--  ข‘…  Žƒˆ‹Ž! โ€ŠŽ‰
‚…‹ˆŠˆ‰ ‡€Œ›‘…‹! โ€Š€Ÿ ˆ„…Ÿ! ฏŽ—…Œ“ Ÿ  …  ‚››ƒ“‹  ’Žƒ„€  ˆ‡
ŽŠ€? ๏ › €‡„€‚ˆ‹", ‡€„“˜ˆ‹ ’“ „…‚—ŽŠ“! ฎ... ŒŽ‰ ‘›!
   --  ฌ› ’…Ÿ Š€‡ˆŒ!!! แ‹›˜ˆ˜œ, Œ…‡Š€Ÿ „…‚—ŽŠ€??? -- ‡€Ž€‹
ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›. -- ฌ› ’…Ÿ Š€‡ˆŒ!!!
   -- ญ“ ˆ  “‘’œ!  --  ‘Š€‡€‹€  โ€’’ˆ  ‘‚ŽˆŒ  Ÿ‘›Œ,  ‡‚…Ÿ™ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. --   ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ •Ž—“, —’Ž› Œ…Ÿ Š€‡ˆ‹ˆ?
   ํ’Ž โ€’’ˆ ‘Š€‡€‹€ Ž‘’Ž ’€Š. ฅ‰ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‡‹ˆ’œ …‚ˆ„ˆŒŽŠ.
   -- จ ‚Ž‰› … “„…’! -- ŠˆŠ“‹ ้…’Š€.
   --   ’…Ÿ Œ› ’Ž†… Š€‡ˆŒ!
   -- ญ“ ˆ Ž†€‹“‰‘’€! ฏŽ„“Œ€…˜œ! ฏ‹€Š€’œ … “„“!
   --  ง€’Ž  Ÿ  ‘€‘‹€ ‘‚Žˆ• €’œ…‚, -- ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ. ใ …… ‚
’Ž’ ŒŽŒ…’  ›‹Ž  ’€ŠŽ…  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž…  ˆ  ‹žŸ™……  ‹ˆ–Ž,  —’Ž  “
ๆ…‹ˆŽ€  Ž’  ŸŽ‘’ˆ  Ž  ™…Š€Œ ŽŽ‹‡‹ˆ Š“ƒ‹›… Š€‘›… Ÿ’€,
Ž•Ž†ˆ… € Š€Šˆ•-’Ž Š€‘›• €‘…ŠŽŒ›•. -- ๏ ‡€ž, Žˆ ‚‘… €‚Ž
ˆ ‡€ —’Ž … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ › ’Š€’œ „‹Ÿ ‚€‘ Œ€’…ˆž, € ’……œ...
   --  ญ…  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ?  --  ง‹Ž€Ÿ  “‘Œ…˜Š€   ˆ‘Š€‡ˆ‹€   ‹ˆ–Ž
ๆ…‹ˆŽ€. -- แŒŽ’ˆ, ƒ‹“€Ÿ, ƒ‹“€Ÿ, €ˆ‚€Ÿ „…‚—ŽŠ€!
   ๆ…‹ˆŽ  Ž‚…“‹  โ€’’ˆ  ˆ ƒ“Ž ’Ž‹Š“‹ Š ŽŠ“. ฅƒŽ €‹œ–›
ƒ‹“ŽŠŽ ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ …… ‹…—Ž, ’€Š ƒ‹“ŽŠŽ, ‘‹Ž‚Ž “‘’ˆ‹ˆ  ‚  ˆ•
ŠŽˆ.
   โ€’’ˆ  “‚ˆ„…‹€  „ŽŒ  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚.  ฎ  ›‹  Ž‘‚…™… ‘ˆ‡“
„Ž‚…•“. ฎ€ “‚ˆ„…‹€ ‘’€˜…ƒŽ €’€, …ƒŽ ˜ˆŽŠˆ… ‹…—ˆ. เŸ„ŽŒ ‘
ˆŒ -- Œ‹€„˜…ƒŽ, ‚›‘ŽŠŽƒŽ, ’ŽŠŽƒŽ, ‘  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  €„€ž™ˆŒˆ  €
‹…—ˆ.   ขŽ’   Žˆ  €Š‹Žˆ‹ˆ‘œ  €„  ’Š€–ŠˆŒ  ‘’€ŠŽŒ,  —’Ž-’Ž
……Š“—ˆ‚€Ÿ, ……‚ˆ‚€Ÿ.
   -- ขˆ„ˆ˜œ! ขˆ„ˆ˜œ! ขˆ„ˆ˜œ! -- ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ ‚ˆ‡†€‹ ๆ…‹ˆŽ.
   โ€’’ˆ ‘’€˜Ž Ž‹…„…‹€. ฎ€ ‘’€‹€ …‹…… ‹€„›˜…‰. ข…‘œ ‡€‹
Ž‹›‹ “  ……  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ.  ญ…ƒˆ’…ŽŠ  ้…’Š€  ‘’€‹  ‘Ž‚‘…Œ
Œ€‹…œŠˆŒ ˆ “‹›‹ Š“„€’Ž ‚ ‘’ŽŽ“.
   --  ฅ‘‹ˆ ’Ž ’€Š, -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ, -- …‘‹ˆ ’Ž €‚„€,
’Ž Œ… Ž‹œ˜… … €‚ˆ’‘Ÿ †ˆ’œ...
   โ€’’ˆ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € Ž‹ ˆ ‡€Š›‹€ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ. ข…ŽŠ  ‘๊…•€‹
…‰ € Ž„Ž “•Ž. ฎ€ Ž„†€‹€ Ž„ ‘…Ÿ Œ€‹…œŠ“ž ƒŽ‹“ž Žƒ“. ซˆ–€
……  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž.  โ……œ  Ž€ ›‹€ Ž•Ž†€ € •Ž‹ŒˆŠ, ‘‹Ž˜œ
‡€Ž‘˜ˆ‰ ‘……ˆ‘’›Œˆ ‹€„›˜€Œˆ.
   -- ขŽ‡œŒˆ’… ’“ „…‚—ŽŠ“ ˆ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“ ˆ  Ž‘œ’…  ˆ•  ‚
’žœŒ“!!! -- ˆŠ€‡€‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰  ‘’€†ˆŠ  Ž„•‚€’ˆ‹ โ€’’ˆ, ˆ Ž€, Š€Š Ž ‚Ž‡„“•“,
Ž‹›‹€ ˆ‡ ‡€‹€, …‡†ˆ‡…Ž “Žˆ‚  “Šˆ  ˆ  Ž“‘’ˆ‚  Š“„Ÿ‚“ž
ƒŽ‹Ž‚“.
   จ  ˆŠ’Ž  …  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ๆ…‹ˆŽŽŠ, Ž“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € ŠŽ‹…ˆ,
Ž‹‡€…’ Ž Ž‹“ ˆ ‘’€€…’‘Ÿ €™“€’œ —’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ….


        ฃ‹€‚€ 17. ฎ โฎฌ,  ช ช  ้ฅโช ,  ขฅซจชจฉ  แ คฎขญจช  จ  ญฅขจคจฌ๋ฉ  โเใก ็ แโ เ ซจแ์ ใโฅ่จโ์ โ โโจ

   ญ€ Ž‹“ ‚ Ž„‡…Œ…‹œ… ‘’ŽŸ‹€ ŠŽŽ’Š€Ÿ ‘‚…—€. ข “ƒ‹“ € ‘Ž‹ŽŒ…
‘ˆ„…‹ˆ  โ€’’ˆ, ้…’Š€ ˆ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. ฎŠŽ‹Ž ˆ• ’ˆ•Ž ‚‡„›•€‹
ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—,  ŠŽ’ŽŽŒ“  ˆ  ‚  ’žœŒ…  …  €‡…˜€‹ˆ  ‘Ÿ’œ
ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“.
   --  ญ€  ’Ž “ €‘ …‘’œ ‘‚Žˆ …‚ˆ„ˆŒ›… ‘ŽŽ€†…ˆŸ! -- ‘Š€‡€‹
…Œ“ Š€ˆ’€ …‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚. -- ขŽ’ Ž’“ˆŒ  ’……  ƒŽ‹Ž‚“,
’Žƒ„€...
   ฏ……„  Š€†„›Œ  ˆ‡  “‡ˆŠŽ‚  ‘’ŽŸ‹€  Š“†Š€ ‘ ‚Ž„Ž‰, ŽŠ›’€Ÿ
Š“‘ŠŽŒ ‘“•ŽƒŽ —…ŽƒŽ •‹…€.
   ้…’Š€ ›‘’Ž ‘๊…‹ ‘‚Ž‰ •‹… ˆ ‚›ˆ‹ ‚Ž„“. ข…„œ Ž ˆŠŽƒ„€  ‚
†ˆ‡ˆ  …  …‹  ˆ—…ƒŽ  „“ƒŽƒŽ.  ๅ‹…  ˆ  ‚Ž„€,  ‘’ŽŸ™ˆ…  ……„
ญ…‚ˆ„ˆŒ›Œ  โ“€—ŽŒ,  ’Ž†…  Ž‘’……Ž  ˆ‘—…‡‹ˆ.  ค€†…  ข…‹ˆŠˆ‰
แ€„Ž‚ˆŠ Ž’‹ŽŒˆ‹ Ž’ ‘‚Ž…‰ ŠŽŠˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“‘Ž—ŠŽ‚.
   จ ’Ž‹œŠŽ โ€’’ˆ ˆ Š —…Œ“ … ˆ’Ž“‹€‘œ.
   --  ญ…“†…‹ˆ ’› ˆ—…ƒŽ … “„…˜œ …‘’œ? -- “†€‘“‹‘Ÿ ้…’Š€. --
ข…„œ €‘ Š€‡Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ ‡€‚’€ “’ŽŒ.  ญ…“†…‹ˆ  ’›  ˆ  €  Š€‡œ
Ž‰„…˜œ ƒŽ‹Ž„€Ÿ?
   --  ฎ€  €‡Ž—€Ž‚€€, -- Ž˜…’€‹ โ“€—. -- ฎ, ’Ž “†€‘Ž
›’œ €‡Ž—€Ž‚€Ž‰ ‚ ’€ŠŽŒ …†ŽŒ ‚Ž‡€‘’…!..
   ้…’Š€ ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ Š โ€’’ˆ.
   --  ญ“,  โ€’’ˆ,  “,  Ž…˜œ...  --  Ž˜…’€‹  Ž,  ‘’€€Ÿ‘œ
‡€ƒ‹Ÿ“’œ …‰ ‚ ƒ‹€‡€. -- โ› —’Ž, ‹€—…˜œ?
   โ€’’ˆ  Ž„Ÿ‹€  ƒ‹€‡€. ฅ… ‘‚…’‹Ž-‡…‹…›… ƒ‹€‡€ ›‹ˆ ‘“•ˆŒˆ ˆ
ƒŽŸ—ˆŒˆ.
   -- ๏ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “„“ ‹€Š€’œ, -- ‘Š€‡€‹€  Ž€.  --  ๏
‹€Š€‹€,  ŠŽƒ„€ Œ… ›‹Ž —…ƒŽ-ˆ“„œ †€‹ŠŽ.   ’……œ Œ… Ž‹œ˜…
ˆ—…ƒŽ … †€‹ŠŽ. ฌ… ‚‘… Ž’ˆ‚Ž.
   -- จ Ÿ? -- Ž˜…’€‹ ้…’Š€ ˆ Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
   -- ญ… ‘€˜ˆ‚€‰ Œ…Ÿ. ๏ … “„“ ’…… Ž’‚…—€’œ.
   ้…’Š€ Ž’‚…“‹‘Ÿ,  “Šˆ  …ƒŽ  ŒŸ‹ˆ  ‘Ž‹ŽŒ“.  เ›„€ˆŸ  Ž‘’Ž
€‡›‚€‹ˆ …Œ“ ƒ“„œ. ฎ ‡€„›•€‹‘Ÿ, Š€˜‹ŸŸ Ž’ ‘Ž‹ŽŒ…Ž‰ ’“•ˆ ˆ
›‹ˆ.
   ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € •“„Ž… ‹…—Ž ้…’Šˆ. เ“Š€ “
ข…‹ˆŠŽƒŽ แ€„Ž‚ˆŠ€ ›‹€ ’Ÿ†…‹€Ÿ ˆ „…‚ŸŸ. ฏŽ …‰,  Š€Š  ŠŽˆ,
ˆ‡‚ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘ˆˆ… ˆ ŠŽˆ—…‚›… †ˆ‹›.
   --  โ› … €‚€, „…‚Ž—Š€! โ› Ž‘’“€…˜œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ †…‘’ŽŠŽ. โ€Š
…‹œ‡Ÿ...
   --   Žˆ? ฎˆ … Ž‘’“ˆ‹ˆ †…‘’ŽŠŽ? ๏ ˆŒ ’€Š ‚…ˆ‹€. กŽ‹œ˜…,
—…Œ ‘……. ๏ ›‹€ •ŽŽ˜…‰... ญ“, ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ … ›‹€ “†  ’€ŠŽ‰
•ŽŽ˜…‰...  ญŽ  Ÿ  •Ž’…‹€  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ  Ž•Ž„ˆ’œ € ˆ•. ๏ ˆŒ
‚…ˆ‹€. ๏ „“Œ€‹€, ’€Šˆ• € ‘‚…’… Ž‹œ˜… …’.   Žˆ... ซ“—˜…  ›
ˆ•...
   -- ฎ•!.. โ› › …„Ž—‹€, —’Ž› €’œ…‚ Š€‡ˆ‹ˆ?!
   --  ค€!  --  ‚  ‡€€‹œ—ˆ‚Ž‘’ˆ  ‡€Šˆ—€‹€ โ€’’ˆ, ‚‘Š€Šˆ‚€Ÿ €
Žƒˆ. ซ€„›˜ˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ € ‘Ž‹ŽŒ“. --  ค€!  ๅŽ’…‹€  ›!  ๏  ›
’Žƒ„€  ’Ž†…  “Œ…‹€ Ž’ ƒŽŸ. ญŽ Ÿ “Œ…‹€ › Ž’ •ŽŽ˜…ƒŽ ƒŽŸ. ๏
› ‚‘… €‚Ž … ŒŽƒ‹€  …‡  ˆ•  †ˆ’œ.     ’……œ  “‘Š€‰  Œ…Ÿ
Š€‡Ÿ’.  ๏  ‚‘… €‚Ž “Œ“ Ž’ ‹Ž•ŽƒŽ ƒŽŸ. ๏ ‚‘… …€‚ˆ†“! ฌ…
‚‘… Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ!
   -- ก…„€Ÿ „…‚Ž—Š€, -- Ž˜…’€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. -- โ›  …™…
ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…˜œ ˆ ‡€…˜œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ. ญŽ ‚ †ˆ‡ˆ ’€Š ŒŽƒŽ
…Š€‘ŽƒŽ.
