‰!
   --  ช€Š  ‚›  ‘Œ……’…  ’Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ?  ๏  ›‹€ „…‚—ŽŠŽ‰ …™… ‚
Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“!
   -- ข› Œ…Ÿ ‹Ž‚ˆ’… “†…  ‚  ’…’ˆ‰  €‡!  --  ˆ™€‹€  Š€Š€Ÿ-’Ž
ˆ„‚Ž€Ÿ  „€Œ€. --  •, Œ… Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‘ˆŸŠ Ž„ ƒ‹€‡ŽŒ! ๏ “„“
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ! ค€! ค€! ค€!
   ฎ’ “‘’€‹Ž‘’ˆ Ž‘ “ ๆ…‹ˆŽ€  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  Š€‘›Œ  ‘‚…’ŽŒ,  Š€Š
“„’Ž ›‹ €ˆ’ €‘Š€‹…›Œˆ “ƒ‹ŸŒˆ.
   ฏŽ„   ‹…‘’ˆ–…‰   ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  ’…ŒŽ.  ซ“€  ‡€Š“’€‹€‘œ  ‚
…Ž‡€—›…, ‚‹€†›… ŽŠ›‚€‹€.
   -- โ€’’ˆ, ’Ž Ÿ!  --  “‘‹›˜€‹€  โ€’’ˆ  „Ž†€™ˆ‰  Ž’  ‘—€‘’œŸ
ƒŽ‹Ž‘.  จ  •“„…œŠˆ‰,  …‡€Œ…’›‰  ‚  ’…ŒŽ’… ้…’Š€ ˜Œ›ƒ“‹ Ž„
‹…‘’ˆ–“.  --  แŒŽ’ˆ,  ‘ŒŽ’ˆ,  —’Ž  Ÿ  €‡„Ž›‹.   ํ’Ž   „“•ˆ
ˆ–…‘‘›!
   โ€’’ˆ €‡ƒ‹Ÿ„…‹€ € ’…ŒŽ‰ ‹€„Žˆ Š“ƒ‹›‰ ”‹€ŠŽ ‘ Œ€‹…œŠŽ‰
Š›˜ŠŽ‰, “Š€˜…Ž‰ ‘’…Š‹Ÿ›Œ €’ŽŒ.
   -- ฎ!.. -- Ž˜…’€‹€ โ€’’ˆ. -- ฎ!..
   โ€’’ˆ  “†… Ž’Ÿ“‹€ “Š“, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ ”‹€ŠŽ, Ž ‚ ’Ž’ Œˆƒ
ƒ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ ‡€ƒŽ•Ž’€‹ˆ ‘€Žƒˆ:
   -- คŽ‹ƒŽ ’› “„…˜œ “’€’œ‘Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ, …‘Ž‘›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€!
-- €‡„€‹‘Ÿ ‡‹Ž›‰ ƒŽ‹Ž‘. ญ…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ “Š€  ‚–…ˆ‹€‘œ  ‚  ƒ“‘’›…
Š“—€‚›…  ‚Ž‹Ž‘›  ้…’Šˆ  ˆ Ž’˜‚›“‹€ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚ ‘’ŽŽ“. ้…’Š€
‚‘ŠˆŠ“‹.  ไ‹€ŠŽ  ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‘  ‹€„Žˆ.  ฎ  —“’œ  ‹…‘“‹   ‚
‚Ž‹ˆ‘’ŽŒ ‹“ŽŒ ‹“—…. ็œŸ-’Ž …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ Žƒ€ €‘’“ˆ‹€ € …ƒŽ,
ˆ  Ž  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  „€‹œ˜…,  „…‹€Ÿ  Š“ƒ  Ž Ž‹“. ฌƒŽ‚…ˆ… -- ˆ
”‹€ŠŽ ˆ‘—…‡ Ž„ Ž‹œ˜ˆŒ Š…‘‹ŽŒ.
   โ€’’ˆ Ž’—€ŸŽ ‚‘ŠˆŠ“‹€ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ Š Š…‘‹“. ฎ€  ‘„…‹€‹€
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚,  ˆ  ’“’  †… Š’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒ›‰ €‹…’…‹ € …… ˆ
‚–…ˆ‹‘Ÿ …‰ ‚ “Š€‚ „Ž†€™ˆŒˆ €‹œ–€Œˆ.
   --  ๏  ŠŽƒŽ-’Ž  Ž‰Œ€‹!  --  ‡€‚ˆ‡†€‹  …‚ˆ„ˆŒŠ€.   ง€’Ž€‹ˆ
‘€Ž†ˆ™ˆ.
   โ€’’ˆ  ‚›‚€‹€‘œ  ˆ‡  ƒ“›•  “Š  ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ € ‘’“‹. แ’“‹
ŽŠ€—“‹‘Ÿ. โ€’’ˆ ›ƒ“‹€ € ‚›‘ŽŠˆ‰  Ž„ŽŠŽˆŠ  ˆ  ˆ†€‹€‘œ
‘ˆŽ‰  Š  €Œ…, ‘’€€Ÿ‘œ ‡€Ÿ’œ Š€Š ŒŽ†Ž Œ…œ˜… Œ…‘’€. ฃ„…-’Ž
‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ ‘’€†ˆŠˆ ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹ˆ ˆ ›—€‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ  ‘’ˆ‘“’›…
‡“›.  ช’Ž-’Ž  …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‘ ŽŠ‹Ÿ’œŸŒˆ ›’€‹‘Ÿ ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ˆ•
“Š.
   -- ใ† Ž—…œ ’Ÿ†…‹€ ’€ „…‚—ŽŠ€! -- ‡€„›•€Ÿ‘œ, …‹… ‚›ƒŽ‚Žˆ‹
Ž„ˆ ˆ‡ ‘’€†ˆŠŽ‚. --  ?
   -- ค€ ‚‘… €‚Ž, Ž’€™ˆ‹ˆ! -- Ž’‚…—€‹ ‚’ŽŽ‰. -- ขŽ ‚ˆ„ˆ˜œ.
ช…Ž‘ˆ ˆ แŠˆˆ„€ ’Ž†… ŠŽƒŽ-’Ž ‚Ž‹ŽŠ“’. -- ํ‰,  ช…Ž‘ˆ,  ŠŽƒŽ
Ž‰Œ€‹ˆ?
   --  ค€  ‚Ž’  €˜…‹  Š€Š“ž-’Ž „…‚—ŽŠ“ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ, -- Ž’‚…—€‹
•ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ญŽ, Š€†…’‘Ÿ, “ …… ŽŽ„€!
   -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰! ญ… Ž’“‘Š€‰ ……. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž  ‚Ž‚‘…  ˆ
… ŽŽ„€, € ŠŽ‘›?
   -- ฎ›™ˆ’… ‚Ž‡„“•! ญ… „Ž‚…Ÿ‰’… ‚Ž‡„“•“! ฏŽ‚…œ’… ‚‘… “ƒ‹›,
‡€ŠŽ“‹Šˆ, Ž„ŽŠŽˆŠˆ! -- ŽŠˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ, Ž…ƒ€Ÿ ŒˆŒŽ.
   ็œŸ-’Ž  Ž‹œ˜€Ÿ,  ƒ“€Ÿ  “Š€  €’Š“‹€‘œ  €  Žƒ“  โ€’’ˆ,
‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž …‰, ‚‚…• ˆ ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ ……„ˆŠ.
   -- โ“’ Š’Ž-’Ž Ÿ—…’‘Ÿ. ง„…‘œ, € ’ŽŒ Ž„ŽŠŽˆŠ…!  แŠŽ……!
-- ‡€‚Žˆ‹ ‘’€†ˆŠ.
   ฏ……„ˆŠ €‡‚Ÿ‡€‹‘Ÿ. ฎ„ˆ €˜Œ€Š ‘Ž ‘’“ŠŽŒ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ € Ž‹.
   ค“ƒŽ‰  โ€’’ˆ  “‘…‹€  Ž„•‚€’ˆ’œ ‚ ‚Ž‡„“•…. โ€’’ˆ ‚‡Œ€•“‹€
€˜Œ€ŠŽŒ.
   -- ฎ‰! -- ‡€Ž€‹ ‘’€†ˆŠ. -- ํ’Ž Ž€! ฎ€ „……’‘Ÿ! ๅ‚€’€‰’…
……!
   ญŽ ……„ˆŠ Ž ‚‘… †…  ‚›“‘’ˆ‹.  โ€’’ˆ  …™…  €‡  ‚‡Œ€•“‹€
€˜Œ€ŠŽŒ.
   -- ํ’Ž Ž€! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ ‚’ŽŽ‰ ‘’€†ˆŠ, Ž’ŽŒ“ —’Ž € ’Ž’
€‡  Ž  ’Ž†…  Ž‹“—ˆ‹  €˜Œ€ŠŽŒ  Ž  ƒŽ‹Ž‚….     €˜Œ€Š-’Ž ›‹
„……‚Ÿ›‰, … “„…Œ ’Ž ‡€›‚€’œ.
   ฏŽ„Ÿ‹€‘œ …Œ›‘‹ˆŒ€Ÿ ‚Ž‡Ÿ ˆ ‘“Œ€’Ž•€.
   -- โ› Ž’„€‚ˆ‹ Œ… “Š“!
   -- ฎ€ ‡„…‘œ! ฏŽ‰Œ€‹ˆ!
   -- ญ€ ŽŒŽ™œ!
   -- ฎ€ ‡„…‘œ!
   -- ค€ ‘‹…‡œ †… ‘ ŒŽ…‰ “Šˆ, Ž‹‚€!
   ข ‡€‹ ‚Ž‚€‹‘Ÿ ๆ…‹ˆŽ.
   -- จ„ˆŽ’›! ค…†ˆ’… ……! ญ… ‚›“‘Š€‰’…!
   ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ŽŠ“ ‘ Ž’Ÿ“’›Œˆ “Š€Œˆ. ฅƒŽ ƒ‹€‡€  ‘‚…Š€‹ˆ
’€ŠŽ‰ …ˆ‘’Ž‚Ž‰ ‡‹ŽŽ‰, —’Ž “ โ€’’ˆ € Œˆƒ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€.
   ๆ…‹ˆŽ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Š€—ŠŽ‚ ……‘…Š ‡€‹, Ž ‚„“ƒ €‹…’…‹ €
‹…†€™…ƒŽ,  Š€Š …‚Ž, ‘’€†ˆŠ€ ˆ “•“‹ € Ž‹, ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€‚
Žƒˆ ‚ ‡…‹…›• €˜Œ€Š€•.
   "ข‘… Ž€‹Ž, ‘…‰—€‘ Žˆ Œ…Ÿ ‘•‚€’Ÿ’", -- Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ  ˆ
ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  “„€ˆ‹€  Ž  ‘’…Š‹“  €˜Œ€ŠŽŒ. ใ„€ˆ‹€ …™… €‡.
แ’…Š‹Ž ‡€‡‚……‹Ž, Ž‘›€‹ˆ‘œ Ž‘ŠŽ‹Šˆ, โ€’’ˆ ‚››ƒ“‹€ ‚ ‘€„.
   ช ‘—€‘’œž, Ž„ ŽŠŽŒ Ž‘‹Ž Š“ƒ‹Ž… „……‚Ž. โ€’’ˆ Ž‚ˆ‘‹€  €
‚…’Š…,  ˆ  ‚…’Š€,  ƒˆŠŽ  Žƒ“‚˜ˆ‘œ,  ‹€‘ŠŽ‚Ž  Ž“‘’ˆ‹€ …… €
‡…Œ‹ž.  โ€’’ˆ  “‚ˆ„…‹€  ‘‚Žˆ  Ž‘›…  Žƒˆ,  €˜Œ€Š,  ‡€†€’›‰  ‚
„Ž†€™…‰  “Š….  ข‘… ŠŽ—…Ž, ‚‘… Žƒˆ‹Ž. ช€ŠŽ… …‘—€‘’œ…! ฎ€
Ž’…Ÿ‹€ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“!
   โ€’’ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  €‚…•,  €  €‡ˆ’Ž…  ŽŠŽ.  ฎ€  “‚ˆ„…‹€
ๆ…‹ˆŽ€.  ญ…’, Ž … ‘ŒŽ’…‹ € โ€’’ˆ. ข›‘““‚˜ˆ‘œ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
ŒŽƒ, Ž „Ž†€™ˆŒˆ Ž’ €‹—Ž‘’ˆ “Š€Œˆ Ž™“›‚€‹ Ž„“ ‚…’Š“ „……‚€
‡€ „“ƒŽ‰.
   แ‹…‡› ‚›‘’“ˆ‹ˆ “ โ€’’ˆ € ƒ‹€‡€•. ซ“›‰ ‘‚…’ ‹…‘“‹ ‚ ˆ•
ˆ Ž‘‹…ˆ‹ ……. แ…‰—€‘ ‘’€†ˆŠˆ ‚›…ƒ“’ ‚  ‘€„.  แˆ‹Ÿ’  „……‚Ž,
Ž˜€Ÿ’  ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ˆ €‰„“’ ŠŽ‹€Š.   Ž€... Ž€ ‚‘… Žƒ“ˆ‹€,
ˆ ’……œ …‰ “†… … ‘€‘’ˆ €’œ…‚.
   ๆ…‹ˆŽ …™… Ž‹œ˜… ‚›‘““‹‘Ÿ ˆ‡ ŽŠ€. แ’€†ˆŠˆ „…†€‹ˆ  …ƒŽ
‡€  Žƒˆ. โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ ‘’€˜›… “Šˆ, €‘’Ž›…›… €‹œ–›
‘ ……ŽŠ€Œˆ, Š€Š €  ƒ“‘ˆŽ‰  ‹€….  ใ‹›Š€  €‡„‚ˆ“‹€  ƒ“›
ๆ…‹ˆŽ€.
   --  ็’Ž,  „…‚—ŽŠ€,  Ž‹œ˜…  …’  “  ’…Ÿ ŠŽ‹€Š€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ!
ฏŽ’…Ÿ‹€ …ƒŽ, Ž‚ŽŽˆ‹€? โ……œ Ž ŒŽ‰, ŒŽ‰!..
   -- ็’Ž ’Ž  €Ž‘ˆ‹ˆ  €  ŒŽ…  ƒ…‡„Ž?  --  “‘‹›˜€‹€  โ€’’ˆ
’Ž…œŠˆ‰  …„Ž‚Ž‹œ›‰  ƒŽ‹Ž‘. -- ญˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ž, € „“˜Ž Š€Š!
็ˆŠ-—ˆˆŠ. โ€Š ˆ ‡€„Ž•“’œ‘Ÿ …„Ž‹ƒŽ. ก…„›… ŒŽˆ ’…—ˆŠˆ!
