Ž †ˆ‚ŽƒŽ …™… … ›‹Ž € ‘“˜…,  Ž „“ ŒŽŸ,  ’ŽŒ ‚ˆ‡, “†… ……Ž‹‡€‹ˆ
ŒŽ‘Šˆ… …†ˆ.
     ๏ Ž’ˆ•“‹ ‘‚Ž…ƒŽ …†€ Ž„€‹œ˜… Ž’ Š€ŒŸ, € ŠŽ’ŽŽŒ “‘…‹€‘œ ฌ€‰Ÿ. ๅŽ’…‹
Ž ‘…Ÿ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€’œ …Œ“ ‚‘‹…„:  "ญ€‹…‚Ž Š“ƒŽŒ -  “„ˆ€‰!" -  Ž ‚‘ŽŒˆ‹,
—’Ž  ’€ ŒŽ‘Š€Ÿ „ˆŠŽ‚ˆ€ …  €‡‹ˆ—€…’,  ƒ„… €‚€Ÿ,  ƒ„… ‹…‚€Ÿ ‘’ŽŽ€,  ˆ
……Œ…ˆ‹ ŠŽŒ€„“: "ช€’ˆ‘œ € ‚‘… —…’›… ‘’ŽŽ›!"
     แ‹…„Ž‚€‹Ž › …™… ŽŠŽ€’œ‘Ÿ ‚ …‘Š…,  Ž ฌ€‰Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ Œ…Ÿ. ญ…’“„Ž
›‹Ž „Žƒ€„€’œ‘Ÿ,  —’Ž Ž€ •Ž—…’ ‘Š€‡€’œ:  "ๅ‚€’ˆ’!  ฏ……‘’€œ.  ข‘… Ž„Ÿ—ˆ…
„ŽŒ€  €‘“ƒ€…˜œ".  กŽ„Ÿ—ˆŒˆ  „ŽŒ€Œˆ  Œ›  €‡›‚€‹ˆ  Ž„Ž‘’‚Ž—€’›…  ŒŽ‘Šˆ…
€Š“˜Šˆ.  ฌŽ‹‹ž‘Š,  •Ž‡Ÿˆ  ’€ŠŽ‰  €Š“˜Šˆ,  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ˆ  „ŽŒŽ‚‹€„…‹…– ˆ
„ŽŒŽ‚Ž‡.  ช“„€ › ŒŽ‹‹ž‘Š ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ,  •Ž’Ÿ › Ž‘’Ž ŽŽ…„€’œ,  Ž „Ž‹†…
’€™ˆ’œ € ‘ˆ… ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ „ŽŒ.
     ฏˆŒŽ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ €  Š€Œ…  ‚Ž‡‹…  ฌ€‰ˆ,  Ÿ  €‹ž„€‹ ‡€  ………‡„€Œˆ ’€Šˆ•
Ž„Ÿ—ˆ•  „ŽŒŽ‚.  กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ……Ž‹‡€‹Ž Ž—…œ  Œ…„‹…Ž,  Ž  Ž„Ÿ—ˆ‰ „ŽŒ
ŒŽ‹‹ž‘Š€ ŒŽ‘ŠŽ…  “˜ŠŽ  ŸŒŽ-’€Šˆ  Ž…‘‘Ÿ ŒˆŒŽ  €‘.  ฌŽ‘ŠŽ… “˜ŠŽ  ŒŽ†Ž
‘—ˆ’€’œ —…ŒˆŽŽŒ Ž ‘ŠŽŽ‘’ˆ ‘…„ˆ “‹ˆ’ŽŠ. ฌ…’ ‚ ‘…Š“„“ - ‘Ž‚‘…Œ …‹Ž•Ž!
ข…„œ ’Ž Ž…ƒ € ž•…, „€ …™… ‘ „ŽŒŽŒ € ‘ˆ…!
     ญ…  Œ…œ˜…,  —…Œ ŒŽ‘ŠŽ… “˜ŠŽ,  “„ˆ‚ˆ‹ €‘ ˆ  „“ƒŽ‰ ŒŽ‹‹ž‘Š -  ŒŽ‘ŠŽ‰
ƒ……˜ŽŠ.  ใ …ƒŽ „ŽŒ-€ŠŽ‚ˆ€ ˆ‡ „‚“• ‘’‚ŽŽŠ.  ค‚…ˆ „ŽŒ€ - ‘’‚ŽŠˆ ‚‘…ƒ„€
€  ‡€Ž….  จ  ˆƒ„… …’ ™…‹ˆ,  ‚  ŠŽ’Ž“ž ŒŽƒ › ‚›‘““’œ‘Ÿ •Ž‡Ÿˆ,  —’Ž›
Ž’€™ˆ’œ € ‘…… „ŽŒ.
     ฌ› ‘  ฌ€‰…‰ ›‹ˆ “‚……›,  —’Ž “ ŒŽ‘Šˆ• ƒ……˜ŠŽ‚ „ŽŒ€ … Ž„Ÿ—ˆ…,  €
‹…†€—ˆ… ˆ Žˆ … ’Žƒ€ž’‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ ‚‘ž †ˆ‡œ.
     จ  ‚„“ƒ  Œ›  “‘‹›˜€‹ˆ …‡Šˆ‰  ‚›•‹Ž.  ฏŽ„›ƒ“‹ ˆ  „€‹…ŠŽ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ ‚
‘’ŽŽ“ Ž„ˆ ƒ……˜ŽŠ.  ง€  ˆŒ ‡€‘Š€Š€‹ˆ „“ƒˆ….  ขŽ’ ’€Š ‡…‹ˆ™…!  แŠ€Š€‹,
•‹Ž€Ÿ „‚…ŸŒˆ-‘’‚ŽŠ€Œˆ, –…‹›‰ Š‚€’€‹ Ž„‚Ž„›• „ŽŒŽ‚!
     ๏  … “’……‹ ˆ  Žƒ€‹‘Ÿ ‡€ ƒ……˜ŠŽŒ-‘Š€Š“ŽŒ.  แ…Š…’ …ƒŽ ›‹ Ž‘’:
•‹Ž€Ÿ ‘’‚ŽŠ€Œˆ, Ž ‘ ‘ˆ‹Ž‰ ‚›€‘›‚€‹ ‚Ž„“ ˆ ‘€Œ Ž’‹…’€‹ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž
‘’ŽŽ“. ญ€ŠŽ…– ƒ……˜ŽŠ “’ŽŒˆ‹‘Ÿ, “€‹ € ŽŠ ˆ ‡€’ˆ•.
     ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ,  Ÿ Ž†ˆ„€‹, ŒŽ†…’, ŽŸ’œ Ž„‘ŠŽ—ˆ’? ฎ„€ŠŽ ‚Œ…‘’Ž •‹Ž€œŸ
‘’‚ŽŽŠ Ÿ  “‘‹›˜€‹ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ  ‹…‘Š.  ฌ€‰Ÿ Ž’—€ŸŽ ˆ‹€ Ž  ‚Ž„… “Š€Œˆ ˆ
‹€‘’€Œˆ. แ ˆ‘“ƒ“ Ž€ „€†… ŠˆŠ“‹€ ‚ „›•€’…‹œ“ž ’“Š“:
     - ฃ“‘…ˆ–€... ฎƒŽŒ€Ÿ!
     ข‘…Œ  ‚  €˜…Œ Š‹€‘‘… ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ฌ€‰Ÿ …  ……Ž‘ˆ’ ŒŽŠˆ– ˆ
ƒ“‘…ˆ–.  ง‹›… Ÿ‡›Šˆ „€†… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž ฌ€‰Ÿ Ž’ŽŒ“ ˆ  ‡€ˆ‘€‹€‘œ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‰
Š“†ŽŠ,  —’Ž ‚ ŒŽ… … ‚‘’…’ˆ˜œ ŒŽŠˆ– ˆ ƒ“‘…ˆ–.  ฃ„… † ŒŽƒ‹€ ŽŒ……™ˆ’œ‘Ÿ
ฌ€‰… ƒ“‘…ˆ–€?
     โ“’ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž Ž …‘Š“ Ž‹‡…’ ƒŽ‹Ž’“ˆŸ, ˆ‹ˆ, Š€Š …… €‡›‚€ž’ …™…
Ž-„“ƒŽŒ“,  ’…€ƒ,  ŒŽ‘ŠŽ‰ Žƒ“…–.  โ€Š  ‚Ž’ Š’Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ฌ€‰… ŽƒŽŒŽ‰
ƒ“‘…ˆ–…‰:   …‡Žˆ„Ž…  ˆƒ‹ŽŠŽ†……  ‘   „‹ˆ›Œ,   Š€Š   Žƒ“…–,   ’…‹ŽŒ  €
Ž†Š€•-ˆ‘Ž‘Š€•!  ชˆ’€…– Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ›  ’€ŠŽ‰ €•Ž„Š….  ข  ชˆ’€… ’…€ƒ -
‹€ŠŽŒŽ… ‹ž„Ž.
     ๏ Ž„‹›‹ Š ฌ€‰… ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž•‹Ž€‹ …… Ž ‹…—“:
     "ฏŽ‹›‹ˆ „€‹œ˜…".
     ฎ€ ‡€’Ÿ‘‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     "ๅŽ—“ „ŽŒŽ‰".
     แ’€›‰ €Ž„ „…‚—ŽŠˆ!  ญˆŠ€Š ˆ• … Ž‰Œ“. ฎ‘œŒˆŽƒ€ … ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, €
Ž’ "ƒ“‘…ˆ–›" ‘Šˆ‘‹€.
     ญ“ —’Ž †, „ŽŒŽ‰ ’€Š „ŽŒŽ‰.
     ...ญ€ Ž€’ŽŒ “’ˆ Ÿ  ‚‘… †… “‘…‹ €‘’…‹Ÿ’œ ŠŽ…-Š€Šˆ• ›.  ญ…“„ŽŽ
›‹Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ ‘ Ž„‚Ž„Ž‰ Ž•Ž’› ‘ “‘’›Œˆ “Š€Œˆ.
     - ญˆ—…ƒŽ...  -  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹  แ‹€‚Š€,  Ž‘ŒŽ’…‚ ŒŽˆ  Ž•Ž’ˆ—œˆ
’Ž”…ˆ. - ญŽ “ ช€’ˆ ˆ ฌŽ‹—“€ ŽŽ‹œ˜….
     - ฎ—…œ €„.    ‡€…˜œ —’Ž,  Š€ˆ’€? ญ… ’€Š “† ƒ‹“ ’‚Ž‰ ‹Ž–Œ€. ชŽƒ„€
‘ŒŽ’ˆ˜œ Ž„ ‚Ž„Ž‰ € "ฌŽ…‚ˆ‡Ž", “ „Ž —…ƒŽ † Ž Ž•Ž† € ›“!..
     -   ˆ€—… Ž„‚Ž„€Ÿ ‹Ž„Š€ … ŒŽƒ‹€ › ‹›’œ ’€Š ›‘’Ž,  - Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ
ฌ€‰Ÿ, ‘ˆŒ€‚˜€Ÿ ‘ ‘…Ÿ ‹Ÿƒ“˜…—œˆ ‹€‘’›.
     ญ… ŒŽƒ‹€ › ‹›’œ ›‘’Ž, …‘‹ˆ ›... ฏŽ—…Œ“ Œ… ’Ž €œ˜… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž
‚ ƒŽ‹Ž‚“? ขŽ’ Ž ƒ„…, Š‹ž— Š €‡ƒ€„Š… Ž„Ž‰ ˆ‡ ‡€ƒ€„ŽŠ ญ…‚ˆ„ˆŒŠˆ!


         * ็ แโ์ โเฅโ์๏ * 
     ง€Š —…‹Ž‚…Š€
     (ฏเฎคฎซฆฅญจฅ คญฅขญจช )


        ญฅขจคจฌช  ญฅ ฌฎฆฅโ ฆค โ์ คฎซฃฎ

     ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ ›‹ ’……‹ˆ‚.  ฎ  … ’ŽŽˆ‹ €‘ ‘  Ž’‚…’ŽŒ.  ญŽ Œ› ŽˆŒ€‹ˆ
‘€Œˆ: ‘ŠŽ‹œŠŽ †… ŒŽ†Ž †„€’œ?
     ฌ› “†… ‹›‹ˆ Ž ฎ•Ž’‘ŠŽŒ“ ŒŽž.  เ…Ÿ’€ ŽŠ…‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ ซŽ‘Ž‘…‚›Œ:  ‚ …Œ
‘€Œ›…  Ž‹œ˜ˆ… “‹Ž‚› …Šˆ,  ƒŽ“˜ˆ,  —€‚›—ˆ ˆ  Š…’›  -  ›  ˆ‡  ‘…Œ…‰‘’‚€
‹Ž‘Ž‘…‚›•.
     "ฌŽ…‚ˆ‡Ž" —€‘’Ž ‚‘‹›‚€‹ € Ž‚…•Ž‘’œ.  ญ€Œ •Ž’…‹Ž‘œ “‚ˆ„€’œ ’ˆ—ˆ‰
€‡€ -  ‘Š€‹“,  € ŠŽ’ŽŽ‰ ŽŠ Ž ŽŠ,  Ž ‚‘…Œ “‘’“€Œ, ‘ˆ„Ÿ’ ’›‘Ÿ—ˆ Š€‰ ˆ
Š€†„€Ÿ ‚›‘ˆ†ˆ‚€…’ ‘‚Ž… …„ˆ‘’‚…Ž… Ÿ‰–Ž.
     ญŽ ……ƒ … ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ.
     จŽ‰  €‡  „€†…  ‚Ž‹ …  ›‹Ž ‚ˆ„Ž ˆ‡-‡€  ƒ“‘’ŽƒŽ ’“Œ€€.  ญ…„€ŽŒ Œ›
‚›€‹ˆ „›Œ—€’›‰ ”‹€ƒ - ’Ž •Œ“Ž… ŒŽ… ˆ ‚ ‹…’žž Ž“ ŽŠ“’€Ž ’“Œ€ŽŒ.
     ค…‚Ž—Šˆ Ž‘ˆ‹ˆ,  —’Ž› Ÿ  ˆ‡Ž€‡ˆ‹ €  ”‹€ƒ… ‹Ž‘Ž‘Ÿ ˆ  ‘Š€‹“ ’ˆ—œ…ƒŽ
€‡€€.   Š€ˆ’€ •Ž’…‹, —’Ž› Ž„ ‘Š€‹Ž‰ ›‹ €ˆ‘Ž‚€ "ŠŽ’ˆŠŽ‚›‰ ‹Ÿ†".
     ฅ‘’œ ‚ ฎ•Ž’‘ŠŽŒ ŒŽ… …‡‹ž„›‰ Ž‘’Ž‚,  ……ƒ ŠŽ’ŽŽƒŽ ŸŒŽ-’€Šˆ —……
Ž’ ‹…†€™ˆ• € …Œ ŠŽ’ˆŠŽ‚. จ• ‡„…‘œ Ž‹œ˜…, —…Œ ‚ ‘Ž‹…—›‰ „…œ Š“€‹œ™ˆŠŽ‚
€ ‹Ÿ†….
     ง€Š€‡Ž‚ Œ… „€‹ˆ ŒŽƒŽ.     ‚Ž’ ŽŽ“‰ ˆ• ‚›Ž‹ˆ’œ!  จ  Ÿ ›•’…‹ €„
”‹€ƒŽŒ Ž„ ‚ˆ‡ƒ ˆ‹› ฌŽ‹—“€.  ็’Ž „…‹€’œ? ฌŽ‹—“ … ‹žˆ‹ Ž„ˆŽ—…‘’‚€, „€ ˆ
ˆ‹ˆ‹ Ž … „‹Ÿ ‘…Ÿ.
     ฌ… … „€‚€‹ˆ ŽŠŽŸ ‘Š€‡€›… ฌ€‰…‰ ‘‹Ž‚€ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž„‚Ž„€Ÿ ‹Ž„Š€ …
ŒŽƒ‹€ › ‹›’œ ›‘’Ž, …‘‹ˆ › … ›‹€ Ž•Ž†€ € ›“. โ€Š ’Ž ˆ‹ˆ … ’€Š?
     ๏ Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ ‚ ‘‚Žˆ ‹€› ฌŽ‹—“€,  ˆ ‘ ’…• Ž Ž …“’ŽŒˆŒŽ ‚›ˆ‹ˆ‚€‹ ˆ‡
„……‚€ €‡‹ˆ—›… ”ˆƒ“Šˆ. จŽƒ„€ Œ… „€†… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ …‚’……†:
     - กŽ‘œ, ข€‹…Š€, “‘’€‹, •‚€’ˆ’!
     ญŽ ฌŽ‹—“ ‚…‘…‹Ž “‹›€‹‘Ÿ ˆ, … Ž’‚…—€Ÿ, Ž„Ž‹†€‹ ˆ‹ˆ’œ.
     โŽƒ„€ Ÿ “„ˆ€‹ Š „…‚Ž—Š€Œ.  จ• ŒŽ†Ž ›‹Ž ‡€‘’€’œ ˆ‹ˆ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š…,  ‡€
Šˆƒ€Œˆ,  ˆ‹ˆ ‚  ‹€Ž€’Žˆˆ,  ƒ„… Žˆ ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ‘ ›€Œˆ,  „Ž›’›Œˆ ‚Ž ‚…ŒŸ
Ž„‚Ž„Ž‰ Ž•Ž’›.
     - ญ“, Š€Š „…‹€? - ‘€˜ˆ‚€‹ Ÿ. - ฎ —…Œ ŒŽ†…’ €‘‘Š€‡€’œ ›ˆ‰ •‚Ž‘’?
     - ฏŽƒŽ„ˆ, ‘ŠŽŽ “‡€…Œ.
     จ ‚Ž’ €ŠŽ…– „…‚Ž—Šˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ, —’Ž Žˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ "ƒŽ‚Žˆ’œ" •‚Ž‘’› ›.
ๅŽŽ˜Ž!  จ Œ› ‘ ฌŽ‹—“ŽŒ" “†… ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ ˆ‘›’€ˆŸ.  ฌ› Ž‚…ˆ‹ˆ, Š€Š€Ÿ
ˆ‡ „……‚Ÿ›• ”ˆƒ“ŽŠ ›‘’…… ‹€‚€…’: ›Š€, Š‚€„€’ˆŠ, ‡‚…‡„Ž—Š€, €‹Ž—Š€,
„ˆ‘Š ˆ‹ˆ ˜€ˆŠ. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ: ›Š€.
     ฌŽ†…’… ’Ž  Ž‚…ˆ’œ ‘€Œˆ.     …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ Ž—…Œ“,  Ž—ˆ’€‰’… ‚
ˆ‹Ž†…ˆˆ 1  €˜“  ŒŽ‘Š“ž ƒ€‡…’“ "ช’Ž Š€Š  ‹€‚€…’".  โ€Œ  €ˆ‘€Ž ˆ  Ž
ŒŽ‘Š“ž ‡Œ…ž ˆ Ž ›œˆ •‚Ž‘’›. ํ’Ž ˆ …‘’œ €˜ Ž’‚…’ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ….


