แŽ”œŸ ฏŽŠŽ”œ…‚€. ฎ‘’Ž‚ ช€ˆ’€Ž‚

   ฏŽ‚…‘’œ-‘Š€‡Š€


        ฃ‹€‚€ 1. ชฎเ กซจช   จง  แฎแญฎขฎฃฎ  ฏฎซฅ่ช   จ  ฃซ ขญฎฅ:  ใคจขจโฅซ์ญฎฅ งญ ชฎฌแโขฎ

   ข…‘€ ‚‘… ˆŠ€Š … ˆ•Ž„ˆ‹€ ˆ … ˆ•Ž„ˆ‹€,  ˆ  ข€‹œŠ€  “†…
“‘’€‹ …… †„€’œ.
   จ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …’ŽŽ‹ˆ‚›‰ Š“›‰ ‘…ƒ, “•‹›Œˆ •‹ŽœŸŒˆ ’ˆ•Ž
€„€ž™ˆ‰  ‡€ ŽŠŽŒ. ข€‹œŠ€ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘“•ŽƒŽ ‘Ž‘Ž‚ŽƒŽ Ž‹…˜Š€
Œ€‘’…ˆ’œ ŠŽ€‹ˆŠ.
   ฎ –…‹›Œˆ ‚…—…€Œˆ ’……‹ˆ‚Ž ‘’Žƒ€‹ …ƒŽ ŠŽŽ’ŠˆŒ …Ž—ˆ›Œ
Ž†ˆŠŽŒ. ช ‘’Ž‰›Œ Œ€—’€Œ  ˆŠ…ˆ‹  €„…†›…  €“‘€.  ข€’›
‘„…‹€‹ ˆ‡ Š…ŠŽƒŽ ˜€ƒ€’€. โŽŠˆ‰, € … Ž‚…˜œ.
      ŠŽƒ„€  ‚‘…  ŠŽ—ˆ‹, ƒŽ‹“Ž‰ Š€‘ŠŽ‰ €ˆ‘€‹ € …ƒŽ Ž’“:
"ฌ…—’€". โ€Š Ž …˜ˆ‹ €‡‚€’œ ‘‚Ž‰ ŠŽ€‹ˆŠ.
   ชŽ€‹ˆŠ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ Ž—…œ •ŽŽ˜ˆ‰, Ž‘’Ž  ‹“—˜…  ˆ  ›’œ  …
ŒŽ†…’.  แŽ‚‘…Œ  Š€Š  €‘’ŽŸ™ˆ‰.  ฎ‘Ž…Ž ‚…—…ŽŒ, ŽŠ€ Œ€Œ€ …
‡€††…’ ‹€Œ“.
   แ“Œ…Šˆ ‡›ŠˆŒˆ ‚Ž‹€Œˆ ‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ€’“,  €Ž‹Ÿ‹ˆ  …….
โ€Ÿ‹ˆ,  ˆ‘—…‡€‹ˆ  ‘’…›.  จ ’Žƒ„€ Š€‡€‹Ž‘œ, "ฌ…—’€" ‘ˆŒ€…’‘Ÿ ‘
ŸŠŽŸ ˆ ‹›‚…’ Ž ’ˆŒ  ’…Œ›Œ,  ƒˆŠˆŒ  ‚Ž‹€Œ,  €  ……  €“‘€
€„“‚€…’ ‚…’… „€‹…Šˆ• ‘’€‘’‚ˆ‰.
   ฏ€“‘€  "ฌ…—’›"  …™…  ‘‹€Ž  Œ…–€‹ˆ,  Ž ’…ŒŽ’€ Ž‘’……Ž
ƒ€‘ˆ‹€ ˆ•, Š€Š “„’Ž ŠŽ€‹ˆŠ “‹›‚€‹ Š“„€-’Ž „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ...
   "ฌ…—’€" -- Ž’‹ˆ—›‰ ŠŽ€‹œ, €„…†…, ‘„…‹€, Š€Š €„Ž, -- ‚
’ˆ Œˆ“’› „“Œ€‹ ข€‹œŠ€. -- โ€ŠŽŒ“ ŠŽ€‹ž … ‘’€˜› ˆ ˜’ŽŒ,
ˆ „…‚Ÿ’›‰ ‚€‹. จ Š€ˆ’€ € "ฌ…—’…" -- €‘’ŽŸ™ˆ‰ ŒŽŸŠ. ง€ž Ÿ
…ƒŽ. ฅ™… › Œ… … ‡€’œ! ฎ  Ž•Ž†  €...  ญ…‚€†Ž,  €  ŠŽƒŽ.
ฃ‹€‚Ž…,  Ž  ‘Œ…‹›‰,  “†€‘  „Ž  —…ƒŽ  ‘Œ…‹›‰. จ ‡Ÿ Ž‹’€’œ …
‹žˆ’, ’Ž ‚€Œ … ฏ…’œŠ€ ˆ‡ …‚ŽƒŽ " ".  ฎ  ’€ŠŽ‰  ‡€ƒŽ…‹›‰,
Š€Š...  ญ“  Š€Š  Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽƒ„€  Ž  ‚…“‹‘Ÿ  ˆ‡ ช›Œ€.
ช€ˆ’€, ŠŽ…—Ž, “‘’€‹. ฎ’  …‘‘Žˆ–›  ™ˆ‹…’  ƒ‹€‡€,  Ž  Ž
“‚……Ž ŽŠ‹€„›‚€…’ “’œ Ž ‘’€Ž‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ Š€’…..."
   ข€‹œŠ€  ˆŠŽŒ“  … ˆ‡€‹‘Ÿ ›, Ž ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Ž „“Œ€‹,
„€ —’Ž ’€Œ -- Ž ›‹  Ž‘’Ž  “‚……,  —’Ž  ‘Œ…‹›‰  ˆ  Ž’‚€†›‰
Š€ˆ’€   --   ’Ž   Š€Š   €‡  ˆ  …‘’œ  Ž,  ข€‹œŠ€.  ข€‹…’ˆ
ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—. โˆ โˆ›—, Š€Š ‹žˆ‹€ ‡‚€’œ …ƒŽ Œ€Œ€.
   "เ€‡ƒ“‹Ÿ‹‘Ÿ ŽŠ…€ Š Ž—ˆ... -- ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  ‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ,
„“Œ€‹  ข€‹œŠ€.  --  ํ’Ž ‚€Œ … Ž‘’Ž …‚€†€Ÿ ŽƒŽ„Š€ -- ˜’ŽŒ
„…‘Ÿ’œ €‹‹Ž‚! ง„…‘œ Ž„‚Ž„›… ˆ”›, “ „€ … ‚ …‚›‰ €‡  €Œ
Žƒˆ€’œ ’Ž’ Œ›‘..."
   ชŽ€‹œ   Š€Š  “„’Ž  Ž‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚  “—ˆ“.  ญ€„Ž  ˜ˆ…,
“‘’Ž‰—ˆ‚…‰ €‘‘’€‚ˆ’œ Žƒˆ. ฃŽŒ€„€Ÿ ‚Ž‹€ ƒ“‡Ž €‚ˆ‘‹€  €„
"ฌ…—’Ž‰",   ‘‚…’Ÿ‘œ  ˆ‡“’ˆ  —…Œ-’Ž  ‡‹Ž‚…™ˆŒ,  ‡…‹…Ž‚€’›Œ...
ข‡‚ˆ•…€Ÿ ‚Ž„Ÿ€Ÿ ›‹œ “†… “€‹€ € ‹ˆ–Ž...
   -- โˆ โˆ›—! ใ†ˆ€’œ ˆ ‘€’œ, ‘€’œ!.. -- ‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡ Š“•ˆ
’…‹›‰, ’€ŠŽ‰ „ŽŒ€˜ˆ‰ Œ€Œˆ ƒŽ‹Ž‘.
   -- ไ-”“!.. -- ข€‹œŠ€ ‘ ’“„ŽŒ ……‚Ž„ˆ‹ „“•. แ…„–… ‘’“—€‹Ž,
‡‚ŽŽŒ Ž’„€‚€Ÿ‘œ ‚ “˜€•.
   ชŽ…—Ž,  ˆ—…ƒŽ  …  Ž„…‹€…˜œ,  ŽŠ€  —’Ž  €„Ž  €€’œ‘Ÿ
’……ˆŸ  ˆ  †„€’œ...  ญŽ ‚…„œ €‘’“ˆ’ ’Ž ‚…ŒŸ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ!
ข€‹œŠ€ ‚›€‘’…’ ˆ ……Œ…Ž ‘’€…’ Š€ˆ’€ŽŒ. ํ’Ž …˜…Ž!
     Š€Š ’Ž‹œŠŽ €‘’€ž’ ‘…ƒ€, Ž ‚Œ…‘’… ‘  ‹…ŠŽ‰  ˆ‡  …‚ŽƒŽ
"ก"  Ž’€‚ˆ’‘Ÿ  “‘Š€’œ  "ฌ…—’“"  ‚  ‚…‘…‹›•  ‹…„Ÿ›•  “—œŸ•,
…—€™ˆ• ˆ ’…œŠ€ž™ˆ• € ……Š€’€•.
   ฏ€‚„€, “  ‹…Šˆ …„€‚Ž ‚›€‹ˆ „‚€ ……„ˆ• ‡“€. ญŽ „€†… ˆ
…‡ „‚“• ……„ˆ•  ‡“Ž‚   ‹…Š€  ‚‘…  €‚Ž  ›‹€  ‹“—˜…  ‚‘…•
„…‚—ŽŽŠ  ‚  Š‹€‘‘….     …‘‹ˆ  “†  ‘Š€‡€’œ ‚‘ž €‚„“ „Ž ŠŽ–€,
ข€‹œŠ€ ‘—ˆ’€‹, —’Ž ˆ ‚Ž „‚Ž…, „€ ˆ €  ‚‘…Œ  …‹ŽŒ  ‘‚…’…  …’
ˆŠŽƒŽ ‹“—˜…  ‹…Šˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž... ญ“ Ž‘’Ž ’€Š. ญ…’, ˆ ‚‘….
      Ž’ŽŒ  ŒŽ†Ž  “„…’  ˆ  ‚Ž‚‘…  Ž„€ˆ’œ   ‹…Š…  —“„…‘›‰
ŠŽ€‹ˆŠ. จ ˆ ’ŽŒ ‘Š€‡€’œ ’€Š, ……†Ž:
   -- ๅŽ—…˜œ, ‡€ˆ€‰ …ƒŽ ‘……, €‘Ž‚‘…Œ. ฎ Œ… ˆ … “†…, “
‚Ž’ ˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ... ง€•Ž—“, …™… ‹“—˜… ‘„…‹€ž...
   ญ€ŠŽ…–  ‚…‘€  ‚‘…-’€Šˆ  €‘’“ˆ‹€.  แ“ƒŽ›   €‘Ž‹‡‹ˆ‘œ,
Ž‘…‹ˆ.  ข‘…  ‚ŽŠ“ƒ Ž’…Š‹Ž, ‡€‹ˆ‘’€‹Ž ˆ ‡€‡‚……‹Ž. โŽŽ‹ˆ‚›…
“—œˆ ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ Ž Š“’Ž‰ “‹Ž—Š… Š …Š….
   -- ฏŽ€, -- …˜ˆ‹ ข€‹œŠ€.
   ค……Š ‚›„€‹‘Ÿ ‘Ž‹…—›‰, Ž …™… •Ž‹Ž„›‰. แ‚…’ˆ’œ-’Ž  ‘Ž‹–…
‘‚…’ˆ‹Ž, Ž, ‚ˆ„Ž, ƒ…’œ ŽŽ ‡€ ‡ˆŒ“ ‚‘… †… €‡“—ˆ‹Ž‘œ.
   ข€…†Šˆ ข€‹œŠ€ ‘€‡“ ŽŒŽ—ˆ‹ ˆ ‘““‹ ˆ• ‚ Š€Œ€. ฏŽ’ˆ‚€Ÿ
‘›Ž‘’œ Ž’ ŒŽŠ›• ‚€…†…Š ‘ŠŽŽ Ž€‹€‘œ —……‡ €‹œ’Ž ˆ ˜’€›
„Ž ‘€ŒŽƒŽ ’…‹€.
   ข€‹œŠ€  “‘’ˆ‹  "ฌ…—’“"  ‚ ›‘’›‰ ˆ Ž‡€—›‰ “—…‰. โ€‹›…
‚Ž„› Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ŠŽ€‹ˆŠ ‚Œ…‘’… ‘ ŠŽ‹ž—ˆŒˆ ‹œ„ˆŠ€Œˆ,  Ž…‘‹ˆ.
ข…’… ‘€‡“ †… ’“ƒŽ, „Ž Ž’Š€‡€ €„“‹ €“‘€.
   ชŽ€‹ˆŠ  ‹›‹  ›‘’Ž,  ’Ž‹œŠŽ  —“’œ  ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ ›Ÿ‹ ‚
‚Ž‹“ € ……Š€’€•, ‹ˆ•Ž Žƒˆ€Ÿ  „Ž—ˆ‘’€  Ž’Œ›’›…  ‚Ž„Ž‰  ŸŠˆ…
Š€Œ…˜Šˆ ˆ Š“‘Šˆ Šˆˆ—€.
   ขŽ’  Ž  ‹Ž‚ŠŽ  ŒˆŽ‚€‹ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’, ƒ„… ’Ž‹Š€‹ˆ‘œ ˆ Š“’ˆ‹ˆ‘œ
Š€Šˆ…-’Ž …‘’Ž‹ŠŽ‚›… ™…Šˆ ˆ €‡ŒŽŠ˜ˆ‰ ‘ˆ—…—›‰ ŠŽŽŽŠ. ข„“ƒ
ข€‹œŠ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‡€ ƒŽ‹›Œˆ ŽŠ€  …™…  Š“‘’€Œˆ,  ’Ž‹œŠŽ  ‘
Œ…‹ŠˆŒˆ  Š“‹€—Š€Œˆ Ž—…Š, ŽŒ…‹œŠ“‹€  ‹…Šˆ€ ƒŽ‹“€Ÿ ‚Ÿ‡€€Ÿ
˜€Ž—Š€.
   --  ‹…Š€,  ‹…Š€, „€‚€‰ ‘ž„€! -- ŠˆŠ“‹ ข€‹œŠ€.
   ญŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ‚Ž‚‘… …  ‹…Šˆ€  ˜€Ž—Š€,  €  —œŸ-’Ž
ƒŽ‹“€Ÿ  “€˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‚ˆ‘…‹€  €  ‚……‚Š…. จ ’€ “€˜Š€,
‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ‘“˜ˆ’œ‘Ÿ € ‘Ž‹›˜Š…, ‚€‹€‘œ  ‚‚…•,  ‘‹Ž‚Ž
Ž’Ÿƒˆ‚€‹€ Š“„€-’Ž ƒŽ‹“›… “Šˆ ˆ •Ž’…‹€ “‹…’…’œ.
   ชŽƒ„€  ข€‹œŠ€  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  €  ŠŽ€‹ˆŠ,  ’Ž’ ›‹ “†… „€‹…ŠŽ.
ก…‹›… €“‘€, Ž‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ŽŸ‚‹ŸŸ‘œ ‚Ž‚œ,  Œ…‹œŠ€‹ˆ  ƒ„…-’Ž
‚ˆ‡“, ‚ ŠŽ–… “‹ˆ–›.
