Šญจฃใ ฌฎฆญฎ ชใฏจโ์ ข : Biblion.Ru 89เ.
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     (c) งˆ€ˆ„€ ฌˆŠˆ€, 1991
     (c) ญ. ค‚…œŸŽ‚€, ˆ‹‹ž‘’€–ˆˆ. 1991
     (c) เ…„€Š’ˆŽ‚€ˆ…, Ž”ŽŒ‹…ˆ… - ฌŽ‘ ’แŽ”’. 1991
     (c) จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž " ˆŒŽ‰Ÿ". 1991
     OCR: ซ…‚Ž  ˜€Š“ˆ (arshakuny@mtu-net.ru)
---------------------------------------------------------------


     ฎƒ‹€‚‹…ˆ…
     เ€‡„…‹ …‚›‰
     ไ…Ÿ ฏ……‹ˆ
     ก…‹›‰ ง€Ÿ–
     ฃ“‘’›‰ ƒŽŒ
      ƒ…‹
     ซ…ƒŠŽŽ†Š€
     แ…†€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€
     เ€‡„…‹ ข’ŽŽ‰
     ขŽ‹˜…€Ÿ ™…‹Ž—Š€
     แ’€€Ÿ ไ…Ÿ
     ฎ‹œ, ฎŒ, ํ‹œ
     แŠ€‡Š€ Ž —“„… ˆ‹ˆ งŽ‹Ž’€Ÿ ไ‹…‰’€
     แŠ€‡Š€ Ž –€…‚ˆ—… แ“’€‘ŽŒ…
     กŽƒ Ž‘…’ˆ‹





     ฅ‘‹ˆ ›‹ „…œ
     ฏ…‚€™… ‚ „……„…œ,
     เ€‘’€—…, €‘’€—…,
     -  ƒ…‹ ’Ž Ž‰Œ…’,
     จ Ž’ ‚€‘ … “‰„…’,
     ญŽ ‡€‹€—…’...
     (จ‡ …‘ˆ)

      ƒ…‹...
     ข›  ŠŽ…—Ž,  „€‚Ž  ‡€…’…,  —’Ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ €ƒ…‹€ €  ‘‚…’… …’.  จ‹ˆ,
€ŽŽŽ’, ’‚…„Ž  “‚……›,  —’Ž Ž  …‘’œ, —’Ž Ž ’€Š †…  ‘“™…‘’‚“…’, Š€Š  ‚›
‘€Œˆ, ˆ …‘‹ˆ Ž—…œ Ž‘’€€’œ‘Ÿ, …ƒŽ ŒŽ†Ž ˆ “‚ˆ„…’œ. จ ’Ž‹œŠŽ …ŠŽ’Ž›… „…’ˆ
…™… ˆ—…ƒŽ ’Ž—Ž … ‡€ž’ ˆ ŽŠŽ  ‡€„€ž’ ‚ŽŽ‘: € —’Ž ’€ŠŽ…  €ƒ…‹? จ …‘’œ
‹ˆ Ž?
     ฌˆ‹›… ŒŽˆ  „…’ˆ, Š€Š ’“„Ž ‚€Œ  Ž’‚…’ˆ’œ.  ๅŽ’Ÿ  Œ…  Š€†…’‘Ÿ, Ÿ  ‡€ž
Ž’‚…’, Ž ’…Œ ’“„…… Œ… Ž’‚…’ˆ’œ ‚€Œ.
     ญ“,  ŠŽ…—Ž,  …‘’œ  €ƒ…‹.  ฌ…  ’€Š  …‚…ŽŸ’Ž,  —’Ž  ‚  ’ŽŒ  ŒŽ†Ž
‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ. ขˆ„…‹€ ‹ˆ …ƒŽ Ÿ? ญ…’, ˆŠŽƒ„€.
     ญŽ Œ€‹Ž ‹ˆ, —’Ž  Ÿ  ‚ˆ„…‹€? ข ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ‚ˆ†“, Ÿ Ž‘’ŽŸŽ ‘ŽŒ…‚€ž‘œ -
’Ž ‹ˆ ’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…, Š€ŠˆŒ Š€†…’‘Ÿ?..
     ๏ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ‹ž‹ž.   …ƒŽ Ÿ ‹ž‹ž. ช€Š ‹ž‹ž!..
     เ€‘‘Š€‡€’œ †… ‚€Œ, —’Ž  Ž ’€ŠŽ…, ’“„…… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’…, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž
…‡€Œ…’›‰. แ€Œ›‰ …‡€Œ…’›‰ ˆ‡ ‚‘…ƒŽ, —’Ž …‘’œ.
     ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ กŽƒ …™… …‡€Œ…’…… …ƒŽ.  ญŽ  Ž  กŽƒ€  Œ› ‘…‰—€‘ ‘Ž‚‘…Œ …
“„…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ.   ’Ž‹œŠŽ Ž €ƒ…‹€...
     ํ’Ž Ž Ž„…‹€‹ „‹ˆ›‰-„‹ˆ›‰ “’œ, ŠŽƒ„€ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘‹›˜€‹,
ˆ  ˆ…‘  —…‹Ž‚…—…‘Š“ž „“˜“  ˆ‡  Œˆ€ …‡€Œ…’ŽƒŽ  ‚ Œˆ ‡€Œ…’›‰. - จ  ‚Ž’
—…‹Ž‚…Š  Ž„ˆ‹‘Ÿ. จ …‘‹ˆ  ‚€Œ  ‘Š€†“’, —’Ž  €ƒ…‹ ‡„…‘œ ˆ  ˆ —…Œ, - “‘’œ
ƒŽ‚ŽŸ’. ๏ ‚…„œ ‚€Œ “†… ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž - ‘€Œ›‰  …‡€Œ…’›‰.  จ —’Ž †… ŒŽ†…’
›’œ …‘’…‘’‚……‰, —…Œ  ’Ž, —’Ž …ƒŽ … ‡€Œ…—€ž’?  ฃŽ‚ŽŸ’ Ž  ‚…™€• ˆ  „…‹€•,
ŠŽ’Ž›… ‚‘…Œ ‡€Œ…’›. ญ… Ž …Œ...
     จ ‚Ž’, ŽŠ€ —…‹Ž‚…Š Œ€‹…œŠˆ‰, ŽŠ€ Ž ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…’, €ƒ…‹ …
Ž’•Ž„ˆ’ Ž’ …ƒŽ. ฌ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‘Ž‚…˜…Ž … Œ…˜€…’ ‘‚Ž…Œ“ €ƒ…‹“ „…‹€’œ
‚‘…,  —’Ž  …Œ“  “†Ž. จŒ…Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž  ‘€Œ Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…’, €ƒ…‹ ‚‘…
ŒŽ†…’  ‡€  …ƒŽ.   ง€   …ƒŽ  ŽŒˆ’,  ‡€  …ƒŽ  “‹›€…’‘Ÿ.  ข›  ˆŠŽƒ„€  …
‡€„“Œ›‚€‹ˆ‘œ,  Š’Ž €“—ˆ‹ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ’€ŠŽ‰ “‹›Š…?  โ€Š ‚Ž’,
…‘‹ˆ •Ž’ˆ’… Ÿ‘…… ‚‘…ƒŽ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… €ƒ…‹€, Ž‘ŒŽ’ˆ’… € ’“ “‹›Š“.
     ฏŽ—…Œ“ †… Œ€‹…œŠˆ‰ ’€Š ŒŽƒŽ ‹€—…’? ช€Š ‚€Œ ‘Š€‡€’œ,...
     ํ’Ž Ž—…œ ’“„Ž - ……•Ž„ˆ’œ ˆ‡ …‡€Œ…’ŽƒŽ Œˆ€ ‚ ‡€Œ…’›‰.
     ข‘…  ’€Š  …‡€ŠŽŒŽ,  …ˆ‚›—Ž.  ญ€‚…Ž,  ’Ž  Ž—…œ  Ž‹œŽ,  ŠŽƒ„€
€—ˆ€…’ ›’œ  “†›Œ —’Ž-’Ž  ‡€Œ…’Ž…,  —’Ž  …‘’œ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’…, € ‚
„“ƒˆ•  Œ…‘’€• …ƒŽ … €‰’ˆ. จ …‘‹ˆ  ’› Ž€‹ ‚ ’Ž "„“ƒŽ…"  Œ…‘’Ž,  ’Ž Š€Š
’…… … ‹€Š€’œ? ข…„œ —…ƒŽ-’Ž …’.