   ฌ€‹…œŠ€Ÿ ’ˆ—Š€ …„Ž‚Ž‹œŽ ˜…‚…‹œ“‹€‘œ ‚ ƒ…‡„…, ‚‡Œ€•“‹€
Š›‹œŸŒˆ ˆ ŸŒŽ ‚ “Šˆ โ€’’ˆ “€‹Ž —’Ž-’Ž ‹…ƒŠŽ…, ŒŸƒŠŽ….
   -- ชŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€! -- ‡€„Ž•“‹€‘œ  Ž’  €„Ž‘’ˆ  โ€’’ˆ.  --
ๆ…‹…•Ž…Š,  ‚Ž’  ˆ  Šˆ‘’Ž—Š€  €  Œ…‘’….  -- ขŽ’ Ž! -- โ€’’ˆ ‘
’Ž†…‘’‚ŽŒ ŽŒ€•€‹€ ŠŽ‹€ŠŽŒ-…‚ˆ„ˆŒŠŽ‰.
   ๆ…‹ˆŽ  ‡€Šˆ—€‹  ’€Š  „ˆŠŽ  ˆ  …ˆ‘’Ž‚Ž,  —’Ž  ŠˆŠ   …ƒŽ,
Ž‚’Ž…›‰ •ŽŒ, ƒ“‹ŠŽ €‡…‘‘Ÿ Ž ‚‘…Œ ‡€‹€Œ „‚Ž–€.
   ฎ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  โ€’’ˆ.  ข  ’Ž’  Œˆƒ  ‹“€  ‘Ž‘ˆ‹€ ‘‚Žˆ
Ž’‘›…‚˜ˆ… Ž‹€—›… ŽŠ›‚€‹€. ๆ…‹ˆŽ  “‚ˆ„…‹  ‡€‹ˆ’“ž  ‹“›Œ
‘‚…’ŽŒ   Ž‹œ˜“ž  ‹€—“™“ž  „…‚—ŽŠ“  ‚  ‡€˜’Ž€Ž‰  žŠ….  ฅ…
Š“„Ÿ‚›… ‚Ž‹Ž‘› ›‹ˆ €‘’…€›, € ™…Š€• …™… ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  “ŒŸ…–
ˆ‘“ƒ€.
   ค…‚—ŽŠ€  Ž‚…’…‹€  Œ€‹…œŠŽ‰  Ž‘Ž‰  ŽƒŽ‰  ˆ  ‘““‹€ …… ‚
„……‚Ÿ›‰ €˜Œ€Š.
   ฏŽ’ŽŒ Ž€ —’Ž-’Ž €’Ÿ“‹€ € ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ˆ‘—…‡‹€.  ฏ“‘’  ˆ  ’ˆ•
›‹  ‘€„.  โˆ•Ž  ‘€‹€  ‚  ƒ…‡„…  Œ€‹…œŠ€Ÿ ’ˆ–€. ฎ€ €Š›‹€
’…–Ž‚ Š›‹œŸŒˆ, ˆ …… …œŸ Ž’‹ˆ‚€‹ˆ ‚  ‹“ŽŒ  ‘‚…’…  –‚…’›Œ
…‹€Œ“’ŽŒ.


        ฃ‹€‚€ 13. ฏ็ฅซช  ฆฎเฆฅโโ  ขแโเฅ็ ฅโ ฃฎแฏฎฆใ ชเใฃซฎฅ ใ่ชฎ

   ฃŽ‘Ž†€   ช“ƒ‹Ž…   ใ˜ŠŽ   ‚›ƒ‹Ÿ“‹€  ˆ‡  ‘‚Ž…‰  ŽŠˆ.  ฎ€
…Ž„Žˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹€ ‚›‘ŽŠˆ‰ Ž’Ž‹ŽŠ ˆ Œ€ŒŽ›… ŠŽ‹Ž›.
   "แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ŠŽŒ€’, ˆ ‚‘… ’€Šˆ… Ž‹œ˜ˆ…  ˆ  …“ž’›…,  --
€‘‘“†„€‹€  Ž€.  --  โŽ ‹ˆ „…‹Ž ŒŽŸ ŽŠ€. ชŽŒ“ Ž “†…, ’Ž’
„‚Ž…–, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, … Ž‰Œ“. ญ“ Ÿ …™… ŽˆŒ€ž -- Š“•Ÿ. โ€Œ
Ž‹Ž €‡Ž‰ ‚Š“‘Ÿ’ˆ›. ญŽ Ž„ˆ’œ Ž „‚Ž–“, Š€Š ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ?
ญ…’, ‹€ƒŽ„€ž, ’Ž … Ž Œ….  ค€  ‚  ’ˆ•  ‡€‹€•  ˆ—…ƒŽ  …’
ˆ’……‘ŽƒŽ. ฏŽƒŽ„ˆ’…, ŽƒŽ„ˆ’…, —’Ž ’€Œ ‹…‘’ˆ’ Ž„ Š…‘‹ŽŒ?"
   ฃŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ ‘‚ŽˆŒˆ ‹Ž‚ŠˆŒˆ ‹€Š€Œˆ ‚›’€™ˆ‹€ ˆ‡-Ž„
Š…‘‹€  …Ž‹œ˜Ž‰  ‘‚…Š€ž™ˆ‰  ”‹€ŠŽ,  “Š€˜…›‰   ‘’…Š‹Ÿ›Œ
€’ŽŒ. ก…‡ Ž‘ŽŽƒŽ ’“„€ Ž€ ‚›’Ÿ“‹€ ŽŠ“.
   --  -—•ˆ! -- ƒŽŒŠŽ —ˆ•“‹€ Ž€ ˆ ‘Ž‚€: --  —•ˆ!
   "ค€  ’Ž  †…  „“•ˆ  ˆ–…‘‘›! -- „Žƒ€„€‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž…
ใ˜ŠŽ. --  ง€€‚€Ÿ  €•Ž„Š€.  ฏ€•…’  ˆŸ’Ž.  ญŽ  “†  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
Š…ŠŽ.  ญ€  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹“—˜… €•…’ ŒŽŸ €•€’€Ÿ ˜Š“Š€. ็…Œ-’Ž
…†›Œ, “ž’›Œ, „ŽŒ€˜ˆŒ. ขŽ—…Œ, €„Ž  ŽŠ€‡€’œ  ’Ž’  ”‹€ŠŽ
ซ…‘ŽŒ“ ฃŽŒ“. ฌŽ†…’, ’Ž •Ž’œ …ŒŽƒŽ …ƒŽ €‡‚‹…—…’.   Ž’ŽŒ Ÿ
Ž‘’€‚‹ž  ”‹€ŠŽ  € ‘‚Ž‰ ’“€‹…’›‰ ‘’Ž‹ˆŠ. ํ’Ž “„…’ ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ
Ž—…œ Œˆ‹Ž".
   โ“’ Œ›˜Š€ “‘‹›˜€‹€ ‡‚ŽŠˆ‰ ‘’“Š.
   -- โˆœ-’ˆœ-’ˆœ!
   ฌ€‹…œŠ€Ÿ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ —…‹Š€  ‘Ž  ‘’ŽŽŒ  ˆ‹€‘œ  Ž  ŽŠŽŽ…
‘’…Š‹Ž.
   ฃŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ Ž‘“†„€ž™… ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘‹Ž†ˆ‹€ €
†ˆ‚Ž’… ‹€Šˆ.
   --   ค“Ž—Š€,  --  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  --  คŽ‹ƒŽ  ’›  ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ’ˆŒˆ ƒ‹“Ž‘’ŸŒˆ? แ’…Š‹Ž ’› ‚‘… €‚Ž …  €‡Žœ…˜œ,
€  ‘‚Žˆ  •“Šˆ…  Š›‹œŸ ‘‹ŽŒ€…˜œ, ’Ž “† €‚…ŸŠ€, ŒŽ†…˜œ Œ…
Ž‚…ˆ’œ. ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’, Œ€‹›˜Š€?
   -- ฆŽ†…’’€, -- Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž†“††€‹€ —…‹Š€. --     ‚›,  Ÿ
‡€ž, ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. ข…‘œ €˜ “‹…‰ €‘‹›˜€ Ž ‚€‘.
   --  ญ“,  “† … ’€Š€Ÿ Ÿ ‚€†€Ÿ Ž‘Ž€, —’Ž› ŽŽ Œ… ‡€‹ ‚…‘œ
“‹…‰, --  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹€  ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ,  •Ž’Ÿ  ‚
ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Ž€ ›‹€ Ž—…œ Ž‹œ™…€.
   --  ข›  ŽˆŒ€…’…,  ‡„…‘œ  Š’Ž-’Ž  €‡ˆ‹ ‘’…Š‹Ž, -- ‘‹€„Šˆ…
‘‹…‡› Ž’…Š‹ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡ ฆŽ†…’’›. -- ญ…ŠŽ’Ž›… ŒŽˆ ‘…‘’ˆ—Šˆ, Š’Ž
Ž˜“‘’……,  “‘…‹ˆ  „Ž‹…’…’œ.  ญŽ  ˆ…†€‹ˆ  ‘‹“ƒˆ  ˆ  ’“’  †…
‚‘’€‚ˆ‹ˆ Ž‚Ž… ‘’…Š‹Ž. จ Ÿ Ž‘’€‹€‘œ. ฌ… ‡„…‘œ ’€Š … €‚ˆ’‘Ÿ.
ง„…‘œ  ‚‘…  ’€ŠŽ…  ‘’€Ž…. ็“‚‘’‚“ž -- €•…’ Ž‡€Œˆ. ซ…—“. จ
—’Ž †…? ญˆŠ€Šˆ• Ž‡. โŽ‹œŠŽ Š’Ž-’Ž ‚ˆ‡†ˆ’  ˆ  —œˆ-’Ž  …‚ˆ„ˆŒ›…
“Šˆ  •Ž’Ÿ’  Œ…Ÿ  ˆ•‹Ž“’œ.  กŽ†…  ŒŽ‰,  —’Ž †… Œ… „…‹€’œ,
ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ?
   -- ค€, ‚Ž „‚Ž–… €„Ž “Œ…’œ †ˆ’œ.  ขŽ—…Œ,  Ÿ  ŽŒŽƒ“  ’……
‚›€’œ‘Ÿ  Ž’‘ž„€,  --  ‘ ‚€†Ž‘’œž ‘Š€‡€‹€ Œ›˜Š€. -- ค‹Ÿ ’€ŠŽ‰
Œ€‹…œŠŽ‰ —…‹Šˆ ’Ž ‚Ž‚‘… … ‘‹Ž†Ž.
   --   •,  ƒŽ‘Ž†€   ช“ƒ‹Ž…   ใ˜ŠŽ,   Œ…„Ž‚Ž…   ‘€‘ˆŽ!   --
Ž€„Ž‚€‹€‘œ  ฆŽ†…’’€  ˆ  ‚…†‹ˆ‚Ž  ˆ‘…‹€.  --  ๏  ’€Š •Ž—“ Š
–‚…’“™ˆŒ ‹ˆ€Œ, ‚ ‘‚Ž‰ Ž„Ž‰ “‹…‰!
   -- จ˜œ, ’ŽŽ›ƒ€, -- €•Œ“ˆ‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ.  --
แ€—€‹€ ’› Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ ŒŽž ŽŠ“.
   -- ข ŽŠ“? -- ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ฆŽ†…’’€ ˆ ‘Ž‚€ ‡€‹ˆ‹€‘œ Œ…„Ž‚›Œˆ
‘‹…‡€Œˆ. -- ็’Ž ‚›, ˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’…! โ€Œ ’…ŒŽ, ’€Œ ’…ŒŽ!
   --  • ’›, …ƒŽ„ˆ–€! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. --
ฅ™…  ‘Œ……˜œ  Œ…  ……—ˆ’œ.  ขŽ-…‚›•, “ Œ…Ÿ ‚ ŽŠ… ‚Ž‚‘… …
’…ŒŽ. ใ  Œ…Ÿ  €  ‘’Ž‹…  ƒŽˆ’  —“„…‘€Ÿ  Š…Ž‘ˆŽ‚€Ÿ  ‹€Œ€.
ขŽ-‚’Ž›•, … ‚ ŒŽˆ• €‚ˆ‹€• ˆƒ‹€˜€’œ ‚ ƒŽ‘’ˆ ‚‘ŸŠ“ž Œ…‹Ž—œ:
€Ž—…Š,  —…‹  ˆ  Ž—ˆ• €‘…ŠŽŒ›•. ใ—’ˆ, „‹Ÿ ’…Ÿ ’Ž Ž‹œ˜€Ÿ
—…‘’œ. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž “ Œ…Ÿ ‚ ŽŠ… †ˆ‚…’  ŒŽ‰  ‘’€›‰  „“ƒ.
ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ.  ฅŒ“ ‘’€‘’œ Š€Š •Ž—…’‘Ÿ “‡€’œ, Š€Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ €
…ƒŽ •Ž‹Œ…, ŽŽ‘˜…Œ Œ€ƒ€ˆ’Š€Œˆ. ช€Š ’€Œ €‘’…’ ’€‚€,  …†›…
ŠŽˆ  ˆ  ‚‘…  Ž—…….  ใ‡€’œ,  –…‹ ‹ˆ ‡€ŒŽŠ € …ƒŽ „‚…ˆ. ขŽ’
€‘‘Š€†…˜œ …Œ“ ‚‘… ’Ž ˆ Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ.
   -- ๏ Ž’‹ˆ—Ž ‡€ž ’Ž Œ…‘’…—ŠŽ, -- Ž€„Ž‚€‹€‘œ ฆŽ†…’’€. --
ก…‹›… Œ€ƒ€ˆ’Šˆ... จ „Ÿ„ž˜Š“ ฃŽŒ€ Ÿ ’Ž†… ‡€ž. จ ‘’“…œŠˆ, ˆ
„‚…œ ‚ …ƒŽ „ŽŒˆŠ...
   -- ญ“, ’€Š ‹…’ˆ ‡€ ŒŽ‰,  ‹€Š‘€,  --  “†…  ‹€‘ŠŽ‚Ž  ‘Š€‡€‹€
ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ.  --  โŽ‹œŠŽ … ‚‡„“Œ€‰ •›Š€’œ ˆ ŽŸ’œ
‘‹…‡› € ŠŽ‚… ‚ ŒŽ…‰ ŽŠ…. ญ… •‚€’€‹Ž Œ… …™… Ž’ŽŒ  Ž’’ˆ€’œ
‹ˆŠˆ… Ÿ’€. ฏŽŸ„ŽŠ, …†„… ‚‘…ƒŽ ŽŸ„ŽŠ.
   --  ฌ…„Ž‚Ž… ‘€‘ˆŽ, -- Ž‹……’€‹€ ฆŽ†…’’€. -- ข‘Ÿ Š ‚€˜ˆŒ
“‘‹“ƒ€Œ.