   ข€‹œŠ€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚„ŽƒŽŠ“ ‡€ ŠŽ€‹ˆŠŽŒ. ญŽƒˆ €‡๊…‡†€‹ˆ‘œ Ž
€‘Šˆ‘˜…‰  ‡…Œ‹…, ƒ„… ‚ ’…ˆ ‚ ‘Š‹€„Š€•, ŸŒŠ€• …™… ‹…†€‹ˆ ‘…›…
ŠŽŽ—Šˆ ’€ž™…ƒŽ ‘…ƒ€.
   ข ŠŽ–… “‹ˆ–› “—…‰ €‡‹ˆ‹‘Ÿ –…‹›Œ ŒŽ…Œ. ฏŽ‘…„ˆ ’ŽƒŽ ŒŽŸ
’Ž—€‹€ ˆ‡ ‚Ž„› Ž‹“‡€’Ž‹…€Ÿ ‘€„Ž‚€Ÿ ‘Š€ŒœŸ เŸ„ŽŒ --  Ž‹€Ÿ
‚Ž„›  Š€Œ…€Ÿ  ‚€‡€.  ญ€  Š€Œ…ŽŒ  ŽŽ„Š…  ‘ˆ„…‹ˆ „‚€ ’Ž‹‘’›•
ƒŽ‹“Ÿ. จ• ƒ‹€„Šˆ… ˜…ˆ Ž’‹ˆ‚€‹ˆ  ‘……ŽŒ.  ็€‘’Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ,
ƒŽ‹“ˆ †€„Ž ˆ‹ˆ ‚Ž„“, Š€Š “„’Ž ŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž ˆŒ … •‚€’ˆ’.
   ข€‹œŠ€ Ž€„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž …ƒŽ ŠŽ€‹ˆŠ ‡€–…ˆ’‘Ÿ ‡€ —’Ž-ˆ“„œ.
ญŽ …  ’“’-’Ž  ›‹Ž.  ชŽ€‹ˆŠ  ‹€‚Ž  ŽŽƒ“‹ Š€Œ…“ž ‚€‡“ ˆ
‘Š€Œ…‰Š“.
   ฎ “‹›‚€‹ ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜….  ก“„’Ž  €„Ž‚€‹‘Ÿ  ‚…‡€Ž‰
‘‚ŽŽ„…. ก“„’Ž ’ŽŽˆ‹‘Ÿ Š“„€-’Ž.
   ฏŽ’ŽŒ  “—…‰  ‘Ž‚€  ‘“‡ˆ‹‘Ÿ,  ‡€“‹ˆ‹,  Ž…‹…‹  ˆ  …›Œ
‚Ž„Ž€„ŽŒ ŽŽŠˆ“‹‘Ÿ ‚ˆ‡ Š …Š….
   ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Œ…‹œŠ“‹ˆ …‹›… €“‘€, ˆ ŠŽ€‹ˆŠ Ž€‹ ˆ‡
‚ˆ„“.
   ข‘….
   แ‹…‡›  Ž‘‹…ˆ‹ˆ  ข€‹œŠ“.  ฎ’  …‘‘ˆ‹œŽƒŽ  Ž’—€ŸˆŸ  ‘†€‹ˆ‘œ
Š“‹€Šˆ.  ข€‹œŠ€  …  ‚›„…†€‹  ˆ,  ‚„Ž•“‚ Š“ƒ‹›‰ ’“ƒŽ‰ ƒ‹Ž’ŽŠ
‚Ž‡„“•€, ƒŽŒŠŽ ‡€…‚…‹.
   -- ญ“ —’Ž ‚›, —’Ž ‚›, ข€‹…’ˆ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—,  --  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
…ƒŽŒŠˆ‰ “ŠŽˆ‡…›‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ญ“ Š€Š ’€ŠŽ… ŒŽ†Ž? ฏŽ‹Ž’…...
ญ“ Ž˜“ ‚€‘...
   ช’Ž-’Ž  ‹€‘ŠŽ‚Ž  ˆ’Ÿ“‹  Š  ‘…… ข€‹œŠ“ ˆ €Š›‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰
Ž‹Ž‰ ˜ˆŽŠŽƒŽ ‹€™€.


        ฃ‹€‚€ 2.  ซฅชแฅฉ แฅชเฅโฎขจ็ จ ฃซ ขญฎฅ: ช เโ  ฎชฅ ญ  แช งชจ

   ข€‹œŠ€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’….
   ฏˆŸ’Ž  Ž‘Šˆ›‚€‹€  ’“ƒ€Ÿ  ˜…‹ŠŽ‚€Ÿ  Ž„Š‹€„Š€   ˜ˆŽŠŽƒŽ
‹€™€.
   --  ญ“  Š€Š  †…  ’€Š?  --  Ž‚’Žˆ‹  ’Ž’  †… ƒŽ‹Ž‘. -- ฌŽ†Ž
‘Š€‡€’œ, “†… ‚‡Ž‘‹›‰ Œ“†—ˆ€, …‚ŽŠ‹€‘‘ˆŠ. ช ’ŽŒ“ †…...   •,
Š€Š€Ÿ  …ˆŸ’Ž‘’œ!  โŽ‹œŠŽ  …  ‚›‘Ž‚›‚€‰’…‘œ.  แž„€  Š€Š €‡
€€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ฅ‹…€ แ…ƒ……‚€. ค€‚€‰’…-Š€ ‹“—˜…, ŽŠ€ … Ž‡„Ž,
Ž’Ž‰„…Œ ‚ ‘’ŽŽŠ“.   ’Ž, Žž‘œ, Š€Š › Ž€ ‚€‘  …  “‡€‹€  Ž
˜’€€Œ  ˆ  Ž’ˆŠ€Œ. ฏŽ†€‹“‰, ‘Ž‚‘…Œ ˆ Š —…Œ“, …‘‹ˆ Ž€ “‚ˆ„ˆ’
‚€‘ ‡€…‚€›Œ, ‘ Š€‘›Œ Ž‘ŽŒ...
   ข€‹œŠ€,  ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ  Š  ’…‹ŽŒ“  ŽŠ“  …‡€ŠŽŒ–€,  Ž‘‹“˜Ž
‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚.
   ฎ’  “„ˆ‚‹…ˆŸ  Ž ‘Ž‚‘…Œ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ. ฎ Ž‚›Œ ‘—…’ŽŒ ˆ—…ƒŽ
… ŽˆŒ€‹.
   -- ช€Š€Ÿ …™… ฅ‹…€ แ…ƒ……‚€? -- Š€ŠˆŒ-’Ž … ‘‚ŽˆŒ, •ˆ‹›Œ,
‘‹Ž‚Ž Ž‘’“†…›Œ, ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ข€‹œŠ€.  ข  ƒŽ‹…  “  …ƒŽ
……‘Ž•‹Ž, Ž Ž‘’ŽŽ†Ž Š€˜‹Ÿ“‹.
   --  ช€Š  Š€Š€Ÿ!  --  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  …‡€ŠŽŒ…–. -- โ€ ‘€Œ€Ÿ. ข€˜€
ˆŸ’…‹œˆ–€ ˆ‡ …‚ŽƒŽ "ก". ญ“ ’€, ŠŽ’ŽŽ‰ ‚› •Ž’…‹ˆ  Ž„€ˆ’œ
"ฌ…—’“".
   ข€‹œŠ€ •Ž’…‹ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž "ฌ…—’“" Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ Ž„€ˆ’œ
 ‹…Š…,  €  ‚Ž‚‘… … Š€ŠŽ‰-’Ž ’€Œ ฅ‹…… แ…ƒ……‚…, Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰ Š
’ŽŒ“ †… €„Ž Ž—…Œ“-’Ž …™… ˆ Ÿ’€’œ‘Ÿ, Ž ŽŒŽ‹—€‹.
   ฎ Ž’’Ÿ“‹ ‚ ‘’ŽŽ“ Š€‰ ‹€™€ ˆ ƒ‹Ÿ“‹ ‚‚…•.
   ข‹€„…‹œ–…Œ ‹€™€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š, €  „€†…,
‘ŠŽ……, ŒŽ‹Ž„Ž‰. โ€ŠŽ‰ •“„Ž™€‚›‰, ‘ „‹ˆ›Œ ‹ˆ–ŽŒ ˆ ‚ Ž—Š€•.
   ญŽ ƒ‹€‚Ž… ›‹Ž … ’Ž, ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž!
   ใ …‡€ŠŽŒ–€ ›‹ˆ …Ž›ŠŽ‚…›…, “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ƒ‹€‡€. ข€‹œŠ€
‘€‡“  ’Ž ‡€Œ…’ˆ‹, ฅƒŽ ƒ‹€‡€ ›‹ˆ ’…‹›…. ค€ —’Ž ’€Œ ’…‹›… --
Žˆ ƒ…‹ˆ! ค€†… —……‡ Ž—Šˆ!
   ใ† ‚› Œ… Ž‚…œ’…. ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž! ฎ„€ ข€‹œŠˆ€ ™…Š€ ˆ Ž„ˆ
ข€‹œŠˆ ƒ‹€‡ ‘€‡“ Ž’Žƒ…‹ˆ‘œ. ฏ€‹œ–€Œ, Ž’’Ÿ“‚˜ˆŒ Š€‰  ‹€™€,
ˆ ’Ž ‘’€‹Ž ’…‹Ž.
   -- ข‘… …Š€‘Ž, Ž Ž‰„…Œ’… ŠŽ Œ…, ข€‹…’ˆ ข€‹…’ˆŽ‚ˆ—,
-- Ž‡€Ž—…Ž   ‘Š€‡€‹   ‘’€›‰  —…‹Ž‚…Š.  --  ขŽ-…‚›•,  ‚›
ŽŒŽ—ˆ‹ˆ Žƒˆ,  €  ‚Ž-‚’Ž›•,  ’ˆ  ŒŽŠ›…  ‚€…†Šˆ  ‚  €‚ŽŒ
Š€Œ€…  ‚€˜…ƒŽ  €‹œ’Ž...  ญ…’, …’, ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰ ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„… Ÿ
‚€Œ, Ž’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, … ‘Ž‚…’“ž.
   ข€‹œŠ€ … ‘’€‹ ‘ ˆŒ ‘Žˆ’œ. จ„’ˆ ‘…‰—€‘ „ŽŒŽ‰, Ž†€‹“‰,  ˆ
‚€‚„“  …  ‘’Žˆ‹Ž.  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Œ€Œ€ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ Ž‘’Ž ˆ‡ ‘…Ÿ
‚›•Ž„ˆ‹€, ŠŽƒ„€ Ž Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‘ ŒŽŠ›Œˆ Žƒ€Œˆ.  ฌŽ†Ž  ›‹Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž ŽŒŽŠ˜ˆ… Ž’ˆŠˆ ˆ ‚€…†Šˆ -- Œ€Œˆ› ‘Œ…’…‹œ›…
‚€ƒˆ.
   โ€Š  ‚„‚Ž…Œ  Žˆ  ˆ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ  Ž “‹ˆ–…. ็’Ž› “„Ž…… ›‹Ž
ˆ„’ˆ, ข€‹œŠ€ ˆ†ˆŒ€‹‘Ÿ Š …‡€ŠŽŒ–“, € ’Ž’  Š…ŠŽ  ˆ  ‹€‘ŠŽ‚Ž
ŽˆŒ€‹ …ƒŽ ‡€ ‹…—ˆ.
   โ“ƒ€Ÿ  ˜…‹ŠŽ‚€Ÿ  Ž„Š‹€„Š€  ‹€™€  ˆŸ’Ž Ž‘Šˆ›‚€‹€.   ‚
Š€Œ€… ‹€™€, ŠŽ’Ž›‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š€Š €‡ ‚Ž‡‹…  ข€‹œŠˆŽƒŽ  “•€,
—’Ž-’Ž ‘“•Ž Ž‘’“Šˆ‚€‹Ž, ‘‹Ž‚Ž ’€Œ ’…‹ˆ‘œ „“ƒ Ž „“ƒ€ …—›…
€Š“˜Šˆ ˆ Œ…‹Šˆ… Š€Œ…˜Šˆ.
   ข ‹ˆ”’… €ŠŽ…– …‡€ŠŽŒ…– ‚›“‘’ˆ‹ ข€‹œŠ“ ˆ‡Ž„ ‹€™€.
   ฎˆ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, ˆ Ž€ Ž—…Œ“-’Ž ‘Œ“’ˆ‹ˆ‘œ.
   --   ‹…Š‘…‰  แ…Š…’Ž‚ˆ—,  -- –……ŒŽŽ …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‘’€›‰
—…‹Ž‚…Š ˆ Ž’Ÿ“‹ ข€‹œŠ… „‹ˆ“ž-…„‹ˆ“ž “Š“. --  ขŽ—…Œ,
‚› ŒŽ†…’… ‡‚€’œ Œ…Ÿ Ž‘’Ž „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€.
   ข€‹œŠ€  …‹Ž‚ŠŽ  Ž†€‹ “Š“  ‹…Š‘…Ÿ แ…Š…’Ž‚ˆ—€, Ž’ŽŒ“ —’Ž,
Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, …‚ŽŠ‹€‘‘ˆŠ€Œ  …  Ž—…œ  —€‘’Ž  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ ‘Ž ‚‡Ž‘‹›Œˆ ‡€ “Š“.
   --     Ÿ,  ‘ ‚€˜…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ, “„“ ‡‚€’œ ‚€‘ โˆ โˆ›—, --
‘Š€‡€‹  ‹…Š‘…‰ แ…Š…’Ž‚ˆ—. ฎ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ …ƒŽŒŠŽ  ˆ—ŒŽŠ“‹
ƒ“€Œˆ,  “„’Ž  ‘““‹ ‚ Ž’ Š“ƒ‹“ž ŠŽ”…’“. -- โˆ โˆ›—! ข…„œ
’€Š, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, ‡Ž‚…’ ‚€‘  ‚€˜€  Œ€Œ€.  ช€Š€Ÿ  …‹…‘’œ!
ญ…’,  ’€ŠŽ…  ŒŽ†…’  ˆ„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ Œ€Œ€. ช€Š ‚› ‘—ˆ’€…’…? ฎ,
…‘ŽŒ…Ž!..
   "ข‘…-‚‘… Ž Œ…Ÿ ‡€…’. ฎ’Š“„€?  --  ‘  …ŠŽ’ŽŽ‰  ’…‚ŽƒŽ‰
Ž„“Œ€‹  ข€‹œŠ€  ˆ ’“’ †… “‘ŽŠŽˆ‹ ‘…Ÿ: -- ญ€‚…Ž, ‚ ƒŽ‘’Ÿ• “
€‘ ›‹.   Ÿ ‘€‹ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ. ใ  Œ€Œ›  ‘  €Ž‰  ‚‘…ƒ„€  ’€Š€Ÿ
ˆ‚›—Š€, …‘‹ˆ Š’Ž ˆ’……‘›‰ ˆ„…’, Ž‘ŠŽ…… ‡€ˆ•“’œ Œ…Ÿ ‚
Ž‘’…‹œ.    ‡€Ÿ‚ˆ’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ‘Ž‘…„Š€, ’…’Ÿ ช‹€‚€, ’€Š ‘ˆ„ˆ
‘‹“˜€‰ ……. ง€ž Ÿ ’ˆ  €‡ƒŽ‚Ž—ˆŠˆ:  "โ›  —’Ž  ’€ŠŽ‰  ‹…„›‰?
