’€‚ˆ‹ €‹…– ’“„€, ƒ„… ›‹€ –ˆ”€
"4",   Ž‚…“‹,   Ž’“‘’ˆ‹,  ˆ  „ˆ‘Š  ‘Ž‚€  ‚‘’€‹  Ž-‘’€ŽŒ“.  โ€Š  €€
Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ „ˆ‘Š “ –ˆ” "1",  "8",  "", "8", ŽŠ€ … €€‹ ŽŒ… ’…‹…”Ž€
‘‚Ž…‰ Š‚€’ˆ›: ค 4-18-68.
   โŽƒ„€  Ž  Ž‚Ž„“  Ž…†€‹  ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰  ’ŽŠ,  ˆ  ‚ŽŠ‡€‹œ›‰  ’…‹…”Ž
‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ ‘ ’…‹…”ŽŽŒ €ˆŽ‰ Š‚€’ˆ›.
   ฏŽ‚Ž„€ ‚‘…•  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• ’…‹…”ŽŽ‚ Ž„•Ž„Ÿ’ Š  €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ’…‹…”ŽŽ‰
‘’€–ˆˆ. ง„…‘œ, € €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘’€–ˆˆ, ‹ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ €‹ž„€ž’ ‡€ €Ž’Ž‰
€‚’ŽŒ€’Ž‚.     ‘Ž…„ˆ…ˆ… Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰,  …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ € ’…‹…”ŽŽŒ
€€€’…  Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ  „ˆ‘Š  ’€Š,  Š€Š  “†Ž,  ’Ž  …‘’œ,  Š€Š  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,
€‚ˆ‹œŽ "€€’œ" ŽŒ….
   ฏ€€ “‘‹›˜€‹ ‚  ’“Š… ƒ“„Šˆ,  “„’Ž ƒŽŒ€„›‰ ˜Œ…‹œ Ž†“††€‹-Ž†“††€‹ ˆ
……‘’€‹.  ฏŽ’ŽŒ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ †“††€’œ ˆ ŽŸ’œ ……‘’€‹.  ฏ€€ ŽŸ‹,  —’Ž
‘Ž…„ˆ…ˆ… Žˆ‡Ž˜‹Ž €‚ˆ‹œŽ.    ’ˆ ˜Œ…‹ˆ›… ƒ“„Šˆ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ,  —’Ž ‚ ˆ•
Š‚€’ˆ… €‡„€ž’‘Ÿ ‡‚ŽŠˆ.
   ฌ€Œ€ ‚‡Ÿ‹€ ’“Š“, ˆ Œ…†„“ …‰ ˆ €Ž‰ €—€‹‘Ÿ €‡ƒŽ‚Ž:
   -- ๏ ‘‹“˜€ž.
   -- แŠ€†ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, ’› โ€‚Š“ “†… €ŠŽŒˆ‹€?
   ฌ€Œ€  …  “‡€‹€ €ˆŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€.  ฎ€  Ž„“Œ€‹€,  —’Ž  ƒŽ‚Žˆ’ ……  €’
(โ€‚Šˆ „Ÿ„Ÿ), ˆ Ž’‚…’ˆ‹€:
   -- โ€‚Šˆ …’ „ŽŒ€. ฎ “…•€‹ ‘ €Ž‰ € „€—“ Š€’€’œ‘Ÿ € ‹›†€•.
   ฏ€ˆ ƒŽ‹Ž‘:
   -- ค€ …’... ฎ …˜ˆ‹ ‚…“’œ‘Ÿ... ข‘’…’ˆ‹ ‡€ŠŽŒ›•... ข‘ŽŒˆ‹, —’Ž ’›
…‡ …ƒŽ ‘Š“—€…˜œ...  ง€•Ž’…‹ Š“˜€’œ...  ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ... ํ’Ž
ƒŽ‚Žž Ÿ -- €€!
   -- ฎ … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ...  ช€Š †… ’› Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ Ž„ŽƒŽ? -Ž˜…’€‹€ Œ€Œ€
Ž—…œ ˆ‘“ƒ€Ž ˆ —“’œ … ‚›Žˆ‹€ ’“Š“ ˆ‡ “Š.
   ฏ€€  •Ž’…‹  €‘‘Š€‡€’œ ‚‘ž  €‚„“,  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,  —’Ž  โ€‚Š€  Ž’…Ÿ‹‘Ÿ
…—€ŸŽ. ญŽ Œ€Œ€ … Ž’Š‹ˆŠ€‹€‘œ.
   ฏ€€ …™…  ˆ  …™… €†ˆŒ€‹ ›—€ƒ,  Ž’ŽŒ €—€‹ ŠŽ‹Ž’ˆ’œ Ž  …Œ“ ’€Š,  —’Ž
’…‹…ƒ€”ˆ‘’Š€ ‡€‘’“ˆ‹€‘œ ‡€ ’…‹…”Ž›‰ €€€’:
   -- ฃ€†††††„€ˆ!..
   ฏ€€  ˆ‘Œˆ…‹,   Ž‘ŒŽ’…‹  €   ’…‹…ƒ€”ˆ‘’Š“  ‚ˆŽ‚€’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ
’ˆ•Ž…—ŠŽ Ž„Ž‹†€‹ ‘‹“˜€’œ.
   ข   ’“Š…  €‡„€‚€‹ˆ‘œ  Š€Šˆ…-’Ž  ˜ŽŽ•ˆ  ˆ  ’ˆ•ˆ…  ‘’“Šˆ.   ข„“ƒ  …Œ“
…„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Š€Š €‡ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‚ ˆ• Š‚€’ˆ“ ‚ ญŽ‚›• „ŽŒ€• ‚…“‹‘Ÿ
โ€‚Š€.  ฏŽ’ŽŒ“ Œ€Œ€ ˆ … Ž’‚…—€…’.    ŒŽ†…’ ›’œ, Ž ˆ … ‘€Œ ‚…“‹‘Ÿ, €
…ƒŽ ˆ‚…‹ˆ... ˆ‹ˆ „€†…... ˆ…‘‹ˆ...
   ฏ€€ ›‘’Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ’“Š“ € ›—€ƒ ˆ …ƒŽŒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.



   ใ †…‹…‡Ž„ŽŽ†ŽƒŽ ‘Š‹€„€ ‘’ŽŸ‹ ƒ“‡Ž‚Ž‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ.  เ€Ž—ˆ… “‹Ž†ˆ‹ˆ €
‹€’”ŽŒ“ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€ ŒŽƒŽ  Œ…˜ŠŽ‚  ‘  Œ“ŠŽ‰.  ฏŽƒ“‡Š€  ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  เ€Ž—ˆ…
‡€Š›‚€‹ˆ †…‹…‡›Œˆ ŠžŠ€Œˆ Ž’Šˆ„Ž‰ Ž’ ‹€’”ŽŒ›.
   ฏ€€ Ž„…†€‹ Š  €Ž—ˆŒ.  ฎ Ž—…œ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.  ฎ’ ‚Ž‹…ˆŸ Ž ‘ ’“„ŽŒ
‚›ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘‹Ž‚€:
   -- ก€’–›! โŽ‚€ˆ™ˆ! ข› … ‚ ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š?
   -- ญ“  „€,  ‚  ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰,  --  Ž’‚…’ˆ‹ Ž„ˆ €Ž—ˆ‰.  --  ฌ“Š“ ‚…‡…Œ €
•‹…Ž‡€‚Ž„.
   -- ฌŽ†…’ ›’œ,  Œ…Ÿ Ž„‚…‡…’…?  --  ŽŽ‘ˆ‹ €€.  -- ญ€ ’€Œ‚€… Ž—…œ
„Ž‹ƒŽ, Ž’ Œ…’Ž Š‚€’ˆ€ „€‹…ŠŽ, ’€Š‘ˆ, Š€Š € ƒ…•, ‚Ž‡‹… ‚ŽŠ‡€‹€ …’.   “
Œ…Ÿ …‘—€‘’œ…, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ...
   ญ€‚…Ž,  ˆ ‚ŸŒœ ›‹Ž ‚ˆ„Ž,  —’Ž “ €› ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …‘—€‘’œ….  แ’€˜ˆ‰
€Ž—ˆ‰ ‘Š€‡€‹:
   -- ญ“, ‘€„ˆ‘œ, —’Ž ‹ˆ. คŽ‚…‡…Œ.
   ฏ€€ ‡€‹…‡ € Œ…˜Šˆ.
   ่Ž”… ‘Ž˜…‹ ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ Œ…‘’€,  ‡€‚…‹ “—ŠŽ‰ ŒŽ’Ž,  Ž’ŽŒ ‘…‹  ‡€  “‹œ.
เŸ„ŽŒ ‘  ˆŒ ›‹€ “ŠŽŸ’Š€ ‘ Š“ƒ‹Ž‰ —…Ž‰ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰.  ่Ž”… ……„‚ˆ“‹ ’“
“ŠŽŸ’Š“,  €†€‹ ŽƒŽ‰ …„€‹œ,  ˆ Œ€˜ˆ€ ’Ž“‹€‘œ. ข‘ŠŽ… Ž€ Ž…‘‹€‘œ Ž
“‹ˆ–…,  ˜ˆŽŠŽ‰,  Š€Š …Š€. ใ‹ˆ–€ „Ž ‘€Œ›• ……ƒŽ‚ ›‹€ €Ž‹…€ Œ—€™ˆŒˆ‘Ÿ
€‚’ŽŒŽˆ‹ŸŒˆ.
   ็……‡ „‚€„–€’œ Œˆ“’ €€ “†… ‡‚Žˆ‹ “ „‚……‰ ‘‚Ž…‰ Š‚€’ˆ›. ฎ €†ˆŒ€‹
ŠŽŠ“ …™…, …™… ˆ …™….
   ญˆŠ’Ž … Ž’Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ.
   โŽƒ„€ €€ ‘‚ŽˆŒ Š‹ž—ŽŒ Ž’… „‚…œ ˆ ‚Ž˜…‹.
   ข‘… ’ˆ ŠŽŒ€’› ›‹ˆ “‘’›.
   ฌ€Œ› … ›‹Ž ˆƒ„….





   ชŽƒ„€ €€ ‘€˜ˆ‚€‹ Ž  ’…‹…”Ž“ Ž โ€‚Š“ ˆ  Œ€Œ€ ŽŸ‹€,  —’Ž โ€‚Š€
Ž€‹,  Ž€ Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ. ฎ€ —“’œ … ‚›Žˆ‹€ ’“Š“ ˆ‡ “Š, „€ ’€Š ˆ
‘ˆ„…‹€ ‘ ’“ŠŽ‰ ‚ “Š….
   ฏŽ’ŽŒ  Ž€  …ŒŽƒŽ Ž€‚ˆ‹€‘œ Ž’  ˆ‘“ƒ€,  Ž‹Ž†ˆ‹€ ’“Š“ €  Œ…‘’Ž  ˆ
…˜ˆ‹€,  —’Ž โ€‚Š€,  ŠŽ…—Ž,  Ž…•€‹ Š „Ÿ„….  ฎ€ —€‘’Ž ‚Ž‡ˆ‹€ …ƒŽ ’“„€ ‚
ƒŽ‘’ˆ.  ฎ‘Ž…Ž Ž ‚Ž‘Š…‘…œŸŒ. โ€Œ “ ชŽ‹ˆ, โ€‚ŠˆŽƒŽ „‚ŽžŽ„ŽƒŽ €’€,
›‹  Ž—…œ ˆ’……‘›‰ †ˆ‚Ž‰ “ƒŽ‹ŽŠ.  ชŽ‹Ÿ “—ˆ‹‘Ÿ “†…  ‚  ’…’œ…Œ Š‹€‘‘…,  ˆ
โ€‚Š€ ‹žˆ‹ ›‚€’œ “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‘’Ÿ•. ฆˆ‹ˆ Žˆ …„€‹…ŠŽ Ž’ ‚ŽŠ‡€‹€.
   จ  …‘‹ˆ €€ ‘ โ€‚ŠŽ‰ ŽŽ‡„€‹ € Ž…‡„,  ’Ž ‚Ž‹… …‘’…‘’‚…Ž,  —’Ž Ž
„Ž‹†… ›‹ Ž’€‚ˆ’œ ‘›€ Š  „Ÿ„….  ญŽ ’Ž‹œŠŽ Ž—…Œ“ †… €€ ‘€˜ˆ‚€‹,  …
‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ โ€‚Š€ „ŽŒŽ‰ ˆ  ŽŠ“˜€‹ ‹ˆ Ž?  ญ…“†…‹ˆ €€ „“Œ€‹,  —’Ž “ „Ÿ„ˆ
โ€‚Š“ … ŽŠŽŒŸ’?
   โ…‹…”Ž €‡๊…„ˆˆ‹‘Ÿ.  ฎ’Š“„€ ‡‚Žˆ‹ €€ --  …ˆ‡‚…‘’Ž.   “ โ€‚ŠˆŽƒŽ
„Ÿ„ˆ (Œ€ŒˆŽƒŽ €’€) ’…‹…”Ž€ ‚ Š‚€’ˆ… … ›‹Ž.
   ฎ€ Ž„Ž†„€‹€, … Ž‡‚Žˆ’ ‹ˆ €€ …™… €‡.
   ฎ„€ŠŽ ˆŠ’Ž … ‡‚Žˆ‹.
   ข„“ƒ ‘ˆ‡“,  ‘Ž „‚Ž€,  „Ž…‘‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ˜“Œ ˆ ’…‘Š, “„’Ž ‘’…‹Ÿ‹ˆ ‘€‡“
ˆ‡ „…‘Ÿ’ˆ ˆ‘’Ž‹…’Ž‚.
   ฌ€Œ€ Ž’Š›‹€ „‚…œ € €‹ŠŽ—ˆŠ.  ช‹ž— Ž’ €‹ŠŽ—ˆŠ€ Ž€ ‚‘…ƒ„€ Ž‘ˆ‹€ ‘
‘ŽŽ‰, —’Ž› Ž … Ž€‹ ‚ “Šˆ โ€‚Š….
   ขˆ‡“, € „‚Ž…, ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹…– ขŽ‹Ž„Ÿ €‹€†ˆ‚€‹ ‘‚Ž‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.
   -- ขŽ‹Ž„Ÿ! -- ŠˆŠ“‹€ Œ€Œ€. -- ฏŽ„Ž†„ˆ’… Œ…Ÿ Œˆ“’Ž—Š“!
   ฎ€ Ž„…‹€‘œ ˆ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚Ž „‚Ž.
   -- ญ“ —’Ž, €Ž’€…’ ‚€˜ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
   -- เ€Ž’€…’!  --  ‘  ƒŽ„Ž‘’œž Ž’‚…’ˆ‹  ขŽ‹Ž„Ÿ.  --  ขŽ’,  ‘Žˆ€ž‘œ …ƒŽ
ŽŠ€’€’œ, —’Ž› Ž … ‡€‘’€ˆ‚€‹‘Ÿ.
   ขŽ‹Ž„Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  …„€‚Ž Ž‹“—ˆ‹ …Œˆž €  ‡€‚Ž„…,  „Ž€‚ˆ‹ Š  …‰  ‘‚Žˆ
‘……†…ˆŸ ˆ  Š“ˆ‹  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.  ฎ  Š€†„“ž  ‘‚ŽŽ„“ž Œˆ“’“  €‡ˆ€‹ ‘‚Žž
Œ€˜ˆ“, —ˆ‘’ˆ‹ …… ˆ ŽŠ€’›‚€‹.
   -- ใ Œ…Ÿ Š ‚€Œ Ž‘œ€,  ขŽ‹Ž„Ÿ,  --  ……˜ˆ’…‹œŽ €—€‹€ Œ€Œ€.  -- ข€Œ
‚…„œ ‚‘… €‚Ž,  Š“„€ …•€’œ.  ญ… ‘๊…‡„ˆ’… ‹ˆ ‚› ‚ คŽŽƒŽŒˆ‹Ž‚Ž, … Ž’‚…‡…’…
‹ˆ ‡€ˆ‘Š“? ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ’€Œ, Ž—…‚ˆ„Ž, โ€‚Š€...
   -- ฏŽ†€‹“‰‘’€!  -- ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ขŽ‹Ž„Ÿ. -- ค€ ‡€—…Œ ‡€ˆ‘Š“!
แ€„ˆ’…‘œ,  “  Œ…Ÿ ‚Œ…‘’Ž €ƒ€†ˆŠ€ ‚’ŽŽ… ‘…„‹Ž.  ๏  ‚€‘  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
„Ž‘’€‚‹ž ˆ  ’“„€  ˆ  Ž€’Ž.  ค€‹…ŠŽ ‹ˆ  ‡„…‘œ!  ข‘…ƒŽ Š€Šˆ•-ˆ“„œ ‚Ž‘…Œœ
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.   Ÿ €‡‚ˆ‚€ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’. ง€ „‚€„–€’œ Œˆ“’ Ž……Œ‘Ÿ.
   --   ˆ—…ƒŽ? -- ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
   ขŽ‹Ž„Ÿ ‘’€‹ …… “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ:
   -- ชŽ…—Ž,  ˆ—…ƒŽ.  ข…‹ˆŠŽ‹…Ž… Ž™“™…ˆ…!  ฏ€‚„€,  ’Ž … €‚’ŽŒŽˆ‹œ
"ฌŽ‘Š‚ˆ—",  Ž  ˆ  ‚  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…  …‘’œ  ‘‚ŽŸ  …‹…‘’œ.  ฃ‹€‚Ž…  --  ‘ˆ„ˆ’…
‘Ž‚…˜…Ž ‘ŽŠŽ‰Ž. ฌŽ†…’… „…†€’œ‘Ÿ ‡€ ŒŽˆ ‹…—ˆ. ๏ ‚Ž’ Ž‹“—“ …™… …Œˆˆ
’ˆ ˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ Š“‹ž "ฌŽ‘Š‚ˆ—". ญŽ ˆ ’Ž ’Ž†… Œ€˜ˆ€.
   ฌ€Œ€  Ž“„Ž…… “‘…‹€‘œ €  "‚’ŽŽ… ‘…„‹Ž".  ขŽ‹Ž„Ÿ €†€‹ …„€‹œ,  €—€‹
‚…’…’œ “—Šˆ, Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‚‡›‚›, ˆ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›…•€‹ ‘Ž „‚Ž€.
   ฅ•€’œ  ›‹Ž  …  ‘’€˜Ž.  ฌ€Œ“  ‘‹…ƒŠ€ Ž„€‘›‚€‹Ž €  ŒŸƒŠˆ• “†ˆ€•
‘…„‹€, ˆ ’Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€Ÿ’Ž.
   ญŽ ‚Ž’ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ‚›˜…‹ € ˜Ž‘‘…,  Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ •Ž„ˆ‹ˆ ’Ž‹‹…‰“‘›.  ขŽ‹Ž„Ÿ
Ž‚…“‹ “—Šˆ. ข ŒŽ’Ž… ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€ ‘’€‹ˆ ‚‘… —€™… €‡„€‚€’œ‘Ÿ ‚‡›‚›. ฌŽ’Ž
‡€€Ž’€‹ ›‘’…….  ขŽ‹Ž„Ÿ Ž‚…“‹ …™…,  ˆ  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ‚‡…‚…‹ ’€Š,  —’Ž  …
‘’€‹Ž ‘‹›˜Ž Ž’„…‹œ›• ‚›‘’…‹Ž‚ ˆ •‹ŽŠŽ‚ -- Ž„ˆ ‘‹Ž˜Ž‰ „ˆŠˆ‰ ‚Ž‰.
   ข…’… ‚€“‹‘Ÿ Œ€Œ… ‚ ‹ˆ–Ž.  ่€Š“ ‘ …… ‘Ž‚€‹Ž, ‚Ž‹Ž‘› €‘’…€‹ˆ‘œ; ‘
…ˆ‚›—Šˆ …‰ ‘’€‹Ž ’“„Ž „›˜€’œ. ค“˜€ “˜‹€ ‚ Ÿ’Šˆ.
   ฌ€Œ€ ‡€€€€ˆ‹€ Š“‹€ŠŽŒ ขŽ‹Ž„… ‚  ‘ˆ“ ˆ €€€ˆ‹€ „Ž ’…• Ž,  ŽŠ€
ขŽ‹Ž„Ÿ … Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“.
   ฌ€Œ€ ‘›ƒ“‹€ ‘ ‡€€‘ŽƒŽ ‘…„‹€ ˆ ‡€Ž‘ˆ‹€ Ž™€„›:
   -- ๏ Ž‹œ˜… … ŒŽƒ“! ข› “†, ขŽ‹Ž„Ÿ, ‹“—˜… Ž’‚…‡ˆ’… ‡€ˆ‘Ž—Š“.
   -- ช€Š •Ž’ˆ’…, -- Žˆ„…‹‘Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ. -- ฏ€‚„€, ’Ž … "ฌŽ‘Š‚ˆ—"...
   ฌ€Œ€ €ˆ‘€‹€ € Š‹Ž—Š… “Œ€ƒˆ Š€‘ˆ‚›Œ Ž—…ŠŽŒ, €Ž—Ž Ž€‡Ž—ˆ‚……,
—’Ž› ŒŽƒ Ž—…‘’œ ชŽ‹Ÿ: "ญ…’ ‹ˆ “ ‚€‘ โ€‚Šˆ? ฎ’‚…’œ’… …Œ…„‹…Ž".
   ฌ€Œ€ … ›‹€ ’“‘ˆ•Ž‰.  ฎ€ Ž…•€‹€ › ˆ „€‹œ˜…,  €‡‚… ’Ž‹œŠŽ ŽŽ‘ˆ‹€
›  ขŽ‹Ž„ž …•€’œ … ’€Š ›‘’Ž.  ญŽ Ž€ Ž„“Œ€‹€:  "ข„“ƒ โ€‚Š€ ‘…‰—€‘ “†…
‚…“‹‘Ÿ, € Š‚€’ˆ€ ‡€…’€!   ‚„“ƒ …ƒŽ ˆ‚…‹ˆ —“†ˆ… ‹ž„ˆ... ˆ‹ˆ „€†…...
ˆ…‘‹ˆ..." ฎ€ ‘Š€‡€‹€:
   -- ฏŽ…‡†€‰’…, ขŽ‹Ž„Ÿ, ‘ŠŽ…….   ’Ž “ Œ…Ÿ ‘…„–… … € Œ…‘’…. ญŽ ’Ž‹œŠŽ,
ขŽ‹Ž„Ÿ,  …‘‹ˆ Ž  ’€Œ,  ˆ ‡€ —’Ž … …ˆ’… …ƒŽ ‘  ‘ŽŽ‰.  ฏ“‘’œ Ž Ž‘ˆ’,
Ž…™€…’ ‘ˆ„…’œ ‘ŽŠŽ‰Ž,  € ‚› … …ˆ’….  แŠ€†ˆ’…:  "ฌ€Œ€ … €‡…˜ˆ‹€", ˆ
‚‘….
   -- ซ€„Ž,  … ‚Ž‡œŒ“,  -- “‘ŽŠŽˆ‹ …… ขŽ‹Ž„Ÿ. -- ๅŽ’Ÿ Ž “ ‚€‘, Š€†…’‘Ÿ,
… ’“‘. ญ… ’€ŠŽ‰, Š€Š... -- ขŽ‹Ž„Ÿ ‡€ŒŸ‹‘Ÿ …ŒŽƒŽ, ŽŠ€‘…‹ ˆ Ž„Ž‹†€‹:
-- ข› “† ˆ‡‚ˆˆ’…,  —’Ž ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ‚€Œ … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ.  ฏ€‚„€, ŠŽ…—Ž ’Ž …
"ฌŽ‘Š‚ˆ—", Ž ˆ ’Ž ’Ž†… ‚Ž‹… Œ€˜ˆ€...
   -- ฏŽŒˆ’…, ขŽ‹Ž„Ÿ! -- ……ˆ‹€ …ƒŽ Œ€Œ€. -- ข› „€‹ˆ ‘‹Ž‚Ž!
   ขŽ‹Ž„Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Šˆ‚“‹,  €†€‹  …„€‹œ;  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ‡€’€€•’…‹,  ‡€“—€‹ ˆ
ŽŒ—€‹‘Ÿ ’€Š ›‘’Ž, —’Ž ‚‘ŠŽ… ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ƒ‹€‡.
     Œ€Œ€ ›‘’…œŠŽ Ž˜‹€ „ŽŒŽ‰.
   ฏŽ „ŽŽƒ… Ž€ Ž„Ž€‹€ ‘‚Žž ˜€Š“.





   ก‹…„›‰ ˆ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰,  €€ ‚‘’…’ˆ‹ Œ€Œ“ ‚  „‚…Ÿ•.  ฎ  ›‹ ‚…‘œ ‚
Œ“Š…. ฎ … ŒŽƒ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€. ข‘… … ‡€‹, Š€Š €—€’œ.
   ฌ€Œ€ •Ž’…‹€ …ƒŽ Ž“ƒ€’œ ‡€  ’Ž,  —’Ž Ž ’€Š …Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’“‘’ˆ‹ โ€‚Š“
Ž„ŽƒŽ,  Ž “‚ˆ„…‹€,  —’Ž €€ Ž—…œ €‘‘’Ž…,  ˆ  ŽŒŽ‹—€‹€.  ฎ€ ’Ž‹œŠŽ
Žˆ‡…‘‹€ …—€‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- โ› •Ž’œ › Ž—ˆ‘’ˆ‹‘Ÿ! -- ˆ „€‹€ €… ™…’Š“.
     ŠŽƒ„€ €€ €‘‘Š€‡€‹ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“, €‘‘Š€‡€‹ Ž ’…‹…ƒ€ŒŒ“, Ž ’Ž,
—’Ž  ‹›†ˆ  ˆ‘—…‡‹ˆ,  Œ€Œ€  ŽŸ’œ  ‘ˆ‹œŽ ‡€‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ:  —’Ž  †…,  €ŠŽ…–,
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ โ€‚ŠŽ‰?
   ข„“ƒ  €  „‚Ž… €‡„€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ‘’“Š  ˆ  ’…‘Š,  “„’Ž ‘’…‹Ÿ‹ˆ ‘€‡“ ˆ‡
„…‘Ÿ’ˆ ˆ‘’Ž‹…’Ž‚. ฌ€Œ€ ‚›˜‹€ € €‹ŠŽ—ˆŠ, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ˆ‡ ˆ “‚ˆ„…‹€ ขŽ‹Ž„ž
€ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…. ฎ€ ‘Š€‡€‹€, …ŒŽƒŽ Ž‚…‘…‹…‚:
   -- ํ’Ž Ž’‚…’ Ž’ „Ÿ„ˆ. แ…‰—€‘ Œ› ‚‘… “‡€…Œ.
   จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒ“‹ Ž„ˆŒ€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‹ˆ”’€. ซˆ”’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
ญ… „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ‡‚ŽŠ€, Œ€Œ€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š „‚…ŸŒ ˆ ‚“‘’ˆ‹€ ขŽ‹Ž„ž.
   -- ข‘… ‚ ŽŸ„Š…! -- ‘Š€‡€‹ ขŽ‹Ž„Ÿ. -- ฏŽ‹“—ˆ’… Ž’‚…’.
   จ  Ž  Ž’Ÿ“‹  Œ€Œ…  “Œ€†Š“,   €  ŠŽ’ŽŽ‰  …  Ž—…œ  Š€‘ˆ‚›Œˆ,  Ž
€‡Ž—ˆ‚›Œˆ “Š‚€Œˆ ›‹Ž €ˆ‘€Ž:

             โ€‚Š€ …‘’ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ง€‚’€ “’ŽŒ ˆ‚…‡“.
                                                        ชŽ‹Ÿ.

   -- ญ“ ‚Ž’, Ÿ †… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Ž ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ! -- ‘Š€‡€‹ €€ ‘ …‚Ž‹œŽ‰
€„Ž‘’Ž‰ “‹›ŠŽ‰.  --  ญ€ƒ“‹Ÿ‹ € ‚Ž‡„“•… €…’ˆ’.  ๏ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž
‡€ƒŽŽ„›… Žƒ“‹Šˆ Ž‹…‡›.
   -- จ  Š€Š ’Ž ’…… … ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Š“ˆ’œ …Œ“ Ž „ŽŽƒ… •Ž’œ ˆŽ†ŽŠ!
-- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€ ˆ Ž€’ˆ‹€‘œ Š ขŽ‹Ž„…: -- ญ“, Š€Š Ž ’€Œ? ขˆ„…‹ˆ ‚› …ƒŽ? ฎ
ˆ—…ƒŽ € ‘‹Ž‚€• … ……„€‚€‹?
   -- ค€ …’,  Ÿ …ƒŽ … ‚ˆ„…‹,  -- Ž’‚…’ˆ‹ ขŽ‹Ž„Ÿ. -- โ€Œ ‘’Ž‹œŠŽ ‘Ž€‹Ž‘œ
…Ÿ’ˆ˜…Š ‚ŽŠ“ƒ Œ€˜ˆ›,  —’Ž Ÿ ˆŠ€Š … …˜ˆ‹‘Ÿ …… Ž‘’€‚ˆ’œ. ํ’Ž … ’Ž —’Ž
“ €‘: ‘„€‹ Œ€˜ˆ“ ขŽ‚Š…-ŒŽŸ—Š“ ˆ‹ˆ ’ŽŒ“ †… โ€‚Š… ‘ ข€…‰ -- ˆ ‘ŽŠŽ….  
’€Œ  --  Š’Ž  ˆ•  ‡€…’,  Š€Šˆ… Žˆ.  ญŽ  “‘‹“†‹ˆ‚›….  ง€ˆ‘Š“ —“’œ …  ‚‘…
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž’Ž‘ˆ’œ.  ๏  •Ž’…‹,  —’Ž› ˆ  โ€‚Š“ ‚›‡‚€‹ˆ,  „€  ‚…„œ ‚›  ‘€Œˆ
‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž … €„Ž... ขŽ’ …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ ›‹ "ฌŽ‘Š‚ˆ—"...
   ขŽ‹Ž„Ÿ “˜…‹.
   ฆ„€’œ „Ž ‡€‚’€ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ฏ€€ ˆ Œ€Œ€ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€ ˆ
…‡ ‘‹Ž‚ …˜ˆ‹ˆ: “†Ž …•€’œ Š „Ÿ„… ‘…‰—€‘ †….
   -- ฅ„…Œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
   ฏ€€ Ž’‚…’ˆ‹:  "ๅŽŽ˜Ž",  ˆ Ž€ Žˆ €—€‹ˆ ‘…˜Ž €„…‚€’œ Š€‹Ž˜ˆ.  ฌ€Œ€
‚‘… Ž€„€‹€ €‚Ž‰ ŽƒŽ‰ ‚  ‹…‚“ž Š€‹Ž˜“ ˆ Ž—…œ ‘…„ˆ‹€‘œ,  —’Ž Š€‹Ž˜€ …
€„…‚€…’‘Ÿ. ฏ€€ … ‘Œ…‹ ‘Š€‡€’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
   -- ํ’Ž ‚‘… ’›!  --  ‘…„ˆ’Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€Œ€, €ƒ“‹€‘œ ˆ €„…‹€ €ŠŽ…–
Š€‹Ž˜ˆ Š€Š ‘‹…„“…’.
   ญ€ ˜Ž‘‘… ’Ž‹‹…‰“‘€ Ž—…œ „Ž‹ƒŽ … ›‹Ž.
   ญ…„€‹…ŠŽ Ž’  ’Ž‹‹…‰“‘Ž‰ Ž‘’€Ž‚Šˆ ‘’ŽŸ‹ ‘…›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ,  ŽŽŸ‘€›‰
Ž‹Ž‘Ž‰ ˆ‡  …‹›• ˆ  —…›• ˜€˜…—…Š.  ง€ ‘’…Š‹ŽŒ,  Ÿ„ŽŒ ‘  ˜Ž”…ŽŒ,  ƒŽ…‹
…Ž‹œ˜Ž‰ ‡…‹…›‰ ”Ž€œ.
   ฏ€€ ‘Š€‡€‹:
   -- ๅŽ—…˜œ, Ž…„…Œ € ’€Š‘ˆ? ํ’Ž ƒŽ€‡„Ž ‘ŠŽ…… ˆ … Ž—…œ „ŽŽƒŽ.
   ฌ€Œ€ Šˆ‚“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฎ€ ‹žˆ‹€ …‡„ˆ’œ € ’€Š‘ˆ.
   ฎˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š €‚’ŽŒŽˆ‹ž.
   ่Ž”… Ž’Š›‹ ˆŒ „‚…–“.  ฎˆ “‘…‹ˆ‘œ, ‘Š€‡€‹ˆ, Š“„€ …•€’œ. ่Ž”… ‚Š‹ž—ˆ‹
‘—…’—ˆŠ,  ˆ  ‘€‡“  Ž’“• ‡…‹…›‰ ”Ž€œ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ ’ˆŒ,  —’Ž  €‚’ŽŒŽˆ‹œ
‡€Ÿ’.
   โŽƒ„€ ˜Ž”… ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž.  ฅŒ“ … “†Ž ›‹Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚›‹…‡€’œ ˆ Š“’ˆ’œ
“—Š“.   ข  …ƒŽ  €‚’ŽŒŽˆ‹…  ›‹  Œ€‹…œŠˆ‰  ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰  ŒŽ’Ž—ˆŠ,   ’€Š
€‡›‚€…Œ›‰  "‘’€’…".  ่Ž”…  €†€‹  ŠŽŠ“  ‘’€’…€.  แ’€’…  Ž‚…“‹
Ž‹œ˜Ž‰ ŒŽ’Ž,  €  „€‹œ˜…  Ž‹œ˜Ž‰ ŒŽ’Ž  ‘’€‹  €Ž’€’œ ‘€Œ  ‘ŽŽ‰.  ่Ž”…
……„‚ˆ“‹  “ŠŽŸ’Š“  ‘  Š“ƒ‹Ž‰  …‹Ž‰  ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰,   €†€‹  …„€‹œ.  ชŽ‹…‘€
€‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ  ‡€‚…’…‹ˆ‘œ.    ‚’ŽŒŽˆ‹œ  Ž…‡†€‹  Šˆ‹ŽŒ…’›,  €  ŠŽ‹…‘ˆŠŽ  ‚
‘—…’—ˆŠ… Ž’™…‹Šˆ‚€‹Ž –ˆ”›.
   ชŽƒ„€ €€  ˆ  Œ€Œ€ ‘€„ˆ‹ˆ‘œ €  ’€Š‘ˆ,  ‚  ŽŠŽ˜…—Š… ‘—…’—ˆŠ€ ›‹ˆ ‚ˆ„›
…‹›…  –ˆ”›  ˆ  “Š‚›:  "00  “.".     ŠŽƒ„€ Ž„๊…‡†€‹ˆ Š  „Ÿ„ˆŽŒ“ „ŽŒ“,
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‚›… –ˆ”›, ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ: "12 “.".
   ํ’Ž ‘—…’—ˆŠ ŽŠ€‡€‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ “†Ž ‹€’ˆ’œ ‡€ Ž…‡„.





   คŸ„Ÿ ›‹  „ŽŒ€ ˆ  —ˆ’€‹ ƒ€‡…’“.  ชŽ‹Ÿ €Ž’€‹ ‚  ‘‚Ž…Œ †ˆ‚ŽŒ “ƒŽ‹Š….  ฎ
Š€‘ˆ‹ Ÿ™ˆŠ ‘ Š€ŠˆŒˆ-’Ž ‚‘•Ž„€Œˆ. ใ—…€Ÿ ƒ€‹Š€ ฃ€‹ˆ€ ช€ŠŽ‚€ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹€
€ …ƒŽ ’Ž Ž„ˆŒ, ’Ž „“ƒˆŒ …‹…‘›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. ฅ†ˆŠ ฌ€•ž’Š€ Ž‘“‹‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ
‚ …‚›‰ €‡ ‡€ „‚€ Œ…‘Ÿ–€ ˆ,  … Ž€™€Ÿ ˆ € ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ, Ž•žŠˆ‚€‹ ˆ
“‹…’€‹ ˆ‡ ‹ž„…—Š€ ŒŽ‹ŽŠŽ ‘ …‹›Œ •‹…ŽŒ.
   เ€‡„€‹‘Ÿ ‡‚ŽŽŠ.
   -- ชŽ‹Ÿ, Ž’Žˆ! -- ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ.
   ชŽ‹Ÿ Ž…†€‹ Ž’ˆ€’œ, ˆ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ ‡€ŠŽ‚›‹Ÿ‹€ ƒ€‹Š€, ŽŒŽƒ€Ÿ ‘…… €
•Ž„“ Ž„ˆŒ Š›‹ŽŒ. ค“ƒŽ… “ …… ›‹Ž Ž„˜ˆ‹…Ž.
   -- ฃ€‹ˆ€ ช€ŠŽ‚€, € Œ…‘’Ž! -- ŠˆŠ“‹ ชŽ‹Ÿ.
   ฃ€‹Š€ Ž‘‹“˜Ž ‡€ŠŽ‚›‹Ÿ‹€ Ž€’Ž ˆ ˆŸ‹€‘œ ’€‘Š€’œ Š“‘Šˆ •‹…€ ˆ‡-Ž„
Ž‘€ “ …†€.  ฌ€•ž’Š€ “„ˆ‚‹…Ž Ž„Ÿ‹ € …… ‘‚Žž ‘‚ˆ“ž ŒŽ„Ž—Š“,  ˆ—…ƒŽ
… ‘Š€‡€‹ ˆ  Ž˜…‹,  ‘’“—€ ŠŽƒŽ’Š€Œˆ,  ‚  ‘‚Ž… ƒ…‡„Ž,  ‘„…‹€Ž… ˆ‡ ƒ€‡…’.
ญ€‚…Ž, ‘Ž‚€ ‘€’œ.
   ชŽ‹Ÿ Ž’… „‚…œ.  ข ……„žž ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚Ž˜‹ˆ โ€‚Šˆ› €€ ˆ Œ€Œ€.  ฅ™…
… €‡„…‚€Ÿ‘œ, Œ€Œ€ ‘Ž‘ˆ‹€:
   -- ญ“, Š€Š โ€‚Š€?
   -- แ…‰—€‘, ‘…‰—€‘! -- Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ‹Ÿ, “„’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ †„€‹ ’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€.
   ฎ Ž…†€‹ Š ‘…… ˆ —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ’Ž†…‘’‚…Ž ‚›…‘ €ŠŠ“€’›‰,
’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›Š€˜…›‰ Ÿ™ˆŠ,  ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž‘‹€ ƒ“‘’€Ÿ, ‚›‘ŽŠ€Ÿ, ŸŠŽ-‡…‹…€Ÿ
’€‚€.
   -- แ€Œ €‘’ˆ‹!  --  ‘Š€‡€‹ ชŽ‹Ÿ,  ‘ˆŸŸ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.  -- ข›, €‚…Ž,
•Ž’ˆ’… Ž„€ˆ’œ …… ŠŽŒ“-ˆ“„œ € Ž†„…ˆ…? ฏŽ†€‹“‰‘’€!
   ฎ ›‹ €„ “‘‹“†ˆ’œ, ˆ ‚ŽŽ™… Ž ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ.
   --   โ€‚Š€? โ€‚Š€ ƒ„…? -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€Œ€ ‘ Ž‘‹…„…‰ €„…†„Ž‰.
   ชŽ‹Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž —’Ž-’Ž €“’€‹.
   -- โ€Š ’Ž ‚› Ž €’ˆŠ€-Œ€’ˆŠ€ ˆ‘€‹ˆ? -- ˆ‘“ƒ€Ž „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž.
   ชŽƒ„€ โ€‚Š€ ›‹  Œ€‹ž’ŠŽ‰,  Ž  ˆŠ€Š …  ŒŽƒ  ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ "Œ€‹œ—ˆŠ",  €
ƒŽ‚Žˆ‹ "Œ€’ˆŠ". โ€Š ชŽ‹Ÿ ˆ ˆ‚›Š ‡‚€’œ …ƒŽ -"€’ˆŠ-Œ€’ˆŠ".
   -- ญ“ ŠŽ…—Ž,  --  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ €€.  -- โ› ‚…„œ ˆ ‘€Œ ˆ˜…˜œ: "โ€‚Š€ …‘’
‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž..." ฏŽ‘ŒŽ’ˆ ‡€ˆ‘Š“.
   "โ€‚Š€ …‘’œ,  --  Ž—…‹ ชŽ‹Ÿ.  --  แŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž". ใ Œ…Ÿ ˆ €‚„€ ……
‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž.  ฅ™… ’ˆ ’€Šˆ• †…  Ÿ™ˆŠ€ Ž‘’€‹Ž‘œ.  แŠŽŽ ‚‘… Žˆ ŽŠŽž’‘Ÿ
ƒŽ‹“›Œˆ –‚…’Ž—Š€Œˆ.
   -- โ€Š ƒ„… †… ‡„…‘œ "…‘’œ"? ฃ„… †… ‡„…‘œ ’Ž—Š€ Ž‘‹… ’‚Ž…ƒŽ "…‘’œ"? -- ‘
Ž’—€Ÿˆ…Œ ‚ ƒŽ‹Ž‘… ‘Ž‘ˆ‹ €€, Ž’Ÿ‘€Ÿ ‡€ˆ‘ŠŽ‰.
   ชŽ‹Ÿ ŽŸ‹ ‚‘….
   -- ํ’Ž Ÿ Ž“‘’ˆ‹ ŒŸƒŠˆ‰ ‡€Š!  --  ‚ “†€‘… Ž˜…’€‹ Ž.  -ญ… Ž‘’€‚ˆ‹
’Ž—Š“...    Ž‘‹… ’Ž—Šˆ “†Ž ‡€ƒ‹€‚“ž “Š‚“! โˆ Ž˜ˆŠˆ! ค€ ‡€ ’Ž „…‹Ž ‚
˜ŠŽ‹… ‚…€Ÿ „‚Ž‰Š€!
   โ“’  ˆ‡  ŠŽŒ€’›  ‚›˜…‹  „Ÿ„Ÿ.  ฏ€€  ˆ  Œ€Œ€  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚  ……„…‰ ˆ  …
€‡„…‚€‹ˆ‘œ.  ฎˆ  ›‹ˆ Ž—…œ €‘‘’Ž…›.  กŽ‹œ˜ˆ… Œ€Œˆ› ƒ‹€‡€ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ
‘‹…‡€Œˆ ˆ  Ž’ ’ŽƒŽ Š€‡€‹ˆ‘œ …™… Ž‹œ˜….     ‘‹…‡› ‚‘… ˆ›‚€‹ˆ,  ˆ …‚›…
‘‹…‡ˆŠˆ „Ž†€‹ˆ “†… € …‘ˆ–€•.
   ค€†… ˆ „Ÿ„Ÿ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ.
   ฎ ‚‡Ÿ‹ ‡€ˆ‘Š“, ŽŸ‹, ‚ —…Œ „…‹Ž, ˆ “ŠŽˆ‡…Ž ‘Š€‡€‹ ‘‚Ž…Œ“ ‘›“:
   -- ๅŽŽ˜,  …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ!  ญ… ‚ˆ„…‹,  —’Ž ‹ˆ,  ’› ‚  ’…’ˆŽ‰ ‡€ˆ‘Š… --
"โ€‚Š€"-’Ž ‘  Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›!  จ  ’Ž “—…ˆŠ ’…’œ…ƒŽ Š‹€‘‘€!  ข› Ž„“Œ€‰’…
’Ž‹œŠŽ: ’…’œ…ƒŽ Š‹€‘‘€!
   ฏŽ’ŽŒ Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š €… ˆ Œ€Œ…:
   -- ขŽ-…‚›•,   “‘ŽŠŽ‰’…‘œ.  ขŽ-‚’Ž›•,  €‡„…‚€‰’…‘œ.  ฌ›  ‘…‰—€‘  ‚‘…
€‡……Œ ˆ ‚‘… Ž‘“„ˆŒ. ข› ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž? ญ“†Ž …Œ…„‹…Ž ‘ŽŽ™ˆ’œ.





   ฏ€Ž‚Ž‡ ‘ โ€‚ŠŽ‰ ˜…‹ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š ‘’€–ˆˆ ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ.
   ฌ€˜ˆˆ‘’ ก…‹ŸŠŽ‚ €‘‘Š€‡›‚€…’:
   -- ฎ’’ŽƒŽ ˆ €‡›‚€…’‘Ÿ €Ž‚Ž‡, —’Ž €ŽŒ ‚Ž‡ˆ’.
   -- ํ’Ž-’Ž Ÿ ‡€ž... -- ƒŽ‚Žˆ’ โ€‚Š€.
   -- ข“’ˆ Œ€˜ˆ› ŠŽ’…‹.  ข ŠŽ’‹… --  ‚Ž„€. ขŽ„€ Šˆˆ’, ˆ‡ …… Ž‹“—€…’‘Ÿ
€.  ฏ€  •Ž—…’ ‚›‚€’œ‘Ÿ,  ˆ„…’ Ž  ’“€Œ,  Ž€„€…’ Š  Ž˜ŸŒ.  จ  ‚Ž’
‚›’€‹Šˆ‚€…’  ’Ž  Ž„ˆ  Ž˜…œ,   ’Ž  „“ƒŽ‰.  ช€Š  ŽŠ“  ˆ‡  „……‚ŸŽƒŽ
ˆ‘’Ž‹…’€,  ’Ž‹œŠŽ ƒŽ€‡„Ž ‘ˆ‹œ…….  ฏŽ˜ˆ ‘Ž…„ˆ…› ‘  ŠŽ‹…‘€Œˆ ˆ  ‚…’Ÿ’
ŠŽ‹…‘€. ขŽ’ €Ž‚Ž‡ ˆ ˆ„…’, ƒ‹“…œŠˆ‰!
   -- ฏŽˆŒ€ž,  --  ƒŽ‚Žˆ’ โ€‚Š€ Ž—…œ …˜ˆ’…‹œŽ.  ฅŒ“ ‘Ž‚‘…Œ … •Ž—…’‘Ÿ
›’œ ƒ‹“…œŠˆŒ. --   ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… €Ž‚Ž‡› ›‚€ž’?
   -- ค€ …’! ฃŽ‚Žˆ‹ Ÿ ’……: €Ž‚Ž‡ -- Ž €ŽŒ €Ž’€…’.   …‘‹ˆ €Ž’€…’
‹…Š’ˆ—…‘’‚ŽŒ,  ’Ž “„…’ ‹…Š’Ž‚Ž‡.  ก›‚€ž’ ‹…Š’Ž‚Ž‡›, ŠŽ…—Ž ›‚€ž’.
ญŽ ’Ž‹œŠŽ ’€Œ, ƒ„… ‹ˆˆŸ ŽŽ“„Ž‚€€. ขŽ’ “ €‘ € ƒ‹€‚Ž‰-’Ž ‹ˆˆˆ Ž‚Ž„€
Ž’Ÿ“’›,  ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž “™…Ž.  โ€Œ •Ž„Ÿ’ ‹…Š’ŽŽ…‡„€ --  "‹…Š’ˆ—Šˆ"
€‡›‚€ž’‘Ÿ.   ’€, ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ, ‚…’Š€ -- Ž‚€Ÿ. ญ…„€‚Ž Ž‘’Ž…€. ญŽ ˆ Ž
’Ž‰ ‚…’Š… ‘ŠŽŽ Ž‰„“’ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… Ž…‡„€.  ฏ‹€ŽŒ ’‚…„Ž €Œ…—…Ž.  ช€Š
†… ˆ€—…? ขŽŠ“ƒ ‚‘…‰ ฌŽ‘Š‚› ‹…Š’ˆ—Šˆ Ž‰„“’. ฌŽ‘Š‚… …‡ ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ.
   --   ‹…Š’ŽŠ€?  -- ‘€˜ˆ‚€…’ โ€‚Š€. -- ญ€„ ˆŒ ˆ Ž‚Ž„Ž‚-’Ž ˆŠ€Šˆ•
…’.
   -- ํ‹…Š’ŽŠ€  --   ’Ž  €  ‚ŽŠ‡€‹€•.   ฏŽ  ƒ‹€„ŠŽŒ“  Ž‹“.   ฎ  ‡€€‘
‹…Š’ˆ—…‘’‚€ ‚Ž‡ˆ’ ‘ ‘ŽŽ‰.  ญ… Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰ Ÿ™ˆŠ, Ž ’Ÿ†…‹›‰ -- ‘’€‘’œ!
ฃ‹€‚›… —€‘’ˆ ‚  …Œ  ‚‘… Š€Š …‘’œ ‘‚ˆ–Ž‚›….   ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ.  ฅƒŽ
‹…Š’ˆ—…‘’‚ŽŒ ‡€Ÿ†€ž’.    Ž’ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž€ ˆ ŒŽ’Ž—ˆŠ €Ž’€…’. ขŽ’ ’…… ˆ
‹…Š’ŽŠ€!      ’›  …Ž‘œ  „“Œ€‹:   "Š€",  "Š€"  --  ‚ŽŽ€  €  •‚Ž‘’…
‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž Ž‘ˆ’?  --  Ž‘Œ…ˆ‚€…’‘Ÿ ก…‹ŸŠŽ‚. --   ‘‹Ž‚Ž "Š€" ŽŽ‡€—€…’
Œ€‹…œŠ“ž Š€…’Š“ -- ’…‹…†Š“, ŽŽ‘’“ ƒŽ‚ŽŸ.
   -- ฏŽˆŒ€ž, -- ‘Œ“™…Ž ƒŽ‚Žˆ’ โ€‚Š€.
   ญ€  Ž‚ŽŽ’€• ก…‹ŸŠŽ‚ Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ “ŠŽŸ’Š“.  ฏ€Ž‚Ž‡ …‚…’,  ˆ  …‚ …ƒŽ
Ž’„€…’‘Ÿ ‚ ‡“€•. ง“› „……‡†€’ Ž-…†…Œ“. ญŽ โ€‚Š€ “†… ˆ‚›Š.
   จ‡-Ž„ €Ž‚Ž‡›• ŠŽ‹…‘ ‚››‚€…’‘Ÿ €:  €””-€”-€”!  ฏ€””-€”-€”! ญ€
Œ€‹…œŠˆ• ‘’€–ˆŸ• €Ž‚Ž‡ …‚…’ ˆ  … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ.  โ…‹…ƒ€”›… ‘’Ž‹›
…ƒ“’ ŒˆŒŽ €Ž‚Ž‡€, ‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž ’Ÿ…’ ˆ• ‚……‚Ž—Š€Œˆ.   ‚……‚Ž—Šˆ -- ’Ž
Ž‚Ž„€.  แ‡€„ˆ ‘’Ž‹Ž‚ ‚…’Ÿ’‘Ÿ …‹›… ‘…†›… Ž‹Ÿ.   ‘Ž‚‘…Œ „€‹…ŠŽ ‘’€‰Šˆ
„ŽŒˆŠŽ‚ …‘“’‘Ÿ ‘ €Ž‚Ž‡ŽŒ €……ƒŽŠˆ.
   ขŽ’  ……„ ‘’€–ˆ…‰ ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘…Œ€”Ž.  ฏŽ†€‹“‰’…!  ฅ‘’œ „‹Ÿ
‚€‘ ‘‚ŽŽ„›‰ “’œ.
   ก…‹ŸŠŽ‚ ……„‚ˆ“‹ “ŠŽŸ’Š“, Ž‚…“‹ ŠŽ‹…‘Ž € Œ€˜ˆ…, ˆ €Ž‚Ž‡ ‹€‚Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   โ€‚Š… …  •Ž’…‹Ž‘œ “•Ž„ˆ’œ ‘  €Ž‚Ž‡€:  “† Ž—…œ ˆ’……‘Ž ก…‹ŸŠŽ‚ Ž
‚‘…  €‘‘Š€‡›‚€‹.  ฏŽŒŽ™ˆŠ Œ€˜ˆˆ‘’€ ›‹  ’Ž†…  •ŽŽ˜ˆ‰,  •Ž’Ÿ  ‘  ‚ˆ„“  ˆ
‘…„ˆ’›‰.  ฎ „€‹ โ€‚Š… ‚  „ŽŽƒ… ‘’€Š€ ’…‹ŽƒŽ —€Ÿ ˆ‡ †…‘’ŸŽƒŽ —€‰ˆŠ€,
Œ€‹…œŠˆ‰ Š“‘Ž—…Š ‘€•€“ ˆ Ž‹œ˜“™ˆ‰ ‹ŽŒŽ’œ €ŽŒ€’ŽƒŽ ‘…ŽƒŽ •‹…€.
   โ€‚Š€ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘€•€ ‚  Ž’  ˆ  ‡€ˆ‚€‹ —€…Œ.     •‹…  ‘๊…‹  ‚…‘œ,  …‡
Ž‘’€’Š€. ก›‹Ž ƒŽ€‡„Ž ‚Š“‘……, —…Œ „ŽŒ€.
   โ€‚Š… “†Ž ›‹Ž  ‘•Ž„ˆ’œ ‘  €Ž‚Ž‡€.  ฏŽŒŽ™ˆŠ Œ€˜ˆˆ‘’€ ›‹  “†…  €
‡…Œ‹…. ฎ Ž„•‚€’ˆ‹ โ€‚Š“ € “Šˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ € ‡…Œ‹ž.
   -- แ€‘ˆŽ,  --  ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€ ˆ  Ž’ŽŒ ŠˆŠ“‹:  --  ฏŽ™€‰’…,  ’Ž‚€ˆ™
ก…‹ŸŠŽ‚!
   -- ฏŽ™€‰, Ž™€‰, Œ€‹œ—“ƒ€! คŽŽƒ“-’Ž ‡€…˜œ?
   -- ง€ž!.. ฏŽ™€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ŽŒŽ™ˆŠ Œ€˜ˆˆ‘’€!
   ก…‹ŸŠŽ‚ ›‹ ‚›‘ŽŠŽ €  €Ž‚Ž‡…,  ˆ  …Œ“ โ€‚Š€ ‘„…‹€‹ ˆŽ…‘Šˆ‰ ‘€‹ž’.
ฏŽŒŽ™ˆŠ  ‘’ŽŸ‹  Ÿ„ŽŒ.  โ€‚Š€  Ž’Ÿ“‹ …Œ“  “Š“.  ฏŽŒŽ™ˆŠ ‘Ÿ‹  —…“ž
ŠŽ†€“ž  “Š€‚ˆ–“,  Ž†€‹  โ€‚Šˆ“  “Š“  ˆ  Žƒ‹€„ˆ‹ …ƒŽ  Ž  ™…Š….  เ“Š€
ŽŒŽ™ˆŠ€ ›‹€ †…‘’Š€Ÿ, Š€Š †…‹…‡Ž, ˆ Ž’ …… €•‹Ž €Ž‚Ž‡ŽŒ.
   ญŽ โ€‚Š… ›‹Ž ˆŸ’Ž.