   -- ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ ‚ …‰ …’ …Š€‘ŽƒŽ! --  จ  โ€’’ˆ  “€‹€
‹ˆ–ŽŒ € ŠŽ‹ž—“ž ‘Ž‹ŽŒ“.
   --  ฌ“‡›Š€!  --  ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—. -- ฃ‹“ŽŠ€Ÿ ˆ
…—€‹œ€Ÿ. ฎ€ ŒŽƒ‹€ › €‘‘Š€‡€’œ ‚‘…, Ž —…Œ Ÿ ‘…‰—€‘ „“Œ€ž. ฎ
’ŽŒ, —’Ž †„…’ Œ…Ÿ ‡€‚’€ “’ŽŒ. จ „€†… Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  “„…’  ‘Ž
ŒŽ‰ Ž‘‹… Š€‡ˆ. โŽ‹œŠŽ Œ“‡›Š€ ‡€…’ ’“ ’€‰“.
   --  ฌ€Œ€...  --  ‚‘•‹ˆ“‹ ้…’Š€, -- Ÿ ’Ž‹œŠŽ … ‡€ž, Š€Šˆ…
Žˆ ›‚€ž’. ญŽ, Ÿ „“Œ€ž, Œ€Œ€ -- ’Ž ‘€ŒŽ… ‹“—˜…… € ‘‚…’….
   -- ง…‹…›‰ ‹ˆ‘’, -- ‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ.  --  แ  ’ŽŠˆŒˆ
Ž†ˆ‹Š€Œˆ...  ซˆ‘’  „“€,  Š‹…€,  ‚‘…  €‚Ž.  ฌŽ‹Ž„€Ÿ Ž‘’€Ÿ
’€‚ˆŠ€ -- ’Ž “†… —“„Ž.
   ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € …Ž ‚ Œ€‹…œŠŽ… ŽŠŽ  Ž„  ‘€Œ›Œ  Ž’Ž‹ŠŽŒ.
ญ…Ž  ›‹Ž  Ž•Ž†…  €  Š“‘ŽŠ —…ŽƒŽ €•€’€ ‘ ‚›˜ˆ’Ž‰ ‚ Ž„ŽŒ
“ƒ‹“ ‘……ŸŽ‰ ‡‚…‡„Ž‰.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€— ‚‡„Ž•“‹ “ ‘…Ÿ ‚ “ƒ‹“.
   -- ญ€„Ž …… —…Œ-’Ž €‡‚‹…—œ, -- ˜…“‹  Ž  €  “•Ž  ข…‹ˆŠŽŒ“
แ€„Ž‚ˆŠ“. -- จ‹ˆ •Ž’Ÿ › Ž’‚‹…—œ. ข…„œ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ …™… ……ŽŠ.
เ€‘‘Š€†ˆ’…  …‰  —’Ž-ˆ“„œ  ’€ŠŽ…,  Ž’  —…ƒŽ  Ž€ ‘’€‹€ › •Ž’œ
…ŒŽƒŽ Ž‚…‘…‹…….
   -- ๏ ‘€Œ “†… „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ.
-- ญŽ —’Ž Ÿ ‚€Œ €‘‘Š€†“? ็’Ž-’Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽƒ“  ˆŽŒˆ’œ.
ๅŽ’Ÿ,  Ž†€‹“‰,  ‚Ž’  —’Ž.  ๏ €‘‘Š€†“ ‚€Œ “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž ˆ‘’Žˆž
‘’€Ž‰ „“Ž‚Ž‰ Ž™ˆ.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ Ž“„Ž…… “‘’Žˆ‹‘Ÿ €  ‘Ž‹ŽŒ…,  ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ
‘ˆŽ‰ Š ‘’…….
   จ ‚Ž’ —’Ž Ž €‘‘Š€‡€‹.
   ํ’Ž  ›‹Ž  ‚ „Ž‹ˆ…, ŽŠ“†…Ž‰ ƒŽ€Œˆ. โ€Œ, ‚ „Ž‹ˆ…, Ž‘‹€
—“„…‘€Ÿ „“Ž‚€Ÿ Ž™€. ก…‹Šˆ ›ƒ€‹ˆ Ž ‚…’Š€Œ.  ฏŽ„  „……‚œŸŒˆ
›‹€ •Ž‹Ž„€Ÿ, ‚‹€†€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ.
   ค€.  เŽ‘  ‚  ’Ž‰  Ž™…  Ž„ˆ  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ „“. แ’‚Ž‹ ’€ŠŽ‰
ŒŽƒ“—ˆ‰, „€†… ‚’Ž…Œ … Ž•‚€’ˆ˜œ.  ฌ…†„“  …ƒŽ  ŠŽŸŒˆ  ˆ‡-Ž„
‡…Œ‹ˆ ‚›ˆ‚€‹‘Ÿ ƒŽ‹“Ž‰ Ž‡€—›‰ Š‹ž—. ช€Š Ž ‡‚……‹! ก“„’Ž ‚
‡…Œ‹… ›‹ ‘Ÿ’€ ‘……Ÿ›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ.
   ญ€  Ž“˜Š…  Ž™ˆ  ‘’ŽŸ‹  „ŽŒ.  ข  „ŽŒ… †ˆ‹ˆ Ž’…– ˆ ’ˆ ‘›€.
แ’€˜…ƒŽ ‡‚€‹ˆ ็…‹. ฎ ›‹ Ž•Ž†  €  Ž’–€.  ช  ’ˆ„–€’ˆ  ƒŽ„€Œ
‚Ž‹Ž‘›  “  …ƒŽ  €  ‚ˆ‘Š€•  €—€‹ˆ ‘…„…’œ. ฎ ‹žˆ‹ €Ž’€’œ ‚
Ž‹…. เ€Ž ‚‘’€‚€‹. ข‘…ƒ„€ ›‹ ’ˆ• ˆ ‘ŽŠŽ….
   แ…„…ƒŽ ‘›€ ‡‚€‹ˆ ฎ‚. ฎ ‹žˆ‹  Ž„ˆ’œ  Ž  ‹…‘“  ˆ  …’œ
…‘ˆ.  จ  Š€†„€Ÿ  Œ€‹€Ÿ  ˆ—“ƒ€  ‚’Žˆ‹€  …Œ“.  ญ“ „€, ›‹ …™…
Œ‹€„˜ˆ‰ -- ฅŠ. คŽ ’ŽƒŽ ‚…‘…‹›‰ €…œ, …‘‹ˆ “† €—…’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,
“„…’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ „Ž ‚…—…€.
   ฎ„€†„› ‚ Ž‹„…œ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… ‘’ŽŸ‹Ž ŸŒŽ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  Š
„ŽŒ“  €  Ž“˜Š… Ž„Ž˜‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€“•€. ญ€ …„“ Ž’…– Š“„€-’Ž
Ž’‹“—ˆ‹‘Ÿ, ’€Š ‚Ž’ ‚›˜‹Ž, … ›‹Ž …ƒŽ ‚ ’Ž’ —€‘ „ŽŒ€.
   ฅŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘’€“•“ ˆ …‹… “„…†€‹‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€. ฃ‹€‡€, Š€Š
“ƒ‹ˆ ‚ ŸŒ…, € ˆ‡Ž ’€ ’Ž—ˆ’ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ †…‹’›‰ Š‹›Š.
   แ’€“•€ Ž…‹€‘œ “ŠŽ‰ Ž …ˆ‹€, ˆ „……‚Ž Ž“ƒ‹ˆ‹Ž‘œ Ž„  ……
“ŠŽ‰.
   ฎ‚  ‚›…‘  …‰  ‘’€Š€  ‚Ž„›,  €  ็…‹ -- ’€…‹Š“ ‘ Ÿ‹ŽŠ€Œˆ ˆ
‚ˆ˜ŸŒˆ. แ’€“•€ ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„…‹€ €  ˆ•,  ˆ  ‚Ž„€  ’Ž’—€‘  †…
‚›‘Ž•‹€  ‚  ‘’€Š€…, Ÿ‹ŽŠˆ Ž—……‹ˆ, € Ž’ ‚ˆ˜… Ž‘’€‹ˆ‘œ ‹ˆ˜œ
ŠŽ‘’Ž—Šˆ, Ž’Ÿ“’›… ŠŽ†…‰. ฅŠ Š€Š “‚ˆ„…‹, —…Œ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  ฎ‚  ˆ
็…‹ “ƒŽ™€’œ ‘’€“•“, ’€Š Ž’ ‘Œ…•€ —“’œ … ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž.
   ญŽ  ’“’ ็…‹ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚…‹…‹ …Œ“ “‰’ˆ ‚ „ŽŒ. ็’Ž •ŽŽ˜…ƒŽ
-- ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ ‘’€Ž‘’œž?
     ‘’€“•€ ‘Š€‡€‹€ ฎ‚“ ˆ ็…‹“:
   -- ฃ‹“›… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ! ฆˆ‚…’…  ‚  ˆ™…’…,  €  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ˆŒ…’œ
„‚Ž…–  …  •“†… ‹žŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ. เ€‡‚… ‚› … ‡€…’…, —’Ž ‚
‘’‚Ž‹… Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ’ˆ•  „“Ž‚  ‘Ÿ’€Ž  ‡Ž‹Ž’Ž?  ญ€„Ž  ’Ž‹œŠŽ
‘“ˆ’œ  ’Ž’  „“.  จ  ’Žƒ„€ ‚› “„…’… Žƒ€’›! งŽ‹Ž’Ž, ‡Ž‹Ž’Ž,
‡Ž‹Ž’Ž!.. --  Ž‚’ŽŸ‹€  ‘’€“•€,  €‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚
‘’ŽŽ“.
   ฎ‚ ˆ ็…‹ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ……, … ‚ ‘ˆ‹€• ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
   --  ฌŽƒŽ Ž‹Ž‚…‘›• ‹…‘’Ÿ™ˆ•, ‡‚ŽŠˆ• ŒŽ…’, -- “„’Ž Ž
‘…Ÿ ŽŒŽ’€‹€ ‘’€“•€. ข ‚Ž‡„“•… —’Ž-’Ž ‡€Œ€—ˆ‚Ž ‡€ˆ‘Šˆ‹Ž‘œ,
‡€…—€‹Ž.
   -- ข Š€ŠŽŒ  „“…  Žˆ  ‘Ÿ’€›?  ใŠ€†ˆ  €Œ  ’Ž’  „“!  --
‡€Šˆ—€‹ ฎ‚.
   --  ฌŽƒŽ  •Ž—…˜œ  ‡€’œ!  ฌŽƒŽ •Ž—…˜œ ‡€’œ! -- ‡€•ˆ•ˆŠ€‹€
‘’€“•€. โ€‚€ „›Œˆ‹€‘œ Ž„ …… Žƒ€Œˆ.
   --   … ‚…˜œ? ฌŽ†…’, ’› ŽŒ€›‚€…˜œ €‘?  --  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ
‘Ž‘ˆ‹ ็…‹.
   --  ฌ›  ŠŽ‹„“›  ˆ  ‚…„œŒ› ˆŠŽƒ„€ … ‹†…Œ, -- ‘’€“•€ •ˆ’Ž
Ž‘ŒŽ’…‹€ € žŽ˜“. -- ค“ƒŽ… „…‹Ž, —…Œ ’Ž ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ  „‹Ÿ
‚€‘, ‹ž„…‰. ญŽ ’Ž “†… ‚€˜… „…‹Ž.
   แ’€“•€  Ž˜…’€‹€  Š€ŠŽ…-’Ž ‡€Š‹ˆ€ˆ… ’“•‹Ÿ‚›Œˆ ƒ“€Œˆ ˆ
‚Œˆƒ ˆ‘—…‡‹€ ‘ ƒ‹€‡.
   ฅŠ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ „ŽŒ€, “‘‹›˜€‚ …˜…›‰ ‘’“Š ’ŽŽŽ‚. ฎ‚ ˆ  ็…‹
“ˆ‹ˆ „“›.
   -- งŽ‹Ž’Ž! งŽ‹Ž’Ž! -- Ž‚’ŽŸ‹ˆ ฎ‚ ˆ ็…‹ •ˆ‹›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
   คŽ  Ž‡„…ƒŽ  ‚…—…€  ฎ‚  ˆ ็…‹ ‚€‹ˆ‹ˆ „“›ž   ฅŠ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ
‘ˆ„…‹ € …‚ŽŒ ‘“‹…ŽŒ ˆŒˆ „……‚…ž ฏ’ˆ–› ‘ ŠˆŠŽŒ Š“†ˆ‹ˆ‘œ
€„  ˆŒˆž  ก…‹ŽŠ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘…  Ž‹œ˜…   ˆ   Ž‹œ˜…ž   ฎˆ
……ˆ€‹ˆ‘œ € …™… … ‘“‹…›… „……‚œŸ ˆ, Œ…‹œŠ€Ÿ, Š€Š ›†ˆ…
ŽƒŽœŠˆ, ›ƒ€‹ˆ ‘ ‚…’Šˆ € ‚…’Š“.
   ญ€ŠŽ…–,  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ  Ž‘‹…„ˆ‰  „“. โŽ’ ‘€Œ›‰ „“ แ€Œ›‰
‚›‘ŽŠˆ‰ ˆ ŒŽƒ“—ˆ‰. ฏŽŒˆ’…, Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹? ใ  ŠŽ…‰  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ‹
Š‹ž—. ํ’Ž ›‹Ž “†… € ’…’ˆ‰ „…œ ฎ‚ ˆ ็…‹ ‘’ŽŸ‹ˆ Ž„ ˆŒ ’€Šˆ…
ˆ‡Œ“—…›….   ฎˆ   …‹…   „…†€‹ˆ‘œ   €   Žƒ€•  ซˆ–€  —…›…,
ˆ‘–€€€›… ฅŠ ‘’€‹ ˆ• “ŒŽ‹Ÿ’œ … “ˆ’œ ’Ž’ Ž‘‹…„ˆ‰ „“.
   -- โ› Ž‘ŒŽ’ˆ, Œ› ‚›“ˆ‹ˆ “†…  ‚‘ž  Ž™“!  --  ‡€Šˆ—€‹  ‚
ŸŽ‘’ˆ  ็…‹  --  ฏŽ‡„Ž! เ€‡‚… ’› … ŽˆŒ€…˜œ, Œ› “†… … ŒŽ†…Œ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ -- Ž‘’Ž€‹ ฎ‚ -- จ€—…, ˆ€—….