   -- ขŽ’ ’€Š-’Ž ‹“—˜…, -- Šˆ‚“‹€ Œ›˜Š€. --   ’Ž ‘€‡“ ‘‹…‡› ˆ
‚‘ŸŠˆ… Š€ˆ‡›. ซ…’ˆ ‡€ ŒŽ‰, Ÿ €Žž ’…Ÿ —€…Œ  ˆ  „€Œ  —ˆ‘’›‰
Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ.
     โ€’’ˆ ’…Œ ‚…Œ……Œ ˜‹€ Ž ’…Œ›Œ „ŽŽƒ€Œ €Š€.
   ฎ€   Ž‘€‘›‚€‹€   Ž…‡€›‰   Ž  ‘’…Š‹Ž  €‹…–  ˆ  …ŒŽƒŽ
ˆ•€Œ›‚€‹€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž„€ Žƒ€  ›‹€  “  ……  Ž‘€Ÿ,  €  €
„“ƒŽ‰  ›‹  €„…’  €˜Œ€Š.  แŠŽŽ  …‰  ’Ž  €„Ž…‹Ž. ฎ€ ‘Ÿ‹€
€˜Œ€Š, ‡€‚Ÿ‡€‹€ …ƒŽ ‚ ……„ˆŠ ˆ Ž˜‹€ Ž‘ˆŠŽŒ.
   คŽŽ†Š€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ ‚›‘ŽŠ“ž Žƒ€„“ €Š€.
   ง€ Žƒ€„Ž‰ ›‹€ “‹ˆ–€.
   โ€’’ˆ ‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘€ ‹ž„…‰. จ• ˜€ƒˆ. ช’Ž-’Ž Ž‘Š€Š€‹ ‚…•ŽŒ
€ ‹Ž˜€„ˆ. ฏŽ„ŠŽ‚› ‡‚ŽŠŽ ‘’“—€‹ˆ Ž Š€ŒŸŒ.
   -- ฌ€Œ€, „€‰ Œ… •‹…“˜Š€, -- ‘Š€‡€‹ —…‰-’Ž  „…’‘Šˆ‰  ‘Ž›‰
ƒŽ‹Ž‘.
   --  ขŽ’ ˆ„…Œ „ŽŒŽ‰, Ÿ „€Œ ’…… ˆ •‹…€, ˆ ‘“€! -- ‹€‘ŠŽ‚Ž
Ž’‚…’ˆ‹ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
   โ€’’ˆ ’Ž†… Ž—…œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …‘’œ.
   ฏ……„ …… ƒ‹€‡€Œˆ Ž‹›‹€ Œˆ‘Š€ ‘ ‘“ŽŒ. ฏ€ €„ …‰ ›‹ Š€Š
€“‘. เŸ„ŽŒ, Š€Š Œ€‹…œŠ€Ÿ ‹Ž„Ž—Š€, ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Š“‘ŽŠ  •‹…€.
โ€’’ˆ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ Žƒ‹€„ˆ‹€ †ˆ‚Ž’.
   โ€’’ˆ ‚‘Š€€Š€‹€‘œ € Žƒ€„“ ˆ ‘…‹€, Ž“‘’ˆ‚ ‚ˆ‡ Žƒˆ.
   ง„…‘œ  ›‹Ž  ‘‚…’‹…….  จ‡  ŽŠŽ  €  ŒŽ‘’Ž‚“ž  €„€‹ˆ †…‹’›…
Š‚€„€’› ‘‚…’€.
   ฏŽ “‹ˆ–… ˜‹ˆ ‹ž„ˆ. ฌ€’œ …‘‹€ €  “Š€•  ‘Ÿ™…ƒŽ  Œ€‹œ—ˆ˜Š“.
ฌ€‹…œŠ€Ÿ “Š€ ‘‚…‘ˆ‹€‘œ ˆ ‘ŽŽ Ž‹’€‹€‘œ, Š€Š Œ€Ÿ’ˆŠ.
   ง„…‘œ ‚‘… ›‹Ž ŽŸ’Ž โ€’’ˆ.
   ๅ“„€Ÿ  „…‚Ž—Š€  ‚…‹€ Ž “‹ˆ–… ŠŽŽ‚“. ชŽŽ‚€ ˜‹€ Œ…„‹…Ž, ˆ
…‘‹ˆ › … ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ €  ……  ˜……,  Ž€,  €‚…Ž,  “‘“‹€  ›
Ž‘…„ˆ “‹ˆ–›.
   ค‚Ž…  Œ“†—ˆ  ‚  •Ž‹™Ž‚›•  Š“’Š€•  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ …„€‹…ŠŽ Ž’
โ€’’ˆ.
   -- ฎˆ ’€Œ! -- …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ˆ  ŽŠ€‡€‹  “ŠŽ‰
€ ็…“ž ก€˜ž.
   --  จ• „…†€’ ‚ Š€Œ…Ž‰ €˜…, Š€Š ‚ŽŽ‚ ˆ “ˆ‰–, ’Ž‹œŠŽ ‡€
’Ž, —’Ž Žˆ —…‘’›… ‹ž„ˆ, -- ‘Š€‡€‹ „“ƒŽ‰.
   โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ Ž„Ÿ’Ž…  Š‚…•“  ŒŽ‹Ž„Ž…  ‹ˆ–Ž.  ฎ€  “‚ˆ„…‹€
Œ€—›… ƒ‹€‡€ ˆ ‘„‚ˆ“’›… Ž‚ˆ.
   --  โˆ˜…!  --  ˜…“‹  …‚›‰  ˆ „…“‹ ‚’ŽŽƒŽ ‡€ “Š€‚. --
ง„…‘œ Ž‚‘ž„“ …‚ˆ„ˆŒ›… “˜ˆ...
   ฌ“†—ˆ› Ž˜‹ˆ „€‹œ˜….
   "ฌŽ†…’ ›’œ, Œ… €„Ž ›‹Ž  ‘›ƒ“’œ  Š  ˆŒ?  --  Ž„“Œ€‹€
โ€’’ˆ. -- ฎŽ ‚‘…Œ ˆŒ €‘‘Š€‡€’œ. ญŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Žˆ ŒŽƒ“’? ญ…’,
Ÿ  „Ž‹†€  ‘€Œ€..."  โ€’’ˆ  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹€  ‘ Žƒ€„› ˆ Ž˜‹€ ‚ ƒ‹“œ
€Š€.
   ค……‚œŸ ‚Ž Œ€Š… ˜“Œ…‹ˆ ƒŽŒ—…, “„’Ž ‡„…‘œ Žˆ  …  ŽŸ‹ˆ‘œ
ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž, —’Ž „“Œ€ž’.
   คŽŽ†Š€  ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  โ€’’ˆ  Ž˜‹€  ‚ ’…ŒŽ’“ Ž ‘ŠˆŸ™…‰ Ž’
Ž‘› •Ž‹Ž„Ž‰ ’€‚….
   "๏  ’€Š  ‚‘…  •ŽŽ˜Ž  ˆ„“Œ€‹€...  --  ญ€  โ€’’ˆ   €Š€’ˆ‹Ž
Ž’—€Ÿˆ…, ‘…„–… ‘†€‹Ž‘œ Ž’ ’Ž‘Šˆ. -- ช“„€ Ÿ ˆ„“, ‡€—…Œ? ฌ… †…
’……œ  …  Ž€’œ‘Ÿ  ‘Ž‚€  ‚Ž  „‚Ž…–.  ฌŽˆ  €’œŸ...  ข‘…
Žƒˆ‹Ž..."
   -- ฌ… „€‚Ž Ž€ ‘€’œ... ฌ… „€‚Ž Ž€ ‘€’œ... -- Š’Ž-’Ž
‘ŽŽ Ž†“††€‹ €„ “•ŽŒ โ€’’ˆ. ฌ€‹…œŠ€Ÿ —…‹€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  …‰
€  ‹…—Ž. -- แ‚…’‹Ÿ—Šˆ, Œˆ‹›… ‘‚…’‹Ÿ—Šˆ, ‡€†ƒˆ’… ‚€˜ˆ ŽƒŽœŠˆ,
Ž‘‚…’ˆ’… ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ. ข› „Ž‹†› ŽŒŽ—œ ’Ž‰ „…‚Ž—Š…. โ€Š ‘Š€‡€‹€
ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ!   Œ… Ž€ ‘€’œ, ‘€’œ...
   ญ€ „‹ˆŽ‰ ’€‚ˆŠ… ‚‘›•“‹ ‘ˆŸž™ˆ‰ „Ž†€™ˆ‰ ŽƒŽ…Š.
   -- ง€’œ … ‡€ž ˆŠ€Š“ž ƒŽ‘Ž†“ ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ,  --  ‘…„ˆ’Ž
Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‘‚…’‹Ÿ—ŽŠ. ฎˆ†…Ž Œˆƒ“‹ ˆ Žƒ€‘.
   --     …™…  ‚€‘  Ž‘ˆ‹  Ž ’ŽŒ „Ÿ„ž˜Š€ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ! -- …‹…
‘‹›˜Ž Ž†“††€‹€ —…‹€. -- ฎ‰, Ÿ ‘…‰—€‘ ‡€‘“ ŸŒŽ € ‹…’“.
   --  คŸ„ž˜Š€  ฃŽŒ!  คŸ„ž˜Š€  ฃŽŒ!  ํ’Ž  „“ƒŽ…   „…‹Ž!   --
Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ  ˆ‡  ’€‚›  ŒŽ†…‘’‚Ž  …ƒŽŒŠˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚. จ “„’Ž ‚
’€‚“ Ž‘ˆ‹ˆ ƒŽ‘’œ ‘‚…Š€ž™ˆ• „€ƒŽ–…›•  Š€Œ…‰.  ฌ€‹…œŠˆ…
Œ…–€ž™ˆ… ŽƒŽœŠˆ ŽŠ“†ˆ‹ˆ โ€’’ˆ.
   --  โŽ‹œŠŽ  › Œ… … “‘“’œ, ŽŠ€ Ÿ ‚€Œ ‚‘… … €‘‘Š€†“, --
‡€‹…’€ž™ˆŒ‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€   —…‹Š€.   --   โ€Š   ‚Ž’,
‘‹“˜€‰’…...


        ฃ‹€‚€ 14. ข กฅซฎฉ ก ่ญฅ

   ก›‹  Ž‡„ˆ‰  ‚…—….  ญ…‚ˆ„ˆŒ›…  ‘’€†ˆŠˆ  ฃŽ—ˆ–€ ˆ ็…›‰
ฏ……– Ž•€Ÿ‹ˆ ‚•Ž„ ‚Ž „‚Ž…–.  ฎ’  ‘Š“Šˆ  ‘’€†ˆŠˆ  ˆƒ€‹ˆ  ‚
"Ž„Šˆ„ŽƒŽ  „“€Š€".  ค‚…ˆ  Žˆ  €„…†Ž  ‡€…‹ˆ, ˆ‡ ‘€„€ …
„ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ ‡‚“Š€.
   ฏ€‚„€, ˆƒ€’œ ‚  "Ž„Šˆ„ŽƒŽ  „“€Š€"  ›‹Ž  Ž—…œ  ’“„Ž,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  Š€’› ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘’€†ˆŠˆ
€‹ˆ ˆ• ‚ “Šˆ. ง€’Ž ‘’Žˆ‹Ž ˆŒ ’Ž‹œŠŽ “‘‹›˜€’œ ˜€ƒˆ €—€‹œˆŠ€
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘’€†ˆ, ฃŽ—ˆ–€ ›‘’Ž ‘ƒ…€‹ ‘ Ž‹€ ‚‘… Š€’›,  ˆ
€—€‹œˆŠ  ‘’€†ˆ, ŽŽŒŽ’€‚: "ฌŽ‹Ž„–›, ŒŽ‹Ž„–›, ’€Š „€‹œ˜… ˆ
‘’ŽŽ†ˆ’…...", Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ.
   ญŽ …‡ „‚€„–€’ˆ ˆ‹ˆ …‡ Ÿ’€„–€’ˆ „…‚Ÿ’œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚Ž’ —’Ž.
   ็…‰-’Ž Œ€‹…œŠˆ‰ Š…Šˆ‰ Š“‹€—ŽŠ ‚…‘…‹Ž ˆ ’‚…„Ž Ž‘’“—€‹  ‚
„‚…œ.
   แ’€†ˆŠˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ. ช€’›, Š“†€‘œ, Ž‘›€‹ˆ‘œ € Ž‹.
   --  ช’Ž  ’Ž?  ช’Ž  ’€Œ  ŒŽ†…’  ›’œ? -- ˆ‘“ƒ€Ž Ž˜…’€‹
็…›‰ ฏ……–.
   -- ญ“, —…ƒŽ ’›, —…ƒŽ ’›? ญ€‚…Ž…, Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡  Œˆˆ‘’Ž‚.
ข…„œ  ‘…ƒŽ„Ÿ  €‹  ‚  —…‘’œ  Ž‚›• ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ, ŠŽ’Ž›…
‘ŠŽŽ “„“’ ƒŽ’Ž‚›, -- “‘ŽŠŽˆ‹ …ƒŽ ฃŽ—ˆ–€. --  ฎ’ŠŽ‰  „‚…œ.
โŽ‹œŠŽ, Š€Š Ž‹Ž†…Ž, ‘€—€‹€ ‘Ž‘ˆ: "ช’Ž ’€Œ?"
   -- ช’Ž ’€Œ? -- ‡€Šˆ—€‹ ็…›‰ ฏ……–, ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ ˜…ž.
   ฎ’‚…’ ›‹ Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™ˆ‰.
   -- ํ’Ž Ÿ, ˆ–…‘‘€! -- Ž’‚…’ˆ‹ ‡‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. จ Š“‹€Š ‘Ž‚€
ƒŽŒŠŽ ˆ ’…Ž‚€’…‹œŽ Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ.
   แ’€†ˆŠˆ ‡€Œ…‹ˆ € Œ…‘’…. ฎˆ ›‹ˆ Ž’Ÿ‘…›.
   --  ํ‰,  „“€Šˆ,  Ž’ŠŽ‰’…  …Œ…„‹…Ž!  -- ŽŸ’œ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
‡‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ญ“ —’Ž ‚› ’€Œ  ‘’Žˆ’…?  ขŽ’  Ÿ  ‘Š€†“  ‘‚Ž…Œ“
€Ž—Š…, ˆ Ž Ž’“ˆ’ ‚€Œ ƒŽ‹Ž‚›!
   --  ฏŽ €Ž—Š“ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€! -- €•“‹ ็…›‰ ฏ……– ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ
Š „‚…ˆ. -- ํ’Ž Ž€, ˆ–…‘‘€!
   ญŽ ฃŽ—ˆ–€ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ …‚ˆ„ˆŒ›‰ “Š€‚.