     ฌ… —“„ˆ’‘Ÿ, —’Ž ……ŽŠ …™… Ÿ‘Ž ŽŒˆ’ Ž ‘Ž‘’ŽŸˆ…, ŠŽƒ„€ ‚‘… ‚‘ž„“
›‹Ž, ˆ ‹€Š€’œ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž ˆ Š  —…Œ“. ก›‹€ Ž„€ ’Ž‹œŠŽ “‹›Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ
€‡‹ˆ‚€‹€‘œ Ž‚‘ž„“  ˆ ›‹€ … —…Œ ˆ›Œ, Š€Š ‘‚…’ŽŒ.   ‘…‰—€‘ Ž€ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ ˆŽƒ„€. โŽ ‘‚…’, ’Ž ’…ˆ. ข‘… …‘’œ - —…ƒŽ-’Ž …’...
     - ฎ —…Œ ’› ’€Š ƒŽœŠŽ, Œ€‹…œŠˆ‰?
     -  ช€Š  ’Ž …‘€‚…„‹ˆ‚Ž,  Š€Š ’Ž …•ŽŽ˜Ž,  ŠŽƒ„€ —…ƒŽ-’Ž  …’!  ข‘…
‚‘…ƒ„€ „Ž‹†Ž ›’œ.
     - โ›  ’€Š „“Œ€…˜œ,  Œ€‹›˜? โ…… “†Ž ‚‘…?  ญ“,  ŠŽ…—Ž,  ’€Š€Ÿ “‹›Š€
’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ขแฅฃฎ, ŠŽ’ŽŽ… ˆ ‚ ŠŽŒ ˆ ˆ ‚ —…Œ … “Œ…™€…’‘Ÿ...
     ฏŽ„Ž†„ˆ,  Œ€‹…œŠˆ‰,  Ž„Ž†„ˆ...  แ‹“˜€‰‘Ÿ  ‘‚Ž…ƒŽ €ƒ…‹€.  ฎ ‚…„œ  …
Ž’•Ž„ˆ’  Ž’ ’…Ÿ. แ‹“˜€‰‘Ÿ  …ƒŽ, ˆ  ’›  ‘Ž‚€  €‰„…˜œ  ‚‘….  โ› “‹›€…˜œ‘Ÿ?
ง€—ˆ’, ‚…ˆ˜œ. โ› ˆ—…ƒŽ  …  ŽŒˆ˜œ, ˆ—…ƒŽ …  ŽˆŒ€…˜œ. โ…Œ ‹…ƒ—… ’……
Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ ‚‘…. แ€‡“ ขแฅ.
     ญŽ Ž Œ…… ’ŽƒŽ, Š€Š ’› ‚›€‘’€…˜œ,  Š ’…… ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ —’Ž-’Ž, —’Ž-’Ž
Ž„Ž.  โ›  ‚ˆ„ˆ˜œ …ƒŽ ‚‘… Ÿ‘……,  ‚‘… —…’—….  ญŽ ’…… ‘Ž‚…˜…Ž …ˆ’……‘Ž
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ ’ˆŒ Ž„ˆŒ.  โ…… €„Ž  ˆ  ’Ž, ˆ  „“ƒŽ…, ˆ  ’…’œ….  ญ€Œ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž  ‡€ ’ŽŽž  “ƒ€’œ‘Ÿ,  —’Ž›  ˆ‘Ž‹ˆ’œ  ‚‘… ’‚Žˆ  †…‹€ˆŸ. โ› €‘
€—ˆ€…˜œ  “’ŽŒ‹Ÿ’œ..  ค€ … ‚…’ˆ‘œ  ’›  ‚Ž  ‚‘… ‘’ŽŽ›!..  ช€Š €Œ ’“„Ž
ŽŸ’œ, —’Ž  ’› “’€’ˆ‹ ขแฅ,  ขแฅ, ŠŽ’ŽŽ… ›‹Ž  ขแ๎คใ,  ขแ๎คใ. จ ’……  €„Ž
’€ŠŽ… …‘ŠŽ…—Ž…  ŒŽ†…‘’‚Ž ‚…™…‰, —’Ž› Ž›’€’œ‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’œ ขแฅ.  โ…… …™…
Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ŒŽ†Ž Ž๊Ÿ’œ  …Ž๊Ÿ’Ž…. ็“’œ-—“’œ Ž„€’“†ˆ’œ‘Ÿ -  …™… Ž„“
ˆƒ“˜Š“,  …™…  Ž„“  €Ž—Š“, …™…  Ž„“ ’ˆ–“... ข‘… ’€ŠŽ… ‡€Œ…’Ž…,  ŸŠŽ…,
‚Š“‘Ž…...
       €ƒ…‹? ็’Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ „…‹€…’  ’‚Ž‰ €ƒ…‹? ํ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž …‡€Œ…’Ž.
ฌŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹ Ž ’……,  Š€Š  ˆ ’›  Ž …Œ.  แŒŽ’Ÿ
Š€Š€Ÿ “ ’…Ÿ Œ€Œ€ ˆ‹ˆ ŸŸ. ฅ‘‹ˆ Œ€Œ€ ˆ‹ˆ ŸŸ €‘‘Š€‡›‚€…’ ’…… Ž €ƒ…‹€,
’Ž ’› ‘€˜ˆ‚€…˜œ: "ฃ„… †… Ž? ฏŽ—…Œ“ Ž …  „€…’ Œ…  ‚‘…, —’Ž Ÿ •Ž—“, ˆ …
‡€™ˆ™€…’  Œ…Ÿ, ŠŽƒ„€  Œ…Ÿ Žˆ†€ž’?" จ ‚Ž’ … ‡€ž, €ŽŒˆ’ ‹ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ
’……,  —’Ž Ž …‡€Œ…’›‰,  ‘€Œ›‰ …‡€Œ…’›‰  € ‘‚…’… ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž … ŒŽ†…’
„…‹€’œ  ‡€Œ…’›•  „…‹?  จ —…Œ ‡€Œ…’…… ‘’€Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ  ’›, ’…Œ …‡€Œ…’……  ’‚Ž‰
€ƒ…‹... ญ… ‡€ž, €ŽŒˆ’ ‹ˆ ’…… Ž ’ŽŒ Š’Ž-ˆ“„œ...
     เ€‡‚… ˆŽƒ„€, ŠŽƒ„€ Ž˜“ŒŸ’ ‚„“ƒ ‹ˆ‘’œŸ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ ’…… Ž—…Œ“-’Ž
‡€•Ž—…’‘Ÿ ‘‹“˜€’œ  ’Ž’ ˜“Œ  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆ  „‹Ÿ  —…ƒŽ,  ˆ ’›  „€†… ‡€“„…˜œ
Ž’‚…’ˆ’œ  € ‚ŽŽ‘, „€†… … €‘‘‹›˜ˆ˜œ, Ž —…Œ ‘€˜ˆ‚€ž’. โ€ŠŽ‰ …‡€Œ…’›‰,
‹…ƒŠˆ‰ ˜“Œ...
     จ‹ˆ …Ž ‚„“ƒ Ž“‘’ˆ’‘Ÿ Š ‘€ŒŽŒ“ ’‚Ž…Œ“  ‹“, Ž—’ˆ ŠŽ‘…’‘Ÿ …ƒŽ, ˆ ’›
‚…‡€Ž  Ž—“‚‘’‚“…˜œ,  —’Ž  ŒŽ†Ž  Ž‚…‘’ˆ  …ŽŒ Ž  ‹ˆ–“, Š€Š ‚Ž’  ’Ž‰
’€‚ˆŠŽ‰... เ€‡‚… ’› Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‡€Œ…—€‹  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ …Ž?   ‚…„œ €ƒ…‹
…™… …‡€Œ…’……... จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ ’› …  ƒŽ‚Žˆ˜œ ˆ Ž —…Œ, ˆ—…ƒŽ … „…‹€…˜œ ˆ
„€†…,  ŒŽ†…’  ›’œ, ˆ Ž —…Œ …  „“Œ€…˜œ,  ‚Ž’  ’Žƒ„€-’Ž,  ‚ ’€Šˆ…  ‘’€›…
Ž‚€‹œ›… Œˆ“’› Ž ‘ ’ŽŽ‰ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’.

     ***
     ขŽ‡„“• €•“‹ „Ž†„…Œ. โ…‹›‰ ‚…’… Ž„Ÿ‹  ‡€€‚…‘Š“.  ข…™ˆ ‚ŽŠ“ƒ ’…Ÿ
‘Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‚  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰  ‹€„. ็’Ž ‘Š€‡€‹  ’…… ’‚Ž‰ €ƒ…‹? ญˆ—…ƒŽ. ข‘…,
—’Ž “†Ž, ’Ž ˆ ‘Š€‡€‹.