   ็…‹ ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹ ’ŽŽ, €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‡ˆ‹ …ƒŽ ‚ ‘’€›‰
„“. โŽŽ ‡€‡‚……‹. ็…‹ “„€ˆ‹ …™…  €‡.  ค‹ˆ›‰  Š“‘ŽŠ  ŠŽ›
“€‹  €  ‡…Œ‹ž.  จ  ‘…‰—€‘  †…  ˆ‡  ‘’‚Ž‹€, Š€Š ˆ‡ ŠŽ˜…‹œŠ€, ‚
ŠŽ’ŽŽŒ Ž„…‹€‹ˆ „›“, € ‡…Œ‹ž Ž’…Š‹Ž ‡Ž‹Ž’Ž.
   โ“’ Žˆ ‘ ŸŽ‘’œž €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ‘’€›‰ „“. ค€†…  ฅŠ  €—€‹
ŽŒŽƒ€’œ  ˆŒ.  โŽŽ›,  ‡‚…Ÿ,  ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚ ‚Ž‡„“•…. ขŽ ‚‘…
‘’ŽŽ› ‹…’…‹ˆ  ˆ‘Š›,  ™…Šˆ  ˆ  ‡Ž‹Ž’›…  ŒŽ…’›.  แ’€›‰  „“
‡€‘Šˆ…‹, ‡€’…™€‹, ‚‡„Ž•“‹ ˆ ’Ÿ†…‹Ž “•“‹ € ‡…Œ‹ž.
   โŽƒ„€  Žˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ……‚…‹ˆ  „›•€ˆ….  จ• Ž€‡ˆ‹€
’ˆ˜ˆ€. ใ†€‘€Ÿ, …ˆ‚›—€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€  ญ…  …‹ˆ  ’ˆ–›.  ช“„€-’Ž
“‹…’…‹ ‚…’….
   --  ขŽ’  —’Ž,  --  Ž‡ˆ€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ ็…‹ -- ง„…‘œ ‘’€˜Ž ญ€Œ
’……œ …‹œ‡Ÿ ‡„…‘œ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ข‘…. ฌ› “‰„…Œ Ž’‘ž„€. ฌˆ ‚…‹ˆŠ.
  „‹Ÿ Žƒ€’ŽƒŽ „ŽŒ Ž‚‘ž„“. จ Ž„ˆ€ ’€Œ, ƒ„… Ž ‡€•Ž—…’.
   จ ’“’ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ Ž’–€. ฎˆ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,
Š€Š Ž Ž„Ž˜…‹ Š ˆŒ. แ‹…‡› ’…Š‹ˆ Ž …ƒŽ ‹ˆ–“.
   -- ฎ’…–, Ž’…–! -- ‡€Šˆ—€‹ ฅŠ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ Š  …Œ“  “Šˆ.  --
ญ€Œ ˆ‚€‹ˆ‹Ž ‘—€‘’œ…! ฌ› €˜‹ˆ ‡Ž‹Ž’Ž, ‡Ž‹Ž’Ž!
   --  ็’Ž  ‚› €„…‹€‹ˆ ƒ‹“›…, …€‡“Œ›… „…’ˆ? -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹
Ž’…–. -- ็…‹Ž‚…Š, ‘“ˆ‚˜ˆ‰ Ž„Ž „……‚Ž, “†… ‚ˆŽ‚€’ ……„ ‚‘…Œ
ŒˆŽŒ.   ‚›?.. แŠŽ‹œŠŽ ‡…‹…›• †ˆ‡…‰ Žƒ“‹…Ž ‚€Œˆ.    ’ˆ–›?
ฏ…ˆ…  ’ˆ–  €  ‡€…?     Ž•‹€„€, € “‡Ž›… ’…ˆ? ญ…’, ‚› …
“‰„…’… Ž’‘ž„€, ŽŠ€ ‡„…‘œ …  Ž„ˆŒ“’‘Ÿ,  …  ‡€˜“ŒŸ’  ŒŽ‹Ž„›…
„……‚œŸ.   ’Žƒ„€ „…‹€‰’… —’Ž •Ž’ˆ’…...
   ฎ’…–  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  “˜…‹  ‚  „ŽŒ. ฎ Š€Š-’Ž ‘€‡“ Ž‘’€…‹,
‘ƒŽˆ‹‘Ÿ.
   -- แ’€ˆŠ ‘Ÿ’ˆ‹ ‘ “Œ€, -- ‘Š€‡€‹ ็…‹. ฎ Ž‹‡€‹  Ž  ‡…Œ‹…,
‘ƒ…€Ÿ ‚ Š“—“ ‡Ž‹Ž’›… ŒŽ…’›. -- คŽ —…ƒŽ †… Ÿ “‘’€‹. ช€Š ‹ŽŒˆ’
‘ˆ“.  โŸ†…‹Ž  ›‹Ž  “ˆ’œ  ’ˆ ŽŠ‹Ÿ’›… „“›. ซ€„Ž, “’…˜ˆŒ
‘’€ˆŠ€. ฏŽ‘€„ˆŒ Ž‚›… „……‚œŸ. ํ’Ž  Ž™…  Ž‘’ŽƒŽ.  โŠ“‹  ‚
‡…Œ‹ž †…‹“„œ -- ‚Ž’ ’…… ˆ „……‚Ž. ํ’Ž … ’Ž —’Ž ˆ• “ˆ’œ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ €’œŸ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‚›ŠŽ—…‚›‚€’œ ˆ.
   --  ฎˆ ‘‹Ž‚Ž ŠŽƒ’ŸŒˆ „…†€’‘Ÿ ‡€ ‡…Œ‹ž! -- ‚ ŸŽ‘’ˆ ‘Š€‡€‹
็…‹.
   โ€Š Ž˜‹ˆ ‹…’Ž  ˆ  Ž‘…œ.  งˆŒ“  €’œŸ  Œ…’€‹ˆ‘œ  ‚  „ŽŒ…,
‘‘Žˆ‹ˆ‘œ,   „…‹ˆ‹ˆ  „…œƒˆ.  ฎ’…–  ‘ˆ„…‹,  ‡€…˜ˆ‘œ  ‚  ‘‚Ž…‰
ŠŽŒ€’….
   ็…‹  ‘’€‹  ‡‹›Œ.  โ……œ  Š€Œ€›  …ƒŽ  Š“’Šˆ  ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ
Ž’’Ÿ“’›.  ข  Ž„ŽŒ Ž Ž‘ˆ‹ Ž†, ‚ „“ƒŽŒ -- ‘‚Ÿ‡Š“ Š‹ž—…‰. ฅŠ
Ž‹œ˜… … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, € ฎ‚ … …‹ …‘….
   ข…‘Ž‰ Žˆ, €ŠŽ…–,  Ž‘€„ˆ‹ˆ  †…‹“„ˆ.  จ  ŠŽƒ„€  ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ
Ž‹…‡‹ˆ ‡…‹…›… Ž‘’Šˆ, ็…‹ ‡€•Ž•Ž’€‹ ˆ ‘Š€‡€‹ ฎ‚“ ˆ ฅŠ“:
   --   ญ“  ‚Ž’,  ‘ŠŽŽ  Œ›  “„…Œ  „€‹…ŠŽ  Ž’‘ž„€.  กŽƒ€’›…  ˆ
‘‚ŽŽ„›….
   ญŽ ‹…’Ž  ˆ˜‹Ž  ‘“•Ž…  ˆ  ‡€‘“˜‹ˆ‚Ž….  ง…Œ‹Ÿ  Ž’…‘Š€‹€‘œ.
จ‘’Ž—ˆŠ  ……‘Ž•.  ญ€€‘Ž  ฅŠ  €‡›‚€‹  ‚  ’ŽŒ  Œ…‘’… —“’œ
‚‹€†“ž ‡…Œ‹ž. ฎ €˜…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž—……‚˜ˆ… ™…Šˆ ˆ ’ˆ  ‡Ž‹Ž’›…
ŒŽ…’›. ็…‹ ›‹ ‘’€˜…. ฎ ‘†ˆŒ€‹ Š“‹€Šˆ ˆ ŽŠ‹ˆ€‹ ‘Ž‹–…. ช
…Œ“ ŽŸ‹ˆ‘œ Ž„•Ž„ˆ’œ.
   ญ€  ‘‹…„“ž™“ž  ‡ˆŒ“ ฎ‚ ˆ ฅŠ “…•€‹ˆ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‡€•‚€’ˆ‚ ‘
‘ŽŽ‰ ‘‚Žž „Ž‹ž ‡Ž‹Ž’€. ญŽ Š ‚…‘… Žˆ ‚…“‹ˆ‘œ. ฎˆ  ˆ‚…‡‹ˆ
‘  ‘ŽŽ‰ ‘…Œ…€ —“„…‘›• „……‚œ…‚, ŠŽ’Ž›• €œ˜… ˆŠ’Ž … ‡€‹
‚ ’ˆ• Š€Ÿ•. แ…Œ…€ ƒŽ‹“Ž‰ …‹ˆ, Š…„€...
   ็…‹ €‘—ˆ‘’ˆ‹ ˆ‘’Ž—ˆŠ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ Š€ŒŸŒˆ, ˆ “—…‰  ‘Ž‚€
Ž…†€‹  Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ. ข ŒŽ‹Ž„ŽŒ ‹…‘“ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ’ˆ–›. จ ‚Ž’
Š€Š-’Ž ‚…—…ŽŒ ฎ‚ ‡€…‹ Ž„“ ˆ‡ ‘‚Žˆ• ‹žˆŒ›• …‘….
   ่‹ˆ ƒŽ„›. ใŒ… ‘’€›‰ Ž’…–.
   ฎˆ ‚‘… ’Ž… ›‹ˆ “†… … ŒŽ‹Ž„›, € ็…‹  •Ž„ˆ‹  ‘  €‹ŠŽ‰,  ˆ
‚Ž‹Ž‘›  “ …ƒŽ ‘’€‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‘……Ÿ›…. ฎ„€†„› ฎ‚ ˆ ฅŠ ‘Š€‡€‹ˆ
็…‹“:
   -- ขˆ„ˆ˜œ, „‚€ „“€ ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ ‚…’‚ˆ €„ Š›˜…‰ €˜…ƒŽ  „ŽŒ€.
โ› ŒŽ†…˜œ “‰’ˆ, ’‚Ž… ‡Ž‹Ž’Ž ‹…†ˆ’ …’Ž“’›Œ € —…„€Š….
   --  ใ‰’ˆ  Ž’‘ž„€?  -- Ž˜…’€‹ ็…‹. -- ค€ €‡‚… Ÿ ŒŽƒ“ †ˆ’œ
…‡ ŒŽ…ƒŽ ‹…‘€? ช€†„Ž… ’…’œ… „……‚Ž Ÿ Ž‘€„ˆ‹  ‘‚ŽˆŒˆ  “Š€Œˆ.
ง„…‘œ  Œ…  ƒŽ‚Žˆ’  "‡„€‚‘’‚“‰"  Š€†„€Ÿ …‹Š€ ˆ Š€†„€Ÿ ’ˆ–€.
ง„…‘œ ‚‘Ÿ ŒŽŸ †ˆ‡œ. ๏ ‡„…‘œ ‘—€‘’‹ˆ‚.   „Ž†„œ  ‚  ‹…‘“,  ŠŽƒ„€
‘’Žˆ˜œ  Ž„ Ž‹œ˜Ž‰ …‹œž?..   Ž’ŽŒ ‚›•Ž„ˆ’ ‘Ž‹–…...   ‚…‘Ž‰,
ŠŽƒ„€ ‡…‹…œ …™… ’€ŠŽƒŽ –‚…’€, Š€Š “„’Ž „……‚œŸ  œž’  ‡…‹…Ž…
ŒŽ‹ŽŠŽ...   Ž‘…œ? ช€ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž ‘€‚ˆ’‘Ÿ ‘ Ž‘…ˆŒ ‹…‘ŽŒ? ข…„œ
Š€†„›‰  ‹…‘  --  ’Ž  ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š‹€„, ˆ Ž‘…œž Ž ƒŽ‚Žˆ’ Ž ’ŽŒ
‚‘…Œ“ Œˆ“.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ ‡€ŒŽ‹—€‹.
   -- ง€—ˆ’, Žˆ ‚›€‘’ˆ‹ˆ Ž‚›‰ ‹…‘, -- Ž˜…’€‹  ้…’Š€.  ฎ
‘‹“˜€‹  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ€„Ž‚ˆŠ€,  Ž‹“Ž’Š›‚  Ž’,  ŒŽƒ€‹ ƒ‹€‡€Œˆ,
ŠŽƒ„€ ’Ž’ ŒŽƒ€‹, ‚‡„›•€‹, ŠŽƒ„€ ’Ž’ ‚‡„›•€‹.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ ’ˆ•Ž “‹›“‹‘Ÿ.
   -- ฎ... ‚›€‘’ˆ’œ ‹…‘, ‚›€‘’ˆ’œ ‹…‘! ค‹Ÿ ’ŽƒŽ “†€  –…‹€Ÿ
—…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ  †ˆ‡œ.    ˆŽƒ„€ ˆ ’ŽƒŽ Œ€‹Ž. ข…„œ „……‚Ž €‘’…’
Œ…„‹…Ž-Œ…„‹…Ž, ‚ˆ’›‚€Ÿ ‚  ‘…Ÿ  ‚…ŒŸ,  …ˆ…  ’ˆ–,  ‘ŽŠˆ
‡…Œ‹ˆ.
   --   Ž—…Œ“ €’œ…‚ ’€Š ‡‚€‹ˆ? -- ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ ้…’Š€. --
๏ ˆŠŽƒ„€  …  ‘‹›˜€‹  ’€Šˆ•  ˆŒ…. ใ Œ…Ÿ-’Ž ˆŒŸ, ŠŽ…—Ž, …™…
•“†…, Ž ‚‘… €‚Ž Žˆ Š€Šˆ…-’Ž … ’€Šˆ….
   -- ็…‹, ฎ‚ ˆ ฅŠ. ฎ’…– „€‹ ˆŒ ’€Šˆ… ˆŒ…€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… Žˆ
‚Œ…‘’… ‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ ‘‹Ž‚Ž "็…‹Ž‚…Š". ็…‹Ž‚…Š ‚‘…‘ˆ‹…, „ˆ’Ÿ  ŒŽ….
ญŽ … Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ŒŽ†…’ ‚›“ˆ’œ ‹…‘, € Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ŒŽ†…’
‘Ž‚…˜ˆ’œ —“„Ž, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽƒŽ ‡€•Ž—…’.
   --   ’€ ‘’€“•€, Š’Ž Ž€ ›‹€?