   -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰! -- Ž˜…’€‹ Ž. --   ‚„“ƒ ’Ž ŽŸ’œ  ’€
„…‚—ŽŠ€?  ? ค€‚€‰ Ž’ŠŽ…Œ „‚…œ ˆ Žž•€…Œ …… •ŽŽ˜…œŠŽ. ฅ‘‹ˆ
—’Ž  … ’€Š -- •‚€’€‰ ‘€‡“. โ› -- ‘‹…‚€, Ÿ -- ‘€‚€. ฅ‘‹ˆ ’Ž
Ž€, ’€Š €Œ …™… Œ…˜ŽŠ ‡Ž‹Ž’€ Ž’‚€‹Ÿ’.
   -- โŽ—Ž! -- Ž˜…’€‹ ็…›‰ ฏ……–. --  ญ€‘  …™…  €ƒ€„Ÿ’,
…‘‹ˆ Œ› Ž‰Œ€…Œ „…‚—ŽŠ“.
   ฎ …ŒŽƒŽ ˆŽ’Š›‹ „‚…œ.
   จ  ‘…‰—€‘  †…  ‚Œ…‘’… ‘ ‚…—……‰ Ž•‹€„Ž‰, ‡‚…‡„€Œˆ ˆ ˜“ŒŽŒ
„……‚œ…‚ ‚ „“˜›‰ „‚Ž…– ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‘‚…†ˆ‰ ‡€€• ‹€„›˜…‰.
   แ’€†ˆŠˆ  ‘  ŽŠ‹ŽŽŒ  €‘€•“‹ˆ  „‚…ˆ.  โ€’’ˆ  ‚Ž˜‹€  ‚Ž
„‚Ž…–.
   --  ข‘… €‚Ž Ÿ Ž†€‹“ž‘œ €Ž—Š… ˆ Œ€ŒŽ—Š…! -- ‘Š€‡€‹€ Ž€.
-- ข€‘ ‚›‘…Š“’ Š€ˆ‚Ž‰.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ “€‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ.
   โ€’’ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ € ƒŽ‹›•  Žƒ€•  ˆ•  —€‘’Ž…,  ˆ‘“ƒ€Ž…
„›•€ˆ….
   --  ฏŽ€‹ˆ  Œ›  ‘  ’ŽŽ‰... -- ‡€‘Š“‹ˆ‹ ็…›‰ ฏ……–, ŠŽƒ„€
˜€ƒˆ โ€’’ˆ ‡€’ˆ•‹ˆ. -- ็’Ž Œ›  €„…‹€‹ˆ?  ญ€„Ž  ›‹Ž  …‰  ‘€‡“
Ž’Š›’œ! ็’Ž ’……œ ‘ €Œˆ “„…’?
   -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰. -- ข ƒŽ‹Ž‘… ฃŽ—ˆ–› ›‹€ …„Ž‚…—ˆ‚Ž‘’œ ˆ
’…‚Žƒ€.   --   โ“’  —’Ž-’Ž  …  ’Ž.  โ›  ‘‹›˜€‹,  Ž€  ‘Š€‡€‹€
"Š€ˆ‚Ž‰".   €‡‚… ˆ–…‘‘› ‡€ž’, —’Ž ’€ŠŽ… Š€ˆ‚€? ค€  Žˆ
’€Šˆ• ‘‹Ž‚ ‘Ž„“ … ‘‹›˜€‹ˆ!
   -- ชŽ…—Ž, …’!
   --   Ž€ ‘Š€‡€‹€: "ช€-ˆ-‚Ž‰!"
   -- แ‹“˜€‰, ’Žƒ„€ ’Ž … ˆ–…‘‘€! ็’Ž Œ› €’‚Žˆ‹ˆ!
   -- ญŽ ‚…„œ Ž€ €•‹€ ‹€„›˜€Œˆ!
   -- โŽƒ„€ ’Ž ˆ–…‘‘€.
   --  ญŽ  Ž—…Œ“  Ž€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‚ €Š…? แ —…ƒŽ ’Ž Ž€ ’“„€
Ž’€‚ˆ‹€‘œ? ฎ„€, Ž—œž.
   -- โŽƒ„€ ‚‘…. ํ’Ž … ˆ–…‘‘€.
   -- ญŽ Ž€ ‘Š€‡€‹€: ‚€‘ ‚›‘…Š“’...
   -- ฏˆ–…‘‘€! ฏˆ–…‘‘€! ๏‘Ž,  Ž€.  กŽ‹œ˜…  ’€Š  ˆŠ’Ž  …
‘Š€†…’! ฎ•, Ž€‹ˆ Œ› ‘ ’ŽŽ‰.
   -- ช€-ˆ-‚Ž‰!
   -- ญ…’, ’Ž … ˆ–…‘‘€!
   -- แ‹“˜€‰, ฃŽ—ˆ–€! ๏ ‚‘…-’€Šˆ ‘•Ž†“ Š ๆ…‹ˆŽ“ ˆ „Ž‹Ž†“. ญ€
‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰.   ‚„“ƒ...
   โ€’’ˆ   ’…Œ   ‚…Œ……Œ   ˜‹€   Ž  „‚Ž–“.  ฎ€  Ž“‹€  ‘‚Ž‰
…„ˆ‘’‚…›‰ €˜Œ€Š, € Ž ƒŽŒŠŽ ‘’“—€‹ Ž €Š…’“.
   ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ  €‘‘’“€‹ˆ‘œ  ……„  …‰,  Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž  ˜…—€:
"ฏˆ–…‘‘€!   ฏˆ–…‘‘€!"   ช’Ž-’Ž   …‚ˆ„ˆŒ›‰  „€†…  “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ
Ž–…‹Ž‚€’œ …‰ “Š“. ค‚…ˆ €‘€•ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰,  ‘‹Ž‚Ž  ˆ•
Ž’Š›‚€‹ ‡€€• ‹€„›˜…‰.
   "ญŽ Š€Š Œ… Ž€‘’œ ‚ ก…‹“ž ก€˜ž? โ“„€ ’Ž†… ‚…„…’ Ž„‡…Œ›‰
•Ž„,  --  €‘’…ŸŽ  Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ. -- คŸ„ž˜Š€ ฃŽŒ, ŠŽ…—Ž,
‡€…’, Ž Š€Š …ƒŽ Ž’›‘Š€’œ? ็’Ž †… Œ… „…‹€’œ?"
   --  -—•ˆ! -- ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹€ โ€’’ˆ ˆ ’“’ †… “‚ˆ„…‹€  ƒŽ‘Ž†“
ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ.
   --  ๅ€-•€-•€!  --  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. -- ขŽ’
“ŒŽ€. ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ ’€Š …  ‘Œ…Ÿ‹€‘œ.  ญ…—€ŸŽ  Š€“‹€  €
‘…Ÿ  „“•€Œˆ  ˆ–…‘‘›  ˆ...  Ž‰,  …  ŒŽƒ“, •€-•€-•€! ข‘… Œ…
Š‹€Ÿž’‘Ÿ, €‘€•ˆ‚€ž’  ……„Ž  ŒŽ‰  „‚…ˆ.     Ž’ŽŒ  ‚ˆ‡†€’:
"ฌ›˜œ, Œ›˜œ!" ˆ €‡…ƒ€ž’‘Ÿ Š’Ž Š“„€.  -—•ˆ!
   --  ฃŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ,  ‚›  …  ‡€…’…, ƒ„… Ž„‡…Œ…‹œ…,
ŠŽ’ŽŽ… ‚…„…’ ‚ ก…‹“ž ก€˜ž? -- ใ โ€’’ˆ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ ……•‚€’ˆ‹Ž
„›•€ˆ….
   -- โŽ‹œŠŽ —’Ž ’€Œ ›‹€, -- …‘…—Ž  Ž’‚…’ˆ‹€  Œ›˜Š€.  --  ๏
‘…ƒŽ„Ÿ    Ž…†€‹€,   €‚…Ž…,   ‚…‘œ   „‚Ž…–.   ฏŸŒŽ   ‹€›
Ž’‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ. ฎ‰, Ž‹œ˜… … ŒŽƒ“ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, „€†… †ˆ‚Ž’ Ž‹ˆ’!
   -- ฌŽ†…’ ›’œ ‚› ŽŠ€†…’… Œ…  ’“„€  „ŽŽƒ“,  --  ‘  ŒŽ‹œŽ‰
‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ. -- ๏ ›‹€ › ‚€Œ ’€Š ˆ‡€’…‹œ€!
   -- ็’Ž †, -- Œ›˜Š€ ……‘’€‹€ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, Ž’Ÿ•“‹€‘œ ˆ Šˆ‚“‹€
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  --  จ‡‚Ž‹œ. ก“„œ Ž-’‚Ž…Œ“. ฏŽ‹€ƒ€ž, ’› ˆ„…˜œ ’“„€ …
ˆ‡ ƒ‹“ŽƒŽ ‹žŽ›’‘’‚€. แ‹…„“‰ ‡€ ŒŽ‰. โŽ‹œŠŽ  …  €‘’“ˆ  €
ŒŽ‰ …†›‰, —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›‰ •‚Ž‘’...
   ฌ›˜Š€  ›‘’Ž  Ž…†€‹€, Œ…‹ŠŽ ‘…Œ…Ÿ ‹€Š€Œˆ, € โ€’’ˆ -- ‡€
…‰. ฎ„ˆ ‡€‹ ‘Œ…Ÿ‹ „“ƒŽ‰, Ž โ€’’ˆ … ‘ŒŽ’…‹€ Ž  ‘’ŽŽ€Œ.
ฎˆ   ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Ž„‡…Œ…‹œ…,  Ž‘‚…™…Ž…  ’“‘Š‹›Œˆ  „›Œ›Œˆ
”€Š…‹€Œˆ. ง„…‘œ … ›‹Ž †ˆ›• †€, ’Ž‹œŠŽ  ‚‘“ƒ“’›…  ‹…’“—ˆ…
Œ›˜ˆ, Š€Š †ˆ‚›… ’ŸŠˆ, ˆ‹ˆ‘œ Ž ‘’…›.
   --  ใ—’ˆ, Žˆ Œ… ‚Ž‚‘… … Ž„Ÿ, -- € …ƒ“ ˜…“‹€ ƒŽ‘Ž†€
ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. -- ๅŽ’Ÿ, ŠŽ…—Ž, Žˆ ›‹ˆ › Ž—…œ „€†… … Ž—œ
‘Ž ŒŽ‰ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ. ฏˆ‰’ˆ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ € —€˜…—Š“ —€Ÿ. ญŽ
’Ž‰ —…‘’ˆ Žˆ Ž’ Œ…Ÿ …  „Ž†„“’‘Ÿ...  ญ“  ‚Ž’.  ค€‹œ˜…  Ÿ  …
Ž‰„“.  ขˆ„ˆ˜œ  ‚Ž  ’“  „“Ž‚“ž „‚…œ, Žˆ’“ž Œ…„œž? ง€ …‰ --
‹…‘’ˆ–€. ฏŽ„ˆŒ…˜œ‘Ÿ € ‘€Œ›‰ ‚…• ˆ Ž€„…˜œ  Š€Š  €‡,  Š“„€
’……  €„Ž.  ๏  Ž„Ž†„“ ’…Ÿ ‡„…‘œ. โ“„€ Œ…Ÿ … ‡€Œ€ˆ˜œ, …’!
โ€Œ, Ž•, „“˜€ ‡€Œˆ€…’, †ˆ‚…’ ‘€Œ›‰ ‘’€˜›‰ ‡‚…œ € ‘‚…’…...
   โ€’’ˆ Ž„Ž˜‹€ Ž‹ˆ†… Š Žˆ’Ž‰ Œ…„œž Š…ŠŽ‰ „‚…ˆ.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ ็…‘ŽŠ ˆ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ “€‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ,
Ž „‚…œ ˆ … Ž„“Œ€‹ˆ Ž’Š›’œ.
   -- ฏˆ–…‘‘€! -- ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… Ž˜…’€‹ โ“•‹Ÿ‚›‰  ฏ…œ.
--  ฏŽ‘’ˆ’…  ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž!  ญ…  ˆ‡‚Ž‹œ’…  ƒ…‚€’œ‘Ÿ! ญŽ ๆ…‹ˆŽ
‡€…’ˆ‹, ‡€…’ˆ‹ €Œ. ฎ ‘Š€‡€‹: ˆŠ’Ž … „Ž‹†…...
   -- ญˆŠ’Ž … „Ž‹†…, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ็…‘ŽŠ. -- ค€†…...
   --  •, ˆŠ’Ž! -- ‡‚ŽŠŽ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ โ€’’ˆ. -- ํ’Ž ‚›  ‘Œ……’…
ƒŽ‚Žˆ’œ  Œ…,  ˆ–…‘‘…!  ๏  Ž†€‹“ž‘œ  €Ž—Š…-ŠŽŽ‹ž,  ˆ Ž
Ž’“ˆ’ ‚€Œ ‚€˜ˆ ƒ‹“›… ƒŽ‹Ž‚›!
   -- จ •‚Ž‘’›! -- „Ž€‚ˆ‹€ ˆ‡ “ƒ‹€ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ.
   แ’€†ˆŠˆ €•“‹ˆ ˆ €‘€•“‹ˆ „‚…œ, ŽŠŽ‚€“ž Œ…„œž.
   โ€’’ˆ …ƒŽŒ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚‚…• Ž  Š“’Ž‰  Œ€ŒŽŽ‰  ‹…‘’ˆ–….
"โŽ-’Ž-’Ž!" -- ‡€‘’“—€‹ Ž ‘’“…ŸŒ …… „……‚Ÿ›‰ €˜Œ€Š.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ ‡€Œ…‹ˆ, ‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚›.
   --  ญ€„Ž  ›‹Ž  €Œ  ‘€‡“  Ž’Š›’œ  …‰  „‚…œ, -- Ž…—…Ž
Ž‘’Ž€‹ ็…‘ŽŠ. -- ฏ‹Ž•ˆ €˜ˆ  „…‹€.  จ˜œ,  ‘Š€‡€‹€:  €Ž—Š…
Ž†€‹“…’‘Ÿ.   Ž €Œ Ž’“ˆ’ ƒŽ‹Ž‚›.
   -- จ •‚Ž‘’›... -- „Ž€‚ˆ‹ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ.
   --  จ •‚Ž‘’›... -- Ž‚’Žˆ‹ ็…‘ŽŠ. -- ฏŽƒŽ„ˆ! ็“„Ž —’Ž-’Ž.
ช€Šˆ… •‚Ž‘’›? แ‹“˜€‰, โ“•‹Ÿ‚›‰  ฏ…œ,  €  ‚„“ƒ  ’Ž  ›‹€  …
ˆ–…‘‘€?
   -- ค€ ’› —’Ž? ชŽ…—Ž, ฏˆ–…‘‘€! ข…„œ €•‹€ Ž€ ‹€„›˜€Œˆ.
   -- ค€, Ž†€‹“‰, ’› €‚. ชŽ…—Ž, ˆ–…‘‘€.
   --  โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ Ž„Ž, €’ ็…‘ŽŠ. แ‹›˜€‹ ‹ˆ ’› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ,
—’Ž› ˆ–…‘‘› …ƒ€‹ˆ ’€Š ›‘’Ž, ‘€‡“ —……‡ „‚… ‘’“…œŠˆ?
   -- ญ…’, -- ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ็…‘ŽŠ, -- Ž Ž€ ‘Š€‡€‹€: €Œ
Ž’“Ÿ’ ƒŽ‹Ž‚›.
   -- จ •‚Ž‘’›, -- Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ Ž’Ÿ“‹  โ“•‹Ÿ‚›‰  ฏ…œ.  --
็’Ž-’Ž  ’“’  … ’Ž... ง€…˜œ, Œ… ŽŠ€ —’Ž ŒŽŸ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€
…™… … €„Ž…‹€.
   -- จ Ÿ Š ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚… Š€Š-’Ž ˆ‚›Š, -- „Ž€‚ˆ‹ ็…‘ŽŠ.
   -- ขŽ’ —’Ž, €’ ็…‘ŽŠ, ‘…ƒ€ž-Š€ Ÿ ›‘’…œŠŽ Š  ๆ…‹ˆŽ“.
ฏŽ‘’Ž ’€Š, € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰.
   โ…Œ ‚…Œ……Œ โ€’’ˆ, ‡€„›•€Ÿ‘œ, Ž„Ÿ‹€‘œ € ‘€Œ›‰ ‚…• ก…‹Ž‰
ก€˜ˆ  ขŽ’ Ž ‡€‹, ƒ„… ๆ…‹ˆŽ ƒŽ’Ž‚ˆ’ „“•ˆ „‹Ÿ ‚‘…• …‚ˆ„ˆŒŽŠ.
ญ€ŠŽ…–-’Ž Ž€ ’“’!
   โ€’’ˆ ‡€Œ…‹€ € ŽŽƒ… ข‘… ‘’…›  ›‹ˆ  ‡€‘’€‚‹…›  ˜Š€”€Œˆ
ฌ…†„“  ˆŒˆ  €  Ž‹Š€• ‘’ŽŸ‹ˆ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… …’Ž’›, ŽˆŠˆ ˆ
€‡Ž–‚…’›… ”‹€ŠŽ›. แ Ž’Ž‹Š€ ‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ “—Šˆ ’€‚,  –‚…’Ž‚
ˆ  ŠŽ…œ…‚.  โ“’  †…  ‚ˆ‘…‹ˆ ‘‚Ÿ‡Šˆ ‘“•ˆ• ‡Œ…‰ ฏŽ‘…„ˆ ‡€‹€ €
’…Ž†ˆŠ… ƒŽ…‹ ˆ ˆ‹Ÿ‘›‚€‹ ‘ˆˆ‰ ŽƒŽ…Š.  ญ€  ‘’Ž‹…  ‘’ŽŸ‹€
Ž‡…‹……‚˜€Ÿ  Œ…„€Ÿ  ‘’“Š€  ‘  …‘’ˆŠŽŒ, Ž•Ž†ˆŒ € —…‹Ž‚…—œž
ŠŽ‘’œ.
   "ฎ‰, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‡„…‘œ ‚‘ŸŠˆ• “’›‹ŽŠ ˆ ”‹€ŠŽŽ‚! -- €‘’…Ÿ‹€‘œ
โ€’’ˆ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  Ž‹Šˆ.  --  ช€Š  Ÿ  “‡€ž,  ‚  Š€ŠŽ‰  ˆ‡  ˆ•
…‚ˆ„ˆŒ›‰  ‹ˆŠ‘ˆ?  ฌŽ†…’, ”‹€ŠŽ € ‚ˆ„ ˆ “‘’Ž‰, € ‚ …Œ Š€Š
€‡ ˆ €‹ˆ’ ‹ˆŠ‘ˆ?"
   โ€’’ˆ €—€‹€ ‘€‘›‚€’œ ‘ Ž‹ŽŠ € Ž‹ ‚‘… Ž„Ÿ„: “’›‹ˆ  ˆ
…’Ž’›.
   --  ค‡›œ,  „‡›œ!  --  ‡‚……‹ˆ Ž‘ŠŽ‹Šˆ, ˆ € Œ€ŒŽŽŒ Ž‹“
Š€†„›‰ €‡ ‚Ž‡ˆŠ€‹€ ‹“†€ Ž‚ŽƒŽ –‚…’€.
   "ญ…’, ’€Š Ÿ  ˆŠŽƒ„€  …  €‰„“  …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‹ˆŠ‘ˆ",  --  ‚
Ž’—€Ÿˆˆ Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ.
   --  กŽ†…  ŒŽ‰, กŽ†… ŒŽ‰, Œ› Žƒˆ‹ˆ, Œ› Ž€‹ˆ, -- “‘‹›˜€‹€
โ€’’ˆ …‹… ‘‹›˜›… ’……™“™ˆ… ƒŽ‹Ž‘€.
   ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ„ Ž’Ž‹ŠŽŒ, ‘‚Ÿ‡€›… ‡€ ‹€Šˆ „‹ˆŽ‰
Š…ŠŽ‰  ‚……‚ŠŽ‰,  ˆ‹ˆ‘œ,  ‚›‚ˆ•ˆ‚€Ÿ  Š›‹œŸ  ˆ  …  ‚  ‘ˆ‹€•
“‹…’…’œ, „‚€ …‹›• ƒŽ‹“Ÿ.
   ก…‹Ž‘…†Ž…  …Ž,  ‹€‚Ž  Š€—€Ÿ‘œ,  Ž‹…’…‹Ž  ŒˆŒŽ โ€’’ˆ,
‘‹Ž‚Ž ‘“‘Š€Ÿ‘œ Ž …‚ˆ„ˆŒ›Œ ‘’“…ŸŒ.
   -- ช’Ž ‚€‘ ‘‚Ÿ‡€‹? ง€—…Œ? ข€Œ  †…  Ž‹œŽ!  --  ‚›‚€‹Ž‘œ  “
โ€’’ˆ.
   ฃŽ‹“ˆ ‡€ˆ‹ˆ‘œ …™… ‘ˆ‹œ…….
   --  ญ€‘ ‘‚Ÿ‡€‹ ๆ…‹ˆŽ! ง„…‘œ †ˆ‚…’ ‘’€˜›‰ ‡‚…œ! ฎ ‘๊…‘’
€‘! แ…ƒŽ„Ÿ € Ž…„!  --  …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž,  ……ˆ‚€Ÿ  „“ƒ  „“ƒ€,
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ƒŽ‹“ˆ.  --  ช€†„›‰  „…œ  „‚“•  …‹›•  ƒŽ‹“…‰! ญ€
Ž…„... ฎ, Š€Š Œ› …‘—€‘’›! ๆ…‹ˆŽ...
   "ฃŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ  ’Ž†…  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž  Š€ŠŽŒ’Ž  ‘’€˜ŽŒ
‡‚……", -- ‚‘ŽŒˆ‹€ โ€’’ˆ.
   --  แ…‰—€‘  Ÿ €‡‚Ÿ†“ ‚……‚Š“, -- ‡€’ŽŽˆ‹€‘œ โ€’’ˆ. -- ไ“,
‘ŠŽ‹œŠŽ “‡‹Ž‚. โŽ‹œŠŽ … …‰’…  Š›‹œŸŒˆ.  ข›  …  ‡€…’…,  ƒ„…
‡„…‘œ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‹ˆŠ‘ˆ?
   --  ฌ›  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…Œ!  --  Ž…‡“Œ…‚ Ž’ ‘’€•€, ‹……’€‹ˆ
ƒŽ‹“ˆ. -- ญ€‘ ‘๊…„Ÿ’! ญ€ Ž…„! ํ’Ž “†€‘Ž. กŽ‹œ˜… Œ› ˆ—…ƒŽ …
‡€…Œ!
   โ€’’ˆ €‡‚Ÿ‡€‹€ Ž‘‹…„ˆ‰ “‡…‹,  Š…Š€Ÿ  ‚……‚Š€  “€‹€  €
Ž‹.  ฃŽ‹“ˆ  ‚‡‹…’…‹ˆ  Š Ž’Ž‹Š“. โ€Œ, €„ “‡ŠˆŒ ŽŠŽŒ, ‘’€›…
Š€Œˆ €‘’…‘Š€‹ˆ‘œ ˆ ‘Š‚Ž‡œ ’…™ˆ“ ’…Š‹ˆ ‹“—ˆ ‘Ž‹–€.
   ฃŽ‹“ˆ, „Ž†€ ˆ Œ…˜€Ÿ „“ƒ  „“ƒ“,  Ž’ˆ‘“‹ˆ‘œ  ‚  ™…‹œ  ˆ
ˆ‘—…‡‹ˆ, €‘’‚Žˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ……‘Ž‰ ‹€‡“ˆ.
   "ค…‹€’œ  …—…ƒŽ.  ํ‹ˆŠ‘ˆ  ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ.   ‚…Œ…ˆ “ Œ…Ÿ ˆ
Œˆ“’›..." -- Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ.
   ฎ€ ‘Ÿ‹€ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“, —’Ž Ž … ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ …€ŽŠŽŒ  ‘
ƒŽ‹Ž‚›,  ‘““‹€  …ƒŽ  ‚  Š€Œ€  ……„ˆŠ€ ˆ €—€‹€ ƒŽŒˆ’œ ‚‘…
Ž„Ÿ„.   ฌŽ†Ž   ›‹Ž   Ž„“Œ€’œ,   —’Ž   ‚   €˜…   €—€‹Ž‘œ
‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆ….  โ€’’ˆ  ‚‡‹€Œ›‚€‹€  ˜Š€”›,  ‘ˆ‚€‹€ Ž‹Šˆ. ง‚Ž,
’…‘Š, ƒŽ•Ž’. ฎ‘ŠŽ‹Šˆ ‹…’…‹ˆ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›.
   -- ํ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ€!  ฃ„…  †…  Ž?  --  ˜…’€‹€  โ€’’ˆ.  --
ญ…“†…‹ˆ...
   ข„“ƒ  Ž€ “‘‹›˜€‹€ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ “ƒŽ†€ž™…… ˜ˆ…ˆ…. ข ‘’€•…
Ž€  Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ  ˆ  “‚ˆ„…‹€  ŽƒŽŒŽƒŽ  ‘…Ž-‡…‹…ŽƒŽ  ŠŽ’€   ‘
ŠŽ‚€‚›Œˆ ƒŽŸ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   ํ’Ž   ›‹   ‡€Œ…ˆ’›‰   ŠŽ’   ๅ€ˆ’…‹Ÿ  ง€€•Ž‚  Ž  ˆŒ…ˆ
ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ. ๆ…‹ˆŽ Š€†„›‰ „…œ ŠŽŒˆ‹ …ƒŽ …‹›Œˆ ƒŽ‹“ŸŒˆ,  €
Ž ‚…—…€Œ –…‹›‰ —€‘ ‘€Œ ’Ž—ˆ‹ …Œ“ ŠŽƒ’ˆ.
   ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ  ˆ‡Žƒ“‹  ‘‚Žž Ž‹Ž‘€’“ž ‘ˆ“, Ž„Ž†€‹ ‡€„ˆŒˆ
‹€€Œˆ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € โ€’’ˆ.
   ก‹…‘“‹ˆ …ƒŽ ŠŽ‚€‚›… ƒ‹€‡€.
   ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ •Ž’…‹ ‚–…ˆ’œ‘Ÿ …‰ ‚  ƒŽ‹Ž,  Ž  ŽŒ€•“‹‘Ÿ  ˆ
‚‘…‰  ’Ÿ†…‘’œž  Ž‚ˆ‘  € “Š€‚…. ญŽƒ’ˆชŽƒ’ˆ ……•‚€’ˆ‹ Ž‚›˜….
ฅƒŽ “†€‘›… ŠŽƒ’ˆ ‚ˆ‹ˆ‘œ โ€’’ˆ ‚ ‹…—Ž.
   --  ‰! -- ‡€Šˆ—€‹€ โ€’’ˆ.
   ฎ€ ‘•‚€’ˆ‹€ ŠŽ’€ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰, ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ Ž’Ž‚€‹€ Ž’ ‘…Ÿ  ˆ
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ˜‚›“‹€ ‚ ‘’ŽŽ“.
   จ ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž …‚…ŽŸ’Ž….
   -- ฌŸ“! -- †€‹ŽŽ ŠˆŠ“‹ ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ ˆ ˆ‘—…‡.
   จ‘—…‡,   Š€Š  “„’Ž  €  ‘‚…’…  ˆŠŽƒ„€  ˆ  …  ›‹Ž  ’€ŠŽƒŽ
Ž’ˆ‚ŽƒŽ ŠŽ’€.
   ขŒ…‘’Ž …ƒŽ โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ ……‚…“’›‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ŠŽ’…‹.  ฏŽ’ŽŒ
โ€’’ˆ   “‚ˆ„…‹€,  —’Ž  Ž‹  ‚ŽŠ“ƒ  ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ  ŠŽ’‹€  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
Ž‡€—›Œ. แŽ‚‘…Œ Ž‡€—›Œ, Š€Š “„’Ž Ž  ‘„…‹€  ˆ‡  ‘€ŒŽƒŽ
’ŽŠŽƒŽ  ‘’…Š‹€. ฌŽ†Ž ›‹Ž „€†… Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‚ Œ€ŒŽŽŒ Ž‹“
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „›€, ˆ ’Ž „›€ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜….
   -- ๏ ‚‘…-’€Šˆ Ž‹ˆ‹€ ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ“!  --  โ€’’ˆ,  ‹ˆŠ“Ÿ,
‡€•‹Ž€‹€   ‚   ‹€„Ž˜ˆ.   --  โ……œ  €’œ…‚  Ž’“‘’Ÿ’!  ญ“  ˆ
Ž€Ž’€‹€, ŸŒŽ “Šˆ “‘’€‹ˆ. ใ”!..
   ํ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ €‘’…Š€‹‘Ÿ  ‘’“‰Š€Œˆ  ‚  €‡›…  ‘’ŽŽ›.
โ€’’ˆ ŽŸ’ˆ‹€‘œ. ฏŽ—’ˆ ‚…‘œ Ž‹ ‚ ‡€‹… ‘’€‹ Ž‡€—›Œ. ฃ„…-’Ž
‚ “ƒ‹“ Ž-‘Ž€—œˆ ‘Š“‹ˆ‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ.
   โ€’’ˆ  ŽŸ‹€‘œ ˜€ƒ“’œ ‚……„, •Ž’Ÿ Ž€ ‡€‹€, —’Ž ……„ …‰
Ž—›‰  Œ€ŒŽ›‰  Ž‹.  ฃŽ‹Ž‚€  “  โ€’’ˆ   ‡€Š“†ˆ‹€‘œ.   ฎ€
ˆ†€‹€‘œ  ‘ˆŽ‰  Š  ‘’…….  แŠ‚Ž‡œ Ž‡€—›‰ Ž‹ Ž€ “‚ˆ„…‹€
‹…‘’ˆ–“. ฌ€ŒŽ›… Ž’…‘Š€‚˜ˆ…‘Ÿ ‘’“…ˆ, “•Ž„Ÿ™ˆ… ‚ˆ‡.


        ฃ‹€‚€ 15. ๆฅกซจฎญ แ็จโ ฅโ, ็โฎ คฅซ  จคใโ ญฅ โ ช ฏซฎๅฎ,   ฏฎโฎฌ  ใงญ ฅโ ใฆ แญ๋ฅ ญฎขฎแโจ

   โ……œ,  ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ, ‚……Œ‘Ÿ ‚ ‡€‹, ƒ„… ˆŠŽ‚€›‰
–…ŸŒˆ Š ‘’…… ‘’ŽŸ‹ —…›‰ ˜Š€”.
   ช€Š ’› ŽŒˆ˜œ, ‚ ‡€‹… ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž…
‘‚…—ˆ Žƒ€‘‹ˆ.
   ฌˆˆ‘’ ขŽ‰› Šˆ—€‹:
   -- ฎ‘’€‚œ’… ‚ ŽŠŽ… ŒŽ‰ †ˆ‚Ž’!!!
   ฃ‹€‚›‰ ๅ€ˆ’…‹œ Šˆ—€‹:
   -- ฎ‘’€‚œ’… ‚ ŽŠŽ… ŒŽ…ƒŽ ……Š€!
   ๆ…‹ˆŽŽŠ Šˆ—€‹:
   -- ฏ€Ž—Š€, ‘€‘ˆ Œ…Ÿ!
     †…‹…‡›‰ †ˆ‚Ž’ ฌˆˆ‘’€ ขŽ‰› ƒ“„…‹: „Ž-!..
   ใ‘‹›•€‚  ’Ž’  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰  ˆ  …Ž›ŠŽ‚…›‰  ˜“Œ,  ‚  ‡€‹
‚…†€‹ˆ ‘‹“ƒˆ ‘Ž ‘‚…—€Œˆ. จ ’“’ ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž  —…›‰  ˜Š€”
Ž’Š›’.  ฎ  ‘’ŽŸ‹ Ž’Š›’›‰, ˆ –…ˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ Ž ›‹ ˆŠŽ‚€ Š
‘’……, ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚ŸŠˆ‚€‹ˆ.
   ฃ‹€‚›‰ ๅ€ˆ’…‹œ ‡€„Ž†€‹ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž  Ž‘  …ƒŽ  ˆŸ‹
€‘‹›‚—€’›…  Ž—…’€ˆŸ.  ฎ  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹  Š ˜Š€”“ ˆ €—€‹ ›‘’Ž
……‘—ˆ’›‚€’œ “’›‹Ž—Šˆ:
   -- ฎ„€,  „‚…,  „…‘Ÿ’œ,  —…’›€„–€’œ...  ญ…  •‚€’€…’...  …
•‚€’€…’, -- ‡€Šˆ—€‹ Ž, -- „“•Ž‚ ˆ–…‘‘›!
   ๆ…‹ˆŽŽŠ Ž’—€ŸŽ ‡€‚ˆ‡†€‹. ฎ’ …ƒŽ ‚ˆ‡ƒ€ “ ‚‘…• ‘’€‹Ž Šˆ‘‹Ž
‚Ž ’“.
   --  ช‹Ÿ“‘œ  Ž—ŠŽ‰  ‘  ŽŽ•ŽŒ!!!  ํ’€  Š€†€  „“•Ž‚ €•…’
ˆ‡Œ…Ž‰!!! -- Ÿ‚Š“‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   -- ช’Ž? ช’Ž “Š€‹? -- ‡€Šˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ. -- ช’Ž  Ž‘Œ…‹?  ช’Ž
ŽˆŠ? ช’Ž?..
   --  ฏ€Š€!  -- ‚„“ƒ ˆ‘Š“‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆ-Š€ ‘ž„€,
‚Ž’ ‘ž„€, “ —’Ž ’› ’€ŠŽ‰ …‘’Ž‹ŠŽ‚›‰!
   ข‘… €‡ŽŒ Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› ˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‘’€“ž  ™…’Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‹…†€‹€ € Ž‹“ ŽŠŽ‹Ž —…ŽƒŽ ˜Š€”€.
   ้…’Š€  ›‹€  ‘’€€Ÿ  ˆ  Ž‹…‡‹€Ÿ.  ฎ€ ›‹€ •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ€ ‘
Š€†„Ž‰ Ž‹Ž‚ˆ–…‰ ‚Ž „‚Ž–….
   -- ฌ€‹œ—ˆ˜Š€!
   -- ฏŽ‹Ž’…!..
   -- ํ’Ž Ž, Ž... Ž  “Š€‹  „“•ˆ  ˆ–…‘‘›,  --  €‘’…ŸŽ
ŽŽŒŽ’€‹  ๆ…‹ˆŽ,  ‚›’ˆ€Ÿ  ‹Ž, € ŠŽ’ŽŽŒ ‚›‘’“ˆ‹ˆ Š€‹ˆ
Ž’€, Ž•Ž†ˆ…  €  ‚Ž‹„›ˆ.  --  ช€ŠŽ‰  ‘…ƒŽ„Ÿ  “†€‘›‰  „…œ!
แ€—€‹€  ’€  „…‚—ŽŠ€,  Ž’ŽŒ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€... แ…ƒŽ„Ÿ, €‚…Ž…,
Ž…„…‹œˆŠ!
   -- ฏŽ Ž…„…‹œˆŠ€Œ ’Ž†… €„Ž ‹Ž‚ˆ’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š!!! -- ‡€‚Žˆ‹
ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   -- ญŽ—œž? ข ’…ŒŽ’…?
   -- ข ’…ŒŽ’… ’Ž†… €„Ž ‹Ž‚ˆ’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š!!!
   -- ญ“, €Š€, €Š€, €„Ž ‘ŠŽ…‰ Ž‰Œ€’œ …ƒŽ! --  ‡€„Ž•“‹‘Ÿ
Ž’  ‡‹Ž›  ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ๏ ‘€Œ ‘‹›˜€‹, Ž ‘ˆ„…‹ Ž„ ‹…‘’ˆ–…‰ ˆ
‹€Š€‹, ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‚’ŽŸ‹: "โ€’’ˆ, โ€’’ˆ, Ÿ ’€Š  •Ž’…‹  ’……
ŽŒŽ—œ ˆ … ‘ŒŽƒ!"
   --  โ€’’ˆ?  --  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Ž‚’Žˆ‹  ๆ…‹ˆŽ. -- ขˆ„ˆŒŽ, ’€Š
‡Ž‚“’ ’“ ŽŠ‹Ÿ’“ž „…‚—ŽŠ“. "ๅŽ’…‹ ’…… ŽŒŽ—œ  ˆ  …  ‘ŒŽƒ?"
 ƒ€!   ข‘…  Ÿ‘…œŠŽ.  ง€—ˆ’,  Ž  …  “‘…‹  Ž’„€’œ  …‰  „“•ˆ
ˆ–…‘‘›! ญ“ ’Žƒ„€ €˜ˆ „…‹€ …™… … ’€Š ‹Ž•ˆ.
   ๆ…‹ˆŽ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž’… “Šˆ.
   -- แ…‰—€‘ Œ› ‚ „‚€ ‘—…’€ Ž‰Œ€…Œ ’ŽƒŽ „ŸŽƒŽ  …ƒˆ’…Š€.
ค‹Ÿ  ’ŽƒŽ  €„Ž  ’Ž‹œŠŽ ‚‡Ÿ’œ Š…Šˆ‰ ‘“„“Š ˆ €ˆ‘€’œ € …ƒŽ
Š›˜Š…: "ขŽ‹˜…›‰ ‘“„“Š!  ช’Ž  ‡€‹…‡…’  ‚  ’Ž’  ‘“„“Š,  ’Ž’
……Œ…Ž  ‚‘’…’ˆ’  ‘‚Ž…ƒŽ  „“ƒ€  ˆ  ŽŒŽ†…’  …Œ“. ฏŽ‘‹…„ˆ‰
‘“„“Š. กŽ‹œ˜… ’€Šˆ• …  “„…’".  ฌ€‹œ—ˆ˜Š€,  ŠŽ…—Ž,  ’“’  †…
‡€……’‘Ÿ ‚ ‘“„“Š, ˆ Œ›...
   ญŽ ๆ…‹ˆŽ … “‘…‹ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ ‡€‹,
ƒŽŒŠŽ ’Ž€Ÿ, ‚…†€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‘’€†ˆŠ. ํ’Ž ›‹ ็…›‰ ฏ……–.
   --  ฏˆ–…‘‘€,  “”,  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž  ‚›‘…—…’ €‘ Š€ˆ‚Ž‰! --
’Ÿ†…‹Ž „›˜€, „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž.
   --  ็’Ž?!  --  ๆ…‹ˆŽ  ’€Š  ‚›’€€™ˆ‹   ƒ‹€‡€,   —’Ž   ‚‘…Œ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  …ƒŽ ƒ‹€‡€ ‘…‰—€‘ “€„“’ € Ž‹. -- ช€ˆ‚Ž‰?!
ฃ„…? ชŽƒ„€ ’Ž Ž€ ‘Š€‡€‹€?
   --   ‚Ž’ ŠŽƒ„€ Ž€ Ž‘’“—€‹€,  €  Œ›  ‘  ฃŽ—ˆ–…‰  …  ‘€‡“
Ž’Š›‹ˆ  „‚…œ...    Ž€ €‘‘…„ˆ‹€‘œ... ข€‘, ƒŽ‚Žˆ’, €Ž—Š€,
ƒŽ‚Žˆ’, Š€ˆ‚Ž‰...
   -- ็’Ž?! ข› …… ‚“‘’ˆ‹ˆ ‚Ž „‚Ž…–?
   ค‚…œ ‚ ŠŽŒ€’“ ‘Ž‚€ Ž’Š›‹€‘œ. ข…†€‹ …™…  Ž„ˆ  …‚ˆ„ˆŒ›‰
‘’€†ˆŠ. ญ€ ’Ž’ €‡ ’Ž ›‹ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ.
   --  ฏˆ–…‘‘€,  “”,  ‚  ก…‹“ž  ก€˜ž, “”, Ž…†€‹€ —……‡ „‚…
‘’“…œŠˆ!
   -- ็’Ž?! ็……‡ „‚… ‘’“…œŠˆ? ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ!  --  ‡€Šˆ—€‹
ๆ…‹ˆŽ.
   --     Ž’ŽŒ  ˆ–…‘‘€ ‘Š€‡€‹€: "ฏ€Ž—Š€ ŠŽŽ‹œ Ž’“ˆ’ ‚€Œ
ƒŽ‹Ž‚›". -- โ“’ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ  …ŒŽƒŽ  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ,  Ž  ‚‘…  †…
„Ž€‚ˆ‹: -- จ •‚Ž‘’›...
   --  จ  •‚Ž‘’›?  --  Ž‚’Žˆ‹ ๆ…‹ˆŽ, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ ‘…„–…. --
ญ…’, Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ‘ •Ž†“ ‘ “Œ€. ญŽ, €„…ž‘œ, …’, Ÿ “‚……, ‚› …
“‘’ˆ‹ˆ …… ‚ ก…‹“ž ก€˜ž? ญ“, ƒŽ‚Žˆ †…, Ž‹‚€!
   -- ฏ“‘’ˆ‹ˆ... -- ‚ˆŽ‚€’Ž ‘Š€‡€‹ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ ˆ  Ž…—…Ž
Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ํ’ŽƒŽ, ‚Ž—…Œ, ˆŠ’Ž … ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ.
   --   -€!  --  Ž’—€ŸŽ  ‡€‚Žˆ‹ ๆ…‹ˆŽ. ฎ’’Ž‹Š“‚ …‚ˆ„ˆŒ›•
‘’€†ˆŠŽ‚, Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ˆ. ฎƒŽŒ›Œˆ  ‘Š€—Š€Œˆ  ŽŒ—€‹‘Ÿ
Ž  Ž  Ž„‡…ŒŽŒ“  ……•Ž„“. ซ…’“—ˆ… Œ›˜ˆ ‚ ŽŒŽŽŠ… €„€‹ˆ €
Œ€ŒŽ›…  ‹ˆ’›.  ฎ  €‘€•“‹  „‚…œ  ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚‚…•  Ž
‘’“…œŠ€Œ.  ข„“ƒ  Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€Œ… Š€Š ‚ŠŽ€›‰. ญŽ‘
…ƒŽ Ž‡…‹……‹, “Šˆ ‘†€‹ˆ‘œ ‚ Š“‹€Šˆ. ฎ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  Ž’Ž‹ŽŠ
€„  ˆŒ  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž‡€—…. ขˆ„› ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡Šˆ ‘“•ˆ• ’€‚ ˆ
ŠŽ…œ…‚, €‘€•“’›… ˜Š€”› ˆ “‘’›… Ž‹Šˆ.
   -- ฌŽ‰ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‹ˆŠ‘ˆ! ฎ!.. ฌŽ‰ …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‹ˆŠ‘ˆ!..  --
ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ Ž‘…Š‘Ÿ, Ž Ž˜€’“‹‘Ÿ.
   โ€’’ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’ŽŸ‹€, ˆ†€‚˜ˆ‘œ Š ‘’……, ‡€Œ…‹€, … „›˜€.
   --  ช’Ž?  ช’Ž  …ƒŽ Ž‹ˆ‹? -- ‚‡‚›‹ ๆ…‹ˆŽ ˆ, €‘Š›‚ “Šˆ,
ˆ“‹‘Ÿ ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–….
   "กŽ†… ŒŽ‰, Ž ‘…‰—€‘ “‚ˆ„ˆ’ Œ…Ÿ!" โ€’’ˆ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰  ŒŽŒ…’
„Ž†€™ˆŒˆ  “Š€Œˆ  €’Ÿ“‹€  € ƒŽ‹Ž‚“ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“. "ง„…‘œ
’€Š€Ÿ “‡Š€Ÿ ‹…‘’ˆ–€.   Ž ‚‘… ‹ˆ†…".
   ๆ…‹ˆŽ …†€‹ ŸŒŽ € โ€’’ˆ.
    ‰! แ…‰—€‘ ‹…‚€Ÿ “Š€ ‡€„……’ ……. โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ € ‚Ž‹Ž‘€’ŽŒ
€‹œ–… ŠŽ‹œ–Ž ‘ ‘ˆˆŒ Š€Œ…Œ, Š€Š “„’Ž €  €‹œ–…  “  ๆ…‹ˆŽ€
›‹ ƒ‹€‡.
   ญŽ ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚Ž’ —’Ž. เ€‡„€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ ŠˆŠ ˆ ‚ˆ‡ƒ. ํ’Ž
ๆ…‹ˆŽ €‘’“ˆ‹ ŽƒŽ‰ € …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ. ง‹Ž›‰ ŠŽ’ ‚
ŸŽ‘’ˆ  Ž’—€ŸŽ  ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚  Žƒ“  ‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€. ๆ…‹ˆŽ ‘
’“„ŽŒ Ž’Ž‚€‹ ŠŽ’€ ˆ … ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž’˜‚›“‹ …ƒŽ.  ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰  ‡‚…œ
“ƒŽ„ˆ‹  ŸŒŽ  ‚  ŽŠŽ,  Žˆ‹  ‘’…Š‹Ž  ˆ ‘ †€‹Ž›Œ ŒŸ“Š€œ…Œ
Ž‹…’…‹ ‚ˆ‡.
   ญŽ โ€’’ˆ  …  ‘’€‹€  Ž“‘’“  ’€’ˆ’œ  ‚…ŒŸ.  ฏŽŠ€  ๆ…‹ˆŽ
‘€†€‹‘Ÿ  ‘  ŠŽ’ŽŒ,  โ€’’ˆ  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ŒˆŒŽ …ƒŽ ˆ ‘’…Œƒ‹€‚
Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–….
   ๆ…‹ˆŽ “€‹ € ŠŽ‹…ˆ. ฎ Ž‹‡€‹ Ž Ž‡€—ŽŒ“ Ž‹“, †€„Ž
Ž™“›‚€Ÿ …ƒŽ “Š€Œˆ.
   -- ฌŽ‰ ‹ˆŠ‘ˆ, ŒŽ‰ …‘–…›‰ ‹ˆŠ‘ˆ... -- ‘Ž  ‘’ŽŽŒ,  Š€Š
…‡“Œ›‰,  Ž‚’ŽŸ‹  Ž.  --  ฎ, •Ž’Ÿ › …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€…‹œ, Ž„“
Š€‹ž... ฌŽ‰ ‹ˆŠ‘ˆ...
   ญŽ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ ‹ˆŠ‘ˆ “‘…‹ ˆ‘€ˆ’œ‘Ÿ.
   -- ช€Š  ’Ž  Œˆ‹Ž!  --  ‘  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹€  ƒŽ‘Ž†€
ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ.  --  ๏ ‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘ ญŽƒ’ˆชŽƒ’ˆ. ฎ ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ‡
ŽŠ€ ก…‹Ž‰ ก€˜ˆ. ญ“, …‘‹ˆ Ž … €‡ˆ‹‘Ÿ, Œ› ‘ ˆŒ  €‡……Œ‘Ÿ
Ž-‘‚Ž…Œ“.  ใŠŽŽ’ˆŒ  …Œ“ ŠŽƒŽ’Šˆ. ใ‘’ŽˆŒ €„ ˆŒ ‘“„ ˆ …˜ˆŒ,
—’Ž „…‹€’œ „€‹œ˜….
   -- ฌŽ‰ ‹ˆŠ‘ˆ! -- Ž-‚Ž‹—œˆ …˜…Ž ‚›‹ ๆ…‹ˆŽ.
   ง€ ŽŠŽŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ŽƒŽŒ€Ÿ €‡Ž–‚…’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
   ฎ€ ‡€‚…’…‹€ ƒ‹€‡€Œˆ.
   ญŽ‘ “ …… Ž’Ž‚€‹‘Ÿ ˆ Ž‹…’…‹ Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“.  ฏŽ’ŽŒ  ‚‘Ÿ
Ž€ €‘‘›€‹€‘œ. ขŽ ‚‘… ‘’ŽŽ› Ž‹…’…‹ˆ ‡‚…‡„›.
   ํ’Ž ›‹ ”…‰…‚…Š.
   ขŽ „‚Ž–… €—ˆ€‹‘Ÿ €‹.


        ฃ‹€‚€ 16. คขฅ ฏเจญๆฅแแ๋

   ข ƒ‹€‚ŽŒ ‡€‹… ค‚Ž–€ ‘‹“ƒˆ ‡€†ƒ‹ˆ ŒŽ†…‘’‚Ž ‘‚…—…‰. คŽ†€ ˆ
‘ˆŸŸ,  Žˆ  “•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ‡…Š€‹€  ˆ,  ‚‘›•ˆ‚€Ÿ,  ‘Ž‚€ ‚›…ƒ€‹ˆ
Ž’’“„€.
   ค‚…ˆ ŽŒˆ“’Ž Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ ˆ ‡€Š›‚€‹ˆ‘œ. ข ‡€‹ ‚•Ž„ˆ‹ˆ ‚‘…
Ž‚›… ˆ Ž‚›… …‚ˆ„ˆŒŠˆ. ฏˆ„‚Ž›… ‡„ŽŽ‚€‹ˆ‘œ.
   --  , ’Ž ‚›?
   -- ค€, ’Ž Ÿ!   ’Ž ‚›? ช€Š ˆŸ’Ž!
   ญ€ €‹ŠŽ… …‚ˆ„ˆŒ›… Œ“‡›Š€’› €‘’€ˆ‚€‹ˆ ‘‚Žˆ ˆ‘’“Œ…’›.
   -- ็’Ž ’Ž ‡€ †ˆ‡œ, -- †€‹Ž‚€‹€‘œ  ‘ŠˆŠ€.  --  เ€‡‚…  ’Ž
€‘’ŽŸ™€Ÿ  Œ“‡›Š€?  ขŽ‡œŒˆ’…, Š ˆŒ…“, ‹žˆŒ“ž …‘…Š“ €˜…ƒŽ
ŠŽŽ‹Ÿ:
   ก“ˆ, “ˆ, “ˆ,
   กŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ฃ„… Œ…‹Ž„ˆŸ? ฃ„… ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž ‹ˆˆ‰?
   -- จ „……ƒ …  ‹€’Ÿ’,  --  ‚‡„Ž•“‹€  ‘’€€Ÿ  ’“€.  โ“€
Ž‡…‹……‹€  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ˆ ›‹€ Ž•Ž†€ € ŽƒŽŒ“ž “‹ˆ’Š“. -- ๏
“†… –…‹›‰ ƒŽ„ •Ž†“ …‡ “€˜Šˆ.
   -- ฏŽ„“Œ€…˜œ, …‡ “€˜Šˆ, -- ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽ’€€‘. -- ๏
•Ž†“ …‡... ญ“, ‚ Ž™…Œ, Ÿ Š“’€ž‘œ ‚ Ž„…Ÿ‹Ž.   „…’ˆ “ Œ…Ÿ  “†…
„‚€  ƒŽ„€  …  •Ž„Ÿ’  ‚ ˜ŠŽ‹“. ๏ “Š‹€„›‚€ž ˆ• ‘€’œ ‚ ”“’‹Ÿ Ž’
ŠŽ’€€‘€. ญ€ Ž—œ Ÿ ‡€Š›‚€ž ”“’‹Ÿ, —’Ž› ˆŒ ›‹Ž ’…‹……...
   -- โˆ˜…! โˆ˜…! -- ‡€˜ˆ…‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ „ˆˆ†…. -- จ„…’ ŠŽŽ‹œ!
ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ ‘Š€†“:  "เ€‡-„‚€-’ˆ!"  --  ‘…‰—€‘  †…  €—ˆ€‰’….
ใ—’ˆ’…, Ÿ Ž„ˆŒ€ž €‹Ž—Š“! เ€‡-„‚€-’ˆ!
   เ€‘Š›‹ˆ‘œ ‚›‘ŽŠˆ… „‚…ˆ ‚ ƒ‹“ˆ… ‡€‹€.
   ฎŠ…‘’ ‡€ˆƒ€‹, € ‚‘… ˆ„‚Ž›… ƒŽŒŠŽ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ:
   ก“ˆ, “ˆ, “ˆ,
   กŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   โ“ˆ, “ˆ, ƒ‹“ˆ,
   ฃ‹ŽŒ!
   ฃ‹“ˆ-ƒ‹ŽŒ!
   ฃ‹“ˆ-ƒ‹ŽŒ!..
   --   ฏ…Š€‘Ž,   …Š€‘Ž!   --   ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   ŠŽŽ‹œ.  --
ขŽ‘•ˆ’ˆ’…‹œ€Ÿ Œ“‡›Š€! ญŽ ŽŠ€ „Ž‚Ž‹œŽ. แ…ƒŽ„Ÿ ‚…‹ˆŠˆ‰  „…œ,
ˆ  ‚‘…  „Ž‹†›  ‡€’œ  Ž  ’ŽŒ! ํ‹…Š‘ˆ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ƒŽ’Ž‚! ก€’œŸ
’Š€—ˆ “†… ’Š“’ Œ€’…ˆž. ค‚€„–€’œ ’ˆ  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ•  Ž’›•  ‚…
‘…Ÿ  Ž’ …’……ˆŸ, ‚„…‹ˆ ˆ’Šˆ ‚ ˆƒŽ‹Šˆ ˆ ƒŽ’Ž‚› ˆŸ’œ‘Ÿ ‡€
€Ž’“. แŠŽŽ “ €‘ “„…’ ŒŽƒŽ Ž‚›• ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ!
   -- ฎ, ‘—€‘’œ…! ฎ, €„Ž‘’œ! -- •ŽŽŒ ‡€Šˆ—€‹ˆ ˆ„‚Ž›….
   --  ฌ›  €—…Œ  ‚Ž‰“!!!  โ€Š“ž   •ŽŽ˜…œŠ“ž   Ž…„ŽŽ‘“ž
‚Ž‰“!!!  ญŽ  ŽŠ€  ’‘-‘-‘!!!  --  ‘  ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ‡€‚Žˆ‹ ฌˆˆ‘’
ขŽ‰›.
   -- ฎ•! -- …—€‹œŽ ‘Š€‡€‹€ ’“€.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰  โ“€—  ‘Š€‡€‹  "ฎ•!"  ‘Ž‚‘…Œ  ’ˆ•Ž.  ญŽ  Ž   …
€‘‘—ˆ’€‹  ˆ  ‘Š€‡€‹  "ฎ•!"  ŸŒŽ  ‚  ’““.  ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž—…œ
ƒŽŒŠŽ… "ฎ•!".
   -- ฌ…‡€‚…–! -- Ž˜ˆ…‹ €—€‹œˆŠ …‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚.  --
๏ ŽŠ€†“ ’……, Š€Š Ž•€’œ Ž Ž‚Ž„“ €˜…‰ “„“™…‰ ‚Ž‰›!
   -- ๏ …—€ŸŽ!
   --  ํ’Ž  Œ›  ‚›Ÿ‘ˆŒ.  ข  ’žœŒ“  …ƒŽ!  --  คˆˆ†… Ž‘’“—€‹
…‚ˆ„ˆŒŽ‰ €‹Ž—ŠŽ‰.
   -- ข€‹œ‘! ข€‹œ‘! แ…‰—€‘  ˆ–…‘‘€  “„…’  ’€–…‚€’œ  ‚€‹œ‘.
ฏŽŽ˜“ €‘‘’“ˆ’œ‘Ÿ, -- ’Ž†…‘’‚…Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ „ˆˆ†….
   ฎŠ…‘’ ‡€ˆƒ€‹ ‚€‹œ‘.
   ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‹…ƒŠˆ‰ ‘’“Š Š€‹“ŠŽ‚ ˆ ˜…‹…‘’ ˜…‹ŠŽ‚Ž‰ žŠˆ.
   -- ฎ€ ’€–“…’!
   -- ช€Š€Ÿ ƒ€–ˆŸ, ‹…ƒŠŽ‘’œ!
   -- ฏ…‹…‘’Ž!
   -- ๏ ‚Ž‘•ˆ™…!
   --   แ€ŒŽ  ˆ‡Ÿ™…‘’‚Ž!  --  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  •Ž  Ž„ŽŽ‘’€‘’›•,
‹œ‘’ˆ‚›•  ƒŽ‹Ž‘Ž‚.  --  ๅ“„Ž†ˆŠ,  ƒ„…   ๅ“„Ž†ˆŠ?   ํ’Ž   €„Ž
…Œ…„‹…Ž ‡€…—€’‹…’œ € Ž‹Ž’…!
   ญ…Ž†ˆ„€Ž  „‚…œ  ‘Ž  ‘’“ŠŽŒ  ˜ˆŽŠŽ  €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ ‡€‹
˜€’€Ÿ‘œ ‚…†€‹ ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚. แŠˆŠ€ ”€‹œ˜ˆ‚Ž  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€,
‡€•‹…“‹‘Ÿ ”€ƒŽ’, Œ“‡›Š€ €‘‘›€‹€‘œ.
   ๆ…‹ˆŽ  ›‹  ‘’€˜….  ข‘Š‹ŽŠŽ—…›…  ‚Ž‹Ž‘›  ‘’ŽŸ‹ˆ „›ŽŒ.
ฃ‹€‡€ ƒŽ…‹ˆ, ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ‡ ƒ‹€‡ˆ– ˆ„…’ „›Œ Š‹“€Œˆ. ง‹Ž€ ˆ
…€‚ˆ‘’œ ˆ„€‹ˆ …ƒŽ ‹ˆ–“ …—’Ž ‚Ž‹—œ….
   ๆ…‹ˆŽŽŠ, “‹…’€‚˜ˆ‰ ˆŽ†Ž…, Ž…•“‹‘Ÿ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
   -- ญ…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ‹ˆŠ‘ˆ€ Ž‹œ˜… …’! ฅƒŽ Ž‹ˆ‹ˆ! ชŽ…– ‚‘…Œ“!
ญ€„…†„€ “Œ…‹€. ฏŽ™€‰, ŠŽ‹€Š! ฏŽ™€‰, Œ…—’€...
   ๆ…‹ˆŽ  …‡  ‘ˆ‹  “•“‹  €  ‘’“‹  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘’ŽŽŒ
€‘Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“.
   ็’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ!
   ชˆŠˆ,   ›„€ˆŸ,   ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ   --   ‚‘…  ‘Œ…˜€‹Ž‘œ  ‚  Ž„ˆ
…‚ŽŽ€‡ˆŒ›‰ ‚Ž‹œ!