     โ……  •ŽŽ˜Ž? ญ…ˆ‡๊Ÿ‘ˆŒŽ •ŽŽ˜Ž. โ› ‹žˆ˜œ. ํ’Ž  €ƒ…‹ ’‚Ž‰  ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ
€„ ’ŽŽ‰ ’Ž‹œŠŽ  —’Ž - ˆ Ž€‚ˆ‹  —’Ž-’Ž ‚ ’‚Ž…‰ „“˜…, Š€Š Œ€’œ Ž€‚‹Ÿ…’
‘‚Ž…Œ“ ……Š“ ‹…‡“™ˆ… € ƒ‹€‡€ ‚Ž‹Ž‘› ˆ‹ˆ ‘ˆ‚˜……‘Ÿ Ž„…Ÿ‹Ž.
     ญŽ  Ž ’Ž  „…‹€…’ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€  ’› … „“Œ€…˜œ  ˆ Ž  —…Œ, ‚ ’ŽŒ
—ˆ‘‹…  ˆ Ž …Œ … „“Œ€…˜œ,  Ž €ƒ…‹…. ฅ‘‹ˆ ’›  Ž„“Œ€…˜œ Ž …Œ  ˆ ‘Ž‘ˆ˜œ:
"ฃ„… Ž?"  ˆ‹ˆ "ช€ŠŽ‰ Ž?",  -  Ž  “‹…’ˆ’  ’€Š  †… …‡€Œ…’Ž, Š€Š ˆ‹…’…‹.
แŽ‘’‚…Ž, Ž  ˆŠ“„€ … “‹…’€…’,  Š€Š ˆ …  ˆ‹…’€…’ ˆŽ’Š“„€. ฎ  ‚‘…ƒ„€
‡„…‘œ. ญŽ ’›... ’›, Œˆ‹›‰ ŒŽ‰, Š“„€ ’› ‘ŒŽ’ˆ˜œ? ญ€ ‚…™ˆ? โ› ˆ™…˜œ …ƒŽ ‘…„ˆ
‚…™…‰?  ญŽ...  ‚…„œ Ž -  ‘ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  ‚‘…ƒ„€  ‘ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›.  โ›
‘ŒŽ’ˆ˜œ … ‚ ’“ ‘’ŽŽ“.
     - ช€Š … ‚ ’“? ๏ ‘ŒŽ’ž ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›.
     จ ‚‘…ƒ„€ € ‚…™ˆ.   Ž Ž  ’“ ‘’ŽŽ“ ‚…™…‰. ญ…  ŽˆŒ€…˜œ?    Š’Ž ’……
‘Š€‡€‹, —’Ž €„Ž ŽˆŒ€’œ?
     ข…’…   Š€—“‹  ‡€€‚…‘Š“.  ข…’Š€  ˆ‡Žƒ“‹€‘œ   Š€ŠˆŒ-’Ž   …ˆ‡๊Ÿ‘ˆŒ›Œ
„‚ˆ†…ˆ…Œ. โ…… ’Ž ŽŸ’Ž?
     - ญŽ ’Ž †… ’€Š... ‚‘…, € ˆ —…Œ †… ’“’ €ƒ…‹?
     -     ’……  €„Ž, —’Ž›  ›‹Ž …  ‚‘…,  €  —’Ž-’Ž,  —’Ž-’Ž  ‚›„…‹…Ž…,
‡€Œ…’Ž…... โ› ‘Ž‚€ ‡€›‹,  —’Ž €ƒ…‹ ’€ŠŽ‰ …‡€Œ…’›‰... จ ’›, ŒŽ†…’ ›’œ,
Ž„ˆ‹‘Ÿ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› €“—ˆ’œ‘Ÿ ‡€Œ…—€’œ …‡€Œ…’Ž…...
     - โ€Š, ŒŽ†…’ ›’œ, …ƒŽ …’?
     - ญ€ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ˆŠ’Ž ’…… … Ž’‚…’ˆ’, ŠŽŒ…  ’…Ÿ  ‘€ŒŽƒŽ. ญˆŠ’Ž. จ‹ˆ
’› ‘€Œ ‡€Œ…’ˆ˜œ …ƒŽ, ˆ‹ˆ ’€Š ˆ Ž†ˆ‚…˜œ, … ‡€Œ…’ˆ‚...
     ง€Œ…—€…’  ‹ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  €ƒ…‹€ Œ‹€„……–? ญ…’.  ฎ  …™…  ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ  …
‡€Œ…—€…’. ฏŽ‘’Ž  Ž … €‘‘’€…’‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ €ƒ…‹ŽŒ.  ข‘… ‚…ŒŸ  ‘Ž‘…’ …ƒŽ
…‚ˆ„ˆŒŽ… ŒŽ‹ŽŠŽ.
     ญ…  €‘‘’€…’‘Ÿ  ‘Ž ‘‚ŽˆŒ €ƒ…‹ŽŒ... ขŽ’ Ž—…Œ“ Ž ’€Š “‹›€…’‘Ÿ,  “„’Ž
…Œ“ ˆ€„‹…†ˆ’ ‚‘Ÿ ข…—Ž‘’œ. โ€ŠŽŒ“ ŠŽ˜Š… - ๆฅซ ๏ ขฅ็ญฎแโ์.
     ชŽ…—Ž,  ’›  ŒŽ†…˜œ ‚Ž‡€‡ˆ’œ, —’Ž …Œ“ ˆ€„‹…†ˆ’  –…‹€Ÿ  ‚…—Ž‘’œ  ˆ
Ž–ˆŸ  ŒŽ‹ŽŠ€.  จ …‘‹ˆ  …  “„…’ Ž–ˆˆ ŒŽ‹ŽŠ€, ’Ž  …ƒŽ  …  “’…˜ˆ’  –…‹€Ÿ
‚…—Ž‘’œ. ญŽ, ŽˆŒ€…˜œ,  ŒŽ‹ŽŠŽ …Œ“ “†Ž,  —’Ž›  Ž …Œ …  „“Œ€’œ,  —’Ž›
ˆ—’Ž  …  ‘’ŽŸ‹Ž  Œ…†„“ ˆŒ ˆ ข…—Ž‘’œž,  —’Ž› Ž  ŒŽƒ  ‘ŽŠŽ‰Ž “‹›€’œ‘Ÿ
ˆ—…Œ“ ˆ ขแฅฌใ. ข ’ŽŒ —ˆ‘‹… - ŒŽ‹ŽŠ“.
     โ…… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚‘’…—€’œ ‹ž„…‰, ‚Ž‹… ‘›’›•,  “ ŠŽ’Ž›• ‚„Ž‚Ž‹œ ˆ
ŒŽ‹ŽŠ€, ˆ  •‹…€, ˆ …™… ŒŽƒŽƒŽ  „“ƒŽƒŽ, ˆ ŠŽ’Ž›… Ž—’ˆ  ‘Ž‚‘…Œ €‡“—ˆ‹ˆ‘œ
“‹›€’œ‘Ÿ,  ’Ž …‘’œ ‚Ž’ ’€Š  “‹›€’œ‘Ÿ - ขแฅฌใ?  โŽ  ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ… „‚ˆ†…ˆ…,
ŠŽ’ŽŽ… ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  “ ˆ• € ‹ˆ–€•, ’Ž†…  €‡›‚€…’‘Ÿ “‹›ŠŽ‰. ญŽ ’Ž  Ž‘’Ž
‡€—ˆ’, —’Ž “ €‘  ‚ Ÿ‡›Š… …  •‚€’€…’ ‘‹Ž‚. ฅ‘’œ “‹›Š€ €ƒ…‹€ ˆ “‹›Š€, Ž’
ŠŽ’ŽŽ‰ €ƒ…‹ ‹€—…’.
     ... โ› … ‡€‹, —’Ž €ƒ…‹ ‹€—…’?
     ฏ‹€—…’.
     ชŽƒ„€ ‹ž„ˆ Ž’‚Ž€—ˆ‚€ž’‘Ÿ, Ž’ƒŽ€†ˆ‚€ž’‘Ÿ ˆ … ‡€Œ…—€ž’...
     ฅƒŽ? - ค€  …  ŽŸ‡€’…‹œŽ …ƒŽ  -  —…ƒŽ-ˆ“„œ  … ‡€Œ…—€ž’. ฎ’Š“„€  ’›
‡€…˜œ, —’Ž ˆŒ…Ž ’Ž "—’Ž-ˆ“„œ "ˆ … “„…’ Ž? ฎ  ‚ ‹žŽ‰ ŒŽŒ…’  ŒŽ†…’
…‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘…, —’Ž “ƒŽ„Ž.