        ฏโจ็์๏ ซฎๆจ๏

     ญ… Ž˜‹Ž ˆ —€‘€,  Š€Š Š €˜…‰ ƒ€‡…’… ›‹€ ˆŠŽ‹Ž’€ ‡€ˆ‘Š€. ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€
‘ŽŽ™€‹, —’Ž Ž’‚…’€Œˆ „Ž‚Ž‹…. ฏŽ•‚€‹ˆ‹ ƒ€‡…’“ ˆ  ’Ž ฏ…’Ž‚ˆ—. ข‘… ›‹Ž ›
•ŽŽ˜Ž, …‘‹ˆ  €‘ … Ž„‚…‹ Š€ˆ’€. ฎ Ž„ˆ … Ž’‚…’ˆ‹ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ….
       Ž—…Œ“?  ฌ€‰Ÿ “‚…Ÿ‹€,  —’Ž Š€ˆ’€ •‚Ž€…’.  ฎ ‘’€‹ Ž—…œ ‘’€›‰:
ŽŒŽ—…’ Š€Šˆ…-’Ž  …ŽŸ’›… ‘‹Ž‚€.  ช€’Ÿ  ‘—ˆ’€‹€,  —’Ž  Š€ˆ’€ Ž‹’“  ˆ
…‡„…‹œˆŠ ˆ …ƒŽ €„Ž ‘Œ…ˆ’œ.
     - ข›Ÿ‘ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ Ž˜…‹ Š Š€ˆ’€“.
     ๏  ‡€‘’€‹ …ƒŽ  ‡€  Ž—…œ ‘’€›Œ ‡€Ÿ’ˆ…Œ.  ข›Œ€€‚ €  Š€’… €‡‚€ˆ…
"ญŽ‚€Ÿ ง…‹€„ˆŸ",  Ž ’™€’…‹œŽ ‚›‚…‹: "ช“Š“˜…—ˆ‰ Ž‘’Ž‚". ฌŽƒ ‹ˆ Ÿ ‘ŒŽ’…’œ
€ Ž„Ž›… ”ŽŠ“‘› €‚Ž„“˜Ž?
     - ง€—…Œ Ž’ˆ˜œ Š€’“?   …™… Š€ˆ’€!
     - ญ… Ž—“, € ˆ‘€‚‹Ÿž …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ.
     - ก€‹“…˜œ‘Ÿ?  ญ€ ’Ž …‘’œ ‚…ŒŸ,  €  —’Ž› Ž’‚…’ˆ’œ ญ…‚ˆ„ˆŒŠ…,  ‚…Œ…ˆ
…’? ญ“, ’€Š ‡€‰: € ŠŽ€‹… “’. ชŽŒ€„€ ’…“…’ ‘Œ…ˆ’œ Š€ˆ’€€.
     แ‹€‚Š€  ŽŠ€‘…‹,  Ž’ŽŒ  Ž‹…„…‹ ˆ  Ž‘‹…  „Ž‹ƒŽƒŽ ŒŽ‹—€ˆŸ €ŠŽ…–
‚›ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, …Ÿ’€, „Ž ……ƒ€. โŽƒ„€ ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ ŒŽˆ ŽŒŽ™ˆŠˆ - ’ˆ–›, ˆ
Ÿ ‚€Œ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ž.
     ฌ€‰Ÿ ›‹€ €‚€.  แ Š€ˆ’€ŽŒ ’‚Žˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž …‹€„Ž….  จ Œ… Ž’ „“˜ˆ
‘’€‹Ž …ƒŽ †€‹œ.
     - แ‹€‚€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‹€‘ŠŽ‚Ž, - ’› ˆ‹Ÿƒ, Ž’„Ž•ˆ. ฌ› ’…… ’…Œ…€’“Š“
ˆ‡Œ…ˆŒ.  ญˆ—…ƒŽ,  … ‚Ž‹“‰‘Ÿ,  Ž€‚ˆ˜œ‘Ÿ.  โŽ‹œŠŽ ‚›Ž‘œ ’ˆ• ’ˆ—…Š ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›.
     - ฏ’ˆ—…Š? - Š“’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ… แ‹€‚Š€. - ฎ‘’Ž‚ˆ’Ÿ… Ž’Š›‹ˆ ญŽ‚“ž
ง…‹€„ˆž,  ‘‹…„Ÿ  ‡€  ……‹…’ŽŒ  „‹ˆŽ•‚Ž‘’Ž‰ ’€ˆ’Ÿ‘ŠŽ‰  Š“Š“˜Šˆ!  ข…‹ˆŠˆ‰
ช“‡…˜’… Ž’Œ…’ˆ‹ €  Š€’… Œ…‘’Ž,  ƒ„…  ‘‹›˜€‹ ‚  ’“Œ€… ƒŽ‹Ž‘€ ŒŽ†…‘’‚€
’ˆ–.  ็……‡  ’ˆ  ƒŽ„€  €  ’ŽŒ  Œ…‘’… ›‹  Ž’Š›’ Ž‘’Ž‚ ˆ  €‡‚€ ˆŒ……Œ
ช“‡…˜’…€.   ’› ‘Ž‚…’“…˜œ: ‚›Ž‘œ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›... ญ…‚…†…‘’‚Ž!
     โ……œ Œ… ‘’€‹Ž ŽŸ’Ž,  Ž—…Œ“ แ‹€‚Š€ €ˆ‘€‹ "ช“Š“˜…—ˆ‰ Ž‘’Ž‚". ญŽ
Š€ŠŽ‚€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ! ๏ Ž†€‹…‹ Š€ˆ’€€ - Ž Œ…Ÿ Ž“ƒ€‹.
     - โ› … Ž—…œ,  -  …„Ž‘’……ƒ Ÿ แ‹€‚Š“. - ฏŽ„“Œ€…˜œ, “—…›‰! ญ…‚ˆ„ˆŒŠ…
Ž’‚…’ˆ’œ … ŒŽƒ!
     - ฎ’‚…’ “†… ƒŽ’Ž‚.  ฌŽ‘Šˆ… ’ˆ–› ˆ ›› - ‚Ž’ Š’Ž ŽŒŽ™ˆŠˆ Š€ˆ’€€ ‚
‚Ž‡„“•… ˆ  ‚  ‚Ž„….  ญ€‹ž„€Ÿ ‡€ ˆŒˆ,  ŒŽ†Ž “‡€’œ,  ‹ˆ‡ŠŽ ‹ˆ ……ƒ.  โ€Š
€ˆ‘€Ž ‚ ‘’€›• ‹Ž–ˆŸ• -  “ŠŽ‚Ž„‘’‚€• „‹Ÿ ŒŽ…‹€‚€’…‹…‰.  ขŽ’, €ˆŒ…,
›€-‹Ž–Œ€ ˆ‘—…‡€…’ ‘ ˆ‹ˆ†…ˆ…Œ ……ƒ€.   ’ˆ–›... ’› ŒŽ†…˜œ Ž—ˆ’€’œ Ž
ˆ• ‚ ‘Ž‘’€‚‹…Ž‰ ŒŽ‰ ’ˆ—œ…‰ ‹Ž–ˆˆ.
     - ญ“ ŽŠ€†ˆ, Ž—’“.
     - ฅ… …™… ……ˆ‘€’œ €„Ž.  ซ“—˜… Ÿ  ’…… ŽŠ€ € ‘‹Ž‚€• Ž๊Ÿ‘ž.  ค€‚€‰
ˆƒ€’œ:  ’› “„…˜œ ‚€•’…›‰. คŽŠ‹€„›‚€‰ Œ…, Š€ˆ’€“, Ž ’ˆ–, ŠŽ’Ž›• ’›
“„’Ž › ‚ˆ„ˆ˜œ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ‹ˆ € ‚Ž„…. ฏŽŸ’Ž? ญ“, €—ˆ€‰.
     ๏ ˆ‹Ž†ˆ‹ “Š“ Š ƒ‹€‡€Œ, ‘‹Ž‚Ž ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ „€‹œ, ˆ ŠˆŠ“‹ …‚Ž…,
—’Ž Œ… ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“:
     - ขˆ†“ €‹œ€’Ž‘€!
     - ํ’Ž ’ˆ–€ Ž’Š›’ŽƒŽ ŒŽŸ. ฏŽ‹›‰ ‚……„!
     - ขˆ†“ —€‰Š“! - ŽŒ…„‹ˆ‚, ˆ„“Œ€‹ Ÿ.
     - ็€‰Š“? - ช€ˆ’€ ‚‘’……“‹‘Ÿ. - ฎ€ Šˆ—ˆ’?
     - ญ…’. ซ…’ˆ’ ŒŽ‹—€.
     - โŽƒ„€ ’Ž ŒŽ…‚Š€,  …„ˆ‘’‚…€Ÿ —€‰Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€‹…’€…’ „€‹…ŠŽ ‚ ŒŽ…
ˆ  ŒŽ‹—ˆ’ ‚  Ž‹…’….  ค“ƒˆ… —€‰Šˆ … Ž’‹…’€ž’ „€‹œ˜… ‘’€ Œˆ‹œ Ž’ ……ƒ€,  ˆ
ŠˆŠ ˆ• ‘‹“†ˆ’ ‘ˆƒ€‹ŽŒ ‡…Œ‹ˆ. เ€‡ ’Ž ŒŽ…‚Š€ - Š“‘ …†ˆ‰. โ€Š „…†€’œ!
     - ขˆ†“... ฃŒ! - ฌ… Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ Ž‚€Ÿ ˆƒ€, Ž Ÿ “†… … ‡€‹, —’Ž
ˆ„“Œ€’œ. - ฃŒ!.. ็’Ž-’Ž ŸŠŽ… ‚ ‚Ž„… ‡€ ‹…‚›Œ Ž’ŽŒ...
     - ง€—ˆ’,  Œ›  ‹›‚…Œ  ‚  ’ŽˆŠ€•,  -  …  €‘’…Ÿ‹‘Ÿ Š€ˆ’€.  -  โ€Œ
ŽŸ‚‹…ˆ… ŸŠŽ ŽŠ€˜…›• ‡Œ…‰ …„‚…™€…’ ‹ˆ‡Ž‘’œ ……ƒ€.  ซ…‚Ž “‹Ÿ.  ช“‘
€ ‡Œ…ž. โˆ•ˆ‰ •Ž„. โ€Š „…†€’œ.
     - ฅ‘’œ ’€Š „…†€’œ! - ‚…‘…‹Ž Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ Ÿ. - ขˆ†“...
     - ...—’Ž € —€‘€• …‡ —…’‚…’ˆ „‚€,  - …Ž†ˆ„€Ž ……ˆ‹ Œ…Ÿ Š€ˆ’€,
- €  ‚  „‚€ —€‘€ “  ’…Ÿ €‡ƒŽ‚Ž ‘  ก€‹’ˆŠŽ‰.  ขˆ„ˆ˜œ?  โ€Š Ž—…Œ“ ’›  … ‚
€„ˆŽ“Š…?
     โœ”“! จ Š’Ž ’Ž ˆ„“Œ€‹, —’Ž “ Š€ˆ’€€ ƒŽ‹Ž‚€ … ‚ ŽŸ„Š…: Ž ŽŒˆ‹
’Ž, —’Ž ‡€›‹ Ÿ ‘€Œ!