ญ…Ž‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  …  ƒ“‹Ÿ…˜œ!"  ˆ‹ˆ:  "แŠŽ‹œŠŽ ‚ —…’‚…’ˆ ’Ž…Š!
ญ…Ž‘œ ‚‘… ƒ“‹Ÿ…˜œ". ช€Š ˆŒ ’Ž‹œŠŽ … €„Ž…‘’?"
   ฌ…†„“ ’…Œ ‹ˆ”’,  ‚‡„Žƒ“‚,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ข€‹œŠ€  ‚›˜…‹  ˆ‡
‹ˆ”’€  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  ซ…‘’ˆ–€ ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ, Ž‚€Ÿ,
’Ž—Ž ’€Š€Ÿ †…, Š€Š ˆ ‚ ข€‹œŠˆŽŒ „ŽŒ…. จ ’Ž—Ž  ’€Š  †…  €•‹Ž
Œ€‘‹ŸŽ‰ Š€‘ŠŽ‰.
   ญŽ  „‚…œ, Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ข€‹œŠ…, „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€ Ž’Š›‹ ‚Ž‚‘… …
Š‹ž—ŽŒ, €  Ž‘’Ž  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ˆ  —’Ž’Ž  Ž˜…’€‹  ‚  ‡€ŒŽ—“ž
‘Š‚€†ˆ“. ค‚…œ Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ ‚ŽŽœˆ›Œ —ˆˆŠ€œ…Œ ˆ
Ž‘‹“˜Ž Ž’‚Žˆ‹€‘œ ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰.
   ข  ŠŽŒ€’…,  Š“„€  ‚Ž˜…‹  ข€‹œŠ€,  Ž•Ž†…, †ˆ‹ ‚Ž‚‘… … „Ÿ„Ÿ
 ‹…˜€, € Šˆƒˆ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  Žˆ  ›‹ˆ  Ž‚‘ž„“:  €  ‘’Ž‹…,  €
‘’“‹œŸ• ˆ „€†… € „ˆ‚€….
   "ช€Šˆ…  Šˆƒˆ —“„›…, -- Ž„“Œ€‹ ข€‹œŠ€, -- Ž‹œ˜ˆ…, ‘’€›…,
‚ ’…Œ›• ……‹…’€•. จŒ, €‚…Ž…, ‘’Ž ‹…’, € ŒŽ†…’, ˆ  ’›‘Ÿ—€.
โŽ‹œŠŽ  Š€Š †… „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€ ‘ˆ’ € ’ŽŒ „ˆ‚€…? แ Šˆƒ€Œˆ ‚Œ…‘’…
-- ’…‘Ž, € Šˆƒ€• -- †…‘’ŠŽ, € ŒŽ†…’ ›’œ,  ‚‘…-’€Šˆ  ‘ˆŒ€…’
ˆ• € Ž—œ ˆ Š“„€-ˆ“„œ Š‹€„…’?"
   ญŽ  Š“„€  Ž  ŒŽƒ  ˆ• Ž‹Ž†ˆ’œ? ญ€ Ž‹“ ‚‘ž„“ ˆ ’€Š ‘’ŽŠ€Œˆ
‹…†€‹ˆ Šˆƒˆ.
   ฎ„€  ‘’…€  ‚  ŠŽŒ€’…  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  Ž’Ž‹Š€  ›‹€  ‡€‚…˜€€
„…’‘ŠˆŒˆ  ˆ‘“Š€Œˆ.  ญ…ŠŽ’Ž›…  ›‹ˆ ‚ €ŒŽ—Š€•, „“ƒˆ… Ž‘’Ž
ˆŠŽ‹Ž’›, ŠŽŠ€Œˆ. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ข€‹œŠ… Ž€‚ˆ‹€‘œ „…‚Ž—Š€  ‘
’…ŒŸ  Ž‹œ˜ˆŒˆ ƒŽ‹“›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ค‚€ ƒ‹€‡€ “ …… ›‹ˆ ‚…‘…‹›…,
€ Ž„ˆ -- ƒ“‘’›‰.
   คŸ„Ÿ  ‹…˜€ ‘Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ˜ˆŽŠˆ‰ ‹€™, Ž’… “Šˆ.
   -- แ…‰—€‘ ƒ‹€‚Ž… -- —€‰. ฃŽŸ—ˆ‰ —€‰. ช€Š  ‚›  „“Œ€…’…?  ฎ,
…‘ŽŒ…Ž! -- ‘Š€‡€‹ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€.
   ฎ  Ž‘’€‚ˆ‹  ŒŽŠ›…, €‡“•˜ˆ… ข€‹œŠˆ› Ž’ˆŠˆ ‘“˜ˆ’œ‘Ÿ €
€’€…ž, Ÿ„ŽŒ Ž‚…‘ˆ‹ ‚€…†Šˆ.
   ฏŽ’ŽŒ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€ Ž’Ž„‚ˆ“‹ Šˆƒˆ, Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚ ŠŽ—ˆŠ  ‘’“‹€  ˆ
Š€…˜…Š  ‘’Ž‹€.  โ“’  †…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  —€‰,  Ž—…œ ƒŽŸ—ˆ‰ ˆ Ž—…œ
‘‹€„Šˆ‰.   € Žƒˆ ข€‹œŠ… Š€Š’Ž  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰  €„…‹ˆ‘œ  Ž‹œ˜ˆ…
ƒ‹“ŽŠˆ… ŒŸƒŠˆ… ’“”‹ˆ, ’€Šˆ… ’…‹›…, Š€Š “„’Ž ‚ ˆ• ’Ž‹œŠŽ —’Ž
‘€‹Ž Ž ŠŽ’…Š“.
   คŸ„Ÿ  ‹…˜€ “‘…‹‘Ÿ €Ž’ˆ‚, Ž‹Ž†ˆ‚ Ž‘’›… ‹ŽŠ’ˆ € ‘’Ž‹.
   ข€‹œŠ…  ‘’€‹Ž ’…‹Ž ˆ “ž’Ž. โ……œ Ž ›‹ „€†… €„, —’Ž ‚‘…
’€Š Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ: ˆ€—… Š€Š › Ž Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ „Ÿ„…‰  ‹…˜…‰.
   -- ขŽ’ ˆ …Š€‘Ž, -- ‘‹Ž‚Ž —…Œ“-’Ž Ž€„Ž‚€‚˜ˆ‘œ,  Šˆ‚“‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€. -- ข› ŽˆŒ€…’…, ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰, ŒŽ‰ Œˆ‹›‰ โˆ
โˆ›—,  ‚…„œ ‚‘…ƒ„€-‚‘…ƒ„€, „€†… ‚ ‘€Œ›… ‘’€Ž„€‚ˆ… ‚…Œ…€ ‚Ž
‚‘…• “ƒŽ‹Š€• ‘‚…’€  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  “‘Š€‹ˆ  ŠŽ€‹ˆŠˆ.  จ  ŠŽ…—Ž,
……„ŠŽ  ‘‹“—€‹Ž‘œ  ’€Š, —’Ž ’ˆ ŠŽ€‹ˆŠˆ “‹›‚€‹ˆ Ž’ ˆ•. ็’Ž
Ž„…‹€…˜œ!  ฎ,  ˆŠŽƒ„€,  ˆŠŽƒ„€  …   †€‹…‰’…   Ž   “‹›‚˜…Œ
ŠŽ€‹ˆŠ….  ฏŽ˜“  ‚€‘! ญˆŠŽƒ„€ … †€‹…‰’…! -- คŸ„Ÿ  ‹…˜€ ‚„“ƒ
€Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š ข€‹œŠ… ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž: --  โ“’  …‘’œ  …™…
Ž„Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…, Ž—’ˆ …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž. ฏŽ—…Œ“-’Ž
Ž‹“—€…’‘Ÿ  ’€Š, —’Ž ’…, Š’Ž “‘Š€ž’ ŠŽ€‹ˆŠˆ, —€™… ‚‘…ƒŽ ‘€Œˆ
‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ Š€ˆ’€€Œˆ. ญ… €‚„€ ‹ˆ, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ? ญŽ ’Ž ˆŒ…Ž
’€Š!
   คŸ„Ÿ  ‹…˜€ ‡€ŒŽ‹—€‹  ˆ  …‡ŠŽ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘ˆŠ“  ‘’“‹€.
แ’ŽƒŽ,  ˆ‘’€‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ข€‹œŠ“. แ‹Ž‚Ž •Ž’…‹ “…„ˆ’œ‘Ÿ,
ŽŸ‹ ‹ˆ ข€‹œŠ€ Š€Š ‘‹…„“…’ ‚‘ž  ‚€†Ž‘’œ,  ‚‘ž  ‡€—ˆ’…‹œŽ‘’œ
’ŽƒŽ, —’Ž Ž …Œ“ ‘…‰—€‘ Ž‚…„€‹.
   ข€‹œŠ€  ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‘’€€’…‹œŽ
Œˆƒ“‹.
   -- ฃ‹€‚Ž…, “Œ…’œ Œ…—’€’œ, “Œ…’œ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ Œ…—’€’œ... ฎ,
’Ž Ž‘Ž›‰ „€!..  --  ’ˆ•Ž,  ’€Š  ’ˆ•Ž,  ‘‹Ž‚Ž  ‘€ŒŽŒ“  ‘……,
ŽƒŽ‚Žˆ‹ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€.
   "   Ÿ  “Œ…ž  Œ…—’€’œ ˆ‹ˆ …’? -- ‘ …‚Ž‹œ›Œ ˆ‘“ƒŽŒ Ž„“Œ€‹
ข€‹œŠ€. -- จ … ‡€ž „€†…..."
   โ“’ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€  ‹€‘ŠŽ‚Ž  “‹›“‹‘Ÿ  ข€‹œŠ….  จ  “‹›Š€  ›‹€
’€Š€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Ž Ž•‚€‹ˆ‹ ข€‹œŠ“ ‡€ —’Ž-’Ž.
   --  แŠ€†ˆ’…-Š€,  ‚›  ˆŠŽƒ„€  … ‡€„“Œ›‚€‹ˆ‘œ, Š“„€, Ž„€ŠŽ,
‹›‚“’ ‚‘… ’ˆ ŠŽ€‹ˆŠˆ, ‘„…‹€›… …Ÿ—œˆŒˆ “Š€Œˆ? ช“„€  Žˆ
„…†€’ Š“‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€.
   -- ญ…’... -- Ž˜…’€‹ ข€‹œŠ€.
   --  โ€Š-’€Šˆ,  „“Œ€…’…, ‹›‚“’ ‘…… Ž ‚Ž‹… ‚Ž‹, …ˆ‡‚…‘’Ž
Š“„€, …‡ “‹Ÿ ˆ …‡ ‚…’ˆ‹? -- คŸ„Ÿ  ‹…˜€ ‚„“ƒ  €‡‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ,
ƒŽŒŠŽ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ •‹Ž“‹ ‹€„ŽŸŒˆ ‘…Ÿ Ž ŠŽ‹…Š€Œ. -- ญ…’,
ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰, …’ ˆ …™… €‡ -- …’! ค€ “„…’ ‚€Œ  ˆ‡‚…‘’Ž:  ‚‘…
’ˆ  ŠŽ€‹ˆŠˆ  ‹›‚“’  Š  Ž„Ž‰-…„ˆ‘’‚…Ž‰  ‡€‚…’Ž‰ –…‹ˆ. ช
Ž‘’Ž‚“ ช€ˆ’€Ž‚! ขŽ’ Š“„€ Žˆ ‹›‚“’!  ช  —“„…‘ŽŒ“  Ž‘’Ž‚“,
ŠŽ’Ž›‰   ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ  ŽŒ›‚€…’  ƒŽ‹“Ž‰  ŽŠ…€  แŠ€‡Šˆ.  จ
Œ€‹…œŠˆ…  Ž’‚€†›…  Š€ˆ’€›  …Ÿ—œ…‰  Œ…—’›  Ž„ˆŒ€ž’‘Ÿ  €
€‹“›  ’ˆ•  ŠŽ€‹…‰.  ฎ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹€ƒŽŽ„…‰˜ˆ•, ‚Ž‡‚›˜…›•
Ž„‚ˆƒŽ‚ ‘Ž‚…˜€ž’ Žˆ ‚Ž ˆŒŸ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ, Ž’‚€ƒˆ ˆ Œ…—’›!
   ข€‹œŠ€ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ Ž’Š›‹ Ž’. ช Ž‘’Ž‚“ ช€ˆ’€Ž‚! ง€—ˆ’,
ˆ …ƒŽ ŠŽ€‹ˆŠ ’Ž†…? ข€‹œŠ€ •Ž’…‹ ‡€„€’œ „Ÿ„…  ‹…˜…  ‘€‡“  ‘’Ž
‚ŽŽ‘Ž‚...
   ญŽ ’“’ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž ‘’“‹€, ‚‡Œ€•“‹ ‘‚ŽˆŒˆ „‹ˆ›Œˆ
“Š€Œˆ,   Š€Š   “„’Ž   •Ž’…‹  ‚‡‹…’…’œ  Š  Ž’Ž‹Š“,  ˆ  ƒŽŒŠŽ
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
   -- ช€ŠŽ‰ †… Ÿ, €‚Ž,  €‘‘…Ÿ›‰!  ข…„œ  €Œ  €„Ž,  Ž‘’Ž
…Ž•Ž„ˆŒŽ  ‘ŠŽ…… €ˆ‘Ž‚€’œ Š€’“ ŽŠ…€€ แŠ€‡Šˆ. จ€—… Š€Š †…
"ฌ…—’€" „Ž‹›‚…’ „Ž Ž‘’Ž‚€ ช€ˆ’€Ž‚?
   โ“’ “† ‘’€ˆ›Œ Šˆƒ€Œ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‡Ÿ„Ž Ž’…‘ˆ’œ‘Ÿ.
   ญ€ ‘’Ž‹… €‡‹Ž†ˆ‹ˆ ‹ˆ‘’  “Œ€ƒˆ.  ใ  „Ÿ„ˆ   ‹…˜ˆ  €˜‹ˆ‘œ  ˆ
Š€‘Šˆ ˆ –‚…’›… Š€€„€˜ˆ.
   ฎ„€  ˆ‡  ’Ÿ†…‹›•  Šˆƒ  —“’œ ›‹Ž … ‘๊…•€‹€ € Ž‹. ข€‹œŠ€
‚Ž‚…ŒŸ Ž„•‚€’ˆ‹ ……. จ •Ž’Ÿ Ž ›‹ ‚‘…ƒŽ€‚‘…ƒŽ …‚ŽŠ‹€‘‘ˆŠ,
Ž ‚‘… €‚Ž Ž ‘ŒŽƒ Ž—…‘’œ, —’Ž  ›‹Ž  €ˆ‘€Ž  ‘’€ˆ›Œˆ,
Ž‹“‘’…’›Œˆ “Š‚€Œˆ € Ž‹Ž†Š….