     ชŽƒ„€ ‘‚…’ €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ Ž  …“, Ž ‡…Œ‹… ˆ  ‡€•Ž„ˆ’ ‚ ’‚Žž ŠŽŒ€’“, ’›
€‡‚… …  —“‚‘’‚“…˜œ,  Š€Š  Ž  ŽˆŒ€…’  ’…Ÿ?  ก›‚€…’  ‹ˆ  ’€Š,  —’Ž›  Ž
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‹ˆ —…ƒŽ-ˆ“„œ  … ‡€Œ…’ˆ‹? ฎ’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž’‚…“‹‘Ÿ,  ŠŽƒŽ-’Ž
ŽŽ˜…‹? ก›‚€…’?  โŽƒ„€ › ‘‚…’ … ›‹ ‘‚…’ŽŒ... ํ’ŽƒŽ … ›‚€…’. จ … Ž’’ŽƒŽ
‹ˆ  ƒ„…-’Ž €  „…  €˜…ƒŽ  ‘…„–€  ’€ŠŽ‰  Ž€‡ˆ’…‹œ›‰  ŽŠŽ‰,  ‘Ž‚…˜…Ž
…ŽŸ’›‰ €Œ ŽŠŽ‰, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘…‹ € ‘€ŒŽŒ „…, ƒ‹“†… ’Ž‘Šˆ, ƒ‹“†… ‘€ŒŽƒŽ
ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ƒŽŸ? ญ…  Ž’’ŽƒŽ  ‹ˆ  ’Ž, —’Ž ƒ„…-’Ž ƒ‹“†… ‘Ž‡€ˆŸ €˜…ƒŽ †ˆ‚…’
—“‚‘’‚Ž, —’Ž Œ› … ŽŽ‰„…›, … ŒŽ†…Œ ›’œ ŽŽ‰„…›  ˆ  … ‡€Œ…—…›. ็’Ž โŽ,
‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…, ‘‚…’ †ˆ‡ˆ €˜…‰, … ŒŽ†…’ ›’œ …‡€‡‹ˆ—Ž ˆ  Š ŠŽŒ“ ˆ ˆ Š
—…Œ“.  ฎ … ŒŽ†…’  Ž‰’ˆ  ŒˆŒŽ ‘€ŒŽ‰  Œ€‹Ž‰  ŠŽ˜Šˆ  †ˆ‚ŽƒŽ,  ŒˆŒŽ  ‘€ŒŽƒŽ
ˆŠ“„›˜ŽƒŽ, ‘€ŒŽƒŽ ƒŽœŠŽƒŽ.
     ฎ ˆŠŽƒŽ … ŒŽ†…’ … ‡€Œ…’ˆ’œ, ˆ€—… ฎ  - … Ž. เ€‡‚… … ’Ž —“‚‘’‚Ž
‘Œ“’Ž ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ ‚ ’……, ŠŽƒ„€ ’› ‘‹…„ˆ˜œ ‡€ €‡‹ˆ‚€ž™ˆŒ‘Ÿ Ž …“ ‘‚…’ŽŒ? จ
Ž‘Ž…Ž € ‡€Š€’…, ŠŽƒ„€ ‘‚…’ •Ž—…’  ……„€’œ ’…… ‚‘ž ‘‚Žž …Œ›‘‹ˆŒ“ž ‘ˆ‹“
‚ˆŒ€ˆŸ ˆ ŽˆŠŽ‚…ˆŸ ‚Ž ‚‘… ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‚‘…...
        €  ‡€…, ‚  —€‘› …‘ŠŽ…—Ž‰  …†Ž‘’ˆ แ‚…’€,  €‡‚… …  ‘‹›˜ˆ˜œ ’›
…‡‡‚“—›‰ ‡€‚…’:  … Ž’ƒŽ€†ˆ‚€‰’…‘œ, …  ‡€Š›‚€‰’…‘œ, “„œ’…  ’ˆ˜€‰˜ˆŒˆ ˆ
Ž‡€—›Œˆ, —’Ž› ‡€Œ…’ˆ’œ ‘€ŒŽ… …‡€Œ…’Ž…...
     ก“„œ’… Š€Š แ‚…’, - ŠŽ’Ž›‰ ‡€Œ…—€…’ ‚‘… ˆ ‚‘…•... ‚‘… ˆ ‚‘…•...
     ฎ„Ž Œ€‹…‰˜…… Ÿ’›˜ŠŽ,  …  ‡€Œ…—…Ž… ‚€Œˆ,  -  ˆ ‚›  “†…  … Ž„Ž›
‘‚…’“, ˆ แ‚…’  “†…  … ŒŽ†…’  …‘…Ÿ’‘’‚…Ž  €‡‹ˆ’œ‘Ÿ ‚  ‚€‘. ํ’Ž  ‘€ŒŽ…
Ÿ’›˜ŠŽ, … ‡€Œ…—…Ž… ‚€Œˆ, … “‘Š€…’ …ƒŽ ‚ ‚€‘.
     ฎ„€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‡‚…‡„Ž—Š€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ €‚Ž„“˜Ž ‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‚€˜  ‚‡ƒ‹Ÿ„,
‹ˆˆŸ ‚…’‚…‰, ŠŽ’Ž€Ÿ  €€‘Ž Ž—…’ˆ‹€  „‹Ÿ  ‚€‘ “’œ  ‚ ‘€ŒŽ…  ƒ‹€‚Ž…,
Œ€‹…‰˜…… „‚ˆ†…ˆ… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ „“˜ˆ, ŠŽ’ŽŽ… ›‹Ž ‚€Œ ˆ Š —…Œ“, ˆ...
     ข› …™… ‘€˜ˆ‚€…’…, Ž’—…ƒŽ ‚€Œ …•ŽŽ˜Ž ˆ Ž’—…ƒŽ ‹€—…’ €ƒ…‹?







     ฆˆ‹-›‹ € ‘‚…’…  ก…‹›‰ ง€Ÿ–. ฎ ›‹ Ž•Ž† € ‚‘…• „“ƒˆ• …‹›• ‡€‰–…‚,
’Ž‹œŠŽ  “ …ƒŽ Ž—…Œ“-’Ž  ‚‘…ƒ„€  Ž„Ž  “•Ž  ’Ž—€‹Ž ŸŒŽ ‚‚…•,  €  „“ƒŽ…
‚‡„€ƒˆ‚€‹Ž ˆ Ž“‘Š€‹Ž‘œ, € ƒ‹€‡€  ˆ ’ŽŒ ›‹ˆ ’€Šˆ… Ž‹œ˜ˆ… ˆ “„ˆ‚‹…›…,
’Ž—Ž Ž ‚ˆ„…‹ … ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž ……„  ƒ‹€‡€Œˆ, € Š€Š “„’Ž —’Ž-’Ž …™…, —’Ž
…ƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž Ž€†€‹Ž, ˆ Ž ’Ž‹œŠŽ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ……„€’œ, —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…
›‹Ž.  ชŽƒ„€ ‚‘… ‡€‰–›  ‚…‘…‹Ž  •“‘’…‹ˆ  Š€“‘’Ž‰, “  …ƒŽ Ž—…Œ“-’Ž  ŠŽ—€
‚›€„€‹  ˆ‡  ‹€ŽŠ,  ˆ  Ž  …  ‡€Œ…—€‹   ’ŽƒŽ,  €  Ž  —…Œ-’Ž  ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ.
ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‹“’ˆ˜Š€ ‡€‰—ŽŽŠ Ž„Š€„›‚€‹‘Ÿ  ˆ ‘๊…„€‹ …ƒŽ ŠŽ—€, Ž Ž „€†…
… ‘‹›˜€‹ ’ŽƒŽ.   ŠŽƒ„€ Ž’ŽŒ ‘Ž•‚€’›‚€‹‘Ÿ, ’Ž “‹›€‹‘Ÿ ˆ Œ€•€‹ ‹€ŠŽ‰: ญ“
ˆ •ŽŽ˜Ž, —’Ž ’› Ž‹€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ, € Ÿ Ž’ŽŒ —’Ž-ˆ“„œ €‰„“ ‘…… . จ “•Ž„ˆ‹. ฎ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  —’Ž-’Ž  ˆ‘Š€‹  ‚‘…  ‚…ŒŸ,  ’Ž‹œŠŽ  Š€“‘’“  ‹ˆ. ฌŽ†…’  ›’œ,
ŒŽŠŽ‚Š“? ฎ„€†„› ‡€‰–› “‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ ‘ „‹ˆŽ‰ ŒŽŠŽ‚ŠŽ‰ ‚ ‹€€•, Ž ŒŽŠŽ‚Š€
’€ ›‹€ …‹€Ÿ, € … Š€‘€Ÿ.
     - ช€Š€Ÿ ‘Œ…˜€Ÿ ŒŽŠŽ‚Š€, - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ˜“‘’›‰ ‡€‰—ŽŽŠ, - „€‰ …… Œ…,
’› †… „Ž›‰.
     ญŽ ก…‹›‰ ง€Ÿ– ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—€‹ ‘‚Ž…‰ “˜ˆ‘’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘  Ž“™…›Œ “•ŽŒ ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ํ’Ž … ŒŽŠŽ‚Š€. จ ’Ž … „‹Ÿ …„›.
     -   „‹Ÿ —…ƒŽ †…?