        ฌ๋ แซ๋่จฌ ฃฎซฎแ ก ซโจชจ

     - ๏ - "ฌŽ…‚ˆ‡Ž"! ๏ - "ฌŽ…‚ˆ‡Ž"!
     ขŽŠ“ƒ Œ…Ÿ,  ‚ €„ˆŽ“Š…,  ‘Ž€‹‘Ÿ ‚…‘œ Šˆ€†. ญ…’ ’Ž‹œŠŽ Š€ˆ’€€.
ฌŽ‹—“ …  ‡€›‹ ˆ…‘’ˆ ”‹€ƒ Ÿ’€ŽƒŽ –‚…’€,  ‡€€…… €ˆ‘Ž‚€›‰ ŒŽ‰ ‚
—…‘’œ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€ ‘ ก€‹’ˆŠŽ‰.
     ข…„œ  "ฌŽ…‚ˆ‡Ž",  ‹›‚“™ˆ‰ Ž  „€‹œ…‚Ž‘’Ž—›Œ ŒŽŸŒ,  ’Ž‹œŠŽ ”‹€ƒŒ€
€˜…ƒŽ 5-ƒŽ Š‹€‘‘€ " ". จ Ž „“ƒˆŒ ŒŽŸŒ - ก€‹’ˆ‰‘ŠŽŒ“ ˆ ็…ŽŒ“, - €‚„€,
“†…  ŽŽ„ˆŽ—Š…,  “’…˜…‘’‚“ž’  €˜ˆ  …Ÿ’€.  คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž  ŽŽ  ‚‘…Œ
ˆ’……‘ŽŒ Žˆ “„“’ ……„€‚€’œ Ž  €„ˆŽ €  ”‹€ƒŒ€.  ฅ‘‹ˆ Žˆ ……„€ž’ €
"‚Ž‹… „“†›", Œ› ˆ‡„€‹…Š€-„€‹…Š€ “‘‹›˜ˆŒ ˆ• ƒŽ‹Ž‘€.
     แ…ƒŽ„Ÿ “  €‘ „Ž‹†… ‘Ž‘’ŽŸ’œ‘Ÿ €‡ƒŽ‚Ž ‘  ฌˆ˜…‰,  ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’€‹‘Ÿ €
……ƒ€• ก€‹’ˆŠˆ. ก€‹’ˆ‰‘ŠŽ… ŒŽ… - Ž„Ž ˆ‡ ‘€Œ›• ž›• €˜ˆ• ŒŽ…‰: …Œ“ ‚‘…ƒŽ
’ˆ€„–€’œ ’›‘Ÿ— ‹…’.  ฎŽ … €‡ Œ…Ÿ‹Ž ‘‚Žˆ Ž—…’€ˆŸ ˆ ‘‚Ž… ˆŒŸ. ชŽƒ„€-’Ž
…ƒŽ ‡‚€‹ˆ "๏’€›Œ".  แ’Ž‹œŠŽ ‚  …Œ ›‹Ž Ÿ’€Ÿ,  —’Ž Ÿ’€…Œ …—ˆ ’Žˆ‹ˆ.
ฌŽ†…’,   ฌˆ˜€  €‘‘Š€†…’  Ž  ˆ‘—…‡“‚˜ˆ•  Ÿ’€›•  Ž‘’Ž‚€•?  ฌŽ†…’,  ฌˆ˜€
€‘‘Š€†…’  Ž  žŒŠ…  €‹’ˆ‰‘ŠŽ‰  ‚Ž„›?  ข  …‰  ŒˆŠŽ‘ŠŽ  Ž€“†ˆ‹  ’›‘Ÿ—“
ŠŽ•Ž’›• ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰.  ฅ‘‹ˆ ŒŽ… ’€Š Žƒ€’Ž ‹€Š’ŽŽŒ,  ŽŽ Žƒ€’Ž ˆ ›Ž‰.
แ€Œ€Ÿ ‚Š“‘€Ÿ ˆ‡ ˆ• - ‘€‹€Š€ - €ˆ‘Ž‚€€ ŒŽž € Ÿ’€ŽŒ ”‹€ƒ….
     - ก€‹’ˆŠ€! แ‹›˜ˆ˜œ Œ…Ÿ, ก€‹’ˆŠ€? ฏ……•Ž†“ € ˆ…Œ.
     จ €ŠŽ…– Ÿ “‘‹›˜€‹ ƒŽ‹Ž‘ ฌˆ˜ˆ:
     - ฌ€Œ€ Ž’€‚ˆ‹€ Œ…Ÿ ‚ ˆŽ…‘Šˆ‰ ‹€ƒ…œ.  ฌ…‘’Ž,  ‘Š€†“ ‚€Œ,  ›‹Ž …
…‚›‰ ‘Ž’.  ฎ’ ŒŽŸ Šˆ‹ŽŒ…’€ „‚€,  Ž …Š€ ‹ˆ‡ŠŽ.  ฌ› ‘ Ž„ˆŒ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,
กŽ…‰,  Ž‚€„ˆ‹ˆ‘œ •Ž„ˆ’œ Š ›€Š€Œ. จ Š€Š-’Ž ‘’€›‰ ›€Š Ž„€ˆ‹ €Œ “ƒŸ:
’€Š“ž „‹ˆ“ž ›“ ‚Ž„… ‡Œ…ˆ. จ …„“…„ˆ‹ €‘:
     "ฃ‹Ÿ„ˆ’… … ““‘’ˆ’….  ใƒŽœ ˆ‡„€‹…Š€ ŒŽ… —“…’. กŽ‘œ …ƒŽ €‡…Œœ - ’“’
†… Ž‚……’‘Ÿ Š ŒŽž ŒŽ„Ž‰ ˆ ŽŽ‹‡…’. ค€ ’€Š, —’Ž … „ŽƒŽˆ˜œ".
     ฌ› “‘Œ…•“‹ˆ‘œ:  “ƒŸ … „Žƒ€’œ!  ญŽ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ˆŠ›‹ˆ ‚…„Ž ‘
‚Ž„Ž‰, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ‘ˆ„…‹ €˜ ‹…ˆŠ, ’ŸŠŽ‰.
     ข…„Ž Œ›  …‘‹ˆ Ž  Ž—……„ˆ.  แ…‚€ Ÿ,  Ž’ŽŒ กŽŸ.  ฏŽ’ŽŒ •Ž’…‹ ‘Ž‚€
…‘’ˆ Ÿ,  Ž Ž … „€‹. ๏ Ž’Ÿ“‹ Š ‘……, Ž - Š ‘……. ฌ› Ž€ “€‹ˆ, ˆ “ƒŽœ
‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ € ’€‚“. โ“’ › …ƒŽ ˆ ‘•‚€’ˆ’œ, „€ Œ… ŽŒ…˜€‹ กŽŸ.
     - ใƒŽœ,  -  ƒŽ‚Žˆ’,  - Ž’ €‘ … “‰„…’. ง€’Ž Œ› Ž-€“—ŽŒ“ Ž‚…ˆŒ,
‚…Ž ‹ˆ ‘Š€‡€‹ ›€Š.
     ญ“ ˆ —’Ž †... Ž-€“—ŽŒ“ ““‘’ˆ‹ˆ. ใ„€‹ €˜ “ƒŽœ, ŽŒˆ€‰ Š€Š ‡‚€‹ˆ.
ฌ›  ’Ž‹œŠŽ “‘…‹ˆ ‡€Œ…’ˆ’œ,  —’Ž Ž  ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ Ž  ’€‚… € ‡€€„,  Š€Š €‡ ‚
‘’ŽŽ“ ŒŽŸ.
     ฏˆ˜‹Ž‘œ €Œ  ŽŸ’œ ˆ„’ˆ  Š  ›€Š€Œ.  ฌ›  …˜ˆ‹ˆ …  ›’œ €•€‹œ›Œˆ ˆ
ŽŽ‘ˆ‹ˆ ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ “ƒ…Ž—Š€.
     "็…ƒŽ?  -  ……‘Ž‘ˆ‹ ›€Š. - ฅ™… ’ˆ—œ…ƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€ ŽŽ‘ˆ’…. ง€ ‘ŽŽŠ
‹…’ Ÿ  ‚‘ŸŠŽ‰ ›› ……‹Ž‚ˆ‹,  €  ‚Ž’ ˆ  “ƒŸ’,  ˆ  “ƒˆŽ‰ ˆŠ› … ‚ˆ„€‹.
ๅŽ’ˆ’… ‚…œ’…, •Ž’ˆ’… …’".
     จ Œ› … Ž‚…ˆ‹ˆ. ข‘… ›› Œ…—“’ ˆŠ“, ˆ‡ ˆŠ› ‚›‚Ž„Ÿ’‘Ÿ Œ€‹œŠˆ. ็’Ž †,
“ƒŽœ ‚ Ž‘ŽŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ?  ญŽ, ŠŽƒ„€, “†… ‚ ซ…ˆƒ€„…, Œ›, ‡€‰„Ÿ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ,
‘Ž‘ˆ‹ˆ “ƒˆ“ž ˆŠ“, Ž„€‚™ˆ–€ €‡‚€‹€ €‘ Ž‡ŽˆŠ€Œˆ ˆ …‡„…‹œˆŠ€Œˆ.
     ๏ …˜ˆ‹,  —’Ž ‘ Œ…Ÿ •‚€’ˆ’.  ญŽ กŽž ‡€…‹Ž.  "ฏŽ‰„…Œ,  -  ƒŽ‚Žˆ’, - ‚
งŽŽŒ“‡…‰, ’€Œ €Œ Ž๊Ÿ‘Ÿ’ Ž-€“—ŽŒ“".
     ซ€„Ž, Ž˜‹ˆ. จ ‚Ž’ —’Ž Œ› “‡€‹ˆ.


        ฏฎแซฅคญฅฅ ฏใโฅ่ฅแโขจฅ ใฃเ๏
     (ฏŽ„Ž‹†…ˆ… €‘‘Š€‡€ ฌˆ˜ˆ)

     แ  „€‚ˆ• Ž  †ˆ‹ˆ  ‚  …‚Ž…‰‘Šˆ• …Š€• “ƒˆ,  Ž  Ž‰Œ€’œ “ƒ…Š€ …
“„€‚€‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽŒ“ ›€Š“.  ข ค…‚…‰ ฃ…–ˆˆ „€†… „“Œ€‹ˆ,  —’Ž “ƒˆ Ž„Ÿ’‘Ÿ
ˆ‡ ˆ‹€.
     ฅ‘‹ˆ  ˆŠ’Ž  …  ‚ˆ„€‹  “ƒŸ  Œ€‹…œŠˆŒ,   ’Ž  ‚   ’‹€’ˆ—…‘ŠŽŒ  ŽŠ…€…
‚‘’…—€‹€‘œ ›Š€,  ŠŽ’Ž“ž ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ ‚‡Ž‘‹Ž‰. ํ’“ Ž‡€—“ž,
Š€Š  ‘’…Š‹Ž,  ›Š“-…„ŽŒ…Š€ “—…›…  €‡‚€‹ˆ "‹…’Ž–…”€‹ŽŒ" ˆ  ˆ—ˆ‘‹ˆ‹ˆ Š
Ž‘ŽŽŒ“ Ž„“ ‹…’Ž–…”€‹Ž‚.
     จ  ’Ž‹œŠŽ ‹…’ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ €‡€„ ˆ˜‹Ž‘œ ‹ˆ˜ˆ’œ ›Š“ …… Ž‘ŽŽƒŽ ‡‚€ˆŸ.
ฎ„ˆ ˆ’€‹œŸ‘Šˆ‰ “—…›‰ ‘Ž‘—ˆ’€‹ Ž‡‚ŽŠˆ ‚ ‘ˆŽŒ •…’… “ „‹ˆŽƒŽ “ƒŸ ˆ
“   ŠŽŽ’›˜Šˆ  ‹…’Ž–…”€‹€:   Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž!   ํ’Ž  …‘Ž‘’€!   ใ—…›‰  Ž‘€„ˆ‹
‹…’Ž–…”€‹€ ‚  €Š‚€ˆ“Œ.  จ —’Ž †?  ชŽŽ’›˜ŠˆŽ ’…‹Ž ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ,  ‘’…Š‹Ÿ€Ÿ
‘ˆ€ Ž’…Œ…‹€, ˆ …‚€’ˆ‹€‘œ ›Š€-…„ŽŒ…ŽŠ... ‚ Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ “ƒŸ.
     ญŽ  ’Ž  ›‹€ …˜…€ ’Ž‹œŠŽ Ž‹Ž‚ˆ€ ‡€„€—ˆ.  ค‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› „Ž‡€’œ‘Ÿ,
ƒ„… ›‚˜ˆ‰ ‹…’Ž–…”€‹,  ‹ˆ—ˆŠ€ “ƒŸ,  ‚›‚Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ‡ ˆŠ›,  €„Ž ›‹Ž Ž‰Œ€’œ
›Š“-“‘ˆ“, Œ€‹ž’Ž—Š“ ‘…„ˆ Œ€‹ž’ŽŠ. ฏŽŽ“‰ ’€Š“ž Ž‰Œ€‰!
     ฏŸ’œ  ‹…’  Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ ‡€  ‘’…Š‹Ÿ˜Š€Œˆ-ŠŽŽ’›˜Š€Œˆ „€’‘Šˆ‰  “—…›‰  จŽƒ€
่Œˆ„’.  โŽ‹œŠŽ €  ˜…‘’Ž‰ ƒŽ„ Ž ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ ›Š“-ŠŽŽ’›˜Š“ Œ…œ˜… Ž›—Ž‰,  €
‘…„œŒŽ‰ ƒŽ„ -  …™… Œ…œ˜….  จ Š€†„€Ÿ Ž‚€Ÿ ›Š€-Œ€‹ž’Š€ “‚Ž„ˆ‹€ “—…ŽƒŽ ‚‘…
„€‹œ˜… ‚ ŽŠ…€.
     ฎ  Ž„‚Ž„›… ˆ”› €‡ˆ‹‘Ÿ ŠŽ€‹œ ่Œˆ„’€.  ญŽ € Ž‚ŽŒ ŠŽ€‹… “ŸŒ›‰
“—…›‰ ‘Ž‚€ Ž‹›‹ ‚ ŽŠ…€:  ˆ‘Š€’œ Ž„ˆ“ “ƒŸ. ญ€ Ÿ’€„–€’›‰ ƒŽ„ Žˆ‘ŠŽ‚
่Œˆ„’“  ˆ  …ƒŽ  ŽŒŽ™ˆŠ€Œ  “„€‹Ž‘œ  Ž‰Œ€’œ  ›ŽŠ-ˆ‘…ˆŽŠ,   ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
‚›‹“ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ˆ‡ ˆŠ›. จ ‚‘… ’ˆ Œ€‹Ÿ‚Šˆ ›‹ˆ Ž‰Œ€› ‚ Ž„ŽŒ ˆ ’ŽŒ †… €‰Ž…
 ’‹€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŽŠ…€€ - ‚ แ€ƒ€‘‘Ž‚ŽŒ ŒŽ…, ŒŽ… …‡ ……ƒŽ‚.
     โ…‹Ž…  ’…—…ˆ… ‘‹“†ˆ’ …Œ“  ƒ€ˆ–…‰,  €  ‚ŽŠ“ƒ แ€ƒ€‘‘Ž‚€ ŒŽŸ  ˜“Œˆ’
ŽŠ…€.  จ‡„€‹ˆ ŒŽ†Ž Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  ‡„…‘œ …  …‡„Ž€Ÿ “—ˆ€,  €  ‡…Œ‹Ÿ -
‘ŠŽˆ™… Ž‘’Ž‚Ž‚.  ญŽ  ’Ž  …  Ž‘’Ž‚€,  €  ‹€‚“—ˆ… ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ -  ‘€ƒ€‘‘›.
ชŽƒ„€-’Ž Žˆ ŽŒ€“‹ˆ ชŽ‹“Œ€. ฃ‹Ÿ„Ÿ € ˆ•, Ž …˜ˆ‹, —’Ž จ„ˆŸ ‹ˆ‡ŠŽ.
     ง„…‘œ,  € ƒ‹“ˆ… ’…•‘Ž’ Œ…’Ž‚, ‚ ’ˆ•Ž‰ ’…‹Ž‰ ‚Ž„…, ‚ —€™… ‹€‚“—ˆ•
‚Ž„ŽŽ‘‹…‰,  “ƒˆ Œ…—“’ ˆŠ“, € Ž’ŽŒ Žƒˆ€ž’. ญŸœŠŽ‰ ‚›‹“ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ˆ‡ ˆŠ›
‹ˆ—ˆŽŠ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž„‚Ž„Ž… ’…—…ˆ….  ฎŽ  “Ž‘ˆ’ ˆ•  ‚  ŽŠ…€,  ‚  ‘’ŽŽ“
ฅ‚Ž›.
     ง€ ’ˆ ƒŽ„€ ‘’€‘’‚Ž‚€ˆ‰ Ž ŽŠ…€“ ‘’…Š‹Ÿ˜Š€-ŠŽŽ’›˜Š€ …‚€™€…’‘Ÿ ‚
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ “ƒŸ.  ฎ ‡€‹›‚…’ ‚ …Š“,  “„…’ ’€Œ †ˆ’œ.  จ ˆ—’Ž -  ˆ Ž‘ŽŠ€ €
……ƒ“,  ˆ  ‚…’Š€ ˆ‚›  €„  ’ˆ•Ž‰ ‡€‚Ž„œž -  …  €ŽŒˆ’ “ƒž …ƒŽ  „€‹…Š“ž
Ž„ˆ“.
     ญŽ Ž‰„…’ „…‘Ÿ’œ,  Ÿ’€„–€’œ,  €  ’Ž ˆ „‚€„–€’œ ‹…’,  ˆ €—…’ ‘’€›‰
“ƒŽœ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚ˆ‡ Ž …Š….  ฎ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž… Ž‘‹…„…… “’…˜…‘’‚ˆ… -
€ Ž„ˆ“.  ฆˆ’œ “ƒŽœ ŒŽ†…’ ‚ ‹žŽ‰ …Š…,  Ž Œ…’€’œ ˆŠ“ “„…’ ’Ž‹œŠŽ ’€Œ,
ƒ„… Ž ‘€Œ ‚…‚›… “‚ˆ„…‹ ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’, - ‚ ŒŽ… …‡ ……ƒŽ‚.
     ฃ„… Ž ‘…‰—€‘, €˜ “ƒŽœ? ฌ› ‘ กŽ…‰ —€‘’Ž ƒŽ‚ŽˆŒ Ž …Œ.
     "แ…ƒŽ„Ÿ Ž—œž ‹“› … ›‹Ž ˆ ‹ˆ‹ „Ž†„œ, - ‡‚Žˆ’ Œ… Ž ’…‹…”Ž“ กŽŸ.
- ข ’€Š“ž Ž—œ Ž„ ˜“Œ ‚…’€ “ƒˆ ˜’“Œ“ž’ ˜‹ž‡›.  คŽ‹†Ž ›’œ, ˆ €˜ …ƒ‹…–
……€‚ˆ‹‘Ÿ —……‡ ˜‹ž‡".
     "  ŠŽƒ„€ Ž „Ž……’‘Ÿ „Ž ‘‚Ž…‰ Ž„ˆ›?"
     "ญ…  ‘ŠŽŽ.    Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰  “ƒŽœ,   …ƒŽ  “’œ  ŠŽŽ—…,  -  —……‡  ƒŽ„,
…‚Ž…‰‘Šˆ‰ - —……‡ ’ˆ ƒŽ„€. ฌ› ’Žƒ„€ “„…Œ “†… ‚ ‚Ž‘œŒŽŒ Š‹€‘‘…".
     "  Š€Š Ž ‡€…’, Š“„€ ‹›’œ?"
     โ…‹…”Ž€Ÿ ’“Š€ Ž ’ŽŒ ˆ ƒ“ƒ“.  จ Ÿ … ‡€ž.   ‡€’œ •Ž—…’‘Ÿ. ฌŽ†…’
›’œ, ‚› ŽŒŽ†…’…?..