   --  ญ… ‡€ž, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ. ญŽ Œ“„›… ‹ž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž „œŸ‚Ž‹
Ž‘›‹€…’ € ‡…Œ‹ž ‘‚Žˆ•  “Œ…‹›•  ‚  ŽŒ€…  ‘‹“ƒ  ‘Œ“™€’œ  ž›…
…ŽŠ…˜ˆ…  „“˜ˆ.  ฃŽ…  ’ŽŒ“,  Š’Ž  „Ž‚…ˆ’‘Ÿ  ‡‹“ ˆ ‘’“ˆ’ €
„ŽŽƒ“,  Ž’Ž’€“ž  „œŸ‚Ž‹ŽŒ,  Ž  …™…  •“†…  ’ŽŒ“,  Š’Ž  …
€‘Š€…’‘Ÿ  ˆ  … ‘‚……’ ‘ …… ‚Ž‚…ŒŸ. ฌŽ†…’, ‚‘… ’Ž ˆ ’€Š, €
ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž‘’Ž ‘Š€‡Šˆ, €‘‘Š€‡€›… “ Š€Œ…‹œŠ€  „Ž‹ƒˆŒˆ
‡ˆŒˆŒˆ ‚…—…€Œˆ, ŠŽƒ„€ ‡€ ŽŠŽŒ ’…ŒŽ ˆ ‚Ž…’ ‚…’….
   ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € โ€’’ˆ. ฎ€ ‹…†€‹€
… ˜…‚…‹Ÿ‘œ,  ‡€Š›‚  ‹ˆ–Ž  “Š€Œˆ.  ญ…’,  …’,  Ž€  …  ‘’€‹€
‚…‘…‹……. ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€— ‘Œ“™…Ž Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ‡€˜“˜€‹ ‘Ž‹ŽŒŽ‰.
   --  โŽ, —’Ž ‚› €Œ Ž‚…„€‹ˆ, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, …Ž›ŠŽ‚…Ž, Ž,
Ÿ › ‘Š€‡€‹, —“’œ-—“’œ Œ€—Ž‚€’Ž... ฏˆ‡€’œ‘Ÿ,  Ÿ  ’Ž†…  •Ž—“
€‘‘Š€‡€’œ  ‚€Œ  Ž„“ ˆ‘’Žˆž. ๏ ŒŽƒŽ €‡ €‘‘Š€‡›‚€‹ …… ……„
‘ŽŒ „Ž—Š… ˆ ‘›“. จ Žˆ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‚…—…  ‘Ž‚€  Ž‘ˆ‹ˆ  ……
Ž‚’Žˆ’œ.  ชŽ…—Ž, ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ Ž Œ“‡›Š… ˆ Œ“‡›Š€’€•. โŽ‹œŠŽ,
ŒŽ†…’ ›’œ, ‚€Œ ’Ž …ˆ’……‘Ž?
   -- ญ…’, …’,  €‘‘Š€†ˆ’…,  ……Œ…Ž  €‘‘Š€†ˆ’…,  --  ’ˆ•Ž
‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. --   ’Ž Ÿ ‘‚Ž…‰ ˆ‘’Žˆ…‰, Š€†…’‘Ÿ, …™…
Ž‹œ˜… ŽƒŽ—ˆ‹ €˜“ „…‚Ž—Š“...
   จ ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€— €—€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡.
   ํ’Ž  ›‹Ž „€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€, ‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…. ฏ€‚ˆ‹
’€Œ ŠŽŽ‹œ แ€Œ›‰ ฏ…‚›‰. ชŽ…—Ž, ‚› ‘Š€†…’…, ‘’€Ž… ˆŒŸ  „‹Ÿ
ŠŽŽ‹Ÿ? ค€ …’, …‘‹ˆ ‚„“Œ€’œ‘Ÿ, ŽŽ Š€Š €‡ …Œ“ Ž„•Ž„ˆ‹Ž. ข…„œ
Ž  ‘Ž€‹  “ ‘…Ÿ ‚Ž „‚Ž–… ‚‘… ‘€ŒŽ… …„ŠŽ… ˆ …‚ˆ„€Ž…, —’Ž
’Ž‹œŠŽ ŒŽ†Ž ‘›‘Š€’œ € ‘‚…’…. ข ŠŽŽ… “  …ƒŽ  ‘‚…Š€‹  ‘€Œ›‰
Ž‹œ˜Ž‰  €‹Œ€‡,  …‘–…›‰,  ‡€ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ‘Ÿ € …ƒŽ, ’€Š, Ž†€‹“‰,
Ž‘‹……˜œ. ญ€ Ž•Ž’“ Ž ‚›…‡†€‹ € ‘€ŒŽ‰  ŽŽ„ˆ‘’Ž‰  …Š€‘Ž‰
‹Ž˜€„ˆ,  €  ‚  …ƒŽ  ‘‚ˆ€ˆŠ…  •žŠ€‹€ ‘€Œ€Ÿ ’Ž‹‘’€Ÿ ‘‚ˆœŸ €
‘‚…’….  ข  Žƒ…€•  Ž  •€ˆ‹  ‘’€ˆ›…  ‹€ƒŽŽ„›…   ‚ˆ€,
ˆ‚…‡…›…  ˆ‡ „€‹…Šˆ• ‘’€. ขˆŽ ‡€ Ž…„ŽŒ Ž ˆ•‹…›‚€‹ ˆ‡
ŽŠ€‹€ ‘’Ž‹œ ’ŽŠŽƒŽ ˆ Ž‡€—ŽƒŽ, —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚ˆŽ ‚ˆ‘ˆ’ ‚
‚Ž‡„“•…. ฅƒŽ „‚Ž…–  ›‹  ‘€Œ›‰  ‚›‘ŽŠˆ‰  €  ‘‚…’…,  ˆ  Ž‹€Š€
Ž—…‚€‹ˆ € ‡“–€• „‚Ž–Ž‚›• €˜…, Š€Š € ƒŽŽ‰ ‚…˜ˆ….
   --  ๏  ‘€Œ›‰  „Ž›‰  ŠŽŽ‹œ  € ‘‚…’…! -- —€‘’…œŠŽ ƒŽ‚Žˆ‹
แ€Œ›‰ ฏ…‚›‰ ŠŽŽ‹œ. -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ’…“ž Ž’  ‘‚Žˆ•
Ž„„€›•.   ฏ“‘’œ  ’Ž‹œŠŽ  „…‚“˜Šˆ  ˆŽ‘Ÿ’  Œ…  ‘‚Žˆ  ‘€Œ›…
Š€‘ˆ‚›… “Š€˜…ˆŸ, ‘’€“•ˆ -- ‘€Œ›…  ’…‹›…  ‹€’Šˆ  ˆ  —“‹Šˆ,
›€Šˆ  --  ‘€Œ›•  Ž‹œ˜ˆ•  ›,  €  ƒŽ—€›  -- ‘€Œ“ž Š€‘ˆ‚“ž
Ž‘“„“. แ‹Ž‚ŽŒ, “‘’œ ‚‘… ˆŽ‘Ÿ’ Œ… ‚‘…  ‘€ŒŽ…  ‹“—˜……,  —’Ž
’Ž‹œŠŽ “ ˆ• …‘’œ.   Ž‹œ˜… Œ… ˆ—…ƒŽ … €„Ž.
   ฎ„€†„›  ‘‹“ƒˆ  „Ž…‘‹ˆ  ŠŽŽ‹ž,  —’Ž  ‚  …ƒŽ ‘’€“ ˆ…•€‹
Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€ŒŽ‘Šˆ‰ “—…›‰. ช€…’€ “ …ƒŽ €ˆ’€ Šˆƒ€Œˆ.    …™…
Ž  ‚Ž‡ˆ’  ‘  ‘ŽŽ‰  Š€Š“ž’Ž  Ž‹œ˜“ž  ’““, —’Ž› ‘ŒŽ’…’œ €
‡‚…‡„›. ใ† Ž’Ž, ŠŽ…—Ž, Ž๊…‡„ˆ‹ Ž‹Œˆ€, € ŒŽ†…’ ›’œ,  „€†…
ˆ Ž‹œ˜….
   ชŽŽ‹œ,  ŠŽ…—Ž, ’“’ †… ˆƒ‹€‘ˆ‹ “—…ŽƒŽ Š ‘…… ‚Ž „‚Ž…–,
…Œ“ … ’……‹Ž‘œ ŽŠ€‡€’œ …Œ“ ‚‘… ‘‚Žˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ ˆ „ˆŠŽ‚ˆŠˆ.
   -- ค€, -- ‘Š€‡€‹ “—…›‰  ŠŽŽ‹ž.  --  ๏  Ž›‚€‹  ‚Ž  ŒŽƒˆ•
‘’€€•.  ๏  ŒŽƒŽ  —…ƒŽ  Ž‚ˆ„€‹,  Ž  „Ž‹†…  ˆ‡€’œ‘Ÿ:  ‚›
‚‹€„……’… ‘€Œ›Œ Ž‹œ˜ˆŒ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ € ‘‚…’….
   ชŽŽ‹œ, Ÿ‘Ž… „…‹Ž, ˆ˜…‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ Ž’ …ƒŽ ‘‹Ž‚.
   -- โ€Š —’Ž † ’…… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ?  แ€Œ›…  ‚›‘ŽŠˆ…
ŠŽ‹Ž›  “  Œ…Ÿ  ‚Ž  „‚Ž–…  ˆ‹ˆ  ‘€Œ›‰  “˜ˆ‘’›‰  ŠŽ‚…? ญ…’,
€‚…Ž…, „€ƒŽ–…›‰  €‹Œ€‡  ‚  ŒŽ…‰  ŠŽŽ…?  ญ“,  ƒŽ‚Žˆ  †…
‘ŠŽ…‰, Œ… … ’…ˆ’‘Ÿ “‡€’œ!
   --  ข  ‚€˜…‰  ‘’€…  †ˆ‚…’  ‚…‹ˆŠˆ‰ Œ“‡›Š€’. แ€Œ›‰ ‚…‹ˆŠˆ‰
Œ“‡›Š€’ € ‘‚…’…, -- Ž’‚…’ˆ‹ “—…›‰. --  ชŽƒ„€  Ÿ  ‘‹“˜€‹  …ƒŽ
Œ“‡›Š“, Ÿ ›‹ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚, Š€Š ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ.
   --   ,  ’€Š  ’Ž จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ, -- ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. -- โ€Š ‚Ž’
—’Ž ’…… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ! ญ“ …™… ›! ฌŽ‰ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ
-- ‘€Œ›‰ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ Œ“‡›Š€’ € ‘‚…’…. ฎ †ˆ‚…’  “  Œ…Ÿ  ‚Ž
„‚Ž–… ˆ ˆƒ€…’ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Œ…Ÿ ˆ ŒŽˆ• ˆ„‚Ž›•.
   --  ญ…’,  …’,  -- ‘Š€‡€‹ “—…›‰ ŠŽŽ‹ž, -- …ƒŽ ‡Ž‚“’ Š€Š-’Ž
ˆ€—…. จ †ˆ‚…’ Ž ‚Ž‚‘… … ‚Ž „‚Ž–…, € ‚  Œ€‹…œŠŽŒ  „ŽŒ…,  €
—…„€Š…. ๏ Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ…. ๏ “‘‹›˜€‹ ˜€ƒˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, €
Ž’ŽŒ ’“ Œ“‡›Š“. ๏ ›‹ Ž’Ÿ‘….
   ชŽŽ‹œ  แ€Œ›‰  ฏ…‚›‰ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ —“’œ … Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ
€ Ž‹“. ํ’Ž’ Ž‹ ›‹ €’…’,  ŠŽ…—Ž,  ‹“—˜…  ‚‘…•  Ž‹Ž‚  €
‘‚…’….
   -- ช€Š?! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž. -- ํ’Ž’ Œ“‡›Š€’ …™… ‹“—˜…, —…Œ ŒŽ‰
จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ? ฌ…‡Š€Ÿ ‚›„“ŒŠ€! ญˆ‡Šˆ‰ ŽŒ€! ฌŽ‰ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ
-- ‹“—˜ˆ‰  Œ“‡›Š€’ € ‘‚…’…! ํ‰! ฏˆ‚…‘’ˆ ‘ž„€ ’ŽƒŽ Œ“‡›Š€’€
‘ —…„€Š€. ํ’ŽƒŽ €•€‹€! ญ…Œ…„‹…Ž. ฏ“‘’œ Žˆ Ž€ ‘›ƒ€ž’ €Œ.
จ ’Žƒ„€ ‘€Œ “…„ˆ˜œ‘Ÿ, Š’Ž ‹“—˜ˆ‰  Œ“‡›Š€’!  ฏ€‚Ž,  “„ˆ‚‹Ÿž‘œ
’……, Ÿ „“Œ€‹ ’› “Œ…….
   ็……‡  Ž‹—€‘€  ‚  ‡€‹…  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚‘…  ˆ„‚Ž›….  ฏˆ˜…‹
‡€Œ…ˆ’›‰ Œ“‡›Š€’ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ. ฎ ‚Ž˜…‹  ‚  ‡€‹,  ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ
‘‚Ž…‰  ‡Ž‹Ž—…Ž‰  ‘ŠˆŠŽ‰.  แ’€†ˆŠˆ  ‚’Ž‹Š“‹ˆ ‚ ‡€‹ …„ŽƒŽ
Œ“‡›Š€’€. ฎ ›‹ …™… ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„Ž‰, Ž  ‚Ž‹Ž‘›  ‘…„›….  ใ‡Šˆ…
‹…—ˆ. ฏ…—€‹œ›… ƒ‹€‡€.
   --  ญ“, ˆƒ€‰ †…, ŒŽ‰ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ! -- …’……‹ˆ‚Ž ˆŠ€‡€‹
ŠŽŽ‹œ.
   จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ ‡€ˆƒ€‹. ฎ  ‡€ˆƒ€‹  ‚…‘…‹›‰  ‹“Š€‚›‰  ’€…–.
ชŽŽ‹œ ‘’€‹ ˆ’Ž›‚€’œ ’Ž‹‘’Ž‰ ŽƒŽ‰. จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“˜ ‡€ˆƒ€‹ …™…
›‘’…… ˆ ‚…‘…‹……. ฏˆ„‚Ž›… €—€‹ˆ Ž‚’ŽŸ’œ ‚ ’€Š’ Œ“‡›Š…:
   --  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ!  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ!..  -- ข‘… ƒŽŒ—… ˆ ƒŽŒ—…
เ€‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ •ˆ•ˆŠ€Ÿ. ชŽ‹…ˆ €—€‹ˆ ‘€Œˆ  ‘ƒˆ€ƒœ‘Ÿ.  ซˆ–€  “
ˆ•  ‘ƒ€‹ˆ  …‘‘Œ›‘‹…›Œˆ.  ฎˆ  ‚›‘ŽŠŽ ‚‘Šˆ„›‚€‹ˆ Ž’. ่ˆŽŠŽ
€‘Š›’›… ’› Ž€‹ˆ:  "จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ!  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ!.."  ฌŽ†Ž
œˆž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‚‘… Žˆ ‘Ž˜‹ˆ ‘ “Œ€.
   แ€Œ  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ,  „‹ˆ›‰,  ƒˆŠˆ‰,  ‘‚…Š€ž™ˆ‰, Š“’ˆ‹‘Ÿ
‘…„ˆ ’€–“ž™ˆ•, ˆ ‘ŠˆŠ€ ‚ …ƒŽ “Š… ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€‹€  ˆ  •Ž•Ž’€‹€.