   โ€‚Š€  ›‘’Ž  Ž˜…‹ ŒˆŒŽ  „……‚ŸŽƒŽ ‡„€ˆŸ ‘’€–ˆˆ ˆ  €€‚ˆ‹‘Ÿ Ž
„€—Ž‰ „ŽŽƒ….
   ง„…‘œ ‚‘…  ›‹Ž …  ’€Š,  Š€Š ‹…’ŽŒ.  ขŒ…‘’Ž ˜ˆŽŠŽƒŽ …‘Ž—ŽƒŽ ’Ž’“€€
‚„Ž‹œ ‡€Ž€ ‚ˆ‹€‘œ “‡…œŠ€Ÿ,  Ž’Ž’€€Ÿ Ž  ‘…ƒ“ ’ŽˆŠ€.  ค€—ˆ  ›‹ˆ
‡€ŠŽ‹Ž—…› ˆ  ‘Ž‚‘…Œ …  Ž•Ž†ˆ €  ‹…’ˆ… „€—ˆ.  ซ…’ŽŒ €  ’…€‘€• ‚ˆ‘…‹ˆ
…‹›… ‡€€‚…‘Šˆ. ซ…’ŽŒ ŒŽƒˆ• „€— ‘Ž‚‘…Œ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž ˆ‡-‡€ ‡…‹…ˆ €Š€–ˆ‰,
‘ˆ…ˆ ˆ †€‘Œˆ€.   ’……œ ‚‘… ›‹Ž ƒŽ‹Ž ˆ “‘’›Ž.
   โ€‚Š€ Ž’Ž˜…‹ „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ Ž’  ‘’€–ˆˆ.  ซ€œŠ€ ˆƒ„… … ›‹Ž.  ฏ“„€
’Ž†…. โ“—€ ‡€’…Œˆ‹€ ‘Ž‹–…. ฏŽ„“‹ ‚…’…. แ’€‹Ž •Ž‹Ž„…….
   โ€‚Š… ‘„…‹€‹Ž‘œ …“ž’Ž ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž.
   ฎ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š „……‚“.  ฏŽ‘ŒŽ’…‹ €€‚Ž --  ˆŠŽƒŽ. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ €‹…‚Ž
-- ˆŠŽƒŽ. ฎ Š…ˆ‹‘Ÿ, Š…ˆ‹‘Ÿ, „€ ˆ ‡€‹€Š€‹.
   ข„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ:
   -- ช€Š ’…… … ‘’›„Ž, Œ€‹œ—ˆŠ! โ€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰, € ‹€—…˜œ! ขŽ’ ‘’›„Ž!
   โ€‚Š€ Ž’… ƒ‹€‡€ ˆ  “‚ˆ„…‹ ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰ „…‚Ž—Š“,  ’Ž†… …  Ž—…œ
Œ€‹…œŠ“ž,  € ‘…„žž.  ญ…ˆ‡‚…‘’Ž,  Ž’Š“„€ Ž„Ž˜‹€ „…‚Ž—Š€.  ฎ€ ’€™ˆ‹€ ‡€
‚……‚Ž—Š“ ˆƒ“˜…—›… ‘€Šˆ, € ‚ ‘€Š€• ‘ˆ„…‹€ Š“Š‹€.
   ใ โ€‚Šˆ ‘€‡“ ‚›‘Ž•‹ˆ ‘‹…‡›. ฎ ˜Œ›ƒ“‹ Ž‘ŽŒ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
   -- จ ‚Ž‚‘… Ÿ … ‹€—“!   Ž’ŽŒ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ ‚Ž‹Š€ ‚ˆ„…‹!
   -- ง„…‘œ ‚Ž‹ŠŽ‚ …’, -- ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€ „Ž‚Ž‹œŽ ƒŽŒŠŽ. ฏŽ’ŽŒ ŽŒŽ‹—€‹€
ˆ ‘Ž‘ˆ‹€ ˜…Ž’ŽŒ: --   Š€ŠŽ‰ ‚Ž‹Š, Ž‹œ˜Ž‰?
   -- ฃŽŒ€„›‰!  กŽ‹œ˜… ŽŸ‹Ÿ! -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€ ˆ “†… …„‘’€‚ˆ‹ ‘……, Š€Š
ŸŒŽ €  ˆ•  ŠŽ‚›‹Ÿ…’ €  ’…• Žƒ€• ‚Ž‹Š Ž‹œ˜… ŽŸ‹Ÿ Ž‘’ŽŒ,  Ž’Š›‚€…’
˜ˆŽ—…›‰ Ž’,  ˆ ‡“› “ …ƒŽ, Š€Š Š‹€‚ˆ˜ˆ ŽŸ‹Ÿ, —…›… ˆ …‹›…. -- ญŽ ’›
… Ž‰‘Ÿ, Ÿ ’…Ÿ ‡€™ˆ™“! -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ โ€‚Š€ ˆ Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž Š€Œ€“: ‚
Š€Œ€… “ …ƒŽ ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰ …Ž—ˆ›‰ Ž†ˆ—…Š ‘ ŠŽ‘’ŸŽ‰ “—ŠŽ‰.
   ค…‚Ž—Š… Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  โ€‚Š€ ’€ŠŽ‰ …‘‘’€˜›‰.  ฎ€ …˜ˆ‹€ ‘
ˆŒ Ž‹ˆ†… Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   --   —’Ž ’› ’“’ „…‹€…˜œ?
   -- ๏ ˆ…•€‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ Š ‡€ŠŽŒ›Œ.
   -- ช Š€ŠˆŒ ‡€ŠŽŒ›Œ?
   -- ช จ‡Œ€‰‹Ž‚›Œ.
   --   จ‡Œ€‰‹Ž‚› “˜‹ˆ € ‹›†€•.  ค€-„€! ฎˆ †„€‹ˆ ƒŽ‘’…‰, € Š ˆŒ ˆŠ’Ž …
ˆ…•€‹.  ขŽ’ Žˆ ˆ  “˜‹ˆ Š€’€’œ‘Ÿ € ‹›†€•.  ใ˜‹ˆ € –…‹›‰ „…œ ˆ  „€—“ €
‡€ŒŽŠ ‡€…‹ˆ.
   --   ƒ„… ˆ• „€—€?
   -- จ• „€—€ „€‹œ˜… Ž „ŽŽƒ….
   --   ƒ„… †… “„?
   -- ฏ“„ -- ‚Ž’ Ž. โŽ‹œŠŽ ‘…‰—€‘ Ž Ž„ ‘…ƒŽŒ;
   จ  „…‚Ž—Š€  “Š€‡€‹€  €  Ž‹œ˜“ž …‹“ž  Ž‹ŸŠ“,  ‚ŽŠ“ƒ  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ˆ
…‚›‘ŽŠˆ… ’…Œ›…  ‘Ž‘›.  ญ€  ˆ•  ˜ˆŽŠˆ• ‚…’‚Ÿ•  ‹…†€‹ˆ  Œ€‹…œŠˆ… ‘“ƒŽ›
‘…ƒ€. แŽ‚‘…Œ Š€Š ‡€‰–› ‘ Ž„†€’›Œˆ “˜€Œˆ.
   -- ฏŽ„Ž†„ˆ Œˆ“’Ž—Š“,  --  ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€.  --  ๏ ’Ž‹œŠŽ ‘‹ŽŒ€ž ‚…’Š“ „‹Ÿ
Œ€Œ›. โ“’ ‘…ƒ ƒ‹“ŽŠˆ‰?
   -- ฏŽŸ„Ž—›‰.
   โ€‚Š€ €—€‹  ŽŽ‚€’œ ‘…ƒ.  ฅ‘‹ˆ  ‚  ‚€‹…Šˆ …ŒŽ†ŠŽ €œ…’‘Ÿ --  …
‘’€˜Ž. โ€‚Š€ ‘Œ…‹Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‘Ž‘€Œ.
   ค…‚Ž—Š€ Ž„“Œ€‹€-Ž„“Œ€‹€ ˆ Ž˜‹€ ‡€ ˆŒ,  ‘’€€Ÿ‘œ ‘’€‚ˆ’œ Žƒˆ ’Ž—Ž ‚
…ƒŽ ‘‹…„›. ช“Š‹“ ‚ ‘€Ÿ• Ž€ Ž‘’€‚ˆ‹€ € ’ŽˆŠ….
   โ€‚Š€ ‚›€‹ ‘Ž‘Ž‚“ž ‚…’Š“ ‘  •ŽŽ˜ˆŒ,  “˜ˆ‘’›Œ ‡€‰–…Œ.  ญŽ ’Ž‹œŠŽ Ž
“•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  ……  --  ‡€Ÿ–  €‘‘›€‹‘Ÿ ˆ  Ž„€‹ …Œ“  ‹ˆ–Ž •Ž‹Ž„Ž‰ ‘…†Ž‰
›‹œž.  ญŽ โ€‚Š€ ˆ ‚ˆ„“ … ŽŠ€‡€‹, —’Ž …Œ“ …ˆŸ’Ž. ญ€ŽŽŽ’, Ž ‘Šˆ“‹
‚€…†Šˆ,  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  ‚…’Š“  ŽŠ…—… ˆ  €—€‹ ……  ‹ŽŒ€’œ.  ฏŽ’ŽŒ €‘Š›‹
Ž†ˆ—…Š ˆ ‘’€‹ …‡€’œ ‚…’Š“,  ˆ‹ˆ’œ ……,  “ˆ’œ. ฏ€‹œ–› “ …ƒŽ ‡€ŠŽ—……‹ˆ,
‹€„Ž˜Šˆ ‡€€—Š€‹ˆ‘œ ‹ˆŠŽ‰ ‘Ž‘Ž‚Ž‰ ‘ŒŽ‹Ž‰, Ž ‚…’Š€ … Ž„„€‚€‹€‘œ.
   -- ํ’Ž Ž—…œ ’Ž‹‘’€Ÿ ‚…’Š€,  --  ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€. -- ค€‚€‰ ‹“—˜… Ž’‹ŽŒˆŒ
Ž‘’Ž ‹€Ž—Š“.
   -- ค€ Ÿ ˆ ‘€Œ „“Œ€ž -- ‹“—˜… ‹€Ž—Š“, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ โ€‚Š€. -- ช“„€ †… Ÿ
Ž…‘“ ’€Š“ž ƒŽŒ€„ˆ“!
   ฎ Ž…“‹‘Ÿ.
   ค…‚Ž—Š€ ‚‘‹…‘“‹€ “Š€Œˆ:
   -- ก€’ž˜Šˆ ŒŽˆ! ค€ “ ’…Ÿ ‚‘… ‹ˆ–Ž ŒŽŠŽ…! จ ƒ‹€‡€!
   -- ํ’Ž ‚Ž‚‘… …  ‘‹…‡›,  --  ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€.  --  ํ’Ž ‘…ƒ.  จ  … „“Œ€‰,
Ž†€‹“‰‘’€...
   -- ๏ … „“Œ€ž. ค€‚€‰-Š€ Ÿ ’…Ÿ ‚›’“.
   ค…‚Ž—Š€ „Ž‘’€‹€ —ˆ‘’…œŠˆ‰ ‹€’Ž—…Š ‘  Š“†…‚–€Œˆ Ž Š€ŸŒ ˆ ‘’€€’…‹œŽ
‚›’…‹€ โ€‚Š… ‹ˆ–Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž€ Ž‹žŽ‚€‹€‘œ € ‘‚Žž €Ž’“ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   -- ๅŽ—…˜œ, Ž‰„…Œ Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ?
   -- ฏŽ‰„…Œ,  --  ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€.  --  โŽ‹œŠŽ ‘€—€‹€ Ÿ Ž’‹ŽŒ€ž ‹€Ž—Š“ „‹Ÿ
Œ€Œ›.
   ฎ  Ž’‹ŽŒˆ‹ ›˜›‰  ŠŽ—ˆŠ  ‘Ž‘Ž‚Ž‰ ‚…’Šˆ,  ˆ  ‚€‚„“ Ž•Ž†ˆ‰ €  ‹€“
Š€ŠŽƒŽ-’Ž Ž‹œ˜ŽƒŽ ŒŽ•€’ŽƒŽ ‡‚…Ÿ.





   ฎˆ ‘‹Ž†ˆ‹ˆ ‹€Ž—Š“, —’Ž› Ž€ … ŠŽ‹Ž‹€‘œ. โ€‚Š€ “Ÿ’€‹ …… ‚ Š€Œ€ ˆ
‘Š€‡€‹:
   -- โ…Ÿ Š€Š ‡Ž‚“’?   ’Ž Š€Š †… Ÿ Ž‰„“ ‚ ƒŽ‘’ˆ ˆ „€†… … ‡€ž Š ŠŽŒ“!
   -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ แŽ…—Š€.   ’…Ÿ?
   โ€‚Š€ … “‘…‹ Ž’‚…’ˆ’œ.  โ“—€ “˜‹€ ‘  ‘Ž‹–€,  ˆ € ‹ˆ–Ž „…‚Ž—Šˆ ‚„“ƒ
“€‹ ŸŠˆ‰ ‘Ž‹…—›‰ ‹“—. ฎ ‡€™…ŠŽ’€‹ …‰ ƒ‹€‡€ ˆ Ž‘. แŽ…—Š€ ‘Ž™“ˆ‹€‘œ ˆ
—ˆ•“‹€ ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž ‘ ‚…’ŽŠ „€†… Ž‘›€‹‘Ÿ ‘…ƒ:
   --  -€-€-€—•ˆ!
   โ€‚Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- แŽ‹…—Š€,  Š€Š ’…Ÿ ‘Ž‹›˜ŠŽ —ˆ•€’œ ‡€‘’€‚‹Ÿ…’!  --   Ž’ŽŒ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ
…™… ƒŽŒ—…:  -- ช€Š “ Œ…Ÿ ‚›˜‹Ž-’Ž ‘Œ…˜Ž: แŽ‹…—Š€! ญ“, Ÿ ’…Ÿ ’€Š ˆ “„“
‡‚€’œ -- แŽ‹…—Š€.
   -- ฎ’Š“„€ ’› “‡€‹?  --  “„ˆ‚ˆ‹€‘œ „…‚Ž—Š€.  --  ฌ…Ÿ €€ ˆ Œ€Œ€ €‚„€
—€‘’Ž ’€Š ‡Ž‚“’.
   --   Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ โ€‚ŠŽ‰.
   -- ฏ€€ ˆ Œ€Œ€?
   -- ญ…’, ‚‘….
   ค…‚Ž—Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
   -- โ€‚Š€!
   โ€‚Š€ ’Ž†… ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
   -- แŽ‹…—Š€!
   ค…’ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ “Šˆ ˆ Ž˜‹ˆ Š แŽ‹…—Š… ‚ ƒŽ‘’ˆ.
   ช“Š‹“ ‚ ‘€Ÿ• ‚…‡ โ€‚Š€.



   ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ แŽ‹…—Šˆ€ Œ€Œ€ “‘‹›˜€‹€ ‡‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
   -- ฌ€Œ“‘Ÿ! ฌ€Œ“‘Ÿ!
   ฎ€ ‚›˜‹€ € Š›‹œ–Ž ˆ “‚ˆ„…‹€ ’€Š“ž Š€’ˆ“, —’Ž …‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘€—€‹€,
—’Ž Ž€ ‚ˆ„ˆ’ ‘Ž:  …… …„ˆ‘’‚…€Ÿ „Ž—œ แŽ…—Š€ ‘ˆ„…‹€ € ‡€Ž…; …„€‹…ŠŽ
Ž’ …… ‘ˆ„…‹ …ˆ‡‚…‘’›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ‚  ˜€Š… ‘  “˜€Œˆ ˆ  ‚  ‡ˆŒ…Œ €‹œ’ˆ˜Š… ‘
Œ…•Ž‚›Œ ‚ŽŽ’ˆŠŽŒ.
   -- ใ…‡†€…Œ! ใ…‡†€…Œ! ฎ…„€’œ … ˆ…„…Œ! คŽ ‘‚ˆ„€œŸ! -- ŠˆŠ“‹€ „Ž—œ ˆ
‚„“ƒ  „‚ˆ“‹€‘œ ˆ Ž‹›‹€ ‚„Ž‹œ ‡€Ž€, Š€Š € ‹Ž„Š…, ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ ‘‚Ž…‰ Œ€Œ…
€ Ž™€œ… “ŠŽ‰.
   ญ…ˆ‡‚…‘’›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ’Ž†… ŽŒ€•€‹ “ŠŽ‰ ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚‘‹…„ ‡€ „…‚Ž—ŠŽ‰.  ฎ
€‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ ’€Š, “„’Ž ƒ… ‚…‘‹€Œˆ.
   แŽ…—Šˆ€ Œ€Œ€ ‚›…†€‹€ ‡€ Š€‹ˆ’Š“, ŽŸ‹€, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’, €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ,
’Ž†… ‡€Œ€•€‹€ “ŠŽ‰ ˆ ‡€Šˆ—€‹€:
   -- ใ†ˆ€’œ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ˆ•Ž„ˆ’…!   โŽ‚€ˆ™  Š€ˆ’€,   Ÿ   ‚€‘   †„“!
ฎŸ‡€’…‹œŽ!
   ฎ€ „Ž‹ƒŽ …™… Š€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ €„ ’…Œ,  —’Ž … ‘€‡“ ŽŸ‹€, ‚
—…Œ „…‹Ž.
      €Œ ‘  ‚€Œˆ ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž ’ŽƒŽ …  ŽŸ’œ,  …‘‹ˆ Œ›  … “‡€…Œ,  —’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž …ŒŽƒŽ €œ˜….
     €œ˜… Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚Ž’ —’Ž.





   โ€‚Š€ ˆ  แŽ‹…—Š€ ˜‹ˆ ˆ ‚‘ž „ŽŽƒ“ Ž‹’€‹ˆ.  ก›‹Ž Ž•Ž†…,  —’Ž —ˆˆŠ€ž’
‚ŽŽœˆ.
   -- โ‚Žž Š“Š‹“ Š€Š ‡Ž‚“’?
   -- ฌ€˜Š€-‡€Œ€€˜Š€.  ขˆ„ˆ˜œ,  Š€Šˆ… “ …… ™…Šˆ ƒŸ‡›….  จ Ž‘.  ใ† Ÿ ˆ•
Œ›‹€, Œ›‹€ -- ˆ ‚Ž„Ž‰ ˆ ‘‹žŸŒˆ, € Žˆ ‚‘… … Ž’Œ›‚€ž’‘Ÿ.
   --    “  €‘  …‘’œ  Š“Š‹€  ฌ€‹œ‚ˆ€.  ขŽ‹Ž‘› “  ……  Ž€†…‚›….  ฃ‹€‡€ ‘
€‘’ŽŸ™ˆŒˆ …‘ˆ–€Œˆ. ฎ€ ˆ• Ž’Š›‚€…’ ˆ ‡€Š›‚€…’. ใ …… Š“†…‚Ž… ‹€’œ…,
€ ‚ ‹€’œ… ‚……‚Ž—Š€ ‘ ”€”ŽŽ‚Ž‰ ƒŽŽ˜ˆŽ‰. ค……˜œ -- Ž€ ƒŽ‚Žˆ’: "ฏ€€!
ฌ€Œ€!"
   ใ แŽ‹…—Šˆ €‡ƒŽ…‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€.  ฎ€ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹€.  โ€‚Š€ ŽŸ‹,  —’Ž
…‰, €‚…Ž, Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ ˆŒ…’œ ’€Š“ž Š“Š‹“. ฎ ‘Š€‡€‹:
   -- ญŽ ’‚ŽŸ ฌ€˜Š€ ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜….  ็’Ž ฌ€‹œ‚ˆ€! แ …‰ ˆ ˆƒ€’œ-’Ž …‹œ‡Ÿ:
Ž€ œž™€Ÿ‘Ÿ.   Ž’ŽŒ, €‡‚… Ž€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’? ขŒ…‘’Ž "€€" -- "Š‚€-Š‚€"!
ช€Š ‹Ÿƒ“˜Š€.   ‚Œ…‘’Ž "Œ€Œ€" -- "ŒŸŸŸ“"! -- โ€‚Š€ ŒŸ“Š“‹ ŠŽ’…ŠŽŒ.
   แŽ‹…—Š€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
   --    ’‚Ž…‰ ฌ€˜…,  •Ž—…˜œ,  Ÿ  ‚›Š€˜“ ‚Ž‹Ž‘› ‚ ‹žŽ‰ –‚…’?  ๏ ‚‘… –‚…’€
‡€ž.  จ Ž†ˆ–“ …‰ ‚›Š€˜“ …‹›Œ,  € ™…—Šˆ Ž‡Ž‚›Œ. ช€‘Šˆ …‘’œ? ฌ› ‘ ข€…‰
•Ž’…‹ˆ ‘„…‹€’œ,  —’Ž› ฌ€‹œ‚ˆ€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Š€Š  ‘‹…„“…’.  ฏŽŽŽ‚€‹ˆ...
โ……œ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹—ˆ’. แŠŽ‹œŠŽ ˆ „…ƒ€‰.
   แŽ‹…—Š€ ŽŸ’œ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
   --   ’› € Š€ŠŽŒ Ž…‡„… ˆ…•€‹?
   -- ๏ … € Ž…‡„… ˆ…•€‹,  € € €Ž‚Ž‡…. ขŽ’ ‘’€˜Ž ›‹Ž! ญŽ Ÿ ˆ—…ƒŽ
… ŽŸ‹‘Ÿ.  ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‡€ŠŽŒ›‰ Œ€˜ˆˆ‘’,  ก…‹ŸŠŽ‚.    Ž’ŽŒ …™… €—€‹œˆŠ
‘’€–ˆˆ ‡€ŠŽŒ›‰, ญˆŠŽ‹€‰ จ‚€›—.
   โ€‚Š€ ‚‘… ’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž—…œ ‚€†Ž.
   ญŽ แŽ‹…—Š€ ˆ—…Œ“ … “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ:
   -- ใ  Œ…Ÿ ‘€ŒŽ‰ €€ €—€‹œˆŠ ‘’€–ˆˆ.  ๏ ‚‘…ƒ„€ ‡„…‘œ †ˆ‚“ ˆ ‡€ž ‚‘…
Ž…‡„€.  ค€,  „€!  --  ‚„“ƒ Ž€ ‚‘ŠˆŠ“‹€:  -- ฏ€€! ฏ€€! -- ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ
Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“.
   ใ โ€‚Šˆ …Š“‹Ž ‘…„–….  ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ ’“„€,  Š“„€ Ž…†€‹€ แŽ‹…—Š€,  Ž
‚Œ…‘’Ž ‘‚Ž…ƒŽ €› Ž “‚ˆ„…‹ „‚“• ‹›†ˆŠŽ‚ ‚  ‹›†›• ŠŽ‘’žŒ€•,  ‘  …ŒŸŒˆ,
ˆŽŠ‹ŸŒˆ €  ƒ“„ˆ ˆ  Ž‹…‚›Œˆ ‘“ŒŠ€Œˆ —……‡ ‹…—Ž.  ซ›†ˆŠˆ ˜‹ˆ  แŽ‹…—Š…
€‚‘’…—“. ฎ€ Ž‘ˆ‹€‘œ € ˜…ž ‘€—€‹€ Ž„ŽŒ“, Ž’ŽŒ „“ƒŽŒ“ ˆ ŠˆŠ“‹€:
   -- โ€‚Š€! โ€‚Š€! จ„ˆ ‘ŠŽ…… ‘ž„€!
   ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ’Ž ›‹ แŽ‹…—Šˆ €€ ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ. ค…’ˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ ˆŒ, Š€Š
Žˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ ‚‘… โ€‚Šˆ› ˆŠ‹ž—…ˆŸ.
   แŽ‹…—Šˆ €€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € โ€‚Š“ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- โ€Š ’›,  ‡€—ˆ’, ˆ …‘’œ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ? ฏŽ ‹ˆˆˆ ›‹€
’…‹…ƒ€ŒŒ€. เŽ„ˆ’…‹ˆ Ž ’…… …‘ŽŠŽŸ’‘Ÿ.
   -- ญ…’,  ’Ž … Ÿ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ,  --  Ž’‚…’ˆ‹ โ€‚Š€, …ŒŽƒŽ Žˆ„…‚˜ˆ‘œ. --
ํ’Ž €€ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ.   Ÿ -- ‚Ž’ Ž.
   จ Ž, —’Ž› ›‹Ž ŽŸ’…‰, ’Š“‹ ‘…Ÿ €‹œ–…Œ ‚ ƒ“„œ.
   แŽ‹…—Š€ Ž‘’€€‹€‘œ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ:
   -- ญ“ „€. ฏ€€ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ “ …ƒŽ, € Ž -- “ €›.
   แŽ‹…—Šˆ €€ €‡„“Œ›‚€‹ ‚‘‹“•:
   -- ช€Š †… Œ… ‘  ’ŽŽ‰ ›’œ?  ฏŽ…‡„ ‚  ฌŽ‘Š‚“ Ž‰„…’ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘…Œœ —€‘Ž‚
‚…—…€... จ‡Œ€‰‹Ž‚› “˜‹ˆ € ฌŽ‘ŠŽ‚‘Š“ž ƒŽ“, ’Ž Ÿ‘Ž...   ’› …Ž‘œ Š“˜€’œ
•Ž—…˜œ?
   -- ฏ“‘’œ Ž ˆ„…’ Š €Œ, -- …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ แŽ‹…—Š€.
   ญŽ โ€‚Š€ €—€‹ Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ:
   -- ค€ —’Ž ’›!  ๏  ‚Ž‚‘… … Ž…„€’œ ˜…‹ Š  ‚€Œ.  ๏  € €Ž‚Ž‡… Ž—’ˆ —’Ž
ŽŽ…„€‹.
   โ“’ ‚Œ…˜€‹‘Ÿ „“ƒŽ‰ ‹›†ˆŠ:
   -- เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž‹œ˜… … Ž —…Œ.  จ„…Œ ‚‘… € ฌŽ‘ŠŽ‚‘Š“ž ƒŽ“.  เ€‡›™…Œ
’€Œ จ‡Œ€‰‹Ž‚›•.    Ž’’“„€ „Ž ŒŽ…‰ ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ “ŠŽ‰ Ž„€’œ.  ฏŽŽ…„€…Œ “
Œ…Ÿ. ง€ˆ€‰’…, ‹…‰’…€’, ‘‚Žž „Ž—Š“, € Ÿ -- ’ŽƒŽ Œ“†ˆ—Š€.
   แŽ‹…—Šˆ €€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € โ€‚Š“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   --   ‚€Œ … ’Ÿ†…‹Ž “„…’, Š€ˆ’€?
   -- ง€›‹ˆ,  „ŽŽƒŽ‰,  Š€Š € ”Ž’… •Ž„ˆ‹ˆ:  ‘  ‚ˆ’Ž‚ŠŽ‰ ‡€ ‹…—€Œˆ,  ‘
‚…™…‚›Œ Œ…˜ŠŽŒ,  ‘ ‡€€‘ŽŒ ƒ€€’,  „€ …™…,  ›‚€‹Ž,  ˆ “‹…Œ…’ € ‘……. ฏŽ
‘ŽŽŠ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ „…‹€‹ˆ,  ˆ  ˆŠ’Ž … ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž ’Ÿ†…‹Ž!     ’……œ „‚Ž…
…Ÿ’ˆ˜…Š „‹Ÿ €‘ ’Ÿ†…‹›? ค€ … ‡€ ˆ• ‹ˆ Œ› ˆ ‚Ž…‚€‹ˆ?
   -- ฅ‘’œ,  Š€ˆ’€!  --  ‘Š€‡€‹ แŽ‹…—Šˆ €€. -- ญ“, „Ž—“€, Ÿ—œ ‘‚Žž
ฌ€˜Š“. จ‹ˆ ’› ‘ ‘ŽŽ‰ …… ‚Ž‡œŒ…˜œ?
   -- ฏ“‘’œ ’“’ Ž‘’€…’‘Ÿ, -- …˜ˆ‹€ แŽ‹…—Š€. -- โŽ‹œŠŽ › … Ž‘’“„ˆ‹€‘œ!
   ฎ€ Ž’…‹…… ‡€‚…“‹€ ฌ€˜Š“ ‚  Ž„…Ÿ‹œ–…,  ‡€‘›€‹€ …… ‚Œ…‘’… ‘  ‘€Š€Œˆ
‘…ƒŽŒ ˆ €ˆ‘Ž‚€‹€ € ‘…ƒ“ “Š‚“ "ฌ".
   --   ‡„…‘œ …… ˆŠ’Ž … ‚Ž‡œŒ…’? -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ โ€‚Š€.
   -- ญ…’, —’Ž ’›! -- “…†„…Ž ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€. -- ข‘… †… ‡€ž’, —’Ž Ž€ “
Œ…Ÿ †ˆ‚…’. ฅ‘‹ˆ …—€ŸŽ Š’Ž-ˆ“„œ …… €‰„…’, ‘€‡“ Ž’‚…‡…’ ŠŽ Œ… „ŽŒŽ‰.
   -- ญ“-‘,  ‡€ˆŒ€‰’… Œ…‘’€ ‘Žƒ‹€‘Ž ‚‡Ÿ’›Œ ˆ‹…’€Œ!  -- ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹ ’Ž’
‹›†ˆŠ, ŠŽ’ŽŽƒŽ แŽ‹…—Šˆ €€ €‡›‚€‹ Š€ˆ’€ŽŒ.
   ฎ  ‘•‚€’ˆ‹ โ€‚Š“,  Ž„Ÿ‹ …ƒŽ  ‚›‘ŽŠŽ €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ  Ž‘€„ˆ‹ ‘……  €
‹…—ˆ.





   จ Žˆ ‚›˜‹ˆ ‚ Ž•Ž„.  ข……„ˆ -- แŽ‹…—Šˆ €€ ‘ „Ž—ŠŽ‰ € ‹…—€•.   ‡€
ˆŒ …ˆ‡‚…‘’Ž —…‰ €€;  ˆ‡‚…‘’Ž ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž Š€ˆ’€.   € ‹…—€• “ …ƒŽ
-- โ€‚Š€.
   ฏŽ  „ŽŽƒ… Žˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ “  ‡€Ž€ แŽ‹…—ŠˆŽƒŽ „ŽŒ€,  —’Ž› ‘Š€‡€’œ
แŽ‹…—ŠˆŽ‰ Œ€Œ…,  —’Ž Žˆ “•Ž„Ÿ’.  ขŽ’ ’Žƒ„€-’Ž ˆ €“ƒ€‹ˆ ……. จ “„ˆ‚ˆ‹ˆ ˆ
€‘‘Œ…˜ˆ‹ˆ. จ Ž˜‹ˆ „€‹œ˜…, ƒŽŒŠŽ ‘Œ…Ÿ‘œ.
   ญŽ  ‚Ž’  „€—ˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  Žˆ ‚›˜‹ˆ ‚  —ˆ‘’Ž… Ž‹….  ง„…‘œ ›‹ •ŽŽ˜Ž
€Š€’€›‰ ‹›†›‰ ‘‹…„.  แŽ‹…—Šˆ €€,  ‹…‰’…€’,  ›‘’Ž ˜€ƒ€‹, ŽŒŽƒ€Ÿ
‘…… €‹Š€Œˆ. ช€ˆ’€ … Ž’‘’€‚€‹ Ž’ …ƒŽ.
   ฅ•€’œ ›‹Ž ‚…‘…‹Ž, ‹…ƒŠŽ ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ‘’€˜Ž.
   แŽ‹…—Š€ ’Ž  ˆ  „…‹Ž  ŽŽ€—ˆ‚€‹€‘œ,  —’Ž-’Ž  Šˆ—€‹€ โ€‚Š… ˆ  ‘Œ…Ÿ‹€‘œ
’Ž…œŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ.  ขˆ„Ž,  Ž€  “†…  „€‚Ž  ˆ‚›Š‹€ …‡„ˆ’œ  €  ‹…—€• “
‹›†ˆŠŽ‚.  ญŽ ˆ  โ€‚Š€ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ’Ž†…,  •Ž’œ …Œ“ ˆ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ „…†€’œ‘Ÿ ‡€
€“˜ˆŠˆ Š€ˆ’€Ž‚Ž‰ ˜€Šˆ, Š€Š จ‚€“˜Š…-„“€—Š“ ‡€ “˜ˆ ชŽœŠ€-ƒŽ“Š€.
   ข„“ƒ ‹›†›… „ŽŽ†Šˆ €‡„…‹ˆ‹ˆ‘œ: Ž„€ Ž˜‹€ €‚…… ˆ ‘Š›‹€‘œ ‚ ‹…‘“, €
„“ƒ€Ÿ ˜‹€ ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…, ‚ —ˆ‘’Ž… Ž‹…. ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ
‚ €‡„“Œœ….  ช“„€ ˆ„’ˆ? จ‡Œ€‰‹Ž‚› ŒŽƒ‹ˆ ‚…“’œ‘Ÿ ˆ Ž ’Ž‰ ˆ Ž ’Ž‰ ‹›†….
ก›‹Ž › „Ž‘€„Ž €‡Œˆ“’œ‘Ÿ ‘ จ‡Œ€‰‹Ž‚›Œˆ Ž „ŽŽƒ….
   -- ๏ Ž‰„“ €‚Ž‰,  --  …„‹Ž†ˆ‹ Š€ˆ’€. -- ง„…‘œ ˆ Ž„€‹œ˜…, Ž —……‡
‹…‘ŽŠ.   Ÿ ‹ž‹ž —……‡ ‹…‘ŽŠ. ข‘’…—€ € ƒŽ… ‚ Ÿ’€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ.
   --   ƒ„… ˆŒ…Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ แŽ‹…—Šˆ €€. -- ฃŽ€ ‚…‹ˆŠ€.
   -- ใ ‘’€Ž‰ ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰ “„Šˆ. ง€…’…?
   -- ง€ž. แ‚…ˆŒ —€‘›.
   ซ›†ˆŠˆ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € —€‘›, Š€†„›‰ € ‘‚Žˆ. โ€‚Š€ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž € —€‘€•
“  Š€ˆ’€€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘’…‹Š€ ›‹€ Œ…†„“ –ˆ”€Œˆ "1" ˆ  "2",  €  Ž‹œ˜€Ÿ --
ŽŠŽ‹Ž –ˆ”› "8".
   -- โˆ€„–€’œ ‘ŽŽŠ „‚…, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
   -- โŽ—Ž, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ‹…‰’…€’. -- จ’€Š, „Ž ‚‘’…—ˆ.
   -- โ€‚Š€! -- ŠˆŠ“‹€ แŽ‹…—Š€. -- โ› ‘ŒŽ’ˆ ŽŸ’œ … Ž’…Ÿ‰‘Ÿ!
   -- แ€Œ€ … Ž’…Ÿ‰‘Ÿ! -- Ž’‚…’ˆ‹ โ€‚Š€.
   ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹,  Š€Š  €€ ˜“’ˆ‹,  ŠŽƒ„€ Žˆ ………‡†€‹ˆ ‚  ญŽ‚›… „ŽŒ€.  ฎ
‚‘ŽŒˆ‹ Œ€Œ“.  ฃ„…-’Ž Ž€ ’……œ?  ฅŒ“ ‘’€‹Ž …ŒŽƒŽ ƒ“‘’Ž.  ๅŽŽ˜Ž, —’Ž
‘…‰—€‘ Žˆ ‚‘’…’Ÿ’ จ‡Œ€‰‹Ž‚›•,  € ‘ ˆŒˆ,  €‚…Ž,  ˆ €“. ฎ Ž›‚€…’ ‚
ƒŽ‘’Ÿ• ˆ ˆ‚…‡…’ Œ€Œ… •Ž’œ … –…‹“ž ‚…’Š“,  Ž ‚‘…-’€Šˆ €‘’ŽŸ™“ž ‘Ž‘Ž‚“ž
‹€Ž—Š“. ซ€Ž—Š€ -- ‚Ž’ Ž€. ชŽ‹…’‘Ÿ „€†… ‘Š‚Ž‡œ ‚€…†Š“...
   ช€ˆ’€ ‘  โ€‚ŠŽ‰ €  ‹…—€• ˜…‹  ’……œ —……‡ ‹…‘,  ŸŒŽ Ž  –…‹œŽŒ“
‘…ƒ“.  ก…‹›…  Š‹“› ‘…†Ž‰ ›‹ˆ  ‚››‚€‹ˆ‘œ ˆ‡-Ž„  …ƒŽ  ‹›†,  ‘‹Ž‚Ž €
ˆ‡-Ž„ ŠŽ‹…‘ €Ž‚Ž‡€.
   จŽƒ„€  โ€‚Š€  ‡€„…‚€‹  ‚…’Š“  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ˆ  ˆ•  ŽŽˆ•  Ž‘›€‹Ž •Ž‹Ž„›Œ
“˜ˆ‘’›Œ ‘…ƒŽŒ. ญŽ ˆŒ ›‹Ž †€ŠŽ, ˆ ‘…ƒ ˆ• ’Ž‹œŠŽ ‚…‘…‹ˆ‹.
   ค……‚œŸ ‘’€‹ˆ …†…. ข……„ˆ Ž’Š›‚€‹Ž‘œ ‘ˆ…… …Ž.
   -- ขŽ’ Œ›, Š€†…’‘Ÿ, ˆ “ –…‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- แ‹…‡€‰, ˆ…•€‹ˆ!





   โ€‚Š€ ‘‹…‡ ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  ฏ……„ ˆŒ  €‘‘’ˆ‹€‹Ž‘œ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ… ‘…†Ž…
Ž‹…. ขŽ ‚‘… ‘’ŽŽ› …†€‹ˆ „ŽŽ†Šˆ ‹›†›• ‘‹…„Ž‚.
   --   ƒ„… †… ฌŽ‘ŠŽ‚‘Š€Ÿ ƒŽ€? -- ‘Ž‘ˆ‹ โ€‚Š€.
   --   ’Ž Ž€ ˆ …‘’œ. แŒŽ’ˆ: ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž ’€Œ „…‹€…’‘Ÿ?
   โ€‚Š€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚„€‹œ ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž‹… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “„’Ž Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ
‚ ƒŽ“.    ’€Œ, € Š€ž, “ ‘€ŒŽƒŽ …€, ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ˜…—›… ”ˆƒ“Šˆ ‹ž„…‰,
Ž‘’ŽŒ —“’œ  ŽŽ‹œ˜… Œ“€‚œ…‚.  ฎˆ  ƒŽŽ•ŽŒ Š€’ˆ‹ˆ‘œ Ž  ‘…†Ž‰ ‘Š€’…’ˆ
Ž‹Ÿ,  Š€€Š€‹ˆ‘œ Š‚…•“, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ, ……Œ…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž ˆƒ€‹ˆ ‚
Š€Š“ž-’Ž ‚…‘…‹“ž ˆƒ“.
   --    “-Š€,  ‚Ž‡œŒˆ ˆŽŠ‹œ,  --  ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€ ˆ „Ž‘’€‹ ˆ‡ ”“’‹Ÿ€ €
ƒ“„ˆ ’€ŠŽ‰ ˆŽŠ‹œ, Š€ŠŽƒŽ โ€‚Š€ €œ˜… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹.
   ฌ€Œˆ ˆŽŠ‹œ, ‘ ŠŽ’Ž›Œ Ž€ •Ž„ˆ‹€ ‚ ’…€’, ›‹ ƒŽ€‡„Ž Œ…œ˜…, Ž™… ˆ
‹…ƒ—….   ’Ž’ …„‚€-…„‚€ ŒŽ†Ž ›‹Ž “„…†€’œ ‚ “Š€•.
   แ€—€‹€ โ€‚Š€ ˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ  €‘‘ŒŽ’…’œ ‚  ˆŽŠ‹œ.  ฎ  ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ
Š€ŠŽ‰-’Ž …‹›‰ Š“ƒ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.  ญŽ Š€ˆ’€ —’Ž-’Ž Ž‚…’…‹, ˆ‹€„ˆ‹,
ˆ ‚„“ƒ ‚ ’ŽŒ Š“ƒ“ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‹›†ˆŠ ‚ Š€‘Ž‰ ”“”€‰Š…,  ‚ ‘ˆˆ• ˜’€€• ˆ ‘
–ˆ”Ž‰ "16" € ƒ“„ˆ.
   ซ›†ˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  Ž…‘Ÿ € €‹Šˆ, „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‹ˆ’Š“ ˜ŽŠŽ‹€„€,
Ž’‹ŽŒˆ‹ Š“‘ŽŠ ˆ  €—€‹ †…‚€’œ.  ํ’Ž ›‹Ž Ž—…œ ‡€Ÿ’Ž:  € ’€ŠŽŒ ƒŽŒ€„ŽŒ
€‘‘’ŽŸˆˆ ‚ˆ„…’œ,  Š€Š —…‹Ž‚…Š …‘’.  โ€‚Š… Ž—…Œ“-’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ˆ
€œ˜… ‚‘’…—€‹ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
   ฎ Ž“‘’ˆ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
   -- ่ŽŠŽ‹€„ Š“˜€…’!
   -- จ €‚ˆ‹œŽ „…‹€…’!  --  ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ใ Ž›’ŽƒŽ ‹›†ˆŠ€ ‚‘…ƒ„€
„Ž‹†… ›’œ ‚ Š€Œ€… ‡€€‘ ˜ŽŠŽ‹€„€.
   ฎ  „Ž‘’€‹ ˆ‡ ‘“ŒŠˆ ‹ˆ’Š“ ˜ŽŠŽ‹€„€ ˆ  ‘  ’…‘ŠŽŒ ……‹ŽŒˆ‹ ……,  ’€Š —’Ž
Ž…’Š€ ‹Ž“‹€. ฏŽ‹Ž‚ˆ“ -- โ€‚Š…, Ž‹Ž‚ˆ“ -‘…….
   โ€‚Š€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹,  Ž’Š“‘ˆ‹ Š“‘Ž—…Š,  Ž‘’€‹œŽ… ‘““‹ ‚ Š€Œ€ ˆ ‘Ž‚€
ˆŸ‹‘Ÿ ‘ŒŽ’…’œ ‚ ˆŽŠ‹œ.
   ซ›†ˆŠˆ  ˆ  ‹›†ˆ–› ‚  €‡Ž–‚…’›• ŠŽ‘’žŒ€• ‘  ŽŒ…€Œˆ ˆ  …‡  ŽŒ…Ž‚
‘Š€’›‚€‹ˆ‘œ  ‘  ƒŽ›,  €„€‹ˆ,  Ž„ˆŒ€Ÿ  Ž‹€Š€  ‘…†Ž‰  ›‹ˆ,  ŽŽ‹ˆ‘œ,
Ž‘€‹ˆ‘œ ‘…†Š€Œˆ.  ชŽ…-Š’Ž ‘  ‹›†€Œˆ €  ‹…—… Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ € ƒŽ“ …˜ŠŽŒ.
ค“ƒˆ… “—ˆ‹ˆ‘œ ‚‡ˆ€’œ‘Ÿ € ƒŽ“ "…‹Ž—ŠŽ‰",  €‘‘’€‚‹ŸŸ ‹›†ˆ, Š€Š Ž†ˆ–›,
ˆ‹ˆ "‘’“…œŠ€Œˆ" -Ž—ŠŽŒ.
   โ€‚Š€ €—€‹  Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚‹…‚Ž  ˆ  Ž‘’……Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ
‚…‘œ ƒŽˆ‡Ž’.  ซ›†ˆŠŽ‚ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… Œ…œ˜… ˆ Œ…œ˜….  ฏŽ’ŽŒ Žˆ ‘Ž‚‘…Œ
……‘’€‹ˆ   Ž€„€’œ‘Ÿ.   ฏŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  “‘’››…  ‘…†›…   ‹“†€‰Šˆ,   ’…Œ›…
Š“‘’€ˆŠˆ, …Ž‹œ˜ˆ… ‹…‘Ž—Šˆ.
   ข„“ƒ  ……„  โ€‚ŠŽ‰ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ (ŠˆŠ…˜œ --  ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž……’‘Ÿ)
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ ‚  ŠŽˆ—…‚ŽŒ ‘‚ˆ’…….  ข  “Š€• “  …ƒŽ  ›‹ˆ „‚€
Š€‘›• ”‹€†Š€. ฎ …‡ŠŽ ‚‡Œ€•ˆ‚€‹ ˆŒˆ -- ’Ž Ž„ˆŒ, ’Ž ŽŽˆŒˆ ‘€‡“. ไ‹€†Šˆ
’€Š ˆ Œ…‹œŠ€‹ˆ.
   โ€‚Š€ Ž’Ÿ“‹ ˆŽŠ‹œ Š€ˆ’€“:
   -- โŽ‚€ˆ™ Š€ˆ’€, Ž‘ŒŽ’ˆ’…, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?
   -- ค€ Ÿ “†… ‘ŒŽ’ž,  --  ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.  -- ค€‚Ž ‘ŒŽ’ž ˆ ‹ž“ž‘œ. ขŽ’
ŒŽ‹Ž„…–! ช€Š Ž ›‘’Ž ……„€…’!
   -- ็’Ž ……„€…’? -- ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ โ€‚Š€.
   -- เ€‡›… ŠŽŒ€„›. ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ...
   โ€‚Š€  ŽŸ’œ  ‚‡Ÿ‹  ˆŽŠ‹œ  ˆ  €‡›‘Š€‹ Œ€‹œ—ˆŠ€.  ฌ€‹œ—ˆŠ  ˆ—…ƒŽ  …
ƒŽ‚Žˆ‹, € ’Ž‹œŠŽ €‡Œ€•ˆ‚€‹ ”‹€†Š€Œˆ.
   ช€ˆ’€ ‘Š€‡€‹:
   -- ขŽ’ Ž ……„€…’: "ข’ŽŽŒ“... ‚‡‚Ž„“... ‡€Ÿ’œ... ‹…‘ŽŠ... ‘‹…‚€..."
   โ€‚Š€ Ž„Ÿ‹ ‹ˆ–Ž Š Š€ˆ’€“:
   -- ช€Š †… Ž ……„€…’?
   -- ขŽ’ ’€Š ”‹€†Š€Œˆ ˆ  ……„€…’.  โ…‹…ƒ€”Ž‰ €‡“ŠŽ‰.  ใ  ’…‹…ƒ€”ˆ‘’Ž‚
‘‚ŽŸ €‡“Š€:  ˆ‡ —…’Ž—…Š ˆ  ’Ž—…Š.  ฎ Œ€•…’ Ž„ˆŒ ”‹€†ŠŽŒ --  ’Ž ’Ž—Š€.
ค‚“ŒŸ ”‹€†Š€Œˆ ‘€‡“ --  ’ˆ…,  —…’Ž—Š€.  ํ’Ž  ˆŽ…› ˆ‡  †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž‰
˜ŠŽ‹›.  ฎˆ •ŽŽ˜Ž ‚›“—ˆ‹ˆ ’…‹…ƒ€”“ž €‡“Š“.  ํ’Ž’ €…œ Œ…Ÿ ‡€…’. จ˜œ
’›,  ŒŽ‹Ž„…–!  ช€Š •ŽŽ˜Ž €Ž’€…’!  ใ ˆ• ‘…‰—€‘ ‹›†›‰ Ž•Ž„.  ฏŽ„Ž‰„…Œ Š
…Œ“ Ž‹ˆ†….  ๏ ‘ ˆŒ ŽƒŽ‚Žž,  ˆ ‚„“ƒ Žˆ €Œ ŽŒŽƒ“’!  ช€Š ’› „“Œ€…˜œ,
ŽŒŽƒ“’?
   -- ญ… ‡€ž...  -- …“‚……Ž Ž’‚…’ˆ‹ โ€‚Š€. -- ญ€‚…Ž, ŽŒŽƒ“’. ข…„œ
ˆŽ…› †…...   ‚ —…Œ ŽŒŽƒ€’œ?
   ฎˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š ˆŽ…“ Ž‹ˆ†….
   ช€ˆ’€ ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€˜Š€ ‘‚Ž…‰ Ž‹…‚Ž‰ ‘“ŒŠˆ “‡€’›‰ ‘……Ÿ›‰ ‘‚ˆ‘’ŽŠ
ˆ ‘‚ˆ‘’“‹ ’ˆ €‡€ ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž ˆŽ… …‚Ž‹œŽ Ž…“‹‘Ÿ.