     โ€Š ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡ ฌˆ˜€. ฎ Ž‘ˆ‹ ŽŒŽ—œ, Ž  ’Ž€ ฏ…’Ž‚ˆ—€ ‘
€Œˆ … ›‹Ž.     ‘€Œˆ Œ› ‡€‹ˆ Ž ›œˆ• “’…˜…‘’‚ˆŸ• … Ž‹œ˜…,  —…Œ ฌˆ˜€ ˆ
กŽŸ.
     - ฌŽ†…’, ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ —’Ž-ˆ“„œ Ž‘Ž‚…’“…’? - ‘Š€‡€‹€ ฌ€‰Ÿ.
     - แ…‰—€‘ Œ› …ƒŽ ˆƒ‹€‘ˆŒ,  - Ž˜“’ˆ‹ Ÿ ˆ ‘ ŽŠ‹ŽŽŒ €‘€•“‹ „‚…œ: -
ง€•Ž„ˆ’…...
     -  ‰! - ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ •€€Ÿ ช€’Ÿ.
     ญ€ ŽŽƒ… ‘’ŽŸ‹€ …‹€Ÿ ”ˆƒ“€.  โŽ‹œŠŽ ’Ž ›‹ … ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€, € Š€ˆ’€.
ง€ˆŠ€Ÿ‘œ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, Ž Žˆ‡…‘:
     - เ›€-‹Ž–Œ€ ˆ‘—…‡‹€... ง…Œ‹Ÿ!..
     ฌ›  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € €‹““ ‚‘‹›‚˜…ƒŽ "ฌŽ…‚ˆ‡Ž€".  ญŽ ƒ“‘’Ž‰ ’“Œ€ Œ…˜€‹
€Œ “‡€’œ,  ‹ˆ‡ŽŠ ‹ˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ……ƒ. ขŽ‡‹… Œ…Ÿ ’Ÿ†…‹Ž ‘Ž…‹ Š€ˆ’€.
ฅ™… ›  -  Ž  ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ!  ฃ„… †…  …ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠˆ-’ˆ–›,  €  ŠŽ’Ž›• Ž ’€Š
€„…Ÿ‹‘Ÿ?
     ญŽ  —“!  ข  ’“Œ€… Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ —€…Š.  ๏  ˆ‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ŠŽ  ’“  ˆ
Ž’“ˆ‹:
     - ก……ƒ ‹ˆ‡ŠŽ! แ‹›˜“ ƒŽ‹Ž‘€ —€…Š!
     - ค…†€’œ € —€…Š! - Ž‚…‘…‹…‹ Š€ˆ’€.
     ชŽƒ„€ ’“Œ€ €‘‘…Ÿ‹‘Ÿ,  Œ› “‚ˆ„…‹ˆ ……ƒ, ŽŽ‘˜ˆ‰ ‹…‘ŽŒ. ญŽ €‘ †„€‹ ˆ
„“ƒŽ‰ ‘žˆ‡.  ขˆ„Ž,  ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€ Ž„ ˆŠ›’ˆ…Œ ’“Œ€€ Ž›‚€‹ € ŠŽ€‹…,
Ž„‘‹“˜€‹ €˜ €‡ƒŽ‚Ž ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ‡€ˆ‘Š“:

     ช’Ž •Ž—…’ “‡€’œ Ž Ž„‚Ž„›• „ŽŽƒ€•, “‘’œ ˆ™…’ ›“ ‘ ŠŽ‹œ–ŽŒ.
     ญ…‚ˆ„ˆŒŠ€

     ค€ ’Ž ŸŒŽ Š€Š ‚ ‘Š€‡Š… Ž จ‚€€-–€…‚ˆ—€: ‘›™ˆ ‚ ŒŽ… ŠŽ‹œ–Ž.


        เ๋กจฉ โ ญฅๆ

     จ  ‚Ž’ Œ› ˜€ƒ€…Œ ‘ ฌŽ‹—“ŽŒ Ž ŒŽ‘ŠŽŒ“ ……ƒ“,  ˆ„…Œ €‡›‘Šˆ‚€’œ ›œ…
ŠŽ‹œ–Ž.  ข  ›€—œ…Œ Ž‘…‹Š… € ……ƒ“ ฎ•Ž’‘ŠŽƒŽ ŒŽŸ,  ƒ„… Œ› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,
‘Ž€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ ‘Ž  ‚‘…• ŽŠ…‘’Ž‘’…‰.  ฎˆ Ž†ˆ„€‹ˆ ŠŽ‘ŸŠŽ‚ ƒŽ“˜ˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ
ˆ•Ž„ˆ’ ˆ‡ ŒŽŸ ……‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ …Šˆ.
     ใ  ŒŽƒˆ• ›€ŠŽ‚ Ÿ  ‘€˜ˆ‚€‹,  … Ž€„€‹Ž‘œ ‹ˆ ˆŒ ›œ… ŠŽ‹œ–Ž.  ฌ…
€‘‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž,  ›‚€…’,  Ž€„€ž’‘Ÿ ‚  ‘…’ˆ ›› ‘ ‹€‘’ˆŠŽ‰-ŠŽ‹œ–ŽŒ.   
‡€—…Œ  €„…‚€ž’ €  ›“  ŠŽ‹œ–€,  ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ Ž๊Ÿ‘Ÿ’ “—…›… ‘  ›Ž‚Ž„Ž‰
‘’€–ˆˆ,  ŠŽ’Ž›Œ ’ˆ ŠŽ‹œ–€ ‘„€ž’. จ„’ˆ Š ‘’€–ˆˆ €„Ž ’ŽŠŽ‰ Ž ……ƒ“, €
Ž’ŽŒ ‚‚…• Ž …Š….
     - ฏŽ‰„…Œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ฌŽ‹—“€. (ค…‚Ž—Šˆ “‚‹…Š‹ˆ‘œ Ž‘ŒŽ’ŽŒ ›Ž‹Ž‚›•
‘€‘’…‰. )
     ฎ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฌ› ‚‡Ÿ‹ˆ •‹…, ‚…„…ŠŽ, ‘€—ŽŠ ˆ Ž˜‹ˆ.
     ่‹ˆ,  ˜‹ˆ „Ž  ‚…—…€.  ฌŽ‹—“ Ž’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ:  ‡€€•‹Ž …—Ž‰ ‚Ž„Ž‰.  ญŽ
Ž’Š“„€ ’Ž’ ƒ‹“•Ž‰,  ‘’€›‰ ˜“Œ?  ช€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž ‡€  Š“‘’€Œˆ,  ‚  Ž‘‚…’›
ŠŽ’Ž›• ‹…‘“‹€ …—€Ÿ  ‘ˆœ,  …‡  „›Œ€,  …‡  ŽƒŸ  Šˆˆ’-“‹ˆ’ ŽƒŽŒ›‰
ŠŽ’…‹. ฌ› Ž„Ž˜‹ˆ ‹ˆ†…, €‡„‚ˆ“‹ˆ ‚…’‚ˆ ˆ ’“’ „€†… ฌŽ‹—“ … ‚›„…†€‹:
     - เ›› ’€–“ž’, ƒ‹Ÿ„ˆ!
     เ…Š€  „›ˆ‹€‘œ  ›Ž‰.   ฏŽ’ˆ‚  ’…—…ˆŸ  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  …‘Œ…’›…  Ž‹—ˆ™€
ˆ›‚˜ˆ• ˆ‡  ŒŽŸ  ƒŽ“˜.  ง€“„ˆ‚ …Š“,  Žˆ  ’…‘ˆ‹ˆ „“ƒ  „“ƒ€.  จ›•
‚›ˆ€‹Ž €  ……ƒ,  €  ’…Œ,  ŠŽƒŽ ‡€’…‹Ž € ‘……„ˆ… …Šˆ,  -  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
"’€–…‚€’œ".
     โŽ  Ž„€,  ’Ž  „“ƒ€Ÿ ›€ ‚  ”…‰…‚…Š… ›‡ƒ ‚›€‘›‚€‹€‘œ ˆ‡ ‚Ž„› ˆ,
‘‚…Š“‚ —…˜“…‰ € ‘Ž‹–…,  €„€‹€ Ž€’Ž ‚ …Š“.  เ›ˆ‰ ’€…– ‘ŽŽ‚Ž†„€‹€
„ˆŠŽ‚ˆ€Ÿ Œ“‡›Š€:  “‹œŠ€œ…,  ˜“Œ,  ‹…‘Š,  ‘‚ˆ‘’  €‘‘…Š€ž™ˆ• ‚Ž„“  ’›‘Ÿ—
ƒŽ€’›• ‘ˆ, ˜ŽŽ• ’“™ˆ•‘Ÿ „“ƒ Ž „“ƒ€ ‹€‚ˆŠŽ‚.
     ชŽ…—Ž,  ›‚€ž’ „€‚Šˆ ˆ  Ž•“†….  ซ…’  ‘’Ž €‡€„ ‚  ก€‹€Š‹€‚‘Š“ž “•’“
ˆ‚€‹ˆ‹Ž ‘’Ž‹œŠŽ •€Œ‘›,  —’Ž ‚Ž„› …  ›‹Ž ‚ˆ„Ž ˆ‡-‡€ ››.  ง€‹ˆ‚ Š€‡€‹‘Ÿ
‘……Ÿ›Œ.  ๅ€Œ‘€ ˆ  ‘€Œ€ ‡€„Ž•‹€‘œ,  ˆ ‚‘ž „“ƒ“ž ›“ ……„“˜ˆ‹€.  โŽ‹œŠŽ
€Šˆ ‘€‘‹ˆ‘œ: “‘…‹ˆ “„€’œ € ……ƒ.
     ญŽ  Ž   €‹€Š‹€‚‘ŠŽ‰  „€‚Š…  Ÿ   ’Ž‹œŠŽ  ‘‹›˜€‹  Ž’  „…„“˜Šˆ,   ŠŽ’Ž›‰
……€‘‘Š€‡›‚€‹ ’“ ˆ‘’Žˆž ‘Ž ‘‹Ž‚ €„…„“˜Šˆ,  € ‡„…‘œ Œ… Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ
‘‚ŽˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ “‚ˆ„…’œ "’€…–" ›.  จ  „Ž  —…ƒŽ  †…  ‘’€Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ’ˆ
’€–Ž›!  ๏ Ž‘’Ž … “‡€‚€‹ ƒŽ“˜,  ŠŽ’Ž›• €œ˜… ‚ˆ„…‹ € ˆ‘“Š€•. ็’Ž
‘’€‹Ž ‘ ˆŒˆ ‡€ ‚…ŒŸ “’…˜…‘’‚ˆŸ!  แˆ€ Ž„Ÿ‹€‘œ ƒŽŽŒ, ŒŽ„€ ‡€ƒ“‹€‘œ,
Š€Š Š‹ž‚; ’……œ ›€ “†… … ŒŽƒ‹€ ‡€Š›‚€’œ Ž’.
     ฌ› …‡ ’“„€ ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ˆ €Ž—Š“ ’ˆ• —“„ˆ™. จ• ŒŽ†Ž ›‹Ž ƒ‹“˜ˆ’œ €‹ŠŽ‰,
•‚€’€’œ “Š€Œˆ.  ใ  Ž„Ž‰ ˆ‡  ƒŽ“˜ Š  ’ŽŒ“ †…  …™… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Š“–›… ƒ“„›…
‹€‚ˆŠˆ. ฏŽ‹Ž†ˆ‚ ‚ ‚…„…ŠŽ “‹Ž‚, Œ› ‡€˜€ƒ€‹ˆ „€‹œ˜….
     จ„…Œ Ž-€„ ……ƒŽŒ.  โ€‰ƒ€ ˜“Œˆ’, ˆ …Š€ ˜“Œˆ’, € —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€
…  ‘‹›˜Ž.  ๅŽ’œ  ›  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  Ž•Ž’ˆŠ  ˆ‹ˆ  ›€Š,  —’Ž›  €‘‘Ž‘ˆ’œ,
€‚ˆ‹œŽ ‹ˆ Œ› ˆ„…Œ!  จ ‚„“ƒ ‚ Š“‘’€•, “ …Šˆ, ˜…‚…‹œ“‹€‘œ ’…Œ€Ÿ ”ˆƒ“€.
คŽ‹†Ž ›’œ, ‚Ž„… €‘ ›Ž‹Ž‚: ‹Ž‚ˆ’ ›“ “Š€Œˆ. ๏ ŠˆŠ“‹:
     - คŸ„…œŠ€-€!
     เ›Ž‹Ž‚ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ,  ‹ŽŒ€Ÿ Š“‘’›,  Ž‘ˆ‹‘Ÿ €“’…Š,  €  Œ› ‘  ฌŽ‹—“ŽŒ
ˆ‘…‹ˆ Ž’ ‘’€•€. ง€…’…, ŠŽƒŽ Ÿ €‡‚€‹ "„Ÿ„…œŠŽ‰"? ฌ…„‚…„Ÿ!
     ชŽƒ„€ ƒ“‹ Ž’ ’ŽŽ’€ "„Ÿ„…œŠˆ" ‘’ˆ•,  Œ› Ž‘Œ…‹…‹ˆ ˆ  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Š  ‚Ž„…
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €  Œ…„‚…†œž ›€‹Š“.  ข  ’€‚…  ’……’€‹ˆ ˆ‡ŒŸ’›…  ŠŽƒ’ŸŒˆ  ››,
ŠŽ’Ž›Œ ŠŽ‘Ž‹€›‰ ›Ž‹Ž‚ …™… … “‘…‹ Ž’ƒ›‡’œ ƒŽ‹Ž‚›. จ ‚ ‹“—€• ‡€•Ž„Ÿ™…ƒŽ
‘Ž‹–€ € —…˜“… Ž„Ž‰ ˆ‡ › ‘‹Ž‚Ž ‘‚…Š“‹ ŽƒŽ…Š.  ๏  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹
‹€‘’ˆŠ“ € ‘……ŸŽ‰ Ž‚Ž‹ŽŠ…. ขŽ’ ŽŽ, ŠŽ‹œ–Ž, ‹›‚“™…… Ž ŒŽŸŒ!
     ญ€  €„Ž‘’Ÿ• Œ› ‘  ฌŽ‹—“ŽŒ ˆ‘Ž‹ˆ‹ˆ „ˆŠˆ‰ ’€…–,  Ž„›ƒˆ‚€Ÿ … •“†…
’€–ŽŽ‚-ƒŽ“˜.
     ใ†…  ‚  ‘“Œ…Š€• Œ›  „Ž€‹ˆ‘œ „Ž  ›Ž‚Ž„Ž‰ ‘’€–ˆˆ  ˆ  Ž‘’“—€‹ˆ‘œ ‚
‹ˆ†€‰˜ˆ‰ „ŽŒˆŠ.
     - ช’Ž ‘’“—ˆ’? - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - แ’“—ˆ’ ›œ… ŠŽ‹œ–Ž!
     ญ€Œ Ž’Š›‹ —…‹Ž‚…Š ‚ Ž—Š€• ˆ …‹ŽŒ •€‹€’…. ฏŽ‡„ŽŽ‚€‹ˆ‘œ. ใ—…›‰ Ž‡‚€‹
€‘ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ‘’€‹ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ €˜ˆ €•Ž„Šˆ.
     - ํ’€ ƒŽ“˜€ - ‚Ž‘ˆ’€ˆ–€ €˜ˆ• ›œˆ• Ÿ‘‹…‰, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž —“„ˆ™…
‘  ‹€‚ˆŠ€Œˆ-Š“‹œ’ŸŠ€Œˆ.  -     —’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ „“ƒŽ‰  “’…˜…‘’‚…ˆ–›,  Œ›
‘„…‹€…Œ ‡€ˆ‘œ ‚ Šˆƒ…,  € …… €‘Ž’,  -  Ž ŽŠ€‡€‹ € ‹€‘’ˆŠ“-ŠŽ‹œ–Ž, -
Ž’€‚ˆŒ Ž Œ…‘’“ Žˆ‘Šˆ.
     - โŽ‹œŠŽ …‡ ‚›Š“€ Œ› ŠŽ‹œ–Ž … Ž’„€„ˆŒ, - …Ž†ˆ„€Ž ‚›€‹ˆ‹ ฌŽ‹—“.
     ฎ• “† ’Ž’ ฌŽ‹—“! ฌŽ‹—ˆ’, ŒŽ‹—ˆ’, € Ž’ŽŒ Š€Š ŸŠ…’!
     - ก…‡ ‚›Š“€? - ใ—…›‰ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. - ข€Œ “†› „…œƒˆ?
     - ญ-…’, - ‡€’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฌŽ‹—“, - … „…œƒˆ - €‘‘Š€‡.
     - ฏŽ Ž„‚Ž„›… „ŽŽƒˆ...  ฏŽ...  Š€Š ‚› ‘Š€‡€‹ˆ?..  Ž ›œˆ Ÿ‘‹ˆ...
Ž ›œž Žˆ‘Š“... - €……Ž‰ ‘’€‹ˆ ‚›Š‹€„›‚€’œ Œ› ‘ ฌŽ‹—“ŽŒ.
     - ญˆ—…ƒŽ …  Ž„…‹€…˜œ,  -  “†…  ‘  “‹›ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ “—…›‰.  -  ฏˆ„…’‘Ÿ
‚›Š“€’œ ŠŽ‹œ–Ž.