ข„“ƒ: „‡ˆœ! ญ€ ‘ŠˆŠ… ‹Ž“‹€ ‘’“€.
   โ“’ ‘€‡“ ‚‘… ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ……ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€:
   -- ช€Š€Ÿ —“„…‘€Ÿ Œ“‡›Š€!
   -- ฏ…‹…‘’›‰ ’€…–!
   -- ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž “‘ˆ„…’œ € Œ…‘’…!
   --   ญ“,   ŠŽ…—Ž,  ŠŽ…—Ž,  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ  ‘€Œ›‰  ‚…‹ˆŠˆ‰
Œ“‡›Š€’ € ‘‚…’…!
   -- ญ“ —’Ž, “…„ˆ‹‘Ÿ? -- ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ  “—…ŽŒ“.
-- ฏŽŸ‹ ’……œ, €? ญ“, —’Ž ’› ’……œ ‘Š€†…˜œ?
   ใ—…›‰ Ž‚…“‹‘Ÿ Š …„ŽŒ“ Œ“‡›Š€’“.
   -- แ›ƒ€‰’…, Ž˜“ ‚€‘, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
   จ …„›‰ Œ“‡›Š€’ ‡€ˆƒ€‹. ฏ…‚›‰ ‡‚“Š, —ˆ‘’›‰ ˆ ‹…ƒŠˆ‰, Š€Š
“„’Ž ‘’… Ž‘’€’Šˆ ƒ‹“Ž‰ ‚…‘…‹Ž‰ Œ…‹Ž„ˆˆ. จ‘—…‡‹ˆ “‹›Šˆ. ่ˆ…
Ž’Š›‹ˆ‘œ  ƒ‹€‡€.   Œ“‡›Š€ ‚‘… ‹ˆ‹€‘œ ˆ ‹ˆ‹€‘œ. ฌ“‡›Š€ ƒŽ‚Žˆ‹€
Š€†„ŽŒ“: Ž‘ˆ‘œ ˆ Žƒ‹Ÿˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ! โ›  ‡€›‹  Ž  ƒ‹€‚ŽŒ!  โ›
‡€›‹ Ž ƒ‹€‚ŽŒ! ข‘ŽŒˆ, ‚‘ŽŒˆ! ฌ“‡›Š€ ‚…‹€ ‡€ ‘ŽŽ‰ Š“„€-’Ž
‚‚…•,  €  ‚…˜ˆ“ ‚Ž‹˜…Ž‰ ƒŽ›, Ž’Š“„€ ›‹ ‚ˆ„… ‘€‡“ ‚…‘œ
Œˆ. จ ‘…„–… Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ ‚Œ…‘’… ‘ …‰ ˆ ‘’“—€‹Ž ‚‘…  ƒŽŒ—…  ˆ
ƒŽŒ—…...  ˆ  ‚„“ƒ:  „‡ˆœ!  ซŽ“‹€  ‘’“€!  ข‘…  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.
ฌ“‡›Š€’ Ž“‘’ˆ‹ ‘Œ›—ŽŠ.
   -- ญ…’!  --  ‡€Šˆ—€‹  ‚„“ƒ  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ.  ฎ  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ
‚……„.  ฃ‹€‡€  …ƒŽ  ›‹ˆ  Ž‹› ‘‹…‡. -- ฏŽ„Ž‹†€‰, „Žˆƒ€‰ „Ž
ŠŽ–€! จ€—… Ÿ “Œ“!
   โ“’ ‚‘… ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘’€‹ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ. ฎ„ˆ -- ‘  ’“›Œˆ
‹ˆ–€Œˆ,   Ž†ˆŒ€Ÿ   ‹…—€Œˆ.  ค“ƒˆ…  --  €‘’…ŸŽ  “‹›€Ÿ‘œ.
ฌ“‡›Š€’› Œ…‹Ž„ˆ—Ž ‘ŒŽŠ€‹ˆ‘œ. ข „‚…Ÿ•, Ž‡€›‚ ŽŽ  ‚‘…Œ  €
‘‚…’…,  ‘’ŽŸ‹  Ž‚€  ‚  …‹ŽŒ  ŠŽ‹€Š….  ญ€  …ƒŽ  ‹ˆ–… ‡€‘’›‹€
…Ž„‚ˆ†€Ÿ “‹›Š€.
   แ’€›‰ Ž’ ‘ˆ„…‹ Ž’‚…“‚˜ˆ‘œ. ฏ‹…—ˆ  “  …ƒŽ  ’Ÿ‘‹ˆ‘œ  Ž’
›„€ˆ‰.
   ชŽŽ‹œ ‘ „Ž‘€„Ž‰ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ŽŠ“ƒ.
   -- ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. -- ช€Š€Ÿ ’Ž Œ“‡›Š€?
ฃ“‘’€Ÿ  ˆ ‚‘… ’Ÿ…’‘Ÿ-’Ÿ…’‘Ÿ. ฎ’ …… €•…’ Ž‹Ž’Ž‰ ƒˆ‹œž.
ฎ’ …… —…˜…’‘Ÿ ‚ Ž‘“ ˆ •Ž—…’‘Ÿ ‘€’œ. ญ…’, ’€  Œ“‡›Š€  Ž‘’Ž
ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ!
   จ  ‚„“ƒ  ‚‘…,  Š’Ž ›‹ ‚ ‡€‹…, “‘‹›•€‹ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž ˜“Œ. ก“„’Ž
ŒŽ… Ž„Ž˜‹Ž Š „‚Ž–“, ˆ …ƒŽ ‚Ž‹› œž’‘Ÿ Ž ‘’…›.
   ชŽŽ‹œ €‘€•“‹ ŽŠŽ.
   ข‘Ÿ ‹Ž™€„œ  ……„  „‚Ž–ŽŒ  ›‹€  ‡€Ž‹…€  €Ž„ŽŒ.  ซž„ˆ
‘’ŽŸ‹ˆ, Ž„Ÿ‚ Š‚…•“ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›… ‹ˆ–€. ฎˆ ‘‹“˜€‹ˆ Œ“‡›Š“.
   -- ช€Š? -- ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ. ญŽ ˆ‡“Œ‹…ˆ… ›‘’Ž
……˜‹Ž  ‚ ƒ…‚ ˆ ŸŽ‘’œ. -- จŒ ’Ž†… Ž€‚ˆ‹€‘œ ’€ Œ“‡›Š€?  !
โ……œ Ÿ  ŽŸ‹!  ฅ‘’œ  ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ  Œ“‡›Š€,  „Ž‘’Ž‰€Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
ŠŽŽ‹…‰.   ’€ Œ“‡›Š€ „‹Ÿ ƒ‹“–Ž‚, „‹Ÿ …„ŸŠŽ‚ ˆ ŽŽ‚€–…‚!
   -- ํ’“ Œ“‡›Š“ €„Ž ‘‹“˜€’œ ‘…„–…Œ! -- ‘Š€‡€‹ “—…›‰.
   --   -€-€!  --  ‡€‚Žˆ‹  ŠŽŽ‹œ.  --  ญŽ‚Ž… „…‹Ž! โ› —’Ž †…,
‘—ˆ’€…˜œ, —’Ž “ Œ…Ÿ …’ ‘…„–€?
   แ…‰—€‘ †… ˆ‡ ’Ž‹› ‚›˜‹ˆ —…’›… „ŽŠ’Ž€. ฎˆ ›‹ˆ  Ž„…’›  ‚Ž
‚‘… —…Ž…. ฎˆ ‘ —…’›…• ‘’ŽŽ Ž„Ž˜‹ˆ Š ŠŽŽ‹ž.
   --  แ…„–…  €  ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… …Œ“ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ›’œ! --
‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ …‚›‰ ‚€—.
   -- แ€ŒŽ…-‘€ŒŽ…  ‡„ŽŽ‚Ž…  ‘…„–….  ง„ŽŽ‚……  …  ‘›™…˜œ,  --
‘Š€‡€‹ ‚’ŽŽ‰.
   -- ข ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ‘€ŒŽ…! -- ‘Š€‡€‹ ’…’ˆ‰.
   -- แ€ŒŽ…! -- ‘Š€‡€‹ —…’‚…’›‰.
   -- ็’Ž -- ‚ˆ„€‹? -- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ. -- จ ‚ŽŽ™…, —’Ž ’› Œ…
ŒŽŽ—ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“? ฌ“‡›Š“ €„Ž ‘‹“˜€’œ … ‘…„–…Œ, € “˜€Œˆ!
   ญŽ ’“’ ŠŽŽ‹Ÿ Ž‘’“ˆ‹ˆ ˆ„‚Ž›….
   --  ค“€–Š€Ÿ Œ“‡›Š€. ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. ญŽ…’,
‘’Ž…’, €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž —…Œ-’Ž „€‹…ŠŽŒ  ˆ  ƒ“‘’ŽŒ.  ฃŽˆ’…  ‚›
’ŽƒŽ  Œ“‡›Š€’€.  ฏŽ……ƒˆ’…  ‚€˜ˆ  …‘–…›…  “˜Šˆ „‹Ÿ „ˆ‚Ž‰
Œ“‡›Šˆ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ! ซ“—˜…‰ Œ“‡›Šˆ € ‘‚…’…!
   --   ’› —…ƒŽ •›—…˜œ? -- ‘ “ƒŽ‡Ž‰  ‘Ž‘ˆ‹  ŠŽŽ‹œ  ‘’€ŽƒŽ
Ž’€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  …™…  ‘ˆ„…‹,  ‡€Š›‚ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ. -- ฌŽ†…’
›’œ, Ž€ ’…… Ž€‚ˆ‹€‘œ, €?
   -- ๏ ‹€—“ Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ…  †€‹œ  ’ŽƒŽ  …„ŽƒŽ  Œ“‡›Š€’€,
ŠŽ’Ž›‰  ’€Š  ‹Ž•Ž  ˆƒ€…’, -- ƒ‹“•Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€›‰ Ž’ ˆ …™…
ˆ†… Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
   --   ’›? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ “ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ.
   -- ใ Œ…Ÿ Ž‹Ÿ’  ‡“›,  --  Ž’‚…’ˆ‹  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ  ˆ  ›„€Ÿ
‚›…†€‹ ˆ‡ ‡€‹€.
   ข…—…ŽŒ  “—…›‰  “‘‹›•€‹  Š€Šˆ…-’Ž  ’Ÿ†…‹›…  ˜€ƒˆ “ ‘…Ÿ €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฏŽ’ŽŒ €‡„€‹‘Ÿ —…‰-’Ž  ŠˆŠ  ˆ  •“Šˆ‰  ’…‘Š.  ฏŽ’ŽŒ
’Ÿ†…‹›… ˜€ƒˆ Ž’Ž€‹ˆ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–….
   ข‘’…‚Ž†…›‰  “—…›‰  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €‚…• Š …„ŽŒ“ Œ“‡›Š€’“.
ฌ“‡›Š€’ ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ —…„€Š€, „…†€  ‚  “Š€•  Ž‹ŽŒŠˆ  ‘‚Ž…‰
‘ŠˆŠˆ.
   -- ฎˆ ’Ž’€‹ˆ …… Žƒ€Œˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž “†€‘›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   ใ—…›‰  ŒŽ‹—€  ‘…‹  €  ‘’“‹. ค€ —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘Š€‡€’œ? ็…Œ
ŒŽ†Ž ›‹Ž …ƒŽ “’…˜ˆ’œ?   Œ“‡›Š€’, “†… ‡€›‚ Ž …Œ,  •Ž„ˆ‹  ˆ‡
“ƒ‹€  ‚  “ƒŽ‹,  ˆ†ˆŒ€Ÿ  Š  ƒ“„ˆ  Œ€‹…œŠˆ… ˆ‡Žƒ“’›… „Ž™…—Šˆ
’…ŒŽ-‚ˆ˜…‚ŽƒŽ –‚…’€.
   โ€Š Ž˜…‹ ‚…—…  ˆ  €‘’“ˆ‹€  Ž—œ.  ขŽ˜…‹  —…‹Ž‚…Š,  ‚…‘œ
‡€Š“’€›‰ ‚ —…›‰ ‹€™.
   ํ’Ž  ›‹ จ’ˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ. ฎ €‘€•“‹ ‹€™ ˆ Ž’Ÿ“‹ …„ŽŒ“
Œ“‡›Š€’“ —“„…‘“ž ‘’€ˆ“ž ‘ŠˆŠ“.
   -- ขŽ‡œŒˆ’… …… ‘……, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ๏ ˆƒ€‹ € …‰,  ŠŽƒ„€
›‹  ŒŽ‹Ž„›Œ.  โ……œ Ž€ “†… … “†€ Œ…. ใ Œ…Ÿ …‘’œ „“ƒ€Ÿ,
Ž‡Ž‹Ž—…€Ÿ, ŠŽ’Ž“ž Œ… Ž„€ˆ‹ ŠŽŽ‹œ. ใ Œ…Ÿ Š  ‚€Œ  ’Ž‹œŠŽ
Ž„€  Ž‘œ€.  แ…‰—€‘  Ž—œ. ข‘… ‘Ÿ’. ฌ… ’€Š •Ž—…’‘Ÿ …™… €‡
“‘‹›˜€’œ ‚€˜“ Œ“‡›Š“. ฅ‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ‚€Œ … Ž’ˆ‚Ž ’€’œ Œ….
   ก…„›‰ Œ“‡›Š€’ ‚‡Ÿ‹ —“„…‘“ž  ‘ŠˆŠ“  ˆ  Ž–…‹Ž‚€‹  …….   
Ž’ŽŒ  Ž  Ž„Ÿ‹  ‘Œ›—ŽŠ ˆ ‡€ˆƒ€‹. ญ€ ‘’Ž‹… „ŽƒŽ€‹€ ‘‚…—€. ข
ŽŠŽ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‡‚…‡„€. ฎ€ ‘‹Ž‚Ž › ‡€‘‹“˜€‹€‘œ ˆ Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ
Ž Ž„ŽŠŽˆŠ.   จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ ‘‹“˜€‹ ˆ ‹€Š€‹.
   -- ๏ ‡€‚’€ “‰„“ ˆ‡ ’Žž ƒŽŽ„€, -- ‘Š€‡€‹  …„›‰  Œ“‡›Š€’
จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ. -- ๅŽ’ˆ’…, “‰„…Œ ‚Œ…‘’…?
   --  ญ…  ŒŽƒ“,  --  Ž’‚…’ˆ‹ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ. -- ๏ ˆ‚›Š Š ’Ž‰
†ˆ‡ˆ ‚Ž „‚Ž–…. ญŽ ƒ‹€‚Ž… … ’Ž. ๏ ‚‘ž †ˆ‡œ ‘Ž—ˆŸ‹  ’Ž‹œŠŽ
ƒ‹““ž,  Ž˜‹“ž  Œ“‡›Š“. ํ’Ž Š€Š Ÿ„Ž, ˆ‚Ÿ‡€Ž… Š ŒŽ…‰ Žƒ….