   ขŒ…‘’Ž  ”‹€†ŠŽ‚ Š€ˆ’€ ‚‡Ÿ‹  ‘‚Ž‰  ‘ˆˆ‰  Š‹…’—€’›‰ ‹€’ŽŠ ˆ  „Ž‘’€‹ ˆ‡
Ž‹…‚Ž‰ ‘“ŒŠˆ ‹ˆ‘’ ‘ˆ…‰ —…’…†Ž‰ “Œ€ƒˆ.  ฎ ‚‡Œ€•“‹ ’ˆŒˆ ‘ˆƒ€‹€Œˆ €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Š…‘’-€Š…‘’ ’ˆ €‡€.
   ฏˆŽ… Ž„…‹€‹ ’Ž  †…  ‘€ŒŽ… ‘‚ŽˆŒˆ ”‹€†Š€Œˆ.  ํ’ˆŒ Ž€  ŽŠ€‡€‹ˆ,  —’Ž
ƒŽ’Ž‚› Š ……ƒŽ‚Ž€Œ.
   -- ญ“,  ’……œ Ž‘Œ€’ˆ‚€‰ ˆ ‘‹“˜€‰,  -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- จ ‘€Œ ‘ŠŽ……
“—ˆ ’…‹…ƒ€”“ž €‡“Š“.  ข‘…ƒ„€ ŒŽ†…’ ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ.     ŽŠ€ Ÿ “„“ ƒŽ‚Žˆ’œ
’…… Ž›ŠŽ‚…›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ‚‘…, —’Ž ……„€ž.
   -- จ —’Ž Ž Ž’‚…—€…’, ’Ž†… ƒŽ‚Žˆ’…, -- ŽŽ‘ˆ‹ โ€‚Š€.
   -- ญ“ ŠŽ…—Ž,  €  Š€Š †…!  ขŽ’ Ÿ  ƒŽ‚Žž...  --  ช€ˆ’€ ‡€Œ€•€‹ ‘‚ŽˆŒˆ
‘ˆƒ€‹€Œˆ: -- "๏ Š€ˆ’€ ช€‹€˜ˆŠŽ‚. แ‹“˜€‰ ŒŽˆ €‘ŽŸ†…ˆŸ. ก“„œ ƒŽ’Ž‚!"
   "ข‘…ƒ„€ ƒŽ’Ž‚!" -- Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ ˆŽ….
   --   ’……œ Ÿ ŽŽ˜“, —’Ž› Žˆ €Œ ŽŒŽƒ‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€ โ€‚Š… ˆ
‘Ž‚€  ‡€‘ˆƒ€‹ˆ‹:  --  "ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ  €‡›‘Š€’œ  „‚Žˆ•  ƒ€†„€:  Œ“†—ˆ“  ˆ
†…™ˆ“. ฏˆŒ…’› …ˆ‡‚…‘’›. ไ€Œˆ‹ˆŸ -- จ‡Œ€‰‹Ž‚›. ไ€Œˆ‹ˆˆ Žˆ … ‘Š›‚€ž’.
ฎ€“†ˆ’œ ˆ• ‹žŽ‰ –…Ž‰ ‘…„ˆ ‚‘…• ‹›†ˆŠŽ‚".
   ฏˆŽ… Ž„’‚…„ˆ‹:  "ฅ‘’œ Ž€“†ˆ’œ จ‡Œ€‰‹Ž‚›• ‹žŽ‰ –…Ž‰!   Ž’ŽŒ —’Ž
‘ ˆŒˆ „…‹€’œ?"
   -- "ฃ„… “ ‚€‘ ˜’€?" -- Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ Š€ˆ’€.
   ฏˆŽ…  ‚  Ž’‚…’  Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹  —’Ž-’Ž  ’€ŠŽ…,  Ž’  —…ƒŽ  Š€ˆ’€  ‚…‘…‹Ž
€‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
   -- ็’Ž,  —’Ž ’€ŠŽ… Ž ‘Š€‡€‹? -- ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ โ€‚Š€ ˆ „€†… ‡€’……ˆ‹
Š€ˆ’€€ ‡€ Žƒ“.
   -- ฎ ‘Š€‡€‹...  --  Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€,  --  Ž ‘Š€‡€‹:  "ค“€ŠŽ‚ …’. ํ’Ž
‚Ž…€Ÿ ’€‰€".
   โ€‚Š€ Žˆ„…‹‘Ÿ ‡€ Š€ˆ’€€:
   -- ฏ……„€‰’… …Œ“, —’Ž “ƒ€’œ‘Ÿ ‘’›„Ž!
   -- ญ€ŽŽŽ’,  --  “‹›“‹‘Ÿ Š€ˆ’€. -- แŒŽ’ˆ, Ÿ …Œ“ ……„€ž: "ฌŽ‹Ž„…–!
เ€‘Ž‹Ž†…ˆ… ˜’€€ … Ž€“†ˆ‚€‰’….  ฎ’‚…„ˆ’… ˆ• Š ‘’€Ž‰ ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰
“„Š…".
   "ฅ‘’œ Ž’‚…‘’ˆ Š ‘’€Ž‰ ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰ “„Š…!" -Ž„’‚…„ˆ‹ ˆŽ….
   -- "ฏŽ„Ž†„ˆ! -- Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ Š€ˆ’€. -- ก“„“’ …™… €‘ŽŸ†…ˆŸ".
   ฎ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š โ€‚Š…:
   -- ฏŽ‘‹“˜€‰,  โ€‚Š€-Œ“†ˆ—ŽŠ:  ‡€…˜œ,  —’Ž Ÿ „“Œ€ž?   … Ž…•€‹ ‹ˆ ’‚Ž‰
€€  ŸŒŽ ‘ž„€,  €  ฌŽ‘ŠŽ‚‘Š“ž ƒŽ“?  ข…„œ Ž’  ‹…Š’ˆ—Šˆ ‘ž„€ ‚‘…ƒŽ „‚€
Šˆ‹ŽŒ…’€,  ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… Ž…‡„€ •Ž„Ÿ’  —€‘’Ž.     Ž’‘ž„€ €  ‹›†€• ŸŒŽ Š
จ‡Œ€‰‹Ž‚›Œ.
   --   “ …ƒŽ ˆ ‹›† ‘ ‘ŽŽ‰ …’, -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. -- เ€‡‚… ’Ž‹œŠŽ ŒŽˆ. ญŽ
Žˆ …Œ“ Œ€‹›. ฎ € ˆ• “„…’ Ž‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ.
   -- ซ›†ˆ Ž ŒŽƒ „Ž‘’€’œ,  -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ง„…‘œ „€ž’ €ŽŠ€’. ญ…’,
‘Ž‚…˜…Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž Ž ˆŒ…Ž ‡„…‘œ. ญ“, Ž’‘ž„€-’Ž Œ› …ƒŽ … ‚›“‘’ˆŒ!
ช€ŠŽ‰ Ž “ ’…Ÿ ‘ ‚ˆ„“?
   -- ญ“ Š€ŠŽ‰... -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€... -- คŽ›‰... โ€ŠŽ‰ „ŽŽƒŽ‰-„ŽŽƒŽ‰...
   โ€‚Š€   …„‘’€‚ˆ‹   ‘……   €“.    ค€,   Ž   ›‹   „Ž›‰-„Ž›‰   ˆ
„ŽŽƒŽ‰-„ŽŽƒŽ‰... จ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› Ž Ž‘ŠŽ…… €˜…‹‘Ÿ.
   -- ญ“, € Ž„…’-’Ž Ž ‚Ž —’Ž?
   -- ฎ„…’ Ž›ŠŽ‚…Ž. ข Ž—Š€•.
   -- ฏŽƒŽ„ˆ. ค€‚€‰ Ž ŽŸ„Š“. ็’Ž “ …ƒŽ: ‹›†›‰ ŠŽ‘’žŒ, €‹œ’Ž?
   -- ช“’Ž—Š€, -- ‚‘ŽŒˆ‹ โ€‚Š€. -- ฏ“˜ˆ‘’€Ÿ, ‘ „‹ˆŽ‰ ˜…‘’œž. ็…€Ÿ.
  € ƒŽ‹Ž‚… ŠŽ†€€Ÿ ˜€Š€, Š€Š “ ‚€‘. แ Œ…•Ž‚›Œˆ “˜€Œˆ, € ‘‚…•“ “ƒŽ‚Š€.
   -- ขŽ’ ’Ž “†… ‹ˆ†…,  --  ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€ ˆ  ‘Ž‚€ ‡€Œ€•€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆˆŒˆ
‘ˆƒ€‹€Œˆ:  --  "เ€‡›™ˆ’… ƒ€†„€ˆ€ ‚  —…Ž‰  Œ…•Ž‚Ž‰ Š“’Š….  ญ€  ƒŽ‹Ž‚…
ŠŽ†€€Ÿ ˜€Š€ ‘ “ƒŽ‚ŠŽ‰. ฏŽŸ’Ž?"
   "ฏŽŸ’Ž", -- Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ ˆŽ….
   -- "ญ€ Ž‘“ Ž—Šˆ, ‘ ‚ˆ„“ „Ž›‰. เ€‡›‘Šˆ‚€…’ ‘›€, Ž ˆŒ…ˆ โ€‚Š€".
   "ฏŽ‚’Žˆ’… ˆŒŸ ‘›€".
   -- "โ€‚Š€".
   "ฏŽŸ’Ž".
   -- "ํ’ŽƒŽ ƒ€†„€ˆ€ Ž’‚…„ˆ’… ’Ž†…  Š  ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰ “„Š….  แŠ€†ˆ’…,
—’Ž ’€Œ …ƒŽ †„…’ ˆ’……‘€Ÿ ‚‘’…—€".
   "ฏŽŸ’Ž".
   -- "จ‘Ž‹Ÿ‰’…!"
   "ฅ‘’œ, ’Ž‚€ˆ™ Š€ˆ’€!"
   ฏˆŽ… ‡€‘ˆƒ€‹ˆ‹ ‚  ‘’ŽŽ“,  ˆ  ‘…‰—€‘ †…  Š  …Œ“ Ž„…†€‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
   -- โ……œ Ž‰„…’ €Ž’€,  --  ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.  --  ใ†  ’ˆ-’Ž,  ŠŽ…—Ž,
€‡›™“’ €Œ  ˆ  จ‡Œ€‰‹Ž‚›• ˆ  ’‚Ž…ƒŽ €“,  “„œ Ž  •Ž’œ ‡€  ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’€
Ž’‘ž„€.     Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ŽŠ€ Ž‰„…Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ ฌŽ‘Š‚“.  ๏ ‡€ž Ž„Ž Œ…‘’…—ŠŽ,
Ž’Š“„€ …… Ž‘Ž…Ž •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„Ž.





   ฎˆ  Ž˜‹ˆ Ž  €€‚‹…ˆž Š  Ž‹œ˜ŽŒ“ ’…ŒŽŒ“ ‹…‘“,  ŠŽ’Ž›‰ ›‹  ‚ˆ„…
…‚„€‹…Š….  ง„…‘œ  ›‹ˆ  ‘Ž‘›  ’€ŠŽ‰  ‚›˜ˆ›,  —’Ž  โ€‚Š€  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ
Ž‘ŒŽ’…’œ € ‚…•“˜Šˆ ’…• ‘Ž‘…, Ž„ ŠŽ’Ž›Œˆ Žˆ ˜‹ˆ: Ž ŽŸ‹‘Ÿ ‘‚€‹ˆ’œ‘Ÿ
‘ ‹…— Š€ˆ’€€.  จ ‚„“ƒ Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ Ž “‚ˆ„…‹ ‘€Œ“ž €‘’ŽŸ™“ž ‚›‘ŽŠ“ž
ƒŽ“.  จ‡„€‹ˆ …… ‘Ž‚‘…Œ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž --  …… ‡€ƒŽ€†ˆ‚€‹ˆ ‘Ž‘›.     ‡„…‘œ,
‚‹ˆ‡ˆ, Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚›˜… ‚‘ŸŠŽ‰ ‘Ž‘›!
   แ ’€ŠŽ‰ Š“’ˆ‡› … ‘Š€’ˆ˜œ‘Ÿ € ‹›†€•!  ค€ ˆ …Š“„€ ›‹Ž …•€’œ, …‘‹ˆ ›
Š’Ž-ˆ“„œ ˆ ‡€•Ž’…‹ ŽŽŽ‚€’œ: Š“ƒŽŒ ›‹ ‹…‘ -- ŽŸ‡€’…‹œŽ “„€ˆ˜œ‘Ÿ ‚
„……‚Ž.  ญŽ  ‚‘…-’€Šˆ  ‡„…‘œ  —€‘’Ž ›‚€‹ˆ ‹ž„ˆ:  Š“ƒŽŒ ›‹Ž  ŒŽƒŽ ‹›†›•
‘‹…„Ž‚.  ฏŽ ‘Š‹Ž“ ƒŽ› ›‹€ Ž‹Ž†…€ „……‚Ÿ€Ÿ ‹…‘’ˆ–€ ‘  …ˆ‹€Œˆ.  ญ€
‘€ŒŽ‰ ‚…•“˜Š€ ƒŽ› ‘’ŽŸ‹€ ‘Š€Œ…‰Š€.
   ช€ˆ’€ ‚Ž’Š“‹ ‹›†ˆ  ‚  ‘…ƒ,  Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ €‹Šˆ  Š“†Š€Œˆ
Š‚…•“,  €  ‘€Œ ‚Œ…‘’… ‘ โ€‚ŠŽ‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ƒŽ“.  จ,  ŠŽ…—Ž,  โ€‚Š€ …
‘ˆ„…‹ ’Žƒ„€ “  …ƒŽ €  ‹…—€•.  ข  ‹…‘’ˆ–… ›‹Ž ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘’“……Š.
ช€ˆ’€ ‘€Œ …‹… Ž‘…‚€‹ ‡€ โ€‚ŠŽ‰.
   ฎˆ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ € ‘Š€Œ…‰Š…. ช€ˆ’€ „€‹ โ€‚Š… ˆŽŠ‹œ. โ€‚Š€ “‚ˆ„…‹
Ž‹Ž‘Šˆ †…‹…‡›• „ŽŽƒ,  Ž ŠŽ’Ž›Œ Ž‹‡‹ˆ ŠŽ˜…—›… Ž…‡„€ ‘  €Ž‚Ž‡€Œˆ ˆ
…‡ €Ž‚Ž‡Ž‚,  €‚…Ž ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ….   Ž’ŽŒ ‚ ˆŽŠ‹œ ‘’€‹ˆ ‚ˆ„› ’Ž‹œŠŽ
„ŽŒ€,  Š›˜ˆ ˆ ”€ˆ—›… ’“›. คŽŒ€ Š€‡€‹ˆ‘œ Ž—…œ Œ€‹…œŠˆŒˆ -Œ…œ˜…, —…Œ
ˆƒ“˜…—›…, Ž ˆ• ›‹Ž ‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž Žˆ ‡€Ž‹Ÿ‹ˆ ‚‘… Ž‘’€‘’‚Ž, Š“„€ ˆ
Žƒ‹Ÿ„ˆ˜œ. ญˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ŽŸ’œ, ƒ„… †… ŠŽ—€…’‘Ÿ ‚…‹ˆŠˆ‰ ƒŽŽ„ ฌŽ‘Š‚€.
   ็’Ž› Ž‹“—˜… ‚ˆ„…’œ,  โ€‚Š€ ‚‡Ž€‹‘Ÿ €  ‘Š€Œ…‰Š“,  ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ  „€†…
‚‘’€‹ € –›Ž—Šˆ.
   ฎ ‚Ž„ˆ‹ ˆŽŠ‹…Œ ˆ ‚€‚Ž ˆ ‚‹…‚Ž.
   จŽƒ„€ …Œ“  Ž€„€‹ˆ‘œ ƒŽŒ€„›… „ŽŒ€-‚…‹ˆŠ€›,  Ž‹œ˜… —…Œ Ž  „‚€„–€’œ
’€†…‰ ‚ ‚›˜ˆ“.  ช€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Žˆ ‘‹Ž†…›, Š€Š ˆ‡ Š“ˆŠŽ‚, ˆ‡ Ž„ˆ€ŠŽ‚›•
‘’Ž‰›•,  ‘‚…’‹›• „ŽŒŽ‚. ก“„’Ž ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ’€Šˆ• „ŽŒŽ‚ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ÿ„›˜ŠŽŒ,
€ Ž’ŽŒ €—€‹ˆ ‘’€‚ˆ’œ Ž„ˆ € „“ƒŽ‰, ŽŠ€ … Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ „ŽŒ-‚…‹ˆŠ€.
   -- ช…Œ‹œ ‚ˆ„ˆ˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€.
   -- ญ…’, … ‚ˆ†“. โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ ‘‹Ž˜›… Š›˜ˆ, ’“› ˆ …™… „ŽŒ€-‚…‹ˆŠ€›.
   ช€ˆ’€ ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ,  „Ž‘’€‹ ˆ‡ ”“’‹Ÿ€ …™… Š€Šˆ…-’Ž ’“Šˆ,  ˆ‚ˆ’ˆ‹
ˆ• Š ˆŽŠ‹ž ˆ ……„€‹ ‚…‘œ ’Ÿ†…‹›‰ €€€’ โ€‚Š….
   จ  ’“’  โ€‚Š€  “‚ˆ„…‹  „…‚ˆ‰,  ‘‹Ž‚Ž ‘Š€‡Ž—›‰,  “‘‘Šˆ‰ ƒŽŽ„.  ฅƒŽ
‡“—€’›… ‘’…› Š€‡€‹ˆ‘œ Ž‡Ž‚›Œˆ ‚ ‘Ž‹…—ŽŒ ‚Ž‡„“•….  ฎˆ ’Ž ‘“‘Š€‹ˆ‘œ Ž
•Ž‹Œ€Œ,  ’Ž ‘Ž‚€ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ, ŽŽŸ‘›‚€Ÿ „‚Ž–›, ’……Œ€, ‘ŽŽ› ˆ ‹Ž™€„ˆ ‘
€‚ˆ‹œ›Œˆ Ÿ„€Œˆ  „……‚œ…‚.  แˆŸ‹ˆ  €  ‘Ž‹–…  ‡Ž‹Ž’›… Š“Ž‹€,  ”‹€†Šˆ ˆ
“Š€˜…ˆŸ.  ง…‹…€Ÿ  —……ˆ–€  Š€‡€‹€‘œ  ‘„…‹€Ž‰  ˆ‡  ‘€ŒŽ–‚…’ŽƒŽ Š€ŒŸ.
แ’Ž‰›… €˜ˆ  “‘’…Œ‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚  …Ž.  ญ€  ˆ•  ƒŽ…‹ˆ  Š€‘›…  ‡‚…‡„›.   
Ž‘……„ˆ… ‹…‘’…‹ …‘—ˆ‘‹…›Œˆ ŽŠ€Œˆ ƒŽŒ€„›‰ …‹›‰ „‚Ž…–,  ˆ  €  …Œ
€‡‚…‚€‹Ž‘œ Š€‘Ž… ‡€ŒŸ.
   เŸ„ŽŒ ‘ ช…Œ‹…Œ ‚ˆ‹€‘œ …‹€Ÿ ‹…’Ž—Š€ ฌŽ‘Š‚›-…Šˆ. โ€‚Š€ Ž‚…‹ ˆŽŠ‹…Œ
Ž ’Ž‰ ‹…’Ž—Š…. ฎ€ ’Ž Ž€„€‹€ ‡€ „ŽŒ€Œˆ, ’Ž ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ ‚Ž‚œ. ข„“ƒ Ž
“‚ˆ„…‹ € Š›˜… Š€ŠŽƒŽ-’Ž „ŽŒˆŠ€ ŠŽ€‹œ ‘ €‡„“’›Œˆ €“‘€Œˆ.
   -- โŽ‚€ˆ™  Š€ˆ’€,   ‘ŒŽ’ˆ’…-Š€,  ‘ŒŽ’ˆ’…!  ชŽ€‹œ  €  „ŽŒ…!  ฅƒŽ,
€‚…Ž, Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ’“„€ € ‡ˆŒ“, ŽŠ€ ‡€Œ…‡‹€ …Š€?
   ช€ˆ’€ ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ:
   -- จ ‚…Ž,  ŠŽ€‹œ € „ŽŒ…! ฏ€“‘€ €‡„“’›, •Ž’œ ˆ ‚…’€ …’. แ’Žˆ’ €
Œ…‘’…, •Ž’œ ˆ €‡„“’› €“‘€. ญ€ ‘€ŒŽŒ-’Ž „…‹… ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ. ฏ€‚„€?
ญ“-Š€, „Žƒ€„€‰‘Ÿ, Œ“†ˆ—ŽŠ, ‚ —…Œ ’“’ „…‹Ž?
   -- ฎ … €‘’ŽŸ™ˆ‰! -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ โ€‚Š€.
   -- ชŽ…—Ž,  … €‘’ŽŸ™ˆ‰.  ํ’Ž “Š€˜…ˆ… € ……ƒ“ Š€€‹€ ˆŒ…ˆ ฌŽ‘Š‚›.
แ‹›•€‹ Ž ’€ŠŽŒ Š€€‹…, ‘Ž…„ˆŸž™…Œ …Š“ ขŽ‹ƒ“ ‘ …ŠŽ‰ ฌŽ‘Š‚Ž‰?
   -- แ‹›•€‹!  จ „€†… Ž …ƒŽ ‚‘… ‡€ž. ญ€ …Œ …‘’œ ‚Ž„Ÿ€Ÿ ‹…‘’ˆ–€. จ Ž
…Œ“  ‚Ž„€ ˆ„…’ ˆ‡  ขŽ‹ƒˆ ‚  ฌŽ‘Š‚“,  €  ‚  ฌŽ‘Š‚… Ž  ’“€Œ --  ‚  Š€†„“ž
Š‚€’ˆ“.    ƒ„… ƒ€‡ŽŽ‚Ž„,  Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚ ฌŽ‘Š‚“ ˆ‡ แ€€’Ž‚€ ˆ„…’ ƒŽž—ˆ‰
ƒ€‡?
   -- ค€  ’›,  Ÿ  ‚ˆ†“,  ˆ  €‚„€  ŒŽƒŽ  ‡€…˜œ,  --  ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.  --
ฃ€‡ŽŽ‚Ž„  Ž„  ‡…Œ‹…‰.  ค€  ‘…‰—€‘  …™…  ˆ  Ž„  ‘…ƒŽŒ.  ฅƒŽ  …  ‚ˆ„Ž.
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ-Š€ ’……œ ŒŽž ‘’€–ˆž.
   โ€‚Š€ ……‚…‹ ˆŽŠ‹œ ˆ “‚ˆ„…‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ …‹›• „ŽŒŽ‚.  ญ€„ Ž„ˆŒ ˆ‡ ˆ•
‚›‘ˆ‹€‘œ ’“€ Ž‘’ŽŒ,  Ž†€‹“‰, … Œ…œ˜… ‘Ž‘›. ฎ’ „“ƒŽƒŽ „ŽŒ€ ˜‹ˆ Œ€—’›
‘ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ Ž‚Ž„€Œˆ.
   -- จ ‚› €Ž’€…’… € ’Ž‰ ‘’€–ˆˆ?
   -- คˆ…Š’Ž.
   -- ญŽ  ‚…„œ ‚›  †…  Š€ˆ’€?  ๏  „“Œ€‹,  ‚›  ŠŽŒ€„“…’… €Ž•Ž„ŽŒ ˆ‹ˆ Ž
Š€‰…‰ Œ…… Ž’Ž‰ ‘Ž‹„€’.
   -- ขŽ ‚…ŒŸ ‚Ž‰› ŠŽŒ€„Ž‚€‹ –…‹›Œ €’€‹œŽŽŒ ‘Ž‹„€’. ก›‹ Š€ˆ’€ŽŒ. โ€Š
Œ…Ÿ  ˆ   €‡›‚€ž’  Ž  ˆ‚›—Š….      ’……œ  Ÿ  „ˆ…Š’Ž  ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ.
ชŽƒ„€-ˆ“„œ ‘  €Ž‰ ˆ„…˜œ ŠŽ Œ…,  ˆ Ÿ ŽŠ€†“ ’……,  Š€Š ‚›€€’›‚€…’‘Ÿ
‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž.  --  ช€ˆ’€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›: -- ขŽ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ €‘ ‚‘’…—€ ‘
แŽ‹…—ŠŽ‰, ŽŒˆ˜œ?
   -- ข  Ÿ’€„–€’œ  Ž‹œ-Ž‹œ,   --   Ž’‚…’ˆ‹  โ€‚Š€.   --  ญ“†Ž  Ž’Ÿ’œ
„‚…€„–€’œ.  ง€—ˆ’,  Ž‚Ž ‚ ’ˆ —€‘€ „Ÿ.  ใ ‘’€Ž‰ “„Šˆ... ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ “
Š€ŠŽ‰ “„Šˆ -- … ŽŒž.
   -- ใ ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰. โ€Œ “ €‘ €œ˜… ‘’ŽŸ‹ ’€‘”ŽŒ€’Ž. ํ’Ž €€€’
‚Ž„… €‡Œ…Ž‰ Š€‘‘›: „€˜œ ‘’Ž “‹…‰ Ž„Ž‰ “Œ€†ŠŽ‰, € Ž‹“—ˆ˜œ ’… †… ‘’Ž
“‹…‰, Ž “Œ€†Š€Œˆ ŽŒ…‹œ—…. ญŽ ’€‘”ŽŒ€’Ž ˆŒ……’ „…‹Ž … ‘ „…œƒ€Œˆ, €
‘ ‹…Š’ˆ—…‘’‚ŽŒ:  Š …Œ“ Ž„•Ž„ˆ’ ’ŽŠ Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ.   ˆ‡ …ƒŽ
‚›•Ž„ˆ’ Ž›—›‰ ’ŽŠ „‹Ÿ ‹€Œ ˆ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ• ‹ˆ’ŽŠ.





   ช€ˆ’€ ˆ  โ€‚Š€ ‚‘… …™… ‘“‘Š€‹ˆ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–… ‘  ƒŽ›.  ข„“ƒ Š€ˆ’€
‚‡ƒ‹Ÿ“‹  ‚ˆ‡,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  Ž‘ŒŽ’…‹  €  โ€‚Š“  ˆ  ‘Š€‡€‹  ‘Ž‚…˜…Ž
‘ŽŠŽ‰›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ญ… ‚Ž‹“‰‘Ÿ. แ“‘Š€‰‘Ÿ Ž’ˆ•Ž…—Š“. ญ… €‡…‰ Ž‘.
   แŠ€‡€‚ ’Ž,  Š€ˆ’€ “‘’ˆ‹‘Ÿ …†€’œ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–… ›‘’……, —…Œ ‘€Œ›‰
’ŽŽ‹ˆ‚›‰ €‘‘€†ˆ Ž ‘Š€‹€’Ž“ Œ…’Ž.
   จ ˆ‘—…‡.
   ฌ€‹œ—ˆŠ ‡€Œ….  ฎ ŽŸ’œ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ, „€ …™… ‚ „…Œ“—…Œ ‹…‘“, € ˆŠŽŒ“
… ˆ‡‚…‘’Ž‰ ƒŽ….  ง„…‘œ … ›‹Ž ˆ „ŽŽƒŽ ญˆŠŽ‹€Ÿ จ‚€Ž‚ˆ—€,  ˆ „…‚“˜Šˆ
ˆ‡  Œ…’Ž  ‚  Š€‘Ž‰ ˜€Š… ˆ  ‘  ‹ˆŒŽ›Œˆ Š“„ŸŒˆ.  จ  ˆ  Š€Š  …  ŒŽƒ‹€
Ž‚‘’…—€’œ‘Ÿ „…‚Ž—Š€ แŽ‹…—Š€, —’Ž› ‚›“—ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡ …„›...
   ฎ •Ž’…‹ ŠˆŠ“’œ ‚„ŽƒŽŠ“ Š€ˆ’€“,  Ž ‚…„œ … ŒŽƒ †… Ž ŽŠ€‡€’œ, —’Ž
‘’“‘ˆ‹!  จ …“†…‹ˆ Š€ˆ’€ ’€ŠŽ‰ …•ŽŽ˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, —’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ Ž„ŽƒŽ
‚ ‹…‘“, € ‘๊…„…ˆ… ‚Ž‹Š€Œ? จ‹ˆ „€†… € Ž‘Œ…˜ˆ™… ‡€‰–€Œ, …‘‹ˆ ‚Ž‹ŠŽ‚ ‡„…‘œ
ˆ €‚„€ … ‚Ž„ˆ’‘Ÿ?  ญ…’,  … ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž› Š€ˆ’€ ›‹ ’€ŠŽ‰. ญ…“†…‹ˆ
„‹Ÿ ’ŽƒŽ Ž  ‚Ž‡ˆ‹ โ€‚Š“ €  ‹…—€•,  €‡›‚€‹ Œ“†ˆ—ŠŽŒ ˆ  Ž…™€‹ ŽŠ€‡€’œ
‹…Š’Ž‘’€–ˆž!
   ซ…‘’ˆ–€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  โ€‚Š€ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ €  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ Œ…‘’…,  ƒ„…  Š€ˆ’€
Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‚Žˆ ‹›†ˆ ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ €‹Šˆ Š“†Ž—Š€Œˆ Š‚…•“.
   ญˆ ‹›†, ˆ €‹ŽŠ, ˆ ‘€ŒŽƒŽ Š€ˆ’€€ € ’ŽŒ Œ…‘’… … ›‹Ž.
   ช€ˆ’€ “˜…‹.
   โ€‚Š… ‘’€‹Ž Ž—…œ ƒŽ…‘’Ž, ˆ Ž ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹.
   ญŽ  ’“’ Ž  ‚‘ŽŒˆ‹ Œ€Œˆ €‘‘Š€‡ Ž  ’ŽŒ,  Š€Š Ž„€ ‹…’—ˆ–€ Ž‘ˆ‹€‘œ ‘
‘€ŒŽ‹…’€ € €€˜ž’… ˆ  Ž—“’ˆ‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ Ž„€ ‚  „…Œ“—…‰ ’€‰ƒ….  ช“ƒŽŒ €
‘Ž’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ … ›‹Ž ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ‚‘… ‹…‘ „€ ‹…‘. ข ‡€€‘… “ ……
›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‚…  ‹ˆ’Šˆ ˜ŽŠŽ‹€„€.  ญŽ  Ž€  …  €‘’…Ÿ‹€‘œ.  ค…‘Ÿ’œ „…‰ ˆ
„…‘Ÿ’œ Ž—…‰ €‡›‘Šˆ‚€‹€ Ž€ ‘€ŒŽ‹…’,  € ŠŽ’ŽŽŒ ‹…’…‹€.  โ€Œ Ž‘’€‹ˆ‘œ „‚…
……  Ž„“ƒˆ.  แ€ŒŽ‹…’ „Ž‹†… ›‹ Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ ƒ„…-’Ž  ‚  ’€‰ƒ….  ข  ‹…‘“ ›‹Ž
‘’€˜Ž.  ฅ‘’œ ›‹Ž …—…ƒŽ.  ฏŽ  Ž—€Œ Š  …‰ Ž„•Ž„ˆ‹ˆ Œ…„‚…„ˆ...  ญŽ  Ž€
‚‘…-’€Šˆ ‚›€‹€‘œ ˆ‡ —€™ˆ ˆ €‡›‘Š€‹€ ‘‚Ž‰ ‘€ŒŽ‹…’.
   โ€‚Š€ Ž„“Œ€‹,  —’Ž, ŠŽƒ„€ ‚›€‘’…’ Ž‹œ˜Ž‰, ŽŸ‡€’…‹œŽ “„…’ ’€ŠˆŒ †…
•€›Œ, …˜ˆ’…‹œ›Œ ˆ “Œ…‹›Œ, Š€Š ’€ ‹…’—ˆ–€-ƒ…ŽˆŸ.   ‘…‰—€‘...
   ฏ€‚„€,  ˜ŽŠŽ‹€„ ‚  ‡€€‘… “  …ƒŽ ’Ž†… ›‹.    Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ƒ„…-’Ž „Ž‹†›
›’œ ‹ž„ˆ. ข…„œ „Ž ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ƒŽ› ˆ ‚…‘…‹›• ‹›†ˆŠŽ‚ ›‹Ž … Ž—…œ „€‹…ŠŽ.
จ ‘…ƒ,  €‚…Ž,  … Ž—…œ ƒ‹“ŽŠˆ‰,  …‘‹ˆ ˆ„’ˆ Ž ‹›†Ž‰ „ŽŽ†Š…. ญŽ Š“„€
ˆ„’ˆ?  ช€Š“ž „ŽŽ†Š“ ‚›€’œ? จ• ›‹Ž ‡„…‘œ ‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž‘’Ž €‡…ƒ€‹ˆ‘œ
ƒ‹€‡€.
   ขŽ’ Š€Š “„’Ž ’€ „ŽŽ†Š€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Žˆ ˆ˜‹ˆ ‘ž„€ ‚Œ…‘’… ‘ ’ˆŒ ‘€Œ›Œ
Š€ˆ’€ŽŒ. ญŽ “‘Š€’œ‘Ÿ ‚ “’œ Ž„ŽŒ“ ›‹Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘’€˜Ž.
   โ€‚Š€ …˜ˆ‹ ‘€—€‹€ Ž„Š…ˆ’œ‘Ÿ,  € Ž’ŽŒ “†… ˆ„’ˆ. ก“„œ —’Ž “„…’. ญ…
ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž› … ‚‘’…’ˆ‹ Ž •ŽŽ˜…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€!
   ฎ „Ž‘’€‹ ˜ŽŠŽ‹€„,  Ž’‹ŽŒˆ‹ Š‚€„€’ˆŠ,  € Ž‘’€‹œŽ… …˜ˆ‹ ‘Ÿ’€’œ. ฌ€‹Ž
‹ˆ —’Ž... ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ„…’‘Ÿ ‚ ‹…‘“ ‡€Ž—…‚€’œ.
   ข„“ƒ …Œ“ Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ, —’Ž …ƒŽ Š’Ž-’Ž ŽŠ‹ˆŠ“‹:
   -- โ€‚Š€!
   ฎ  Ž…“‹‘Ÿ.  จ‡ Š“‘’Ž‚ ˜€€•“‹€‘œ …‹Š€ ˆ  ŽŒ—€‹€‘œ ‚‚…• Ž ‘Ž‘…
’€Š  ›‘’Ž,  —’Ž  โ€‚Š€ “‘…‹  ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Žƒ“’œ.  ฎ€  “‘…‹€‘œ €  ‘“Š“,
Ž„Ÿ‹€ Š‚…•“ “˜ˆ‘’›‰ •‚Ž‘’ ˆ ‘Š€‡€‹€ ’Ž…œŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ:
   -- โ€‚Š€, „€‰ Š“‘Ž—…Š!
   ค€ …’,  ’Ž … Ž€ ‘Š€‡€‹€.  ก…‹Šˆ … “Œ…ž’ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. จ Ž’ŽŒ, Ž€
‘ˆ„…‹€ ‚›‘ŽŠŽ,  €  ’Ž  …Œ“  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ˆ‡  ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Š“‘’€,  Ž’Š“„€ Ž€
’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚››ƒ“‹€.
   โ€‚Š€  Ž‘ŒŽ’…‹ €  ’Ž’  Š“‘’.  ฅŒ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚  …Œ  Š’Ž-’Ž
˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ.
   ข„“ƒ ‘‡€„ˆ, “†… ˆ‡ „“ƒŽƒŽ Š“‘’€, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒ“›‰ ‚Ž‹—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
   -- โ€‚Š€, „€‰ Š“‘Ž—…Š!
   โ“’  โ€‚Š€ ‘Ž‚…˜…Ž €‘’…Ÿ‹‘Ÿ.  ญ…“†…‹ˆ ’Ž  Š€ˆ’€ …ƒŽ “ƒ€…’?  ญŽ
Ž—…Œ“ †… ’Žƒ„€ „‚€ ƒŽ‹Ž‘€? ฎ ‘Ž€‹ ‚‘ž ‘‚Žž •€Ž‘’œ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   --   ’› Š’Ž?
   -- ๏ ‚Ž‹Š! -- Ž’‚…’ˆ‹ ƒ“›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   -- ฃ‹“Ž‘’ˆ!  --  ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€ Š€Š  ŒŽ†Ž  •€…….  -ขŽ-…‚›•,  ‡„…‘œ
‚Ž‹ŠŽ‚ …’, € ‚Ž-‚’Ž›•, ‚Ž‹Šˆ … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’. ฌŽ†…’, ’› •Ž—…˜œ ˜ŽŠŽ‹€„€?
ญ€! ค“Œ€…˜œ, Œ… †€‹ŠŽ, —’Ž ‹ˆ?
   --   ’› Š’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‚Ž‹Š ˆ‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‚Ž‹—œˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   -- ญ“ Š’Ž! ฎ›ŠŽ‚…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ.
   --   ‡Ž‚“’?
   -- งŽ‚“’? โ€‚ŠŽ‰!
   -- กŽ‹œ˜… ‚ŽŽ‘Ž‚ …  ˆŒ…ž,  --  Ž“—€‹ ‚Ž‹Š.  ข„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ’…’ˆ‰
ƒŽ‹Ž‘, € ’Ž’ €‡ ŸŒŽ ˆ‡ ‹…‘€:
   -- โ€‚Š€! ฌ“†ˆ—ŽŠ!
   ํ’Ž ›‹ Š€ˆ’€. ฎ Ž„Ž˜…‹ ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, Š€Š Ž‘‹… ›‘’ŽƒŽ …ƒ€.
   -- ขŽ’ …„€, Œ“†ˆ—ŽŠ! ช’Ž-’Ž “‚…‹ “ €‘ ‹›†ˆ. ขŽ’ €‡Ž‰ˆŠˆ! ฏŽŽŽ‚€‹
Ÿ ˆ• „Žƒ€’œ, Ž ˆŠŽƒŽ ˆ ˆƒ„… … ‚ˆ„Ž.   †€‹œ... จ ‹›†ˆ-’Ž ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ…,
€ ƒ‹€‚Ž… -- ŽŽ‡„€…Œ. แŽ “ ‘’€Ž‰ “„Šˆ ‚ Ÿ’€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ. ฏŸŒŽ …
‡€ž, —’Ž „…‹€’œ...
   -- ๏ ‡€ž,  —’Ž „…‹€’œ!  -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. -- ฏŽ‰„…Œ’… Ž’‘ž„€ …˜ŠŽŒ. ญŽ
’Ž‹œŠŽ Ž‘ŠŽ……!   ’Ž ’“’ ‚ ‹…‘“ Š€Š-’Ž …ˆ’……‘Ž.
   ฎ Š…ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ Š€ˆ’€€ ‡€ “Š“, ˆ Žˆ ‡€˜€ƒ€‹ˆ Ž ƒ‹“ŽŠŽŒ“ ‘…ƒ“.
   --   “, Ž„……! -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ฏŽ„…‚€‰! -- จ Ž …‚›‰ ‡€…‹:

   ํ•, „ŽŽƒˆ!
   แ…ƒ „€ ’“Œ€...
   ๅŽ‹Ž„€, ’…‚Žƒˆ
   ค€ ‘’…Ž‰ “œŸ...





   โ€‚Š€ … ‡€‹ ’Ž‰ …‘ˆ. ญŽ ‚‘… €‚Ž …Œ“ … ˆ˜‹Ž‘œ Ž„…‚€’œ.
   โŽ‹œŠŽ Ž  •Ž’…‹ ŽŽŽ‚€’œ,  Š€Š  ‚„“ƒ Ž  ‹…‘“ €‡„€‹‘Ÿ ……‹ˆ‚—€’›‰
‘‚ˆ‘’.  ช€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€‹œ—ˆ˜…Š €‡ŽŒ ‡€‘‚ˆ‘’…‹ˆ,  ‡€‹Ž†ˆ‚ ‚ Ž’
€‹œ–›. โ€Š ‘‚ˆ‘’…’œ ŒŽƒ“’ ’Ž‹œŠŽ Ž‘Ž…Ž “Œ…‹›… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.
   แ‚ˆ‘’  …Š€’ˆ‹‘Ÿ  ’€Š  †…  …Ž†ˆ„€Ž,  Š€Š  €—€‹‘Ÿ.  จ‡-‡€  „……‚œ…‚
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š.
   ฏŽ‚…• ‹›†›• ŠŽ‘’žŒŽ‚ € ˆ• ›‹ˆ €„…’› …‹›… “€˜Šˆ, Ž‘’›ˆ ˆ „€†…
„…‚Ž—Šˆ› ‹€’œŸ.  ขˆ„  “  ˆ•  ›‹  ‘€Œ›‰  ‘’€›‰.  ญŽ  โ€‚Š€ ‡€Œ…’ˆ‹ “
…ŠŽ’Ž›• Š€‘›… ƒ€‹‘’“Šˆ ˆ  ŽŸ‹,  —’Ž ’Ž ˆŽ…›.  จ  ’Ž Žˆ ˆƒ€ž’ ‚
‡ˆŒˆ• €‡‚…„—ˆŠŽ‚. ฎˆ Šˆ—€‹ˆ:
   -- แ’Ž‰! แ„€‚€‰’…‘œ! เ“Šˆ ‚‚…•! กŽ‘€‰’… Ž“†ˆ…!
   โ€‚Š€  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  แ‡€„ˆ  ’Ž†…  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …Ÿ’€.  แŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ›‹Ž
…‘Ž‹…‡Ž.
   ญŽ  โ€‚Š€ …  ‘’€‹ Ž„ˆŒ€’œ “Šˆ ‚‚…•.  ญ€ŽŽŽ’,  Ž  ‡€‘““‹ “Šˆ ‚
Š€Œ€› Žƒ‹“†….  ฅ‘‹ˆ “†Ž,  “‘’œ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ˆ  ‚›’€‘Šˆ‚€ž’ ˆ• “ …ƒŽ ˆ‡
Š€Œ€Ž‚.
   ฎ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Š€ˆ’€€. โŽ’ ’Ž†… ˆ … „“Œ€‹ Ž„ˆŒ€’œ “Šˆ, € ‚‘’“ˆ‹ ‘
€€„€ž™ˆŒˆ ‚ ……ƒŽ‚Ž›:
   -- ฎ“†ˆŸ “  €‘  …’.     ‚Ž’  ‚›  ‘Š€†ˆ’…:  Ž  Š€ŠŽŒ“ ’€ŠŽŒ“ €‚“ ‚›
€€„€…’… € Œˆ›• “’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚?
   โ“’ ‚›‘’“ˆ‹ Ž„ˆ ˆ‡ …Ÿ’ --  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …„‚Ž„ˆ’…‹œ Ž‘’€‹œ›•. ฎ ›‹ ‚
„‹ˆŽ‰ …‹Ž‰ “€•… Ž‚…• €‹œ’Ž.  ่€Š€ “ …ƒŽ ›‹€ ŽŒŽ’€€ ’Ž†… —…Œ-’Ž
…‹›Œ,  €  €  ƒ“„ˆ  ‚ˆ‘…‹ Ž‚…œŠˆ‰ „……‚Ÿ›‰ €‚’ŽŒ€’ €  ‚……‚Ž—Š….  ฎ
‘Š€‡€‹ Ž‘’“†…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ฌ›  „…‰‘’‚“…Œ Ž  ˆŠ€‡“ €˜…ƒŽ  ˜’€€  ˆ  Ž  €‘ŽŸ†…ˆž Š€ˆ’€€
ช€‹€˜ˆŠŽ‚€.  ฌ› ˜‹ˆ ‚  ‹›†›‰ Ž•Ž„,  Ž ‚„“ƒ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‡€„€ˆ…,  ˆ  “ €‘
‚›˜‹Ž ‚Ž„… ‚Ž…Ž‰ ˆƒ›. ฏˆŠ€‡€Ž ‚‡Ÿ’œ ‚ ‹… ƒ€†„€ˆ€, €‡›‘Šˆ‚€ž™…ƒŽ
Œ€‹œ—ˆŠ€ โ€‚Š“.
   -- ญ“,  ’Žƒ„€ „“ƒŽ… „…‹Ž,  -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ญŽ ‚…„œ Ÿ-’Ž ˆŠŽƒŽ …
€‡›‘Šˆ‚€ž!
   --   ’Ž Š’Ž?  --  Ž•ˆ…‹ …„‚Ž„ˆ’…‹œ ˆ “Š€‡€‹ €‹œ–…Œ € โ€‚Š“. --
ํ’Ž โ€‚Š€ ˆ …‘’œ! ฎ Œ… ‘€Œ ‘Š€‡€‹!
   ช€ˆ’€ ŽŽŽ‚€‹ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ:
   -- ญŽ ‚…„œ Ÿ …ƒŽ … €‡›‘Šˆ‚€ž...
   -- ญ€˜‹ˆ, Ž’ŽŒ“ ˆ … €‡›‘Šˆ‚€…’….
   -- ํ’Ž €‚ˆ‹œŽ,  --  €—€‹ ‘„€‚€’œ‘Ÿ Š€ˆ’€. -- ญŽ ‚…„œ ’Ž’ ƒ€†„€ˆ
„Ž‹†… ›’œ ‚ —…Ž‰ Œ…•Ž‚Ž‰ Š“’Š…...
   ช’Ž-’Ž €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ……ˆ‹ Š€ˆ’€€:
   --   …Œ“ †€ŠŽ ‚ ’€Š“ž ŽƒŽ„“ Š€’€’œ‘Ÿ ‚ Œ…•Ž‚Ž‰ Š“’Š…. ฎ …… ‘Šˆ“‹!
   -- ฏ€‚ˆ‹œŽ,  €‚ˆ‹œŽ,  --  ‘ŽŠ“˜…Ž  ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€.  -ญŽ  ’Ž‹œŠŽ
ƒ€†„€ˆ-’Ž „Ž‹†… ›’œ ‚ Ž—Š€•!
   --    ‚›  Ž‘ŒŽ’ˆ’… “  ‘…Ÿ  ‚  Š€Œ€….  ฌŽ†…’,  Ž—Šˆ ˆ  €‰„“’‘Ÿ!  --
Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’Ž’  †…  €‘Œ…˜‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘.  --  จ‹ˆ  ‚€Œ  …‡ Ž—ŠŽ‚ …  ‚ˆ„Ž ‚
‘Ž‘’‚…ŽŒ Š€Œ€…?
   โ€‚Š€ ‚Žˆ‘’‚…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  €‘Œ…˜ˆŠ€.  ช€Š  Ž  ‘Œ……’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„
’…Œˆ, Š’Ž Ž‘ˆ’ Ž—Šˆ!
   ํ’Ž ›‹ ‚›‘ŽŠˆ‰, ’Ž™ˆ‰, „‹ˆŽ˜…ˆ‰ Œ€‹›‰, Š ’ŽŒ“ †… ˆ ‘€Œ ‚ Ž—Š€•.
   --   ’› †ˆ€”! -- ŠˆŠ“‹ โ€‚Š€.
   -- ญ…’, Ÿ แ……†€, -- ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ, ˆ—“’œ … Žˆ„…‚˜ˆ‘œ.
   โ“’ Š€ˆ’€ Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž  Š€Œ€€Œ,  ˆ...  Ž,  “†€‘ --  ‚  Š€Œ€… ˆ
€‚„€ €™“€‹ ”“’‹Ÿ ‘ Ž—Š€Œˆ, ŠŽ’Ž›… Ž €„…‚€‹ ‚Ž ‚…ŒŸ —’…ˆŸ.   ˜€Š€
‘  “ƒŽ‚ŠŽ‰ ˆ Œ…•Ž‚›Œˆ €“˜ˆŠ€Œˆ ‚›„€‚€‹€ Š€ˆ’€€ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ค…‹€’œ ›‹Ž
…—…ƒŽ -- ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘„€‚€’œ‘Ÿ.
   ฏ…„‚Ž„ˆ’…‹œ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž› …  •ˆ…’œ,  Ž ‘Š€‡€‹ ‚‘…-’€Šˆ •ˆ‹›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- จ …™… …‘’œ ˆŒ…’€: „Ž›‰!   ‚› €‡‚… … „Ž›‰? ข€‘ …“’ ‚ ‹…, €
‚› “‹›€…’…‘œ!
   ช€ˆ’€ ‘Žƒ€‹ ‘ ‹ˆ–€ “‹›Š“ ˆ ‘Š€‡€‹ ƒŽ‡Ž:
   --    ‚Ž’  ’€ŠŽƒŽ  €‘ŽŸ†…ˆŸ,  —’Ž›  “‚Ž„ˆ’œ “  Œ…Ÿ  ‹›†ˆ,  Š€ˆ’€
ช€‹€˜ˆŠŽ‚ … „€‚€‹! ํ’Ž Ÿ €‚…Ž… ‡€ž.
   -- ซ›†ˆ Œ› ‚€Œ Ž’„€„ˆŒ,  --  Ž˜…’€‹ …„‚Ž„ˆ’…‹œ,  --  …‘‹ˆ ‚› „€„ˆ’…
‘‹Ž‚Ž, —’Ž … “…†ˆ’… Ž’ €‘.
   -- ค€ž ‘‹Ž‚Ž, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
   โ€‚Š€ ‡€‹,  —’Ž  …‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š „€…’ ‘‹Ž‚Ž,  ’Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž‹†… …ƒŽ
‚›Ž‹ˆ’œ.
   ฎ Ž„’‚…„ˆ‹:
   -- ใ  Œ…Ÿ  €€  …‘‹ˆ  „€†… Ž‘’Ž ‘Š€†…’ "•ŽŽ˜Ž",  ˆ  ’Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ
‘„…‹€…’.
   จ  ’“’  ˆŽ…› …˜ˆ‹ˆ,  —’Ž Žˆ ‚  ’Ž—Ž‘’ˆ ‚›Ž‹ˆ‹ˆ ˆŠ€‡€ˆ… ˜’€€:
‚‡Ÿ‹ˆ ‚ ‹… ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ƒ€†„€ˆ€, ŠŽ’Ž›‰ €‡›‘Šˆ‚€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€ โ€‚Š“.
  …‘‹ˆ Ž “†… €˜…‹ ‘›€, ’Ž ’Ž …™… ˆ ‹“—˜….
   ฏˆŽ…› ˆ…‘‹ˆ Š€ˆ’€Ž‚› ‹›†ˆ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ˆ Ž Ž—……„ˆ …‘’ˆ โ€‚Š“ €
‹…—€•. ญŽ ’ŽƒŽ Š€ˆ’€ … ŒŽƒ ˆŒ „Ž‚…ˆ’œ. ฎ „ŽŽ†ˆ‹ โ€‚ŠŽ‰ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž
’Ž’ ˆ €‚„€ ›‹ …ƒŽ ‘›ŽŒ.
   จ  ‹…›…  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  Š  ‘’€Ž‰  ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰  “„Š…,  ŽŠ“†…›…
Ž•€Ž‰ ˆ‡ „…‘Ÿ’Š€ Ž‘‹›• Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ € ‹›†€•.
   ญŽ,  ŠŽ…—Ž,  โ€‚Š€  €  ‹…—€• Š€ˆ’€€ ›‹  ‚›˜…  Š€†„ŽƒŽ ˆ‡  ˆ•  ˆ
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ € ˆ• ‘‚›‘ŽŠ€.
   ช€ˆ’€ ‘Š€‡€‹:
   --   “,  …Ÿ’€, Ž„•‚€’›‚€‰’… …‘ž! โŽ‹œŠŽ ’›, ‘’€˜Ž‰, ŽŒŽ‹—ˆ, € ’Ž
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‘Ž‚…˜œ ƒŽ‹Ž‘.
   ข‘… ‡€…‹ˆ.
   จ โ€‚Š€ ‘’€€‹‘Ÿ Ž„…‚€’œ:

   ํ•, „ŽŽƒˆ!
   แ…ƒ „€ ’“Œ€...
   ๅŽ‹Ž„€, ’…‚Žƒˆ
   ค€ ‘’…Ž‰ “œŸ...