        คฎเฎฆญ๋ฅ ญฅฏเจ๏โญฎแโจ จข แจ

     - ง€…’… ›“ ˆ‚€‘ˆ?  ํ’Ž  €˜ˆ „€‹œ…‚Ž‘’Ž—›… ‘€„ˆ›.  ซ…’  ’ˆ„–€’œ
€‡€„ ‚€‹ŽŒ ‚€‹ˆ‹€ ‘€„ˆ€ Š €˜ˆŒ ……ƒ€Œ,  ›‹€ ƒ‹€‚Ž‰ ›Ž‰ ŽŒ›‘‹€.  จ
‚„“ƒ Ž€‹ˆ ˆ‚€‘ˆ.  ข  ’…•  †…  Œ…‘’€•,  ƒ„…  Ž„›Œ€‹ˆ ’“ƒŽ €ˆ’›‰ …‚Ž„,
‹…‘“’ •‚Ž‘’ŽŒ ‹ˆ˜œ „‚…-’ˆ ‘€„ˆ›. ็’Ž ‡€ €‚€†„…ˆ…!
     จ €ŠŽ…– „Ž›’€‹ˆ‘œ “—…›…,  ‚ —…Œ „…‹Ž: ˆ‘Ž’ˆ‹€‘œ Ž„‚Ž„€Ÿ „ŽŽƒ€,
Ž ŠŽ’ŽŽ‰ •Ž„ˆ‹ˆ Š  €Œ ˆ‚€‘ˆ.  แ‹“—ˆ‘œ € ˜Ž‘‘… €‚€ˆŸ -  ˆ…„“’ „ŽŽ†›…
ˆƒ€„›,  Ž—ˆŸ’:  Ž†€‹“‰‘’€,  ‘‹…„“‰’…  „€‹œ˜….     ‚Ž’  Ž„‚Ž„“ž „ŽŽƒ“
—…‹Ž‚…Š Ž—ˆˆ’œ … ‚ ‘ˆ‹€•.
     ก›‚€…’:  ‹›‚…˜œ Ž …Š…, ˆ ‚„“ƒ... Ž‹Ž‘…’ Ž ƒ“„ˆ •Ž‹Ž„ŽŒ. ฏŽ‹›‹
„€‹œ˜… -  ‚Ž„€ ‘‹Ž‚Ž €Ž… ŒŽ‹ŽŠŽ.  โ“’ ˆ Ž‰Œ…˜œ,  ˆ‘›’€‚ € ‘‚Ž…‰ ŠŽ†…,
—’Ž …‘’œ ‚ …Š… €‡›… Ž„‚Ž„›… „ŽŽƒˆ: ’…‹›… ˆ •Ž‹Ž„›… ’…—…ˆŸ.
       ‚ ŽŠ…€… Žˆ Š“„€ ŒŽƒ“—…‰. ข  ’‹€’ˆ—…‘ŠŽŒ ŽŠ…€… ‘€ŒŽ… ‚€†Ž… ’…‹Ž…
’…—…ˆ… ฃŽ‹œ”‘’ˆŒ.  ญ€—ˆ€…’‘Ÿ ’€  ‘ˆŸŸ ’…‹Ž–…’€‹œ „‚“•  ŠŽ’ˆ…’Ž‚ “
……ƒŽ‚ ฌ…Š‘ˆŠˆ,  Ž’ŽŒ ˆ„…’  Ž’ŽŠ ‚Ž„›  €  ‘…‚…,  ‚„Ž‹œ ……ƒŽ‚  Œ…ˆŠˆ.
ง„…‘œ  „“ž’  ‡€€„›…  ‚…’›,   Žˆ  “Ž‘Ÿ’  ’…‹›…  ‚Ž„›  Š   ฅ‚Ž….   โ€Š
 ’‹€’ˆ—…‘ŠŽ… ’…—…ˆ…  „Ž‘’ˆƒ€…’  ฅ‚Ž›.  ก‹€ƒŽ„€Ÿ  …Œ“  …  ‡€Œ…‡€…’ €˜
ฌ“Œ€‘Šˆ‰ Ž’. ค€‹œ…‚Ž‘’Ž—›… ……ƒ€  ‡ˆˆ ŽŒ›‚€…’ „“ƒŽ… ’…‹Ž… ’…—…ˆ… -
ช“Ž‘ˆ‚Ž.  จ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ ‚…’›,  ช“Ž‘ˆ‚Ž Ž‘‹€…‹Ž,  ˆ  ……‘…Š‹€ ๏Ž‘ŠŽ… ŒŽ…
‘’ŽŒ…’Ž‚€Ÿ ’Ž‹™€ •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„›.  คŽ˜‹ˆ „Ž …… ˆ‚€‘ˆ -  ˆ ‘’Ž!  ช€Š ‚ ‘’…“
“’Š“‹ˆ‘œ.
     ฌ› €‡‹ˆ—€…Œ „ŽŽƒ“ ƒ‹€‡€Œˆ.   “ › ‘‚Žˆ “’…‚Ž„›… ‡€Šˆ. ํ’Ž: ’…‹Ž,
•Ž‹Ž„,  Ž‹œ˜€Ÿ ˆ‹ˆ  Œ…œ˜€Ÿ ‘Ž‹…Ž‘’œ ‚Ž„›.  ค‹Ÿ  ’…‹Ž‹žˆ‚›• › •Ž‹Ž„€Ÿ
‚Ž„€ - ‚‘… €‚Ž —’Ž Ž“™…›‰ ˜‹€ƒ€“Œ: „€‹œ˜… „ŽŽƒˆ …’.
     ขŽ’ Š€Š€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ‘‹“—ˆ‹€‘œ ‘ ˆ‚€‘ˆ. ญŽ Ž‰„…’ ‚…ŒŸ, ˆ‡Œ…ˆ’‘Ÿ ‚…’…,
ˆ‘€‚ˆ’ Ž„‚Ž„“ž „ŽŽƒ“,  Ž’…‹……’ ŒŽ…,  ˆ  ŽŸ’œ ‘’€“’ •Ž„ˆ’œ Š €Œ Ž
‘’€Ž‰ €ŒŸ’ˆ ˆ‚€‘ˆ.
     ช…Š€ ›œŸ €ŒŸ’œ € …‚ˆ„ˆŒ›… ƒ‹€‡“ „ŽŽƒˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž €‘Ž‡€…’ ˆ•
›€ Ž‘Ž›Œ, ˜…‘’›Œ —“‚‘’‚ŽŒ - ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ‘“™…‘’‚ŽŒ.
     ชŽƒ„€ ‚…‘Ž‰ € …Š€• ‚‡‹ŽŒ€…’ ‹…„ ˆ •‹›“’ ‚ ŒŽ… Ž’ŽŠˆ …‘Ž‰ ‚Ž„›,
›€ ˆ•  —“…’ ‡€  ’›‘Ÿ—ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.  ค‹Ÿ …… ’€ …‘€Ÿ ‘’“‰Š€ -  ‚…‘’ˆŠ
‚…‘›.  ํ’Ž ‡Ž‚,  Ž’ˆ‚ ŠŽ’ŽŽƒŽ …  “‘’ŽŸ’œ.  ฏŽ€ Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚  „€‹…ŠŽ…
“’…˜…‘’‚ˆ….
     ฅ‘’œ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… „“Œ€ž’, —’Ž ›€ … ‡€Ž’ˆ’‘Ÿ Ž Ž’ŽŒ‘’‚…. ญ… ’Ž —’Ž
’ˆ–€.  ฏ’ˆ–€ ƒ…‡„Ž ‚œ…’,  ’…–Ž‚ ŠŽŒˆ’.  โ€Š-’Ž  ŽŽ  ’€Š,  Ž  “  ‘€ŒŽ‰
ŒŽƒŽ„…’Ž‰ ’ˆ–›,  Š“Ž€’Šˆ,  „‚€„–€’œ —…’›… ’…–€, € ‹Ž‘Ž‘œ Œ…—…’ ‘ŽŽŠ
’›‘Ÿ— ˆŠˆŽŠ, ›€-‹“€ - ’ˆ‘’€ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚. ฌŽ†…’ ‹ˆ ‹Ž‘Ž‘œ ‘‚ˆ’œ ƒ…‡„Ž €
‘ŽŽŠ ’›‘Ÿ— ‹Ž‘Ž‘Ÿ’, € ›€-‹“€ ŽŠŽŒˆ’œ ’ˆ‘’€ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ „…’…›˜…‰?
     จ ›œŸ ‡€Ž’€ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž› ŽŒ…‘’ˆ’œ ˆŠ“ ‚ ’€ŠŽ… Œ…‘’Ž, ƒ„… › ‹“—˜…
‚‘…ƒŽ -  ˆ ’…‹…‰ ˆ ‘›’…‰ -  †ˆ‹Ž‘œ Œ€‹œŠ€Œ,   ƒ„… † ‚‘…ƒŽ ‹“—˜…, Š€Š … €
Ž„ˆ…!
     ฏ“’œ € Ž„ˆ“ ŒŽ†…’ ›’œ Ž—…œ „€‹…Š.  ็€‚›—… ˆ‡ ŒŽŸ ‚  …Š“ ˆ „€‹œ˜…
‚‚…• Ž …Š… “†Ž Ž‹›’œ —…’›… ’›‘Ÿ—ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚,  “ƒž ˆ‡ …Šˆ ‚ ŽŠ…€
- ‚Ž‘…Œœ ’›‘Ÿ— Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. ญŽ Žˆ ‹›‚“’.
     ฏ“’œ  €  Ž„ˆ“ ŒŽ†…’  ›’œ  Ž—…œ  ’“„….  ็’Ž  „…‹€…’ …Š€,  …‘‹ˆ,
Ž„›Œ€Ÿ‘œ ‚‚…• Ž …Š…,  Ž€ €’Š…’‘Ÿ € ‚Ž„Ž€„? ฏˆ†€‚ ‹€‚ˆŠˆ Š ŽŠ€Œ,
…Š€ ‚‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ›†Š… ˆ ……’ €œ… ‚ Œ…’ ‚›‘Ž’Ž‰.    ƒŽ“˜ˆ? ข…„œ €
Œ…‹ˆ ˆŒ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ —“’œ ‹ˆ  …  €  ž•… Ž‹‡’ˆ.  จ  Žˆ  Ž‹‡“’,  ’€™€’‘Ÿ
‚Ž‹ŽŠŽŒ,  ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‡“€Œˆ ‚  •‚Ž‘’› ˆ„“™ˆ• ‚……„ˆ.  ช€Š ›  ˆ ›‹ ’“„…
“’œ, ˆŠ’Ž … Ž‚……’ €‡€„.
     ฏ“’œ  €  Ž„ˆ“ ŒŽ†…’ ›’œ Ž‘‹…„ˆŒ.  ฅ‘‹ˆ ‘…‹œ„ˆ ˆ„“’ ‘  ……‘’€ ‘
“–€Œˆ Ž’ ƒŽ‹Ž„€ € —…˜“…,  ’Ž ‹Ž‘Ž‘ˆ ˆ “ƒˆ “†… … ‚…“’‘Ÿ. ง€ ‚…ŒŸ “’ˆ
ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ  …  ’Ž‹œŠŽ  €“†Ž‘’œ ‹Ž‘Ž‘Ÿ  -  ƒŽ“˜ˆ,  ‘’€‚˜…‰  —“„ˆ™…Œ,  -
ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ ‚…‘œ Žƒ€ˆ‡Œ.  เ›€ “†…  …  ŒŽ†…’ ……‚€ˆ‚€’œ ˆ™“.  "แ…Š€" -
‡Ž‚“’ ›€Šˆ ‚›Œ…’€‚˜“ž ˆŠ“ ƒŽ“˜“.  ใ …… …’ Ž‹œ˜… ‘ˆ‹, Ž€ ‡€‘›€…’ €
‚Ž„….
     ญŽ  ‘‚Ž… „…‹Ž "‘…Š€" ‘„…‹€‹€.  ฏŽ‘‹…„ˆŒ “‘ˆ‹ˆ…Œ Ž€ ‡€Ž‘€‹€ …‘ŠŽŒ
ŸŒŠ“ € „…,  ƒ„… ‚›Œ…’€‹€ ˆŠ“. จ ‚›Ž‘ ’Ž’ …‘—€›‰ “ƒŽŽŠ € „… ’Ž‰ †…
‘€ŒŽ‰ …Šˆ,  ‚ ’ŽŒ †… ‘€ŒŽŒ Ž’ŽŠ…,  ƒ„… ŠŽƒ„€-’Ž ‘€Œ€ "‘…Š€" ‚›‚…‹€‘œ ˆ‡
ˆŠ›, € …… Ž„‚Ž„Ž‰ Ž„ˆ….