ฌŽŸ Œ“‡›Š€ „…†ˆ’ Œ…Ÿ.
   ขŽ’   —’Ž   ‘Š€‡€‹   จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ   ˆ   “˜…‹,   ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ,
‡€‚…“‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž‰ ‹€™.
   ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  Š€…’€  “—…ŽƒŽ  Ž„๊…•€‹€  Š ƒŽŽ„‘ŠˆŒ
‚ŽŽ’€Œ. ญ€ ŠŽ‡‹€• Ÿ„ŽŒ ‘ Š“—…ŽŒ ‘ˆ„…‹ ˆ™ˆ‰ Œ“‡›Š€’.
   --     ’Ž  …™…  Š’Ž?  --  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ   ‘Ž‘ˆ‹   Š€ˆ’€
‘’€†ˆŠŽ‚.
   --  ค€  ‚Ž’  €Ÿ‹  €Ÿ  ‚ “‘‹“†…ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ “—…›‰. --
ก“„…’ …‡„…‹œˆ—€’œ -- ŽƒŽž ‚‡€˜…‰!
   --   —’Ž  ‚  ’ŽŒ  Ÿ™ˆŠ…?  --  ‘Ž‘ˆ‹  Š€ˆ’€  ‘’€†ˆŠŽ‚,
‡€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ Š€…’“.
   --  ค€  ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, -- ……†Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ “—…›‰. --
โ“’ “ Œ…Ÿ  Ÿ„Ž‚ˆ’›…  ‡Œ…ˆ  ˆ  Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ.  ญ…  †…‹€…’…  ‹ˆ
“…„ˆ’œ‘Ÿ?
   ญŽ  €—€‹œˆŠ  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ‘’€†ˆ  ’€Š  Ž‘…˜Ž  ‡€•‹Ž“‹
„‚…–“ Š€…’›, —’Ž —“’œ … ˆ™…Œˆ‹ Š€‰ ‘‚Ž…ƒŽ ‹€™€.
   ชŽƒ„€  ƒŽŽ„‘Šˆ…  ‘’…›  Ž‘’€‹ˆ‘œ  Ž‡€„ˆ,  “—…›‰  ˆŠ€‡€‹
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ Š€…’“.
   ฎ Ž’Š›‹ „……‚Ÿ›‰ Ÿ™ˆŠ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ …ƒŽ ‘ŠˆŠ“...
   -- ๏ ‘€‡“ †… „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’€Œ ˆŠ€Šˆ… … ‡Œ…ˆ, € ‘ŠˆŠ€,
-- ‘Š€‡€‹ ้…’Š€.
   -- ญ“ ‚Ž’, Œ“‡›Š€’ ‚‡Ÿ‹ ‘ŠˆŠ“ ˆ “˜…‹.
   --   —’Ž „€‹œ˜…?
   --  ฎ,  ’Ž  “†…  „“ƒ€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ.  ฎ  ‘’€‹  ‡€Œ…ˆ’. ซž„ˆ
ˆ…‡†€‹ˆ ˆ‡ €‡›• ‘’€, —’Ž “‘‹›˜€’œ, Š€Š Ž ˆƒ€…’.
   -- ฎˆ Ž‹žˆ‹ˆ …ƒŽ Œ“‡›Š“, ‡€—ˆ’, Žˆ Ž‹žˆ‹ˆ ˆ  …ƒŽ,  --
’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ้…’Š€. -- ช€Š ’Ž, €‚…Ž…, •ŽŽ˜Ž...
   --     €‡‚…  ’…Ÿ  ˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€  …  ‹žˆ‹, …„›‰ ’› ŒŽ‰
Œ€‹œ—ˆŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ, €Š‹ŽŸŸ‘œ Š …Œ“.
   ้…’Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€ ข…‹ˆŠŽŒ“ แ€„Ž‚ˆŠ“.
   -- ฌ…Ÿ? ญ…’. ๏ ’€Š „“Œ€ž. กŽ‹œ˜ˆ•  ‹žŸ’  ‡€  ’Ž,  —’Ž  Žˆ
ŒŽƒ“’  ‘„…‹€’œ  —’Ž-ˆ“„œ  •ŽŽ˜…….     Œ€‹…œŠˆ‰  —’Ž ‘„…‹€…’
•ŽŽ˜…ƒŽ? ฌ€‹…œŠˆ• ‹žŸ’ ’Ž‹œŠŽ €› ˆ Œ€Œ›. ฏŽ‘’Ž ’€Š, ˆ ‡€
—’Ž.   “ Œ…Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž €› ˆ Œ€Œ›. ฏŽ’ŽŒ“  Œ…Ÿ  ˆŠ’Ž
ˆŠŽƒ„€ … ‹žˆ‹.
   --  ช€Š€Ÿ ‘’€˜€Ÿ Œ›‘‹œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. --
ช€Š †… ‘’€Ž ’› †ˆ‹, —’Ž› ˆ‰’ˆ Š ’€ŠŽ‰ Œ›‘‹ˆ...
   ญŽ ้…’Š€ “†… … ‘‹“˜€‹ …ƒŽ. ฎ „“Œ€‹  Ž  —…Œ-’Ž  „“ƒŽŒ.  ฎ
Ž—…œ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.
   --  ๏...  Ÿ ’Ž†… •Ž—“ €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ ‘Š€‡Š“, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ˆ
ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ ‡€‡‚……‹. -- ๏ ’Ž‹œŠŽ … “Œ…ž  ’€Š  •ŽŽ˜Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ,
Š€Š ‚›.
   --  ฃŽ‚Žˆ  Š€Š  ŒŽ†…˜œ,  ŒŽ‰  Œ€‹œ—ˆŠ,  --  ‘Š€‡€‹  ข…‹ˆŠˆ‰
แ€„Ž‚ˆŠ.
   -- แ€—€‹€ Ÿ ‚€Œ  €‘‘Š€†“  Ž  „€ŠŽ€,  --  €—€‹  ้…’Š€,
‚Ž‹“Ÿ‘œ  ˆ  ‘ˆ‚€Ÿ‘œ.  --  ญ…’,  ‘€—€‹€  Ÿ  ‚€Œ  €‘‘Š€†“ Ž
Œ€‹œ—ˆŠ€.
   จ Ž €—€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡.
   ฆˆ‹-›‹ Ž„ˆ Œ€‹œ—ˆŠ. ใ …ƒŽ ›‹€  Œ€Œ€.  ฆˆ‚€Ÿ,  €‘’ŽŸ™€Ÿ.
ฎ€ „…†€‹€ …ƒŽ ‡€ “Š“, ŠŽƒ„€ Ž ˜…‹ Ž “‡ŠŽ‰ „Ž™…—Š…, —’Ž Ž
…  “€‹  ‚  “—…‰.  ฌ€Œ€  ‹žˆ‹€  ‘‚Ž…ƒŽ  Œ€‹œ—ˆŠ€. ฎˆ †ˆ‹ˆ ‚
Œ€‹…œŠŽ‰ „……‚“˜Š….   ‡€ •Ž‹ŒŽŒ ‚  ƒ‹“ŽŠŽ‰  …™……  Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ
„€ŠŽ.  ข‘…  ‹ž„ˆ  ˆ‡  „……‚ˆ •Ž„ˆ‹ˆ Š …ƒŽ …™…… ˆ Š‹€‹ˆ ’€Œ
€‡“ž …„“. ญ“, ŸŒŽ € ‡…Œ‹ž.  ข‘ŸŠ“ž  ‚Š“‘“ž  …„“,  ŠŽ’Ž“ž
‹žŸ’ „€ŠŽ›.
   ฎ„€†„›    ’Ž’   „€ŠŽ   ˆŽ‹‡   ‚   „……‚ž.   ฎ   ›‹
Ž‹œ˜Ž‰-Ž‹œ˜Ž‰, „‹ˆ›‰-„‹ˆ›‰. ฎ ‡€›—€‹ ƒŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ฏ“‘’œ ‚‘…-‚‘… ‚›‰„“’ € “‹ˆ–“! จ ‹ž„ˆ, ˆ ›Šˆ, ˆ ‘Ž€Šˆ!
   ข‘… Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ ˆ ‚›˜‹ˆ.
   จ Ž‹œ˜Ž‰ „€ŠŽ ‘Š€‡€‹:
   -- ฌ… Œ€‹Ž Ž„Ž‰ …„›. ฌ… …™… “†… ‚€˜ ‘’€•. ขŽ’ ‘…‰—€‘ Ÿ
„Ž•“  Žƒ…Œ  €  •ˆ†ˆ“,  ˆ  •ˆ†ˆ€  ‘ƒŽˆ’.  คŽ•“  Žƒ…Œ  €
—…‹Ž‚…Š€,  ˆ  —…‹Ž‚…Š  ‘ƒŽˆ’. ็’Ž, ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ? ข€˜ ‘’€• Ž—…œ
‚Š“‘›‰. ๏ “„“ …‘’œ ‚€˜ ‘’€•.   Ž’ŽŒ „Ž•“ Žƒ…Œ...
   ค€ŠŽ ‡€Š›‹ ‘‚Žˆ ŽƒŽŒ›… ƒ‹€‡€ ˆ ‘’€‹  „“Œ€’œ,  ŠŽƒŽ  …Œ“
‘†…—œ Žƒ…Œ.
   ข„“ƒ Š „€ŠŽ“ Ž„…†€‹€ Œ€Œ€ Œ€‹œ—ˆŠ€.
   --  คŽ•ˆ  Žƒ…Œ  € Œ…Ÿ! คŽ•ˆ Žƒ…Œ € Œ…Ÿ! -- ‡€Šˆ—€‹€
Ž€.
   -- ฏŽ—…Œ“ ’› •Ž—…˜œ,  —’Ž›  Ÿ  „Ž•“‹  Žƒ…Œ  €  ’…Ÿ?  --
‘Ž‘ˆ‹  ‘’€˜›‰ „€ŠŽ ’“ Œ€Œ“. -- ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ „Ž•“ Žƒ…Œ
€ ’“ ’ˆ–“ ˆ‹ˆ € ’“ ‹€—“ƒ“. ข…„œ Ÿ …™… … ˆ„“Œ€‹, €  ŠŽƒŽ
Ÿ „Ž•“ Žƒ…Œ.
   --  ง„…‘œ  ‘’Žˆ’  ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ. ฌŽ‰ ‘›, -- ‘Š€‡€‹€
Œ€Œ€. -- ๏ ‚…„œ … ‡€ž...   ‚„“ƒ ’› ‡€•Ž—…˜œ „Ž•“’œ Žƒ…Œ €
…ƒŽ. ๏ … ŒŽƒ“ ‘’ŽŸ’œ ˆ †„€’œ, ŽŠ€  ’›  ’€Œ  „“Œ€…˜œ.  ๅŽ—…˜œ
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‘†…—œ -- ‘Ž†ƒˆ Œ…Ÿ!
   ขŽ’!  ํ’€  Œ€Œ€  Ž‘ŒŽ’…‹€  ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€ „€ŠŽ“. จ „€ŠŽ
“‚ˆ„…‹, —’Ž Œ€Œ€ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ …  Žˆ’‘Ÿ.  แŽ‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ  …ƒŽ  …
Žˆ’‘Ÿ. ญˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ. ค€ŠŽ ‡€ŒŽƒ€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ‘’€˜›Œˆ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ.
   ซ€›  “  …ƒŽ  ‡€„Ž†€‹ˆ,  ˆ  Ž  “€‹  ž•ŽŒ  € ‡…Œ‹ž. ฎ
Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ŽŽ‹‡ ‚ ƒŽ“, ‚Ž‹Ž—€ ž•Ž Ž ‡…Œ‹….
   ซž„ˆ ……‘’€‹ˆ •Ž„ˆ’œ Š …ƒŽ …™……  ˆ  Ž‘ˆ’œ  ’“„€  ‚Š“‘“ž
…„“. จ Ž‹œ˜… Ž „€ŠŽ… ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹...
   ้…’Š€ ‡€ŒŽ‹—€‹.
   ฏŽ  ‘’€ŽŒ“  ‹ˆ–“ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ€„Ž‚ˆŠ€ ’…Š‹ˆ ‘‹…‡›. ฎ Ž’Ÿ“‹
้…’Š“ ‡€ “Š“, €ƒ“‹ …ƒŽ Š ‘…… ˆ Ž–…‹Ž‚€‹.
   --  ข€Œ  Ž€‚ˆ‹€‘œ  ’€  ‘Š€‡Š€,  „€?  --  ‘Š€‡€‹   ้…’Š€,
ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ  Š …Œ“. -- ๏ „€†… ‘€Œ … ‡€ž, Ž’Š“„€ Ÿ …… ‡€ž. ญŽ
’€ ‘Š€‡Š€ ›‹€ Œ… ‚Œ…‘’Ž Œ€Œ›. ญ…’. ญ…  ‚Œ…‘’Ž.     Ž‘’Ž  Ÿ
‹ž‹ž „“Œ€’œ, —’Ž Œ€Œ€ ˆ‡ ’Ž‰ ‘Š€‡Šˆ …ŒŽ†ŠŽ ˆ ŒŽŸ Œ€Œ€.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ ŠŽ‘“‹‘Ÿ ‹…—€ โ€’’ˆ.
   --  ญ“,  „…‚Ž—Š€, “ …“†…‹ˆ ’…… … Ž€‚ˆ‹€‘œ ’€ ‘Š€‡Š€?
ํ’€ “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ‘Š€‡Š€?
   โ€’’ˆ ‚‡„Žƒ“‹€, Š€Š “„’Ž …ƒŽ “Š€ ŽŽ†ƒ‹€ ……, ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹€
€ Žƒˆ. ฅ… ƒ‹€‡€ ƒŽ…‹ˆ …€‚ˆ‘’œž.
   --  ข›  ’“’  ‚‘… ‘ˆ„ˆ’… ˆ ‚…’…! -- ‡€Šˆ—€‹€ Ž€. -- ญˆ—…ƒŽ
Œ… … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ. ฏˆ„“Œ€‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž „……‚œŸ! จ‹ˆ Œ“‡›Š€.  ญ…
•Ž—“ Ÿ ˆŠ€ŠŽ‰ Œ“‡›Šˆ. ํ’Ž ฏŽ‘’Ž, Š€Š „…œƒˆ. จ ‚€‘ ‚‘…• ŒŽ†Ž
Š“ˆ’œ.  ง€  Œ“‡›Š“,  ‡€  „……‚œŸ.  ฌŽˆ•  €’œ…‚  ’Ž†… Š“ˆ‹ˆ.