   แ…ƒ ‹ˆ, ‚…’… --
   ข‘ŽŒˆŒ, „“‡œŸ:
   ญ€Œ „ŽŽƒˆ ’ˆ
   ฏŽ‡€›’œ …‹œ‡Ÿ.

   ช€‰ ‘Ž‘Ž‚›‰...
   แŽ‹–… ‚‘’€…’...
   ใ Š›‹œ–€ Ž„ŽƒŽ
   ฌ€’œ ‘›Ž—Š€ †„…’...





   ข„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ’€‘”ŽŒ€’Ž€Ÿ “„Š€.
   จ‡„€‹ˆ “„Š€ ›‹€ Ž•Ž†€ € ˆ‡“˜Š“ € Š“œˆ• Ž†Š€• ˆ‹ˆ, ‹“—˜… ‘Š€‡€’œ,
€ ‘‚€‰“ž Ž‘’Ž‰Š“ ‚Ž„… ’…•,  ŠŽ’Ž›… โ€‚Š€ ‚ˆ„…‹ ŠŽƒ„€-’Ž € Š€’ˆŠ…:
€  —…’›…•  ‚›‘ŽŠˆ•  ‘’Ž‹€•  ›‹  Ž‘’€‚‹… …  ’Ž  Ž‹œ˜Ž‰ Ÿ™ˆŠ,  …  ’Ž
Œ€‹…œŠˆ‰ „ŽŒˆŠ ‘ Ž‘’ŽŠŽ…—Ž‰ Š›˜…‰. ข „ŽŒˆŠ ‚…‹€ “‡…œŠ€Ÿ ‹…‘’ˆ–€.
   --   Ž—…Œ“ Ž€ € ‘’Ž‹€•? -- ‘Ž‘ˆ‹ โ€‚Š€ “ Š€ˆ’€€.
   -- ๏‘Ž Ž—…Œ“,  -- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€. -- เ€‡‚… ’› ‘€Œ … „Žƒ€„›‚€…˜œ‘Ÿ? ช
’€‘”ŽŒ€’Ž“ Ž„•Ž„ˆ’ ’ŽŠ  ‚›‘ŽŠŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ.  จ  —’Ž›  Š’Ž-ˆ“„œ  …
‚‡„“Œ€‹ ’Žƒ€’œ ’€‘”ŽŒ€’Ž, Œ› ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …ƒŽ Ž‚›˜….
   --    ‡€—…Œ  †…  ’Žƒ„€  ‹…‘…Š€?  --  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  โ€‚Š€.  -ซ€‡ˆ’œ-’Ž  …™…
ˆ’……‘……! ข‘ŸŠˆ‰ Ž‹…‡…’ Ž‘ŒŽ’…’œ, ‚ —…Œ „…‹Ž!
   --   ’Ž “† Žˆ ‘€Œˆ ˆ‘’€‚ˆ‹ˆ.
   -- ช’Ž "Žˆ"?
   --   ‚Ž’ ‘…‰—€‘ “‚ˆ„ˆ˜œ.
   ช€ˆ’€ Ž„Ž‡‚€‹ ‚‘…• Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ‚‡Ÿ‚˜ˆ• ‚ ‹… …ƒŽ ‘ โ€‚ŠŽ‰, ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ญ“, „“‡œŸ ŒŽˆ, Ž€‹Ž ‚€˜… „…‹Ž! แ„€‚€‰’…‘œ.
   -- ฏŽ—…Œ“ ’Ž? -- ‡€Ž‘—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ’Ž’ ‘€Œ›‰ „‹ˆ›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ‚ Ž—Š€•.
   --   ‚Ž’ Ž—…Œ“,  -- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€: -- ‚€Œ „€ ˆŠ€‡ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…
… Ž€“†ˆ‚€’œ €‘Ž‹Ž†…ˆ… ˜’€€.   ‚€˜ ˜’€ -‚Ž’ Ž!
   ฎ  “Š€‡€‹ € ’€‘”ŽŒ€’Ž“ž “„Š“ ˆ  ‘’ŽŸ™ˆ‰ Ÿ„ŽŒ ‘  …‰ „ŽŒˆŠ.  ญ€„
„ŽŒˆŠŽŒ ’Ž—€‹€ †…‹…‡€Ÿ ’“€. จ‡ …… ˜…‹ „›Œ.
   -- โ€Œ € ‘’Ž‹€• “  ‚€‘ €‹ž„€’…‹œ›‰ “Š’,  ˆ  ’€Œ †… ‘’Žˆ’ “‹…Œ…’.
ฏ“‹…Œ…’ ‘‹ŽŒ€›‰,  … ‘’…‹Ÿ…’.  โ…‹…”Ž€ …’. เŸ„ŽŒ ‚ ‘’ŽŽ†Š… ŽŒ…™€…’‘Ÿ
‘€Œ ˜’€, ˆ ‚› ’“„€ …ƒ€…’… ƒ…’œ‘Ÿ. จ …™…: € „‚…ˆ ‚›‚…‘Š€ "่’€", € ˆ†…
-- "ก…‡  „ŽŠ‹€„€  …  ‚•Ž„ˆ’œ",  "ฏŽ‘’ŽŽˆŒ  ‚•Ž„  ‚Ž‘…™€…’‘Ÿ" ˆ‹ˆ  …™…
—’Ž-ˆ“„œ ƒŽ‡Ž…, Ž …€‡“ŒŽ….
   -- ขŽ’ “ƒ€„›‚€…’!..  --  Žˆ‡…‘ Œ€‹œ—ˆŠ ‚ Ž—Š€•,  ‚Ž‘’Ž†…Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ €
Š€ˆ’€€.
   --   —’Ž, …€‚„€?
   -- ฏ€‚„€,  --  Ž˜…’€‹ …„‚Ž„ˆ’…‹œ.  --  โŽ‹œŠŽ ‚›,  Ž†€‹“‰‘’€,  …
ƒŽ‚Žˆ’…,  “„’Ž Œ›  ‚€Œ ‚‘… €‘‘Š€‡€‹ˆ...  ข…„œ ‚›  ‘€Œˆ ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ.  จ‹ˆ
€œ˜… ‡€‹ˆ... ํ•, … „Žƒ€„€‹ˆ‘œ Œ› ‡€‚Ÿ‡€’œ ‚€Œ ƒ‹€‡€!
   -- ค€,  -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ง€‚Ÿ‡€’œ ƒ‹€‡€ ›‹Ž › …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œ…….
ญŽ Ÿ  Œ€ƒ ˆ  ‚Ž‹˜…ˆŠ ˆ  ‚ˆ†“ ‚‘… €‘Š‚Ž‡œ.  ๏  ŒŽƒ“ €……„ ‘Š€‡€’œ,  —’Ž
‘…‰—€‘ Žˆ‡Ž‰„…’ “ ‚€‘ ‚ ˜’€…:  ‘…‰—€‘ Ž ‹…‘…Š… ‘“‘’ˆ’‘Ÿ €‹ž„€’…‹œ ˆ
ŽŒ—ˆ’‘Ÿ Š ˜’€“.
   จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ˆ‡ ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰ “„Šˆ Ž ‹…‘…Š… ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž
Ž…‡œŸŠ€, Š€ŠŽ‰-’Ž Œ€‹œ—ˆŠ ˆ Ž…†€‹ Š ‘’ŽŽ†Š….
   ข‘… ŸŒŽ Ž€‡ˆ‹ˆ‘œ.    „‹ˆ›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ‚‘’€‹ Š€ˆ’€“ Ž……Š „ŽŽƒˆ ˆ
€—€‹ Ž‘ˆ’œ:
   -- แŠ€†ˆ’…,  Š€Š ‚› ’Ž “‡€‹ˆ? -- จ Ž “†… … €‘Œ…˜ˆ—€‹, € Ž—…œ „€†…
†€‹Ž‘’Ž Ž‘ˆ‹.
   ญŽ Š€ˆ’€ … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ € …ƒŽ Ž‘œ› ˆ Ž„Ž‹†€‹ “ƒ€„›‚€’œ:
   -- ขŽ’ ‘…‰—€‘ ‚›…†ˆ’ ˆ‡ ˜’€€ ‚€˜ €—€‹œˆŠ.
   โ€Š ŽŽ ˆ ‚›˜‹Ž: Š€Š ’Ž‹œŠŽ Š€ˆ’€ ’Ž ‘Š€‡€‹, ˆ‡ „ŽŒˆŠ€ ‚›…†€‹ ˆŽ…
‚ „‹ˆŽŒ €‹œ’Ž, ‘ ‘ˆƒ€‹œ›Œˆ ”‹€†Š€Œˆ ‚ “Š€•.
   -- ญ“, โ€‚Š€, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, -- „ŽŠ‹€„›‚€‰ …Œ“, Š€Š ›‹Ž „…‹Ž.
   --    ‚…„œ Ÿ  … “Œ…ž,  --  Ž˜…’€‹ โ€‚Š€,  €Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘€ŒŽŒ“ “•“
Š€ˆ’€€.  --  ๏ ‚…„œ ‡€ŽŒˆ‹ ’Ž‹œŠŽ " " --  ’Ž—Š€ ˆ —…’Ž—Š€ ˆ "ฌ" -- „‚…
—…’Ž—Šˆ.
   -- ๏ “„“ ’…… Ž„‘Š€‡›‚€’œ. ค€‚€‰ ‚›‡Ž‚: ‚‡Œ€•ˆ “Š€Œˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ’ˆ
€‡€ Š…‘’-€Š…‘’.
   โ€‚Š€ ’€Š ˆ ‘„…‹€‹. ฏˆŽ… “ ˜’€€ ’Ž’—€‘ Ž‚’Žˆ‹ ’ˆ „‚ˆ†…ˆŸ.
   -- "ข›‡Ž‚ ˆŸ’", -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ โ€‚Š€.
   -- ฎ’‹ˆ—Ž, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. --   ’……œ „€‚€‰ ’…Š‘’. "ข" -- ’Ž—Š€ „‚€
’ˆ…...
   โ€‚Š€ Ž‘ˆƒ€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹.
   -- "ฅ" -- Ž„€ ’Ž—Š€...
   โ€‚Š€ Ž„Ÿ‹ “Š“ Ž„ˆ €‡.
   -- ญ…’,  ’€Š “„…’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -แ‹…‡€‰-Š€ ‹“—˜….  
…Ÿ’€ “‘’œ Ž’ƒ€„›‚€ž’, —’Ž Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ. -- ฎ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š €‘Œ…˜ˆŠ“ ‚
Ž—Š€•:  -- ญ“-Š€, ‹žˆ’…‹œ Ž’ƒ€„›‚€’œ Ž Œ…•Ž‚“ž Š“’Š“ ˆ Ž—Šˆ, —’Ž Ÿ “„“
ƒŽ‚Žˆ’œ „€‹œ˜…? "Be..."?
   ฌ€‹œ—ˆŠ ‡€ŒŸ‹‘Ÿ. ฎ … ‡€‹, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ.
   -- ญ“-Š€,  แ……†€,  “-Š€!  -- €—€‹ Ž„‡€„Žˆ‚€’œ …ƒŽ โ€‚Š€. -- ค€‚€‰,
ฆˆ€”—ˆŠ!
   โ€‚Š€ ˆ ‘€Œ … ‡€‹, —’Ž “„…’ „€‹œ˜…, ˆ …Œ“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ “‡€’œ.
   -- ข…„Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
   -- ฏŽ—…Œ“ †… "‚…„Ž"? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Š€ˆ’€.
   -- ข…„œŒ€! -- ŠˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž.
   -- ญ…’, ˆ … ‚…„œŒ€...
   โ“’ ‚‘… €……Ž‰ €—€‹ˆ “ƒ€„›‚€’œ ’€ˆ‘’‚…Ž… ‘‹Ž‚Ž:
   -- ข…‘’Ž—Š€!
   -- ข…’…!
   -- ข…‘…‹Ž ‘ˆŸ…’ Œ…‘Ÿ– €„ ‘…‹ŽŒ!..
   -- ข…—… ›‹, ‘‚…Š€‹ˆ ‡‚…‡„›!..
   -- ข…‘‹Ž!
   -- ข…ƒ…Š€!
   -- ข…’—ˆ€!
   ช’Ž-’Ž ŠˆŠ“‹: "ข€’“˜Š€!" ญŽ ’Ž ›‹Ž “†… ‘Ž‚‘…Œ … € "Be..."
   ญ€ŠŽ…– แ……†€ „Žƒ€„€‹‘Ÿ:
   -- ข…Š †ˆ‚ˆ -- ‚…Š “—ˆ‘œ!
   -- ขŽ’ ’Ž €‚ˆ‹œŽ!  -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ญŽ ’Ž‹œŠŽ Ÿ ……„€ž … ’Ž,
€ ‚Ž’ —’Ž... -- ช€ˆ’€ €—€‹ Ž„€‚€’œ ‘ˆƒ€‹›.
   -- "ข"! -- ŠˆŠ“‹ˆ ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ •ŽŽŒ, ŠŽƒ„€ Š€ˆ’€ Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ …‚“ž
“Š‚“.
   -- "ฅ"!
   -- ํ’Ž Ÿ Ž‚’ŽŸž,  --  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Š€ˆ’€.  --   ‚Ž’ „€‹œ˜…... -- ช€ˆ’€
Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ “Š‚“.
   -- "ค"! -- ŠˆŠ“‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ.
   -- "ใ"!
   -- "ข…„“"!  --  ŠˆŠ“‹ €‘Œ…˜ˆŠ —“’œ … ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ ‚ ƒŽ‹Ž‘….  -- จ Š€Š
’Ž Ÿ €œ˜… … „Žƒ€„€‹‘Ÿ -- "‚…„“"!
   ช€ˆ’€ Ž„Ž‹†€‹: ค, ข, ฅ, ญ,  , ค...
   -- "ค‚…€„–€’œ"!  --  ŠˆŠ“‹ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ.     Ž’ŽŒ  Žˆ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ “†…
Ž’ˆ˜…:   --   "ฏ‹…›•"...  "ข…„“  „‚…€„–€’œ  ‹…›•"...  "ฏˆŠ€†ˆ’…"...
"Œ…"... "ŠŽŒ€„Ž‚€’œ"... "ˆŒˆ"...
   ฏˆŽ… “ ˜’€€ €—€‹ ‘ˆƒ€‹ˆ’œ: "ชŽŒ€„ˆ —…’‚…’ŽƒŽ ‚‡‚Ž„€!"
   ฏ…„‚Ž„ˆ’…‹œ ›‚ŠŽŒ „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚……„ ˆ Ž˜…‹ ›‹Ž Š ˜’€“.
   "แ’Ž‰!" -- Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ ˆŽ….
   ฏ…„‚Ž„ˆ’…‹œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   ฏˆŽ… ‘Ž‚€ ‡€Œ€•€‹ ”‹€†Š€Œˆ:  "ฏ……„€’œ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ… —…’‚…’›Œ ‚‡‚Ž„ŽŒ
Š€ˆ’€“ ช€‹€˜ˆŠŽ‚“".
   -- ขŽ’  ’€Š  ’€Š!   --  ‚‘ŠˆŠ“‹  …„‚Ž„ˆ’…‹œ,  ‘Šˆ“‹  ‹›†ˆ  ˆ  Š“’Ž
Ž‚…“‹‘Ÿ.
   โ“’ ‚‘… ‡€ƒ€‹„…‹ˆ ˆ ŽŠ“†ˆ‹ˆ Š€ˆ’€€:
   -- ช€Š ‚€Œ … ‘’›„Ž, ’Ž‚€ˆ™ Š€ˆ’€! ง€—…Œ †… ‚› €‘ ŽŒ€›‚€‹ˆ! ฌ› ›
‡€ ’Ž ‚…ŒŸ €˜‹ˆ €‘’ŽŸ™…ƒŽ โ€‚ŠˆŽƒŽ €“!
   ฎ‘Ž…Ž ƒŽŸ—ˆ‹‘Ÿ แ……†€:
   -- ๏ ‘€‡“ „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž ‘€Œ Š€ˆ’€ ช€‹€˜ˆŠŽ‚ ˆ …‘’œ!   ’Ž Ž—…Œ“
› Ž ‡€‹, Š€ŠŽ… €‘ŽŸ†…ˆ… Š€ˆ’€ ช€‹€˜ˆŠŽ‚ „€‚€‹, € Š€ŠŽ… … „€‚€‹?
   -- ใ† ’› ‡€‹, ‡€‹! -- ……ˆ‹ …ƒŽ …„‚Ž„ˆ’…‹œ. -- ๏ ‚Ž’ ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž
‚‘… ‚…ŒŸ “‹›€…’‘Ÿ, ‡€—ˆ’ ˜“’ˆ’.
   -- ฏŽƒŽ„ˆ’…,  „“‡œŸ,  … ‘Žœ’…! -- ˆŒˆˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. -- ๏
‚€‘ … ŽŒ€›‚€‹,  ‚› ‘€Œˆ ‘…Ÿ ŽŒ€“‹ˆ. ฌ› ‘ ‚€Œˆ … ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ ‚€‘ ‚
Žˆ„“ … „€Œ.  ใ† …‘‹ˆ ‚› €‘ ‘ โ€‚ŠŽ‰ ‚›‘‹…„ˆ‹ˆ, ’Ž €‘’ŽŸ™…ƒŽ โ€‚ŠˆŽƒŽ
€“ ‚›, €‚…Ž, €‡›‘Š€‹ˆ ›, …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ Ž ›‹ ƒ„…-ˆ“„œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ.
ง€—ˆ’,  …ƒŽ € ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• ƒŽ€• …’.   ’……œ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ “„“ Ÿ. ญ€‡€—€ž
‘‚ŽˆŒ …‚›Œ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ ‚€˜…ƒŽ …„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ, € €„๊ž’€’ŽŒ -- โ€‚Š“.
     „€‹œ˜… Š€ˆ’€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ “†… Ž-ŠŽŒ€„ˆ‘Šˆ:
   -- ็…’‚…’›‰ ‚‡‚Ž„,  ‘‹“˜€‰ ŒŽž ŠŽŒ€„“! ฏ…‚›‰ ŽŒŽ™ˆŠ, ‚……„! ข‘… ‡€
ˆŒ Ž Ž„Ž‰ ‹›†… -- Œ€˜!
   ข‡‚Ž„  ‹›†ˆŠŽ‚  ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ‚  „‹ˆ“ž  –…Ž—Š“.  แ‡€„ˆ  ‚‘…•  ˜…‹  Ž‚›‰
ŠŽŒ€„ˆ —…’‚…’ŽƒŽ ‚‡‚Ž„€ ‘ Ž‚›Œ €„๊ž’€’ŽŒ € ‹…—€•.
   ชŽƒ„€  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  ˜’€“,  Š€ˆ’€  ˆŠ€‡€‹ ……‘’Žˆ’œ‘Ÿ ‚‘…Œ  ‚  Ÿ„.
ฏˆŽ…› ……‘’Žˆ‹ˆ‘œ.
   --   “-Š€, โ€‚Š€, Ž‘ŒŽ’ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€: -- “‘…‹ˆ Œ› ‚ ‘ŽŠ? --
จ Ž ŽŠ€‡€‹ โ€‚Š… —€‘› € “Š….
   ฌ€‹…œŠ€Ÿ ‘’…‹Š€ ‘’ŽŸ‹€ € –ˆ”… "3", Ž‹œ˜€Ÿ “Š€‡›‚€‹€ € –ˆ”“ "12".
   -- ใ‘…‹ˆ! -- €„Ž‘’Ž ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€.
   -- โŽ—Ž, -- Ž„’‚…„ˆ‹ Š€ˆ’€. -- ฏŸ’€„–€’œ Ž‹œ-Ž‹œ.   ‹…‰’…€’€ ‘
แŽ‹…—ŠŽ‰ …’!
   โŽ’  ˆŽ…,  ŠŽ’Ž›‰  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ”‹€†Š€Œˆ,  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ……„  ‚‡‚Ž„ŽŒ.
ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  Ž  ›‹ …  Ž‘’Ž‰ ˆŽ…,  €  ‚Ž†€’›‰.  ฃ€‹‘’“Š “  …ƒŽ ›‹
‡€‚Ÿ‡€ Ž‚…• €‹œ’Ž,  € € ƒ“„ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŽ…‘ŠˆŒ ‡€—ŠŽŒ -- ŠŽ‘’…ˆŠŽŒ
-- ‚ˆ„…‹‘Ÿ  …™…  ˆ  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ‰ ‡€—ŽŠ  --  Œ€‹…œŠŽ…  ‡€ŒŸ  ‘  “Š‚€Œˆ
"ขซชแฌ".
   โ€‚Š€ ‚›˜…‹  ‚……„,  Ž„Ÿ‹ “Š“  ‚  ˆŽ…‘ŠŽŒ ‘€‹ž’… ˆ  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ
‘Š€‡€’œ  ’€Š,  Š€Š  …ƒŽ  ‚›“—ˆ‹  Š€ˆ’€:  "ฏˆ›‹ —…’‚…’›‰ ‚‡‚Ž„.  ฏˆŠ€‡
‚›Ž‹…. ฏ‹…›… ‚‡Ÿ’›. ฏŽ’…œ …’".
   ญŽ ’Ž‹œŠŽ โ€‚Š€ €—€‹, ‚Ž†€’›‰ ……ˆ‹ …ƒŽ:
   -- ฎ’‘’€‚ˆ’œ! เ“Š“ Ž“‘’ˆ’œ! เ€‡‚… ’› ˆŽ…?
   -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. -- ๏ … ˆŽ…. ๏ €„๊ž’€’.
   --   €„๊ž’€’ ’…Œ Ž‹…… „Ž‹†… ‡€’œ,  --  ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ‚Ž†€’›‰, -- —’Ž
…‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š …™… …  ˆŸ’ ‚  ˆŽ…›,  ’Ž  Ž  …  ˆŒ……’ €‚€ ‘€‹ž’Ž‚€’œ
Ž-ˆŽ…‘Šˆ.
   โ“’ โ€‚Š… ‘„…‹€‹Ž‘œ „Ž ’ŽƒŽ Žˆ„Ž, —’Ž “ …ƒŽ „€†…, Š€†…’‘Ÿ, ŽŒŽŠ…‹ˆ
ƒ‹€‡€. จ ’Ž ……„ ‚‘…Œ ‚‡‚Ž„ŽŒ!
   ฎ Ž…“‹‘Ÿ Š Š€ˆ’€“, Ž ’Ž’ “†… ˜…‹ ‡€‘’“€’œ‘Ÿ ‡€ …ƒŽ.
   ช€ˆ’€ ‘Š€‡€‹ ‘…œ…‡Ž, ‚Ž…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   --  „๊ž’€’  ‚  ’Ž—Ž‘’ˆ  ˆ‘Ž‹Ÿ…’ ŒŽ‰  ˆŠ€‡,  ˆ  ‚  ’ŽŒ  ‘‹“—€…  Ž
‘Ž‚…˜…Ž … ‚ˆŽ‚€’.
   -- ๅŽŽ˜Ž,  €Ž’“‰,  ŠŽ‹ˆ ’€ŠŽ… „…‹Ž,  -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š… ‚Ž†€’›‰ “†… …
’€Š ‘’ŽƒŽ, Š€Š €œ˜….
   โ€‚Š€ …‡  ‡€ˆŠˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‚…‘œ  €Ž’,  ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‹Ž‚€Œˆ:  "เ€Ž’
‘„€" -- ˆ Ž’„€‹ ˆŽ…‘Šˆ‰ ‘€‹ž’.
   ฎ  ‘  ƒŽ„Ž‘’œž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ˆŽ…Ž‚,  ‘’ŽŸ‚˜ˆ• ‘‡€„ˆ.     ‚Ž†€’›‰ ‘€Œ
Ž„Ž˜…‹ Š Š€ˆ’€“ ‘ €Ž’ŽŒ.  ช€ˆ’€ ˆŸ‹ €Ž’,  Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹ ˆ Ž†€‹
‚Ž†€’ŽŒ“ “Š“.
   จ ‚„“ƒ ‚Ž†€’›‰ Ž„Ž˜…‹ Š โ€‚Š… ˆ Ž†€‹ …Œ“ “Š“ ’Ž†…!
   โ“’ “† โ€‚Š€ ‡€‘ˆŸ‹.





   ข  ’Ž  ‚…ŒŸ Ž„Ž˜‹ˆ …™…  „‚€  ˆŽ…€ €  ‹›†€•.  ฎˆ  …™…  …  “‘…‹ˆ
……‚…‘’ˆ „“•, Š€Š Ž„ˆ €—€‹:
   -- เ€Ž’“…’ €‡‚…„Š€ ‚’ŽŽƒŽ  ‚‡‚Ž„€!  แ’€˜ˆ‰  €‡‚…„—ˆŠ - „ž˜€,  ’Ž
…‘’œ Ÿ.  จ‡Œ€‰‹Ž‚› €‰„…›!  ฎ ‚ Š€‘Ž‰ ‹›†Ž‰ ”“”€‰Š… ˆ ‘ˆˆ• ˜’€€•, €
ƒ“„ˆ ŽŒ… ˜…‘’€„–€’œ.  ฎ€ ’Ž†… ‚ Š€‘Ž‰ ”“”€‰Š…, € ƒŽ‹Ž‚… ˜€Š€ …‹€Ÿ
‘ Š€‘›Œ, ŽŒ… „‚…‘’ˆ „‚€„–€’œ —…’›…. เ€Ž’ ‘„€!
   -- โ€Š Ÿ †… …ƒŽ ‚ˆ„…‹ ‚ ˆŽŠ‹œ!  -- ‚‘Šˆ—€‹ โ€‚Š€. -- ญ“ ŠŽ…—Ž, ’Ž
ˆ ›‹ „Ÿ„Ÿ ซ…‚€ จ‡Œ€‰‹Ž‚! ฎ Ž›’›‰ ‹›†ˆŠ. ํ’Ž Ž …‹ ˜ŽŠŽ‹€„! จ Š€Š ’Ž Ÿ
…ƒŽ ‘€‡“ … “‡€‹!  ขˆ†“,  Š’Ž-’Ž ‡€ŠŽŒ›‰,  € Š’Ž -- … „Žƒ€„€‹‘Ÿ. โŽ‹œŠŽ
’……œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ.
   ช€ˆ’€ ช€‹€˜ˆŠŽ‚ ‘Ž‘ˆ‹ “  „ž˜ˆ:
   --   ‚› ˆŒ ……„€‹ˆ, —’Ž ˆ• †„“’ ‡„…‘œ, “ ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰ “„Šˆ?
   -- ญ…’,  Œ› … ……„€‚€‹ˆ, —’Ž ˆ• †„“’, -- Ž’‚…’ˆ‹  „ž˜€. -- ํ’ŽƒŽ €Œ
ˆŠ’Ž … ‚…‹…‹. ฌ› ˆŒ ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž› Žˆ ˜‹ˆ ‘ŠŽ…… ‘ž„€, Š “„Š…, € Žˆ …
Ž˜‹ˆ. ฃŽ‚ŽŸ’, ˆŒ …ŠŽƒ„€.
   --    ‚›  ‘Š€‡€‹ˆ,   —’Ž  ’Ž  €‘ŽŸ†…ˆ…  Š€ˆ’€€  ช€‹€˜ˆŠŽ‚€?   --
…’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ‚Ž†€’›‰.
   -- ข‘… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. จ Ž ’Ž, —’Ž “ €‘ ‚Ž…€Ÿ ˆƒ€, ˆ ‚‘….
   -- ญ“, € Žˆ?
   -- ฎˆ ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ˆŒ …ŠŽƒ„€ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ‚Ž…Ž‰ ˆƒ…,  € ‚
‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ Žˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ. จ —’Ž› Œ› …„“…„ˆ‹ˆ.
   --   Ž’ŽŒ?
   --    Ž’ŽŒ Žˆ ‘„€‹ˆ ‹›†ˆ,  €„…‹ˆ €‹œ’Ž ˆ  “…•€‹ˆ ‚ ฌŽ‘Š‚“.  ฌ›,  “†…
ŠŽƒ„€ Ž„•Ž„ˆ‹€ ‹…Š’ˆ—Š€, Ž‘ˆ‹ˆ ˆ• ‚…“’œ‘Ÿ.   Žˆ -- ˆ ‡€ —’Ž.
   ข„“ƒ ‘ Ž‹Ÿ „Ž…‘‹ˆ‘œ …ˆ‘’Ž‚›… ŠˆŠˆ:
   -- ข›‘‹…„ˆ‹ˆ! ฎ’›‘Š€‹ˆ! ฏŽ‰Œ€‹ˆ! ง€•‚€’ˆ‹ˆ! ข…„…Œ!
   ํ’Ž Šˆ—€‹ˆ „‚€ ‹›†ˆŠ€.  ฎˆ …†€‹ˆ Ž  Ž‹ž €……ƒŽŠˆ,  ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹
ŽŒŽƒ€Ÿ ‘…… €‹Š€Œˆ.
   -- ชŽƒŽ Ž‰Œ€‹ˆ? -- ŽŠˆ—€‹ ˆŒ ‚Ž†€’›‰.
   -- จ‡Œ€‰‹Ž‚›•! -- Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ‚ Ž’‚…’.
    „ž˜€ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
   -- ็’Ž †…, Žˆ ‘ Ž…‡„€ ˆ• ‘’€™ˆ‹ˆ, —’Ž ‹ˆ?
   ซ›†ˆŠˆ Ž„…†€‹ˆ Š ‚Ž†€’ŽŒ“ Ž€ ‘€‡“, ˆ ‘€‡“ Ž€ €—€‹ˆ €Ž’Ž‚€’œ:
   -- เ€Ž’“…’ €‡‚…„Š€ ’…’œ…ƒŽ ‚‡‚Ž„€!
   -- จ‡Œ€‰‹Ž‚› Ž‰Œ€›!
   -- ฆˆ‚œ…Œ!
   -- ข‡Ÿ’› ‚ ‹…!
   -- คŽ‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚ ˜’€!
   ขŽ†€’›‰ ˆ• Ž‘’€Ž‚ˆ‹:
   -- ค€ ƒŽ‚Žˆ’… ‚› Š’Ž-ˆ“„œ Ž„ˆ!
   -- โŽƒ„€ ’› ƒŽ‚Žˆ,  --  ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ˆ‡ ‹›†ˆŠŽ‚ „“ƒŽŒ“.  -โ› …‚›‰ ˆ•
“‚ˆ„…‹, ’› ˆ ƒŽ‚Žˆ.
   -- ค€ Š€Šˆ… Žˆ •Ž’œ ‘ ‚ˆ„“-’Ž?  --  ‘Ž‘ˆ‹  „ž˜€, ŠŽ’Ž›‰ …™… €œ˜…
‚›‘‹…„ˆ‹ จ‡Œ€‰‹Ž‚›•.
   -- แ  ‚ˆ„“ ’€Šˆ…:  Œ“†—ˆ€ ‹…’  ’ˆ„–€’ˆ,  ‘  ˆŒ  „…‚Ž—Š€ ‹…’ ‘…Œˆ,  …
Ž‹œ˜….
   ข‘… ’€Š ˆ ƒŽ•“‹ˆ •Ž•Ž’ŽŒ.
   เ€‡‚…„—ˆŠ €‘’€ˆ‚€‹ € ‘‚Ž…Œ:
   -- ญ“  —’Ž  ‚›  •Ž•Ž—…’…?!  ญ€Œ  ‚…„œ …  ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž› Œ›  ……Œ…Ž
ˆ’€™ˆ‹ˆ ‘’€“•“ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ ›  ‘…„ˆ• ‹…’!     “  ’ˆ• Œ› ‘€˜ˆ‚€…Œ:  "ข›
จ‡Œ€‰‹Ž‚›?" ฎˆ ƒŽ‚ŽŸ’:  "ญ…’".    ‘€Œˆ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ: "ง€—…Œ Žˆ ‚€Œ?"
ฌ› ƒŽ‚ŽˆŒ,  —’Ž จ‡Œ€‰‹Ž‚›Œ “†Ž ˆ„’ˆ Š  ‘’€Ž‰ ’€‘”ŽŒ€’ŽŽ‰ “„Š….   
„…‚Ž—Š€ Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’,  Š€Š ‡€•‹Ž€…’ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:  "ฌ› จ‡Œ€‰‹Ž‚›!  ฏ€Ž—Š€, …
‘Š›‚€‰!  ฌ› จ‡Œ€‰‹Ž‚›!" โŽƒ„€ ˆ Ž ’Ž†… ˆ‡€‹‘Ÿ,  —’Ž Žˆ จ‡Œ€‰‹Ž‚›.  ญŽ
Ž€ …‚€Ÿ … ‚›„…†€‹€.
   ขŽ†€’›‰ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ:
   -- ค€ ‚…„œ ‚€Œ ›‹Ž Ÿ‘Ž ‘Š€‡€Ž, —’Ž Žˆ ”€Œˆ‹ˆˆ ‘‚Ž…‰ … ‘Š›‚€ž’!
   -- ฎˆ ˆ … ‘Š›‚€‹ˆ.  โŽ …‘’œ ‘Š›‚€‹ˆ,  Ž …„Ž‹ƒŽ, -‘Š€‡€‹ €‡‚…„—ˆŠ,
Ž Ž—…Œ“-’Ž “†… … ’€Š €„Ž‘’Ž, Š€Š €œ˜….
   --   Ž’ŽŒ —’Ž?
   --    Ž’ŽŒ Œ›  ˆŒ ‡€‚Ÿ‡€‹ˆ ƒ‹€‡€,  —’Ž› Žˆ … ‚ˆ„…‹ˆ ˜’€€.  ฎ €—€‹
›‹Ž ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  € ’Žƒ„€ „…‚Ž—Š€ Š€Š ‡€Šˆ—ˆ’:  "ฏ“‘’œ ‡€‚Ÿ‡›‚€ž’, ’Ž
„€†… ˆ’……‘……!" ค€ ‚Ž ˆ• ‚…„“’!
   ข‘… Ž…“‹ˆ‘œ.
   จ‡-‡€ ˜’€ŽƒŽ „ŽŒˆŠ€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ˜…‘’‚ˆ….  ข……„ˆ ˜€ƒ€‹ ˆŽ… ˆ  ’€™ˆ‹
‡€  ‚……‚Š“ €“ ‹›†  ‘  “Š…‹…›Œ Ž……Š ˆ• Ž‹…ŽŒ.  ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚Ž„…
‘€ŽŠ. ญ€ ’ˆ• ‘€Š€• ‘ˆ„…‹€ แŽ‹…—Š€ ‘ ‡€‚Ÿ‡€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ€ ‡€Šˆ„›‚€‹€
ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„ ˆ  ‘’€€’…‹œŽ ŒŽ™ˆ‹€ Ž‘.  ก›‹Ž Ÿ‘Ž,  —’Ž Ž€ Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€…’.
แ‡€„ˆ …… ˜…‹ แŽ‹…—Šˆ €€,  ’Ž†… ‘ ‡€‚Ÿ‡€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฏŽ ŽŠ€Œ …ƒŽ ˜‹ˆ
„‚Ž… ‹›†ˆŠŽ‚.
   ช€ˆ’€ ช€‹€˜ˆŠŽ‚ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘› ˆ ŠˆŠ“‹:
   -- ฎ€‡„›‚€…’…, ‹…‰’…€’! ญ€ ŒŽˆ• ‘…‰—€‘ Ÿ’€„–€’œ „‚€„–€’œ —…’›…!





   ฏ€€ ˆ  Œ€Œ€ โ€‚Šˆ …  ‡€‹ˆ,  —’Ž Ž †ˆ‚,  ‡„ŽŽ‚ ˆ  „€†… ‚…‘…‹.  ฌ€Œ€
‘ˆ„…‹€ ‹…„€Ÿ ˆ ‘ ‡€‹€Š€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ€ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹€.
   ขŽ’  “†…  ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’  Ž„Ÿ„ Ž€ ‚ˆ„…‹€ ‘‚Ž…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ Š€†„›‰ „…œ,  €
„“Œ€‹€ Ž  …Œ Š€†„“ž Œˆ“’“.  ค€†… ŠŽƒ„€ Ž€ ›‹€ …  „ŽŒ€,  €  €  €Ž’…,
“—ˆ‹€‘œ ˆ‹ˆ …•€‹€ Š“„€-ˆ“„œ Ž  „…‹“,  Ž€ ‚‘… €‚Ž •Ž’œ …ŒŽ†…—ŠŽ,  „€
„“Œ€‹€ Ž …Œ.
   ข„“ƒ ‘Ž‚‘…Œ …Ž†ˆ„€Ž ‚Ž‡œŒ…’ ˆ “‹›…’‘Ÿ. ข‘… ‘€˜ˆ‚€ž’: Ž—…Œ“? ฎ€
‘€—€‹€ ˆ ‘€Œ€ … ‡€…’.    Ž’ŽŒ ‚‘ŽŒˆ’:  ’Ž …‰ …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ,  Š€Š Ž€
Š“€‹€ โ€‚Š“, € Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‘Š€‡€‹ —’Ž-’Ž ‘Œ…˜Ž….
   จ  Ž€ ‚‘…ƒ„€ ‡€‹€,  ƒ„… โ€‚Š€,  —…Œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ,  ŽŠ“˜€‹ ‹ˆ  ‚Ž‚…ŒŸ,
“Œ›‹‘Ÿ ‹ˆ ŠŽƒ„€ ‘‹…„“…’,  … €‡Ž‘€‹ ‹ˆ Š€Š Ž€‹Ž ‘‚Žˆ ˆƒ“˜Šˆ,  Šˆƒˆ ˆ
€Ž—ˆ… ˆ‘’“Œ…’›.
     ‘…ƒŽ„Ÿ …ƒŽ –…‹›‰ „…œ … ›‹Ž „ŽŒ€,  ˆ Ž€ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹€ Ž …Œ.  •,
…‘‹ˆ › Ž Ž‘’Ž ›‹ ‚ „…’‘ŠŽŒ ‘€„“! ช€Š › Ž€ ›‹€ ‘ŽŠŽ‰€!
   ฏ€€ ‡‚Žˆ‹ Ž ’…‹…”Ž“ ‚  Œˆ‹ˆ–ˆž.  ข Œˆ‹ˆ–ˆˆ Ž’‚…’ˆ‹ˆ,  —’Ž “†Ž ›‹Ž
‡€Ÿ‚ˆ’œ Ž Ž€†… Œ€‹œ—ˆŠ€ …™… € ‚ŽŠ‡€‹…, Ž Žˆ Žˆ™“’.
   ฏŽ’ŽŒ €€ ‡‚Žˆ‹ Ž ’…‹…”Ž“ ŠŽ ‚‘…Œ ‡€ŠŽŒ›Œ.  ง€ŠŽŒ›… “‡€‚€‹ˆ,  —’Ž
โ€‚Š€ Ž€‹, ˆ €—ˆ€‹ˆ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ €Ž‰ ˆ Œ€ŒŽ‰...
   ข „…’‘ŠŽŒ ‘€„“ ‚ ’Ž’ „…œ … ›‹Ž ‡€Ÿ’ˆ‰.  ญŽ ขŽ‚Š€-ŒŽŸ—ŽŠ ˆ ข€Ÿ “†…
„€‚Ž  ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‘  โ€‚ŠŽ‰ ‚›‰’ˆ  ‚…—…ŠŽŒ €  „‚Ž  ˆ  Ž‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š
ˆ‡‚…‘’›‰  ƒŽ™ˆŠ  ขŽ‹Ž„Ÿ  ‚›‚…„…’  ‘‚Ž‰  ‡€Œ…ˆ’›‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹  €  ‚…—…žž
ŽŠ€’Š“.  ฎˆ-’Ž “† ‡€‹ˆ,  —’Ž ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ… ค€ ‚ •ŽŽ˜“ž ŽƒŽ„“ ŽŠ€’Š€
ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ.  จ  ขŽ‹Ž„Ÿ ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž‡‚Ž‹ˆ’ ˆŒ  Ž‘’ŽŸ’œ Ÿ„ŽŒ ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ Œ€˜ˆ“ „Ž  ‘€ŒŽƒŽ Ž‘‹…„…ƒŽ ‚ˆ’ˆŠ€.  ฎ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ’,  €  ŒŽ†…’
›’œ, „€†… ˆ ŽŠ€’€…’.
   ฎˆ ‚ˆ„…‹ˆ โ€‚ŠˆŽƒŽ €“,  ŠŽƒ„€ Ž Ž•Ž„ˆ‹ Ž „‚Ž“,  ˆ „“Œ€‹ˆ,  —’Ž
โ€‚Š€ ’Ž†… “†… ‚…“‹‘Ÿ ‘ Žƒ“‹Šˆ. ญŽ …ƒŽ € „‚Ž… ‚‘… … ›‹Ž.
   โŽƒ„€ Žˆ …˜ˆ‹ˆ ‘•Ž„ˆ’œ ‡€ ˆŒ ‘€Œˆ.
   ฎˆ Ž˜‹ˆ ‚ ŠŽ“‘ "ก", Ž„Ÿ‹ˆ‘œ …˜Ž—ŠŽŒ € ˜…‘’Ž‰ ’€†, Ž’ŽŒ“ —’Ž €
‹ˆ”’… ˆŠ’Ž … …•€‹ ˆ  …ŠŽƒŽ ›‹Ž ŽŽ‘ˆ’œ,  —’Ž› ˆ• ‚‡Ÿ‹ˆ ‘  ‘ŽŽ‰.  ญŽ
……„ „‚…œž Š‚€’ˆ› น 68 Žˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ:  ‚‘…-’€Šˆ ˆ•
ˆŠ’Ž … ‡‚€‹.
   -- ง‚Žˆ! -- ‘Š€‡€‹ ขŽ‚Š€.
   -- ญ…’, ’› ‡‚Žˆ, -- ‘Š€‡€‹ ข€Ÿ.
   -- ฏŽ—…Œ“ Ÿ?
   --   ’› Ž‚›˜…!
   -- ํ’Ž … ‘—ˆ’€…’‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ ขŽ‚Š€. -- โ› ŒŽ†…˜œ ‘’€’œ € –›Ž—Šˆ.
   ญŽ ข€Ÿ ’€Š ˆ … …˜ˆ‹‘Ÿ Ž‡‚Žˆ’œ.
   -- ง€…˜œ —’Ž,  ขŽ‚Š€,  --  ‘Š€‡€‹ Ž:  -- โ€‚Š€, €‚…Ž, ‘ŒŽ’…‹, Š€Š
“‘’Ž… ‡‚ŽŽŠ,  ˆ  ’……œ  ‡‚ŽŽŠ  ‚‘…  €‚Ž  …  €Ž’€…’.  ค€‚€‰  ‹“—˜…
Ž‘’“—ˆŒ.
   ฎˆ Ž‘’“—€‹ˆ €‡ŽŒ.  ช€†„›‰ ˆ‡ ˆ• ‘’€€‹‘Ÿ ‘’“—€’œ Š€Š ŒŽ†Ž ’ˆ˜….  ญŽ
„‚…œ Ž’Š›‹€‘œ ‘…‰—€‘ †…. แ‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž †„€‹ ˆ• ‘ …’……ˆ…Œ.
   ข›˜…‹ โ€‚Šˆ €€. ฎ ‘€—€‹€ Ž‘’ŽŸ‹ …ŒŽƒŽ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ˆ• Š€Š-’Ž
‘’€Ž, “„’Ž „€†… ˆ‘“ƒ€Ž.
   ฏŽ’ŽŒ Ž €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ,  ŽŸ‹ ˆ• ŽŽˆ• ‡€ ‹…—ˆ ˆ Ž‚…‹ ‘ ‘ŽŽ‰, …™…
€ •Ž„“ ƒŽ‚ŽŸ:
   -- ญ“, €‘‘Š€‡›‚€‰’…, „…’Šˆ, ‘ŠŽ…‰ €‘‘Š€‡›‚€‰’…! ข› ‚ˆ„…‹ˆ โ€‚Š“?
   -- ขˆ„…‹ˆ, -- ‘Ž‹ˆ„Ž ‘Š€‡€‹ ขŽ‚€. -- ฌ› Š€†„›‰ „…œ …ƒŽ ‚ˆ„ˆŒ.
   --   ‘…ƒŽ„Ÿ... ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ˆ„…‹ˆ?
   -- จ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ˆ„…‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ ข€Ÿ.
   ฏ€€ ‡€’ŽŒŽ˜ˆ‹ ˆ•:
   -- ฃ„…? ชŽƒ„€?
   -- ๏ ‘…ƒŽ„Ÿ … ‚ˆ„…‹, -- ‘Š€‡€‹ ขŽ‚€.
     ข€Ÿ ‘Š€‡€‹:
   -- ๏  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ‚›  ‘  โ€‚ŠŽ‰ ˆ  ‘  โ€‚ŠˆŽ‰ Œ€ŒŽ‰  ˜‹ˆ  Š
’Ž‹‹…‰“‘“. ข› …™… โ€‚Šˆ› ‹›†ˆ …‘‹ˆ.
   --   Ž’ŽŒ? ฏŽ’ŽŒ?
   --   Ž’ŽŒ -- Œ› ‘…‰—€‘ ˆ˜‹ˆ ‡€ ˆŒ.
   ฌ€Œ€ … ‚›„…†€‹€ ˆ ‚›˜‹€ ‚ ……„žž.  ฅ‰ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ “‡€’œ, Š’Ž ’€Œ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’.
   -- ฌ› ‡€ โ€‚ŠŽ‰, -- ‘Š€‡€‹ˆ Ž€ Œ€‹œ—ˆŠ€.
   -- โ€‚Šˆ …’ „ŽŒ€,  --  ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€,  --  Ž  Ž  „Ž‹†… ‘ŠŽŽ
ˆ‰’ˆ.    ‚› ‡€•Ž„ˆ’…, Œ€‹œ—ˆŠˆ, ‡€•Ž„ˆ’…. เ€‡„…‚€‰’…‘œ, Žˆƒ€‰’…, Žœ…Œ
—€‰Š“.  ช€ŠŽ…  “  Œ…Ÿ  ‚€…œ…  …‘’œ!  โ€‚ŠˆŽ  ‹žˆŒŽ…...  เ€‡„…‚€‰’…‘œ,
€‡„…‚€‰’…‘œ, Ž ‘…‰—€‘...
   ข„“ƒ  €‡„€‹‘Ÿ  …‡Šˆ‰  ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ.  ฏ€€  ˆ  Œ€Œ€  Ž„…†€‹ˆ  Š
’…‹…”Ž“ ˆ  Ž€  €‡ŽŒ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ’“Š“.  ญŽ  €€ ‹€‘ŠŽ‚Ž ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹ ……  ˆ‡
Œ€Œˆ›• “Š, Ž‘‹“˜€‹ …ŒŽƒŽ, € Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ Œ€Œ…:
   -- ํ’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ˆ‡ Œˆ‹ˆ–ˆˆ.  ฎˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ‡‚Žˆ‹ˆ ‚Ž ‚‘… ‘‚Žˆ „…’‘Šˆ…
ŠŽŒ€’›, Š“„€ ˆ‚Ž„Ÿ’ ‡€‹“„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ „…’…‰.
   -- ญ“, ˆ —’Ž?.. ็’Ž ˆŒ Ž’‚…’ˆ‹ˆ?
   -- ฅƒŽ ˆƒ„… …’.
   --   ‚› ‡€…’…,  Œ€‹œ—ˆŠˆ... -- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€ ขŽ‚… ˆ ข€…, -€ ‚…„œ โ€‚Š€
“ €‘... Ž€‹...
   ฎ€  Š€Š-’Ž  ‘€‡“ ‘…‹€  €  ‘’“‹  ˆ  ‚„“ƒ ‡€‹€Š€‹€ ’€Š  ƒŽŒŠŽ ˆ  ’€Š
†€‹Ž‘’Ž,  —’Ž  “  ’Ž‹‘’Ž‚€’ŽƒŽ ขŽ‚› ˆ  “  …‹…œŠŽƒŽ ƒŽ‹“Žƒ‹€‡ŽƒŽ ข€…—Šˆ
‘’€‹Ž ƒŽœŠŽ ‚ Ž‘“ ˆ ƒ‹€‡€ ‘’€‹ˆ €Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ ‘‹…‡€Œˆ.
   ฎˆ Ž€ €‡ŽŒ Ž‚…“‹ˆ‘œ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ …†€’œ. ฏ€€ ‚›…†€‹ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ
€ ‹…‘’ˆ–“ ˆ ‘’€‹ ‡‚€’œ ˆ• Ž€’Ž:
   -- ข€Ÿ! ขŽ‚Ž—Š€!
   ญŽ  Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚‘… …†€‹ˆ ˆ  …†€‹ˆ ‘  ’€†€ € ’€†,  ŽŠ€ … ‚›…†€‹ˆ ‚Ž
„‚Ž. โ“’ Žˆ …ŒŽƒŽ Ž‘’ŽŸ‹ˆ ˆ ŽŸ’œ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ …†€’œ.
   -- ช“„€ ’Ž ‚›, ‡€’…‰ˆŠˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ’…’Ÿ ฌ€˜…œŠ€ ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ ˆ• ŽŽˆ•
‚ Ž•€Š“.
   โ…’Ÿ  ฌ€˜…œŠ€ ›‹€  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œˆ–…‰ „…’‘ŠŽƒŽ ‘€„€.  ฎ€  Š€Š  €‡  ˜‹€
€‚‘’…—“.
   ฌ€‹œ—ˆŠˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ …‰ ‚‘…,  —’Ž ‚ˆ„…‹ˆ ˆ ‘‹›˜€‹ˆ. จ ’Žƒ„€ Ž€ ‘…‰—€‘ †…
Ž˜‹€ ‚ ŠŽ“‘ "ก", —’Ž› “’…˜ˆ’œ โ€‚Šˆ“ Œ€Œ“ ˆ —…Œ-ˆ“„œ …‰ ŽŒŽ—œ.
      €€ ‚  ’Ž ‚…ŒŸ Žˆ‹ Œ€Œ“ ‚Ž„Ž‰ ˆ  „€‚€‹ …‰ Š€‹ˆ Ž’ ‘‹…‡.  ข Ž„Ž‰
“Š… “ …ƒŽ ›‹ ‘’€Š€, € ‚ „“ƒŽ‰ -- “’›‹Ž—Š€ ‘ ‹…Š€‘’‚ŽŒ.
   ข„“ƒ ‘€‡“ ‡€‡‚Žˆ‹ˆ ’…‹…”Ž ˆ  ‡‚ŽŽŠ “  ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ.  ข‘Ÿ  Š‚€’ˆ€
€Ž‹ˆ‹€‘œ ‡‚ŽŠ€Œˆ.  ฏ€€ Œ…’€‹‘Ÿ Ž’ Ž„ŽƒŽ ‡‚ŽŠ€ Š  „“ƒŽŒ“,  Ž “Šˆ “
…ƒŽ ›‹ˆ ‡€Ÿ’›, ˆ Ž … ŒŽƒ Ž’……’œ „‚…œ ˆ ‚‡Ÿ’œ ’…‹…”Ž“ž ’“Š“ ’Ž†…
… ŒŽƒ.   Œ€Œ€ ›‹€ …‡ ‘ˆ‹.
   ญ€ŠŽ…– Ž  „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚‘… €  ‘’Ž‹ ˆ  Ž’… „‚…œ.  ขŽ˜‹€ ’…’Ÿ
ฌ€˜…œŠ€.  ฏ€€ ‘  …‰ „€†… …  Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ,  €  Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š  ’…‹…”Ž“.  ฎ
“‘‹›˜€‹ ƒŽ‡›‰ ƒŽ‹Ž‘:
   -- ฏŽ—…Œ“ ’Ž  “  ‚€‘ ’…‹…”Ž ’Ž  ‡€Ÿ’,  ˆ™ˆ’ Ž-ŠŽŒ€ˆŽŒ“ --  "ˆ...
ˆ...   ˆ...   ˆ...",   ’Ž  †“††ˆ’  Ž-˜Œ…‹ˆŽŒ“  -"““““...   ““““““...
““““““..." -- ‡€—ˆ’, ‘‚ŽŽ„…, € ‚› … Ž’‚…—€…’…? ญ…ŽŸ„ŽŠ!
   -- ค€ Ÿ... -- ŽŽŽ‚€‹ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ €€, Ž ƒŽ‡›‰ ƒŽ‹Ž‘ ……ˆ‹ …ƒŽ:
   -- ฏŽ—…Œ“  ’Ž  ‚›  …  ˆ›‹ˆ €  ‘’€–ˆž ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ ‚Œ…‘’… ‘  ‘›ŽŒ
โ€‚ŠŽ‰ ˆ …ƒŽ Œ€ŒŽ‰, ‹“—˜…‰ …‚ˆ–…‰ ˆ Ž’…‘‘Ž‰ Ž‹ˆŠ‹ˆˆŠˆ ŽŒ… ‘ŽŽŠ?
   -- ค€ Ž€...
   -- จ‹ˆ ‚› Ž„„€‹ˆ‘œ “ƒŽ‚Ž€Œ ˆŽ…Ž‚ ˆ ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚ ‚Ž…“ž ˆƒ“? ชŽ˜Œ€!
   -- ค€ Œ›...
   -- ง€ ’Ž ‚‘… ‚› ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’…‘œ Š  ˆ…‡„“ ‚  ‘‹…„“ž™…… ‚Ž‘Š…‘…œ… €
‘’€–ˆž ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ,  ƒ„… ˆ “„…’… ‘“™…› ‘ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ƒŽ› ‡€„ŽŒ €……„
ˆ ‘ ‡€‚Ÿ‡€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ!
   ฏ€€ ‘‹“˜€‹ ˆ  ˆ—…ƒŽ …  ŽˆŒ€‹.  ํ’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹ „Ÿ„Ÿ ซ…‚€ จ‡Œ€‰‹Ž‚.  ฎ
˜“’ˆ‹. ญŽ €… ›‹Ž … „Ž ˜“’ŽŠ. ฎ ŽƒŽ‚Žˆ‹ “€‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ใ €‘ ‘› Ž€‹...
   -- ็’Ž?  ็’Ž ’€ŠŽ…?  โ€‚Š€?  -- ‡€‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ จ‡Œ€‰‹Ž‚. -- ฌ› ‘…‰—€‘ †…,
‘…‰—€‘ †… ˆ…„…Œ Š ‚€Œ!  ข‘… ‚›Ÿ‘ˆŒ ˆ ‚‘… €‹€„ˆŒ.  โ€ŠŽ‰ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ›‰
—…‹Ž‚…—…Š -- ˆ ‚„“ƒ Ž€„…’? ค€ ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ!