   "ขŽ‹˜…€Ÿ  –ˆŠ‹Ž…„ˆŸ.  โŽŒ  ‚Ž‘œŒŽ‰"  --  ‚Ž’ —’Ž Ž—…‹
ข€‹œŠ€ „€ ’€Š ˆ ‡€‘’›‹ € Œ…‘’… ‘ ’Ÿ†…‹Ž‰ ŠˆƒŽ‰,  Ž’’Ÿƒˆ‚€ž™…‰
Šˆ‡“ …ƒŽ “Šˆ.
   ญŽ  „Ÿ„Ÿ   ‹…˜€  ‚‡Ÿ‹ Šˆƒ“ ˆ Ž’…‘ € „ˆ‚€, ƒ„… ‹…†€‹Ž …™…
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ’€Šˆ•  †…  Šˆƒ,  ‚€†Ž  ˆ  ’€ˆ‘’‚…Ž  Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ
‡Ž‹Ž’›Œˆ “Š‚€Œˆ.
   ข„‚Ž…Œ  ‘  ข€‹œŠŽ‰  Žˆ €ˆ‘Ž‚€‹ˆ Ž‘’Ž‚ ช€ˆ’€Ž‚, ‡…‹…›‰
Ž‘’Ž‚ ‘…„ˆ ƒŽ‹“ŽƒŽ ŽŠ…€€.
   -- ง„…‘œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ …™… ŒŽ†…‘’‚Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ›• Ž‘’Ž‚Ž‚,  --
‹ž“Ÿ‘œ  Š€’Ž‰,  ‘Š€‡€‹  „Ÿ„Ÿ   ‹…˜€.  -- ข‡Ÿ’œ •Ž’Ÿ › Ž‘’Ž‚
ฏŸ’ŽŠ ˆ‹ˆ €•ˆ…‹€ƒ กŽ‹œ˜€Ÿ ฏ……Œ…€. ค€ ‚› ˆ‘“‰’…,  ˆ‘“‰’….
ข› ’Ž ‘„…‹€…’… ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜…, —…Œ Ÿ. ญ… “„“ ‚€Œ Œ…˜€’œ...
   ข€‹œŠ€,  ‚›‘““‚  Ÿ‡›Š  Ž’  “‘…„ˆŸ,  ˆ‘Ž‚€‹ ƒŽ‹“›… ‚Ž‹›,
€‡Ž–‚…’›… Ž‘’Ž‚€.
   ฎ ŽŒ€Š“‹ Šˆ‘’Ž—Š“ ‚ “‡›…Š ‘ ’“˜œž ˆ Ž‚…‹ Š€’“ ˜ˆŽŠŽ‰
—…’Ž‰. ช€’€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ Š€Š ‚  €ŒŽ—Š…,  ˆ  ‘€‡“  †…  ƒŽ‹“Ž‰
ŽŠ…€  ˆ  €‡Ž–‚…’›…  Ž‘’Ž‚€  ‡€ˆƒ€‹ˆ …™… Ÿ—… ‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ
Š€‘Š€Œˆ.
   ข€‹œŠ€ Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, Ž ‚„“ƒ... ขŽ’  ›‚€…’
†… ’€Š: ‚‘… •ŽŽ˜Ž, ˆ ‚„“ƒ...
   ฏ“‡›…Š  ‘ ’“˜œž …‚…„ŽŒŽ Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ŸŒŽ ‚Ž‡‹…
ข€‹œŠˆŽƒŽ ‹ŽŠ’Ÿ, ‘‹Ž‚Ž €Ž—Ž, €‡‹Ž ‘€Œ ’“„€ ˆ‘Š€Š€‹. ญ“,
€ ข€‹œŠ€, “‚‹…—…›‰ €Ž’Ž‰, ŠŽ…—Ž, …ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹, …—€ŸŽ
’Ž‹Š“‹ ˆ...
   ฏ“‡›…Š  ŽŽŠˆ“‹‘Ÿ.  ็…Ž…  †ˆŽ…  Ÿ’Ž,  —…Ž…,   Š€Š
…‡‹“€Ÿ Ž—œ, €‘’…Š‹Ž‘œ Ž ƒŽ‹“ŽŒ“ ŽŠ…€“.
   -- คŸ„Ÿ, Ž‰,  ‹…˜€! -- ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‡€‚Žˆ‹ ข€‹œŠ€.
   --  ญˆ—…ƒŽ  …  Ž„…‹€…˜œ,  ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ, -- …—€‹œŽ
ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  „Ÿ„Ÿ   ‹…˜€.  ฎ   €Š‹Žˆ‹‘Ÿ   €„   Š€’Ž‰,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‡‹ŽŽ‹“—“ž  Š‹ŸŠ‘“. -- ค€, ’Ž ’€Š. ขŽ‡‹… Ž‘’Ž‚€
ช€ˆ’€Ž‚, —“’œ ‚Ž‘’Ž—……, €‘Ž‹Ž†… ็…›‰ Ž‘’Ž‚.  แŠ€‹ˆ‘’›‰
ˆ …ˆ‘’“›‰. ญŽ „Ž‘€„…… ‚‘…ƒŽ, —’Ž ’…‹Ž… ’…—…ˆ…, Žƒˆ€Ÿ ‘
žƒ€  Ž‘’Ž‚  ช€ˆ’€Ž‚,  …‘…’  ‚‘…  ŠŽ€‹ˆ  ŸŒŽ  Š  ็…ŽŒ“
Ž‘’Ž‚“. ฎ‘Ž…Ž Ž—œž, ‚ ’…ŒŽ’… ’€Š ‹…ƒŠŽ ‘ˆ’œ‘Ÿ ‘ Š“‘€...
   --   …‹œ‡Ÿ …ƒŽ ‘’……’œ …‡ˆŠŽ‰ ˆ‹ˆ ˆ’‚Ž‰ ‘Ž‘Š…‘’ˆ? -- ‘
€„…†„Ž‰, ‘ ŒŽ‹œŽ‰ Ž‘ŒŽ’…‹ ข€‹œŠ€ € „Ÿ„ž  ‹…˜“...
   ญŽ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‚€ …—€‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
   -- โ“’ “† ˆ—’Ž … ŽŒŽ†…’. ค€ ˆ  ‘’Žˆ’  ‹ˆ  €Œ  ŽƒŽ—€’œ‘Ÿ
€œ˜…  ‚…Œ…ˆ? ข…„œ Ž€‘Ž‘’œ, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ, ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰
โˆ โˆ›—, ’Ž‹œŠŽ Ž’’€—ˆ‚€…’ ˆ‘’ˆ“ž Ž’‚€ƒ“...
   คŸ„Ÿ  ‹…˜€ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ……‚…‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  ŽŠŽ,  ‡€  ŠŽ’Ž›Œ
ƒ“‘’…‹ˆ  ˆ  Š…‹ˆ  ‘“Œ…Šˆ.  แ“Œ…Šˆ  ‚Š€„—ˆ‚Ž  Ž“‘Š€‹ˆ‘œ €
ƒŽŽ„, ‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ˆ €Š›’œ …ƒŽ –…‹ˆŠŽŒ. ญŽ ƒŽŽ„ Ž„ˆŒ€‹ ’ˆ
’…Œ›… ‚Ž‹› ‘‚…’‹›Œˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ …‚›• ”Ž€…‰.
   คŸ„Ÿ  ‹…˜€ ‘ŒŽ’…‹ Š“„€-’Ž Ž‚…• „ŽŒŽ‚, ‚  ƒ‹“ˆ“  ’…ŒŽƒŽ
…€, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, ‡€›‹ Ž ข€‹œŠ…, ŽŽ ‚‘…Œ...
   ข€‹œŠ€ ‘ˆ„…‹ ’ˆ•Ž, ˆ‘Œˆ…‚.
   ญŽ  ’“’  „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€ ‚‡„Ž•“‹, ’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š
ข€‹œŠ….
   -- โ……œ ƒ‹€‚Ž… -- „Ž‘’€‚ˆ’œ  ’“  Š€’“  €  "ฌ…—’“",  --
‘Š€‡€‹ Ž.
   -- ญŽ Š€Š? -- ‘Ž‘ˆ‹ ข€‹œŠ€.


        ฃ‹€‚€ 3. ญ เจแฎข ญญ ๏ ซ แโฎ็ช  จ ฃซ ขญฎฅ: ชโฎ ฆฅ ฎญ -- ค๏ค๏  ซฅ่ 

   --  ขˆ„ˆ’…  ‹ˆ...  --  €—€‹  „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€. จ ข€‹œŠ€, Š ‘‚Ž…Œ“
ˆ‡“Œ‹…ˆž, “‚ˆ„…‹, —’Ž „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€ …ŒŽƒŽ ŽŠ€‘…‹. --  ขˆ„ˆ’…
‹ˆ,  ŒŽ‰  “‚€†€…Œ›‰  โˆ  โˆ›—,  Ÿ  ‘€—€‹€ „Ž‹†… ‚€Œ ŠŽ…-—’Ž
‘Š€‡€’œ, ‚………, Ž๊Ÿ‘ˆ’œ. จ Œ… “„…’ Ž—…œ  †€‹œ,  …‘‹ˆ  ’Ž,
—’Ž  ‚›  ‘…‰—€‘  “‡€…’…,  ‚€Œ  Ž—…Œ“-‹ˆŽ  …  Ž€‚ˆ’‘Ÿ ˆ‹ˆ
ŽŠ€†…’‘Ÿ ‘’€›Œ...
   คŸ„Ÿ   ‹…˜€  ‡€ŒŽ‹—€‹.  ฎ  ‘Ÿ‹  Ž—Šˆ  ˆ  €—€‹   €‘‘…ŸŽ
Ž’ˆ€’œ ‘’…Š‹€ ŒŸ’›Œ Š‹…’—€’›Œ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ. ฃ‹€‡€ …ƒŽ …‡
Ž—ŠŽ‚  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ข€‹œŠ…  …™…  Ÿ—…,  ‘Ž‚‘…Œ  ƒŽ‹“›….  ฎ’ ˆ•
Ž™“’ˆŒ›Œˆ ‚Ž‹€Œˆ Ž˜‹Ž ’…‹Ž ˆ ŠŽ‘“‹Ž‘œ ข€‹œŠˆŽƒŽ ‹ˆ–€.
   -- ชŽ…—Ž, ‚ ‚…Š ’…•ˆŠˆ,  ŽŠŽ…ˆŸ  ŠŽ‘ŒŽ‘€...  --  ‘Ž‚€
€—€‹  „Ÿ„Ÿ   ‹…˜€.  --  ฌŽƒˆ…  ‘—ˆ’€ž’, —’Ž Ÿ... ญŽ ‚…„œ Ž„Ž
‚Ž‚‘… … Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ „“ƒŽŒ“,  „€†…  €ŽŽŽ’!  ็’Ž  †,  ‹“—˜…
‘Š€‡€’œ   ŸŒŽ,   …‘‹ˆ   “†  Ÿ  …˜ˆ‹  ‘Š€‡€’œ.  ๏...  โŽ‹œŠŽ,
Ž†€‹“‰‘’€, Ž—…œ ‚€‘  Ž˜“,  …  ‚‘ŠˆŠˆ‚€‰’…  ˆ  …  „…‹€‰’…
“„ˆ‚‹…Ž… ‹ˆ–Ž... ค€, Ÿ -- ‚Ž‹˜…ˆŠ!
   ใ   ข€‹œŠˆ   „€†…  „›•€ˆ…  ……•‚€’ˆ‹Ž.  ฎ  ŽŠ€—“‹‘Ÿ  €
’€“…’…. ๅŽŽ˜Ž …™…, —’Ž ’Ž ›‹ Š…Šˆ‰,  “‘’Ž‰—ˆ‚›‰  ’€“…’
€   —…’›…•  Ž†Š€•.     ’Ž  ›‚€ž’  ’€Šˆ…  „Ÿ›…  ’…•Žƒˆ…
’€“…’›.  แˆ„Ÿ  €  ’€ŠŽŒ  ’…•ŽƒŽŒ  ’€“…’…,  „€†…   …‹œ‡Ÿ
—…Œ“-ˆ“„œ  Š€Š  ‘‹…„“…’  “„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ  -- ……Œ…Ž Ž‹…’ˆ˜œ €
Ž‹.
   -- ง„ŽŽ‚Ž... -- Ž˜…’€‹ ข€‹œŠ€.
   ซˆ–Ž „Ÿ„ˆ  ‹…˜ˆ ‚„“ƒ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ, „€†… Š€Š’Ž Ž‘‚…’‹…‹Ž. ฎ
“‹›“‹‘Ÿ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ,  ‘‹Ž‚Ž  ข€‹œŠˆ€  €„Ž‘’œ  ……„€‹€‘œ
…Œ“.
   --  ... “ …‘‹ˆ ’€Š, Ž’‹ˆ—Ž, Ž’‹ˆ—Ž!
   ขŽ‹˜…ˆŠ    ‹…˜€   Ž˜…‹‘Ÿ   Ž  ŠŽŒ€’…,  ‚  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ
Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ ‘…Ÿ €‹œ–€Œˆ Ž ƒ“€Œ.
   -- ็’Ž †… €Œ ˆ„“Œ€’œ, —’Ž ˆ„“Œ€’œ?  ช€Š  €Œ  „Ž‘’€‚ˆ’œ
Š€’“  €  €˜“ ˆƒ€’ˆ“! ญ… ˆ…ƒ“’œ ‹ˆ €Œ Š ŽŒŽ™ˆ ŒŽ…ƒŽ
„†ˆ€?
   -- ค†ˆ€?! -- ……‘Ž‘ˆ‹  ข€‹œŠ€.  ฎ  Ž‘’Ž  …  Ž‚…ˆ‹
‘‚ŽˆŒ “˜€Œ.
   --     —’Ž  ’“’ ’€ŠŽƒŽ? -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ „Ÿ„Ÿ  ‹…˜€ ˆ ‘‹…ƒŠ€
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ. --  ฏŽ—’ˆ  “  ‚‘…•  ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚  …‘’œ  „†ˆ›.  ํ’Ž
‘Ž‚…˜…Ž …‘’…‘’‚…Ž. จ “ Œ…Ÿ Ž ’Ž†… ˆŒ……’‘Ÿ.
   -- ค†ˆ?
   -- ค†ˆ.
   -- ค†ˆ?!
   --  ญ“  ŠŽ…—Ž, „†ˆ! -- “†… … ‘Š›‚€Ÿ „Ž‘€„›, ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€. -- คŽ “’€ Œ›, —’Ž ‹ˆ, “„…Œ Ž‚’ŽŸ’œ Ž„Ž  ˆ
’Ž  †…? ค€, „†ˆ. ช ’ŽŒ“ †… Ž’‹ˆ—›‰, ‡€…’… ‹ˆ, Š‡…Œ‹Ÿ. จ‡
‘€Œ›•  „…‚ˆ•  ˆ,  ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ,  ŒŽƒ“™…‘’‚……‰˜ˆ•.  ฌŽ†…’,
‘ƒŽŸ’œ …ƒŽ ‚ ‘Š€‡Š“?  ?
   --    —’Ž? ฏŽ-ŒŽ…Œ“, …‹Ž•Ž, -- ‘’€€Ÿ‘œ Š€‡€’œ‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰›Œ
ˆ „€†… €‚Ž„“˜›Œ, ‘Š€‡€‹ ข€‹œŠ€.