ช“ˆ‹ˆ! ง€—ˆ’, ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€. ช€Š ‹Ž˜€„œ,  Š€Š  ‘‚Ÿ‡Š“
‘“˜…Ž‰  ››...  Š€Š  Š“‘ŽŠ •‹…€. โŽ‹œŠŽ ‚Œ…‘’Ž „……ƒ ˆŒ „€‹ˆ
†ˆ‡œ.   ’…Ÿ ‚Ž’ ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ ‡€ Œ€Œ“.  ขŽ’  ’……  „€‰  „Ž“ž
Œ€Œ“, ŠŽ’Ž€Ÿ “„…’ ’…Ÿ ‹žˆ’œ ˆ –…‹Ž‚€’œ € Ž—œ... จ ’›... จ
‚› ‚‘…...
   โ€’’ˆ ‘Ž‚€ “€‹€ € ‘Ž‹ŽŒ“ ˆ ‡€’Š“‹€ “˜ˆ €‹œ–€Œˆ.
   --  ฎŒ€“’Ž…  ‘…„–…...  ขŽ’  —’Ž  ›‚€…’, ŠŽƒ„€ ŽŒ€›‚€ž’
‘…„–…... -- ŽŽŒŽ’€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ.
   -- ฎ€ ‚‘… €‚Ž … ‘‹›˜ˆ’ €‘, —’Ž › Œ›  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  --
‚‡„Ž•“‹ ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—. -- ฎ€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‘—€‘’€...
   แ‚…—€  „ŽƒŽ…‹€  ˆ, ‡€˜ˆ…‚, Žƒ€‘‹€, ‡€•‹…“‚˜ˆ‘œ ‚ ‹“†ˆ–…
€‘’€Ÿ‚˜…ƒŽ ‚Ž‘Š€.
   ญ€‘’“ˆ‹€ Ž—œ.  ่€ƒˆ  ‘’€†ˆŠ€,  •Ž„ˆ‚˜…ƒŽ  Ž„  ŽŠŽŒ,  ‚
’ˆ˜ˆ…  ‡€‡‚“—€‹ˆ  ƒŽŒ—….     ‚Œ…‘’…  ‘  ’…Œ  Žˆ  ‘’€‹ˆ Ž‹……
Œ…„‹…›Œˆ ˆ ‘Ž›Œˆ.
   ข‘… ŒŽ‹—€‹ˆ. โ€Š, ‘  Ž’Š›’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ŒŽ‹—€,  †„€‹ˆ  Žˆ
€‘‘‚…’€.


        ฃ‹€‚€ 19. ชฎโฎเ ๏  ฏใแโ์ ซใ็่ฅ ฎแโ ญฅโแ๏ กฅง ญ งข ญจ๏, ็โฎก๋ โฅกฅ ก๋ซฎ จญโฅเฅแญฅฅ ็จโ โ์

   ใ’Ž ›‹Ž Ÿ‘Ž… ˆ …‡‚…’…Ž…. ญ…Ž -- —ˆ‘’Ž “Œ›’Ž… ˆ …†Ž
ƒŽ‹“Ž…. ข ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ  “„“  ‹……„ˆ  ’€Š  ŸŠŽ  Ž’€†€‹ˆ‘œ  ‚
…Ž„‚ˆ†Ž‰  •“‘’€‹œŽ‰  ‚Ž„…,  —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ• … „…‘Ÿ’œ, €
„‚€„–€’œ.
   จ ‚‘…-’€Šˆ ๆ…‹ˆŽ ’Ž ˆ „…‹Ž ‚›…ƒ€‹ €  €‹ŠŽ  Ž‘ŒŽ’…’œ,
… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‹ˆ ‚…’….
   --  ญ…’, ข€˜€ จ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ€Ÿ ฏŽ‡€—Ž‘’œ, -- „ŽŠ‹€„›‚€‹ Ž,
-- ‚…’€ …’! ญˆ Ž’’“„€, ˆ Ž’‘ž„€. ฏŽ‘’Ž € …„ŠŽ‘’œ ˆŸ’›‰
ˆ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ „…œ „‹Ÿ Š€‡ˆ!
   ขˆ„ “ ๆ…‹ˆŽ€ ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‹…„›‰  ˆ  Œ€—›‰.  ญŽ‘  ‚Ÿ‹Ž
Ž‚ˆ‘.  ฃ‹€‡€  Ž‚…„…› Š€‘›Œˆ Š“ƒ€Œˆ. ญ€ ™…Š€• -- Ž’…—€’Šˆ
€‹œ–…‚. ขˆ„ˆŒŽ, Ž Ž‘ˆ„…‹ ‚‘ž Ž—œ, ‡€Š›‚ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ.
   -- ญ… ‚ˆ„…‹ˆ ‹ˆ ‚› ŒŽ…ƒŽ ‘›€? -- ‘€˜ˆ‚€‹ Ž  ŽŒˆ“’Ž  “
‚‘…•  ‘‹“ƒ  ˆ  ˆ„‚Ž›•.  --  โŽ‹œŠŽ  Ž„“Œ€‰’…, Ž … ˆ˜…‹
Ž—…‚€’œ „ŽŒŽ‰. จ ‚…„œ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹, —’Ž …ƒŽ ‹€Ž—Š€  …  “„…’
‘€’œ  „Ž  “’€.  โ€ŠŽ‰  —“„…‘›‰ ……ŽŠ, Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‚›‰ ˆ
‚…—€’‹ˆ’…‹œ›‰... ๏ ’€Š ‚Ž‹“ž‘œ! ฃ„… Ž?
   -- เ€‘‘Ž‘ˆ Ž„Ÿ—ˆ• ‘Ž€Š „€ ‚ŽŽ € Š“—…  Œ“‘Ž€,  --  ‘
€‘Œ…˜ŠŽ‰ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ …Œ“ Š’Ž-’Ž ˆ‡ …‚ˆ„ˆŒŽŠ ˆ, ‡€•ˆ•ˆŠ€‚, ’“’
†… ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ ŠŽ‹ŽŽ‰.
   -- ฏŽŠ‹Ÿ’ˆ…... -- Ž˜ˆ…‹ ๆ…‹ˆŽ.
   ข  ’Ž’  „…œ  ‚‘…  ˆ„‚Ž›…,  ‚‘… „Ž …„ˆŽƒŽ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚Ž
„‚Ž–…. ฅ™… ›! โ€ŠŽ… ‘‹“—€…’‘Ÿ … —€‘’Ž.  ข…„œ  ‚  ’Ž’  „…œ,
…„‚€  —€‘›  €  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜… Žœž’ „‚…€„–€’œ, „Ž‹†› ›‹ˆ
Š€‡ˆ’œ โ€’’ˆ, ้…’Š“, ข…‹ˆŠŽƒŽ แ€„Ž‚ˆŠ€ ˆ ญ…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ โ“€—€.
   ญ€ ’Ž’ €‡  ‘€Œ  ŠŽŽ‹œ  …˜ˆ‹  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ  ˆ  Š€‡ˆ,
ŠŽ…—Ž,  ‚Œ…‘’…  ‘  ŠŽŽ‹…‚Ž‰,  ˆ–…‘‘Ž‰,  € ‡€Ž„Ž ‘Ž ‚‘…Œˆ
ˆ„‚Ž›Œˆ.  ํ’Ž  ›‹Ž  Ž‹œ˜Ž…  ‘Ž›’ˆ….  ข…„œ  …‚ˆ„ˆŒŠˆ  …
‚›•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡ „‚Ž–€ “†… ŒŽƒŽ ‹…’.
      …‘‹ˆ  ˆ  ‚›•Ž„ˆ‹ˆ,  ’Ž  ‹ˆ˜œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž›, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ
Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ŠŽ‹€Š, „Ž…†€’œ „Ž Š€…’› ˆ ‘…‘’œ ‚ …….
   ฏŽ’ŽŒ“  ‚…‘œ  „‚Ž…–  ›‹  “Š€˜…  ”‹€ƒ€Œˆ.      ‘   …ˆ‹
‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ŠŽ‚›, Ž•Ž†ˆ… € ‚›‘““’›… Ÿ‡›Šˆ.
   ญ€  ‹Ž™€„œ ‚›•Ž„ˆ‹Ž ’ˆ “‹ˆ–›. ํ’ˆ ’ˆ “‹ˆ–› ›‹ˆ Ž•Ž†ˆ €
’ˆ …Šˆ, ‚€„€ž™ˆ… ‚ Ž„Ž ŒŽ….
   ฏŽ ˆŒ ’…Š‹ˆ ˆ ’…Š‹ˆ ’Ž‹› €Ž„€.  ฏŽ‘…„ˆ  ‹Ž™€„ˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ
—…’›…  ‚ˆ‘…‹ˆ–›.  จ  ‚‘…,  Š’Ž ˆ˜‹ˆ € ‹Ž™€„œ, ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ,
ŠŽƒ„€ ‚ˆ„…‹ˆ ’ˆ ‚ˆ‘…‹ˆ–›.
     ‘Ž‹–… ‘‚…’ˆ‹Ž ‚‘… ’€Š †…  ŸŠŽ  ˆ  ‚…‘…‹Ž.  ข…„œ  ŽŽ  …
ŽˆŒ€‹Ž,  —’Ž  ‡„…‘œ „Ž‹†Ž Žˆ‡Ž‰’ˆ. ญŽ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ˜‹ˆ
‘ž„€, …Š€‘Ž ‚‘… ŽˆŒ€‹ˆ. ใ  Œ“†—ˆ  ‹ˆ–€  ›‹ˆ  Œ€—›…  ˆ
…˜ˆ’…‹œ›….   “ †…™ˆ -- ˆ‘“ƒ€›… ˆ …—€‹œ›….
   --  ญ€„Ž  Š€‡ˆ’œ  …‘’“ˆŠŽ‚ Š€Š-’Ž Ž›‘’……. -- ๆ…‹ˆŽ
ˆ‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ,  Š“’ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž‡‹…   ŠŽŽ‹Ÿ.   --   ช€Š’Ž   ‘ŠŽ…œŠŽ,
“ž’…œŠŽ, …‡€Œ…’…œŠŽ... ญ… €‚Ÿ’‘Ÿ Œ… —’Ž-’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‹ˆ–€
’ˆ•  Œ“†‹€Ž‚.  จ ƒ‹€‚Ž… -- ˆ• ƒ‹€‡€, ƒ‹€‡€... แ‹“—€‰Ž ‚› …
‚ˆ„…‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‘›€?
   -- จ˜œ,  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ  ’ˆ•  “Ž„Ž‚!!!  --  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ฌˆˆ‘’
ขŽ‰›.  --  ค€  Žˆ  ŽŽŸ’‘Ÿ ˆ Ž„Ž‰’ˆ Š ‚ˆ‘…‹ˆ–€Œ!!! ค‚€„–€’œ
Ÿ’œ  “˜…Š  ‚›‘’…‹Ÿ’  ‚  ˆ•  €‡ŽŒ,  “‘’œ  ’Ž‹œŠŽ   Ž‘Œ…ž’
ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ!!!
   --  ํ‰,  €‡€„,  ƒŽ‹Ž„€–›,  ˆ™ˆ…!  ฎ„ˆ  ˜€ƒ  --  ˆ “„…Œ
‘’…‹Ÿ’œ! -- Šˆ—€‹ˆ “˜Š€ˆ. ซˆ–€ “ ˆ• ›‹ˆ ‡‚…‘Šˆ…, €‹ˆ’›…
ŠŽ‚œž. ข “Š€• Žˆ „…†€‹ˆ ‡€††…›… ”€Š…‹›.
   --  • ‚›, ŽŠ‹Ÿ’›…, —’Ž “  ‚€‘,  „…’…‰,  —’Ž  ‹ˆ,  …’?  --
‚‘•‹ˆ›‚€‹€  ’…’“˜Š€  ฏˆ‚€Ÿ  ช“†Š€, ‘’ŽŸ‚˜€Ÿ ‚ ’Ž‹…. ฃ‹€‡€ “
…… ›‹ˆ Š€‘›…, € Ž‘  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  €‘“•.  --     ’ˆ  ‚€˜ˆ
…‚ˆ„ˆŒŠˆ,  —’Ž ‚ ˆ• •ŽŽ˜…ƒŽ, ŠŽŒ… Š€‘Ž’›-’Ž? ช€‡ˆ’œ ’€Š“ž
„…‚—ŽŠ“! โ€Š“ž  ‘‹€‚“ž  ˆ  €Ž’Ÿ™“ž!     Žˆ  …™…  €„“ž’‘Ÿ,
‘Œ…ž’‘Ÿ...
   ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, €„ ‹Ž™€„œž Ž…‘‘Ÿ ‚…‘…‹›‰ ‘Œ…•, ‡€‡‚“—€‹ˆ
…’……‹ˆ‚›…,   ‚Ž‡“†„…›…   ƒŽ‹Ž‘€.   ข›‘ŽŠˆ…  „‚…ˆ  „‚Ž–€
’Ž†…‘’‚…Ž €‘€•“‹ˆ‘œ.
   ฎŠ…‘’ ‡€ˆƒ€‹ ‹žˆŒ“ž …‘…Š“  ŠŽŽ‹Ÿ,  €  ‚‘…  ˆ„‚Ž›…
ƒŽŒŠŽ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ:
   ก“ˆ, “ ˆ, “ˆ,
   กŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ญŽ  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  €‡„€‹ˆ‘œ  ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆ… ‡‚“Šˆ. แŽ‚‘…Œ …
Ž•Ž†ˆ… € ‚…‘…‹›‰ ‘Œ…• ˆ Œ“‡›Š“.
   ํ’Ž ‡€‡‚……‹ˆ –…ˆ ˆ “›‹Ž ‡€‘Šˆ…‹ˆ „‚…ˆ ’žœŒ›.
   -- ฎ•! -- €‡ŽŒ ‚›„Ž•“‹€ ‚‘Ÿ ‹Ž™€„œ.
   จ‡ „‚……‰ ’žœŒ› ‚›˜‹ˆ  โ€’’ˆ,  ้…’Š€,  ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  ˆ
ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—.
   ฏ…‚Ž‰  ˜‹€  โ€’’ˆ.  ฅ…  ‹ˆ–Ž ›‹Ž ‡…‹…Ž‚€’›Œ Ž’ ‹…„Ž‘’ˆ.
เ“Šˆ ‚Ÿ‹Ž Ž“™…›.  ฃ“›  …‹›….  ฎ’  …‘ˆ–  €  ™…Š€•  ‹…†€‹ˆ
„‹ˆ›…  …Ž„‚ˆ†›…  ’…ˆ.  ฎ€ ‘Ž‚‘…Œ … ›‹€ Ž•Ž†€ € †ˆ‚“ž
„…‚Ž—Š“.