   ชŽƒ„€  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  €  ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ•  ƒŽ€•  …’  โ€‚ŠˆŽƒŽ €›,  €
จ‡Œ€‰‹Ž‚›  “…•€‹ˆ,  Š€ˆ’€  ˆ  แŽ‹…—Šˆ €€  …˜ˆ‹ˆ  Ž’€‚ˆ’œ ‚  ฌŽ‘Š‚“
’…‹…ƒ€ŒŒ“, —’Ž› โ€‚Šˆ› Ž„ˆ’…‹ˆ … …‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ.
   ญŽ,  ‚Ž-…‚›•, โ€‚Šˆ €€, ŒŽ†…’ ›’œ, …™… ˆ … ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. โŽƒ„€
Œ€Œ€ Ž‹“—ˆ’ ’…‹…ƒ€ŒŒ“, “„ˆ‚ˆ’‘Ÿ, €‡‚Ž‹“…’‘Ÿ, €‘‘’Žˆ’‘Ÿ -- ˆ ‚‘… ‡Ÿ.
     ‚Ž-‚’Ž›•, € Œ€‹…œŠŽ‰ †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š… ‚Ž‡‹… ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ
Š€ˆ’€€ ’…‹…ƒ€”€ …  ›‹Ž,  „Ž  ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ ’…‹…ƒ€”€ “†Ž ›‹Ž  ˆ„’ˆ  €
‹›†€• –…‹›‰ —€‘,  … Œ…œ˜….  ข ฌŽ‘Š‚“ โ€‚Š“ …˜ˆ‹ˆ Ž’€‚ˆ’œ ‹…Š’ˆ—ŠŽ‰.
ญ…  ’€™ˆ’œ †… …ƒŽ —……‡ Ž‹… ˆ  ‹…‘ Ž€’Ž € ฏŽ‹…’€‘Š“ž.  ฅŒ“ ˆ  ‘€ŒŽŒ“
“„…’ ˆ’……‘……:  ˆ‡ ฌŽ‘Š‚› Ž “…•€‹ € €Ž‚Ž‡…,  €  ‚  ฌŽ‘Š‚“ ˆ…„…’ €
‹…Š’ŽŽ…‡„….
   ก‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‹…Š’ŽŽ…‡„ ˜…‹ ‚ ‘…Œœ.  ฏŽŠ€ ’…‹…ƒ€ŒŒ€ „Ž‰„…’, โ€‚Š€ ˆ ‘€Œ
“„…’ “†… „ŽŒ€.
   ฎ‘“„ˆ‚ ‚‘…  ’€Š Ž„ŽŽ,  Žˆ ˆ  …˜ˆ‹ˆ ŽŠ€ ˆ„’ˆ Š  Š€ˆ’€“ Ž…„€’œ.
ข…Œ…ˆ “ ˆ• ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž.
   ช€ˆ’€ †ˆ‹ Ž„ˆ ‚ Œ€‹…œŠŽ‰ Š‚€’ˆŠ… ˆ ‘€ŒŽ‰ ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ.
   ใ  …ƒŽ ›‹€ ’€Š€Ÿ ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ ‹ˆ’€,  —’Ž  €  …… ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘’€‚ˆ’œ
‘€‡“  ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„ŽŠ,  —€‰ˆŠŽ‚ ˆ  Š€‘’ž‹œ.  ซˆ˜œ  ›  •‚€’ˆ‹Ž
Œ…‘’€.
   ญ€ ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š… †€ˆ‹€‘œ Ÿˆ—ˆ–€ ‘ ‘Ž‘ˆ‘Š€Œˆ,  ‚ Š€‘’ž‹œŠ… ‚€ˆ‹Ž‘œ Š€Š€Ž
€ ŒŽ‹ŽŠ…,  € ‚ „“ƒŽ‰ Š€‘’ž‹œŠ… --  Š€’Ž˜Š€.    ‘€Œ Š€ˆ’€ —ˆ‘’ˆ‹ ‚ ’Ž
‚…ŒŸ ‹…™€ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ Ž Š€‰…‰ Œ…… ‘ ŽŽ‘…Š€. แ“€ … ›‹Ž. ญŽ, ‘Š€‡€’œ
Ž ‘…Š…’“, โ€‚Š€ ˆ แŽ‹…—Š€ … Ž—…œ ‹žˆ‹ˆ ‘“.
   โ€‚Š€ ‘Ž‘ˆ‹ Ž’ˆ•Ž…—Š“:
   -- โ› —’Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‹žˆ˜œ?
   -- ฌŽŽ†…Ž…, -- Ž˜…’€‹€ แŽ‹…—Š€.
   -- ๏ ’Ž†…...
   ช€ˆ’€ … ŒŽƒ ‘‹›˜€’œ ˆ• €‡ƒŽ‚Ž€.  ญŽ … ‡Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ˆŽ…€Œ, —’Ž
Ž Œ€ƒ ˆ ‚Ž‹˜…ˆŠ ˆ ‚ˆ„ˆ’ ‚‘… €‘Š‚Ž‡œ.
   ฎ Ž„Œˆƒ“‹ แŽ‹…—ŠˆŽŒ“ €…:
   -- ง€‰Œˆ’…‘œ-Š€, ‹…‰’…€’.
   แŽ‹…—Šˆ   €€   ‚‘Š›‹   €Š“   ‘ƒ“™…ŽƒŽ  ŒŽ‹ŽŠ€,   €‡€‚ˆ‹   …ƒŽ
Ž›ŠŽ‚…›Œ,  €ŠŽ˜ˆ‹  ’“„€  ‡€‘€•€…›•  ”“Š’Ž‚  ˆ  ‚›‹ˆ‹  ‚‘…  ’Ž  ‚
…Ž‹œ˜Ž… ‘……ŸŽ… ‚…„…ŠŽ ‘ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ ˜“ŽŒ. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž’‚Žˆ‹ …‹“ž
„‚…–“ Ÿ„ŽŒ ‘ ‹ˆ’Ž‰. ํ’Ž ›‹€ „‚…œ …Ž‹œ˜ŽƒŽ ˜Š€”€, ‚„…‹€ŽƒŽ ‚ ‘’…“.
ฎ  Ž‘’€‚ˆ‹ ‚…„…ŠŽ ‚  ˜Š€”,  €  ‚ˆ‹Š“,  ŠŽ’ŽŽ‰ ŠŽ—€‹‘Ÿ ˜“,  ‚Ž’Š“‹ ‚
˜’…‘…‹œŽ… ƒ…‡„›˜ŠŽ €  ‘’……  ˜Š€”€.  ข  ‚…„…Š… ‡€†“††€‹€ ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ
Œ…˜€‹Š€.  โŽƒ„€  Ž  ‹Ž’Ž ‡€’‚Žˆ‹ „‚…œ ˜Š€”€ ˆ  Ž‚…“‹ Ž‹œ˜Ž‰ —…›‰
‚›Š‹ž—€’…‹œ Ÿ„ŽŒ ‘ „‚…œž.
   ช  ŠŽ–“  Ž…„€ แŽ‹…—Šˆ €€  „Ž‘’€‹ ˆ‡  ˜Š€”€ ‚…„…ŠŽ ˆ  ’Ž†…‘’‚…Ž
Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ € ‘’Ž‹.  ฎŽ ŒƒŽ‚…Ž ŽŠ›‹Ž‘œ ’€ŠˆŒ “˜ˆ‘’›Œ ˆ……Œ,  Š€ŠŽ‰
›‚€…’ €ˆŒ “’ŽŒ ‡ˆŒŽ‰ € „……‚œŸ•.
      ‚“’ˆ  ‚…„…Š€  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘€ŒŽ…  €‘’ŽŸ™……  ŒŽŽ†…Ž….  โŽ‹œŠŽ  …™…
‚Š“‘……, —…Œ Ž›ŠŽ‚…Ž….
   ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,   ’Ž   ›‹   •Ž‹Ž„ˆ‹œ›‰   ˜Š€”.   ข   …Œ   ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž
‚›€€’›‚€‹Ž... ŒŽŽ‡!





   ญ€‘’€‹€ Ž€ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ. โ€‚Š€ ‘Š€‡€‹ € Ž™€œ…:
   -- แŽ‹…—Š€,  ’›  ˆ…‡†€‰ Š  €Œ  ‚  ƒŽ‘’ˆ.  ๏  ’……  ŽŠ€†“ €˜“ Ž™“ž
†…‹…‡“ž „ŽŽƒ“, ’…•’“›‰ Š…‰‘…, ‹ˆ”’ ˆ Š“Š‹“ ฌ€‹œ‚ˆ“.
   -- ๅŽŽ˜Ž, โ€‚Ž—Š€, ˆ…„“.
   -- ๏ €ˆ˜“ ’…… ˆ‘œŒŽ.  ๏ ’……œ €„…‘ ‡€ŽŒˆ‹ € ‚‘ž †ˆ‡œ:  ‘’€–ˆŸ
ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ,  €—€‹œˆŠ“ ‘’€–ˆˆ,  „‹Ÿ แŽ‹…—Šˆ.    ŒŽ‰ €„…‘:  ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰
€Š, ญŽ‚›… „ŽŒ€, ŠŽ“‘ "ก", ˜…‘’Ž‰ ’€†, Š‚€’ˆ€ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ.
   แŽ‹…—Š€ Ž—…Œ“-’Ž ‚‡„Ž•“‹€:
   -- ค€...  ช“Š‹€ ฌ€‹œ‚ˆ€ „Ž‹†€ ›’œ ‘ ƒŽ‹“›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.  ฏŽŒˆ˜œ --  ‚
‘Š€‡Š… "งŽ‹Ž’Ž‰ ช‹ž—ˆŠ"?   “ ‚€‘ ‘ Ž€†…‚›Œˆ...
   --   Œ› Š ’‚Ž…Œ“ ˆ…‡„“ …… ……Š€‘ˆŒ.  --  ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€.  -- ๏ ’……œ
‡€ž:  ‚Ž‹Ž‘› “†Ž Š€‘ˆ’œ Š‹……‚Ž‰ Š€‘ŠŽ‰.    ’Ž Œ› ŽŽ‚€‹ˆ €Š‚€…‹œŽ‰
-- ˆ—…ƒŽ … ‚›•Ž„ˆ’.
   แŽ‹…—Šˆ €€ ‘Š€‡€‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‘…œ…‡Ž:
   -- ฎ’‹ˆ—›‰ …–…’, -- ˆ ‘…‰—€‘ †… “‹›“‹‘Ÿ.
   ฎ Ž‘€„ˆ‹ „Ž—Š“ € ‹…—ˆ, ‘’€‹ € ‹›†ˆ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘…†Ž… Ž‹….
       โ€‚Š€  ‘   Š€ˆ’€ŽŒ  Ž˜‹ˆ  €   ‹€’”ŽŒ“,   ƒ„…  ›‹€  Ž‘’€Ž‚Š€
‹…Š’ŽŽ…‡„€.
   ใ†… ’…Œ…‹Ž.  ข„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Š€‘›… ˆ  …‹›… ŽƒŽœŠˆ ˆ  Ž‹œ˜Ž‰ …‹›‰
‘‚…’‹ŸŠ €„  ‘€Œ›Œˆ  …‹œ‘€Œˆ.  ข‚…•“ ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ˆ‘Š›.  ํ’Ž
ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ ‹…Š’ŽŽ…‡„.
   ข  Ž™…Œ,  Ž ›‹ Ž•Ž† € Ž…‡„ Œ…’ŽŽ‹ˆ’…€ --  ’Ž†… …‡ ’“› ˆ  …‡
€€. ญŽ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ Ž ›‹ Ž•Ž† € ’€Œ‚€‰. โŽ‹œŠŽ ‚Œ…‘’Ž „“ƒˆ “ …ƒŽ €
…ŠŽ’Ž›• ‚€ƒŽ€•  ›‹Ž  „Ž‚Ž‹œŽ ‘‹Ž†Ž… ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ…,  ‚Ž„…  ƒŽŒ€„Ž‰
ŠŽŽŠˆ …‡ ‘’…ŽŠ -Ž„ˆ …€.
   ฎ ‘ˆƒ€‹ˆ‹, Š€Š Ž…‡„ Œ…’Ž, Ž ƒŽ€‡„Ž Ž‡ˆ’…‹œ…… ˆ „Ž‹œ˜….
   ฏŽ…‡„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ฎ’’“„€ ‚›˜…‹ ŽŒŽ™ˆŠ Œ€˜ˆˆ‘’€ ˆ  ‘’€‹ €‹ž„€’œ ‡€
Ž‘€„ŠŽ‰. ช€ˆ’€, ˆ ‘‹Ž‚€ … ƒŽ‚ŽŸ, ‚Ž˜…‹ ‘ โ€‚ŠŽ‰ ‚ Š€ˆ“.
   ฏŽ’ˆ‚ ……„…ƒŽ ‘’…Š‹€ Ž…‡„€ ‘ˆ„…‹ Œ€˜ˆˆ‘’. ญ€ ‹…—€• “ …ƒŽ ‹…‘’…‹ˆ
‘……Ÿ›… ŽƒŽ›. ฌ€˜ˆˆ‘’ ‘€‡“ “‡€‹ Š€ˆ’€€:
   -- ง„€‚‘’‚“‰’…, ’Ž‚€ˆ™ Š€ˆ’€!
   -- ง„€‚‘’‚“‰, ’Ž‚€ˆ™ ’…•ˆŠ-‹…‰’…€’, -- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€. ฏŽ’ŽŒ Ž†€‹
Œ€˜ˆˆ‘’“ “Š“ ˆ ‘Š€‡€‹:  --  แ‹“˜€‰,  ข€‘…œŠ€,  „“ƒ ŒŽ‰: ‘„…‹€‰ „‹Ÿ Œ…Ÿ
Ž‹œ˜Ž… Ž„Ž‹†…ˆ…. ข…„œ ’› ‘…‰—€‘ Œ…Ÿ…˜œ‘Ÿ ‚ ฌŽ‘Š‚…?
   -- ค€, ’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ …‰‘.
   -- ขŽ‡œŒˆ ’› ’ŽƒŽ Œ“†ˆ—Š€,  „Ž‘’€‚œ ‚ ฌŽ‘Š‚“, € ’€Œ Ž’‚…‡ˆ …ƒŽ, Š“„€ Ž
‘Š€†…’.
   -- ค€ ‚…„œ …‹œ‡Ÿ †… Ž‘’ŽŽˆŒ ‚ Š€ˆ… Œ€˜ˆˆ‘’€, ’Ž‚€ˆ™ Š€ˆ’€!
   --    ’›  …ƒŽ  ŒŽ†…˜œ ‚“‘’ˆ’œ ‚  ‚€ƒŽ.  ค‚…œ-’Ž  “  ’…Ÿ  ‘‡€„ˆ …‘’œ.
แ„…‹€…˜œ?
   -- แ„…‹€ž.
   -- ญ“, …‘’œ.
   ช€ˆ’€ ‘Ž‚€ Ž†€‹ “Š“ Œ€˜ˆˆ‘’“,  Ž’ŽŒ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š โ€‚Š…, Ž’…€‹
…ƒŽ Ž ™…Š… ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ ‚€ƒŽ€.
   ข‘… ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ Š€Š“ž-ˆ“„œ Œˆ“’“.
   ขŒ…‘’Ž Š€ˆ’€€ ‚ Š€ˆ“ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ŽŒŽ™ˆŠ Œ€˜ˆˆ‘’€ ˆ ‘Š€‡€‹:  "ข……„!"
ฌ€˜ˆˆ‘’ „€‹  ‘ˆƒ€‹,  Ž‹Ž†ˆ‹ ‹…‚“ž “Š“ €  ƒŽŒ€„“ž ŠŽŠ“,  Ž•Ž†“ž €
ƒˆ,  €‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€  Œ…„“ž “ŠŽŸ’Š“ ˆ  Ž‚…“‹ …….  ฏŽ„ Ž…‡„ŽŒ
€‡„€‹Ž‘œ ƒŽŒŠŽ…  ˜ˆ…œ….  ํ’Ž  ‚Ž‡„“•  ‚›•Ž„ˆ‹  ˆ‡  ’ŽŒŽ‡Ž‚.  โŽŒŽ‡›…
ŠŽ‹Ž„Šˆ  Ž’“‘’ˆ‹ˆ ŠŽ‹…‘€.  ฌ€˜ˆˆ‘’ €†€‹  ƒˆ,  ŒŽ’Ž›  ‡€ƒ“„…‹ˆ,  Ž…‡„
’Ž“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹, €‡‚ˆ‚€Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ.
   เŸ„ŽŒ ‘ Œ€˜ˆˆ‘’ŽŒ ‘’€‹ …ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ,  ’Ž†… ‚ ŽƒŽ€•, Ž … ‘……Ÿ›•,
€ —…›• ‘ ‡…‹…›Œ Š€’ˆŠŽŒ.
   ข……„ˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ ‡…‹…›… ŽƒŽœŠˆ ‘…Œ€”ŽŽ‚. แŠŽŽ ‘’€‹€
‚ˆ„€ –…‹€Ÿ –…Ž—Š€ ‡…‹…›• ŽƒŽœŠŽ‚.
   -- "ง…‹…€Ÿ “‹ˆ–€", -- ‘Š€‡€‹ ŽŒŽ™ˆŠ.
   -- ฎ’‹ˆ—Ž! -- Ž’‚…’ˆ‹ Œ€˜ˆˆ‘’.
   ฏŽ…‡„ Œ—€‹‘Ÿ ‚‘… ›‘’…‰ ˆ ›‘’…‰.





   ข Š‚€’ˆ… โ€‚Šˆ €‡„€‹‘Ÿ ‡‚ŽŽŠ.
   ฏ€€ ˆ Œ€Œ€ Ž€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ Ž…†€‹ˆ Ž’ˆ€’œ. ฎˆ ‚‘… …™… €„…Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž
‚……’‘Ÿ โ€‚Š€.
   ญŽ ’Ž ˆ…•€‹ˆ จ‡Œ€‰‹Ž‚›.
   ฎˆ •Ž„ˆ‹ˆ € €„ˆŽ, —’Ž› „€’œ ‘ŽŽ™…ˆ… Ž Ž€†… โ€‚Šˆ. ใ† …‘‹ˆ „Ÿ„Ÿ
ซ…‚€ จ‡Œ€‰‹Ž‚ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ „…‹Ž, Ž „Žœ…’‘Ÿ ’Ž‹Š“.
   ฎ ‘Š€‡€‹:
   -- ฏŽŠ€  ˆ—…ƒŽ  …  ‚›˜‹Ž.   ญ€  €„ˆŽ  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  …Š“„€  ‚‘’€‚ˆ’œ
‘ŽŽ™…ˆ….  "ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ… ˆ‡‚…‘’ˆŸ" ……„€ž’ ’Ž‹œŠŽ ‚ —€‘ „Ÿ,  € „Ž —€‘€ „Ÿ
โ€‚Š€ ŽŸ‡€’…‹œŽ €‰„…’‘Ÿ.  ญ… €‰„…’‘Ÿ -- ’Žƒ„€ „“ƒŽ… „…‹Ž. โŽƒ„€ ŒŽ†Ž
“„…’  ˆŒ  Ž‡‚Žˆ’œ,   ˆ  Žˆ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ‘ŽŽ™€’  Ž  Ž€†…  โ€‚Šˆ  ‚
"ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• ˆ‡‚…‘’ˆŸ•".   ŽŠ€ Ž‹Ž†…ˆ… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‡‚›•Ž„Ž….
   -- ก…‡‚›•Ž„›• Ž‹Ž†…ˆ‰ …  ›‚€…’,  --  ‘Š€‡€‹  €€.  --  ๏  Ž‰„“  ‚
…„€Š–ˆž ƒ€‡…’› ˆ „€Œ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…. ช“Ž: "ฏŽ€‹ Œ€‹œ—ˆŠ", € ’€Œ „€‹œ˜… --
‚‘…  Ž„ŽŽ‘’ˆ.  ฃ€‡…’“ ‚‘… —ˆ’€ž’,  ˆ  …‘‹ˆ Š’Ž ‚ˆ„…‹ €˜…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ --
ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž—’…’ ’Ž Ž๊Ÿ‚‹…ˆ….  จ,  ŠŽ…—Ž,  ŽŒŽ†…’ „Ž‘’€‚ˆ’œ โ€‚Š“
„ŽŒŽ‰.
   จ‡Œ€‰‹Ž‚› ‘…˜ˆ‹ˆ €  Ž…‡„.  ฏ€€ ‘…˜ˆ‹ ‚  …„€Š–ˆž ƒ€‡…’›.  ฎ ‘Š€‡€‹
Œ€Œ…:
   -- ๏ Ž‰„“ ‚ …„€Š–ˆž ƒ€‡…’›. โ› Ž‘ˆ„ˆ˜œ?
   ฌ€Œ€ Ž’‚…’ˆ‹€ ’ˆ•Ž…—ŠŽ:
   -- ๅŽŽ˜Ž, ˆ„ˆ. ๏ Ž‘ˆ†“ ‡„…‘œ, “ ’…‹…”Ž€. โŽ‹œŠŽ … ‡€„…†ˆ‚€‰‘Ÿ.





   ฌ€Œ€ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€.  ข  ŠŽŒ€’… ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž.  ซˆ˜œ ˆŽƒ„€ ˆ‡„€‹…Š€
„ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ƒ“„Šˆ €‚’ŽŒŽˆ‹…‰ „€ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ƒ“„…‹ ‹ˆ”’.  ฌ€Œ€ …‚Ž‹œŽ
‚‡„€ƒˆ‚€‹€.  ญŽ “ ˆ• Š‚€’ˆ› ‹ˆ”’ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ. แŠŽŽ ˆ ‘Ž‚‘…Œ ˆŠ’Ž
… ‘’€‹ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ € ‹ˆ”’….
   ขˆ‡“ ‚Ž „‚Ž… €‡„€‹Ž‘œ ’€€•’…œ… ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€. ํ’Ž ‚…“‹‘Ÿ ขŽ‹Ž„Ÿ. ฌ€Œ€
‚›˜‹€ € €‹ŠŽ—ˆŠ.  ๏ŠŽ ‘‚…’ˆ‹€ ”€€ --  ”Ž€œ, ˆ„…‹€›‰ €„ ……„ˆŒ
ŠŽ‹…‘ŽŒ ขŽ‹Ž„ˆŽƒŽ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€.
   -- ขŽ‹Ž„Ÿ! -- ŠˆŠ“‹€ Œ€Œ€. -- ญ“, Š€Š ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ?
   -- ข…‹ˆŠŽ‹…Ž!  --  Ž’‚…’ˆ‹ ขŽ‹Ž„Ÿ.  -- แ๊…‡„ˆ‹ ‚ ง‚…ˆƒŽŽ„ ˆ Ž€’Ž.
ญ€€‘Ž ‚› ‘Ž ŒŽ‰ … Ž’‚€†ˆ‹ˆ‘œ! ช€Š โ€‚Š€?
   -- ฎ  ‘ŠŽŽ ‚……’‘Ÿ.  ฏ€€ ‘€Œ Ž˜…‹ ‡€  ˆŒ,  --  ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€ Ž„›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‘’€€Ÿ‘œ, —’Ž› ˆ ขŽ‹Ž„Ÿ … €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ ’Ž†….
   -- ญ“,  ˆ  Ž’‹ˆ—Ž!  --  Ž’‚…’ˆ‹ ขŽ‹Ž„Ÿ ˆ  Ž‚…‹ ‘‚Žž Œ€˜ˆ“ ‚  ƒ€€† --
Ž‘Ž›‰ „ŽŒˆŠ „‹Ÿ €‚’ŽŒŽˆ‹…‰ ˆ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹Ž‚,  ŠŽ’Ž›‰ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‡„…‘œ †…,  ‚Ž
„‚Ž… Ž‚›• „ŽŒŽ‚.
   ฌ€Œ€ ‚…“‹€‘œ Š ‘…… ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹€ ’…‹…‚ˆ‡Ž. โ…‹…‚ˆ‡Ž ‘’ŽŸ‹ €
‘’Ž‹ˆŠ…  Ÿ„ŽŒ  ‘  Œ€Œˆ›Œ  ˆ‘œŒ…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ.  ํ’Ž  ›‹  Ž‹œ˜Ž‰,  Š€‘ˆ‚Ž
Ž’„…‹€›‰  Ÿ™ˆŠ.  ฃ‹€‚€Ÿ  —€‘’œ  …ƒŽ,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  “‚ˆ„…’œ,
€‘ŠŽ‹œŠŽ •ŽŽ˜Ž  €Ž’€…’ ’…‹…‚ˆ‡Ž,  ›‹  …Ž‹œ˜Ž‰ Š€—ˆŠ,  Ž•Ž†ˆ‰ €
Š€ ŠˆŽ.
   ฎ‘Ž€Ÿ €’…€,  “‘’€Ž‚‹…€Ÿ ‚›‘ŽŠŽ €  Š›˜…,  ‹Ž‚ˆ‹€ „‹Ÿ  ’…‹…‚ˆ‡Ž€
€„ˆŽ‚Ž‹›,  ŠŽ’Ž›… …‘‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ ‡‚“Šˆ,  Š€Š ‚ Ž›ŠŽ‚…ŽŒ €„ˆŽ, Ž ˆ
ˆ‡Ž€†…ˆŸ.  ฅ‘‹ˆ ‘Š€‡€’œ Ž €‚„…, ’Ž ›‹Ž €‘’ŽŸ™…… —“„Ž. ญˆ Ž„ˆ „€†…
‘€Œ›‰ ŒŽƒ“™…‘’‚…›‰ ‘Š€‡Ž—›‰ ‚Ž‹˜…ˆŠ … ‘ŒŽƒ ˆ „Ž„“Œ€’œ‘Ÿ „Ž …ƒŽ.  ฅƒŽ
‘„…‹€‹ˆ ‹ž„ˆ.
   ฃ„…-’Ž ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’… ฌŽ‘Š‚› ˜…‹ ŠŽ–…’ ˆ‹ˆ ‘…Š’€Š‹œ,  € Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž€Œ
€  ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚ŽŠ“ƒ ‚‘…  ‚ˆ„…‹ˆ ˆ  ‘‹›˜€‹ˆ …ƒŽ  ’€Š,  “„’Ž  Ž
Žˆ‘•Ž„ˆ‹ ‡„…‘œ †…, ‚ ŠŽŒ€’….





   ฌ€Œ€   Ž’Ž„‚ˆ“‹€  ˜ˆŒŽ—Š“,   ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆŠ›‚€‹€  ’…‹…‚ˆ‡Ž›‰  Š€.
โ…‹…‚ˆ‡Ž €Ž’€‹ •ŽŽ˜Ž.  ฏ……„ Œ€ŒŽ‰ ˜‹Ž  ‚…‘…‹Ž… –ˆŠŽ‚Ž… …„‘’€‚‹…ˆ….
ญ€  Š€… ›‹Ž ‚ˆ„Ž,  Š€Š ‚  –ˆŠ… €’Ÿ“‹ˆ ’“ƒ“ž ‘…’Š“,  ˆ  € ’“ ‘…’Š“
Ž’Š“„€-’Ž   ‘‚…•“   ›ƒ€‹ˆ   €ŠŽ€’›.    แ…’Š€   Ž’’€‹Šˆ‚€‹€   ˆ•,   Žˆ
……‚…’›‚€‹ˆ‘œ ‚  ‚Ž‡„“•…,  ‘Ž‚€  €„€‹ˆ ‚  ‘…’Š“,  Ž  …  “˜ˆ€‹ˆ‘œ,  €
Ž„‘Š€Šˆ‚€‹ˆ ‚‚…•.  ฎ„ˆ  Ž‘Ž…Ž ‘Œ…˜Ž‰  €ŠŽ€’,  €‚…Ž Š‹Ž“,  ’Ž†…
€„€‹ ‚ ‘…’Š“ “„’Ž › …—€ŸŽ,  Ž … Š“‚›Š€‹‘Ÿ, € Ž„‘Š€Šˆ‚€‹ ‚ ‚Ž‡„“•…
ˆ ˜€ƒ€‹ Ž ‚Ž‡„“•“ ‘ ‘Ž‚…˜…Ž ‘…œ…‡›Œ ‹ˆ–ŽŒ.
   ฏ“‹ˆŠ€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
   โ…‹…‚ˆ‡Ž €—€‹ ŽŠ€‡›‚€’œ “‹ˆŠ“.
   ข„“ƒ Œ€Œ€ “‚ˆ„…‹€ --  ˆ‹ˆ ’Ž …‰ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ž€ “‚ˆ„…‹€ --
โ€‚Š“ ˆ  €“.  ฏ€€ €‘‘’…ƒ“‹ ‘‚Žž Œ…•Ž‚“ž Š“’Š“ ˆ  ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  Ž€‚‹ŸŸ
Ž—Šˆ.  เŸ„ŽŒ ‘’ŽŸ‹ โ€‚Š€ ˆ ŸŒŽ Ž„›ƒˆ‚€‹ Ž’ ‘Œ…•€. ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž
•‹Ž€…’ ‚ ‹€„Ž˜Šˆ.
   -- โ€‚Š€! -- ŠˆŠ“‹€ Œ€Œ€ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹.
   ญŽ ‡ˆ’…‹…‰ ……‘’€‹ˆ ŽŠ€‡›‚€’œ.
   ข‘ŠŽ… ’Ž‹‘’›‰ ˆ’›‰ Œ“†—ˆ€ ‚  „‹ˆŽŽ‹ŽŒ ”€Š… ˆ  ‚  …‹ŽŒ ƒ€‹‘’“Š…,
‘€Œ Ž•Ž†ˆ‰ € –ˆŠŽ‚ŽƒŽ €’ˆ‘’€, €‘ŽŸ„ˆ’…‹œ …„‘’€‚‹…ˆŸ, Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž
…„‘’€‚‹…ˆ… ŽŠŽ—…Ž.
   ฏŽ’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ญˆŽ—Š€ ˆ ‘Š€‡€‹€,  —’Ž ’…‹…‚ˆ‡ˆŽ€Ÿ ……„€—€ ŽŠŽ—…€,
€ ‘‹…„“ž™€Ÿ ……„€—€ ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ ‡€‚’€, ‚ Ž…„…‹œˆŠ, ‚ ‘…Œœ —€‘Ž‚ ’ˆ„–€’œ
Œˆ“’ ‚…—…€.  ช€Š ‚‘…ƒ„€,  Ž€ „Ž€‚ˆ‹€: "คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ’Ž‚€ˆ™ˆ! แŽŠŽ‰Ž‰
Ž—ˆ!",  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž  “‹›“‹€‘œ ˆ  ˆ‘—…‡‹€  ‚  ‘Š‹€„Š€•  ‡€€‚…‘€,  ŠŽ’Ž›‰
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € Š€….
   ฌ€Œ€ €‘’…Ÿ‹€‘œ. ฎ€ ˆŸ‹€‘œ ‘’“—€’œ €‹œ–…Œ Ž Š€“ ’…‹…‚ˆ‡Ž€, Ž
›‘’Ž ‘ŽŽ€‡ˆ‹€,  —’Ž  ญˆŽ—Š€ ˆŠ€Š …  ŒŽƒ‹€ “‘‹›˜€’œ ‘’“Š  ‘  Œ€ŒˆŽƒŽ
’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽƒŽ Š€€ €  ๆ…’€‹œŽ‰ ‘’€–ˆˆ ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ,  €  ‘’“ŠŽŒ ŒŽ†Ž
›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ‘Ž’ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ ‚ ‘‹Ž†ŽŒ €€€’… ’…‹…‚ˆ‡Ž€.





   ญˆŽ—Š€  ˆ  ข€‹Ÿ  ›‹ˆ  „‚…  Š€‘ˆ‚›… „…‚“˜Šˆ,  ŠŽ’Ž›… Ž  Ž—……„ˆ ‚…‹ˆ
……„€—“ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ.  ข‘… ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ… €„ˆŽ‡ˆ’…‹ˆ, ˆ Œ€‹…œŠˆ…
ˆ Ž‹œ˜ˆ…, ‡€‹ˆ ˆ• ‚ ‹ˆ–Ž ˆ ’€Š ˆ ˆ‚›Š‹ˆ ‡€Ž‘’Ž €‡›‚€’œ ˆ•.
   ญŽ Œ€Œ€ ‡€‹€, —’Ž ญˆŽ—Š“ ‡Ž‚“’ ญˆŽ‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚Ž‰, ˆ •Ž’…‹€ Ž‡‚Žˆ’œ
…‰ Ž ’…‹…”Ž“ € ๆ…’€‹œ“ž ‘’€–ˆž ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ. ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ “†… ’…‹…”Ž“ž
’“Š“,  Ž  ’“’ ‘ŽŽ€‡ˆ‹€,  —’Ž …„‚€ ‹ˆ ‘€Œ€ ญˆ€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€ ‚ˆ„…‹€ ‚‘…
’Ž, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ –ˆŠ…, ˆ ŒŽƒ‹€ ‡€ŽŒˆ’œ ‡ˆ’…‹…‰ ˆ โ€‚Š“ Œ…†„“ ˆŒˆ.
   "ฏŽ‡‚Žž ‚ –ˆŠ" -- …˜ˆ‹€ Œ€Œ€.
   ฏŽ  ‘€‚Ž—ŽŒ“ ’…‹…”Ž“ ŽŒ… 09 Ž€ ›‘’Ž “‡€‹€ ŽŒ… ’…‹…”Ž€ –ˆŠ€
ˆ Ž‡‚Žˆ‹€ ’“„€.
   "๏ ‘‹“˜€ž", -- €‡„€‹‘Ÿ ‚…†‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   -- ๆˆŠ? ๆˆŠ? ข› Œ…Ÿ ‘‹“˜€…’…? -- ‡€‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ Œ€Œ€.
   "ฃŽ‘“„€‘’‚…›‰ –ˆŠ ‘‹“˜€…’", -- Ž‚’Žˆ‹ ‚…†‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   -- แŠ€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, “†… ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ …„‘’€‚‹…ˆ…? -‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
   "ข „‚€„–€’œ „‚€ —€‘€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œˆ“’, ’Ž—Ž Ž €‘ˆ‘€ˆž", -- Ž’—…Š€ˆ‹
ƒŽ‹Ž‘.
   --   ‚ –ˆŠ… ˆŠŽƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
   "จ‡ ‡ˆ’…‹…‰ ˆŠŽƒŽ,  --  Ž’‚…’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ „€†… Ž—…Œ“-’Ž ‚…‘…‹Ž.  --   Š’Ž
‚€‘ ˆ’……‘“…’?"
   -- ขˆ„ˆ’… ‹ˆ...  -- €—€‹€ Œ€Œ€ ‘Œ“™…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ข –ˆŠ…, Ž—…‚ˆ„Ž,
›‹  ‘…ƒŽ„Ÿ  ŒŽ‰  ‘›,   Œ€‹…œŠˆ‰  Œ€‹œ—ˆŠ...   โ€‚ŠŽ‰  …ƒŽ  ‡Ž‚“’,   ˆ,
…„‘’€‚œ’…, ’Ž ˆŒŸ …Œ“ ‘’€˜Ž Ž„•Ž„ˆ’.
   "ใ  €‘  ‘…ƒŽ„Ÿ ›‹Ž …„‘’€‚‹…ˆ… „‹Ÿ ‚‡Ž‘‹›•,  --  Ž’‚…’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ “†…
Ž‘’Ž†…. -- จ …‘‹ˆ ‚› Ž’“‘’ˆ‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€ Ž„ŽƒŽ..."
   -- ญ…’,  Ž„ŽƒŽ Ÿ › ˆ ‡€ —’Ž …ƒŽ … “‘’ˆ‹€, -- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€Œ€, -- Ž
Ž˜…‹ ‚ –ˆŠ ‘ €Ž‰. ๏ ˆ• ‚ˆ„…‹€ Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“.
   "ญ“, …‘‹ˆ ‚ˆ„…‹ˆ, ’Ž Žˆ ‘ŠŽŽ ˆ„“’ „ŽŒŽ‰. ข› „€‹…ŠŽ †ˆ‚…’…?"
   -- ข ฏ…’Ž‚‘ŠŽŒ €Š….
   "ญ“,  —……‡ Ž‹—€‘€ Žˆ ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… “„“’ „ŽŒ€.  ญˆ—…ƒŽ ‘  ˆŒˆ …
‘‹“—ˆ’‘Ÿ.   ญŽ  Ÿ  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  ›  ‚€Œ  “‘Š€’œ  ‘›€  ’Ž‹œŠŽ  €  „…’‘Šˆ…
…„‘’€‚‹…ˆŸ.  จ‹ˆ “† ŽŠ€‡›‚€’œ …Œ“ –ˆŠ Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“.  โ…‹…‚ˆ‡Ž ‚…„œ “
‚€‘  …‘’œ?  ๅŽ’Ÿ ˆ  Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“ ‚…—…ˆ… …„‘’€‚‹…ˆŸ ŠŽ—€ž’‘Ÿ Ž‡„Ž.
ขˆ„ˆ’…, ‚› ‘€Œˆ …‘ŽŠŽˆ’…‘œ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, € ‚…—…ˆ• …„‘’€‚‹…ˆŸ• ›‚€…’
… ‚‘… ŽŸ’Ž „…’ŸŒ".
   จ ‚ –ˆŠ… Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ’“Š“.





   ก›‹ Ž‡„ˆ‰ ‚…—…,  Ž  €€ ‡€‹,  —’Ž ƒ€‡…’€ …—€’€…’‘Ÿ Ž—œž.  เ€ˆŒ
“’ŽŒ …… ƒ“‡Ÿ’ € €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ,  Ž…‡„€, ‘€ŒŽ‹…’› ˆ €‘‘›‹€ž’ ‚Ž ‚‘… ƒŽŽ„€.
  ‚ ฌŽ‘Š‚… …… €‡‚Ž‡Ÿ’ ‚ Ž—’Ž‚›… Ž’„…‹…ˆŸ ˆ ƒ€‡…’›… ŠˆŽ‘Šˆ.    ’€Œ “† --
ŠŽŒ“ ˆ…‘“’ € „ŽŒ,  …‘‹ˆ Ž Ž„ˆ‘€‹‘Ÿ, € Š’Ž ˆ ‘€Œ Š“ˆ’ ‘…… ƒ€‡…’“ €
“‹ˆ–….
   ฏ€€ ›‹  ‡€ŠŽŒ ‘  …„€Š’ŽŽŒ ƒ€‡…’›.  ฎ  €‘‘Š€‡€‹ …„€Š’Ž“ Ž  ‘‚Ž…Œ
ƒŽ…. ญŽ ’Ž’ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘Š€‡€‹ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ:
   -- ญ…  ŒŽƒ“ €…—€’€’œ Ž  โ€‚Š“,  ˆŠ€Š …  ŒŽƒ“!  ฌ…‘’€ …’.  ข›  †…
‡€…’…, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Ž›’ˆ‰! จ ‚‘… ‚€†›…, ‚‘… ˆ’……‘›…, ‚‘… Ž‹œ˜ˆ…...
   -- ญ“ Š€Š-ˆ“„œ,  ฌˆ•€ˆ‹  Š€„œ…‚ˆ—!  ข› ŽˆŒ€…’…, ’€ŠŽ… …‘—€‘’œ…! --
‘Š€‡€‹ €€, ˆ ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ ‡€‹…‘’…‹ˆ, Š€Š “ Œ€‹…œŠŽƒŽ.
   เ…„€Š’Ž ŽŽŽ‚€‹ …ƒŽ “‘ŽŠŽˆ’œ:
   -- ค€  €‰„…’‘Ÿ ‚€˜  Œ€‹œ—ˆŠ,  —’Ž ‚›!  ใ  €‘ Ž  „…’Ÿ• ‡€Ž’ˆ’‘Ÿ Š€†„›‰
—…‹Ž‚…Š.
   -- ๏ ‡€ž,  —’Ž €‰„…’‘Ÿ. ญŽ Œ…-’Ž —’Ž …„ˆŸ’œ? ญ“†Ž †… —’Ž-ˆ“„œ
„…‹€’œ! ข Œˆ‹ˆ–ˆˆ -- …’, € €„ˆŽ -- …Š“„€ ‚‘’€‚ˆ’œ, “ ‚€‘ -- …‹œ‡Ÿ...
   ข  ’Ž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ ‚  ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜…‹ €Ž’ˆŠ ’ˆŽƒ€”ˆˆ.  ข “Š€• “ …ƒŽ
›‹   Ž‹œ˜Ž‰  ‹ˆ‘’  “Œ€ƒˆ,   ˆ‘€—Š€›‰  ’ˆŽƒ€”‘ŠŽ‰  Š€‘ŠŽ‰  ˆ   ‚…‘œ
‡€…—€’€›‰ †ˆ›Œˆ “Š‚€Œˆ,  ˆ‘“Š€Œˆ ˆ  “Š€˜…ˆŸŒˆ,  Ž ’Ž‹œŠŽ ‘ Ž„Ž‰
‘’ŽŽ›.
   -- ํ’Ž —’Ž “ ‚€‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ …„€Š’Ž.
   -- "ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ",  Ž›‰  Ž’’ˆ‘Š.  ง€‚’€  Ž…„…‹œˆŠ.
ง€›‹ˆ?
   -- ค€-„€,  --  ‘Š€‡€‹ …„€Š’Ž. -- ช€†„›‰ €‡ ‡€›‚€ž! -- ฎ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š
€…:  --  ฌ›  …—€’€…Œ  ‚  ‘‚Ž…‰  ’ˆŽƒ€”ˆˆ …™…  ˆ  Œ€‹…œŠ“ž ƒ€‡…’“  „‹Ÿ
†…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠŽ‚  ฌŽ‘Š‚›.   ํ’Ž   ˆ•   ‘Ž‘’‚…€Ÿ  ƒ€‡…’€,   ‚›•Ž„ˆ’   Ž
Ž…„…‹œˆŠ€Œ...  -- ข„“ƒ Ž ……ˆ‹ ‘€Œ ‘…Ÿ: -- ฏŽ‘’Ž‰’…-Š€! ข…„œ โ€‚Š€
Ž’…Ÿ‹‘Ÿ € †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒ…?
   -- ค€... € ‚ŽŠ‡€‹…...
   -- ญ“,  ‚€˜… ‘—€‘’œ…!  ฆ…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠˆ …ƒŽ ˆ €‡›™“’. แ…‰—€‘ Ÿ ‘Žƒ‹€‘“ž
’Ž’ ‚ŽŽ‘.
   เ…„€Š’Ž ‚‡Ÿ‹  ’…‹…”Ž“ž ’“Š“,  Ž‡‚Žˆ‹ …„€Š’Ž“ ƒ€‡…’› "ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰
†…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ" ˆ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘… Ž โ€‚Š…. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Š€‡€‹ €…:
   -- ฏˆ˜ˆ’… ‘ŠŽ…… ‡€Œ…’Š“!
   ฏ€€ ˆ‘…‹ Š  ‘’Ž‹“ ˆ  €—€‹ ˆ‘€’œ.    …„€Š’Ž ‚‡Ÿ‹ Š€‘›‰ Š€€„€˜,
Ž‹Ž†ˆ‹ ……„  ‘ŽŽ‰ Ž›‰ Ž’’ˆ‘Š ƒ€‡…’› ˆ  €—€‹ ‘’€‚ˆ’œ €  …Œ  Š“ƒˆ,
—…’Ž—Šˆ,  ‘’…‹›, Š…‘’› ‘ •‚Ž‘’ˆŠ€Œˆ ˆ …‡ •‚Ž‘’ˆŠŽ‚. ฏˆ ’ŽŒ Ž ƒŽ‚Žˆ‹
€Ž’ˆŠ“ ’ˆŽƒ€”ˆˆ:
   -- ํ’Ž €…ˆ’… ŽŒ…‹œ—…. ํ’Ž Ž‘’€‚œ’… Ž’…‘……. ํ’Ž “Š€˜…ˆ… Ž—œ --
ŽŽ ‡„…‘œ ˆ  Š  —…Œ“.     ‡„…‘œ “  ‚€‘ Ž˜ˆŠ€,  …… “†Ž ˆ‘€‚ˆ’œ.  ขŽ’ ˆ
Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹Ž‘œ Œ…‘’…—ŠŽ. ค€‚€‰’… ‘ž„€ ‚€˜ Œ€’…ˆ€‹!
   ฏ€€  Ž’Ÿ“‹ …„€Š’Ž“ ‹ˆ‘’ŽŠ “Œ€ƒˆ,  €  ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž €ˆ‘€Ž,  —’Ž
Ž€‹ Œ€‹œ—ˆŠ, Ž ˆŒ…ˆ โ€‚Š€, ˆ …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ “‚ˆ„ˆ’ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ --
ŽŸ‡€’…‹œŽ “‘’œ Ž‡‚Žˆ’ Ž ’…‹…”Ž“ €… € ‘‹“†“ ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰.
   เ…„€Š’Ž Ž—…‹ €ˆŽ ˆ‘€ˆ…,  —’Ž-’Ž Ž„—…Š“‹,  —’Ž-’Ž ……—…Š“‹,
—’Ž-’Ž ˆ‘€‚ˆ‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- จ„ˆ’…  ‚  ’ˆŽƒ€”ˆž ˆ  ‘Š€†ˆ’…,  —’Ž  Ÿ  Ž˜“  …Œ…„‹…Ž €€’œ ˆ
‚Š‹ž—ˆ’œ  ‚   ‡€‚’€˜ˆ‰  ŽŒ…  "ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ€".   --   ฎ
Ž„ˆ‘€‹‘Ÿ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ —ˆ‘‹Ž.
   ฏ€€ ‚‡Ÿ‹ ‹ˆ‘’ŽŠ, Ž‹“—ˆ‹ Ž“‘Š ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ˆŽƒ€”ˆž.