     ง€Ÿ–  ˆ‹Ž†ˆ‹  ‘’€“ž ŒŽŠŽ‚Š“ Š Ž„ŽŽ„Š“, „Ž‘’€‹  Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡-‡€
€‡“•ˆ ’ŽŠ“ž ‘……Ÿ“ž €‹Ž—Š“, Ž‹Ž†ˆ‹ …… € ’“ ‘’€“ž ŒŽŠŽ‚Š“ ˆ ‘’€‹
‚Ž„ˆ’œ €‹Ž—ŠŽ‰  Ž  ŒŽŠŽ‚Š…. จ  €‡„€‹€‘œ Œ“‡›Š€.  ช€Š€Ÿ  ’Ž ›‹€ Œ“‡›Š€!
ง€‰–› ˆŠŽƒ„€ …  ‘‹›˜€‹ˆ  ˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ. ฎˆ  Ž‘’……Ž  ‡€›‹ˆ ˆ  Ž
Š€“‘’“, ˆ Ž ŒŽŠŽ‚Š“, ˆ Ž ‚‘… ‘‚Žˆ  „…‹€. ฎˆ  „€†… Ž‡€›‹ˆ  ‘‚Žˆ “˜ˆ,
‘‚Žˆ  ‹€›  ˆ  •‚Ž‘’›.  จ “˜ˆ,  ˆ •‚Ž‘’›, ˆ ‹€› “‘’Žˆ‹ˆ‘œ  Š€Š  ˆŒ  ’Ž‹œŠŽ
•Ž’…‹Ž‘œ  -  ‚  ‘€Œ›• …‚…ŽŸ’›• Ž‹Ž†…ˆŸ•. ฎ„Ž “•Ž “‘’…Œ‹Ÿ‹Ž‘œ ‚‚…•, €
„“ƒŽ…  Ž‡€›‚€‹Ž Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ˆ  ’Ž—€‹Ž ‚€‘’Ž›Š“; Ž„€ ‹€€ „…†€‹€‘œ  ‡€
“‘, „“ƒ€Ÿ ‚ˆ‘…‹€  ‚ ‚Ž‡„“•….  ขŽŽ™…, …‘‹ˆ ›  ‡€‰–› Ž‘ŒŽ’…‹ˆ  € ‘…Ÿ ‘Ž
‘’ŽŽ›, Žˆ €‚…Ž… €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ ›.  ญŽ ‚ ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž Žˆ € ‘…Ÿ
…  ‘ŒŽ’…‹ˆ, € ‘‹“˜€‹ˆ. ฎˆ ‘‹“˜€‹ˆ, Š€Š  ก…‹›‰  ง€Ÿ–  ˆƒ€‹  € ‘ŠˆŽ—Š…,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’€€Ÿ ŒŽŠŽ‚Š€ ›‹€ … —…Œ ˆ›Œ, Š€Š Œ€‹…œŠŽ‰ …‹Ž‰ ‚Ž‹˜…Ž‰
‘ŠˆŽ—ŠŽ‰ ‘ ‘……Ÿ›Œ ‘Œ›—ŠŽŒ. โ€Š ‚Ž’  —’Ž  ’€Š „Ž‹ƒŽ ˆ‘Š€‹ ก…‹›‰ ง€Ÿ–. จ
€˜…‹-’€Šˆ! ง€‰–›  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ  €  Ž‹ŸŠ…. จ• ›‹Ž ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ
Ž‹œ˜…, ˆ  ‚‘… Žˆ ‘‹“˜€‹ˆ, ˆ  •Ž’Ÿ ‘ŠˆŠ€ … ƒŽ‚Žˆ‹€ ˆŠ€Šˆ•  ‘‹Ž‚, ‡€‰–›
ŽˆŒ€‹ˆ Ž—…œ Ÿ‘Ž, —’Ž Ž€ •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ:
     "ข‘… •ŽŽ˜Ž! ข‘…  Ž—…œ-Ž—…œ •ŽŽ˜Ž! ข‘…  ’€Š •ŽŽ˜Ž,- ƒŽ‚Žˆ‹€  …‹€Ÿ
‘ŠˆŽ—Š€, - —’Ž  ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž ……„€’œ.  ข‘… „……‚œŸ ’Ž  ‡€ž’,  ˆ  …Ž
‡€…’, ˆ ’ˆ–›  ‡€ž’.  ข‘… “—…‰Šˆ  ˆ ’€‚ˆŠˆ ‡€ž’, Š€Š  ‚‘…  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
•ŽŽ˜Ž,  ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€‰–›  … ‡€ž’, Ž ‚Ž’  ’……œ „Ž‹†› “‡€’œ  ˆ  ‡€‰–›, €
ŒŽ†…’ ›’œ ˆ „“ƒˆ… ‡‚…ˆ".
     ชŽƒ„€ ก…‹›‰ ง€Ÿ– ŠŽ—ˆ‹ ˆƒ€’œ, ‡€‰–› Ž‘’……Ž ŽŽŒˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž„Ž€‹ˆ
‘‚Žˆ ‹€›,  ˆ  •‚Ž‘’›,  ˆ “˜ˆ,  ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ˆ•  ˆŸ’œ €„‹…†€™……  Ž‹Ž†…ˆ…,
‚‡„Ž•“‹ˆ ˆ Ž…‹ˆ Ž ‘‚ŽˆŒ  ŽŠ€Œ. ญŽ ’……œ “†… ‡€‰–› … ŒŽƒ‹ˆ  †ˆ’œ …‡
‚Ž‹˜…Ž‰  ‘ŠˆŽ—Šˆ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  †„€‹ˆ, —’Ž›  ก…‹›‰  ‡€ˆƒ€‹. ๅŽ’Ÿ …  ‚‘…,
ŠŽ…—Ž.
     ญ…ŠŽ’Ž›… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "ค€ ‚…„œ …€‚„€ ‚‘… ’Ž. ฎ ƒŽ‚Žˆ’: "ข‘… •ŽŽ˜Ž,
‚‘… Ž—…œ-Ž—…œ •ŽŽ˜Ž".   Š€Š †… •ŽŽ˜Ž, ŠŽƒ„€ € ‘‚…’… …‘’œ ‚Ž‹Šˆ  ˆ ‚Ž‚‘…
… ‚‘…ƒ„€ …‘’œ Š€“‘’€ ˆ ŒŽŠŽ‚Š€?" ญŽ ŠŽƒ„€ ‘ŠˆŽ—Š€ €—ˆ€‹€ ˆƒ€’œ, „€†…
ˆ  ’ˆ ‡€‰–›  ‡€›‚€‹ˆ Ž  ‚‘…, —’Ž ‘€Œˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,- ˆ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ  €  Ž‹ŸŠ“
‘‹“˜€’œ.  จ Ž‚–›, ˆ  ŠŽ‡› ˆ‡  „……‚ˆ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ  ‘‹“˜€’œ  ก…‹ŽƒŽ,  ˆ …‹Ž—Š€
‡€‘‹“˜ˆ‚€‹€‘œ ˆ ‡€›‚€‹€ ‘Š€Š€’œ Ž „……‚œŸŒ.
     จ ‚Ž’ Ž„€†„›, ŠŽƒ„€ €Ž„“ ‘Ž€‹Ž‘œ  ‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ,  €‡„€‹‘Ÿ ŠˆŠ,
„€  ’€ŠŽ‰  ‘’€˜›‰!  ฌ“‡›Š€  €‡ŽŒ  ŽŽ‚€‹€‘œ. ข‘… Ž…“‹ˆ‘œ  ˆ  ‘ “†€‘ŽŒ
“‚ˆ„…‹ˆ  ‚Ž‹ŠŽ‚.  ขŽ‹Šˆ  “†… ‡€„€‹ˆ  „‚“•  ‡€‰–…‚,  €  Ž‘’€‹œ›…  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
‚€‘‘›“ž Š’Ž Š“„€. โŽ‹œŠŽ ง€Ÿ–-‘Šˆ€— … “…†€‹. ฎ ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ Ž‹Ÿ›,
ƒ‹Ÿ„…‹  €  ‚Ž‹ŠŽ‚  ‘‚ŽˆŒˆ  Ž‹œ˜ˆŒˆ  “„ˆ‚‹…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ  ‹€Š€‹. ขŽ‹Šˆ
ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ Š …Œ“,  Ž Ž Š€Š “„’Ž ‘Ž‚‘…Œ … “ƒ€‹‘Ÿ, ˆ ‹€Š€‹ ‚Ž‚‘… … Ž
‘……, € Ž’ †€‹Ž‘’ˆ ˆ ƒŽŸ, —’Ž € ‘‚…’… …‘’œ ‚Ž‹Šˆ.,.