        งญ ช ็ฅซฎขฅช 

     ญŽ  Š€Š †… Ž  ›œˆ• „ŽŽƒ€• “‡€‹ —…‹Ž‚…Š?  ค€ ’€Š †…,  Š€Š Ž “‡€‹ Ž
’ˆ—œˆ• „ŽŽƒ€•.  ข…„œ ›‹Ž ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€ ‹ž„ˆ „“Œ€‹ˆ,  —’Ž Š“Š“˜Š€ €  ‡ˆŒ“
…‚€™€…’‘Ÿ ‚ Ÿ‘’…€, € ‹€‘’Ž—Šˆ Ž-‹Ÿƒ“˜…—œˆ ‡€Š€›‚€ž’‘Ÿ ‚ ˆ‹.
       ’……œ ‘Ž‘ˆ:  ƒ„… Ž‚Ž„ˆ’ ‹€‘’Ž—Š€ ‡ˆŒ“?  ฌ› „€„ˆŒ €„…‘:  ฅƒˆ…’.
ญ€Œ ˆ‡‚…‘’› €„…‘ ˆ “’œ ‹žŽ‰ ……‹…’Ž‰ ’ˆ–›.
     ฌŽ†…’,  “—…›… € ‘€ŒŽ‹…’… ‹…’Ÿ’ ‚‘‹…„ ‡€ ’ˆ–…‰?  ญ…’, … ‹…’Ÿ’. ฏ’ˆ–€
‘€Œ€ —……‡ ƒŽ›, ‹…‘€ ˆ ŒŽŸ ŽŽ‘ˆ’ € ‘…… ‡€Š —…‹Ž‚…Š€.
     ฏ’…–“ €„…‚€ž’ € ‹€Š“ ŠŽ‹œ–Ž. ํ’Ž Š€Š › …ƒŽ ’ˆ—ˆ‰ €‘Ž’: ˆ ŽŒ…
€ …Œ,  ˆ  €‡‚€ˆ… Œ…‘’€,  ƒ„… ŠŽ‹œ–Ž ›‹Ž €„…’Ž.  ชŽŒ“ Ž€„…’‘Ÿ Œ…—…€Ÿ
’ˆ–€, ’Ž’, Ž—ˆ’€‚ €„…‘ € ŠŽ‹œ–…, ‘ŽŽ™€…’ Ž €•Ž„Š….
     ็…‹Ž‚…Š ‡€Šˆ“‹ ŠŽ‹œ–Ž Ž„ Ž‹€Š€,  —…‹Ž‚…Š Ž“‘’ˆ‹ ŠŽ‹œ–Ž ‚ ŒŽ….  ชˆ’
… ’…—ˆŠ, …Œ“ ŠŽ‹œ–Ž … €„…’œ, …ƒŽ Œ…’Ÿ’, … ˆŠ€‘€Ÿ‘œ “Š€Œˆ. ข›‘’…‹ŽŒ
ˆ‡ ƒ€“ŽƒŽ “†œŸ ‚‘€„Ÿ’ ‚  ‘ˆ“ Šˆ’€ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ „ˆ‘Š.  ญŽ‘ˆ ’“ Œ…’Š“
„Ž ‚‘’…—ˆ ‘ Šˆ’ŽŽŸŒˆ!
     ฎ“‘Š€ž’ Ž€’Ž  ‚  ŒŽ…  ˆ  Œ…—…“ž  ‚‡Ž‘‹“ž ›“,  Ž“‘’ˆ‚ ‘Š‚Ž‡œ
†€…›… Š›˜Šˆ  ‹€‘’ˆŠ“ ‘  ŽŒ…ŽŒ.  จ,  ŠŽƒ„€  ’ˆ  ›œˆ  "€‘Ž’€" ˆ‡
ŒŽ‘Šˆ• ƒ‹“ˆ ŽŸ’œ Ž€„€ž’ ‚ “Šˆ “—…›•, Ž ˆŒ ŒŽ†Ž “‘’€Ž‚ˆ’œ, Ž’Š“„€
›€ ˆ˜‹€,  Š“„€ ˆ  ‘  Š€ŠŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž ›€ ‹›‚…’,  -  ‚‘ž  ……  Ž„‚Ž„“ž
ˆŽƒ€”ˆž.
     ฌ€‹œŠ€ … Ž’Œ…’ˆ˜œ ‹€‘’ˆŠŽ‰ - ’Ÿ†…‹€. ญ€ ’“ Œ€‹Ÿ‚Š“ —…‹Ž‚…Š €‹€ƒ€…’
‘‚Ž‰  ‡€Š Ž-„“ƒŽŒ“:  Ž‘’ˆƒ€Ÿ Œ€‹œŠ“ †ˆŽ‚›… ˆ‹ˆ  ƒ“„›… ‹€‚ˆŠˆ.  ค‹Ÿ
›› Žˆ …‚€†›, € Œ…’Š€ ‚…€Ÿ: Š“‹œ’ŸŠˆ … Ž’€‘’“’.
     ํ’ˆ Š“–›… ‹€‚ˆŠˆ “†… ‘Ž‘‹“†ˆ‹ˆ ‘‹“†“ €“Š….  ฎˆ „ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž ‘ ’Ž‰
†…  ‚…‹ˆŠŽ‰ ‚…Ž‘’œž,  ‘  Š€ŠŽ‰  ’ˆ–€  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ €  ‘’€Ž… Œ…‘’Ž  ‚ˆ’œ
ƒ…‡„Ž, ˆ•Ž„ˆ’ Œ…’€’œ ˆŠ“ Š Ž„›Œ ……ƒ€Œ ˆ ›‚˜ˆ‰ Œ€‹…Š.
     ง€Ÿ ’“  …ˆ‡Œ…“ž ›œž ˆ‚›—Š“,  €˜ˆ ›Ž‚Ž„› “‘’Žˆ‹ˆ "Ž„‚Ž„›…
Ÿ‘‹ˆ"  „‹Ÿ  ‹Ž‘Ž‘Ÿ’,  Ž‘…’Ÿ’,  ‘…‚ž†€’ ˆ  „“ƒŽ‰  –…Ž‰ ›œ…‰ ŒŽ‹Ž„ˆ.  ข
“„€•,  Ž‡…€• ˆ  ‚Ž„Ž•€ˆ‹ˆ™€• ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž ‚›€™ˆ‚€ž’ ˆ‡  ˆŠ›  Œ€‹œŠŽ‚.
ฌ€‹œŠŽ‚ ‚›“‘Š€ž’ ‚ ŒŽ….   ŠŽƒ„€ ‚Ž‘ˆ’€ˆŠˆ "›œˆ• Ÿ‘‹…‰" Ž„€‘’“’, Žˆ
‚…“’‘Ÿ Ž€’Ž,  ˆ„“’ ’€“ŽŒ ‚ Ž„›… ˆŒ ‚Ž„›. โ“’ ˆ ‡€Šˆ„›‚€‰ …‚Ž„€ ˆ
›Ž‡€‚Ž„ ‘’Ž‰.
     ข‘…  Ž‹œ˜…  ˆ  Ž‹œ˜…  ‡€ˆ€…’ €˜€  ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ €“Š€  ‚  ‘‚Žˆ  “Œ›…,
‚‹€‘’›… “Šˆ …‚ˆ„ˆŒŽ… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž, ‘Š›’Ž… Ž’ ƒ‹€‡ —…‹Ž‚…Š€ ‘ˆœž ‚Ž„›.
     ช’Ž  ›  €œ˜… Ž‚…ˆ‹,  —’Ž  ŒŽ†Ž  “‘’Žˆ’œ ‚  ŒŽ…  ›œž  ŠŽŒ“˜Š“
’ˆ„–€’œ ’›‘Ÿ— Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ „‹ˆŽ‰ ˆ ˜ˆˆŽ‰? ค€ …™… ’€Š“ž, —’Ž ŠŽŒ€ ‚ …‰ …
“›‚€…’,  €  —’Ž ˆ ƒŽ„ ˆ›‚€…’?  โ€Š€Ÿ ŠŽŒ“˜Š€ ‚…‚›… ‚ Œˆ… ‡€‚…„…€ “
€‘  €  ช€‘ˆ‰‘ŠŽŒ ŒŽ….  ฏŽ”…‘‘Ž ซ.   .  ง…Š…‚ˆ—  …„‹Ž†ˆ‹ ‡€‚…‡’ˆ  ˆ‡
 ‡Ž‚‘ŠŽƒŽ ŒŽŸ €  ช€‘ˆ‰ —…‚…‰ -  ……ˆ‘Ž‚ -  ‹“—˜ˆ‰ ŠŽŒ „‹Ÿ Ž‘…’Ž‚.  ง€
‘…Œ€„–€’œ  ‹…’  €‡ŒŽ†ˆ‹ˆ‘œ ……ˆ‘›;  Ž‘…’€Œ  ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ ‘’Ž‹œŠŽ  ŠŽŒ€,
‘‹Ž‚Ž Ž„‚…‡‹ˆ ’Ž‚€›‰ ‘Ž‘’€‚ ‚ ’ˆ€„–€’œ ’›‘Ÿ— ‚€ƒŽŽ‚.
     ขŽ’ ˆ  Ž‹“—€…’‘Ÿ,  —’Ž …  ’Ž‹œŠŽ ŒŽ… ŠŽŒˆ’ —…‹Ž‚…Š€,  Ž ˆ  —…‹Ž‚…Š
ŠŽŒˆ’ ŒŽ…, “€‚‹Ÿ…’ ˆŒ, ‡€‘…‹Ÿ…’ ŒŽŸ Ž‚›Œˆ †ˆ’…‹ŸŒˆ.
     ฏŽ   ‡€Œ›‘‹“  €˜ˆ•   “—…›•  „€‹œ…‚Ž‘’Ž—€Ÿ  ƒŽ“˜€  ……‘…‹ˆ‹€‘œ  ‚
ก€…–…‚Ž ŒŽ…,  €‹’ˆ‰‘Š€Ÿ ‘€‹€Š€ -  €  €‹,  €  —…ŽŒŽ‘Š€Ÿ Š…”€‹œ -  €
ช€‘ˆ‰.   จ  ’€Š  •ŽŽ˜Ž  ˆ†ˆ‹€‘œ  —…ŽŒŽŠ€  €  Ž‚Ž‘…‹œ…,  —’Ž  ’……œ
Š€‘ˆ‰‘Šˆ… ›€Šˆ ‹Ž‚Ÿ’ ……, Š€Š ˆ ‘‚Žˆ• ŠŽ…›• ›.
        €˜ˆ  "ŒŽ‘Šˆ… “€‚‹Ÿž™ˆ…" -  “—…›…  ‡€„“Œ›‚€ž’ Ž‚Ž…:  ……‘…‹ˆ’œ
€‹’ˆ‰‘Š“ž ’…‘Š“ ‚ ็…Ž… ŒŽ…,  € Š€Œ—€’‘ŠŽƒŽ Š€€ -  ‚ ก…‹Ž… ˆ ก€…–…‚Ž
ŒŽŸ ฏ“‘’œ †ˆ‚“’ ˆ ŒŽ†€’‘Ÿ ‚ Ž‚›• „‹Ÿ ˆ• ŒŽŸ• Ž —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ“ ‚…‹…ˆž!


        ็ ฉชจญ ฏเฎฃญฎง

     ฌ› › …™… ŽƒŽ‘’ˆ‹ˆ € ›Ž‚Ž„Ž‰ ‘’€–ˆˆ,  ‡€ŠŽŒŸ‘œ ‘  ’ˆ•ˆŒ Ž‡…ŽŒ -
"›œˆŒˆ Ÿ‘‹ŸŒˆ", ‘‹“˜€Ÿ €‘‘Š€‡› “—…›•, „€ €˜ แ‹€‚Š€ ˆ‘‹€‹ ’…‹…ƒ€ŒŒ“:

        ญฅฌฅคซฅญญฎ ขฎงขเ ้ ฉโฅแ์ โ็ช ช ฏจโ ญ

     จ Œ› ‚…“‹ˆ‘œ.  ชŽƒ„€ Œ› Ž„•Ž„ˆ‹ˆ Š ›€—œ…Œ“ Ž‘…‹Š“,  Ž-˜’ŽŒŽ‚ŽŒ“
Š…—€‹ ‚…’…,  ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ …Ž‰  ƒ…ˆ ‚Ž‹,  ŒŽƒˆ… ›€Šˆ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ ‘
ŽŒ›‘‹€.  โŽ‹œŠŽ ŒŽƒ“—ˆ… ŠŽ€‹ˆ ŒŽƒ“’ ‘Žˆ’œ ‘  “›Œˆ ‚Ž‹€Œˆ.  ง€…’…,
Š€Šˆ…  ›‚€ž’  ‚Ž‹›  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ‘ˆ‹œŽƒŽ  ˜’ŽŒ€?  ข  Ž’Š›’ŽŒ ŽŠ…€…  -  ‘
’…•’€†›‰ „ŽŒ ‚›‘Ž’Ž‰.
     ญ€‘ ‚‘’…’ˆ‹ˆ „…‚Ž—Šˆ ˆ Ž’‚…‹ˆ ‚ „ŽŒ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Žˆ Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ.
     แ‹€‚Š€ †ˆ‹ € „“ƒŽŒ ŠŽ–… Ž‘…‹Š€, ˆ Œ› … ŒŽƒ‹ˆ ‘ ˆŒ ……ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ
     - ช€ˆ’€ Ž‹“—ˆ‹ —€‰Šˆ ŽƒŽ‡ € “ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ฌ€‰Ÿ.
     - ฎŸ’œ ’ˆ—Šˆ!  -  ‚‡„Ž•“‹ Ÿ.  -  ญ“,  €‡  ‘€ŒŽƒŽ …„‘Š€‡€’…‹Ÿ …’,
€‘‘Š€‡›‚€‰’… ‚›.
     จ Ž„ ˜“Œ €€‘’€ž™…‰ “ˆ Œ› “‘‹›˜€‹ˆ €‘‘Š€‡ Ž —€‰Šˆ ŽƒŽ‡.
     ช’Ž ‘Œ›˜‹… ˆ ‡ŽŽŠ,  “ ’ŽƒŽ ‚‘ž„“ ŽŒŽ™ˆŠˆ -  ˆ ‚ ‚Ž‡„“•…,  ˆ ‚ ‚Ž„….
ฌŽ‘Šˆ… †ˆ‚Ž’›… -  Œ…„“‡›.  „…‹œ”ˆ› -  ‘‹“†€’ …Œ“  †ˆ‚›Œˆ €ŽŒ…’€Œˆ.  ญŽ
‘€ŒŽ…  ‹“—˜……  ŒŽ‘ŠŽ… žŽ  ŽƒŽ„› -  ’Ž  —€‰Šˆ  ข  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’  ŽƒŽ„›
Š›‹€’›… ›Ž‹Ž‚› Ž•Ž’Ÿ’‘Ÿ Ž-€‡ŽŒ“.
     แŒŽ’ˆ:  —€‰Šˆ €Ÿ’ ‚ ‚Ž‡„“•….  ๅˆ’›…, Žˆ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ’ŽŠ€Œˆ ‚Ž‡„“•€,
ŠŽ’Ž›…,   Ž„›Œ€Ÿ‘œ  Ž’  ’…‹Ž‰  ‚Ž„›,  Ž„ˆ€ž’  Š›‹Ž.     ’‚Ž…  „…‹Ž  -
€‘˜ˆ”Ž‚€’œ ‘ˆƒ€‹ €Ÿ™…ƒŽ €ŽŒ…’€.  ฅ‘‹ˆ ‚Ž„€ ’…‹…… ‚Ž‡„“•€,  „€‚‹…ˆ…
ˆ‡ŠŽ…: ŽƒŽ„€ „Ž‹†€ ……Œ…ˆ’œ‘Ÿ.
     จŽ‰ „…œ -  ˆ€Ÿ Ž•Ž’€ แŒŽ’ˆ:  —€‰Šˆ ‘ˆ„Ÿ’ € ‚Ž„…. ง€—ˆ’, ˆŒ ’“„Ž
€ˆ’œ: ‚Ž‡„“• ’…‹…… ‚Ž„› „€‚‹…ˆ… ‚›‘ŽŠŽ… - •ŽŽ˜€Ÿ ŽƒŽ„€ “‘’Žˆ’.
     ญ“,  €  …‘‹ˆ —€‰Šˆ …ƒ€ž’ Ž  ……ƒ“,  —’Ž  Ž‡€—€…’ ’€ŠŽ‰ ‘ˆƒ€‹?  ํ’Ž
‘ˆƒ€‹  ˜’ŽŒ€.  ญ…„€ŽŒ ŒŽŸŠˆ ‘‹Ž†ˆ‹ˆ ŽƒŽ‚ŽŠ“:  "็€‰Š€ •Ž„ˆ’  Ž  …‘Š“,
ŒŽŸŠ“ ‘“‹ˆ’ ’Ž‘Š“". ขŽ ‚…ŒŸ ˜’ŽŒ€ —€‰Š€Œ ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ € ……ƒ“:
‚Ž‹› €‚…ŸŠ€ ‚›Ž‘Ÿ’ Ž†ˆ‚“.
     ช€Š  ŒŽƒ“’ —€‰Šˆ ‡€€…… —“Ÿ’œ ˜’ŽŒ?  ใ—…›… Ž๊Ÿ‘Ÿž’ ’Ž Ž-€‡ŽŒ“.
ฎ„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž Žž’ ……„ ˜’ŽŒŽŒ Ž‹›… ‚“’ˆ ็€‰Šˆ› ŠŽ‘’Ž—Šˆ.  ค“ƒˆ…
„“Œ€ž’,  —’Ž  —€‰Šˆ €‡‹ˆ—€ž’ "ƒŽ‹Ž‘ ŒŽŸ" -  „€‹…Šˆ… ŠŽ‹…€ˆŸ,  …“‹Ž‚ˆŒ›…
—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ “•ŽŒ.
     - ฏŽƒŽ‡ €‚ˆ‹œ›‰,  -  Ž„’‚…„ˆ‹ Ÿ, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ƒŽ•Ž’“ ‚Ž‹ ‡€
ŽŠŽŒ, - Ž •Ž’…‹ › Ÿ “‡€’œ ˆ „“ƒŽ…: ŠŽƒ„€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ˜’ŽŒ.
     ค“Œ€ž,  —’Ž  Ž  ’ŽŒ •Ž’…‹Ž‘œ ‡€’œ …  ’Ž‹œŠŽ Œ….  ฎ  —…Œ ›  Œ›  ˆ
ŽŽ‚€‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, ‚‘… €‚Ž ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ Š ’ŽŒ“ †… - Š “….
     - เ›€Šˆ €‘‘Š€‡›‚€ž’,  -  ŽŒŽ‹—€‚, ‘Š€‡€‹€ ฌ€‰Ÿ, - —’Ž ‹…’ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
€‡€„ € แ€•€‹ˆ… ›‹ Ž—…œ ‘ˆ‹œ›‰ ˜’ŽŒ.   ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ……‘’ˆ‹€‘œ ‘…‹œ„œ.
ขŽ‹›  Ž‚›Šˆ„›‚€‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ  ˆŠ›,  —’Ž  Ž‘‹…  ˜’ŽŒ€  ……ƒ  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ›‹ ‘‹Ž‚Ž “’…Ž„, €Œ€‡€›‰ ˆŠŽ‰. โ€Š Ž ˆŠ… ˆ •Ž„ˆ‹ˆ. ขŽ’
Š€Š€Ÿ “Ÿ ‚…„€Ÿ.
     - ชŽŒ“ Š€Š,  -  Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ช€’Ÿ.  - ฌŽ‘ŠˆŒ Žˆ’€’…‹ŸŒ “Ÿ “†€. ฎ€,
‘‹Ž‚Ž  ”Ž’Ž—Š€,  Ž‚…’ˆ‚€…’ ŒŽ‘Šˆ…  ’€†ˆ.  ฆˆ’…‹ŸŒ  ˆ†ˆ•  ’€†…‰  …
•‚€’€…’ Šˆ‘‹ŽŽ„€,  ‚…•ˆ… ’€†ˆ …„…‰ ˆ™…‰.   ‚ “ž ‚‘… ……Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ:
ŠŽŒ“ ˆ€‚ˆ’‘Ÿ ‚Ž‡„“•€ ˆ ’…‹€, ŠŽŒ“ ŠŽŒ€.
     - ็’Ž “Ÿ, - ‚„“ƒ Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘ ฌŽ‹—“. - ญ€˜ˆ “—…›… “†… ‘’€‹ˆ „“Œ€’œ,
Š€Š ‘„…‹€’œ, —’Ž› ‚ ‚…•ˆ• ’€†€• ŒŽŸ ›‹Ž Ž‹œ˜… ˆ™ˆ. ฌŽ†…’, “„“’ ŒŽ…
“„ŽŸ’œ, ŒŽ†…’, …‡ “ˆ “„“’ ŒŽ… ……Œ…˜ˆ‚€’œ...
     - ฏŽ‚’Žˆ, —’Ž ’› ‘Š€‡€‹! - Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ˆ Œ› Š ฌŽ‹—““.
     ญŽ Ž ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ “ƒŽ‹ ˆ €Š…ŠŽ ‡€ŒŽ‹—€‹.


        ช ช ฌฎเฅ ฎกฎชเ ซฎ ช ฏจโ ญ 

     ญ€ŠŽ…– ŒŽ… “‘ŽŠŽˆ‹Ž‘œ. ็€‰Šˆ, ‘‹Ž‚Ž …‹›… ‹……‘’Šˆ, ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ €
‚Ž„….  ฌŽ†Ž ›‹Ž › ‹›’œ „€‹œ˜…,  „€ Š€ˆ’€ ‚‘… … ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,  ˆ Œ› Ž˜‹ˆ
…ƒŽ €‡›‘Šˆ‚€’œ.
     ฏŽ ……ƒ“ Œ…†„“ Š“—Š€Œˆ ‚›Ž˜…›• ‚Ž‹€Œˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ Ž„ˆ‹€ Ž„ˆŽŠ€Ÿ
”ˆƒ“€. ํ’Ž €˜ …„‘Š€‡€’…‹œ “ˆ €‡›‘Šˆ‚€‹ €Š“˜Šˆ.
     - ฏˆ‚…’!  -  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ Š€ˆ’€€ ช€’Ÿ.  -  ญ… Ž€ ‹ˆ ‚ “’œ? ช€†…’‘Ÿ,
’ˆ—Šˆ „€ž’ •ŽŽ˜ˆ‰ ŽƒŽ‡.
     - ใƒ“, - Ž„’‚…„ˆ‹ Š€ˆ’€, €ƒˆ€Ÿ‘œ ‡€ Ž‚Ž‰ €Š“˜ŠŽ‰.
     - ค€,  Š‘’€’ˆ,  -  ‘Š€‡€‹ Ÿ,  -  Ž€ ……ˆ‘€’œ ‚  “’…‚Ž‰ †“€‹ ’‚Žž
’ˆ—œž ‹Ž–ˆž. ฃ„… Ž€?
     ช€ˆ’€ ‡€‘““‹ “Š“ ‚ Š€Œ€,  Ž˜€ˆ‹,  Ž‚…ˆ‹ „“ƒŽ‰ Š€Œ€. ฃ‹€‡€
…ƒŽ ‡€Œˆƒ€‹ˆ, €Š“˜Šˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ ˆ‡ “Š, € ‘€Œ Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ › ‚ ŒŽ…, …‘‹ˆ 
Ÿ … “‘…‹ ‘•‚€’ˆ’œ …ƒŽ ‡€ ˜’€›.
     - ฏ“‘’ˆ!.. ฎ€ ’€Œ!.. - ‚Žˆ‹ Š€ˆ’€, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € ‚Ž‹›.
     ํ•,  Š€ˆ’€, Š€ˆ’€! ซŽ–ˆž ˆ˜…˜œ, € Ž ˆ‹ˆ‚ ˆ Ž’‹ˆ‚ ‡€›‹. ค‚€†„›
‚ ‘“’Šˆ ‚ —€‘› Ž’‹ˆ‚€ ŒŽ… Ž’‘’“€…’,  “•Ž„ˆ’, —’Ž ‚…“’œ‘Ÿ Ž€’Ž ‚ —€‘›
ˆ‹ˆ‚€.  ฌŽ‘ŠŽ‰  ˆ‹ˆ‚  ‚…‹ˆŠ€Ÿ ‘ˆ‹€.  ช€Š  ……  ŽŠŽˆ’œ,  Š€Š  ‡€‘’€‚ˆ’œ
€Ž’€’œ  €   ‹ž„…‰?   จ†……›  ˆ„“Œ€‹ˆ.   ฅ‘’œ  ‚Ž   ไ€–ˆˆ  ˆ‹ˆ‚€Ÿ
‹…Š’Ž‘’€–ˆŸ. ฌŽ‘Šˆ… ‚Ž‹› ‡€†ˆƒ€ž’ ‚ „ŽŒ€• ‘‚…’.
     ใ €‘’…ˆ‰ ˆ †ˆ‚Ž’›•, Ž‘…‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ˆ…†Ž‰ —€‘’ˆ ŒŽŸ - ‹ˆ’Ž€‹ˆ,
- “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ †ˆ‡œ.  ง€  Ž„ˆ ˆ  ’…  †… ‘“’Šˆ Žˆ †ˆ‚“’ ’Ž € ‡…Œ‹…,  ’Ž ‚
‚Ž„….
     ข  "‘“•ˆ… —€‘›"  “  ŒŽ‹‹ž‘Š€ „ŽŒ  €  ‡€Ž… -  ‘’‚ŽŠˆ €ŠŽ‚ˆ› ‹Ž’Ž
‘ŽŒŠ“’›;  €—Šˆ  ‡€‹…‡‹ˆ Ž„  Š€Œˆ,  …‘‘ˆ‹œŽ Ž‚ˆ‘‹ˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ.  ญŽ  ‚Ž’
€‘’“ˆ‹ˆ  "—€‘›  ‚Ž„›",   ˆ  €‘ŸŒˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ,   ‡€‹…‘Š€‹ˆ‘œ  ››,
‡€‘“…’ˆ‹ˆ‘œ €—Šˆ.
     จ  Ž ‚‘… Ž ’Ž ‡€›‹ Š€ˆ’€.  ฎ €—€‹ ‘Ž €Š“˜…Š ‚ —€‘› Ž’‹ˆ‚€,
Ž„Ÿ Ž ›‚˜…Œ“ „“.  โ€Œ Ž ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ € Š€Œ… ‘‚Žˆ ‡€Œ…ˆ’›… ‡€ˆ‘ˆ.   
‘…‰—€‘ ŒŽ… ‚…“‹Ž‘œ,  ˆ Š€Œ…œ ˆ‘—…‡ Ž„ ‚Ž„Ž‰.  ฌŽ†…’, ’Ž ‹ˆ‘’Šˆ ’ˆ—œ…‰
‹Ž–ˆˆ …‹…ž’ ‚ ‚Ž‹€• ˆ‹ˆ ’Ž Ž‘’Ž ŒŽ‘Š€Ÿ …€?
     ช  ˜“Œ“  ‚Ž‹ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹Ž‘œ Š€ŠŽ…-’Ž  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ… ‚‘•‹ˆ›‚€ˆ….  ฌ›
Ž’‚…“‹ˆ‘œ.  ฌŽ†Ž,  ŠŽ…—Ž,  ‚‘‹€Š“’œ Ž’’ŽƒŽ,  —’Ž  ŒŽ… “Š€‹Ž “  ’…Ÿ
’ˆ—œž ‹Ž–ˆž. ญŽ Ž‹€Š€‹, ˆ •‚€’ˆ’.
     - กŽ‘œ €‘‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ,  - ‘Š€‡€‹ˆ Œ› Š€ˆ’€“. - ญ€ˆ˜…˜œ Ž‚“ž.   ’Ž,
—’Ž ’› “‡€‹, —’Ž ‡€ŽŒˆ‹, ˆŠ€ŠŽ… ŒŽ… … “…‘…’.