   แ…‚€ €€ ‚Ž˜…‹ ‚ ‹ˆŽ’ˆ›‰ –…•. ํ’Ž ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ŠŽŒ€’€, Ž‘‚…™…€Ÿ
Š€Š-’Ž ‘’€Ž: €‚…•“, “ Ž’Ž‹Š€, ›‹€ ‘Ž‚…˜……‰˜€Ÿ Ž—œ. ํ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ…
‹€Œ› ›‹ˆ €‡Œ…™…› ’€Š,  —’Ž› “„Ž…… ›‹Ž €Ž’€’œ. เ€Ž—ˆ…-‹ˆŽ’ˆˆ‘’›
‘ˆ„…‹ˆ ……„ ‘‚ŽˆŒˆ Œ€˜ˆ€Œˆ --  ‹ˆŽ’ˆ€Œˆ.  ญ€ ’ˆ• Œ€˜ˆ€• ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿž’‘Ÿ
–…‹œ›…   Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…  ‘’Ž—Šˆ  ‘   ‚›“Š‹›Œˆ  “ŠŽ‚Š€Œˆ.   ํ’ˆ   ‘’Ž—Šˆ
ˆŠ‹€„›‚€ž’‘Ÿ Ž„€ Š „“ƒŽ‰, ˆ Ž’ŽŒ ˆŒˆ …—€’€ž’ € “Œ€ƒ….
   ฏ€€  Ž„Ž˜…‹  Š   ‘‚ŽŽ„ŽŒ“  ‹ˆŽ’ˆˆ‘’“  ˆ   Ž’Ÿ“‹  …Œ“  ‹ˆ‘’ŽŠ  ‘
Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…Œ Ž  โ€‚Š….  ซˆŽ’ˆˆ‘’ Ž‹Ž†ˆ‹  ‹ˆ‘’ŽŠ  €  Œ€‹…œŠˆ‰ €Š‹Ž›‰
‘’Ž‹ˆŠ,  Ž‘‚…™…›‰ ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‹€ŒŽ—ŠŽ‰, ˆ €—€‹ €†ˆŒ€’œ Š‹€‚ˆ˜ˆ ‘‚Ž…‰
Œ€˜ˆ›.  ช‹€‚ˆ˜ˆ ›‹ˆ ’Ž†… Ž‘‚…™…›. ญ€ Š€†„Ž‰ Š‹€‚ˆ˜… ›‹Ž Ž Ž„Ž‰ “Š‚…,
Š€Š € ˆ˜“™…‰ Œ€˜ˆŠ…. ข ‹ˆŽ’ˆ… —’Ž-’Ž ‡€‘’…ŠŽ’€‹Ž, ‘‹Ž‚Ž ‚ …Œ ‘ˆ„…‹Ž
ŒŽ†…‘’‚Ž Š“‡…—ˆŠŽ‚. ข„“ƒ ’€Œ €‡„€‹‘Ÿ …ƒŽŒŠˆ‰ ‡‚ŽŽŠ.
   ซˆŽ’ˆˆ‘’ Ž‚…“‹ “—Š“,  ˆ  €  ‘’Ž‹ ……„ ˆŒ ‚›€‹€ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ,  Š€Š
‘……Ž,  Ž‹Ž‘Š€.  ญ€ ‚…•…Œ Š€…˜Š… ’Ž‰ Ž‹Ž‘Šˆ “Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ …‚›… ‘‹Ž‚€
€ˆŽƒŽ Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ.
   ฏ€€ •Ž’…‹ ‚‡Ÿ’œ Ž‹Ž‘Š“ ‚ “Šˆ,  Ž —“’œ … ‡€Šˆ—€‹: Ž€ ›‹€ ƒŽŸ—€Ÿ,
Š€Š Š€‘’ž‹Ÿ ‘ ŠˆŸ™ˆŒ ‘“ŽŒ.
   ญ€  ‹ˆŽ’ˆ… ‘’Ž—Šˆ  „…‹€ž’‘Ÿ ˆ‡  €‘‹€‚‹…Žž Œ…’€‹‹€.  ํ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ
…—Š€ --  ‡„…‘œ †…,  ‚ ‹ˆŽ’ˆ…,  -- ‹€‚ˆ’ Œ…’€‹‹. จ ŠŽƒ„€ ‘’Ž—Š€ ƒŽ’Ž‚€,
…‹œ‡Ÿ ‘€‡“  €’œ  ……  ‚  “Šˆ.  ญ“†Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž„Ž†„€’œ,  ŽŠ€  Ž€
Ž‘’›…’.
   ค…‘Ÿ’œ ‘’Ž—…Š €ˆŽƒŽ Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ ›‹ˆ ƒŽ’Ž‚› ‚ „‚… Œˆ“’›.  ญŽ €€ …
•Ž’…‹ Ž‹œ˜… ’…Ÿ’œ ˆ Ž„Ž‰ ‘…Š“„›.
   ฎ  €„…‹ €  “Š“  …—€’Š“,  ‚‡Ÿ‹  ‘’Ž—Šˆ ˆ  Ž…‘ ˆ•  Š  ’ŽŒ“ ‘€ŒŽŒ“
€Ž’ˆŠ“,   ŠŽ’Ž›‰  ˆŽ‘ˆ‹  …„€Š’Ž“  Ž›‰  ‹ˆ‘’  „‹Ÿ  Ž‘ŒŽ’€  ˆ
ˆ‘€‚‹…ˆ‰.
   ฏ……„  €Ž’ˆŠŽŒ €  †…‹…‡ŽŒ ‘’Ž‹…  ›‹Ž  “‹Ž†…Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ‘……Ÿ›•
Ž‹Ž‘ŽŠ-‘’Ž—…Š “Š‚€Œˆ Š‚…•“.  จ‡ ‚‘…• ’ˆ• ‘’Ž—…Š Ž‹“—ˆ‹€‘œ ‘……Ÿ€Ÿ
„Ž‘Š€ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ –…‹›‰ ƒ€‡…’›‰ ‹ˆ‘’.
   ฏ€€ ‘€‡“ €˜…‹ €  ’Ž‰ „Ž‘Š… €‡‚€ˆ… ƒ€‡…’›,  ‘‹Ž†…Ž… ˆ‡  Ž‹œ˜ˆ•,
Ž‘Ž…Ž Š€‘ˆ‚›• “Š‚.
   "ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ",  --  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  €€.     Œ€‹…œŠˆ…  “Š‚›
Ž—…‘’œ ›‹Ž Ž—…œ ’“„Ž: “Š‚› ›‹ˆ ’€Šˆ…, Š€Š …‘‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ € ƒ€‡…’“
‚  ‡…Š€‹Ž.  เ€Ž’ˆŠ ‚‡Ÿ‹ €ˆ› ‘’Ž—Šˆ ˆ  ‚‘’€‚ˆ‹ ˆ•  ‚  ‘‚ŽŽ„Ž… Œ…‘’Ž
‘Ž€Ž‰  ‘……ŸŽ‰  „Ž‘Šˆ.   ฏŽ’ŽŒ  Ž   €—€‹  ‚‘’€‚‹Ÿ’œ  €„   €ˆ›Œ
Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…Œ Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰ Š“›… “Š‚›.
   "ฏŽ€‹ Œ€‹œ—ˆŠ", -- ……‚…‹ €€ € Ž›ŠŽ‚…›‰ Ÿ‡›Š.
   ข‘Ÿ ‘Ž€€Ÿ ˆ‡ ‘……Ÿ›• ‘’Ž—…Š „Ž‘Š€ ›‹€ “‹Ž†…€ ‚  †…‹…‡“ž €Œ“.
เ€Ž’ˆŠ ŽŠ…—… Ž„‚ˆ’ˆ‹ ‚ˆ’›  €  “ƒ‹€• €Œ›,  —’Ž› ‘’Ž—Šˆ …  ŒŽƒ‹ˆ
€‘‘›€’œ‘Ÿ, ˆ ‘Š€‡€‹ ƒŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ข…‘’Š€ ƒŽ’Ž‚€! ก…ˆ’… €Ž ‚ Œ€˜ˆ“!
   ํ’Ž’ €Ž’ˆŠ ›‹ ‡„…‘œ ‘€Œ›‰ ƒ‹€‚›‰.
   ฏŽ„Ž˜‹ˆ „‚Ž… €Ž—ˆ•,  ……„‚ˆ“‹ˆ €Œ“ ‘ €ŽŽŒ € ‘’Ž‹ˆŠ € ŠŽ‹…‘€• ˆ
Ž‚…‡‹ˆ …… Š …—€’Ž‰ Œ€˜ˆ….
   ก›‹Ž „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ Ž—ˆ.
   ฏ€€ Ž„“Œ€‹:  "   ‚„“ƒ โ€‚Š€ “†…  „ŽŒ€,  €  Ÿ  ’“’ ‡€„…†ˆ‚€ž ‡€Ÿ’›•
‹ž„…‰? ง€‚’€ €—“’‘Ÿ ’…‹…”Ž›… ‡‚ŽŠˆ, ˆ ˆ„…’‘Ÿ ‚‘…Œ Ž’‚…—€’œ, —’Ž ‡Ÿ
Žˆ  …‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ,   —’Ž  โ€‚Š€  ‘€Œ  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  …™…  ‚…—…ŽŒ,   ˆ   —’Ž  ‚‘…
‹€ƒŽŽ‹“—Ž, ˆ —’Ž Ž๊Ÿ‚‹…ˆ… ‚ ƒ€‡…’… €…—€’€Ž ‡Ÿ..."
   ฎ Ž˜…‹ ‚ Š€ˆ…’ …„€Š’Ž€ ˆ Ž’’“„€ Ž‡‚Žˆ‹ Ž ’…‹…”Ž“ „ŽŒŽ‰.
   ฌ€Œ€ ‘Ž‘ˆ‹€ ˆ‘“ƒ€›Œ, ’ˆ•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ช’Ž ƒŽ‚Žˆ’?
   ฌ€Œ€  ŽŸ‹€‘œ,   —’Ž  โ€‚Š€  Ž€‹  Ž„  ’€Œ‚€‰  ˆ‹ˆ  Ž„  Ž…‡„.  ฎ€
‚‡„€ƒˆ‚€‹€ Ž’ Š€†„ŽƒŽ ’…‹…”ŽŽƒŽ ‡‚ŽŠ€. ฅ‰ ‚‘… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ’…‹…”Ž“
Ž€ “‡€…’ Ž โ€‚Š… —’Ž-ˆ“„œ “†€‘Ž….
   ฏ€€ ŽŸ‹ Ž  Œ€ŒˆŽŒ“ ƒŽ‹Ž‘“,  —’Ž โ€‚Šˆ „ŽŒ€ …’.  ญŽ  Ž Ž‘’€€‹‘Ÿ
ƒŽ‚Žˆ’œ Š€Š ŒŽ†Ž ‚…‘…‹……, —’Ž› “‘ŽŠŽˆ’œ ……:
   -- ํ’Ž ƒŽ‚Žž Ÿ,  €€.  ๏  ‚  ’ˆŽƒ€”ˆˆ.  ๏ ‘€Œ ‘‹…†“,  Š€Š …—€’€…’‘Ÿ
Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…. ง€‚’€ Œ› €‚…ŸŠ€ ‚‘… “‡€…Œ. ซŽ†ˆ‘œ-Š€ ‘€’œ.
   ก›‹Ž „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ Ž—ˆ,  € โ€‚Šˆ … ›‹Ž „ŽŒ€. จ …ˆ‡‚…‘’Ž, ƒ„… Ž
›‹.
   ชŽ…—Ž, Œ€Œ€ … ŒŽƒ‹€ ‡€‘“’œ. ฎ€ ’Ž ‚Š‹ž—€‹€ €„ˆŽ, ’Ž ‚›Š‹ž—€‹€ …ƒŽ:
‚…„œ  Ž  €„ˆŽ ˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ‹ˆ ‘Š€‡€’œ Ž  โ€‚Š….  โ…‹…‚ˆ‡Ž ’Ž†…  ŠŽ—ˆ‹
€Ž’€’œ.
   ฎ€ ŽŽ‚€‹€ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ, ‚‡Ÿ‹€ Šˆƒ“, Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€ ŽŸ’œ, —’Ž Ž€
Ž—‹€ ˆ —’Ž “†Ž ‡€ŽŒˆ’œ.
   ฎ€ ‚‘ŽŒˆ‹€,  —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ’€Š ˆ  …  Ž˜‹€ € ‡€Ÿ’ˆŸ •ŽŽ‚ŽƒŽ Š“†Š€.
ฎ€ •Ž’…‹€ Ž…’œ ‡„…‘œ,  „ŽŒ€.  ญŽ …‰ ˆ•Ž„ˆ‹€ ‚  ƒŽ‹Ž‚“ ‚‘… Ž„€ ˆ ’€ †…
…‘Ÿ. ฎ€ ‘€Œ€ ŠŽƒ„€-’Ž ‘Ž—ˆˆ‹€ …… „‹Ÿ โ€‚Šˆ:

   แˆ, Œ€‹›˜Š€ ŒŽ‰ Š“Ž‘›‰,
   ก€ž˜Šˆ-€ž!
   ๏ € ‚‘… ’‚Žˆ ‚ŽŽ‘›
   ฏ…‘…Š“ ‘Žž...

   แŸ’ ŠŽ’…ŽŠ, ƒ€‹Š€, …†ˆŠ -
   ขˆ„Ž, ‚…ŒŸ ‘€’œ.
   โ› ‹Ž†ˆ‘œ ‘ŠŽ…… ’Ž†…
   ข ŒŸƒŠ“ž ŠŽ‚€’œ!

   ก“„…˜œ ‚ ˜ŠŽ‹… ’› “—ˆ’œ‘Ÿ
   ฌŽƒŽ-ŒŽƒŽ „…‰,
   ญ…‡€Œ…’Ž ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ
   แ Š€†„›Œ „…Œ “Œ…‰.

   ญŽ ‚‘…ƒ„€ Ž‘’€œ‘Ÿ ‘ Œ€ŒŽ‰
   แ…„–…Œ ˆ „“˜Ž‰,
   ค€†… …‘‹ˆ “„…˜œ ‘€Œ›‰
   ใŒ›‰ ˆ Ž‹œ˜Ž‰.





   เ€Œ“  ‘  ‘……Ÿ›Œ €ŽŽŒ  ‚‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚  Œ€˜ˆ“.  ข  Œ€˜ˆ…  ›‹  ‚€‹ˆŠ,
€Œ€‡€›‰ Š€‘ŠŽ‰.  ข€‹ˆŠ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž €Ž“,  ˆ ‚‘… “Š‚› ˆ‡ ‘……Ÿ›•
‘’€‹ˆ —…›Œˆ.
   ฏŽ’ŽŒ Œ€˜ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€ €Ž € Ž‹œ˜Ž‰ ‹ˆ‘’ …‹Ž‰ “Œ€ƒˆ,  ˆ  ‚‘… “Š‚›,
ˆ‘“Šˆ,  –ˆ”› ˆ ‹ˆˆˆ Ž’…—€’€‹ˆ‘œ € “Œ€ƒ… —…Ž‰ Š€‘ŠŽ‰.  แ€‡“ ‘’€‹Ž
“„ŽŽ —ˆ’€’œ.
   โ€Š Ž‹“—ˆ‹€‘œ ƒ€‡…’€Ÿ ‘’€ˆ–€.
   ฏ€€  Ž„Ž˜…‹ Š  Œ€˜ˆ… ˆ  “‚ˆ„…‹ ‚  ‘€ŒŽŒ  “ƒ‹“  ƒ€‡…’Ž‰ ‘’€ˆ–› ‘‚Ž…
Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…: "ฏŽ€‹ Œ€‹œ—ˆŠ".
     „€‹œ˜… ›‹Ž €…—€’€Ž,  Š€Š ‡Ž‚“’ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ Ž Š€ŠˆŒ ’…‹…”Ž€Œ
“†Ž ‡‚Žˆ’œ, …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ …ƒŽ “‚ˆ„ˆ’.
   ฏ€€ ŽŽ‘ˆ‹ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ ‚‡Ÿ’œ Ž„ˆ ƒ€‡…’›‰ ‹ˆ‘’,  —’Ž› ŽŠ€‡€’œ Œ€Œ….
ฅŒ“ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ.
   ฃ‹€‚›‰ €Ž’ˆŠ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ …Œ“:
   -- แ…ƒŽ„Ÿ €˜€  ƒ€‡…’€  “„…’  ƒŽ’Ž‚€  €œ˜…,  —…Œ  Ž›—Ž.  ฏŽ‰„ˆ’… ˆ
ŽŽ‘ˆ’…, —’Ž› …… ‚›“‘’ˆ‹ˆ ˆ‡ ’ˆŽƒ€”ˆˆ ‚Œ…‘’… ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ƒ€‡…’Ž‰. โŽƒ„€
Ž€  Ž€„…’  €  Œ…‘’€  ‘  …‚Ž‰  “’……‰  Ž—’Ž‰.     ˆ€—…  Ž€  ŒŽ†…’
‡€„…†€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ, ‚ ’ˆŽƒ€”ˆˆ.
   กŽ‹œ˜€Ÿ ƒ€‡…’€ …—€’€‹€‘œ …  ‚  ’ŽŒ –…•…,  … € ’ˆ• ‹Ž‘Šˆ• Œ€˜ˆ€•.
เ€‡‚… ’ˆ Œ€˜ˆ› “‘…‹ˆ › €…—€’€’œ –…‹›‰ Œˆ‹‹ˆŽ ƒ€‡…’ ‡€ Ž„Ž “’Ž?  ค€
…’,  Š“„€  ˆŒ!  โ€ŠŽ‰  Œ€˜ˆ… “†Ž  ‘…Š“„ „…‘Ÿ’œ,  —’Ž› Ž’…—€’€’œ Ž„ˆ
’Ž‹œŠŽ ƒ€‡…’›‰ ‹ˆ‘’.
     Ž‹œ˜€Ÿ ƒ€‡…’€ …—€’€‹€‘œ € Ž’€–ˆŽŽ‰ Œ€˜ˆ….
   ฏ€€ Ž˜…‹ Š Ž’€–ˆŽŽ‰ Œ€˜ˆ…. ฎ€ ŽŒ…™€‹€‘œ ‚ ŽƒŽŒŽŒ ‘‚…’‹ŽŒ ‡€‹…,
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ —“’œ  ‹ˆ  …  ‘  ’…•’€†›‰ „ŽŒ.  ็’Ž›  €‹€„ˆ’œ ˆ‹ˆ  Ž€‚ˆ’œ
—’Ž-ˆ“„œ  ‚  ’Ž‰  Œ€˜ˆ…,  €Ž—ˆ…  •Ž„ˆ‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ……  Ž  ‹…‘…Š€Œ  ˆ
€‹ŠŽ—ˆŠ€Œ.  ง€’Ž  ˆ  Œ€˜ˆ€ €Ž’€‹€ ’€Š,  Š€Š  …  ‘ŒŽƒ‹ˆ ›  €Ž’€’œ ˆ
Ž‹’Ž› ’›‘Ÿ—ˆ —…‹Ž‚…Š ‘€‡“.
   ญŽ  ‚…„œ ‘€Œˆ ‹ž„ˆ ˆ‡Ž…‹ˆ ˆ  Ž‘’Žˆ‹ˆ ’“ Œ€˜ˆ“ ˆ  Ž“—ˆ‹ˆ …‰  ‘‚Žž
€Ž’“! ํ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ŒŽ’Ž› ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ …… ‚ „‚ˆ†…ˆ…. ญŽ ‚…„œ ˆ ŒŽ’Ž› ›‹ˆ
Ž‘’Ž…› ’Ž†… ‹ž„œŒˆ!
   ช  Ž’€–ˆŽŽ‰  Œ€˜ˆ…  Ž„Š€’›‚€‹ˆ‘œ “‹Ž›  “Œ€ƒˆ  -“Œ€†›…  Š€’“˜Šˆ
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ ƒŽŒ€„“ž Ž—Š“.
   ฌ€˜ˆ€ €‡Œ€’›‚€‹€ “‹Ž,  ˆ  …‹Ž… “Œ€†Ž… Ž‹Ž’Ž ˜ˆˆŽ‰ ‘  Š‹€‘‘“ž
„Ž‘Š“  ˆ‘—…‡€‹Ž  ‚  Œ€˜ˆ….  โ€Œ  ŽŽ  Ž•Ž„ˆ‹Ž  Œ…†„“  ‚…’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ‚€‹€Œˆ
ƒ€‡…’ŽƒŽ €Ž€. ข€‹› ›‹ˆ ‘Œ€‡€› Š€‘ŠŽ‰. ญ€ …‹Ž‰ “Œ€ƒ… Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ
‘‚…•“ ˆ ‘ˆ‡“ Ž’…—€’›‚€‹ˆ‘œ ƒ€‡…’›… ‘’€ˆ–›.
   ข€‹›  ‚…’…‹ˆ‘œ …‡  Ž‘’€Ž‚Šˆ,  ˆ  “Œ€ƒ€  Ž€™€‹€‘œ ‚  ‘‹Ž˜“ž ‹…’“
ƒ€‡…’.  ฌ€˜ˆ€ …‡€‹€ “Œ€ƒ“ €  Ž’„…‹œ›… ƒ€‡…’›… ‹ˆ‘’›,  ‘€Œ€ ‘Š‹€„›‚€‹€
ˆ•,  ˆ  ˆ‡ Œ€˜ˆ› ‚›Ž‹‡€‹ˆ ƒŽ’Ž‚›… ‘‹Ž†…›… ƒ€‡…’›.  ก›‹Ž Ž•Ž†…,  —’Ž ˆ‡
Œ€˜ˆ› ’…—…’ ƒ€‡…’€Ÿ …—Š€. จ ’€Šˆ• …—…Š ‚›’…Š€‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€‡“.
   ฏ€€ Ž„“Œ€‹:  "   ‚…„œ ˆ  €‚„€ --  ’“  ƒ€‡…’“ “„“’ —ˆ’€’œ Ž  ‚‘…Œ“
€˜…Œ“ …Ž๊Ÿ’ŽŒ“ แŽž‡“,  ‚  Š€†„ŽŒ ƒŽŽ„…,  €  Š€†„ŽŒ ‡€‚Ž„…,  € Š€†„Ž‰
”€ˆŠ…,  € Š€†„Ž‰ ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ,  ‚ Š€†„ŽŒ ŠŽ‹•Ž‡….  จ,  ŠŽ…—Ž,  ‚ …‰
„Ž‹†› Žˆ‘›‚€’œ‘Ÿ ‘Ž›’ˆŸ ‘€Œ›… ‚€†›… ˆ  ‘€Œ›… ˆ’……‘›… „‹Ÿ  ‚‘…•".  ฎ
›‹  €„,  —’Ž Ž  …ƒŽ ‘›… €…—€’€Ž ’Ž‹œŠŽ ‚  Œ€‹…œŠŽ‰ ƒ€‡…’… ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ•
†…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›… ˆ  € ‘€ŒŽŒ „…‹… ŒŽƒ‹ˆ ‚‘’…’ˆ’œ โ€‚Š“ ˆ ŒŽƒ‹ˆ
ŽŒŽ—œ …Œ“ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
   ฏ€€  ‘Š€‡€‹  ‡€‚…„“ž™…Œ“  Ž’€‚ŠŽ‰  ƒ€‡…’,   —’Ž   ƒ€‡…’€  "ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰
†…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ" Ž’…—€’€€ “†…  ‚‘Ÿ  –…‹ˆŠŽŒ.  ฅŒ“ Ž…™€‹ˆ,  —’Ž ‘ŠŽŽ Ž€
“„…’ Ž’€‚‹…€ Š“„€ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.
   โŽƒ„€ €€ Ž…•€‹ „ŽŒŽ‰, ‚ ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š.



   ข ŠŽ“‘… "ก" ‹ˆ”’ ›‹ ‚›Š‹ž—… € Ž—œ.
   จ  ŠŽƒ„€ €€ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ …˜ŠŽŒ Ž ‹…‘’ˆ–…,  …Œ“ ‚„“ƒ ‚  ƒŽ‹Ž‚“ ˆ˜‹€
’€Š€Ÿ Œ›‘‹œ:  €  ‚…„œ ŒŽƒ‹Ž †… ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ โ€‚Š€ ‚…“‹‘Ÿ
„ŽŒŽ‰?  ชŽ…—Ž,  ŒŽƒ‹Ž. ญ€ˆŒ…, …ƒŽ ‚‘’…’ˆ‹ˆ †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠˆ ˆ ŽŒŽƒ‹ˆ
…Œ“  „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž   ‘’€–ˆˆ  ฏŽ‹…’€‘Š€Ÿ  --   Ž‘€„ˆ‹ˆ  €  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
„Ž€‚Ž—›‰ Ž…‡„ ˆ‹ˆ „€†… € €Ž‚Ž‡.  ญ€ ฏŽ‹…’€‘ŠŽ‰ Ž „ŽŽƒ“ ‡€…’. ญ“,
Ž ˆ˜…‹ Š  จ‡Œ€‰‹Ž‚›Œ,  €  ˆ• …’ „ŽŒ€.  ฎ,  ŠŽ…—Ž,  … €‘’…Ÿ‹‘Ÿ,  €
Ž„Ž†„€‹ “  ‘Ž‘…„…‰.  ข…—…ŽŒ จ‡Œ€‰‹Ž‚› ‚…“‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰,  “‚ˆ„…‹ˆ โ€‚Š“ ˆ,
ŠŽ…—Ž,  ‘…‰—€‘ †… Ž’‚…‡‹ˆ …ƒŽ Ž€’Ž ‚ ฌŽ‘Š‚“.  จ ’……œ โ€‚Š€ „ŽŒ€. ฎ
‘ˆ’. จ Œ€Œ€ ‘ˆ’.
   จ ‚‘… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž, ˆ ‚‘… ‘ŽŠŽ‰Ž.
   ฏ€€ „€†… Ž˜…‹ € –›Ž—Š€• ˆ Ž’… „‚…œ,  ‘’€€Ÿ‘œ … ™…‹Š“’œ ‡€ŒŠŽŒ,
—’Ž› … €‡“„ˆ’œ โ€‚Š“.
   ข Š‚€’ˆ… ƒŽ…‹ ‘‚…’.
   ญŽ ’€Œ ›‹€ Ž„€ ’Ž‹œŠŽ Œ€Œ€.
   ฎ€ … ‘€‹€ ˆ ‚‘… …™… †„€‹€ โ€‚Š“.
   -- โ› ›‹ ‚ –ˆŠ…? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.
   0’ “„ˆ‚‹…ˆŸ €€ „€†… ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹ˆ–…:
   -- ญ…’, Ÿ ›‹ ‚ ’ˆŽƒ€”ˆˆ. ขˆ„ˆ˜œ, ƒ€‡…’€ "ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ".
ง€‚’€ Œ› ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚‘… “‡€…Œ.
   จ  Ž  Ž’Ÿ“‹ Œ€Œ…  ‘‚…†ˆ‰  ƒ€‡…’›‰ ‹ˆ‘’,  …™…  €•“™ˆ‰ ’ˆŽƒ€”‘ŠŽ‰
Š€‘ŠŽ‰.
   ฌ€Œ€ ‘Š€‡€‹€:
   --    Ÿ  ‚ˆ„…‹€ ’…Ÿ Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“ ‚  –ˆŠ… ‚Œ…‘’… ‘ โ€‚ŠŽ‰.  ข› ‘ˆ„…‹ˆ
‘…„ˆ ‡ˆ’…‹…‰. โ€‚Š€ ’€Š ‚…‘…‹Ž ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
   -- ญ“,  ’Ž,  €‚…Ž,  ’…… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. จ Š€Š Œ› ŒŽƒ‹ˆ Ž‰’ˆ ‚ –ˆŠ …‡
’…Ÿ?  โ› Ž ’ŽŒ Ž„“Œ€‹€?  ใ‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  Œˆ‹€Ÿ Œ€Œ€,  ˆ Ž‘’€€‰‘Ÿ Ž‘ŠŽ……
‡€‘“’œ. ง€‚’€ €˜ ‘›ŽŠ, €‚…Ž, €‰„…’‘Ÿ.





   ํ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ Ž…‡„,  € ŠŽ’ŽŽŒ …•€‹ โ€‚Š€,  ˆ›‹ ‚  ฌŽ‘Š‚“ ’Ž—Ž Ž
€‘ˆ‘€ˆž, „€†… …ŒŽƒŽ €œ˜….
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž…‡„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, …Ž €Ž‹ˆ‹‘Ÿ ˆ…•€‚˜ˆŒˆ €‘‘€†ˆ€Œˆ.
ญ…  “‘…‹€ ’Ž‹€ €‘‘€†ˆŽ‚ ‘•‹›“’œ,  Š€Š  ˆ˜…‹ …™… Ž…‡„,  €  ’Ž’ €‡
Ž›ŠŽ‚…›‰, ‘ €Ž‚Ž‡ŽŒ. ฎŸ’œ Ž˜‹ˆ €‘‘€†ˆ›.
   ฌ€˜ˆˆ‘’ ‹…Š’ŽŽ…‡„€ ข€‘Ÿ ˆ‚Ž„ˆ‹ ‚ ŽŸ„ŽŠ ‘‚Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž.  ฏŽŒŽ™ˆŠ
Œ€˜ˆˆ‘’€ “˜…‹.   โ€‚Š€ ’……‹ˆ‚Ž „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ ‚ “ƒ‹“ Š€ˆ›.
   ญ€ŠŽ…– Œ€˜ˆˆ‘’ Ž’Š›‹ „‚…œ ˆ ‚›‚…‹ โ€‚Š“ € …Ž.  ญ€ „“ƒŽŒ “’ˆ,
€ ’Ž‰ ‘’ŽŽ… …Ž€,  ‘’ŽŸ‹ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ›‚˜ˆ‰ Ž…‡„. ็…›‰ ƒŽŒ€„›‰
€Ž‚Ž‡ ”›Š€‹ €ŽŒ ˆ  ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹,  “„’Ž …Œ“ ›‹Ž Ž—…œ ’“„Ž ‚…‡’ˆ ‡€
‘ŽŽ‰ ‘’Ž‹œŠŽ ‚€ƒŽŽ‚ ˆ Ž ‘’€˜Ž “‘’€‹.
   -- ็’Ž,  ‡€›•€‹‘Ÿ, ‘’€ˆŠ? -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ŠˆŠ“‹ Œ€˜ˆˆ‘’ ข€‘Ÿ. -- ง€‰
€˜ˆ•!  -- ฏŽ’ŽŒ Ž €ƒ“‹‘Ÿ Š โ€‚Š… ˆ ‘Š€‡€‹ Ž ‘…Š…’“: -- โ› ‚ˆ„…‹, Š€Š
Ÿ  …ƒŽ Ž  „ŽŽƒ… ŽŽƒ€‹?  ๏  ˆ‡-‡€  …ƒŽ €  „‚… Œˆ“’› €œ˜… €‘ˆ‘€ˆŸ
ˆ›‹. โŽ‹œŠŽ ’› ˆŠŽŒ“ … ƒŽ‚Žˆ. โ…Ÿ Š€Š?..
   -- โ€‚Š€...
   -- ฎ—…œ ˆŸ’Ž!  ก“„…Œ ‡€ŠŽŒ›,  Œ“†ˆ—ŽŠ โ€‚Š€!     Œ…Ÿ  ‡Ž‚“’ ข€‘Ÿ.
ฌŽ†Ž ‡‚€’œ ˆ „Ÿ„Ÿ ข€‘Ÿ,  Ž … ‘’Žˆ’. ฏŽ ‡‚€ˆž Ÿ ’…•ˆŠ-‹…‰’…€’ ’Ÿƒˆ, €
Ž Ž€‡Ž‚€ˆž -- “—…ˆŠ Š€ˆ’€€ ช€‹€˜ˆŠŽ‚€.
   -- ก“„…Œ ‡€ŠŽŒ›,  -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ โ€‚Š€, ‘Ÿ‹ ‚€…†Š“ ˆ Ž†€‹ Ž’Ÿ“’“ž
…Œ“ “Š“.
   -- แ…‰—€‘ ˆ„…’ ŒŽŸ  ‘Œ…€,  --  ‘Š€‡€‹ ข€‘Ÿ.  --  ฏŽ…„…Œ ‘  ’ŽŽ‰ Š“„€
•Ž—…˜œ, •Ž’œ € ซ““. ฏŽ‹…’ˆ˜œ ‘Ž ŒŽ‰ € ซ““?
   -- ฏŽ’ŽŒ,  ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆ Ž‹…—“,  --  Ž’‚…’ˆ‹ โ€‚Š€. -- ชŽƒ„€ Ž„€‘’“
…ŒŽƒŽ.   ‘…‰—€‘, „Ÿ„Ÿ ข€‘Ÿ, Ž…„…Œ’… Ž‘ŠŽ…… ‚ ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š.
   -- ญ“ —’Ž †…,  ŒŽ†Ž ˆ ‚ ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ข€‘Ÿ.  -- โŽ†…
•ŽŽ˜…… Œ…‘’Ž.
   -- ฎ—…œ •ŽŽ˜……!  โ€Œ Œ…Ÿ †„…’ Œ€Œ€.  จ €€,  €‚…Ž,  ’Ž†… †„…’. ข›
’Ž‹œŠŽ,  ’Ž‚€ˆ™  ’…•ˆŠ-‹…‰’…€’ ’Ÿƒˆ,  Ž†€‹“‰‘’€,  …  ‘ˆŒ€‰’… ŽƒŽ›,
ŠŽƒ„€ ˆ…„…’… Š €Œ.
   ข€‘Ÿ … “‘…‹ ˆ—…ƒŽ Ž’‚…’ˆ’œ.  ช …Œ“ ›‘’›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ Ž„Ž˜…‹ —…‹Ž‚…Š ‚
”ŽŒ… †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ€ ˆ ’Ž†… ‚ ŽƒŽ€•.
   ข€‘Ÿ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ Ž-‚Ž…ŽŒ“:
   -- ง„€‚ˆŸ †…‹€ž, ’Ž‚€ˆ™ ˆ†……-Œ€‰Ž!
   -- ง€‚‘’‚“‰’…,  ’Ž‚€ˆ™ ’…•ˆŠ-‹…‰’…€’.  ขŽ’ Š€ŠŽ… „…‹Ž:  ‚€˜ ‘Œ…™ˆŠ
‡€Ž‹…‹. ฏˆ„…’‘Ÿ ‚€Œ ‘„…‹€’œ …™… Ž„ˆ …‰‘, ŽŠ€ Œ› ‚›‡Ž‚…Œ ‡€€‘ŽƒŽ.
   -- แ‹“˜€ž‘œ, ’Ž‚€ˆ™ ˆ†……-Œ€‰Ž! เ€‡…˜ˆ’… Ž’‹“—ˆ’œ‘Ÿ € Œˆ“’Š“?
   ข€‘Ÿ Ž’‚…‹ โ€‚Š“ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ขŽ’ …„€!  แ‹›˜€‹?  ญŽ ‡„…‘œ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ.  ฏˆŠ€‡,  ‘€Œ
ŽˆŒ€…˜œ.
   -- ค€ Ÿ Ž„ˆ „Ž…„“, -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. -- ฏŽ„“Œ€…˜œ -- …„€!
   --   “, ƒŽ‚Žˆ ’Ž—›‰ €„…‘. ช€Š Ž…„…˜œ?
   -- ฎ—…œ Ž‘’Ž. ญ€ Œ…’Ž „Ž ’Ž‰ ‘’€–ˆˆ, ƒ„… Ž‡Ž‚›… ”ˆƒ“›.
   -- ํ’Ž „Ž "ฏ‹Ž™€„ˆ เ…‚Ž‹ž–ˆˆ", —’Ž ‹ˆ?
   -- ญ“ „€.    Ž’’“„€ € ’Ž‹‹…‰“‘….  ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š, ญŽ‚›… „ŽŒ€, ŠŽ“‘
"ก", ˜…‘’Ž‰ ’€†, Š‚€’ˆ€ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ.
   -- ข…‹ˆŠŽ‹…Ž!  โ……œ Ÿ  ‚ˆ†“,  —’Ž  ‘  ’ŽŽ‰ ŒˆŒŽ ซ“› …  Ž‹…’ˆ˜œ.
ค…œƒˆ-’Ž “ ’…Ÿ € „ŽŽƒ“ …‘’œ? โ…… ˆ ‘…‰—€‘ “’œ … ‹ˆ‡Šˆ‰.
   -- ฅ‘’œ. ๆ…‹›‰ “‹œ, -- „…‹Ž‚ˆ’Ž Ž’‚…’ˆ‹ โ€‚Š€.
   -- ญ…€‡Œ…›‰?
   -- ฏŽ—…Œ“ …€‡Œ…›‰? แ€Œ›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰!
   -- ญ“,  “‘’œ Ž “  ’…Ÿ Ž‘’€…’‘Ÿ …€‡Œ…›Œ.  ขŽ’ ’…… € Œ…’Ž ˆ  €
’Ž‹‹…‰“‘.  ฌŽ†…’ ›’œ,  …™…  Š€Šˆ…-ˆ“„œ €‘•Ž„› “„“’.  --  จ  ข€‘Ÿ „€‹
โ€‚Š… ƒŽ‘’Ž—Š“ ‘……Ÿ›• ŒŽ…’.
   ํ’Ž ›‹Ž Š€Š €‡ Š‘’€’ˆ.  โ€‚Š… Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ …™… €‡ ŽŽŽ‚€’œ, Š€Š
“„…’ „…‰‘’‚Ž‚€’œ ˆ‹…’›‰ €‚’ŽŒ€’.
   -- ญŽ ’Ž‹œŠŽ Š€Š Ÿ ‚€Œ Ž’„€Œ ’ˆ „…œƒˆ?
   --   ‚Ž’ € ซ““ ‚Œ…‘’… Ž‹…’ˆŒ, ’› ˆ Ž’„€˜œ.
   -- ํ’Ž …™… ŠŽƒ„€ “„…’... -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. ฎ ŽŸ‹, —’Ž ข€‘Ÿ ˜“’ˆ’. --
๏  ‹“—˜…  ŽŽ˜“ €“,  “‘’œ  Ž  Ž˜‹…’  „…œƒˆ Š€ˆ’€“ ช€‹€˜ˆŠŽ‚“,  €
Š€ˆ’€ ช€‹€˜ˆŠŽ‚ Ž’„€‘’ ‚€Œ.
   ข€‘Ÿ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ:
   -- ค€ ’›, Ÿ ‚ˆ†“, Œ€‹›‰ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ›‰! แ ’ŽŽ‰ ˆ €‚„€ … Ž€„…˜œ.
   ชŽ…—Ž,  ’…•ˆŠ-‹…‰’…€’ ข€‘Ÿ Ž‚Ž„ˆ‹ › โ€‚Š“ „ŽŒŽ‰ ˆ Ž‘’€€‹‘Ÿ ›
ˆ  ‘€Œ … Ž€‘’œ ˆ โ€‚Š“ … Ž’…Ÿ’œ.  ญŽ,  Š€Š €Ž—Ž,  ˆŒ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
€‘‘’€‚€’œ‘Ÿ.  ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ: ‡€Ž‹…‹ ’Ž‚€ˆ™.   Ž…‡„€ „Ž‹†› •Ž„ˆ’œ
Ž €‘ˆ‘€ˆž ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž.



   โ€‚Š€ ‘’ŽŸ‹ ……„ Š€‘‘Ž‰-€‚’ŽŒ€’ŽŒ.  ฎ  ’Ž‹œŠŽ —’Ž  Ž“‘’ˆ‹ ‚  ™…‹Ž—Š“
—…’›… ŒŽ…’› ˆ †„€‹, ŠŽƒ„€ †… ‚›€„…’ ˆ‹…’.
   ญŽ €‚’ŽŒ€’ ŒŽ‹—€‹ ˆ “ŽŽ … ‚›„€‚€‹ โ€‚Š… ˆ‹…’€.
   โ€‚Š€ Ž‘’“—€‹ Š“‹€ŠŽŒ ‚ ‘’…Š“ €‚’ŽŒ€’€. จ ŽŸ’œ -ˆ—…ƒŽ.
   ็’Ž †… „…‹€’œ?
   จ Ž†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ ›‹Ž …ŠŽŒ“.
   โ€‚Š€ •Ž’…‹ “†… ˆ„’ˆ ‚ Ž›ŠŽ‚…“ž Š€‘‘“,  ƒ„… ‘ˆ„…‹€ Š€‘‘ˆ˜€, Ž ’“’
Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ ŒˆŒŽ €‘‘€†ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ็’Ž, Œ€‹œ—ˆŠ, ‡€‘’Ÿ‹ ˆ‹…’? โ€Š ’› €†Œˆ ŠŽŠ“.
   โ€‚Š€ €œ˜… ˆ  …  ‡€Œ…—€‹ €  ˜Š€”—ˆŠ… ŠŽŠ“,  Ÿ„ŽŒ ‘  ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹Ž
€ˆ‘€Ž,  —’Ž …… “†Ž €†€’œ ‚ ‘‹“—€… Ž’Š€‡€ €‚’ŽŒ€’€. ฎ €†€‹ ŠŽŠ“, ˆ
‚  ŠŽ›’–… —’Ž-’Ž  “€‹Ž ‘  ‹…ƒŠˆŒ ‡‚ŽŽŒ.  โ€‚Š€ ‘’€‹  €‹œ–€Œˆ „Ž‘’€‚€’œ
ˆ‹…’,  Ž ‚ “Š… “ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ —…’›… ŒŽ…’› Ž „‚€„–€’œ ŠŽ……Š, ’Ž‹œŠŽ
—’Ž Ž“™…›… ‚ €‚’ŽŒ€’ ˆŒ ‘€ŒˆŒ.
   -- ช€Š †… ’Ž Ÿ ‘€‡“ … „Žƒ€„€‹‘Ÿ! -- ƒŽŒŠŽ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ โ€‚Š€. -- ํ’Ž’
€‚’ŽŒ€’ … “Œ……’ „€‚€’œ ‘„€—ˆ.  ฅ‘‹ˆ Ž“‘’ˆ˜œ Ž‹œ˜… Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ŠŽ……Š,  Ž
Ž‘’Ž Ž’„€…’ „…œƒˆ Ž€’Ž.
   จ โ€‚Š€,  ‘ŽŽ€‡ˆ‚,  ‚ —…Œ „…‹Ž, ›‘’Ž €‘—ˆ’€‹ ˆ‡ ’…• „……ƒ, ŠŽ’Ž›…
›‹ˆ  “  …ƒŽ  ‚  Š€Œ€…,  Ž‚Ž  Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ŠŽ……Š  --  ’ˆ  ƒˆ‚…ˆ—Š€ ˆ
„‚“ƒˆ‚…›‰.
   ฌ€‹œ—ˆŠ  Ž“‘’ˆ‹  ‚  €‚’ŽŒ€’ ’ˆ  ŒŽ…’Šˆ ˆ  Ž‹“—ˆ‹ ˆ‹…’  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ
Ž’Š€‡€.