   ง€ …‰ ˜…‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ, ŽˆŒ€Ÿ  ‡€  ‹…—ˆ  ้…’Š“.  ฅƒŽ
‘’€€Ÿ  “Š€ Š€‡€‹€‘œ ƒŽ‹“Ž‰ € —…ŽŒ ‹…—…. ฏŽ‡€„ˆ ‚‡„›•€‹ ˆ
—’Ž-’Ž ŽŒŽ’€‹ Ž Ž•ŽŽŽŒ Œ€˜… ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—.
   -- จ‡‚…ƒˆ! -- ‚‘•‹ˆ“‹€ ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€. -- คŽ  —…ƒŽ
„…‚—ŽŠ“ „Ž‚…‹ˆ. ญ€‚…Ž…, ‘Ž‚‘…Œ … ŠŽŒˆ‹ˆ!
   ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ   €„Ž‘’Ž   ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.   ง€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ,  ‡‹Ž€„Ž
‡€•ˆ•ˆŠ€‹ˆ.
   -- ฃ‹“€Ÿ „…‚—ŽŠ€, ’€Š ’…… ˆ €„Ž!
   -- ขŽ’ ’……œ ’› Ž†€‹……˜œ!
   --  ฏ€Ž—Š€,  €  Ž—…Œ“  Ž€  …   ‹€—…’?   --   Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
…„Ž‚Ž‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘ ˆ–…‘‘›. -- ๏ •Ž—“, —’Ž› Ž€ ‹€Š€‹€!
   -- ค€, „€! ฏ“‘Š€‰ Ž€ ‹€—…’!
   --   ’Ž …ˆ’……‘Ž!
   -- คŽ--! -- Ž’Ÿ†Ž Žˆ‹ˆ —€‘› € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜….
   ซž„ˆ  € ‹Ž™€„ˆ ‚‡„Žƒ“‹ˆ. ช€Š ‘’€Ž œž’ —€‘›! ฏ…—€‹œŽ
ˆ ’…‚Ž†Ž. ง‚“Š Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‡€„Ž†€‹ ˆ ‡€Œ….
   -- แŒŽ’ˆ’…-Š€, ‚Ž €’œŸ-’Š€—ˆ!  --  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ŠŽŽ‹œ.  --
โŽ†…  ˆ˜‹ˆ  Ž‘ŒŽ’…’œ  € Š€‡œ. แ…‰—€‘ „…‚—ŽŠ€ ˆ• “‚ˆ„ˆ’ ˆ
‡€‹€—…’.
   จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, โ€’’ˆ ‚„“ƒ ‚‡„Žƒ“‹€ ˆ  Ž“‘’ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚“.
ฎ€   “‚ˆ„…‹€  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚.  ฎ€  €  Œˆƒ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ,  Ž
…‚ˆ„ˆŒ›‰  ‘’€†ˆŠ  Ž„’Ž‹Š“‹  ……,  ˆ  Ž€,  ‘‹Ž‚Ž  ‚Ž  ‘…,
˜€’€Ÿ‘œ, Ž˜‹€ ‚……„.
      €’œŸ  ˆ  …  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ  ‚  ……  ‘’ŽŽ“. ซˆ–€ “ ˆ• ›‹ˆ
‘…œ…‡›…  ˆ  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›….  ฎˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  €  ‘€ŒŽ‰   ˆ†…‰
‘’“…œŠ… ‹…‘’ˆ–›. ฎ„ˆ ‘ €‚Ž‰ ‘’ŽŽ›, „“ƒŽ‰ -- ‘ ‹…‚Ž‰. ข
“Š€•  “  ˆ•  ˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž,  Ž Œ›˜–› € “Š€• ‚‡„“‹ˆ‘œ Ž’
€Ÿ†…ˆŸ ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, Žˆ —’Ž-’Ž „…†€’.
   -- คŽ--! -- Žˆ‹ˆ …™… €‡ Ž‹œ˜ˆ… —€‘›, ‘‹Ž‚Ž Ž™€Ÿ‘œ
‘ Š…Œ-’Ž, ‘‹Ž‚Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚„“ƒ ‘€Œ€ „“˜€ —€‘Ž‚. จ ŽŸ’œ:  --
คŽ--!..
   --  ค€†…  —€‘›  †€‹…ž’  ’ˆ• …‚ˆ›•! -- ‚‘•‹ˆ“‹€ ’…’“˜Š€
ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€.
   -- ชŽŽ‹œ! ฅƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ŠŽŽ‹œ ‘“‘Š€…’‘Ÿ  Ž  ‘’“…œŠ€Œ!
--  ……Š›‚€Ÿ Ž‰ —€‘Ž‚, ‡€Šˆ—€‹ˆ ˆ„‚Ž›…. -- ช€Š€Ÿ —…‘’œ!
ฏŽ„“Œ€‰’… ’Ž‹œŠŽ, ŠŽŽ‹œ “„…’ ‘ŒŽ’…’œ € Š€‡œ!
   -- คŽ--! -- ช€‡€‹Ž‘œ, ‘€Œ€ …—€‹œ ‹›‚…’ €„ ‹Ž™€„œž.  จ
Š€†„Ž… ‘…„–… Ž’‚…—€‹Ž ’ˆŒ ‡‚“—›Œ ˆ ƒ“‹ŠˆŒ “„€€Œ.
   --  ็€‘›  œž’!  ็€‘›  œž’! ฏŽŠ€ œž’ —€‘›, ‚‘… „Ž‹†Ž ›’œ
ŠŽ—…Ž! ่…‘’Ž‰ “„€! แ…„œŒŽ‰! -- ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€Ÿ,  ‘—ˆ’€‹  ๆ…‹ˆŽ.
ฎ, Ÿ’Ÿ‘œ, ‘“‘Š€‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ ‹ˆ–ŽŒ Š ŠŽŽ‹ž,
‚‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  “Š€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž  „ˆˆ†ˆŽ‚€‹ …‚ˆ„ˆŒ›Œ ŽŠ…‘’ŽŒ. --
ขŽ‘œŒŽ‰  “„€,  „…‚Ÿ’›‰!  ฅ™…  ‘’“…œŠ€,  ข€˜€   ฏ…Š€‘Ž‘’œ,
“ŒŽ‹Ÿž, … ‘Ž’Šˆ’…‘œ, ‘ŒŽ’ˆ’… Ž„ ‚€˜ˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… Ž†Šˆ!
   ช“ƒ‹›…  “„€› —€‘Ž‚ ‘‹Ž‚Ž €‡ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž Œ€ŒŽ›… ‘’“…ˆ,
ˆ ‘‹›˜€‹‘Ÿ “›‹›‰ ‡‚Ž Ž‘ŠŽ‹ŠŽ‚.
   โŽ‹€ ‡€˜“Œ…‹€. กŽ‰ —€‘Ž‚ ‘Œ…˜€‹‘Ÿ ‘ ƒ…‚›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
   -- ฎ’“‘’ˆ’… ˆ•!
   -- ฎ‘‚ŽŽ„ˆ’… „…’…‰! ฌ› … „Ž“‘’ˆŒ!
   -- ค…‘Ÿ’›‰ “„€, Ž„ˆ€„–€’›‰!  --  Ž’‘—ˆ’›‚€‹  ๆ…‹ˆŽ.  --
แ…‰—€‘ ‚‘… ‘‚…˜ˆ’‘Ÿ! ํ‰, €‹€—ˆ, ‘’€†€, •‚€’€‰’… Ž‘“†„…›•!
   --  คŽ--...  --  ’ˆ•Ž,  ‘‹Ž‚Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‘…„–… —€‘Ž‚,
Ž…‘‘Ÿ, ‡€Œˆ€Ÿ, Ž‘‹…„ˆ‰ “„€.
   -- ค‚…€„–€’œ! -- …—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Šˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ  ˆ
‚„“ƒ...  ข„“ƒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž …‚…ŽŸ’Ž…. ๆ…‹ˆŽ ‘„…‹€‹ …™…
Ž„ˆ ˜€ƒ, ‡€–…ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ‰ ‡€ —’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ…, ‚‡Œ€•“‹  “Š€Œˆ
ˆ ‘ ‚Ž‹…Œ Ž‹…’…‹ Š“‚›ŠŽŒ, ‡€„€‚ Š‚…•“ ‡…‹…›… €˜Œ€Šˆ.
   จ  ‚  ’Ž  †…  ŒƒŽ‚…ˆ…,  ‚Ž‡ˆŠ€Ÿ  ˆ‡ “‘’Ž’›, € Œ€ŒŽ›…
‘’“…ˆ ‹…‘’ˆ–› Ž‘›€‹Ž‘œ ŒŽ†…‘’‚Ž  ›˜Ž  €‡Ž„…’›•  ‹ž„…‰.
ค€Œ›   ‚   ˜…‹Š“   ˆ   €•€’…,  Œ“†—ˆ›  ‚  ‡Ž‹Ž’›•  Š€Œ‡Ž‹€•,
‘Ž’Š“‚˜ˆ‘œ ŽŽ —’Ž’Ž, Ÿ„€Œˆ ‚€‹ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ € „“ƒ€.
   -- ฌŽ‰ ŠŽ‹€Š! ชŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€! ฎ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ! ฎ, “†€‘, “†€‘!
-- ˆ‘’Ž˜Ž ‚Žˆ‹ˆ Žˆ. -- ๏ Ž’…Ÿ‹ ŒŽ‰ ŠŽ‹€Š!
   ซˆ–€ €’œ…‚ ŽŠ€‘…‹ˆ, Žˆ Ž’Šˆ“‹ˆ‘œ €‡€„, ˆ‡Ž ‚‘…•  ‘ˆ‹
‚‘… ’“†… ˆ Š…—… €’Ÿƒˆ‚€Ÿ —’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ….
   ฏˆ„‚Ž›…,  ‘“‘Š€‚˜ˆ…‘Ÿ  ‘‚…•“,  €ˆ€‹ˆ € ’…•, Š’Ž ˜…‹
‚……„ˆ, ˆ, … “„…†€‚˜ˆ‘œ, ŽŸŸ ŠŽ‹€Šˆ,  ƒŽ‡„œŸŒˆ  ‚€‹ˆ‹ˆ‘œ
‚ˆ‡. ง‚…Ÿ, ŽŠ€’ˆ‹€‘œ Ž ‹ˆ’€Œ ‹Ž™€„ˆ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽŽ€.
   ข‘…  ’Ž „‹ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…, Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, Ž˜‹ˆ „Ž‹ƒˆ…
ƒŽ„›, ’€Š ŒŽƒŽ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ.
   โ……œ  €  ‘’“…Ÿ•  ‹…‘’ˆ–›  “†…  ŠŽŽ˜ˆ‹€‘œ  –…‹€Ÿ  Š“—€
ˆ„‚Ž›•.  ฎ„ˆ  ‡€Š›‚€‹ˆ  ‹ˆ–€ “Š€Œˆ, „“ƒˆ…, Š€Š ŽƒŽŒ›…
…‘’›… €‘…ŠŽŒ›…, ›’€‹ˆ‘œ €‘Ž‹‡’ˆ‘œ ‚ ‘’ŽŽ› ˆ “Š›’œ‘Ÿ  ‚
‡…‹…›• Š“‘’€•.
   --  ชŽŽ€! ฃ„… ŒŽŸ ŠŽŽ€? -- ‡€‚ˆ‡†€‹ Ž‘€’›‰ ’Ž‹‘’ŸŠ. ฅƒŽ
’Ÿ‘“™ˆ…‘Ÿ €‹œ–› …  ‘ƒˆ€‹ˆ‘œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  €  Š€†„ŽŒ  ›‹Ž
€„…’Ž Ž Š€‰…‰ Œ…… Ÿ’œ ŠŽ‹…–.
   --  ค€  ’Ž  †…  €˜  ŠŽŽ‹œ!  --  „Žƒ€„€‹€‘œ ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ
ช“†Š€. -- ก€’ž˜Šˆ ŒŽˆ! ค€ Š€ŠŽ‰ †… Ž “Ž„!   Ÿ-’Ž „“Œ€‹€...
   จ  ’“’  ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ  ‚‘…,  ‚‘…  ‹ž„ˆ  €  ‹Ž™€„ˆ.  เ€„Ž‘’Ž,
‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž, ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ.
   -- ๅ€-•€-•€! ญ“ ˆ ŠŽŽ‹œ!
   --   Œ›-’Ž „“Œ€‹ˆ, Ž Š€‘ˆ‚›‰!
   --   ŽŽ„€-’Ž “ …ƒŽ Š€Š “ ŠŽ‡‹€! ๅ€-•€-•€!
   --   Š€Šˆ… “ …ƒŽ ’Ž™ˆ… “Šˆ!
   --   Žƒˆ ‘Ž‚‘…Œ Šˆ‚›…!
   --   ˆ–…‘‘€! ช€Š€Ÿ Ž€ ‡‹ž—Š€!
   --   ‚‘… ˆ„‚Ž›…! ช€Šˆ… Žˆ “Ž„›!
   --   ŠŽŽ‹…‚€? ๅ€-•€-•€! ฎ€ ‚‘Ÿ ‡€‹›‹€ †ˆŽŒ! ข‘… ‹…„›…,
‡…‹…›…!
   --   ‘’€†ˆŠˆ! ช€Šˆ… ’“‘‹ˆ‚›…, †€‹Šˆ…!
   จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž …‚ˆ„ˆŒŠˆ ‘€Œ›… …Š€‘ˆ‚›…
‹ž„ˆ  €  ‘‚…’….  จ•  ‹ˆ–€  “Ž„Ž‚€‹ˆ  †…‘’ŽŠŽ‘’œ,  ƒ‹“Ž‘’œ  ˆ
†€„Ž‘’œ.   ‡‹Ž€  ˆ  ‘’€•  „…‹€‹ˆ  ˆ•  …™…  Ž’‚€’ˆ’…‹œ…‰  ˆ
…‡Ž€‡…‰.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ, ‘‹Ž‚Ž ‘€Œ ‘…… … ‚…Ÿ, ‘ŒŽ’…‹ € ŠŽŽ‹Ÿ
ˆ ˆ„‚Ž›• ˆ ‚„“ƒ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ‘‚ŽˆŒˆ „…‚ˆŒˆ “Š€Œˆ.
   --  ฎ,  Ÿ  …‡“Œ›‰,  ƒ‹“›‰ ‘’€ˆŠ! -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž. -- ๏
•Ž’…‹ Ž„ ŠŽ‹€Š€Œˆ ‘Š›’œ ‚‘… ‘€ŒŽ…  …‡Ž€‡Ž…  €  ‘‚…’…  ˆ
‘—ˆ’€‹,  —’Ž  ’Žƒ„€ ‚‘… “„“’ ‘—€‘’‹ˆ‚›.   ‚…„œ ’€Š ŽŽ ˆ ›‹Ž.
ชŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ   ‘Š›‚€‹ˆ   ‚‘…   ‘€ŒŽ…   Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ…   ˆ
“Ž„‹ˆ‚Ž…. จ ˆŠŽŒ“ ’Ž … 