   ญŽ ‚“’ˆ “ …ƒŽ ‘‹Ž‚Ž ‡€›ƒ€‹ ŒŸ—ˆŠ  ‹žŽ›’‘’‚€.  ข€‹œŠ€
‘’ˆ‘“‹  “Šˆ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ. ๅŽ’œ › Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŠŽŒ “‚ˆ„…’œ „†ˆ€.
ญ€‘’ŽŸ™…ƒŽ „†ˆ€! ขŽ’ ›‹Ž › —’Ž €‘‘Š€‡€’œ  ‹…Š….
   -- ค€, ŠŽ…—Ž, ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›,  ’Ž  ’€Š...  --  ขŽ‹˜…ˆŠ
 ‹…˜€  ‘  €‘‘…Ÿ›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž’Ÿ“‹ ‘…Ÿ ‡€ “•Ž. ก›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž
…ƒŽ —’Ž-’Ž ‘Œ“™€…’. -- จ ƒŽ‚Žˆ’œ …—…ƒŽ:  ‘Š€‡Š€  --  ’Ž  …ƒŽ
‘’ˆ•ˆŸ.  ฅŒ“ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’ Ž’…‘’ˆ Š€’“ € "ฌ…—’“". จ ‚ŽŽ™…
Ž “ Œ…Ÿ ’“’ ‡€‘ˆ„…‹‘Ÿ …‡ „…‹€. ขŠŽ…– ˆ‡‚…‹‘Ÿ  Ž’  ‘Š“Šˆ.  ๏
‚‘…  ŽˆŒ€ž.  ค€†…  —“‚‘’‚“ž  ‘…Ÿ  ‚ˆŽ‚€’›Œ ŽŽ‰. ญŽ ‘“„ˆ’…
‘€Œˆ: —…Œ Ÿ ŒŽƒ“ …ƒŽ ‡€Ÿ’œ, €‡‚‹…—œ? ็’Ž Ÿ ŒŽƒ“ …Œ“ Ž“—ˆ’œ?
ช€ŠŽ… „…‹Ž? ข ‹“—˜…Œ ‘‹“—€… -- —’Ž-ˆ“„œ  Ž’…‘’ˆ,  „Ž‘’€‚ˆ’œ,
‘‹…’€’œ  Š“„€-ˆ“„œ.  จ  ‚‘….    Ž, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, †€†„…’ —…ƒŽ-’Ž
ƒ€„ˆŽ‡ŽƒŽ. ๅŽ—…’ ‚Ž‡„‚ˆƒ€’œ €‡›… ’€Œ  „‚Ž–›,  •“‘’€‹œ›…
ŒŽ‘’›  ˆ  ’ŽŒ“  Ž„ŽŽ….  ฎŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, ›‹Ž › ˆ …‹Ž•Ž ‚
…ŠŽ’ŽŽŒ  Ž„….  ญŽ  Š€Š  ‚€Œ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,  ŒŽ‰  “‚€†€…Œ›‰  โˆ
โˆ›—...  ข‘…,  —’Ž  Ž ‘’Žˆ’, Œˆ‹Ž ‚ €•ˆ’…Š’“ŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ,
Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ‘Ž‚…˜…Ž …Ž—Ž. ข‘… ’Ž ‘„…‹€Ž ‘‹Ž‚Ž ›
ˆ‡ Œ›‹œŽ‰ …› ˆ‹ˆ ˆ‡ ‚‡ˆ’›•  ‘‹ˆ‚ŽŠ.  ญˆ  Ž„€  ‹…‘’ˆ–€  …
‚›„…†ˆ‚€…’  ’Ÿ†…‘’ˆ  —…‹Ž‚…Š€, ˆ‘—…‡€…’, ’€…’ ŸŒŽ Ž„ ŽƒŽ‰.
ฎ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, €‘‘—ˆ’›‚€…’  …  €  ‡…ŒŽ…  ˆ’Ÿ†…ˆ…,  €  €
‘Š€‡Ž—Ž….  ญ“  €  ŽŽ“‰  •Ž’œ  ‘‹Ž‚Ž ‘Š€†ˆ -- —’Ž ‚›! โ€Š€Ÿ
“„…’ Žˆ„€!
   -- ค€ ‹€„Ž “†, ˆ—…ƒŽ, “‘’œ ‘‹…’€…’, -- ‘Š€‡€‹  ข€‹œŠ€,  ‘
’“„ŽŒ ‘„…†ˆ‚€Ÿ …’……ˆ….
   --  ซ…ƒŠŽ  ‘Š€‡€’œ!  --  ซˆ–Ž ‚Ž‹˜…ˆŠ€  ‹…˜ˆ ‘’€„€‹œ—…‘Šˆ
‘ŒŽ™ˆ‹Ž‘œ. ฎ ‘ …‡€„…†›Œ ‚ˆ„ŽŒ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ฎŸ’œ †…
•€€Š’…, •€€Š’…! ข› › ’Ž‹œŠŽ ‡€‹ˆ! ช€ˆ‡…, Š€Š Œ€‹…œŠ€Ÿ
„…‚Ž—Š€. แ‚€‹ˆ‚, Š€Š „…‚ŸŸ ‘’€“•€. ช ’ŽŒ“ †… …‚ˆ‚. โŽ‹œŠŽ
‚›“‘’ˆ …ƒŽ -- ‘…‰—€‘ †… €—“’‘Ÿ “…Šˆ, Ž„Ž‡…ˆŸ...  ฏŽ‘’Ž
…‚›Ž‘ˆŒŽ!  ญ…’,  Žž‘œ,  Ž  €‹ŽŒ€…’ „Ž‚ ‚ ‘Š€‡Š…. ช€’“ €
"ฌ…—’“" Ž, ŠŽ…—Ž, „Ž‘’€‚ˆ’, Ž —…Œ €‡ƒŽ‚Ž. ญŽ “† Ž  „ŽŽƒ…
……Œ…Ž  ‡€‹…’ˆ’  €  Ž‘’Ž‚  ช€ˆ’€Ž‚,  …  ““‘’ˆ’  ’€ŠŽ‰
‘‹“—€‰. จ ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ’…, “—ˆˆ’ ’€Œ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰
‘Š€„€‹.  ญ€ƒŽ‚Žˆ’  Š€ˆ’€€Œ  Š“—“ Žˆ„›• ƒ‹“Ž‘’…‰, ‡€Ÿ‚ˆ’,
—’Ž ‚‘… Žˆ ‡€‡€‰Šˆ ˆ ‚›‘ŠŽ—Šˆ. ็’Ž-ˆ“„œ  ‚  ’ŽŒ  Ž„….  ใ†
Ÿ-’Ž …ƒŽ, ƒŽ‹“—ˆŠ€, ‡€ž. ญ…’, Š “‘‹“ƒ€Œ „†ˆ€ €„Ž ˆ…ƒ€’œ
’Ž‹œŠŽ ‚ ‘€Œ›• Š€‰ˆ• ‘‹“—€Ÿ•. ช€Š ‚› ‘—ˆ’€…’…? ฎ, …‘ŽŒ…Ž!
   ข€‹œŠ€  ‘„…†€‹‘Ÿ  ˆ  ŽŒŽ‹—€‹. ๅŽ’Ÿ, … ‘ŠŽ…Œ, ’Ž ‘’Žˆ‹Ž
…Œ“ …Œ€‹›• ‘ˆ‹. ง€—ˆ’,  ‚‘….  ง€—ˆ’,  Ž  ’€Š  ˆ  …  “‚ˆ„ˆ’
„†ˆ€... ํ•! โŽ-’Ž ›  ‹…Š€ ‚›’€€™ˆ‹€ ƒ‹€‡€!
   ญŽ  ‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  Ž  †… … Œ€‹…œŠˆ‰. ญ… “„…’ †… Ž
Š‹Ÿ—ˆ’œ:  "คŸ„…œŠ€  ‚Ž‹˜…ˆŠ,  €  „Ÿ„…œŠ€   ‚Ž‹˜…ˆŠ,   “
ŽŠ€†ˆ’… „†ˆ€, “ Ž†€‹“‰‘’€!.."
   --   ง€—ˆ’,  “„…Œ  ˆ‘Š€’œ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  „“ƒŽ‰  ‚›•Ž„  ˆ‡
Ž‹Ž†…ˆŸ... ˆ€—… ƒŽ‚ŽŸ, „“ƒŽ‰  ‚•Ž„  ‚  ‘Š€‡Š“,  --  ‘Š€‡€‹
‚Ž‹˜…ˆŠ   ‹…˜€.  ฎ  …ŒŽƒŽ  ŽŒŽ‹—€‹,  —’Ž-’Ž  Ž„“Œ›‚€Ÿ, ˆ
„Ž€‚ˆ‹: --   ‚›, Š‘’€’ˆ,  Ž’‹ˆ—Ž  ˆ‘“…’…,  ŒŽ‰  „ŽŽƒŽ‰  โˆ
โˆ›—!
   --  ญ€  ’Ž‰Š“, -- Œ€—Ž “Š“‹ ข€‹œŠ€. -- โŽŸŠ “ Œ…Ÿ Ž
ˆ‘Ž‚€ˆž...
   --  •, ˆ —…Œ ’“’ ’Ž‰Š€! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€. --
ฃ‹€‚Ž… -- ’Ž ”€’€‡ˆŸ, ‚ŽŽ€†…ˆ…, € ’Ž‰Š€  ’“’  ‘Ž‚…˜…Ž
ˆ  ˆ  —…Œ. แ…‰—€‘, ŒŽ‰ ž›‰ „“ƒ, ‚› €ˆ‘“…’… ‹€‘’Ž—Š“. ค€,
„€, ˆŒ…Ž ‹€‘’Ž—Š“!   Ÿ ……... ขŽ—…Œ, ‚› ‘€Œˆ “‚ˆ„ˆ’….
   ญ…’, ‡Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž—…œ „€†… ‡Ÿ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ … ŽŠ€‡€‹
…Œ“ „†ˆ€. ฌŽƒ › „Žƒ€„€’œ‘Ÿ, Š€Š ข€‹œŠ…  •Ž—…’‘Ÿ  Ž‘ŒŽ’…’œ.
ญŽ  €‡  Ž  Ž‘ˆ’  €ˆ‘Ž‚€’œ  ‹€‘’Ž—Š“,  €„Ž  €ˆ‘Ž‚€’œ. จ
Ž‹“—˜…. ข€‹œŠ€ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ, Š€Šˆ… Žˆ € ‘€ŒŽŒ  „…‹…,
’ˆ ‹€‘’Ž—Šˆ. ฎ ›‹ ‚ŽŽ™… „ŽŽ‘Ž‚…‘’›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
   ข€‹œŠ€ €ˆ‘Ž‚€‹ Š“ƒ‹“ž ƒŽ‹Ž‚Š“ ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒ Š‹ž‚ŽŒ ˆ Ž‹œ˜ˆŒ
‹žŽ›’›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ.  ฏŽ’ŽŒ  €ˆ‘Ž‚€‹  „‚€  ‡€Ž‘’…›• Š›‹€ ˆ
—…›‰ €‡„‚Ž…›‰ •‚Ž‘’.
   ข€‹œŠ€ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ƒŽ‹Ž‚Š€ “ ‹€‘’Ž—Šˆ ‘‚…•“ ’Ž†…  —…€Ÿ,
ˆ  ˆˆ‘Ž‚€‹ …‰ —…“ž ƒ‹€„Š“ž ˜€Ž—Š“. ข€‹œŠ€ Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ.
ฎ  „€†…  …  ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š  „‚…  —…›…  Š“ƒ‹›…  Š€‹ˆ,  Ž„€
ŽŽ‹œ˜…,   „“ƒ€Ÿ  ŽŒ…œ˜…,  “€‹ˆ  €  “Œ€ƒ“.  ญŽ  ‹€‘’Ž—Š€
Ž‹“—ˆ‹€‘œ Ž—…œ …‹Ž•€Ÿ. ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, € —…’‚…Š“. จ‹ˆ „€†…
€ Ÿ’œ ‘ Œˆ“‘ŽŒ.
   ขŽ‹˜…ˆŠ“  ‹…˜… ‹€‘’Ž—Š€ ’Ž†… Ž€‚ˆ‹€‘œ.
   ฎ ‡€“‹›€‹‘Ÿ, Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„, ‹ž“Ÿ‘œ ‹€‘’Ž—ŠŽ‰.
   -- ๏ †… ƒŽ‚Žˆ‹!  ฎ—…œ  ‘‹€‚€Ÿ.  ฏŽ‘’Ž  €  …„ŠŽ‘’œ!  --
ขŽ‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ ˆ‘“ŽŠ ˆ …ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹:
   ข‘…, —’Ž ‚ˆ†“ € “Œ€ƒ…, --
   ฏŽŠŽˆ‘œ Žƒž ˆ ‚‹€ƒ…!
   ง€ “Œ€ƒ“ … „…†ˆ‘œ.
   ฎ†ˆ‚ˆ ˆ ‡€Š“†ˆ‘œ!
   จ  ‚  ’Ž’  †…  Œˆƒ, Š“’Ž ‹…‘“‚ Š›‹œŸŒˆ, ’€Š —’Ž Š€—“‹‘Ÿ
‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ ‚ “Š… ‚Ž‹˜…ˆŠ€  ‹…˜ˆ, ‚‚…• ‚‡‹…’…‹€ Ž‘’ŽŠ›‹€Ÿ
ซ€‘’Ž—Š€.
   ฎ€ ‘„…‹€‹€ Š“ƒ Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ,  Œ…’“‹€‘œ  ‚  “ƒŽ‹  ˆ  ‚„“ƒ
“„€ˆ‹€‘œ  Ž ‡…Š€‹Ž, €‘’…Š€Ÿ‘œ —…›Œˆ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ Ž
ƒ‹€„ŠŽŒ“ ‘’…Š‹“.
   -- ฎ ŒŽŸ  „ŽŽƒ€Ÿ!  ํ’Ž  ‚Ž‚‘…  …  ŽŠŽ,  ’Ž  ‡…Š€‹Ž.  โ›
Ž˜ˆ‹€‘œ.  จ  “‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  Ž†€‹“‰‘’€, -- ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ
 ‹…˜€. ฎ Ž’Ÿ“‹ “Š“, ˆ ซ€‘’Ž—Š€ „Ž‚…—ˆ‚Ž  “‘…‹€‘œ  €  …ƒŽ
€‹…–.
   ข€‹œŠ€ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …… ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€.
   ฆˆ‚€Ÿ!  ็…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž, †ˆ‚€Ÿ ˆ €‘’ŽŸ™€Ÿ. จ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ Š€Š
Ž €ˆ‘Ž‚€‹. ข —…Ž‰ ˜€Ž—Š… ‘ Ž‘’›Œˆ Š›‹œŸŒˆ.
   ซ€‘’Ž—Š€ ›‘’Ž Ž‚…“‹€ ƒŽ‹Ž‚“,  ‘  ˆ’……‘ŽŒ,  „“†…‹žŽ
Žƒ‹Ÿ„…‹€  ข€‹œŠ“  Š“ƒ‹›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ.  จ  ‚  ’Ž’  †…  Œˆƒ ซ€‘’Ž—Š€
……Ž•“‹€ € “Š“ ข€‹œŠ….