   ก…‡ ‚‘ŸŠˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰ Ž „Ž…•€‹ „Ž ‘’€–ˆˆ "ฏ‹Ž™€„œ เ…‚Ž‹ž–ˆˆ".
   ง„…‘œ  …ƒŽ  Ž„•‚€’ˆ‹€  ’Ž‹€  €‘‘€†ˆŽ‚,  ˆ  …  “‘…‹  Ž  •ŽŽ˜…œŠŽ
Ž‘ŒŽ’…’œ € ‡€ŠŽŒ›… ‘’€’“ˆ, Š€Š ‚Œ…‘’… ‘ ’Ž‹Ž‰ Ž˜…‹ Š“„€-’Ž ‚ˆ‡. ฎ ˆ
… „“Œ€‹, —’Ž …‘‹ˆ €•Ž„ˆ˜œ‘Ÿ Ž„ ‡…Œ‹…‰, ’Ž ŒŽ†Ž Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ ˆ …™… ˆ†….
   ฎ ˜…‹ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ ˆ  Ž€‹ Š€Š “„’Ž › € „“ƒ“ž ‘’€–ˆž.  ํ’Ž ›‹
‘‚…’‹›‰ ‡€‹,  ‚…‘œ ˆ‡ …‹ŽƒŽ Œ€ŒŽ€.  ง„…‘œ “  ‘€ŒŽƒŽ Ž’Ž‹Š€ ›‹ˆ ‚„…‹€›
”ˆƒ“› ’€–ŽŽ‚ ˆ Œ“‡›Š€’Ž‚. ช’Ž ˆƒ€‹ € „“„Ž—Š…, Š’Ž € €‹€‹€‰Š…, € Š’Ž
…™… € Š€ŠŽŒ-’Ž ˆ‘’“Œ…’… -- โ€‚Š€ … ‡€‹, € Š€ŠŽŒ. ช€†„€Ÿ ”ˆƒ“€ ›‹€
Ž‘’ŽŒ ‘ Ž‹œ˜“ž Š“Š‹“. ข‘… Žˆ ›‹ˆ ‘„…‹€› ˆ‡ …‹ŽƒŽ ”€”Ž€ ˆ Ž„Š€˜…›
‡Ž‹Ž’ŽŒ.
   ฏŽ„Ž˜…‹ Ž…‡„.
   ช€Š€Ÿ-’Ž ’…’Ÿ ‘Ž‘ˆ‹€:
   -- โ…… Š“„€, Œ€‹œ—ˆŠ?
   -- ฌ… ‚ ญŽ‚›… „ŽŒ€.
   -- โ€Š ‘€„ˆ‘œ †… ‘ŠŽ……,  €  ’Ž ‘…‰—€‘ „‚…ˆ ‡€ŠŽž’‘Ÿ!  -ŠˆŠ“‹€ ’…’Ÿ,
‘•‚€’ˆ‹€ โ€‚Š“ ‡€ “Š“ ˆ ‚’€™ˆ‹€ ‚ ‚€ƒŽ.
   ค‚…ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘…‰—€‘ †… ‡€Š›‹ˆ‘œ,  ˆ Ž…‡„ ’Ž“‹‘Ÿ.  ฏ€‘‘€†ˆ› ‚
‚€ƒŽ… Ž’’…‘ˆ‹ˆ โ€‚Š“ Ž’ ’…’ˆ.
   ชŽƒ„€   Ž…‡„   Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,   โ€‚Š€  …‚Ž‹œŽ  ‚›˜…‹  ‚Œ…‘’…  ‘   ’…Œˆ
€‘‘€†ˆ€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ‚›•Ž„ˆ‹ˆ € ’Ž‰ ‘’€–ˆˆ.
   ง„…‘œ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• ”ˆƒ“.  ญ… ›‹Ž ˆ  ’€Šˆ• ŠŽ‹Ž,  Š€Š € ‘’€–ˆˆ “
„ŽŒ€-‚…‹ˆŠ€€.  ง„…‘œ ›‹ˆ  ƒŽŒ€„›… €Šˆ,  Ž•Ž†ˆ… €  ‘……Ÿ›… €„“ƒˆ.
ฌ…†„“ €Š€Œˆ ‘’…› ›‹ˆ Ž‹ˆ–Ž‚€› Š€‘›Œ ‘€ŒŽ–‚…’›Œ Š€Œ…Œ.
   ชŽƒ„€  €‘‘€†ˆ›  “˜‹ˆ,  ‘’€–ˆŸ  ‘’€‹€  ’€ŠŽ‰  Ž‘’ŽŽ‰,  —’Ž  โ€‚Š…
‡€•Ž’…‹Ž‘œ,  —’Ž›  ‡„…‘œ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ŽŽ‹œ˜… …Ÿ’.  โŽƒ„€  ŒŽ†Ž ›‹Ž  ›
Žˆƒ€’œ ‚ ‘€‹Šˆ ˆ‹ˆ ‚ €‹Ž—Š“-‚›“—€‹Ž—Š“ Ž„ ‘……Ÿ›Œˆ €„“ƒ€Œˆ.
   ญŽ ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž… ›‹Ž, Ž—…‚ˆ„Ž, € Ž’Ž‹Š….
   ฏŽ‘……„ˆ…  ‘’€–ˆˆ  •Ž„ˆ‹ˆ  ‹ž„ˆ  ˆ,  ‡€ŽŠˆ“‚  ƒŽ‹Ž‚›,  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
Ž’Ž‹ŽŠ.
   โ€‚Š€ ’Ž†… €—€‹ ‘ŒŽ’…’œ.
   ญ€„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŠ€‡€‹€‘œ Š€Š › ƒŽŒ€„€Ÿ ŽŽŠˆ“’€Ÿ Ž‚€‹œ€Ÿ ‚€‡€,  ˆ
Ž  ‚ˆ„…‹ ……  „Ž.  ญ€  „… ‚€‡› Ž  “‚ˆ„…‹ Š€’ˆ“ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ Š€‘Ž’›.
ช€’ˆ€ ‹…‘’…‹€ ˆ ‘‚…Š€‹€ ’€Š,  “„’Ž ›‹€ ‘„…‹€€ ˆ‡ „€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰.
ญ€ …‰ ›‹ ˆ‡Ž€†… ‹›†ˆŠ ‚  Š€‘Ž‰ ”“”€‰Š…,  Š€Š “ „Ÿ„ˆ ซ…‚› จ‡Œ€‰‹Ž‚€.
ก“„’Ž Ž € ‹›†€• ›ƒ€…’ ‘ ƒŽ›. โ› ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ € …ƒŽ ‘ˆ‡“, € Ž —……‡ ’…Ÿ
……›ƒˆ‚€…’.   €„ ˆŒ ‚ˆ„Ž ‘ˆ…… ‡ˆŒ…… …Ž.
   "ํ•,  †€‹œ,  —’Ž Ÿ … ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ ’Žƒ„€!  --  Ž„“Œ€‹ โ€‚Š€. -- ญ“, „€
‹€„Ž!  ง€’Ž Ÿ  ‡€ƒ€„€ž …Œ“ ‡€ƒ€„Š“:  Š€Š Ÿ  ‚ˆ„…‹,  —’Ž Ž  …‹  ˜ŽŠŽ‹€„ €
ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• ƒŽ€•?   Ž’ŽŒ €‘‘Š€†“, —’Ž ‚ˆ„…‹ …ƒŽ € Š€’ˆ…, € Ž’Ž‹Š…".
   โ€‚Š€  ‚ˆ„…‹  €„  ‘ŽŽ‰  ŒŽ‡€ˆŠ“ --  Š€’ˆ“,  ‚›‹Ž†…“ž ˆ‡  Š“‘Ž—ŠŽ‚
€‡Ž–‚…’ŽƒŽ ‘’…Š‹€.
   ฎ Ž˜…‹ „€‹œ˜… ˆ ‚ ‘‹…„“ž™…‰ ‚€‡… “‚ˆ„…‹ ‘€ŒŽ‹…’,  Ž›‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ
Ž‹€Š€,  Ž’ŽŒ „€‹œ˜… --  Ž‘’ŽŽ‘›‰ ‹€…,  ‹…’€ž™ˆ‰ …‡ ŒŽ’Ž€,  ‹Ž‚–€,
›ƒ€ž™…ƒŽ ‘  ‚›˜Šˆ,  –‚…’“™“ž ‚…’Š“ Ÿ‹Žˆ,  Ž’ŽŒ ’“  †… ‚…’Š“,  Ž “†… ‘
Š“›Œˆ “ŒŸ›Œˆ Ÿ‹ŽŠ€Œˆ.
   ฎ  ˜…‹  ‚‘…  „€‹œ˜… ˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‚‘… Ž‚›… Š€’ˆ›,  ŽŠ€ “  …ƒŽ …
‡€Ž‹…‹€ ˜…Ÿ. ฎ Ž’„Ž•“‹ …ŒŽƒŽ ˆ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ ‘ŒŽ’…’œ.
   โ€‚Š€ “‚ˆ„…‹ €Ž—ˆ•,  Š‹€„“™ˆ• Šˆˆ—ˆ € ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘’……,  ŠŽ‹•Ž‡ˆŠŽ‚,
“ˆ€ž™ˆ• Œ€˜ˆŽ‰ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’“ž ˜…ˆ–“, ‘€ŒŽ‹…’›, ‹…’Ÿ™ˆ… ‚ ‚ˆ„… “Š‚ "แแแเ",
ˆ, €ŠŽ…–, ƒŽ„Ž… Š€‘Ž… ‡€ŒŸ, €‡‚…‚€ž™……‘Ÿ Ž ‚…’“.
   ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ › ˆ  …™… …ŒŽƒŽ,  Ž …Œ“ ›‹Ž Ž€ …•€’œ „ŽŒŽ‰.  ฎ „€‚Ž
“†… „Žƒ€„€‹‘Ÿ,  —’Ž Ž€‹ … ’“„€,  Š“„€ “†Ž, ˆ ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ …Œ“ ‚…“’œ‘Ÿ
€ ‘’€–ˆž "ฏ‹Ž™€„œ เ…‚Ž‹ž–ˆˆ".     Ž’’“„€ ‘…‘’œ € ’Ž‹‹…‰“‘ --  ‚Ž’ Ž ˆ
„ŽŒ€.
   ฏŽ…‡„ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž ‘’ŽŽ“ ’Ž‹œŠŽ —’Ž “˜…‹. โ€‚Š€ …˜ˆ‹ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ
‘‹…„“ž™…ƒŽ Ž…‡„€ €  ’ŽŒ  Œ…‘’…,  ƒ„… ‚ˆ‘…‹€ ‚›‚…‘Š€ "ฏŽ‘€„Š€ €‘‘€†ˆŽ‚ ‘
„…’œŒˆ".
   ฎ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €‹…‚Ž,  ƒ„… ‚›‘ŽŠŽ €  ‘’…… ›‹ˆ ‚„…‹€› —€‘›.  กŽ‹œ˜€Ÿ ˆ
Œ€‹…œŠ€Ÿ ‘’…‹Šˆ ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ŽŠŽ‹Ž –ˆ”› "9".
   เŸ„ŽŒ ‘ ’ˆŒˆ —€‘€Œˆ ›‹ˆ „“ƒˆ…,  Ž “†… ‘Ž‚…˜…Ž …Ž›ŠŽ‚…›….  ญ€
’ˆ• —€‘€• … ›‹Ž ˆ ‘’…‹ŽŠ, ˆ –ˆ”. ข………, –ˆ”› ›‹ˆ, Ž Š€Šˆ…!
   ญ€ —€‘€• ‘’ŽŸ‹€ –ˆ”€ "1", ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ ˆ‡ ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ ’Ž—…Š.
      ‚ŽŠ“ƒ ’Ž‰  Ž‹œ˜Ž‰ –ˆ”›  ‚›‘Š€Šˆ‚€‹ˆ Ž„€  ‡€  „“ƒŽ‰,  Ž  Š“ƒ“,
‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ… –ˆ”›: ฎ, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35.
   "็’Ž ’Ž ‡€  —€‘› ’€Šˆ…?"  --  Ž„“Œ€‹ โ€‚Š€.     –ˆ”› ‚‘… ‚›‘Š€Šˆ‚€‹ˆ
„€‹œ˜… Ž Š“ƒ“:  40,  45,  50, 55... ฏŽ’ŽŒ ‘€‡“ ‚‘… ˆ‘—…‡‹ˆ, ˆ ‚Œ…‘’Ž ˆ•
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ –ˆ”€  "2",  ’Ž†…  ˆ‡  ’Ž—…Š.     ‚ŽŠ“ƒ  ……  ‘…‰—€‘  †…  €—€‹ˆ
‚›‘Š€Šˆ‚€’œ Œ€‹…œŠˆ… –ˆ”ˆŠˆ: 5, 10, 15, 20...
   -- โ› —’Ž, Œ€‹œ—ˆŠ, ƒ“‹Ÿ…˜œ ˆ‹ˆ …„…˜œ Š“„€? -- “‘‹›˜€‹ โ€‚Š€.
   ฎ Ž…“‹‘Ÿ ˆ  “‚ˆ„…‹ „…‚“˜Š“ ‚  Š€‘Ž‰ ”“€†Š…,  Ž … ’“,  ‘ ŠŽ’ŽŽ‰
Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ €œ˜…,  €  „“ƒ“ž.  ข  “Š… “  …… ’Ž†… ›‹ †…‹’›‰ ‘ˆƒ€‹œ›‰
„ˆ‘Š.
   -- ฅ„“.  ฌ… “†Ž € ‹Ž™€„œ เ…‚Ž‹ž–ˆˆ, € Ž’’“„€ € ’Ž‹‹…‰“‘… Š ญŽ‚›Œ
„ŽŒ€Œ.
   ฎ€ €—€‹€ …Œ“ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ:
   -- โ€Š ’› ‘…‰—€‘ ‘Ÿ„…˜œ € Ž…‡„,  Ž…„…˜œ Ž„“ Ž‘’€Ž‚Š“, ’€Œ ‘‹…‡€‰ ˆ
Ž„ˆŒ€‰‘Ÿ Ž  „‚ˆ†“™…‰‘Ÿ ‹…‘’ˆ–…,  ƒ„… ‚ˆ‘ˆ’ ‚›‚…‘Š€ "ฏ‹Ž™€„œ เ…‚Ž‹ž–ˆˆ".
โ› —ˆ’€’œ-’Ž “Œ……˜œ?
   -- ใŒ…ž, -- …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. --   ’Ž —’Ž ‡€ —€‘›?
   -- ฎ›ŠŽ‚…›… ˆ’…‚€‹œ›… —€‘›.  ฏŽŠ€‡›‚€ž’ ˆ’…‚€‹› Œ…†„“ Ž…‡„€Œˆ.
แŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž˜‹Ž ˆ  ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Ž’ Ž…‡„€ ˆ „Ž Ž…‡„€.  ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ
‚…™œ... ฎ’Ž‰„ˆ’… Ž’ Š€Ÿ! -‚„“ƒ Ž-€—€‹œˆ—…‘Šˆ ŠˆŠ“‹€ Ž€ €‘‘€†ˆ€Œ.
      €‘‘€†ˆ› ˆ  ’€Š …  ‡€•Ž„ˆ‹ˆ ‡€ …‹›… Š‚€„€’ˆŠˆ,  €Š€˜…›… ‚„Ž‹œ
‹€’”ŽŒ›.  เ€‡‚… “† Š’Ž-ˆ“„œ Ž—…œ …’……‹ˆ‚›‰ ‚›‘ŠŽ—ˆ’ Ž‘ŒŽ’…’œ,  …
Ž„•Ž„ˆ’ ‹ˆ Ž…‡„.
   ชŽƒ„€ Ž…‡„ Ž„•Ž„ˆ‹,  ˆ’…‚€‹œ›… —€‘› ŽŠ€‡›‚€‹ˆ —…’›… ‘  ‘…Š“„€Œˆ.
ฏŽ…‡„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ˆ –ˆ”› € —€‘€• €‡ŽŒ ˆ‘—…‡‹ˆ.
   โ€‚Š€ ‚Ž˜…‹ ‚  ‚€ƒŽ ˆ  –…‹“ž Ž‘’€Ž‚Š“ „“Œ€‹ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ
“†Ž “„…’ ˆ‡Ž…‘’ˆ ’€Šˆ… †…  —€‘›,  Ž  ’Ž‹œŠŽ —’Ž› ˆ•  Ž‘ˆ’œ € “Š….
ฎˆ, ŠŽ…—Ž, ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ…. ข‘’€‚ˆ˜œ ˜’…‘…‹œ“ž ‚ˆ‹Ž—Š“ -- ˆ ‘€‡“ ‚ˆ„Ž,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…‰—€‘ —€‘Ž‚  ˆ  ‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’.  (ขŒ…‘’Ž ‘…Š“„ “‘’œ  ‹“—˜…  “„“’
Œˆ“’›!)
   ฏŽ…‡„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   โ€‚Š€  ˆ—…ƒŽ  …  ……“’€‹.  ฎ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  ‘Š€‹€’Ž… ‘  ‚›‚…‘ŠŽ‰
"ฏ‹Ž™€„œ เ…‚Ž‹ž–ˆˆ",  Ž’ŽŒ  “‚ˆ„…‹ „“ƒŽ‰ ‘Š€‹€’Ž ‘  ’€ŠŽ‰ †…  ‚›‚…‘ŠŽ‰,
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž  …Œ“  ˆ  Ž€‹-’€Šˆ  €  ‘‚Žž  ‡€ŠŽŒ“ž ‘’€–ˆž ‘  Ž‡Ž‚›Œˆ
”ˆƒ“€Œˆ.  จ  ’“’ ‘Ž‘ˆ‹ “  …‚ŽƒŽ †…  ƒ€†„€ˆ€,  ŠŽ’Ž›‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …Œ“
Ž‘Ž…Ž „Ž›Œ:
   -- แŠ€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ƒ„… ‘€„ˆ’œ‘Ÿ € ’Ž‹‹…‰“‘ Š ญŽ‚›Œ „ŽŒ€Œ?
   -- ค€ ‡€—…Œ †… ’…… € ’Ž‹‹…‰“‘?  --  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ƒ€†„€ˆ ˆ „€†… €‡‚…‹
“Š€Œˆ.  --  ญ€ Œ…’Ž †… ƒŽ€‡„Ž Ž™…. ฏŽ…„…˜œ ‘Ž ŒŽ‰. ๏ ’…… ŽŠ€†“, ƒ„…
‘•Ž„ˆ’œ.
   โ€‚Š€ ‡€‹,  —’Ž Š ญŽ‚›Œ „ŽŒ€Œ ŒŽ†Ž Ž…•€’œ ˆ € Œ…’Ž.  ฏ€‚„€, ˆ„’ˆ
„Ž ˆ• Ž’ Œ…’Ž Ž„€‹œ˜…,  —…Œ Ž’ ’Ž‹‹…‰“‘€ ˆ‹ˆ Ž’ ’€Œ‚€Ÿ, Ž ญŽ‚›… „ŽŒ€
‚ˆ„› Ž’Ž‚‘ž„“, ˆ Ž ˆ ‡€ —’Ž … ‡€‹“„ˆ’‘Ÿ.
   ฎ Ž…•€‹ ‘ „Ž›Œ ƒ€†„€ˆŽŒ ’ˆ Ž‘’€Ž‚Šˆ, ˆ ƒ€†„€ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ขŽ’ ’› ˆ  ˆ…•€‹,  ‘‹…‡€‰.     ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ:  ’Ž‹‹…‰“‘!  ง€—…Œ ’……
’Ž‹‹…‰“‘?
   โ€‚Š€ ‚›˜…‹  ˆ  Ž€‹ €  Ž‚“ž ‘’€–ˆž.  ฏŽ‹“Š“ƒ‹›‰ Ž’Ž‹ŽŠ ‡„…‘œ ›‹
‚…‘œ “‘…Ÿ ŸŠˆŒˆ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‹€Œ€Œˆ.
   ฏˆ ‚›•Ž„… ‚ˆ‘…‹€ Œ€ŒŽ€Ÿ „Ž‘Š€ ‘  ƒŽ„›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ:  "แŽŽ“†…Ž ‚  „ˆ
ข…‹ˆŠŽ‰ ฎ’…—…‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰›".
   โ€‚Š€ €‘Ž‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ’Ž‰ ‘’€–ˆ…‰ ˆ Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰.
   ฎ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ €  ‘Š€‹€’Ž…,  ‚›˜…‹  €  “‹ˆ–“  ˆ  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:  ญŽ‚›… „ŽŒ€
‚›‘ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ -- ‘’Žˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ ……‰’ˆ ‹Ž™€„œ, ˆ ’› ‚Ž „‚Ž… ญŽ‚›•
„ŽŒŽ‚.   ํ’Ž  ›‹ˆ  ‚…‹ˆ—€‚›…,  ‘’Ž‰›…  ‘…Œˆ’€†›…  „ŽŒ€.  ข‘…  ˆ•  ŽŠ€
‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ ‘€Œˆ Žˆ ›‹ˆ Ž‘‚…™…› ‘€“†ˆ. ฎˆ ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ € ’…ŒŽŒ ……
ˆ ›‹ˆ ‚ˆ„› Ž’Ž‚‘ž„“.
   ญŽ ’Ž ›‹ˆ … ’… ญŽ‚›… „ŽŒ€, ‚ ŠŽ’Ž›• โ€‚Š€ †ˆ‹ ‘ €Ž‰ ˆ Œ€ŒŽ‰...
   ช  โ€‚Š… Ž„Ž˜…‹ Œˆ‹ˆ–ˆŽ….  ฎ  ›‹ ‚  ’…ŒŽ-‘ˆ…‰ ˜ˆ…‹ˆ ‘  Š€‘›Œˆ
Š€’€Œˆ.  ญ€  ‹…—€•  …ƒŽ  „…‹ˆ  Š€‘›… ŽƒŽ›.  ญ€  ƒŽ‹Ž‚…  ›‹€  —…€Ÿ
€€˜ŠŽ‚€Ÿ ˜€Š€ ‘ ‘ˆˆŒ ‚…•ŽŒ ˆ ‘ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ŠŽŠ€„Ž‰.  ง€ ‘ˆ“ ›‹ ‡€Šˆ“’
‘ˆˆ‰ €˜‹›Š ‘ Š€‘›Œ Š€’ˆŠŽŒ,  € € ƒ“„ˆ ‘ˆŸ‹ˆ ‡Ž‹Ž’›… “ƒŽ‚ˆ–› ˆ ‚ˆ‹‘Ÿ
Š€‘›‰ ˜“. แ€‚€ “ …ƒŽ ‚ˆ‘…‹ ƒŽ‡›‰ ˆ‘’Ž‹…’ ‚ ŠŽ“…, € ‘‹…‚€ ‚ˆ‘…‹€
‘“ŒŠ€.
   โ€ŠŽ‰  ‚‘’€…’ ……„  ‘€Œ›Œ ‘’€˜›Œ €“˜ˆ’…‹…Œ ŽŸ„Š€,  ˆ  €“˜ˆ’…‹œ
‘€‡“ ˆ‘“ƒ€…’‘Ÿ. ญŽ Ž ‘’ŽŸ‹ ……„ โ€‚ŠŽ‰, € โ€‚Š€ … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ—“’œ.
   ฌˆ‹ˆ–ˆŽ… ‘Ž‘ˆ‹:
   -- โ› —’Ž ‡„…‘œ „…‹€…˜œ, Œ€‹œ—ˆŠ? ช“„€ …„…˜œ?
   -- ฌ… “†Ž ‚ ญŽ‚›… „ŽŒ€.
   ฌˆ‹ˆ–ˆŽ… ˆŠŽ‘“‹‘Ÿ “ŠŽ‰ Š ‘‚Ž…‰ ˜€Š… ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž “Š€‡€‹:
   -- โ€Š ‚Ž’ †…  ’…… ญŽ‚›… „ŽŒ€!  ฏ‹Ž™€„œ ……‰„…˜œ --  ˆ  ’€Œ.  ฏ……•Ž„ˆ
’Ž‹œŠŽ ƒ„… “Š€‡€Ž ˆ ˆ ‡…‹…ŽŒ ‘‚…’….
   -- ค€ ’Ž … ’… ญŽ‚›… „ŽŒ€. ฌ… “†Ž ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š, ญŽ‚›… „ŽŒ€.
   --  , ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š... โ€Š ‘€„ˆ‘œ € ’€Œ‚€‰. ขŽ’ ’€Œ‚€‰ ˆ„…’ Š€Š €‡
‚ ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š …‡ ……‘€„Šˆ. ค…œƒˆ-’Ž “ ’…Ÿ …‘’œ?
   -- ฅ‘’œ.
   -- โ›  ‚•Ž„ˆ  ‘Œ…‹Ž  —……‡ ……„žž ‹Ž™€„Š“ ˆ  ‘€„ˆ‘œ ŸŒŽ €  „…’‘Šˆ…
Œ…‘’€. แŠ€†ˆ, —’Ž Ÿ ‚…‹…‹.
   โ€Œ‚€‰ “†… Ž„•Ž„ˆ‹ Š Ž‘’€Ž‚Š….
   โ€‚Š€ ŠˆŠ“‹ "แ€‘ˆŽ!" ˆ Ž…†€‹ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ.





   แ ……„…‰ ‹Ž™€„Šˆ ‘•Ž„ˆ‹Ž Ž—…œ ŒŽƒŽ €Ž„“.  ฆ„€’œ, ŽŠ€ ‚‘… ‘Ž‰„“’,
›‹Ž ˆ‘ŠŽ‚€Ž:  ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‰„…’ Ž‘‹…„ˆ‰ €‘‘€†ˆ,  ‚€ƒŽ ˆ ’Ž…’‘Ÿ.  โ€Š
—€‘’Ž ›‚€…’.    ‘€„ˆ’œ‘Ÿ € •Ž„“ …‹œ‡Ÿ -- โ€‚Š€ ’Ž •ŽŽ˜Ž ‡€‹. ฏŽ’ŽŒ“
Ž Ž…†€‹ Š ‡€„…‰ ‹Ž™€„Š….
   ง„…‘œ ’Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’Ž†… ŒŽƒŽ €Ž„“. ญŽ ‘€„ˆ‹ˆ‘œ „€‹…ŠŽ … ‚‘…. โ€Œ‚€‰€Ÿ
ŠŽ„“Š’Ž˜€ ‘’ŽŸ‹€ € ‡€„…‰ ‹Ž™€„Š… ˆ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹€ ƒŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- โ€Œ‚€‰ ˆ„…’ ‚ €Š! โ€Œ‚€‰ ˆ„…’ ‚ €Š!
   "ฎ’‹ˆ—Ž!" -- Ž„“Œ€‹ โ€‚Š€, ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ Ž“—ˆ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ‚€ƒŽ.
   ค“ƒˆŒ €‘‘€†ˆ€Œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, “†Ž ›‹Ž … ‚ €Š, ˆ Ž’ŽŒ“ ‚“’ˆ ‚€ƒŽ€
€‘‘€†ˆŽ‚ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ. โ€‚Š€ Ž’Ÿ“‹ ŠŽ„“Š’Ž˜… ’ˆ„–€’œ ŠŽ……Š.
   -- ฌ€‹œ—ˆŠ, ’€Œ‚€‰ ˆ„…’ ‚ €Š, -- …„“…„ˆ‹€ ŠŽ„“Š’Ž˜€.
   --   Œ… ˆ “†Ž ‚ €Š, -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€.
   แ€‡“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž,  —’Ž Ž €‡ˆ€…’‘Ÿ,  Š“„€ …„…’.  ชŽ„“Š’Ž˜€ „€‹€ …Œ“
ˆ‹…’.
   ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ……„…‰ ‹Ž™€„Š…,  ƒ„… Ž›ŠŽ‚…Ž ‘ˆ„Ÿ’ „…’ˆ. ค…’…‰ ‡„…‘œ
… ›‹Ž.  ช’Ž-’Ž ˆ‡ ‚‡Ž‘‹›• “‘’“ˆ‹ …Œ“ Œ…‘’Ž ‚ ‘€ŒŽŒ “ƒŽ‹Š…. ฎ ‚‡Ž€‹‘Ÿ
€ ‘Š€Œ…‰Š“, ‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ ˆ €—€‹ ‘ŒŽ’…’œ ‚ ŽŠŽ.
   ฃŽŒ€„›…  „ŽŒ€  ‘  ‘ˆŸž™ˆŒˆ  ŽŠ€Œˆ  Š€‡€‹ˆ‘œ  ‚Ž‹˜…›Œˆ ‡€ŒŠ€Œˆ.  ฎˆ
“•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‘€ŒŽ… …Ž,  ‚ ’…ŒŽ’“. ญŽ ’Ž, ŠŽ…—Ž, … ›‹ˆ „ŽŒ€-‚…‹ˆŠ€› --
‚›‘Ž’›…  ‡„€ˆŸ,  Š€Š  ˆ•  €‡›‚€ž’ ‚  ฌŽ‘Š‚….  ํ’Ž  ›‹ˆ  Ž‘’Ž  Ž›—›…
ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ… „ŽŒ€ ‚ ‚Ž‘…Œœ,  „…‘Ÿ’œ ˆ „‚…€„–€’œ ’€†…‰. โ€‚Š€ €—€‹ ‘—ˆ’€’œ
’€†ˆ ‚ „ŽŒ€•,  Ž ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž—…œ ’“„Ž:  „ŽŒ€ Ž‹›‚€‹ˆ ŒˆŒŽ. ฆ€‹œ,
…‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  ‘’€‚ˆ’œ ‡€Œ…’Ž—Šˆ,  ŒˆŒŽ  Š€Šˆ•  „ŽŒŽ‚  “†…  Ž…•€‹ ’€Œ‚€‰.
ฏŽ’ŽŒ“ ˆ‡ ‘—…’€ ˆ—…ƒŽ … ‚›•Ž„ˆ‹Ž.
   ข€ƒŽ  ‘“‘Š€‹‘Ÿ €  Š€Š“ž-’Ž  Ž‹œ˜“ž  ‹Ž™€„œ.  ข  ’…ŒŽ’… ›‹ˆ  ‚ˆ„›
€‡Ž–‚…’›… ŽƒŽœŠˆ  ’€Œ‚€…‚ (“  Š€†„ŽƒŽ ŽŒ…€  ‘‚Žˆ  „‚€  –‚…’€),  Žƒˆ
‘‚…’Ž”ŽŽ‚,  €‚’Ž“‘Ž‚ ˆ €‚’ŽŒŽˆ‹…‰. ข‘… ’Ž ˆ‡„€‹ˆ ›‹Ž Ž•Ž†… € “€‚˜ˆ…
€   ‡…Œ‹ž  ŽƒŽœŠˆ  ‘€‹ž’€  ˆ‹ˆ  €   ›˜Ž…  “Š€˜…ˆ…  Ž‚ŽƒŽ„…‰  …‹Šˆ,
€‘‘›€Ž… Ž ‡…Œ‹….
   โ€‚Š€  ‚‘ŽŒˆ‹  ’€ŠŽ‰  ‡€Œ…—€’…‹œ›‰  ‡€€•  …‹Šˆ,   ’…ŒŽ-‡…‹…Ž‰,  ‘
‘……Ÿ›Œˆ ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ,  ˆ  …Œ“ Ž—…Œ“-’Ž ‘’€‹Ž …ŒŽƒŽ ƒ“‘’Ž.  ฌ€Œ€ ’€Š
‹žˆ’ “Š€˜€’œ …‹Š“!   ญŽ‚›‰ ƒŽ„ ‘ …‹Š€Œˆ “†… Ž˜…‹, „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ ‘‹…„“ž™…ƒŽ
Ž—…œ-Ž—…œ „Ž‹ƒŽ.
   -- ฃŽ‘“„€‘’‚…›‰ –ˆŠ!  --  Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ ŠŽ„“Š’Ž˜€, ˆ Ž‘’€’Šˆ €‘‘€†ˆŽ‚
‘’€‹ˆ ‘•Ž„ˆ’œ € Ž‘’€Ž‚Š….
   โ€‚Š€ “‚ˆ„…‹ …‹Ž…  ‡„€ˆ…,  Ž‘‚…™…Ž… Ž‹œ˜ˆŒˆ Š“ƒ‹›Œˆ ”Ž€ŸŒˆ.  ญ€
‡„€ˆˆ  ‚ˆ‘…‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…  Š€’ˆ›  ‘  ˆ‘“Š€Œˆ ‹œ‚Ž‚,  ›ƒ€ž™ˆ• ‚  ƒŽŸ™ˆ…
ŠŽ‹œ–€, ˆ €ŠŽ€’Ž‚, ‚›‘ŽŠŽ Š“‚›Š€ž™ˆ•‘Ÿ €„ €’Ÿ“’Ž‰ ‘…’ŠŽ‰.
   "ๅŽŽ˜Ž  ›  Ž›‚€’œ ‚  –ˆŠ…,  --  Ž„“Œ€‹  โ€‚Š€,  --  ˆ‹ˆ  •Ž’Ÿ  ›
Ž‘ŒŽ’…’œ –ˆŠŽ‚Ž… …„‘’€‚‹…ˆ… ‚  ’…‹…‚ˆ‡Ž.  ฆ€‹œ,  Œ€Œ€  …  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’
Ž‡„Ž ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ!"
   โ€‚Š€ ‚‘ŽŒˆ‹ ญˆŽ—Š“ ‚  ’…‹…‚ˆ‡Ž…,  …… ˆ‚…’‹ˆ‚“ž “‹›Š“,  ‚‘ŽŒˆ‹
แŽ‹…—Š“,  Š€Š  Ž€  …ƒŽ  Ž„„€‡ˆ‚€‹€,  ŠŽƒ„€  Žˆ  €  ‹…—€•  …•€‹ˆ  €
ฌŽ‘ŠŽ‚‘Š“ž ƒŽ“, ˆ ‘€Œ “‹›“‹‘Ÿ.
   โ€‚Š… ‘’€‹Ž Ž‹œŽ ‘’ŽŸ’œ € ŠŽ‹…Ÿ•. แŠ€Œ…‰Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž—…œ ’‚…„Ž‰.
โ€‚Š€ ‘“‘’ˆ‹ Žƒˆ ‘Ž ‘Š€Œ…‰Šˆ ˆ “‘…‹‘Ÿ Ž“„Ž…….
   "...  Š€Š Œ€Œ€ ‘Œ…˜Ž …‹€:
                        แˆ, Œ€‹›˜Š€ ŒŽ‰ Š“Ž‘›‰,
                        ก€ž˜Šˆ-€ž!..
   ...  “ €’ˆŠ€ ชŽ‹ˆ …‘’œ “—…€Ÿ ƒ€‹Š€, …™… ˆ—…Œ“ … ‚›“—…›‰ …‹ŽŽƒˆ‰
ŠŽ’…ŽŠ  ‹…˜Š€ ˆ …†ˆŠ.  ฅ†ˆŠ ‘ˆ’ —“’œ ‹ˆ … ‘ ’…• Ž,  Š€Š Œ› ………•€‹ˆ ‚
ญŽ‚›… „ŽŒ€. จ’……‘Ž, Ž‘“‹‘Ÿ Ž ˆ‹ˆ ‚‘… …™… ‘ˆ’?

   แŸ’ ŠŽ’…ŽŠ, ƒ€‹Š€, …†ˆŠ --
   ขˆ„Ž, ‚…ŒŸ ‘€’œ.
   โ› ‹Ž†ˆ‘œ ‘ŠŽ…… ’Ž†…
   ข ŒŸƒŠ“ž ŠŽ‚€’œ!..

   ๅŽŽ˜Ž › ‘…‰—€‘ ‚ ŒŸƒŠ“ž, “„Ž“ž ŠŽ‚€’Š“!.."
   โ€‚Š€ Ž„Žƒ“‹ Ž„ ‘…Ÿ Ž„“ Žƒ“.
   ข  ƒ‹€‡€• “ …ƒŽ Ž‹›‹ Ž‘‹…ˆ’…‹œ›‰ Ž’Ž‹ŽŠ,  ‘‹Ž˜œ ŽŠ›’›‰ ‘ˆŸž™ˆŒˆ
‹€Œ€Œˆ,  ‡€‘‚…Š€‹€ ŒŽ‡€ˆŠ€ --  ‹Ž‚–›,  ‹›†ˆŠˆ,  ‘€ŒŽ‹…’›,  Š€Œ…™ˆŠˆ €
‚›‘ŽŠŽ‰  ‘’……,  ‚…’Š€  –‚…’“™…‰ Ÿ‹Žˆ,  Š€‘Ž…  ‡€ŒŸ,  €‡‚…‚€ž™……‘Ÿ €
‚…’“...  ฎ’Š“„€-’Ž  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ŽŸ‹œ›‰  ‚Ž‹Š  ˆ  ‡€™…‹Š€‹ —…›Œˆ  ˆ  …‹›Œˆ
‡“€Œˆ...
   -- ใ•Ž„ˆ, ‚Ž‹Š! -- ŠˆŠ“‹ โ€‚Š€ ˆ ‚‡Œ€•“‹ Ž†ˆ—ŠŽŒ ‘ ŠŽ‘’ŸŽ‰ “—ŠŽ‰.
-- ใ•Ž„ˆ! ใ•Ž„ˆ! ข‘… €‚Ž … Ž’„€Œ ’…… แŽ‹…—Š“!
   ขŽ‹Š ‡€˜ˆ…‹ ‡Œ……‰:  ˜-˜-˜-˜-˜-˜-˜...  -- Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž…•€‹ Š“„€-’Ž €
‘‚Žˆ• ’…• ‘Ž‘Ž‚›• ‹€€•,  –€€€Ÿ ŠŽƒ’ŸŒˆ ŒŽ‡€ˆ—›‰ Ž‹.  แ …‡ŠˆŒ ‡‚ŽŽŒ
Ž‹…’…‹ˆ ˆ‡-Ž„ ŠŽƒ’…‰ –‚…’›… ‘’…Š‹Ÿ˜Šˆ:  "’...  ’..."
ขŽ‹Š ˆ‘—…‡...
   โ€‚Š… ‘’€‹Ž ’…‹Ž ˆ  “ž’Ž,  ’Ž‹œŠŽ „“‹Ž ‚  Žƒˆ.  โ€‚Š€ ƒŽ‚Žˆ‹ Œ€Œ…:
"ฌ€Œ€,  ‡€ŠŽ‰ ”Ž’Ž—Š“!.."  ฌ€Œ€ ‡€Š›‚€‹€ ”Ž’Ž—Š“,  ˆ  ‘Ž‚€ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
’…‹Ž.
   โ€‚Š€ ‘€‹.





   ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‚€ƒŽ ˜…‹  …  ‚  ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š,  ƒ„…  †ˆ‹ โ€‚Š€,  €  ‚
’€Œ‚€‰›‰ €Š, Š“„€ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ ’€Œ‚€‰›… ‚€ƒŽ› € Ž—œ.
   ก›‹  …™…  ’Ž‹œŠŽ ‚…—…,  €  ’Ž’ ‚€ƒŽ ŠŽ—ˆ‹ €Ž’“ €œ˜… „“ƒˆ•.  โ€Š
‚›•Ž„ˆ‹Ž Ž €‘ˆ‘€ˆž.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ ‚€ƒŽ ‚Ž˜…‹ ‚  €Š,  ŠŽ„“Š’Ž˜€ Ž‘…˜ˆ‹€ ‚ ŠŽ’Ž“ ‘„€‚€’œ
ˆ‹…’›… „…œƒˆ.  โ€Œ‚€‰›‰ ‚Ž†€’›‰ ‚‡Ÿ‹  Š‹ž—ˆ Ž’  ŒŽ’ŽŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ ˆ
“˜…‹,   „€†…  …  ‡€ƒ‹Ÿ“‚  ‚“’œ  ‚€ƒŽ€.   ฎŽˆŒ  ˆŒ  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž‘ŠŽ…‰
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ.  ก›‹Ž ‚Ž‘Š…‘…œ….  ใ ‚€ƒŽŽ‚Ž†€’ŽƒŽ ›‹ ˆ‹…’ ‚ ’…€’,  ˆ Ž
•Ž’…‹ “‘…’œ •Ž’œ € ‚’ŽŽ… „…‰‘’‚ˆ….  ชŽ„“Š’Ž˜€ ’ŽŽˆ‹€‘œ ‚  Š‹“:  Ž€
‘€Œ€ ‘…ƒŽ„Ÿ “—€‘’‚Ž‚€‹€ ‚ ‘…Š’€Š‹….
      โ€‚Š€ ‚ ‚€ƒŽ… Š…ŠŽ ‘€‹,  ‘‚…“‚˜ˆ‘œ € ‹€‚Ž—Š….  แ€“†ˆ …ƒŽ …
›‹Ž ‚ˆ„Ž.



   ญŽ—œž ‚ €Š ‘’€‹ˆ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ ‚€ƒŽ›.
   ฏˆ˜‹€ Ž—€Ÿ ‘Œ…€ €Ž—ˆ•.
   ใŽ™ˆ–€ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ‚›Œ…’€‹€ ‚€ƒŽ› ˆ ’ŸŠŽ‰ Ž’ˆ€‹€ ‘’…Š‹€ ŽŠŽ.
ฎ€ …‚€Ÿ “‚ˆ„…‹€ ‘Ÿ™…ƒŽ โ€‚Š“:
   -- ก€’ž˜Šˆ,  —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?  ฌ€‹œ—ˆŠ ‚ ‚€ƒŽ… ‘ˆ’!  ช’Ž †… …ƒŽ ‡„…‘œ
Ž‘’€‚ˆ‹? ข‘’€‚€‰, Œ€‹œ—ˆŠ! ฌ€‹œ—ˆŠ!
   โ€‚Š€ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘Ž ŽŽŒŽ’€‹:
   -- ฌ€ŒŽ—Š€, Ÿ ˆŠ“„€ Ž‹œ˜… … Ž…„“. โŽ‹œŠŽ „€‰ Œ… Ž‘€’œ...
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ‚‡Ÿ‹€ โ€‚Š“ ‡€ ‹…—ˆ ˆ ‘ˆ‹œŽ Ž’Ÿ‘‹€.
   โ€‚Š€ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€, “‚ˆ„…‹ …‡€ŠŽŒ“ž †…™ˆ“ ‚ ‘…ŽŒ ‹€’Š…, ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ
ˆ ƒŽŒŠŽ ‡€Šˆ—€‹:
   -- ฌ€Œ€! ฌ€Œ€!
   -- ญ“ —’Ž ’›, Œ€‹œ—ˆŠ, … Ž‰‘Ÿ! -- ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹€ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€. -- แ
Œ€ŒŽ‰ …•€‹? ช€Š †… Ž€ ’…Ÿ ‡€›‹€?
   -- ญ…’, Ÿ Ž„ˆ …•€‹, -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€ ˆ ‚‘•‹ˆ“‹.
   ฅŒ“ ‚„“ƒ ‘’€‹Ž Ž—…œ †€‹ŠŽ ‘…Ÿ.  ฎ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Ž’…Ÿ‹‘Ÿ …™… “’ŽŒ,
Ž„“Œ€‹, —’Ž ˆŠŽƒ„€ “†… Ž‹œ˜… … “‚ˆ„ˆ’ Œ€Œ“ ˆ €“, ˆ ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹:
   -- ๅŽ—“ „ŽŒŽ‰!.. ช Œ€Œ…...
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹€‘œ: —’Ž „…‹€’œ ‘ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ƒ‹“ŽŠŽ‰ Ž—œž?
   โ€‚Š€ ‹€Š€‹ ‚‘… ‘ˆ‹œ…‰ ˆ ‘ˆ‹œ…‰.
   โŽƒ„€ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ‘Š€‡€‹€:
   --  • ’›,  ƒŽ… ’› ŒŽ…!  ญ“,  … ‹€—œ!  ใ’ŽŒ €‰„…Œ ’‚Žž Œ€ŒŽ—Š“.  ช€Š
‡‚€’œ-’Ž ……, ‡€…˜œ?
   -- ง€-€-€-€ž...
   -- ขŽ’ “’ŽŒ ‚‘’€…˜œ,  ‘Ž‘ˆŒ €„…‘ ‚ ‘€‚Ž—ŽŒ žŽ, ˆ Ÿ Ž’‚…‡“ ’…Ÿ
Š Œ€ŒŽ—Š….
   -- ค€ Ÿ ‘€Œ ‡€ž €„…‘!  --  —“’œ … ‡€Šˆ—€‹ โ€‚Š€ Ž’ Žˆ„›. -- ็’Ž †…
Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ ƒ‹“›‰, —’Ž ‹ˆ? ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š, ญŽ‚›… „ŽŒ€, ŠŽ“‘...
   -- จ,  €’ž˜Šˆ,  -- ……ˆ‹€ …ƒŽ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€, -- ’……œ Ž‚‘ž„“ Ž‚›…
„ŽŒ€.  ชŽ’Ž›… ˆ ‘’€›… ›‹ˆ, ˆ ’… ŽŽ‚‹Ÿž’‘Ÿ. เ€‡‚… “† ‘Ž‚‘…Œ Ž„Ÿ•‹…‹ˆ,
’€Š ’…  €  ‘‹ŽŒ,  €  †ˆ’…‹…‰ ……‘…‹Ÿž’ ŽŸ’œ †… ‚  Ž‚›… „ŽŒ€...  ฏŽ‰„…Œ,
Œˆ‹›‰! โ› “ Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ Ž’„Ž•…˜œ...
   จ Ž€ Ž‚…‹€ โ€‚Š“ Ž ’€Œ‚€‰ŽŒ“ €Š“.
   โ€‚Š… Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ‘€’œ, Ž, ŠŽƒ„€ Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ ‚€ƒŽ€, ˆ ‘Ž ˆ ‘‹…‡›
Ž˜‹ˆ ‘Ž‚…˜…Ž.
   ฅŒ“ ˆŠŽƒ„€ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ ‘’Ž‹œŠŽ ’€Œ‚€‰›• ‚€ƒŽŽ‚ ‘€‡“.
   ข€ƒŽ›  ‘’ŽŸ‹ˆ „‹ˆ›Œˆ Ÿ„€Œˆ.  ช“„€  ˆ  Žƒ‹Ÿ„ˆ˜œ --  ‚‘ž„“  ‚€ƒŽ› ˆ
‚€ƒŽ›.
   ข›‘ŽŠŽ €„  ˆŒˆ ›‹€ ‘’…Š‹Ÿ€Ÿ Š›˜€.  ญ€„ Š›˜…‰ —……‹Ž Ž—Ž… …Ž.
ญŽ ‚ €Š… ›‹Ž ‘‚…’‹Ž,  Š€Š „…Œ.  ฏŽ„ Š›˜…‰ ‚ˆ‘…‹ˆ ƒŽŒ€„›… ”Ž€ˆ. ฎˆ
‘‚…’ˆ‹ˆ ’€Š, —’Ž € ˆ• ›‹Ž Ž‹œŽ ‘ŒŽ’…’œ.
   ญ€ ‡…Œ‹…, Œ…†„“ ’€Œ‚€‰›Œˆ …‹œ‘€Œˆ, —……‹ˆ ƒ‹“ŽŠˆ… Š€€‚›.
   โ€‚Š€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Ž„“ ’€Š“ž Š€€‚“. โ€Œ ‘’ŽŸ‹ €Ž—ˆ‰.
   เ€Ž—ˆ‰ ŠˆŠ“‹:
   -- ค€‚€‰!
   โ€Œ‚€‰›‰  ‚€ƒŽ  „‚ˆ“‹‘Ÿ ˆ €…•€‹ € €Ž—…ƒŽ ‘‚…•“. โ€‚Š€ €ƒ“‹‘Ÿ
Ž„ ŠŽ‹…‘€ ‚€ƒŽ€ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž “„…’ „€‹œ˜…. เ€Ž—ˆ‰ ‘’ŽŸ‹ Ž„ ’€Œ‚€…Œ.
ข  Ž„Ž‰  “Š…  “  …ƒŽ  ›‹€ ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ ‹€Œ€ ‚ Ž‚Ž‹Ž—Ž‰ Š‹…’Š…, € ‚
„“ƒŽ‰  -- ŒŽ‹Ž’ŽŠ € „‹ˆŽ‰ “—Š…. ฎ Ž‘’“Šˆ‚€‹ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ, ‘‹Ž‚Ž „ŽŠ’Ž,
‚›‘‹“˜ˆ‚€ž™ˆ‰ Ž‹œŽƒŽ.
   -- ็’Ž ’Ž Ž ’€Œ „…‹€…’? -- ‘Ž‘ˆ‹ โ€‚Š€.
   -- ฌ…•€ˆ‡Œ› Ž‚…Ÿ…’, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€. -ฏŽ‚…Ÿ…’ Ž ‡‚“Š“,
…  ’…‘“‹Ž ‹ˆ  —’Ž,  …  ˆ‡Ž‘ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ,  … “†Ž ‹ˆ ‹…—…ˆŸ --  …ŒŽ’“,
Ž-€˜…Œ“ ƒŽ‚ŽŸ...  จ  Ž‰„…Œ-Š€ Œ› ‘  ’ŽŽ‰,  ‘›ŽŠ,  ‚ ’…‹Ž,  ‹Ÿ†…˜œ ’›
‘€’œ...    ’Ž ƒ‹Ÿ„ˆ Ž‘’›…˜œ ˆ ‘€Œ Ž’…“…˜œ …ŒŽ’€...    ‚ˆŽ‚€’€ “„…’
ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€. ญ…„Žƒ‹Ÿ„…‹€, ‘Š€†“’, ‡€ ……ŠŽŒ.
   ฎ€ Ž‚…‹€ โ€‚Š“ ‚ ‘’ŽŽ†Š“. โ€Œ ›‹Ž Ž—…œ †€ŠŽ. ข “ƒ‹“ ‘ˆ„…‹ ‘’ŽŽ†
ˆ Š“ˆ‹ €ˆŽ‘Š“.
   -- ขŽ’,  ˆ…Œ›˜€ Š ’…… ˆ‚…‹€,  --  ‘Š€‡€‹€ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€.  -- ฏ“‘’ˆ
……Ž—…‚€’œ.
   -- ฎ’Š“„€ ’›  …ƒŽ  ‚‡Ÿ‹€-’Ž?  ข  ’€Œ‚€…,  —’Ž  ‹ˆ,  Š’Ž ‡€›‹?  ญ€„Ž ›
Ž‡‚Žˆ’œ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž.
   --   —’Ž ……Š€ Ž—œž Ž Œˆ‹ˆ–ˆŸŒ ’€‘Š€’œ? ฏŽ‘ˆ’ ‡„…‘œ „Ž “’€, € ’€Œ
‚ˆ„Ž “„…’. ใ’Ž ‚…—…€ Œ“„……….
   -- ญ“ —’Ž †,  -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‘’ŽŽ†, -- “‘’œ ……Ž—“…’. ฏŽƒŽ„€ ›—… …
Ž—…œ ŒŽŽ‡€Ÿ,  Œ… ŒŽŸ Ž„…†ˆ€ …  Ž’…“…’‘Ÿ.  ขŽ’ Œ› ‘ž„€ …ƒŽ Ž‹Ž†ˆŒ,
‚Ž‡‹… …—Šˆ.
   แ’ŽŽ† Ž‘’…‹ˆ‹ ŸŒŽ € Ž‹ ‘‚Ž‰ ŽƒŽŒ›‰ ’“‹“.
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ‘Ÿ‹€ ‘ โ€‚Šˆ ‚€‹…Šˆ ˆ Š“’Ž—Š“.  โ€‚Š€ ‹…ƒ € ’“‹“ ˆ
Ž‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € Ž„“˜Š“,  ‘„…‹€“ž ˆ‡ ‚€‹…ŽŠ ˆ Š“’Ž—Šˆ. ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€
ŽŠ›‹€ …ƒŽ ‘‚ŽˆŒ Ž‹œ˜ˆŒ ’…‹›Œ ‹€’ŠŽŒ, ‘Š€‡€‹€: "ญ“, ‘ˆ!" -- ˆ “˜‹€.





   โ€‚Š€ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ ‘Ž ‘’ŽŽ†…Œ ˆ ‘’€‹ ‚‘‹“• „“Œ€’œ:
   -- ฏ€Ž‚Ž‡ •Ž„ˆ’ Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ’€Œ €.  ํ‹…Š’Ž‚Ž‡ --  Ž’ŽŒ“,  —’Ž ’€Œ
‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž.   ’€Œ‚€‰ Ž—…Œ“ •Ž„ˆ’?
   โ€‚Š€ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€. แ’ŽŽ† ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ “‹›€‹‘Ÿ.
   -- ็’Ž,  ‘›ŽŠ,  …  ‘ˆ’‘Ÿ ‚  —“†ŽŒ-’Ž  Œ…‘’…?  ซ…†ˆ˜œ ˆ  ‘€Œ  ‘  ‘ŽŽ‰
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ.
   -- ๏ „“Œ€ž: Ž’—…ƒŽ ’€Œ‚€‰ •Ž„ˆ’?
   -- โ€Œ‚€‰-’Ž?  ํ’Ž Ÿ ’…… €‘‘Š€†“. ๏ …ƒŽ, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, Š€Š ‘‚Žž ˆ‡“
‚ „……‚…, ‡€ž. ฎ‹€‡ˆ‹ ‚‘…. ฎ’ „“ƒˆ „Ž ŒŽ’ŽŽ‚ ‚ ‚€ƒŽ…. โ€Œ‚€‰ •Ž„ˆ’ Ž’
‹…Š’ˆ—…‘’‚€.  แ  ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ ˆ„…’  Ž  Ž‚Ž„€Œ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ.  ญ€
’€Œ‚€… --  „“ƒ€.  ฏŽ „“ƒ… ’ŽŠ Ž•Ž„ˆ’, Ž€„€…’ ‚ ŒŽ’Ž, € Ž’ŽŒ “•Ž„ˆ’ ‚
…‹œ‘›.  ญ“,  ŒŽ’Ž  ˆ  ‚…’ˆ’  ŠŽ‹…‘€.  ข€ƒŽŽ‚Ž†€’›‰  ‘’Žˆ’  €  ……„…‰
‹Ž™€„Š….  โ€Œ ……„ ˆŒ €€€’ “‘’Ž…, ‚Ž„… ’“ŒŽ—Šˆ ‘ ‚ˆ„“. ชŽ’Ž‹‹…
€‡›‚€…’‘Ÿ ’Ž’ €€€’.  ขŽ†€’›‰ Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ “—Š“. กŽ‹œ˜… “—Š“ Ž‚……’
-- ’€Œ‚€‰ ˆ„…’ ›‘’……. ฏŽ‚……’ “—Š“ Ž€’Ž -- ’ŽŠ … Ž€„€…’ ‚ ŒŽ’Ž,
’€Œ‚€‰ ‘€Œ Ž„ ƒŽ“ Š€’ˆ’‘Ÿ. โ“’ “† “†Ž ’ŽŒŽ‡ˆ’œ. ขŽ’ Š€Šˆ… „…‹€ ›‚€ž’
-- …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ ’ŽŠ€ ’€Œ‚€‰ ˆ„…’!  ญ…  ‡…‚€‰ ’Ž‹œŠŽ,  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‰,  ŠŽƒ„€
“†Ž.
   โ€‚Š€ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ;  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ŒŽ†Ž  Ž…•€’œ –…‹“ž  “‹ˆ–“  …‡
‚‘ŸŠŽƒŽ ŒŽ’Ž€,  …‘‹ˆ  “‹ˆ–€  •Ž’œ  —“’œ-—“’œ  Ž„  ƒŽŠ“!  จ‹ˆ  ‘  €‡…ƒ“
Ž…•€’œ, …‘‹ˆ …‹œ‘› •ŽŽ˜ˆ….   …‘‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ …‡ …‹œ‘Ž‚?..
   --   ’Ž‹‹…‰“‘ Ž’—…ƒŽ •Ž„ˆ’? -- ‘Ž‘ˆ‹ โ€‚Š€.
   -- โŽ‹‹…‰“‘ …Ž‘œ ‚‘… €‚Ž —’Ž ’€Œ‚€‰.  ขŒ…‘’Ž „“ƒˆ “ …ƒŽ € Š›˜…
„‚… “„Ž—Šˆ.  ฏŽ  Ž„Ž‰ ’ŽŠ Ž•Ž„ˆ’ ‚  ŒŽ’Ž,  Ž  „“ƒŽ‰ “•Ž„ˆ’ ˆ‡ ŒŽ’Ž€.
เ…‹œ‘› …Œ“ … “†›, „ŽŽƒˆ ’……œ “ €‘ ƒ‹€„Šˆ…. ช“„€ “‹œ Ž‚……˜œ, ’“„€
Ž ˆ Ž…„…’ € …‡ˆŽ‚›• ˜ˆ€•. ซˆ˜œ › “„Ž—Šˆ … ‘Ž‚€‹ˆ‘œ ‘ Ž‚Ž„Ž‚.
   --   ‚ Œ…’Ž Ž…‡„ Ž—…Œ“ •Ž„ˆ’?  โ€Œ ˆ „“ƒˆ,  ˆ “„Ž—…Š € Š›˜…. ฎ„ˆ
…‹œ‘›.
   แ’ŽŽ† ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰ ‘’€ˆŠ.  ฎ ‹žˆ‹ Ž€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ˆ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
Ž’‚…—€‹ โ€‚Š…:
   -- ํ’Ž ’› •ŽŽ˜Ž ‘Š€‡€‹,  —’Ž ’€Œ Ž„ˆ …‹œ‘›.  โ€Œ …‘’œ ˆ ’…’ˆ‰ …‹œ‘.
ฏŽ  …Œ“-’Ž  ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž ˆ  ˆ„…’,  Š€Š Ž Ž‚Ž„“.  ฎ ŽŒ…™€…’‘Ÿ ‘ŽŠ“ ˆ
ˆŠ›’ „……‚ŸŽ‰ ŠŽŽŠŽ‰.  ฎ—…œ Ž‹œ˜Ž… €Ÿ†…ˆ… ’ŽŠ€ ‚  ’ŽŒ ’…’œ…Œ
…‹œ‘…!  ญ€ ŠŽŽŠ“, €ˆŒ…, …‡ Š€‹Ž˜ ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ. จ €Ž’€’œ ’€Œ
“†Ž ‚  …‡ˆŽ‚›• …—€’Š€•.     ‚Œ…‘’Ž „“ƒˆ ’€Œ  …‘’œ ’€Š€Ÿ ‹€Š€,  ‚Ž„…
‹Ž€’Ž—Šˆ. ฎ€ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’ Ž ’…’œ…Œ“ …‹œ‘“, ˆ ‘ …… ’ŽŠ Ž€„€…’ ‚ ŒŽ’Ž.
   -- ขŽ’ Š€Š? -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. --   Ÿ ˆ … „“Œ€‹ „€†…...
   -- ชŽ…—Ž,  ’€Š, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ‘’€ˆŠ. -- ค€ ’›, €…œ, … ‘ŒŽ’ˆ, —’Ž
Ÿ  ‘’ŽŽ†.  ๏  €œ˜… ‘€Œ €Ž’€‹ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ ‘‹…‘€Ÿ Ž …ŒŽ’“ ŒŽ’ŽŽ‚.  ๏
Œ…„€‹ˆ ˆŒ…ž ‡€ „Ž‹…‘’›‰ ’“„ ˆ ‡€ ŽŽŽ“ ฌŽ‘Š‚›. ํ’Ž Œ…Ÿ ”€˜ˆ‘’ €Ž—…‰
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ ‹ˆ˜ˆ‹:  ‹…‚›… “Š€-Žƒ€ ‹Ž•Ž ‘‹“˜€ž’‘Ÿ.  ช€Š Ž‘ˆ‹ ‘ž„€ ŽŒ“
‘’…‚Ÿ’ˆŠ --  —’Ž  ›‹Ž!  ญ€  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ  Œ…‘’…  ŠŽŒ€’€  Ž’„›•€  ›‹€  ˆ
Œ€‘’…‘Šˆ….    ’……œ,  ‚ˆ˜œ,  ŒŽŸ ‘’ŽŽ†Š€ ‘’Žˆ’.   Œ€‘’…‘Šˆ… -- ‚Ž Žˆ,
Ÿ„ŽŒ,  ‹“—˜… …†…ƒŽ ‚›‘’Ž…›.   …™… …„€‚Ž ›‹ˆ ‘‹Ž˜›… €‡‚€‹ˆ›. โ›
‚Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‰›-’Ž ƒ„… ›‹?  จ‹ˆ ’› Œ€‹…œŠˆ‰ …™…, … ŽŒˆ˜œ ‚Ž‰›?.. ค€ ’›
—’Ž, ‘ˆ˜œ? ํ‰, €……Š!
   ญŽ โ€‚Š€ “†… … ‘‹›˜€‹.
   ข  ‘’ŽŽ†Š…  ‘’ŽŸ‹€  ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ  …—œ.   เ€‘Š€‹…›…  ‘ˆ€‹ˆ  ‚  …‰
Ž’ˆ•Ž…—Š“ ƒ“„…‹ˆ,  “„’Ž  €…‚€Ÿ ŠŽ‹›…‹œ“ž …‘…Š“.  โ…‹›‰ ‚…’…ŽŠ ˆ‡
…—ˆ ƒ‹€„ˆ‹ โ€‚Š“ Ž ™…Š…. ญ€ ’“‹“… ›‹Ž ŒŸƒŠŽ...
   โ€‚Š€ “†… „€‚Ž “‘“‹ ˆ „€†… Ž•€›‚€‹ ‚Ž ‘….



   เ€Ž “’ŽŒ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ €‡“„ˆ‹€ โ€‚Š“.
   ข‘’€‚€’œ …  •Ž’…‹Ž‘œ.  ญŽ ŠŽƒ„€ โ€‚Š€ ‚‘ŽŒˆ‹ Œ€Œ“ ˆ  €“,  Ž ‘€‡“
ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‘“‹‘Ÿ.  ็’Ž-’Ž  Žˆ  ‘…‰—€‘ „…‹€ž’ …‡  …ƒŽ?  ฌ€Œ€  ‚…„œ,
€‚…Ž, “†… Ž—…œ ‚Ž‹“…’‘Ÿ.
   ฎ ‘Š€‡€‹ ฌ€œ… ฏ…’Ž‚…:
   -- โ…’…œŠ€, Ž‰„…Œ’… ‘ŠŽ…… Š Œ€Œ…!
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ Ž’‚…’ˆ‹€:
   -- ฏŽ’…ˆ …ŒŽ†ŠŽ,  ‘ŠŽŽ Ž‰„…Œ.    ’›, ‚…Ž, ‡€›‹, —’Ž Œ…Ÿ ฌ€œ…‰
ฏ…’Ž‚Ž‰ ‡Ž‚“’? ญ…’, Œˆ‹›‰, ‚ˆ„Ž ˆ €‚„€ …‡ ‘€‚Ž—ŽƒŽ žŽ ‘ ’ŽŽ‰ …
ŽŽ‰„…˜œ‘Ÿ.   ŽŽ …™… ‡€Š›’Ž. ค€ ˆ —€‰Š“ “†Ž Žˆ’œ.
   แ’ŽŽ† ‘Ÿ‹ ‘  ‹ˆ’Šˆ —€‰ˆŠ,  „Ž‘’€‹ ‘’€Š€›,  ‘€•€ ˆ  €€Šˆ.  ฌ€œŸ
ฏ…’Ž‚€ ˆ โ€‚Š€ Žˆ‹ˆ —€‰Š“, € Ž’ŽŒ “†… ˆ Ž˜‹ˆ.