        ็ใคฎ-๎คฎ

     ฌˆŽ‚€‹ˆ  ช“ˆ‹œ‘Šˆ…  Ž‘’Ž‚€,  ƒ„…  ŒŽ‘’Ÿ’  “‹ˆ–›  Š€Œ…›Œˆ  ŽŒ€Œˆ,
‚›Ž˜…›Œˆ ‚“‹Š€ŽŒ,  ƒ„… €  ‹Ÿ†… „›ŒŸ’‘Ÿ-Š“Ÿ’‘Ÿ ‘’“‰Šˆ €€ €‘’Ž‹œŠŽ
ƒŽŸ—ˆ…, —’Ž …‡ ‹ˆ’›, …‡ …—Šˆ ŒŽ†Ž € ‘’“‰Š… ‘‚€ˆ’œ ‘…… ˆ‘.
     ญŽ‚Ž… ŒŽ… ‚Ž‹“…’‘Ÿ ……„ €Œˆ, ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž…, ‘€ŒŽ… ƒ‹“ŽŠŽ… ˆ‡ €˜ˆ•
ŒŽ…‰.  ฎŽ  Ž‘ˆ’  ˆŒŸ  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  “‘‘ŠŽƒŽ  “’…˜…‘’‚…ˆŠ€  XVIII  ‚…Š€
ŠŽŒ€„Ž€ ก…ˆƒ€.
     "ฌŽ…‚ˆ‡Ž" ‚‘… ‚…ŒŸ ‹›‚…’ €  Ž‚…•Ž‘’ˆ,  ˆ  ‚€•’…›‰ … Ž’›‚€…’
ˆŽŠ‹Ÿ Ž’  ƒ‹€‡:  ‚„“ƒ  ‚‘’…’ˆ’‘Ÿ ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ Šˆ’ŽŽ‰€Ÿ ”‹Ž’ˆ‹ˆŸ " ‹…“’" -
‹…’ŽŒ Ž€ Ž•Ž’ˆ’‘Ÿ ‚ ’ˆ• ‚Ž„€•,  -  € ‚„“ƒ ˆ ‘€Œ Šˆ’ ฎ “†… €ˆ‘Ž‚€ ŒŽ‰
€  €˜…Œ  Ž‚ŽŒ ”‹€ƒ… ก…ˆƒŽ‚€ ŒŽŸ.  ๏  ˆ‘Ž‚€‹ ”‹€ƒ,  ‘‹“˜€Ÿ €‘‘Š€‡ Ž
—“„Ž-ž„Ž ŒŽ‘ŠŽƒŽ Žƒ€’›Ÿ.
     เ€‡ ‚ „‚€ ˆ‹ˆ ’ˆ ƒŽ„€ Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ŒŽ…-ŽŠ…€… —“„Ž-Œ€‹›˜, ‘€Œ›‰ ŽƒŽŒ›‰
ˆ‡ ‚‘…• Œ€‹›˜…‰. ฎ’ Ž„“ …Œ“ ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚, Ž …™… ‹€‚€’œ … ŒŽ†…’,
’Ž—ˆ’ ‚  ‚Ž„…  ‘’Ž‰ŒŸ,  Š€Š  Ž‹€‚ŽŠ,  Ž  „‹ˆŽ‰ ’Ž’  Ž‚ŽŽ†„…›‰ ‘…Œœ
Œ…’Ž‚,  € ‚…‘ŽŒ Ÿ’œ ’Ž. จ‡ ‚‘…• ‚‘ŠŽŒ‹…›• Œ€’…ˆ‘ŠˆŒ ŒŽ‹ŽŠŽŒ Œ€‹›˜…‰
Ž …„ˆ‘’‚…›‰ Ž„ˆ’‘Ÿ … € ‡…Œ‹…, … € ‹œ„“, € ‚ Ž’Š›’ŽŒ ŒŽ….
     จ  €—…’ —“„Ž-Œ€‹›˜ €‘’ˆ …  Ž „ŸŒ,  €  Ž —€‘€Œ.  ค€ Š€Š †… …Œ“ …
€‘’ˆ,  … Œ“†€’œ,  ŠŽƒ„€ Ž ‚›ˆ‚€…’ ‡€ „…œ „‚…‘’ˆ - ’ˆ‘’€ ‹ˆ’Ž‚ ŒŽ‹ŽŠ€.
ค€  Š€ŠŽƒŽ  ŒŽ‹ŽŠ€!  แ‹Ž‚Ž  ‘Œ…’€€,  ‚  Ÿ’€„–€’œ -  „‚€„–€’œ €‡  †ˆ……
ŠŽŽ‚œ…ƒŽ.
     ฏŽ˜‹Ž ‚…ŒŸ, ˆ …‚€’ˆ‹‘Ÿ —“„Ž-Œ€‹›˜ ‚ "—“„Ž-ž„Ž".
     "็“„ŽŒ-ž„ŽŒ" €‡›‚€…’‘Ÿ Šˆ’ ‚ “‘‘Šˆ• ‘Š€‡Š€•.  ฃŽ‚Žˆ’‘Ÿ ‚ ‘Š€‡Š…, —’Ž
‹…†ˆ’ —“„Ž-ž„Ž,  ›€-Šˆ’ Ž……Š ŒŽŸ,  €  € …Œ ‘’ŽŸ’ „ŽŒ€ ‘ —€‘’ŽŠŽ‹€Œˆ,
„……‚œŸ €‘’“’.
     ํ’Ž ‚  ‘Š€‡Š…,  Ž ˆ  €‚„€ Ž Šˆ’… … Œ……… “„ˆ‚ˆ’…‹œ€.  ญ… €‘’“’ €
Šˆ’… „……‚œŸ,  Ž "ƒ“›" Šˆ’€-Š€˜€‹Ž’€ Ž’’ŽƒŽ †…‹’›,  —’Ž ŽŽ‘‹ˆ ŠŽ•Ž’›Œˆ
‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ. คŽŒ€ € Šˆ’… … Ž‘’Žˆ˜œ, Ž € ‘ˆ… Šˆ’€ ƒŽ‹“ŽƒŽ Ž‹Ž‘€’ˆŠ€
’ˆ„–€’ˆ ’…•  Œ…’Ž‚  „‹ˆŽ‰ ŒŽ†Ž  ‚›‘’Žˆ’œ €  ‹ˆ…‰Š“ –…‹›‰  ˆŽ…‘Šˆ‰
Ž’Ÿ„, ŒŽ†Ž Ž‘’€‚ˆ’œ €‹€’Š“.
     ฎƒŽŒ… Šˆ’,  ˆ  ‚‘…  “  …ƒŽ ŽƒŽŒŽ…:  Ÿ‡›Š —’Ž ƒ“‡Ž‚ˆŠ -  ’ˆ ’Ž›
‚…‘ŽŒ,  Šˆ˜…—ˆŠ  —’Ž  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„€Ÿ ‘…’œ  ‚  ……“‹Š… -  —…’‚…’œ Šˆ‹ŽŒ…’€
„‹ˆŽ‰.  ญ€  ช“ˆ‹œ‘Šˆ• Ž‘’Ž‚€• Šˆ’Ž‚›… …€ ˆŽ‰ €‡ ‘‹“†ˆ‹ˆ ‚ŽŽ’€Œˆ ˆ
ˆƒ… ‚ ”“’Ž‹.
     ฅ‘‹ˆ €‡“ˆ’œ Šˆ’Ž‚“ž …—…Š“ €  Ž–ˆˆ Ž  ‘’Ž  ƒ€ŒŒŽ‚,  Ž„Ž‰ ’Ž‰
…—…ŠŽ‰ ŒŽ†Ž €ŠŽŒˆ’œ „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š.  โŽ‹œŠŽ …‹œ‡Ÿ ’Ž ‘„…‹€’œ: ‚
…—…Š… Šˆ’€ ’€Š ŒŽƒŽ ‚ˆ’€ŒˆŽ‚, —’Ž —…‹Ž‚…Š ˆŒˆ Ž’€‚ˆ’‘Ÿ.
     แ€‹€  Ž„ˆ  Šˆ’  „€…’  ‘’Ž‹œŠŽ †…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ –…‹€Ÿ ‘‚ˆŽ”…Œ€ €  ’›‘Ÿ—“
‘‚ˆ…‰.     Ž ‚…‘“ ‘  ˆŒ ŒŽƒ“’ ’Ÿƒ€’œ‘Ÿ Ž‹…… „‚€„–€’ˆ ‚‡Ž‘‹›• ‘‹ŽŽ‚ ˆ‹ˆ
–…‹Ž… ‘’€„Ž ›ŠŽ‚.
     ขŽ’ Ž Š€ŠŽ‚, —“„Ž-ž„Ž - ‘€ŒŽ… ŽƒŽŒŽ… †ˆ‚Ž’Ž… € ‡…Œ‹…!
       Š€Š€Ÿ ‚ …Œ ‘ˆ‹ˆ™€!  โ›‘Ÿ—€ ‘…Œœ‘Ž’ ‹Ž˜€„ˆ›• ‘ˆ‹. ใ„€ŽŒ •‚Ž‘’€ Ž ‚
™…›  €‡Ž‘ˆ’ ‹Ž„Š“.  ฎ„ˆ €…›‰ Š€˜€‹Ž’ ‘˜ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ƒ…Ž‰ ŠŽ€…‹œ›‰
‚ˆ’.  ค“ƒŽ‰ Šˆ’,  ‚  ’…‹Ž  ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ˆ‚Ÿ‡€›‰ Š  ’Ž‘“  ƒ€“,
Ž’€™ˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ Šˆ’ŽŽ‰Ž… ‘“„Ž ‚Ž„Žˆ‡Œ…™…ˆ…Œ ‚ ˜…‘’œ‘Ž’ ’Ž.  ชˆ’ ’€™ˆ‹
’Ž ‘“„Ž Ž  ŒŽž,  ‘‹Ž‚Ž “Š‘ˆ,  …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž,  —’Ž ŠŽ€…‹œ€Ÿ Œ€˜ˆ€
€Ž’€‹€ Ž‹›Œ •Ž„ŽŒ €‡€„.
     ขŽ’ Ž Š€ŠŽ‚, —“„Ž-ž„Ž - ‘€ŒŽ… ŒŽƒ“—…… †ˆ‚Ž’Ž… € ‡…Œ‹…!
     ชŽƒ„€ Šˆ’ „…‹€…’ ‚›„Ž•,  ‚Ž‡„“˜€Ÿ ‘’“Ÿ …‚€™€…’ ‡€•‚€—…“ž …ž ‚Ž„“
‚ ›‡ƒˆ ˆ Š€†…’‘Ÿ €Œ ”Ž’€ŽŒ ‚›‘Ž’Ž‰ ‘ ’…•’€†›‰ „ŽŒ. ชŽƒ„€ œ…’ ”Ž’€
‘…ŽƒŽ Šˆ’€, ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ˆŸ’›‰ ‡€€•, ‘‹Ž‚Ž Ž’ ‘‚…†ˆ• Žƒ“–Ž‚.
     โŽ‹œŠŽ ‘€Œ Šˆ’ ˆ ‘‚Ž‰, ˆ —“†Ž‰ ‡€€• … —“…’: Žƒ€Ž‚ ŽŽŸˆŸ “ …ƒŽ
…’.  ญˆŠŽƒ„€ Šˆ’ … ‹€—…’. ญ…’ “ …ƒŽ ˆ ‘‹…‡Ž‰ †…‹…‡›. ขŒ…‘’Ž ‘‹…‡ “ Šˆ’€
†ˆ.  ข›„…‹ŸŸ‘œ ˆ‡ Ž‘ŽŽ‰ †…‹…‡›,  †ˆ ‘Œ€‡›‚€…’ ƒ‹€‡€ Šˆ’€, Ž……ƒ€…’ ˆ• Ž’
‘Ž‹…Ž‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„›.
     ฏŽ„ ‚Ž„Ž‰ Šˆ’ ‹ˆ‡Ž“Š, € ‚Ž‡„“•… Ž‹“‘‹…Ž‰, ‡€’Ž “ …ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰
‘‹“•. ฎ €‡‹ˆ—€…’ ‡‚“Š ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
     โž‹…ˆ,  ‘ˆ‚“—ˆ,  ŠŽ’ˆŠˆ ŠŽŒŸ’‘Ÿ ‚ ŒŽ…,  Ž Ž’„›•€ž’ € ……ƒ“ ˆ‹ˆ €
‹œ„“.  ค‹Ÿ Šˆ’€ ŽŠ…€ -  …ƒŽ ‘’Ž‹ ˆ „ŽŒ,  …ƒŽ ‚…‹ˆ—€‚€Ÿ ŠŽ‹›…‹œ. ญˆ €‡“ ‡€
‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ Šˆ’ … ŠŽ‘…’‘Ÿ ‡…Œ‹ˆ.
     ขŽ’ Ž Š€ŠŽ‚, —“„Ž-ž„Ž - ‘€ŒŽ… ‘Š€‡Ž—Ž… †ˆ‚Ž’Ž… ˆ‡ ‚‘…• ˆ‡‚…‘’›• €Œ
… Ž ‘Š€‡Š€Œ!
     จ €Œ Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ …ƒŽ “‚ˆ„…’œ.
     ฏ…‚›Œ —“„Ž-ž„Ž ‡€Œ…’ˆ‹ Š€ˆ’€ ˆ ŠˆŠ“‹:
     - ญ€ ƒŽˆ‡Ž’… Šˆ’!


        ฌฎเแชจฅ ขฎซชจ

     กˆŽŠ‹œ ……•Ž„ˆ‹ ˆ‡ “Š ‚ “Šˆ.  ็“„Ž-ž„Ž ‹›‹ … Ž„ˆ. แ€‚€ ˆ ‘‹…‚€
Ž’  …ƒŽ  Œ…‹œŠ€‹ˆ ‚  ‚Ž‹€•  ‚›‘ŽŠˆ… ‘ˆ›… ‹€‚ˆŠˆ.  ฏŽ  ’ˆŒ  ŽƒŽŒ›Œ,
Ž•Ž†ˆŒ € Ž‘’ˆ… ŠŽ‘› ‹€‚ˆŠ€Œ Œ› ŽŽ‡€‹ˆ …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰.
     - ชŽ‘€’Šˆ! - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     - ฌŽ‘Šˆ…  ‚Ž‹Šˆ!  -  ˆ€‚ˆ‹€ ช€’Ÿ.  -  ญ…„€ŽŒ Ž‡‚€‹ˆ ‚Ž‹Š€Œˆ ’ˆ•
„…‹œ”ˆŽ‚:  ‡“€‘’›,  Š€Š ‚Ž‹Šˆ, ˆ ˆŠŽƒŽ … ™€„Ÿ’. โŽ‹œŠŽ Žˆ Ž„ˆ €€„€ž’
€ Šˆ’€.
     จ Œ› ‘’€‹ˆ ‘‚ˆ„…’…‹ŸŒˆ ’€ŠŽƒŽ €‡Ž‰ˆ—œ…ƒŽ €€„…ˆŸ.
     ช€Š €Œ ›‹Ž †€‹œ …„Ž… —“„Ž-ž„Ž! ฏˆ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ ‘ˆ‹… Šˆ’ ›‹ …‘‘ˆ‹…
‡€™ˆ’ˆ’œ  ‘€ŒŽƒŽ  ‘…Ÿ.  ฎ‘’……ƒ€Ÿ‘œ ‘’€˜›•  “„€Ž‚  …ƒŽ  •‚Ž‘’€,  ŠŽ‘€’Šˆ
€€„€‹ˆ ‘ ŽŠŽ‚ ˆ ‘……„ˆ.    ‘……„ˆ Šˆ’ …‘ŽŒŽ™…:  ˆ ŠŽƒ’…‰ “ …ƒŽ, ˆ
‡“Ž‚.
     - ฎˆ …ƒŽ †ˆ‚›Œ €‡„…‹€ž’,  -  ŽŽŒŽ’€‹ Š€ˆ’€. - ข–…Ÿ’‘Ÿ ‚ ŒŽ„“,
‚›ƒ›‡“’ Ÿ‡›Š, € Ž’ŽŒ €—“’ ‚››‚€’œ ˆ‡ ŽŠŽ‚ Š“‘Šˆ ŒŸ‘€.
     - ญ…“†…‹ˆ Œ› ’Ž „Ž“‘’ˆŒ?  -  „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹€ ฌ€‰Ÿ. - ฏŽ—…Œ“,
…Ÿ’€, “ €‘ …’ “˜Šˆ?..
     -    —’Ž,  …‘‹ˆ  ‚…‡€’œ‘Ÿ €  Ž‹œ˜Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ ˆ  Ž’“ƒ“’œ ŠŽ‘€’ŽŠ Ž’
Šˆ’€? - …„‹Ž†ˆ‹ Ÿ.
     - ฏŽŽ“…Œ! - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Š€ˆ’€.
     โ……œ Œ› …‘‹ˆ‘œ ‘  ’€ŠŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž,  —’Ž ’Ž‹œŠŽ ‚…’… ‘‚ˆ‘’…‹ ‚ “˜€•.
ฌ› ›‹ˆ “‚‹…—…› ŽƒŽ…‰,  ˆ ˆŠ’Ž … ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š ฌŽ‹—“,  ›’€Ÿ‘œ Ž‰Œ€’œ
‘Ž‚€“ž ‚…’ŽŒ ˜€Š“, Ž—“’ˆ‹‘Ÿ “ ‘€ŒŽƒŽ Ž’€.
     - ฌŽ‹—“, €‡€„! - ŠˆŠ“‹€ ฌ€‰Ÿ.
     ญŽ  ›‹Ž “†… Ž‡„Ž.  ฌŽ‹—“ ‡€Ž‹’€‹ “Š€Œˆ ˆ,  … “„…†€‚ €‚Ž‚…‘ˆŸ,
…‡  …„ˆŽƒŽ ŠˆŠ€ ˆ‘—…‡ ‡€  Ž’ŽŒ.  เ€‡ƒŽ ›‹  ’€Š ‚…‹ˆŠ,  —’Ž Œ›  „€‹…ŠŽ
Ž…‘‹ˆ‘œ ‚……„,  …†„… —…Œ ‘ŒŽƒ‹ˆ Ž‚…“’œ Ž€’Ž €  ‚›“—Š“ ฌŽ‹—“€.
ฅƒŽ ƒŽ‹Ž‚€ ’Ž ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ €„ ‚Ž„Ž‰, ’Ž ˆ‘—…‡€‹€
     - ข€‹…, „“ƒ, „…†ˆ‘œ! - Šˆ—€‹ˆ Œ› €……Ž‰.
     ญŽ ’“’ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฌŽ‹—“€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ …‹›‰ ƒ……œ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‚Ž‹›, ˆ...

     ญ€ ’ŽŒ Œ…‘’… €‰„…›‰ Œ