     "ช€Š †…  ’€Š, -  „“Œ€‹ Ž, - Ÿ ‚…„œ  ‡€ž,  —’Ž ‚‘… •ŽŽ˜Ž, —’Ž ‚‘… ’€Š
•ŽŽ˜Ž! จ „……‚œŸ ’Ž ‡€ž’, ˆ ’ˆ–›,  ˆ “—…‰Šˆ, ˆ ‚„“ƒ... ง€—ˆ’, ˆ‹ˆ ’Ž,
—’Ž  Œ› ‡€…Œ,  …€‚„€, ˆ‹ˆ  ‡‹›• …  „Ž‹†Ž ›’œ.  ญ…’, ’Ž, —’Ž Ÿ ‡€ž, -
€‚„€! ญŽ Š€Š †…, Š€Š †… ’Ž ‚‘… ŽŸ’œ?!"
     ขŽ‹—œŸ ŒŽ„€ ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ “†… ‹ˆ‡ŠŽ, ˆ ‚„“ƒ ง€Ÿ– “‘‹›˜€‹ ƒŽ‹Ž‘:
     - โŽ, —’Ž ’› ‡€…˜œ, - €‚„€, ŒŽ‰ ก…‹›‰ ‘Šˆ€—. ข‘… €‚„€!
     ง€Ÿ– Ž…“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ŽŽ‰ „…‚Ž—Š“ ‘ ‘ˆˆŒˆ-‘ˆˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.
ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ „…‚Ž—Š€,  ’Ž‹œŠŽ ƒ‹€‡€  …Ž›ŠŽ‚…›…. ค€  …’, Ž€, €‚…Ž…,
‚‘…-’€Šˆ …Ž›ŠŽ‚…€Ÿ, Ž€ ‚Ž‹˜…ˆ–€. ญ…“†…‹ˆ ‚Ž‹Šˆ Ž‘’Ž  …  ‚›„…†€‹ˆ
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ˆ Ž’ŽŒ“ Ž’‘’“€ž’?
     ช€Š › ’€Œ ˆ ›‹Ž, Ž ‚Ž‹Šˆ … ‚›„…†€‹ˆ …… ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ˆ “˜‹ˆ.
       „…‚Ž—Š€ ‘Š€‡€‹€ …™… €‡:
     - ข‘… €‚„€, —’Ž ’› ‡€…˜œ, ŒŽ‰  Œˆ‹›‰ ‡€Ÿ–. ญˆŠŽƒ„€  …  ‘ŽŒ…‚€‰‘Ÿ ‚
’ŽŒ, •Ž’Ÿ ŽŸ’œ ’“ €‚„“ Ž—…œ ’“„Ž.
     ค…‚Ž—Š€ ƒŽ‚Žˆ‹€ ’Ž, € ‘€Œ€ ‹€Š€‹€, ’€Š …‰ ›‹Ž †€‹ŠŽ ‡€‰–…‚, ŠŽ’Ž›•
‡€„€‹ˆ ‚Ž‹Šˆ.   Ž’ŽŒ Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - ๏  Ž‘’Žž  ก…‹›‰ ƒŽŽ„, ƒ„… … “„…’ ‚Ž‹ŠŽ‚ ˆ  ‹ˆ‘. ฃ„… “„“’ ’Ž‹œŠŽ
‡€‰–›,  ŸƒŸ’€  ˆ  –‚…’›.  ข  ’ŽŒ  …Š€‘ŽŒ ƒŽŽ„…  Žˆ  “„“’  ‚  Ž‹Ž‰
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ. ญˆ Ž„ˆ ‚Ž‹Š … ‘ŒŽ†…’ ŽˆŠ“’œ ’“„€  ˆ ’€Œ ˆŠ’Ž  …  “„…’
‹€Š€’œ (€‡‚… ’Ž‹œŠŽ Ž’ ‘—€‘’œŸ, Ž ’Ž … ‘—ˆ’€…’‘Ÿ).
     จ Ž€  ‚‡Œ€•“‹€  ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰, ’Ž—Ž  ’€ŠŽ‰ ‘……ŸŽ‰ €‹Ž—ŠŽ‰,
Š€Š ‘Œ›—ŽŠ ก…‹ŽƒŽ แŠˆ€—€, ˆ ŽƒŽŽ„ˆ‹€ Œ…‘’Ž Ž‹œ˜Ž‰ …‹Ž‰ ‘’…Ž‰.
     - ขŽ’ ƒŽŽ„, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     จ  ’€Œ,  ƒ„…  Ž€ ‚‡Œ€•ˆ‚€‹€  ‘……ŸŽ‰ €‹Ž—ŠŽ‰,  ’€Œ ‚›€‘’€‹  …‹›‰
„ŽŒˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‘€Œ ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ. จ ‚ ƒŽŽ„… ’ŽŒ ›‹Ž ’€Š Š€‘ˆ‚Ž, Š€Š …™… ˆƒ„…
ˆ ˆŠŽƒ„€ … ˆ‹Ž.
     ญŽ ‚„“ƒ Ž„€ ‘’€€Ÿ ‡€‰—ˆ•€ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏŽ‘’ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, € ƒ„… †… ‡„…‘œ “„“’ ŽƒŽŽ„›? ข‘ž„“ Ž„ˆ –‚…’›,
ˆ „……‚œŸ, ˆ “—œˆ, ˆ …—Šˆ, ˆ  Ž‡…€, ˆ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ „ŽŒ€. ํ’Ž, ŠŽ…—Ž, —“„Ž
Š€Š •ŽŽ˜Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ Š€Š †… …‡ Š€“‘’› ‘ ŒŽŠŽ‚ŠŽ‰?
     -  ช€“‘’€ ‘ ŒŽŠŽ‚ŠŽ‰ ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ. จ• “„…’  ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’…… €„Ž,
Š€Š ’Ž‹œŠŽ ’› ……‘’€…˜œ „“Œ€’œ Ž ˆ• ˆ ‡€„€‚€’œ ‚ŽŽ‘›.
     -  โŽ …‘’œ, Š€Š ’Ž? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ‡€‰—ˆ•€, Ž  ‚ ’Ž ‚…ŒŸ €‡„€‹‘Ÿ ‡‚Ž
‘……Ÿ›•  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚, ˆ ‡€‰—ˆ•€ ‘’ˆ•‹€,  €‘Š›‚  Ž’  ˆ ‡€›‚ Ž ‘‚Žˆ
‹€› ˆ  “˜ˆ, ’Ž—Ž Ž€ ›‹€ … ‘’€€Ÿ ‡€‰—ˆ•€, € Œ€‹…œŠˆ‰ ‡€‰—ŽŽŠ, ˆ  Œ€Œ€
€‘‘Š€‡›‚€‹€ …‰ ‘Š€‡Š“, ˆ Ž€ ‘Ž‚…˜…Ž ‚‘…Œ“ ‚…ˆ‹€, ‘Ž‚…˜…Ž ‚‘…Œ“.
     คŽ —…ƒŽ †… •ŽŽ˜Ž ‡€†ˆ‹ˆ ‡€‰–›, ˆ ŸƒŸ’€,  ˆ …‹Šˆ, ˆ ’ˆ–›, ˆ –‚…’›, ˆ
„……‚œŸ, ˆ “—œˆ,  ˆ Ž‡…€ ‚  ’ŽŒ  ‚Ž‹˜…ŽŒ  ƒŽŽ„…! ขŽ‹˜…€Ÿ …‹€Ÿ ‘’…€
Ž“‘Š€‹€  ‚“’œ  ƒŽŽ„€  ‚‘…•  „Ž›•,  €  ……„  ‡‹›Œˆ  Ž€  ‘€Œ€  ‘ŽŽ‰
‘Œ›Š€‹€‘œ.  ญˆŠ€Šˆ•  ‘’ŽŽ†…‰ ˆ  ˆŠ€Šˆ•  ‚ŽŽ’  … ›‹Ž. ฏŽ‘’Ž ‘’…€  ›‹€
‚Ž‹˜…€Ÿ ˆ  ‘‹“˜€‹€‘œ Ž€  ’Ž‹œŠŽ  ก…‹“ž  ‘ŠˆŠ“. จ ‚‘…  ›‹Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
•ŽŽ˜Ž. แŽ‚‘…Œ •ŽŽ˜Ž.
     ช€Š ‚„“ƒ Ž„ŽŒ“ ‡€‰—ŽŠ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Š’Ž-’Ž ‹€—…’.  ฎ €‚Ž‘’ˆ‹
“˜Šˆ, “„ˆ‚‹…Ž Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‘’€‹ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ. ฏ‹€— Ž‚’Žˆ‹‘Ÿ, € ‹Ž’ŽŒ
€‡„€‹‘Ÿ  ‚Ž‰, ŠŽ’Ž›‰ €‘‘‹›˜€‹ˆ ˆ  „“ƒˆ…  ‡€‰–›. ขŽ‰ ‘’€‹ ‡€ƒ‹“˜€’œ  ‡‚Ž
‘……Ÿ›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚.
     ง€‰–›  Ž„Ž˜‹ˆ Š ‘’…… ˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‚ ™…‹Ž—Š“ ‚Ž‹ŠŽ‚. ขŽ‹Šˆ †€‹ˆ‘œ Š ‘’……
‚Ž‹˜…ŽƒŽ ƒŽŽ„€ ˆ ‚›‹ˆ:
     - ข“‘’ˆ’…  €‘! ฌ› …  “„…Œ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒŽ  …‘’œ! ใ ‚€‘  ’€Š ’…‹Ž,  ˆ
‘‚…’‹Ž,  ˆ  •ŽŽ˜Ž, €  “  €‘ ’€ŠŽ‰ ŒŽŽ‡,  ’€Šˆ…  ‚œžƒˆ! ฌ› Žƒˆ€…Œ ‡„…‘œ.
ฏ“‘’ˆ’… €‘!
     ข‘… ‘……Ÿ›… ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ ‘ŒŽ‹Š‹ˆ. ง€‰–› ˆ  ŸƒŸ’€ ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ.  ฏŽ’ŽŒ
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‘… ‘€‡“,  ’€Š —’Ž ค…‚Ž—Š€ „Ž‹†€ ›‹€ €‚…‘’ˆ ŽŸ„ŽŠ, ‚‡Œ€•“‚
‘……ŸŽ‰ €‹Ž—ŠŽ‰, ˆ  Š€†„›‰ ‘’€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ  ‚‘‹…„ ‡€ „“ƒˆŒ, Ž Ž—……„ˆ.  
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‡€‰–› ˆ ŸƒŸ’€ ‘Ž‚‘…Œ  Ž-€‡ŽŒ“.  ฏ…‚›‰ „€†… … ‘€‡“ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
ฎ  Ž‘’Ž ‡€‹€Š€‹ ƒŽœŠŽ, ƒŽœŠŽ. ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹  ‘‚Žˆ•  €’œ…‚  ˆ  ‘…‘’“,
ŠŽ’Ž›• ‡€„€‹ˆ ‚Ž‹Šˆ, ˆ ˆŠ€Š, ˆŠ€Š … ŒŽƒ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ซ Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ๏ … ŒŽƒ“ †ˆ’œ ‘ ‚Ž‹Š€Œˆ ‚ Ž„ŽŒ ƒŽŽ„…. ฅ‘‹ˆ Žˆ ˆ„“’, Ÿ “‰„“.
     - ค€ ’…… ˆ  … ˆ„…’‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ,  -  ‘Š€‡€‹  ‚’ŽŽ‰,  - Žˆ ‘…‰—€‘  †…
‡€„…“’ ’…Ÿ ˆ „“ƒˆ•. ขŽ‹Šˆ …‘’œ ‚Ž‹Šˆ, …“†…‹ˆ ˆŒ Š’Ž-ˆ“„œ Ž‚…ˆ’?
     -   Ÿ €„. ๏ ‘—€‘’‹ˆ‚, —’Ž ‘‹›˜“ ‚Ž‹—ˆ‰ ‚Ž‰. ญ€ŠŽ…–-’Ž Œ› Ž’ŽŒ‘’ˆ‹ˆ ‡€
‘…Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ’…’ˆ‰.
     โŽƒ„€ ค…‚Ž—Š€ ‚‡„Žƒ“‹€ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹€ €‹…– Š …ƒŽ ƒ“€Œ.
     - ญ… ‘Œ… ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ, -- ‘Š€‡€‹€  Ž€. - -  ฅ™… Ž„Ž  ‘‹Ž‚Ž, ˆ ’› ‘€Œ
…‚€’ˆ˜œ‘Ÿ ‚ ‚Ž‹Š€. ค€, ‡€Ÿ– ŒŽ†…’ …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ‚Ž‹Š€, ‚Ž‹Š - ‚ —…‹Ž‚…Š€.
ข‘… ƒŽ€‡„Ž ‘‹Ž†…‰, —…Œ ’› „“Œ€…˜œ.
     โŽƒ„€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  —…’‚…’›‰ ‡€Ÿ–  ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž  Ž  … ŒŽ†…’, …  ŒŽ†…’
†ˆ’œ, …‘‹ˆ ‘‹›˜ˆ’, —’Ž Š’Ž-ˆ“„œ ‹€—…’.
     - ฌ… …  “†Ž ‚Ž‹˜…ŽƒŽ ƒŽŽ„€, …‘‹ˆ ‡€ ‘’…€Œˆ …ƒŽ ‹€—“’. ข“‘’ˆ’…
‚Ž‹ŠŽ‚, - ŽŽ‘ˆ‹ Ž ค…‚Ž—Š“.
     -   …‘‹ˆ Žˆ ŽŸ’œ ˆŒ“’‘Ÿ ‡€ ‘’€Ž… ˆ “„“’ …‘’œ ‡€‰–…‚ ˆ ŸƒŸ’?.
     - ญ…’, …’, ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ! ฎˆ †… Ž…™€ž’!
     - โ›, ŠŽ…—Ž, Ž—…œ „Ž›‰,- ‘Š€‡€‹€  ค…‚Ž—Š€. - ญŽ  ŒŽ†…’ ›’œ, ’€ŠˆŒ
„Ž›Œ  ›’œ … ’€Š “† ’“„Ž? โ›,  ŠŽ…—Ž, …  ‘’€…˜œ  ‚Ž‹;.;:.:, Ž ’› ˆ
‡€™ˆ’ˆ’œ ˆŠŽƒŽ … ‘“Œ……˜œ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ € ‘‚Ž…ƒŽ …„ŽƒŽ €’€, Š€Š Ž „Ž†ˆ’!
แ…‚€ › ’› ‘“Œ…‹ Ž†€‹…’œ …ƒŽ, € Ž’ŽŒ  “†  ‚Ž‹ŠŽ‚. ็’Ž› Ž†€‹…’œ ‚Ž‹ŠŽ‚,
€„Ž ‘’€’œ Ž—…œ ‘ˆ‹œ›Œ, € ’› ‘‹€›‰. แ‹€›‰ ˆ …‡Ž’‚…’‘’‚…›‰.
     -  ซ —’Ž ’€ŠŽ… Ž’‚…’‘’‚…›‰? - ‘Ž‘ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ‰  ‡€‰—ŽŽŠ.  จ ค…‚Ž—Š€
‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž’‚…’‘’‚…›‰ ’Ž ’Ž’, Š’Ž ‘“Œ……’  Ž’‚…’ˆ’œ ˆ ‚Ž‹Š€Œ,  ˆ ‡€‰–€Œ
’€Š, ŠˆŠ “„’Ž Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ ‚ ‚Ž‹—œ…‰, ˆ ‚ ‡€Ÿ—œ…‰ ˜Š“… Ž„Ž‚…Œ…Ž.
     - เ€‡‚… ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ‘’€›‰ ‡€Ÿ–.
     ค…‚Ž—Š€ ˆ—…ƒŽ  … ‘Š€‡€‹€,  ’Ž‹œŠŽ ‚‘… “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž Ž€  €„…‚€…’ ‘‚Žž
“•Ž‚“ž ˜“Š“. ข ƒŽŽ„… ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’…‹Ž. ง€—…Œ ’Ž Ž€ Ž„…‚€‹€‘œ?
     จ ’“’ ‚„“ƒ  Ž€ ‚›“‹€ ˆ‡  Š€Œ€€ ก…‹“ž แŠˆŽ—Š“, ’Ž—Ž ’€Š“ž, Š€Š “
ง€‰–€-แŠˆ€—€, ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฌŽˆ Œˆ‹›… ‡€‰–›! ๏ “•Ž†“. ๏ „Ž‹†€ Ž‰’ˆ Š ‚Ž‹Š€Œ ˆ €‡„…‹ˆ’œ ‘  ˆŒˆ
ˆ• •Ž‹Ž„ ˆ ƒŽ‹Ž„. ข“‘’ˆ’œ ‚  ƒŽŽ„  ˆ• …‹œ‡Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Ž‹Šˆ …‘’œ ‚Ž‹Šˆ,
Ž ˆ Ž„ˆ• ˆ• Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Ÿ ’Ž†… … ŒŽƒ“. ฎ‘’€‚€‰’…‘œ ‚ ‚€˜…Œ ‚Ž‹˜…ŽŒ ƒŽŽ„…
ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ …ƒŽ ……ƒˆ’… „Ž ŒŽ…ƒŽ ˆ•Ž„€, € Ÿ Ž‰„“ Š ‚Ž‹Š€Œ ˆ “„“ ˆƒ€’œ
ˆŒ € ก…‹Ž‰ ‘ŠˆŽ—Š…. ํ’Ž ‚‘…, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ˆ „Ž‹†€ ‘„…‹€’œ.