   ฎ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š ซ€‘’Ž—Š€ ……‘’“€…’ •Ž‹Ž„›Œˆ  –…ŠˆŒˆ
‹€Š€Œˆ Ž …ƒŽ “Š…. แŽ‚‘…Œ ‹…ƒŽœŠ€Ÿ.
   -- ฎ€ ‚…„œ ŽˆŒ€…’, —’Ž ’Ž ‚› …… €ˆ‘Ž‚€‹ˆ, -- “‹›“‹‘Ÿ
‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€.
   --   ชŽ…—Ž,   ŽˆŒ€ž,  --  ’ŽŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ  Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ
ซ€‘’Ž—Š€.
   ขŽ’ ’Ž „€! ฎ€  …™…  ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  “Œ……’!  คŽ  —…ƒŽ  †…
ˆ’……‘Ž!  ข€‹œŠ€ „€†… „›˜€’œ Ž‚Ž … ŒŽƒ, …Œ“ ‘‹Ž‚Ž ‚Ž‡„“•€
… •‚€’€‹Ž.
   --   ’Ž —’Ž? -- ขŽ‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ “Š€‡€‹ € „‚… —…›… Š‹ŸŠ‘›
“ ข€‹œŠˆ € “Š…. ฎ„€ ŽŽ‹œ˜…, „“ƒ€Ÿ ŽŒ…œ˜….
   -- จ‡Œ€‡€‹‘Ÿ, -- …‘…—Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ  ข€‹œŠ€,  Ž  ‚Ž‹˜…ˆŠ
 ‹…˜€ Ž‡€Ž—…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   ข€‹œŠ€  Ž‘’ŽŽ†Ž,  —’Ž  …  ‚‘“ƒ“’œ  ซ€‘’Ž—Š“,  Ž‘‹žˆ‹
€‹…–, Ž’…  —…Ž…  Ÿ’Ž  “  ‘…Ÿ  €  ‹€„Žˆ  --  Ÿ’Ž  …
Ž’’ˆ€‹Ž‘œ.
   ซ€‘’Ž—Š€, †€‹ŽŽ ˆ‘Š“‚, ‚‡‹…’…‹€ ˆ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ Ž ŠŽŒ€’…
จ ‚  ’Ž’ †… Œˆƒ Ž€ Ÿ’€ ˆ‘—…‡‹ˆ ‘ ข€‹œŠˆŽ‰ “Šˆ, ‘‹Ž‚Ž ˆ• ˆ
… ›‚€‹Ž.
   ซ€‘’Ž—Š€ “‘…‹€‘œ € …‡“ž €Œ“ ‘’€ˆŽƒŽ ‡…Š€‹€,  ‘‹Ž†ˆ‹€
‘’Ž‰›…  “‡Šˆ…  Š›‹œŸ ข€‹œŠ€ “‚ˆ„…‹ € ƒ‹€„ŠŽŒ ‘’…Š‹… ‡…Š€‹€
‚‘… ’… †… —…›… Ÿ’€.
   ซ€‘’Ž—Š€ …‡‡‚“—Ž ˆ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ  ………‘‹€‘œ  €  Šˆ†›‰
˜Š€”.   ็…›…   Ÿ’€,  Ž„Ž  ŽŽ‹œ˜…,  „“ƒŽ…  ŽŒ…œ˜…,  …
Ž’‘’€‚€Ÿ, Ž‹…’…‹ˆ ‡€ …‰, Ž—…’ˆ‚ ‚ ‚Ž‡„“•… —…›… Ž‹Ž‘Šˆ.
   -- ข‘…  Ÿ‘Ž!  --  ƒŽ…‘’Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‚Ž‹˜…ˆŠ   ‹…˜€  ˆ
‚‘‹…‘“‹ “Š€Œˆ -- ช€ŠŽ‰ †… Ÿ €‘‘…Ÿ›‰! ๏ „Ž‹†… ›‹ Ž†ˆ‚ˆ’œ
’Ž‹œŠŽ  ซ€‘’Ž—Š“,  €  Ÿ Ž†ˆ‚ˆ‹ ‚‘…, —’Ž ›‹Ž € “Œ€ƒ… จ ’……œ
’ˆ —…›… Ÿ’€ “„“’ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ €˜…‰  ซ€‘’Ž—ŠŽ‰  ‚‘…ƒ„€  ˆ
Ž‚‘ž„“, ˆ ‚‘… Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ ’€ŠŽ‰ €‘‘…Ÿ›‰ ˆ ‚…—Ž ‚‘… “’€ž
ˆ‹ˆ ‡€›‚€ž...
   --  ญ“  ‘’Žˆ’  ‹ˆ  ˆ‡-‡€  ’ŽƒŽ  ’€Š ……†ˆ‚€’œ, -- …ƒŽŒŠŽ
ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ซ€‘’Ž—Š€ ˆ Ž’‚…“‹€‘œ. ญŽ ข€‹œŠ€  ŽŸ‹,  —’Ž  Ž€
ŽƒŽ—…€   ˆ   ‘Š€‡€‹€  ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  “’…˜ˆ’œ
‚Ž‹˜…ˆŠ€  ‹…˜“.
   "ฅ‘‹ˆ › Ÿ … …˜ˆ‹ ‘’€’œ Š€ˆ’€ŽŒ. ฅ‘‹ˆ › Ÿ ŒŽƒ  ˆ€—…...
๏  › ’Ž†… ‘’€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠŽŒ, -- Ž„“Œ€‹ ข€‹œŠ€ -- ญŽ ŒŽ†…’, …™…
 ‹…Š€ ‚Ž‹˜…ˆ–…‰ ‘’€…’?   —’Ž? ใ …… ˆ ƒ‹€‡€ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ’€Šˆ…
Ž„•Ž„Ÿ™ˆ…..."
   คŸ„Ÿ  ‹…˜€  Ž’…  ‹€„Žœž  ‹Ž,  ‘‹Ž‚Ž  Ž’ƒŽŸŸ  …‚…‘…‹›…
Œ›‘‹ˆ.
   --   ฌˆ‹€Ÿ   ซ€‘’Ž—Š€,  €Œ  “†Ž,  Œ€‹Ž  ’ŽƒŽ,  ‘Ž‚…˜…Ž
…Ž•Ž„ˆŒŽ „Ž‘’€‚ˆ’œ ’“ Š€’“ €  ˆƒ€’ˆ“  "ฌ…—’€".  ขˆ„ˆ˜œ
‹ˆ,  "ฌ…—’€"  ‚‡Ÿ‹€  Š“‘ € Ž‘’Ž‚ ช€ˆ’€Ž‚. ฌŽ†…˜œ ‹ˆ ’› ’Ž
‘„…‹€’œ?
   -- ชŽ…—Ž, -- ’ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ซ€‘’Ž—Š€.  --  ๏
Ž’‹ˆ—Ž ‡€ž, ƒ„… ’Ž. ฎŠ…€ แŠ€‡Šˆ, „€?
   ขŽ‹˜…ˆŠ   ‹…˜€  €ŠŠ“€’Ž ‘Š€’€‹ Š€’“ ‚ ’“Ž—Š“. ฎ‚Ÿ‡€‹
…… ’ŽŠˆŒ Ž—›Œ ˜“ŠŽŒ. ซ€‘’Ž—Š€ “•‚€’ˆ‹€ Š‹ž‚ŽŒ  ˜“ŽŠ  ‡€
…’…‹œŠ“, ‚Œ…‘’… ‘ Š€’Ž‰ ……‹…’…‹€ € Ž„ŽŠŽˆŠ.
   โ“’  ข€‹œŠ€ “‚ˆ„…‹, —’Ž € “‹ˆ–… “†… ‘Ž‚‘…Œ ‘’…Œ…‹Ž ˆ ŽŸ’œ
Ž˜…‹ ‘…ƒ. แ››…,  ’€ž™ˆ…  ‡‚…‡„›  –…‹Ÿ‹ˆ‘œ  „“ƒ  ‡€  „“ƒ€,
ƒ“‘’›Œˆ •‹ŽœŸŒˆ €„€‹ˆ, €„€‹ˆ, “„’Ž •Ž’…‹ˆ €Ž‘‹…„ŽŠ “Š›’œ
‚‘ž  ‡…Œ‹ž.  แ‚…’‹›Œˆ,  €‡Œ›’›Œˆ  ˜€€Œˆ  …‹…-…‹…  ‘Š‚Ž‡œ ‘…ƒ
‘‚…’ˆ‹ˆ ”Ž€ˆ.
   -- ฏŽƒŽ„Š€...  --  ‘  ‘ŽŒ…ˆ…Œ  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚Ž‹˜…ˆŠ
 ‹…˜€.
   --  ๏  Ž‹…—“ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰... -- —’Ž-’Ž ‚Ž„… ’ŽƒŽ
Ž’‚…’ˆ‹€ ซ€‘’Ž—Š€. ญŽ Ž€ ‘Š€‡€‹€ ’Ž …‚Ÿ’Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚
Š‹ž‚…  „…†€‹€  ˜“ŽŠ,  ŠŽ’Ž›Œ  ›‹€  Ž‚Ÿ‡€€  Š€’€  ŽŠ…€€
แŠ€‡Šˆ.
   ขŽ‹˜…ˆŠ   ‹…˜€  €‘€•“‹  ”Ž’Ž—Š“.   ฏ€•“‹Ž   •Ž‹Ž„Ž‰,
ŽŒŽ‡ƒ‹Ž‰  ‘›Ž‘’œž,  ‚‹…’…‹  ’ŽŽ‹ˆ‚›‰  Ž‰ ‹…„Ÿ›•, ŠŽ‹ž—ˆ•
‘…†ˆŽŠ, Š€Š “„’Ž Žˆ ˆ’€ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ŽŠŽŒ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’ŽƒŽ  ˆ
„Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ.
   แ…†ˆŠˆ  ‡€Š“†ˆ‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ ข€‹œŠˆ, “„€ˆ‹ˆ ‚ ‹ˆ–Ž, ŽŽ‚Ÿ
Ž‘‹…ˆ’œ …ƒŽ.
   ฎ “‚ˆ„…‹, —’Ž ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ ŽŒŽƒ€…’ ซ€‘’Ž—Š… Ž‘““’œ ‚
“‡Š“ž ”Ž’Ž—Š“ ‘Š€’€“ž ‚ ’“Š“ Š€’“.
   --  ฏŽ‘’€€ž‘œ   ‚€Œ   ˆ‘ˆ’œ‘Ÿ   ˆ   ’Žƒ„€   ‘ŽŽ™“   ‚‘…
Ž„ŽŽ‘’ˆ...  โŽ‹œŠŽ … ‘ˆ’… € ‹…‚ŽŒ ŽŠ“... -- ‘Š‚Ž‡œ ‘…ƒ
ˆ ‘‚ˆ‘’ ‚…’€ …‚Ÿ’Ž Ž‡‚……‹€ ซ€‘’Ž—Š€.
   ขŽ‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ Ž‘…˜Ž ‡€•‹Ž“‹ ”Ž’Ž—Š“.
   ญŽ ’“’ ข€‹œŠ€ “‚ˆ„…‹, —’Ž ซ€‘’Ž—Š€ … “‹…’…‹€, €  …‘ŽŒŽ™Ž
ˆ   ‘“„ŽŽ†Ž  œ…’‘Ÿ  Š›‹œŸŒˆ  Ž  ‘’…Š‹Ž,  Š€Š  “„’Ž  —’Ž-’Ž
“„…†ˆ‚€…’ …… ‚Ž‡‹… ŽŠ€ ˆ … “‘Š€…’.
   -- โ€Š ˆ …‘’œ! ๏ ‡€Š›‹ ”Ž’Ž—Š“, € Ž„Ž ˆ‡ —…›•  Ÿ’›˜…Š
Ž‘’€‹Ž‘œ  ‚  ŠŽŒ€’…!  --  ขŽ‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š
ŽŠ“ ˆ ‘Ž‚€ €‘€•“‹ ”Ž’Ž—Š“. -- ฎ ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ! ฏŽ‘’ˆ Œ…Ÿ,
Ÿ ’€ŠŽ‰ €‘‘…Ÿ›‰. แ—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ “’ˆ!
   ซ€‘’Ž—Š€ ‹…ƒŠŽ Ž’Ÿ“‹€ Ž’ ŽŠ€ ˆ ’“’ †…  ˆ‘—…‡‹€  ˆ‡  ƒ‹€‡
‚Œ…‘’… ‘ Š€’Ž‰, Ž‚Ÿ‡€Ž‰ Š…ŠˆŒ ˜“ŠŽŒ.
   ก…‹›‰ ‘…ƒ, ’Ž—Ž ‡€€‚…‘, Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‡€ …‰.
   ขŽ‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ ˆ ข€‹œŠ€ ‘’ŽŸ‹ˆ Ÿ„›˜ŠŽŒ “ ŽŠ€, ˆ ‘…†ˆŠˆ,
‚‹…’€Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“, ’€Ÿ‹ˆ € ˆ• ‹ˆ–€•.


        ฃ‹€‚€ 4. ็โฎ  ซใ็่ฅ  --  คฆจญญ  จซจ  โ ชแจ? จ ฃซ ขญฎฅ: "ฎญ ญฅฏเฅฌฅญญฎ แโ ญฅโ ช ฏจโ ญฎฌ"

   ขŽ‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ €ŠŽ…–  ‡€Š›‹  ”Ž’Ž—Š“,  ‡ŸŠŽ  Ž…†ˆ‹‘Ÿ,
Ž’… ‹€„ŽŸŒˆ ‹…—ˆ.
   แ’€ˆ›… —€‘› Œ…„‹…Ž ˆ ‚€†Ž Žˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ €‡.
   --  ฎ—…œ ‘…œ…‡›… ˆ “Œ›… —€‘›, -- ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€.
-- ฏŽŠ€ Œ› ›‹ˆ ‡€Ÿ’› ‚€†›Œˆ „…‹€Œˆ,  Žˆ  ’€Š’ˆ—Ž  ŒŽ‹—€‹ˆ.
ฎ€’ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ…?   ’……œ, ‘‹›˜ˆ’…, œž’. ญ€‚…Ž…, •Ž’Ÿ’ Œ…
—’Ž’Ž  €ŽŒˆ’œ, Ž —…Œ Ÿ ‡€›‹. ฏŽ‘’Ž … ‡€ž, —’Ž › Ÿ „…‹€‹
…‡ ’ˆ• —€‘Ž‚ ˆ ŒŽ…‰ €‘‘…ŸŽ‘’ˆ. ๏ „“Œ€ž,  —’Ž  Žˆ  •Ž’Ÿ’
€ŽŒˆ’œ,   —’Ž   ‚€Œ  Ž€  „ŽŒŽ‰.  จ  ‚€˜€  Œ€Œ€,  €‚…Ž…,
…‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ...
   -- ฌ€Œ€... -- Ž˜…’€‹ ข€‹œŠ€.
   ข€‹œŠ€ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž—…œ “‘’€‹. ช€Š “„’Ž Ž˜…‹
„‚€„–€’œ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ ’Ž†… “‘’€…˜œ. ค€
…™… Š€Š.   ŒŽ†…’, “„ˆ‚‹…ˆ… ˆ €„Ž Š€Š €‡ Œ…ˆ’œ  Šˆ‹ŽŒ…’€Œˆ?