   แ€“†ˆ ’€Œ‚€‰›‰ €Š ›‹  Ž•Ž† €  Ž›ŠŽ‚…›‰ ’…•’€†›‰ „ŽŒ,  Ž
’Ž‹œŠŽ …‡ ’€†…‰,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŠŽ ‚ …Œ … ›‹Ž, € Ž‘’Ž ›‹€ ‘’…Š‹Ÿ€Ÿ
Š›˜€.  ค‚……‰ ’Ž†… … ›‹Ž,  € ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ’,  ˆ‡ ŠŽ’Ž›• …‡ ŠŽ–€
‚›•Ž„ˆ‹ˆ  ’€Œ‚€ˆ  ˆ  Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‚  €‡›…  ‘’ŽŽ›.  ญ€  Ž‘’€Ž‚Š€•  ˆ•
„Ž†ˆ„€‹‘Ÿ €Ž„ ˆ ‘€‡“ €Ž‹Ÿ‹ ‚‘… ‚€ƒŽ›. ซž„ˆ ‘…˜ˆ‹ˆ € €Ž’“.
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ˆ โ€‚Š€ ‚›˜‹ˆ € ‹Ž™€„œ.
   ญŽ—œž ‚›€‹ ‘…ƒ,  ˆ  € ‹Ž™€„ˆ €Ž’€‹ˆ ‘…ƒŽŽ—ˆ‘’ˆ’…‹œ›… Œ€˜ˆ›.  จ•
›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ.  ฎ„€ Œ€˜ˆ€ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘Š…›‚€‹€ ˆŒ…‡˜ˆ‰ Š €‘”€‹œ’“ ‘…ƒ
ŠŽ‘›Œˆ Š“ƒ‹›Œˆ ‘Š…Š€Œˆ,  „“ƒ€Ÿ ‘ƒ…€‹€ …ƒŽ  ‚  Š“—“ ƒŽŒ€„Ž‰ †…‹…‡Ž‰
‹Ž€’Ž‰,  €  ’…’œŸ ‘Ž‚Š€Œˆ Ž„ˆ€‹€ ˆ  ‘‚€‹ˆ‚€‹€ € ƒ“‡Ž‚ˆŠ.  แŽ‚Šˆ ›‹ˆ
Ž•Ž†ˆ € ‘’“…œŠˆ ‘Š€‹€’Ž€ ‚ Œ…’Ž.  ฎˆ ˜‹ˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ, ‚ƒ›‡€‹ˆ‘œ
‚  ‘…ƒŽ‚“ž Š“—“,  Ž’ŽŒ  Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ ‚‚…•  ˆ  ŽŽŠˆ„›‚€‹ˆ ‘…ƒ  ‚  Š“‡Ž‚
ƒ“‡Ž‚ˆŠ€.
   ฌŽ’Ž› ‚ Œ€˜ˆ€• ŽŠŽ’€‹ˆ,  Š€Š €‚’ŽŒŽˆ‹œ›…, ˆ Ž’ ˆ• €•‹Ž …‡ˆŽ‚Ž‰
ƒ€œž.
   ข„“ƒ €„ ‘€Œ›Œ “•ŽŒ โ€‚Šˆ €‡„€‹‘Ÿ ƒ“„ŽŠ.  โ€‚Š€ ‚€“‹‘Ÿ ‚  ‘’ŽŽ“,
Ž ‡Ÿ. ฎ ‘’ŽŸ‹ € ’Ž’“€…, ˆ …Œ“ ˆ—’Ž … “ƒŽ†€‹Ž.
   ช  ’Ž’“€“ Ž„Ž˜…‹ ‡€Š›’›‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ˆ  ‘…‰—€‘ †… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ช  …Œ“
›‹ˆ ˆ–…‹…› „‚€ ƒ“‡Ž‚ˆ—Š€ ŽŒ…œ˜…. ญ€ Ž‹œ˜ŽŒ ƒ“‡Ž‚ˆŠ… ›‹Ž €ˆ‘€Ž
"ๅ‹…", € € Œ€‹…œŠˆ• -"ก“‹Ž—›… ˆ‡„…‹ˆŸ" ˆ "ชŽ„ˆ’…‘Šˆ… ’Ž‚€›".
   จ‡  Ž‹œ˜ŽƒŽ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€ ‚›˜…‹ —…‹Ž‚…Š ˆ  Ž’–…ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ… ƒ“‡Ž‚ˆ—Šˆ.  ข
ƒ“‡Ž‚ˆ—Š€• ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘’…Š‹Ÿ›… ŽŠ€,  ˆ  ’€Œ  ‘ˆ„…‹ˆ  Ž„€‚™ˆ–› ‚  …‹›•
•€‹€’€•.  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ’Ž ›‹ˆ Œ€ƒ€‡ˆ—ˆŠˆ € ŠŽ‹…‘€•.  ฌŽ’ŽŽ‚ “  ˆ• …
›‹Ž, ˆ ˆŒ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘’ŽŸ’œ ’€Œ, ƒ„… ˆ• Ž‘’€‚Ÿ’.
   โ€‚Š€ Ž‹…‡ ‚  Š€Œ€.  ใ  …ƒŽ  ‚Œ…‘’… ‘  Ž†ˆ—ŠŽŒ ‚  Š€Œ€… •€ˆ‹‘Ÿ
Ž‚…œŠˆ‰ “Œ€†›‰ “‹œ.  เ“‹œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € Œ…‘’…, „€ …™… Ž’ ข€‘ˆ›• „……ƒ
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ŽŸ„Ž—Ž.
   โ€‚Š€ Ž„Ž˜…‹ Š …Ž›ŠŽ‚…ŽŒ“ Œ€ƒ€‡ˆ—ˆŠ“ ˆ Š“ˆ‹ „‚… ŠŽ”…’Šˆ ‚ ‚ˆ„…
Œ€‹…œŠˆ• Š“ŠŽ‹ŽŠ ˆ „‚€ Ž‹œ˜ˆ• ŒŸ’›• ŸˆŠ€.  ฌŽ†Ž ›‹Ž Š“ˆ’œ ‚‘…ƒŽ Ž
’ˆ,  Ž แŽ‹…—Š€ ›‹€ „€‹…ŠŽ, ˆ Š …… ˆ…‡„“ ŒŽ†Ž ›‹Ž Š“ˆ’œ …™…. แ…‰—€‘
›‹€ ’Ž‹œŠŽ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ „€ Ž ‘€Œ.
   -- ฏŽ†€‹“‰‘’€, ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€, ‚Ž‡œŒˆ’…, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
   ฌ€œŸ  ฏ…’Ž‚€  ‘€—€‹€  Ž’Š€‡›‚€‹€‘œ,  €  Ž’ŽŒ  Ž‘ŒŽ’…‹€ €  โ€‚Š“
„Ž›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  ŽŠ€—€‹€ Ž—…Œ“-’Ž ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‚‡Ÿ‹€ “ƒŽ™…ˆ…. ญŽ Š“˜€’œ …
‘’€‹€, € ‡€‚…“‹€ ‚ ‹€’ŽŠ. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž€ ‘€Œ€ •Ž’…‹€ ŠŽƒŽ-’Ž “ƒŽ‘’ˆ’œ.
   ฏŽ„Ž˜…‹ ’€Œ‚€‰,  ฌ€œŸ  ฏ…’Ž‚€ ‚‡Ž˜‹€ €  ……„žž ‹Ž™€„Š“ ˆ  โ€‚Š“
‚‡Ÿ‹€ ‘ ‘ŽŽ‰.
   ข€ƒŽŽ‚Ž†€’›‰ ‘Š€‡€‹ Ž—…œ ‘’ŽƒŽ:
   -- ฏŽ•Ž„ˆ’…, †…™ˆ€ ‘ ……ŠŽŒ, ‚ ‚€ƒŽ! ง„…‘œ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ‘’ŽŸ’œ.
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ŽŠ€‡€‹€ …Œ“ Œ€‹…œŠˆ‰ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ ŽŒ…ŽŠ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   -- แ‚Žˆ. จ Œ€‹œ—ˆŠ ‘Ž ŒŽ‰.
   กŽ‹œ˜… Žˆ … ‘’€‹ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.
   ฎˆ …•€‹ˆ Ž ˜ˆŽŠŽ‰ “‹ˆ–… ŒˆŒŽ ‚›‘ŽŠˆ• Ž‚›• „ŽŒŽ‚.
   คŽŒ€ Ž€„€‹ˆ‘œ Ž‡Ž‚›…, ŸŠŽ-ƒŽ‹“›…, †…‹’›…, ‘‚…’‹Ž-‘…›…. จ Š€†„›‰ ˆ‡
ˆ• ›‹ Ž-€‡ŽŒ“ Š€‘ˆ‚: € Ž„ŽŒ -- ŒŽ‡€ˆŠ€ ˆ‡ €‡Ž–‚…’›• Šˆˆ—…‰, €
„“ƒŽŒ --  …‹›…  ‘’€’“ˆ,  €  ’…’œ…Œ --  Š€Œ…›… ‚€‡›,  €  —…’‚…’ŽŒ --
ŠŽ‹Ž› ˆ‹ˆ €‹ŠŽ—ˆŠˆ Ž—’ˆ Ž„ Š€†„›Œ ŽŠŽŒ...
   ญ€  ……„…‰ ‹Ž™€„Š… €Ž’€‹ ’€Œ‚€‰›‰ ‚Ž†€’›‰.  ซ…‚Ž‰ “ŠŽ‰ Ž  ’Ž  ˆ
„…‹Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ “ŠŽŸ’Š“ ŠŽ’Ž‹‹…€ ’Ž ‚  Ž„“ ‘’ŽŽ“,  ’Ž ‚  „“ƒ“ž.   
€‚Ž‰  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹  Œ…„“ž  “—Š“,  Ž„  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹€  Œ…„€Ÿ  „Ž™…—Š€  ‘
‚›“Š‹›Œˆ “Š‚€Œˆ:
                           +------------------+
                           | โฎเฌฎง ช ง ญๆฅข  |
                           +------------------+
   เ€‡„€‚€‹€‘œ  ƒŽŒŠ€Ÿ  ’…‹œ  ’€Œ‚€‰ŽƒŽ  ‡‚ŽŠ€:  "’..."  จ‹ˆ
˜ˆ…œ…: "˜-˜-˜-˜-˜-˜-˜..."
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ‚‡Ÿ‹€ โ€‚Š“ ‡€ ‹…—Ž ˆ ‘Š€‡€‹€:
   -- ฏŽ‰„…Œ, €Œ €„Ž ‚›•Ž„ˆ’œ. ขŽ “„Š€-’Ž ‘’Žˆ’ -‘€‚Ž—Ž… žŽ.
   ชŽƒ„€ Žˆ ‘Ž˜‹ˆ ‘ ’€Œ‚€‰›• ‘’“……Š, โ€‚Š€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
   -- ฌ€œŸ  ฏ…’Ž‚€!     ‚Ž’  ’€Œ‚€‰›‰ ‡‚ŽŽŠ Ž’—…ƒŽ €Ž’€…’?  ช€Š  ‚›
„“Œ€…’…, ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€?
   -- ญ…  ‡€ž,  ‘›ŽŠ,  --  Ž’‚…’ˆ‹€ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€.  --  ข…„œ  Ÿ  Ž‘’€Ÿ
“Ž™ˆ–€.   ’› “—ˆ‘œ •ŽŽ˜…œŠŽ ˆ ‘€Œ “„…˜œ ‡€’œ ‚‘… € ‘‚…’….





   ฎˆ  Ž„Ž˜‹ˆ Š  ‘€‚Ž—Ž‰ “„Š….  ฎŠŽ˜…—ŠŽ ›‹Ž ‡€Š›’Ž.  แŠ‚Ž‡œ ‘’…Š‹Ž
›‹Ž ‚ˆ„Ž,  —’Ž ‘’€ˆ—ŽŠ ‡€‚…„“ž™ˆ‰ —ˆ’€…’ ƒ€‡…’“.  ็’Ž› ‹“—˜… ‚ˆ„…’œ, Ž
€„…‹ „‚… €› Ž—ŠŽ‚.
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ … ‡€‹€,  —’Ž „…‹€’œ.  โ€‚Š€ ’Ž†… … ‡€‹,  —’Ž „…‹€’œ.
ฏŽ‘’“—€’œ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ Žˆ ‘’…‘Ÿ‹ˆ‘œ. ฎˆ Ž—‹ˆ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…:
                      +-----------------------------+
                      |  งคฅแ์ ฌฎฆญฎ ใงญ โ์  คเฅแ   |
                      | ซ๎กฎฃฎ ฆจโฅซ๏ ฃฎเฎค  ฌฎแชข๋ |
                      +-----------------------------+
     Š€Š ’Ž ‘„…‹€’œ, ‘ —…ƒŽ €—€’œ -- … ›‹Ž ‘Š€‡€Ž.
   ฏŽ˜‹Ž …ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ.
   ญ€ŠŽ…– ‘’€ˆ—ŽŠ ‡€‚…„“ž™ˆ‰ Ž’‹Ž†ˆ‹ ƒ€‡…’“,  ‚‘Šˆ“‹ Ž„ˆ Ž—Šˆ € ‹Ž, €
„“ƒˆ… Ž‘’€‚ˆ‹ €  ƒ‹€‡€•.  ฎ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ,  ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€œž ฏ…’Ž‚“,  Ž’Š›‹
ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- ข€Œ —’Ž “ƒŽ„Ž, ƒ€†„€Š€?
   -- ญ…‹œ‡Ÿ ‹ˆ “ ‚€‘ “‡€’œ, -- ‘Š€‡€‹€ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€, -€‚ˆ‹œ›‰ ‹ˆ ’Ž
€„…‘:  ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š, ญŽ‚›… „ŽŒ€, ŠŽ“‘ "ก". ญŽ‚›…-’Ž „ŽŒ€ “ €‘ ’……œ
Ž‚‘ž„“. ขŽ’ Ÿ ˆ ‘ŽŒ…‚€ž‘œ...
   -- แ…‰—€‘,   ƒ€†„€Š€,  Ž‹“—ˆ’…  ’Ž—›‰  Ž’‚…’,  --  ‘Š€‡€‹  ‘’€ˆ—ŽŠ,
€„‚ˆ“‹ € Ž‘ ‚’Ž›… Ž—Šˆ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ’Ž‹‘’…“ž Šˆƒ“.
   ฎ  €—€‹ ……‚…’›‚€’œ ŽƒŽŒ›… ‹ˆ‘’› ’Ž‰  Šˆƒˆ.  ญ€  Š€†„Ž‰ ‘’€ˆ–…
›‹Ž   —’Ž-’Ž   €…—€’€Ž,   €ˆ‘€Ž  —…ˆ‹€Œˆ  ˆ   €Š‹……Ž  Ž’„…‹œ›Œˆ
‹ˆ‘’Ž—Š€Œˆ.
   -- แ‹“˜€‰,  €€˜€!  --  “ŠŽˆ‡…Ž ‘Š€‡€‹€ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€.  -- ฏŽŠ€ ’›
“†›‰  Ž’‚…’  €‡›™…˜œ,   Œ€‹œ—ˆ˜…—Š€-’Ž  ‡€Œ…‡…’.   ขˆ„ˆ˜œ,   Ž  ˆ  ’Ž
ˆ’€–Ž‚›‚€’œ €—€‹.   Ž Ž’ Ž„ˆ’…‹…‰ Ž’ˆ‹‘Ÿ.
   -- ฃ„… Œ€‹œ—ˆ˜…—Š€?  --  แ’€ˆ—ŽŠ ‚‘Šˆ“‹ Ž„ˆ Ž—Šˆ € ‹Ž, ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ,
Žƒ‹Ÿ„…‹ ‡€ ‘’…Š‹Ž ˆ “‚ˆ„…‹ โ€‚Š“.  --  ช€ŠŽ‰ Œ€‹œ—ˆ˜…—Š€?  ํ’Ž’?  โ€Š ’Ž
‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž! ็’Ž †… ‚› Œ… €œ˜… … ‘Š€‡€‹ˆ!
   ฎ  Ž‹Ž†ˆ‹ ……„  ‘ŽŽ‰  ‚ŽŽ• ƒ€‡…’,  ›‘’Ž Ž’›‘Š€‹ ‘…„ˆ ˆ•  ƒ€‡…’“
"ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠ" ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …… ‘‚…•“.
   -- ขŽ’!  --  จ  Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹ €‹…– ‚  “ƒ‹“ ƒ€‡…’›,  ƒ„… ›‹Ž €…—€’€Ž:
"ฏŽ€‹ Œ€‹œ—ˆŠ". --   “, Œ€‹œ—ˆŠ, Ž„Ž‰„ˆ-Š€ ‘ž„€ Ž‹ˆ†…!
   โ€‚Š€ Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠŽ˜…—Š“.
   -- ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ Ž‚…ˆ’œ,  ’›  ‹ˆ  ’Ž’  Œ€‹œ—ˆŠ,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ €…—€’€Ž ‚
ƒ€‡…’…. ใ Œ…Ÿ, ‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, €‚ˆ‹Ž: „€‚€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž‚……›… ‘‚…„…ˆŸ. ช€Š
’…Ÿ ‡Ž‚“’?
   -- โ€‚Š€.
   -- ฏ€‚ˆ‹œŽ.  ค€‹…… --  ‡„…‘œ “Š€‡€› ŽŒ…€ ’…‹…”ŽŽ‚. ฎ„ˆ „ŽŒ€˜ˆ‰ ˆ
„‚€ ‘‹“†…›•.  แŠ€†ˆ Œ… ŽŒ… ’‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€˜…ƒŽ ’…‹…”Ž€.  ญ…  ŒŽ†…’ ›’œ,
—’Ž› ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ … ‡€‹ ŽŒ…€ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€˜…ƒŽ ’…‹…”Ž€.
   -- ญŽŒ… ค, ’ˆ, ‘…Œ€„–€’œ, ‘’Ž.
   -- ญ…€‚ˆ‹œŽ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‡€‚…„“ž™ˆ‰.
   โ€‚Š€ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ:
   -- ๏  ‘€Œ „“Œ€ž,  —’Ž …ŒŽ†ŠŽ ……“’€‹.  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ˆŠŽƒ„€ „ŽŒŽ‰ …
‡‚Žˆ‹.  ข  „…’‘ŠŽŒ ‘€„“ €Œ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ Ž‡‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ Ž  Ž„ŽŒ“ €‡“,  €
Ž’ŽŒ … Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ˆ  Ž„•Ž„ˆ’œ.     “  €’ˆŠ€ ชŽ‹ˆ ’…‹…”Ž€ …’.  ใ  …ƒŽ
’Ž‹œŠŽ “—…€Ÿ ƒ€‹Š€ ˆ …†ˆŠ... จ …™… ‚‘ŸŠˆ… –‚…’› ˆ €‘’…ˆŸ...
   แ’€ˆ—ŽŠ …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹:
   -- โ›  ’Ž  Œ… Ž’ŽŒ €‘‘Š€†…˜œ,  ˆ  Ÿ  ‡€ˆ˜“ €„…‘,  ƒ„… ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ
“—…“ž ƒ€‹Š“.     ’……œ ƒŽ‚Žˆ:  Ž—…Œ“ ’›  ‡€ŽŒˆ‹ ’€ŠŽ‰  ‘’€›‰ ŽŒ…
’…‹…”Ž€ -- ค, ’ˆ, ‘…Œ€„–€’œ, ‘’Ž?
   -- จ ‚Ž‚‘… … ‘’€›‰,  -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€. -- "ค" -- ’Ž ‡€—ˆ’ „ŽŒ; ’ˆ
-- ’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ›‹Ž ‹…’, ŠŽƒ„€ Ÿ ›‹ …™… Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ … •Ž„ˆ‹ ‚ „…’‘Šˆ‰
‘€„;  ‘…Œ€„–€’œ --  ’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… “„…’ ‹…’, ŠŽƒ„€ Ÿ ŽŠŽ—“ ˜ŠŽ‹“.   ‘’Ž
-- ’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… “„…’ ‹…’ …™… Ž—…œ-Ž—…œ … ‘ŠŽŽ.
   -- โŽƒ„€,  ŠŽ…—Ž,  ‚‘… €‚ˆ‹œŽ, -- ˆŒˆˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ. --
ญŽ ’Ž‹œŠŽ ‡€ŽŒˆ €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€, —’Ž ’…‹…”Ž ’‚Ž…‰ Š‚€’ˆ› ค 4-18-68.
   -- ค€ ’› €„…‘-’Ž,  €„…‘ „ŽŒ€˜ˆ‰ ‘Š€†ˆ!  -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€.
-- ญ… Œ“—€‰ ’›, Ž„Ž‰, ……Š€!
   แ’€ˆ—ŽŠ ‚‘Šˆ“‹ Ž„ˆ Ž—Šˆ €  ‹Ž,  €  ‘Š‚Ž‡œ „“ƒˆ… Ž‘ŒŽ’…‹ € ฌ€œž
ฏ…’Ž‚“:
   -- ง€—…Œ €„…‘?  ข  ‘€‚Ž—ŽŒ „…‹…,  Œ€’“˜Š€ ›‘’Ž’€ …†„… ‚‘…ƒŽ.  ฌ›
‘…‰—€‘ Ž‡‚ŽˆŒ …ƒŽ €… € €Ž’“.
   จ Ž ‚‡Ÿ‹ ’…‹…”Ž“ž ’“Š“.





   ฏ€€  ‘ˆ„…‹ ‚  ‘‚Ž…Œ €Ž—…Œ Š€ˆ…’… €  ‘‹“†… Ž—…œ …—€‹œ›‰.  ๆ…‹“ž
Ž—œ Žˆ ‘ Œ€ŒŽ‰ … ‘€‹ˆ: ‚‘… †„€‹ˆ Š€Šˆ•-ˆ“„œ ‚…‘’…‰.
   ใ’ŽŒ  €€  ‚‘…-’€Šˆ  Ž˜…‹ €  €Ž’“,  €  Œ€Œ€  Ž‘’€‹€‘œ „ŽŒ€  ‘Ž‚‘…Œ
Ž‹œ€Ÿ.
   ฏ€€ ›‹ ˆ†……ŽŒ-’…•Ž‹ŽƒŽŒ €  „Ž‚Ž‹œŽ Ž‹œ˜ŽŒ ‡€‚Ž„….  ฎ “Š€‡›‚€‹,
Š€Š  €‘‘’€‚‹Ÿ’œ ‘’€Šˆ ˆ  Œ€˜ˆ›,  ‘  —…ƒŽ €—ˆ€’œ €Ž’“,  ŠŽƒ„€ ŠŽ‚€’œ,
ŠŽƒ„€ ‘‚…‹ˆ’œ,  Š€Š  ˆ  ŠŽƒ„€ €Š€‹ˆ‚€’œ,  ŠŽƒ„€ ˆ  €  ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’€—ˆ‚€’œ
ˆ‡„…‹ˆŸ.  ฎ  ‘€Œ  ˆ„“Œ›‚€‹ €‡›… “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆŸ,  —’Ž›  €Ž’€ ˜‹€
‹“—˜… ˆ ›‘’…….  ฎ Ž‘’ŽŸŽ „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ.  ค€†… ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€ ›‹ … €
€Ž’….
      ‘…ƒŽ„Ÿ Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ.  ง€ —’Ž › Ž ˆ ˆˆŒ€‹‘Ÿ,
Œ›‘‹ˆ Ž ‘›… Œ…˜€‹ˆ …Œ“ €Ž’€’œ.
   จ Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰.
   ญ€ €ˆŽ‰ ‘‹“†… ‚‘… “†… ‡€‹ˆ, —’Ž โ€‚Š€ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ. ข‘… †€‹…‹ˆ €“ ˆ
€‡„“Œ›‚€‹ˆ,  Š“„€ ŒŽƒ „…’œ‘Ÿ …ƒŽ ‘›. ฎ„ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ €‰„…’‘Ÿ,
€ „“ƒˆ… ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, Ž ’Ž†… ’…‚Ž†ˆ‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’… ‘ €Ž‰.
   ข„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ’…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ.
   ฏ€€ ‚‡Ÿ‹ ’“Š“ ˆ “‘‹›˜€‹:
   -- ข€˜ Œ€‹œ—ˆŠ €˜…‹‘Ÿ.  แ…‰—€‘ †… Ž…‡†€‰’… € ฏ“˜Šˆ‘Š“ž ‹Ž™€„œ. โ“„€
•Ž„Ÿ’ ’€Œ‚€ˆ,  ’Ž‹‹…‰“‘›,  €‚’Ž“‘› ˆ Œ…’Ž: Ž’ ‘’€–ˆˆ "ฎ•Ž’›‰ Ÿ„" --
‚‚…•  Ž  “‹ˆ–… ฃŽœŠŽƒŽ;  Ž’  ‘’€–ˆˆ "ฏ‹Ž™€„œ ฌ€ŸŠŽ‚‘ŠŽƒŽ" --  Ž  “‹ˆ–…
ฃŽœŠŽƒŽ ‚ˆ‡. ๏‘Ž?
   -- ๏‘Ž... -- ŽŽŒŽ’€‹ €€. -- ญŽ ‚‘…-’€Šˆ ƒ„… †… Ž ‘€Œ?
   -- ฎ ‘’Žˆ’ “ ŠˆŽ‘Š€ ‘€‚Ž—ŽƒŽ žŽ Ÿ„ŽŒ ‘ ƒ€†„€ŠŽ‰ ‚ ‘…ŽŒ ‹€’Š….
   -- ฏŽ†€‹“‰‘’€,  …  Ž’“‘Š€‰’… …ƒŽ!  --  ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  €€  ‚
’…‹…”Ž.  -- ฅ‘‹ˆ ‚€Œ …’“„Ž, … Ž’“‘Š€‰’… …ƒŽ ˆ € Œˆ“’“! ฅ‘‹ˆ ŒŽ†Ž,
… ‘“‘Š€‰’… ‘ …ƒŽ ƒ‹€‡!
   แ‹“†€™ˆ… Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› Š  €ˆŽŒ“ Š€ˆ…’“ ˆ  ‘‹“˜€‹ˆ ˆ‡Ž  ‚‘…• ‘ˆ‹.
ช€Š  ’Ž‹œŠŽ €€ Ž‹Ž†ˆ‹ ’“Š“,  ‚‘… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘Ž  ‘‚Žˆ• Œ…‘’,  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š
…Œ“ ˆ €‡ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
   -- ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
   -- ญ…“†…‹ˆ €˜…‹‘Ÿ?
   -- ๏ †… ƒŽ‚Žˆ‹!
   ฏ€€ ‚‘’€‹ ˆ ‘Š€‡€‹ …˜ˆ’…‹œŽ:
   -- ฏŽŠ€ … “‚ˆ†“ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†“!
   ฎ ›‘’Ž ‚›˜…‹ ‚ ……„žž, ‘•‚€’ˆ‹ €‹œ’Ž ˆ ˜‹Ÿ“ ˆ …ƒŽŒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡
Ž ‹…‘’ˆ–….
   จ‡ ‚‘…• €‡‚€›• ‘’€ˆ—ŠŽŒ ‘Ž‘ŽŽ‚ ‘ŽŽ™…ˆŸ ˆ Ž„ˆ … Ž„•Ž„ˆ‹ €….
ง€‚Ž„,  € ŠŽ’ŽŽŒ €Ž’€‹ €€, ›‹ €‘Ž‹Ž†… ‚… ฌŽ‘Š‚›, „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ
Ž’  ƒŽŽ„€.  ญŽ  ‡€’Ž  Ž’’“„€  „Ž  ‘€ŒŽ‰  ‹Ž™€„ˆ ฏ“˜Šˆ€ •Ž„ˆ‹ˆ  ‡€‚Ž„‘Šˆ…
€‚’Ž“‘›. ฏŽ „ŽŽƒ… Žˆ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ.
   ฏ€€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ €‚’Ž“‘.  ฏ€‹œ’Ž Ž “‘…‹ €„…’œ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž„ˆ “Š€‚,  €
ƒŽ‹Ž‚… “  …ƒŽ ŽŠ€‡€‹€‘œ —“†€Ÿ ˜‹Ÿ€,  Š€‹Ž˜ Ž  … €„…‹ ‘Ž‚‘…Œ --  ’€Š Ž
‘…˜ˆ‹. โŽ‹œŠŽ ‚ €‚’Ž“‘… Ž …ŒŽƒŽ Ž’„›˜€‹‘Ÿ.
   ญŽ  “  …ƒŽ ‚‘…  …™…  …’……‹ˆ‚Ž ˆ‹Ž‘œ ‘…„–….  ฅŒ“  •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŠŽ……
“‚ˆ„…’œ โ€‚Š“.
    ‚’Ž“‘ ˜…‹ “†… Ž ƒŽŽ„‘ŠˆŒ “‹ˆ–€Œ.
   ข„“ƒ €€ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž €‚’Ž“‘ ˆ„…’ … € ฏ“˜Šˆ‘Š“ž ‹Ž™€„œ, € Š“„€-’Ž
‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“. ฏ€€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽ„“Š’Ž“:
   -- แŠ€†ˆ’…, ŠŽ„“Š’Ž, Š“„€ ’Ž Œ› …„…Œ?
   -- ง€ …‡ˆŽŒ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽ„“Š’Ž.
   -- ง€—…Œ  ‡€  …‡ˆŽŒ?  ง€  Š€ŠˆŒ …‡ˆŽŒ?  ฏŽ—…Œ“ ‚›  „€…’… ˆ‹…’› „Ž
ฏ“˜Šˆ€, € ‘€Œˆ …„…’… ‡€ …‡ˆŽŒ?
   -- ข› › ‹€Š€’ˆŠ Ž—‹ˆ “ ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ € ‘’…Š‹…, -- ‘Š€‡€‹ ŠŽ„“Š’Ž. --  
’Ž Ÿ  ‚ˆ†“:  ƒ€†„€ˆ ‘Š€—…’ € •Ž„“,  Ž ŒŽ‹—“.  ค“Œ€ž,  …Œ“ “†Ž ‚ €˜“
‘’ŽŽ“,  ‚ ‡€…‡„.  โ“„€ Œ€˜ˆ› …„ŠŽ •Ž„Ÿ’. จ Ž†€‹…‹, … ‘’€‹ ˜’€”Ž‚€’œ.
ค€ ‚› … ‚Ž‹“‰’…‘œ, ƒ€†„€ˆ! ช“„€ ‚‡Ÿ‹ˆ ˆ‹…’, ’“„€ ˆ ˆ…„…’….
   -- ค€ Ÿ ˆ … ‚Ž‹“ž‘œ,  --  ŽŽŽ‚€‹ ‚Ž‡€‡ˆ’œ €€, Ž ’Ž’—€‘ ‡€ŒŽ‹Š,
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’ …€‚„“.
   --   …‡ …‡ˆ€ ˆ ‚Ž‚‘… ˆŠ“„€ … ˆ…„…’…,  -- Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ„“Š’Ž. --
ฌ› Ž’ŽŒ“ ˆ ŠŽŽŒˆŒ …‡ˆ,  —’Ž Ž—…œ ŒŽƒŽ …ƒŽ €˜…‰ ‘’€… “†Ž.  จ €
’€Š’Ž› …‡ˆ, ˆ € ŠŽŒ€‰› …‡ˆ, ˆ € ‚‘ŸŠŽ… „“ƒŽ…-ˆŽ…-Ž—…… ŽŸ’œ
†… …‡ˆ.    Œ› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘… “’Ž € ‚—…€˜…‰ ŠŽŽŒˆˆ …‡„ˆŒ. ญ€˜€ ˆƒ€„€
€ …‚ŽŒ Œ…‘’… Ž ŠŽŽŒˆˆ ƒŽž—…ƒŽ.  ํ’Ž ŽˆŒ€’œ €„Ž!    ‚› ‚Ž‹“…’…‘œ:
"ง€—…Œ ‡€ …‡ˆŽŒ? ง€ Š€ŠˆŒ …‡ˆŽŒ?"
   ข ’Ž ‚…ŒŸ €‚’Ž“‘ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € Œ€‹…œŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ.
   ง„…‘œ ‘’ŽŸ‹ „ŽŒˆŠ ‘Ž ‘’…Š‹Ÿ›Œˆ ŽŠ€Œˆ ‚Ž ‚‘ž ‘’…“,  € ‚Ž‡‹… „ŽŒˆŠ€ --
ŠŽ‹ŽŠ€  ‘  ‚›‘ŽŠˆŒˆ Ž‡€—›Œˆ ‘’€Š€€Œˆ €‚…•“ ˆ  ‘  Œ€’Ž‚›Œ ˜€ŽŒ,  €
ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž €ˆ‘€Ž: "ก…‡ˆ".
   ใ  “„Šˆ  ‘’ŽŸ‹€  Ž—……„œ ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚,  "ฌŽ‘Š‚ˆ—…‰",  "งจแŽ‚",  "ฏŽ…„" ˆ
€‡›• „“ƒˆ• €‚’ŽŒŽˆ‹…‰.  ก›‹ „€†… Ž„ˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ‘  –ˆ‘’…Ž‰ „‹Ÿ Ž‹ˆ‚Šˆ
“‹ˆ–. ง€—…Œ Ž ‘ž„€ ˆ›‹ ‚ ‡ˆŒ…… ‚…ŒŸ -- …ˆ‡‚…‘’Ž.
   ฎ„€ŠŽ €‚’Ž“‘ Ž„Š€’ˆ‹ Š …‡ˆŽ‚Ž‰ ŠŽ‹ŽŠ… ‚… Ž—……„ˆ. ่Ž”… ‚›‹…‡ ˆ‡
‘‚Ž…‰  Š€ˆ›  ˆ  Ž„Ž˜…‹  Š  †…‹…‡ŽŒ“ €Š“,  ŠŽ’Ž›‰  ›‹  ˆ„…‹€ ‘‡€„ˆ
€‚’Ž“‘€.  ฎ Ž’‚ˆ’ˆ‹ Œ…„“ž ŽŠ“ “  €Š€,  Ž˜…‹ Š …‡ˆŽ‚Ž‰ ŠŽ‹ŽŠ… ˆ
‚‡Ÿ‹  ’€Œ  “  ‘‹“†€™…ƒŽ …‡ˆŽ‚›‰ ˜‹€ƒ ‘  Œ…„›Œ €ŠŽ…—ˆŠŽŒ.  ญ€ŠŽ…—ˆŠ
˜‹€ƒ€ Ž Ž“‘’ˆ‹ ‚ €Š.  แ‹“†€™ˆ‰ Ž‚…“‹ “ŠŽŸ’Š“,  ˆ ‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š ‚
‘’…Š‹Ÿ›• ‘’€Š€€• ŠŽ‹ŽŠˆ ’€–“…’ ˆ “‡›ˆ’‘Ÿ …‡ˆ.  แ’…‹Š€ –ˆ”…‹€’€
ŽŠ€‡›‚€‹€, ‘ŠŽ‹œŠŽ …‡ˆ€ “•Ž„ˆ’ ‚ €‚’Ž“‘›‰ €Š.
   ชŽƒ„€ ‘’…‹Š€ ŽŠ€‡€‹€ ‘ŽŽŠ ‹ˆ’Ž‚, ˜Ž”… ŠˆŠ“‹:
   -- คŽ‚Ž‹œŽ!
   ฏŽ’ŽŒ Ž ‘’€‹ Ž‚…Ÿ’œ ŒŽ’Ž -- ’Ž ‡€‚…„…’, ’Ž Ž‘’€Ž‚ˆ’.
   ฆ„€’œ ›‹Ž „‹Ÿ  €› Œ“—ˆ’…‹œŽ.  ฎ  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  Ž„•Ž„ˆ‹ Š  ˜Ž”…“,
€ŠŽ…– … ‚›„…†€‹ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ …ƒŽ …•€’œ Ž‘ŠŽ…….
   -- ญˆ—…ƒŽ,  “‘……’…, -- Ž’‚…’ˆ‹ ˜Ž”…. -- ฌ› Ž €‘ˆ‘€ˆž €Ž’€…Œ. ็’Ž
Ž’…Ÿ‹ˆ ‡„…‘œ, ’Ž €‚…‘’€…Œ ›‘’Ž’Ž‰ …‡„›.
   ญ€ŠŽ…– ˜Ž”… ‡€‹…‡ ‚ ‘‚Žž Š€ˆ“ ˆ „€‹ ƒ“„ŽŠ.
   ฏ€‘‘€†ˆ› €‘‘…‹ˆ‘œ Ž Œ…‘’€Œ, ˆ €‚’Ž“‘ ’Ž“‹‘Ÿ.



   ก“„Š€ ‘€‚Ž—ŽƒŽ žŽ ›‹€ ‚ˆ„€ ˆ‡„€‹…Š€.  ช ŽŠŽ˜…—Š“ ’Ÿ“‹€‘œ „‹ˆ€Ÿ
Ž—……„œ.  ฏ€€ Ž„…†€‹ Š  “„Š… ˆ,  €‘’€‹Šˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ ‹ž„…‰,  ‘’€‹ ˆ‘Š€’œ
โ€‚Š“.
   โ€‚Šˆ … ›‹Ž. ญ… ›‹Ž ˆ †…™ˆ› ‚ ‘…ŽŒ ‹€’Š….
   โŽƒ„€ €€ ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ ƒŽŒŠŽ:
   -- ฃ€†„€…,  … ‚ˆ„…‹ ‹ˆ Š’Ž †…™ˆ“ ‚  ‘…ŽŒ ‹€’Š… ˆ  ‘ …‰ Œ€‹œ—ˆŠ€?
ฌ€‹…œŠˆ‰ ’€ŠŽ‰! โ€‚ŠŽ‰ …ƒŽ ‡Ž‚“’!
   ช€ŠŽ‰-’Ž ƒ€†„€ˆ, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ ‚ Ž—……„ˆ, Ž’‚…’ˆ‹ ‡€ ‚‘…•:
   -- ญ…’, … ‚ˆ„…‹ˆ.
   ใ €› ‘€‡“ “€‹Ž ‘…„–….





   -- ฏŽ‡‚Ž‹œ’…,  Ž‡‚Ž‹œ’…...  --  ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ —…‹Ž‚…Š ‚ Œ…•Ž‚Ž‰ ˜“… ˆ ‘
Ž’”…‹…Œ ‚ “Š€•.  --  ฎˆ,  Š€†…’‘Ÿ,  ‚ “„Š… ’…‹…”Ž€-€‚’ŽŒ€’€. ๏ ‘…‰—€‘
‚›‡›‚€‹  „‹Ÿ  ˆ•  ŽŒ…  ค  4-18-68.  ค€†…  ‘‚Ž‰  ‘Ž‘’‚…›‰ Ÿ’ˆ€‹’››‰
Ž“‘’ˆ‹.
   โ…‹…”Ž-€‚’ŽŒ€’ ŽŒ…™€‹‘Ÿ ’“’ †…, Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘€‚Ž—›Œ žŽ.
   ฏ€€ Ž„Ž˜…‹ Š  ’…‹…”ŽŽ‰ “„Š… ˆ  “‚ˆ„…‹ —……‡ ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…œ ‘‚Ž…ƒŽ
โ€‚Š“. โ€‚Š€ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ’…‹…”Ž“.
   ฎ  ‡€Œ…’ˆ‹ €“,  Ž’„€‹  ’…‹…”Ž“ž ’“Š“ ฌ€œ… ฏ…’Ž‚… ˆ  ‚›…†€‹ ˆ‡
“„Šˆ.
   ฏ€€ Ž„Ÿ‹ โ€‚Š“ € “Šˆ, € โ€‚Š€ ŽŸ‹ €“ ‡€ ˜…ž.
   ฎˆ ‘€—€‹€ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ -- ’€Š ˆŒ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‚„‚Ž…Œ.
   ฌ€œŸ ฏ…’Ž‚€ ‘’ŽŸ‹€ Ÿ„ŽŒ ˆ “’ˆ€‹€ ‘‹…‡› ‘‚ŽˆŒ ‘…›Œ ‹€’ŠŽŒ.
   ญ€ŠŽ…– โ€‚Š€ ‘Š€‡€‹:
   -- ฏ€Ž—Š€,  ƒ„… †… ’› ›‹ ’€Š „Ž‹ƒŽ?  ๏ ’…Ÿ †„€‹,  †„€‹...   ’› ‚‘… …
…„…˜œ. ๏ ‡€Œ…‡ ‚…‘œ. ขŽ’ “† ’› … ‚Ž‚…ŒŸ Ž’…Ÿ‹‘Ÿ!   ›‹Ž ’€Š ˆ’……‘Ž!
๏  ‘…‰—€‘  ‘  Œ€ŒŽ‰  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž  ’…‹…”Ž“.  ฌ€Œ€  ‡„ŽŽ‚€,  ’Ž‹œŠŽ  …ŒŽƒŽ
‘Ž‘Š“—ˆ‹€‘œ …‡ Œ…Ÿ.   Ÿ …‰ ˆ‚…‡ ‘Ž‘Ž‚“ž ‹€Ž—Š“.
   ฏ€€ ŽŽ™€‹‘Ÿ ‘ ฌ€œ…‰ ฏ…’Ž‚Ž‰.  ฎ „Ž‹ƒŽ ‹€ƒŽ„€ˆ‹ ……. โ€‚Š€ ’Ž†…
‘ …‰ ŽŽ™€‹‘Ÿ.
   ฏŽ’ŽŒ Žˆ ‘ €Ž‰ ‘…‹ˆ € ’Ž‹‹…‰“‘ ˆ Ž…•€‹ˆ „ŽŒŽ‰, ‚ ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰ €Š.
   ฏŽ „ŽŽƒ… โ€‚Š€ €‘‘Š€‡›‚€‹ ‘‚Žˆ ˆŠ‹ž—…ˆŸ, € €€ -‘‚Žˆ.
   โ€‚Š€ ‘€˜ˆ‚€‹:
   --   Œ› Ž‡Ž‚…Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ แŽ‹…—Š“? ๏ …‰ Ž…™€‹.
   -- ฏŽ‡Ž‚…Œ ŽŸ‡€’…‹œŽ, -- Ž’‚…—€‹ €€.
   --   Š€ˆ’€€?
   -- ญ“ Š€Š †…! ฅƒŽ ‚ …‚“ž Ž—……„œ.
   --   ญˆŠŽ‹€Ÿ จ‚€Ž‚ˆ—€?
   -- จ ญˆŠŽ‹€Ÿ จ‚€Ž‚ˆ—€ Ž‡Ž‚…Œ.
   -- ฏ€€, € Ÿ ‡€ž, Ž’—…ƒŽ •Ž„ˆ’ ’Ž‹‹…‰“‘.
   -- ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž.
   -- ฏ€€, € Ÿ ‡€ž, ƒ„… Ž—“ž’ ’€Œ‚€ˆ.
   -- ขŽ’ ˆ Ž’‹ˆ—Ž.
   -- ฏ€€,  ‘Š€†ˆ,  €  ’Ž‹‹…‰“‘ …  ŒŽ†…’ •Ž„ˆ’œ ’€Œ,  ƒ„…  …’ „‹Ÿ …ƒŽ
Ž‚Ž„Ž‚?
   -- ชŽ…—Ž, … ŒŽ†…’.
   --   €‚’Ž“‘?
   --  ‚’Ž“‘ ŒŽ†…’.
   -- ฏ€€,  €  Ÿ  ‡€ž,  —’Ž ‚  Š€†„Ž‰ ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‹€Œ… ‘‚…’ˆ’ Š€…‹œŠ€
‘Ž‹–€.  ญŽ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  ’“„ˆ‹Ž‘œ ˆ  ’“„ˆ’‘Ÿ Ž—…œ,  Ž—…œ,  Ž—…œ  ŒŽƒŽ
‹ž„…‰... ฌ… ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Š€ˆ’€ ช€‹€˜ˆŠŽ‚.   Ž „ˆ…Š’Ž ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ.
   -- แ›ˆ™…!  --  “„ˆ‚‹…Ž ‘Š€‡€‹ €€ ˆ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € โ€‚Š“
‘Š‚Ž‡œ Ž—Šˆ. -- ค€ ’›, Ÿ ‚ˆ†“, …‡ Œ…Ÿ …™… Ž“Œ…‹! ญ“ ŽƒŽ„ˆ... ๏ ‡€ƒ€„€ž
’…… ’€Š“ž ‡€ƒ€„Š“, —’Ž ’› …… ˆ ‡€ —’Ž … €‡ƒ€„€…˜œ! ขŽ’ ŽƒŽ„ˆ!
   -- โŽ‹œŠŽ ’›, €Š€, Ž’ŽŒ ‘€Œ €‡ƒ€„›‚€‰ …… Ž„‹ˆ…… ˆ Žˆ’……‘…‰.



   ชŽƒ„€ ˆ…•€‹ˆ „ŽŒŽ‰,  Œ€Œ€ ’€Š ‡€’ˆ‘Š€‹€ โ€‚Š“, —’Ž —“’œ … ……‹ŽŒ€‹€
…Œ“ ŠŽ‘’Ž—Šˆ.   ‘‹…‡€Œˆ ‚›ŒŽ—ˆ‹€ ‚…‘œ Ž‹Ž‘€’›‰ ‘‚ˆ’…. ฏ€€ Ž—…Œ“-’Ž ’Ž†…
‘’€‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ —€‘’Ž ‚›ˆŒ€’œ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ ˆ Ž’ˆ€’œ ˆŒ Ž—Šˆ.
   โ€‚Š€ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- ็’Ž †… ‚› ‹€—…’…? ช€Šˆ… ‚› ‘Œ…˜›…!
   --   Œ› ŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž ’› ‘Ž‚‘…Œ Ž€‹, -- Ž’‚…’ˆ‹ €€.
   -- ญ“,  -- ‘Š€‡€‹ โ€‚Š€, -- Š€Š †… Ÿ Ž€„“? ๏ “†… … Ž—…œ Œ€‹…œŠˆ‰.
๏ ‘…„ˆ‰.  ฅ‘‹ˆ › Ÿ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆ‰, Œ…Ÿ ‚‘… €‚Ž ˆ‚…‹ˆ › Š ‚€Œ
ˆ‹ˆ ˆ…‘‹ˆ €  “Š€•.     ’Ž Ÿ  ‘€Œ —“’œ … –…‹›‰ „…œ Ž‚…‹ € ‹…—€• “
Š€ˆ’€€. ค€†… Žƒˆ Ž‹Ÿ’.   Ž’ŽŒ, “ Œ…Ÿ ‘’Ž‹œŠŽ ‡€ŠŽŒ›•...
   ฏ€€ ˆ Œ€Œ€ “‹›€‹ˆ‘œ.
   โ€‚Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ˆ•  ˆ  ‚„“ƒ Ž—…Œ“-’Ž  ‘€Œ  ‡€‹€Š€‹.  ญŽ  ›‘’Ž
……‘’€‹.
   จ Žˆ ‡€“‹›€‹ˆ‘œ ‚‘… ‚’Ž…Œ.





   ขŽ’ ˆ ‚‘Ÿ Ž‚…‘’œ Ž ’ŽŒ, Š€Š โ€‚Š€ —“’œ … Ž’…Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ.
   โ€‚Š€ ˆ ‘…‰—€‘ †ˆ‚…’ ‘ €Ž‰ ˆ Œ€ŒŽ‰ ‚ ฏ…’Ž‚‘ŠŽŒ €Š….
   ข ’Ž‰ Ž‚…‘’ˆ ‚‘… €‚„€.
   แ‚…’ˆ’ €Œ ŒŽƒ“—…… ‘Ž‹–…. ฃŽŸ’ €„ ช…Œ‹…Œ Š€‘›… ‡‚…‡„›.
     Œ› “—ˆŒ‘Ÿ,  ’“„ˆŒ‘Ÿ,  ‘’ŽˆŒ ˆ ‡€‘’€‚‹Ÿ…Œ ˆŽ„“ ‘‹“†ˆ’œ ‘……, —’Ž›
›‹Ž ‹“—˜… †ˆ’œ ‚‘…Œ ‹ž„ŸŒ.
   ฏˆ•Ž„ˆ’ ‚…ŒŸ -- Œ› Ž’„›•€…Œ.
   ฏ€‚„€  ˆ  ’Ž,  —’Ž  •Ž„Ÿ’  Ž  ‡…Œ‹…  €Ž‚Ž‡› ˆ  ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… Ž…‡„€,
€Ž’€ž’ ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ, …‘…’‘Ÿ Ž Ž‚Ž„€Œ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ, € Ž ’“€Œ
ˆ„…’ ƒŽž—ˆ‰ ƒ€‡, ˆ ’…—…’ ˆ‡ ขŽ‹ƒˆ ‚ ฌŽ‘Š‚“-…Š“ ‘‚…†€Ÿ …—€Ÿ ‚Ž„€. ฌ—€’‘Ÿ
Ž “‹ˆ–€Œ ’Ž‹‹…‰“‘› ˆ €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ,  €‚’Ž“‘› ˆ ‚€ƒŽ› ’€Œ‚€Ÿ.  ฏŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ
Ž„ ‡…Œ‹…‰ Ž…‡„€ Œ…’Ž,  € €„ ‡…Œ‹…‰ ‹…’Ÿ’ ‘€ŒŽ‹…’›.  เ€„ˆŽ‚Ž‹› €‡Ž‘Ÿ’
‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ› Œ“‡›Š“ ˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ƒŽ‹Ž‘€.  ฏˆ ŽŒŽ™ˆ €„ˆŽ‚Ž‹ ŒŽ†Ž …
’Ž‹œŠŽ ‘‹›˜€’œ, Ž ˆ ‚ˆ„…’œ ’Ž, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ Ž—…œ „€‹…ŠŽ.
   ฏŽ  Ž—€Œ …—€’€ž’‘Ÿ ƒ€‡…’›,  ˆ  ‚  ˆ•  Žˆ‘€Ž ‚‘…,  —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ €
‡…Œ‹….
   ญˆ „…Œ, ˆ Ž—œž … …Š€™€…’‘Ÿ €Ž’€.
   ฏ€‚„€  ˆ  ’Ž,  —’Ž,  ŠŽƒ„€  €‘’“€ž’  ‘“Œ…Šˆ,  ‚‘Ÿ  ฌŽ‘Š‚€  Ž‡€Ÿ…’‘Ÿ
‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ ‘‚…’ŽŒ ˆ …™… Ÿ—… €—ˆ€ž’ ƒŽ…’œ Š…Œ‹…‚‘Šˆ… ‡‚…‡„›.
   ฏ€‚„€  ˆ  ’Ž,  —’Ž  †ˆ‚…’  ƒ„…-’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …„€‹…ŠŽ  Œ€‹…œŠ€Ÿ  „…‚Ž—Š€
แŽ‹…—Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‹ž‹ž ˆ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‘‚Ÿ™€ž ’“ Ž‚…‘’œ.

Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 18:49:14 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: