Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321
‘ฎคฅเฆ ญจฅFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ŠŠ)Lib.ru html
แŽ”œŸ ฏŽŠŽ”œ…‚€. ฏŽŠ€ œž’ —€‘›

   OCR ฏ€‹…Š, 1998 ƒ.

ฃ‹€‚€ 1. ญฅฎก๋ชญฎขฅญญ๋ฅ ฏเฎจแ่ฅแโขจ๏ ข ชฎเฎซฅขแชฎฉ แฏ ซ์ญฅ

   ชŽŽ‹œ Ž‘“‹‘Ÿ.
   ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ž ˆ‚›—Š… Ž™“€‹ ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ‚…ˆ‹, …  ‘๊…•€‹
‹ˆ Ž—œž ŠŽ‹€Š € ŽŠ? ญ… „€‰ กŽƒ, … ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ ‘ ƒŽ‹Ž‚›?
   จ  ‹ˆ˜œ  “…„ˆ‚˜ˆ‘œ,  —’Ž  ŠŽ‹€Š  ’“ƒŽ  €’Ÿ“’  €  “˜ˆ, ‘
Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚‡„Ž•“‹, Ž’Šˆ“‹ Ž„…Ÿ‹Ž,  ‘…‹  ˆ  ‘“‘’ˆ‹  Žƒˆ  ‘
ŠŽ‚€’ˆ.
   ่’Ž›  ›‹ˆ  ‹Ž’Ž ‡€„…“’›. ฌ€ŒŽ›… ŠŽ‹Ž›, “•Ž„Ÿ™ˆ… ‚
Ž‹“Œ€Š, Š€‡€‹ˆ‘œ ‘’Ž‹€Œˆ ’“Œ€€. ข ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ… ŠŽ‚€’ˆ  ’“‘Š‹Ž
Ž‹…‘Šˆ‚€‹€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽŽ€, “Š€˜…€Ÿ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ.
   แ€‚€  Ž’ ŠŽŽ‹Ÿ, € ŽƒŽŒŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ ‘ Šˆ‚›Œˆ ŽŽ‘Ÿ—œˆŒˆ
Ž†Š€Œˆ ‘‹€„ŠŽ Ž•€›‚€‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
   -- ๅž-•ž!.. --  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€  ‚Ž  ‘….  --  ๅž•ž!..  --
ขŽ‡ŒŽ†Ž,  …‰ ‘ˆ‹ˆ‘œ ŽŽ‘Ÿ’€. ญŽ ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ ’Ž ›‹ Ž›—›‰
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ •€. ฎ„…Ÿ‹Ž, ‚›˜ˆ’Ž… ‡Ž‹Ž’ŽŒ, Œ…Ž Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ  ˆ
Ž“‘Š€‹Ž‘œ.  ญŽ ŠŽŽ‹…‚› ‚ ŠŽ‚€’ˆ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. ญ… ›‹Ž ‚ˆ„Ž
…… ƒŽ‹Ž‚› € Ž„“˜Š….
   เŸ„ŽŒ ‘ ŠŽ‚€’œž ŠŽŽ‹…‚› ‘’ŽŸ‹€ …™… Ž„€  ŠŽ‚€’œ.  ญŽ  “†…
ŽŒ…œ˜…,  €  ‡Ž‹Ž’›•  ’ˆ—œˆ•  ‹€€•.  ญ€  ’Ž‰ ŠŽ‚€’ˆ ‘€‹€
ˆ–…‘‘€.
   -- ๆ›-–›!.. -- ‘‚ˆ‘’…‹€ Ž€ ‚Ž ‘…. ขŽ‡ŒŽ†Ž,  …‰  ‘ˆ‹ˆ‘œ
–›‹Ÿ’€.
   ญŽ  ˆ–…‘‘›  ‚  ŠŽ‚€’ˆ  ’Ž†…  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž. ญ€ Ž„“˜Š…
‚ŒŸ’ˆ€, Ž„ Ž’Žƒ“‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž„…Ÿ‹ŽŒ -- “‘’Ž’€.
   แŠ€†…Œ ‘€‡“, ŠŽŽ‹œ ˆ—“’œ … “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ฎ  ›‹  ‘Ž‚…˜…Ž
‘ŽŠŽ….  ฎ  …Š€‘Ž  ‡€‹,  —’Ž  …ƒŽ  †…€  ˆ „Ž—œ ‚Ž‚‘… …
ˆ‘—…‡‹ˆ, € …‘ŽŠŽ‰Ž ‘Ÿ’ ‚ ’Ž’ ’ˆ•ˆ‰ “’…ˆ‰ —€‘.
   ็’Ž †, ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ, ˆ˜‹€ Ž€, —’Ž›  ˆ  ’›
……‘’€‹  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  ˆ  “‡€‹,  —’Ž  ’›  Ž€‹  …  ‚  Ž›—Ž…
ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž,  €  ‚  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž  …‚ˆ„ˆŒŽŠ.  ค€,  „€!  ข   ’Ž‰
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰  ‘’€…  ˆ  ŠŽŽ‹œ,  ˆ  ŠŽŽ‹…‚€,  ˆ–…‘‘€,  ‚‘…
Œˆˆ‘’› ˆ ˆ„‚Ž›…, ‚‘Ÿ  ˆ•  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…€Ÿ  Ž„Ÿ  --  „€†…
„‚ŽžŽ„›…  ‹…ŒŸˆŠˆ  --  ‚‘… Ž‘ˆ‹ˆ ŠŽ‹€Šˆ…‚ˆ„ˆŒŠˆ. ค‚Ž…–
€„…†Ž  Ž•€Ÿ‹‘Ÿ,  Ž  ‘’€†ˆŠŽ‚  ˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€  …  ‚ˆ„…‹.
ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰  Ž‚€  €  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Š“•… Ž“„Ž‚€‹ Ž‚€…˜ŠŽ‰, ˆ
…‚ˆ„ˆŒ›‰  €ˆŠŒ€•…  Ž‘’ŽŽ†Ž   ‡€‚ˆ‚€‹   ‹ŽŠŽ›   …‚ˆ„ˆŒŽ‰
ˆ–…‘‘›.
   ชŽŽ‹œ  Ž„Ž˜…‹  Š  ŽŠ“  ˆ Ž’„…“‹ ’Ÿ†…‹“ž ˜’Ž“. ใ’………
‘Ž‹–…  ’€Š  ˆ  •‹›“‹Ž  ‚  ‘€‹œž,  “„’Ž  ’Ž‹œŠŽ   ’ŽƒŽ   ˆ
„Ž†ˆ„€‹Ž‘œ.  โ…‹›…  †ˆ‚›…  ‹“—ˆ  ‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ ‚‚…• Ž ŠŽ‹Ž€Œ,
‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ‡€‹ˆ‘’€’œ „€ƒŽ–…“ž ŠŽŽ“, ‚ Š€†„ŽŒ Š€Œ…  ‡€†ƒ‹ˆ
–‚…’Ž‰  ŽƒŽ…Š. ญ€ŠŽ…–, ‹“—ˆ, Ž—’ˆ’…‹œŽ ˆ’ˆ•“‚, Ž‘‚…’ˆ‹ˆ
Ž’…’ ŠŽŽ‹Ÿ ‚ ’Ÿ†…‹Ž‰ ‡Ž‹Ž—…Ž‰ €Œ….
   แŽ‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ “€‹ € ‹ˆ–Ž ŠŽŽ‹Ÿ ˆ  ‡€Œ….  ค€  —’Ž  ’€Œ
Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘Ž‹…—›‰  ‡€‰—ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, Ž‘’Ž
‹“Š€‚Ž… Ÿ’›˜ŠŽ ‘‚…’€! ข‘…, ‚‘…,  Š’Ž  ‚ˆ„…‹  Ž’…’  ŠŽŽ‹Ÿ,
ŸŒŽ-’€Šˆ ‡€‘’›‚€‹ˆ € Œ…‘’….
   ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ŠŽŽ‹œ  ›‹  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  …Ž›ŠŽ‚…Ž
Š€‘ˆ‚. ข‘… ‚ …ƒŽ ‹ˆ–… Ž€†€‹Ž Š€‘Ž’Ž‰.   “† Ž ƒ‹€‡€•  Ž‘’Ž
…—…ƒŽ  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ. ฃ‹€‡€ “ ŠŽŽ‹Ÿ ›‹ˆ Ÿ‘›…, ‘Œ…‹›…, ƒŽ„›…,
“Œ›…, ‚…‹ˆŠŽ„“˜›… ˆ —“’œ-—“’œ ‡€„“Œ—ˆ‚›….
   เŸ„ŽŒ ‘ Ž’…’ŽŒ  ŠŽŽ‹Ÿ  ‚ˆ‘…‹  Ž’…’  ŠŽŽ‹…‚›.  แ’Žˆ‹Ž
’Ž‹œŠŽ €‡ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € Ž’…’ ŠŽŽ‹…‚›, ˆ ‘€‡“ †… ŒŽ†Ž ›‹Ž
ŽŸ’œ,  —’Ž  Ž€  ‘€Œ€Ÿ  …‚€Ÿ  Š€‘€‚ˆ–€  €  ‘‚…’…. ญˆŠ€Šˆ•
‘ŽŒ…ˆ‰! ํ’ˆ ‘ˆŸž™ˆ… ƒ‹€‡€, …†›‰ Ž‡Ž‚›‰ “ŒŸ…–...   •!  --
‚Ž‘Š‹ˆ–€‹ˆ  ‚‘…, Š’Ž ‚ˆ„…‹ ’Ž’ Ž’…’, ˆ “ŒŽ‹Š€‹ˆ, … ‚ ‘ˆ‹€•
‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€ Ž’ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ.
   ฏŽ’…’€ ˆ–…‘‘› ‚ ‘€‹œ… …™… … ›‹Ž.  ญŽ  €„  ŠŽ‚€’œž
ˆ–…‘‘›  “†…  ›‹ ‚ˆ’ ŠžŠ, Ž•Ž†ˆ‰ € ‚›‘““‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡ ‘’…›
‘Žƒ“’›‰ €‹…–. ฏˆ„‚Ž›‰ •“„Ž†ˆŠ …™… … ‡€ŠŽ—ˆ‹ …… Ž’…’.
ญŽ ˆ …‡ ’ŽƒŽ  ‚‘…Œ  ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ˆ–…‘‘€  --  ‘€Œ€Ÿ
•ŽŽ˜…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚….
   ขŽ  ‚‘…• ‡€‹€• „‚Ž–€, ‚Ž ‚‘…• ƒ€‹……Ÿ•, Ž‚‘ž„“, ‚ˆ‘…‹Ž …™…
ŒŽ†…‘’‚Ž Ž’…’Ž‚ ˆ„‚Ž›• „€Œ ˆ Œˆˆ‘’Ž‚.
   ค€Œ› Ž€†€‹ˆ ‹…‘ŠŽŒ ƒ‹€‡, ˜…‹ŠŽ‚›Œˆ  …‘ˆ–€Œˆ  ˆ  ’ŽŠˆŒˆ
’€‹ˆŸŒˆ, Œˆˆ‘’› -- Œ“†…‘’‚ŽŒ ˆ ‹€ƒŽŽ„‘’‚ŽŒ.
   -- ค€ …’! ช“„€ ’€Œ! ๅ“„Ž†ˆŠ ‚‘… €‚Ž … ŒŽƒ ……„€’œ €˜“
“„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž  Š€‘Ž’“, -- ‚‡„›•€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒŠˆ. --  •, …‘‹ˆ › Œ›
ŒŽƒ‹ˆ ‘Ÿ’œ €˜ˆ ŠŽ‹€Šˆ, ‚Ž’ ’Žƒ„€... ญŽ  ’Ž  ‡€…™…Ž.  ํ’Ž
‘’Ž†€‰˜…  ‡€…™…Ž. ข› ‚‘…, ŠŽ…—Ž, —ˆ’€‹ˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ “Š€‡?
ช’Ž ‘ˆŒ€…’ ‘ ƒŽ‹Ž‚› ŠŽ‹€Š -- ’ŽŒ“ ƒŽ‹Ž‚“  Ž—œ!  จ  ‚‘…  ’Ž
ˆ‡-‡€  €˜ˆ•  Ž„„€›•.  จ‡‡€  ’ŽƒŽ Ž‘’ŽƒŽ ˆ™…ƒŽ ‹ž„€. ขŽ’
Ž‘‹“˜€‰’…. ฃŽ‚ŽŸ’, Ž„€†„›  …„€Ÿ  ’ŽƒŽ‚Š€  ›Ž‰  €  ‘‚Ž…
…‘—€‘’œ…,  Ž€  ‚Ž‚‘… ’ŽƒŽ … •Ž’…‹€, “‚ˆ„…‹€ Ž„“ ˆ„‚Ž“ž
„€Œ“ …‡ ŠŽ‹€Š€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ. จ —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ก…„Ÿ†Š€  Ž‘‹…‹€.
   …… ‘Ž‘…„Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ € …„“ ŽŠ€‡€‹€‘œ ƒ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ, ŽŠˆ‚…‹€
€ Ž„ˆ ƒ‹€‡. โ……œ ‚› ŽˆŒ€…’…, Ž—…Œ“ Œ› ‘Š›‚€…Œ  Ž’  ’ˆ•
…‘—€‘’›•  €˜ˆ  Ž†…‘’‚…›…,  …Š€‘›…  ‹ˆ–€!  ข…„œ Š€ŠˆŒˆ
“Ž„€Œˆ Žˆ ŽŠ€†“’‘Ÿ ‘……!  ฎˆ  Ž‘’Ž  “Œ“’  Ž’  ‡€‚ˆ‘’ˆ  ˆ
Ž’—€ŸˆŸ...  ญŽ  ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, Ž„“Œ€‰’…, Š€ŠŽ‚Ž €Œ? ข…—Ž
‘Š›‚€’œ  ‘‚Žž  Š€‘Ž’“!  ข…—Ž  Ž‘ˆ’œ  ŠŽ‹€Š.  ฏŽŽ“‰’…-Š€
‚›Œ›’œ  ƒŽ‹Ž‚“,  …  ‘ˆŒ€Ÿ  ŠŽ‹€Š€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ.     …‘‹ˆ  “ ‚€‘
‡€Ž‹…‹Ž ƒŽ‹Ž? ญ…’, …’, ‚›  ˆ  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……  …  ŒŽ†…’…,
‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ“—…ˆ‰ Œ› ’…ˆŒ. จ ‚‘… ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ› ‹žˆŒ ˆ
†€‹……Œ ’ˆ• “Žƒˆ• …Š€‘ˆ‚›• ‹ž„…‰!
   ญŽ  …  Ž€  ‹ˆ  ‚…“’œ‘Ÿ  €Œ  ‚  ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž  ‘€‹œž  ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž ’€Œ Žˆ‘•Ž„ˆ’?
   --  ๅ€-•€-•€!  -- …Ž†ˆ„€Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ. โŽ†…‘’‚Ž, ‘
’“„ŽŒ ‘„…†ˆ‚€…Œ€Ÿ €„Ž‘’œ ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‚ …ƒŽ ‘Œ…•….
   งŽ‹Ž’Ž…  Ž„…Ÿ‹Ž  ‡€˜…‚…‹ˆ‹Ž‘œ,  Ž‡Ž‚Ž…  ‘Ž‹‡‹Ž   €   Ž‹.
ชŽŽ‹…‚€ ˆ ˆ–…‘‘€ Ž‘“‹ˆ‘œ.
   --  ฅ™…  €Ž!  ฏŽ—…Œ“  ’›  … ‘ˆ˜œ? -- …„Ž‚Ž‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹€
ŠŽŽ‹…‚€.
   -- แ€’œ? ข ’€ŠŽ‰  „…œ  ‘€’œ?  --  ‚Ž‡“†„…Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ŠŽŽ‹œ.  --  ญ“ ˆ “, ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ! ญ…“†…‹ˆ ’› ‡€›‹€, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ
€ŠŽ…–-’Ž -- €‘–‚…’…’...
   --  •, „€... -- ‚ˆŽ‚€’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚€.  --
ชŽ…—Ž,  … ‡€›‹€. ฎ Œ… „€†… ˆ‘ˆ‹‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž. โ€ŠŽ‰
Œ€‹…œŠˆ‰, € ’ŽŠŽŒ ‘’…‹…, ˆ ‚…‘œ ‘‚…’ˆ’‘Ÿ.
   -- ๆ‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€! -- ชŽŽ‹œ  Ž’  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  ˆ—ŒŽŠ“‹
ƒ“€Œˆ.
   --    ‚…—…ŽŒ “„…’ €‹! ๏ ’€Š ‹ž‹ž ’€–…‚€’œ. -- ฏˆ–…‘‘€
‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
   -- ชŽ…—Ž, ŒŽŸ Š€‘€‚ˆ–€, -- ‘ …†Ž‘’œž ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
   --  โ€–…‚€’œ!  ข  ’€ŠŽ‰  †€…,  „“•Ž’ˆ™…!  --   ŽŽŒŽ’€‹
Œ€‹…œŠˆ‰  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ,  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ˆ‡Ž„  Š…‘‹€. -- ๏ ‡„…‘œ
Ž‘’Ž  ‡€„›•€ž‘œ.  โŽ  ‹ˆ  „…‹Ž  €   ŒŽ…Œ   •Ž‹Œ…,   ŽŽ‘˜…Œ
Œ€ƒ€ˆ’Š€Œˆ...
   --  จ˜œ,  Ž’ˆ‚›‰! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚€. -- ฏŽ‘’Ž ‘‹Ž‚
…’! ๏ †… ˆŠ€‡€‹€ ‘‹“†€Š€Œ ˆ•‹Ž“’œ  ’ŽƒŽ  ฃŽŒ€  ŒŽŠŽ‰
’ŸŠŽ‰.   Ž ŽŸ’œ ’“’!
   ญŽ  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ,  Œ“„…– ˆ ”ˆ‹Ž‘Ž”, “†… ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ Œ›˜ˆŽ‰
ŽŠ…. ฃŽ„  €‡€„  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ  ˆ‡  ‹žŽ›’‘’‚€  Ž€‹‘Ÿ  ‚Ž
„‚Ž…–.  ค“Œ€‹  ŽŽ„ˆ’œ  Ž  ‡€‹€Œ —€‘ŽŠ-„“ƒŽ‰. ญŽ … ’“’-’Ž
›‹Ž! ใ‡Šˆ‰ ‹€‡ ’“’ †… ‡€ŠŽŽ€’ˆ‹ˆ, ˆ …‘—€‘’›‰  ฃŽŒ  ’€Š  ˆ
Ž‘’€‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž–….
   ฎŠ€  ‚  ‘€‹œ…  ›‹ˆ €ƒ‹“•Ž ‡€Š›’›. ฎ‘’Ž €•‹Ž Ž‡€Œˆ ˆ
‹€„›˜€Œˆ.   …™…... …™… €•‹Ž —…Œ-’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  ‡€ƒ€„Ž—›Œ  ˆ
…ŽŸ’›Œ. ํ’Ž’ ‡€€• … ›‹ Ž•Ž† ˆ € Ž„ˆ ‡€€• € ‘‚…’….
   ฎ„€ŠŽ  ŠŽŽ‹œ  „€†…  …  Ž„“Œ€‹  Ž’Š›’œ  ŽŠŽ.   ‡€ ŽŠŽŒ
‘’“‰Šˆ ‘‚…†…ƒŽ ‚…’€ ……ˆ€‹ˆ ‹ˆ‘’œŸ ˆ –‚…’› € „……‚œŸ•. ญ€
‚…’Š€• ‘ˆ„…‹ˆ ŸŠˆ… ’ˆ–› ˆ …‹ˆ €‡Ž–‚…’›…  …‘…Šˆ.  ญŽ  ‡€
’Ž‹‘’›Œˆ  ‘’…Š‹€Œˆ … ›‹Ž ‘‹›˜Ž ˆ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ ‚…’€, ˆ …ˆŸ
’ˆ–.
   --   Ž—…Œ“ –‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€  ’€Š  „Ž‹ƒŽ  …  €‘–‚…’€‹?  --
Š€ˆ‡Ž  ‘Ž‘ˆ‹€  ˆ–…‘‘€.  -- โ› › ˆŠ€‡€‹ …Œ“, €Ž—Š€,
—’Ž Ž €‘–‚…’€‹, ŠŽƒ„€ ’› Ž†…‹€…˜œ.
   -- ฎ‰!   Ÿ ’…Ÿ ‚ˆ†“, €Ž—Š€! -- ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€.
   ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… ‚ ‘€‹œ… ‘’€‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ’ˆ•Ž. โŽ‹‘’€Ÿ  Œ“•€
‘  †…‹’›Œ Š“ƒ‹›Œ ž˜ŠŽŒ Ž‹…’…‹€ ˆ‡ “ƒ‹€ ‚ “ƒŽ‹. ข ’ˆ˜ˆ… ……
†“††€ˆ… ›‹Ž Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›Œ.
   -- จ Ÿ ‚ˆ†“, -- Ž˜…’€‹ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ, Ž,  Š  ‘—€‘’œž,  …ƒŽ
ˆŠ’Ž … “‘‹›˜€‹.
   -- ็’Ž?! ็’Ž?! ญ… ŒŽ†…’ ›’œ! -- ‡€„Ž•“‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
   ฎ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š  ‡…Š€‹“. จ-Ž, “†€‘! ข ‘Ž‹…—ŽŒ ‹“—…, ‘…„ˆ
‡Ž‹Ž’ˆ‘’›• ›‹ˆŽŠ, Œ…–€ž™ˆ• ˆ‘Š€Œˆ, ‹€‚€‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž  Œ“’Ž…
Ž‹€ŠŽ.
   --  ช€ŠŽ…  …‘—€‘’œ…!  --  Ž‘’Ž€‹  ŠŽŽ‹œ.  -- จ €„Ž †…,
ˆŒ…Ž ‘…ƒŽ„Ÿ...
   ็’Ž-’Ž „‹ˆŽ…, “‡ŠŽ… Ž’Ÿ“‹Ž‘œ Š —…Œ“-’Ž Š“ƒ‹ŽŒ“  --  ’Ž
ŠŽŽ‹œ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ “Š€Œˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“.
   -- จ ’…Ÿ, Œ€ŒŽ—Š€, Ÿ ’Ž†… ‚ˆ†“, -- ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€. -- ญ…
’€Š •ŽŽ˜Ž, Š€Š €Ž—Š“, Ž ‚‘… €‚Ž ‚ˆ†“.
   ชŽŽ‹…‚€ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ˆ ›“‹€ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž.
   -- ฎ’—…ƒŽ †… ’€ …„€, Ž’—…ƒŽ? -- ‚‘•‹ˆ“‹€ Ž€.
   --  "ฎ’—…ƒŽ, Ž’—…ƒŽ!" -- ‘ „Ž‘€„Ž‰ ……„€‡ˆ‹ …… ŠŽŽ‹œ. --
  Ž’’ŽƒŽ, ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ, —’Ž  ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ  …  ‘’ˆ€‹ˆ‘œ  “†…
Ÿ’œ  ‹…’.     Ž’ ƒŸ‡ˆ, ‘€Œ€ ‡€…˜œ, Žˆ ’…Ÿž’ ‘‚Žˆ ‚Ž‹˜…›…
‘‚Ž‰‘’‚€. ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ˆ• ‘’ˆ€‹€ ŒŽŸ ŠŽŒˆ‹ˆ–€. ฌ…‘Ÿ– €‡€„
Ž€ “Œ…‹€. โŽ†… ˆ„“Œ€‹€ ‘…… €‡‚‹…—…ˆ… -- “Œ……’œ Š€Š  €‡
’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€  ˆ˜‹Ž  ‚…ŒŸ  ‘’ˆ€’œ  ŠŽ‹€Šˆ.  •, ’€ ‹ž„‘Š€Ÿ
…‹€ƒŽ„€Ž‘’œ. ญŽ „…‹€’œ  …—…ƒŽ.  ญ…Œ…„‹…Ž,  ŒŽŸ  €„Ž‘’œ,
‚›‹…‡€‰ ˆ‡-Ž„ Ž„…Ÿ‹€ ˆ …ˆ‘œ ‡€ ‘’ˆŠ“!
   --  ็’Ž  ’›!  ็’Ž  ’›!  --  ‘Ž  ‘‹…‡€Œˆ ‚ ƒŽ‹Ž‘… ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
ŠŽŽ‹…‚€. -- ๏ … ŒŽƒ“ ˆ• ‘’ˆ€’œ, … ŒŽƒ“! ช€ŠŽ‰ “†€‘!
   --   Š€Š †… ’‚Žˆ ˆ„‚Ž›… „€Œ›? ฎˆ †… ‘€Œˆ  ‘’ˆ€ž’  ‘‚Žˆ
ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ. ็…Œ ’› •“†… ˆ•?
   -- ๅ“†…?! ๏ ‹“—˜… ˆ•! จ... ˆ Ž’ŽŒ“ Ÿ … ŒŽƒ“ ˆ• ‘’ˆ€’œ. ช
’ŽŒ“ †…... Š ’ŽŒ“ †… Ÿ „€†… … ‡€ž, Š€Š ’Ž „…‹€…’‘Ÿ.
   --  ช€†…’‘Ÿ,  …‹œ…  ‘€—€‹€ ƒ‹€„Ÿ’ “’žƒŽŒ, € Ž’ŽŒ Š‹€„“’ ‚
‚Ž„“, -- …“‚……Ž ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€.
   -- ค€ …’ †…, -- ‘ €‡„€†…ˆ…Œ ‚Ž‡€‡ˆ‹ ŠŽŽ‹œ. --  โ›  ‚‘…
“’€…˜œ.  แ€—€‹€  …‹œ…  ’“’ Œ›‹ŽŒ. ฏŽ’ŽŒ ƒ‹€„Ÿ’.   Ž’ŽŒ “†…
Ž‘€ž’ ‚ ŠˆŸ’ŽŠ.
   -- ช€Š ’Ž ‚‘… ‘‹Ž†Ž, -- Ž‘’Ž€‹€  ŠŽŽ‹…‚€.  --  ญŽ  Œ…
Š€†…’‘Ÿ,  …ƒŽ  ‘€—€‹€  ‚…˜€ž’ € ‚……‚Š“. ํ’Ž ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…. ๏
Ž‹€ƒ€ž, ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ, …‘‹ˆ ’ˆŒ ‡€‰Œ…’‘Ÿ ˆ–…‘‘€!
   --  ็’Ž  ’›,  Œ€Œ€,  Ÿ  …™…  Œ€‹…œŠ€Ÿ!  --  ‘   ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ˆ–…‘‘€. -- ฏˆ„“Œ€‹€ ’Ž†…! เ€‡‚… ŒŽ†Ž ‘’ˆ€’œ ‚
’€ŠŽŒ …†ŽŒ ‚Ž‡€‘’…?
   --  ญŽ  ’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ… ‡€Ÿ’ˆ…! -- ‚‘•‹ˆ“‹€ Ž„
Ž„…Ÿ‹ŽŒ ŠŽŽ‹…‚€. -- จ ˆ’ŽŒ Ÿ … “Œ…ž ‚…˜€’œ!
   -- โŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ,  Ž“—ˆ’œ  ‘’ˆŠ“  €˜…Œ“  €‹€—“?  --
…„‹Ž†ˆ‹€ ˆ–…‘‘€. -- ฎ “Œ……’ ‚…˜€’œ.
   --   •,  Š€Š  Ž€  …™…  €ˆ‚€!  --  ‘Š‚Ž‡œ ‡“› ŽŽŒŽ’€‹
ŠŽŽ‹œ.
   -- ฏˆ–…‘‘€ „Ž‹†€ ›’œ €ˆ‚Ž‰!  --  €Ž‘ˆ‹€‘œ  €  …ƒŽ
ŠŽŽ‹…‚€.  --  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  „…‚Ž—Š€  €‚€.  ญ€„Ž €‰’ˆ
Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ„‚Ž“ž „€Œ“ ˆ ˆŠ€‡€’œ …‰...
   -- ญ…—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ, Ž’‹ˆ—Ž ˆ„“Œ€‹€, -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
-- ็’Ž …‰ ‘’Žˆ’ €‘ ŽŠŽ‹€—ˆ’œ? ใŠ€‘’œ €˜ˆ ŠŽ‹€Šˆ! ฅ‘‹ˆ  Ž€
…‚ˆ„ˆŒ€, Š€Š Œ› “„…Œ …… ˆ‘Š€’œ?
   --  โŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ, €Ÿ’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ „“ƒ“ž †…™ˆ“, “
ŠŽ’ŽŽ‰ …’ ŠŽ‹€Š€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ?
   --  •, ‡€ŒŽ‹—ˆ, Ž†€‹“‰‘’€! ํ’Ž ’Ž†… Ž€‘Ž.
   -- ง€—ˆ’, Œ› …  “„…Œ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ’€–…‚€’œ?  --  ‚‘•‹ˆ“‹€
ˆ–…‘‘€.
   ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ, —’Ž … Œ…˜€’œ Œ›˜Š… Ž„Œ…’€’œ ‘‚Žž
ŽŠ“. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Žˆ ‚Ž‹… ŒˆŽ †ˆ‹ˆ ‚ Œ›˜ˆŽ‰  ŽŠ…
ˆ   —€‘’Ž  ‡€‘ˆ†ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‡€  Ž‹Ž—œ,  Ž‘“†„€Ÿ  ‚‘…  „‚Ž–Ž‚›…
Ž‚Ž‘’ˆ.
   -- แ’€›… ‚‘…-’€Šˆ ‘“™…‘’‚€ ’ˆ ‹ž„ˆ, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹
ฃŽŒ.  --  ง€Ž’Ÿ’‘Ÿ  Ž  €‡›•  “‘’ŸŠ€•  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž›
Ž…ƒ€’œ Ž‘ˆŠŽŒ Ž ’€‚… ‚Œ…‘’… ‘ †“Š€Œˆ ˆ €Ž—Š€Œˆ.
   -- ช“‘Ž—…Š ‘›Ž‰ ŠŽŠˆ  ’Ž†…  Ž—…œ  …„“Ž,  --  „“Œ€Ÿ  Ž
—…Œ-’Ž  ‘‚Ž…Œ, Ž’Ž‡‚€‹€‘œ Œ›˜Š€. ฅ… ‡‚€‹ˆ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ.
ฎ€ ›‹€ Ž—…œ ŽŸ’€, ˆ ‚ ŽŠ… “ ……  ‚‘…  ’€Š  ˆ  ‹…‘’…‹Ž.
ช€†„Ž… “’Ž Ž€ „€‚€‹€ ซ…‘ŽŒ“ ฃŽŒ“ —ˆ‘’›‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ.
   ข„“ƒ  ŠŽŽ‹œ  ƒŽŒŠŽ  •‹Ž“‹  ‘…Ÿ Ž ‹“. ฃŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž…
ใ˜ŠŽ —“’œ ›‹Ž … “Žˆ‹€ Ž„‘‚…—ˆŠ.
   -- ฏˆ„“Œ€‹! ฏˆ„“Œ€‹! -- ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ. --
ขŽ’ ’Ž Œ›‘‹œ! เŽ‘ŠŽ˜€Ÿ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ  Œ›‘‹œ.  ๏  ˆ„“Œ€‹,  Š€Š
€‰’ˆ  €—Š“!  ฎ€  ‚›‘’ˆ€…’ €˜ˆ ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ. จ Ž€ …
“Š€„…’ ˆ•, Ž’ŽŒ“ —’Ž... ญŽ ’‘-‘!.. ํ’Ž ƒŽ‘“„€‘’‚…€Ÿ ’€‰€!
   ชŽŽ‹œ Ž‡‚Žˆ‹ ‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ ˆ ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹:
   -- ฏŽ‡‚€’œ ŠŽ Œ… ฌˆˆ‘’€ ็ˆ‘’ŽƒŽ ก…‹œŸ!

ฃ‹€‚€ 2. โ โโจ ฏเจๅฎคจโ ข ฃฎเฎค

   -- ํ‰, „…‚—ŽŠ€, Ž—œ ‘ „ŽŽƒˆ!
   โ€’’ˆ …‹… “‘…‹€ Ž’‘ŠŽ—ˆ’œ ‚ ‘’ŽŽ“. โŸ†…‹›… ŠŽ›’€ ‹Ž˜€„…‰
‘Ž ‡‚ŽŽŒ “„€ˆ‹ˆ Ž ŒŽ‘’Ž‚“ž.
   กŽ‹œ˜€Ÿ Š€…’€ ‘ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ‘’…Š‹€Œˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
   ข ’“ †… ‘…Š“„“ ‚ ‚Ž‡„“•… ‘‚ˆ‘’“‹ Š“’. โ€’’ˆ ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž’
Ž‹ˆ. ฅ‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž …… €‡…‡€‹ˆ ŽŽ‹€Œ.
   ข Š€…’… Š’Ž-’Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ‡€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ.
   -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, Š€Š€Ÿ  ‘Œ…˜€Ÿ  „……‚…‘Š€Ÿ  „…‚—ŽŠ€!  --  ‘
€‘Œ…˜ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
   -- ช€Šˆ… ƒ‹“›… Š“ƒ‹›… ‚…‘“˜Šˆ! -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‚’ŽŽ‰ ƒŽ‹Ž‘.
-- ญˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹€ ˆ—…ƒŽ ƒ‹“……!
   --  ช€Šˆ…  …Š€‘ˆ‚›… ‡…‹…›… ƒ‹€‡€! -- „Ž€‚ˆ‹ ’…’ˆ‰. --  
’ˆ €‘’…€›… Š“„Ÿ˜Šˆ? ๅ€-•€-•€!
   โ€’’ˆ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹€  ‚  Š€…’“.  ญŽ  ‚  Š€…’…
ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž.  ช€…’€  ›‹€  “‘’€. โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ Œ€‹ˆŽ‚›…
€•€’›… Ž„“˜Šˆ, ’ˆ‘…“ž ‡Ž‹Ž’ŽŒ ŠŽ†“.
   ฏŽ’ŽŒ โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€, —’Ž € ŠŽ‡‹€• …’ Š“—…€. ชŽ–›  ‚Ž††…‰
‚ˆ‘…‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ “‘’Ž’…, Š€Š †ˆ‚›….
   ญŽ  โ€’’ˆ ˆ—“’œ … “„ˆ‚ˆ‹€‘œ. ข…„œ Ž€ … ‚ …‚›‰ €‡ ›‹€
‚ ƒŽŽ„…. ช ’ŽŒ“ †… …‰ ‘…‰—€‘ ›‹Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž‹œŽ.  ฎ‘Ž…Ž,
ŠŽƒ„€ Ž€ ˜…‚…‹ˆ‹€ ‹Ž€’Š€Œˆ.
   กŽ‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  โ€’’ˆ  ‘…‰—€‘ •Ž’…‹Ž‘œ ‚›‘““’œ Ÿ‡›Š ˆ ƒŽŒŠŽ
ŠˆŠ“’œ: "  “ Œ…Ÿ ‡€’Ž …‘’œ €’œŸ! ขŽ’! ฎˆ •ŽŽ˜ˆ…, „Ž›…!
ฎˆ ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ…!   “ ‚€‘ …’!"
   ญŽ Ž’ŽŒ โ€’’ˆ ›‹€ €„€, —’Ž ŽŒŽ‹—€‹€. ข…„œ  “  …‚ˆ„ˆŒŽŠ
’Ž†… ŒŽƒ“’ ›’œ €’œŸ. ฏŽ—…Œ“ › ˆ …’, ‚Ž‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   ช€…’€  Ž…•€‹€  ŒˆŒŽ,  ŠŸŠ€Ÿ ˆ —€‚Š€Ÿ, ˆ ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ €
…Ž‚Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.
   -- ญˆ—…ƒŽ... -- Ž˜…’€‹€  โ€’’ˆ.  --  ญˆ—…ƒŽ,  „Ž  ‘‚€„œ›
‡€†ˆ‚…’.
   ชŽ…—Ž,  โ€’’ˆ  ‚Ž‚‘… … ‘Žˆ€‹€‘œ ‚›•Ž„ˆ’œ ‡€Œ“†. ข…„œ …‰
ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ  „‚…€„–€’œ  ‹…’.  ญŽ  ’€Š  ‹žˆ‹€  ƒŽ‚Žˆ’œ
’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€. ฎ€ ›‹€ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ ’€Š’ˆ€ "โˆ †…‹“„Ÿ".
โ€Š’ˆ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ Š€Š €‡ €Ž’ˆ‚ „ŽŒ€, ƒ„… †ˆ‹ˆ €’œŸ. ชŽƒ„€
โ€’’ˆ ˆ•Ž„ˆ‹€ ‚ ƒŽŽ„, Ž€ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ ‡€…ƒ€‹€ ‚ ’€Š’ˆ "โˆ
†…‹“„Ÿ".  โ…’“˜Š€  ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€ ‘€†€‹€ …… € ˆ‡Š“ž ‘Š€Œ…‰Š“ “
‚•Ž„€, ˆ “†  ‚‘…ƒ„€  “  ……  €•Ž„ˆ‹Ž‘œ  „‹Ÿ  โ€’’ˆ  —’Ž-ˆ“„œ
‚Š“‘Ž….
   โ€’’ˆ  ›‘’Ž  Ž…†€‹€ ’…Œ›‰ ……“‹ŽŠ ˆ ‚›˜‹€ € ›Ž—“ž
‹Ž™€„œ. ง„…‘œ ‘’ŽŸ‹  ˜“Œ  ƒŽ‹Ž‘Ž‚,  …‘…—Ž  ‡‚ŸŠ€‹ˆ  ŒŽ…’›,
“ƒžŒŽ   Œ›—€‹ˆ  ŽƒŽŒ›…  ›Šˆ,  ˆ™€‹ˆ  –›‹Ÿ’€,  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
‚›‹“ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ‡ Ÿˆ–. ก‹…„›… †…™ˆ› Ž„€‚€‹ˆ “ŒŸ›…  Ÿ‹ŽŠˆ,
€ •“„›… ‘’€“˜Šˆ -- †ˆ›• ŽŽ‘Ÿ’.
   ฌ…†„“  Ÿ„Ž‚  ‘ €„Œ…›Œ ‚ˆ„ŽŒ •Ž„ˆ‹ˆ Žƒ€’›… ƒŽŽ†€Šˆ. ง€
Š€†„Ž‰ -- „…‚Ž—Š€-‘‹“†€Š€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ‹…’…Ž‰ ŠŽ‡ˆŽ‰.
   ข„“ƒ €  „……‚Ÿ›‰  ŽŒŽ‘’  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  —…‹Ž‚…Š  ‚  Ž‹Ž‘€’Ž‰
Ž„…†„….  แˆˆ…,  ‡…‹…›…,  Ž€†…‚›…  Ž‹Ž‘›, Ž’ ˆ• ‡€Ÿˆ‹Ž ‚
ƒ‹€‡€•. ฎ ƒŽŒŠŽ Ž’“ˆ‹ ‚ ‘‚…Š€ž™“ž ’““. แŽ‹–…  Ž‚ˆ‘‹Ž
€ ’“… †ˆ„ŠŽ‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€‹…‰.
   ฏŽ‹Ž‘€’›‰ —…‹Ž‚…Š ‘‹ž“‹ € ŽŒŽ‘’ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   -- แ‹“˜€‰’…! แ‹“˜€‰’…! แ‹“˜€‰’…! ชŽŽ‹œ ˆƒ‹€˜€…’ ‚Ž „‚Ž…–
€—Š“ „‹Ÿ ‘’ˆŠˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ! ซž€Ÿ †…™ˆ€
‘ —ˆ‘’Ž‰  ‘Ž‚…‘’œž  ˆ  “Œ…ž™€Ÿ  ‘’ˆ€’œ ƒŸ‡Ž… …‹œ… ŒŽ†…’ “†…
‘…ƒŽ„Ÿ ‘’€’œ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ €—ŠŽ‰. แ…˜ˆ’…!  แ…˜ˆ’…!  แ…˜ˆ’…!
โŽŽˆ’…‘œ!  โŽŽˆ’…‘œ!  โŽŽˆ’…‘œ!  ข€‘  †„…’ “‹›Š€ ŠŽŽ‹Ÿ,
Žƒ€’‘’‚Ž, Ž—…’! งŽ‹Ž’€Ÿ ŒŽ…’€ ‡€ Š€†„›‰ ‚›‘’ˆ€›‰ ŠŽ‹€Š!
   แ€—€‹€ € €‡€Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ‘’€‹Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ’ˆ•Ž.  ฏŽ’ŽŒ
‚„“ƒ  Š’Ž-’Ž  ‚‘ŠˆŠ“‹  ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  …†€’œ, €‘’€‹Šˆ‚€Ÿ ‚‘…•
‹ŽŠ’ŸŒˆ.
   ญ€—€‹€‘œ  „€‚Š€.  ง€’…™€‹ˆ  …€   ˆ   ‹…’…›…   ŠŽ‡ˆ›.
ฌŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ  ‘‹“†€Š€  €‘‘›€‹€  Ÿ‹ŽŠˆ,  ˆ  Žˆ, Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ,
€‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ Ž “‹›†Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.
   --  • ’› „Ÿœ! -- ‡€Œ€•“‹€‘œ  €  ‘‹“†€Š“  •Ž‡Ÿ‰Š€,  ‡‹€Ÿ
‹…—ˆ‘’€Ÿ  †…™ˆ€  ‘  ‡…‹…›Œˆ  ‘…œƒ€Œˆ  ‚  †…‹’›•  “˜€•.  --
ฏŽ„ˆ€‰ ˆ• ‘ŠŽ……, ˆ€—… „ŽŒ€ ’› Ž’‚…„€…˜œ ‹…’Šˆ. จ‡-‡€  ’…Ÿ
Ÿ ŽŽ‡„€ž ‚Ž „‚Ž…–, ƒ‹“€Ÿ „…‚—ŽŠ€!
   --  คŽ—Šˆ!  ฌŽˆ  ‹…ˆ‚›…  „Ž—Šˆ! -- Šˆ—€‹ ’Ž‹‘’›‰ ‹€‚Ž—ˆŠ,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ. -- ฃ„… ‚›? ฎ‘’€‚œ’… ‘‚Žž ‹…œ  „ŽŒ€  ˆ
…ƒˆ’… ‚Ž „‚Ž…–!
   โ€’’ˆ  ’Ž‹Š€‹ˆ,  ˜‚›Ÿ‹ˆ ˆ ‚…’…‹ˆ, ˆ Š“’ˆ‹ˆ, ’€Š —’Ž “ ……
‡€Š“†ˆ‹€‘œ  ƒŽ‹Ž‚€.  ญ€ŠŽ…–,  Ž€,  Š€Š  ŽŠ€  ˆ‡  “’›‹Šˆ,
‚›‹…’…‹€  ˆ‡  ’Ž‹›  ˆ  Ž—“’ˆ‹€‘œ  Š€Š  €‡  ……„  „ŽŒŽŒ ‘‚Žˆ•
€’œ…‚.
   โ€’’ˆ €•“‹€ ˆ ‘•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€ ™…Šˆ. ฎ’ „ŽŒ€ ’Ÿ“‹Ž  ’Ž‘Š‹ˆ‚›Œ
•Ž‹Ž„ŽŒ  ˆ ’ˆ˜ˆŽ‰. ฎŠ€ Š…‘’€Š…‘’ ›‹ˆ ‡€ŠŽ‹Ž—…› ˜…˜€‚›Œˆ
„Ž‘Š€Œˆ. แŠ‚Ž‡œ ›‹œ›… ‘’…Š‹€  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  ‡€‘Ž•˜ˆ…  –‚…’›.  ญ€
„‚…ˆ  ‚ˆ‘…‹  ’Ÿ†…‹›‰  ‡€ŒŽŠ.  ฎ ›‹ Ž•Ž† € ƒŽ‹Ž‚“ “‹œ„Žƒ€.
โ€’’ˆ Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ „€†…, —’Ž  ‡€ŒŽŠ  …‹…  ‘‹›˜Ž,  Ž  “ƒŽ†€ž™…
‡€›—€‹.
   -- ็’Ž †… ’Ž? -- ‘ “†€‘ŽŒ Ž˜…’€‹€ โ€’’ˆ.
   ข„“ƒ Š’Ž-’Ž Ž’Ÿ“‹ …… ‡€ “Š“. โ€’’ˆ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ. ขŽ‡‹… ……
‘’ŽŸ‹€  ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€. ฅ… Š€‘Ž… ‹ˆ–Ž „Ž†€‹Ž. โ…’“˜Š€
ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€ Ž’€™ˆ‹€ โ€’’ˆ —……‡ “‹ˆ–“ ŸŒŽ ‚  ’€Š’ˆ  "โˆ
†…‹“„Ÿ".
   ข  ’Ž  €……  “’Ž  ‚  ’€Š’ˆ… ›‹Ž …™… “‘’Ž. ญŽ ’…’“˜Š€
ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€ Ž‚…‹€ โ€’’ˆ Ž Š“’›Œ Š€Œ…›Œ ‘’“…ŸŒ ‚ Žƒ…
ˆ ‡€…‹€ „‚…œ € ‡€‘Ž‚. ง„…‘œ  €  „……‚Ÿ›•  ŠŽ‡‹€•  ‘’ŽŸ‹ˆ
Ž‹œ˜ˆ… ‘’€›… Ž—Šˆ. ข ˆ• †ˆ‚Ž’€• ‚‡„›•€‹Ž ˆ Ž„ˆ‹Ž ˆ‚Ž.
   โ…’“˜Š€  ฏˆ‚€Ÿ  ช“†Š€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  €  ŠŽ‹…ˆ  ˆ ˆŸ‹€‘œ
Ž‹‡€’œ Ž Ž‹“, ‡€ˆ€Ÿ‘œ  Ž„  Š€†„“ž  Ž—Š“.  ฎ€  Ž™“›‚€‹€
‚Ž‡„“•  “Š€Œˆ  ˆ  ˜€ˆ‹€  Ž  ‚‘…Œ  “ƒ‹€Œ. ฏŽ’ŽŒ Ž€ Š€Š “„’Ž
…ŒŽƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹€‘œ ˆ “‘…‹€‘œ € ˆ‡Š“ž ‘Š€Œ…‰Š“.
   -- ฏŽ‘‹“˜€‰, ŒŽŸ „…‚Ž—Š€, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‘  †€‹Ž‘’œž  ƒ‹Ÿ„Ÿ
€  โ€’’ˆ.  --  ญ“,  “,  “! ฏŽ‘’€€‰‘Ÿ … ‹€Š€’œ. ช€ŠŽ‰ ’Ž‹Š
‹€Š€’œ? ฎ’ ‘‹…‡ „…‚Ž—Šˆ ƒ‹“…ž’ ‚ „…‘Ÿ’œ €‡ ˆ Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ.
   ’…… €„Ž ‘…‰—€‘ ›’œ Ž—…œ “ŒŽ‰ ˆ Œ“†…‘’‚…Ž‰. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž
’‚Žˆ €’œŸ Ž ˆŠ€‡“ ŠŽŽ‹Ÿ Ž˜…› ‚ ’žœŒ“.
   โ€’’ˆ ‡€Š›‹€ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ ˆ  €‘‹€Š€‹€‘œ.  ฅ…  “‡Šˆ…  ‹…—ˆ
‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ.     Š“„Ÿ‚›…  ‚Ž‹Ž‘›,  ‹…‘’…‚˜ˆ…  ‚ ‘‚…’… ”Ž€Ÿ,
Ž’“‘Š…‹ˆ.
   -- ญ“, “, “! -- ŽƒŽ—…Ž ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€  ฏˆ‚€Ÿ  ช“†Š€.
ฎ€  Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ  ˆ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ŽŸ’œ Ž™“€‹€ “Š€Œˆ ‚Ž‡„“•
‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ. ฎ€ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ „Ž€‚ˆ‹€ …‹… ‘‹›˜›Œ  ˜…Ž’ŽŒ:  --
ชŽ…—Ž,  …‚ˆ„ˆŒŠˆ Ž—…œ Š€‘ˆ‚›…. ช’Ž ‘Žˆ’! ญŽ ‚‘…-’€Šˆ Žˆ
Ž—…œ †…‘’ŽŠˆ…. จ• ‘…„–€ ‘Ž‚‘…Œ  …  ’€Šˆ…  Š€‘ˆ‚›…,  Š€Š  ˆ•
‹ˆ–€...
   ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ  ’ŽŽ’  ŠŽ•Ž’›•  ‹€,  “„’Ž Š’Ž-’Ž €‘‘›€‹ €
Š€Œ…ŽŒ Ž‹“ ‘“•Ž… ‡…Ž. จ‡  “ƒ‹€  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€  ‘…€Ÿ  Œ›˜Š€  ˆ
‘Š›‹€‘œ ƒ„…-’Ž Ž„ Ž—Š€Œˆ.
   --  ฎŸ’œ  ’€  Œ›˜œ!  --  ‘  „Ž‘€„Ž‰ ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ
ช“†Š€. -- โ€Š ˆ ˜›Ÿ…’ Ž‚‘ž„“. ๅŽ’Ÿ  Ž  €‚„…  ‘Š€‡€’œ,  ‚
†ˆ‡ˆ … ‚ˆ„€‹€ ’€ŠŽ‰ ‘‹€‚Ž‰ Œ›˜Šˆ. แˆŠ€ Ž‘’Ž €•€’€Ÿ.  
“˜Šˆ ‘‹Ž‚Ž ‘˜ˆ’› ˆ‡ ‘…ŽƒŽ ˜…‹Š€, „€ …™… € Ž‡Ž‚Ž‰ Ž„Š‹€„Š….
จ˜œ,  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€…’  ˆ‡-Ž„  ‹€‚Šˆ!  ฌŽ†Ž  Ž„“Œ€’œ,  Ž€  •Ž—…’
Ž‘‹“˜€’œ, Ž —…Œ Œ› ƒŽ‚ŽˆŒ.
   ฎ’Š“„€ ›‹Ž ‡€’œ ’…’“˜Š… ฏˆ‚Ž‰ ช“†Š…, —’Ž ’Ž …  Ž‘’€Ÿ
Œ›˜œ,  € ‘€Œ€ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹žˆ‹€ ›’œ ‚ Š“‘…
‚‘…• ƒŽŽ„‘Šˆ• Ž‚Ž‘’…‰.
   ญŽ โ€’’ˆ ˆ €  —’Ž  …  Ž€™€‹€  ‚ˆŒ€ˆŸ  ˆ  ‹€Š€‹€  ’€Š
‘ˆ‹œŽ, —’Ž „€†… ‚ …… „……‚Ÿ›• €˜Œ€Š€• •‹ž€‹ˆ ‘‹…‡›.
   โ…’“˜Š€  ฏˆ‚€Ÿ  ช“†Š€  Ž’‚…‹€  ‚Ž‹Ž‘›,  ˆ‹ˆ˜ˆ… Š ŒŽŠ›Œ
™…Š€Œ โ€’’ˆ, ˆ €ŠŽ…– ‘Š€‡€‹€:
   -- ํ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ “†… …„…‹ž €‡€„. ญŽ—œž... ค€, „€, Š€Š €‡,
ŠŽƒ„€ —€‘› € €˜…  Žˆ‹ˆ  ’ˆ  €‡€.  ๏  …™…  Ž‘“‹€‘œ  ˆ
Ž„“Œ€‹€:  Ž—…Œ“  ’€Š  ’…‚Ž†Ž ˆ ƒ“‘’Ž œž’ —€‘› € Ž‹œ˜Ž‰
€˜…? โ€Š ‚Ž’. ข ’ˆ —€‘€ Ž—ˆ  Š  ’‚ŽˆŒ  €’œŸŒ  ˆ˜…‹  ‘€Œ
ฌˆˆ‘’  ขŽ‰›.  ชŽ…—Ž, …ƒŽ …‹œ‡Ÿ “‚ˆ„…’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž € …Œ
ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€. ญŽ ‡€’Ž …ƒŽ …‹œ‡Ÿ … “‘‹›˜€’œ. ข…„œ “ €˜…ƒŽ
ฌˆˆ‘’€ ขŽ‰›  ‘€Œ›‰  ƒŽŒŠˆ‰  ƒŽ‹Ž‘  ‚  ŠŽŽ‹…‚‘’‚….  ฎ  Š€Š
Ÿ‚Š…’:  "ง„€‚‘’‚“‰’…!!!  แŒˆŽ!!!"  ๏  ’€Š  ˆ Ž„›ƒ“‹€ ‚
Ž‘’…‹ˆ. ฃŽ‘Ž„ ˆ, ŽŒˆ‹“‰, —’Ž ‡€  ƒŽ‹Ž‘!  ๏  Ž’‹ˆ—Ž  ‘‹›˜€‹€
Š€†„Ž…  ‘‹Ž‚Ž.    ‘Š€‡€‹ Ž ‚Ž’ —’Ž: "ญ€˜…Œ“ ŠŽŽ‹ž “†Ž ŒŽƒŽ
Ž‚›• ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ!!! ข› ‹“—˜ˆ… ’Š€—ˆ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…!!! ข›
Ž„ˆ ‡€…’… ‘…Š…’  Œ€’…ˆˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‘’Ž  ‹…’  Ž‘ˆ’‘Ÿ  ˆ  …
‚…’‘Ÿ!!!     ข›     “„…’…    ’Š€’œ    Œ€’…ˆž    „‹Ÿ    Ž‚›•
ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ!!!    ŠŽŽ‹œ  ‚€Œ  •ŽŽ˜Ž  ‡€‹€’ˆ’  ‡€  ’Ž,
“„œ’…  “‚……›!!!"  ช€†…’‘Ÿ,  Ž ‘Š€‡€‹ ˆŒ…Ž ’€Š ˆ‹ˆ —’Ž’Ž ‚
’ŽŒ Ž„….   ’‚Žˆ €’œŸ Ž’‚…’ˆ‹ˆ: "ฌ› … “„…Œ  ’Š€’œ  Œ€’…ˆž
„‹Ÿ Ž‚›• ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ› …€‚ˆ„ˆŒ ‚Ž‰“". ๏
‘‹›˜€‹€ ’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ’…ŒŽ’… ………†€‹€ —……‡
“‹ˆ–“  ˆ  ˆ’€ˆ‹€‘œ  Ž„  ‘€Œ›Œ  ŽŠŽ˜ŠŽŒ. ญ“, ŠŽ…—Ž, ฌˆˆ‘’
ขŽ‰› Žˆ„…‹‘Ÿ.
   ฎ Ž‘’Ž ’……’œ … ŒŽ†…’, ŠŽƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ  —’Ž-ˆ“„œ  …
’€Š ‘Š€†…’ Ž …ƒŽ ‹žˆŒ“ž ‚Ž‰“. ฎ Š€Š Ÿ‚Š…’: "ข‡Ÿ’œ ˆ•!!!"
โ“’ ‚ „ŽŒ… ‚‘… €—€‹Ž €„€’œ ˆ €‡ˆ‚€’œ‘Ÿ... จ ‚Ž’ ’……œ ’‚Žˆ
€’œŸ ‡€…’› ‚ ็…Ž‰ ก€˜…. ซž„ˆ „€†… ƒŽ‚Žˆ’œ Ž …‰ ŽŸ’‘Ÿ.
ข €˜ž ‚…„…’ ’€‰›‰ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„. ญˆŠ’Ž … ‡€…’, ƒ„… Ž. โ€Œ
ŒŽ†…‘’‚Ž  „‚……‰, ‚•Ž„Ž‚, ‚›•Ž„Ž‚, „‹ˆ›… ‡€“’€›… ƒ€‹……ˆ.
  ‘’ŽŽ†€’ …ƒŽ …‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ. ค€ … ‹€—œ †… ’€Š  ƒŽœŠŽ,
โ€’’ˆ!  ฎ’  ‘‹…‡ „…‚Ž—Šˆ Ž‹…ž’ ˆ ƒ‹“…ž’... ญ“ —’Ž Œ… ‘ ’ŽŽ‰
„…‹€’œ? ฌŽ†…’, ‘๊…˜œ Œˆ‘Š“ ‘“€ ˆ‹ˆ  ‹……˜Š“  ‘  Œ…„ŽŒ?  ใ†  …
‡€ž,  ‚  —…Œ  ’“’  ‘…Š…’,  €  ‘๊…˜œ ‹……˜Š“ ‘ Œ…„ŽŒ ˆ € „“˜…
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Š€Š’Ž ‚…‘…‹…….
   ญŽ โ€’’ˆ Ž‘’Ž ‡€‹ˆ‚€‹€‘œ ‘‹…‡€Œˆ. ค€ ˆ Ž„Ž‹ ……  žŠˆ  ’€Š
€ŒŽŠ,  •Ž’œ ‚›†ˆŒ€‰. ก€•€’€Ÿ Œ›˜Š€ ‘ŒŽ’…‹€ € …… ˆ‡ “ƒ‹€ ‘
Ž‹œ˜ˆŒ ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ ˆ ’Ž†…  ‘Œ€•“‹€  ‘‹…‡ˆŠ“  ‘  Ž‘€  ’ŽŠŽ‰
‹€ŠŽ‰.
   --  ญ“,  ‚Ž’  —’Ž,  --  ‘Š€‡€‹€  ’…’“˜Š€  ฏˆ‚€Ÿ  ช“†Š€. --
ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ-Š€ ’› “ Œ…Ÿ. ค…Œ “„…˜œ ŽŒŽƒ€’œ Œ… …—œ  ‹……˜Šˆ,
Ž—œž  “„…˜œ ‘€’œ ‘Ž ŒŽ‰. ๏ „€Œ ’…… ˜…‘’œ ŒŸƒŠˆ• Ž„“˜…Š, €
Ž “’€Œ €‡…˜“ ’…… Ž„Ž‹œ˜… Ž‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹ˆ.
   ญŽ โ€’’ˆ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   -- แ€‘ˆŽ, ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ๏ “‰„“
Ž€’Ž ‚ „……‚ž. ใ Œ…Ÿ €‡Ž‚…’‘Ÿ ‘…„–…, …‘‹ˆ Ÿ Š€†„›‰ „…œ
“„“ •Ž„ˆ’œ ŒˆŒŽ „ŽŒ€ ŒŽˆ• €’œ…‚. ค€†… …‘‹ˆ Ÿ “„“  ‡€Š›‚€’œ
ƒ‹€‡€. ญ…’, … ŒŽƒ“, Ÿ ‘…Ÿ ‡€ž. ญ… ŒŽƒ“, ˆ ‚‘….
   โ“’  ’…’“˜Š€  ฏˆ‚€Ÿ  ช“†Š€  ŽŸ‹€  ……  ˆ  ’Ž†… ‡€‹€Š€‹€.
ฃŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ ’Ž†… ŽŸ‹€ ‘‹…‡ˆŠ“ ‡€ ‘‹…‡ˆŠŽ‰. ญŽ Œ›˜ˆ
‹€—“’ ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž ˆ Ž’ŽŒ“ ˆŠ’Ž  ˆ‡  ‹ž„…‰  …™…  ˆŠŽƒ„€  …
‘‹›˜€‹, Š€Š ‹€—“’ Œ›˜ˆ.
   โ€’’ˆ  ‚›˜‹€ ˆ‡ ’€Š’ˆ€ "โˆ †…‹“„Ÿ". ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € „ŽŒ
‘‚Žˆ• €’œ…‚, € ‡‹Ž›‰ ‡€ŒŽŠ, Ž•Ž†ˆ‰ € ƒŽ‹Ž‚“ “‹œ„Žƒ€,  ˆ
‘…„–… “ …… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ —“’œ … €‡Ž‚€‹Ž‘œ.
   ญ€  ‹Ž™€„ˆ  ›‹Ž  “‘’Ž. ฏŽŠ“€’…‹ˆ €‡…†€‹ˆ‘œ, € Ž„€‚–›
€‡Ž˜‹ˆ‘œ. ฌˆŒŽ โ€’’ˆ  Ž…†€‹€  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  †…™ˆ€  ‘  ‡…‹…›Œˆ
‘…œƒ€Œˆ ‚ †…‹’›• “˜€•.
   --   •  ’›  Œ€‹…œŠ€Ÿ „Ÿœ! -- ŠˆŠ“‹€ Ž€ ‘‚Ž…‰ •“„…œŠŽ‰
‘‹“†€Š….  --  ฏŽŠ€  ’›  ‘Žˆ€‹€  Ÿ‹ŽŠˆ,  ŠŽ’Ž›…   ’›   ‘€Œ€
€‘‘›€‹€!..  ขŽ’!  ํ’Ž  ˆ‡-‡€  ’…Ÿ  Ÿ ŽŽ‡„€‹€ ‚Ž „‚Ž…–. ข‘…
Žƒ€’›… ƒŽŽ†€Šˆ Ž…†€‹ˆ  €ˆŒ€’œ‘Ÿ  ‚  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ…  €—Šˆ!
ข‘…,  ‚‘…  „Ž  Ž„Ž‰!  ฃŽ‚ŽŸ’, Žˆ, Š€Š Œ“•ˆ, Ž‹…ˆ‹ˆ „‚Ž…–.
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ € ’“ ›†“ž „……‚…‘Š“ž  „…‚—ŽŠ“.  ฎ€  ’Ž†…  ‘…‰—€‘
ŽŒ—ˆ’‘Ÿ  ’“„€!  ฅ™…  ›!  ฎ€  ’Ž†… •Ž—…’ Ž‹“—ˆ’œ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž
“‹›Š“ ˆ ‚‘… Ž—……!..   Ÿ ‡€Ž‹…ž,  Ÿ  …  ……†ˆ‚“,  …‘‹ˆ  …
‘’€“ €—ŠŽ‰ ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ!
   แ‹…‡› ƒŽŸ ˆ Žˆ„› ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰ ›‡“‹ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡ โ€’’ˆ, —’Ž
„€†… … €ŒŽ—ˆ‹ˆ …‰ ™…Š. โ€’’ˆ ‘†€‹€ Š“‹€Šˆ ˆ ’Ž“‹€ ŽƒŽ‰.
   --  ค€ Ÿ, -- … ‚›„…†€‚, ŠˆŠ“‹€ Ž€, -- „€ Ÿ ‘ŠŽ…… “Œ“,
“Œ“, —…Œ “„“ ‘’ˆ€’œ ‚€˜ˆ Ž’ˆ‚›… „“€–Šˆ… ŠŽ‹€Šˆ!
   จ ‚„“ƒ โ€’’ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž …… Žƒˆ Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ Ž’ ‡…Œ‹ˆ
ˆ …… ‘†ˆŒ€ž’ —œˆ-’Ž ƒ“›… …‚ˆ„ˆŒ›… “Šˆ.
   -- ญ€ŠŽ…–-’Ž €˜‹ˆ! -- “‘‹›˜€‹€ โ€’’ˆ ‡‹Ž€„›‰  ƒŽ‹Ž‘.  --
ขŽ’ ’›-’Ž Š€Š €‡ €Œ ˆ “†€! ํ‰, ‘ž„€!
   -- ใ† Ž—…œ …Š€‡ˆ‘’€! -- ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Ž’Ÿ“‹ „“ƒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘.
--    Œ€‹…œŠ€Ÿ!  ญ… ‚›˜… ŒŽ…ƒŽ ‘€Žƒ€. ค€ ˆ •“„€! ฎ„ˆ ŠŽ†€ „€
ŠŽ‘’ˆ.
   -- ญˆ—…ƒŽ, ‘Ž‰„…’ ˆ ’€Š€Ÿ, -- Ÿ‚Š“‹ ’…’ˆ‰.
   --  ‰!  --  ‡€Šˆ—€‹€  โ€’’ˆ  ˆ  ŽŽŽ‚€‹€  ‚›‚€’œ‘Ÿ.  ญŽ
…‡†€‹Ž‘’›… “Šˆ Ž’€™ˆ‹ˆ …… ‚ ……“‹ŽŠ.
   -- ฎ‰! -- ‡€Šˆ—€‹€ โ€’’ˆ.
   ญŽƒˆ  …… Ž‹’€‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•…. ค……‚Ÿ›… €˜Œ€Šˆ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘
Žƒ ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ € ‹Ž™€„ˆ. จ‡„€‹ˆ Žˆ ›‹ˆ  Ž•Ž†ˆ  €
„‚“• ƒ“‘’›• “’Ÿ’.
   --  ฌŽˆ  €˜Œ€Šˆ! -- ‡€Šˆ—€‹€ โ€’’ˆ. -- ็’Ž ‚› „…‹€…’…? ฌŽˆ
€˜Œ€Šˆ! ใ Œ…Ÿ …’ „“ƒˆ•...
   ง‹›… “Šˆ ‘““‹ˆ …… ‚ Ž’Š›’›… „‚…–› Š€…’›. ข‘‹…„ ‡€ …‰ ‚
Š€…’“  Ž  ‚Ž‡„“•“  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰  ‚‹…’…‹ˆ  €˜Œ€Šˆ.  ช€Š  “„’Ž
ƒ“‘’›… “’Ÿ’€ ‚„“ƒ €“—ˆ‹ˆ‘œ ‹…’€’œ.
   ช’Ž-’Ž ’Ÿ†…‹Ž ‹ž•“‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ โ€’’ˆ € ‘ˆ„…œ….
   --  ฏŽ…•€‹ˆ!  -- ˆŠ€‡€‹ ƒ“›‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ค€ „…†ˆ „…‚—ŽŠ“
ŽŠ…—….
   ค‚…–› ‡€•‹Ž“‹ˆ‘œ, ˆ Š€…’€ ’Ž“‹€‘œ.
   -- ฎ—…œ ˆ’……‘Ž, Ž …ŽŸ’Ž,  --  ŽŽŒŽ’€‹€  ƒŽ‘Ž†€
ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ,  ˆ‘…‚  €  Œˆ“’Š“  €  ŽŽƒ…  ’€Š’ˆ€  "โˆ
†…‹“„Ÿ". -- ญ€„Ž €‘‘Š€‡€’œ ŽŽ  ‚‘…Œ  Œ“„ŽŒ“  ซ…‘ŽŒ“  ฃŽŒ“.
ฏ€‚„€,  € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž “† —……‘—“ ƒ“‘’ˆ’ Ž ‘‚Ž…Œ“ •Ž‹Œ“,
…†›Œ ŠŽŸŒ ˆ ’€‚…. ขŽ—…Œ, Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž “„…’ „€‹œ˜…!


ฃ‹€‚€ 3. ็ฅเญ๋ฉ ่ช ไ

   ก›‹Ž €…… “’Ž. ข‘’€‹Ž ‘Ž‹–…,  ˆ  ‚‘…  „ŽŒ€  ‚  ƒŽŽ„…  ‘
Ž„ŽƒŽ ŽŠ€ ‘’€‹ˆ ’…‹›Œˆ ˆ Ž‡Ž‚›Œˆ. ฎ‘’›‰ ˜ˆ‹œ €„ €˜…‰ ‘
—€‘€Œˆ  ‚‘›•“‹  ˆ  ‡€‘‚…’ˆ‹‘Ÿ,  ˆ  Œ€‹…œŠŽ…  Š“ƒ‹Ž…  Ž‹€ŠŽ
Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ € …ƒŽ, Š€Š ‡Ž‹Ž’Ž… ŠŽ‹œ–Ž.
   แ‹“—€‰›‰ ‹“— …‚…‘’œ Š€Š Ž€‹‘Ÿ ‚ Œ€—“ž ’…Œ“ž ŠŽŒ€’“
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ „‚Ž–€. ฎ €‘’…ŸŽ Ž…†€‹ Ž ‘’……  ˆ  ‡€Œ…,
Ž‘‚…’ˆ‚  ƒŽŒ€„›‰  —…›‰  ˜Š€”. ่Š€” ›‹ ‚›‘ŽŠˆ‰, „Ž Ž’Ž‹Š€.
ฏŸŒŽ Š€Š Œ€‹…œŠˆ‰ „ŽŒ. ฅ‘‹ˆ › …ƒŽ ‚›…‘’ˆ €  “‹ˆ–“,  ‚  …Œ
‚Ž‹…  ŒŽƒ‹€  › Ž‘…‹ˆ’œ‘Ÿ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ …„€Ÿ ‘…ŒœŸ. โŸ†…‹›‰
—…›‰ ˜Š€” € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ›‹ …™…  ˆŠŽ‚€  Š  ‘’……  „‚“ŒŸ
„‹ˆ›Œˆ †…‹…‡›Œˆ –…ŸŒˆ.
   ขŽ‡‹…   —…ŽƒŽ  ˜Š€”€  ‘’ŽŸ‹  ‚›‘ŽŠˆ‰  ‘“’“‹›‰  —…‹Ž‚…Š  ‘Ž
‘’€˜›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ Ž‹œ˜ˆŒ ŒŸƒŠˆŒ  Ž‘ŽŒ,  —…Œ-’Ž  Ž•Ž†ˆŒ  €
€˜Œ€Š.  ฃ‹€‡€  “ …ƒŽ ›‹ˆ –‚…’€ Œ…’‚ŽƒŽ ‘…ŽƒŽ …‹€, Ž Ž„
’ˆŒ …‹ŽŒ ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž  †ƒ“—……,  Š€Š  ƒ‹“ŽŠŽ  ‘Ÿ’€›…
€‘Š€‹…›…  “ƒ‹ˆ.  ฎ  ›‹  Ž„…’ ‚ ŠŽ‘’žŒ ˆ‡ ‡…‹…ŽƒŽ €•€’€,
ŠŽ…-ƒ„… Ž††…›‰ €‘Š‚Ž‡œ, ŠŽ…-ƒ„… ŽŠ›’›‰ Œ“’›Œˆ  Ÿ’€Œˆ.
เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒ € ‘’“‹… ‘ˆ„…‹ Ž’ˆ‚›‰ Ž‘€’›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ˆ Ž‹’€‹
Šˆ‚›Œˆ  Žƒ€Œˆ.  แ€‡“  ŒŽ†Ž  ›‹Ž „Žƒ€„€’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž Ž’…– ˆ
‘›. ค€, ’Ž ›‹ˆ ฃ‹€‚›‰ ๅ€ˆ’…‹œ ชŽŽ‹…‚‘Šˆ• ง€€•Ž‚ ๆ…‹ˆŽ
ˆ …ƒŽ ‘› ๆ…‹ˆŽŽŠ.
   ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  Š  —…ŽŒ“  ˜Š€”“  ˆ  ‚‘’€‚ˆ‹
Ž‹œ˜Ž‰  “‡Ž›‰  Š‹ž— ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“. ค‚…–› ˜Š€”€ „‹ˆŽ
‡€‘Šˆ…‹ˆ ˆ Ž’‚Žˆ‹ˆ‘œ. ข‘… Ž‹Šˆ ˜Š€”€ ›‹ˆ “‘’€‚‹…› €‡›Œˆ
”‹€ŠŽ€Œˆ. ง„…‘œ ›‹ˆ ”‹€ŠŽ›, “Š€˜…›… ‘’…Š‹Ÿ›Œ  Š“†…‚ŽŒ,
‘  ‡Ž‹Ž’›Œˆ  ŽŠ€Œˆ  ˆ  ”‹€ŠŽ›  ˆ‡ ƒ“ŽƒŽ ‘’…Š‹€, ‡€’Š“’›…
Ž‘’Ž ‘ŠŽŒŠ€›Œ Š‹Ž—ŠŽŒ “Œ€ƒˆ.
   ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚ ‚‡Ÿ‹ ‘ Ž‹Šˆ Ž„ˆ ”‹€ŠŽ ˆ  Ž„…‘  …ƒŽ  Š
Ž‘“ ๆ…‹ˆŽŠ€.
   --   ญ“,   ‹€„Ž,  ‹€„Ž,  ‘›Ž—…Š,  …  Ž‹’€‰  Žƒ€Œˆ,  …
Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. --  ฌŽŸ  €„Ž‘’œ,  ‘Š€†ˆ,  Š€ŠŽ‰  ’Ž
‡€€•?
   ๆ…‹ˆŽŽŠ …Ž•Ž’Ž Žž•€‹ ”‹€ŠŽ.
   -- ฏŽŽ•, -- ‘Š€‡€‹ Ž ‘Š“—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, -- ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›!
   --   ฌŽ…   ‘ŽŠŽ‚ˆ™…!  ใŒˆ–€!  --  ‘  ‚Ž‘’ŽƒŽŒ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚.
   --   ’Ž —’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž, Ž„Ž‘Ÿ Š Ž‘“ ๆ…‹ˆŽŠ€ „“ƒŽ‰
”‹€ŠŽ.
   -- ช€†…’‘Ÿ, –‚…’Ž—Ž… Œ›‹Ž.  ญ€‚…Ž,  ’Ž  ฌˆˆ‘’  ็ˆ‘’ŽƒŽ
ก…‹œŸ, -- ‘ŒŽ™ˆ‚ Ž‘, Ž‚Ž—€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ.
   -- ฏ…Š€‘Ž! ขŽ‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ! -- ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…
Ž’…  “Šˆ.  ฅŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ Žƒ‹€„ˆ’œ ๆ…‹ˆŽŠ€ Ž ƒŽ‹Ž‚…, Ž Ž
ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž’ ‘Ž‚€ €—…’ Ž‹’€’œ  Žƒ€Œˆ.  --   •  ’›,  ŒŽ…
‘ŽŠŽ‚ˆ™…! ญ“, € ’Ž —’Ž?
   -- ญ… ’Ž ”ˆ€‹Šˆ, … ’Ž ›œˆ Ž’Ž•€...
   --  ็’Ž  ’›! -- ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ ‘Š€‡€‹ ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚. --
ๆ…‹ˆŽŽŠ, Œˆ‹…œŠˆ‰, “ ‘Ž‘…„Ž’Ž—œ‘Ÿ,  “ŒŽ‹Ÿž  ’…Ÿ,  Žž•€‰
•ŽŽ˜…œŠŽ! โ› †… “ Œ…Ÿ ’€ŠŽ‰ “Œ›‰, ‘Ž‘Ž›‰!
   ๆ…‹ˆŽŽŠ  ‘Ž  ‘‚ˆ‘’ŽŒ  ‚’Ÿ“‹  Ž‘ŽŒ  ‚Ž‡„“•  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …
Ž’‚…’ˆ‹.
   -- ญ“ —’Ž †… ’›! -- ‘ ŽƒŽ—…ˆ…Œ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ๆ…‹ˆŽ. --  ํ’Ž
†…...  ํ’Ž  †… ‡€€• €˜…ƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. แ€Œ›‰ ‚…‹ˆŠˆ‰ ‡€€• ‚ €˜…Œ
ŠŽŽ‹…‚‘’‚….  แŠŽ‹œŠŽ  ‘ˆ‹  Ÿ  Ž’€’ˆ‹,  —’Ž   ‘Ž‡„€’œ   ’Ž’
…Ž›ŠŽ‚…›‰  ‡€€•! ๏ “—ˆ‹ ’…Ÿ, ŽŒˆ˜œ? ็“‚‘’‚“…˜œ, €•…’
—…Œ-’Ž ‡€ƒ€„Ž—›Œ ˆ  …ŽŸ’›Œ  --  ‡€—ˆ’,  ’Ž  ŠŽŽ‹œ!  ฌŽ‰
ŽŽ†€…Œ›‰, “ „€‚€‰ Ž‚’ŽˆŒ ‚‘… ‘€—€‹€.
   โ…Ÿ,  ŒŽ‰  Œ€‹…œŠˆ‰  „“ƒ,  ŠŽ…—Ž, Ž—…œ “„ˆ‚‹Ÿ…’, ‡€—…Œ
…‚ˆ„ˆŒŠ€Œ “†› ›‹ˆ  ‚‘…  ’ˆ  „“•ˆ?  ง€—…Œ  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  ˆ•
‡€ˆ€’œ  ‚  —…ŽŒ  ˜Š€”“?  จ ‚ŽŽ™…, Š —…Œ“ ‚‘… ’ˆ ‘…Š…’› ˆ
’€‰›, ‡€ŒŠˆ ˆ ‡€Ž›? ฌˆ“’Š“  ’……ˆŸ,  ‘…‰—€‘  Ÿ  ’……  ‚‘…
Ž๊Ÿ‘ž.
   โ€Š  ‚Ž’.  ช€Š  ’›  “†… ŽˆŒ€…˜œ, …‚ˆ„ˆŒŠˆ … ŒŽƒ‹ˆ ‚ˆ„…’œ
„“ƒ „“ƒ€. จ ‚Ž’, —’Ž›  …  ‘“’€’œ  ŠŽŽ‹Ÿ  ‘  Œˆˆ‘’ŽŒ,  €
ŠŽŽ‹…‚“  ‘  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ„‚ŽŽ‰ „€ŒŽ‰, “ Š€†„ŽƒŽ …‚ˆ„ˆŒŠˆ
›‹ˆ ‘‚Žˆ Ž‘Ž›… „“•ˆ.
   ง€’›… …‚ˆ„ˆŒŠˆ,  …„‚€  Ž’Š›‚  ƒ‹€‡€,  ‚›‹ˆ‚€‹ˆ  €  ‘…Ÿ
Ž‹”‹€ŠŽ€  „“•Ž‚.  โ…,  Š’Ž  Ž…„……,  ŽŸ‡€›  ›‹ˆ €’……’œ
“ƒŽ‚ˆ–› ‹ˆŒŽŽ‰ ŠŽŠŽ‰ ˆ‹ˆ ‘๊…‘’œ €’Ž™€Š ‘›“ž ‹“ŠŽ‚ˆ–“.
   แ€ŒŽ‰ Ž€‘Ž‰ Ž‹…‡œž ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… ‘—ˆ’€‹‘Ÿ  €‘ŒŽŠ.  ฅ™…
›! โ› ’Ž‹œŠŽ …„‘’€‚œ ‘……! ฏŽ‘’“†…›‰ …‚ˆ„ˆŒŠ€ ŒŽƒ Ž‰’ˆ
ŒˆŒŽ ‘€ŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ … ŽŠ‹Žˆ’œ‘Ÿ …Œ“. ฎ ŒŽƒ „€†… ‡€„…’œ …ƒŽ
‹ŽŠ’…Œ. ค€ ˆ ‚ŽŽ™…, Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ?..
   ๆ…‹ˆŽ  ‚  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ  Ž˜…‹‘Ÿ Ž ‡€‹“. ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‘‚Ž…Œ“
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ“ Ž‘“, Ž•Ž†…Œ“ € €˜Œ€Š, Ž ‹“—˜… ‚‘…•  €‡‹ˆ—€‹
‡€€•ˆ  ˆ  ‡€  ‘’Ž  ˜€ƒŽ‚  ŒŽƒ  “‡€’œ  ‹žŽƒŽ  …‚ˆ„ˆŒŠ“.  ข‘…
…‚ˆ„ˆŒŠˆ …€‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ  ˆ  „…‹€‹ˆ  …Œ“  ˆ‘Ž„’ˆ˜Š€  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ…
€ŠŽ‘’ˆ.  ค€,  ‡€Ž’  ›‹Ž  ŒŽƒŽ,  …ˆŸ’Ž‘’…‰ …™… Ž‹œ˜…, €
†€‹Ž‚€œ… ˆ ’ŽŒ Ž Ž‹“—€‹ ‘Ž‚‘…Œ Œˆ‡…Ž….
   ญŽ … €„ˆ „……ƒ ’……‹ ‚‘… ’Ž ๆ…‹ˆŽ.  ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
ŠŽŽ‹œ  Ž…™€‹  „€’œ …Œ“ „‚€ ŠŽ‹€Š€: Ž„ˆ „‹Ÿ …ƒŽ, „“ƒŽ‰ „‹Ÿ
…ƒŽ ‘›€. ฏŽ‹“—ˆ’œ ŠŽ‹€Šˆ ›‹Ž ‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ Œ…—’Ž‰ …ƒŽ †ˆ‡ˆ.
   ็€‘’Ž ‚ ‘“Œ…Š€•, ‡€ŠŽ—ˆ‚ „…‚›…  ’“„›,  Ž  Ž“‘Š€‹‘Ÿ  ‚
ƒ‹“ŽŠŽ… Š…‘‹Ž ˆ Œ…—’€‹ Ž ŠŽ‹€Š€•…‚ˆ„ˆŒŠ€•.
   ฎ, ŠŽ‹€Šˆ, ŠŽ‹€Šˆ!
   ข  Œ…—’€•  Žˆ  ‹…’€‹ˆ  ……„  ˆŒ Š€Š „‚… ‚Ž‹˜…›… ’ˆ–› ˆ
€˜…’›‚€‹ˆ …Œ“ —’Ž-’Ž ‡€Œ€—ˆ‚Ž…. ฎ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ Š ˆŒ „Ž†€™ˆ…
†€„›… “Šˆ,  Ž  ŠŽ‹€Šˆ  ˆ‘—…‡€‹ˆ.  ชŽ‹€Šˆ  --  ’Ž  ‚‹€‘’œ.
ชŽ‹€Šˆ  --  ’Ž Žƒ€’‘’‚Ž! ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ˆ• Ž‹“—ˆ’, ‚‘… “„…’
ˆ€—…, ‚‘… ‘€‡“ †… “„…’ ˆ€—…...
     ŽŠ€  —’Ž  Ž  Š€†„Ž…  “’Ž  Ž’Š›‚€‹  ˜Š€”  ˆ  “—ˆ‹  ‘›€
€‡‹ˆ—€’œ ‡€€•ˆ.
   ๆ…‹ˆŽ  Ž’Ÿ“‹  “Š“ ˆ „Ž‘’€‹ ‘ ‚…•…‰ Ž‹Šˆ •ŽŽ˜…œŠˆ‰
”‹€ŠŽ. ช“ƒ‹“ž ŽŠ“ “Š€˜€‹ ‘‚…•“ Ž‡Ž‚›‰ ‘’…Š‹Ÿ›‰  €’.
ไ‹€ŠŽ  ›‹  —…Œ’Ž  Ž•Ž† € Œ€‹…œŠ“ž „…‚Ž—Š“. ๆ…‹ˆŽŽŠ †€„Ž
Žž•€‹ ”‹€ŠŽ ‘ Ž‡Ž‚›Œ €’ŽŒ.
   --  ฏ€•…’  ‹€„›˜€Œˆ,  --  ‘Š€‡€‹  Ž  ˆ   Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ.   --
ฏˆ–…‘‘€!
   --  ฌŽŸ  €„Ž‘’œ!  --  „Žƒ“‚˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹ ๅ€ˆ’…‹œ
ง€€•Ž‚. -- แŽŠŽ‚ˆ™… ŒŽ…,  ‚Ž’  “‚ˆ„ˆ˜œ,  ŠŽƒ„€  ’›  —“’œ-—“’œ
Ž„€‘’…˜œ, ’› ……Œ…Ž †…ˆ˜œ‘Ÿ € ˆ–…‘‘….
   --  ค€-€-€!  --  ‡€•›Š€‹  ๆ…‹ˆŽŽŠ.  --  ช€Š  ›  …  ’€Š!
ฏˆ–…‘‘€ ‘€Œ€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚—ŽŠ€ € ‘‚…’…,  €  “  Œ…Ÿ  ‚ˆ„ˆ˜œ
Š€ŠŽ‰ Ž‘!
   --  ฌŽ…  ‘ŽŠŽ‚ˆ™…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ’› €„……˜œ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“,
‚‘…  ’Ž  Ž’…Ÿ…’  ‚‘ŸŠŽ…  ‡€—…ˆ….  ญ…’,  ’›   †…ˆ˜œ‘Ÿ   €
ˆ–…‘‘…, Ÿ ’Ž ’…… Ž…™€ž.
   --  ฎ…™€ž,  Ž…™€ž,  --  Ž‚Ž—€‹  ๆ…‹ˆŽŽŠ. --   “ ’…Ÿ,
€Š€, Ž‘ …™… Ž‹œ˜…. ไ“, ‘ŒŽ’…’œ Ž’ˆ‚Ž!
   -- ฌŽ‰ Ž‘ -- ’Ž ŒŽ‰ •‹…... -- ‘  ‚ˆŽ‚€’›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  ‘Š€‡€‹
ฃ‹€‚›‰  ๅ€ˆ’…‹œ  ˆ  ŽŒŸ‹ €‹œ–€Œˆ ‘‚Ž‰ ŽƒŽŒ›‰ Ž‘. -- ช€Š
ˆ€—… Œ… ‡€€Ž’€’œ „……†Šˆ?
   ๆ…‹ˆŽ “‹›“‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ ‘’€˜Ž‰, Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ “‹›ŠŽ‰. ฎ
‘ …†Ž‘’œž ˆ’Ÿ“‹ Š ‘…… ‘›€, Ž’‚…‹ “ŠŽ‰ ‚Ž‹Ž‘› Ž’ …ƒŽ “•€
ˆ ‡€˜…’€‹ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ฏŽ’…ˆ …™… …ŒŽƒŽ. ซˆ˜œ › ’Ž‹œŠŽ  Œ…  ‡€Ž‹“—ˆ’œ  ’ˆ
ŠŽ‹€Šˆ! โ› “‚ˆ„ˆ˜œ... ็’Ž “ …‚ˆ„ˆŒŽŠ …‘’œ, ŠŽŒ… Š€‘Ž’›? ข‘…
Žˆ  ƒ‹“›  Š€Š  ŽŠˆ.    Ÿ... “ ’› ‡€…˜œ Œ… –…“. ฏŽ‚…œ,
ˆ–…‘‘€ “„…’ ’‚ŽŸ, ’‚ŽŸ... ฃ‹€‚Ž…, ‘›ŽŠ,  ’Ž  “Œ…’œ  ‚‘…•
Ž•ˆ’ˆ’œ ˆ “‘’Žˆ’œ‘Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ Ž‹“—˜…...
   ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’  ‚  „‚…œ  Š’Ž-’Ž …ƒŽŒŠŽ Ž‘’“—€‹. ฃ‹€‚›‰
ๅ€ˆ’…‹œ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‡€ŒŽ—Ž‰ ‘Š‚€†ˆ… ˆ ˆž•€‹‘Ÿ.
   -- ง€€• ‚€Š‘›, -- Ž˜…’€‹ Ž. --  ํ’Ž  ญ€—ˆ™…›‰  แ€Žƒ.
ซžŽ›’Ž, Š€Šˆ… Ž ˆ…‘ ˆ‡‚…‘’ˆŸ...
   ญ€—ˆ™…›‰ แ€Žƒ ›‹ Ž„ˆ ˆ‡ …‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚.
   --  ญ“?  -- …’……‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฃ‹€‚›‰ ๅ€ˆ’…‹œ, ˆŽ’Š›‚
„‚…œ.
   -- เ€‘–‚…‹, –‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ €‘–‚…‹! ใ-“,  Š€ŠŽ‰  Š€‘ˆ‚›‰!
-- ˜…“‹ ญ€—ˆ™…›‰ แ€Žƒ.
   --   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ?
   --  แˆ’.  ฎ  …  ‘€‹  –…‹“ž  …„…‹ž,  Š€†„›‰  —€‘ Ž‹ˆ‚€‹
–‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ“. ก…„›‰ ‘’€ˆŠ, Ž ’€Š “‘’€‹.   ’……œ ‘ˆ’.
   -- ญ“ •ŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, ‘’“€‰.
   ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚ ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ  ˆ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  แŒ…•  ›‹
‘’€›‰, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ‚œ ‡€Šˆ…‹€ ˆ ‡€“‹œŠ€‹€ “ …ƒŽ ‚ ƒ“„ˆ.
   -- ญ€ŠŽ…–-’Ž... -- •ˆ‹Ž ‘Š€‡€‹ ๆ…‹ˆŽ, ‘ …†Ž‘’œž ƒ‹Ÿ„Ÿ
€ ‘›€.   --   ๏   “†…  Ž—’ˆ  Ž’…Ÿ‹  €„…†„“  “‚ˆ„…’œ  ’…Ÿ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ …‚ˆ„ˆŒ›Œ.
   ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚ „Ž‘’€‹  ˆ‡  Š€Œ€€  Ž‹œ˜ˆ…  Ž†ˆ–›.  ฎ
Ž™…‹Š€‹  ˆŒˆ, “„’Ž •Ž’…‹ Ž’…‡€’œ Š“‘ŽŠ ‚Ž‡„“•€. ค‚ˆ†…ˆŸ …ƒŽ
‘’€‹ˆ Ž›‚ˆ‘’›Œˆ, …’……‹ˆ‚›Œˆ.
   -- ๏ „Ž‹†… ‘…˜ˆ’œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ใŒŽ‹Ÿž  ’…Ÿ,  Ž‘’€‚œ
€  Œ…‘’Ž  ‚‘…  ”‹€ŠŽ› ˆ “‡›…—Šˆ. แ€Œ ‡€…˜œ, …‘‹ˆ •Ž’œ Ž„ˆ
”‹€ŠŽ Ž’…Ÿ…’‘Ÿ, ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… ‚‘… Ž‰„…’ Š“‚›ŠŽŒ.
   -- ขŽ’ …™…, ˆ … Ž„“Œ€ž, -- …„Ž‚Ž‹œŽ Ž‚Ž—€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ.
   ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚ …‘ŽŒŽ™Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
   -- ใ Œ…Ÿ …’ ˆ ‘…Š“„› ‚…Œ…ˆ, -- ‘ ŒŽ‹œŽ‰ ‘Š€‡€‹ Ž. --
ฌ… €„Ž Ž€’œ‘Ÿ ‚ ก…‹“ž ก€˜ž,  ŽŠ€  ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  …
Ž‘“‹‘Ÿ.  ฃ‹€‚Ž…  --  …  ‡€“„œ  •ŽŽ˜…œŠŽ ‡€……’œ ˜Š€” ‘
„“•€Œˆ. แ‹›˜ˆ˜œ?
   "ญ€„Ž †…, Š€ŠŽ‰ ’“Ž‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€, -- ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ซ…‘Ž‰
ฃŽŒ,  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ˆ‡-Ž„ ˜Š€”€. -- แŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž Ž‚’ŽŸ’œ Ž„Ž
ˆ ’Ž †…. -- ฎ “‘’Žˆ‹‘Ÿ Ž„ Š…‘‹ŽŒ, ‚ Ž‹“’…ŒŽ‰ ŠŽŒ€’…  …ƒŽ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ. -- ฏŽ„“Œ€…˜œ, ‡€……’œ ˜Š€”. ํ’Ž †…
Ž™…  Ž‘’ŽƒŽ...  ช€Š  Ÿ  ‹žˆ‹  ‡€ˆ€’œ  ŒŽ‰ „ŽŒˆŠ € •Ž‹Œ…
Œ€ƒ€ˆ’ŽŠ,  ŠŽƒ„€  Ÿ  Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  Žƒ“‹Ÿ’œ.   ช‹ž—   ƒŽ‚Žˆ‹:
"ๆ‚ˆœ!" ˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ‡€ŒŽ—Ž‰ ‘Š‚€†ˆ…".
   ฌ€‹…œŠˆ‰   ฃŽŒ  „Ž‘’€‹  ˆ‡  Š€Œ€€  ƒ……Š“  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
€ŠŠ“€’Ž €‘—…‘›‚€’œ ‘‚Žž ŽŽ„“. ข…„œ …ƒŽ  †„€‹€  Š  ‡€‚’€Š“
‘€Œ€  ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ.     “  ……  ‚  ŽŠ… ‚‘…ƒ„€ ’€ŠŽ‰
ŽŸ„ŽŠ, ‹žŽ-„ŽŽƒŽ Ž‘ŒŽ’…’œ!..
   ๆ…‹ˆŽ Ž‘ˆ‹ Ž‹œ˜Ž‰ “‡Ž›‰ Š‹ž—  ŸŒŽ  ‚  “Šˆ  ‘›€  ˆ
’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ ‡€‹€.
   ฎ  ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ Ž ’…ŒŽ‰ ƒ€‹……… ˆ ‚„“ƒ —“’œ …
€‹…’…‹ € Œ€‹…œŠŽƒŽ …ƒˆ’…Š€, € …„“  ‚›ƒ‹Ÿ“‚˜…ƒŽ  ˆ‡-Ž„
‹…‘’ˆ–›.
   --   •, ’Ž ’›, ้…’Š€! -- Ž˜ˆ…‹ Ž. -- ข…—Ž ’› “’€…˜œ‘Ÿ
Ž„ Žƒ€Œˆ.
   ญ…ƒˆ’…ŽŠ ›‹ •ˆ‹›‰, ™“‹›‰ ˆ ’€ŠŽ‰ •“„Ž‰, —’Ž …€ “ …ƒŽ
’Ž—€‹ˆ, Š€Š Š‹€‚ˆ˜ˆ ŽŸ‹Ÿ. ๆ…‹ˆŽ ‘ˆ‹œŽ “„€ˆ‹ …ƒŽ ŽƒŽ‰, Ž
Œ€‹œ—ˆŠ „€†… … ‡€‘’Ž€‹. ขˆ„ˆŒŽ, Ž ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  ‡€  ’Ž  …ƒŽ
“„€Ÿ’ …™… ‘ˆ‹œ…….
   ๆ…‹ˆŽ Ž„Ž˜…‹ Š ˆ‡ŠŽ‰ „“Ž‚Ž‰ „‚…ˆ, ŽŠŽ‚€Ž‰ Œ…„œž. ํ’Ž
›‹€  „‚…œ,  ‚…„“™€Ÿ  ‚  Ž„‡…Œ›‰  •Ž„.  ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ,
Ž’‹ˆ—Ž ‡€‚˜ˆ… ๆ…‹ˆŽ€, ŒŽ‹—€ Ž“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ.
   ๆ…‹ˆŽ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  Ž  €‡ˆ’›Œ  …Ž‚›Œ  ‘’“…ŸŒ.  ฃ„…-’Ž
Œ…Ž  €„€‹ˆ  Š€‹ˆ  ‚Ž„›, ‘‹Ž‚Ž Ž’‘—ˆ’›‚€‹ˆ Œˆ“’›. ข„€‹…Š…,
Ž’…‘Šˆ‚€Ÿ,  ‘‚…’ˆ‹  ”€Š…‹,  Ž’‹…‘Šˆ   Š€‘Ž‚€’ŽƒŽ   ‹€Œ…ˆ
Œ…’€‹ˆ‘œ Ž ‡€ŠŽ—…ŽŒ“ Ž’Ž‹Š“.
   ๆ…‹ˆŽ  Ž…†€‹  —……‡ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„ ˆ ‘’€‹ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž
‘’…’›Œ ‘’“…ŸŒ  ˆ‡  …‹ŽƒŽ  Œ€ŒŽ€.  ข  ™…‹ˆ  Œ…†„“  Š€ŒŸŒˆ
ŽˆŠ€‹ˆ  ‹“—ˆ  ‘Ž‹–€.  ข  ’…™ˆ€• …Ž„‚ˆ†Ž ‹…†€‹ˆ ‡…‹…›…
Ÿ™…ˆ–›. ฎ’Š›‚€‹ˆ  ˆ‡“Œ“„›…  ƒ‹€‡€  ˆ  ‘Ž‚€  Žƒ“†€‹ˆ‘œ  ‚
’…‹›‰ ‘Ž.
   ๆ…‹ˆŽ,  ‡€„›•€Ÿ‘œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‘€Œ›‰ ‚…• ก…‹Ž‰ ก€˜ˆ. โ€Œ
€ Œ€ŒŽ›• ‹ˆ’€• Ž‹€, Ž„‘’…‹ˆ‚ Ž„ ‘…Ÿ ‚…’•ˆ‰ ‹€™, ‹…†€‹
‘’€ˆŠ. ฎ Š…ŠŽ ‘€‹, ˆŽƒ„€ ‘‹€Ž “‹›€Ÿ‘œ ‚Ž ‘….  ํ’Ž  ›‹
ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ.
   ซˆ–Ž  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ€„Ž‚ˆŠ€  ›‹Ž ‡…Œ‹ˆ‘’ŽƒŽ –‚…’€, € ‚Ž‹Ž‘› ˆ
ŽŽ„€ €ŽŒˆ€‹ˆ ‚›‘“˜…“ž ‘Ž‹–…Œ ˆ  ‚…’€Œˆ  ’€‚“.  ญŽ  Ž
“‹›€‹‘Ÿ  „…’‘ŠŽ‰  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰  “‹›ŠŽ‰.  โ€Š “‹›€…’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š,
ŠŽƒ„€ …Œ“ “„€…’‘Ÿ ‘Ž‡„€’œ ’Ž, Ž —…Œ Ž Œ…—’€‹ ‚‘ž †ˆ‡œ.
   ญ€„ ข…‹ˆŠˆŒ แ€„Ž‚ˆŠŽŒ,  Ž‘€Ÿ  €  …ƒŽ  ‘Š‚Ž‡“ž  “‡Ž“ž
’…œ,  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  …‹Ž‘…†›‰ –‚…’ŽŠ. ็’Ž ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž Ž‘ ‚
Ž‘’ŽŒ ƒ‹ˆŸŽŒ ƒŽ˜Š…? ํ’Ž’ –‚…’ŽŠ ‘ˆŸ‹  ˆ  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ.  ช€†„›‰
…ƒŽ   ‹……‘’ŽŠ  ˆ‡ƒˆ€‹‘Ÿ  ˆ  „Ž†€‹,  Š€Š  Ÿ‡›—ŽŠ  Ž•‹€„ŽƒŽ
‹€Œ…ˆ. ํ’Ž ˆ ›‹ –‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€.
   ญ€„  ˆŒ  €‡Ž–‚…’›Œ  Ž‹€ŠŽŒ  Žˆ‹ˆ‘œ  €Ž—Šˆ,  —…‹›  ˆ
‘’…ŠŽ‡›.  ญŽ  ‘’Žˆ‹Ž  ’Ž‹œŠŽ Š€ŠŽ‰ˆ“„œ €Ž—Š… Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ €
–‚…’ŽŠ, Š€Š Ž€ ’“’ †… ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ …‚ˆ„ˆŒŽ‰.
   ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚ € –›Ž—Š€• Ž„Ž˜…‹ Š –‚…’Š“-…‚ˆ„ˆŒŠ….
   "ํ•, “†Ž ›‹Ž Œ… €„…’œ Ž—›… ’“”‹ˆ, -- Ž„“Œ€‹  Ž.  --
ชŽƒ„€  „…‹€…˜œ  „…Œ  ’€ŠŽ…  „…‹Ž,  ŠŽ’ŽŽ… ‹“—˜… „…‹€’œ Ž—œž,
‚‘…ƒ„€ “†Ž €„…‚€’œ Ž—›… ’“”‹ˆ".
   ๆ…‹ˆŽ ‘’€€‹‘Ÿ „€†…  …  ƒ‹Ÿ„…’œ  €  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ€„Ž‚ˆŠ€,
—’Ž› … €‡“„ˆ’œ …ƒŽ ‘‚ŽˆŒ ‘’€˜›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
   ญŽ  ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ ‘€‹ Ž—…œ Š…ŠŽ. คŽ--! คŽ--! --
ƒŽŒŠŽ, ‘‹Ž‚Ž …„“…†„€Ÿ Ž —…Œ-’Ž, Žˆ‹ˆ Š“ƒ‹›…  —€‘›  €
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜….
   ญŽ   ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  ‚‘…  €‚Ž  …  Ž‘“‹‘Ÿ,  ‚…„œ  Ž
Ž—…œ-Ž—…œ “‘’€‹.
   ๆ…‹ˆŽ  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘…‡€‹  –‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ“  Ž„  ‘€Œ›‰
ŠŽ…œ.   ญŽ†ˆ–›  ‹Ÿ‡ƒ“‹ˆ,  Š€Š  ‚Ž‹—œŸ  €‘’œ,  ˆ  ŒƒŽ‚…Ž
ˆ‘—…‡‹ˆ.
   ๆ…‹ˆŽ    „Ž†€™ˆŒˆ    Ž’    †€„Ž‘’ˆ    “Š€Œˆ     ‘•‚€’ˆ‹
–‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ“ ˆ, Š€„“—ˆ‘œ, €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‹…‘’ˆ–….


ฃ‹€‚€ 4. ๆขฅโฎช-ญฅขจคจฌช 

   ฅ‘‹ˆ  › ’›, ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ, Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ —“„ŽŒ ‡€€‹‘Ÿ
€ ƒ€‹……ž, ˆ„“™“ž ‚„Ž‹œ „‚Ž–€, Ž’ŽŒ Ž„’Ÿ“‹‘Ÿ › € “Š€• ˆ
‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ‚›‘ŽŠŽ…  ‘’…‹œ—€’Ž…  ŽŠŽ,  ’›  ›  “‚ˆ„…‹  Ž‹œ˜Ž‰
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‡€‹.
   แ  ‹…ŽƒŽ  Ž’Ž‹Š€  ‘‚ˆ‘€‹ˆ  ƒŽŒ€„›…  ‹ž‘’›,  Ž•Ž†ˆ… €
•“‘’€‹œ›• €“ŠŽ‚. ฌˆƒ€‹ˆ, ˆ‘’…Š€Ÿ ‚Ž‘ŠŽŒ, …‘—ˆ‘‹…›… ‘‚…—ˆ.
๏ŠŽ ‘‚…Š€‹ Ž‡Ž‹Ž’Ž‰ ˆ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ’Ž.
ช …Œ“ ‚…‹ˆ Œ€ŒŽ›… ‘’“…ˆ, ŽŠ›’›… €‹›Œ ŠŽ‚ŽŒ.
   -- ญˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ, Š€‘ˆ‚Ž! ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ „‚Ž…–,
-- …˜ˆ‹ › ’›. -- โŽ‹œŠŽ Ž—…Œ“ ‡„…‘œ “‘’Ž?  แ‚…—ˆ  ƒŽŸ’,  €
ˆŠŽƒŽ …’.
     ‚Ž’ ‚ ’ŽŒ ’› › Ž˜ˆ‘Ÿ, ŒŽ‰ Œˆ‹›‰!
   ข  Ž‹œ˜ŽŒ  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‹… ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‘’Ž ‡€„Ž•“’œ‘Ÿ ‘
…ˆ‚›—Šˆ. โ€Œ ’Ÿ†…‹Ž ŠŽ‹›•€‹‘Ÿ ‡€€• ‘ŽŽŠ€ Ÿ’ˆ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›•
‘€„Ž‚›• ˆ Ž‹…‚›• –‚…’Ž‚.  ค€  …™…  Š  ˆŒ  ˆŒ…˜ˆ‚€‹‘Ÿ  ‡€€•
‘Ž€Š, Šˆ‘‹›• ™…‰, ‹ˆŒŽ›• ŠŽŽŠ, ŽŽ•€, ŠŽ‘ŠŽƒŽ Ž’€, ‘“•Ž‰
Œ€‹ˆ› ˆ ‘‚…†ˆ• …‹Ž‚›• ˜ˆ˜…Š.
   ญŽ   ‘ˆ‹œ……   ‚‘…ƒŽ   ‚  ‡€‹…  €•‹Ž  —…Œ-’Ž  ’€ˆ‘’‚…›Œ,
‡€ƒ€„Ž—›Œ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ € —’Ž …  Ž•Ž†ˆŒ.  ํ’Ž  ‡€—ˆ’,  ‚
‡€‹…  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ … ’Ž‹œŠŽ Œˆˆ‘’› ˆ ˆ„‚Ž›… „€Œ›, Ž ˆ ‘€Œ
ŠŽŽ‹œ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€. ข…‹ˆŠˆ‰.
   ญ€„ ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ ’ŽŽŒ ‚ˆ‘…‹Ž … ’Ž  Œ“’Ž…  Ž‹€ŠŽ,  …  ’Ž
‘ƒ“‘’ŽŠ ’“Œ€€, ‘‹€Ž €ŽŒˆ€Ÿ Ž—…’€ˆŸŒˆ ”ˆƒ““ —…‹Ž‚…Š€...
   ค€,   ’Ž   ›‹   ŠŽŽ‹œ.   ญ…  “„…Œ  ‘Š›‚€’œ,  Ž  ›‹  ‚
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽŒ €‘’Ž…ˆˆ.  ฎ  ‘ˆ„…‹  ˆ  ‚  €‡„€†…ˆˆ  Š“‘€‹
Žƒ’ˆ. ชŽŽ‹…‚€ ‚ŽŽ™… … Ž†…‹€‹€ ‚›‰’ˆ ˆ‡ ‘€‹œˆ.
   --   ใ  Œ…Ÿ  €‡Ž‹…‹€‘œ  ƒŽ‹Ž‚€,  --  Ž‘’Ž€‹€  ŠŽŽ‹…‚€
“Œˆ€ž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ ‚…‹…‹€  Ž‚…‘ˆ’œ  €  ŽŠ€  ‹Ž’›…  —…›…
˜’Ž›. ข ‘€‹œ… ‘’€‹Ž ’€Š ’…ŒŽ, —’Ž ŠŽŽ‹…‚€ … ŒŽƒ‹€ ŽŸ’œ,
‘ˆ„ˆ’ Ž€ ‘ Ž’Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ‹ˆ ‡€Š›’›Œˆ.
   ชŽŽ‹œ ‚ …’……ˆˆ ’Ž“‹ ŽƒŽ‰.
   -- ็…’ Ž…ˆ, ƒ„… †… ฌˆˆ‘’ ็ˆ‘’ŽƒŽ ก…‹œŸ? ฏŽ‘‹€’œ ‡€ ˆŒ
Š€ˆ’€€ …‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚!
   ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  „‚…ˆ  ‚ ‡€‹ ˜ˆŽŠŽ €‘€•“‹ˆ‘œ, Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ
’ŽŽ‹ˆ‚›… ˜€ƒˆ ˆ Š’Ž-’Ž, ‹€ƒŽ“•€Ÿ –‚…’Ž—›Œ  Œ›‹ŽŒ,  “€‹  €
ŠŽ‹…ˆ ……„ ’ŽŽŒ.
   --  ญ“?!  --  ‘  ‚Ž‹…ˆ…Œ  ‘Ž‘ˆ‹  ŠŽŽ‹œ.  ฌ“’Ž…  Ž‹€ŠŽ
€Š‹Žˆ‹Ž‘œ ‚……„.
   -- ช‹Ÿ“‘œ  ’€‡ŽŒ  ˆ  ŠŽ›’ŽŒ,  ข€˜€  ฏŽ‡€—Ž‘’œ...  ใ”!..
ฌˆ“’Š“  Ž’„›˜“‘œ  ˆ  ‚‘…  „Ž‹Ž†“  Ž  ŽŸ„Š“,  --  Ž’„“‚€Ÿ‘œ,
ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฌˆˆ‘’ ็ˆ‘’ŽƒŽ ก…‹œŸ.  --  ฌ›  ……  €˜‹ˆ.  ช€Š  €‡
’€Š€Ÿ, Š€Š ‚› •Ž’…‹ˆ.
   ใ  ŠŽŽ‹Ÿ  ‚›‚€‹‘Ÿ ‚‡„Ž• Ž‹…ƒ—…ˆŸ, Ž Ž ’“’ †… ……˜…‹ ‚
…„Ž‚…—ˆ‚Ž… ‚Ž—€œ….
   --   ’› ‘„…‹€‹ ‚‘…, Š€Š Ÿ ˆŠ€‡€‹?
   -- ช‹Ÿ“‘œ Œ›‹ŽŒ ˆ Œ›‹œˆ–…‰! -- Ž‘…˜ˆ‹  “‘ŽŠŽˆ’œ  ŠŽŽ‹Ÿ
…‚ˆ„ˆŒ›‰  Œˆˆ‘’. -- ข‘… ‘„…‹€Ž ’Ž—œ-‚-’Ž—œ, Š€Š ‚› ˆ‡‚Ž‹ˆ‹ˆ
ˆŠ€‡€’œ.  ๏  €‘‘’€‚ˆ‹  …‚ˆ„ˆŒ›•  ‘’€†ˆŠŽ‚   Ž‚‘ž„“:   €
›Ž—Ž‰  ‹Ž™€„ˆ,  ‚  Š“‘’€•,  Ž„ Š€†„›Œ €‹ŠŽŽŒ. ๏ ‚…‹…‹ ˆŒ
•ŽŽ˜…œŠŽ ‚›Œ›’œ “˜ˆ  ˆ  Ž„‘‹“˜ˆ‚€’œ  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹.  จ  Žˆ
€˜‹ˆ...
   -- ญ€˜‹ˆ! จ Ž€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … •Ž—…’...
   --  ญ…  •Ž—…’  ‘’ˆ€’œ  ‚€˜ˆ  ŠŽ‹€Šˆ,  -- Ž„•‚€’ˆ‹ ฌˆˆ‘’
็ˆ‘’ŽƒŽ ก…‹œŸ. -- ฏ…Š€‘€Ÿ Œ›‘‹œ! ข…„œ ’€, ŠŽ’Ž€Ÿ … ‡€•Ž—…’
ˆ• ‘’ˆ€’œ, … ‡€•Ž—…’ ˆ•...
   -- ใŠ€‘’œ! -- •ŽŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ ‚‘… ˆ„‚Ž›….
   ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‹œ‘’ˆ‚›… Ž„ŽŽ‘’€‘’›… ƒŽ‹Ž‘€:
   -- ช€Š€Ÿ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ’ŽŠ€Ÿ Œ›‘‹œ!
   -- ๏ Ž€†…!
   --   Ÿ ‚Ž‘•ˆ™…!
   -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰,  Œˆˆ‘’!  --  ฃŽ‹Ž‘  ŠŽŽ‹Ÿ  ‚Ž‚œ  ‘’€‹
Œ€—›Œ ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ. ฎ Ž’Ÿ“‹ Ž‡€—“ž “Š“, ˆ €‹œ–›
…ƒŽ  ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ,  Š€Š  ™“€‹œ–€  Œ…„“‡›.  --  ญ…“†…‹ˆ  ‚ ŒŽ…Œ
ŠŽŽ‹…‚‘’‚…  €˜‹€‘œ  †…™ˆ€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  …  Ž†…‹€‹€   ‘’ˆ€’œ
ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ?    ?  โ“„Ž  Ž‚…ˆ’œ.  ฌŽ†…’,  ’“’  —’Ž-’Ž
ŠŽ…’‘Ÿ? ช€Š€Ÿ-’Ž •ˆ’Ž‘’œ?     ŒŽ†…’  ›’œ,  „€†…...  ‡€ƒŽ‚Ž?
จ‡Œ…€?
   --  ็’Ž  ‚›,  ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, —’Ž ‚›! -- Ž‘…˜ˆ‹ “‘ŽŠŽˆ’œ
ŠŽŽ‹Ÿ Œˆˆ‘’. -- ํ’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž‘’€Ÿ ˆ™€Ÿ „…‚—ŽŠ€!  ข
„……‚Ÿ›• €˜Œ€Š€•, ‘ ƒ‹“›Œˆ „……‚Ÿ›Œˆ ŒŽ‡ƒ€Œˆ. ฎ€ ‘ˆ„ˆ’ ‚
Ž„‚€‹…  ŽŠŽ‹Ž  ŠŽ›’€  ˆ  ‹€—…’ ‚ ’ˆ “—œŸ. ๅ€-•€-•€! ฃ‹“€Ÿ
Š“„Ÿ‚€Ÿ „…‚—ŽŠ€!
   --  , “ —’Ž †...  --  ชŽŽ‹œ  Ž“„Ž…‰  “‘…‹‘Ÿ  €  ’Ž…,
Ž„…“‹ Š“†…‚›… Œ€†…’›, €ŽŒˆ€‚˜ˆ… ‡›Š“ž ŒŽ‘Š“ž …“. --
ฏŽ†€‹“‰, …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ …—…ƒŽ. ค…‚—ŽŠ€ „€†… … ‘ŽŽ€‡ˆ’, Š€ŠŽ…
‘ŽŠŽ‚ˆ™… Ž€ ‘’ˆ€…’. โ€Š —’Ž...
   ข  ’Ž  ‚…ŒŸ „‚“‘’‚Ž—€’›… „‚…ˆ €‘€•“‹ˆ‘œ ˆ ‚ ‡€‹ ‚Ž˜…‹
ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚. ฏŽ‡€„ˆ …ƒŽ,  Ž—’ˆ  “ˆ€Ÿ‘œ  Ž‘ŽŒ  ‚  …ƒŽ
‘ˆ“, ‘ “ƒžŒ›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‹…‹‘Ÿ ๆ…‹ˆŽŽŠ.
   ข “Š… ฃ‹€‚ŽƒŽ ๅ€ˆ’…‹Ÿ —’Ž-’Ž ‘‹€Ž ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ, Ž‡€ŸŸ ‚‘…
‚ŽŠ“ƒ  ’……™“™ˆŒ ˆ‡€—›Œ ‘‚…’ŽŒ. ํ’Ž ›‹ –‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€!
็’Ž-’Ž  …‚›€‡ˆŒŽ  ƒ“‘’Ž…  ‚ˆ„…‹Ž‘œ  ‚  ˆ‡ƒˆ…  …ƒŽ   ’ŽŠˆ•
‹……‘’ŠŽ‚. ค€ ˆ ‘‚…’ˆ‹ Ž Š€Š-’Ž “‘’€‹Ž, ‘‹Ž‚Ž › ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ•
‘ˆ‹.   ฌŽ†Ž  ›‹Ž  Ž„“Œ€’œ,  …™…  …ŒŽƒŽ  --  ˆ  …ƒŽ  ‘ˆŸˆ…
ŽŒ…Š…’.
   --  ข€˜…  ญ…‡ˆŒŽ…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!  --  ƒŽŒŠŽ  ˆ  ’Ž†…‘’‚…Ž
Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹  ๆ…‹ˆŽ. ฃ‹€‡€ …ƒŽ “‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ. ญŽ‘ ŽŠ€‘…‹. --
๏ ‘—€‘’‹ˆ‚, —’Ž …‚›‰ ŒŽƒ“ ‘ŽŽ™ˆ’œ  ‚€Œ  ‘—€‘’‹ˆ‚“ž  Ž‚Ž‘’œ.
ญ€ŠŽ…–-’Ž... –‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ €‘–‚…‹!
   ฏŽˆ‡Ž˜‹Ž   ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž.   ฎ›—Ž   ˆ„‚Ž›…  ˆ  ‚ˆ„…
ๅ€ˆ’…‹Ÿ ง€€•Ž‚ €‡…ƒ€‹ˆ‘œ Ž “ƒ‹€Œ,  Ž  €  ’Ž’  €‡  Žˆ
ŽŠ“†ˆ‹ˆ …ƒŽ ‹Ž’›Œ ‹€ƒŽ“•€ž™ˆŒ ŠŽ‹œ–ŽŒ.
   -- ๆ‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€!
   --   € ‚ˆ„ Ž ’€ŠŽ‰ Ž‘’…œŠˆ‰!
   --  ็’Ž  ‚›  ŽˆŒ€…’…  ‚  –‚…’€•-…‚ˆ„ˆŒŠ€•!  ฎ  Ž•Ž†  €
Œ€‹…œŠ“ž ŠŽŽ“!
   -- ค€, „€! ญ€ Œ€‹…œŠ“ž ‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ ŠŽŽ“!
   --  •, Œˆ‹€˜Š€!
   ๆ…‹ˆŽ Ž„Ž˜…‹ Ž‹ˆ†… Š ’Ž“ ˆ Ž’Ÿ“‹ –‚…’ŽŠ ‚ “‘’Ž’“.
ชŽŽ‹œ …‡ŠŽ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹.  ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ  …ƒŽ  …›‚ˆ‘’Ž…  „›•€ˆ….
ก…‘–‚…’Ž… Ž‹€ŠŽ, Š‹“Ÿ‘œ, Ž‚ˆ‘‹Ž €„ –‚…’ŠŽŒ.
   --  ... ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ –‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€? ข„“ƒ ’Ž Ž‘’Ž
Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž›—›‰  –‚…’ŽŠ? ใŽƒˆ‰ –‚…’ŽŠ ‘ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ „ŸŽ‰
Ž‹Ÿ›? ็…Œ ’› ŒŽ†…˜œ Œ… „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž ’Ž Ž?
   --  คŽŠ€‡€’œ?  --  ๆ…‹ˆŽ  €‘’…ŸŽ  ŒŽƒ“‹.  ฏŽ  €‚„…
ƒŽ‚ŽŸ, Ž ‘Ž‚‘…Œ … Ž†ˆ„€‹ ’€ŠŽƒŽ ‚ŽŽ‘€.
   --  ค€,  „€,  „ŽŠ€‡€’œ,  --  Ž˜ˆ…‹ ŠŽŽ‹œ. -- ง€ž Ÿ ‚€‘!
ญ€‘Š‚Ž‡œ ‚ˆ†“! จ ‚€˜“ …‚ˆ„ˆŒ“ž •ˆ’Ž‘’œ  ’Ž†…  ‚ˆ†“!  ฅ‘‹ˆ  ’›
Œ…Ÿ... โŽƒ„€ Ÿ ’…Ÿ, ‡€ ’Ž, —’Ž ’› Œ…Ÿ...
   ญŽ‘ ๅ€ˆ’…‹Ÿ ง€€•Ž‚ ‡€Œ…’Ž Ž‡…‹……‹.
   -- ๆ…‹ˆŽŽŠ, -- ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ Ž. -- ฌŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ,
„€‰  Œ…  ‘ŠŽ……  —’Ž-ˆ“„œ  Œ€‹…œŠŽ….  ญ“,  •Ž’Ÿ  › ’‚Ž‰...
Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ.
   -- ญ…’ …ƒŽ “ Œ…Ÿ, -- Ž‚Ž—€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ง€›‹ „ŽŒ€.
   -- ็’Ž? ญŽ‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ? -- ‡€‚ˆ‡†€‹  ŠŽŽ‹œ.  --  ญ€‘ŒŽŠ  “
Œ…Ÿ ‚Ž „‚Ž–…? ฏ…„€’…‹œ‘’‚Ž! จ‡Œ…€!
   --  ญŽ‘Ž‚Ž‰  ‹€’ŽŠ!  ช€ŠŽ‰  “†€‘! ฌ› „€†… … ‡€…Œ, —’Ž ’Ž
’€ŠŽ…, -- Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‚Ž‡Œ“™…›… ƒŽ‹Ž‘€ ˆ„‚Ž›•.
   -- ช€†…’‘Ÿ, € …Œ …‡„Ÿ’ ‚…•ŽŒ!
   --  •, —’Ž ‚›, ‚ …Œ ‚€Ÿ’ ‘“!
   -- ค€ …’, ‡…‹…›… Ž‘Ž‚›… ‹€’Šˆ €‘’“’  ‚  ‹…‘“  €  ’€Šˆ•
ŠŽ‹ž—ˆ• Š“‘’ˆŠ€•!
   ํ’Ž  ˆ„‚Ž›…  „…‹€‹ˆ  ‚ˆ„,  “„’Ž Žˆ … ‡€ž’, —’Ž ’€ŠŽ…
Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ.
   -- ช‹Ÿ“‘œ Ž‹…Œ  ˆ’‚›!!!  --  ‚‡…‚…‹  ฌˆˆ‘’  ขŽ‰›.  --
ซžˆŒ€Ÿ ŽƒŽ‚ŽŠ€ ŒŽˆ• ‘Ž‹„€’: Ž‘ ˆ ŽŽ• „…†ˆ ‘“•ˆŒˆ!!!
   ฎ’  …ƒŽ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€ Ž„€ …‘’€…‹€Ÿ „€Œ€ Žƒ‹Ž•‹€,
€ €  Ž’Ž‹Š…  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  ’…™ˆ€,  Ž•Ž†€Ÿ  €  ‘“•Ž…  „……‚Ž.
ๅ€ˆ’…‹œ  ง€€•Ž‚  ŽŸ‹,  —’Ž ‘ŒŽŽ‡ˆ‹ —“„Ž‚ˆ™“ž ƒ‹“Ž‘’œ, ˆ
Ž‘ …ƒŽ Ž‡…‹……‹ …™… Ž‹œ˜….
   -- ญ“, „€‰’… Œ… —’Ž-ˆ“„œ Œ€‹…œŠŽ…!  ๅŽ’œ  —’Žˆ“„œ,  --
…‘ŽŒŽ™Ž ‚‡›‚€‹ ๆ…‹ˆŽ, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›.
   ญŽ  ˆ„‚Ž›…  ŒŽ‹—€‹ˆ.  ฎˆ  ›‹ˆ  ‘’€˜Ž  „Ž‚Ž‹œ›,  —’Ž
ๆ…‹ˆŽ Ž€‹ ‚ ’€Š“ž ‘Š‚…“ž ˆ‘’Žˆž.
   -- ขŽ’! -- ‘Š€‡€‹  ๆ…‹ˆŽŽŠ  ˆ  Ž‘ˆ‹  Š  Žƒ€Œ  ๅ€ˆ’…‹Ÿ
ง€€•Ž‚ Š‹ž— Ž’ —…ŽƒŽ ˜Š€”€. -- กŽ‹œ˜… “ Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ …’.
   ๆ…‹ˆŽ  Ž‘…˜Ž  €ƒ“‹‘Ÿ  €„  Š‹ž—ŽŒ. ฎ ‘‹…ƒŠ€ €†€‹ €
‘’……‹œ –‚…’Š€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ. ฃ“‘’€Ÿ “„‹ˆ…€Ÿ Š€‹Ÿ, Ž•Ž†€Ÿ €
‘‹…‡“, ‘‚…Š“‹€ ˆ “€‹€ € Š‹ž—.
   ช‹ž— ˆ‘—…‡.
   -- ข€˜€ แ‚…’‹…‰˜€Ÿ ฏŽ‡€—Ž‘’œ, -- ‡€„›•€Ÿ‘œ  Ž’  ‚Ž‹…ˆŸ,
ŽƒŽ‚Žˆ‹  ๆ…‹ˆŽ.  --  ๏  €„…ž‘œ,  ‚› … ‡€›‹ˆ? ค‚€ …‚›•
ŠŽ‹€Š€... ฌ… ˆ ŒŽ…Œ“ ‘›“!
   ญŽ  ƒŽ‹Ž‘  …ƒŽ  Ž’Ž“‹  ‚  ŠˆŠ€•   ˆ   ‚Ž‹Ÿ•   …‚ˆ„ˆŒŽŠ.
ฏˆ„‚Ž›…,  ’Ž‹Š€Ÿ‘œ ˆ –€€€Ÿ „“ƒ „“ƒ€ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ Ž„…€Œˆ,
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š –‚…’Š“.
   -- ค€‰’… Œ… € …ƒŽ Ž‘ŒŽ’…’œ!
   -- ฏŽ„‚ˆœ’…‘œ! ๏ •Ž—“ …ƒŽ Žž•€’œ!
   -- ฏ“‘’ˆ’… Œ…Ÿ!  ค€‰’…,  „€‰’…  Œ…  …ƒŽ  Ž’Žƒ€’œ.  ฎ„ˆŒ
€‹œ—ˆŠŽŒ!
   ๆ‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ ŽŠ€—“‹‘Ÿ. ญˆ†ˆ‰ ‹ˆ‘’ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ˆ‘—…‡ ‚
—œ…‰-’Ž  …‚ˆ„ˆŒŽ‰  “Š…. ใ ŠŽƒŽ-’Ž Ž„ ŽƒŽ‰ ‡‚ŸŠ“‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰
Š‹ž—.
   -- ช‹ž—! ใŒŽ‹Ÿž!  ฎ‘’ŽŽ†……,  Š‹ž—!  --  Ž’—€ŸŽ  ‡€Šˆ—€‹
ๅ€ˆ’…‹œ  ง€€•Ž‚. --  •, „€ Ž’‘’€œ’… ‚› Ž’ Œ…Ÿ! ญ… ’Žƒ€‰’…
–‚…’ŽŠ!
   ญŽ …‚ˆ„ˆŒ›… ˆ„‚Ž›… Ž‚ˆ‘‹ˆ “  …ƒŽ  €  “Š…,  ‘’€€Ÿ‘œ
ˆƒ“’œ …… Šˆ‡“.
   --  ็’Ž  ’€ŠŽ…? -- ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ ŠˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ, ‚‘Š€Šˆ‚€Ÿ ‘
’Ž€. -- ฏŽ—œ! ฏŽ—œ Ž’ ŒŽ…ƒŽ –‚…’Š€!  ฏŽ„  ‘’€•ŽŒ  ‘Œ…’Ž‰
Š€‡ˆ … ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ Š …Œ“!
   ฏˆ„‚Ž›…  Ž’˜€’“‹ˆ‘œ,  ŽŸ’ˆ‹ˆ‘œ,  ’ˆ•Ž  ˆ ‡‹ŽŽ ‚Ž—€.
ๆ…‹ˆŽ ‘’ŽŸ‹  Ž‘…„ˆ  ‡€‹€,  ‡€ƒŽŽ„ˆ‚  –‚…’ŽŠ  ‹€„Žœž,  Š€Š
ƒŽŸ™“ž ‘‚…—“.
   --     ’›,  ŒŽ‰  ๅ€ˆ’…‹œ  ง€€•Ž‚,  -- ˆŠ€‡€‹ ŠŽŽ‹œ, --
…Œ…„‹…Ž ‘’“€‰ ‚ ‘‚Žž ‹€Ž€’Žˆž ˆ  ‡€‰Œˆ‘œ  ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆ…Œ
‹ˆŠ‘ˆ€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ.  ญ…Œ…„‹…Ž,  ‘‹›˜ˆ˜œ?  ๏ Ž‹œ˜… … €Œ……
†„€’œ ˆ Œˆ“’›!
   -- แ …‚…‹ˆŠˆŒ €‘‹€†„…ˆ…Œ! -- ˆ‡ŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ๆ…‹ˆŽ ˆ,
Ÿ’Ÿ‘œ, ‚›˜…‹ ˆ‡ ‡€‹€.
   -- แ›Ž—…Š, Ž’›™ˆ Š‹ž—! -- ŠˆŠ“‹ Ž, Ž…“‚˜ˆ‘œ ‘ ŽŽƒ€.
-- ช€†…’‘Ÿ, Ž Ž’‹…’…‹ Ž„ ’Ž.  ๏  ‘‹›˜€‹,  Š€Š  Ž  ‡‚ŸŠ“‹.
ฎ’›™ˆ Š‹ž—!
   ญŽ  ‚  ’Ž ‚…ŒŸ Š’Ž-’Ž ˆ‡ …‚ˆ„ˆŒŽŠ ‘ „Ž‘€„› Ž‹œŽ “™ˆ“‹
ๆ…‹ˆŽŠ€ ‡€ “•Ž. ช’Ž-’Ž „“ƒŽ‰ Ž’‚…‘ˆ‹ …Œ“ •ŽŽ˜“ž ‡€’…™ˆ“.
   -- ฎˆ „…“’‘Ÿ! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ  …‡ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  --
แ€Œ ˆ™ˆ Š‹ž—!
   จ ๆ…‹ˆŽŽŠ ‘Ž ‚‘…• Žƒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚‘‹…„ ‡€ Ž’–ŽŒ.
   --  โ……’œ  …  ŒŽƒ“ …‘ŽŸ„Š€. ็’Ž ‡€ Œ€…€ ‚‘… Šˆ„€’œ ˆ
€‡€‘›‚€’œ!  --  Ž‚Ž—€‹€  ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ.   แ‚ŽˆŒˆ
‹Ž‚ŠˆŒˆ,  Ž‚Ž›Œˆ  ‹€Š€Œˆ Ž€ €™“€‹€ Ž„ ’ŽŽŒ …‚ˆ„ˆŒ›‰
Š‹ž—. --  ฏŽ†€‹“‰,  ‚  ŒŽ…‰  ŽŠ…  „‹Ÿ  …ƒŽ  €‰„…’‘Ÿ  “ž’Ž…
Œ…‘’…—ŠŽ.  ญ€„Ž  “„…’  ŽŠ€‡€’œ  …ƒŽ  ซ…‘ŽŒ“ ฃŽŒ“. ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰
Š‹ž—! ข‘…-’€Šˆ „ˆŠŽ‚ˆŠ€, —’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ!


ฃ‹€‚€ 5. ชฎซฏ ช แ ชเ แญฎฉ ชจแโฎ็ชฎฉ

   ข ‘›ŽŒ ’…ŒŽŒ  Ž„‚€‹…  ‘  ˆ‡ŠˆŒ  Ž’Ž‹ŠŽŒ  โ€’’ˆ  ‘’ˆ€‹€
ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ.    ข    Œ€‹…œŠŽ…    “‡ŠŽ…    ŽŠŽ–…   €„€‹
Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ ŽŠˆ‰ ‹“— ‘Ž‹–€.
   ค‚…œ ‚ Ž„‚€‹  ›‹€  Š…ŠŽ-€Š…ŠŽ  ‡€…’€,  €  ‚Ž  ‚‘…•
—…’›…•  “ƒ‹€•  ‘ˆ„…‹ˆ  …‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ. กŽŸ‘œ ‘ „…ŒŽ’Ž‰,
Žˆ Ž’Ÿ†Ž ‡…‚€‹ˆ Ž’ ‘Š“Šˆ ˆ “›ˆŸ.
   --  -€•! -- ‘‹›˜€‹Ž‘œ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ “ƒ‹€.
   -- ฎ-Ž•! -- ‘ŽŽ „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ‡ „“ƒŽƒŽ. -- โ› ’€Š  ‡…‚€…˜œ,
Ž‘’Ž  ‘ˆ‹ …’ “„…†€’œ‘Ÿ. โŽƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ, “‘…˜œ.   ‚…„œ €Œ €„Ž
‘’ŽŽ†ˆ’œ „…‚—ŽŠ“!
   โ€’’ˆ ‘’ˆ€‹€ ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ ˆ ‹€Š€‹€. ฅ… ‘‹…‡› €„€‹ˆ ‚
ŠŽ›’Ž. ฏŽ ƒŸ‡Ž‰ ‚Ž„… ‹›‹ˆ ‘……ˆ‘’›… “‡›ˆ.
   แ€—€‹€ โ€’’ˆ …˜ˆ‹€, —’Ž Ž€ ˆ ‡€ —’Ž €  ‘‚…’…  …  “„…’
‘’ˆ€’œ  ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ.  โ€Š  Ž€  Ž‘ˆ„…‹€  „‚€  —€‘€,  ‘
…€‚ˆ‘’œž ƒ‹Ÿ„Ÿ €  ‡Ž‹Ž’Ž‰  ’€‡,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ‹…†€‹ˆ  ƒŸ‡›…
ŠŽ‹€Šˆ.  ชŽ‹€Šˆ  ›‹ˆ  ‚ Ÿ’€• Ž’ ‚€…œŸ ˆ †ˆ›• Ž„’…Š€•.
ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ˆŒˆ ‘Œ€•ˆ‚€‹ˆ ›‹œ ˆ ’…‹ˆ ‡€ŠŽ—…“ž
Ž‘“„“.
   "จ• ˆ ‚ “Šˆ-’Ž ‚‡Ÿ’œ Ž’ˆ‚Ž", -- Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ.
   โ€’’ˆ ›‹€ Ž‘’Ž‰ „……‚…‘ŠŽ‰  „…‚—ŽŠŽ‰.  ฎ€  “Œ…‹€  …—œ
‹……˜Šˆ,  ’Žˆ’œ  …—Š“  ˆ  Ž‹Ž’œ  ƒŸ„Šˆ. ฎ€ ‹žˆ‹€ ‘Žˆ€’œ
ŸƒŽ„› ‚ ‹…‘“ ˆ ‘“˜ˆ’œ ƒˆ›. ฎ€ Ž‘’Ž  …  ŒŽƒ‹€  ‘ˆ„…’œ  …‡
„…‹€.  ญ“  … ŒŽƒ‹€ ˆ ‚‘…. ฅ… “Šˆ €—ˆ€‹ˆ Ž‹…’œ ˆ ›’œ, …‘‹ˆ
Ž€ ˆ—…ƒŽ … „…‹€‹€.
   ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ โ€’’ˆ  …  ‚›„…†€‹€  ˆ,  ƒŽŒŠŽ  ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ,
ˆŸ‹€‘œ  ‡€  ‘’ˆŠ“.  แ  Ž’‚€™…ˆ…Œ „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ Ž€ €‹€
ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ  ˆ  Šˆ„€‹€  ˆ•  ‚  ŠŽ›’Ž.  ขŽ„€   ‚   ŠŽ›’…
ŒŽŒ…’€‹œŽ ‘’€‹€ ƒ“‘’Ž‰ ˆ Œ“’Ž‰ Ž’ ƒŸ‡ˆ.
   โ€’’ˆ  Ž’†€‹€  ŠŽ‹€Šˆ ˆ Ž‘ˆ‹€ ˆ• ‚ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ’€‡. ฏŽ’ŽŒ Ž€
Ž„Ÿ‹€ ŠŽ›’Ž ˆ ‚›‹…‘“‹€ Œ›‹œ“ž ‚Ž„“  ŸŒŽ  €  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ
‘’€†ˆŠ€,  ‘ˆ„…‚˜…ƒŽ  ‚  „€‹œ…Œ  “ƒ‹“.  แ’€†ˆŠ  ‚ ’Ž ‚…ŒŸ
‘‹€„ŠŽ ‡…‚€‹ ‚Ž ‚…‘œ Ž’.
   --  -€•! เ--!.. -- ง…‚ŽŠ ……˜…‹ ‚ ›—€ˆ…. ช’Ž’Ž, ƒŽ•“‚
‘€Žƒ€Œˆ, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ. -- โœ”“’œ”“-’œ”“! ฌ…‡Š€Ÿ  „…‚—ŽŠ€!
โ› ‚›‹ˆ‹€ ƒŸ‡“ž ‚Ž„“ ŸŒŽ € Œ…Ÿ! ช€Š ’› Ž‘Œ…‹€?
   โ€’’ˆ  €‘’Ž›ˆ‹€  €‹œ–›, ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€ Ž„Ž‹ ‘‚Ž…‰ Ž‹Ž‘€’Ž‰
žŠˆ ˆ Ž—’ˆ’…‹œŽ ˆ‘…‹€.
   -- จ‡‚ˆˆ’…, ƒŽ‘Ž„ˆ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‘’€†ˆŠ!  ๏  „“Œ€‹€,  ‡„…‘œ
ˆŠŽƒŽ …’. แŒŽ’ž, “‘’Ž‰ “ƒŽ‹...
   --  ๅ--•...  -- Ž’”›Šˆ‚€‹‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‘’€†ˆŠ. -- ๏ ‚…„œ
ŒŽŠ›‰. ค€ …™…  €ƒ‹Ž’€‹‘Ÿ  Œ›‹œŽ‰  …›.  ฏŽ‰„“  Žƒ…ž‘œ  €
‘Ž‹›˜Š….       ’›   …  ‚‡„“Œ€‰  ’“’  ˆŒ…Ÿ’œ  ŠŽ‹€Šˆ.  ํ’Ž
…‘Ž‹…‡Ž. ฏŽŠ€ Žˆ ŒŽŠ›…, ‚‘… €‚Ž …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰ … ‘’€…˜œ!
   ค‚…œ  ‘€Œ€  ‘ŽŽ‰  ‘Ž   ‘ŠˆŽŒ   Ž’‚Žˆ‹€‘œ   ˆ   ’“’   †…
‡€•‹Ž“‹€‘œ. แ’€†ˆŠ Ž˜…‹ ƒ…’œ‘Ÿ € ‘Ž‹›˜Š….
   ชŽƒ„€ ‚Ž„€ ‚ ŠŽ›’… ‘Ž‚€ ‘’€‹€ ƒŸ‡Ž‰, โ€’’ˆ ‚›‹…‘“‹€ ……
‚ „“ƒŽ‰ “ƒŽ‹.
   --   -€!  --  ‚‡…‚…‹  ‘’€†ˆŠ, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‚ ’ŽŒ “ƒ‹“. -- โ›
—’Ž, ‘Ÿ’ˆ‹€? ็’Ž ’› €’‚Žˆ‹€!  แ…‰—€‘  Ÿ  ’…Ÿ  Ž’ŠŽ‹Ž—“  Š€Š
‘‹…„“…’.
   แ‹›˜Ž  ›‹Ž, Š€Š € …Œ ‘ ’ˆ•ˆŒ Œ“‡›Š€‹œ›Œ ‡‚ŽŽŒ ‹Ž€ž’‘Ÿ
Œ›‹œ›… “‡›ˆ.
   -- ๏ †… … ‡€‹€, —’Ž  ‚  ’Ž’  “ƒŽ‹  ’Ž†…  …‹œ‡Ÿ  ‚›‹ˆ‚€’œ
ƒŸ‡“ž  ‚Ž„“.  --  โ€’’ˆ  ‘  …‚ˆ›Œ  ‚ˆ„ŽŒ ˜ˆŽŠŽ €‘€•“‹€
ƒ‹€‡€. -- โŽ’ ƒŽ‘Ž„ˆ ‘’€†ˆŠ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚ ’Ž’  “ƒŽ‹  …‹œ‡Ÿ
‚›‹ˆ‚€’œ ƒŸ‡“ž ‚Ž„“, Ž Ž †… … ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚ ’Ž’ “ƒŽ‹ ’Ž†…
…‹œ‡Ÿ ‚›‹ˆ‚€’œ ‚Ž„“!
   --   โ›  ƒ‹“€Ÿ  „…‚—ŽŠ€!  --  ‡‹ŽŽ  Ž‚Ž—€‹  …‚ˆ„ˆŒ›‰
‘’€†ˆŠ. -- โ…Ÿ ‘‹…„“…’ ‚›ŽŽ’œ.  ญŽ  ‘€—€‹€  Ÿ  ‚›‘“˜“  €
‘Ž‹–… ‘‚Žˆ ˜’€› ˆ Š“’Š“.   ’› ‘ˆ„ˆ ˆ †„ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚…“‘œ. จ
‡€ŽŒˆ:  ŽŠ€  ŠŽ‹€Šˆ  ŒŽŠ›…,  Žˆ  ‚‘…  €‚Ž  —’Ž  Ž›—›…
ŠŽ‹€Šˆ. โ€Š —’Ž … ‚‡„“Œ€‰ ˆ• ˆŒ…Ÿ’œ, ‚‘…  €‚Ž  ’Ž‹Š“  …
“„…’.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ ‘’€†ˆŠ ‚›˜…‹, Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ •‹Ž“‚ „‚…œž.
   "ญ“ —’Ž †, ŽŽ“…Œ …™… €‡ŽŠ", -- …˜ˆ‹€ โ€’’ˆ. ชŽƒ„€ ‚Ž„€
‚ ŠŽ›’…  ‘’€‹€  Šˆ‘‹Ž‰  ˆ Œ“’Ž‰, โ€’’ˆ ‚›‹…‘“‹€ …… ‚ ’…Œ›‰
“ƒŽ‹ “  „‚…ˆ.  ฏ“‘’Ž’€  ‚  “ƒ‹“  ŒƒŽ‚…Ž  Ž†ˆ‹€  --  Š’Ž-’Ž,
Ž’Ÿ•ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ‚‘ŠˆŠˆ‚€Ÿ, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.
   --  ฎ-Ž!  ็’Ž  ’› €’‚Žˆ‹€! -- …‘—€‘’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‘’Ž€‹
’…’ˆ‰ ‘’€†ˆŠ. -- ช€Š€Ÿ •Ž‹Ž„€Ÿ ‚Ž„€! ฎ‰,  Ž‰,  Ž‰,  “  Œ…Ÿ
„Ž†€’  ‡“›  ˆ  ‘’“—€’  ŠŽ‹…Šˆ.  ญ…’, Ÿ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ, ‘’“—€’
ŠŽ‹…Šˆ ˆ „Ž†€’ ‡“›.  •, …‚€†Ž! ขŽ„€ ‡€€‹€‘œ  ‚  €˜Œ€Šˆ!
ช€ŠŽ…  …‘—€‘’œ…...  ๏  ˆ ’€Š ‚—…€ —“’œ ›‹Ž … —ˆ•“‹. ๅŽŽ˜Ž
…™…, —’Ž ŒŽŸ †…€ “‘…‹€ ‚Ž‚…ŒŸ  ‘•‚€’ˆ’œ  Œ…Ÿ  ‡€  Ž‘...   
’……œ  …‰  ˆ„…’‘Ÿ Ž‘’Ž ‚Ž„ˆ’œ Œ…Ÿ ‡€ Ž‘. ฎ-Ž-Ž!.. แŠŽ……
€ ‘Ž‹›˜ŠŽ. ญ€ ’…‹Ž… ‘Ž‹›˜ŠŽ...
   แ’€†ˆŠ, ‘’…€Ÿ ˆ  ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ,  Ž‘’€‚‹ŸŸ  ‡€  ‘ŽŽ‰  ŒŽŠ›…
‘‹…„›, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Ž„‚€‹€.
   --   ๏  ‡„…‘œ  ’Ž†…  …  Ž‘’€“‘œ,  --  Ž‚Ž—€‹  —…’‚…’›‰
‘’€†ˆŠ. -- ญ…Ž‚… —€‘,  ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ  „…‚—ŽŠ€  ˆ  Œ…Ÿ  ŽŠ€’ˆ’
‚Ž„Ž‰.   ซ“—˜…  “…“‘œ  Ž’‘ž„€  Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“...     „‚…œ
‘€“†ˆ ‡€“ ŽŠ…—…...
   แ’€†ˆŠ ‚›˜…‹  ˆ‡  Ž„‚€‹€,  ˆ  ‘‹›˜Ž  ›‹Ž,  Š€Š  ŸŠ“‹
’Ÿ†…‹›‰ ‡€ŒŽŠ.
   โ€’’ˆ  ‚‡„Ž•“‹€  ˆ  ˆŸ‹€‘œ €‡‚…˜ˆ‚€’œ ŒŽŠ›… ŠŽ‹€Šˆ €
„‹ˆŽ‰ ‚……‚Š…, €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ Ž’Ÿ“’Ž‰ —……‡ Ž„‚€‹.
   โ€’’ˆ ‚‡Ÿ‹€ ‚ “Šˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽ‹€Š ‘ Š€‘Ž‰  Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰  €
ŠŽ–….   ญ€   …ƒŽ   ˆ‡€Š…   ›‹Ž  ‚›˜ˆ’Ž  ƒŽ‹“›Œˆ  ˆ’Ž—Š€Œˆ
"ฏˆ–…‘‘€".  โ€’’ˆ  Ž‚…‘ˆ‹€  …ƒŽ  €  ‚……‚Š“.  ซ“—   ‡Ž‹Ž’Ž‰
‘Ž‹ŽŒˆŠŽ‰ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ —……‡ Ž„‚€‹ ˆ Ž‘‚…’ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽ‹€Š ‘
Š€‘Ž‰ Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰.
   โ€’’ˆ  ……‚…“‹€  ’Ÿ†…‹›‰  ‡Ž‹Ž’Ž‰  ’€‡  ˆ ‘…‹€. แˆ„…’œ €
‡Ž‹Ž’ŽŒ ’€‡“ ›‹Ž •Ž‹Ž„Ž. โ€’’ˆ ‘““‹€  “Šˆ  Ž„  ……„ˆŠ  ˆ
‘†€‹€‘œ ‚ ŠŽŒŽ—…Š.
   ข…ŒŸ  ˜‹Ž,  ˆ  ‹€‘ŠŽ‚›‰  ‹“—  ‘’€‹ “•Ž„ˆ’œ ‚€‚Ž. โ€’’ˆ Ž’
…—…ƒŽ „…‹€’œ ……„‚ˆ“‹€ ŠŽ‹€Š ‘ Š€‘Ž‰ Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰.
   ซ“— „‚ˆƒ€‹‘Ÿ, “•Ž„ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“. โ€’’ˆ ‘ˆŒ€‹€ ˆ ‘Ž‚€ ‚…˜€‹€
ŠŽ‹€Š, ŽŸ’œ ˆ ŽŸ’œ, ŽŠ€ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ … “‚ˆ„…‹€, —’Ž ŠŽ‹€Š
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… Ž‹…… Ž‡€—›Œ. ฏŽ˜‹Ž …™… …ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  ˆ
ŠŽ‹€Š ‚„“ƒ ˆ‘—…‡.
   "ขŽ’ ’Ž „€! -- Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ. -- ข›‘Ž• ˆ ‘’€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰. จ
Šˆ‘’Ž—Š€ Ž€‹€..."
   จ  ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆŒ…Ž ’Ž, —’Ž „Ž‹†Ž ›‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ. โ€’’ˆ
Ž‚…’…‹€ ŠŽ‹€Š ‚ “Š€•, € Ž’ŽŒ ‚‡Ÿ‹€ ˆ €’Ÿ“‹€ …ƒŽ ‘……  €
ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ‘’Ž ’€Š, … „“Œ€Ÿ ˆ Ž —…Œ, Ž’ …—…ƒŽ „…‹€’œ.
   "ฏ…„‘’€‚‹Ÿž,  Š€ŠŽ‰ “ Œ…Ÿ ‚ …Œ „“€–Šˆ‰ ‚ˆ„", -- Ž„“Œ€‹€
โ€’’ˆ ˆ Ž„Ÿ‹€ “Šˆ, —’Ž› …ƒŽ ‘Ÿ’œ. จ ‚„“ƒ Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž
“ …… …’ “Š. ค€, „€! แŽ‚‘…Œ …’ “Š! ฏŽ’ŽŒ Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž “
…… Ž‹œ˜…  …’  ˆ  Ž‹Ž‘€’Ž‰  žŠˆ,  ˆ  Žƒ,  ˆ  „……‚Ÿ›•
€˜Œ€ŠŽ‚.
   โ€’’ˆ ŽŸ‹€, —’Ž ‘’€‹€ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰! แ…„–… “ โ€’’ˆ ‡€‘’“—€‹Ž
’€Š  ƒŽŒŠŽ,  —’Ž  Ž€  ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, Š€Š › ’Ž’ ‡‚ŽŠˆ‰ ‘’“Š …
“‘‹›˜€‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ.
   "๏ “…ƒ“ Ž’‘ž„€! -- ‹ˆŠ“Ÿ, Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ. ฎ€ ˆ‡Ž ‚‘…•  ‘ˆ‹
‘’ˆ‘“‹€  ‡“›,  —’Ž› … ‡€‚ˆ‡†€’œ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€. -- โŽ‹œŠŽ Š€Š,
Š€Š? ค‚…œ ‡€…’€ ‘€“†ˆ, € ŽŠŽ˜ŠŽ ’€ŠŽ… Œ€‹…œŠŽ…..."
   โ€’’ˆ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹€ € “‡ŠŽ…  ŽŠŽ.  ข  …ƒŽ  ŒŽƒ‹€
Ž‹…‡’œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž—…œ  ’Ž‹‘’€Ÿ  ŠŽ˜Š€  ˆ‹ˆ  ‚ŠŽ…–  Ž’Ž™€‚˜€Ÿ
‘Ž€Š€.
   "ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ÿ …‹€ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ, -- ˆŠˆ“‹€ โ€’’ˆ. --
ๅŽŽ˜Ž, —’Ž Ÿ … ‘๊…‹€ ˆ  Ž„Ž‰  ‹……˜Šˆ  ‘  Œ…„ŽŒ  “  ’…’“˜Šˆ
ฏˆ‚Ž‰ ช“†Šˆ. ็’Ž †, €„Ž ŽŽŽ‚€’œ..."
   โ€’’ˆ  ˆ‘’€‚ˆ‹€  Š ‘’…… ’€“…’Š“, Ž„’Ÿ“‹€‘œ € “Š€• ˆ
‚›‘““‹€‘œ ‚ ŽŠŽ.
   "ช€†…’‘Ÿ, Ž‹…‡“", -- Ž„“Œ€‹€  โ€’’ˆ.  ขˆ‡“  Ž€  “‚ˆ„…‹€
ˆŒŸ’“ž  ’€‚“  ˆ  €‡„€‚‹…›‰ Ž„“‚€—ˆŠ € ‘‹ŽŒ€ŽŒ ‘’…‹….
โ€’’ˆ Ž’ˆ‘“‹€‘œ ‚  ŽŠŽ,  €Œ€  …„€’…‹œ‘Šˆ  ‘Šˆ“‹€,  Ž
โ€’’ˆ  “†…  ‹Ž‚ŠŽ ‘›ƒ“‹€ € ‡…Œ‹ž. ญŽ ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚Ž’ —’Ž.
ฏŽ„ ŽŠŽŒ ‘ˆ„…‹ˆ ŒŽŠ›… ‘’€†ˆŠˆ ˆ ƒ…‹ˆ‘œ € ‘Ž‹›˜Š….  โ€’’ˆ
‘‚€‹ˆ‹€‘œ ŸŒŽ € ˆ•.
   แ’€†ˆŠˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, ‡€ƒ…Œ…‚ Ž“†ˆ…Œ.
   -- ํ’Ž ’›, ซ…‘Ž‰ ช‹Ž? -- „ˆŠŽ ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•.
   --  โ›  —’Ž?  ํ’Ž,  €‚…Ž…,  ’›,  ฏŽ„ƒŽ…‚˜€Ÿ  ช€˜€?  -- ‘
’…‚ŽƒŽ‰ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ „“ƒŽ‰.
   -- โ› —’Ž? ช€Š Ÿ ŒŽƒ“ ›’œ ’€Œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ’“’?
   -- ญ€ Œ…Ÿ “€‹Ž —’Ž-’Ž †ˆ‚Ž… ˆ ’…‹Ž…!
   --   Œ…Ÿ ‘’“Š“‹ˆ Ž ƒŽ‹Ž‚… —…Œ-’Ž „……‚Ÿ›Œ!
   ญŽ โ€’’ˆ ›‹€ “†… „€‹…ŠŽ. ฎ€ …†€‹€ ‘Ž ‚‘…• Žƒ, ’ŽŽŸ‘œ ˆ
‡€„›•€Ÿ‘œ. จ Ÿ „“Œ€ž, ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ, ’› “†… ‘€Œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ,
Š“„€ …†€‹€ โ€’’ˆ.


ฃ‹€‚€ 6. ชฎเฎซฅขแชจฉ  เ่จญ ชเ แฎโ๋

   โ€’’ˆ …†€‹€ Š ็…Ž‰ ก€˜…. ฎ€ ……›ƒˆ‚€‹€ —……‡ …‘’›…
Š‹“Œ›, ŸŒˆŠŽŒ ŽŒ—€‹€‘œ  Ž  ˜…‹ŠŽ‚ŽŒ“  ƒ€‡Ž“.  แ  „Ž‘€„Ž‰
ŽŽƒ“‹€  Š“ƒ‹›‰  €‘‘…‰,  € „… ŠŽ’ŽŽƒŽ …Ž„‚ˆ†Ž ˆ ‚€†Ž
‹…†€‹ˆ Š€‘›… “‡€’›… ››. ซ“—ˆ ‘Ž‹–€  ˆƒ€‹ˆ  ‚  Ž‡€—Ž‰
‚Ž„…, ˆ ›› ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ, Š€Š Š“ƒ‹›… ‹€Œ›.
   โ€’’ˆ  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž€  ‘  €‡ƒŽ€ ’€Š ˆ ‚…†ˆ’ ‚ ็…“ž
ก€˜ž. โ…œ Ž’ €˜ˆ “€‹€ € ……, ˆ โ€’’ˆ  …‚Ž‹œŽ  ‡€Œ…„‹ˆ‹€
˜€ƒˆ.  ก€˜Ÿ ‘’ŽŸ‹€ Œ€—€Ÿ, …ˆ‘’“€Ÿ, Ž’ …… ‚…Ÿ‹Ž “ƒžŒ›Œ
ŒŽ‹—€ˆ…Œ. ญˆ Ž„Ž‰  „‚…ˆ,  ‚‘ž„“  ˜…˜€‚›‰,  ƒ“Ž  Ž’…‘€›‰
Š€Œ…œ.  ้…‹ˆ  Œ…†„“ Š€ŒŸŒˆ ‡€Ž‘‹ˆ ‹ˆ‹Ž‚›Œ Œ•ŽŒ. ฎŠ€ €ƒ‹“•Ž
‡€Š›’› †…‹…‡›Œˆ ‘’€‚ŸŒˆ. ข›‘ŽŠŽ, Œ…†„“ Ž‘›€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ‡“–€Œˆ,
‚ŽŽœ… ‘‚ˆ‹Ž ‹Ž•Œ€’›… ƒ…‡„€.
   "ช€Š€Ÿ †… Ÿ „“…•€! -- โ€’’ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ …‘ŽŒŽ™Ž‰,
Œ€‹…œŠŽ‰. -- ข…„œ ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ… ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€: ‚ ็…“ž
ก€˜ž ‚…„…’ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„. ฏŽ-„“ƒŽŒ“ ’“„€ … Ž€„…˜œ. ง€—ˆ’,
€„Ž ‘€—€‹€ Ž€’œ‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–. ญŽ Š€Š Ÿ ’“„€ Ž€„“?  ซ…ƒŠŽ
‘Š€‡€’œ..."
   โ€’’ˆ  “†…  ƒŽ€‡„Ž  Œ…„‹……‰  Ž˜‹€  Ž  †…‹’Ž‰  „ŽŽ†Š… Š
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ“ „‚Ž–“.
   ค‚Ž…– ‘‹Ž‚Ž ‚›€‘’€‹ ˆ‡  ƒ“‘’Ž‰  ‡…‹…ˆ,  ’Ÿ†…‹Ž  Ž„ˆŒ€Ÿ
‚‚…•  “Š€˜…›…  Ž‡Ž‹Ž’Ž‰  ˆ  …‡œŽ‰  €˜ˆ. ข„“ƒ ‘‹Žˆ‘’Ž…
Ž‹€ŠŽ  ‡€’Ÿ“‹Ž  ‘Ž‹–…,  „‚Ž…–  ŽŠ“’€‹‘Ÿ   ‡›ŠˆŒ   ’“Œ€ŽŒ.
ฌ€ŒŽ›…   ‘’“…ˆ,   ‚……ŽŒ   ‘…ƒ€‚˜ˆ…  Ž’  ‚›‘ŽŠˆ•  „‚……‰,
‡€‹…‘’…‹ˆ Ž’ Œ…‹Šˆ• Š€…‹œ.  ค‚Ž…–  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  โ€’’ˆ  •Œ“›Œ,
‡€’€ˆ‚˜ˆŒ “ƒŽ‡“. ค‹ˆ›‰ Ž‘’›‰ ˜ˆ‹œ Ž’Š“‹ ’€ž™…… Ž‹€ŠŽ.
   โ€’’ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ Žƒ“ € ˆ†žž ‘’“…œŠ“ Œ€ŒŽŽ‰ ‹…‘’ˆ–›,
Ž „€‹œ˜…   …   Ž˜‹€.   แ  Š€ŠˆŒ-’Ž  ’Ž‘Š‹ˆ‚›Œ  —“‚‘’‚ŽŒ  Ž€
Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚‚…• € ‚›‘ŽŠˆ… ‘’…‹œ—€’›… „‚…ˆ. เ€‡‚… ŒŽ†Ž  ‚Ž’
’€Š  Ž‘’Ž  Ž„Ž‰’ˆ  ˆ  Ž’Š›’œ  ’ˆ „‚…ˆ, Ž•Ž†ˆ… € “‡Ž›…
‚ŽŽ’€? ญ…’, Ž—…Œ“-’Ž …‹œ‡Ÿ...
   ข„“ƒ โ€’’ˆ  “‘‹›˜€‹€  —œˆ-’Ž  ƒŽ‹Ž‘€.  ฎ€  ŽŽƒ“‹€  Š“‘’›
Ž„‘’ˆ†…›• Ž‡ ˆ ’ˆ•Ž €•“‹€ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ.
   ญ€ Š“ƒ‹Ž‰ ‡…‹…Ž‰, —“’œ ‚‹€†Ž‰ Ž’ „Ž†„Ÿ ‹“†€‰Š…, ‘‹Ž‚Ž €
‡…‹…ŽŒ  Ž‘’Ž‚Š…, ‘’ŽŸ‹€ ’Ž‹€ ‹ž„…‰. ญŽ … ’Ž “„ˆ‚ˆ‹Ž โ€’’ˆ.
แŽ‚‘…Œ … ’Ž. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚‘…,  Š’Ž  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‡„…‘œ,  €
’Ž‰ ‹“†€‰Š…, ›‹ˆ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, …Ž›ŠŽ‚…Ž Š€‘ˆ‚›.
   ช€‘ˆ‚›…  „…‚“˜Šˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ,  Ž“‘’ˆ‚ ƒ“‘’›… …‘ˆ–›. ช€‘ˆ‚›…
€ˆ ‘Œ“™…Ž  Ž‘Œ…ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ’Ž‹Š€‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ€  ‹…—€Œˆ.
ช“„Ÿ‚›… …†›… „…‚Ž—Šˆ †€‹ˆ‘œ Š Œ€’…ŸŒ.
   --  ญ“,  “‹›ˆ‘œ  †…,  „Ž—…œŠ€!  -- ‘Š€‡€‹€ Ž„€ ˆ‡ †…™ˆ
…—€‹œŽ‰ €“ƒ€Ž‰ „…‚Ž—Š…. -- โ›  ’€Š€Ÿ  •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ,  ŠŽƒ„€
“‹›€…˜œ‘Ÿ!
   ญŽ  „…‚Ž—Š€ ‚„“ƒ ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€. ฎ€ ˆ†€‹€‘œ Š Œ€’…ˆ ˆ
ŽŸ‹€ …….
   -- ฏŽ‰„…Œ „ŽŒŽ‰, Œ€’“˜Š€, -- ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€.
-- ๏ … •Ž—“... ’“„€!
   "ช“„€ -- ’“„€?" -- Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ.
   ฎ€  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ‹€  …˜ˆ’œ,  Š€Š€Ÿ †… ˆ‡ „…‚“˜…Š Š€‘ˆ‚……
‚‘…•? ํ’€? จ‹ˆ ‚Ž’ ’€, ‘ ŠŽŽ‰ —…›• Š“„…‰? ญ…’,  ‚Ž’  Ž€,
‘€Œ€Ÿ  Š€‘ˆ‚€Ÿ!  แŽ“ …’! ฃ‹€‡€ ’€Šˆ… Ž‡€—›…, Š€Š ƒŽ›‰
“—…‰.    ‚  ƒ‹“ˆ…  —’Ž-’Ž  ‘‚…’ˆ’‘Ÿ,  “„’Ž  Ž‘‘›œ  Œ…‹Šˆ•
„€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰. ฎ’ ‹…„Ž-Ž‡Ž‚ŽƒŽ “ŒŸ–€ ‚‘…Œ ’…‹Ž. ญŽƒˆ
Ž‘›…,  ‚ˆ„Ž, ˆ˜‹€ ˆ‡„€‹…Š€. ค‹ˆ€Ÿ ŠŽ‘€ ‘‹Ž‚Ž ‘‹…’…€ ˆ‡
‹“—…‰ ‡€Š€’ŽƒŽ  ‘Ž‹–€.  ค…‚“˜Š€  ‚Ž’Š“‹€  ‚  ‚Ž‹Ž‘›  Ž‹…‚Ž‰
‚€‘ˆ‹…Š.  ฏ“˜ˆ‘’›… —…‹›, Œ…–€Ÿ Š›‹›˜Š€Œˆ, ŽŠ“†ˆ‹ˆ …… ƒŽ‹Ž‚“
‘ˆŸž™ˆŒ Ž“—…Œ, ˆ ŒŽ†Ž  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  „…‚“˜Šˆ
Œ…„‹…Ž Š“†ˆ’‘Ÿ …‚…‘ŽŒ€Ÿ ŠŽŽ€.
   ญ…Ž†ˆ„€Ž  €‘€•“‹€‘œ  …Ž‹œ˜€Ÿ  „‚…œ.  ข›˜…‹ —…‹Ž‚…Š ‚
’…ŒŽ‰ €•€’Ž‰ Ž„…†„…. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… ˆ ŠŽ‹ž—ˆ…,
€ ƒŽ‹Ž‘ ‚Š€„—ˆ‚›‰, ‘‹€„Šˆ‰.
   --  • ‚›, ŒŽˆ  Œˆ‹…œŠˆ…  Š€‘€‚ˆ–›!  ฏˆ˜‹ˆ  ˆ‡Œ…ˆ’œ  ‘‚Žž
Š€‘Ž’“?  --  ็…‹Ž‚…Š  ‚  —…ŽŒ  Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚‘…• Ž‘’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,
ˆ™“ˆ‹‘Ÿ, ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ  ‘’€‹  …™…  ‘‹€™….  --  แ€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ  ˆ
ˆ‘’ˆ€!   จ‘’ˆ€   ˆ   ‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆ…!   ขŽ’   —’Ž   €‚ˆ’  €˜ˆŒ
ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ. โŽ’, Š’Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ Š€‘ˆ‚……  ŠŽŽ‹Ÿ,  “†…  ‘…ƒŽ„Ÿ
‘’€…’  €˜ˆŒ  ŠŽŽ‹…Œ! โ€, Š’Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ Š€‘ˆ‚…… ŠŽŽ‹…‚›, “†…
‘…ƒŽ„Ÿ ‘’€…’ €˜…‰ ŠŽŽ‹…‚Ž‰! ขŽ’ ’€Š-’Ž,  ŒŽˆ  Š€‘ˆ‚…œŠˆ….
แ…˜ˆ’…  ˆ‡Œ…ˆ’œ  ‚€˜“  Š€‘Ž’“!  ข  €˜…Œ  ŠŽŽ‹…‚‘’‚… Š€†„“ž
Ÿ’ˆ–“ Ž’ „‚…€„–€’ˆ „Ž ’…• ‹žŽ‰ …„ŸŠ ŒŽ†…’ ‘’€’œ ŠŽŽ‹…Œ!
แ…˜ˆ’…, ‘…˜ˆ’…! -- ฏŽŠˆ—€‚ ’Ž, —…‹Ž‚…Š ‚ —…ŽŒ  Ž—…Œ“-’Ž
‘Š“—‹ˆ‚Ž  ‡…‚“‹, ‹ˆ–Ž …ƒŽ ‘’€‹Ž €‚Ž„“˜›Œ, ‚‡ƒ‹Ÿ„ -- “‘’›Œ,
€‘‘…Ÿ›Œ.
   ็€‘› € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜… Ž’Ÿ†Ž ˆ ƒ“‹ŠŽ Žˆ‹ˆ  „‚…€„–€’œ
€‡.
   ็…‹Ž‚…Š  ‚  —…ŽŒ  Ž’Ÿ“‹  “Š“.  ข‘…,  ˆ’ˆ•“‚,  ‘’€‹ˆ
Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž  ‘’“…œŠ€Œ.  โ€’’ˆ  ’Ž†…  Ž„Ÿ‹€‘œ  ‚Œ…‘’…  ‘Ž
‚‘…Œˆ.
   ข‘… ‚Ž˜‹ˆ ‚ “‘’Ž‰ ‡€‹. ็…‹Ž‚…Š ‚ —…ŽŒ …‡€Œ…’Ž ˆ‘—…‡.
   ฏŽ‘…„ˆ  ‡€‹€ € Š“ƒ‹ŽŒ ‘’Ž‹… โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽŽ“.
ชŽŽ€ ‘‚…Š€‹€, €‡›‡ƒˆ‚€Ÿ ‘‹…Ÿ™ˆ… –‚…’›… ‹“—ˆ.  ช€‡€‹Ž‘œ,
Ž€ ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ, Š€Š †ˆ‚€Ÿ.
   --  ข…‘’ˆ  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ €˜ˆ Š€‘Ž’›! -- €‡„€‹‘Ÿ €„Œ…›‰
Ž‚…‹ˆ’…‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   โ€’’ˆ ‚‡„Žƒ“‹€ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚  Š…‘‹…  ‘
€•€’Ž‰  ‘ˆŠŽ‰  ‘ˆ„ˆ’  …‚ˆ„ˆŒŠ€.  ข‹€‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ
ˆŒ…Ž Ž’’“„€.
   ช’Ž-’Ž, ’Ž†… …‚ˆ„ˆŒ›‰, ‡€ŠŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  โ€’’ˆ.
ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ ˜€Š€œ… Žƒ.
   --   ˜ˆ  Š€‘Ž’›  “†…  ‡„…‘œ, ‚€˜€ ฏ…Š€‘Ž‘’œ. แ€‚€ Ž’
ŠŽŽ›. ข€Œ „Ž‘’€’Ž—Ž ’Ž‹œŠŽ Ž’Ÿ“’œ “Š“!
   โ€’’ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ  €•“‹€.  ขŽ  ŽŽ  —’Ž!  ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  €˜ˆ
Š€‘Ž’› …‚ˆ„ˆŒ›‰. ญŽ ŒŽ†…’ ›’œ, ’€Š ˆ €„Ž?
   --  ญ“-‘, Š’Ž …‚›‰? -- Ž‘Šˆ…‹ …‡ˆ’…‹œ›‰, ‘Šˆ“—ˆ‰
ƒŽ‹Ž‘. -- ช’Ž •Ž—…’, —’Ž› Œ› ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ …ƒŽ Š€‘Ž’“? ช’Ž ‘—ˆ’€…’
‘…Ÿ „Ž‘’Ž‰›Œ ‘’€’œ €˜ˆŒ ŠŽŽ‹…Œ ˆ‹ˆ ŠŽŽ‹…‚Ž‰?  ?
   ข ‘Šˆ“—…Œ ƒŽ‹Ž‘… Ž‡‚“—€‹€ “ƒŽ‡€.
   ช ‘’Ž‹“ ……˜ˆ’…‹œŽ Ž„Ž˜‹€ Ž‘€Ÿ „…‚“˜Š€ ‘ „‹ˆŽ‰  ŠŽ‘Ž‰.
ฏŽ‡€—›Œˆ, ‘ˆŸž™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ Ž€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ŠŽŽ“. จ โ€’’ˆ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‡Ž‹Ž’€Ÿ  ŠŽŽ€  Š€Š-’Ž  ‘€‡“  Ž’“‘Š…‹€  ˆ
‘๊…†ˆ‹€‘œ.
   โ€’’ˆ ‡€’€ˆ‹€ „›•€ˆ…. ฎ€ ›‹€ “‚……€, —’Ž  …‚ˆ„ˆŒŠ€  ’“’
†…  …„‹Ž†ˆ’  Š€‘€‚ˆ–…  ‘’€’œ  ˆ•  ŠŽŽ‹…‚Ž‰. จ€—… ˆ ›’œ …
ŒŽ†…’!
   -- ฏŽ„Ž‰„ˆ Ž‹ˆ†…, -- ‘Ž‚€ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘… ’Ž’ †… €„Œ…›‰
ƒŽ‹Ž‘. -- แ…‰—€‘ Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ €˜ˆ  Š€‘Ž’›  ˆ  “‡€ž,
€‘ŠŽ‹œŠŽ ’› Š€‘ˆ‚€!
   ค…‚“˜Š€  ‘„…‹€‹€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽŠˆ•  ˜€ƒŽ‚  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
ฏ—…‹›, …‘‹›˜Ž †“††€, ŽŠ“†ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚“ „…‚“˜Šˆ ‡Ž‹Ž’›Œ Ž“—…Œ.
   -- โ€Š-’€Š-’€Š! ฏŽ‚…ˆ‘œ-Š€ ‘ˆŽ‰. แ’Ž‰ Ž‚…….  ญ€„Ž  †…,
Š€Š€Ÿ  …“Š‹ž†€Ÿ.  โ€Š-’€Š. โ……œ Ÿ ’…Ÿ ˆ‡Œ…ž ‘ŽŠ“. โ“’ …™…
•“†…...  โ……œ  Ž‚…ˆ‘œ  ŠŽ  Œ…  ‹ˆ–ŽŒ.  ข…‹ˆ—ˆ€   ƒ‹€‡...
 ‰-Ÿ‰-Ÿ‰,  …•ŽŽ˜Ž.  ค‹ˆ€  Ž‘€...  โ€Š.  ญ“, ‚‘… Ÿ‘Ž. ข‘…ƒŽ
‚Œ…‘’… „‚…€„–€’œ €˜ˆ Š€‘Ž’›. ข‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ. ญ“, ’€Š —’Ž ’›
‡€‹€: “ €˜…‰ ŠŽŽ‹…‚› „…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ  €˜ˆ  Š€‘Ž’›,  €  “
ŠŽŽ‹Ÿ  Ž‚Ž ‘’Ž! โ€Š —’Ž ’›, ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ, Ž‘’Ž “Ž„! จ ’……œ
’Ž ‘€Œ€ …Š€‘Ž ‚ˆ„ˆ˜œ.
   -- ใŽ„! --  ’ˆ•Ž  Ž‚’Žˆ‹€  Š€‘€‚ˆ–€.  ญ€  ƒ‹€‡€•  “  ……
‚›‘’“ˆ‹ˆ  ‘‹…‡›.  ฎˆ  ›‹ˆ  Ž‡€—……  •“‘’€‹Ÿ. ฎ„€ ˆ‡ ˆ•
‘Š€’ˆ‹€‘œ Ž ™…Š…. โ€’’ˆ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’ˆ•ˆ‰  ‡‚Ž,  “„’Ž  —’Ž-’Ž
€‡ˆ‹Ž‘œ.
   ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‡‹Ž€„›… €‘Œ…˜‹ˆ‚›… ƒŽ‹Ž‘€.
   -- ใŽ„, “Ž„!
   -- ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ ‹Ÿƒ“˜Š€!
   -- ็“—…‹Ž!
   ํ,   „€   ’“’   Ž‹Ž   …‚ˆ„ˆŒŽŠ.   โ€’’ˆ  ’Ž‹œŠŽ  “‘…‚€‹€
Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ ƒŽ‹Ž‚“.
   --   Š€Šˆ… “ …… ƒ‹€‡€! กŽ‹œ˜ˆ…, Š€Š ‹ž„–€!
   --   ŠŽ‘€? แ‹ˆ˜ŠŽŒ „‹ˆ€Ÿ!
   -- ช€Š Ž€ ’Ž‹œŠŽ Ž‘Œ…‹ˆ‹€‘œ ‘ž„€ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ?
   --  •, €ƒ‹€Ÿ!
   ช€‘€‚ˆ–€, ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ, Ž‚…“‹€‘œ Š „‚…ˆ. ฎ€  ‚‡„€ƒˆ‚€‹€
Ž’ Š€†„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€, Š€Š Ž’ “„€€.
   จ ’“’ โ€’’ˆ … ‚›„…†€‹€.
   --  ญ…€‚„€!  ญ…’!  --  ŠˆŠ“‹€  โ€’’ˆ ‘‚ŽˆŒ Ÿ‘›Œ ‡‚ŽŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ฎ€ Š€‘ˆ‚€Ÿ! ฎ€ ’€Š€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ!
   ็’Ž  ’“’  €—€‹Ž‘œ!  ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ  …‚ŽŽ€‡ˆŒ›‰   ˜“Œ.   ชŽŽ€
ŒŽŒ…’€‹œŽ ˆ‘—…‡‹€ ‘Ž ‘’Ž‹€. ก€•€’Ž… Š…‘‹Ž ŽŽŠˆ“‹Ž‘œ.
   -- ช’Ž ‘Š€‡€‹: "ญ…€‚„€"?
   -- จ‡Œ…€!
   -- ํ‰, ‘’€†ˆŠˆ, ƒŽˆ’… ˆ• ‚‘…• ‚Ž!
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›…  ‘’€†ˆŠˆ  €—€‹ˆ  ‚›’€‹Šˆ‚€’œ  ‚‘…• € ‹…‘’ˆ–“.
โ€’’ˆ ˆ†€‹€‘œ Š ‘’…….
   --   ‚› ŽŠ€†ˆ’… €Œ ‚€˜ €˜ˆ Š€‘Ž’›! --  ŠˆŠ“‹  ‚›‘ŽŠˆ‰
‹…—ˆ‘’›‰ €…œ.
   -- ฏŽ—…Œ“ Ž …‚ˆ„ˆŒ›‰?
   -- ข› ˆ €‡“ ˆŠŽƒŽ … ‚‡Ÿ‹ˆ „€†… ‚ ˆ„‚Ž›… „€Œ›!
   -- ช€‘Ž’“ ‚‘… €‚Ž …‹œ‡Ÿ ˆ‡Œ…ˆ’œ.
   --  ญ…‹œ‡Ÿ  ˆ‡Œ…ˆ’œ? ขŽ’ Ÿ ‘…‰—€‘ ŽŠ€†“, Š€Š …… Œ…ˆ’œ! --
Ž›—€‹ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘ ‚Ž‡‹… โ€’’ˆ.
   ฃŽŒŠŽ  ‚‘ŠˆŠ“‹€  Š€‘€‚ˆ–€  ‘   Ž‡€—›Œˆ   ƒ‹€‡€Œˆ   ˆ
‘•‚€’ˆ‹€‘œ   ‡€  ‹…—Ž.  ญ€  ŠŽ†…  Ž‘’“ˆ‹€  Š€‘€Ÿ  Ž‹Ž‘€.
งŽ‹Ž’ˆ‘’›‰ Ž“— ˆ‡  “˜ˆ‘’›•  —…‹  €‘€‹‘Ÿ.  ฏ—…‹›,  ‘…„ˆ’Ž
†“††€,  ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž  ‡€‹“,  Š€Š  ŠŽ˜…—›…  Š“‹€—Šˆ  ‘’“—€ ‚
‘’…Š‹€.
   --  ‰! -- Ž’—€ŸŽ ‡€‚ˆ‡†€‹  Š’Ž-’Ž  ˆ‡  …‚ˆ„ˆŒŽŠ.  --  ํ’ˆ
“Ž„›  €“‘’ˆ‹ˆ  ‘ž„€  —…‹. ฌŽ‰ Ž‘! ฌŽ‰ …Š€‘›‰ Ž‘! ฌ…Ÿ
“Š“‘ˆ‹€ —…‹€! ช€ŠŽ‰ “†€‘! ช€ŠŽ… …‘—€‘’œ…!
   -- ญ…ƒŽ„Ÿˆ! ฏ“‘’œ ‚› Š€‘ˆ‚…… €‘, Ž ‚› Œ…‡€‚–›  ˆ  ’“‘›!
--  ŠˆŠ“‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ €…œ. ฎ €‘Šˆ“‹ “Šˆ, ‘’€€Ÿ‘œ ‘•‚€’ˆ’œ
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ …‚ˆ„ˆŒŽŠ. ญŽ €  …Œ  Ž‚ˆ‘‹Ž  ‘€‡“  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…‚ˆ„ˆŒ›•  ‘’€†ˆŠŽ‚.  ฎ  ‘’€‹  ‚››‚€’œ‘Ÿ,  €Ž‘Ÿ  “„€›  ‚
“‘’Ž’“. แ €‡ˆ’›• ƒ“ Š€€‹€ ŠŽ‚œ.
   โŽŠŽ ‡€‹€Š€‹€ „…‚Ž—Š€ ‘ „‹ˆ›Œˆ ‹ŽŠŽ€Œˆ, “•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‡€
žŠ“ Œ€’…ˆ.
   ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ,  ˜ˆŸ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ ˆ Ž’Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ —…‹, Šˆ“‹ˆ‘œ Š
„‚…ˆ ‚ ƒ‹“ˆ… ‡€‹€.
   ญŽ  —…‹›  €‡Ž‡‹ˆ‹ˆ‘œ  …  €  ˜“’Š“.  ใ  „‚……‰   €—€‹€‘œ
’Ž‹ŠŽ’Ÿ.  ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ  ‘  ‚Ž‹ŸŒˆ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ ‡€‹€.   โ€’’ˆ ‡€
ˆŒˆ.
   -- แˆ‹ …’, Š€Š “ Œ…Ÿ €‡Ž‹…‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€ Ž’  ’ŽƒŽ  ƒ‚€‹’€,
-- …„Ž‚Ž‹œŽ ‘Š€‡€‹€ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ˆ‡ “ƒ‹€.
--  แ’Ž‹œŠŽ  ˜“Œ€, ‘“Œ€’Ž•ˆ, ˆ ‚‘… Ž“‘’“. ฏ—…‹›! ซˆ—Ž Ÿ ›‹€
ˆ‘Š…… €„€ ‚ˆ„…’œ ˆ• ‚Ž „‚Ž–…. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‡€ž --  ’Ž  ˆ•
…‚›‰  ‚ˆ‡ˆ’ ‚Ž „‚Ž…–. ค€ ˆ ’€ „…‚“˜Š€ ‘ Ž‡€—›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ
Ž—…œ Œˆ‹€. ขŽ’ …‘‹ˆ › “ …… Š  ’ŽŒ“  †…  ›‹ˆ  ’€Šˆ…  Š“ƒ‹›…
˜…‹ŠŽ‚›…  “˜Šˆ,  Š€Š “ Œ…Ÿ, ’Žƒ„€ Ÿ › ‘Š€‡€‹€: "ญ…’ ‘ŽŒ…ˆ‰,
Ž€ ‘€ŒŽ ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž". ญ€„Ž Ž‰’ˆ Š ซ…‘ŽŒ“ ฃŽŒ“  ˆ  ‚‘…  …Œ“
€‘‘Š€‡€’œ,  €‡‚‹…—œ  …ƒŽ  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ.  ฏŸŒŽ  …„€  ‘ ˆŒ,
•€„ˆ’ ˆ ‘Š“—€…’ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ. ข‘… ’Ž‘Š“…’ Ž ‘‚Ž…Œ“ „ŽŒˆŠ“  ˆ
Œ€ƒ€ˆ’Š€Œ. ฎ„€ €„Ž‘’œ -- Ž•Ž„ˆ’œ Ž—œž Ž „‚Ž–“ ‘ ‡…‹…›Œ
”Ž€ˆŠŽŒ.  คŽ —…ƒŽ †… ’ˆ ƒŽŒ› ‹žŸ’ ‡…‹…›… ”Ž€ˆŠˆ, Ž‘’Ž
„ˆ‚“ „€ž‘œ!


ฃ‹€‚€ 7. ขฎฅญญ๋ฉ แฎขฅโ

   ํ’Ž ›‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ ŠŽŒ€’€ ‘ ’Ÿ†…‹Ž‰ „‚…œž. ฎŠ€  ‡€Š›‚€‹ˆ
‹ˆ’›…  …˜…’Šˆ  ˆ  Ž’  ’ŽƒŽ  …Ž  Š€‡€‹Ž‘œ  Š‹…’—€’›Œ. ข ’Ž‰
ŠŽŒ€’… ‚‘…ƒ„€ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ ‘€Œ›… ‚€†›… ˆ ’€‰›… ‘Ž‚…™€ˆŸ.
   ข‘… ‡„…‘œ „›˜€‹Ž ’€‰Ž‰. โŽ‹‘’›‰  ŠŽ‚…  ‡€ƒ‹“˜€‹  ˜€ƒˆ.  ญ€
ŠŽ‚…  ‚Œ…‘’Ž  “‡Ž€ ›‹Ž ‚›’Š€Ž Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž "โ‘-‘-‘!". ญ€ ‚‘…•
‘’…€• ’Ž†… ‚ˆ‘…‹ˆ ŠŽ‚›. "โ‘-‘-‘!"  ›‹Ž  ‚›’Š€Ž  €  Š€†„ŽŒ.
ช€‡€‹Ž‘œ, "โ‘-‘-‘!" …‡ˆŒŽ ‹…’€‹Ž ‚ ‚Ž‡„“•….
   ข ŠŽŒ€’… ’€‰›• ‘Ž‚…™€ˆ‰ ‘ˆ‹œŽ €•‹Ž ŽŽ•ŽŒ ˆ …™… —…Œ-’Ž
‡€ƒ€„Ž—›Œ  ˆ  ˆ  € —’Ž … Ž•Ž†ˆŒ. ช€Š ’› „Žƒ€„›‚€…˜œ‘Ÿ, ŒŽ‰
Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ, ’Ž ‡€—ˆ’, ‡„…‘œ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ŠŽŽ‹œ  ˆ  ฌˆˆ‘’
ขŽ‰›.
   -- ข€˜… ญ…‡ˆŒŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!!! -- Ÿ‚Š“‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   --  โ‘-‘-‘!  --  ‡‹ŽŽ  Ž˜ˆ…‹  ŠŽŽ‹œ.  -- ็’Ž “ ’…Ÿ ‡€
ƒŽ‹Ž‘? แŽ‚‘…Œ … Ž„•Ž„ˆ’ „‹Ÿ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ’€‰.
   ค€! ฅ‘‹ˆ “’ŽŒ ŠŽŽ‹œ ›‹ Ž•Ž†  €  Ž‹€ŠŽ,  ’Ž  ‘…‰—€‘  Ž
Ž‹œ˜… €ŽŒˆ€‹ ƒŽ‡Ž‚“ž ’“—“.
   --  ๏  †…‹€ž  ‡€’œ, ŠŽƒ„€ “„“’ ƒŽ’Ž‚› —ˆ‘’›… ŠŽ‹€Šˆ! -- ‚
€‡„€†…ˆˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ŠŽŽ‹œ. -- ฏŽ˜‹ˆ ฌˆˆ‘’€ ็ˆ‘’ŽƒŽ ก…‹œŸ!
ฏ“‘’œ Ž …Œ…„‹…Ž “‡€…’...
   ฌˆˆ‘’ ขŽ‰› ŽŠŽŒ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›. ชŽŽ‹œ Ž‘ŒŽ’…‹ €
‘‚Žˆ “Šˆ.
   -- ฎ-Ž, -- Ž‘’Ž€‹ Ž.
   เ“Šˆ ‹€‚€‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•…, Š€Š „‚… ‚…—…ˆ… ‘’“‰Šˆ ’“Œ€€  €„
Ž‹Ž’ŽŒ.
   --  ็…’  Ž„…ˆ!  ฏŽ—…Œ“  ‚‘…  ŠŽŽ‹…‚› ’€Šˆ… …‹Ž“—Šˆ? --
ŽŽŒŽ’€‹ Ž. --   ŽŽ‘’“ ƒŽ‚ŽŸ, ƒŸ‡“‹ˆ. ๏ … ŒŽƒ“  „€†…
ƒ‹Ÿ“’œ  ‚  ‡…Š€‹Ž  --  Ÿ ’“’ †… €—ˆ€ž …‚ˆ—€’œ.   ŠŽƒ„€ Ÿ
…‚ˆ—€ž, Ÿ Ž‘’Ž … ‚ ‘ˆ‹€• ˆˆŒ€’œ ‚€†›… ƒŽ‘“„€‘’‚…›…
…˜…ˆŸ!
   ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ’ŽŽ‹ˆ‚›… ˜€ƒˆ, ‡‚Ž ˜Ž. ค‚…œ  €‘€•“‹€‘œ.
ชŽŽ‹œ  …’……‹ˆ‚Ž  ‡€‘Ž…‹ Ž‘ŽŒ. โ€Š ˆ …‘’œ, €•…’ ŽŽ•ŽŒ,
–‚…’Ž—›Œ Œ›‹ŽŒ. ญ“ ˆ …™… ›‹œž. ํ’Ž ฌˆˆ‘’ ง€ŠŽŽ‚. ฎ –…‹›Œˆ
„ŸŒˆ —ˆ’€…’ ‘’€ˆ›… Šˆƒˆ.  ง€ŠŽ›,  ‡€ŠŽ›,  „…‘Ÿ’Šˆ  ’›‘Ÿ—
Šˆƒ, ’€Š —’Ž Ž ‚…‘œ Žˆ’€ ›‹œž. ขŽ—…Œ, •Ž„Ÿ’ ‘‹“•ˆ, —’Ž
Ž  ‘Žˆ€…’  ›‹œ ‚…ˆŠŽŒ Ž ‚‘…Œ “ƒ‹€Œ ˆ ‚›‘›€…’ …… € ‘…Ÿ.
ช€Š ’“’ €‡……˜œ‘Ÿ? ก…„€ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž’ ’ŽƒŽ ‡€€•€ ‘‚…ˆ’ ‚
Ž‘“ ˆ ™…ŠŽ—…’ ‚ ƒŽ‹…...
   -- แ—€‘’‹ˆ‚ „Ž‹Ž†ˆ’œ,  ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!  --  …™…  ‘  ŽŽƒ€
„Ž‹Ž†ˆ‹  ฌˆˆ‘’  ็ˆ‘’ŽƒŽ  ก…‹œŸ.  -- ข‘… —“„…‘Ž! ค…‚—ŽŠ€ “†…
‚›‘’ˆ€‹€ ‚€˜ˆ ŠŽ‹€Šˆ  ˆ  Ž‚…‘ˆ‹€  ˆ•  €  ‚……‚Š“  ‘“˜ˆ’œ‘Ÿ.
ช€Šˆ…-ˆ“„œ Ž‹—€‘€, ˆ ‚› Ž‹“—ˆ’… —ˆ‘’›‰ ŠŽ‹€Š!
   --   -€!  --  ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹œ  ˆ  Ž’…  Ž„“
Ž‡€—“ž ‘’“‰Š“ ’“Œ€€ Ž „“ƒ“ž.  --  ญ€ŠŽ…–-’Ž  ็’Ž  †,  ‚
’€ŠŽŒ ‘‹“—€… ˆ‘’“ˆŒ.
   --  โ‘-‘-‘!  --  €‡ŽŒ  ‡€˜ˆ…‹ˆ  ‚‘…  …‚ˆ„ˆŒ›… Œˆˆ‘’› --
โ€‰€, …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ’€‰€ …‚›˜… ‚‘…ƒŽ.
   ค‚…œ Š…ŠŽ ‡€Š›‹ˆ ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ ญ€”’€‹ˆ  ˆ  ชˆ‘‹›…
้ˆ, ‘’ŽŸ‚˜ˆ… ‡€ „‚…œž, Ž’ ‘Š“Šˆ ˆ‘‹Žˆ‹ˆ‘œ Š ‘’…….
   --  โ……œ —€‘€ „‚€ ‘Ž‚…™€’œ‘Ÿ “„“’, … Œ…œ˜…, € ’Ž ˆ ’ŽƒŽ
„Ž‹œ˜…, -- ‘Ž ‘Š“ŠŽ‰ ‡…‚“‹ ญ€”’€‹ˆ.
     เ…—€’›‰ ซ“Š, ‘€Œ›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ ‹žŽ›’›‰, ‘…‹ €  ŠŽ’Ž—Šˆ
ˆ  ˆ†€‹  “•Ž  Š  ‡€ŒŽ—Ž‰  ‘Š‚€†ˆ… ฎ ‘‹›˜€‹ ‡€ŠŽŒ›… ƒŽ‹Ž‘€
ง€ŠŽŒ›…, •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ›… ƒŽ‹Ž‘€.
   ชฎเฎซ์ ฌŽˆ …Š€‘›… Œˆˆ‘’›! ฅ‘‹ˆ ‚›  „“Œ€…’…,  —’Ž  ‚€˜ˆ
Š€‘ˆ‚›…  ƒŽ‹Ž‚›  Š…ŠŽ  ‘ˆ„Ÿ’ € ‚€˜ˆ• Š€‘ˆ‚›• ‹…—€•, ’Ž ‚›
Ž˜ˆ€…’…‘œ. ฃ‹“ŽŠŽ Ž˜ˆ€…’…‘œ ข €Ž„… …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž. ญ…  „€‹……
Š€Š  ‘…ƒŽ„Ÿ  ’ˆ  “Ž„›  Ž’…Ž‚€‹ˆ,  —’Ž› ˆŒ ŽŠ€‡€‹ˆ €˜ˆ
Š€‘Ž’›   ’Ž “†… €•…’ “’ŽŒ,  ŒŽˆ  Œˆˆ‘’›,  ‚Ž’  —…Œ  ’Ž
€•…’. ฌ…†„“ ’…Œ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Š€‡€ “‘’€. ํ’Ž ‡€—ˆ’, €„Ž...
   ฌจญจแโเ ขฎฉญ๋ (Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ). ขŽ…‚€’œ!!!
   ขแฅ ฌจญจแโเ๋ โ‘-‘-‘!
   ฌจญจแโเ  ขฎฉญ๋.  ช‹Ÿ“‘œ  ŸŒ›Œ  Ž€„€ˆ…Œ"!  ญ…„€ŽŒ  Œ…
‘…ƒŽ„Ÿ ˆ‘ˆ‹€‘œ ’€Š€Ÿ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ Ž…„ŽŽ‘€Ÿ ‚Ž‰€"
   ชฎเฎซ์ ขŽ‰€, ŠŽ…—Ž, „…‹Ž …‹Ž•Ž…...
   ฌจญจแโเ ขฎฉญ๋ ใ† Š“„€ ‹“—˜…!!! ญ€€„…Œ  €  แ’€“  ฃŽ‹“ŽƒŽ
ฏŽŽ‘…Š€, ˆ‹ˆ Š€Š ’€Œ Ž€ €‡›‚€…’‘Ÿ"! ฎ’ˆŒ…Œ “ ˆ• ‚Ž‹˜…“ž
•“‘’€‹œ“ž  Šˆ‘’œ!"  ็…ƒŽ ’€Œ, Žˆ ‚‘… Š€Š Œ€‹›… „…’ˆ˜Šˆ!!! ญ…
ŽˆŒ€ž’, Š€ŠŽ… “ ˆ• ‘ŽŠŽ‚ˆ™…!!!
   ขแฅ ฌจญจแโเ๋. โ‘-‘-‘!
   เ…—€’›‰ ซ“Š, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰  €  ŠŽ’Ž—Š€•  Ž„  „‚…œž,  “‘‹›•€‚
Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€, ƒŽ…‘’Ž Ž•“‹ ˆ ‘Ž‹‡ € Ž‹.
   --  ฎˆ  •Ž’Ÿ’  €€‘’œ  €  แ’€“ ฃŽ‹“ŽƒŽ ฏŽŽ‘…Š€! -- ‚
Ž’—€Ÿˆˆ Ž˜…’€‹ Ž. -- ็’Ž †… ’Ž?..
   แ’€€ ฃŽ‹“ŽƒŽ ฏŽŽ‘…Š€ ‘  žƒ€  ƒ€ˆ—ˆ‹€  ‘  ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ
…‚ˆ„ˆŒŽŠ. ฆˆ‹ˆ ’€Œ, ‘Š€†…Œ ŸŒŽ, …„Ž‚€’Ž. ญŽ ’Ž „Ž Ž› „Ž
‚…Œ…ˆ.  ฏŽŠ€ Ž„ˆ •“„Ž†ˆŠ Ž ˆŒ…ˆ โžˆŠ … €˜…‹ € —…„€Š…
‘‚Ž…‰ ‹€—“ƒˆ •“‘’€‹œ“ž Šˆ‘’œ. แ…„ˆ ‚‘ŸŠŽƒŽ  •‹€Œ€  ‘’ŽŸ‹  €
—…„€Š…  ‘’€›‰  „…„Ž‚‘Šˆ‰  ‘“„“Š. จ ‚Ž’ € ‘€ŒŽŒ …ƒŽ „…, Ž„
Š“—…‰ “•‹Ÿ„ˆ €‡›‘Š€‹ Ž ’“ •“‘’€‹œ“ž Šˆ‘’œ.  ก›‹€  Ž€  „Ž
’ŽƒŽ  Ž‡€—Ž‰,  Ž‘’Ž  —“„Ž,  —’Ž  Ž  …… ‡€Œ…’ˆ‹. โžˆŠ --
˜“’ˆŠ  ˆ  ‚…‘…‹œ—€Š  Ž  €’“…  --  ‚‡Ÿ‹  •“‘’€‹œ“ž  Šˆ‘’œ,
Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ €ˆ‘Ž‚€‹ ƒŽ‹“ŽƒŽ ŽŽ‘…Š€. ค“ƒŽ‰ Š€‘Šˆ “ …ƒŽ
Ž„ “ŠŽ‰ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.   ƒŽ‹“Ž‰ ŽŽ‘…ŽŠ: "ๅž-•ž!" -- „€ ˆ
Ž†ˆ‹ ŸŒŽ “ …ƒŽ € ƒ‹€‡€•.
   -- ญ“ ˆ „…‹€! -- ‘Š€‡€‹ •“„Ž†ˆŠ โžˆŠ. แ’€‹  Ž  •Ž„ˆ’œ  ˆ‡
ƒŽŽ„€  ‚ ƒŽŽ„, € ‡€ ˆŒ, … Ž’‘’€‚€Ÿ ˆ € ˜€ƒ, Ž•žŠˆ‚€Ÿ Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, …†€‹ ƒŽ‹“Ž‰ ŽŽ‘…ŽŠ.
   ใ‚ˆ„ˆ’  โžˆŠ  ƒŽ‹Ž„›•  …Ÿ’ˆ˜…Š  --   ’“’   †…   €ˆ‘“…’
•“‘’€‹œŽ‰  Šˆ‘’œž  ˆŽƒ  € ‹ž„…. ใƒŽ™€‰’…‘œ, ŽŠ€ ƒŽŸ—ˆ‰!
ชŽŒ“ €ˆ‘“…’ ‹Ž˜€„œ ‘ ’…‹…ƒŽ‰, ŠŽŒ“ -- Ž‚“ž Š›˜“ ‘ ’“Ž‰, €
ˆ‡ ’“› -- „›Œ. โ“’ “† ‚‘Ÿ  †ˆ‡œ  Ž˜‹€  Ž-„“ƒŽŒ“.  ฃŽ‹“Ž‰
ŽŽ‘…ŽŠ  …  Ž’‘’€‚€‹ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, ‚‘…ƒ„€ Ÿ„ŽŒ, ’…’‘Ÿ
Ž …ƒŽ Žƒˆ, € ˆŽƒ„€ „€†… “‘Š€‹‘Ÿ  ‚  ‹Ÿ‘,  —’Ž  Ž‡€€‚ˆ’œ
€Ž„. ข‘… ‡€›‹ˆ, Š€Š …†„… €‡›‚€‹€‘œ ˆ• ‘’€€, € ‘ “‹›ŠŽ‰
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:  "ญ…  ‡€…Œ, —’Ž „“Œ€ž’ „“ƒˆ…, ’Ž “† ˆ• „…‹Ž, € €Œ
€‚ˆ’‘Ÿ €˜€ แ’€€ ฃŽ‹“ŽƒŽ ฏŽŽ‘…Š€!"
   -- โ€Š ‚Ž’ —’Ž Žˆ ‡€„“Œ€‹ˆ... -- Ž‚’Žˆ‹ ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ เ…—€’›‰
ซ“Š.
   -- ฏ“‘’œ €€„€ž’ € ŠŽƒŽ •Ž’Ÿ’,  --  Ž‘’Ž€‹  ชˆ‘‹›…  ้ˆ.
ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ ’€Š ˆ ›ƒ€‹ Ž’ ‘’€•€. -- ํ, „“†ˆ™…, “—’ˆ, Ÿ ˆ—…ƒŽ
…  ‘‹›˜€‹.  ค€‚Ž  Žƒ‹Ž•  € €‚Ž… “•Ž.   ‹…‚›Œ “•ŽŒ … ‘‹›˜“
ˆ—…ƒŽ Ž’ Ž†„…ˆŸ.
   -- ญ… ‡€ŠŽŒ ˆ ‘ Š€ŠˆŒ ŽŽ‘…ŠŽŒ, -- …‹… ‘‹›˜Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹
ญ€”’€‹ˆ. -- ฏŽŽ‘…ŽŠ? จ‡‚ˆˆ’…, … ‚‘’…—€‹‘Ÿ. ญ… ˆŒ…ž  —…‘’œ
‡€’œ, Š’Ž ’Ž...
   ชฎเฎซ์.  ญ€Œ €„Ž ‡€•‚€’ˆ’œ, Ž’Ÿ’œ •“‘’€‹œ“ž Šˆ‘’œ. ชŽƒ„€
Œ› …‰ ‡€‚‹€„……Œ,  Œ›  “„…Œ  ˆ‘Ž‚€’œ  ’Ž‹œŠŽ  ‡Ž‹Ž’Ž,  ‡Ž‹Ž’Ž,
‡Ž‹Ž’Ž!..
   ฌจญจแโเ  ขฎฉญ๋.     Ÿ  “„“  …… ‘’……—œ ˆ Š€€“‹ˆ’œ. ช‹Ÿ“‘œ
ŽŽ•Ž‚Ž‰ Ž—ŠŽ‰.
   ฌจญจแโเ ง ชฎญฎข  (˜ˆŸ™ˆŒ  ˜…Ž’ŽŒ).  ญŽ  ‚…„œ  ’Ž’  †€‹Šˆ‰
Œ€‡ˆ‹Š€,  ’Ž’  โžˆŠ,  ŒŽ†…’ €ˆ‘Ž‚€’œ ˆ “˜Šˆ.   Š ˆŒ …™… ˆ
Ÿ„€, ˆ ’Žƒ„€...
   ฌจญจแโเ  ขฎฉญ๋.   ญ€„Ž   €€‘’œ   Ž’ˆ•ŽœŠ“,   …Ž†ˆ„€Ž,
‚…‡€Ž!!!  ข›€’œ ’ˆ•“ž Ž—œ, ŠŽƒ„€ ’“—Šˆ ‡€ŠŽž’ Œ…‘Ÿ– ˆ...
ใ€!!!
   ชฎเฎซ์ (‘ €‡„€†…ˆ…Œ). คŽ "“€" …™… ŽŠ€  „€‹…ŠŽ.     —’Ž,
…‘‹ˆ  ŒŽ‰  €Ž„  …  ‡€•Ž—…’  ˆ„’ˆ  ‚Ž‰Ž‰  € แ’€“ ฃŽ‹“ŽƒŽ
ฏŽŽ‘…Š€? ฅ‘‹ˆ ‘Ž‹„€’› Ž’Š€†“’‘Ÿ ‘’…‹Ÿ’œ?  ? ็’Ž ’Žƒ„€?  ญ€„Ž
ˆ„“Œ€’œ —’Žˆ“„œ ’€ŠŽ…-’€ŠŽ…, —’Ž ŒŽ‰ ƒ‹“›‰ €Ž„ ‡€•Ž’…‹
‘  ˆŒˆ  ‚Ž…‚€’œ.  ค“Œ€‰’…, ŒŽˆ …Š€‘›… Œˆˆ‘’›, •ŽŽ˜…œŠŽ
Ž€‘Šˆœ’… ŒŽ‡ƒ€Œˆ!
   ข ŠŽŒ€’… ’€‰›• ‘Ž‚…™€ˆ‰ ‘’€‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ’ˆ•Ž.  เ…—€’›‰
ซ“Š  ’€Š  ‘ˆ‹œŽ  ˆ†€‹  “•Ž  Š  „‚…ˆ,  —’Ž ŽŽ ‘Ž‚‘…Œ “˜‹Ž ‚
‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“.
   แ‹›˜Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ, Š€Š Œˆˆ‘’› ’Ÿ†…‹Ž ‘ŽŸ’  ˆ  ‘ŽŠ“˜…Ž
‚‡„›•€ž’. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Š’Ž’Ž •‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž ‹“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
"ช€†…’‘Ÿ,   ˆ„“Œ€‹!"  ญŽ  ’“’  †…  Ž‘…˜Ž  „Ž€‚‹Ÿ‹:  "ญ…’,
Ž†€‹“‰, ’Ž … Ž„Ž‰„…’!"
   ชฎเฎซ์ (…’……‹ˆ‚Ž). ญ“! ฃŽ‚Žˆ ’›, ฌˆˆ‘’ ง€ŠŽŽ‚.     ’Ž
‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ “ƒŽ‹, Ÿ „€†… … ‘‹›˜“ ’‚Ž…ƒŽ ‡€€•€.
   ฌจญจแโเ  ง ชฎญฎข  (…“‚……Ž).  ฌŽ†…’,  ‘„…‹€’œ  ’€Š.  ข€˜€
ฏŽ‡€—Ž‘’œ?.. ฌ› € ˆ• €€„…Œ, € ‘Š€†…Œ, —’Ž ’Ž Žˆ € €‘
€€‹ˆ.  โ€Š  Ž‘’“€‹ˆ  ŒŽƒˆ…  ‡€Œ…ˆ’›…  ŠŽŽ‹ˆ.  ฎ   ’ŽŒ
€ˆ‘€Ž ‚ €‡›• Šˆƒ€•.
   ชฎเฎซ์.  ญ… ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. ข‘… ‘ŠŽŽ “‡€ž’ €‚„“, ˆ “„…’ ’Ž‹œŠŽ
…™… •“†…. (แŽ ‘Š›’Ž‰ “ƒŽ‡Ž‰.) ๏ †„“, ŒŽˆ Œˆˆ‘’›!
   ฌจญจแโเ ็จแโฎฃฎ กฅซ์๏ (ŽŠŽ). ช•Œ... ๏, ŠŽ…—Ž, … ‡€ž...
ญŽ, ŒŽ†…’  ›’œ,  ‘Š€‡€’œ  ’€Š:  •“„Ž†ˆŠ  โžˆŠ  ‚‘…•  †ˆ’…‹…‰
……Œ€‡€‹  Š€‘Š€Œˆ  ‘  Žƒ  „Ž  ƒŽ‹Ž‚›.  ขŽ’ Œ› ˆ Ž˜‹ˆ € ˆ•
‚Ž‰Ž‰, —’Ž ˆ•  •ŽŽ˜…œŠŽ  ‚›Œ›’œ.  ช“‹œ’“€Ÿ  Œˆ‘‘ˆŸ,  ข€˜€
ฏŽ‡€—Ž‘’œ! ญˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ, ‹€ƒŽŽ„Ž, €?
   ชฎเฎซ์ (Ž’›‚ˆ‘’Ž). ค‹Ÿ Œ€‹…œŠˆ• „…’…‰ ˆ „“€ŠŽ‚!
   ฃŽ‹Ž‘  ŠŽŽ‹Ÿ  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚‘…  Ž‹……  ‡‹›Œ  ˆ …’……‹ˆ‚›Œ.
ฌˆˆ‘’ ็ˆ‘’ŽƒŽ ก…‹œŸ ‚ˆŽ‚€’Ž Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ‡€’ˆ•.
   ฌจญจแโเ  ขฎฉญ๋.  ๏  —…‹Ž‚…Š  Ž‘’Ž‰!!!  ช‹Ÿ“‘œ  Ž—ŠŽ‰   ‘
ŽŽ•ŽŒ!!!  ญ€„Ž  €ˆ‘€’œ  €  €˜ˆ•  ‡€Œ…€•:  €  Ž„ŽŒ  --
"ฃ€œ",  €  „“ƒŽŒ  --  "ฎ’ˆŒ€‰!!!".  ฅ™…  •ŽŽ˜Ž  €ˆ‘€’œ:
"ญ€ˆ‚€‰  Š€Œ€"!!!  ค€  Ž„  ’€ŠˆŒˆ  ‡€Œ…€Œˆ ‚‘… ‘ €„Ž‘’œž
Ž‰„“’ ‚ Ž‰!!!
   ชฎเฎซ์ (‘Ž ‡‹ŽŽ‰). ฏŽ„ ’€ŠˆŒˆ ‡€Œ…€Œˆ ‚ Ž‰ Ž‰„“’ ’Ž‹œŠŽ
ƒ€ˆ’…‹ˆ ˆ ‚Ž›! ค“Œ€‰’…, ŒŽˆ Œˆˆ‘’›! ๏ ˆŠ€‡›‚€ž, „“Œ€‰’…!
   ชŽŽ‹œ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ Œ…‘’€  ˆ  ‡€…ƒ€‹  Ž  ŠŽŒ€’…,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ
Ž‡€—›Œˆ “Š€Œˆ ˆ ‘†ˆŒ€Ÿ ‘…›… Š“‹€Šˆ.
   ฌจญจแโเ  ง ชฎญฎข.  ข‘ž  Ž—œ  ‘ˆ„…‹  €„ Šˆƒ€Œˆ. ญ€ƒ‹Ž’€‹‘Ÿ
›‹ˆ. ฃŽ‹Ž‚€ —’Ž-’Ž...
   ฌจญจแโเ ็จแโฎฃฎ กฅซ์๏. คŽ “’€ ‘—ˆ’€‹ Š“‘Šˆ Œ›‹€...
   ชฎเฎซ์ (‚ ŸŽ‘’ˆ). ช —…’“ Š“‘Šˆ Œ›‹€! ก…‡ŒŽ‡ƒ‹›… ƒ‹“–›. ญ…
ŒŽ†…’… ˆ„“Œ€’œ, Š€Š ŽŒ€“’œ  ŒŽ‰  €Ž„.  ํ‰,  Ž‡‚€’œ  ‘ž„€
ๆ…‹ˆŽ€! แ…‰—€‘ †…, …Œ…„‹…Ž!
   ชˆ‘‹›…  ้ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  …ƒŽŒ  ‡€  ๆ…‹ˆŽŽŒ, Ž ‡€‹, ƒ„… …ƒŽ
€‰’ˆ. เ…—€’›‰ ซ“Š ‚ ’Ž‘Š… ‘ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ € Ž‹“.
   -- ช€Š †… ’€Š? -- …‹… ‘‹›˜Ž ˜…’€‹ Ž.
   -- ฌŽ‹—ˆ, -- ’Ž‹Š“‹ …ƒŽ ‹ŽŠ’…Œ ญ€”’€‹ˆ. -- ญˆ—…ƒŽ … ‡€ž,
… ŽˆŒ€ž, ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜“...
   ฌˆŒŽ ˆ•, Š“Ž ˜€ƒ€Ÿ ˆ ‚›’Ÿ“‚ ‚……„ Ž‘,  ›‘’Ž  Ž˜…‹
ๆ…‹ˆŽ.  ญ€  •Ž„“  Ž  ‚›’ˆ€‹  “Šˆ Ž Š€Š“ž-’Ž ’ŸŠ“. โŸŠ“
Ž’˜‚›“‹ ‚ “ƒŽ‹, Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ’€‰›• ‘Ž‚…™€ˆ‰,  ‡€•‹Ž“‹
„‚…œ. ญ€”’€‹ˆ Ž„Ž€‹ ’ŸŠ“, ‚‘’Ÿ•“‹ ……, ……†Ž ‘‹Ž†ˆ‹.
   --  แŽ‘ˆ’  ƒŽ‘Ž„ˆ ๆ…‹ˆŽ, ƒ„…, ŒŽ‹, ’ŸŽ—Š€, € Ž€ ‚Ž’
’“’, –…‹…•ŽœŠ€, ˆ‡‚Ž‹œ’…, ˆ‡‚Ž‹œ’…...
   จ‡-‡€ „‚…ˆ ‹ˆ‹‘Ÿ •ˆ’›‰, ‚Š€„—ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘ ๆ…‹ˆŽ€.
   ๆฅกซจฎญ. ฎ—…œ Ž‘’Ž, ข€˜€ แ‚…’‹Ž‘’œ.  ญ€„Ž  ‘Ž€’œ  ‚‘…•,
Š’Ž  Šˆ—ˆ’,  —’Ž ‚ แ’€… ฃŽ‹“ŽƒŽ ฏŽŽ‘…Š€ ‹“—˜…, —…Œ “ €‘.
ข‘…• „Ž Ž„ŽƒŽ.  ง€…Œ  Œ›  ˆ•.  ข‘…  ‡€ˆ‘€›  ‚  ŒŽ…‰  ’€‰Ž‰
Šˆ†…—Š….  ฏŽ‘‹€’œ  ˆ•  ‚‘…•  ‚  แ’€“  ฃŽ‹“ŽƒŽ  ฏŽŽ‘…Š€. จ
Ž“—ˆ’œ ˆŒ ‡€Š‹ž—ˆ’œ ‘ •“„Ž†ˆŠŽŒ โžˆŠŽŒ, Ž ’€Œ “  ˆ•  ‚‘…Œ
‚…•Ž‚Ž„ˆ’, ‚…—›‰ Œˆ!
   ชฎเฎซ์. ็’Ž?! ค€ ’› ‘Ÿ’ˆ‹, ๆ…‹ˆŽ!
   ๆฅกซจฎญ    (…†Ž).         ‘    ˆŒˆ    Ž‘‹€’œ   “ˆ‰–   ‚
ŠŽ‹€Š€•-…‚ˆ„ˆŒŠ€•. โ€Šˆ• ‘‹€‚…œŠˆ• •ŽŽ˜…œŠˆ•  “ˆ‰–.  ฎˆ
ˆ•  ’€Œ  Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‡€…†“’ Ž†ˆ—Š€Œˆ.   Œ› ‚‘…€Ž„Ž Ž๊Ÿ‚ˆŒ,
—’Ž ˆ• “ˆ‹ˆ  Ž  ˆŠ€‡“  •“„Ž†ˆŠ€  โžˆŠ€.  ข  €Ž„…  “„…’
‚Ž‡Œ“™…ˆ… ˆ...
   ชฎเฎซ์ (‚ ‚Ž‘’Žƒ…). ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž! ญ“ ˆ “Œˆ–€ ’›, ๆ…‹ˆŽ!
   ๆฅกซจฎญ   (Ž—…œ   ‘ŽŠŽ‰Ž).  ฅ™…  ›‹Ž  ›  …‹Ž•Ž,  ข€˜€
ญ…‡€Œ…’Ž‘’œ, —’Ž›  “†  ‚  €Ž„…  ‘Ž‚‘…Œ  …  ›‹Ž  ‘ŽŒ…ˆ‰,
‡€…‡€’œ €˜…ƒŽ Ž‘‹€ ‚ แ’€… ฃŽ‹“ŽƒŽ ฏŽŽ‘…Š€!
   ชฎเฎซ์. ฏ…Š€‘€Ÿ Œ›‘‹œ! โ€Š Œ› ˆ ‘„…‹€…Œ.
   ฌจญจแโเ  ขฎฉญ๋ (Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ). ็’Ž?! ข…„œ ’Ž †… ŒŽ‰ €’!!!
ฌŽ‰ Ž„Ž‰ €’!!! แŒˆ‹“‰’…‘œ, ข€˜€  ฏ…Š€‘€Ÿ  ญ…‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ!!!
แŒˆ‹“‰’…‘œ!!!
   ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ  “„€ Ž Ž‹. ํ’Ž ฌˆˆ‘’ ขŽ‰› “•“‹ € ŠŽ‹…ˆ.
ฎ ƒŽŒŠŽ ‡€‘’Ž€‹. แŠ…†…™€ ‹€’€Œˆ, Ž  ŽŽ‹‡  €  ŠŽ‹…Ÿ•  Š
ŠŽŽ‹ž.
   ชฎเฎซ์   (…’……‹ˆ‚Ž).   ญ“,  •ŽŽ˜Ž,  Ÿ  Ž„€ž  ’……  ŒŽ‰
‡€ƒŽŽ„›‰ „‚Ž…–, ’Ž‹œŠŽ ……‘’€œ ‚Žˆ’œ. ํ’Ž ’…Ÿ “’…˜ˆ’?
   ฌจญจแโเ ขฎฉญ๋ (‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ). จ... ˆ …™… ‚€˜“ ‘…“ž  ‹Ž˜€„œ  ‚
Ÿ‹ŽŠ€•!!! ข…„œ ’€Š€Ÿ Ž’…Ÿ!!! ญ…Ž€‚ˆŒ€Ÿ!!! ซžˆŒ›‰ €’!!!
   ชฎเฎซ์. ซ€„Ž, ‹€„Ž.
   ๆฅกซจฎญ.  ข€˜€  ฏŽ‡€—Ž‘’œ,  Ž‘’ˆ’…,  Ÿ  „Ž‹†… ‘…˜ˆ’œ.
ํ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ Ž—’ˆ ƒŽ’Ž‚. ฎ  Šˆˆ’  €  ’€ŠŽŒ  ‘‹€…œŠŽŒ
ŽƒŽœŠ…. ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ‘Œ€’ˆ‚€’œ ‡€ ˆŒ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€.
   ญ…Ž†ˆ„€Ž    ƒŽ‹Ž‘   ๆ…‹ˆŽ€   ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ.   ฎ   ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
…›‚ˆ‘’Ž, ‚…‘œ „Ž†€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ.
   ๆฅกซจฎญ. โ€Š  Ÿ  €„…ž‘œ...  ค‚€  …‚›•  ŠŽ‹€Š€...  ฌ…  ˆ
‘›“... ช€Š ‚› Ž…™€‹ˆ...
   ชฎเฎซ์ (‘ ‚€†Ž‘’œž). ๏ †… „€‹ ’…… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ… ‘‹Ž‚Ž!
   ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚ …ƒŽŒ ŽŒ—€‹‘Ÿ ŒˆŒŽ …‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚,
€ •Ž„“ Ž ˆ‚›—Š… ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ ‚’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‚ ‘…Ÿ ‚Ž‡„“•.
   --  ํ•,  --  ‘  ’Ž‘ŠŽ‰  Ž˜…’€‹  เ…—€’›‰ ซ“Š. -- ํ•, €’
ญ€”’€‹ˆ, €„Ž…‹Ž Œ… ‚‘… ’Ž. แ€Œ ‘…… Ž’ˆ‚…. แ…‚€ Š€Š-’Ž
ˆ‚›Š Š ‘‚Ž…Œ“ ‡€€•“, € ’……œ € ‹“ŠŽ‚ˆ–“ ‘ŒŽ’…’œ …  ŒŽƒ“.
โŽ‘Š€  ……’. ค€ … ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ „…‹Ž... ง€Ž‘ˆ’œ Š“„€-ˆ“„œ
’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ŠŽ‹€Š ˆ...
   ญ€”’€‹ˆ ƒŽŒŠŽ ‹Ÿ‡ƒ“‹ ‡“€Œˆ.
   -- ง€ŒŽ‹—ˆ, เ…—€’›‰ ซ“Š... ค€  ‡€  ’€Šˆ…  ‘‹Ž‚€...  ข‘ŽŒˆ
…„Ÿƒ“  แŽ‘Ž‚“ž  ่ˆ˜Š“.  ํ’Ž Ž ŠŽŒ“-’Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž‹œ˜… …
•Ž—…’ Ž‘ˆ’œ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“.   ƒ„… Ž  ’……œ?  ญˆŠ’Ž  Ž  …Œ
ˆ—…ƒŽ … ‡€…’. ขŽ—…Œ, Ÿ ‘ ˆŒ … ‡€ŠŽŒ, ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ˆ
‡€’œ … †…‹€ž...
   ฌˆŒŽ  ˆ•  Ž„ˆ  ‡€ „“ƒˆŒ Ž’Ž€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›… Œˆˆ‘’›. ฎˆ
‡‹ŽŽ ˆ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž ……˜…’›‚€‹ˆ‘œ:
   -- ขŽ’ ‚…„œ, ˆŠ€Š … “ƒŽ„ˆ˜œ! ญ“ ˆ  •ˆ’…–  ’Ž’  ŽŠ‹Ÿ’›‰
ๆ…‹ˆŽ. ญ“ ˆ ‹Ž‚Š€—!
   ข  ŠŽŒ€’… ’€‰›• ‘Ž‚…™€ˆ‰ Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ŠŽŽ‹œ ˆ ฌˆˆ‘’
ขŽ‰›. ชŽŽ‹œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ……„  Š€’Ž‰,  €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  แ’€“
ฃŽ‹“ŽƒŽ  ฏŽŽ‘…Š€.  แ’€€,  €ˆ‘Ž‚€€Ÿ € Š€’…, ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ „Ž‚…—ˆ‚Ž‰ ˆ ŒˆŽ‰.  ญˆ  Ž„ˆ  ƒŽŽ„  …  ŽŠ“†€‹€
Š€Œ…€Ÿ   ‘’…€.   เ€„Ž‘’Ž   ’…Š‹ˆ   ƒŽ‹“›…   …Šˆ.     …‘‹ˆ
ˆ‘‹“˜€’œ‘Ÿ,  ‚  ƒ“‘’›•  ˆ‡“Œ“„›•  ‹…‘€•  ’ˆ•Ž  Ž‘‚ˆ‘’›‚€‹ˆ
’ˆ–›.
   --  ก“Œ,  “Œ,  €•!  --  ‡‹Ž€„Ž Ž’ˆ€Ÿ “Šˆ, ŽŽŒŽ’€‹
ŠŽŽ‹œ. -- ฎ‰, ‘’…‹Ÿž’, “ˆ‚€ž’! ช’Ž € €‘ €€‹?  ก“Œ,  “Œ!
ญˆŠŽƒŽ  …  ‚ˆ„Ž!  โ€€-€•! ฎ‰-Ž‰! ใ €‘ Ž’Ž€‹ˆ •“‘’€‹œ“ž
Šˆ‘’œ!  ฏŽƒˆ€…Œ,  Ž€„€…Œ!   ก€•-€•-€•!   ฎ‰,   €‘   ‚‘…•
Ž“ˆ‚€‹ˆ! ก“Œ!
   ํ’Ž    ŠŽŽ‹œ    …„‘’€‚‹Ÿ‹    ‘……,    Š€Š    ‘Ž‹„€’›    ‚
ŠŽ‹€Š€•-…‚ˆ„ˆŒŠ€• €€‹ˆ € แ’€“ ฃŽ‹“ŽƒŽ ฏŽŽ‘…Š€.
   -- ํ•!!! -- ‚›„Ž•“‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   ฎ €ŠŽ…– …˜ˆ‹‘Ÿ. ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ŠŽŽ‹ž Š€Š  ŒŽ†Ž  ‹ˆ†…  ˆ
‡€˜…’€‹ Š€Š ŒŽ†Ž ’ˆ˜…. โ€Š ’ˆ•Ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ.
   --  ข€˜€  ฏ…Š€‘Ž‘’œ,  …“†…‹ˆ  ‚› „€„ˆ’… ŠŽ‹€Š ๆ…‹ˆŽ“?
ข…„œ Ž ’€ŠŽ‰ …ƒŽ„Ÿ‰! ฅ‘‹ˆ “ …ƒŽ “„…’ ŠŽ‹€Š...
   -- ชŽ…—Ž. ข…„œ Ÿ „€‹ …Œ“  ‘‚Ž…  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ…  ‘‹Ž‚Ž,  --  ‘
‚€†Ž‘’œž ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.
   ฌˆˆ‘’ ขŽ‰› ŠŸŠ“‹ ‘ „Ž‘€„›.
   -- ญŽ Ž ’€ŠŽ‰ Ž›€!!!
   -- ญ… “ƒŽ‚€ˆ‚€‰ Œ…Ÿ, ’Ž …‘Ž‹…‡Ž.
   -- ข€˜€ แ‚…•Ž‡€—Ž‘’œ! ข…„œ Ž!..
   --  ํ’Ž  …˜…Ž,  … ‘Œ…‰ ‘Ž ŒŽ‰ ‘Žˆ’œ. ชŽŽ‹ˆ ˆŠŽƒ„€ …
ŽŒ€›‚€ž’  ‘‚Žˆ•   Ž„„€›•.   ญŽ...   --   ชŽŽ‹œ   …ƒŽŒŠŽ
€‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  --  ญŽ  ‘€—€‹€  Œ›  ˆ‡Œ…ˆŒ  ๆ…‹ˆŽ€  ˆ …ƒŽ ‘›€
€˜ˆŽŒ  Š€‘Ž’›.  จ  …‘‹ˆ  ŽŠ€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ๆ…‹ˆŽ  „Ž‘’€’Ž—Ž
Š€‘ˆ‚...
   -- ช€‘ˆ‚?! -- โ……œ ‡€•Ž•Ž’€‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›. ฎ’ …ƒŽ •Ž•Ž’€
‡€Š€—€‹ˆ‘œ ŠŽ‚›. แ ˆ• Ž‹…’…‹€ ›‹œ. ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž
ŠŽ‚›  „›ŒŸ’‘Ÿ.  --  ค€ ‚…„œ Ž “Ž„, Š€Šˆ• Œ€‹Ž!!! ๅ€-•€-•€!!!
โ……œ …Œ“ … ‚ˆ„€’œ ŠŽ‹€Š€ Š€Š ‘‚Ž…ƒŽ Ž‘€!!!  ๅŽ’Ÿ  …ƒŽ  Ž‘
’€ŠŽ‰   „‹ˆ›‰,   —’Ž  Ž  …ƒŽ,  Ž†€‹“‰,  …Š€‘Ž  ‚ˆ„ˆ’!!!
ๅ€-•€-•€!!!
   ข ŠŽŒ€’… ‡€Š‹“ˆ‹€‘œ ›‹œ. ชˆ‘‹›… ้ˆ ‡€†€‹  Ž‘,  —’Ž›  …
—ˆ•“’œ, ˆ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘ˆ‹œ›‰ ’Ž‹—ŽŠ ‚ ‘ˆ“.
   -- ็…ƒŽ ’Ž‹Š€…˜œ‘Ÿ, ญ€”’€‹ˆ? -- ‡€›‹ Ž.
   ฎ  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ˆ “‚ˆ„…‹ ‚›‘ŽŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž„…’ŽƒŽ ‚ „‹ˆ›…
…‹›… Ž„…†„›. ข›‘ŽŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‘Ž ‘’ŽŽŒ €‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ‡ ‘’ŽŽ›
‚ ‘’ŽŽ“, Ž’„ˆ€Ÿ Ž’ ‘…Ÿ –…Šˆ… “Šˆ …‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚.
   ข„“ƒ Ž …‡ŠŽ ‚€“‹ „‚…œ € ‘…Ÿ.
   -- โ› Š“„€, Š“„€? -- ‡€‚Žˆ‹ ชˆ‘‹›… ้ˆ.
   โ“’ ‚ ‘‚…’‹ŽŒ Ž…Œ… „‚…ˆ  ‚‘…  “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž  ’Ž  ข…‹ˆŠˆ‰
แ€„Ž‚ˆŠ.  ฎ,  ˜€’€Ÿ‘œ,  ‚›…†€‹  €  ‘……„ˆ“  ŠŽŒ€’›. ข …ƒŽ
ƒ‹€‡€• ›‹Ž Ž’—€Ÿˆ…, ……•Ž„Ÿ™…… ‚ …‡“Œˆ….  ฏŽ  ‚€‹›Œ  ™…Š€Œ
…†€‹ˆ ‘‹…‡›.
   --  ข€˜…  ฏŽ‡€—Ž…  ข›‘Ž—…‘’‚Ž! -- ‡€Šˆ—€‹ Ž, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ
‚……„ “Šˆ. --  ญ…‘—€‘’œ…!  ญ…‘—€‘’œ…!  ใ  Œ…Ÿ  Ž•ˆ’ˆ‹ˆ  ŒŽ‰
–‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ“!
   ฃŽ‡Ž‚€Ÿ  ’“—€,  ŠŽ’Ž€Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ›‹€ ŠŽŽ‹…Œ, ‘„…‹€‹€
„‚€ ˜€ƒ€ ‚……„ ˆ Ž˜ˆ…‹€ ‘„€‚‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- แ’€›‰ …‡“Œ…–! ข›‚€…˜œ‘Ÿ  ‘ž„€  ˆ  Œ…˜€…˜œ  €Œ  …˜€’œ
‚€†›…  ƒŽ‘“„€‘’‚…›…  ‚ŽŽ‘›.  ญˆŠ’Ž  ˆ … „“Œ€‹ Ž•ˆ™€’œ “
’…Ÿ –‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ“. ฅƒŽ ‚‡Ÿ‹ˆ Ž ŒŽ…Œ“  ˆŠ€‡“.  ญ€Œ  “†›
Ž‚›… ŠŽ‹€Šˆ...
   -- ค‹Ÿ €˜…‰ —“„…‘Ž‰ ‚Ž‰›!!! -- Ÿ‚Š“‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   --  ค‹Ÿ  ‚Ž‰›?!  --  ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ Ž˜€’“‹‘Ÿ. ฃ‹€‡€ …ƒŽ
€‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ Ž’ “†€‘€. -- ค‹Ÿ ‚Ž‰›? ญ…’, ŒŽ‰ „Ž›‰ Ž‚…‹ˆ’…‹œ!
ข› Ž‘’Ž ˜“’ˆ’… €„  …„›Œ  ‘’€ˆŠŽŒ.     Ÿ  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  ˆ
Ž‚…ˆ‹. ชŽ…—Ž, ’Ž Ž‘’Ž ˜“’Š€.
   --  แŠŽŽ  “‚ˆ„ˆ˜œ,  Š€Š€Ÿ  ’Ž ˜“’Š€!!! -- ‡‹ŽŽ ‡€•Ž•Ž’€‹
ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   -- ญ…’, …’, …’! -- ‚ “†€‘… ‡€˜…’€‹  ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ.  ใ
…ƒŽ  ›‹ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, Š€Š “„’Ž …Œ“ ‘ˆ’‘Ÿ ‘’€˜›‰ ‘Ž ˆ Ž ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€…’‘Ÿ Ž‘“’œ‘Ÿ. -- ญ…’! ญ… „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  Ÿ  €‘’ˆ‹
ŒŽ‰  –‚…’ŽŠ. ฏŽŠ€ …™… … Ž‡„Ž, Ž‘’€Ž‚ˆ’…‘œ. ข›‘‹“˜€‰’… Œ…Ÿ.
จ€—… Žˆ‡Ž‰„…’ “†€‘Ž… …‘—€‘’œ…!
   -- ญ“! -- …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€ ƒŽ‡Ž‚€Ÿ ’“—€.  --  ฃŽ‚Žˆ,  Ÿ
Ž‡‚Ž‹Ÿž. โŽ‹œŠŽ ŽŠŽŽ—….
   ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  Ž„Ÿ‹  “Š“.  ฅƒŽ  Ž‡€—›… ‘’€—…‘Šˆ…
ƒ‹€‡€ ‘‚…Š“‹ˆ ‘’…Š‹Ÿ›Œ ‹…‘ŠŽŒ.
   -- ข›, …‚ˆ„ˆŒŠˆ, …Š€‘…… ‚‘…•  ‹ž„…‰  €  ‘‚…’….  ญŽ  ‚›
Ÿ—…’…  Ž’  €‘  ‚€˜“  Š€‘Ž’“.  ํ’Ž  ‚…‹ˆŠ€Ÿ Ž˜ˆŠ€! ญ…’, ’Ž
…‘’“‹…ˆ…. ซž„ˆ †€†„“’ Š€‘Ž’›. ฎ€ “†€  ˆŒ  ’€Š  †…,  Š€Š
•‹….  ญ…’!  กŽ‹œ˜…  •‹…€.  โ€Š “‘’œ †… ‚‘… ‹ž„ˆ €‘‹€†„€ž’‘Ÿ
‚€˜…‰ Š€‘Ž’Ž‰. แˆŒˆ’… ŠŽ‹€Šˆ!  ฎ’ŠŽ‰’…  ‚€˜ˆ  Ž‘‹…ˆ’…‹œ›…
‹ˆ–€,  Ž„Ž›…  ‘Ž‹–“!     ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ  Ž’„€‰’… ˆ™ˆŒ ˆ
“Ž„€Œ. ฏ“‘’œ ‚‘… …„ŸŠˆ €„…“’  ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ.  โŽƒ„€  ‚
€˜…Œ  ŠŽŽ‹…‚‘’‚…  Ž‘’€“’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Žƒ€’›… ˆ Š€‘ˆ‚›…. ข…„œ
’Ž‹œŠŽ ˆ• ˆ “„…’ ‚ˆ„Ž. ญ€„Ž ‘‹ŽŒ€’œ  ‚‘…  …„›…  „ŽŒ€!  ญ€„Ž
‘“ˆ’œ ‚‘… Šˆ‚›… „……‚œŸ! โŽƒ„€ €˜… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ‘’€…’ ‘€Œ›Œ
‘—€‘’‹ˆ‚›Œ.  ฎŽ ‘’€…’ ‘€Œ›Œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŽ ‘’€…’
‘€Œ›Œ   …Š€‘›Œ.   ค‹Ÿ   ’ŽƒŽ   Ÿ   ‘’Ž‹œŠŽ   ‹…’    €‘’ˆ‹
–‚…’ŽŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ“!
   --  ญˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹ Ž„Ž›• ƒ‹“–Ž‚!!! -- Ÿ‚Š“‹ ฌˆˆ‘’
ขŽ‰›.
   -- ญ…‘—€‘’›‰ ‘’€ˆŠ, —’Ž Ÿ  €„…‹€‹!  --  ƒŽ…‘’Ž  ˆ  „ˆŠŽ
‡€Šˆ—€‹  ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. ข ’ŽŒ ŠˆŠ… ›‹Ž ‘’Ž‹œŠŽ Ž’—€ŸˆŸ,
—’Ž „…‚Ž—Š€ โ€’’ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ  Ž„€  ˜‹€  Ž  „‚Ž–“,
‚‡„Žƒ“‹€  ˆ  € ‘…Š“„“ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.   ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰
€ ŽŽƒ… Œ›˜ˆŽ‰ ŽŠˆ, ‘€Œ … ‡€Ÿ Ž—…Œ“,  ‡€‹€Š€‹  ’ˆ•Ž  ˆ
…‘ŽŒŽ™Ž,  Š€Š  Œ€‹Ž… „ˆ’Ÿ. แ‹…‡› “ ƒŽŒŽ‚ ‘‚…’Ÿ’‘Ÿ, ’Ž ‚‘…Œ
ˆ‡‚…‘’Ž. ฎ ‚›’ˆ€‹ ‘‹…‡› …‹Ž‘…†›Œ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰
…Œ“ ’Ž‹œŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ „€‹€ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ.
   ชŽŽ‹œ ‘Ž ‡‹ŽŽ‰ Ž‘ŒŽ’…‹ € ข…‹ˆŠŽƒŽ แ€„Ž‚ˆŠ€.
   -- คŽ‹ƒŽ Œ… ‘‹“˜€’œ …„ ’ŽƒŽ …‡“Œ–€?
   ญ€”’€‹ˆ ˆ ชˆ‘‹›… ้ˆ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ€„Ž‚ˆŠ€ Ž„  “Šˆ
ˆ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ Š „‚…ŸŒ.
   --   ข€˜…   ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,  ŽŽŒˆ’…‘œ!  ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ!  ํ’Ž  †…
…‘—…‹Ž‚…—Ž... ํ’Ž Ž„‹Ž!.. -- ŠˆŠ“‹  ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ,  Ž
‘’€†ˆŠˆ —…Œ-’Ž ‡€’Š“‹ˆ …Œ“ Ž’.
   ชŽŽ‹œ ‚ ŸŽ‘’ˆ ‡€’Ž€‹ Žƒ€Œˆ.
   -- ข ’žœŒ“ …ƒŽ! ข ’žœŒ“! ข ’žœŒ“!


ฃ‹€‚€ 8. งญ ชฎฌแโขฎ ฏฎค ซฅแโญจๆฅฉ

   โ…Œ  ‚…Œ……Œ  โ€’’ˆ  ‘  œž™ˆŒ‘Ÿ ‘…„–…Œ ˜‹€ Ž „‚Ž–“. ฎ€
……•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ ‡€‹€  ‚  „“ƒŽ‰,  ‘  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  ƒ‹Ÿ„Ÿ  Ž
‘’ŽŽ€Œ  ˜ˆŽŠŽ  Ž’Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ€ „€†… ŽŸ‹€‘œ ŒŽƒ“’œ,
—’Ž› … Ž“‘’ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ ˆ’……‘Ž…. ฎ€ ’Žƒ€‹€  €‹œ–…Œ
ƒ‹€„Šˆ…  Œ€ŒŽ›…  ŠŽ‹Ž›,  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€  ‡Ž‹Ž—…›… ‘’“‹œŸ ˆ
€‹œŒ›, Ž„ˆŒ€‚˜ˆ… …Ž„‚ˆ†›… ‹ˆ‘’œŸ Š ‘€ŒŽŒ“ Ž’Ž‹Š“.
   ฅ… „……‚Ÿ›… €˜Œ€Šˆ ƒ“‹ŠŽ  ‘’“—€‹ˆ  Ž  –‚…’ŽŒ“  €Š…’“.
โŽ-’Ž-’Ž!  --  Ž’„€‚€‹Ž‘œ  ‚Ž  ‚‘…• “ƒ‹€•. โ……œ, ŠŽƒ„€ Ž€
‘’€‹€ …‚ˆ„ˆŒŽ‰, ’Ž’ ‡‚“Š Š€‡€‹‘Ÿ …‰ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›Œ.  ฎ  “ƒ€‹
…….  โ€’’ˆ  ‘Šˆ“‹€  €˜Œ€Šˆ,  ‡€‚Ÿ‡€‹€  ˆ•  ‚  ……„ˆŠ, Ž˜‹€
Ž‘ˆŠŽŒ.
   "แ‹€‚€Ÿ „…‚Ž—Š€, -- Ž„“Œ€‹€ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ, ƒ‹Ÿ„Ÿ …‰
‚‘‹…„. -- คŽƒ€„€‹€‘œ, —’Ž  Ÿ  …  ‹ž‹ž,  ŠŽƒ„€  ƒŽŒŠŽ  ’Ž€ž’
Žƒ€Œˆ,  ˆ  ‘Ÿ‹€  €˜Œ€Šˆ.  ฎ—…œ  Œˆ‹Ž ‘ …… ‘’ŽŽ›. ก“„œ Ž€
ŽŒ…œ˜… Ž‘’ŽŒ, Ÿ ›, Ž†€‹“‰, €Ÿ‹€ …… ‚ ‘‹“†€Šˆ".
   "คŽ —…ƒŽ †… ‡„…‘œ Š€‘ˆ‚Ž! --  ’…Œ  ‚…Œ……Œ  „“Œ€‹€  โ€’’ˆ,
……•Ž„Ÿ ˆ‡ ‡€‹€ ‚ ‡€‹. -- ค€†… … …„‘’€‚‹Ÿ‹€, —’Ž ƒ„…-ˆ“„œ
›‚€…’ ’€Š Š€‘ˆ‚Ž!"
   โ“’  โ€’’ˆ  ‚‘ŽŒˆ‹€  „ŽŒ  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚.  ข…„œ €œ˜… Ž€
‘—ˆ’€‹€, —’Ž ˆ• „ŽŒ ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ ˆ Š€‘ˆ‚›‰ €  ‘‚…’….  ญŽ  Š€Š
’Ž‹œŠŽ  โ€’’ˆ  ‚‘ŽŒˆ‹€  „ŽŒ  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚ ˆ ‘’€˜›‰ ‡€ŒŽŠ,
‚ˆ‘Ÿ™ˆ‰  €  ˆ•   „‚…Ÿ•,   ‚‘…   ‚Ž   „‚Ž–…   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ   …‰
Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œ ˆ …‡Ž€‡›Œ.
   ฎ€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž “ ‡Ž‹Ž—…›• ‘’“‹œ…‚ Šˆ‚›… ŽŽ‘Ÿ—œˆ Ž†Šˆ,
Š€’ˆ›  ‹…‘’Ÿ’,  Š€Š “„’Ž €Œ€‡€› Š€ŠˆŒ-’Ž †ˆŽŒ, € “ €‹œŒ
Ž’ˆ‚›…, ‚Ž‹Ž‘€’›… ‘’‚Ž‹›.
   ข„“ƒ Ž‡€„ˆ  ……  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ’ŽŽ‹ˆ‚›…  ˜€ƒˆ  ˆ  ƒŽ‹Ž‘€.
ง€€•‹Ž  —…Œ-’Ž  ƒŽ…‹›Œ.  ฎ€  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹€ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ˆ†€‹€‘œ
‘ˆŽ‰ Š •Ž‹Ž„Ž‰ ŠŽ‹Ž….
   -- ค€ Š“„€ Ž€ „……’‘Ÿ. ฏŽ„ƒŽ…‹€Ÿ ช€˜€?  --  ‘Š€‡€‹  —…‰-’Ž
„Ž†€™ˆ‰,  “ƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘.  --  ญ“,  Ž…ƒ€…’ ‚ ŠŽ‹€Š… ˆ
Ž‘ˆ’ …ƒŽ. ญ“, „…‚—ŽŠ€, “, Ž‘’Ž ƒ‹“€Ÿ „…‚—ŽŠ€.  ็’Ž  Ž€
‚ŽŽ™…  ŽˆŒ€…’  ‚  ŠŽ‹€Š€•-…‚ˆ„ˆŒŠ€•?  ฏŽˆƒ€…’  ˆ  Ž‘ˆ’,
ŽŒŸˆ ŒŽ… ‘‹Ž‚Ž. ค€‚€‰ ˆŠŽŒ“ Ž ’ŽŒ … ƒŽ‚Žˆ’œ, ‹€„Ž?
   -- จ„ˆŽ’! -- …‚€‹ ‚’ŽŽ‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ค€ Žˆ ’“’ †…  “‚ˆ„Ÿ’,
—’Ž  Ž„ŽƒŽ  ŠŽ‹€Š€  …  •‚€’€…’. ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, —’Ž €—…’‘Ÿ,
„“€—ˆ€? ญ€„Ž …Œ…„‹…Ž €‡›‘Š€’œ ฌˆˆ‘’€ ็ˆ‘’ŽƒŽ ก…‹œŸ!
   -- ฏŽ€‹€ ŒŽŸ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“˜Š€! -- Ž‘’Ž€‹ …‚›‰.
   ฃŽ‹Ž‘€ ˆ ˜€ƒˆ ‡€’ˆ•‹ˆ. โ€’’ˆ ‘’€‹Ž Š€Š-’Ž  †€ŠŽ  ˆ  ‚…‘…‹Ž.
โ€Š  ˆŒ  ˆ  €„Ž!  ฏ“‘’œ,  “‘’œ  Žˆ™“’.   Ž€ “„…’ •Ž„ˆ’œ Ž
„‚Ž–“ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … Ž’›™…’ ‘‚Žˆ• €’œ…‚.
   โ€’’ˆ Ž’Ÿ“‹€ ‡€ “—Š“  ‚›‘ŽŠ“ž  ’Ÿ†…‹“ž  „‚…œ.  ค‚…œ  …
Ž’Š›‚€‹€‘œ.  โ€’’ˆ  “•‚€’ˆ‹€‘œ  ŽŠ…—…,  ‘Š€‡€‹€  ‘€Œ€ ‘……:
"ญ-“..." -- ˆ Ž’Ÿ“‹€ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹. ข„“ƒ Ž€  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€,
—’Ž   ‘   „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›  Š’Ž-’Ž  ’Ž†…  ’Ž‹Š€…’  „‚…œ.  ค‚…œ
Ž’‚Žˆ‹€‘œ ‹…ƒŠŽ, …‡ “‘ˆ‹ˆ‰.
   โ€’’ˆ —“’œ …  ‚‘ŠˆŠ“‹€  Ž’  ‘’€•€.  ฏ……„  …‰  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ
‚›‘ŽŠˆ‰  —…‹Ž‚…Š.  ใ …ƒŽ ›‹Ž ‘‚ˆ…Ž… ‹ˆ–Ž ˆ ŽƒŽŒ›‰ Ž‘. จ‡
Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ƒ‹€‡,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ˜…‹  „›Œ.   ข   ’ŽŒ   „‚Ž–…,
€‘…‹…ŽŒ  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ‹Ž‘€Œˆ  ˆ ˜€ƒ€Œˆ, โ€’’ˆ ‚ŽŽ™… … Ž†ˆ„€‹€
‚‘’…’ˆ’œ  —…‹Ž‚…Š€  …‡  ŠŽ‹€Š€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ.  ค€   …™…   ’€ŠŽƒŽ
‘’€˜ŽƒŽ.
   โ€’’ˆ Ž–………‹€ ˆ ‡€„…†€‹€ ‚ ƒ“„ˆ „›•€ˆ….
   ง‹Ž‚…™ˆ‰  —…‹Ž‚…Š  Ž˜…‹ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ. ฏŽ’ŽŒ โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€
Ž’ˆ‚ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“. ใ …ƒŽ ’Ž†…  ›‹  Ž‹œ˜Ž‰  “’ˆ›‰  Ž‘  ˆ
ŠŽ˜…—›… ‡‹›… ƒ‹€‡€. ฎ ˜…‹, ‹…ˆ‚Ž ‚Ž‹Ž—€ Žƒˆ.
   --  ฏ€Š€!  -- Š€ˆ‡Ž ‘Š€‡€‹ Ž’ˆ‚›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€. -- ๅŽ—“,
—’Ž “ Œ…Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ  †…  ›‹  ŠŽ‹€Š…‚ˆ„ˆŒŠ€!  ๅŽ—“,  ˆ  ‚‘…,
‘‹›˜ˆ˜œ?
   -- ญ“, ‘›Ž—…Š... -- …‘ŽŒŽ™Ž ‘Š€‡€‹ ‘’€˜›‰ —…‹Ž‚…Š.
   --   …‘‹ˆ ‡€‚’€, ’Ž Ÿ …ƒŽ … €„…“. ขŽ’!
   -- ญ… ƒŽ‚Žˆ ’€Š, ŒŽ‰ Œˆ‹›‰. โ› †… ‚ˆ„…‹, Ÿ ‘ “’€ … ˆ‘…‹
ˆ €  Œˆ“’Š“.  แ’Ž‹œŠŽ  ‡€Ž’. แ…ƒŽ„Ÿ ‚‘… …˜ˆ’‘Ÿ. โ› ’Ž‹œŠŽ
Ž„“Œ€‰,  Š€ŠŽ…  ‘—€‘’œ…,   Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ   –…‹›‰   ‡Ž‹Ž’Ž‰   ŠŽ’…‹
…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ‹ˆŠ‘ˆ€!
   -- ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ ‹ˆŠ‘ˆ!   ŠŽ‹€Šˆ?
   --  ญ“,  ‘›Ž—…Š, —’Ž †… „…‹€’œ? -- ‚ˆŽ‚€’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹
‘’€˜›‰ —…‹Ž‚…Š. ฎ ‘ …†Ž‘’œž Žƒ‹€„ˆ‹ Ž’ˆ‚ŽƒŽ  Œ€‹œ—ˆ˜Š“
Ž  …—…‘€›Œ ‚Ž‹Ž‘€Œ. -- ็’Ž †… „…‹€’œ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ? ฎˆ Ž—…œ
“ŸŒ›, ’ˆ €’œŸ. ก…„€ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž  ’Ž‹œŠŽ  Žˆ  “Œ…ž’  ’Š€’œ
Œ€’…ˆž, ŠŽ’Ž€Ÿ...
   --  ฎŸ’œ †„€’œ? -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ Œ€‹œ—ˆ˜Š€. ฎ ‡€’Ž€‹ Žƒ€Œˆ ˆ
—“’œ … €‘’“ˆ‹ € Ž‘“ž Žƒ“ โ€’’ˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ,  ‘€Œ€  ’ŽƒŽ  …
‡€Œ…—€Ÿ,  Ž„Ž˜‹€  Š  ˆŒ  ‘Ž‚‘…Œ  ‹ˆ‡ŠŽ. --   …‘‹ˆ ’ˆ ƒ‹“›…
’Š€—ˆ … ‡€•Ž’Ÿ’ €Ž’€’œ?
   -- ฌ› ˆ• ‡€‘’€‚ˆŒ, --  ‘  Œ€—Ž‰  “ƒŽ‡Ž‰  ‘Š€‡€‹  ‘’€˜›‰
—…‹Ž‚…Š. -- ฅ‘’œ ‘Ž‘Ž›...
   --   …‘‹ˆ Žˆ ‚‘… €‚Ž Ž’Š€†“’‘Ÿ?
   -- โŽƒ„€ Œ› ˆ• Š€‡ˆŒ, -- ‘Š€‡€‹ ‘’€˜›‰ —…‹Ž‚…Š.
   -- ฎ‰! -- ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ.
   ฎ€  ‘Ž‚‘…Œ  …  •Ž’…‹€  ‘Š€‡€’œ  "Ž‰!".  ฏŽ‘’Ž  “  …… ’€Š
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. แ’€˜›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ Ž’ˆ‚›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€  ‡€Œ…‹ˆ  €
Œ…‘’….
   -- แ›Ž—…Š, ’Ž ’› ‘Š€‡€‹ "Ž‰!"?
   -- ฅ™… —…ƒŽ! -- Ž‚Ž—€‹ Ž’ˆ‚›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€. -- แ€Œ ƒŽ‚Žˆ
"Ž‰", …‘‹ˆ ’…… •Ž—…’‘Ÿ.
   --  ญŽ  ‚…„œ ‚‘…-’€Šˆ Š’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹ "Ž‰"... -- Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ
ŽŽŒŽ’€‹ ‘’€˜›‰ —…‹Ž‚…Š. -- ช’Ž’Ž  …‚ˆ„ˆŒ›‰.  จ  ƒ‹€‚Ž…,
’Ž’, Š’Ž ‘Š€‡€‹ "Ž‰", ‘Ž‚‘…Œ … €•…’!
   โ“’  ‘’€˜›‰ —…‹Ž‚…Š €—€‹ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›,
ƒŽŒŠŽ ‘Ž…’œ ญŽ‘ŽŒ ˆ ˆž•ˆ‚€’œ‘Ÿ. โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ  Š“ƒ‹›…
—…›… Ž‡„ˆ. ช€†„€Ÿ Ž‡„Ÿ ›‹€ Š€Š Ž€ ‘“‘‹ˆŠ€.
   --   ค€  …’  ’“’  ˆŠŽƒŽ!  --  ฌ€‹œ—ˆ˜Š€  …‡ƒ‹ˆ‚Ž  „…“‹
‘’€˜ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‡€ ‡…‹…›‰ “Š€‚. -- ญ€„Ž…‹, €Š€! ข…—Ž ’›
—’Ž-’Ž ˆ„“Œ›‚€…˜œ.
   -- ญ… “‚……... -- ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Ž’Ÿ“‹ ‘’€˜›‰ —…‹Ž‚…Š.
   -- โ€Š “ Œ…Ÿ ˆ  —……‡  ƒŽ„  …  “„…’  ŠŽ‹€Š€!  --  ‡‹ŽŽ
ˆ‘Š“‹ Ž’ˆ‚›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ˆ ‚›…†€‹ ˆ‡ ‡€‹€.
   ญŽ‘€’›‰   —…‹Ž‚…Š  ‘  ‘ˆ‹Ž‰  ‚’Ÿ“‹  ‚  ‘…Ÿ  ‚Ž‡„“•.  โ€’’ˆ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€,  —’Ž  ‘’“Ÿ  ‚Ž‡„“•€  ’€™ˆ’  ……  ‡€  ‘ŽŽ‰.  ฎ€
ˆ‘“ƒ€Ž ‚‡Œ€•“‹€ “Š€Œˆ ˆ …‚Ž‹œŽ ‘„…‹€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ Š
‘’€˜ŽŒ“   —…‹Ž‚…Š“...   ญŽ  ’“’  Ž  ˜“ŒŽ  ……‚…‹  „›•€ˆ…,
Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‡€‹€.
   -- ฎ•! -- ‚›„Ž•“‹€ โ€’’ˆ.
   ฎ€ ˆ†€‹€‘œ ƒŽŸ—…‰ ™…ŠŽ‰ Š  •Ž‹Ž„Ž‰  ŠŽ‹Ž…  ˆ  ‡€Š›‹€
ƒ‹€‡€.  โ€Š Ž€ Ž‘’ŽŸ‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’. ฅ‰ Ž‘’Ž “†Ž ›‹Ž
•Ž’œ …ŒŽƒŽ ˆ‰’ˆ ‚ ‘…Ÿ ˆ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.
   ฏŽ’ŽŒ Ž€ Ž˜‹€ „€‹œ˜….
   ข‘… ŠŽŒ€’› ›‹ˆ  Ž„ˆ€ŠŽ‚›…:  Ž‹œ˜ˆ…  ˆ  “‘’›….  แŽ  ‘’…
‘ŒŽ’…‹ˆ  Š€’ˆ›  ˆ  ‡…Š€‹€...  ง…Š€‹€  Š€‡€‹ˆ‘œ  ’…Œ›Œˆ  ˆ
Œ€—›Œˆ. ข…„œ ‡…Š€‹€ ‹žŸ’ ›‘’›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ “‹›Š“. ญŽ ‚ ’ˆ•
“‘’›• ŠŽŒ€’€• ‚‘… ‘‹Ž‚Ž ‡€‘’›‹Ž.
   โ€’’ˆ ‚›˜‹€ € ‹…‘’ˆ–“. ง„…‘œ –€ˆ‹ Ž‹“Œ€Š. ง€  Œ€‹…œŠˆŒ
Š“ƒ‹›Œ  ŽŠŽŒ  ›‹  ‚ˆ„…‹  Š“‘ŽŠ ‡€Š€’ŽƒŽ …€, Ž‡€—ŽƒŽ ˆ
Ž‡Ž‚ŽƒŽ, Š€Š ‹…„……–. โ€’’ˆ ‡€„“Œ€‹€‘œ: Š“„€ …‰ ˆ„’ˆ --  ‚‚…•
ˆ‹ˆ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–…?
   จ   ‚„“ƒ  Ž€  “‘‹›˜€‹€  —…‰-’Ž  ‹€—.  ช’Ž-’Ž  ‹€Š€‹  Ž„
‹…‘’ˆ–…‰, ƒŽ…‘’Ž ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ. โŸ†…‹›‰, ’ˆ•ˆ‰ ‹€—. โ€Š ‹€—“’
’Ž‹œŠŽ Ž’ Ž‹œ˜ŽƒŽ ƒŽŸ. โ€’’ˆ ’Ž ‘€‡“ ŽŸ‹€.
   "ญ… ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž› ’Ž ‹€Š€‹ …‚ˆ„ˆŒŠ€..."  --  Ž„“Œ€‹€
โ€’’ˆ.
   โ€’’ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹€  Ž„  ‹…‘’ˆ–“.  ฏŽ„  ‹…‘’ˆ–…‰, ‚ ’…ŒŽ’…,
‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘ˆ„…‹ Œ€‹…œŠˆ‰ •“„Ž‰ …ƒˆ’…ŽŠ.
   ฎ ‘ˆ„…‹, ˆ‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‚ Š“ƒ‹“ž Š“—€‚“ž ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  Ž•‚€’ˆ‚
ŠŽ‹…ˆ •“„›Œˆ “Š€Œˆ. โŽ—€‹ˆ …ƒŽ Ž‘’›… ŠŽ‹…ˆ ˆ ‹ŽŠ’ˆ.
   -- ็…ƒŽ ’› …‚…˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ โ€’’ˆ.
   ฌ€‹œ—ˆŠ ‚ “†€‘… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‘’“Š“‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–“.
   -- ญ… …‰’… Œ…Ÿ, … …‰’… Œ…Ÿ! -- ‘ ŒŽ‹œŽ‰ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž.
ฅƒŽ  ‹…‘’Ÿ™ˆ…  ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ ŒˆŒŽ โ€’’ˆ Š“„€-’Ž ‚ “‘’Ž’“. ฎ
›‘’Ž-›‘’Ž „›˜€‹ ˆ ˆŠ›‚€‹ “Š€Œˆ ’Ž ‹ˆ–Ž, ’Ž ƒ“„œ, “„’Ž
†„€‹, —’Ž …ƒŽ ‘…‰—€‘ “„€ˆ’ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ “Š€.
   -- ๏ Œ€‹œ—ˆ˜…Š œž, ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ Žˆ ‘€Œˆ ‹…‡“’, --  ‘Ž‹ˆ„Ž
‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ. --   …‚€Ÿ Ÿ … „…“‘œ. ฎ—…œ €„Ž.
   ใ  Œ€‹œ—ˆŠ€ ‘’€‹Ž ’€ŠŽ… “„ˆ‚‹…Ž… ‹ˆ–Ž, “„’Ž โ€’’ˆ ‘Š€‡€‹€
‘€Œ“ž …‚…ŽŸ’“ž ‚…™œ € ‘‚…’….
   --  ... ‚› Š’Ž? -- ‡€ˆŠ€Ÿ‘œ, ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -- ๏? ค…‚Ž—Š€, -- ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹€  โ€’’ˆ.  ฎ€  ‘Ž‚‘…Œ
‡€›‹€, —’Ž € …‰ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€.
   --  ข› … Ž‘’€Ÿ „…‚Ž—Š€, -- ŽŠŽ Ž˜…’€‹ Œ€‹œ—ˆŠ. -- ข›
Žƒ€’€Ÿ „…‚Ž—Š€. ข…„œ ‚€‘ … ‚ˆ„Ž.
   --  ขŽ’  ƒ‹“›‰!  --  ‘Š€‡€‹€  โ€’’ˆ  ˆ  ‘’Ÿ“‹€  ‘   ƒŽ‹Ž‚›
ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“.
   -- ฎ‰, “ ’…Ÿ Ž‘›… Žƒˆ! -- ‚ ‚Ž‘’Žƒ… ‡€Šˆ—€‹ Œ€‹œ—ˆŠ. --
  ‹€’œ…  “  ’…Ÿ ‘’€Ž… ˆ ‡€˜’Ž€Ž…. ฎ‰, Š€Š •ŽŽ˜Ž! ง€—ˆ’,
’› …„€Ÿ!
   -- ฏŽ—…Œ“ Ÿ …„€Ÿ? -- Žˆ„…‹€‘œ โ€’’ˆ. -- ฏŽ‘’Ž Ÿ … Ž—…œ
Žƒ€’€Ÿ.   ‚ŽŽ™…-’Ž Œ… ‚‘…ƒŽ •‚€’€…’: ˆ …„›, ˆ Ž„…†Šˆ. ก€’œŸ
Œ… ‚‘… ŽŠ“€ž’.   €˜Œ€Šˆ Ÿ  Ž‘’Ž  ‘Ÿ‹€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Žˆ
ƒŽŒŠŽ ‘’“—€’.   ’› —’Ž ’“’ „…‹€…˜œ?
   --  ๏ Ž‹Ž’…. ๏ Š€†„›‰ „…œ €’ˆ€ž Ž‹ ‚Ž „‚Ž–…. ขŽ’ ’Ž‰
™…’ŠŽ‰.   ‚…—…ŽŒ Ž‚€ „€…’ Œ… ‡€ ’Ž Š“‘ŽŠ —…ŽƒŽ •‹…€.  ๏
ˆŠŽƒ„€ … …‹ …‹ŽƒŽ •‹…€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‚€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž …‹›‰
•‹…  ŒŽƒ“’  …‘’œ ’Ž‹œŠŽ …‹›… ‹ž„ˆ. ญŽ Ÿ ‹€Š€‹ … ˆ‡‡€ ’ŽƒŽ.
ฏŽˆŒ€…˜œ, Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž„ˆ  ‚  ’ŽŒ  Ž‹œ˜ŽŒ  „‚Ž–….  ฌ…  ˆŠ’Ž
ˆŠŽƒ„€  …  ƒŽ‚Žˆ‹:  "แŽŠŽ‰Ž‰  Ž—ˆ"  ˆ‹ˆ  "ฏŽ—…Œ“ ’› ’€ŠŽ‰
ƒ“‘’›‰?" ฌ… ‡„…‘œ Ž—…œ ‹Ž•Ž. ๏, €‚…Ž…,  ‘ŠŽŽ  “Œ“  Ž’
’Ž‘Šˆ.  โŽ‘Š€  “  Œ…Ÿ  ‚Ž’  ’“’,  ‚  ƒ“„ˆ. ํ’Ž ’€ŠŽ‰ •Ž‹Ž„›‰
Š€Œ…˜…Š...
   -- ญ…’, ’› “† ŽƒŽ„ˆ “Œˆ€’œ, -- ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ. -- ขŽ’ Œ›  ‘
’ŽŽ‰  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ,  ’€Š  —’Ž ’› ’……œ “†… … Ž„ˆ.   Š€Š ’…Ÿ
‡Ž‚“’?
   -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’... ใ Œ…Ÿ Ž—…œ …Š€‘ˆ‚Ž… ˆŒŸ.  --  ฌ€‹œ—ˆ˜Š€
Ž‘ŒŽ’…‹  €  โ€’’ˆ  ’…Œ›Œˆ,  Š€Š ‚ˆ˜ˆ, ƒ‹€‡€Œˆ. ญŽ ’Ž ›‹ˆ
Ž—…œ ƒ“‘’›… ‚ˆ˜ˆ. -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ้…’Š€.  ใ  Œ…Ÿ,  €‚…Ž…,
…‘’œ  „“ƒŽ… ˆŒŸ. ญ€‘’ŽŸ™……. ๏ ’€Š „“Œ€ž. ญŽ ‚…„œ €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ
„€…’ Œ€Œ€.   Ÿ … ‡€ž, Š’Ž ŒŽŸ Œ€Œ€,  ˆ  Ž’ŽŒ“  Ÿ  …  ‡€ž,
Š€ŠŽ…  “  Œ…Ÿ  ˆŒŸ.     ’…Ÿ Š€Š ‡Ž‚“’? จ Ž’Š“„€ ’› ‚‡Ÿ‹€ ’Ž’
ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“?
   -- ฏŽ„‚ˆœ‘Ÿ,  --  ‘Š€‡€‹€  โ€’’ˆ.  --  ๏  ’Ž†…  ‡€‹…‡“  Ž„
‹…‘’ˆ–“ ˆ ‚‘… ’…… €‘‘Š€†“.


ฃ‹€‚€ 9. ข ็ฅเญฎฉ ก ่ญฅ

   --   ’……œ Ÿ •Ž—“ Ž‚ˆ„€’œ ‘‚Žˆ• €’œ…‚, -- ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ,
ŽŠŽ—ˆ‚ €‘‘Š€‡.
   ้…’Š€   ƒ‹“ŽŠŽ   ‚‡„Ž•“‹,   Š€Š   “„’Ž  Ž‘“‹‘Ÿ.  โ€’’ˆ
Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.
   -- ฎ-Ž-Ž... ็…€Ÿ ก€˜Ÿ... -- Ž˜…’€‹ ้…’Š€  ˆ  Ž…†ˆ‹‘Ÿ.
--  โ€Œ € Š€†„Ž‰ „‚…ˆ „‚€ ‡€ŒŠ€.   € ŽŠ€• †…‹…‡›… ‘’€‚ˆ ˆ
…˜…’Šˆ. โ“„€ ‚…„…’ Ž„‡…Œ›‰  •Ž„.  โ€Œ  ‘’€˜Ž,  ’€Œ  ‘Ž‚‘…Œ
’…ŒŽ. โ€Œ …‡„Ž›… ™…‹ˆ, Š“„€ ŒŽ†Ž “€‘’œ. โ€Œ ‘Ž’ˆ „‚……‰.
ญ…’, —……‡ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„ ’…… … Ž‰’ˆ. จ ’€Œ ‚‘ž„“ ‘’€†ˆŠˆ.
   --  ญ“  „€!  -- ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ. -- ข ŠŽ‹€Š…-’Ž Ÿ Š“„€ •Ž—…˜œ
Ž‰„“! -- จ โ€’’ˆ ‘Ž‚€ €’Ÿ“‹€ ŠŽ‹€Š € ƒŽ‹Ž‚“.
   ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  ŒˆŒŽ  …Ÿ’  Ž˜‹…€‹ˆ  ‡…‹…›…  €˜Œ€Šˆ  ‘Ž
‘’Ž’€›Œˆ Š€‹“Š€Œˆ.
   --  โˆ˜…!  ํ’Ž  ๆ…‹ˆŽ!  -- Ž’—€ŸŽ Ž˜…’€‹ ้…’Š€. -- ญ…
˜…‚…‹ˆ‘œ! ฎ „……’‘Ÿ Ž—…œ Ž‹œŽ!
   ก…„›‰ ้…’Š€. ฎ „…‹ˆ‹ ‚‘…• ‹ž„…‰ € ’…•, Š’Ž „……’‘Ÿ  Ž—…œ
Ž‹œŽ, ˆ € ’…•, Š’Ž „……’‘Ÿ … Ž—…œ Ž‹œŽ.
   ๆ…‹ˆŽ  …‘  ‚  “Š… ‡€††…“ž ‘‚…—“ ˆ‡ ‘…ŽƒŽ ‚Ž‘Š€. แ…›…
Œ“’›… Š€‹ˆ ‘’…Š€‹ˆ ‚ˆ‡ Ž ‘‚…—….
   ฎ Ž’Š›‹ ˆ‡Š“ž …‡€Œ…’“ž „‚…œ. ฏ€•“‹Ž  ‘››Œ  Žƒ…›Œ
‚Ž‡„“•ŽŒ.  ฏ‹€ŒŸ  ‘‚…—ˆ  €Š‹Žˆ‹Ž‘œ,  ƒŽ‡Ÿ Žƒ€‘“’œ. ๆ…‹ˆŽ
ˆŠ›‹ …ƒŽ ‹€„Žœž.  ญ€  Œˆƒ  โ€’’ˆ  “‚ˆ„…‹€  Š“’›…  ‘’“…ˆ,
“•Ž„Ÿ™ˆ… ‚ˆ‡ ‚ ’…ŒŽ’“. ค‚…œ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, ‚‘… ˆ‘—…‡‹Ž.
   -- ใ˜…‹, -- ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚‡„Ž•“‹ ้…’Š€.
   --     Š“„€  Ž  Ž˜…‹? ช“„€ ‚…„…’ ’€ „‚…œ? ๅŽ’Ÿ Ž’Š“„€ ’›
‡€…˜œ...
   -- ฎ!.. -- ้…’Š€ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ ‘๊…†ˆ‹‘Ÿ.  --  ํ’Ž  ˆ  …‘’œ  ’€
‘€Œ€Ÿ  „‚…œ. ฎ’‘ž„€ €—ˆ€…’‘Ÿ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„. ฎ ‚…„…’ Š€Š €‡
‚ ็…“ž ก€˜ž.
   -- ็’Ž † ’› ‘€‡“ … ‘Š€‡€‹! -- ‚‘ŠˆŠ“‹€ โ€’’ˆ.
   ฎ€  €‘€•“‹€  ˆ‡Š“ž   „‚…œ   ˆ   ‡€‘’›‹€   €   ŽŽƒ….
ญ…Žƒ‹Ÿ„›‰  Œ€Š  –€ˆ‹  ‡€  „‚…œž. ช€‡€‹Ž‘œ, ƒ“‘’€Ÿ ’…ŒŽ’€
˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ, Š€Š †ˆ‚€Ÿ.  ญˆ—…ƒŽ  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ.  แ‹…‡›
‚›‘’“ˆ‹ˆ € ƒ‹€‡€• “ โ€’’ˆ.
   --  ฌ…  €„Ž  ›‹Ž  Ž‰’ˆ  ‡€  ˆŒ.  ใ …ƒŽ ‘‚…—€. ฎ › …
“‘‹›˜€‹ ŒŽˆ• ˜€ƒŽ‚.   ’……œ...
   --   ’……œ ˆ„ˆ ‡€  ŒŽ‰,  --  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  …ƒŽŒŠˆ‰  ƒŽ‹Ž‘.
โ€’’ˆ  “‚ˆ„…‹€ € ‚…•…‰ ‘’“…œŠ… ‹…‘’ˆ–› Œ€‹…œŠŽƒŽ ฃŽŒ€ ‘
‡…‹…›Œ ”Ž€ˆŠŽŒ ‚ “Š…. ใ …ƒŽ  ›‹Ž  „ŽŽ…  ƒ“‘’Ž…  ‹ˆ–Ž,
‘…„€Ÿ  ŽŽ„€  ›‹€ ’€ŠŽ‰ „‹ˆŽ‰, —’Ž ฃŽŒ ‡€‘““‹ …… ŠŽ—ˆŠ ‚
Š€Œ€ ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ Š“’Ž—Šˆ.
   --  ๏  Ž—…œ  ‹ž‹ž  •Ž„ˆ’œ  ‚  ’…ŒŽ’…  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ   ‡…‹…›Œ
”Ž€ˆŠŽŒ.  ขŽ’  “†  …  „“Œ€‹,  —’Ž  Ž  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  Œ… …™…
ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ. จ„…Œ, „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ … ‚ˆ†“, Ÿ Ž‘‚…—“ ’……. ๏
‘ˆ„…‹ ‡„…‘œ Ÿ„ŽŒ, ‚ “ƒŽ‹Š…. โŽ‹œŠŽ ‚› Œ…Ÿ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. จ  ‚‘…
‘‹›˜€‹.  โ›  •Ž—…˜œ  ŽŒŽ—œ  ‘‚ŽˆŒ €’œŸŒ. ชŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š •Ž—…’
‘„…‹€’œ „ŽŽ… „…‹Ž, ’€Œ, ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ‡…Œ‹…‰ ‚ –€‘’‚…  ƒŽŒŽ‚,
ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  …™…  Ž„ˆ  ‘‹ˆ’ŽŠ  ‡Ž‹Ž’€. ข‘… ‘‹ˆ’Šˆ ‡Ž‹Ž’€ -- ’Ž
„Ž›… „…‹€ ‹ž„…‰, ˆ• ‹€ƒŽŽ„›… Œ›‘‹ˆ. ญ“, „€ ’›  ’ŽƒŽ  ŽŠ€
… Ž‰Œ…˜œ. ็’Ž †, ˆ„…Œ! ฌ… Ž’‹ˆ—Ž ‡€ŠŽŒ ’Ž’ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„,
Ž, “‚›! -- โ“’ Œ€‹…œŠˆ‰ ฃŽŒ Ž’Ÿ†Ž ˆ …—€‹œŽ ‚‡„Ž•“‹. --
ฎ … ‚…„…’ Š ŒŽ…Œ“ —“„…‘ŽŒ“ „ŽŒˆŠ“ ˆ Š ŒŽˆŒ Œ€ƒ€ˆ’Š€Œ...
   ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ  €—€‹  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ˆ‡ Ž Š€Œ…›Œ
‘’“…œŠ€Œ.
   -- ญ“! -- ŽŠ‹ˆŠ“‹ Ž โ€’’ˆ “†… Ž’Š“„€-’Ž ‘ˆ‡“.
   -- ญ…’, …’, … •Ž„ˆ! -- ้…’Š€ €™“€‹ “Š“ …‚ˆ„ˆŒŽ‰  โ€’’ˆ
ˆ ‘’ˆ‘“‹ …….
   --  ญ€„Ž,  --  ‚‡„Ž•“‹€  โ€’’ˆ  ˆ  ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹€  “Š“. ช€Šˆ…
Š“’›…, ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ… ‘’“…ˆ!  ฎ€  ‘“‘Š€‹€‘œ  ‚‘…  ˆ†…,  ˆ  ‚‘…
‘‹€…‰ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ „Ž …… ’ˆ•ˆ‰ ˆ ‘ŠŽ›‰ ‹€— ้…’Šˆ.
   ญ€ ˆ†…‰ ‘’“…œŠ… ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   --  ฌŽ†…’,  ’…… … €‚ˆ’‘Ÿ ŒŽ‰ ‡…‹…›‰ ”Ž€ˆŠ? -- …‚ˆ‚Ž
‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ฌŽ†…’, ‘Š€†…˜œ, —’Ž ‚ˆ„€‹€  ‡…‹…›…  ”Ž€ˆŠˆ  ˆ
Ž‹“—˜…?
   -- ็’Ž ‚›! -- ˆ‘Š…… ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ โ€’’ˆ. -- โ€ŠŽ‰ —“„…‘›‰!
๏ „€†… … „“Œ€‹€, —’Ž € ‘‚…’… ›‚€ž’ ’€Šˆ… ”Ž€ˆŠˆ!
   --  โŽ-’Ž  †…!  โŽƒ„€  Ž‰„…Œ  „€‹œ˜…. -- ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ Šˆ‚“‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹  Ž—…œ  „Ž‚Ž‹œ›‰,  ˆ  Ž  Ž„Ÿ‹  ‘‚Ž‰
‡…‹…›‰ ”Ž€ˆŠ Ž‚›˜….
   ฏŽ„‡…Œ›‰ •Ž„ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹, €‡„‚€ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž ซ…‘Ž‰
ฃŽŒ  “‚……Ž  ‚…‹ โ€’’ˆ ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…. แ Ž’Ž‹Š€ Š€€‹€
‹…„Ÿ€Ÿ ‚Ž„€.  ฏ€•‹Ž  Ž‹Ž’Ž‰  ‘›Ž‘’œž  ˆ  ƒˆ‹œž.  จ‡  “ƒ‹Ž‚
‚›Ž‹‡‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…  †€›,  Ž’  ‘’€Ž‘’ˆ  ŽŠ›’›…  ‹…‘…œž. ฎˆ
Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ซ…‘ŽƒŽ ฃŽŒ€. แ‚…’ ‡…‹…ŽƒŽ ”Ž€ˆŠ€
Ž’€†€‹‘Ÿ ‚ ˆ• …Ž„‚ˆ†›• ’“‘Š‹›• ƒ‹€‡€•.
   -- โ› Ž—…œ ‹žˆ˜œ ‘‚Žˆ•  €’œ…‚,  „…‚Ž—Š€,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  …
‚ˆ†“? -- ‘Ž‘ˆ‹ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ.
   --  ฎ—…œ!  --  ƒŽŸ—Ž  ‘Š€‡€‹€  โ€’’ˆ,  „€†… ˆ†€‹€ “Šˆ Š
ƒ“„ˆ. -- ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ ˆ„“ Š ˆŒ ‚ €˜ž.
   แ…›… †€› €‘’ŽŽ†…Ž  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.  จ•  ‘Š‹€„—€’›…  ˜…ˆ
€„“‹ˆ‘œ. แ€Œ€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ †€€, Œ“’Ž-‡…‹…€Ÿ, “„’Ž Ž Š€Ÿ ›‹€
€‹ˆ’€  ’…ŒŽ‰  ‚Ž„Ž‰,  Šˆ‚“‹€  ‘  ‚€†›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˆ —’Ž-’Ž ƒ‹“•Ž
ŽŽŒŽ’€‹€.
   -- ใ Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ Œ€‹…œŠˆ‰ „ŽŒˆŠ ˆ Œ€ƒ€ˆ’Šˆ... --  ƒ“‘’Ž
‘Š€‡€‹  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ. -- ชŽ…—Ž, ’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž, —’Ž €’œŸ,
Ž Ÿ ’€Š ‹ž‹ž ‘‚Ž‰ „ŽŒˆŠ. ค…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ … ‚ˆ†“, Ÿ ’€Š ›
•Ž’…‹ ’…Ÿ “‚ˆ„…’œ. ญŽ ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, …‚Ž‡ŒŽ†Ž...
   -- ฎ’—…ƒŽ †…? ฏŽ†€‹“‰‘’€, ƒŽ‘Ž„ˆ ฃŽŒ, -- ˆ โ€’’ˆ  ‘’Ÿ“‹€
‘  ƒŽ‹Ž‚›  ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“.  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ  Ž„Ÿ‹  Ž‚›˜… ‘‚Ž‰
‡…‹…›‰ ”Ž€ˆŠ.
   -- ช€Š €‡ ’€Š€Ÿ, Š€Š Ÿ …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘…….  --  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ
…‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ฃ‹€‡€ ‡…‹…›…... ฎ, Š€Š ŒŽƒŽ
‘‚…’€ ‚ ’ˆ• ƒ‹€‡€•... โ€Šˆ… Œˆ‹›… €‘’…€›…  Š“„Ÿ˜Šˆ.  ็’Ž
†, ‘’€œ ŽŸ’œ …‚ˆ„ˆŒŽ‰, ˆ „€‹œ˜…, ‚ “’œ...
   ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ  Ž  —…Œ-’Ž  ƒ‹“ŽŠŽ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  ฎ  ˜…‹,  ’ˆ•Ž
‚‡„›•€Ÿ, ‚„“ƒ ‘‚…’ ‡…‹…ŽƒŽ ”Ž€ˆŠ€ …‡ŠŽ Š€—“‹‘Ÿ.
   -- แ’Ž‰, ‘’Ž‰! ก……ƒˆ‘œ! -- „……‡†€™ˆŒ  ‘’€—…‘ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‚‘ŠˆŠ“‹ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ. -- ง„…‘œ Ž€‘’œ, …‡„Ž€Ÿ Ž€‘’œ!
   ฌ€‹…œŠˆ‰  ‹Ž‘Šˆ‰  Š€Œ…˜…Š  ‘ŠŽ‹œ‡“‹  ˆ‡-Ž„  Žƒˆ โ€’’ˆ ˆ
‘Ž‚€‹‘Ÿ Š“„€-’Ž ‚ˆ‡.
   --  โˆŠ-’ŽŠ-’ŽŠ-’ŽŠ!   --   ‡€’ˆ•€Ÿ,   ‚›‘’“Šˆ‚€‹   Š€Œ…˜…Š,
Ž’‘Š€Šˆ‚€Ÿ Ž’ Š“’›• “‘’“Ž‚.
   --  •, Ÿ ƒ‹“›‰, ‘’€›‰ ฃŽŒ! ฏŽ†ˆ‹ ’ˆ‘’€ ‹…’, € ’Ž ˆ ’ŽƒŽ
Ž‹œ˜…, ˆ ‚‘… ’€ŠŽ‰ †… €‘‘…Ÿ›‰ ˆ …‘’Ž‹ŠŽ‚›‰, -- ’Ÿ†…‹Ž „›˜€
ŽƒŽ‚Žˆ‹  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ, ˆ ‡…‹…›‰ ”Ž€ˆŠ „Žƒ“‹ ‚ …ƒŽ “Š….
-- แ’€˜Ž Ž„“Œ€’œ, Ž„ˆ …Ž‘’ŽŽ†›‰ ˜€ƒ  ˆ...  ฏŽ‘’ˆ  Œ…Ÿ,
„…‚Ž—Š€,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  … ‚ˆ†“. ช€Š †ˆ’œ € ’ŽŒ ‘‚…’…, ŠŽƒ„€ …
‡€…˜œ  ˆ—…ƒŽ,  …  ‡€…˜œ,  —’Ž  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ   ‘   ’ŽŽ‰   —……‡
ŒƒŽ‚…ˆ…?..
   -- ค€ —’Ž ‚›, ƒŽ‘Ž„ˆ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ, -- Ž‘’€€‹€‘œ “‘ŽŠŽˆ’œ
…ƒŽ  โ€’’ˆ, •Ž’Ÿ, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, “ …… „“˜€ “˜‹€ ‚ Ÿ’Šˆ, --
‚‘…  ŽŽ˜‹Ž‘œ,  “  —’Ž  ‚›   ’€Š   ……†ˆ‚€…’….   ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ,
Ž†€‹“‰‘’€.
   โ€’’ˆ  ŽŠŽŒ  Ž˜‹€ ‚„Ž‹œ ‘’…› ŒˆŒŽ —…Ž‰ Ž€‘’ˆ. ข„€‹ˆ
Œ…‹œŠ“‹ ‘‹€›‰ ›ƒ€ž™ˆ‰ Ž ‘’…€Œ ŽƒŽ…Š.
   -- ํ’Ž ๆ…‹ˆŽ, -- ˜…“‹ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ, -- Œ› …ƒŽ „Žƒ€‹ˆ.  ๏
Ž‚…‹ ’…Ÿ ‘€Œ›Œ ŠŽŽ’ŠˆŒ “’…Œ. ํ’Ž’ “’œ Ž—…œ Ž€‘›‰, Ž Ž
…Œ  ˆŠ’Ž  …  ‡€…’.  จ„ˆ ‡€ ๆ…‹ˆŽŽŒ, „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ …
‚ˆ†“. จ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ. ๏ “„“ †„€’œ ’…Ÿ ‡„…‘œ.
   -- แ€‘ˆŽ... -- ˜…“‹€ โ€’’ˆ ˆ ‡€’ŽŽˆ‹€‘œ  ‡€  ŒŽƒ€ž™ˆŒ
ŽƒŽœŠŽŒ ‘‚…—ˆ.
   ข‘‹…„  ‡€  ๆ…‹ˆŽŽŒ Ž€ ‘’€‹€ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž “‡ŠŽ‰ Š€Œ…Ž‰
‹…‘’ˆ–…. ซ…‘’ˆ–€ Ž‚ˆ‚€‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ ‘’Ž‹€,  Š€Š  ‡Œ…Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ
„……‚€. ญ€ŠŽ…– Žˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ “ Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€…’Ž‰ „‚…ˆ.
   "ค‚Ž…–  --  ’Ž  ŠŽƒ„€  ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ  ‡€…’›•  „‚……‰",  --
Ž—…Œ“-’Ž Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ.
   โ€’’ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘ˆ‹œ›‰ ‡€€• ‚€Š‘›.
   -- ํ‰, ญ€—ˆ™…›‰ แ€Žƒ, Ž’‚Žˆ „‚…œ, Ÿ •Ž—“  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘
’Š€—€Œˆ, -- ˆŠ€‡€‹ ๆ…‹ˆŽ.
   ง€ƒ…Œ…‹ˆ Š‹ž—ˆ.
   ๆ…‹ˆŽ  ‘’ŽŸ‹, €‘‘’€‚ˆ‚ Žƒˆ, ˆ …’……‹ˆ‚Ž €‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‘
Ž‘Š€  €  Ÿ’Š“.  ญ€ŠŽ…–  Š‹ž—   ‘ŠˆŸ   Ž‚…“‹‘Ÿ.   ค‚…œ
Ž’‚Žˆ‹€‘œ.  จ  ‚  ’Ž’ ŒŽŒ…’ โ€’’ˆ …‡€Œ…’Ž Ž‘ŠŽ—ˆ‹€ Œ…†„“
Žƒ€Œˆ ๆ…‹ˆŽ€ ŸŒŽ ‚ ŠŽŒ€’“.
   โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ ‘‚Žˆ• €’œ…‚.
   ฎ€ ’“’ †… ‡€†€‹€ ‘…… ‹€„Žœž Ž’. ฅ‰ ’€Š  •Ž’…‹Ž‘œ  ŽŸ’œ
ˆ•  ˆ  ‡€Šˆ—€’œ:  "๏  ’“’!  ขŽ’ Ž€ Ÿ!" ญŽ Ž€ ’Ž‹œŠŽ ‘’ŽŸ‹€ ˆ
‘ŒŽ’…‹€, ‘’ŽŸ‹€ ˆ ‘ŒŽ’…‹€.
   แ’€˜ˆ‰  €’  ‘ˆ„…‹  ŽŠŽ‹Ž  ‘’Ž‹€,  Ž‹Ž†ˆ‚  €  …ƒŽ  ‘‚Žˆ
’Ÿ†…‹›…,  Ž‹œ˜ˆ…  “Šˆ. ฌ‹€„˜ˆ‰ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ. โ€’’ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž Žˆ Š€Šˆ…-’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’€Šˆ…, Š€Š „ŽŒ€.
   ฅ‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘’€˜ˆ‰ €’ ‘’€‹ Š€ŠˆŒ-’Ž ‘“Ž‚›Œ …  Ž
ƒŽ„€Œ, € Œ‹€„˜ˆ‰ ‘Ž‚‘…Œ ‚‡Ž‘‹›Œ.
   --  ฌŽ™ˆŠˆ,  --  …‘‹›˜Ž  Ž˜…’€‹€ โ€’’ˆ. -- ฌŽ™ˆŠˆ ˆ
’“’, ˆ € ‹“.
   ๆ…‹ˆŽ ŒŽ‹—€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›.  ฃ‹€‡€  …ƒŽ,  …
Ž’›‚€Ÿ‘œ, †€„Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ € €’œ…‚. ฃ“› ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.
   "ฎ‰,  Ž  ‘…‰—€‘  Šˆ…’‘Ÿ  ˆ €—…’ ˆ• Š“‘€’œ!" -- ‘ ˆ‘“ƒŽŒ
Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ.
   -- ขŽ’ —’Ž, ŒŽˆ Œˆ‹…œŠˆ…,  ‘‹€‚…œŠˆ…  ’Š€—ˆ!  --  ‘‹€„ŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹  ๆ…‹ˆŽ.  ฎ  “‹›“‹‘Ÿ. ญŽ ƒ‹€‡€ …ƒŽ Ž‘’€‹ˆ‘œ
’€ŠˆŒˆ †…  ‘’€˜›Œˆ.  ใ‹›Šˆ  …  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ฏŽ‘’Ž  —…‹Ž‚…Š
Ž‘Š€‹ˆ‹ ‡“›, ˆ ‚‘…. -- ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ ‹ˆŠ‘ˆ ƒŽ’Ž‚. โ……œ „…‹Ž ‡€
‚€Œˆ.  ข›  „Ž‹†›  ‘…ƒŽ„Ÿ †… ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ‡€ €Ž’“. ฌ… … •Ž—…’‘Ÿ
Ž’ˆ’œ ‚€Œ €‘’Ž…ˆ… ‚‘ŸŠˆŒˆ ›’Ž—Š€Œˆ ˆ „“ƒˆŒˆ  …ˆŸ’›Œˆ
‚…™€Œˆ.
   แ’€˜ˆ‰   €’  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  €
ๆ…‹ˆŽ€.
   ฅƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ›‹ Š€Š €‘Š€‹…›‰ ‹“—.  โ€’’ˆ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
Ž€  ‚ˆ„ˆ’  ‚  ‚Ž‡„“•… ’Ž’ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ฎ€ Ž„“Œ€‹€, —’Ž ๅ€ˆ’…‹œ
ง€€•Ž‚ Ž„ ’ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘…‰—€‘ ‡€‚ˆ‡†ˆ’, ‡€‚…’ˆ’‘Ÿ € Œ…‘’…,
‡€„›Œˆ’‘Ÿ ˆ ‘ƒŽˆ’. ญŽ ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
   ๅ€ˆ’…‹œ  ง€€•Ž‚  Ž-…†…Œ“  ‘’ŽŸ‹  Ž‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›   ˆ
…Ž„‚ˆ†›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ŒŽ’…‹ € €’œ…‚.
   -- ฌ› … “„…Œ €Ž’€’œ! -- …‡ŠŽ ‘Š€‡€‹ ‘’€˜ˆ‰ €’. -- ฌ›
‡€…Œ,  „‹Ÿ  —…ƒŽ ‚€Œ “†› ŠŽ‹€Šˆ. ฎˆ “†› ‚€Œ „‹Ÿ ‚Ž‰›.  
€ ‘‚…’… …’ ˆ—…ƒŽ ‘’€˜…… ‚€˜…‰ ‚Ž‰›...
   ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.
   --  •, ‚› ŒŽˆ ƒ‹“…œŠˆ… ’Š€—ˆ! -- ‘Š€‡€‹ Ž ‹€‘ŠŽ‚›Œ ‹ˆ‘œˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ขŽ’ —’Ž! จ‘“ƒ€‹ˆ‘œ ‚Ž‰›, ŒŽˆ Œˆ‹…œŠˆ…? แ€‡“  ›
ˆ  ‘Š€‡€‹ˆ.  โ€Š ˆ ›’œ, Ÿ ŽƒŽ‚Žž Ž ‚€‘ ‘ ฌˆˆ‘’ŽŒ ขŽ‰›. ฎ
ŒŽ‰ „Ž›‰ ˆŸ’…‹œ. ข‘… Ž‰„“’ €  ‚Ž‰“,  €  ‚›  …  Ž‰„…’….
คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?  คŽ‚Ž‹œ› ’……œ? โ€Š —’Ž …ˆ’…‘œ ‡€ €Ž’“, ŒŽˆ
‘‹€‚…œŠˆ…, ˆ ˆ Ž —…Œ … ’…‚Ž†œ’…‘œ!
   ซˆ–Ž ‘’€˜…ƒŽ €’€ ˆ‘Š€‡ˆ‹Ž‘œ, Ž’ Ž’‚€™…ˆŸ.
   -- ใ•Ž„ˆ Ž’‘ž„€, ‘’€ˆŠ! -- ‘Š€‡€‹  Ž.  --  โ›  ˆŠŽƒ„€  …
Ž‰Œ…˜œ  €‘. โ‚Žˆ “ƒŽ‚Ž› …‘‘ˆ‹œ›. ฌ› … “„…Œ ’Š€’œ Œ€’…ˆž
„‹Ÿ ŠŽ‹€ŠŽ‚.
   ใ ๆ…‹ˆŽ€ Ž’ ŸŽ‘’ˆ ‘Šž—ˆ‹ˆ‘œ €‹œ–›.  โ€’’ˆ  “‚ˆ„…‹€  …ƒŽ
‡…‹…›… Žƒ’ˆ, Ž•Ž†ˆ… € †…‹“„ˆ.
   --  ํ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ€  ƒŽ’Ž‚, -- Ž•ˆ…‹ Ž. -- ฅ‘‹ˆ ‚› …
‚Ž‡œŒ…’…‘œ ‡€ “Œ, ‚€‘ ‡€‚’€ Š€‡Ÿ’! ํ’Ž ŒŽ… Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž!
   ๆ…‹ˆŽ ’€Š •‹Ž“‹  „‚…œž,  —’Ž  ’Ÿ†…‹›…  †…‹…‡›…  ‘’€‚ˆ
‡€‘’Ž€‹ˆ   ˆ   ‡€‘Šˆ…‹ˆ,  €  Š€‘›‰  ‹“—  ‡€Š€’ŽƒŽ  ‘Ž‹–€
ˆ‘“ƒ€Ž Œ…’“‹‘Ÿ Ž ‘’…….
   -- ญ“ —’Ž †, “Œ…Œ... -- ŽŽŒŽ’€‹ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ ˆ  Ž“‘’ˆ‹
ƒŽ‹Ž‚“. -- ก…„€Ÿ โ€’’ˆ...
   -- ๏ … …„€Ÿ! -- ‡€Šˆ—€‹€ โ€’’ˆ. -- ๏ ‡„…‘œ!
   จ Ž€ ‘Ž‚€‹€ ‘ ƒŽ‹Ž‚› ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“.
   ฎ€ ŽˆŒ€‹€ ˆ –…‹Ž‚€‹€ €’œ…‚.
   -- ๏ ’€Š ‘Ž‘Š“—ˆ‹€‘œ, Ÿ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚€, -- ˜…’€‹€ Ž€.
     ŠŽƒ„€ Ž€ Ž„›ƒ“‹€ Ž‘Ž…Ž ‚›‘ŽŠŽ, ‘’€˜ˆ‰ €’ Ž‰Œ€‹
…… ‚  ‚Ž‡„“•….  โ€’’ˆ  ……‘’€‹€ Ž‹’€’œ Žƒ€Œˆ, ˆ ‘’€˜ˆ‰ €’
Ž‘’€‚ˆ‹ …… € Ž‹.
   -- โ€’’ˆ, -- ‘Š€‡€‹ ‘’€˜ˆ‰ €’. ฃŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ›‹  Š€ŠŽ‰-’Ž
‘’€›‰.  แŽ‚‘…Œ  —“†Ž‰  ƒŽ‹Ž‘.  --   •,  „…‚Ž—Š€... โ› „Ž‹†€
…Œ…„‹…Ž “‰’ˆ ˆ‡ „‚Ž–€. แ‹›˜ˆ˜œ? จ “…•€’œ ‚ „……‚ž.  โ›  …
„Ž‹†€  –…‹›‰  Œ…‘Ÿ–  ˆ  ‘  Š…Œ  ˆ  Ž  —…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ. โŽ‹œŠŽ ‘
‘Ž‘…„Š€Œˆ. จ ’Ž‹œŠŽ Ž ŒŽ‹ŽŠ… ˆ •‹……. จ ˆ “ ŠŽƒŽ … ‘€˜ˆ‚€’œ
Ž ƒŽŽ„‘Šˆ• Ž‚Ž‘’Ÿ•.
   --  ฏŽ—…Œ“?  --  ˜…Ž’ŽŒ  ‘Ž‘ˆ‹€  โ€’’ˆ.   ญŽ   ŽŠ€   Ž€
‘€˜ˆ‚€‹€,  Ž€ ‚‘… “†… ‘€Œ€ ŽŸ‹€. ฅ‰ ‘’€‹Ž ’€Š ‘’€˜Ž, Š€Š
ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ. เ“Šˆ …… …‘‘ˆ‹œŽ Ž‚ˆ‘‹ˆ.  ชŽ‹€Š  ‘  Š€‘Ž‰
Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰ “€‹ € Ž‹.
   ง€‘Šˆ…‹€ ‘’€€Ÿ ‹…‘’ˆ–€, Š€Š “„’Ž …… Œ“—ˆ‹ˆ.
   -- ํ‰, ญ€—ˆ™…›‰ แ€Žƒ, Ž’Š›‚€‰ „‚…œ!
   --  ... ’Ž ’›, ‘’ŽŽ†!
   --     ’Ž  Š’Ž  †…...  “”...  Ÿ  ˆ…‘ •‹… ˆ ‚Ž„“ €’œŸŒ.
ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ ‹…‘’ˆ–€. ค…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ ‘’“……‰... “”!  ฏŽŠ‹Ÿ’›…
€’œŸ! ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ˆ• ‡€‚’€ Š€‡Ÿ’. ฎ—…œ €„Ž Š€€Š€’œ‘Ÿ Ž
‹…‘’ˆ–…   ˆ‡-‡€   Š€Šˆ•-’Ž   ’Š€—…‰,   ŠŽ’Ž›…  ‡€‚’€  ‘’€“’
ŽŠŽ‰ˆŠ€Œˆ.
   แ’€˜ˆ‰ €’ ‘•‚€’ˆ‹ โ€’’ˆ ˆ ›‘’Ž  €’Ÿ“‹  …‰  €  ƒŽ‹Ž‚“
ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“.
   ค‚…œ  Ž’‚Žˆ‹€‘œ.  ขŽ˜…‹  “‡€’›‰  ‘’ŽŽ†. ฎ „…†€‹ Š“†Š“
‚Ž„›, ˆŠ›’“ž „‚“ŒŸ ‹ŽŒ’ŸŒˆ •‹…€.
   แ’€˜ˆ‰ €’ € Ž„Ž ŠŽŽ’ŠŽ… ŒƒŽ‚…ˆ… ˆ†€‹ โ€’’ˆ Š  ‘……
ˆ ‚›’Ž‹Š“‹ …… € ‹…‘’ˆ–“.
   ช€Š  โ€’’ˆ  ‘“‘’ˆ‹€‘œ  ‚ˆ‡,  Ž€  …  ŽŒˆ‹€. ฎ€ …‡ ‘ˆ‹
Ž“‘Š€‹€‘œ € Š€†„“ž ‘’“…œŠ“ ˆ …‡“’…˜Ž ‹€Š€‹€.
   ขˆ‡“ …… †„€‹ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ. ฅƒŽ ‡…‹…›‰ ”Ž€ˆŠ ‘‚…’ˆ‹ ‘Ž‚‘…Œ
‘‹€Ž, Œˆƒ€‹, …‹… Ž‘‚…™€Ÿ ‡€Œ˜…‹›… ‘’…›.
   -- ค…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ … ‚ˆ†“, ’› ’€Š ƒŽœŠŽ ‹€—…˜œ, —’Ž  Ÿ
‚ˆ†“  ’‚Žž ƒ“‘’œ. ฎ€, Š€Š ƒŽ‹“Ž… Ž‹€ŠŽ, ‚ˆ‘ˆ’ €„ ’ŽŽ‰, --
‘ ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ. -- จ ŒŽ‰  ”Ž€ˆŠ  ’…Ÿ  ’Ž†…
†€‹……’.  ขˆ„ˆ˜œ,  Ž  ‘‚…’ˆ’  …‹…-…‹…. ญŽ ˆ„…Œ, ’…… Ž€‘Ž ’“’
Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ.
   โ€’’ˆ, ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ÿ Ž’ ‘‹…‡, ˜‹€ ‡€ ซ…‘›Œ ฃŽŒŽŒ. ฅ‘‹ˆ ›
Ž ‚Ž‚…ŒŸ  …  ‘•‚€’ˆ‹  ……  ‡€  Ž„Ž‹  žŠˆ,  Ž€,   €‚…Ž…,
‘‚€‹ˆ‹€‘œ › ‚ …‡„Ž“ž Ž€‘’œ.
   ซ…‘Ž‰   ฃŽŒ   ‘  ’“„ŽŒ  Ž’Š›‹  ˆ‡Š“ž  „‚…œ.  โ€Œ,  Ž„
‹…‘’ˆ–…‰, ‚…‘œ ˆ‡Œ“—ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€, †„€‹ ้…’Š€.
   -- ขŽ’ ˆ Œ›, -- ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ‘Š€‡€‹ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ.
   -- โ€’’ˆ! -- …‹… ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ ้…’Š€. -- ญ€ŠŽ…–-’Ž.
   -- ฏŽ™€‰, „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ … ‚ˆ†“,  --  …—€‹œŽ  ‘Š€‡€‹
ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ. -- ฏŽ‚…œ, Ÿ Ž—…œ •Ž’…‹ ’…… ŽŒŽ—œ, Ž, Š€†…’‘Ÿ,
ˆ‡ ’ŽƒŽ Œ€‹Ž —’Ž ‚›˜‹Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, Œ› …™… ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ, € ŒŽ†…’
›’œ,  ˆ  …’.  ข…„œ  ‚ ’ŽŒ Œˆ… €Œ … „€Ž ‡€’œ, —’Ž ‘ €Œˆ
‘‹“—ˆ’‘Ÿ...
   ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ ‘Ž‚‘…Œ ‡€ƒ“‘’ˆ‹ ˆ Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
   -- ฏŽ‰„“ ŽŽ˜“  “  ƒŽ‘Ž†ˆ  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ  —ˆ‘’›‰  Ž‘Ž‚Ž‰
‹€’ŽŠ.  ็’Ž-’Ž Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‹€—“ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ. แ’€Ž,
Ž—…œ ‘’€Ž...
   ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ „““‹ € ‘‚Ž‰ ‡…‹…›‰ ”Ž€ˆŠ ˆ ˆ‘—…‡ ˆ‡ ƒ‹€‡.
   โ€’’ˆ ‡€€‹€‘œ Ž„ ‹…‘’ˆ–“,  ‘…‹€  €  ŠŽ’Ž—Šˆ  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž
้…’ŠŽ‰.
   --  ฃŽ‘Ž„ˆ,  —’Ž  Ÿ  €’‚Žˆ‹€, -- ›„€‹€ โ€’’ˆ. -- ค€ Œ…Ÿ
Œ€‹Ž “ˆ’œ ‡€ ’Ž. ญ“ —’Ž Œ… ‘’Žˆ‹Ž ‚‡Ÿ’œ  …™…  €“  ŠŽ‹€ŠŽ‚
„‹Ÿ  €’œ…‚?     ’……œ  ˆ•... ญ…’! ญ…’! ญ… •Ž—“! ญ… •Ž—“! ขŽ’
Ž…“‘œ ‚ ก…‹“ž ก€˜ž ˆ Ž‹œž ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ“. ค€! จ ’Žƒ„€
€’œ…‚ Ž’“‘’Ÿ’ „ŽŒŽ‰...
   ข„“ƒ โ€’’ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹€. ํ’Ž Ž€ Ž‘’Ž ’€Š  ‘Ž‹’“‹€  €‘—…’
ก…‹Ž‰  ก€˜ˆ  ˆ  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  ‹ˆŠ‘ˆ€,  …  Ž„“Œ€‚.  ญŽ  ‚„“ƒ
‘Ž‘’‚…›… ‘‹Ž‚€ Ž€‡ˆ‹ˆ …….
   -- ฎ‰, €‚„€,  ้…’Š€,  ‚…„œ  …‘‹ˆ  …  “„…’  ‹ˆŠ‘ˆ€,  ˆ•
Ž’“‘’Ÿ’.   ข…„œ  ’Žƒ„€  Ž‹œ˜…  …  “„…’  “†€  Œ€’…ˆŸ  „‹Ÿ
ŠŽ‹€ŠŽ‚. ข…„œ €‚„€? ๏ Ž‹œž …ƒŽ, ‚Ž’ ’› “‚ˆ„ˆ˜œ, Ÿ Ž‹œž!
   -- ญ“, ŠŽ…—Ž, ŠŽ…—Ž... -- Ž˜…’€‹ ้…’Š€, •Ž’Ÿ Ž ‘€Œ ‚
’Ž … Ž—…œ-’Ž ‚…ˆ‹. ฏŽ‹ˆ’œ …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‹ˆŠ‘ˆ!  ญ…’,  ’€ŠŽ…
ˆŠŽŒ“  …  Ž„  ‘ˆ‹“. ญŽ …Œ“ ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ •Ž’œ …ŒŽƒŽ “’…˜ˆ’œ
โ€’’ˆ. -- ชŽ…—Ž, ’› Ž‹œ…˜œ …ƒŽ, ’› ’€Š€Ÿ ‘Œ…‹€Ÿ.   “  Œ…Ÿ,
€‚…Ž…, ‚‘Ÿ ‘Œ…‹Ž‘’œ ›‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚…. ญŽ Œ…Ÿ ’€Š ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ Ž
ƒŽ‹Ž‚…...    ŒŽ†…’, Ž€ ›‹€ ‚ ‘ˆ…. ญŽ Œ…Ÿ ’€Š —€‘’Ž ˆ‹ˆ Ž
‘ˆ…...
   ฌˆŒŽ ˆ•, ˜€Š€Ÿ Ž„Ž˜‚€Œˆ, Ž˜…‹ —…‹Ž‚…Š ‚ ‡…‹…ŽŒ. ฎ ‚…‹
‡€ “Š“ Ž’ˆ‚ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“.
   -- ฏ€Š€! -- •›Š€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ. --  ฏˆ–…‘‘€  ˆŠ€‡€‹€  Œ…
ˆ…‘’ˆ …… „“•ˆ. ค€‰ Œ… Š‹ž— Ž’ —…ŽƒŽ ˜Š€”€.
   -- โ› †… ‘€Œ ‡€…˜œ, Ÿ ‘„…‹€‹ …ƒŽ …‚ˆ„ˆŒ›Œ, -- ‘ ŽƒŽ—…ˆ…Œ
‘Š€‡€‹ ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚. -- ๏ †… ’…Ÿ ’Žƒ„€ ŽŽ‘ˆ‹, ŽŒˆ˜œ,
Ž˜€œ Ž„ ’ŽŽŒ. ฎ ƒ„…-’Ž ’€Œ. ฏŽ‰„ˆ ’“„€ ‘…‰—€‘ ˆ...
   --  ฌ…  Š€ŠŽ…  „…‹Ž! ฏŽ„€‚€‰ Š‹ž— ˆ ‚‘…, -- Š€ˆ‡Ž ’Ž“‹
ŽƒŽ‰ ๆ…‹ˆŽŽŠ.
   -- ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, ‘›Ž—…Š, “ŒŽ‹Ÿž  ’…Ÿ  …  …‚ˆ—€‰,  --
’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹  ๆ…‹ˆŽ.  --  ๏  ’Ž‹œŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“ € …‚ˆ„ˆŒ›‰
‹ˆŠ‘ˆ ˆ ’“’ †… Ž‰„“ ˆ‘Š€’œ Š‹ž—. ฌ› ‚Œ…‘’…...
   ญŽ ๆ…‹ˆŽ … “‘…‹ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ฏŽ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ƒŽŒŠˆ… ƒŽ‹Ž‘€ ˆ
’ŽŽ’ ŒŽ†…‘’‚€ Žƒ.
   ฏŽ’ŽŒ ‡€ƒ…Œ…‹ ƒŽ‹Ž‘ ฌˆˆ‘’€ ขŽ‰›.
   --  ญ…Œ…„‹…Ž  €‰’ˆ  „…‚—ŽŠ“!!!  ง€Š›’œ   ‚‘…   „‚…ˆ!!!
ฎ‘ŒŽ’…’œ  Ž„‡…Œ›…  •Ž„›!!!  เ€‘‘Ž‘ˆ’œ †€!!! ฎ›‘Š€’œ ‚…‘œ
‚Ž‡„“• ‚Ž „‚Ž–…!!! ใ‘ˆ‹ˆ’œ ‘’€†“!!! ญˆŠŽƒŽ … “‘Š€’œ ‚ ก…‹“ž
ก€˜ž!!!
   -- ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- Š€Š …‡“Œ›‰ ‡€Šˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ.  --  ็’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
   --  ฌ€‹…œŠ€Ÿ „Ÿœ “Š€‹€ ŠŽ‹€Š ˆ–…‘‘›!!! -- ‡€„Ž•“‹‘Ÿ
Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›. -- ํ’Ž’ ˆ„ˆŽ’  ฌˆˆ‘’  ็ˆ‘’ŽƒŽ  ก…‹œŸ
“†…  „‚€„–€’œ  Œˆ“’  ‹…†ˆ’  ‚ ŽŒŽŽŠ… ˆ … †…‹€…’ ˆ•Ž„ˆ’œ ‚
‘…Ÿ, ‘ŠŽ‹œŠŽ …ƒŽ ˆ “ƒŽ‚€ˆ‚€ž’!!!
   -- ฏŽŠ‹Ÿ’œ…!..  --  Ž˜…’€‹  ๆ…‹ˆŽ.  --  ซ“—˜…  ›  Žˆ
Ž“—ˆ‹ˆ ˆ• ‚›‘’ˆ€’œ Œ…...
   ฎ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ ‘ˆŽ‰ Š ‹…‘’ˆ–…. ฏŽ„ ‹…‘’ˆ–…‰ ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ
’…ŒŽ.
   --  ฅ™…  ›!!!  -- Ÿ‚Š“‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›. -- ใ† ‚› › “Š€‹ˆ
‘€‡“ „‚€!!!
   -- ญ…ƒŽ„Ÿ‰, -- Ž˜…’€‹ ๆ…‹ˆŽ.
   ข‘ž„“ ›‹ ‘‹›˜… ’ŽŽ’  …‚ˆ„ˆŒ›•  ‘’€†ˆŠŽ‚.  ฎ„ˆ  …†€‹ˆ
‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–…, „“ƒˆ… ‚ˆ‡.
   ้…’Š€ €˜…‹ …‚ˆ„ˆŒ“ž “Š“ โ€’’ˆ ˆ ‘†€‹ …….
   -- โ……œ ’…… …‹œ‡Ÿ Ž’‘ž„€ ‚›‹…‡€’œ! -- ˜…“‹ Ž. -- ค€†…
ˆ …  „“Œ€‰  ˆ„’ˆ  ‚  ก…‹“ž  ก€˜ž.  ค€ ˆ ‚‘… €‚Ž ’……œ ’“„€
ˆŠŽŒ“ … Ž‰’ˆ.
   -- ญˆŠŽŒ“? -- ƒŽ…‘’Ž Ž‚’Žˆ‹€ โ€’’ˆ.
   -- ญ“, ŠŽŽ‹ž ˆ‹ˆ ŠŽŽ‹…‚…... จŒ-’Ž, ŠŽ…—Ž...
   -- ญ“ €... ˆ–…‘‘…?
   -- จ ˆ–…‘‘…, ŠŽ…—Ž, ’Ž†….
   -- ขŽ’ …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ... -- ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ.
   -- ็’Ž “ ’…Ÿ?
   -- ค€ …’, Ÿ Ž‘’Ž Ž„“Œ€‹€...
   -- ็’Ž ’› Ž„“Œ€‹€?
   --  ค€  ’€Š,  “‘’ŸŠˆ.  ขŽ’  …‘‹ˆ  ›  “  Œ…Ÿ   ›‹ˆ   „“•ˆ
ˆ–…‘‘›...
   จ  ‚„“ƒ  ้…’Š€  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  ช€ŠˆŒ-’Ž  ‘’€›Œ  ‘’€—…‘ŠˆŒ
„……‡†€™ˆŒ ‘Œ…•ŽŒ. โ€’’ˆ „€†… ‚‡„Žƒ“‹€.
   -- โ› … “ƒ€‰‘Ÿ. ๏ Ž‘’Ž …  Ž—…œ  “Œ…ž  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ.  ญŽ  Ÿ
ˆ„“Œ€‹,  ˆ„“Œ€‹. ญ€‚…Ž…, ‘Œ…‹Ž‘’œ ›‹€ “ Œ…Ÿ ‚ †ˆ‚Ž’….  
Œ…Ÿ … Ž—…œ ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ Ž  †ˆ‚Ž’“.  ขŽ’  ……  ˆ  Ž‘’€‹Ž‘œ  …™…
…ŒŽƒŽ.  ๏  ‘…‰—€‘  Ž‰„“ €’ˆ€’œ Ž‹ ‚ ’ŽŽŒ ‡€‹…. จ €‰„“
…‚ˆ„ˆŒ›‰ Š‹ž—.   Ž’ŽŒ Ÿ Ž’ŠŽž ˆŒ —…›‰ ˜Š€”. ๏ ˆ…‘“ ’……
„“•ˆ ˆ–…‘‘›. ฆ„ˆ Œ…Ÿ, ‘‹›˜ˆ˜œ? ฆ„ˆ!
   ้…’Š€ ˆ‘—…‡ ’€Š ›‘’Ž, —’Ž โ€’’ˆ Ž„“Œ€‹€, “† … ‘ˆ’‘Ÿ  ‹ˆ
…‰ ‚‘… ’Ž.
   "ฌŽ†…’  ›’œ,  ˆ  Ÿ  ‘…… ’Ž‹œŠŽ ‘ž‘œ?" -- Ž„“Œ€‹€ Ž€. --
ฌ…Ÿ †… … ‚ˆ„Ž, ŒŽ†…’, Œ…Ÿ …’?" โ€’’ˆ ‘ˆ‹œŽ “™ˆ“‹€  ‘…Ÿ
€‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‡€ ‹…‚“ž.
   --   กŽ‹œŽ!   --   Ž˜…’€‹€  โ€’’ˆ.  --  ง€—ˆ’,  €  Œ…
ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€ ˆ Ÿ ‘ˆ†“ Ž„ ‹…‘’ˆ–…‰. ญ“, €‡  ’€Š,  —’Ž  †,
€„Ž †„€’œ ้…’Š“.
   โ€’’ˆ  €  –›Ž—Š€•  Ž„Ž˜‹€  Š  ŽŠ“. ใ†… €‘’“ˆ‹ ‚…—…. ข
ƒŽŽ„… ‚Ž ‚‘…• „ŽŒ€• “ž’Ž ‡€’…‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‚…—ˆ. โ€’’ˆ  €‡ƒ‹Ÿ„…‹€
„ŽŒ  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚  Ž„ ‚›‘ŽŠŽ‰ —……ˆ—Ž‰ Š›˜…‰, ˆ ‘…„–… ……
‘†€‹Ž‘œ. โŽ‹œŠŽ Ž Ž„ˆ ‘’ŽŸ‹ ’…Œ›‰, ˆ …ƒŽ  …Ž‘‚…™…›…  ŽŠ€
Š€‡€‹ˆ‘œ —…›Œˆ „›€Œˆ.


ฃ‹€‚€ 10. ฏฎเโเฅโ ฏเจญๆฅแแ๋ จ ญฅขจคจฌ๋ฉ ชซ๎็ ฎโ ็ฅเญฎฃฎ ่ช ไ 

   ข  ’ŽŽŒ  ‡€‹…  ƒŽ…‹ˆ  ‘‚…—ˆ. ฏˆ„‚Ž›‰ ๅ“„Ž†ˆŠ ˆ‘Ž‚€‹
Ž’…’ ˆ–…‘‘›. ญ…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ˆ–…‘‘€ ‘ˆ„…‹€ €  ’Ž…,  ’Ž  ˆ
„…‹Ž ‡…‚€Ÿ Ž’ ‘Š“Šˆ, €…‚€‹€ ƒ‹“›… …‘…Šˆ …‡ ŠŽ–€ ˆ €—€‹€
ˆ  ‘€‘›‚€‹€  ‘ ’Ž€ ’Ÿ†…‹›… Ž„“˜Šˆ. ฏˆ„‚Ž›‰ ๅ“„Ž†ˆŠ ’“’
†… Ž„…ƒ€‹ ˆ Ž—’ˆ’…‹œŽ Š‹€‹ Ž„“˜Šˆ € Œ…‘’Ž.
   ๅ“„Ž†ˆŠ, ‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ „‹ˆ›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, ’Ž ‚‹Ž’“ž Ž„•Ž„ˆ‹
Š Ž’…’“,  ’Ž  Ž’‘Š€Šˆ‚€‹  Ž’  …ƒŽ,  Š€Š  “„’Ž  …ƒŽ  —’Ž-’Ž
ˆ‘“ƒ€‹Ž, ˆ, €Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ €ŽŠ, ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ‡„€‹ˆ.
   ฏŽ’…’ ›‹ Ž—’ˆ ‡€ŠŽ—…. โŽ‹œŠŽ ‚Œ…‘’Ž ‹ˆ–€ …‹…‹Ž Ÿ’Ž,
Ž ”ŽŒ… €ŽŒˆ€ž™…… Ÿ‰–Ž.
   --  จ’€Š,  ˆ’€Š, ˆ‘’“ˆŒ Š ‘€ŒŽŒ“ ƒ‹€‚ŽŒ“! -- ‘ ‚Ž‹…ˆ…Œ
ŽƒŽ‚Žˆ‹  ๅ“„Ž†ˆŠ.  --  ข€˜€   ฏ…Š€‘€Ÿ   ฎ‘‹…ˆ’…‹œŽ‘’œ,
ŠŽ…—Ž,  ˆ  Ž„ˆ  •“„Ž†ˆŠ  € ‘‚…’… … ‚ ‘ˆ‹€• ……„€’œ ‚€˜“
Š€‘Ž’“! จ ‚‘… †… Ÿ  Ž‘’€€ž‘œ,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘ŒŽƒ“,  ˆ‡Ž€‡ˆ’œ
‚€˜…  …‘€‚…Ž…  ‹ˆ—ˆŠŽ!  ฏŽ‡‚Ž‹œ’…  “‡€’œ,  Š€ŠŽƒŽ –‚…’€ “
‚€‘... ƒ‹€‡€?
   -- ชŽ…—Ž, ƒŽ‹“›…! -- …†›Œ ˆ Œ…‹Ž„ˆ—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹€
ˆ–…‘‘€.  --  ช€Šˆ…  Žˆ  …™…  ŒŽƒ“’  ›’œ, Ž-’‚Ž…Œ“? โŽ‹œŠŽ
ƒŽ‹“›…!
   -- ฎ-Ž! ก…‡“‘‹Ž‚Ž,  …‡“‘‹Ž‚Ž!  --  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…  Ž‘’Ž€‹
ๅ“„Ž†ˆŠ ˆ €ˆ‘Ž‚€‹ „‚€ ‹“—ˆ‘’›• ƒŽ‹“›• ƒ‹€‡€.
   -- ญ… ‡€“„œ …‘ˆ–›! -- €ŽŒˆ‹€ ˆ–…‘‘€.
   -- ญ…‘ŽŒ…Ž! แ€Œ›… „‹ˆ›… € ‘‚…’…! ญ…‚ˆ„€Ž‰ Š€‘Ž’›!  
‚€˜ Ž’ˆŠ, Ž‡‚Ž‹œ’… “‡€’œ?
   --  ฌ€‹…œŠˆ‰  ˆ  ŸŠŽ-Š€‘›‰,  --  …„Ž‚Ž‹œŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€
ˆ–…‘‘€. -- ฌŽƒ › ‘€Œ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ.
   -- ๏ ˆŒ…Ž ’€Š ˆ „“Œ€‹! ช€Š †… ˆ€—…! -- ๅ“„Ž†ˆŠ €ˆ‘Ž‚€‹
Œ€‹…œŠˆ‰ Ž’, Ž•Ž†ˆ‰ € €’‹€‘›‰ €’ˆŠ. -- โ……œ, Ž‘’ˆ’…,
•Ž’Ÿ › …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘‹Ž‚  Ž  ‚€˜…Œ  Ž‘….  ฏ…„‘’€‚‹Ÿž,  Š€Š  Ž
…‘Ž„ŽŽ Š€‘ˆ‚!
   --  ฅ™…  ›!  -- ’ŽŒŽ ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€. -- ใ Œ…Ÿ —“„…‘›‰
Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘. ญ…“†…‹ˆ ’› ’ŽƒŽ … ‡€…˜œ, …‚…†€, ’“ˆ–€?  ํ’Ž
‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž!
   --   •, ˆ‡‚ˆˆ’…, ŠŽ…—Ž, ŠŽ…—Ž! -- ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ๅ“„Ž†ˆŠ. --
แ…‰—€‘ Œ› …ƒŽ €ˆ‘“…Œ. ํ’Ž “„…’ …‹…‘’œ, € … Ž‘ˆŠ!
   -- ฅ™… Œ…œ˜…, …™… Œ…œ˜…, -- ’‚…„ˆ‹€ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ  ˆ–…‘‘€.
ฎ€  ‘‹…‡‹€ ‘ ’Ž€ ˆ ˆ„ˆ—ˆ‚Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ ‘‚Ž‰ Ž’…’. --
็’Ž †, Ž†€‹“‰, …‹Ž•Ž.  ขŽ’  ’“’  €  ™…—Š€•  „Ž€‚œ  …ŒŽƒŽ
“ŒŸ–€. ค€, Ÿ Ž•Ž†€. ญŽ € ‘€ŒŽŒ „…‹…, ŒŽ†…˜œ … ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ,
Ÿ ‚ ’›‘Ÿ—“ €‡ Š€‘ˆ‚…….
   --  ใ‚……,  “‚……,  …  ‘ŽŒ…‚€ž‘œ  ˆ  €  ŒƒŽ‚…ˆ…,  --
’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ๅ“„Ž†ˆŠ. -- จ  ‚Ž’  …™…  Ž‘‹…„…….  ฏŽ˜“
ˆ‡‚ˆˆ’œ  Œ…Ÿ,  ข€˜…  ญ…‡ˆŒŽ…  ฎ—€Ž‚€ˆ…:  Ÿ †…‹€‹ › ‡€’œ,
Š€ŠŽƒŽ –‚…’€ “ ‚€‘ ‚Ž‹Ž‘›?
   -- ฎ-Ž! -- ‘ Žˆ„Ž‰ Ž’Ÿ“‹€ ˆ–…‘‘€. -- ญ…’, ’Ž  Ž‘’Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ.  ใ Œ…Ÿ …Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽ‘€. ช€Š ’› ‘Œ……˜œ
’ŽƒŽ  …  ‡€’œ!  ข‘…  ‡€ž’,  €  ’›  …’.  ขŽ’  Ÿ   Ž†€‹“ž‘œ
€Ž—Š…-ŠŽŽ‹ž,  ’Žƒ„€  ’›  €‚‘…ƒ„€  ‡€ŽŒˆ˜œ,  Š€Šˆ…  “ Œ…Ÿ
‚Ž‹Ž‘›!
   ฏˆ–…‘‘€ Ž‹œŽ “™ˆ“‹€ ๅ“„Ž†ˆŠ€ ‡€ “Š“. ญ€ “Š… ’“’  †…
Ž‘’“ˆ‹  ‹ˆ‹Ž‚›‰  ‘ˆŸŠ,  ˆ  ๅ“„Ž†ˆŠ  ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ‡€Œ€‡€‹ …ƒŽ
…‹Ž‰ Š€‘ŠŽ‰.
   --  •, ˆ‡‚ˆˆ’…! ฏŽ‘’Ž … ŽˆŒ€ž, Š€Š ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‚›‹…’…’œ “
Œ…Ÿ ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›,  --  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ  ๅ“„Ž†ˆŠ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ˆ‘Ž‚€’œ
‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€‘ŠŽ‰ „‹ˆ“ž ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽ‘“.
   เ“Šˆ “ …ƒŽ „Ž†€‹ˆ.   ˆ–…‘‘€ ‘’ŽŸ‹€ Ž‡€„ˆ …ƒŽ ˆ Ž‹œŽ
™ˆ€‹€ Œ…†„“ ‹Ž€’Š€Œˆ.
   -- ค‹ˆ……! ค‹ˆ……! ค‹ˆ……! -- Š€ˆ‡Ž ’‚…„ˆ‹€ Ž€.
   --  ช  ‘Ž†€‹…ˆž...  --  ŽŽŒŽ’€‹ ˆ‘“ƒ€›‰ ๅ“„Ž†ˆŠ, --
„‹ˆ…… Ž‘’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ง„…‘œ “†…  Š€‰  Š€’ˆ›.  ฏˆ  ‚‘…Œ
†…‹€ˆˆ...
   --    •,   …‚Ž‡ŒŽ†Ž,   --   “Œˆ€ž™ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž‘’Ž€‹€
ˆ–…‘‘€. -- โ› ‘Œ……˜œ Œ… ƒŽ‚Žˆ’œ ’€Šˆ… “†€‘›… ‘‹Ž‚€! โŽƒ„€
‘…‰—€‘ †… €ˆ‘“‰ ŒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘. ฎ ‘€Œ›‰ …†›‰ € ‘‚…’…. แ‹›˜ˆ˜œ?
ฎ ‡‚…ˆ’, Š€Š ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ.
   -- ญ€ˆ‘Ž‚€’œ ƒŽ‹Ž‘? ข€˜ ƒŽ‹Ž‘?  --  ๅ“„Ž†ˆŠ  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ
Ž’Š›‹ Ž’ ˆ “Žˆ‹ Šˆ‘’Ž—Š“.
   --  โŽ‹œŠŽ Ž‘Œ…‰ …™… €‡ ‘Š€‡€’œ Œ… ‘‹Ž‚Ž "…‚Ž‡ŒŽ†Ž"! --
Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€‚ˆ‡†€‹€ ˆ–…‘‘€.
   ญ…ˆ‡‚…‘’Ž,  —…Œ  ›  ‚‘…  ’Ž  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ,  Ž  ‚  ’Ž’  Œˆƒ
Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‘‹…„“ž™…….  ค‚…œ,  ‘Šˆ“‚, —“’œ ˆŽ’Š›‹€‘œ, ˆ ‚
‡€‹  €  —…’‚……œŠ€•  ‚Ž‹‡  ้…’Š€.  ญˆ  €  ŠŽƒŽ  …  Ž€™€Ÿ
‚ˆŒ€ˆŸ, Ž ›‘’Ž Ž„Ž‹‡ Š ’Ž“ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˜€ˆ’œ
Ž„ ˆŒ “ŠŽ‰, ‘‹Ž‚Ž ˆ™€ ’€Œ —’Ž-’Ž.
   --  ญ…’!  ฅƒŽ  …’!..  --  ƒŽ…‘’Ž Ž˜…’€‹ ้…’Š€ ˆ ›‘’Ž
ŽŽ‹‡ ‚„Ž‹œ ‘’…›, ‚Ž„Ÿ ‹€„ŽŸŒˆ Ž Ž‹“.
   -- ็’Ž ’Ž? -- Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€‚ˆ‡†€‹€ ˆ–…‘‘€, ˆ,  —…‘’Ž…
‘‹Ž‚Ž,  ……  ƒŽ‹Ž‘ ‚Ž‚‘… … Ž•Ž„ˆ‹ € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ. -- ๅ“„Ž†ˆŠ,
‚›˜‚›ˆ …ƒŽ Ž’‘ž„€!
   ๅ“„Ž†ˆŠ “„€ˆ‹ ้…’Š“  ŽƒŽ‰.  ฌ€‹œ—ˆŠ  ›‹  ’€ŠŽ‰  •“„Ž‰  ˆ
‹…ƒŠˆ‰,  —’Ž  ‘ŠŽ‹œ‡“‹  Ž  ƒ‹€„ŠŽŒ“  Ž‹“,  Š€Š Ž ‡…Š€‹“, ˆ
ŒƒŽ‚…Ž ˆ‘—…‡.
   -- ช€Š Ž Ž‘Œ…‹? -- โ……œ ˆ–…‘‘€ ˜ˆ…‹€, Š€Š ‡Œ…Ÿ. -- ๏
Ž†€‹“ž‘œ €Ž—Š…-ŠŽŽ‹ž, ˆ Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  †…...  ญ“  “†  €Ž—Š€
ˆ„“Œ€…’, —’Ž ‘ ˆŒ ‘„…‹€’œ. กŽ‘ˆ’œ ‚ ’žœŒ“ ˆ‹ˆ...
   ญŽ  …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ  ˆ–…‘‘€  …  “‘…‹€  „ŽƒŽ‚Žˆ’œ.  ช  ‘‚Ž…Œ“
ˆ‡“Œ‹…ˆž Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž ‚Ž‡‹…  ’Ž€,  ƒ„…  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ›‹
้…’Š€,  €  ŠŽ‹…Ÿ•  Ž‹‡€…’  ๆ…‹ˆŽŽŠ  ˆ ’Ž†… —’Ž-’Ž ›’€…’‘Ÿ
€™“€’œ “ŠŽ‰.
   -- ฌ…‡Š€Ÿ ‹Ÿƒ“˜Š€! ็“„Ž‚ˆ™…! ฏŽ—œ Ž’‘ž„€! -- ‚…  ‘…Ÿ  Ž’
ŸŽ‘’ˆ  ‡€Šˆ—€‹€  ˆ–…‘‘€.  --  จ …Œ…„‹…Ž ˆ…‘ˆ Œ… ŒŽˆ
„“•ˆ. ก…ƒˆ ‡€ ˆŒˆ, “Ž„!
   ๆ…‹ˆŽŽŠ ‚‘’€‹, Ž’Ÿ•“‹  ‹€„Žœž  ŠŽ‹…ˆ,  Žˆ†…Ž  €„“‚
ƒ“›,   Ž‘ŒŽ’…‹   ’“„€,   Ž’Š“„€   „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  ˆ‘’Ž˜›‰  ‚Ž‹œ
ˆ–…‘‘›.
   -- ฃŽ‚Žˆ‹ Ÿ ’……, €Š€, —’Ž ‚‘… ’Ž ƒ‹“Ž‘’ˆ! -- Ž‚Ž—€‹
ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- แ€Œ ‘„…‹€‹ Š‹ž— …‚ˆ„ˆŒ›Œ, ‘€Œ …ƒŽ ˆ ˆ™ˆ.
   ๆ…‹ˆŽŽŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž’…’ ˆ–…‘‘›, †€„Ž  Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ,
Œ€—Ž ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ’Ž ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‡€‹€.
   --  ‰! -- …†“™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ˆ–…‘‘€. --
โ› Ž‘Œ…‹ Œ…Ÿ ’Ž“’œ! โ› Œ…Ÿ ’Ž‹Š“‹!
   ญ…‡€Œ…’Ž ‚Ž˜…„˜ˆ‰ ‚ ‡€‹ ๆ…‹ˆŽ ‡€„Ž†€‹ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ.
   --  ใŒŽ‹Ÿž, Ž‘’ˆ’… ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž. ข€˜€ ๎€Ÿ ฏ…Š€‘Ž‘’œ! --
‡€„›•€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -- ข› ’€Š  ‘‹€Ž  €•…’…,  €  Ÿ  ’€Š
‚Ž‹“ž‘œ.  ๏  ’“’  Ž’…Ÿ‹  Ž„“  Œ…‹Ž—œ,  …‡„…‹ˆ–“,  Ž Ž—…œ
‚€†“ž.  โ€Š,  “‘’Ÿ—ŽŠ,  Ž  Œ…  Ž  …Ž•Ž„ˆŒ.  ฅ“„€,   Ž
ƒŽ‘“„€‘’‚…€Ÿ ’€‰€, Ž’ŽŒ“ Ÿ Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ...
   ฏŽŽŒŽ’€‚  ‚‘ž  ’“ …‘‘Œ›‘‹ˆ–“, ๆ…‹ˆŽ “•“‹ € ŠŽ‹…ˆ,
Ž•€Ÿ ˆ •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ ŽŸ‘ˆ–“, ŽŽ‹‡ Š ’Ž“. ฎ  €‘’Ÿ“‹‘Ÿ  €
†ˆ‚Ž’…  ˆ  ‡€‘““‹  “Šˆ Š€Š ŒŽ†Ž ƒ‹“†… Ž„ ’Ž. ฏˆ ’ŽŒ, Š
…‘—€‘’œž, Ž ‘‹“—€‰Ž ‡€„…‹ ŽƒŽ‰ ŒŽ‹œ…’, €  ŠŽ’ŽŽŒ  ‘’ŽŸ‹
Ž’…’  ˆ–…‘‘›.  ฌŽ‹œ…’ ŽŠ€—“‹‘Ÿ, ˆ Ž’…’ ‹€˜ŒŸ “€‹
€ Ž‹. แ ’…‘ŠŽŒ €‘ŠŽ‹Ž‹€‘œ € Š“‘Šˆ €Œ€. ๅ“„Ž†ˆŠ ‚‘ŠˆŠ“‹
ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“  ’‚Ž…ˆž.  ญŽ  —’Ž  Ž‘’€‹Ž‘œ  Ž’  Ž’…’€
Š€‘€‚ˆ–›   ˆ–…‘‘›!   ช€‘Šˆ   €‡Œ€‡€‹ˆ‘œ,  —…›…  …‘ˆ–›
€‘’…Š‹ˆ‘œ Ž ‹ˆ–“. ฎ„ˆ ƒ‹€‡ ˆ‘—…‡, €  ‚Œ…‘’Ž  …ƒŽ  Ž—…Œ“-’Ž
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €’‹€‘›‰ €‹›‰ €’ˆŠ, € ‘€Œ›‰ …Š€‘›‰ € ‘‚…’… Ž‘
…‚…‘’œ Š€Š …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‹œ˜“ž Š€’Ž”…‹ˆ“.
   --  ฏŽ‘’ˆ’…,  Ž‘’ˆ’…,   Ž‘...   --   ‹……’€‹   €‘Œ…’œ
……“ƒ€›‰ ๆ…‹ˆŽ, Ÿ’Ÿ‘œ Š „‚…ˆ.
   --  ญˆŠ€ŠŽƒŽ  “‚€†…ˆŸ Š Š€‘Ž’…, Š Ž„‹ˆŽŒ“ ˆ‘Š“‘‘’‚“! --
Šˆ—€‹ ๅ“„Ž†ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰, Š€Š ˆ ‚‘… ˆ„‚Ž›…, ’€‰Ž …€‚ˆ„…‹
ๆ…‹ˆŽ€.
   -- จ-ˆ-ˆ! --  Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‚ˆ‡†€‹€  ˆ–…‘‘€.  ฎ€  ’Ž€‹€
Žƒ€Œˆ, €Š…’ ’€Š ˆ ’…™€‹ Ž„ Ž‘’›Œˆ Š€‹“Š€Œˆ.
   ้…’Š€  ›‹  “†…  „€‹…ŠŽ.  ฎ  … ‘‹›˜€‹ ˆ “ˆ†…ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€
ๆ…‹ˆŽ€, ˆ †“’ŠŽƒŽ ‚ˆ‡ƒ€ …‚ˆ„ˆŒŽ‰ ˆ–…‘‘›.
   ฎ ˆ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ ‚ ’…ŒŽŒ “ƒ‹“, ‡€ ‡€€‚…‘ŠŽ‰.
   -- ฃ‹“›‰ Ÿ, ˆ—’Ž†›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€, -- ƒŽ…‘’Ž Ž˜…’€‹  Ž.
--  เ€‡‚…  ŒŽ†…’  ›’œ ŽŠ Ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡Ž‚“’ ้…’Š€?
เ€‡‚… Ž ŠŽŒ“-ˆ“„œ ‘ŒŽ†…’ ŽŒŽ—œ?   โ€’’ˆ Ž‚…ˆ‹€  Œ…,  Ž€
€„……’‘Ÿ... ฎ-Ž!..
   ้…’Š€  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‚‘•‹ˆ“‹.  แ‹…‡€, Š€Š Š€‹Ÿ €‘‹€‚‹…ŽƒŽ
‘……€, ‘Š€’ˆ‹€‘œ Ž …ƒŽ ’…ŒŽ‰ ™…Š….
   ข„“ƒ —’Ž-’Ž ‡€˜…‚…‹ˆ‹Ž‘œ, ‡€˜“˜€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ.  จ‡-Ž„
‡€€‚…‘Šˆ  ‘  ‚€†›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  ‚›‹…‡‹€  ‘…€Ÿ Œ›˜Š€. ฅ… €•€’€Ÿ
‘ˆŠ€ ‹…‘’…‹€, Š“ƒ‹›… “˜Šˆ Ž‘‚…—ˆ‚€‹ˆ €‘Š‚Ž‡œ ˆ  Š€‡€‹ˆ‘œ
Ž‡Ž‚›Œˆ.
   --   •!  --  ‚‡„Ž•“‹€ Œ›˜Š€. -- ๏ ‚‘… ‡€ž. ํ’Ž ˆŽƒ„€ „€†…
“’ŽŒˆ’…‹œŽ, ‡€’œ ’€Š ŒŽƒŽ, ‚‘…-‚‘… € ‘‚…’….  ญ€ˆŒ…,  Œ…
ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž ’› ˆ™…˜œ …‚ˆ„ˆŒ›‰ Š‹ž—. โ€Š ‚…„œ? ญ“ —’Ž †. ขŽ’
Ž. ค…†ˆ!
   ก€•€’€Ÿ Œ›˜Š€ Ž„Ÿ‹€ ’ŽŠˆ…, ƒˆŠˆ… ‹€Šˆ.
   -- ญ“ …ˆ †… ‘ŠŽ…‰, Ž ’Ÿ†…‹›‰! -- …„Ž‚Ž‹œŽ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
Œ›˜Š€.
   ้…’Š€  Ž„‘’€‚ˆ‹ “Šˆ. ็’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ… “€‹Ž …Œ“ € ‹€„Žœ.
ช‹ž—, …‚ˆ„ˆŒ›‰ Š‹ž—! ค€, ’Ž ›‹ Ž!
   -- ง€€‚€Ÿ ‚…™ˆ—Š€ ’Ž’  …‚ˆ„ˆŒ›‰  Š‹ž—,  --  ‘  …ŠŽ’Ž›Œ
‘Ž†€‹…ˆ…Œ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  €•€’€Ÿ Œ›˜Š€. -- ๏ “†… €‘‘Š€‡€‹€ Ž
…Œ ŒŽ…‰ ‹…ŒŸˆ–…, ˆ Ž€ ‘Žˆ€‹€‘œ € „Ÿ•  €‚…‘’ˆ’œ  Œ…Ÿ,
—’Ž  Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ’Ž’ Š‹ž—, •Ž’Ÿ …ƒŽ ˆ … ‚ˆ„Ž. ๏ „…†€‹€
…ƒŽ € ŒŽ…Œ ’“€‹…’ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ…. ญŽ Ÿ ‡€ž, ’…… Ž Ž—…œ “†….
   --  ฎ‰,  ‘€‘ˆŽ,  ƒŽ‘Ž†€  ฌ›˜Š€,  --  ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
Ž‹……’€‹ ้…’Š€. -- ใ† ’€Š “†…, ’€Š “†…...
   -- ฌŽ†…˜œ ‡‚€’œ Œ…Ÿ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ, -- ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ
€‡…˜ˆ‹€  Œ›˜Š€.  --  ็’Ž †... ฏŽ‰„“ €‘‘Š€†“ ŽŽ ‚‘…Œ ซ…‘ŽŒ“
ฃŽŒ“, ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ Š“„€ Ž ‡€Ž€‘’ˆ‹‘Ÿ? ฎ€‡„›‚€…’ Š Ž…„“,  €
Ÿ  ’……’œ  … ŒŽƒ“ Ž„Žƒ…‚€’œ †€ŠŽ… ‚’ŽŽ‰ €‡... -- ฃŽ‘Ž†€
ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ Ž—…‘€‹€ ‡€„…‰ ‹€ŠŽ‰ †ˆ‚Ž’ˆŠ. -- ญ… ‡€ž ˆŠŽƒŽ,
Š’Ž ›‹ › „Ž…‰ ˆ ŽŸ„Ž—…‰,  —…Œ  ŒŽ‰  „“ƒ,  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ.
โŽ‹œŠŽ  ‚  Ž„ŽŒ  Œ›  €‘•Ž„ˆŒ‘Ÿ:  Ž ‘—ˆ’€…’, —’Ž ‚ ’Ž‰ †ˆ‡ˆ
ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ˆ ‡€’œ, ˆ …„‘Š€‡€’œ ‡€€…….  ซˆ—Ž  Ÿ  ‡€ž
‚‘…  €  ‘‚…’…,  ˆ “‘’œ ŽŽ“…’ Š’Ž-ˆ“„œ Œ…Ÿ €‡“…„ˆ’œ ‚
’ŽŒ...
   ฃŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž Šˆ‚“‹€ ้…’Š… ˆ ˆ‘—…‡‹€.


ฃ‹€‚€ 11. ข ชฎโฎเฎฉ เ แแช ง๋ข ฅโแ๏, ฏเจ ช ชจๅ ฎกแโฎ๏โฅซ์แโข ๅ  ฌจญจแโเ ขฎฉญ๋ แๅข โจซ ง  ขฎซฎแ๋ ๆฅกซจฎญฎช 


   ้…’Š€   ‚…†€‹  ‚  ’…Œ“ž  ŠŽŒ€’“.  ฎ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  —“’ŠŽ
ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ, …’ ‹ˆ ‚  ŠŽŒ€’…  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  …‚ˆ„ˆŒŠˆ.  ญˆ
„›•€ˆŸ,  ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  ˜ŽŽ•€,  ‡€—ˆ’,  ˆŠŽƒŽ …’. ้…’Š€ €
–›Ž—Š€• Ž„Ž˜…‹ Š —…ŽŒ“ ˜Š€”“. ซ“€ € Œˆƒ  ‚›ƒ‹Ÿ“‹€  ˆ‡-‡€
’“—ˆ   ˆ   ‡€‹ˆ‹€  ŠŽŒ€’“  ƒŽ‹“›Œ  ŒŽ‹ŽŠŽŒ.  ญŽ  ้…’Š€  “‘…‹
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“. ช‹ž— Ž‚…“‹‘Ÿ …Ž†ˆ„€Ž ‹…ƒŠŽ.
ค‚…–›  ˜Š€”€  „‹ˆŽ  ‡€‘Šˆ…‹ˆ.  ่Š€”  Ž’Ÿ†Ž  ‚‡„Ž•“‹  ˆ
Ž’Š›‹‘Ÿ.
   "ช€Š  †… Ÿ Ž’›™“ ‡„…‘œ „“•ˆ ˆ–…‘‘›? -- €‘’…ŸŽ Ž„“Œ€‹
้…’Š€. -- โ“’ ‘ŠŽ‹œŠŽ ”‹€ŠŽŽ‚ ˆ ‚‘… €‡›…".
   ้…’Š€  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘‹€›‰,  ‘‚…†ˆ‰  ‡€€•   ‹€„›˜…‰.   ฎ
Ž’Ÿ“‹ “Š“.
   --  ํ’Ž … ’Ž... จ ’Ž … ’Ž...   ‚Ž’ ’Ž’? -- ้…’Š€ ‘•‚€’ˆ‹
Œ€‹…œŠˆ‰  ”‹€ŠŽ,   ‘‚…•“   “Š€˜…›‰   ‘’…Š‹Ÿ›Œ   €’ŽŒ.
แŠˆ“‹€ ŽŠ€. ฅƒŽ ŽŠ“’€‹ …†›‰ Ž—Ž‰ ‡€€• ‹€„›˜…‰.
   ช“ƒ‹€Ÿ,  Š€Š ˜€, €„Ž‘’œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ Ž‘…„ˆ ƒŽ‹€, Œ…˜€Ÿ
„›˜€’œ. ง€„›•€Ÿ‘œ, ้…’Š€ ˆ†€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ”‹€ŠŽ Š ƒ“„ˆ.
   -- โ€’’ˆ, โ€’’ˆ... -- ’ˆ•ŽœŠŽ ˜…“‹ Ž, -- ขŽ’  ‚ˆ„ˆ˜œ,  Ÿ
€˜…‹ „‹Ÿ ’…Ÿ...
   ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  ‡€  „‚…œž  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ’Ÿ†…‹›… ˜€ƒˆ. ช’Ž-’Ž
‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž ”‹€ŠŽ› ‘ „“•€Œˆ  ‡‚ŸŠ“‹ˆ  ‚  —…ŽŒ
˜Š€”“, Š€Š “„’Ž ’Ž†… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
   ้…’Š€  ‡€Œ…’€‹‘Ÿ  Ž  ŠŽŒ€’….  ญŽ  ‚  ’Ž‰ Œ€—Ž‰ …“ž’Ž‰
ŠŽŒ€’… ›‹Ž …ƒ„… ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ.
   "ํ’Ž ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›! ฎ ˆ„…’ ‘ž„€.  ฎ‰,  Ž‰,  Ž‹œ˜…  …’  €
‘‚…’… Œ€‹…œŠŽƒŽ ˆ …‘—€‘’ŽƒŽ …ƒˆ’…Š€..."
   ้…’Š€  ‘„‚ˆ“‹  “‡›œŠˆ  €  ˆ†…‰  Ž‹Š…  ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“,
‡€€‹‘Ÿ ‚ ˜Š€” ˆ ‡€Š›‹ „‚…–›.  ฎ  ˆ†€‹  ƒ‹€‡  Š  ‡€ŒŽ—Ž‰
‘Š‚€†ˆ….  ๅŽ’Ÿ  ‚  ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“ ›‹ ‚‘’€‚‹… Š‹ž—, ’Ž …
Œ…˜€‹Ž …Œ“ ‚‘… ‚ˆ„…’œ. ข…„œ Š‹ž— ›‹ …‚ˆ„ˆŒ.
   โ……œ ‚  ŠŽŒ€’…  ‘’€‹Ž  ‘‚…’‹…….  ญ€  ‘’Ž‹  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  „‚…
‡€††…›… ‘‚…—ˆ. ฎˆ Ž‘‚…’ˆ‹ˆ ‘ˆ‡“ ŽƒŽŒ›‰ Ž‘ ๆ…‹ˆŽ€. โ…œ
Ž’ Ž‘€, €‘˜ˆŸŸ‘œ, ‡€Š›‹€ …ƒŽ ‹Ž.
   --  โ‚Žˆ  „…‹€  ˆ‡  “Š  ‚Ž  ‹Ž•ˆ,  „Ž‹†…  ’……  ‘Š€‡€’œ,
ๆ…‹ˆŽ!!! ญ€€‘Ž ’› “‘Œ…•€…˜œ‘Ÿ!!! -- ‘  “ƒŽ‡Ž‰  ŽƒŽ‚Žˆ‹
ฌˆˆ‘’  ขŽ‰›.  --  โŠ€—ˆ  €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ ’Š€’œ Ž‹Ž’Ž!!!
โ…… ˆ„…’‘Ÿ „Ž‹Ž†ˆ’œ  Ž  ’ŽŒ  ŠŽŽ‹ž,  €  €˜  ŠŽŽ‹œ,  ‘€Œ
‡€…˜œ, ‘ŠŽ € €‘€‚“!!! โ€Š —’Ž, ……ƒˆ‘œ!!!
   ๆ…‹ˆŽ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ •ˆ•ˆŠ“‹.
   --  ฅ‘’œ Ž‚Ž‘’ˆ ˆ …‹Ž•ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ Ž, Žˆ‡ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘. --
ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ’€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  „Ÿœ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  “Š€‹€   ŠŽ‹€Š,
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ   ˆŒ   Ž„Ž‰   ‘…‘’…ŠŽ‰.   ํ’ˆŒ  €’œŸŒ  ’Š€—€Œ.
คŽ‘’€’Ž—Ž ˆ‡‹Ž‚ˆ’œ …… ˆ ˆƒŽ‡ˆ’œ ’Š€—€Œ, —’Ž Œ› …… Š€‡ˆŒ...
ญ“, ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…... ฎˆ ’“’ †… Š€Š Œˆ‹…œŠˆ… ‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ.
   --   … ‚…˜œ? ฎ’Š“„€ ‡€…˜œ??? -- ‡€„Ž•“‹‘Ÿ  Ž’  ‚Ž‹…ˆŸ,
ฌˆˆ‘’  ขŽ‰›.  ฏ‹€ŒŸ  ‘‚…—…‰  ˆ‘“ƒ€Ž  Š€—“‹Ž‘œ  ‚ ‘’ŽŽ“
ๅ€ˆ’…‹Ÿ ง€€•Ž‚.
   -- ฌ… „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ Ž  ’ŽŒ  †€›,  ŒŽˆ  •ŽŽ˜…œŠˆ…  Œˆ‹…œŠˆ…
†€›.  --  ๆ…‹ˆŽ  Ž…‘Ÿ  “Š€Œˆ  Ž ‘’Ž‹ ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ‚……„.
ฏ‹€ŒŸ ‘‚…—…‰ Š€—“‹Ž‘œ ’……œ ‚ ‘’ŽŽ“ ฌˆˆ‘’€ ขŽ‰›. --  ฎˆ
‚‘…  “  Œ…Ÿ  €  †€‹Ž‚€œ….  ฏ‹€—“  Ž Œ…‹Ž—ˆ˜Š…, € ‚…‘’ˆ, Š€Š
‚ˆ„ˆ’…,  ‚€†›….  ฆ€›  €‘‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  „…‚—ŽŠ€   “•ˆ’ˆ‹€‘œ
Ž€’œ‘Ÿ  ‚  ็…“ž  ก€˜ž.  ฅ‰  ŽŒŽƒ ŽˆŠ“’œ ’“„€ ซ…‘Ž‰
ฃŽŒ. ค€‚Ž ‘Žˆ€ž‘œ ˆ•‹Ž“’œ …ƒŽ ŒŽŠŽ‰ ’ŸŠŽ‰, „€  ˆŠ€Š
… „Ž‡€ž‘œ, ƒ„… Ž Ÿ—…’‘Ÿ, Ž›€.
   --  ํ’Ž  “†…  ŠŽ…-—’Ž!!!  ๅ€-•€-•€!!! -- ฌˆˆ‘’ ขŽ‰› ’€Š ˆ
‡€’Ÿ‘‘Ÿ   Ž’   •Ž•Ž’€.   --       „…‚—ŽŠ“    Œ›    ˆ‡‹Ž‚ˆŒ!!!
ฏ………Œ…Ž!!!  ๏  ˆŠ€‡€‹ Ž›‘Š€’œ ‚…‘œ ‚Ž‡„“• ‚Ž „‚Ž–…!!!
ฎ˜€ˆ’œ  ‚‘…  “ƒ‹›  ˆ  ‡€ŠŽ“‹Šˆ!!!  ฅ‰   …   ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ,   …
‘Š›’œ‘Ÿ!!! ๅ€-•€-•€!!!
   ฎ„€ ‘‚…—€ ŽŠ€—“‹€‘œ, Œˆƒ“‹€ ˆ Žƒ€‘‹€.
   -- ฎˆ ‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ, Žˆ ‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ, -- Š€Š …‡“Œ›‰ Ž˜…’€‹
ๆ…‹ˆŽ.  --  จ ’Žƒ„€... โŽ‹œŠŽ Žˆ ‚‹€„…ž’ ‘…Š…’ŽŒ... “Œ…ˆ…Œ
’Š€’œ Ž‹Ž’Ž, ŠŽ’ŽŽ… … ‚…’‘Ÿ ‘’Ž ‹…’.
   -- ญ…“†…‹ˆ ’› ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ Ž†ˆ’œ ‘’Ž ‹…’? ญ… ŒŽƒŽ ‹ˆ? -- ‘
€‘Œ…˜ŠŽ‰ ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   -- ญŽ “ Œ…Ÿ ‘›, ๆ…‹ˆŽŽŠ. ฅ„ˆ‘’‚…›‰... -- ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚. -- ฎ...
   "ชŽƒ„€ †…, ŠŽƒ„€ †… Žˆ “‰„“’?" -- ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ Ž„“Œ€‹ ้…’Š€.
   ฎ ‡€„›•€‹‘Ÿ ‚ —…ŽŒ ˜Š€”“.
   แ€‚€ Ž’ …ƒŽ €•‹Ž €‹…Ž‰  ˜…‘’œž,  ‘‹…‚€  --  ”ˆ€‹Š€Œˆ.
ฎŠŽ‹Ž “•€ €•‹Ž ‹ˆŒŽŽŒ, ŽŠŽ‹Ž Ž„ŽŽ„Š€ -- ‘’Ž‹Ÿ›Œ Š‹……Œ.
   แŽ‚€ •‹Ž“‹€ „‚…œ, ˆ ‚ ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜…‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ.
   ขˆ„  “  …ƒŽ  ›‹  Ž—…œ …‘—€‘’›‰, ƒŸ‡›… ‘‹…‡› …†€‹ˆ Ž
™…Š€Œ.
   -- ฏ€Š€, -- ‚‘•‹ˆ“‹ Ž. -- ฏˆ–…‘‘€ Œ…Ÿ  Žƒ€‹€.  ฅ™…
ŽŽ‡‚€‹€  “Ž„ŽŒ ˆ —“„Ž‚ˆ™…Œ... ฎ€ ‘Š€‡€‹€: "ฏŽ‰„ˆ ˆ…‘ˆ ŒŽˆ
„“•ˆ". ฏ€Š€, ‘‹ŽŒ€‰ ˜Š€”!
   "ฎ‰! ฅ‘‹ˆ Ž Ž’Ÿ…’ ‡€ “—Š“ ˜Š€”€, -- “†€‘“‹‘Ÿ ้…’Š€,  --
Ž  ‘€‡“  “‚ˆ„ˆ’,  —’Ž ˜Š€” … ‡€…’. ฎ‰, ‚‘… ŠŽ—…Ž, Ž‹œ˜…
…’ …„ŽƒŽ, …‘—€‘’ŽƒŽ ้…’Šˆ..."
   ๆ…‹ˆŽŽŠ ‘’ŽŸ‹  ‘Ž‚‘…Œ  ‹ˆ‡ŠŽ.  ้…’Š€  ‘‹›˜€‹,  Š€Š  ‘‹…‡›
“‹œŠ€ž’ “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹….
   --  ซ€„Ž,  ‹€„Ž,  ‘›Ž—…Š,  --  ‘ …†Ž‘’œž ‘Š€‡€‹ ฃ‹€‚›‰
ๅ€ˆ’…‹œ.  --  โŽ‹œŠŽ  …  ‚Ž‹“‰‘Ÿ,  ‹€Ž—Š€,  “‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.  ข›
‡€…’…,  ’Ž  ’€ŠŽ‰  …‚›‰  ……ŽŠ,  -- ‘Œ“™…Ž „Ž€‚ˆ‹ Ž,
Ž€™€Ÿ‘œ Š ฌˆˆ‘’“ ขŽ‰›.
   -- ๅ€-•€-•€!!! ญ…‚›‰!!! ฏ“‘’œ ˆ„…’  ŠŽ  Œ…  ‚  ‘Ž‹„€’›!!!
ขŽ‰€  -- ‹“—˜…… ‹…Š€‘’‚Ž Ž’ …‚Ž‚!!! -- ’€Š ƒŽŒŠŽ ‡€•Ž•Ž’€‹
ฌˆˆ‘’  ขŽ‰›,  —’Ž  ‚’Ž€Ÿ  ‘‚…—€  “€‹€  €ŽŠ,  ‡€˜ˆ…‹€  ˆ
Žƒ€‘‹€.
   แ’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ.
   ข  ŽŠŽ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹€  ‹“—ˆ‘’€Ÿ  ‡‚…‡„€, ŠŽ’ŽŽ‰ €œ˜… … ›‹Ž
‚ˆ„Ž.
   -- ฏ€Ž—Š€! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ๏ Žž‘œ! ง„…‘œ ’…ŒŽ!
ฏŽ„Ž‰„ˆ ŠŽ Œ…. ฎ‰, Š“„€ ’›? ช“„€  ’›  “•Ž„ˆ˜œ?  ฅ‘‹ˆ  ’›  Œ…Ÿ
‹žˆ˜œ, … “•Ž„ˆ!
   --  ขŽ‰€  --  ’Ž  ‹“—˜……  ‹…Š€‘’‚Ž Ž’ ‹ž‚ˆ!!! -- ‡€‚Žˆ‹
ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   ็…›‰  ˜Š€”  ’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„Ž•“‹  ˆ  ŽŠ€—“‹‘Ÿ.  ค‚…–›   …ƒŽ
‘Šˆ“‹ˆ ˆ Ž’‚Žˆ‹ˆ‘œ.
   -- ฏ€Š€! ง„…‘œ Š›‘›! -- ‡€Ž€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ.
   ้…’Š€  ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‘  Ž‹Šˆ,  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  € Žƒˆ ˆ ’“’ †… “ƒŽ„ˆ‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ —…‰-’Ž ’‚…„›‰ ‚›“Š‹›‰ †ˆ‚Ž’,  Ž•Ž†ˆ‰  €  ŽƒŽŒ“ž
Š€‘’ž‹ž.
   -- คŽ--!.. -- ‘Š€‡€‹ †ˆ‚Ž’.
   ํ’Ž ›‹ †ˆ‚Ž’ ฌˆˆ‘’€ ขŽ‰›, Ž„…’ŽƒŽ ‚ †…‹…‡›… ‹€’›.
   --  คŸŽ‰  Œ€‹œ—ˆ˜Š€!!! -- ‡€Ž€‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›, •‚€’€Ÿ ‡€
‚Ž‹Ž‘› ๆ…‹ˆŽŠ€. -- ฎ‘’€‚œ ‚ ŽŠŽ… ŒŽ‰ †ˆ‚Ž’!!!
   -- ฎ‘’€‚œ’… ‚ ŽŠŽ… ŒŽ…ƒŽ  ……Š€!  --  ‚  ŸŽ‘’ˆ  ‡€Šˆ—€‹
ฃ‹€‚›‰ ๅ€ˆ’…‹œ, ‘’€€Ÿ‘œ €˜€ˆ’œ ‚ ’…ŒŽ’… ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€.
   -- ฏ€Ž—Š€, ‘€‘ˆ Œ…Ÿ! -- Šˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ, “ˆ€Ÿ‘œ “Š€Œˆ
‚ †…‹…‡›‰ †ˆ‚Ž’.
   ้…’Š€  ‚  ’…ŒŽ’…  €˜…‹  „‚…œ  ˆ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ‡ ŠŽŒ€’›. ฎ
‘Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž ‘’“…ŸŒ Š€Š —…›‰ ŒŸ—ˆŠ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ’…Œ›‰  “ƒŽ‹
Ž„ ‹…‘’ˆ–…‰. ฏŽ„ ‹…‘’ˆ–…‰ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.


ฃ‹€‚€ 12. ฎ   โฎฌ,   ช ช  ๆฅกซจฎญฎช  ็ใโ์  ก๋ซฎ  ญฅ  แโ ซ  ฎกซ ค โฅซฅฌ ชฎซฏ ช -ญฅขจคจฌชจ

   โ……œ, ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ, „€‚€‰ ‚……Œ‘Ÿ …ŒŽƒŽ €‡€„.  ๏
€„…ž‘œ,  ’›  …  ‡€›‹, —’Ž โ€’’ˆ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€ Ž„ ‹…‘’ˆ–…‰.
ฎ€ ‘ˆ„…‹€, ‘†€‚˜ˆ‘œ ‚ ŠŽŒŽ—…Š, ’“ƒŽ Ž•‚€’ˆ‚ ŠŽ‹…ˆ “Š€Œˆ.  ข
ŽŠŽ  …‰  ›‹€ ‚ˆ„€ ‹“€, Œ…„‹…Ž ‹›‚“™€Ÿ €„ Š›˜€Œˆ. ชŽƒ„€
€ …… €‹›‚€‹ˆ ’“—ˆ, Žˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  Ž‡€—›Œˆ,  ‚‹€†›Œˆ,
‘‹Ž‚Ž ‹“€ Žˆ’›‚€‹€ ˆ• ƒŽ‹“Ž‰ ‚‹€ƒŽ‰.
   ฌˆŒŽ  ……  ’Ž€‹Ž  ŒŽ†…‘’‚Ž  Žƒ, ‘’“ˆ‹ˆ‘œ, ……Œ…˜ˆ‚€Ÿ‘œ,
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… ‡€€•ˆ. ํ’Ž …‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ Ž›‘Šˆ‚€‹ˆ  ‚Ž‡„“•
‚Ž  „‚Ž–….  ฎˆ  …ƒ€‹ˆ,  €‘Šˆ“‚ “Šˆ, ˆ •‚€’€‹ˆ Ž„Ÿ„ ‚‘…•
…‚ˆ„ˆŒŽŠ.
   -- ญ… „Ž‚…Ÿ‰’… ‚Ž‡„“•“! ฎ›‘Š€’œ …ƒŽ! ขŽ‡„“• ‚‘…ƒ„€  Ž€‘…
--  ‚Žˆ‹, Ž…ƒ€Ÿ, ๆ…‹ˆŽ. "ฎ, …‘‹ˆ › Ÿ ŒŽƒ €…‘’Ž‚€’œ ‚…‘œ
‚Ž‡„“• ‚Ž „‚Ž–…, ‚ Œˆ…,  Ž‚‘ž„“!.."  --  Ž„“Œ€‹  ๆ…‹ˆŽ  ˆ
‘Šˆ“‹ ‡“€Œˆ.
   ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ,  Ž€‚˜ˆ…  ‚  Š…Šˆ…  “Šˆ  ‘’€†ˆŠŽ‚,  ‚Žˆ‹ˆ,
‚ˆ‡†€‹ˆ ˆ –€€€‹ˆ‘œ,  Ž  ‘’€†ˆŠˆ  ‚‘…  €‚Ž  ’€™ˆ‹ˆ  ˆ•  Š
ๆ…‹ˆŽ“.
   ๅ€ˆ’…‹œ   ง€€•Ž‚  ’™€’…‹œŽ  ‚‘…•  Žž•ˆ‚€‹,  Ž„ŽƒŽ  ‡€
„“ƒˆŒ.
   -- ญ“, Š€Š€Ÿ †… ’Ž „…‚—ŽŠ€! ํ’Ž ฌˆˆ‘’ ค……ƒ! ฎ  ’€Š  †…
Ž•Ž†  €  „…‚—ŽŠ“,  Š€Š „€ŠŽ € “Š€˜Š“! -- โœ”“, „€ ’Ž †…
’…’Š€ ฌˆˆ‘’€ ็ˆ‘’ŽƒŽ ก…‹œŸ! ฎ€, €‚…Ž, ‹…’ ‘’Ž €‡€„  ›‹€
„…‚—ŽŠŽ‰!
   --  ช€Š  ‚›  ‘Œ……’…  ’Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ?  ๏  ›‹€ „…‚—ŽŠŽ‰ …™… ‚
Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“!
   -- ข› Œ…Ÿ ‹Ž‚ˆ’… “†…  ‚  ’…’ˆ‰  €‡!  --  ˆ™€‹€  Š€Š€Ÿ-’Ž
ˆ„‚Ž€Ÿ  „€Œ€. --  •, Œ… Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‘ˆŸŠ Ž„ ƒ‹€‡ŽŒ! ๏ “„“
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ! ค€! ค€! ค€!
   ฎ’ “‘’€‹Ž‘’ˆ Ž‘ “ ๆ…‹ˆŽ€  ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  Š€‘›Œ  ‘‚…’ŽŒ,  Š€Š
“„’Ž ›‹ €ˆ’ €‘Š€‹…›Œˆ “ƒ‹ŸŒˆ.
   ฏŽ„   ‹…‘’ˆ–…‰   ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  ’…ŒŽ.  ซ“€  ‡€Š“’€‹€‘œ  ‚
…Ž‡€—›…, ‚‹€†›… ŽŠ›‚€‹€.
   -- โ€’’ˆ, ’Ž Ÿ!  --  “‘‹›˜€‹€  โ€’’ˆ  „Ž†€™ˆ‰  Ž’  ‘—€‘’œŸ
ƒŽ‹Ž‘.  จ  •“„…œŠˆ‰,  …‡€Œ…’›‰  ‚  ’…ŒŽ’… ้…’Š€ ˜Œ›ƒ“‹ Ž„
‹…‘’ˆ–“.  --  แŒŽ’ˆ,  ‘ŒŽ’ˆ,  —’Ž  Ÿ  €‡„Ž›‹.   ํ’Ž   „“•ˆ
ˆ–…‘‘›!
   โ€’’ˆ €‡ƒ‹Ÿ„…‹€ € ’…ŒŽ‰ ‹€„Žˆ Š“ƒ‹›‰ ”‹€ŠŽ ‘ Œ€‹…œŠŽ‰
Š›˜ŠŽ‰, “Š€˜…Ž‰ ‘’…Š‹Ÿ›Œ €’ŽŒ.
   -- ฎ!.. -- Ž˜…’€‹€ โ€’’ˆ. -- ฎ!..
   โ€’’ˆ  “†… Ž’Ÿ“‹€ “Š“, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ ”‹€ŠŽ, Ž ‚ ’Ž’ Œˆƒ
ƒ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ ‡€ƒŽ•Ž’€‹ˆ ‘€Žƒˆ:
   -- คŽ‹ƒŽ ’› “„…˜œ “’€’œ‘Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ, …‘Ž‘›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€!
-- €‡„€‹‘Ÿ ‡‹Ž›‰ ƒŽ‹Ž‘. ญ…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ “Š€  ‚–…ˆ‹€‘œ  ‚  ƒ“‘’›…
Š“—€‚›…  ‚Ž‹Ž‘›  ้…’Šˆ  ˆ Ž’˜‚›“‹€ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚ ‘’ŽŽ“. ้…’Š€
‚‘ŠˆŠ“‹.  ไ‹€ŠŽ  ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‘  ‹€„Žˆ.  ฎ  —“’œ  ‹…‘“‹   ‚
‚Ž‹ˆ‘’ŽŒ ‹“ŽŒ ‹“—…. ็œŸ-’Ž …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ Žƒ€ €‘’“ˆ‹€ € …ƒŽ,
ˆ  Ž  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  „€‹œ˜…,  „…‹€Ÿ  Š“ƒ  Ž Ž‹“. ฌƒŽ‚…ˆ… -- ˆ
”‹€ŠŽ ˆ‘—…‡ Ž„ Ž‹œ˜ˆŒ Š…‘‹ŽŒ.
   โ€’’ˆ Ž’—€ŸŽ ‚‘ŠˆŠ“‹€ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ Š Š…‘‹“. ฎ€  ‘„…‹€‹€
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚,  ˆ  ’“’  †… Š’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒ›‰ €‹…’…‹ € …… ˆ
‚–…ˆ‹‘Ÿ …‰ ‚ “Š€‚ „Ž†€™ˆŒˆ €‹œ–€Œˆ.
   --  ๏  ŠŽƒŽ-’Ž  Ž‰Œ€‹!  --  ‡€‚ˆ‡†€‹  …‚ˆ„ˆŒŠ€.   ง€’Ž€‹ˆ
‘€Ž†ˆ™ˆ.
   โ€’’ˆ  ‚›‚€‹€‘œ  ˆ‡  ƒ“›•  “Š  ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ € ‘’“‹. แ’“‹
ŽŠ€—“‹‘Ÿ. โ€’’ˆ ›ƒ“‹€ € ‚›‘ŽŠˆ‰  Ž„ŽŠŽˆŠ  ˆ  ˆ†€‹€‘œ
‘ˆŽ‰  Š  €Œ…, ‘’€€Ÿ‘œ ‡€Ÿ’œ Š€Š ŒŽ†Ž Œ…œ˜… Œ…‘’€. ฃ„…-’Ž
‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ ‘’€†ˆŠˆ ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹ˆ ˆ ›—€‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ  ‘’ˆ‘“’›…
‡“›.  ช’Ž-’Ž  …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‘ ŽŠ‹Ÿ’œŸŒˆ ›’€‹‘Ÿ ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ˆ•
“Š.
   -- ใ† Ž—…œ ’Ÿ†…‹€ ’€ „…‚—ŽŠ€! -- ‡€„›•€Ÿ‘œ, …‹… ‚›ƒŽ‚Žˆ‹
Ž„ˆ ˆ‡ ‘’€†ˆŠŽ‚. --  ?
   -- ค€ ‚‘… €‚Ž, Ž’€™ˆ‹ˆ! -- Ž’‚…—€‹ ‚’ŽŽ‰. -- ขŽ ‚ˆ„ˆ˜œ.
ช…Ž‘ˆ ˆ แŠˆˆ„€ ’Ž†… ŠŽƒŽ-’Ž ‚Ž‹ŽŠ“’. -- ํ‰,  ช…Ž‘ˆ,  ŠŽƒŽ
Ž‰Œ€‹ˆ?
   --  ค€  ‚Ž’  €˜…‹  Š€Š“ž-’Ž „…‚—ŽŠ“ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ, -- Ž’‚…—€‹
•ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ญŽ, Š€†…’‘Ÿ, “ …… ŽŽ„€!
   -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰! ญ… Ž’“‘Š€‰ ……. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž  ‚Ž‚‘…  ˆ
… ŽŽ„€, € ŠŽ‘›?
   -- ฎ›™ˆ’… ‚Ž‡„“•! ญ… „Ž‚…Ÿ‰’… ‚Ž‡„“•“! ฏŽ‚…œ’… ‚‘… “ƒ‹›,
‡€ŠŽ“‹Šˆ, Ž„ŽŠŽˆŠˆ! -- ŽŠˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ, Ž…ƒ€Ÿ ŒˆŒŽ.
   ็œŸ-’Ž  Ž‹œ˜€Ÿ,  ƒ“€Ÿ  “Š€  €’Š“‹€‘œ  €  Žƒ“  โ€’’ˆ,
‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž …‰, ‚‚…• ˆ ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ ……„ˆŠ.
   -- โ“’ Š’Ž-’Ž Ÿ—…’‘Ÿ. ง„…‘œ, € ’ŽŒ Ž„ŽŠŽˆŠ…!  แŠŽ……!
-- ‡€‚Žˆ‹ ‘’€†ˆŠ.
   ฏ……„ˆŠ €‡‚Ÿ‡€‹‘Ÿ. ฎ„ˆ €˜Œ€Š ‘Ž ‘’“ŠŽŒ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ € Ž‹.
   ค“ƒŽ‰  โ€’’ˆ  “‘…‹€  Ž„•‚€’ˆ’œ ‚ ‚Ž‡„“•…. โ€’’ˆ ‚‡Œ€•“‹€
€˜Œ€ŠŽŒ.
   -- ฎ‰! -- ‡€Ž€‹ ‘’€†ˆŠ. -- ํ’Ž Ž€! ฎ€ „……’‘Ÿ! ๅ‚€’€‰’…
……!
   ญŽ ……„ˆŠ Ž ‚‘… †…  ‚›“‘’ˆ‹.  โ€’’ˆ  …™…  €‡  ‚‡Œ€•“‹€
€˜Œ€ŠŽŒ.
   -- ํ’Ž Ž€! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ ‚’ŽŽ‰ ‘’€†ˆŠ, Ž’ŽŒ“ —’Ž € ’Ž’
€‡  Ž  ’Ž†…  Ž‹“—ˆ‹  €˜Œ€ŠŽŒ  Ž  ƒŽ‹Ž‚….     €˜Œ€Š-’Ž ›‹
„……‚Ÿ›‰, … “„…Œ ’Ž ‡€›‚€’œ.
   ฏŽ„Ÿ‹€‘œ …Œ›‘‹ˆŒ€Ÿ ‚Ž‡Ÿ ˆ ‘“Œ€’Ž•€.
   -- โ› Ž’„€‚ˆ‹ Œ… “Š“!
   -- ฎ€ ‡„…‘œ! ฏŽ‰Œ€‹ˆ!
   -- ญ€ ŽŒŽ™œ!
   -- ฎ€ ‡„…‘œ!
   -- ค€ ‘‹…‡œ †… ‘ ŒŽ…‰ “Šˆ, Ž‹‚€!
   ข ‡€‹ ‚Ž‚€‹‘Ÿ ๆ…‹ˆŽ.
   -- จ„ˆŽ’›! ค…†ˆ’… ……! ญ… ‚›“‘Š€‰’…!
   ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ŽŠ“ ‘ Ž’Ÿ“’›Œˆ “Š€Œˆ. ฅƒŽ ƒ‹€‡€  ‘‚…Š€‹ˆ
’€ŠŽ‰ …ˆ‘’Ž‚Ž‰ ‡‹ŽŽ‰, —’Ž “ โ€’’ˆ € Œˆƒ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€.
   ๆ…‹ˆŽ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Š€—ŠŽ‚ ……‘…Š ‡€‹, Ž ‚„“ƒ €‹…’…‹ €
‹…†€™…ƒŽ,  Š€Š …‚Ž, ‘’€†ˆŠ€ ˆ “•“‹ € Ž‹, ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€‚
Žƒˆ ‚ ‡…‹…›• €˜Œ€Š€•.
   "ข‘… Ž€‹Ž, ‘…‰—€‘ Žˆ Œ…Ÿ ‘•‚€’Ÿ’", -- Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ  ˆ
ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  “„€ˆ‹€  Ž  ‘’…Š‹“  €˜Œ€ŠŽŒ. ใ„€ˆ‹€ …™… €‡.
แ’…Š‹Ž ‡€‡‚……‹Ž, Ž‘›€‹ˆ‘œ Ž‘ŠŽ‹Šˆ, โ€’’ˆ ‚››ƒ“‹€ ‚ ‘€„.
   ช ‘—€‘’œž, Ž„ ŽŠŽŒ Ž‘‹Ž Š“ƒ‹Ž… „……‚Ž. โ€’’ˆ Ž‚ˆ‘‹€  €
‚…’Š…,  ˆ  ‚…’Š€,  ƒˆŠŽ  Žƒ“‚˜ˆ‘œ,  ‹€‘ŠŽ‚Ž  Ž“‘’ˆ‹€ …… €
‡…Œ‹ž.  โ€’’ˆ  “‚ˆ„…‹€  ‘‚Žˆ  Ž‘›…  Žƒˆ,  €˜Œ€Š,  ‡€†€’›‰  ‚
„Ž†€™…‰  “Š….  ข‘… ŠŽ—…Ž, ‚‘… Žƒˆ‹Ž. ช€ŠŽ… …‘—€‘’œ…! ฎ€
Ž’…Ÿ‹€ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“!
   โ€’’ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  €‚…•,  €  €‡ˆ’Ž…  ŽŠŽ.  ฎ€  “‚ˆ„…‹€
ๆ…‹ˆŽ€.  ญ…’, Ž … ‘ŒŽ’…‹ € โ€’’ˆ. ข›‘““‚˜ˆ‘œ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
ŒŽƒ, Ž „Ž†€™ˆŒˆ Ž’ €‹—Ž‘’ˆ “Š€Œˆ Ž™“›‚€‹ Ž„“ ‚…’Š“ „……‚€
‡€ „“ƒŽ‰.
   แ‹…‡› ‚›‘’“ˆ‹ˆ “ โ€’’ˆ € ƒ‹€‡€•. ซ“›‰ ‘‚…’ ‹…‘“‹ ‚ ˆ•
ˆ Ž‘‹…ˆ‹ ……. แ…‰—€‘ ‘’€†ˆŠˆ ‚›…ƒ“’ ‚  ‘€„.  แˆ‹Ÿ’  „……‚Ž,
Ž˜€Ÿ’  ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ˆ €‰„“’ ŠŽ‹€Š.   Ž€... Ž€ ‚‘… Žƒ“ˆ‹€,
ˆ ’……œ …‰ “†… … ‘€‘’ˆ €’œ…‚.
   ๆ…‹ˆŽ …™… Ž‹œ˜… ‚›‘““‹‘Ÿ ˆ‡ ŽŠ€. แ’€†ˆŠˆ „…†€‹ˆ  …ƒŽ
‡€  Žƒˆ. โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ ‘’€˜›… “Šˆ, €‘’Ž›…›… €‹œ–›
‘ ……ŽŠ€Œˆ, Š€Š €  ƒ“‘ˆŽ‰  ‹€….  ใ‹›Š€  €‡„‚ˆ“‹€  ƒ“›
ๆ…‹ˆŽ€.
   --  ็’Ž,  „…‚—ŽŠ€,  Ž‹œ˜…  …’  “  ’…Ÿ ŠŽ‹€Š€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ!
ฏŽ’…Ÿ‹€ …ƒŽ, Ž‚ŽŽˆ‹€? โ……œ Ž ŒŽ‰, ŒŽ‰!..
   -- ็’Ž ’Ž  €Ž‘ˆ‹ˆ  €  ŒŽ…  ƒ…‡„Ž?  --  “‘‹›˜€‹€  โ€’’ˆ
’Ž…œŠˆ‰  …„Ž‚Ž‹œ›‰  ƒŽ‹Ž‘. -- ญˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ž, € „“˜Ž Š€Š!
็ˆŠ-—ˆˆŠ. โ€Š ˆ ‡€„Ž•“’œ‘Ÿ …„Ž‹ƒŽ. ก…„›… ŒŽˆ ’…—ˆŠˆ!
   ฌ€‹…œŠ€Ÿ ’ˆ—Š€ …„Ž‚Ž‹œŽ ˜…‚…‹œ“‹€‘œ ‚ ƒ…‡„…, ‚‡Œ€•“‹€
Š›‹œŸŒˆ ˆ ŸŒŽ ‚ “Šˆ โ€’’ˆ “€‹Ž —’Ž-’Ž ‹…ƒŠŽ…, ŒŸƒŠŽ….
   -- ชŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€! -- ‡€„Ž•“‹€‘œ  Ž’  €„Ž‘’ˆ  โ€’’ˆ.  --
ๆ…‹…•Ž…Š,  ‚Ž’  ˆ  Šˆ‘’Ž—Š€  €  Œ…‘’….  -- ขŽ’ Ž! -- โ€’’ˆ ‘
’Ž†…‘’‚ŽŒ ŽŒ€•€‹€ ŠŽ‹€ŠŽŒ-…‚ˆ„ˆŒŠŽ‰.
   ๆ…‹ˆŽ  ‡€Šˆ—€‹  ’€Š  „ˆŠŽ  ˆ  …ˆ‘’Ž‚Ž,  —’Ž  ŠˆŠ   …ƒŽ,
Ž‚’Ž…›‰ •ŽŒ, ƒ“‹ŠŽ €‡…‘‘Ÿ Ž ‚‘…Œ ‡€‹€Œ „‚Ž–€.
   ฎ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  โ€’’ˆ.  ข  ’Ž’  Œˆƒ  ‹“€  ‘Ž‘ˆ‹€ ‘‚Žˆ
Ž’‘›…‚˜ˆ… Ž‹€—›… ŽŠ›‚€‹€. ๆ…‹ˆŽ  “‚ˆ„…‹  ‡€‹ˆ’“ž  ‹“›Œ
‘‚…’ŽŒ   Ž‹œ˜“ž  ‹€—“™“ž  „…‚—ŽŠ“  ‚  ‡€˜’Ž€Ž‰  žŠ….  ฅ…
Š“„Ÿ‚›… ‚Ž‹Ž‘› ›‹ˆ €‘’…€›, € ™…Š€• …™… ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  “ŒŸ…–
ˆ‘“ƒ€.
   ค…‚—ŽŠ€  Ž‚…’…‹€  Œ€‹…œŠŽ‰  Ž‘Ž‰  ŽƒŽ‰  ˆ  ‘““‹€ …… ‚
„……‚Ÿ›‰ €˜Œ€Š.
   ฏŽ’ŽŒ Ž€ —’Ž-’Ž €’Ÿ“‹€ € ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ˆ‘—…‡‹€.  ฏ“‘’  ˆ  ’ˆ•
›‹  ‘€„.  โˆ•Ž  ‘€‹€  ‚  ƒ…‡„…  Œ€‹…œŠ€Ÿ ’ˆ–€. ฎ€ €Š›‹€
’…–Ž‚ Š›‹œŸŒˆ, ˆ …… …œŸ Ž’‹ˆ‚€‹ˆ ‚  ‹“ŽŒ  ‘‚…’…  –‚…’›Œ
…‹€Œ“’ŽŒ.


ฃ‹€‚€ 13. ฏ็ฅซช  ฆฎเฆฅโโ  ขแโเฅ็ ฅโ ฃฎแฏฎฆใ ชเใฃซฎฅ ใ่ชฎ

   ฃŽ‘Ž†€   ช“ƒ‹Ž…   ใ˜ŠŽ   ‚›ƒ‹Ÿ“‹€  ˆ‡  ‘‚Ž…‰  ŽŠˆ.  ฎ€
…Ž„Žˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹€ ‚›‘ŽŠˆ‰ Ž’Ž‹ŽŠ ˆ Œ€ŒŽ›… ŠŽ‹Ž›.
   "แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ŠŽŒ€’, ˆ ‚‘… ’€Šˆ… Ž‹œ˜ˆ…  ˆ  …“ž’›…,  --
€‘‘“†„€‹€  Ž€.  --  โŽ ‹ˆ „…‹Ž ŒŽŸ ŽŠ€. ชŽŒ“ Ž “†…, ’Ž’
„‚Ž…–, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, … Ž‰Œ“. ญ“ Ÿ …™… ŽˆŒ€ž -- Š“•Ÿ. โ€Œ
Ž‹Ž €‡Ž‰ ‚Š“‘Ÿ’ˆ›. ญŽ Ž„ˆ’œ Ž „‚Ž–“, Š€Š ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ?
ญ…’, ‹€ƒŽ„€ž, ’Ž … Ž Œ….  ค€  ‚  ’ˆ•  ‡€‹€•  ˆ—…ƒŽ  …’
ˆ’……‘ŽƒŽ. ฏŽƒŽ„ˆ’…, ŽƒŽ„ˆ’…, —’Ž ’€Œ ‹…‘’ˆ’ Ž„ Š…‘‹ŽŒ?"
   ฃŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ ‘‚ŽˆŒˆ ‹Ž‚ŠˆŒˆ ‹€Š€Œˆ ‚›’€™ˆ‹€ ˆ‡-Ž„
Š…‘‹€  …Ž‹œ˜Ž‰  ‘‚…Š€ž™ˆ‰  ”‹€ŠŽ,  “Š€˜…›‰   ‘’…Š‹Ÿ›Œ
€’ŽŒ. ก…‡ Ž‘ŽŽƒŽ ’“„€ Ž€ ‚›’Ÿ“‹€ ŽŠ“.
   --  -—•ˆ! -- ƒŽŒŠŽ —ˆ•“‹€ Ž€ ˆ ‘Ž‚€: --  —•ˆ!
   "ค€  ’Ž  †…  „“•ˆ  ˆ–…‘‘›! -- „Žƒ€„€‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž…
ใ˜ŠŽ. --  ง€€‚€Ÿ  €•Ž„Š€.  ฏ€•…’  ˆŸ’Ž.  ญŽ  “†  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
Š…ŠŽ.  ญ€  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹“—˜… €•…’ ŒŽŸ €•€’€Ÿ ˜Š“Š€. ็…Œ-’Ž
…†›Œ, “ž’›Œ, „ŽŒ€˜ˆŒ. ขŽ—…Œ, €„Ž  ŽŠ€‡€’œ  ’Ž’  ”‹€ŠŽ
ซ…‘ŽŒ“ ฃŽŒ“. ฌŽ†…’, ’Ž •Ž’œ …ŒŽƒŽ …ƒŽ €‡‚‹…—…’.   Ž’ŽŒ Ÿ
Ž‘’€‚‹ž  ”‹€ŠŽ  € ‘‚Ž‰ ’“€‹…’›‰ ‘’Ž‹ˆŠ. ํ’Ž “„…’ ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ
Ž—…œ Œˆ‹Ž".
   โ“’ Œ›˜Š€ “‘‹›˜€‹€ ‡‚ŽŠˆ‰ ‘’“Š.
   -- โˆœ-’ˆœ-’ˆœ!
   ฌ€‹…œŠ€Ÿ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ —…‹Š€  ‘Ž  ‘’ŽŽŒ  ˆ‹€‘œ  Ž  ŽŠŽŽ…
‘’…Š‹Ž.
   ฃŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ Ž‘“†„€ž™… ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘‹Ž†ˆ‹€ €
†ˆ‚Ž’… ‹€Šˆ.
   --   ค“Ž—Š€,  --  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  --  คŽ‹ƒŽ  ’›  ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ’ˆŒˆ ƒ‹“Ž‘’ŸŒˆ? แ’…Š‹Ž ’› ‚‘… €‚Ž …  €‡Žœ…˜œ,
€  ‘‚Žˆ  •“Šˆ…  Š›‹œŸ ‘‹ŽŒ€…˜œ, ’Ž “† €‚…ŸŠ€, ŒŽ†…˜œ Œ…
Ž‚…ˆ’œ. ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’, Œ€‹›˜Š€?
   -- ฆŽ†…’’€, -- Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž†“††€‹€ —…‹Š€. --     ‚›,  Ÿ
‡€ž, ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. ข…‘œ €˜ “‹…‰ €‘‹›˜€ Ž ‚€‘.
   --  ญ“,  “† … ’€Š€Ÿ Ÿ ‚€†€Ÿ Ž‘Ž€, —’Ž› ŽŽ Œ… ‡€‹ ‚…‘œ
“‹…‰, --  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹€  ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ,  •Ž’Ÿ  ‚
ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Ž€ ›‹€ Ž—…œ Ž‹œ™…€.
   --  ข›  ŽˆŒ€…’…,  ‡„…‘œ  Š’Ž-’Ž  €‡ˆ‹ ‘’…Š‹Ž, -- ‘‹€„Šˆ…
‘‹…‡› Ž’…Š‹ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡ ฆŽ†…’’›. -- ญ…ŠŽ’Ž›… ŒŽˆ ‘…‘’ˆ—Šˆ, Š’Ž
Ž˜“‘’……,  “‘…‹ˆ  „Ž‹…’…’œ.  ญŽ  ˆ…†€‹ˆ  ‘‹“ƒˆ  ˆ  ’“’  †…
‚‘’€‚ˆ‹ˆ Ž‚Ž… ‘’…Š‹Ž. จ Ÿ Ž‘’€‹€‘œ. ฌ… ‡„…‘œ ’€Š … €‚ˆ’‘Ÿ.
ง„…‘œ  ‚‘…  ’€ŠŽ…  ‘’€Ž…. ็“‚‘’‚“ž -- €•…’ Ž‡€Œˆ. ซ…—“. จ
—’Ž †…? ญˆŠ€Šˆ• Ž‡. โŽ‹œŠŽ Š’Ž-’Ž ‚ˆ‡†ˆ’  ˆ  —œˆ-’Ž  …‚ˆ„ˆŒ›…
“Šˆ  •Ž’Ÿ’  Œ…Ÿ  ˆ•‹Ž“’œ.  กŽ†…  ŒŽ‰,  —’Ž †… Œ… „…‹€’œ,
ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ?
   -- ค€, ‚Ž „‚Ž–… €„Ž “Œ…’œ †ˆ’œ.  ขŽ—…Œ,  Ÿ  ŽŒŽƒ“  ’……
‚›€’œ‘Ÿ  Ž’‘ž„€,  --  ‘ ‚€†Ž‘’œž ‘Š€‡€‹€ Œ›˜Š€. -- ค‹Ÿ ’€ŠŽ‰
Œ€‹…œŠŽ‰ —…‹Šˆ ’Ž ‚Ž‚‘… … ‘‹Ž†Ž.
   --   •,  ƒŽ‘Ž†€   ช“ƒ‹Ž…   ใ˜ŠŽ,   Œ…„Ž‚Ž…   ‘€‘ˆŽ!   --
Ž€„Ž‚€‹€‘œ  ฆŽ†…’’€  ˆ  ‚…†‹ˆ‚Ž  ˆ‘…‹€.  --  ๏  ’€Š •Ž—“ Š
–‚…’“™ˆŒ ‹ˆ€Œ, ‚ ‘‚Ž‰ Ž„Ž‰ “‹…‰!
   -- จ˜œ, ’ŽŽ›ƒ€, -- €•Œ“ˆ‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ.  --
แ€—€‹€ ’› Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ ŒŽž ŽŠ“.
   -- ข ŽŠ“? -- ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ฆŽ†…’’€ ˆ ‘Ž‚€ ‡€‹ˆ‹€‘œ Œ…„Ž‚›Œˆ
‘‹…‡€Œˆ. -- ็’Ž ‚›, ˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’…! โ€Œ ’…ŒŽ, ’€Œ ’…ŒŽ!
   --  • ’›, …ƒŽ„ˆ–€! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. --
ฅ™…  ‘Œ……˜œ  Œ…  ……—ˆ’œ.  ขŽ-…‚›•, “ Œ…Ÿ ‚ ŽŠ… ‚Ž‚‘… …
’…ŒŽ. ใ  Œ…Ÿ  €  ‘’Ž‹…  ƒŽˆ’  —“„…‘€Ÿ  Š…Ž‘ˆŽ‚€Ÿ  ‹€Œ€.
ขŽ-‚’Ž›•, … ‚ ŒŽˆ• €‚ˆ‹€• ˆƒ‹€˜€’œ ‚ ƒŽ‘’ˆ ‚‘ŸŠ“ž Œ…‹Ž—œ:
€Ž—…Š,  —…‹  ˆ  Ž—ˆ• €‘…ŠŽŒ›•. ใ—’ˆ, „‹Ÿ ’…Ÿ ’Ž Ž‹œ˜€Ÿ
—…‘’œ. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž “ Œ…Ÿ ‚ ŽŠ… †ˆ‚…’  ŒŽ‰  ‘’€›‰  „“ƒ.
ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ.  ฅŒ“ ‘’€‘’œ Š€Š •Ž—…’‘Ÿ “‡€’œ, Š€Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ €
…ƒŽ •Ž‹Œ…, ŽŽ‘˜…Œ Œ€ƒ€ˆ’Š€Œˆ. ช€Š ’€Œ €‘’…’ ’€‚€,  …†›…
ŠŽˆ  ˆ  ‚‘…  Ž—…….  ใ‡€’œ,  –…‹ ‹ˆ ‡€ŒŽŠ € …ƒŽ „‚…ˆ. ขŽ’
€‘‘Š€†…˜œ …Œ“ ‚‘… ’Ž ˆ Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ.
   -- ๏ Ž’‹ˆ—Ž ‡€ž ’Ž Œ…‘’…—ŠŽ, -- Ž€„Ž‚€‹€‘œ ฆŽ†…’’€. --
ก…‹›… Œ€ƒ€ˆ’Šˆ... จ „Ÿ„ž˜Š“ ฃŽŒ€ Ÿ ’Ž†… ‡€ž. จ ‘’“…œŠˆ, ˆ
„‚…œ ‚ …ƒŽ „ŽŒˆŠ...
   -- ญ“, ’€Š ‹…’ˆ ‡€ ŒŽ‰,  ‹€Š‘€,  --  “†…  ‹€‘ŠŽ‚Ž  ‘Š€‡€‹€
ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ.  --  โŽ‹œŠŽ … ‚‡„“Œ€‰ •›Š€’œ ˆ ŽŸ’œ
‘‹…‡› € ŠŽ‚… ‚ ŒŽ…‰ ŽŠ…. ญ… •‚€’€‹Ž Œ… …™… Ž’ŽŒ  Ž’’ˆ€’œ
‹ˆŠˆ… Ÿ’€. ฏŽŸ„ŽŠ, …†„… ‚‘…ƒŽ ŽŸ„ŽŠ.
   --  ฌ…„Ž‚Ž… ‘€‘ˆŽ, -- Ž‹……’€‹€ ฆŽ†…’’€. -- ข‘Ÿ Š ‚€˜ˆŒ
“‘‹“ƒ€Œ.
   -- ขŽ’ ’€Š-’Ž ‹“—˜…, -- Šˆ‚“‹€ Œ›˜Š€. --   ’Ž ‘€‡“ ‘‹…‡› ˆ
‚‘ŸŠˆ… Š€ˆ‡›. ซ…’ˆ ‡€ ŒŽ‰, Ÿ €Žž ’…Ÿ —€…Œ  ˆ  „€Œ  —ˆ‘’›‰
Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ.
     โ€’’ˆ ’…Œ ‚…Œ……Œ ˜‹€ Ž ’…Œ›Œ „ŽŽƒ€Œ €Š€.
   ฎ€   Ž‘€‘›‚€‹€   Ž…‡€›‰   Ž  ‘’…Š‹Ž  €‹…–  ˆ  …ŒŽƒŽ
ˆ•€Œ›‚€‹€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž„€ Žƒ€  ›‹€  “  ……  Ž‘€Ÿ,  €  €
„“ƒŽ‰  ›‹  €„…’  €˜Œ€Š.  แŠŽŽ  …‰  ’Ž  €„Ž…‹Ž. ฎ€ ‘Ÿ‹€
€˜Œ€Š, ‡€‚Ÿ‡€‹€ …ƒŽ ‚ ……„ˆŠ ˆ Ž˜‹€ Ž‘ˆŠŽŒ.
   คŽŽ†Š€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ ‚›‘ŽŠ“ž Žƒ€„“ €Š€.
   ง€ Žƒ€„Ž‰ ›‹€ “‹ˆ–€.
   โ€’’ˆ ‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘€ ‹ž„…‰. จ• ˜€ƒˆ. ช’Ž-’Ž Ž‘Š€Š€‹ ‚…•ŽŒ
€ ‹Ž˜€„ˆ. ฏŽ„ŠŽ‚› ‡‚ŽŠŽ ‘’“—€‹ˆ Ž Š€ŒŸŒ.
   -- ฌ€Œ€, „€‰ Œ… •‹…“˜Š€, -- ‘Š€‡€‹ —…‰-’Ž  „…’‘Šˆ‰  ‘Ž›‰
ƒŽ‹Ž‘.
   --  ขŽ’ ˆ„…Œ „ŽŒŽ‰, Ÿ „€Œ ’…… ˆ •‹…€, ˆ ‘“€! -- ‹€‘ŠŽ‚Ž
Ž’‚…’ˆ‹ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
   โ€’’ˆ ’Ž†… Ž—…œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …‘’œ.
   ฏ……„ …… ƒ‹€‡€Œˆ Ž‹›‹€ Œˆ‘Š€ ‘ ‘“ŽŒ. ฏ€ €„ …‰ ›‹ Š€Š
€“‘. เŸ„ŽŒ, Š€Š Œ€‹…œŠ€Ÿ ‹Ž„Ž—Š€, ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Š“‘ŽŠ  •‹…€.
โ€’’ˆ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ Žƒ‹€„ˆ‹€ †ˆ‚Ž’.
   โ€’’ˆ ‚‘Š€€Š€‹€‘œ € Žƒ€„“ ˆ ‘…‹€, Ž“‘’ˆ‚ ‚ˆ‡ Žƒˆ.
   ง„…‘œ  ›‹Ž  ‘‚…’‹…….  จ‡  ŽŠŽ  €  ŒŽ‘’Ž‚“ž  €„€‹ˆ †…‹’›…
Š‚€„€’› ‘‚…’€.
   ฏŽ “‹ˆ–… ˜‹ˆ ‹ž„ˆ. ฌ€’œ …‘‹€ €  “Š€•  ‘Ÿ™…ƒŽ  Œ€‹œ—ˆ˜Š“.
ฌ€‹…œŠ€Ÿ “Š€ ‘‚…‘ˆ‹€‘œ ˆ ‘ŽŽ Ž‹’€‹€‘œ, Š€Š Œ€Ÿ’ˆŠ.
   ง„…‘œ ‚‘… ›‹Ž ŽŸ’Ž โ€’’ˆ.
   ๅ“„€Ÿ  „…‚Ž—Š€  ‚…‹€ Ž “‹ˆ–… ŠŽŽ‚“. ชŽŽ‚€ ˜‹€ Œ…„‹…Ž, ˆ
…‘‹ˆ › … ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ €  ……  ˜……,  Ž€,  €‚…Ž,  “‘“‹€  ›
Ž‘…„ˆ “‹ˆ–›.
   ค‚Ž…  Œ“†—ˆ  ‚  •Ž‹™Ž‚›•  Š“’Š€•  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ …„€‹…ŠŽ Ž’
โ€’’ˆ.
   -- ฎˆ ’€Œ! -- …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ˆ  ŽŠ€‡€‹  “ŠŽ‰
€ ็…“ž ก€˜ž.
   --  จ• „…†€’ ‚ Š€Œ…Ž‰ €˜…, Š€Š ‚ŽŽ‚ ˆ “ˆ‰–, ’Ž‹œŠŽ ‡€
’Ž, —’Ž Žˆ —…‘’›… ‹ž„ˆ, -- ‘Š€‡€‹ „“ƒŽ‰.
   โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ Ž„Ÿ’Ž…  Š‚…•“  ŒŽ‹Ž„Ž…  ‹ˆ–Ž.  ฎ€  “‚ˆ„…‹€
Œ€—›… ƒ‹€‡€ ˆ ‘„‚ˆ“’›… Ž‚ˆ.
   --  โˆ˜…!  --  ˜…“‹  …‚›‰  ˆ „…“‹ ‚’ŽŽƒŽ ‡€ “Š€‚. --
ง„…‘œ Ž‚‘ž„“ …‚ˆ„ˆŒ›… “˜ˆ...
   ฌ“†—ˆ› Ž˜‹ˆ „€‹œ˜….
   "ฌŽ†…’ ›’œ, Œ… €„Ž ›‹Ž  ‘›ƒ“’œ  Š  ˆŒ?  --  Ž„“Œ€‹€
โ€’’ˆ. -- ฎŽ ‚‘…Œ ˆŒ €‘‘Š€‡€’œ. ญŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Žˆ ŒŽƒ“’? ญ…’,
Ÿ  „Ž‹†€  ‘€Œ€..."  โ€’’ˆ  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹€  ‘ Žƒ€„› ˆ Ž˜‹€ ‚ ƒ‹“œ
€Š€.
   ค……‚œŸ ‚Ž Œ€Š… ˜“Œ…‹ˆ ƒŽŒ—…, “„’Ž ‡„…‘œ Žˆ  …  ŽŸ‹ˆ‘œ
ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž, —’Ž „“Œ€ž’.
   คŽŽ†Š€  ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  โ€’’ˆ  Ž˜‹€  ‚ ’…ŒŽ’“ Ž ‘ŠˆŸ™…‰ Ž’
Ž‘› •Ž‹Ž„Ž‰ ’€‚….
   "๏  ’€Š  ‚‘…  •ŽŽ˜Ž  ˆ„“Œ€‹€...  --  ญ€  โ€’’ˆ   €Š€’ˆ‹Ž
Ž’—€Ÿˆ…, ‘…„–… ‘†€‹Ž‘œ Ž’ ’Ž‘Šˆ. -- ช“„€ Ÿ ˆ„“, ‡€—…Œ? ฌ… †…
’……œ  …  Ž€’œ‘Ÿ  ‘Ž‚€  ‚Ž  „‚Ž…–.  ฌŽˆ  €’œŸ...  ข‘…
Žƒˆ‹Ž..."
   -- ฌ… „€‚Ž Ž€ ‘€’œ... ฌ… „€‚Ž Ž€ ‘€’œ... -- Š’Ž-’Ž
‘ŽŽ Ž†“††€‹ €„ “•ŽŒ โ€’’ˆ. ฌ€‹…œŠ€Ÿ —…‹€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  …‰
€  ‹…—Ž. -- แ‚…’‹Ÿ—Šˆ, Œˆ‹›… ‘‚…’‹Ÿ—Šˆ, ‡€†ƒˆ’… ‚€˜ˆ ŽƒŽœŠˆ,
Ž‘‚…’ˆ’… ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ. ข› „Ž‹†› ŽŒŽ—œ ’Ž‰ „…‚Ž—Š…. โ€Š ‘Š€‡€‹€
ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ!   Œ… Ž€ ‘€’œ, ‘€’œ...
   ญ€ „‹ˆŽ‰ ’€‚ˆŠ… ‚‘›•“‹ ‘ˆŸž™ˆ‰ „Ž†€™ˆ‰ ŽƒŽ…Š.
   -- ง€’œ … ‡€ž ˆŠ€Š“ž ƒŽ‘Ž†“ ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ,  --  ‘…„ˆ’Ž
Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‘‚…’‹Ÿ—ŽŠ. ฎˆ†…Ž Œˆƒ“‹ ˆ Žƒ€‘.
   --     …™…  ‚€‘  Ž‘ˆ‹  Ž ’ŽŒ „Ÿ„ž˜Š€ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ! -- …‹…
‘‹›˜Ž Ž†“††€‹€ —…‹€. -- ฎ‰, Ÿ ‘…‰—€‘ ‡€‘“ ŸŒŽ € ‹…’“.
   --  คŸ„ž˜Š€  ฃŽŒ!  คŸ„ž˜Š€  ฃŽŒ!  ํ’Ž  „“ƒŽ…   „…‹Ž!   --
Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ  ˆ‡  ’€‚›  ŒŽ†…‘’‚Ž  …ƒŽŒŠˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚. จ “„’Ž ‚
’€‚“ Ž‘ˆ‹ˆ ƒŽ‘’œ ‘‚…Š€ž™ˆ• „€ƒŽ–…›•  Š€Œ…‰.  ฌ€‹…œŠˆ…
Œ…–€ž™ˆ… ŽƒŽœŠˆ ŽŠ“†ˆ‹ˆ โ€’’ˆ.
   --  โŽ‹œŠŽ  › Œ… … “‘“’œ, ŽŠ€ Ÿ ‚€Œ ‚‘… … €‘‘Š€†“, --
‡€‹…’€ž™ˆŒ‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€   —…‹Š€.   --   โ€Š   ‚Ž’,
‘‹“˜€‰’…...


ฃ‹€‚€ 14. ข กฅซฎฉ ก ่ญฅ

   ก›‹  Ž‡„ˆ‰  ‚…—….  ญ…‚ˆ„ˆŒ›…  ‘’€†ˆŠˆ  ฃŽ—ˆ–€ ˆ ็…›‰
ฏ……– Ž•€Ÿ‹ˆ ‚•Ž„ ‚Ž „‚Ž…–.  ฎ’  ‘Š“Šˆ  ‘’€†ˆŠˆ  ˆƒ€‹ˆ  ‚
"Ž„Šˆ„ŽƒŽ  „“€Š€".  ค‚…ˆ  Žˆ  €„…†Ž  ‡€…‹ˆ, ˆ‡ ‘€„€ …
„ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ ‡‚“Š€.
   ฏ€‚„€, ˆƒ€’œ ‚  "Ž„Šˆ„ŽƒŽ  „“€Š€"  ›‹Ž  Ž—…œ  ’“„Ž,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  Š€’› ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘’€†ˆŠˆ
€‹ˆ ˆ• ‚ “Šˆ. ง€’Ž ‘’Žˆ‹Ž ˆŒ ’Ž‹œŠŽ “‘‹›˜€’œ ˜€ƒˆ €—€‹œˆŠ€
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘’€†ˆ, ฃŽ—ˆ–€ ›‘’Ž ‘ƒ…€‹ ‘ Ž‹€ ‚‘… Š€’›,  ˆ
€—€‹œˆŠ  ‘’€†ˆ, ŽŽŒŽ’€‚: "ฌŽ‹Ž„–›, ŒŽ‹Ž„–›, ’€Š „€‹œ˜… ˆ
‘’ŽŽ†ˆ’…...", Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ.
   ญŽ …‡ „‚€„–€’ˆ ˆ‹ˆ …‡ Ÿ’€„–€’ˆ „…‚Ÿ’œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚Ž’ —’Ž.
   ็…‰-’Ž Œ€‹…œŠˆ‰ Š…Šˆ‰ Š“‹€—ŽŠ ‚…‘…‹Ž ˆ ’‚…„Ž Ž‘’“—€‹  ‚
„‚…œ.
   แ’€†ˆŠˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ. ช€’›, Š“†€‘œ, Ž‘›€‹ˆ‘œ € Ž‹.
   --  ช’Ž  ’Ž?  ช’Ž  ’€Œ  ŒŽ†…’  ›’œ? -- ˆ‘“ƒ€Ž Ž˜…’€‹
็…›‰ ฏ……–.
   -- ญ“, —…ƒŽ ’›, —…ƒŽ ’›? ญ€‚…Ž…, Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡  Œˆˆ‘’Ž‚.
ข…„œ  ‘…ƒŽ„Ÿ  €‹  ‚  —…‘’œ  Ž‚›• ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ, ŠŽ’Ž›…
‘ŠŽŽ “„“’ ƒŽ’Ž‚›, -- “‘ŽŠŽˆ‹ …ƒŽ ฃŽ—ˆ–€. --  ฎ’ŠŽ‰  „‚…œ.
โŽ‹œŠŽ, Š€Š Ž‹Ž†…Ž, ‘€—€‹€ ‘Ž‘ˆ: "ช’Ž ’€Œ?"
   -- ช’Ž ’€Œ? -- ‡€Šˆ—€‹ ็…›‰ ฏ……–, ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ ˜…ž.
   ฎ’‚…’ ›‹ Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™ˆ‰.
   -- ํ’Ž Ÿ, ˆ–…‘‘€! -- Ž’‚…’ˆ‹ ‡‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. จ Š“‹€Š ‘Ž‚€
ƒŽŒŠŽ ˆ ’…Ž‚€’…‹œŽ Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ.
   แ’€†ˆŠˆ ‡€Œ…‹ˆ € Œ…‘’…. ฎˆ ›‹ˆ Ž’Ÿ‘…›.
   --  ํ‰,  „“€Šˆ,  Ž’ŠŽ‰’…  …Œ…„‹…Ž!  -- ŽŸ’œ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
‡‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ญ“ —’Ž ‚› ’€Œ  ‘’Žˆ’…?  ขŽ’  Ÿ  ‘Š€†“  ‘‚Ž…Œ“
€Ž—Š…, ˆ Ž Ž’“ˆ’ ‚€Œ ƒŽ‹Ž‚›!
   --  ฏŽ €Ž—Š“ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€! -- €•“‹ ็…›‰ ฏ……– ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ
Š „‚…ˆ. -- ํ’Ž Ž€, ˆ–…‘‘€!
   ญŽ ฃŽ—ˆ–€ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ …‚ˆ„ˆŒ›‰ “Š€‚.
   -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰! -- Ž˜…’€‹ Ž. --   ‚„“ƒ ’Ž ŽŸ’œ  ’€
„…‚—ŽŠ€?  ? ค€‚€‰ Ž’ŠŽ…Œ „‚…œ ˆ Žž•€…Œ …… •ŽŽ˜…œŠŽ. ฅ‘‹ˆ
—’Ž  … ’€Š -- •‚€’€‰ ‘€‡“. โ› -- ‘‹…‚€, Ÿ -- ‘€‚€. ฅ‘‹ˆ ’Ž
Ž€, ’€Š €Œ …™… Œ…˜ŽŠ ‡Ž‹Ž’€ Ž’‚€‹Ÿ’.
   -- โŽ—Ž! -- Ž˜…’€‹ ็…›‰ ฏ……–. --  ญ€‘  …™…  €ƒ€„Ÿ’,
…‘‹ˆ Œ› Ž‰Œ€…Œ „…‚—ŽŠ“.
   ฎ …ŒŽƒŽ ˆŽ’Š›‹ „‚…œ.
   จ  ‘…‰—€‘  †…  ‚Œ…‘’… ‘ ‚…—……‰ Ž•‹€„Ž‰, ‡‚…‡„€Œˆ ˆ ˜“ŒŽŒ
„……‚œ…‚ ‚ „“˜›‰ „‚Ž…– ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‘‚…†ˆ‰ ‡€€• ‹€„›˜…‰.
   แ’€†ˆŠˆ  ‘  ŽŠ‹ŽŽŒ  €‘€•“‹ˆ  „‚…ˆ.  โ€’’ˆ  ‚Ž˜‹€  ‚Ž
„‚Ž…–.
   --  ข‘… €‚Ž Ÿ Ž†€‹“ž‘œ €Ž—Š… ˆ Œ€ŒŽ—Š…! -- ‘Š€‡€‹€ Ž€.
-- ข€‘ ‚›‘…Š“’ Š€ˆ‚Ž‰.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ “€‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ.
   โ€’’ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ € ƒŽ‹›•  Žƒ€•  ˆ•  —€‘’Ž…,  ˆ‘“ƒ€Ž…
„›•€ˆ….
   --  ฏŽ€‹ˆ  Œ›  ‘  ’ŽŽ‰... -- ‡€‘Š“‹ˆ‹ ็…›‰ ฏ……–, ŠŽƒ„€
˜€ƒˆ โ€’’ˆ ‡€’ˆ•‹ˆ. -- ็’Ž Œ›  €„…‹€‹ˆ?  ญ€„Ž  ›‹Ž  …‰  ‘€‡“
Ž’Š›’œ! ็’Ž ’……œ ‘ €Œˆ “„…’?
   -- ฏŽ‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰. -- ข ƒŽ‹Ž‘… ฃŽ—ˆ–› ›‹€ …„Ž‚…—ˆ‚Ž‘’œ ˆ
’…‚Žƒ€.   --   โ“’  —’Ž-’Ž  …  ’Ž.  โ›  ‘‹›˜€‹,  Ž€  ‘Š€‡€‹€
"Š€ˆ‚Ž‰".   €‡‚… ˆ–…‘‘› ‡€ž’, —’Ž ’€ŠŽ… Š€ˆ‚€? ค€  Žˆ
’€Šˆ• ‘‹Ž‚ ‘Ž„“ … ‘‹›˜€‹ˆ!
   -- ชŽ…—Ž, …’!
   --   Ž€ ‘Š€‡€‹€: "ช€-ˆ-‚Ž‰!"
   -- แ‹“˜€‰, ’Žƒ„€ ’Ž … ˆ–…‘‘€! ็’Ž Œ› €’‚Žˆ‹ˆ!
   -- ญŽ ‚…„œ Ž€ €•‹€ ‹€„›˜€Œˆ!
   -- โŽƒ„€ ’Ž ˆ–…‘‘€.
   --  ญŽ  Ž—…Œ“  Ž€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‚ €Š…? แ —…ƒŽ ’Ž Ž€ ’“„€
Ž’€‚ˆ‹€‘œ? ฎ„€, Ž—œž.
   -- โŽƒ„€ ‚‘…. ํ’Ž … ˆ–…‘‘€.
   -- ญŽ Ž€ ‘Š€‡€‹€: ‚€‘ ‚›‘…Š“’...
   -- ฏˆ–…‘‘€! ฏˆ–…‘‘€! ๏‘Ž,  Ž€.  กŽ‹œ˜…  ’€Š  ˆŠ’Ž  …
‘Š€†…’! ฎ•, Ž€‹ˆ Œ› ‘ ’ŽŽ‰.
   -- ช€-ˆ-‚Ž‰!
   -- ญ…’, ’Ž … ˆ–…‘‘€!
   -- แ‹“˜€‰, ฃŽ—ˆ–€! ๏ ‚‘…-’€Šˆ ‘•Ž†“ Š ๆ…‹ˆŽ“ ˆ „Ž‹Ž†“. ญ€
‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰.   ‚„“ƒ...
   โ€’’ˆ   ’…Œ   ‚…Œ……Œ   ˜‹€   Ž  „‚Ž–“.  ฎ€  Ž“‹€  ‘‚Ž‰
…„ˆ‘’‚…›‰ €˜Œ€Š, € Ž ƒŽŒŠŽ ‘’“—€‹ Ž €Š…’“.
   ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ  €‘‘’“€‹ˆ‘œ  ……„  …‰,  Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž  ˜…—€:
"ฏˆ–…‘‘€!   ฏˆ–…‘‘€!"   ช’Ž-’Ž   …‚ˆ„ˆŒ›‰  „€†…  “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ
Ž–…‹Ž‚€’œ …‰ “Š“. ค‚…ˆ €‘€•ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰,  ‘‹Ž‚Ž  ˆ•
Ž’Š›‚€‹ ‡€€• ‹€„›˜…‰.
   "ญŽ Š€Š Œ… Ž€‘’œ ‚ ก…‹“ž ก€˜ž? โ“„€ ’Ž†… ‚…„…’ Ž„‡…Œ›‰
•Ž„,  --  €‘’…ŸŽ  Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ. -- คŸ„ž˜Š€ ฃŽŒ, ŠŽ…—Ž,
‡€…’, Ž Š€Š …ƒŽ Ž’›‘Š€’œ? ็’Ž †… Œ… „…‹€’œ?"
   --  -—•ˆ! -- ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹€ โ€’’ˆ ˆ ’“’ †… “‚ˆ„…‹€  ƒŽ‘Ž†“
ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ.
   --  ๅ€-•€-•€!  --  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. -- ขŽ’
“ŒŽ€. ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ ’€Š …  ‘Œ…Ÿ‹€‘œ.  ญ…—€ŸŽ  Š€“‹€  €
‘…Ÿ  „“•€Œˆ  ˆ–…‘‘›  ˆ...  Ž‰,  …  ŒŽƒ“, •€-•€-•€! ข‘… Œ…
Š‹€Ÿž’‘Ÿ, €‘€•ˆ‚€ž’  ……„Ž  ŒŽ‰  „‚…ˆ.     Ž’ŽŒ  ‚ˆ‡†€’:
"ฌ›˜œ, Œ›˜œ!" ˆ €‡…ƒ€ž’‘Ÿ Š’Ž Š“„€.  -—•ˆ!
   --  ฃŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ,  ‚›  …  ‡€…’…, ƒ„… Ž„‡…Œ…‹œ…,
ŠŽ’ŽŽ… ‚…„…’ ‚ ก…‹“ž ก€˜ž? -- ใ โ€’’ˆ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ ……•‚€’ˆ‹Ž
„›•€ˆ….
   -- โŽ‹œŠŽ —’Ž ’€Œ ›‹€, -- …‘…—Ž  Ž’‚…’ˆ‹€  Œ›˜Š€.  --  ๏
‘…ƒŽ„Ÿ    Ž…†€‹€,   €‚…Ž…,   ‚…‘œ   „‚Ž…–.   ฏŸŒŽ   ‹€›
Ž’‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ. ฎ‰, Ž‹œ˜… … ŒŽƒ“ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, „€†… †ˆ‚Ž’ Ž‹ˆ’!
   -- ฌŽ†…’ ›’œ ‚› ŽŠ€†…’… Œ…  ’“„€  „ŽŽƒ“,  --  ‘  ŒŽ‹œŽ‰
‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ. -- ๏ ›‹€ › ‚€Œ ’€Š ˆ‡€’…‹œ€!
   -- ็’Ž †, -- Œ›˜Š€ ……‘’€‹€ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, Ž’Ÿ•“‹€‘œ ˆ Šˆ‚“‹€
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  --  จ‡‚Ž‹œ. ก“„œ Ž-’‚Ž…Œ“. ฏŽ‹€ƒ€ž, ’› ˆ„…˜œ ’“„€ …
ˆ‡ ƒ‹“ŽƒŽ ‹žŽ›’‘’‚€. แ‹…„“‰ ‡€ ŒŽ‰. โŽ‹œŠŽ  …  €‘’“ˆ  €
ŒŽ‰ …†›‰, —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›‰ •‚Ž‘’...
   ฌ›˜Š€  ›‘’Ž  Ž…†€‹€, Œ…‹ŠŽ ‘…Œ…Ÿ ‹€Š€Œˆ, € โ€’’ˆ -- ‡€
…‰. ฎ„ˆ ‡€‹ ‘Œ…Ÿ‹ „“ƒŽ‰, Ž โ€’’ˆ … ‘ŒŽ’…‹€ Ž  ‘’ŽŽ€Œ.
ฎˆ   ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Ž„‡…Œ…‹œ…,  Ž‘‚…™…Ž…  ’“‘Š‹›Œˆ  „›Œ›Œˆ
”€Š…‹€Œˆ. ง„…‘œ … ›‹Ž †ˆ›• †€, ’Ž‹œŠŽ  ‚‘“ƒ“’›…  ‹…’“—ˆ…
Œ›˜ˆ, Š€Š †ˆ‚›… ’ŸŠˆ, ˆ‹ˆ‘œ Ž ‘’…›.
   --  ใ—’ˆ, Žˆ Œ… ‚Ž‚‘… … Ž„Ÿ, -- € …ƒ“ ˜…“‹€ ƒŽ‘Ž†€
ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. -- ๅŽ’Ÿ, ŠŽ…—Ž, Žˆ ›‹ˆ › Ž—…œ „€†… … Ž—œ
‘Ž ŒŽ‰ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ. ฏˆ‰’ˆ ŠŽ Œ… ‚ ƒŽ‘’ˆ € —€˜…—Š“ —€Ÿ. ญŽ
’Ž‰ —…‘’ˆ Žˆ Ž’ Œ…Ÿ …  „Ž†„“’‘Ÿ...  ญ“  ‚Ž’.  ค€‹œ˜…  Ÿ  …
Ž‰„“.  ขˆ„ˆ˜œ  ‚Ž  ’“  „“Ž‚“ž „‚…œ, Žˆ’“ž Œ…„œž? ง€ …‰ --
‹…‘’ˆ–€. ฏŽ„ˆŒ…˜œ‘Ÿ € ‘€Œ›‰ ‚…• ˆ Ž€„…˜œ  Š€Š  €‡,  Š“„€
’……  €„Ž.  ๏  Ž„Ž†„“ ’…Ÿ ‡„…‘œ. โ“„€ Œ…Ÿ … ‡€Œ€ˆ˜œ, …’!
โ€Œ, Ž•, „“˜€ ‡€Œˆ€…’, †ˆ‚…’ ‘€Œ›‰ ‘’€˜›‰ ‡‚…œ € ‘‚…’…...
   โ€’’ˆ Ž„Ž˜‹€ Ž‹ˆ†… Š Žˆ’Ž‰ Œ…„œž Š…ŠŽ‰ „‚…ˆ.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ ็…‘ŽŠ ˆ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ “€‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ,
Ž „‚…œ ˆ … Ž„“Œ€‹ˆ Ž’Š›’œ.
   -- ฏˆ–…‘‘€! -- ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… Ž˜…’€‹ โ“•‹Ÿ‚›‰  ฏ…œ.
--  ฏŽ‘’ˆ’…  ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž!  ญ…  ˆ‡‚Ž‹œ’…  ƒ…‚€’œ‘Ÿ! ญŽ ๆ…‹ˆŽ
‡€…’ˆ‹, ‡€…’ˆ‹ €Œ. ฎ ‘Š€‡€‹: ˆŠ’Ž … „Ž‹†…...
   -- ญˆŠ’Ž … „Ž‹†…, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ็…‘ŽŠ. -- ค€†…...
   --  •, ˆŠ’Ž! -- ‡‚ŽŠŽ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ โ€’’ˆ. -- ํ’Ž ‚›  ‘Œ……’…
ƒŽ‚Žˆ’œ  Œ…,  ˆ–…‘‘…!  ๏  Ž†€‹“ž‘œ  €Ž—Š…-ŠŽŽ‹ž,  ˆ Ž
Ž’“ˆ’ ‚€Œ ‚€˜ˆ ƒ‹“›… ƒŽ‹Ž‚›!
   -- จ •‚Ž‘’›! -- „Ž€‚ˆ‹€ ˆ‡ “ƒ‹€ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ.
   แ’€†ˆŠˆ €•“‹ˆ ˆ €‘€•“‹ˆ „‚…œ, ŽŠŽ‚€“ž Œ…„œž.
   โ€’’ˆ …ƒŽŒ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚‚…• Ž  Š“’Ž‰  Œ€ŒŽŽ‰  ‹…‘’ˆ–….
"โŽ-’Ž-’Ž!" -- ‡€‘’“—€‹ Ž ‘’“…ŸŒ …… „……‚Ÿ›‰ €˜Œ€Š.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ‘’€†ˆŠˆ ‡€Œ…‹ˆ, ‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚›.
   --  ญ€„Ž  ›‹Ž  €Œ  ‘€‡“  Ž’Š›’œ  …‰  „‚…œ, -- Ž…—…Ž
Ž‘’Ž€‹ ็…‘ŽŠ. -- ฏ‹Ž•ˆ €˜ˆ  „…‹€.  จ˜œ,  ‘Š€‡€‹€:  €Ž—Š…
Ž†€‹“…’‘Ÿ.   Ž €Œ Ž’“ˆ’ ƒŽ‹Ž‚›.
   -- จ •‚Ž‘’›... -- „Ž€‚ˆ‹ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ.
   --  จ •‚Ž‘’›... -- Ž‚’Žˆ‹ ็…‘ŽŠ. -- ฏŽƒŽ„ˆ! ็“„Ž —’Ž-’Ž.
ช€Šˆ… •‚Ž‘’›? แ‹“˜€‰, โ“•‹Ÿ‚›‰  ฏ…œ,  €  ‚„“ƒ  ’Ž  ›‹€  …
ˆ–…‘‘€?
   -- ค€ ’› —’Ž? ชŽ…—Ž, ฏˆ–…‘‘€! ข…„œ €•‹€ Ž€ ‹€„›˜€Œˆ.
   -- ค€, Ž†€‹“‰, ’› €‚. ชŽ…—Ž, ˆ–…‘‘€.
   --  โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ Ž„Ž, €’ ็…‘ŽŠ. แ‹›˜€‹ ‹ˆ ’› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ,
—’Ž› ˆ–…‘‘› …ƒ€‹ˆ ’€Š ›‘’Ž, ‘€‡“ —……‡ „‚… ‘’“…œŠˆ?
   -- ญ…’, -- ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ็…‘ŽŠ, -- Ž Ž€ ‘Š€‡€‹€: €Œ
Ž’“Ÿ’ ƒŽ‹Ž‚›.
   -- จ •‚Ž‘’›, -- Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ Ž’Ÿ“‹  โ“•‹Ÿ‚›‰  ฏ…œ.  --
็’Ž-’Ž  ’“’  … ’Ž... ง€…˜œ, Œ… ŽŠ€ —’Ž ŒŽŸ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€
…™… … €„Ž…‹€.
   -- จ Ÿ Š ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚… Š€Š-’Ž ˆ‚›Š, -- „Ž€‚ˆ‹ ็…‘ŽŠ.
   -- ขŽ’ —’Ž, €’ ็…‘ŽŠ, ‘…ƒ€ž-Š€ Ÿ ›‘’…œŠŽ Š  ๆ…‹ˆŽ“.
ฏŽ‘’Ž ’€Š, € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰.
   โ…Œ ‚…Œ……Œ โ€’’ˆ, ‡€„›•€Ÿ‘œ, Ž„Ÿ‹€‘œ € ‘€Œ›‰ ‚…• ก…‹Ž‰
ก€˜ˆ  ขŽ’ Ž ‡€‹, ƒ„… ๆ…‹ˆŽ ƒŽ’Ž‚ˆ’ „“•ˆ „‹Ÿ ‚‘…• …‚ˆ„ˆŒŽŠ.
ญ€ŠŽ…–-’Ž Ž€ ’“’!
   โ€’’ˆ ‡€Œ…‹€ € ŽŽƒ… ข‘… ‘’…›  ›‹ˆ  ‡€‘’€‚‹…›  ˜Š€”€Œˆ
ฌ…†„“  ˆŒˆ  €  Ž‹Š€• ‘’ŽŸ‹ˆ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… …’Ž’›, ŽˆŠˆ ˆ
€‡Ž–‚…’›… ”‹€ŠŽ›. แ Ž’Ž‹Š€ ‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ “—Šˆ ’€‚,  –‚…’Ž‚
ˆ  ŠŽ…œ…‚.  โ“’  †…  ‚ˆ‘…‹ˆ ‘‚Ÿ‡Šˆ ‘“•ˆ• ‡Œ…‰ ฏŽ‘…„ˆ ‡€‹€ €
’…Ž†ˆŠ… ƒŽ…‹ ˆ ˆ‹Ÿ‘›‚€‹ ‘ˆˆ‰ ŽƒŽ…Š.  ญ€  ‘’Ž‹…  ‘’ŽŸ‹€
Ž‡…‹……‚˜€Ÿ  Œ…„€Ÿ  ‘’“Š€  ‘  …‘’ˆŠŽŒ, Ž•Ž†ˆŒ € —…‹Ž‚…—œž
ŠŽ‘’œ.
   "ฎ‰, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‡„…‘œ ‚‘ŸŠˆ• “’›‹ŽŠ ˆ ”‹€ŠŽŽ‚! -- €‘’…Ÿ‹€‘œ
โ€’’ˆ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  Ž‹Šˆ.  --  ช€Š  Ÿ  “‡€ž,  ‚  Š€ŠŽ‰  ˆ‡  ˆ•
…‚ˆ„ˆŒ›‰  ‹ˆŠ‘ˆ?  ฌŽ†…’, ”‹€ŠŽ € ‚ˆ„ ˆ “‘’Ž‰, € ‚ …Œ Š€Š
€‡ ˆ €‹ˆ’ ‹ˆŠ‘ˆ?"
   โ€’’ˆ €—€‹€ ‘€‘›‚€’œ ‘ Ž‹ŽŠ € Ž‹ ‚‘… Ž„Ÿ„: “’›‹ˆ  ˆ
…’Ž’›.
   --  ค‡›œ,  „‡›œ!  --  ‡‚……‹ˆ Ž‘ŠŽ‹Šˆ, ˆ € Œ€ŒŽŽŒ Ž‹“
Š€†„›‰ €‡ ‚Ž‡ˆŠ€‹€ ‹“†€ Ž‚ŽƒŽ –‚…’€.
   "ญ…’, ’€Š Ÿ  ˆŠŽƒ„€  …  €‰„“  …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‹ˆŠ‘ˆ",  --  ‚
Ž’—€Ÿˆˆ Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ.
   --  กŽ†…  ŒŽ‰, กŽ†… ŒŽ‰, Œ› Žƒˆ‹ˆ, Œ› Ž€‹ˆ, -- “‘‹›˜€‹€
โ€’’ˆ …‹… ‘‹›˜›… ’……™“™ˆ… ƒŽ‹Ž‘€.
   ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“. ฏŽ„ Ž’Ž‹ŠŽŒ, ‘‚Ÿ‡€›… ‡€ ‹€Šˆ „‹ˆŽ‰
Š…ŠŽ‰  ‚……‚ŠŽ‰,  ˆ‹ˆ‘œ,  ‚›‚ˆ•ˆ‚€Ÿ  Š›‹œŸ  ˆ  …  ‚  ‘ˆ‹€•
“‹…’…’œ, „‚€ …‹›• ƒŽ‹“Ÿ.
   ก…‹Ž‘…†Ž…  …Ž,  ‹€‚Ž  Š€—€Ÿ‘œ,  Ž‹…’…‹Ž  ŒˆŒŽ โ€’’ˆ,
‘‹Ž‚Ž ‘“‘Š€Ÿ‘œ Ž …‚ˆ„ˆŒ›Œ ‘’“…ŸŒ.
   -- ช’Ž ‚€‘ ‘‚Ÿ‡€‹? ง€—…Œ? ข€Œ  †…  Ž‹œŽ!  --  ‚›‚€‹Ž‘œ  “
โ€’’ˆ.
   ฃŽ‹“ˆ ‡€ˆ‹ˆ‘œ …™… ‘ˆ‹œ…….
   --  ญ€‘ ‘‚Ÿ‡€‹ ๆ…‹ˆŽ! ง„…‘œ †ˆ‚…’ ‘’€˜›‰ ‡‚…œ! ฎ ‘๊…‘’
€‘! แ…ƒŽ„Ÿ € Ž…„!  --  …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž,  ……ˆ‚€Ÿ  „“ƒ  „“ƒ€,
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ƒŽ‹“ˆ.  --  ช€†„›‰  „…œ  „‚“•  …‹›•  ƒŽ‹“…‰! ญ€
Ž…„... ฎ, Š€Š Œ› …‘—€‘’›! ๆ…‹ˆŽ...
   "ฃŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ  ’Ž†…  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž  Š€ŠŽŒ’Ž  ‘’€˜ŽŒ
‡‚……", -- ‚‘ŽŒˆ‹€ โ€’’ˆ.
   --  แ…‰—€‘  Ÿ €‡‚Ÿ†“ ‚……‚Š“, -- ‡€’ŽŽˆ‹€‘œ โ€’’ˆ. -- ไ“,
‘ŠŽ‹œŠŽ “‡‹Ž‚. โŽ‹œŠŽ … …‰’…  Š›‹œŸŒˆ.  ข›  …  ‡€…’…,  ƒ„…
‡„…‘œ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‹ˆŠ‘ˆ?
   --  ฌ›  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…Œ!  --  Ž…‡“Œ…‚ Ž’ ‘’€•€, ‹……’€‹ˆ
ƒŽ‹“ˆ. -- ญ€‘ ‘๊…„Ÿ’! ญ€ Ž…„! ํ’Ž “†€‘Ž. กŽ‹œ˜… Œ› ˆ—…ƒŽ …
‡€…Œ!
   โ€’’ˆ €‡‚Ÿ‡€‹€ Ž‘‹…„ˆ‰ “‡…‹,  Š…Š€Ÿ  ‚……‚Š€  “€‹€  €
Ž‹.  ฃŽ‹“ˆ  ‚‡‹…’…‹ˆ  Š Ž’Ž‹Š“. โ€Œ, €„ “‡ŠˆŒ ŽŠŽŒ, ‘’€›…
Š€Œˆ €‘’…‘Š€‹ˆ‘œ ˆ ‘Š‚Ž‡œ ’…™ˆ“ ’…Š‹ˆ ‹“—ˆ ‘Ž‹–€.
   ฃŽ‹“ˆ, „Ž†€ ˆ Œ…˜€Ÿ „“ƒ  „“ƒ“,  Ž’ˆ‘“‹ˆ‘œ  ‚  ™…‹œ  ˆ
ˆ‘—…‡‹ˆ, €‘’‚Žˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ……‘Ž‰ ‹€‡“ˆ.
   "ค…‹€’œ  …—…ƒŽ.  ํ‹ˆŠ‘ˆ  ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ.   ‚…Œ…ˆ “ Œ…Ÿ ˆ
Œˆ“’›..." -- Ž„“Œ€‹€ โ€’’ˆ.
   ฎ€ ‘Ÿ‹€ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“, —’Ž Ž … ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ …€ŽŠŽŒ  ‘
ƒŽ‹Ž‚›,  ‘““‹€  …ƒŽ  ‚  Š€Œ€  ……„ˆŠ€ ˆ €—€‹€ ƒŽŒˆ’œ ‚‘…
Ž„Ÿ„.   ฌŽ†Ž   ›‹Ž   Ž„“Œ€’œ,   —’Ž   ‚   €˜…   €—€‹Ž‘œ
‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆ….  โ€’’ˆ  ‚‡‹€Œ›‚€‹€  ˜Š€”›,  ‘ˆ‚€‹€ Ž‹Šˆ. ง‚Ž,
’…‘Š, ƒŽ•Ž’. ฎ‘ŠŽ‹Šˆ ‹…’…‹ˆ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›.
   -- ํ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ€!  ฃ„…  †…  Ž?  --  ˜…’€‹€  โ€’’ˆ.  --
ญ…“†…‹ˆ...
   ข„“ƒ  Ž€ “‘‹›˜€‹€ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ “ƒŽ†€ž™…… ˜ˆ…ˆ…. ข ‘’€•…
Ž€  Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ  ˆ  “‚ˆ„…‹€  ŽƒŽŒŽƒŽ  ‘…Ž-‡…‹…ŽƒŽ  ŠŽ’€   ‘
ŠŽ‚€‚›Œˆ ƒŽŸ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   ํ’Ž   ›‹   ‡€Œ…ˆ’›‰   ŠŽ’   ๅ€ˆ’…‹Ÿ  ง€€•Ž‚  Ž  ˆŒ…ˆ
ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ. ๆ…‹ˆŽ Š€†„›‰ „…œ ŠŽŒˆ‹ …ƒŽ …‹›Œˆ ƒŽ‹“ŸŒˆ,  €
Ž ‚…—…€Œ –…‹›‰ —€‘ ‘€Œ ’Ž—ˆ‹ …Œ“ ŠŽƒ’ˆ.
   ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ  ˆ‡Žƒ“‹  ‘‚Žž Ž‹Ž‘€’“ž ‘ˆ“, Ž„Ž†€‹ ‡€„ˆŒˆ
‹€€Œˆ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € โ€’’ˆ.
   ก‹…‘“‹ˆ …ƒŽ ŠŽ‚€‚›… ƒ‹€‡€.
   ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ •Ž’…‹ ‚–…ˆ’œ‘Ÿ …‰ ‚  ƒŽ‹Ž,  Ž  ŽŒ€•“‹‘Ÿ  ˆ
‚‘…‰  ’Ÿ†…‘’œž  Ž‚ˆ‘  € “Š€‚…. ญŽƒ’ˆชŽƒ’ˆ ……•‚€’ˆ‹ Ž‚›˜….
ฅƒŽ “†€‘›… ŠŽƒ’ˆ ‚ˆ‹ˆ‘œ โ€’’ˆ ‚ ‹…—Ž.
   --  ‰! -- ‡€Šˆ—€‹€ โ€’’ˆ.
   ฎ€ ‘•‚€’ˆ‹€ ŠŽ’€ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰, ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ Ž’Ž‚€‹€ Ž’ ‘…Ÿ  ˆ
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ˜‚›“‹€ ‚ ‘’ŽŽ“.
   จ ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž …‚…ŽŸ’Ž….
   -- ฌŸ“! -- †€‹ŽŽ ŠˆŠ“‹ ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ ˆ ˆ‘—…‡.
   จ‘—…‡,   Š€Š  “„’Ž  €  ‘‚…’…  ˆŠŽƒ„€  ˆ  …  ›‹Ž  ’€ŠŽƒŽ
Ž’ˆ‚ŽƒŽ ŠŽ’€.
   ขŒ…‘’Ž …ƒŽ โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ ……‚…“’›‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ŠŽ’…‹.  ฏŽ’ŽŒ
โ€’’ˆ   “‚ˆ„…‹€,  —’Ž  Ž‹  ‚ŽŠ“ƒ  ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ  ŠŽ’‹€  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
Ž‡€—›Œ. แŽ‚‘…Œ Ž‡€—›Œ, Š€Š “„’Ž Ž  ‘„…‹€  ˆ‡  ‘€ŒŽƒŽ
’ŽŠŽƒŽ  ‘’…Š‹€. ฌŽ†Ž ›‹Ž „€†… Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‚ Œ€ŒŽŽŒ Ž‹“
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „›€, ˆ ’Ž „›€ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜….
   -- ๏ ‚‘…-’€Šˆ Ž‹ˆ‹€ ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ“!  --  โ€’’ˆ,  ‹ˆŠ“Ÿ,
‡€•‹Ž€‹€   ‚   ‹€„Ž˜ˆ.   --  โ……œ  €’œ…‚  Ž’“‘’Ÿ’!  ญ“  ˆ
Ž€Ž’€‹€, ŸŒŽ “Šˆ “‘’€‹ˆ. ใ”!..
   ํ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ €‘’…Š€‹‘Ÿ  ‘’“‰Š€Œˆ  ‚  €‡›…  ‘’ŽŽ›.
โ€’’ˆ ŽŸ’ˆ‹€‘œ. ฏŽ—’ˆ ‚…‘œ Ž‹ ‚ ‡€‹… ‘’€‹ Ž‡€—›Œ. ฃ„…-’Ž
‚ “ƒ‹“ Ž-‘Ž€—œˆ ‘Š“‹ˆ‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ.
   โ€’’ˆ  ŽŸ‹€‘œ ˜€ƒ“’œ ‚……„, •Ž’Ÿ Ž€ ‡€‹€, —’Ž ……„ …‰
Ž—›‰  Œ€ŒŽ›‰  Ž‹.  ฃŽ‹Ž‚€  “  โ€’’ˆ   ‡€Š“†ˆ‹€‘œ.   ฎ€
ˆ†€‹€‘œ  ‘ˆŽ‰  Š  ‘’…….  แŠ‚Ž‡œ Ž‡€—›‰ Ž‹ Ž€ “‚ˆ„…‹€
‹…‘’ˆ–“. ฌ€ŒŽ›… Ž’…‘Š€‚˜ˆ…‘Ÿ ‘’“…ˆ, “•Ž„Ÿ™ˆ… ‚ˆ‡.


ฃ‹€‚€ 15. ๆฅกซจฎญ แ็จโ ฅโ, ็โฎ คฅซ  จคใโ ญฅ โ ช ฏซฎๅฎ,   ฏฎโฎฌ  ใงญ ฅโ ใฆ แญ๋ฅ ญฎขฎแโจ

   โ……œ,  ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ, ‚……Œ‘Ÿ ‚ ‡€‹, ƒ„… ˆŠŽ‚€›‰
–…ŸŒˆ Š ‘’…… ‘’ŽŸ‹ —…›‰ ˜Š€”.
   ช€Š ’› ŽŒˆ˜œ, ‚ ‡€‹… ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž…
‘‚…—ˆ Žƒ€‘‹ˆ.
   ฌˆˆ‘’ ขŽ‰› Šˆ—€‹:
   -- ฎ‘’€‚œ’… ‚ ŽŠŽ… ŒŽ‰ †ˆ‚Ž’!!!
   ฃ‹€‚›‰ ๅ€ˆ’…‹œ Šˆ—€‹:
   -- ฎ‘’€‚œ’… ‚ ŽŠŽ… ŒŽ…ƒŽ ……Š€!
   ๆ…‹ˆŽŽŠ Šˆ—€‹:
   -- ฏ€Ž—Š€, ‘€‘ˆ Œ…Ÿ!
     †…‹…‡›‰ †ˆ‚Ž’ ฌˆˆ‘’€ ขŽ‰› ƒ“„…‹: „Ž-!..
   ใ‘‹›•€‚  ’Ž’  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰  ˆ  …Ž›ŠŽ‚…›‰  ˜“Œ,  ‚  ‡€‹
‚…†€‹ˆ ‘‹“ƒˆ ‘Ž ‘‚…—€Œˆ. จ ’“’ ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž  —…›‰  ˜Š€”
Ž’Š›’.  ฎ  ‘’ŽŸ‹ Ž’Š›’›‰, ˆ –…ˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ Ž ›‹ ˆŠŽ‚€ Š
‘’……, ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚ŸŠˆ‚€‹ˆ.
   ฃ‹€‚›‰ ๅ€ˆ’…‹œ ‡€„Ž†€‹ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž  Ž‘  …ƒŽ  ˆŸ‹
€‘‹›‚—€’›…  Ž—…’€ˆŸ.  ฎ  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹  Š ˜Š€”“ ˆ €—€‹ ›‘’Ž
……‘—ˆ’›‚€’œ “’›‹Ž—Šˆ:
   -- ฎ„€,  „‚…,  „…‘Ÿ’œ,  —…’›€„–€’œ...  ญ…  •‚€’€…’...  …
•‚€’€…’, -- ‡€Šˆ—€‹ Ž, -- „“•Ž‚ ˆ–…‘‘›!
   ๆ…‹ˆŽŽŠ Ž’—€ŸŽ ‡€‚ˆ‡†€‹. ฎ’ …ƒŽ ‚ˆ‡ƒ€ “ ‚‘…• ‘’€‹Ž Šˆ‘‹Ž
‚Ž ’“.
   --  ช‹Ÿ“‘œ  Ž—ŠŽ‰  ‘  ŽŽ•ŽŒ!!!  ํ’€  Š€†€  „“•Ž‚ €•…’
ˆ‡Œ…Ž‰!!! -- Ÿ‚Š“‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   -- ช’Ž? ช’Ž “Š€‹? -- ‡€Šˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ. -- ช’Ž  Ž‘Œ…‹?  ช’Ž
ŽˆŠ? ช’Ž?..
   --  ฏ€Š€!  -- ‚„“ƒ ˆ‘Š“‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆ-Š€ ‘ž„€,
‚Ž’ ‘ž„€, “ —’Ž ’› ’€ŠŽ‰ …‘’Ž‹ŠŽ‚›‰!
   ข‘… €‡ŽŒ Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› ˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‘’€“ž  ™…’Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‹…†€‹€ € Ž‹“ ŽŠŽ‹Ž —…ŽƒŽ ˜Š€”€.
   ้…’Š€  ›‹€  ‘’€€Ÿ  ˆ  Ž‹…‡‹€Ÿ.  ฎ€ ›‹€ •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ€ ‘
Š€†„Ž‰ Ž‹Ž‚ˆ–…‰ ‚Ž „‚Ž–….
   -- ฌ€‹œ—ˆ˜Š€!
   -- ฏŽ‹Ž’…!..
   -- ํ’Ž Ž, Ž... Ž  “Š€‹  „“•ˆ  ˆ–…‘‘›,  --  €‘’…ŸŽ
ŽŽŒŽ’€‹  ๆ…‹ˆŽ,  ‚›’ˆ€Ÿ  ‹Ž, € ŠŽ’ŽŽŒ ‚›‘’“ˆ‹ˆ Š€‹ˆ
Ž’€, Ž•Ž†ˆ…  €  ‚Ž‹„›ˆ.  --  ช€ŠŽ‰  ‘…ƒŽ„Ÿ  “†€‘›‰  „…œ!
แ€—€‹€  ’€  „…‚—ŽŠ€,  Ž’ŽŒ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€... แ…ƒŽ„Ÿ, €‚…Ž…,
Ž…„…‹œˆŠ!
   -- ฏŽ Ž…„…‹œˆŠ€Œ ’Ž†… €„Ž ‹Ž‚ˆ’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š!!! -- ‡€‚Žˆ‹
ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   -- ญŽ—œž? ข ’…ŒŽ’…?
   -- ข ’…ŒŽ’… ’Ž†… €„Ž ‹Ž‚ˆ’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š!!!
   -- ญ“, €Š€, €Š€, €„Ž ‘ŠŽ…‰ Ž‰Œ€’œ …ƒŽ! --  ‡€„Ž•“‹‘Ÿ
Ž’  ‡‹Ž›  ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ๏ ‘€Œ ‘‹›˜€‹, Ž ‘ˆ„…‹ Ž„ ‹…‘’ˆ–…‰ ˆ
‹€Š€‹, ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‚’ŽŸ‹: "โ€’’ˆ, โ€’’ˆ, Ÿ ’€Š  •Ž’…‹  ’……
ŽŒŽ—œ ˆ … ‘ŒŽƒ!"
   --  โ€’’ˆ?  --  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Ž‚’Žˆ‹  ๆ…‹ˆŽ. -- ขˆ„ˆŒŽ, ’€Š
‡Ž‚“’ ’“ ŽŠ‹Ÿ’“ž „…‚—ŽŠ“. "ๅŽ’…‹ ’…… ŽŒŽ—œ  ˆ  …  ‘ŒŽƒ?"
 ƒ€!   ข‘…  Ÿ‘…œŠŽ.  ง€—ˆ’,  Ž  …  “‘…‹  Ž’„€’œ  …‰  „“•ˆ
ˆ–…‘‘›! ญ“ ’Žƒ„€ €˜ˆ „…‹€ …™… … ’€Š ‹Ž•ˆ.
   ๆ…‹ˆŽ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž’… “Šˆ.
   -- แ…‰—€‘ Œ› ‚ „‚€ ‘—…’€ Ž‰Œ€…Œ ’ŽƒŽ „ŸŽƒŽ  …ƒˆ’…Š€.
ค‹Ÿ  ’ŽƒŽ  €„Ž  ’Ž‹œŠŽ ‚‡Ÿ’œ Š…Šˆ‰ ‘“„“Š ˆ €ˆ‘€’œ € …ƒŽ
Š›˜Š…: "ขŽ‹˜…›‰ ‘“„“Š!  ช’Ž  ‡€‹…‡…’  ‚  ’Ž’  ‘“„“Š,  ’Ž’
……Œ…Ž  ‚‘’…’ˆ’  ‘‚Ž…ƒŽ  „“ƒ€  ˆ  ŽŒŽ†…’  …Œ“. ฏŽ‘‹…„ˆ‰
‘“„“Š. กŽ‹œ˜… ’€Šˆ• …  “„…’".  ฌ€‹œ—ˆ˜Š€,  ŠŽ…—Ž,  ’“’  †…
‡€……’‘Ÿ ‚ ‘“„“Š, ˆ Œ›...
   ญŽ ๆ…‹ˆŽ … “‘…‹ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ ‡€‹,
ƒŽŒŠŽ ’Ž€Ÿ, ‚…†€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‘’€†ˆŠ. ํ’Ž ›‹ ็…›‰ ฏ……–.
   --  ฏˆ–…‘‘€,  “”,  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž  ‚›‘…—…’ €‘ Š€ˆ‚Ž‰! --
’Ÿ†…‹Ž „›˜€, „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž.
   --  ็’Ž?!  --  ๆ…‹ˆŽ  ’€Š  ‚›’€€™ˆ‹   ƒ‹€‡€,   —’Ž   ‚‘…Œ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  …ƒŽ ƒ‹€‡€ ‘…‰—€‘ “€„“’ € Ž‹. -- ช€ˆ‚Ž‰?!
ฃ„…? ชŽƒ„€ ’Ž Ž€ ‘Š€‡€‹€?
   --   ‚Ž’ ŠŽƒ„€ Ž€ Ž‘’“—€‹€,  €  Œ›  ‘  ฃŽ—ˆ–…‰  …  ‘€‡“
Ž’Š›‹ˆ  „‚…œ...    Ž€ €‘‘…„ˆ‹€‘œ... ข€‘, ƒŽ‚Žˆ’, €Ž—Š€,
ƒŽ‚Žˆ’, Š€ˆ‚Ž‰...
   -- ็’Ž?! ข› …… ‚“‘’ˆ‹ˆ ‚Ž „‚Ž…–?
   ค‚…œ ‚ ŠŽŒ€’“ ‘Ž‚€ Ž’Š›‹€‘œ. ข…†€‹ …™…  Ž„ˆ  …‚ˆ„ˆŒ›‰
‘’€†ˆŠ. ญ€ ’Ž’ €‡ ’Ž ›‹ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ.
   --  ฏˆ–…‘‘€,  “”,  ‚  ก…‹“ž  ก€˜ž, “”, Ž…†€‹€ —……‡ „‚…
‘’“…œŠˆ!
   -- ็’Ž?! ็……‡ „‚… ‘’“…œŠˆ? ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ!  --  ‡€Šˆ—€‹
ๆ…‹ˆŽ.
   --     Ž’ŽŒ  ˆ–…‘‘€ ‘Š€‡€‹€: "ฏ€Ž—Š€ ŠŽŽ‹œ Ž’“ˆ’ ‚€Œ
ƒŽ‹Ž‚›". -- โ“’ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ  …ŒŽƒŽ  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ,  Ž  ‚‘…  †…
„Ž€‚ˆ‹: -- จ •‚Ž‘’›...
   --  จ  •‚Ž‘’›?  --  Ž‚’Žˆ‹ ๆ…‹ˆŽ, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ ‘…„–…. --
ญ…’, Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ‘ •Ž†“ ‘ “Œ€. ญŽ, €„…ž‘œ, …’, Ÿ “‚……, ‚› …
“‘’ˆ‹ˆ …… ‚ ก…‹“ž ก€˜ž? ญ“, ƒŽ‚Žˆ †…, Ž‹‚€!
   -- ฏ“‘’ˆ‹ˆ... -- ‚ˆŽ‚€’Ž ‘Š€‡€‹ โ“•‹Ÿ‚›‰ ฏ…œ ˆ  Ž…—…Ž
Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ํ’ŽƒŽ, ‚Ž—…Œ, ˆŠ’Ž … ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ.
   --   -€!  --  Ž’—€ŸŽ  ‡€‚Žˆ‹ ๆ…‹ˆŽ. ฎ’’Ž‹Š“‚ …‚ˆ„ˆŒ›•
‘’€†ˆŠŽ‚, Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ˆ. ฎƒŽŒ›Œˆ  ‘Š€—Š€Œˆ  ŽŒ—€‹‘Ÿ
Ž  Ž  Ž„‡…ŒŽŒ“  ……•Ž„“. ซ…’“—ˆ… Œ›˜ˆ ‚ ŽŒŽŽŠ… €„€‹ˆ €
Œ€ŒŽ›…  ‹ˆ’›.  ฎ  €‘€•“‹  „‚…œ  ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚‚…•  Ž
‘’“…œŠ€Œ.  ข„“ƒ  Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€Œ… Š€Š ‚ŠŽ€›‰. ญŽ‘
…ƒŽ Ž‡…‹……‹, “Šˆ ‘†€‹ˆ‘œ ‚ Š“‹€Šˆ. ฎ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  Ž’Ž‹ŽŠ
€„  ˆŒ  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž‡€—…. ขˆ„› ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡Šˆ ‘“•ˆ• ’€‚ ˆ
ŠŽ…œ…‚, €‘€•“’›… ˜Š€”› ˆ “‘’›… Ž‹Šˆ.
   -- ฌŽ‰ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‹ˆŠ‘ˆ! ฎ!.. ฌŽ‰ …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‹ˆŠ‘ˆ!..  --
ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ Ž‘…Š‘Ÿ, Ž Ž˜€’“‹‘Ÿ.
   โ€’’ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’ŽŸ‹€, ˆ†€‚˜ˆ‘œ Š ‘’……, ‡€Œ…‹€, … „›˜€.
   --  ช’Ž?  ช’Ž  …ƒŽ Ž‹ˆ‹? -- ‚‡‚›‹ ๆ…‹ˆŽ ˆ, €‘Š›‚ “Šˆ,
ˆ“‹‘Ÿ ‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–….
   "กŽ†… ŒŽ‰, Ž ‘…‰—€‘ “‚ˆ„ˆ’ Œ…Ÿ!" โ€’’ˆ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰  ŒŽŒ…’
„Ž†€™ˆŒˆ  “Š€Œˆ  €’Ÿ“‹€  € ƒŽ‹Ž‚“ ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“. "ง„…‘œ
’€Š€Ÿ “‡Š€Ÿ ‹…‘’ˆ–€.   Ž ‚‘… ‹ˆ†…".
   ๆ…‹ˆŽ …†€‹ ŸŒŽ € โ€’’ˆ.
    ‰! แ…‰—€‘ ‹…‚€Ÿ “Š€ ‡€„……’ ……. โ€’’ˆ “‚ˆ„…‹€ € ‚Ž‹Ž‘€’ŽŒ
€‹œ–… ŠŽ‹œ–Ž ‘ ‘ˆˆŒ Š€Œ…Œ, Š€Š “„’Ž €  €‹œ–…  “  ๆ…‹ˆŽ€
›‹ ƒ‹€‡.
   ญŽ ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚Ž’ —’Ž. เ€‡„€‹‘Ÿ ‘’€˜›‰ ŠˆŠ ˆ ‚ˆ‡ƒ. ํ’Ž
ๆ…‹ˆŽ €‘’“ˆ‹ ŽƒŽ‰ € …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ญŽƒ’ˆ-ชŽƒ’ˆ. ง‹Ž›‰ ŠŽ’ ‚
ŸŽ‘’ˆ  Ž’—€ŸŽ  ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚  Žƒ“  ‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€. ๆ…‹ˆŽ ‘
’“„ŽŒ Ž’Ž‚€‹ ŠŽ’€ ˆ … ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž’˜‚›“‹ …ƒŽ.  ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰  ‡‚…œ
“ƒŽ„ˆ‹  ŸŒŽ  ‚  ŽŠŽ,  Žˆ‹  ‘’…Š‹Ž  ˆ ‘ †€‹Ž›Œ ŒŸ“Š€œ…Œ
Ž‹…’…‹ ‚ˆ‡.
   ญŽ โ€’’ˆ  …  ‘’€‹€  Ž“‘’“  ’€’ˆ’œ  ‚…ŒŸ.  ฏŽŠ€  ๆ…‹ˆŽ
‘€†€‹‘Ÿ  ‘  ŠŽ’ŽŒ,  โ€’’ˆ  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ŒˆŒŽ …ƒŽ ˆ ‘’…Œƒ‹€‚
Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–….
   ๆ…‹ˆŽ “€‹ € ŠŽ‹…ˆ. ฎ Ž‹‡€‹ Ž Ž‡€—ŽŒ“ Ž‹“, †€„Ž
Ž™“›‚€Ÿ …ƒŽ “Š€Œˆ.
   -- ฌŽ‰ ‹ˆŠ‘ˆ, ŒŽ‰ …‘–…›‰ ‹ˆŠ‘ˆ... -- ‘Ž  ‘’ŽŽŒ,  Š€Š
…‡“Œ›‰,  Ž‚’ŽŸ‹  Ž.  --  ฎ, •Ž’Ÿ › …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€…‹œ, Ž„“
Š€‹ž... ฌŽ‰ ‹ˆŠ‘ˆ...
   ญŽ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ ‹ˆŠ‘ˆ “‘…‹ ˆ‘€ˆ’œ‘Ÿ.
   -- ช€Š  ’Ž  Œˆ‹Ž!  --  ‘  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹€  ƒŽ‘Ž†€
ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ.  --  ๏ ‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘ ญŽƒ’ˆชŽƒ’ˆ. ฎ ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ‡
ŽŠ€ ก…‹Ž‰ ก€˜ˆ. ญ“, …‘‹ˆ Ž … €‡ˆ‹‘Ÿ, Œ› ‘ ˆŒ  €‡……Œ‘Ÿ
Ž-‘‚Ž…Œ“.  ใŠŽŽ’ˆŒ  …Œ“ ŠŽƒŽ’Šˆ. ใ‘’ŽˆŒ €„ ˆŒ ‘“„ ˆ …˜ˆŒ,
—’Ž „…‹€’œ „€‹œ˜….
   -- ฌŽ‰ ‹ˆŠ‘ˆ! -- Ž-‚Ž‹—œˆ …˜…Ž ‚›‹ ๆ…‹ˆŽ.
   ง€ ŽŠŽŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ŽƒŽŒ€Ÿ €‡Ž–‚…’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€.
   ฎ€ ‡€‚…’…‹€ ƒ‹€‡€Œˆ.
   ญŽ‘ “ …… Ž’Ž‚€‹‘Ÿ ˆ Ž‹…’…‹ Š“„€-’Ž ‚ ‘’ŽŽ“.  ฏŽ’ŽŒ  ‚‘Ÿ
Ž€ €‘‘›€‹€‘œ. ขŽ ‚‘… ‘’ŽŽ› Ž‹…’…‹ˆ ‡‚…‡„›.
   ํ’Ž ›‹ ”…‰…‚…Š.
   ขŽ „‚Ž–… €—ˆ€‹‘Ÿ €‹.


ฃ‹€‚€ 16. คขฅ ฏเจญๆฅแแ๋

   ข ƒ‹€‚ŽŒ ‡€‹… ค‚Ž–€ ‘‹“ƒˆ ‡€†ƒ‹ˆ ŒŽ†…‘’‚Ž ‘‚…—…‰. คŽ†€ ˆ
‘ˆŸŸ,  Žˆ  “•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ‡…Š€‹€  ˆ,  ‚‘›•ˆ‚€Ÿ,  ‘Ž‚€ ‚›…ƒ€‹ˆ
Ž’’“„€.
   ค‚…ˆ ŽŒˆ“’Ž Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ ˆ ‡€Š›‚€‹ˆ‘œ. ข ‡€‹ ‚•Ž„ˆ‹ˆ ‚‘…
Ž‚›… ˆ Ž‚›… …‚ˆ„ˆŒŠˆ. ฏˆ„‚Ž›… ‡„ŽŽ‚€‹ˆ‘œ.
   --  , ’Ž ‚›?
   -- ค€, ’Ž Ÿ!   ’Ž ‚›? ช€Š ˆŸ’Ž!
   ญ€ €‹ŠŽ… …‚ˆ„ˆŒ›… Œ“‡›Š€’› €‘’€ˆ‚€‹ˆ ‘‚Žˆ ˆ‘’“Œ…’›.
   -- ็’Ž ’Ž ‡€ †ˆ‡œ, -- †€‹Ž‚€‹€‘œ  ‘ŠˆŠ€.  --  เ€‡‚…  ’Ž
€‘’ŽŸ™€Ÿ  Œ“‡›Š€?  ขŽ‡œŒˆ’…, Š ˆŒ…“, ‹žˆŒ“ž …‘…Š“ €˜…ƒŽ
ŠŽŽ‹Ÿ:
   ก“ˆ, “ˆ, “ˆ,
   กŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ฃ„… Œ…‹Ž„ˆŸ? ฃ„… ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž ‹ˆˆ‰?
   -- จ „……ƒ …  ‹€’Ÿ’,  --  ‚‡„Ž•“‹€  ‘’€€Ÿ  ’“€.  โ“€
Ž‡…‹……‹€  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ˆ ›‹€ Ž•Ž†€ € ŽƒŽŒ“ž “‹ˆ’Š“. -- ๏
“†… –…‹›‰ ƒŽ„ •Ž†“ …‡ “€˜Šˆ.
   -- ฏŽ„“Œ€…˜œ, …‡ “€˜Šˆ, -- ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽ’€€‘. -- ๏
•Ž†“ …‡... ญ“, ‚ Ž™…Œ, Ÿ Š“’€ž‘œ ‚ Ž„…Ÿ‹Ž.   „…’ˆ “ Œ…Ÿ  “†…
„‚€  ƒŽ„€  …  •Ž„Ÿ’  ‚ ˜ŠŽ‹“. ๏ “Š‹€„›‚€ž ˆ• ‘€’œ ‚ ”“’‹Ÿ Ž’
ŠŽ’€€‘€. ญ€ Ž—œ Ÿ ‡€Š›‚€ž ”“’‹Ÿ, —’Ž› ˆŒ ›‹Ž ’…‹……...
   -- โˆ˜…! โˆ˜…! -- ‡€˜ˆ…‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ „ˆˆ†…. -- จ„…’ ŠŽŽ‹œ!
ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ ‘Š€†“:  "เ€‡-„‚€-’ˆ!"  --  ‘…‰—€‘  †…  €—ˆ€‰’….
ใ—’ˆ’…, Ÿ Ž„ˆŒ€ž €‹Ž—Š“! เ€‡-„‚€-’ˆ!
   เ€‘Š›‹ˆ‘œ ‚›‘ŽŠˆ… „‚…ˆ ‚ ƒ‹“ˆ… ‡€‹€.
   ฎŠ…‘’ ‡€ˆƒ€‹, € ‚‘… ˆ„‚Ž›… ƒŽŒŠŽ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ:
   ก“ˆ, “ˆ, “ˆ,
   กŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   โ“ˆ, “ˆ, ƒ‹“ˆ,
   ฃ‹ŽŒ!
   ฃ‹“ˆ-ƒ‹ŽŒ!
   ฃ‹“ˆ-ƒ‹ŽŒ!..
   --   ฏ…Š€‘Ž,   …Š€‘Ž!   --   ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   ŠŽŽ‹œ.  --
ขŽ‘•ˆ’ˆ’…‹œ€Ÿ Œ“‡›Š€! ญŽ ŽŠ€ „Ž‚Ž‹œŽ. แ…ƒŽ„Ÿ ‚…‹ˆŠˆ‰  „…œ,
ˆ  ‚‘…  „Ž‹†›  ‡€’œ  Ž  ’ŽŒ! ํ‹…Š‘ˆ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ƒŽ’Ž‚! ก€’œŸ
’Š€—ˆ “†… ’Š“’ Œ€’…ˆž. ค‚€„–€’œ ’ˆ  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ•  Ž’›•  ‚…
‘…Ÿ  Ž’ …’……ˆŸ, ‚„…‹ˆ ˆ’Šˆ ‚ ˆƒŽ‹Šˆ ˆ ƒŽ’Ž‚› ˆŸ’œ‘Ÿ ‡€
€Ž’“. แŠŽŽ “ €‘ “„…’ ŒŽƒŽ Ž‚›• ŠŽ‹€ŠŽ‚-…‚ˆ„ˆŒŽŠ!
   -- ฎ, ‘—€‘’œ…! ฎ, €„Ž‘’œ! -- •ŽŽŒ ‡€Šˆ—€‹ˆ ˆ„‚Ž›….
   --  ฌ›  €—…Œ  ‚Ž‰“!!!  โ€Š“ž   •ŽŽ˜…œŠ“ž   Ž…„ŽŽ‘“ž
‚Ž‰“!!!  ญŽ  ŽŠ€  ’‘-‘-‘!!!  --  ‘  ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ‡€‚Žˆ‹ ฌˆˆ‘’
ขŽ‰›.
   -- ฎ•! -- …—€‹œŽ ‘Š€‡€‹€ ’“€.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰  โ“€—  ‘Š€‡€‹  "ฎ•!"  ‘Ž‚‘…Œ  ’ˆ•Ž.  ญŽ  Ž   …
€‘‘—ˆ’€‹  ˆ  ‘Š€‡€‹  "ฎ•!"  ŸŒŽ  ‚  ’““.  ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž—…œ
ƒŽŒŠŽ… "ฎ•!".
   -- ฌ…‡€‚…–! -- Ž˜ˆ…‹ €—€‹œˆŠ …‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚.  --
๏ ŽŠ€†“ ’……, Š€Š Ž•€’œ Ž Ž‚Ž„“ €˜…‰ “„“™…‰ ‚Ž‰›!
   -- ๏ …—€ŸŽ!
   --  ํ’Ž  Œ›  ‚›Ÿ‘ˆŒ.  ข  ’žœŒ“  …ƒŽ!  --  คˆˆ†… Ž‘’“—€‹
…‚ˆ„ˆŒŽ‰ €‹Ž—ŠŽ‰.
   -- ข€‹œ‘! ข€‹œ‘! แ…‰—€‘  ˆ–…‘‘€  “„…’  ’€–…‚€’œ  ‚€‹œ‘.
ฏŽŽ˜“ €‘‘’“ˆ’œ‘Ÿ, -- ’Ž†…‘’‚…Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ „ˆˆ†….
   ฎŠ…‘’ ‡€ˆƒ€‹ ‚€‹œ‘.
   ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‹…ƒŠˆ‰ ‘’“Š Š€‹“ŠŽ‚ ˆ ˜…‹…‘’ ˜…‹ŠŽ‚Ž‰ žŠˆ.
   -- ฎ€ ’€–“…’!
   -- ช€Š€Ÿ ƒ€–ˆŸ, ‹…ƒŠŽ‘’œ!
   -- ฏ…‹…‘’Ž!
   -- ๏ ‚Ž‘•ˆ™…!
   --   แ€ŒŽ  ˆ‡Ÿ™…‘’‚Ž!  --  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  •Ž  Ž„ŽŽ‘’€‘’›•,
‹œ‘’ˆ‚›•  ƒŽ‹Ž‘Ž‚.  --  ๅ“„Ž†ˆŠ,  ƒ„…   ๅ“„Ž†ˆŠ?   ํ’Ž   €„Ž
…Œ…„‹…Ž ‡€…—€’‹…’œ € Ž‹Ž’…!
   ญ…Ž†ˆ„€Ž  „‚…œ  ‘Ž  ‘’“ŠŽŒ  ˜ˆŽŠŽ  €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ ‡€‹
˜€’€Ÿ‘œ ‚…†€‹ ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚. แŠˆŠ€ ”€‹œ˜ˆ‚Ž  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€,
‡€•‹…“‹‘Ÿ ”€ƒŽ’, Œ“‡›Š€ €‘‘›€‹€‘œ.
   ๆ…‹ˆŽ  ›‹  ‘’€˜….  ข‘Š‹ŽŠŽ—…›…  ‚Ž‹Ž‘›  ‘’ŽŸ‹ˆ „›ŽŒ.
ฃ‹€‡€ ƒŽ…‹ˆ, ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ‡ ƒ‹€‡ˆ– ˆ„…’ „›Œ Š‹“€Œˆ. ง‹Ž€ ˆ
…€‚ˆ‘’œ ˆ„€‹ˆ …ƒŽ ‹ˆ–“ …—’Ž ‚Ž‹—œ….
   ๆ…‹ˆŽŽŠ, “‹…’€‚˜ˆ‰ ˆŽ†Ž…, Ž…•“‹‘Ÿ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
   -- ญ…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ‹ˆŠ‘ˆ€ Ž‹œ˜… …’! ฅƒŽ Ž‹ˆ‹ˆ! ชŽ…– ‚‘…Œ“!
ญ€„…†„€ “Œ…‹€. ฏŽ™€‰, ŠŽ‹€Š! ฏŽ™€‰, Œ…—’€...
   ๆ…‹ˆŽ  …‡  ‘ˆ‹  “•“‹  €  ‘’“‹  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘’ŽŽŒ
€‘Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“.
   ็’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ!
   ชˆŠˆ,   ›„€ˆŸ,   ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ   --   ‚‘…  ‘Œ…˜€‹Ž‘œ  ‚  Ž„ˆ
…‚ŽŽ€‡ˆŒ›‰ ‚Ž‹œ!
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ‚ ‡€‹ ‘€Œ ‘ŽŽ‰, ŸŒŽ Ž ‚Ž‡„“•“ ‚๊…•€‹ Ž‹œ˜Ž‰
„……‚Ÿ›‰ ‘“„“Š. ญ…‚ˆ„ˆŒ›… “Šˆ Ž’Šˆ“‹ˆ Š›˜Š“ ˆ ‚›’€™ˆ‹ˆ ˆ‡
Ÿ™ˆŠ€  „Ž†€™…ƒŽ,  ……“ƒ€ŽƒŽ  ้…’Š“.  ฅƒŽ  ŽƒŽŒ›…   ƒ‹€‡€
‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ‘’€•€.
   --  ํ’Ž  Ž  “Š€‹ ŒŽˆ „“•ˆ! -- ‡€Šˆ—€‹ Ž’ˆ‚›‰ ’Ž…œŠˆ‰
ƒŽ‹Ž‘. -- ก…‰’… ’ŽƒŽ …ƒˆ’…Š€! ๏ ˆŠ€‡›‚€ž: …‰’…!
   จ ‚ ’Ž’ Œˆƒ Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž Ž’Ÿ‘€ž™…….
   --   Ÿ ˆŠ€‡›‚€ž: … ‘Œ…‰’…! -- ‡€Šˆ—€‹ „“ƒŽ‰  ƒŽ‹Ž‘.  ฎ
’Ž†… ›‹ ’Ž…œŠˆ‰, Ž Ž—…œ Œˆ‹›‰. -- ฎ’“‘’ˆ’… …ƒŽ!
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›…  “Šˆ,  „…†€‚˜ˆ…  ้…’Š“,  €‡†€‹ˆ‘œ, ˆ Ž “€‹ €
Ž‹.
   -- ๏ -- ˆ–…‘‘€! -- ‘Ž‚€  ‡€Šˆ—€‹  Ž’ˆ‚›‰  ƒŽ‹Ž‘.  --
ก…‰’… …ƒŽ, …‰’…!
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›… “Šˆ ‘Ž‚€ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ้…’Š“.
   --    Ÿ ˆŠ€‡›‚€ž -- … ‘Œ…‰’…! -- ‡€‡‚……‹ Œˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘. --
๏, Ÿ -- ˆ–…‘‘€!
   --  ‰! -- ‚‘ŠˆŠ“‹€ ŠŽŽ‹…‚€. -- ช€ŠŽ‰ “†€‘!
   -- ็’Ž ’Ž? -- Ž˜…’€‹ ŠŽŽ‹œ. -- ๏ ‚‘…ƒ„€  „“Œ€‹,  —’Ž  “
Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ „Ž—œ!
   -- ฌ€ŒŽ—Š€, ’Ž Ÿ! -- ‡€ˆ™€‹ Ž’ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘.
   --  ฏ€Ž—Š€,  ’Ž  Ÿ!  --  ‡‚ŽŠŽ „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡ „“ƒŽƒŽ ŠŽ–€
‡€‹€.
   -- ๅ€ˆ’…‹œ ง€€•Ž‚! -- Ž‘’Ž€‹€ ŠŽŽ‹…‚€. --  ใ—’ˆ’…,  Ÿ
‹ŽŒ€ž “Šˆ ˆ ‚“ € ‘…… ‚Ž‹Ž‘›. ญ…Œ…„‹…Ž Ž…„…‹ˆ’…, Š’Ž ŒŽŸ
€‘’ŽŸ™€Ÿ „Ž—œ? ฃ„… ŒŽ… …„Ž… „ˆ’Ÿ?
   ๅ€ˆ’…‹œ  ง€€•Ž‚  ‡€‚…’…‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฎ’ €Ÿ†…ˆŸ …ƒŽ Ž‘
€‡„“‹‘Ÿ  ˆ  ‡€…‹  Š€Š“ž-’Ž  ‘’€“ž  …‘ž,  Š€Š  ‡€Šˆ€ž™ˆ‰
—€‰ˆŠ.
   --  ญˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž,  --  ŽŽŒŽ’€‹  Ž.  -- ซ€„›˜€Œˆ
€•…’... ญ…’! ํ’Ž …‚…ŽŸ’Ž! ซ€„›˜€Œˆ €•…’ ˆ‡-Ž„  Š…‘‹€!
ญ… ŒŽƒ‹€ †… ˆ–…‘‘€...
   ๆ…‹ˆŽ  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  ŽŽ‹‡  Ž  Ž‹“,  ƒŽŒŠŽ
ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ.
   -- โ€’’ˆ! โ€’’ˆ! ก…ƒˆ! -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ž‘’›‰ Œ›˜ˆ›‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   -- ญ…’, Ÿ ‘Ž˜…‹ ‘ “Œ€! -- ‡€„Ž•“‹‘Ÿ ๆ…‹ˆŽ. ซˆ–Ž …ƒŽ ‘’€‹Ž
Žƒ…Ž-Š€‘›Œ. -- โ……œ ‹€„›˜€Œˆ €•…’  ˆ‡-Ž„  ˜Š€”€!  ญ…
ŒŽƒ‹€  †…  ˆ–…‘‘€  ‡€€’œ‘Ÿ  Ž„  ˜Š€”!  ญ…’, Ÿ ‘‹ž ˆ ‚ˆ†“
ŠŽ˜Œ€›‰ ‘Ž. เ€‡“„ˆ’… Œ…Ÿ, “ŒŽ‹Ÿž!
   -- โ€’’ˆ, ‘€‘€‰‘Ÿ! -- ‘Ž‚€ ˆ‘Š“‹ ‘Šˆ“—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   ๆ…‹ˆŽ ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ž‹‡ Š ˜Š€”“.  ฎ  ‚…‘œ  „Ž†€‹,  Ž’›…
‚Ž‹Ž‘› “€‹ˆ …Œ“ € ‹Ž.
   --  โ€Œ  ’Ž‹œŠŽ  Œ›˜œ... -- ‡€„›•€Ÿ‘œ Ž•ˆ…‹ Ž. -- แ…€Ÿ
Œ›˜œ.  ข‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ.  จ  …™…  “‘’Ž‰  ”‹€ŠŽ.  โ€Œ  ›‹ˆ  „“•ˆ
ˆ–…‘‘›.  ฌ›˜œ,  „“•ˆ... ชŽ…—Ž, ’Ž ‘Ž, ’……œ Ÿ “‚……. ๏
Ž‘“‘œ “ž’…œŠŽ „ŽŒ€, “ ‘…Ÿ ‚ ŠŽ‚€’ˆ...
   -- ฏŽƒŽ„ˆ, ๆ…‹ˆŽ, -- ‚ ŸŽ‘’ˆ Ž˜ˆ…‹ ŠŽŽ‹œ. --  ๏  ’…Ÿ
…™… “ž’…œŠŽ €‡“†“ ‡€ ‚‘… ’ˆ ˜’“—Šˆ!
   --  โ€’’ˆ,  “  —’Ž  †…  ’›!  ก…ƒˆ,  …ƒˆ,  โ€’’ˆ!  -- “†… ‘
Ž’—€Ÿˆ…Œ Žˆ™€‹ ‚›’Ÿ“’›‰ ‚ ˆ’Ž—Š“ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   -- โ€’’ˆ, ’Ž „…‚—ŽŠ€! ฎ€ ’“’! ฎ€ ƒ„…-’Ž ’“’! -- Ž‡ˆ€Ÿ‘œ
Š€Š …‡“Œ›‰, ‚‘Šˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ.
   -- ญŽ  ‡„…‘œ  ‘’Ž‹œŠŽ  ‡€€•Ž‚!  ช€Š,  Š€Š  €‘Ž‡€’œ,  ƒ„…
Œ…‡Š€Ÿ „…‚—ŽŠ€, € ƒ„… ฅ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ–…‘‘€?
   --  ฏ€Š€,  -- ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ. --   —’Ž ’› Œ… „€˜œ,
…‘‹ˆ Ÿ ’…… ‘Š€†“, ƒ„… „…‚—ŽŠ€?
   -- ข‘…, ‚‘…, —’Ž ’› ŽŽ‘ˆ˜œ, ‘›Ž—…Š!
   -- ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’, ˆ„…’?
   -- ํ’Ž ‚‘…, —’Ž Ÿ  €ŠŽˆ‹,  --  Ž‘’Ž€‹  ๆ…‹ˆŽ.  --  โ›
•Ž—…˜œ, —’Ž Ÿ ‘’€‹ ˆ™ˆŒ?
   -- โŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†“!
   -- ญ“, ‹€„Ž, ‹€„Ž! โŽ‹œŠŽ ‘ŠŽ…….
   -- จ …™… ˆ‘’Ž‹…’, ‘’…‹Ÿž™ˆ‰ ŽŠ€Œˆ.
   -- ซ€„Ž, ‹€„Ž.
   -- โŽƒ„€ ‚Ž’. แ‹“˜€‰. ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ–…‘‘€ €•…’... Ž‡€Œˆ!
   --   ฌŽˆŒˆ  „“•€Œˆ?  --  “Œˆ€ž™ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  …‹…  ‚›ƒŽ‚Žˆ‹€
ŠŽŽ‹…‚€. --  •! ใ—’ˆ’…, Ÿ ‹…„…ž ˆ €„€ž ‚ ŽŒŽŽŠ!
   -- ฎ€ ‘€Œ€  Œ…Ÿ  ŽŽ‘ˆ‹€:  "ค€‰,  „€‰  …ŒŽ†ŠŽ  Œ€Œˆ›•
„“•Ž‚",  --  Ž„Ž‹†€‹  ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ฏˆ‘’€‹€ ŠŽ Œ…. ฃŽ‚Žˆ’:
"ข‘… €‚Ž Œ€Œ€ “Œ…’ ˆ Ÿ ‘’€“ ŠŽŽ‹…‚Ž‰".   Œ…  —’Ž?  ฌ…-’Ž
‚‘… €‚Ž. ญ“, Ÿ ˆ Ž’‹ˆ‹ …‰ „“•Ž‚ ŠŽŽ‹…‚›.
   --  เŽ‡›!  ซ€„›˜ˆ!..  ฏˆ–…‘‘€!..  ค…‚—ŽŠ€!..  -- ๆ…‹ˆŽ
‡€Š“’ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ”‹žƒ…,  †€„Ž  ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ,  ˜ˆŽŠŽ  €‘Šˆ“‚
“Šˆ ‘ †€œˆŒˆ ……ŽŠ€Œˆ Œ…†„“ €‹œ–…‚. จ ‚„“ƒ Ž„ˆŒ …˜…›Œ
›†ŠŽŒ Šˆ“‹‘Ÿ € ’“, ŠŽ’Ž€Ÿ €•‹€ ‹€„›˜€Œˆ.
   ฎ   ‘•‚€’ˆ‹   ……   ‡€   ‹…—ˆ   ˆ   ‡€’Ÿ‘  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹.
ชŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ € Ž‹.
   จ  ‚‘…  “‚ˆ„…‹ˆ  โ€’’ˆ.  ฎ€  ‘’ŽŸ‹€  Ž‘…„ˆ  ‡€‹€  ˆ   ‚‘Ÿ
‘……ˆ‹€‘œ, Š€Š “„’Ž ›‹€ ŽŠ›’€ ˆ……Œ.
   ญ€  ‘‚…’‹›•  ‚Ž‹Ž‘€•  โ€’’ˆ  ›‹  ‚…ŽŠ ˆ‡ ‹€„›˜…‰. ซ€„›˜ˆ
€„€‹ˆ € “ŒŸ›… ™…Šˆ ˆ ƒŽŸ—ˆ… “˜ˆ. ซ€„›˜ˆ  ‚ˆ‘…‹ˆ  €  ˜……,
Š€Š  Ž†……‹œ…. ฎˆ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ˆ‡ “Š€‚Ž‚ ˆ ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ Š€Œ€Ž‚
…… ‘’€ŽƒŽ ……„ˆŠ€... ค€†… Š  …„ˆ‘’‚…ŽŒ“  €˜Œ€Š“  „‹ˆŽ‰
Ž‹Ž’Ž‰ ’€‚Ž‰ ›‹ˆ ˆ‚Ÿ‡€› “—Šˆ ‹€„›˜…‰.
   ซ€„›˜ˆ  ›‹ˆ  ‘‚…†ˆ… ˆ ““ƒˆ…. ชŽ…-ƒ„… € ˆ• …™… ‹…‘’…‹ˆ
Š€‹ˆ Ž‘›. จ ‹€„›˜ˆ €•‹ˆ ’ˆ˜ˆŽ‰.
   ฎˆ €•‹ˆ ‚‹€†Ž‰ ‡…Œ‹…‰ ˆ …ŒŽƒŽ ‹…‘›Œˆ Ž‡…€Œˆ.
   ้…’Š€ ’€Š ‡€ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ € โ€’’ˆ, —’Ž ‡€›‹ ŽŽ ‚‘…Œ €  ‘‚…’….
ฎ  „€†…  ‡€›‹,  —’Ž  ‚ˆ‘ˆ’ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ …ƒŽ „…†€’ ƒ“›… “Šˆ
…‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚.
   --  ช€Š€Ÿ  ’›  Š€‘ˆ‚€Ÿ!  --  Ž˜…’€‹  Ž.  --  ช€Š€Ÿ   ’›
Š€‘ˆ‚€Ÿ...
   ญŽ ’“’ ‚‘… ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.
   ฆ…™ˆ› ‡€˜ˆ…‹ˆ, Š€Š ŠŽ˜Šˆ, € Œ“†—ˆ› „“†Ž ‡€›—€‹ˆ.
   --  ญ…  €„Ž  ›‹Ž  ’ŽƒŽ  „…‹€’œ, -- Ž˜…’€‹ ้…’Š€. -- โ›
Ž€‹€‘œ Ž’ŽŒ“, —’Ž •Ž’…‹€ Œ… ŽŒŽ—œ...
   โ€’’ˆ ’Ÿ•“‹€ ‘‚…’‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ซ€„›˜ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ‡€€•‹ˆ …™…
‘ˆ‹œ…….
   -- ฅ“„€, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. --   ’› Ž€‹‘Ÿ Ž’ŽŒ“, —’Ž •Ž’…‹
ŽŒŽ—œ  Œ….     Ž‹Ÿ“,  ƒ„…  €‘’“’  ‹€„›˜ˆ,  Œ…   ŽŠ€‡€‹ˆ
‘‚…’‹Ÿ—Šˆ.
   ๆ…‹ˆŽ  Ž’  ŸŽ‘’ˆ  Š“‘€‹  ‘……  “Šˆ.  ญ€ “Š€• Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ
Ž‹“Š“ƒ‹›… ‘‹…„› ‡“Ž‚, Ž•Ž†ˆ… € ‘Ž€—œˆ “Š“‘›.
   -- จ‡-‡€ ’€ŠŽ‰ †€‹ŠŽ‰, ˆ—’Ž†Ž‰ „…‚—ŽŠˆ...  จ‡‡€  Š€Šˆ•-’Ž
‘‚…’‹Ÿ—ŠŽ‚,  Œ›˜…‰...  --  ‘’Ž€‹  Ž.  --  ข‘…  Žƒˆ‹Ž! โ€ŠŽ‰
‚…‹ˆŠˆ‰ ‡€Œ›‘…‹! โ€Š€Ÿ ˆ„…Ÿ! ฏŽ—…Œ“ Ÿ  …  ‚››ƒ“‹  ’Žƒ„€  ˆ‡
ŽŠ€? ๏ › €‡„€‚ˆ‹", ‡€„“˜ˆ‹ ’“ „…‚—ŽŠ“! ฎ... ŒŽ‰ ‘›!
   --  ฌ› ’…Ÿ Š€‡ˆŒ!!! แ‹›˜ˆ˜œ, Œ…‡Š€Ÿ „…‚—ŽŠ€??? -- ‡€Ž€‹
ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›. -- ฌ› ’…Ÿ Š€‡ˆŒ!!!
   -- ญ“ ˆ  “‘’œ!  --  ‘Š€‡€‹€  โ€’’ˆ  ‘‚ŽˆŒ  Ÿ‘›Œ,  ‡‚…Ÿ™ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. --   ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ •Ž—“, —’Ž› Œ…Ÿ Š€‡ˆ‹ˆ?
   ํ’Ž โ€’’ˆ ‘Š€‡€‹€ Ž‘’Ž ’€Š. ฅ‰ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‡‹ˆ’œ …‚ˆ„ˆŒŽŠ.
   -- จ ‚Ž‰› … “„…’! -- ŠˆŠ“‹ ้…’Š€.
   --   ’…Ÿ Œ› ’Ž†… Š€‡ˆŒ!
   -- ญ“ ˆ Ž†€‹“‰‘’€! ฏŽ„“Œ€…˜œ! ฏ‹€Š€’œ … “„“!
   --  ง€’Ž  Ÿ  ‘€‘‹€ ‘‚Žˆ• €’œ…‚, -- ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ. ใ …… ‚
’Ž’ ŒŽŒ…’  ›‹Ž  ’€ŠŽ…  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž…  ˆ  ‹žŸ™……  ‹ˆ–Ž,  —’Ž  “
ๆ…‹ˆŽ€  Ž’  ŸŽ‘’ˆ  Ž  ™…Š€Œ ŽŽ‹‡‹ˆ Š“ƒ‹›… Š€‘›… Ÿ’€,
Ž•Ž†ˆ… € Š€Šˆ•-’Ž Š€‘›• €‘…ŠŽŒ›•. -- ๏ ‡€ž, Žˆ ‚‘… €‚Ž
ˆ ‡€ —’Ž … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ › ’Š€’œ „‹Ÿ ‚€‘ Œ€’…ˆž, € ’……œ...
   --  ญ…  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ?  --  ง‹Ž€Ÿ  “‘Œ…˜Š€   ˆ‘Š€‡ˆ‹€   ‹ˆ–Ž
ๆ…‹ˆŽ€. -- แŒŽ’ˆ, ƒ‹“€Ÿ, ƒ‹“€Ÿ, €ˆ‚€Ÿ „…‚—ŽŠ€!
   ๆ…‹ˆŽ  Ž‚…“‹  โ€’’ˆ  ˆ ƒ“Ž ’Ž‹Š“‹ Š ŽŠ“. ฅƒŽ €‹œ–›
ƒ‹“ŽŠŽ ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ …… ‹…—Ž, ’€Š ƒ‹“ŽŠŽ, ‘‹Ž‚Ž “‘’ˆ‹ˆ  ‚  ˆ•
ŠŽˆ.
   โ€’’ˆ  “‚ˆ„…‹€  „ŽŒ  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚.  ฎ  ›‹  Ž‘‚…™… ‘ˆ‡“
„Ž‚…•“. ฎ€ “‚ˆ„…‹€ ‘’€˜…ƒŽ €’€, …ƒŽ ˜ˆŽŠˆ… ‹…—ˆ. เŸ„ŽŒ ‘
ˆŒ -- Œ‹€„˜…ƒŽ, ‚›‘ŽŠŽƒŽ, ’ŽŠŽƒŽ, ‘  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  €„€ž™ˆŒˆ  €
‹…—ˆ.   ขŽ’   Žˆ  €Š‹Žˆ‹ˆ‘œ  €„  ’Š€–ŠˆŒ  ‘’€ŠŽŒ,  —’Ž-’Ž
……Š“—ˆ‚€Ÿ, ……‚ˆ‚€Ÿ.
   -- ขˆ„ˆ˜œ! ขˆ„ˆ˜œ! ขˆ„ˆ˜œ! -- ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ ‚ˆ‡†€‹ ๆ…‹ˆŽ.
   โ€’’ˆ ‘’€˜Ž Ž‹…„…‹€. ฎ€ ‘’€‹€ …‹…… ‹€„›˜…‰. ข…‘œ ‡€‹
Ž‹›‹ “  ……  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ.  ญ…ƒˆ’…ŽŠ  ้…’Š€  ‘’€‹  ‘Ž‚‘…Œ
Œ€‹…œŠˆŒ ˆ “‹›‹ Š“„€’Ž ‚ ‘’ŽŽ“.
   --  ฅ‘‹ˆ ’Ž ’€Š, -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ โ€’’ˆ, -- …‘‹ˆ ’Ž €‚„€,
’Ž Œ… Ž‹œ˜… … €‚ˆ’‘Ÿ †ˆ’œ...
   โ€’’ˆ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € Ž‹ ˆ ‡€Š›‹€ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ. ข…ŽŠ  ‘๊…•€‹
…‰ € Ž„Ž “•Ž. ฎ€ Ž„†€‹€ Ž„ ‘…Ÿ Œ€‹…œŠ“ž ƒŽ‹“ž Žƒ“. ซˆ–€
……  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž.  โ……œ  Ž€ ›‹€ Ž•Ž†€ € •Ž‹ŒˆŠ, ‘‹Ž˜œ
‡€Ž‘˜ˆ‰ ‘……ˆ‘’›Œˆ ‹€„›˜€Œˆ.
   -- ขŽ‡œŒˆ’… ’“ „…‚—ŽŠ“ ˆ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š“ ˆ  Ž‘œ’…  ˆ•  ‚
’žœŒ“!!! -- ˆŠ€‡€‹ ฌˆˆ‘’ ขŽ‰›.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰  ‘’€†ˆŠ  Ž„•‚€’ˆ‹ โ€’’ˆ, ˆ Ž€, Š€Š Ž ‚Ž‡„“•“,
Ž‹›‹€ ˆ‡ ‡€‹€, …‡†ˆ‡…Ž “Žˆ‚  “Šˆ  ˆ  Ž“‘’ˆ‚  Š“„Ÿ‚“ž
ƒŽ‹Ž‚“.
   จ  ˆŠ’Ž  …  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ๆ…‹ˆŽŽŠ, Ž“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € ŠŽ‹…ˆ,
Ž‹‡€…’ Ž Ž‹“ ˆ ‘’€€…’‘Ÿ €™“€’œ —’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ….


ฃ‹€‚€ 17. ฎ โฎฌ,  ช ช  ้ฅโช ,  ขฅซจชจฉ  แ คฎขญจช  จ  ญฅขจคจฌ๋ฉ  โเใก ็ แโ เ ซจแ์ ใโฅ่จโ์ โ โโจ

   ญ€ Ž‹“ ‚ Ž„‡…Œ…‹œ… ‘’ŽŸ‹€ ŠŽŽ’Š€Ÿ ‘‚…—€. ข “ƒ‹“ € ‘Ž‹ŽŒ…
‘ˆ„…‹ˆ  โ€’’ˆ, ้…’Š€ ˆ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. ฎŠŽ‹Ž ˆ• ’ˆ•Ž ‚‡„›•€‹
ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—,  ŠŽ’ŽŽŒ“  ˆ  ‚  ’žœŒ…  …  €‡…˜€‹ˆ  ‘Ÿ’œ
ŠŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ“.
   --  ญ€  ’Ž “ €‘ …‘’œ ‘‚Žˆ …‚ˆ„ˆŒ›… ‘ŽŽ€†…ˆŸ! -- ‘Š€‡€‹
…Œ“ Š€ˆ’€ …‚ˆ„ˆŒ›• ‘’€†ˆŠŽ‚. -- ขŽ’ Ž’“ˆŒ  ’……  ƒŽ‹Ž‚“,
’Žƒ„€...
   ฏ……„  Š€†„›Œ  ˆ‡  “‡ˆŠŽ‚  ‘’ŽŸ‹€  Š“†Š€ ‘ ‚Ž„Ž‰, ŽŠ›’€Ÿ
Š“‘ŠŽŒ ‘“•ŽƒŽ —…ŽƒŽ •‹…€.
   ้…’Š€ ›‘’Ž ‘๊…‹ ‘‚Ž‰ •‹… ˆ ‚›ˆ‹ ‚Ž„“. ข…„œ Ž ˆŠŽƒ„€  ‚
†ˆ‡ˆ  …  …‹  ˆ—…ƒŽ  „“ƒŽƒŽ.  ๅ‹…  ˆ  ‚Ž„€,  ‘’ŽŸ™ˆ…  ……„
ญ…‚ˆ„ˆŒ›Œ  โ“€—ŽŒ,  ’Ž†…  Ž‘’……Ž  ˆ‘—…‡‹ˆ.  ค€†…  ข…‹ˆŠˆ‰
แ€„Ž‚ˆŠ Ž’‹ŽŒˆ‹ Ž’ ‘‚Ž…‰ ŠŽŠˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“‘Ž—ŠŽ‚.
   จ ’Ž‹œŠŽ โ€’’ˆ ˆ Š —…Œ“ … ˆ’Ž“‹€‘œ.
   --  ญ…“†…‹ˆ ’› ˆ—…ƒŽ … “„…˜œ …‘’œ? -- “†€‘“‹‘Ÿ ้…’Š€. --
ข…„œ €‘ Š€‡Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ ‡€‚’€ “’ŽŒ.  ญ…“†…‹ˆ  ’›  ˆ  €  Š€‡œ
Ž‰„…˜œ ƒŽ‹Ž„€Ÿ?
   --  ฎ€  €‡Ž—€Ž‚€€, -- Ž˜…’€‹ โ“€—. -- ฎ, ’Ž “†€‘Ž
›’œ €‡Ž—€Ž‚€Ž‰ ‚ ’€ŠŽŒ …†ŽŒ ‚Ž‡€‘’…!..
   ้…’Š€ ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ Š โ€’’ˆ.
   --  ญ“,  โ€’’ˆ,  “,  Ž…˜œ...  --  Ž˜…’€‹  Ž,  ‘’€€Ÿ‘œ
‡€ƒ‹Ÿ“’œ …‰ ‚ ƒ‹€‡€. -- โ› —’Ž, ‹€—…˜œ?
   โ€’’ˆ  Ž„Ÿ‹€  ƒ‹€‡€. ฅ… ‘‚…’‹Ž-‡…‹…›… ƒ‹€‡€ ›‹ˆ ‘“•ˆŒˆ ˆ
ƒŽŸ—ˆŒˆ.
   -- ๏ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “„“ ‹€Š€’œ, -- ‘Š€‡€‹€  Ž€.  --  ๏
‹€Š€‹€,  ŠŽƒ„€ Œ… ›‹Ž —…ƒŽ-ˆ“„œ †€‹ŠŽ.   ’……œ Œ… Ž‹œ˜…
ˆ—…ƒŽ … †€‹ŠŽ. ฌ… ‚‘… Ž’ˆ‚Ž.
   -- จ Ÿ? -- Ž˜…’€‹ ้…’Š€ ˆ Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
   -- ญ… ‘€˜ˆ‚€‰ Œ…Ÿ. ๏ … “„“ ’…… Ž’‚…—€’œ.
   ้…’Š€ Ž’‚…“‹‘Ÿ,  “Šˆ  …ƒŽ  ŒŸ‹ˆ  ‘Ž‹ŽŒ“.  เ›„€ˆŸ  Ž‘’Ž
€‡›‚€‹ˆ …Œ“ ƒ“„œ. ฎ ‡€„›•€‹‘Ÿ, Š€˜‹ŸŸ Ž’ ‘Ž‹ŽŒ…Ž‰ ’“•ˆ ˆ
›‹ˆ.
   ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € •“„Ž… ‹…—Ž ้…’Šˆ. เ“Š€ “
ข…‹ˆŠŽƒŽ แ€„Ž‚ˆŠ€ ›‹€ ’Ÿ†…‹€Ÿ ˆ „…‚ŸŸ. ฏŽ …‰,  Š€Š  ŠŽˆ,
ˆ‡‚ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘ˆˆ… ˆ ŠŽˆ—…‚›… †ˆ‹›.
   --  โ› … €‚€, „…‚Ž—Š€! โ› Ž‘’“€…˜œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ †…‘’ŽŠŽ. โ€Š
…‹œ‡Ÿ...
   --   Žˆ? ฎˆ … Ž‘’“ˆ‹ˆ †…‘’ŽŠŽ? ๏ ˆŒ ’€Š ‚…ˆ‹€. กŽ‹œ˜…,
—…Œ ‘……. ๏ ›‹€ •ŽŽ˜…‰... ญ“, ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ … ›‹€ “†  ’€ŠŽ‰
•ŽŽ˜…‰...  ญŽ  Ÿ  •Ž’…‹€  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ  Ž•Ž„ˆ’œ € ˆ•. ๏ ˆŒ
‚…ˆ‹€. ๏ „“Œ€‹€, ’€Šˆ• € ‘‚…’… Ž‹œ˜… …’.   Žˆ... ซ“—˜…  ›
ˆ•...
   -- ฎ•!.. โ› › …„Ž—‹€, —’Ž› €’œ…‚ Š€‡ˆ‹ˆ?!
   --  ค€!  --  ‚  ‡€€‹œ—ˆ‚Ž‘’ˆ  ‡€Šˆ—€‹€ โ€’’ˆ, ‚‘Š€Šˆ‚€Ÿ €
Žƒˆ. ซ€„›˜ˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ € ‘Ž‹ŽŒ“. --  ค€!  ๅŽ’…‹€  ›!  ๏  ›
’Žƒ„€  ’Ž†…  “Œ…‹€ Ž’ ƒŽŸ. ญŽ Ÿ “Œ…‹€ › Ž’ •ŽŽ˜…ƒŽ ƒŽŸ. ๏
› ‚‘… €‚Ž … ŒŽƒ‹€  …‡  ˆ•  †ˆ’œ.     ’……œ  “‘Š€‰  Œ…Ÿ
Š€‡Ÿ’.  ๏  ‚‘… €‚Ž “Œ“ Ž’ ‹Ž•ŽƒŽ ƒŽŸ. ๏ ‚‘… …€‚ˆ†“! ฌ…
‚‘… Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ!
   -- ก…„€Ÿ „…‚Ž—Š€, -- Ž˜…’€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. -- โ›  …™…
ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…˜œ ˆ ‡€…˜œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ. ญŽ ‚ †ˆ‡ˆ ’€Š ŒŽƒŽ
…Š€‘ŽƒŽ.
   -- ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ ‚ …‰ …’ …Š€‘ŽƒŽ! --  จ  โ€’’ˆ  “€‹€
‹ˆ–ŽŒ € ŠŽ‹ž—“ž ‘Ž‹ŽŒ“.
   --  ฌ“‡›Š€!  --  ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—. -- ฃ‹“ŽŠ€Ÿ ˆ
…—€‹œ€Ÿ. ฎ€ ŒŽƒ‹€ › €‘‘Š€‡€’œ ‚‘…, Ž —…Œ Ÿ ‘…‰—€‘ „“Œ€ž. ฎ
’ŽŒ, —’Ž †„…’ Œ…Ÿ ‡€‚’€ “’ŽŒ. จ „€†… Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  “„…’  ‘Ž
ŒŽ‰ Ž‘‹… Š€‡ˆ. โŽ‹œŠŽ Œ“‡›Š€ ‡€…’ ’“ ’€‰“.
   --  ฌ€Œ€...  --  ‚‘•‹ˆ“‹ ้…’Š€, -- Ÿ ’Ž‹œŠŽ … ‡€ž, Š€Šˆ…
Žˆ ›‚€ž’. ญŽ, Ÿ „“Œ€ž, Œ€Œ€ -- ’Ž ‘€ŒŽ… ‹“—˜…… € ‘‚…’….
   -- ง…‹…›‰ ‹ˆ‘’, -- ‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ.  --  แ  ’ŽŠˆŒˆ
Ž†ˆ‹Š€Œˆ...  ซˆ‘’  „“€,  Š‹…€,  ‚‘…  €‚Ž.  ฌŽ‹Ž„€Ÿ Ž‘’€Ÿ
’€‚ˆŠ€ -- ’Ž “†… —“„Ž.
   ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € …Ž ‚ Œ€‹…œŠŽ… ŽŠŽ  Ž„  ‘€Œ›Œ  Ž’Ž‹ŠŽŒ.
ญ…Ž  ›‹Ž  Ž•Ž†…  €  Š“‘ŽŠ —…ŽƒŽ €•€’€ ‘ ‚›˜ˆ’Ž‰ ‚ Ž„ŽŒ
“ƒ‹“ ‘……ŸŽ‰ ‡‚…‡„Ž‰.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€— ‚‡„Ž•“‹ “ ‘…Ÿ ‚ “ƒ‹“.
   -- ญ€„Ž …… —…Œ-’Ž €‡‚‹…—œ, -- ˜…“‹  Ž  €  “•Ž  ข…‹ˆŠŽŒ“
แ€„Ž‚ˆŠ“. -- จ‹ˆ •Ž’Ÿ › Ž’‚‹…—œ. ข…„œ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ …™… ……ŽŠ.
เ€‘‘Š€†ˆ’…  …‰  —’Ž-ˆ“„œ  ’€ŠŽ…,  Ž’  —…ƒŽ  Ž€ ‘’€‹€ › •Ž’œ
…ŒŽƒŽ Ž‚…‘…‹…….
   -- ๏ ‘€Œ “†… „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ.
-- ญŽ —’Ž Ÿ ‚€Œ €‘‘Š€†“? ็’Ž-’Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽƒ“  ˆŽŒˆ’œ.
ๅŽ’Ÿ,  Ž†€‹“‰,  ‚Ž’  —’Ž.  ๏ €‘‘Š€†“ ‚€Œ “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž ˆ‘’Žˆž
‘’€Ž‰ „“Ž‚Ž‰ Ž™ˆ.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ Ž“„Ž…… “‘’Žˆ‹‘Ÿ €  ‘Ž‹ŽŒ…,  ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ
‘ˆŽ‰ Š ‘’…….
   จ ‚Ž’ —’Ž Ž €‘‘Š€‡€‹.
   ํ’Ž  ›‹Ž  ‚ „Ž‹ˆ…, ŽŠ“†…Ž‰ ƒŽ€Œˆ. โ€Œ, ‚ „Ž‹ˆ…, Ž‘‹€
—“„…‘€Ÿ „“Ž‚€Ÿ Ž™€. ก…‹Šˆ ›ƒ€‹ˆ Ž ‚…’Š€Œ.  ฏŽ„  „……‚œŸŒˆ
›‹€ •Ž‹Ž„€Ÿ, ‚‹€†€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ.
   ค€.  เŽ‘  ‚  ’Ž‰  Ž™…  Ž„ˆ  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ „“. แ’‚Ž‹ ’€ŠŽ‰
ŒŽƒ“—ˆ‰, „€†… ‚’Ž…Œ … Ž•‚€’ˆ˜œ.  ฌ…†„“  …ƒŽ  ŠŽŸŒˆ  ˆ‡-Ž„
‡…Œ‹ˆ ‚›ˆ‚€‹‘Ÿ ƒŽ‹“Ž‰ Ž‡€—›‰ Š‹ž—. ช€Š Ž ‡‚……‹! ก“„’Ž ‚
‡…Œ‹… ›‹ ‘Ÿ’€ ‘……Ÿ›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ.
   ญ€  Ž“˜Š…  Ž™ˆ  ‘’ŽŸ‹  „ŽŒ.  ข  „ŽŒ… †ˆ‹ˆ Ž’…– ˆ ’ˆ ‘›€.
แ’€˜…ƒŽ ‡‚€‹ˆ ็…‹. ฎ ›‹ Ž•Ž†  €  Ž’–€.  ช  ’ˆ„–€’ˆ  ƒŽ„€Œ
‚Ž‹Ž‘›  “  …ƒŽ  €  ‚ˆ‘Š€•  €—€‹ˆ ‘…„…’œ. ฎ ‹žˆ‹ €Ž’€’œ ‚
Ž‹…. เ€Ž ‚‘’€‚€‹. ข‘…ƒ„€ ›‹ ’ˆ• ˆ ‘ŽŠŽ….
   แ…„…ƒŽ ‘›€ ‡‚€‹ˆ ฎ‚. ฎ ‹žˆ‹  Ž„ˆ’œ  Ž  ‹…‘“  ˆ  …’œ
…‘ˆ.  จ  Š€†„€Ÿ  Œ€‹€Ÿ  ˆ—“ƒ€  ‚’Žˆ‹€  …Œ“.  ญ“ „€, ›‹ …™…
Œ‹€„˜ˆ‰ -- ฅŠ. คŽ ’ŽƒŽ ‚…‘…‹›‰ €…œ, …‘‹ˆ “† €—…’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,
“„…’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ „Ž ‚…—…€.
   ฎ„€†„› ‚ Ž‹„…œ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… ‘’ŽŸ‹Ž ŸŒŽ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  Š
„ŽŒ“  €  Ž“˜Š… Ž„Ž˜‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€“•€. ญ€ …„“ Ž’…– Š“„€-’Ž
Ž’‹“—ˆ‹‘Ÿ, ’€Š ‚Ž’ ‚›˜‹Ž, … ›‹Ž …ƒŽ ‚ ’Ž’ —€‘ „ŽŒ€.
   ฅŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘’€“•“ ˆ …‹… “„…†€‹‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€. ฃ‹€‡€, Š€Š
“ƒ‹ˆ ‚ ŸŒ…, € ˆ‡Ž ’€ ’Ž—ˆ’ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ †…‹’›‰ Š‹›Š.
   แ’€“•€ Ž…‹€‘œ “ŠŽ‰ Ž …ˆ‹€, ˆ „……‚Ž Ž“ƒ‹ˆ‹Ž‘œ Ž„  ……
“ŠŽ‰.
   ฎ‚  ‚›…‘  …‰  ‘’€Š€  ‚Ž„›,  €  ็…‹ -- ’€…‹Š“ ‘ Ÿ‹ŽŠ€Œˆ ˆ
‚ˆ˜ŸŒˆ. แ’€“•€ ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„…‹€ €  ˆ•,  ˆ  ‚Ž„€  ’Ž’—€‘  †…
‚›‘Ž•‹€  ‚  ‘’€Š€…, Ÿ‹ŽŠˆ Ž—……‹ˆ, € Ž’ ‚ˆ˜… Ž‘’€‹ˆ‘œ ‹ˆ˜œ
ŠŽ‘’Ž—Šˆ, Ž’Ÿ“’›… ŠŽ†…‰. ฅŠ Š€Š “‚ˆ„…‹, —…Œ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  ฎ‚  ˆ
็…‹ “ƒŽ™€’œ ‘’€“•“, ’€Š Ž’ ‘Œ…•€ —“’œ … ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž.
   ญŽ  ’“’ ็…‹ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚…‹…‹ …Œ“ “‰’ˆ ‚ „ŽŒ. ็’Ž •ŽŽ˜…ƒŽ
-- ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ ‘’€Ž‘’œž?
     ‘’€“•€ ‘Š€‡€‹€ ฎ‚“ ˆ ็…‹“:
   -- ฃ‹“›… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ! ฆˆ‚…’…  ‚  ˆ™…’…,  €  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ˆŒ…’œ
„‚Ž…–  …  •“†… ‹žŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ. เ€‡‚… ‚› … ‡€…’…, —’Ž ‚
‘’‚Ž‹… Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ’ˆ•  „“Ž‚  ‘Ÿ’€Ž  ‡Ž‹Ž’Ž?  ญ€„Ž  ’Ž‹œŠŽ
‘“ˆ’œ  ’Ž’  „“.  จ  ’Žƒ„€ ‚› “„…’… Žƒ€’›! งŽ‹Ž’Ž, ‡Ž‹Ž’Ž,
‡Ž‹Ž’Ž!.. --  Ž‚’ŽŸ‹€  ‘’€“•€,  €‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚
‘’ŽŽ“.
   ฎ‚ ˆ ็…‹ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ……, … ‚ ‘ˆ‹€• ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
   --  ฌŽƒŽ Ž‹Ž‚…‘›• ‹…‘’Ÿ™ˆ•, ‡‚ŽŠˆ• ŒŽ…’, -- “„’Ž Ž
‘…Ÿ ŽŒŽ’€‹€ ‘’€“•€. ข ‚Ž‡„“•… —’Ž-’Ž ‡€Œ€—ˆ‚Ž ‡€ˆ‘Šˆ‹Ž‘œ,
‡€…—€‹Ž.
   -- ข Š€ŠŽŒ  „“…  Žˆ  ‘Ÿ’€›?  ใŠ€†ˆ  €Œ  ’Ž’  „“!  --
‡€Šˆ—€‹ ฎ‚.
   --  ฌŽƒŽ  •Ž—…˜œ  ‡€’œ!  ฌŽƒŽ •Ž—…˜œ ‡€’œ! -- ‡€•ˆ•ˆŠ€‹€
‘’€“•€. โ€‚€ „›Œˆ‹€‘œ Ž„ …… Žƒ€Œˆ.
   --   … ‚…˜œ? ฌŽ†…’, ’› ŽŒ€›‚€…˜œ €‘?  --  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ
‘Ž‘ˆ‹ ็…‹.
   --  ฌ›  ŠŽ‹„“›  ˆ  ‚…„œŒ› ˆŠŽƒ„€ … ‹†…Œ, -- ‘’€“•€ •ˆ’Ž
Ž‘ŒŽ’…‹€ € žŽ˜“. -- ค“ƒŽ… „…‹Ž, —…Œ ’Ž ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ  „‹Ÿ
‚€‘, ‹ž„…‰. ญŽ ’Ž “†… ‚€˜… „…‹Ž.
   แ’€“•€  Ž˜…’€‹€  Š€ŠŽ…-’Ž ‡€Š‹ˆ€ˆ… ’“•‹Ÿ‚›Œˆ ƒ“€Œˆ ˆ
‚Œˆƒ ˆ‘—…‡‹€ ‘ ƒ‹€‡.
   ฅŠ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ „ŽŒ€, “‘‹›˜€‚ …˜…›‰ ‘’“Š ’ŽŽŽ‚. ฎ‚ ˆ  ็…‹
“ˆ‹ˆ „“›.
   -- งŽ‹Ž’Ž! งŽ‹Ž’Ž! -- Ž‚’ŽŸ‹ˆ ฎ‚ ˆ ็…‹ •ˆ‹›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
   คŽ  Ž‡„…ƒŽ  ‚…—…€  ฎ‚  ˆ ็…‹ ‚€‹ˆ‹ˆ „“›ž   ฅŠ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ
‘ˆ„…‹ € …‚ŽŒ ‘“‹…ŽŒ ˆŒˆ „……‚…ž ฏ’ˆ–› ‘ ŠˆŠŽŒ Š“†ˆ‹ˆ‘œ
€„  ˆŒˆž  ก…‹ŽŠ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘…  Ž‹œ˜…   ˆ   Ž‹œ˜…ž   ฎˆ
……ˆ€‹ˆ‘œ € …™… … ‘“‹…›… „……‚œŸ ˆ, Œ…‹œŠ€Ÿ, Š€Š ›†ˆ…
ŽƒŽœŠˆ, ›ƒ€‹ˆ ‘ ‚…’Šˆ € ‚…’Š“.
   ญ€ŠŽ…–,  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ  Ž‘‹…„ˆ‰  „“. โŽ’ ‘€Œ›‰ „“ แ€Œ›‰
‚›‘ŽŠˆ‰ ˆ ŒŽƒ“—ˆ‰. ฏŽŒˆ’…, Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹? ใ  ŠŽ…‰  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ‹
Š‹ž—. ํ’Ž ›‹Ž “†… € ’…’ˆ‰ „…œ ฎ‚ ˆ ็…‹ ‘’ŽŸ‹ˆ Ž„ ˆŒ ’€Šˆ…
ˆ‡Œ“—…›….   ฎˆ   …‹…   „…†€‹ˆ‘œ   €   Žƒ€•  ซˆ–€  —…›…,
ˆ‘–€€€›… ฅŠ ‘’€‹ ˆ• “ŒŽ‹Ÿ’œ … “ˆ’œ ’Ž’ Ž‘‹…„ˆ‰ „“.
   -- โ› Ž‘ŒŽ’ˆ, Œ› ‚›“ˆ‹ˆ “†…  ‚‘ž  Ž™“!  --  ‡€Šˆ—€‹  ‚
ŸŽ‘’ˆ  ็…‹  --  ฏŽ‡„Ž! เ€‡‚… ’› … ŽˆŒ€…˜œ, Œ› “†… … ŒŽ†…Œ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ -- Ž‘’Ž€‹ ฎ‚ -- จ€—…, ˆ€—….
   ็…‹ ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹ ’ŽŽ, €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‡ˆ‹ …ƒŽ ‚ ‘’€›‰
„“. โŽŽ ‡€‡‚……‹. ็…‹ “„€ˆ‹ …™…  €‡.  ค‹ˆ›‰  Š“‘ŽŠ  ŠŽ›
“€‹  €  ‡…Œ‹ž.  จ  ‘…‰—€‘  †…  ˆ‡  ‘’‚Ž‹€, Š€Š ˆ‡ ŠŽ˜…‹œŠ€, ‚
ŠŽ’ŽŽŒ Ž„…‹€‹ˆ „›“, € ‡…Œ‹ž Ž’…Š‹Ž ‡Ž‹Ž’Ž.
   โ“’ Žˆ ‘ ŸŽ‘’œž €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ‘’€›‰ „“. ค€†…  ฅŠ  €—€‹
ŽŒŽƒ€’œ  ˆŒ.  โŽŽ›,  ‡‚…Ÿ,  ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚ ‚Ž‡„“•…. ขŽ ‚‘…
‘’ŽŽ› ‹…’…‹ˆ  ˆ‘Š›,  ™…Šˆ  ˆ  ‡Ž‹Ž’›…  ŒŽ…’›.  แ’€›‰  „“
‡€‘Šˆ…‹, ‡€’…™€‹, ‚‡„Ž•“‹ ˆ ’Ÿ†…‹Ž “•“‹ € ‡…Œ‹ž.
   โŽƒ„€  Žˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ……‚…‹ˆ  „›•€ˆ….  จ• Ž€‡ˆ‹€
’ˆ˜ˆ€. ใ†€‘€Ÿ, …ˆ‚›—€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€  ญ…  …‹ˆ  ’ˆ–›.  ช“„€-’Ž
“‹…’…‹ ‚…’….
   --  ขŽ’  —’Ž,  --  Ž‡ˆ€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ ็…‹ -- ง„…‘œ ‘’€˜Ž ญ€Œ
’……œ …‹œ‡Ÿ ‡„…‘œ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ข‘…. ฌ› “‰„…Œ Ž’‘ž„€. ฌˆ ‚…‹ˆŠ.
  „‹Ÿ Žƒ€’ŽƒŽ „ŽŒ Ž‚‘ž„“. จ Ž„ˆ€ ’€Œ, ƒ„… Ž ‡€•Ž—…’.
   จ ’“’ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ Ž’–€. ฎˆ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,
Š€Š Ž Ž„Ž˜…‹ Š ˆŒ. แ‹…‡› ’…Š‹ˆ Ž …ƒŽ ‹ˆ–“.
   -- ฎ’…–, Ž’…–! -- ‡€Šˆ—€‹ ฅŠ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ Š  …Œ“  “Šˆ.  --
ญ€Œ ˆ‚€‹ˆ‹Ž ‘—€‘’œ…! ฌ› €˜‹ˆ ‡Ž‹Ž’Ž, ‡Ž‹Ž’Ž!
   --  ็’Ž  ‚› €„…‹€‹ˆ ƒ‹“›…, …€‡“Œ›… „…’ˆ? -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹
Ž’…–. -- ็…‹Ž‚…Š, ‘“ˆ‚˜ˆ‰ Ž„Ž „……‚Ž, “†… ‚ˆŽ‚€’ ……„ ‚‘…Œ
ŒˆŽŒ.   ‚›?.. แŠŽ‹œŠŽ ‡…‹…›• †ˆ‡…‰ Žƒ“‹…Ž ‚€Œˆ.    ’ˆ–›?
ฏ…ˆ…  ’ˆ–  €  ‡€…?     Ž•‹€„€, € “‡Ž›… ’…ˆ? ญ…’, ‚› …
“‰„…’… Ž’‘ž„€, ŽŠ€ ‡„…‘œ …  Ž„ˆŒ“’‘Ÿ,  …  ‡€˜“ŒŸ’  ŒŽ‹Ž„›…
„……‚œŸ.   ’Žƒ„€ „…‹€‰’… —’Ž •Ž’ˆ’…...
   ฎ’…–  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  “˜…‹  ‚  „ŽŒ. ฎ Š€Š-’Ž ‘€‡“ Ž‘’€…‹,
‘ƒŽˆ‹‘Ÿ.
   -- แ’€ˆŠ ‘Ÿ’ˆ‹ ‘ “Œ€, -- ‘Š€‡€‹ ็…‹. ฎ Ž‹‡€‹  Ž  ‡…Œ‹…,
‘ƒ…€Ÿ ‚ Š“—“ ‡Ž‹Ž’›… ŒŽ…’›. -- คŽ —…ƒŽ †… Ÿ “‘’€‹. ช€Š ‹ŽŒˆ’
‘ˆ“.  โŸ†…‹Ž  ›‹Ž  “ˆ’œ  ’ˆ ŽŠ‹Ÿ’›… „“›. ซ€„Ž, “’…˜ˆŒ
‘’€ˆŠ€. ฏŽ‘€„ˆŒ Ž‚›… „……‚œŸ. ํ’Ž  Ž™…  Ž‘’ŽƒŽ.  โŠ“‹  ‚
‡…Œ‹ž †…‹“„œ -- ‚Ž’ ’…… ˆ „……‚Ž. ํ’Ž … ’Ž —’Ž ˆ• “ˆ’œ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ €’œŸ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‚›ŠŽ—…‚›‚€’œ ˆ.
   --  ฎˆ ‘‹Ž‚Ž ŠŽƒ’ŸŒˆ „…†€’‘Ÿ ‡€ ‡…Œ‹ž! -- ‚ ŸŽ‘’ˆ ‘Š€‡€‹
็…‹.
   โ€Š Ž˜‹ˆ ‹…’Ž  ˆ  Ž‘…œ.  งˆŒ“  €’œŸ  Œ…’€‹ˆ‘œ  ‚  „ŽŒ…,
‘‘Žˆ‹ˆ‘œ,   „…‹ˆ‹ˆ  „…œƒˆ.  ฎ’…–  ‘ˆ„…‹,  ‡€…˜ˆ‘œ  ‚  ‘‚Ž…‰
ŠŽŒ€’….
   ็…‹  ‘’€‹  ‡‹›Œ.  โ……œ  Š€Œ€›  …ƒŽ  Š“’Šˆ  ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ
Ž’’Ÿ“’›.  ข  Ž„ŽŒ Ž Ž‘ˆ‹ Ž†, ‚ „“ƒŽŒ -- ‘‚Ÿ‡Š“ Š‹ž—…‰. ฅŠ
Ž‹œ˜… … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, € ฎ‚ … …‹ …‘….
   ข…‘Ž‰ Žˆ, €ŠŽ…–,  Ž‘€„ˆ‹ˆ  †…‹“„ˆ.  จ  ŠŽƒ„€  ˆ‡  ‡…Œ‹ˆ
Ž‹…‡‹ˆ ‡…‹…›… Ž‘’Šˆ, ็…‹ ‡€•Ž•Ž’€‹ ˆ ‘Š€‡€‹ ฎ‚“ ˆ ฅŠ“:
   --   ญ“  ‚Ž’,  ‘ŠŽŽ  Œ›  “„…Œ  „€‹…ŠŽ  Ž’‘ž„€.  กŽƒ€’›…  ˆ
‘‚ŽŽ„›….
   ญŽ ‹…’Ž  ˆ˜‹Ž  ‘“•Ž…  ˆ  ‡€‘“˜‹ˆ‚Ž….  ง…Œ‹Ÿ  Ž’…‘Š€‹€‘œ.
จ‘’Ž—ˆŠ  ……‘Ž•.  ญ€€‘Ž  ฅŠ  €‡›‚€‹  ‚  ’ŽŒ  Œ…‘’… —“’œ
‚‹€†“ž ‡…Œ‹ž. ฎ €˜…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž—……‚˜ˆ… ™…Šˆ ˆ ’ˆ  ‡Ž‹Ž’›…
ŒŽ…’›. ็…‹ ›‹ ‘’€˜…. ฎ ‘†ˆŒ€‹ Š“‹€Šˆ ˆ ŽŠ‹ˆ€‹ ‘Ž‹–…. ช
…Œ“ ŽŸ‹ˆ‘œ Ž„•Ž„ˆ’œ.
   ญ€  ‘‹…„“ž™“ž  ‡ˆŒ“ ฎ‚ ˆ ฅŠ “…•€‹ˆ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‡€•‚€’ˆ‚ ‘
‘ŽŽ‰ ‘‚Žž „Ž‹ž ‡Ž‹Ž’€. ญŽ Š ‚…‘… Žˆ ‚…“‹ˆ‘œ. ฎˆ  ˆ‚…‡‹ˆ
‘  ‘ŽŽ‰ ‘…Œ…€ —“„…‘›• „……‚œ…‚, ŠŽ’Ž›• €œ˜… ˆŠ’Ž … ‡€‹
‚ ’ˆ• Š€Ÿ•. แ…Œ…€ ƒŽ‹“Ž‰ …‹ˆ, Š…„€...
   ็…‹ €‘—ˆ‘’ˆ‹ ˆ‘’Ž—ˆŠ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ Š€ŒŸŒˆ, ˆ “—…‰  ‘Ž‚€
Ž…†€‹  Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ. ข ŒŽ‹Ž„ŽŒ ‹…‘“ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ’ˆ–›. จ ‚Ž’
Š€Š-’Ž ‚…—…ŽŒ ฎ‚ ‡€…‹ Ž„“ ˆ‡ ‘‚Žˆ• ‹žˆŒ›• …‘….
   ่‹ˆ ƒŽ„›. ใŒ… ‘’€›‰ Ž’…–.
   ฎˆ ‚‘… ’Ž… ›‹ˆ “†… … ŒŽ‹Ž„›, € ็…‹  •Ž„ˆ‹  ‘  €‹ŠŽ‰,  ˆ
‚Ž‹Ž‘›  “ …ƒŽ ‘’€‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‘……Ÿ›…. ฎ„€†„› ฎ‚ ˆ ฅŠ ‘Š€‡€‹ˆ
็…‹“:
   -- ขˆ„ˆ˜œ, „‚€ „“€ ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ ‚…’‚ˆ €„ Š›˜…‰ €˜…ƒŽ  „ŽŒ€.
โ› ŒŽ†…˜œ “‰’ˆ, ’‚Ž… ‡Ž‹Ž’Ž ‹…†ˆ’ …’Ž“’›Œ € —…„€Š….
   --  ใ‰’ˆ  Ž’‘ž„€?  -- Ž˜…’€‹ ็…‹. -- ค€ €‡‚… Ÿ ŒŽƒ“ †ˆ’œ
…‡ ŒŽ…ƒŽ ‹…‘€? ช€†„Ž… ’…’œ… „……‚Ž Ÿ Ž‘€„ˆ‹  ‘‚ŽˆŒˆ  “Š€Œˆ.
ง„…‘œ  Œ…  ƒŽ‚Žˆ’  "‡„€‚‘’‚“‰"  Š€†„€Ÿ …‹Š€ ˆ Š€†„€Ÿ ’ˆ–€.
ง„…‘œ ‚‘Ÿ ŒŽŸ †ˆ‡œ. ๏ ‡„…‘œ ‘—€‘’‹ˆ‚.   „Ž†„œ  ‚  ‹…‘“,  ŠŽƒ„€
‘’Žˆ˜œ  Ž„ Ž‹œ˜Ž‰ …‹œž?..   Ž’ŽŒ ‚›•Ž„ˆ’ ‘Ž‹–…...   ‚…‘Ž‰,
ŠŽƒ„€ ‡…‹…œ …™… ’€ŠŽƒŽ –‚…’€, Š€Š “„’Ž „……‚œŸ  œž’  ‡…‹…Ž…
ŒŽ‹ŽŠŽ...   Ž‘…œ? ช€ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž ‘€‚ˆ’‘Ÿ ‘ Ž‘…ˆŒ ‹…‘ŽŒ? ข…„œ
Š€†„›‰  ‹…‘  --  ’Ž  ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š‹€„, ˆ Ž‘…œž Ž ƒŽ‚Žˆ’ Ž ’ŽŒ
‚‘…Œ“ Œˆ“.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ ‡€ŒŽ‹—€‹.
   -- ง€—ˆ’, Žˆ ‚›€‘’ˆ‹ˆ Ž‚›‰ ‹…‘, -- Ž˜…’€‹  ้…’Š€.  ฎ
‘‹“˜€‹  ข…‹ˆŠŽƒŽ  แ€„Ž‚ˆŠ€,  Ž‹“Ž’Š›‚  Ž’,  ŒŽƒ€‹ ƒ‹€‡€Œˆ,
ŠŽƒ„€ ’Ž’ ŒŽƒ€‹, ‚‡„›•€‹, ŠŽƒ„€ ’Ž’ ‚‡„›•€‹.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ ’ˆ•Ž “‹›“‹‘Ÿ.
   -- ฎ... ‚›€‘’ˆ’œ ‹…‘, ‚›€‘’ˆ’œ ‹…‘! ค‹Ÿ ’ŽƒŽ “†€  –…‹€Ÿ
—…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ  †ˆ‡œ.    ˆŽƒ„€ ˆ ’ŽƒŽ Œ€‹Ž. ข…„œ „……‚Ž €‘’…’
Œ…„‹…Ž-Œ…„‹…Ž, ‚ˆ’›‚€Ÿ ‚  ‘…Ÿ  ‚…ŒŸ,  …ˆ…  ’ˆ–,  ‘ŽŠˆ
‡…Œ‹ˆ.
   --   Ž—…Œ“ €’œ…‚ ’€Š ‡‚€‹ˆ? -- ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ ้…’Š€. --
๏ ˆŠŽƒ„€  …  ‘‹›˜€‹  ’€Šˆ•  ˆŒ…. ใ Œ…Ÿ-’Ž ˆŒŸ, ŠŽ…—Ž, …™…
•“†…, Ž ‚‘… €‚Ž Žˆ Š€Šˆ…-’Ž … ’€Šˆ….
   -- ็…‹, ฎ‚ ˆ ฅŠ. ฎ’…– „€‹ ˆŒ ’€Šˆ… ˆŒ…€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… Žˆ
‚Œ…‘’… ‘Ž‘’€‚‹Ÿž’ ‘‹Ž‚Ž "็…‹Ž‚…Š". ็…‹Ž‚…Š ‚‘…‘ˆ‹…, „ˆ’Ÿ  ŒŽ….
ญŽ … Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ŒŽ†…’ ‚›“ˆ’œ ‹…‘, € Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ŒŽ†…’
‘Ž‚…˜ˆ’œ —“„Ž, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽƒŽ ‡€•Ž—…’.
   --   ’€ ‘’€“•€, Š’Ž Ž€ ›‹€?
   --  ญ… ‡€ž, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ. ญŽ Œ“„›… ‹ž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž „œŸ‚Ž‹
Ž‘›‹€…’ € ‡…Œ‹ž ‘‚Žˆ•  “Œ…‹›•  ‚  ŽŒ€…  ‘‹“ƒ  ‘Œ“™€’œ  ž›…
…ŽŠ…˜ˆ…  „“˜ˆ.  ฃŽ…  ’ŽŒ“,  Š’Ž  „Ž‚…ˆ’‘Ÿ  ‡‹“ ˆ ‘’“ˆ’ €
„ŽŽƒ“,  Ž’Ž’€“ž  „œŸ‚Ž‹ŽŒ,  Ž  …™…  •“†…  ’ŽŒ“,  Š’Ž  …
€‘Š€…’‘Ÿ  ˆ  … ‘‚……’ ‘ …… ‚Ž‚…ŒŸ. ฌŽ†…’, ‚‘… ’Ž ˆ ’€Š, €
ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž‘’Ž ‘Š€‡Šˆ, €‘‘Š€‡€›… “ Š€Œ…‹œŠ€  „Ž‹ƒˆŒˆ
‡ˆŒˆŒˆ ‚…—…€Œˆ, ŠŽƒ„€ ‡€ ŽŠŽŒ ’…ŒŽ ˆ ‚Ž…’ ‚…’….
   ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € โ€’’ˆ. ฎ€ ‹…†€‹€
… ˜…‚…‹Ÿ‘œ,  ‡€Š›‚  ‹ˆ–Ž  “Š€Œˆ.  ญ…’,  …’,  Ž€  …  ‘’€‹€
‚…‘…‹……. ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€— ‘Œ“™…Ž Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ‡€˜“˜€‹ ‘Ž‹ŽŒŽ‰.
   --  โŽ, —’Ž ‚› €Œ Ž‚…„€‹ˆ, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, …Ž›ŠŽ‚…Ž, Ž,
Ÿ › ‘Š€‡€‹, —“’œ-—“’œ Œ€—Ž‚€’Ž... ฏˆ‡€’œ‘Ÿ,  Ÿ  ’Ž†…  •Ž—“
€‘‘Š€‡€’œ  ‚€Œ  Ž„“ ˆ‘’Žˆž. ๏ ŒŽƒŽ €‡ €‘‘Š€‡›‚€‹ …… ……„
‘ŽŒ „Ž—Š… ˆ ‘›“. จ Žˆ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‚…—…  ‘Ž‚€  Ž‘ˆ‹ˆ  ……
Ž‚’Žˆ’œ.  ชŽ…—Ž, ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ Ž Œ“‡›Š… ˆ Œ“‡›Š€’€•. โŽ‹œŠŽ,
ŒŽ†…’ ›’œ, ‚€Œ ’Ž …ˆ’……‘Ž?
   -- ญ…’, …’,  €‘‘Š€†ˆ’…,  ……Œ…Ž  €‘‘Š€†ˆ’…,  --  ’ˆ•Ž
‘Š€‡€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. --   ’Ž Ÿ ‘‚Ž…‰ ˆ‘’Žˆ…‰, Š€†…’‘Ÿ, …™…
Ž‹œ˜… ŽƒŽ—ˆ‹ €˜“ „…‚Ž—Š“...
   จ ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€— €—€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡.
   ํ’Ž  ›‹Ž „€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€, ‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…. ฏ€‚ˆ‹
’€Œ ŠŽŽ‹œ แ€Œ›‰ ฏ…‚›‰. ชŽ…—Ž, ‚› ‘Š€†…’…, ‘’€Ž… ˆŒŸ  „‹Ÿ
ŠŽŽ‹Ÿ? ค€ …’, …‘‹ˆ ‚„“Œ€’œ‘Ÿ, ŽŽ Š€Š €‡ …Œ“ Ž„•Ž„ˆ‹Ž. ข…„œ
Ž  ‘Ž€‹  “ ‘…Ÿ ‚Ž „‚Ž–… ‚‘… ‘€ŒŽ… …„ŠŽ… ˆ …‚ˆ„€Ž…, —’Ž
’Ž‹œŠŽ ŒŽ†Ž ‘›‘Š€’œ € ‘‚…’…. ข ŠŽŽ… “  …ƒŽ  ‘‚…Š€‹  ‘€Œ›‰
Ž‹œ˜Ž‰  €‹Œ€‡,  …‘–…›‰,  ‡€ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ‘Ÿ € …ƒŽ, ’€Š, Ž†€‹“‰,
Ž‘‹……˜œ. ญ€ Ž•Ž’“ Ž ‚›…‡†€‹ € ‘€ŒŽ‰  ŽŽ„ˆ‘’Ž‰  …Š€‘Ž‰
‹Ž˜€„ˆ,  €  ‚  …ƒŽ  ‘‚ˆ€ˆŠ…  •žŠ€‹€ ‘€Œ€Ÿ ’Ž‹‘’€Ÿ ‘‚ˆœŸ €
‘‚…’….  ข  Žƒ…€•  Ž  •€ˆ‹  ‘’€ˆ›…  ‹€ƒŽŽ„›…   ‚ˆ€,
ˆ‚…‡…›…  ˆ‡ „€‹…Šˆ• ‘’€. ขˆŽ ‡€ Ž…„ŽŒ Ž ˆ•‹…›‚€‹ ˆ‡
ŽŠ€‹€ ‘’Ž‹œ ’ŽŠŽƒŽ ˆ Ž‡€—ŽƒŽ, —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚ˆŽ ‚ˆ‘ˆ’ ‚
‚Ž‡„“•…. ฅƒŽ „‚Ž…–  ›‹  ‘€Œ›‰  ‚›‘ŽŠˆ‰  €  ‘‚…’…,  ˆ  Ž‹€Š€
Ž—…‚€‹ˆ € ‡“–€• „‚Ž–Ž‚›• €˜…, Š€Š € ƒŽŽ‰ ‚…˜ˆ….
   --  ๏  ‘€Œ›‰  „Ž›‰  ŠŽŽ‹œ  € ‘‚…’…! -- —€‘’…œŠŽ ƒŽ‚Žˆ‹
แ€Œ›‰ ฏ…‚›‰ ŠŽŽ‹œ. -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ’…“ž Ž’  ‘‚Žˆ•
Ž„„€›•.   ฏ“‘’œ  ’Ž‹œŠŽ  „…‚“˜Šˆ  ˆŽ‘Ÿ’  Œ…  ‘‚Žˆ  ‘€Œ›…
Š€‘ˆ‚›… “Š€˜…ˆŸ, ‘’€“•ˆ -- ‘€Œ›…  ’…‹›…  ‹€’Šˆ  ˆ  —“‹Šˆ,
›€Šˆ  --  ‘€Œ›•  Ž‹œ˜ˆ•  ›,  €  ƒŽ—€›  -- ‘€Œ“ž Š€‘ˆ‚“ž
Ž‘“„“. แ‹Ž‚ŽŒ, “‘’œ ‚‘… ˆŽ‘Ÿ’ Œ… ‚‘…  ‘€ŒŽ…  ‹“—˜……,  —’Ž
’Ž‹œŠŽ “ ˆ• …‘’œ.   Ž‹œ˜… Œ… ˆ—…ƒŽ … €„Ž.
   ฎ„€†„›  ‘‹“ƒˆ  „Ž…‘‹ˆ  ŠŽŽ‹ž,  —’Ž  ‚  …ƒŽ ‘’€“ ˆ…•€‹
Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€ŒŽ‘Šˆ‰ “—…›‰. ช€…’€ “ …ƒŽ €ˆ’€ Šˆƒ€Œˆ.    …™…
Ž  ‚Ž‡ˆ’  ‘  ‘ŽŽ‰  Š€Š“ž’Ž  Ž‹œ˜“ž  ’““, —’Ž› ‘ŒŽ’…’œ €
‡‚…‡„›. ใ† Ž’Ž, ŠŽ…—Ž, Ž๊…‡„ˆ‹ Ž‹Œˆ€, € ŒŽ†…’ ›’œ,  „€†…
ˆ Ž‹œ˜….
   ชŽŽ‹œ,  ŠŽ…—Ž, ’“’ †… ˆƒ‹€‘ˆ‹ “—…ŽƒŽ Š ‘…… ‚Ž „‚Ž…–,
…Œ“ … ’……‹Ž‘œ ŽŠ€‡€’œ …Œ“ ‚‘… ‘‚Žˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ ˆ „ˆŠŽ‚ˆŠˆ.
   -- ค€, -- ‘Š€‡€‹ “—…›‰  ŠŽŽ‹ž.  --  ๏  Ž›‚€‹  ‚Ž  ŒŽƒˆ•
‘’€€•.  ๏  ŒŽƒŽ  —…ƒŽ  Ž‚ˆ„€‹,  Ž  „Ž‹†…  ˆ‡€’œ‘Ÿ:  ‚›
‚‹€„……’… ‘€Œ›Œ Ž‹œ˜ˆŒ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ € ‘‚…’….
   ชŽŽ‹œ, Ÿ‘Ž… „…‹Ž, ˆ˜…‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ Ž’ …ƒŽ ‘‹Ž‚.
   -- โ€Š —’Ž † ’…… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ?  แ€Œ›…  ‚›‘ŽŠˆ…
ŠŽ‹Ž›  “  Œ…Ÿ  ‚Ž  „‚Ž–…  ˆ‹ˆ  ‘€Œ›‰  “˜ˆ‘’›‰  ŠŽ‚…? ญ…’,
€‚…Ž…, „€ƒŽ–…›‰  €‹Œ€‡  ‚  ŒŽ…‰  ŠŽŽ…?  ญ“,  ƒŽ‚Žˆ  †…
‘ŠŽ…‰, Œ… … ’…ˆ’‘Ÿ “‡€’œ!
   --  ข  ‚€˜…‰  ‘’€…  †ˆ‚…’  ‚…‹ˆŠˆ‰ Œ“‡›Š€’. แ€Œ›‰ ‚…‹ˆŠˆ‰
Œ“‡›Š€’ € ‘‚…’…, -- Ž’‚…’ˆ‹ “—…›‰. --  ชŽƒ„€  Ÿ  ‘‹“˜€‹  …ƒŽ
Œ“‡›Š“, Ÿ ›‹ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚, Š€Š ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ.
   --   ,  ’€Š  ’Ž จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ, -- ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. -- โ€Š ‚Ž’
—’Ž ’…… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ! ญ“ …™… ›! ฌŽ‰ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ
-- ‘€Œ›‰ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ Œ“‡›Š€’ € ‘‚…’…. ฎ †ˆ‚…’  “  Œ…Ÿ  ‚Ž
„‚Ž–… ˆ ˆƒ€…’ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ Œ…Ÿ ˆ ŒŽˆ• ˆ„‚Ž›•.
   --  ญ…’,  …’,  -- ‘Š€‡€‹ “—…›‰ ŠŽŽ‹ž, -- …ƒŽ ‡Ž‚“’ Š€Š-’Ž
ˆ€—…. จ †ˆ‚…’ Ž ‚Ž‚‘… … ‚Ž „‚Ž–…, € ‚  Œ€‹…œŠŽŒ  „ŽŒ…,  €
—…„€Š…. ๏ Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ…. ๏ “‘‹›˜€‹ ˜€ƒˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, €
Ž’ŽŒ ’“ Œ“‡›Š“. ๏ ›‹ Ž’Ÿ‘….
   ชŽŽ‹œ  แ€Œ›‰  ฏ…‚›‰ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ —“’œ … Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ
€ Ž‹“. ํ’Ž’ Ž‹ ›‹ €’…’,  ŠŽ…—Ž,  ‹“—˜…  ‚‘…•  Ž‹Ž‚  €
‘‚…’….
   -- ช€Š?! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž. -- ํ’Ž’ Œ“‡›Š€’ …™… ‹“—˜…, —…Œ ŒŽ‰
จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ? ฌ…‡Š€Ÿ ‚›„“ŒŠ€! ญˆ‡Šˆ‰ ŽŒ€! ฌŽ‰ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ
-- ‹“—˜ˆ‰  Œ“‡›Š€’ € ‘‚…’…! ํ‰! ฏˆ‚…‘’ˆ ‘ž„€ ’ŽƒŽ Œ“‡›Š€’€
‘ —…„€Š€. ํ’ŽƒŽ €•€‹€! ญ…Œ…„‹…Ž. ฏ“‘’œ Žˆ Ž€ ‘›ƒ€ž’ €Œ.
จ ’Žƒ„€ ‘€Œ “…„ˆ˜œ‘Ÿ, Š’Ž ‹“—˜ˆ‰  Œ“‡›Š€’!  ฏ€‚Ž,  “„ˆ‚‹Ÿž‘œ
’……, Ÿ „“Œ€‹ ’› “Œ…….
   ็……‡  Ž‹—€‘€  ‚  ‡€‹…  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚‘…  ˆ„‚Ž›….  ฏˆ˜…‹
‡€Œ…ˆ’›‰ Œ“‡›Š€’ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ. ฎ ‚Ž˜…‹  ‚  ‡€‹,  ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ
‘‚Ž…‰  ‡Ž‹Ž—…Ž‰  ‘ŠˆŠŽ‰.  แ’€†ˆŠˆ  ‚’Ž‹Š“‹ˆ ‚ ‡€‹ …„ŽƒŽ
Œ“‡›Š€’€. ฎ ›‹ …™… ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„Ž‰, Ž  ‚Ž‹Ž‘›  ‘…„›….  ใ‡Šˆ…
‹…—ˆ. ฏ…—€‹œ›… ƒ‹€‡€.
   --  ญ“, ˆƒ€‰ †…, ŒŽ‰ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ! -- …’……‹ˆ‚Ž ˆŠ€‡€‹
ŠŽŽ‹œ.
   จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ ‡€ˆƒ€‹. ฎ  ‡€ˆƒ€‹  ‚…‘…‹›‰  ‹“Š€‚›‰  ’€…–.
ชŽŽ‹œ ‘’€‹ ˆ’Ž›‚€’œ ’Ž‹‘’Ž‰ ŽƒŽ‰. จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“˜ ‡€ˆƒ€‹ …™…
›‘’…… ˆ ‚…‘…‹……. ฏˆ„‚Ž›… €—€‹ˆ Ž‚’ŽŸ’œ ‚ ’€Š’ Œ“‡›Š…:
   --  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ!  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ!..  -- ข‘… ƒŽŒ—… ˆ ƒŽŒ—…
เ€‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ •ˆ•ˆŠ€Ÿ. ชŽ‹…ˆ €—€‹ˆ ‘€Œˆ  ‘ƒˆ€ƒœ‘Ÿ.  ซˆ–€  “
ˆ•  ‘ƒ€‹ˆ  …‘‘Œ›‘‹…›Œˆ.  ฎˆ  ‚›‘ŽŠŽ ‚‘Šˆ„›‚€‹ˆ Ž’. ่ˆŽŠŽ
€‘Š›’›… ’› Ž€‹ˆ:  "จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ!  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ!.."  ฌŽ†Ž
œˆž Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‚‘… Žˆ ‘Ž˜‹ˆ ‘ “Œ€.
   แ€Œ  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ,  „‹ˆ›‰,  ƒˆŠˆ‰,  ‘‚…Š€ž™ˆ‰, Š“’ˆ‹‘Ÿ
‘…„ˆ ’€–“ž™ˆ•, ˆ ‘ŠˆŠ€ ‚ …ƒŽ “Š… ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€‹€  ˆ  •Ž•Ž’€‹€.
ข„“ƒ: „‡ˆœ! ญ€ ‘ŠˆŠ… ‹Ž“‹€ ‘’“€.
   โ“’ ‘€‡“ ‚‘… ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ……ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€:
   -- ช€Š€Ÿ —“„…‘€Ÿ Œ“‡›Š€!
   -- ฏ…‹…‘’›‰ ’€…–!
   -- ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž “‘ˆ„…’œ € Œ…‘’…!
   --   ญ“,   ŠŽ…—Ž,  ŠŽ…—Ž,  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ  ‘€Œ›‰  ‚…‹ˆŠˆ‰
Œ“‡›Š€’ € ‘‚…’…!
   -- ญ“ —’Ž, “…„ˆ‹‘Ÿ? -- ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ  “—…ŽŒ“.
-- ฏŽŸ‹ ’……œ, €? ญ“, —’Ž ’› ’……œ ‘Š€†…˜œ?
   ใ—…›‰ Ž‚…“‹‘Ÿ Š …„ŽŒ“ Œ“‡›Š€’“.
   -- แ›ƒ€‰’…, Ž˜“ ‚€‘, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
   จ …„›‰ Œ“‡›Š€’ ‡€ˆƒ€‹. ฏ…‚›‰ ‡‚“Š, —ˆ‘’›‰ ˆ ‹…ƒŠˆ‰, Š€Š
“„’Ž ‘’… Ž‘’€’Šˆ ƒ‹“Ž‰ ‚…‘…‹Ž‰ Œ…‹Ž„ˆˆ. จ‘—…‡‹ˆ “‹›Šˆ. ่ˆ…
Ž’Š›‹ˆ‘œ  ƒ‹€‡€.   Œ“‡›Š€ ‚‘… ‹ˆ‹€‘œ ˆ ‹ˆ‹€‘œ. ฌ“‡›Š€ ƒŽ‚Žˆ‹€
Š€†„ŽŒ“: Ž‘ˆ‘œ ˆ Žƒ‹Ÿˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ! โ›  ‡€›‹  Ž  ƒ‹€‚ŽŒ!  โ›
‡€›‹ Ž ƒ‹€‚ŽŒ! ข‘ŽŒˆ, ‚‘ŽŒˆ! ฌ“‡›Š€ ‚…‹€ ‡€ ‘ŽŽ‰ Š“„€-’Ž
‚‚…•,  €  ‚…˜ˆ“ ‚Ž‹˜…Ž‰ ƒŽ›, Ž’Š“„€ ›‹ ‚ˆ„… ‘€‡“ ‚…‘œ
Œˆ. จ ‘…„–… Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ ‚Œ…‘’… ‘ …‰ ˆ ‘’“—€‹Ž ‚‘…  ƒŽŒ—…  ˆ
ƒŽŒ—…...  ˆ  ‚„“ƒ:  „‡ˆœ!  ซŽ“‹€  ‘’“€!  ข‘…  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.
ฌ“‡›Š€’ Ž“‘’ˆ‹ ‘Œ›—ŽŠ.
   -- ญ…’!  --  ‡€Šˆ—€‹  ‚„“ƒ  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ.  ฎ  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ
‚……„.  ฃ‹€‡€  …ƒŽ  ›‹ˆ  Ž‹› ‘‹…‡. -- ฏŽ„Ž‹†€‰, „Žˆƒ€‰ „Ž
ŠŽ–€! จ€—… Ÿ “Œ“!
   โ“’ ‚‘… ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘’€‹ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ. ฎ„ˆ -- ‘  ’“›Œˆ
‹ˆ–€Œˆ,   Ž†ˆŒ€Ÿ   ‹…—€Œˆ.  ค“ƒˆ…  --  €‘’…ŸŽ  “‹›€Ÿ‘œ.
ฌ“‡›Š€’› Œ…‹Ž„ˆ—Ž ‘ŒŽŠ€‹ˆ‘œ. ข „‚…Ÿ•, Ž‡€›‚ ŽŽ  ‚‘…Œ  €
‘‚…’…,  ‘’ŽŸ‹  Ž‚€  ‚  …‹ŽŒ  ŠŽ‹€Š….  ญ€  …ƒŽ  ‹ˆ–… ‡€‘’›‹€
…Ž„‚ˆ†€Ÿ “‹›Š€.
   แ’€›‰ Ž’ ‘ˆ„…‹ Ž’‚…“‚˜ˆ‘œ. ฏ‹…—ˆ  “  …ƒŽ  ’Ÿ‘‹ˆ‘œ  Ž’
›„€ˆ‰.
   ชŽŽ‹œ ‘ „Ž‘€„Ž‰ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ŽŠ“ƒ.
   -- ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. -- ช€Š€Ÿ ’Ž Œ“‡›Š€?
ฃ“‘’€Ÿ  ˆ ‚‘… ’Ÿ…’‘Ÿ-’Ÿ…’‘Ÿ. ฎ’ …… €•…’ Ž‹Ž’Ž‰ ƒˆ‹œž.
ฎ’ …… —…˜…’‘Ÿ ‚ Ž‘“ ˆ •Ž—…’‘Ÿ ‘€’œ. ญ…’, ’€  Œ“‡›Š€  Ž‘’Ž
ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ!
   จ  ‚„“ƒ  ‚‘…,  Š’Ž ›‹ ‚ ‡€‹…, “‘‹›•€‹ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž ˜“Œ. ก“„’Ž
ŒŽ… Ž„Ž˜‹Ž Š „‚Ž–“, ˆ …ƒŽ ‚Ž‹› œž’‘Ÿ Ž ‘’…›.
   ชŽŽ‹œ €‘€•“‹ ŽŠŽ.
   ข‘Ÿ ‹Ž™€„œ  ……„  „‚Ž–ŽŒ  ›‹€  ‡€Ž‹…€  €Ž„ŽŒ.  ซž„ˆ
‘’ŽŸ‹ˆ, Ž„Ÿ‚ Š‚…•“ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›… ‹ˆ–€. ฎˆ ‘‹“˜€‹ˆ Œ“‡›Š“.
   -- ช€Š? -- ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ. ญŽ ˆ‡“Œ‹…ˆ… ›‘’Ž
……˜‹Ž  ‚ ƒ…‚ ˆ ŸŽ‘’œ. -- จŒ ’Ž†… Ž€‚ˆ‹€‘œ ’€ Œ“‡›Š€?  !
โ……œ Ÿ  ŽŸ‹!  ฅ‘’œ  ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ  Œ“‡›Š€,  „Ž‘’Ž‰€Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
ŠŽŽ‹…‰.   ’€ Œ“‡›Š€ „‹Ÿ ƒ‹“–Ž‚, „‹Ÿ …„ŸŠŽ‚ ˆ ŽŽ‚€–…‚!
   -- ํ’“ Œ“‡›Š“ €„Ž ‘‹“˜€’œ ‘…„–…Œ! -- ‘Š€‡€‹ “—…›‰.
   --   -€-€!  --  ‡€‚Žˆ‹  ŠŽŽ‹œ.  --  ญŽ‚Ž… „…‹Ž! โ› —’Ž †…,
‘—ˆ’€…˜œ, —’Ž “ Œ…Ÿ …’ ‘…„–€?
   แ…‰—€‘ †… ˆ‡ ’Ž‹› ‚›˜‹ˆ —…’›… „ŽŠ’Ž€. ฎˆ ›‹ˆ  Ž„…’›  ‚Ž
‚‘… —…Ž…. ฎˆ ‘ —…’›…• ‘’ŽŽ Ž„Ž˜‹ˆ Š ŠŽŽ‹ž.
   --  แ…„–…  €  ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… …Œ“ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ›’œ! --
‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ …‚›‰ ‚€—.
   -- แ€ŒŽ…-‘€ŒŽ…  ‡„ŽŽ‚Ž…  ‘…„–….  ง„ŽŽ‚……  …  ‘›™…˜œ,  --
‘Š€‡€‹ ‚’ŽŽ‰.
   -- ข ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ‘€ŒŽ…! -- ‘Š€‡€‹ ’…’ˆ‰.
   -- แ€ŒŽ…! -- ‘Š€‡€‹ —…’‚…’›‰.
   -- ็’Ž -- ‚ˆ„€‹? -- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ. -- จ ‚ŽŽ™…, —’Ž ’› Œ…
ŒŽŽ—ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“? ฌ“‡›Š“ €„Ž ‘‹“˜€’œ … ‘…„–…Œ, € “˜€Œˆ!
   ญŽ ’“’ ŠŽŽ‹Ÿ Ž‘’“ˆ‹ˆ ˆ„‚Ž›….
   --  ค“€–Š€Ÿ Œ“‡›Š€. ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. ญŽ…’,
‘’Ž…’, €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž —…Œ-’Ž „€‹…ŠŽŒ  ˆ  ƒ“‘’ŽŒ.  ฃŽˆ’…  ‚›
’ŽƒŽ  Œ“‡›Š€’€.  ฏŽ……ƒˆ’…  ‚€˜ˆ  …‘–…›…  “˜Šˆ „‹Ÿ „ˆ‚Ž‰
Œ“‡›Šˆ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ! ซ“—˜…‰ Œ“‡›Šˆ € ‘‚…’…!
   --   ’› —…ƒŽ •›—…˜œ? -- ‘ “ƒŽ‡Ž‰  ‘Ž‘ˆ‹  ŠŽŽ‹œ  ‘’€ŽƒŽ
Ž’€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  …™…  ‘ˆ„…‹,  ‡€Š›‚ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ. -- ฌŽ†…’
›’œ, Ž€ ’…… Ž€‚ˆ‹€‘œ, €?
   -- ๏ ‹€—“ Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ…  †€‹œ  ’ŽƒŽ  …„ŽƒŽ  Œ“‡›Š€’€,
ŠŽ’Ž›‰  ’€Š  ‹Ž•Ž  ˆƒ€…’, -- ƒ‹“•Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€›‰ Ž’ ˆ …™…
ˆ†… Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
   --   ’›? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ “ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ.
   -- ใ Œ…Ÿ Ž‹Ÿ’  ‡“›,  --  Ž’‚…’ˆ‹  จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ  ˆ  ›„€Ÿ
‚›…†€‹ ˆ‡ ‡€‹€.
   ข…—…ŽŒ  “—…›‰  “‘‹›•€‹  Š€Šˆ…-’Ž  ’Ÿ†…‹›…  ˜€ƒˆ “ ‘…Ÿ €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฏŽ’ŽŒ €‡„€‹‘Ÿ —…‰-’Ž  ŠˆŠ  ˆ  •“Šˆ‰  ’…‘Š.  ฏŽ’ŽŒ
’Ÿ†…‹›… ˜€ƒˆ Ž’Ž€‹ˆ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–….
   ข‘’…‚Ž†…›‰  “—…›‰  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €‚…• Š …„ŽŒ“ Œ“‡›Š€’“.
ฌ“‡›Š€’ ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ —…„€Š€, „…†€  ‚  “Š€•  Ž‹ŽŒŠˆ  ‘‚Ž…‰
‘ŠˆŠˆ.
   -- ฎˆ ’Ž’€‹ˆ …… Žƒ€Œˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž “†€‘›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   ใ—…›‰  ŒŽ‹—€  ‘…‹  €  ‘’“‹. ค€ —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘Š€‡€’œ? ็…Œ
ŒŽ†Ž ›‹Ž …ƒŽ “’…˜ˆ’œ?   Œ“‡›Š€’, “†… ‡€›‚ Ž …Œ,  •Ž„ˆ‹  ˆ‡
“ƒ‹€  ‚  “ƒŽ‹,  ˆ†ˆŒ€Ÿ  Š  ƒ“„ˆ  Œ€‹…œŠˆ… ˆ‡Žƒ“’›… „Ž™…—Šˆ
’…ŒŽ-‚ˆ˜…‚ŽƒŽ –‚…’€.
   โ€Š Ž˜…‹ ‚…—…  ˆ  €‘’“ˆ‹€  Ž—œ.  ขŽ˜…‹  —…‹Ž‚…Š,  ‚…‘œ
‡€Š“’€›‰ ‚ —…›‰ ‹€™.
   ํ’Ž  ›‹ จ’ˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ. ฎ €‘€•“‹ ‹€™ ˆ Ž’Ÿ“‹ …„ŽŒ“
Œ“‡›Š€’“ —“„…‘“ž ‘’€ˆ“ž ‘ŠˆŠ“.
   -- ขŽ‡œŒˆ’… …… ‘……, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ๏ ˆƒ€‹ € …‰,  ŠŽƒ„€
›‹  ŒŽ‹Ž„›Œ.  โ……œ Ž€ “†… … “†€ Œ…. ใ Œ…Ÿ …‘’œ „“ƒ€Ÿ,
Ž‡Ž‹Ž—…€Ÿ, ŠŽ’Ž“ž Œ… Ž„€ˆ‹ ŠŽŽ‹œ. ใ Œ…Ÿ Š  ‚€Œ  ’Ž‹œŠŽ
Ž„€  Ž‘œ€.  แ…‰—€‘  Ž—œ. ข‘… ‘Ÿ’. ฌ… ’€Š •Ž—…’‘Ÿ …™… €‡
“‘‹›˜€’œ ‚€˜“ Œ“‡›Š“. ฅ‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ‚€Œ … Ž’ˆ‚Ž ’€’œ Œ….
   ก…„›‰ Œ“‡›Š€’ ‚‡Ÿ‹ —“„…‘“ž  ‘ŠˆŠ“  ˆ  Ž–…‹Ž‚€‹  …….   
Ž’ŽŒ  Ž  Ž„Ÿ‹  ‘Œ›—ŽŠ ˆ ‡€ˆƒ€‹. ญ€ ‘’Ž‹… „ŽƒŽ€‹€ ‘‚…—€. ข
ŽŠŽ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‡‚…‡„€. ฎ€ ‘‹Ž‚Ž › ‡€‘‹“˜€‹€‘œ ˆ Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ
Ž Ž„ŽŠŽˆŠ.   จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ ‘‹“˜€‹ ˆ ‹€Š€‹.
   -- ๏ ‡€‚’€ “‰„“ ˆ‡ ’Žž ƒŽŽ„€, -- ‘Š€‡€‹  …„›‰  Œ“‡›Š€’
จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ. -- ๅŽ’ˆ’…, “‰„…Œ ‚Œ…‘’…?
   --  ญ…  ŒŽƒ“,  --  Ž’‚…’ˆ‹ จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ. -- ๏ ˆ‚›Š Š ’Ž‰
†ˆ‡ˆ ‚Ž „‚Ž–…. ญŽ ƒ‹€‚Ž… … ’Ž. ๏ ‚‘ž †ˆ‡œ ‘Ž—ˆŸ‹  ’Ž‹œŠŽ
ƒ‹““ž,  Ž˜‹“ž  Œ“‡›Š“. ํ’Ž Š€Š Ÿ„Ž, ˆ‚Ÿ‡€Ž… Š ŒŽ…‰ Žƒ….
ฌŽŸ Œ“‡›Š€ „…†ˆ’ Œ…Ÿ.
   ขŽ’   —’Ž   ‘Š€‡€‹   จƒˆ-ญ€ƒˆ-โ“ƒˆ   ˆ   “˜…‹,   ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ,
‡€‚…“‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž‰ ‹€™.
   ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  Š€…’€  “—…ŽƒŽ  Ž„๊…•€‹€  Š ƒŽŽ„‘ŠˆŒ
‚ŽŽ’€Œ. ญ€ ŠŽ‡‹€• Ÿ„ŽŒ ‘ Š“—…ŽŒ ‘ˆ„…‹ ˆ™ˆ‰ Œ“‡›Š€’.
   --     ’Ž  …™…  Š’Ž?  --  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ   ‘Ž‘ˆ‹   Š€ˆ’€
‘’€†ˆŠŽ‚.
   --  ค€  ‚Ž’  €Ÿ‹  €Ÿ  ‚ “‘‹“†…ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ “—…›‰. --
ก“„…’ …‡„…‹œˆ—€’œ -- ŽƒŽž ‚‡€˜…‰!
   --   —’Ž  ‚  ’ŽŒ  Ÿ™ˆŠ…?  --  ‘Ž‘ˆ‹  Š€ˆ’€  ‘’€†ˆŠŽ‚,
‡€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ Š€…’“.
   --  ค€  ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, -- ……†Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ “—…›‰. --
โ“’ “ Œ…Ÿ  Ÿ„Ž‚ˆ’›…  ‡Œ…ˆ  ˆ  Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ.  ญ…  †…‹€…’…  ‹ˆ
“…„ˆ’œ‘Ÿ?
   ญŽ  €—€‹œˆŠ  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ‘’€†ˆ  ’€Š  Ž‘…˜Ž  ‡€•‹Ž“‹
„‚…–“ Š€…’›, —’Ž —“’œ … ˆ™…Œˆ‹ Š€‰ ‘‚Ž…ƒŽ ‹€™€.
   ชŽƒ„€  ƒŽŽ„‘Šˆ…  ‘’…›  Ž‘’€‹ˆ‘œ  Ž‡€„ˆ,  “—…›‰  ˆŠ€‡€‹
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ Š€…’“.
   ฎ Ž’Š›‹ „……‚Ÿ›‰ Ÿ™ˆŠ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ …ƒŽ ‘ŠˆŠ“...
   -- ๏ ‘€‡“ †… „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’€Œ ˆŠ€Šˆ… … ‡Œ…ˆ, € ‘ŠˆŠ€,
-- ‘Š€‡€‹ ้…’Š€.
   -- ญ“ ‚Ž’, Œ“‡›Š€’ ‚‡Ÿ‹ ‘ŠˆŠ“ ˆ “˜…‹.
   --   —’Ž „€‹œ˜…?
   --  ฎ,  ’Ž  “†…  „“ƒ€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ.  ฎ  ‘’€‹  ‡€Œ…ˆ’. ซž„ˆ
ˆ…‡†€‹ˆ ˆ‡ €‡›• ‘’€, —’Ž “‘‹›˜€’œ, Š€Š Ž ˆƒ€…’.
   -- ฎˆ Ž‹žˆ‹ˆ …ƒŽ Œ“‡›Š“, ‡€—ˆ’, Žˆ Ž‹žˆ‹ˆ ˆ  …ƒŽ,  --
’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ้…’Š€. -- ช€Š ’Ž, €‚…Ž…, •ŽŽ˜Ž...
   --     €‡‚…  ’…Ÿ  ˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€  …  ‹žˆ‹, …„›‰ ’› ŒŽ‰
Œ€‹œ—ˆŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ, €Š‹ŽŸŸ‘œ Š …Œ“.
   ้…’Š€ Ž‘ŒŽ’…‹ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€ ข…‹ˆŠŽŒ“ แ€„Ž‚ˆŠ“.
   -- ฌ…Ÿ? ญ…’. ๏ ’€Š „“Œ€ž. กŽ‹œ˜ˆ•  ‹žŸ’  ‡€  ’Ž,  —’Ž  Žˆ
ŒŽƒ“’  ‘„…‹€’œ  —’Ž-ˆ“„œ  •ŽŽ˜…….     Œ€‹…œŠˆ‰  —’Ž ‘„…‹€…’
•ŽŽ˜…ƒŽ? ฌ€‹…œŠˆ• ‹žŸ’ ’Ž‹œŠŽ €› ˆ Œ€Œ›. ฏŽ‘’Ž ’€Š, ˆ ‡€
—’Ž.   “ Œ…Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž €› ˆ Œ€Œ›. ฏŽ’ŽŒ“  Œ…Ÿ  ˆŠ’Ž
ˆŠŽƒ„€ … ‹žˆ‹.
   --  ช€Š€Ÿ ‘’€˜€Ÿ Œ›‘‹œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ. --
ช€Š †… ‘’€Ž ’› †ˆ‹, —’Ž› ˆ‰’ˆ Š ’€ŠŽ‰ Œ›‘‹ˆ...
   ญŽ ้…’Š€ “†… … ‘‹“˜€‹ …ƒŽ. ฎ „“Œ€‹  Ž  —…Œ-’Ž  „“ƒŽŒ.  ฎ
Ž—…œ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.
   --  ๏...  Ÿ ’Ž†… •Ž—“ €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ ‘Š€‡Š“, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ˆ
ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ ‡€‡‚……‹. -- ๏ ’Ž‹œŠŽ … “Œ…ž  ’€Š  •ŽŽ˜Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ,
Š€Š ‚›.
   --  ฃŽ‚Žˆ  Š€Š  ŒŽ†…˜œ,  ŒŽ‰  Œ€‹œ—ˆŠ,  --  ‘Š€‡€‹  ข…‹ˆŠˆ‰
แ€„Ž‚ˆŠ.
   -- แ€—€‹€ Ÿ ‚€Œ  €‘‘Š€†“  Ž  „€ŠŽ€,  --  €—€‹  ้…’Š€,
‚Ž‹“Ÿ‘œ  ˆ  ‘ˆ‚€Ÿ‘œ.  --  ญ…’,  ‘€—€‹€  Ÿ  ‚€Œ  €‘‘Š€†“ Ž
Œ€‹œ—ˆŠ€.
   จ Ž €—€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡.
   ฆˆ‹-›‹ Ž„ˆ Œ€‹œ—ˆŠ. ใ …ƒŽ ›‹€  Œ€Œ€.  ฆˆ‚€Ÿ,  €‘’ŽŸ™€Ÿ.
ฎ€ „…†€‹€ …ƒŽ ‡€ “Š“, ŠŽƒ„€ Ž ˜…‹ Ž “‡ŠŽ‰ „Ž™…—Š…, —’Ž Ž
…  “€‹  ‚  “—…‰.  ฌ€Œ€  ‹žˆ‹€  ‘‚Ž…ƒŽ  Œ€‹œ—ˆŠ€. ฎˆ †ˆ‹ˆ ‚
Œ€‹…œŠŽ‰ „……‚“˜Š….   ‡€ •Ž‹ŒŽŒ ‚  ƒ‹“ŽŠŽ‰  …™……  Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ
„€ŠŽ.  ข‘…  ‹ž„ˆ  ˆ‡  „……‚ˆ •Ž„ˆ‹ˆ Š …ƒŽ …™…… ˆ Š‹€‹ˆ ’€Œ
€‡“ž …„“. ญ“, ŸŒŽ € ‡…Œ‹ž.  ข‘ŸŠ“ž  ‚Š“‘“ž  …„“,  ŠŽ’Ž“ž
‹žŸ’ „€ŠŽ›.
   ฎ„€†„›    ’Ž’   „€ŠŽ   ˆŽ‹‡   ‚   „……‚ž.   ฎ   ›‹
Ž‹œ˜Ž‰-Ž‹œ˜Ž‰, „‹ˆ›‰-„‹ˆ›‰. ฎ ‡€›—€‹ ƒŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   -- ฏ“‘’œ ‚‘…-‚‘… ‚›‰„“’ € “‹ˆ–“! จ ‹ž„ˆ, ˆ ›Šˆ, ˆ ‘Ž€Šˆ!
   ข‘… Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ ˆ ‚›˜‹ˆ.
   จ Ž‹œ˜Ž‰ „€ŠŽ ‘Š€‡€‹:
   -- ฌ… Œ€‹Ž Ž„Ž‰ …„›. ฌ… …™… “†… ‚€˜ ‘’€•. ขŽ’ ‘…‰—€‘ Ÿ
„Ž•“  Žƒ…Œ  €  •ˆ†ˆ“,  ˆ  •ˆ†ˆ€  ‘ƒŽˆ’.  คŽ•“  Žƒ…Œ  €
—…‹Ž‚…Š€,  ˆ  —…‹Ž‚…Š  ‘ƒŽˆ’. ็’Ž, ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ? ข€˜ ‘’€• Ž—…œ
‚Š“‘›‰. ๏ “„“ …‘’œ ‚€˜ ‘’€•.   Ž’ŽŒ „Ž•“ Žƒ…Œ...
   ค€ŠŽ ‡€Š›‹ ‘‚Žˆ ŽƒŽŒ›… ƒ‹€‡€ ˆ ‘’€‹  „“Œ€’œ,  ŠŽƒŽ  …Œ“
‘†…—œ Žƒ…Œ.
   ข„“ƒ Š „€ŠŽ“ Ž„…†€‹€ Œ€Œ€ Œ€‹œ—ˆŠ€.
   --  คŽ•ˆ  Žƒ…Œ  € Œ…Ÿ! คŽ•ˆ Žƒ…Œ € Œ…Ÿ! -- ‡€Šˆ—€‹€
Ž€.
   -- ฏŽ—…Œ“ ’› •Ž—…˜œ,  —’Ž›  Ÿ  „Ž•“‹  Žƒ…Œ  €  ’…Ÿ?  --
‘Ž‘ˆ‹  ‘’€˜›‰ „€ŠŽ ’“ Œ€Œ“. -- ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ „Ž•“ Žƒ…Œ
€ ’“ ’ˆ–“ ˆ‹ˆ € ’“ ‹€—“ƒ“. ข…„œ Ÿ …™… … ˆ„“Œ€‹, €  ŠŽƒŽ
Ÿ „Ž•“ Žƒ…Œ.
   --  ง„…‘œ  ‘’Žˆ’  ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ. ฌŽ‰ ‘›, -- ‘Š€‡€‹€
Œ€Œ€. -- ๏ ‚…„œ … ‡€ž...   ‚„“ƒ ’› ‡€•Ž—…˜œ „Ž•“’œ Žƒ…Œ €
…ƒŽ. ๏ … ŒŽƒ“ ‘’ŽŸ’œ ˆ †„€’œ, ŽŠ€  ’›  ’€Œ  „“Œ€…˜œ.  ๅŽ—…˜œ
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‘†…—œ -- ‘Ž†ƒˆ Œ…Ÿ!
   ขŽ’!  ํ’€  Œ€Œ€  Ž‘ŒŽ’…‹€  ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€ „€ŠŽ“. จ „€ŠŽ
“‚ˆ„…‹, —’Ž Œ€Œ€ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ …  Žˆ’‘Ÿ.  แŽ‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ  …ƒŽ  …
Žˆ’‘Ÿ. ญˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ. ค€ŠŽ ‡€ŒŽƒ€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ‘’€˜›Œˆ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ.
   ซ€›  “  …ƒŽ  ‡€„Ž†€‹ˆ,  ˆ  Ž  “€‹  ž•ŽŒ  € ‡…Œ‹ž. ฎ
Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ŽŽ‹‡ ‚ ƒŽ“, ‚Ž‹Ž—€ ž•Ž Ž ‡…Œ‹….
   ซž„ˆ ……‘’€‹ˆ •Ž„ˆ’œ Š …ƒŽ …™……  ˆ  Ž‘ˆ’œ  ’“„€  ‚Š“‘“ž
…„“. จ Ž‹œ˜… Ž „€ŠŽ… ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹...
   ้…’Š€ ‡€ŒŽ‹—€‹.
   ฏŽ  ‘’€ŽŒ“  ‹ˆ–“ ข…‹ˆŠŽƒŽ แ€„Ž‚ˆŠ€ ’…Š‹ˆ ‘‹…‡›. ฎ Ž’Ÿ“‹
้…’Š“ ‡€ “Š“, €ƒ“‹ …ƒŽ Š ‘…… ˆ Ž–…‹Ž‚€‹.
   --  ข€Œ  Ž€‚ˆ‹€‘œ  ’€  ‘Š€‡Š€,  „€?  --  ‘Š€‡€‹   ้…’Š€,
ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ  Š …Œ“. -- ๏ „€†… ‘€Œ … ‡€ž, Ž’Š“„€ Ÿ …… ‡€ž. ญŽ
’€ ‘Š€‡Š€ ›‹€ Œ… ‚Œ…‘’Ž Œ€Œ›. ญ…’. ญ…  ‚Œ…‘’Ž.     Ž‘’Ž  Ÿ
‹ž‹ž „“Œ€’œ, —’Ž Œ€Œ€ ˆ‡ ’Ž‰ ‘Š€‡Šˆ …ŒŽ†ŠŽ ˆ ŒŽŸ Œ€Œ€.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ ŠŽ‘“‹‘Ÿ ‹…—€ โ€’’ˆ.
   --  ญ“,  „…‚Ž—Š€, “ …“†…‹ˆ ’…… … Ž€‚ˆ‹€‘œ ’€ ‘Š€‡Š€?
ํ’€ “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ‘Š€‡Š€?
   โ€’’ˆ ‚‡„Žƒ“‹€, Š€Š “„’Ž …ƒŽ “Š€ ŽŽ†ƒ‹€ ……, ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹€
€ Žƒˆ. ฅ… ƒ‹€‡€ ƒŽ…‹ˆ …€‚ˆ‘’œž.
   --  ข›  ’“’  ‚‘… ‘ˆ„ˆ’… ˆ ‚…’…! -- ‡€Šˆ—€‹€ Ž€. -- ญˆ—…ƒŽ
Œ… … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ. ฏˆ„“Œ€‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž „……‚œŸ! จ‹ˆ Œ“‡›Š€.  ญ…
•Ž—“ Ÿ ˆŠ€ŠŽ‰ Œ“‡›Šˆ. ํ’Ž ฏŽ‘’Ž, Š€Š „…œƒˆ. จ ‚€‘ ‚‘…• ŒŽ†Ž
Š“ˆ’œ.  ง€  Œ“‡›Š“,  ‡€  „……‚œŸ.  ฌŽˆ•  €’œ…‚  ’Ž†… Š“ˆ‹ˆ.
ช“ˆ‹ˆ! ง€—ˆ’, ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€. ช€Š ‹Ž˜€„œ,  Š€Š  ‘‚Ÿ‡Š“
‘“˜…Ž‰  ››...  Š€Š  Š“‘ŽŠ •‹…€. โŽ‹œŠŽ ‚Œ…‘’Ž „……ƒ ˆŒ „€‹ˆ
†ˆ‡œ.   ’…Ÿ ‚Ž’ ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ ‡€ Œ€Œ“.  ขŽ’  ’……  „€‰  „Ž“ž
Œ€Œ“, ŠŽ’Ž€Ÿ “„…’ ’…Ÿ ‹žˆ’œ ˆ –…‹Ž‚€’œ € Ž—œ... จ ’›... จ
‚› ‚‘…...
   โ€’’ˆ ‘Ž‚€ “€‹€ € ‘Ž‹ŽŒ“ ˆ ‡€’Š“‹€ “˜ˆ €‹œ–€Œˆ.
   --  ฎŒ€“’Ž…  ‘…„–…...  ขŽ’  —’Ž  ›‚€…’, ŠŽƒ„€ ŽŒ€›‚€ž’
‘…„–…... -- ŽŽŒŽ’€‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ.
   -- ฎ€ ‚‘… €‚Ž … ‘‹›˜ˆ’ €‘, —’Ž › Œ›  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  --
‚‡„Ž•“‹ ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—. -- ฎ€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‘—€‘’€...
   แ‚…—€  „ŽƒŽ…‹€  ˆ, ‡€˜ˆ…‚, Žƒ€‘‹€, ‡€•‹…“‚˜ˆ‘œ ‚ ‹“†ˆ–…
€‘’€Ÿ‚˜…ƒŽ ‚Ž‘Š€.
   ญ€‘’“ˆ‹€ Ž—œ.  ่€ƒˆ  ‘’€†ˆŠ€,  •Ž„ˆ‚˜…ƒŽ  Ž„  ŽŠŽŒ,  ‚
’ˆ˜ˆ…  ‡€‡‚“—€‹ˆ  ƒŽŒ—….     ‚Œ…‘’…  ‘  ’…Œ  Žˆ  ‘’€‹ˆ Ž‹……
Œ…„‹…›Œˆ ˆ ‘Ž›Œˆ.
   ข‘… ŒŽ‹—€‹ˆ. โ€Š, ‘  Ž’Š›’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ŒŽ‹—€,  †„€‹ˆ  Žˆ
€‘‘‚…’€.


ฃ‹€‚€ 19. ชฎโฎเ ๏  ฏใแโ์ ซใ็่ฅ ฎแโ ญฅโแ๏ กฅง ญ งข ญจ๏, ็โฎก๋ โฅกฅ ก๋ซฎ จญโฅเฅแญฅฅ ็จโ โ์

   ใ’Ž ›‹Ž Ÿ‘Ž… ˆ …‡‚…’…Ž…. ญ…Ž -- —ˆ‘’Ž “Œ›’Ž… ˆ …†Ž
ƒŽ‹“Ž…. ข ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ  “„“  ‹……„ˆ  ’€Š  ŸŠŽ  Ž’€†€‹ˆ‘œ  ‚
…Ž„‚ˆ†Ž‰  •“‘’€‹œŽ‰  ‚Ž„…,  —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ• … „…‘Ÿ’œ, €
„‚€„–€’œ.
   จ ‚‘…-’€Šˆ ๆ…‹ˆŽ ’Ž ˆ „…‹Ž ‚›…ƒ€‹ €  €‹ŠŽ  Ž‘ŒŽ’…’œ,
… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‹ˆ ‚…’….
   --  ญ…’, ข€˜€ จ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ€Ÿ ฏŽ‡€—Ž‘’œ, -- „ŽŠ‹€„›‚€‹ Ž,
-- ‚…’€ …’! ญˆ Ž’’“„€, ˆ Ž’‘ž„€. ฏŽ‘’Ž € …„ŠŽ‘’œ ˆŸ’›‰
ˆ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ „…œ „‹Ÿ Š€‡ˆ!
   ขˆ„ “ ๆ…‹ˆŽ€ ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‹…„›‰  ˆ  Œ€—›‰.  ญŽ‘  ‚Ÿ‹Ž
Ž‚ˆ‘.  ฃ‹€‡€  Ž‚…„…› Š€‘›Œˆ Š“ƒ€Œˆ. ญ€ ™…Š€• -- Ž’…—€’Šˆ
€‹œ–…‚. ขˆ„ˆŒŽ, Ž Ž‘ˆ„…‹ ‚‘ž Ž—œ, ‡€Š›‚ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ.
   -- ญ… ‚ˆ„…‹ˆ ‹ˆ ‚› ŒŽ…ƒŽ ‘›€? -- ‘€˜ˆ‚€‹ Ž  ŽŒˆ“’Ž  “
‚‘…•  ‘‹“ƒ  ˆ  ˆ„‚Ž›•.  --  โŽ‹œŠŽ  Ž„“Œ€‰’…, Ž … ˆ˜…‹
Ž—…‚€’œ „ŽŒŽ‰. จ ‚…„œ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹, —’Ž …ƒŽ ‹€Ž—Š€  …  “„…’
‘€’œ  „Ž  “’€.  โ€ŠŽ‰  —“„…‘›‰ ……ŽŠ, Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‚›‰ ˆ
‚…—€’‹ˆ’…‹œ›‰... ๏ ’€Š ‚Ž‹“ž‘œ! ฃ„… Ž?
   -- เ€‘‘Ž‘ˆ Ž„Ÿ—ˆ• ‘Ž€Š „€ ‚ŽŽ € Š“—…  Œ“‘Ž€,  --  ‘
€‘Œ…˜ŠŽ‰ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ …Œ“ Š’Ž-’Ž ˆ‡ …‚ˆ„ˆŒŽŠ ˆ, ‡€•ˆ•ˆŠ€‚, ’“’
†… ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ ŠŽ‹ŽŽ‰.
   -- ฏŽŠ‹Ÿ’ˆ…... -- Ž˜ˆ…‹ ๆ…‹ˆŽ.
   ข  ’Ž’  „…œ  ‚‘…  ˆ„‚Ž›…,  ‚‘… „Ž …„ˆŽƒŽ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚Ž
„‚Ž–…. ฅ™… ›! โ€ŠŽ… ‘‹“—€…’‘Ÿ … —€‘’Ž.  ข…„œ  ‚  ’Ž’  „…œ,
…„‚€  —€‘›  €  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜… Žœž’ „‚…€„–€’œ, „Ž‹†› ›‹ˆ
Š€‡ˆ’œ โ€’’ˆ, ้…’Š“, ข…‹ˆŠŽƒŽ แ€„Ž‚ˆŠ€ ˆ ญ…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ โ“€—€.
   ญ€ ’Ž’ €‡  ‘€Œ  ŠŽŽ‹œ  …˜ˆ‹  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ  ˆ  Š€‡ˆ,
ŠŽ…—Ž,  ‚Œ…‘’…  ‘  ŠŽŽ‹…‚Ž‰,  ˆ–…‘‘Ž‰,  € ‡€Ž„Ž ‘Ž ‚‘…Œˆ
ˆ„‚Ž›Œˆ.  ํ’Ž  ›‹Ž  Ž‹œ˜Ž…  ‘Ž›’ˆ….  ข…„œ  …‚ˆ„ˆŒŠˆ  …
‚›•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡ „‚Ž–€ “†… ŒŽƒŽ ‹…’.
      …‘‹ˆ  ˆ  ‚›•Ž„ˆ‹ˆ,  ’Ž  ‹ˆ˜œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž›, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ
Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ŠŽ‹€Š, „Ž…†€’œ „Ž Š€…’› ˆ ‘…‘’œ ‚ …….
   ฏŽ’ŽŒ“  ‚…‘œ  „‚Ž…–  ›‹  “Š€˜…  ”‹€ƒ€Œˆ.      ‘   …ˆ‹
‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ŠŽ‚›, Ž•Ž†ˆ… € ‚›‘““’›… Ÿ‡›Šˆ.
   ญ€  ‹Ž™€„œ ‚›•Ž„ˆ‹Ž ’ˆ “‹ˆ–›. ํ’ˆ ’ˆ “‹ˆ–› ›‹ˆ Ž•Ž†ˆ €
’ˆ …Šˆ, ‚€„€ž™ˆ… ‚ Ž„Ž ŒŽ….
   ฏŽ ˆŒ ’…Š‹ˆ ˆ ’…Š‹ˆ ’Ž‹› €Ž„€.  ฏŽ‘…„ˆ  ‹Ž™€„ˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ
—…’›…  ‚ˆ‘…‹ˆ–›.  จ  ‚‘…,  Š’Ž ˆ˜‹ˆ € ‹Ž™€„œ, ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ,
ŠŽƒ„€ ‚ˆ„…‹ˆ ’ˆ ‚ˆ‘…‹ˆ–›.
     ‘Ž‹–… ‘‚…’ˆ‹Ž ‚‘… ’€Š †…  ŸŠŽ  ˆ  ‚…‘…‹Ž.  ข…„œ  ŽŽ  …
ŽˆŒ€‹Ž,  —’Ž  ‡„…‘œ „Ž‹†Ž Žˆ‡Ž‰’ˆ. ญŽ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ˜‹ˆ
‘ž„€, …Š€‘Ž ‚‘… ŽˆŒ€‹ˆ. ใ  Œ“†—ˆ  ‹ˆ–€  ›‹ˆ  Œ€—›…  ˆ
…˜ˆ’…‹œ›….   “ †…™ˆ -- ˆ‘“ƒ€›… ˆ …—€‹œ›….
   --  ญ€„Ž  Š€‡ˆ’œ  …‘’“ˆŠŽ‚ Š€Š-’Ž Ž›‘’……. -- ๆ…‹ˆŽ
ˆ‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ,  Š“’ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž‡‹…   ŠŽŽ‹Ÿ.   --   ช€Š’Ž   ‘ŠŽ…œŠŽ,
“ž’…œŠŽ, …‡€Œ…’…œŠŽ... ญ… €‚Ÿ’‘Ÿ Œ… —’Ž-’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‹ˆ–€
’ˆ•  Œ“†‹€Ž‚.  จ ƒ‹€‚Ž… -- ˆ• ƒ‹€‡€, ƒ‹€‡€... แ‹“—€‰Ž ‚› …
‚ˆ„…‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‘›€?
   -- จ˜œ,  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ  ’ˆ•  “Ž„Ž‚!!!  --  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ฌˆˆ‘’
ขŽ‰›.  --  ค€  Žˆ  ŽŽŸ’‘Ÿ ˆ Ž„Ž‰’ˆ Š ‚ˆ‘…‹ˆ–€Œ!!! ค‚€„–€’œ
Ÿ’œ  “˜…Š  ‚›‘’…‹Ÿ’  ‚  ˆ•  €‡ŽŒ,  “‘’œ  ’Ž‹œŠŽ   Ž‘Œ…ž’
ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ!!!
   --  ํ‰,  €‡€„,  ƒŽ‹Ž„€–›,  ˆ™ˆ…!  ฎ„ˆ  ˜€ƒ  --  ˆ “„…Œ
‘’…‹Ÿ’œ! -- Šˆ—€‹ˆ “˜Š€ˆ. ซˆ–€ “ ˆ• ›‹ˆ ‡‚…‘Šˆ…, €‹ˆ’›…
ŠŽ‚œž. ข “Š€• Žˆ „…†€‹ˆ ‡€††…›… ”€Š…‹›.
   --  • ‚›, ŽŠ‹Ÿ’›…, —’Ž “  ‚€‘,  „…’…‰,  —’Ž  ‹ˆ,  …’?  --
‚‘•‹ˆ›‚€‹€  ’…’“˜Š€  ฏˆ‚€Ÿ  ช“†Š€, ‘’ŽŸ‚˜€Ÿ ‚ ’Ž‹…. ฃ‹€‡€ “
…… ›‹ˆ Š€‘›…, € Ž‘  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  €‘“•.  --     ’ˆ  ‚€˜ˆ
…‚ˆ„ˆŒŠˆ,  —’Ž ‚ ˆ• •ŽŽ˜…ƒŽ, ŠŽŒ… Š€‘Ž’›-’Ž? ช€‡ˆ’œ ’€Š“ž
„…‚—ŽŠ“! โ€Š“ž  ‘‹€‚“ž  ˆ  €Ž’Ÿ™“ž!     Žˆ  …™…  €„“ž’‘Ÿ,
‘Œ…ž’‘Ÿ...
   ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, €„ ‹Ž™€„œž Ž…‘‘Ÿ ‚…‘…‹›‰ ‘Œ…•, ‡€‡‚“—€‹ˆ
…’……‹ˆ‚›…,   ‚Ž‡“†„…›…   ƒŽ‹Ž‘€.   ข›‘ŽŠˆ…  „‚…ˆ  „‚Ž–€
’Ž†…‘’‚…Ž €‘€•“‹ˆ‘œ.
   ฎŠ…‘’ ‡€ˆƒ€‹ ‹žˆŒ“ž …‘…Š“  ŠŽŽ‹Ÿ,  €  ‚‘…  ˆ„‚Ž›…
ƒŽŒŠŽ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ:
   ก“ˆ, “ ˆ, “ˆ,
   กŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ก“ˆ-ŽŒ!
   ญŽ  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  €‡„€‹ˆ‘œ  ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆ… ‡‚“Šˆ. แŽ‚‘…Œ …
Ž•Ž†ˆ… € ‚…‘…‹›‰ ‘Œ…• ˆ Œ“‡›Š“.
   ํ’Ž ‡€‡‚……‹ˆ –…ˆ ˆ “›‹Ž ‡€‘Šˆ…‹ˆ „‚…ˆ ’žœŒ›.
   -- ฎ•! -- €‡ŽŒ ‚›„Ž•“‹€ ‚‘Ÿ ‹Ž™€„œ.
   จ‡ „‚……‰ ’žœŒ› ‚›˜‹ˆ  โ€’’ˆ,  ้…’Š€,  ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  ˆ
ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—.
   ฏ…‚Ž‰  ˜‹€  โ€’’ˆ.  ฅ…  ‹ˆ–Ž ›‹Ž ‡…‹…Ž‚€’›Œ Ž’ ‹…„Ž‘’ˆ.
เ“Šˆ ‚Ÿ‹Ž Ž“™…›.  ฃ“›  …‹›….  ฎ’  …‘ˆ–  €  ™…Š€•  ‹…†€‹ˆ
„‹ˆ›…  …Ž„‚ˆ†›…  ’…ˆ.  ฎ€ ‘Ž‚‘…Œ … ›‹€ Ž•Ž†€ € †ˆ‚“ž
„…‚Ž—Š“.
   ง€ …‰ ˜…‹ ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ, ŽˆŒ€Ÿ  ‡€  ‹…—ˆ  ้…’Š“.  ฅƒŽ
‘’€€Ÿ  “Š€ Š€‡€‹€‘œ ƒŽ‹“Ž‰ € —…ŽŒ ‹…—…. ฏŽ‡€„ˆ ‚‡„›•€‹ ˆ
—’Ž-’Ž ŽŒŽ’€‹ Ž Ž•ŽŽŽŒ Œ€˜… ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ โ“€—.
   -- จ‡‚…ƒˆ! -- ‚‘•‹ˆ“‹€ ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€. -- คŽ  —…ƒŽ
„…‚—ŽŠ“ „Ž‚…‹ˆ. ญ€‚…Ž…, ‘Ž‚‘…Œ … ŠŽŒˆ‹ˆ!
   ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ   €„Ž‘’Ž   ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.   ง€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ,  ‡‹Ž€„Ž
‡€•ˆ•ˆŠ€‹ˆ.
   -- ฃ‹“€Ÿ „…‚—ŽŠ€, ’€Š ’…… ˆ €„Ž!
   -- ขŽ’ ’……œ ’› Ž†€‹……˜œ!
   --  ฏ€Ž—Š€,  €  Ž—…Œ“  Ž€  …   ‹€—…’?   --   Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
…„Ž‚Ž‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘ ˆ–…‘‘›. -- ๏ •Ž—“, —’Ž› Ž€ ‹€Š€‹€!
   -- ค€, „€! ฏ“‘Š€‰ Ž€ ‹€—…’!
   --   ’Ž …ˆ’……‘Ž!
   -- คŽ--! -- Ž’Ÿ†Ž Žˆ‹ˆ —€‘› € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜….
   ซž„ˆ  € ‹Ž™€„ˆ ‚‡„Žƒ“‹ˆ. ช€Š ‘’€Ž œž’ —€‘›! ฏ…—€‹œŽ
ˆ ’…‚Ž†Ž. ง‚“Š Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‡€„Ž†€‹ ˆ ‡€Œ….
   -- แŒŽ’ˆ’…-Š€, ‚Ž €’œŸ-’Š€—ˆ!  --  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ŠŽŽ‹œ.  --
โŽ†…  ˆ˜‹ˆ  Ž‘ŒŽ’…’œ  € Š€‡œ. แ…‰—€‘ „…‚—ŽŠ€ ˆ• “‚ˆ„ˆ’ ˆ
‡€‹€—…’.
   จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, โ€’’ˆ ‚„“ƒ ‚‡„Žƒ“‹€ ˆ  Ž“‘’ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚“.
ฎ€   “‚ˆ„…‹€  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚.  ฎ€  €  Œˆƒ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ,  Ž
…‚ˆ„ˆŒ›‰  ‘’€†ˆŠ  Ž„’Ž‹Š“‹  ……,  ˆ  Ž€,  ‘‹Ž‚Ž  ‚Ž  ‘…,
˜€’€Ÿ‘œ, Ž˜‹€ ‚……„.
      €’œŸ  ˆ  …  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ  ‚  ……  ‘’ŽŽ“. ซˆ–€ “ ˆ• ›‹ˆ
‘…œ…‡›…  ˆ  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›….  ฎˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  €  ‘€ŒŽ‰   ˆ†…‰
‘’“…œŠ… ‹…‘’ˆ–›. ฎ„ˆ ‘ €‚Ž‰ ‘’ŽŽ›, „“ƒŽ‰ -- ‘ ‹…‚Ž‰. ข
“Š€•  “  ˆ•  ˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž,  Ž Œ›˜–› € “Š€• ‚‡„“‹ˆ‘œ Ž’
€Ÿ†…ˆŸ ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, Žˆ —’Ž-’Ž „…†€’.
   -- คŽ--! -- Žˆ‹ˆ …™… €‡ Ž‹œ˜ˆ… —€‘›, ‘‹Ž‚Ž Ž™€Ÿ‘œ
‘ Š…Œ-’Ž, ‘‹Ž‚Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚„“ƒ ‘€Œ€ „“˜€ —€‘Ž‚. จ ŽŸ’œ:  --
คŽ--!..
   --  ค€†…  —€‘›  †€‹…ž’  ’ˆ• …‚ˆ›•! -- ‚‘•‹ˆ“‹€ ’…’“˜Š€
ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€.
   -- ชŽŽ‹œ! ฅƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ŠŽŽ‹œ ‘“‘Š€…’‘Ÿ  Ž  ‘’“…œŠ€Œ!
--  ……Š›‚€Ÿ Ž‰ —€‘Ž‚, ‡€Šˆ—€‹ˆ ˆ„‚Ž›…. -- ช€Š€Ÿ —…‘’œ!
ฏŽ„“Œ€‰’… ’Ž‹œŠŽ, ŠŽŽ‹œ “„…’ ‘ŒŽ’…’œ € Š€‡œ!
   -- คŽ--! -- ช€‡€‹Ž‘œ, ‘€Œ€ …—€‹œ ‹›‚…’ €„ ‹Ž™€„œž.  จ
Š€†„Ž… ‘…„–… Ž’‚…—€‹Ž ’ˆŒ ‡‚“—›Œ ˆ ƒ“‹ŠˆŒ “„€€Œ.
   --  ็€‘›  œž’!  ็€‘›  œž’! ฏŽŠ€ œž’ —€‘›, ‚‘… „Ž‹†Ž ›’œ
ŠŽ—…Ž! ่…‘’Ž‰ “„€! แ…„œŒŽ‰! -- ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€Ÿ,  ‘—ˆ’€‹  ๆ…‹ˆŽ.
ฎ, Ÿ’Ÿ‘œ, ‘“‘Š€‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ ‹ˆ–ŽŒ Š ŠŽŽ‹ž,
‚‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  “Š€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž  „ˆˆ†ˆŽ‚€‹ …‚ˆ„ˆŒ›Œ ŽŠ…‘’ŽŒ. --
ขŽ‘œŒŽ‰  “„€,  „…‚Ÿ’›‰!  ฅ™…  ‘’“…œŠ€,  ข€˜€   ฏ…Š€‘Ž‘’œ,
“ŒŽ‹Ÿž, … ‘Ž’Šˆ’…‘œ, ‘ŒŽ’ˆ’… Ž„ ‚€˜ˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… Ž†Šˆ!
   ช“ƒ‹›…  “„€› —€‘Ž‚ ‘‹Ž‚Ž €‡ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž Œ€ŒŽ›… ‘’“…ˆ,
ˆ ‘‹›˜€‹‘Ÿ “›‹›‰ ‡‚Ž Ž‘ŠŽ‹ŠŽ‚.
   โŽ‹€ ‡€˜“Œ…‹€. กŽ‰ —€‘Ž‚ ‘Œ…˜€‹‘Ÿ ‘ ƒ…‚›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
   -- ฎ’“‘’ˆ’… ˆ•!
   -- ฎ‘‚ŽŽ„ˆ’… „…’…‰! ฌ› … „Ž“‘’ˆŒ!
   -- ค…‘Ÿ’›‰ “„€, Ž„ˆ€„–€’›‰!  --  Ž’‘—ˆ’›‚€‹  ๆ…‹ˆŽ.  --
แ…‰—€‘ ‚‘… ‘‚…˜ˆ’‘Ÿ! ํ‰, €‹€—ˆ, ‘’€†€, •‚€’€‰’… Ž‘“†„…›•!
   --  คŽ--...  --  ’ˆ•Ž,  ‘‹Ž‚Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‘…„–… —€‘Ž‚,
Ž…‘‘Ÿ, ‡€Œˆ€Ÿ, Ž‘‹…„ˆ‰ “„€.
   -- ค‚…€„–€’œ! -- …—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Šˆ—€‹ ๆ…‹ˆŽ  ˆ
‚„“ƒ...  ข„“ƒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž …‚…ŽŸ’Ž…. ๆ…‹ˆŽ ‘„…‹€‹ …™…
Ž„ˆ ˜€ƒ, ‡€–…ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ‰ ‡€ —’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ…, ‚‡Œ€•“‹  “Š€Œˆ
ˆ ‘ ‚Ž‹…Œ Ž‹…’…‹ Š“‚›ŠŽŒ, ‡€„€‚ Š‚…•“ ‡…‹…›… €˜Œ€Šˆ.
   จ  ‚  ’Ž  †…  ŒƒŽ‚…ˆ…,  ‚Ž‡ˆŠ€Ÿ  ˆ‡ “‘’Ž’›, € Œ€ŒŽ›…
‘’“…ˆ ‹…‘’ˆ–› Ž‘›€‹Ž‘œ ŒŽ†…‘’‚Ž  ›˜Ž  €‡Ž„…’›•  ‹ž„…‰.
ค€Œ›   ‚   ˜…‹Š“   ˆ   €•€’…,  Œ“†—ˆ›  ‚  ‡Ž‹Ž’›•  Š€Œ‡Ž‹€•,
‘Ž’Š“‚˜ˆ‘œ ŽŽ —’Ž’Ž, Ÿ„€Œˆ ‚€‹ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ € „“ƒ€.
   -- ฌŽ‰ ŠŽ‹€Š! ชŽ‹€Š-…‚ˆ„ˆŒŠ€! ฎ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ! ฎ, “†€‘, “†€‘!
-- ˆ‘’Ž˜Ž ‚Žˆ‹ˆ Žˆ. -- ๏ Ž’…Ÿ‹ ŒŽ‰ ŠŽ‹€Š!
   ซˆ–€ €’œ…‚ ŽŠ€‘…‹ˆ, Žˆ Ž’Šˆ“‹ˆ‘œ €‡€„, ˆ‡Ž ‚‘…•  ‘ˆ‹
‚‘… ’“†… ˆ Š…—… €’Ÿƒˆ‚€Ÿ —’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ….
   ฏˆ„‚Ž›…,  ‘“‘Š€‚˜ˆ…‘Ÿ  ‘‚…•“,  €ˆ€‹ˆ € ’…•, Š’Ž ˜…‹
‚……„ˆ, ˆ, … “„…†€‚˜ˆ‘œ, ŽŸŸ ŠŽ‹€Šˆ,  ƒŽ‡„œŸŒˆ  ‚€‹ˆ‹ˆ‘œ
‚ˆ‡. ง‚…Ÿ, ŽŠ€’ˆ‹€‘œ Ž ‹ˆ’€Œ ‹Ž™€„ˆ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽŽ€.
   ข‘…  ’Ž „‹ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…, Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, Ž˜‹ˆ „Ž‹ƒˆ…
ƒŽ„›, ’€Š ŒŽƒŽ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ.
   โ……œ  €  ‘’“…Ÿ•  ‹…‘’ˆ–›  “†…  ŠŽŽ˜ˆ‹€‘œ  –…‹€Ÿ  Š“—€
ˆ„‚Ž›•.  ฎ„ˆ  ‡€Š›‚€‹ˆ  ‹ˆ–€ “Š€Œˆ, „“ƒˆ…, Š€Š ŽƒŽŒ›…
…‘’›… €‘…ŠŽŒ›…, ›’€‹ˆ‘œ €‘Ž‹‡’ˆ‘œ ‚ ‘’ŽŽ› ˆ “Š›’œ‘Ÿ  ‚
‡…‹…›• Š“‘’€•.
   --  ชŽŽ€! ฃ„… ŒŽŸ ŠŽŽ€? -- ‡€‚ˆ‡†€‹ Ž‘€’›‰ ’Ž‹‘’ŸŠ. ฅƒŽ
’Ÿ‘“™ˆ…‘Ÿ €‹œ–› …  ‘ƒˆ€‹ˆ‘œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  €  Š€†„ŽŒ  ›‹Ž
€„…’Ž Ž Š€‰…‰ Œ…… Ÿ’œ ŠŽ‹…–.
   --  ค€  ’Ž  †…  €˜  ŠŽŽ‹œ!  --  „Žƒ€„€‹€‘œ ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ
ช“†Š€. -- ก€’ž˜Šˆ ŒŽˆ! ค€ Š€ŠŽ‰ †… Ž “Ž„!   Ÿ-’Ž „“Œ€‹€...
   จ  ’“’  ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ  ‚‘…,  ‚‘…  ‹ž„ˆ  €  ‹Ž™€„ˆ.  เ€„Ž‘’Ž,
‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž, ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ.
   -- ๅ€-•€-•€! ญ“ ˆ ŠŽŽ‹œ!
   --   Œ›-’Ž „“Œ€‹ˆ, Ž Š€‘ˆ‚›‰!
   --   ŽŽ„€-’Ž “ …ƒŽ Š€Š “ ŠŽ‡‹€! ๅ€-•€-•€!
   --   Š€Šˆ… “ …ƒŽ ’Ž™ˆ… “Šˆ!
   --   Žƒˆ ‘Ž‚‘…Œ Šˆ‚›…!
   --   ˆ–…‘‘€! ช€Š€Ÿ Ž€ ‡‹ž—Š€!
   --   ‚‘… ˆ„‚Ž›…! ช€Šˆ… Žˆ “Ž„›!
   --   ŠŽŽ‹…‚€? ๅ€-•€-•€! ฎ€ ‚‘Ÿ ‡€‹›‹€ †ˆŽŒ! ข‘… ‹…„›…,
‡…‹…›…!
   --   ‘’€†ˆŠˆ! ช€Šˆ… ’“‘‹ˆ‚›…, †€‹Šˆ…!
   จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž …‚ˆ„ˆŒŠˆ ‘€Œ›… …Š€‘ˆ‚›…
‹ž„ˆ  €  ‘‚…’….  จ•  ‹ˆ–€  “Ž„Ž‚€‹ˆ  †…‘’ŽŠŽ‘’œ,  ƒ‹“Ž‘’œ  ˆ
†€„Ž‘’œ.   ‡‹Ž€  ˆ  ‘’€•  „…‹€‹ˆ  ˆ•  …™…  Ž’‚€’ˆ’…‹œ…‰  ˆ
…‡Ž€‡…‰.
   ข…‹ˆŠˆ‰ แ€„Ž‚ˆŠ, ‘‹Ž‚Ž ‘€Œ ‘…… … ‚…Ÿ, ‘ŒŽ’…‹ € ŠŽŽ‹Ÿ
ˆ ˆ„‚Ž›• ˆ ‚„“ƒ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ‘‚ŽˆŒˆ „…‚ˆŒˆ “Š€Œˆ.
   --  ฎ,  Ÿ  …‡“Œ›‰,  ƒ‹“›‰ ‘’€ˆŠ! -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž. -- ๏
•Ž’…‹ Ž„ ŠŽ‹€Š€Œˆ ‘Š›’œ ‚‘… ‘€ŒŽ…  …‡Ž€‡Ž…  €  ‘‚…’…  ˆ
‘—ˆ’€‹,  —’Ž  ’Žƒ„€ ‚‘… “„“’ ‘—€‘’‹ˆ‚›.   ‚…„œ ’€Š ŽŽ ˆ ›‹Ž.
ชŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ   ‘Š›‚€‹ˆ   ‚‘…   ‘€ŒŽ…   Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ…   ˆ
“Ž„‹ˆ‚Ž…. จ ˆŠŽŒ“ ’Ž … ˆ…‘‹Ž ‘—€‘’œŸ.
     ‘Œ…• ‡‚“—€‹ ‚‘… ƒŽŒ—… ˆ ƒŽŒ—….
   แŒ…Ÿ‹ˆ‘œ ‚‘…, Š’Ž ›‹ € ‹Ž™€„ˆ. ฏŽ’ŽŒ €—€‹ˆ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ ‹ž„ˆ
€ ‚‘…•  “‹ˆ–€• ƒŽŽ„€, „€†… ‚ ’…Œ›• ……“‹Š€• ˆ “‡Šˆ• „‚Ž€•.
แŒ…• Ž•‚€’ˆ‹ ‚…‘œ ƒŽŽ„.
   แŒ…• ‡‚“—€‹ ’€Š ‡€€‡ˆ’…‹œŽ,  —’Ž  “„…†€’œ‘Ÿ  ›‹Ž  Ž‘’Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   ฏŽ’ŽŒ  ‘’€‹ˆ  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ Œ€’Ž‘› € ‚‘…• ŠŽ€‹Ÿ• ‚ ƒ€‚€ˆ. ญ€
Ž‹œ˜ˆ•, € Œ€‹…œŠˆ• ŠŽ€‹Ÿ•. ๅŽ’Ÿ  Žˆ  …™…  …  ‡€‹ˆ,  —’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž € „‚Ž–Ž‚Ž‰ ‹Ž™€„ˆ.
   ฏŽ’ŽŒ  €—€‹ˆ  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ  ‹ž„ˆ  € „ŽŽƒ€•, ‚…„“™ˆ• Š ƒŽŽ„“.
ฏŽ’ŽŒ †ˆ’…‹ˆ ‹ˆ†€‰˜ˆ• „……‚…œ.
   ซž„ˆ ŽˆŒ€‹ˆ, –…‹Ž‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€. ข…‹ˆŠˆ‰  แ€„Ž‚ˆŠ  Ž’Ÿ‹
“Šˆ  Ž’ ‹ˆ–€ ˆ ’Ž†… “‹›“‹‘Ÿ. ็“’œ €‘’…ŸŽ, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
ญ…ŒŽƒŽ ƒŽ…—ˆ ›‹Ž  ‚  …ƒŽ  “‹›Š…,  ‚…„œ  Ž  ŽŸ‹,  Š€Š  Ž
Ž˜ˆ€‹‘Ÿ.
   --  ก€’œŸ,  €’œŸ!  -- โ……™“™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ โ€’’ˆ Ž…‘‘Ÿ €„
‹Ž™€„œž. ฅ… “Šˆ, Ž’Ÿ“’›… Š ˆŒ, ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ. --  ๏...  ํ’Ž
›‹  —…›‰  ’“Œ€.  ๏  ‚…„œ  …  ‡€‹€,  Ÿ  ˆ—…ƒŽ … ‡€‹€! ๏
„“Œ€‹€...
   --  ข‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ  ‚……‚Š€,  --  ‘’ŽƒŽ   ‘Š€‡€‹€
ƒŽ‘Ž†€  ช“ƒ‹Ž…  ใ˜ŠŽ, …‚…‘’œ Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‚‘Š€€Š€‚˜ˆ‘œ €
‹€„Žœ  โ€’’ˆ.  --  ชŽƒ„€  ’›  Ž‹ˆ‹€  ‹ˆŠ‘ˆ-…‚ˆ„ˆŒŠ“,  “,
ŽŒˆ˜œ,  ’€Œ  …™…  ›‹€ ’€Š€Ÿ „‹ˆ€Ÿ Š…Š€Ÿ ‚……‚Š€? ๆ…‹ˆŽ
‘‚Ÿ‡€‹ …ž  „‚“•  …‹›•  ƒŽ‹“…‰.  โ›  ……  €‘“’€‹€,  Ž’“‘’ˆ‹€
ƒŽ‹“…‰, € ‚……‚Š€ “€‹€ € Ž‹. ค€ … Œ…˜€‰ Œ… ‚‘… €‘‘Š€‡€’œ
Ž ŽŸ„Š“, —’Ž ’› „Ž†ˆ˜œ? ค€‹œ˜… ‚‘… Ž—…œ Ž‘’Ž. โ› Ž‹ˆ‹€
‹ˆŠ‘ˆ,  ˆ ‚……‚Š€ ‘’€‹€ …‚ˆ„ˆŒŽ‰.   Ÿ ‹ž‹ž ŽŸ„ŽŠ ‚Ž ‚‘…Œ,
Š€Š ’› ‡€…˜œ. ค“Œ€ž, ŒŽ†…’, ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ, ‚…™œ •ŽŽ˜€Ÿ,  …„Š€Ÿ.
็’Ž  †  …‰  ’€Š ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ …‡ ’Ž‹Š“. ขŽ’ Ÿ ˆ Ž’…‘‹€ …… €’œŸŒ.
ชŽ…—Ž, Œ… ŽŒŽƒ€‹€ ŒŽŸ  ‹…ŒŸˆ–€,  ŒŽŸ  Œˆ‹€Ÿ  ‹…ŒŸˆ–€,
Ž„Ž‰  ›  Œ…  …  ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ,  ˆ  ‡€  —’Ž  … „Ž‚Ž‹Ž—œ ’€Š“ž
’Ÿ†…‘’œ...
   -- ฏŽ‘’ˆ €‘, โ€’’ˆ!  ฏŽ‘’ˆ  €‘,  โ€’’ˆ!  --  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ
Ž’Š“„€-’Ž  ‘‚…•“,  ˆ  €  ‹…—ˆ  โ€’’ˆ  Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ  „‚…  …‹›…
ƒŽ‹“Šˆ. ฎˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆ ‚ˆŽ‚€’Ž ˆ†€‹ˆ‘œ Š …‰.  --  ฌ›  ’Žƒ„€
’€Š  ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ, ’€Š ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ. แŽ‚‘…Œ Ž„“…‹ˆ Ž’ ‘’€•€. ค€†…
‘€‘ˆŽ ’…… … ‘Š€‡€‹ˆ!
   โ“’ ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž “ Ž„Ž†ˆŸ ‹…‘’ˆ–› € Š€Œ…›•  ‹ˆ’€•
‘  ‚…‘…‹›Œˆ  ŠˆŠ€Œˆ  ‘“…’  ‘’€‰Š€  „…‚—ŽŽŠ  ˆ Œ€‹œ—ˆ˜…Š. ฎˆ
Ž„ˆ€‹ˆ ŠŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ ˆ  Ž‘€‹ˆ  ˆ•  ‚  ŠŽ‘’…,  ŠŽ’Ž›‰
Š’Ž-’Ž   “‘…‹   ‘‹Ž†ˆ’œ   Ž‘…„ˆ  ‹Ž™€„ˆ.  ชŽ‹€Šˆ-…‚ˆ„ˆŒŠˆ
‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ˆ ’“’ †… ‘ƒŽ€‹ˆ,  …  Ž‘’€‚ˆ‚  „€†…  Œ€‹Ž‰  ƒŽ‘’Šˆ
…‹€.
   --  ขŽ’  …™…  Ž„ˆ,  Ž‘‹…„ˆ‰!  -- ‡€Šˆ—€‹ ›†ˆ‰ ‚ˆ•€‘’›‰
Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ˆ Ž‘ˆ‹ —’Ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒŽ…  ‚  †€ŠŽ  ƒ“„Ÿ™ˆ‰  ŠŽ‘’….
ฎƒŽœ  ……Šˆ“‹‘Ÿ  € ‚ˆ‘…‹ˆ–›. แ“•Ž… „……‚Ž €‡ŽŒ ‡€Ÿ‹Ž‘œ, ˆ
—…’›… —…›• ‘’Ž‹€ „›Œ€ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•.
   --   ƒ„…  †…  ŠŽŽ‹œ,  ƒ„…  ‚‘…  ˆ„‚Ž›…,  ‘’€†€?  --  ‘
“„ˆ‚‹…ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, ‘Ž‘ˆ‹ Œ‹€„˜ˆ‰ €’.
   --  ขŸ„  ‹ˆ Œ› ˆ• ŠŽƒ„€-ˆ“„œ …™… “‚ˆ„ˆŒ, -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ
‘’€˜ˆ‰.
   -- แ’›„ ˆŒ ˆ Ž‡Ž! แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‘ ŽŒ€›‚€‹ˆ  ˆ  ŒŽŽ—ˆ‹ˆ.
จ‡„…‚€‹ˆ‘œ €„ €Œˆ. โ……œ ŽŸ’€‹ˆ‘œ, €‡…†€‹ˆ‘œ Š’Ž Š“„€!
   --  ญ“,  ŠŽ‰-ŠŽƒŽ  Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  ˆ‡‹Ž‚ˆ‹€, -- ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€
ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€. ฎ€ Š…ŠŽ „…†€‹€ ‡€ žŠ“ ˆ–…‘‘“, €  ’€  ˆ‡Ž
‚‘…•  ‘ˆ‹  ‚››‚€‹€‘œ,  –€€€‹€‘œ,  „€ …™… ŽŽ‚ˆ‹€ “Š“‘ˆ’œ ‡€
“Š“ ’…’“˜Š“ ฏˆ‚“ž ช“†Š“. -- ญ“,  “,  •‚€’ˆ’,  ŽŽŒˆ‘œ.  โ›
“„…˜œ  •Ž„ˆ’œ  ‚  ˜ŠŽ‹“   ŠŽƒ„€ ‚›“—ˆ˜œ “ŽŠˆ, “„…˜œ ŽŒŽƒ€’œ
Œ… †€ˆ’œ ‹……˜Šˆ ˆ ‚€ˆ’œ „ŽŽ… ˆ‚Ž.
   -- ญ… •Ž—“ †€ˆ’œ “ŽŠˆ,  …  •Ž—“  “—ˆ’œ  „ŽŽ…  ˆ‚Ž!  --
ฏˆ–…‘‘€ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ ‚‘… ……“’€‹€.
   --  ญˆ—…ƒŽ,  Ž€  …™… ‘’€…’ „…‚—ŽŠŽ‰ Š€Š ‚‘…! -- ‘ „Ž‘€„Ž‰
‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ ฏˆ‚€Ÿ ช“†Š€. -- ๏ …™…  “‚ˆ†“  “ŒŸ…–  €  ……
™…Š€•!
   โ“’  ˆ‡  ‚›‘ŽŠˆ•  „‚Ž–Ž‚›•  „‚……‰  ‚›˜…‹  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ. ฎ
‘ŒŽ™ˆ‹ ‘‚Ž…  „ŽŽ…  ‹ˆ–Ž  ˆ  ‘Ž™“ˆ‹‘Ÿ  Ž’  ŸŠŽƒŽ  ‘‹…Ÿ™…ƒŽ
‘Ž‹–€.  จ  …“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, ‚…„œ Ž ’€Š „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹ ‚‡€…’ˆ. ฎ
… ŒŽƒ … ‹€Š€’œ Ž’ ‘—€‘’œŸ, ˆ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹€
‘ ‹€„Žˆ โ€’’ˆ ˆ Ž„€‹€ …Œ“ —ˆ‘’›‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ.
   --  ญ€  ‚€‘  Ž‘’Ž  … €€‘…˜œ‘Ÿ Ž‘Ž‚›• ‹€’ŠŽ‚, ƒŽ‘Ž„ˆ
ฃŽŒ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€ …„Ž‚Ž‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   -- ใ—’ˆ’…, -- ‘Š€‡€‹ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ, ‚›’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›. -- ใ Œ…Ÿ ‚
“Š… ‡…‹…›‰ ”Ž€ˆŠ. ฏŽ‘’Ž …ƒŽ …  ‚ˆ„Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž—…œ
ŸŠŽ  ‘‚…’ˆ’  ‘Ž‹–….  ญŽ  ‡€’Ž ‚…—…ŽŒ... โ€Œ “ Œ…Ÿ, € •Ž‹Œ…
Œ€ƒ€ˆ’ŽŠ... ค€, „€, „€! ๏ ‚‘…•-‚‘…• ˆƒ‹€˜€ž Š ‘…… ‚ ƒŽ‘’ˆ,
Ž’‚…„€’œ —“„…‘ŽƒŽ –‚…’Ž—ŽƒŽ —€Ÿ...
   -- แ Œ…„ŽŒ! -- „Ž€‚ˆ‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ —…‹Š€ ฆŽ†…’’€,  ŠŽ’Ž€Ÿ,
ŠŽ…—Ž,  ’Ž†…  ›‹€  ’“’.  --  แ ‹ˆŽ‚›Œ Œ…„ŽŒ. แ…‰—€‘ Š€Š €‡
–‚…’“’ ‹ˆ›.
   -- แ Œ…„ŽŒ... -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Ž‚’Žˆ‹  ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ  ˆ  ‚„“ƒ
‘ŽŠ“˜…Ž   ‚‡„Ž•“‹   ˆ  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  --  ญ…’,  …’,  Š
‘Ž†€‹…ˆž, ’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ข€‘  ’€Š  ŒŽƒŽ  ˆ  ‚‘…  ‚›  ’€Šˆ…
Ž‹œ˜ˆ….  ข›  Ž’Ž—…’…  ŒŽˆ Œ€ƒ€ˆ’Šˆ. จ …‹›…, ˆ Ž‡Ž‚›…. ญ…
Žˆ†€‰’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€, € ‘’€ŽƒŽ ซ…‘ŽƒŽ ฃŽŒ€. ช ’ŽŒ“  †…  “
Œ…Ÿ … •‚€’ˆ’ —€˜…Š, ‹Ž†…Š ˆ ‹ž„…—…Š. ๏ … ‘ŒŽƒ“ ‚‘…• €Žˆ’œ
—€…Œ.  ขŽ’ „…‚Ž—Š“, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ’……œ ‚ˆ†“, Ÿ ˆƒ‹€˜€ž ‚ ƒŽ‘’ˆ.
ญ“, …™… …… „“ƒ€, ’ŽƒŽ Œ€‹œ—“ƒ€€. -- ซ…‘Ž‰  ฃŽŒ  “Š€‡€‹  €
้…’Š“.
   --  ญ…—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ, Ž—…œ Œˆ‹Ž, -- Žˆ„…‹€‘œ ƒŽ‘Ž†€ ช“ƒ‹Ž…
ใ˜ŠŽ ˆ Ž’‚…“‹€‘œ. -- ฏŽ €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, … Ž†ˆ„€‹€.
   -- จ, ŠŽ…—Ž, ‘€ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ ƒŽ‘’œ…‰ “  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€  “„…’…
‚›!  -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ซ…‘Ž‰ ฃŽŒ ฎ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ …†Ž Ž–…‹Ž‚€‹
ŠŽ˜…—Žž ‹€Š“ ƒŽ‘Ž†ˆ ช“ƒ‹Ž… ใ˜ŠŽ. โ€ ‘ ƒŽ„Ž‘’œž Ž‘ŒŽ’…‹€
Ž ‘’ŽŽ€Œ -- ‚‘… ‹ˆ ’Ž ‚ˆ„…‹ˆ? ฎ’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ …… “˜Šˆ  „€†…
ŽŽ‡Ž‚…‹ˆ.
   -- ก€’œŸ! -- ŠˆŠ“‹€ โ€’’ˆ. -- ๏ ’“’! โŽ‹œŠŽ Ÿ ˆŠ€Š Š ‚€Œ
… Ž…“‘œ. โ“’ ’€Š ŒŽƒŽ ‹ž„…‰!
   ก€’œŸ   “‹›“‹ˆ‘œ   …‰,  ˆ  โ€’’ˆ  ‡€›ƒ€‹€  Ž’  €„Ž‘’ˆ.
ค……‚Ÿ›‰ €˜Œ€Š ‘‹…’…‹ “ ……  ‘  Žƒˆ  ˆ  Ž‹…’…‹  Š“„€-’Ž  ‚
‘’ŽŽ“.
   โ“’  ‚‘…  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € โ€’’ˆ ˆ ‘€‡“ “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž Ž€ ‘€Œ€Ÿ
Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚Ž—Š€ € ‘‚…’…. ฅ… ƒ‹€‡€ ŸŠŽ ‘ˆŸ‹ˆ, Š€Š „‚… ‡…‹…›…
‡‚…‡„›.
   จ ‚‘… Ž—…Œ“-’Ž ’“’ †…  …˜ˆ‹ˆ,  —’Ž  ‡…‹…›…  ‡‚…‡„›  ‘€Œ›…
Š€‘ˆ‚›… € ‘‚…’….
   -- ข› … ‚‘’…—€‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‘›€? -- ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ Ž‚’ŽŸ‹ ๆ…‹ˆŽ,
Žˆ€Ÿ‘œ  ‚  ’Ž‹….  --  ฌŽ…ƒŽ  ŽŽ†€…ŒŽƒŽ  ‘›€. ฌŽ†…’ ›’œ,
Š’Ž-’Ž ‚ˆ„…‹ …ƒŽ, “ŒŽ‹Ÿž, ‘Š€†ˆ’… Œ…!
   -- ค€ Ÿ ’“’, €Š€! -- €‡„€‹‘Ÿ ˆ‡ “‘’Ž’›  Ž’ˆ‚›‰  ƒŽ‹Ž‘
ๆ…‹ˆŽŠ€.  --  ฏŽ‘’Ž  €  Œ… ŠŽ‹€Š…‚ˆ„ˆŒŠ€. ชŽƒ„€ „…‚—ŽŠ€
“Žˆ‹€ …ƒŽ ‚ ’ŽŽŒ ‡€‹…, Ÿ …ƒŽ €˜…‹ ˆ Ž„Ž€‹.   ’……œ --
Š“ Š“! โ› Œ…Ÿ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “‚ˆ„ˆ˜œ!
   -- แ›Ž—…Š! ช€Š ’› ŒŽ†…˜œ! -- Ž‘’Ž€‹ ๆ…‹ˆŽ.  --  ๏  †ˆ‹
’Ž‹œŠŽ €„ˆ ’…Ÿ! ๏ •Ž’…‹, —’Ž ’› ›‹ Žƒ€’, ‘—€‘’‹ˆ‚...
   --     Ÿ  ˆ  ’€Š  ’……œ  Žƒ€’.  ฏˆŠ€Œ€ˆ‹ ’‚Žˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’
‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’! -- ƒ“Ž ‡€•Ž•Ž’€‹ ๆ…‹ˆŽŽŠ. -- ฏŽŒˆ˜œ, Š€Š ’›
Œ…Ÿ “—ˆ‹: €„Ž ‘“Œ…’œ  ‚‘…•  ŽŒ€“’œ  ˆ  “‘’Žˆ’œ‘Ÿ  ‚  †ˆ‡ˆ
Ž‹“—˜….  โ€Š  Ÿ ˆ ‘„…‹€‹. ข…„œ Ÿ ’……œ ŒŽƒ“ ‡€€’œ‘Ÿ ‚ ‹žŽ‰
„ŽŒ ˆ ‚‡Ÿ’œ, —’Ž  Ž†…‹€ž.     Š  ’……,  €Š€,  Ÿ  ˆŠŽƒ„€  …
‚…“‘œ, ˆ … €„…‰‘Ÿ...
   --  แ›Ž—…Š!  --  Ž‘’Ž€‹  ๆ…‹ˆŽ, Ž™“›‚€Ÿ ‚Ž‡„“• ‚ŽŠ“ƒ
‘…Ÿ. -- แ›Ž—…Š, ƒ„… ’›? แŽŠŽ‚ˆ™… ŒŽ…, ‚…ˆ‘œ!
   ฃŽ‚ŽŸ’, ๆ…‹ˆŽ „Ž ‘ˆ• Ž •Ž„ˆ’ Ž ƒŽŽ„“, €‘Šˆ“‚  “Šˆ,
ˆ™…’ Ž‚‘ž„“ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€, †€‹ŽŽ ˆ—ˆ’€Ÿ:
   -- แ›Ž—…Š, ‚…ˆ‘œ, ‚…ˆ‘œ!
   คŽ›…  ‹ž„ˆ …“’ …ƒŽ ‡€ “Š€‚, ‚…„“’ Š ‘…… „ŽŒŽ‰ ˆ ŠŽŒŸ’
‘›’Ž‰ Ž•‹…ŠŽ‰.
   ญŽ ’Ž Ÿ ’€Š, Š ‘‹Ž‚“, Š€Š ’› ŽˆŒ€…˜œ, ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ,
‚…„œ ’€ ‘Š€‡Š€ ‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ.
   โ“’ € €‹ŠŽ… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Œ“‡›Š€’›.
   ฏ…‚›Œ ‚›˜…‹ โ“€— ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ’“Ž‰. ซˆ–€ “ ‚‘…• Œ“‡›Š€’Ž‚
‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ‘—€‘’œ…Œ, € ƒ‹€‡€• ‹…‘’…‹ˆ ‘‹…‡›. ข…„œ  ‚‘…-’€Šˆ  “
ˆ•  ›‹ˆ  Ž—…œ  …†›…  „“˜ˆ,  ˆ  Žˆ  … ŒŽƒ‹ˆ … ‹€Š€’œ Ž’
€„Ž‘’ˆ.
   จ Žˆ ‡€ˆƒ€‹ˆ.
   ฌ“‡›Š€ Ž‹›‹€ €„  Žƒ…Œ,  €„  ’Ž‹Ž‰,  €„  ƒŽŽ„ŽŒ,  €„
ŠŽ€‹ŸŒˆ, ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ‚ ƒ€‚€ˆ.
   ฌ“‡›Š€ ›‹€ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ˆ Œ“„€Ÿ.
   โ€’’ˆ  Š…ŠŽ  „…†€‹€  ‡€ “Š“ ้…’Š“. ฎ€ „“Œ€‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž
‚…—…ŽŒ, Ž‘‹… “†ˆ€, Ž€ ŽŽ‘ˆ’ €’œ…‚ ˆ„“Œ€’œ  „‹Ÿ  …ƒŽ
‘€ŒŽ… —“„…‘Ž…, ‘€ŒŽ… ‘‚…’‹Ž… ˆŒŸ € ‘‚…’….
     Œ“‡›Š€ ‚‘… ‡‚“—€‹€.
   ช€Š ‚‘ŸŠ€Ÿ €‘’ŽŸ™€Ÿ Œ“‡›Š€, Ž€ €‘‘Š€‡›‚€‹€ ‹ž„ŸŒ Ž †ˆ‡ˆ,
Ž ‘Œ…’ˆ, Ž ‹ž‚ˆ.


Last-modified: Tue, 22 Dec 1998 22:18:54 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321