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ‚ ‡€‹ ‘€Œ ‘ŽŽ‰, ŸŒŽ Ž ‚Ž‡„“•“ ‚๊…•€‹ Ž‹œ˜Ž‰
„……‚Ÿ›‰ ‘“„“Š. ญ…‚ˆ„ˆŒ›… “Šˆ Ž’Šˆ“‹ˆ Š›˜Š“ ˆ ‚›’€™ˆ‹ˆ ˆ‡
Ÿ™ˆŠ€  „Ž†€™…ƒŽ,  ……“ƒ€ŽƒŽ  ้…’Š“.  ฅƒŽ  ŽƒŽŒ›…   ƒ‹€‡€
‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ‘’€•€.
   --  ํ’Ž  Ž  “Š€‹ ŒŽˆ „“•ˆ! -- ‡€Šˆ—€‹ Ž’ˆ‚›‰ ’Ž…œŠˆ‰
ƒŽ‹Ž‘. -- ก…‰’… ’ŽƒŽ …ƒˆ’…Š€! ๏ ˆŠ€‡›‚€ž: …‰’…!
   จ ‚ ’Ž’ Œˆƒ Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž Ž’Ÿ‘€ž™…….
   --   Ÿ ˆŠ€‡›‚€ž: … ‘Œ…‰’…! -- ‡€Šˆ—€‹ „“ƒŽ‰  ƒŽ‹Ž‘.  ฎ
’Ž†… ›‹ ’Ž…œŠˆ‰, Ž Ž—…œ Œˆ‹›‰. -- ฎ’“‘’ˆ’… …ƒŽ!
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›…  “Šˆ,  „…†€‚˜ˆ…  ้…’Š“,  €‡†€‹ˆ‘œ, ˆ Ž “€‹ €
Ž‹.
   -- ๏ -- ˆ–…‘‘€! -- ‘Ž‚€  ‡€Šˆ—€‹  Ž’ˆ‚›‰  ƒŽ‹Ž‘.  --
ก…‰’… …ƒŽ, …‰’…!
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›… “Šˆ ‘Ž‚€ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ้…’Š“.
   --    Ÿ ˆŠ€‡›‚€ž -- … ‘Œ…‰’…! -- ‡€‡‚……‹ Œˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘. --
๏, Ÿ -- ˆ–…‘‘€!
   --  ‰! -- ‚‘ŠˆŠ“‹€ ŠŽŽ‹…‚€. -- ช€ŠŽ‰ “†€‘!
   -- ็’Ž ’Ž? -- Ž˜…’€‹ ŠŽŽ‹œ. -- ๏ ‚‘…ƒ„€  „“Œ€‹,  —’Ž  “
Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ „Ž—œ!
   -- ฌ€ŒŽ—Š€, ’Ž Ÿ! -- ‡€ˆ™€‹ Ž’ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   --  ฏ€Ž—Š€,  ’Ž  Ÿ!  --  ‡‚ŽŠŽ „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡ „“ƒŽƒŽ ŠŽ–€
‡€‹€.
   -- ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚! -- Ž‘’Ž€‹€ ŠŽŽ‹…‚€. --  ใ—’ˆ’…,  Ÿ
‹ŽŒ€ž “Šˆ ˆ ‚“ € ‘…… ‚Ž‹Ž‘›. ญ…Œ…„‹…Ž Ž…„…‹ˆ’…, Š’Ž ŒŽŸ
€‘’ŽŸ™€Ÿ „Ž—œ? ฃ„… ŒŽ… …„Ž… „ˆ’Ÿ?
   ๅ€ˆ’…‹œ  ง€€•Ž‚  ‡€‚…’…‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฎ’ €Ÿ†…ˆŸ …ƒŽ Ž‘
€‡„“‹‘Ÿ  ˆ  ‡€…‹  Š€Š“ž-’Ž  ‘’€“ž  …‘ž,  Š€Š  ‡€Šˆ€ž™ˆ‰
—€‰ˆŠ.
   --  ญˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž,  --  ŽŽŒŽ’€‹  Ž.  -- ซ€„›˜€Œˆ
€•…’... ญ…’! ํ’Ž …‚…ŽŸ’Ž! ซ€„›˜€Œˆ €•…’ ˆ‡-Ž„  Š…‘‹€!
ญ… ŒŽƒ‹€ †… ˆ–…‘‘€...
   ๆ…‹ˆŽ  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  ŽŽ‹‡  Ž  Ž‹“,  ƒŽŒŠŽ
ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ.
   -- โ€’’ˆ! โ€’’ˆ! ก…ƒˆ! -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ž‘’›‰ Œ›˜ˆ›‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   -- ญ…’, Ÿ ‘Ž˜…‹ ‘ “Œ€! -- ‡€„Ž•“‹‘Ÿ ๆ…‹ˆŽ. ซˆ–Ž …ƒŽ ‘’€‹Ž
Žƒ…Ž-Š€‘›Œ. -- โ……œ ‹€„›˜€Œˆ €•…’  ˆ‡-Ž„  ˜Š€”€!  ญ…
ŒŽƒ‹€  †…  ˆ–…‘‘€  ‡€€’œ‘Ÿ  Ž„  ˜Š€”!  ญ…’, Ÿ ‘‹ž ˆ ‚ˆ†“
ŠŽ˜Œ€›‰ ‘Ž. เ€‡“„ˆ’… Œ…Ÿ, “ŒŽ‹Ÿž!
   -- โ€’’ˆ, ‘€‘€‰‘Ÿ! -- ‘Ž‚€ ˆ‘Š“‹ ‘Šˆ“—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   ๆ…‹ˆŽ ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ž‹‡ Š ˜Š€”“.  ฎ  ‚…‘œ  „Ž†€‹,  Ž’›…
‚Ž‹Ž‘› “€‹ˆ …Œ“ € ‹Ž.
   --  โ€Œ  ’Ž‹œŠŽ  Œ›˜œ... -- ‡€„›•€Ÿ‘œ Ž•ˆ…‹ Ž. -- แ…€Ÿ
Œ›˜œ.  ข‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ.  จ  …™…  “‘’Ž‰  ”‹€ŠŽ.  โ€Œ  ›‹ˆ  „“•ˆ
ˆ–…‘‘›.  ฌ›˜œ,  „“•ˆ... ชŽ…—Ž, ’Ž ‘Ž, ’……œ Ÿ “‚……. ๏
Ž‘“‘œ “ž’…œŠŽ „ŽŒ€, “ ‘…Ÿ ‚ ŠŽ‚€’ˆ...
   -- ฏŽƒŽ„ˆ, ๆ…‹ˆŽ, -- ‚ ŸŽ‘’ˆ Ž˜ˆ…‹ ŠŽŽ‹œ. --  ๏  ’…Ÿ
…™… “ž’…œŠŽ €‡“†“ ‡€ ‚‘… ’ˆ ˜’“—Šˆ!
   --  โ€’’ˆ,  “  —’Ž  †…  ’›!  ก…ƒˆ,  …ƒˆ,  โ€’’ˆ!  -- “†… ‘
Ž’—€Ÿˆ…Œ Žˆ™€‹ ‚›’Ÿ“’›‰ ‚ ˆ’Ž—Š“ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   -- โ€’’ˆ, ’Ž „…‚—ŽŠ€! ฎ€ ’“’! ฎ€ ƒ„…-’Ž ’“’! -- Ž‡ˆ€Ÿ‘œ
Š€Š …‡“Œ›‰, ‚‘Šˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ.
   -- ญŽ  ‡„…‘œ  ‘’Ž‹œŠŽ  ‡€€•Ž‚!  ช€Š,  Š€Š  €‘Ž‡€’œ,  ƒ„…
Œ…‡Š€Ÿ „…‚—ŽŠ€, € ƒ„… ฅ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ–…‘‘€?
   --  ฏ€Š€,  -- ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ. --   —’Ž ’› Œ… „€˜œ,
…‘‹ˆ Ÿ ’…… ‘Š€†“, ƒ„… „…‚—ŽŠ€?
   -- ข‘…, ‚‘…, —’Ž ’› ŽŽ‘ˆ˜œ, ‘›Ž—…Š!
   -- ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’, ˆ„…’?
   -- ํ’Ž ‚‘…, —’Ž Ÿ  €ŠŽˆ‹,  --  Ž‘’Ž€‹  ๆ…‹ˆŽ.  --  โ›
•Ž—…˜œ, —’Ž Ÿ ‘’€‹ ˆ™ˆŒ?
   -- โŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†“!
   -- ญ“, ‹€„Ž, ‹€„Ž! โŽ‹œŠŽ ‘ŠŽ…….
   -- จ …™… ˆ‘’Ž‹…’, ‘’…‹Ÿž™ˆ‰ ŽŠ€Œˆ.
   -- ซ€„Ž, ‹€„Ž.
   -- โŽƒ„€ ‚Ž’. แ‹“˜€‰. ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ–…‘‘€ €•…’... Ž‡€Œˆ!
   --   ฌŽˆŒˆ  „“•€Œˆ?  --  “Œˆ€ž™ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  …‹…  ‚›ƒŽ‚Žˆ‹€
ŠŽŽ‹…‚€. --  •! ใ—’ˆ’…, Ÿ ‹…„…ž ˆ €„€ž ‚ ŽŒŽŽŠ!
   -- ฎ€ ‘€Œ€  Œ…Ÿ  ŽŽ‘ˆ‹€:  "ค€‰,  „€‰  …ŒŽ†ŠŽ  Œ€Œˆ›•
„“•Ž‚",  --  Ž„Ž‹†€‹  ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ฏˆ‘’€‹€ ŠŽ Œ…. ฃŽ‚Žˆ’:
"ข‘… €‚Ž Œ€Œ€ “Œ…’ ˆ Ÿ ‘’€“ ŠŽŽ‹…‚Ž‰".   Œ…  —’Ž?  ฌ…-’Ž
‚‘… €‚Ž. ญ“, Ÿ ˆ Ž’‹ˆ‹ …‰ „“•Ž‚ ŠŽŽ‹…‚›.
   --  เŽ‡›!  ซ€„›˜ˆ!..  ฏˆ–…‘‘€!..  ค…‚—ŽŠ€!..  -- ๆ…‹ˆŽ
‡€Š“’ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ”‹žƒ…,  †€„Ž  ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ,  ˜ˆŽŠŽ  €‘Šˆ“‚
“Šˆ ‘ †€œˆŒˆ ……ŽŠ€Œˆ Œ…†„“ €‹œ–…‚. จ ‚„“ƒ Ž„ˆŒ …˜…›Œ
›†ŠŽŒ Šˆ“‹‘Ÿ € ’“, ŠŽ’Ž€Ÿ €•‹€ ‹€„›˜€Œˆ.
   ฎ   ‘•‚€’ˆ‹   ……   ‡€   ‹…—ˆ   ˆ   ‡€’Ÿ‘  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹.
ชŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ € Ž‹.
   จ  ‚‘…  “‚ˆ„…‹ˆ  โ€’’ˆ.  ฎ€  ‘’ŽŸ‹€  Ž‘…„ˆ  ‡€‹€  ˆ   ‚‘Ÿ
‘……ˆ‹€‘œ, Š€Š “„’Ž ›‹€ ŽŠ›’€ ˆ……Œ.
   ญ€  ‘‚…’‹›•  ‚Ž‹Ž‘€•  โ€’’ˆ  ›‹  ‚…ŽŠ ˆ‡ ‹€„›˜…‰. ซ€„›˜ˆ
€„€‹ˆ € “ŒŸ›… ™…Šˆ ˆ ƒŽŸ—ˆ… “˜ˆ. ซ€„›˜ˆ  ‚ˆ‘…‹ˆ  €  ˜……,
Š€Š  Ž†……‹œ…. ฎˆ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ˆ‡ “Š€‚Ž‚ ˆ ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ Š€Œ€Ž‚
…… ‘’€ŽƒŽ ……„ˆŠ€... ค€†… Š  …„ˆ‘’‚…ŽŒ“  €˜Œ€Š“  „‹ˆŽ‰
Ž‹Ž’Ž‰ ’€‚Ž‰ ›‹ˆ ˆ‚Ÿ‡€› “—Šˆ ‹€„›˜…‰.
   ซ€„›˜ˆ  ›‹ˆ  ‘‚…†ˆ… ˆ ““ƒˆ…. ชŽ…-ƒ„… € ˆ• …™… ‹…‘’…‹ˆ
Š€‹ˆ Ž‘›. จ ‹€„›˜ˆ €•‹ˆ ’ˆ˜ˆŽ‰.
   ฎˆ €•‹ˆ ‚‹€†Ž‰ ‡…Œ‹…‰ ˆ …ŒŽƒŽ ‹…‘›Œˆ Ž‡…€Œˆ.
   ้…’Š€ ’€Š ‡€ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ € โ€’’ˆ, —’Ž ‡€›‹ ŽŽ ‚‘…Œ €  ‘‚…’….
ฎ  „€†…  ‡€›‹,  —’Ž  ‚ˆ‘ˆ’ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ …ƒŽ „…†€’ ƒ“›… “Šˆ
…‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚.
   --  ช€Š€Ÿ  ’›  Š€‘ˆ‚€Ÿ!  --  Ž˜…’€‹  Ž.  --  ช€Š€Ÿ   ’›
Š€‘ˆ‚€Ÿ...
   ญŽ ’“’ ‚‘… ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.
   ฆ…™ˆ› ‡€˜ˆ…‹ˆ, Š€Š ŠŽ˜Šˆ, € Œ“†—ˆ› „“†Ž ‡€›—€‹ˆ.
   --  ญ…  €„Ž  ›‹Ž  ’ŽƒŽ  „…‹€’œ, -- Ž˜…’€‹ ้…’Š€. -- โ›
Ž€‹€‘œ Ž’ŽŒ“, —’Ž •Ž’…‹€ Œ… ŽŒŽ—œ...
   โ€’’ˆ ’Ÿ•“‹€ ‘‚…’‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ซ€„›˜ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ‡€€•‹ˆ …™…
‘ˆ‹œ…….
   -- ฅ“„€, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. --   ’› Ž€‹‘Ÿ Ž’ŽŒ“, —’Ž •Ž’…‹
ŽŒŽ—œ  Œ….     Ž‹Ÿ“,  ƒ„…  €‘’“’  ‹€„›˜ˆ,  Œ…   ŽŠ€‡€‹ˆ
‘‚…’‹Ÿ—Šˆ.
   ๆ…‹ˆŽ  Ž’  ŸŽ‘’ˆ  Š“‘€‹  ‘……  “Šˆ.  ญ€ “Š€• Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ
Ž‹“Š“ƒ‹›… ‘‹…„› ‡“Ž‚, Ž•Ž†ˆ… € ‘Ž€—œˆ “Š“‘›.
   -- จ‡-‡€ ’€ŠŽ‰ †€‹ŠŽ‰, ˆ—’Ž†Ž‰ „…‚—ŽŠˆ...  จ‡‡€  Š€Šˆ•-’Ž
‘‚…’‹Ÿ—ŠŽ‚,  Œ›˜…‰...  --  ‘’Ž€‹  Ž.