  —…Œ €‚„€, Š€Š ‚› „“Œ€…’…, €„Ž Œ…ˆ’œ “„ˆ‚‹…ˆ…?..
   --  แ…‰—€‘  Œ›  ‚›‡Ž‚…Œ ’€Š‘ˆ, -- ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€. --
จ‹ˆ …’, …’. ฌ› Ž‘’“ˆŒ Ž-„“ƒŽŒ“.  ฌ›  ‚›‡Ž‚…Œ  „†ˆ€.  โŽ
…‘’œ … ‚›‡Ž‚…Œ, € ‚›“‘’ˆŒ …ƒŽ ˆ‡ ’…ŒŽ‘€, ˆ Ž „Ž‘’€‚ˆ’ ‚€‘ ‚
ŒƒŽ‚…ˆ…  ŽŠ€  Š  ‚€˜…‰  Œ€Œ….  ญ€„Ž †… Ž„Šˆ“’œ …Œ“ Š€Š“ž-’Ž
€Ž’…Š“, ˆ ‚ŽŽ™… “‘’œ Ž“„…’ € ‘‚…†…Œ ‚Ž‡„“•….
   ข€‹œŠ€ ŸŒŽ-’€Šˆ ŽŽŒ‹…‹ Ž’  €„Ž‘’ˆ.  ง€—ˆ’,  Ž  ‚‘…  †…
“‚ˆ„ˆ’ „†ˆ€. ขŽ’ Ž‚…‡‹Ž!
   ข€‹œŠ€  ‘ ’“„ŽŒ “„…†€‹‘Ÿ, —’Ž› Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ … ‡€‚ˆ‡†€’œ,
… ‡€•‹Ž€’œ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. ๅŽ’Ÿ › ……Š“‚›“’œ‘Ÿ —……‡ ƒŽ‹Ž‚“  --
ˆ ’Ž ‹…ƒ—… ‘’€‹Ž ›. ญŽ …’, ’Ž ‚‘… „‹Ÿ Œ€‹›˜ˆ. แŽ‹ˆ„…‰ €„Ž
„…†€’œ ‘…Ÿ, ‘Ž‹ˆ„…‰.
   ขŽ‹˜…ˆŠ   ‹…˜€  „Ž‘’€‹  ‘ Ž‹Šˆ ƒŽ‹“Ž‰ ’…ŒŽ‘, € ŠŽ’ŽŽŒ
‘ŽŠ“ ›‹Ž —’Ž-’Ž €ˆ‘Ž‚€Ž. ญ… ’Ž Š€Šˆ…-’Ž Ž‹“‘’…’›… “Š‚›,
… ’Ž Š€Šˆ…-’Ž …ŽŸ’›… ‡€Šˆ.
   --  ข€‘,  €‚…Ž,  …‘ŠŽ‹œŠŽ  “„ˆ‚‹Ÿ…’,  Ž—…Œ“  ŒŽ‰  „†ˆ
Žˆ’€…’  ‚ ’…ŒŽ‘…, € … ‚ „…‚…Œ Œ…„ŽŒ Š“‚˜ˆ…, Š€Š Ž„Ž€…’
ŽŒ€‹œŽŒ“ „†ˆ“? -- ขŽ‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ’Ž  ‘Š“—›Œ,
…‚›€‡ˆ’…‹œ›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  แ  “‘’€‹›Œ  ‚‡„Ž•ŽŒ  Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ €
…‹“ž ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚“ž Š›˜Š“ ’…ŒŽ‘€. -- ฅ‘‹ˆ › ‚› ’Ž‹œŠŽ ‡€‹ˆ,
Š€Š Œ… €„Ž…‹Ž ’Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ. ข ŠŽ’Ž›‰ €‡... ญ“ ’€Š ‚Ž’. ํ’Ž
‚‘… Ž’ŽŒ“, —’Ž ŒŽ‰ „†ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „Ž‹ƒŽ‚…—…… Œ…„ŽƒŽ Š“‚˜ˆ€.
ช“‚˜ˆ „€‚Ž Ž•“„ˆ‹‘Ÿ, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, €‘‘›€‹‘Ÿ  ‚  €•,  €
ŒŽ‰  „†ˆ  „…†ˆ’‘Ÿ  …™…  ŒŽ‹Ž„–ŽŒ,  ‘ŒŽ†…’…  “…„ˆ’œ‘Ÿ  ‘€Œˆ.
ขŽ—…Œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ †ˆ‚“’ „†ˆ› ˆ ‚ŽŽ™… “Œˆ€ž’ ‹ˆ Žˆ,  ’Ž
ŽŠ€ …™… ‡€ƒ€„Š€, ˆ €“Š€ …… … €‡…˜ˆ‹€.
   ขŽ‹˜…ˆŠ   ‹…˜€ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ƒŽ‹“›Œ ’…ŒŽ‘ŽŒ ˆ …ƒŽŒŠŽ,
‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰ Žˆ‡…‘:
   ค†ˆ, Ÿ‚ˆ ‘‚Žž Œ… ‚…Ž‘’œ
   จ ŽŠˆœ ‘…‰—€‘ †… ’…ŒŽ‘!
   ข€‹œŠ€ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‡€ ’€“…’, ‘๊…†ˆ‹‘Ÿ,  ‚’Ÿ“‹
ƒŽ‹Ž‚“  ‚  ‹…—ˆ,  …„—“‚‘’‚“Ÿ,  —’Ž  ‘…‰—€‘  Žˆ‡Ž‰„…’ …—’Ž
‘Ž‚…˜…Ž …Ž›ŠŽ‚…Ž…...
   ขŽ‹˜…ˆŠ   ‹…˜€  Ž’‚ˆ’ˆ‹  …‹“ž  Š›˜Š“  ’…ŒŽ‘€,  ‚›’€™ˆ‹
Ž’…Œ…‚˜“ž  ŽŠ“  ˆ  ›‘’Ž  ˜€ƒ“‹  Š  ข€‹œŠ…. ฎŸ‹ …ƒŽ ‡€
‹…—ˆ.
   ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ  €€‘’€ž™ˆ‰  ƒŽ•Ž’,  ‘‚ˆ‘’,  ’…‘Š.  ช€—“‹ˆ‘œ,
„Ž•“‚  ›‹œž,  ’Ÿ†…‹›…  ˜’Ž›  € ŽŠ€•. โ…Œ€Ÿ ‘’“‰Š€ „›Œ€ ‘
‡€‚›‚€ˆ…Œ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ   ‚›‚€‹€‘œ   ˆ‡   ƒŽ‹›˜Š€   ’…ŒŽ‘€,
€‡€‘’€Ÿ‘œ,   Ž„Ÿ‹€‘œ   Š   Ž’Ž‹Š“,  ’…Œ…Ÿ,  ‘ƒ“‘’ˆ‹€‘œ  ˆ
…‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ŽƒŽŒŽƒŽ „†ˆ€ ‚ Ž‹Ž‘€’Ž‰ —€‹Œ….
   ใ „†ˆ€ ›‹Ž ‘Œ“ƒ‹Ž… ‹ˆ–Ž, ‘‹Ž‚Ž  ‚›’…‘€Ž…  ˆ‡  ƒ“ŽƒŽ,
ŽŠŽ—…ŽƒŽ  ‚…Œ……Œ  Š€ŒŸ.  ฃ‹“ŽŠˆ… ŒŽ™ˆ›, Š€Š ’…™ˆ›,
Ž…‡€‹ˆ …ƒŽ. ฎ ‘Š…‘’ˆ‹ € ƒ“„ˆ ŒŽƒ“—ˆ… “‡‹Ž‚€’›… “Šˆ.
   -- ็’Ž ˆŠ€†…˜œ, Ž Ž‚…‹ˆ’…‹œ? -- Žƒ…Œ…‹ „†ˆ  ˆ  ‚„“ƒ
„Ž€‚ˆ‹,  Š€ˆ‡Ž  €‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‘‹Ž‚€:  -- ค€... ญ… ‚›“‘Š€‹ ˆ‡
’…ŒŽ‘€ ‘ ‘€ŒŽƒŽ ‚’ŽˆŠ€... € ‘…ƒŽ„Ÿ “†…  ‘“Ž’€.  แˆ„ˆ  ’“’
–…‹“ž …„…‹ž ‚‡€…’ˆ... จ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ „…‹€.
   ขŽ‹˜…ˆŠ   ‹…˜€  ‘ ˆ‚›—Ž‰ ’Ž‘ŠŽ‰ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ Š Ž’Ž‹Š“.
ค€†… ข€‹œŠ€ ŽŸ‹, —’Ž ’€Šˆ… €‡ƒŽ‚Ž› ›‚€ž’ “ ˆ• ……„ŠŽ.
   -- ขŽ-…‚›•, … ‘Ž ‚’ŽˆŠ€, € ‘  —…’‚…ƒ€,  --  ’……‹ˆ‚Ž,
Š€Š   Œ€‹…œŠŽŒ“,   ‚Ž‡€‡ˆ‹   „†ˆ“  ‚Ž‹˜…ˆŠ   ‹…˜€.  --   
‚Ž-‚’Ž›•, ‘…ƒŽ„Ÿ ‚Ž‚‘… … ‘“Ž’€, € ’Ž‹œŠŽ …™… Ÿ’ˆ–€.  โ€Š
—’Ž ˆ ‘ˆ„…‹ ’› ‚ ’…ŒŽ‘… ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž„ˆ „…œ.
   --   ŒŽ†…’ ›’œ, „ˆ ‚ ’…ŒŽ‘… ’Ÿ“’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š, Š€Š €
‚Ž‹…, ’› Ž ’ŽŒ Ž„“Œ€‹? -- ‘ ƒ‹“ŽŠˆŒ “…ŠŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ „†ˆ
€ ‚Ž‹˜…ˆŠ€  ‹…˜“. -- ฎ, …‘‹ˆ › ’› Ž‘ˆ„…‹ ‚ ’…ŒŽ‘… •Ž’Ÿ ›
…„…‹ž!  โ›  ›  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  Ž-ˆŽŒ“...  คˆ  ‚  ’…ŒŽ‘…  ’€Šˆ…
„‹ˆ›…, …‘ŠŽ…—›… ˆ ’€Šˆ… ƒ‹€„Šˆ…... ญŽ ’……,  ŠŽ…—Ž,  ’Ž
…‡€‡‹ˆ—Ž.  โŽŒˆ‘œ,  …‘—€‘’›‰ „†ˆ, ‹ˆ˜œ › ’‚Žˆ ‚‡„Ž•ˆ …
„Ž‹…’€‹ˆ „Ž Œ…Ÿ. โŽŒˆ‘œ …‡ „…‹€, ˆŠŽŒ“ … “†›‰ ˆ  ‡€›’›‰.
ฎ,  …  †€‹…‰’…  “‘’€…‹ŽƒŽ, …‘ŽŒŽ™ŽƒŽ „†ˆ€! ช ’ŽŒ“ †…, --
„†ˆ Ž‘ˆ‹ …‚ˆ‚›‰ ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ข€‹œŠ“,  --  Š
’ŽŒ“  †… ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, ’› …˜ˆ‹ ‡€Ž‘ˆ’œ ‚Ž‹˜…‘’‚Ž
ˆ ‘’€’œ Š€ˆ’€ŽŒ. จ “† ŠŽ…—Ž...
   --   ‚Ž’ ’› Š€Š €‡ €ŽŒˆ‹. ใ Œ…Ÿ …‘’œ „‹Ÿ ’…Ÿ „…‹Ž,  --
Ž‘…˜Ž ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€. -- ข Ž™…Œ, €Ž’…Š€.
   -- ฏ€‚„€? -- ค†ˆ Ž„›ƒ“‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
   ญ…’,  Ž†€‹“‰,  Ž  ‡Ÿ ‚‘…-’€Šˆ Ž„›ƒ“‹. ญ€‚…Ž…, ‚› ›
’Ž†… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ‘ ’ˆŒ. ชŽƒ„€ „†ˆ Ž„›ƒ“‹, ‚‘… ‚  ŠŽŒ€’…
Ž„›ƒ“‹Ž  ‚Œ…‘’…  ‘ ˆŒ: Šˆ†›… ˜Š€”›, ‘’Ž‹, ‘’“‹œŸ, ‘’€›‰
„ˆ‚€ ˆ „€†… “”…’ ‘ Ž‘“„Ž‰. ข‘… ‚…™ˆ Š€Š’Ž ŽƒŽ—…Ž  Ž•“‹ˆ,
—’Ž-’Ž ‡€‡‚……‹Ž, Ž’Ž‚‘ž„“ Ž‘›€‹ˆ‘œ Šˆƒˆ.
   ฅ‘‹ˆ  ›  „Ÿ„Ÿ   ‹…˜€ ’€Š Š…ŠŽ … ŽˆŒ€‹ ข€‹œŠ“ ‡€ ‹…—ˆ,
’Ž’ €‚…ŸŠ€ › ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ  —…’›…•ŽƒŽƒŽ  “‘’Ž‰—ˆ‚ŽƒŽ
’€“…’€.
   ญ…’, … €„Ž „†ˆ€Œ ›ƒ€’œ Ž’ €„Ž‘’ˆ, ’Ž “† ’Ž—Ž!
   -- เ€Ž’…Š€? -- …’……‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ „†ˆ. -- ฃŽ‚Žˆ †…,
… ’ŽŒˆ  „“˜“, Ž Ž‚…‹ˆ’…‹œ! ็’Ž-ˆ“„œ ‚Ž‡„‚ˆƒ“’œ? ฏŽ‘’Žˆ’œ?
แ‹…’€’œ? ช“„€? ข แ€•€“? ญ€ แ…‚…›‰ Ž‹ž‘?  ฌŽ†…’,  ‚  ‘Š€‡Š“?
ค€‚…œŠŽ  Ÿ  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  ‡€‚…“’œ  € Ž‘’Ž‚ ช€ˆ’€Ž‚. ฎ, ’ˆ
Š€ˆ’€›! ง€‡€‰Šˆ ˆ ‚›‘ŠŽ—Šˆ! ญ“, Ÿ ‘ ˆŒˆ Ž’Ž‹Š“ž. ง€—ˆ’, ‚
‘Š€‡Š“, „€?
   ขŽ‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ ……ƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‘ ข€‹œŠŽ‰ ˆ  ’Ž‹œŠŽ  …‡€„…†Ž
Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
   --  ญ…’,  ƒŽ‹“—ˆŠ,  „“ƒŽ…...  -- ŒŸƒŠŽ ˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ Ž
„†ˆ“. -- โ› „Ž‹†… „Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…Ÿ ˆ ‚Ž’ “‚€†€…ŒŽƒŽ โˆ โˆ›—€
Š …ƒŽ Œ€Œ….
   --  โŽ‹œŠŽ  ˆ  ‚‘…ƒŽ!  --  ค†ˆ  €„Œ…Ž  ˆ  €‡Ž—€Ž‚€Ž
Ž’’Ž›ˆ‹  ˆ†žž ƒ““. -- ง€Œ…Ÿ’œ ‘ŽŽ‰ ’€Š‘ˆ. ํ’Ž …‡…Ž…
—“„Ž‚ˆ™…, „›˜€™…… …‡ˆŽŒ, “  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚Œ…‘’Ž  ‘…„–€  ‘’“—ˆ’
‘—…’—ˆŠ.
   -- ค€‚€‰ “† ‘€‡“ ŽŽ ‚‘…Œ „ŽƒŽ‚ŽˆŒ‘Ÿ, -- ’ŽŽ‹ˆ‚Ž „Ž€‚ˆ‹
‚Ž‹˜…ˆŠ   ‹…˜€,  --  —’Ž›  Ž’ŽŒ  ˆŠ€Šˆ•  …’…‡ˆ‰. โ› €‘
„Ž‘’€‚œ ’Ž‹œŠŽ „Ž ‹ˆ”’€, ‹€„Ž? จ Ž„Ž†„…˜œ  ’€Œ.  ข  Ž„๊…‡„…,
‡€…˜œ, ’…‹Ž, €’€…ˆ ƒŽŸ—ˆ…...
   --  โ› ‘’›„ˆ˜œ‘Ÿ Œ…Ÿ, Ž Ž‚…‹ˆ’…‹œ! -- ƒŽŒŽŽ„ŽŽ ‚Ž‡Žˆ‹
„†ˆ. ฎ ’€Š ‡€‘Š…†…’€‹ ‡“€Œˆ, —’Ž ˆ‡Ž ’€ “ …ƒŽ Ž‘›€‹ˆ‘œ
•‚Ž‘’€’›…, ŠŽ‹ž—ˆ…  ˆ‘Š›.  ฎ„€  ˆ‡  ˆ•,  ‘‚…Š€Ÿ,  “€‹€  €
……‹…’ ‘’€ˆŽ‰ Šˆƒˆ, ˆ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ ‹Ž‚ŠŽ ˆ•‹Ž“‹ ……
‹€„Žœž.  -- ฎ, Š€ŠŽ… Ž‘ŠŽ‹…ˆ…! ซ“—˜… › Ÿ ‘’€‹ Š…ŠˆŒ —€…Œ
ˆ‹ˆ ŠŽ”… ‚ ŒŽ…Œ Ž„ˆŽŠŽŒ ’…ŒŽ‘…! -- Ž„Ž‹†€‹ ‡€‚›‚€’œ  „†ˆ,
‡€Š€’ˆ‚  ƒ‹€‡€  ˆ  €‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ‡  ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“. -- ฎ, Ÿ
…‘—€‘’›‰! ฏ…‡ˆ€‰’… Œ…Ÿ, ’Ž—ˆ’… Žƒ€Œˆ, €‘Œ…•€‰’…‘œ!..
   -- ญ“, ‡€…˜œ, ŒŽ… ’……ˆ… ’Ž†… ŒŽ†…’ ‹Ž“’œ! -- ขŽ‹˜…ˆŠ
 ‹…˜€, … ‚›„…†€‚, ‘’“Š“‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“.
   ก€ƒŽ‚Ž… ‹ˆ–Ž „†ˆ€  Ž‡…‹……‹Ž,  Ž  ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  “€‹  €
ŠŽ‹…ˆ.
   --  แŒˆ‹“‰‘Ÿ, Ž Ž‚…‹ˆ’…‹œ! -- ‡€„›•€Ÿ‘œ Ž’ “†€‘€, Ž‘’Ž€‹
Ž. ฎ’ …ƒŽ ˆ‘“ƒ€ŽƒŽ „›•€ˆŸ ‡€‚…“‹‘Ÿ Š€‰ ŠŽ‚€. -- ฏŽ‘’ˆ
‘‚Ž…ƒŽ …‹€ƒŽ„€ŽƒŽ ‘‹“ƒ“. ญ…  Š€€‰  …ƒŽ  ‘‚Ž…‰  …Œˆ‹Ž‘’œž.
ฏŽŠŽ›‰ ˆ …ŒŽ‰, ˆ†€‚˜ˆ‘œ ‚ “ƒŽ‹Š…, Ÿ “„“ †„€’œ ‚ Ž„๊…‡„…,
“ ‹ˆ”’€, ƒ„… ’› ˆŠ€†…˜œ...
   --  ฎŸ’œ  Š€‰Ž‘’ˆ.  ใ†  ‘€‡“  "…ŒŽ‰  ˆ  ŽŠŽ›‰"... --
…„Ž‚Ž‹œŽ ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€.
   ฎ ‘Ÿ‹ ‘  €’€…ˆ  ข€‹œŠˆ›  €˜Œ€Šˆ.  ฎˆ  ›‹ˆ  ’…‹›…  ˆ
’‚…„›…, ‘‹Ž‚Ž ‚›„Ž‹‹…›… ˆ‡ ŠŽ›.
   ข€‹œŠ€  ‘““‹  ‚  ˆ•  Žƒˆ, ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚. ฆ…‘’Šˆ…
€˜Œ€Šˆ  ‘Šˆ…‹ˆ,  ˆ  Žƒˆ  ‚  ˆ•  …  ‘ƒˆ€‹ˆ‘œ,  ›‹ˆ   Š€Š
„……‚Ÿ›….
   --  ญˆ—…ƒŽ,  ‚›  Ž•Ž„ˆ’…,  Ž•Ž„ˆ’…  ‚  ˆ•, €‡ŽŒ“’‘Ÿ, --
‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ ˆ ‘Ž‚€ Ž‚…“‹‘Ÿ Š „†ˆ“: -- โ€Š  ˆ‹ˆ
ˆ€—… -- Ž€!
   โŽ,  —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž’ŽŒ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ข€‹œŠ… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ›‘’›Œ,
‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‚…ŽŸ’›Œ, “„’Ž ’Ž ›‹ ‘Ž.
   แ€ŒŽ  ‘ŽŽ‰  €‘€•“‹Ž‘œ  ŽŠŽ.  ข  ‹ˆ–Ž  €•“‹Ž  •Ž‹Ž„ŽŒ,
‘›Ž‘’œž “•Ž„Ÿ™…‰ ‡ˆŒ›.
   ข€‹œŠ€   Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹   “‘’Ž’“   Ž„   Žƒ€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž‹
Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž Ž‚ˆ‘ ‚  ‚Ž‡„“•….  ชŽƒ„€  Ž  ƒ‹Ÿ“‹  ‚ˆ‡,  Ž
“‚ˆ„…‹   Š›˜ˆ   ƒŽŽ„€,   “…ƒ€ž™ˆ…   Žƒˆ,  Žƒˆ,  “„‹ˆ…›…
„‚ˆ†…ˆ…Œ.
   ญŽ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ Š…Š“ž  “Š“  ‚Ž‹˜…ˆŠ€   ‹…˜ˆ,
Ž•‚€’ˆ‚˜“ž  …ƒŽ  Ž……Š †ˆ‚Ž’€. ขŽ—…Œ, ข€‹œŠ€ … ›‹ “‚……
„Ž ŠŽ–€, —œŸ ’Ž ‚‘…-’€Šˆ “Š€: ‚Ž‹˜…ˆŠ€  ‹…˜ˆ ˆ‹ˆ „†ˆ€?
   ฎ „€†… … “‘…‹ ˆ‘“ƒ€’œ‘Ÿ, Š€Š ‡€  ˆŒˆ  “†…  ‡€•‹Ž“‹€‘œ
‡€ŠŽŒ€Ÿ   „‚…œ   Ž„๊…‡„€,  €  „†ˆ,  ‘’›„‹ˆ‚Ž  ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ,
ˆ’Š“‹‘Ÿ ‚ “ƒ‹“ ‚Ž‡‹… „Ž‘Šˆ ‘ Ž—’Ž‚›Œˆ Ÿ™ˆŠ€Œˆ.
   ข€‹œŠ€  …  ŽŒˆ‹,  Š€Š  Ž  ‚Œ…‘’…  ‘  ‚Ž‹˜…ˆŠŽŒ   ‹…˜…‰
Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‹ˆ”’….
     Ž’ŽŒ ……„ ˆŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Œ€Œ€.
   ฎ€  ‘’ŽŸ‹€  ‚  „‚…Ÿ•  Š‚€’ˆ›,  Ž“‘’ˆ‚ “Šˆ, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ,
‘Ž‚‘…Œ … €„€ ›‹€ ข€‹œŠ…, ’€Š€Ÿ Ž€  ›‹€  ‹…„€Ÿ  ˆ  ’€ŠˆŒˆ
ˆ‡Œ“—…›Œˆ ˆ —“†ˆŒˆ ›‹ˆ “ …… ƒ‹€‡€.
   --  ฌ›  “†…  …  ‡€‹ˆ,  —’Ž ˆ „…‹€’œ, Š“„€ ‡‚Žˆ’œ, -- ’ˆ•Ž
‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.
   ข€‹œŠ… ‘’€‹Ž Žˆ„Ž, —’Ž  Œ€Œ€  ’€Š  ƒŽ‚Žˆ’  ‘  ‚Ž‹˜…ˆŠŽŒ
 ‹…˜…‰. ๅŽ’Ÿ Ž’Š“„€ …‰ ›‹Ž ‡€’œ, —’Ž Ž ‚Ž‹˜…ˆŠ.
   --  ขŽ  ‚‘…Œ ‚ˆŽ‚€’ Ÿ, Ž„ˆ Ÿ, -- ‘Œ“™…Ž ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ
 ‹…˜€, –……ŒŽŽ ˆŽ„ˆŒ€Ÿ ˜‹Ÿ“. --  ง€›‹  Ž  ‚…Œ…ˆ,  Š€Š
‚‘…ƒ„€.  ญŽ  Ž‚…œ’…,  “  €‘  ›‹ˆ  Ž—…œ ‚€†›… „…‹€ ‘ ‚€˜ˆŒ
Œ€‹…œŠˆŒ Š€ˆ’€ŽŒ.
   แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€ Ž„’Ž‹Š“‹ ข€‹œŠ“ Š Œ€Œ….
   -- โ€Š “† ˆ Š€ˆ’€ŽŒ... -- ‘‹€Ž “‹›“‹€‘œ Œ€Œ€.
   --  ค€,  Š€ˆ’€ŽŒ,  --  ‚Ž‹“Ÿ‘œ  ˆ,  Š€Š  Ž›—Ž,  …ŒŽƒŽ
‘Œ“™€Ÿ‘œ,  ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ  ‹…˜€. -- ใ Œ…Ÿ „€†… …’ ‘ŽŒ…ˆ‰.
ฏŽˆŒ€…’…,  Œ…Ÿ  ‚ˆ‡“  †„…’  ŒŽ‰...  …‚€†Ž  Š’Ž.   จ   …‘‹ˆ
Š’Ž-ˆ“„œ    “‚ˆ„ˆ’    ŒŽ…ƒŽ...   …‚€†Ž   ŠŽƒŽ...   ฎ‘Ž…Ž
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ Ž†ˆ‹€Ÿ  ‘Ž‘…„Š€,  ‘’€“˜Š€...  แ‹Ž‚ŽŒ,  Ÿ  „Ž‹†…
’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.  ญŽ  …‘‹ˆ  › “ Œ…Ÿ ›‹€ •Ž’œ Œˆ“’€ ‚…Œ…ˆ, Ÿ ›
‚€Œ ……Œ…Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹, Š€Šˆ… ’“’ ˆŒ…ž’‘Ÿ ‚……‰˜ˆ…  ˆ‡€Šˆ,
—’Ž  €˜  „ŽŽƒŽ‰, “‚€†€…Œ›‰ โˆ โˆ›—, Š€Š ‚› …ƒŽ Œˆ‹Ž ‡Ž‚…’…,
……Œ…Ž ‘’€…’ Š€ˆ’€ŽŒ...
   จ, Žˆ‡…‘Ÿ ’ˆ Œ€‹ŽŽŸ’›…, ‡€ƒ€„Ž—›…  ‘‹Ž‚€,  ‚Ž‹˜…ˆŠ
 ‹…˜€  …™… €‡ ˆŽ„Ÿ‹ ˜‹Ÿ“ ˆ ‘’€‹ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ˆ‡
Ž ‹…‘’ˆ–….
   โ……œ, „“‡œŸ ŒŽˆ, Œ› Ž‘’ˆŒ‘Ÿ  ‘  โˆ  โˆ›—…Œ,  ŠŽ’Ž›‰,
Ž-ŒŽ…Œ“,  Ž—…œ  ‘‹€‚›‰,  ˆ  ‘ ‚Ž‹˜…ˆŠŽŒ  ‹…˜…‰. ขŽ—…Œ, ‘
‚Ž‹˜…ˆŠŽŒ   ‹…˜…‰  Œ›  …™…  ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ  €  ‘’€ˆ–€•   €˜…‰
Ž‚…‘’ˆ. โ€Š †…, Š€Š ˆ ‘ €ˆ‘Ž‚€Ž‰ ซ€‘’Ž—ŠŽ‰.
     €Œ ‘ ‚€Œˆ Ž€ ‚ “’œ.
   โ“„€,   ƒ„…   Š€’ˆ’  ‘‚Žˆ  ƒŽ‹“›…  ‚Ž‹›  ŽŠ…€  แŠ€‡Šˆ.  ข
“„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž ‘’€“ ฌ…—’› ˆ  ไ€’€‡ˆˆ.  ฏŸŒ…•ŽœŠŽ  €  Ž‘’Ž‚
ช€ˆ’€Ž‚.   ญ€  Ž‘’Ž‚,  Š  ŠŽ’ŽŽŒ“  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ  ‹›‚“’
Œ€‹…œŠˆ… ŠŽ€‹ˆ, ‘„…‹€›… …Ÿ—œˆŒˆ “Š€Œˆ.


        ฃ‹€‚€ 5. ข โ ขฅเญฅ "งฎซฎโ ๏ เ๋กช " จ ฃซ ขญฎฅ: เ แแช ง  คเฅแแจเฎข ญญฎฉ แ เคจญชจ

   โˆ•Ž ˜“˜€‹ˆ ‚›‘ŽŠˆ… €‹œŒ› € Ž‘’Ž‚… ช€ˆ’€Ž‚. จ• †…‘’Šˆ…
‚Ž‹Ž‘€’›…  ‘’‚Ž‹›  ˆ  „‹ˆ›…  ‹ˆ‘’œŸ  Š€‡€‹ˆ‘œ  Ž€†…‚›Œˆ  Ž’
‡€•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘Ž‹–€.
   ญ€„ €‹œŒ€Œˆ, “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ Ž“ž’…… € Ž—œ, …™… ‘ŽŽ ‹…’€‹ˆ
…›‚€‹Ž  Ž‹œ˜ˆ…,  ŸŠˆ…  €Ž—Šˆ.  ง€„…‚€‹ˆ  ‚…•“˜Šˆ   €‹œŒ
•“ŠˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ, Ž‘›€‹ˆ €‡Ž–‚…’Ž‰ ›‹œ–Ž‰.
   จ• ’ŽŽˆ‹ˆ ŒŽ•€’›… Ž—›… €Ž—Šˆ, ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ …„‚€ ’Ž‹œŠŽ
€—€‹Ž  ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ.  โŽ‹‘’›…,  …“Š‹ž†ˆ…, ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ,
Ž•Ž†ˆ… € Š“‹œŠˆ ‘ ›‹œž.
   -- จ˜œ €‡‹…’€‹ˆ‘œ...