     จ ‚Ž’ ‘’…€ ……„ ค…‚Ž—ŠŽ‰ €‡ŽŒŠ“‹€‘œ, ˆ Ž€ ‚›˜‹€ €“†“ - Š ‚Ž‹Š€Œ.
     ใ•,  Š€Š€Ÿ ‚œžƒ€ ’“’ ›‹€, Š€Š€Ÿ ’œŒ€!  จ  ‚Ž ’œŒ… ’Ž‹œŠŽ  Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ
‚Ž‹—œˆ ƒ‹€‡€.
     -  จ„…Œ’…, -  ‘Š€‡€‹€  ค…‚Ž—Š€ ‚Ž‹Š€Œ.  - ข ƒŽŽ„ ‚Ž‰’ˆ  ‚›  … ŒŽ†…’…,
Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‡‹€ ‚› ‘„…‹€‹ˆ. ฏˆ  ‚€˜…Œ ˆ‹ˆ†…ˆˆ Š€Œˆ ‘’…›
€—“’ Šˆ—€’œ. ญŽ Ÿ “„“ ‘ ‚€Œˆ, ƒ„… › ‚› ˆ ›‹ˆ. จ„…Œ’….
     โŽƒ„€ ‚›˜…‹ ‘’€›‰ ‚Ž‹Š ˆ ‘Š€‡€‹:
     - โ› ƒŽ‚Žˆ˜œ, —’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‡‹€ Œ› ‘„…‹€‹ˆ. ญŽ €‡‚… Œ› ‚ˆŽ‚€’› ‚
’ŽŒ? ฌ› - ‚Ž‹Šˆ. เ€‡‚… Œ› ‘€Œˆ ‘„…‹€‹ˆ ‘…Ÿ  ‚Ž‹Š€Œˆ? จ €‡‚… Œ› ŒŽ†…Œ ›’œ
„“ƒˆŒˆ?
     ค…‚Ž—Š€ ˆ—…ƒŽ …  Ž’‚…’ˆ‹€. ฎ€  ’Ž‹œŠŽ  ‚›“‹€ ‘ŠˆŠ“ ˆ ‡€ˆƒ€‹€.   
‘ŠˆŠ€ ƒŽ‚Žˆ‹€:  "ข‘…  •ŽŽ˜Ž.  ข‘…  •ŽŽ˜Ž. ข‘… Ž—…œ, Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž! โ€Š
•ŽŽ˜Ž!.. จ ‘’€›‰ ‹…‘ ’Ž  ‡€…’,  ˆ ŒŽŽ‡€Ÿ  ›‹œ  ’Ž ‡€…’,  ‚‘Ÿ ‡…Œ€Ÿ
Š€‘Ž’€ ’Ž ‡€…’, ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‹Šˆ …™… ’ŽƒŽ … ‡€ž’".
     ขŽ‹Šˆ ‘‹“˜€‹ˆ. ญ…  ’€Š, Š€Š ‡€‰–›. แŽ‚‘…Œ Ž-„“ƒŽŒ“.  ญŽ ‘‹“˜€‹ˆ,  ฎˆ
‘’€‹ˆ Ž—…œ  ‘…œ…‡›Œˆ  ˆ …Ž„‚ˆ†›Œˆ, ’€Š  —’Ž ˆ•  ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‘“’€’œ ‘Ž
‘’€›Œˆ ‡€Œ…‡˜ˆŒˆ  „……‚œŸŒˆ,  ‘Š‚Ž‡œ  ‚…’‚ˆ  ŠŽ’Ž›•  €—€‹ˆ  Ž‹…‘Šˆ‚€’œ
‡‚…‡„›.
     ชŽƒ„€ ค…‚Ž—Š€ ŠŽ—ˆ‹€,  Ž„ˆ  ‚Ž‹Š Ž’„…‹ˆ‹‘Ÿ Ž’  ‘’€ˆ,  Ž„Ž˜…‹ Š …‰ ˆ
‘Š€‡€‹:
     -  โ›  ƒŽ‚Žˆ˜œ, —’Ž  ‚‘… Ž—…œ, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, Ž Š€Š †…  ’Ž, …‘‹ˆ ’€Š
•Ž‹Ž„Ž ˆ Œ› ƒŽ‹Ž„€…Œ?
     - ฌ…  ’Ž†…  •Ž‹Ž„Ž, ˆ  Ÿ  ’Ž†… ƒŽ‹Ž„€, -  ‘Š€‡€‹€  ค…‚Ž—Š€. จ Ž‹œ˜…
ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹€.
     ฎ„€†„› ‚Ž‹Šˆ „Ž‹ƒŽ  ‘Ž‚…™€‹ˆ‘œ Ž —…Œ-’Ž Œ…†„“ ‘ŽŽ‰, € Ž’ŽŒ ŽŽ‘ˆ‹ˆ
ค…‚Ž—Š“, —’Ž› Ž€ ‘›ƒ€‹€ ˆŒ € ก…‹Ž‰ ‘ŠˆŽ—Š….
     จ ค…‚Ž—Š€ ‘›ƒ€‹€. "ข‘… •ŽŽ˜Ž, ‚‘… Ž—…œ, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž!" -  …‹€ ก…‹€Ÿ
‘ŠˆŠ€. - จ  „……‚œŸ ’Ž ‡€ž’, ˆ ‡‚…‡„› ‡€ž’.  จ  ‡€‰–› ’Ž ‡€ž’. โŽ‹œŠŽ
‚Ž‹Šˆ …™… ’ŽƒŽ … ‡€ž’."
     ขŽ‹Šˆ ‘‹“˜€‹ˆ.   Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ˆ:
     - ํ’Ž …€‚„€. โ…Ÿ ŒŽ†Ž ‡€‘‹“˜€’œ‘Ÿ, Ž ’Ž …€‚„€. ฌ› ƒŽ‹Ž„›. โ›
… ŒŽ†…˜œ €ŠŽŒˆ’œ €‘, € ƒŽ‚Žˆ˜œ, —’Ž ‚‘…  •ŽŽ˜Ž.  โ› €‘ ŽŒ€›‚€…˜œ, ˆ
Œ› ’…Ÿ ‘๊…„ˆŒ.
     -  ญ“ —’Ž  †,  - ‘Š€‡€‹€ ค…‚Ž—Š€ ˆ ˆ‡ŠŽ-ˆ‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, ’€Š —’Ž
Ž€  ‘’€‹€ Ž•Ž†€ € ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž„ ‘…ƒŽŒ ‡€Œ…‡˜ˆ‰ Š“‘’. - ชŽ…—Ž, …‘‹ˆ
‚› Œ… … Ž‚…ˆ‹ˆ, ‚€Œ ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€…’‘Ÿ, Š€Š ‘๊…‘’œ Œ…Ÿ... ๏ ƒŽ’Ž‚€.
     - ฌ› ƒŽ‹Ž„›, € ’› - ŽŒ€™ˆ–€, - Ž‚’Žˆ‹ˆ ‚Ž‹Šˆ. - ข‘… Œ›  ‚ˆ„ˆŒ, —’Ž
’› - ŽŒ€™ˆ–€.
     ญŽ  ‚„“ƒ ˆ‡ ‘’€ˆ ‚›„…‹ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ ‚Ž‹Š, Ž„Ž˜…‹ Š  ค…‚Ž—Š… ˆ ‡€‘‹Žˆ‹ ……
‘ŽŽ‰.
     -  ญ…’, Ž€ … ŽŒ€™ˆ–€, - ‘Š€‡€‹ Ž.  - ข‘… •ŽŽ˜Ž, ‚‘… Ž—…œ,  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž, …‘‹ˆ  Œ›  ŒŽ†…Œ ‘ˆ„…’œ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ ˆ ‘‹“˜€’œ ……. จ Ÿ ƒŽ’Ž‚ “Œ……’œ ‘
ƒŽ‹Ž„“,  ’Ž‹œŠŽ › Ž€ …‹€. ฅ‘‹ˆ  Ÿ “Œ“  ‘ ƒŽ‹Ž„“, Ž … ’Ž“ …… ˆ Ž„ˆŒ
‡“ŽŒ, ‚‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž,  ‚‘… “„…’ Ž—…œ,  Ž—…œ •ŽŽ˜Ž. -  จ  Ž Ž„Ž˜…‹ Š
ค…‚Ž—Š… ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ …‰ € ŠŽ‹…ˆ,
     -- ญ“ ‚Ž’, ’›  “†… … ‚Ž‹Š, ’› - ค“ƒ, - ‘Š€‡€‹€ ค…‚Ž—Š€ ˆ ‡€‹€Š€‹€ Ž’
‘—€‘’œŸ. - ๏ “˜‹€ ˆ‡ ƒŽŽ„€, —’Ž›  •Ž’Ÿ › Ž„ˆ ‚Ž‹Š ‘’€‹ ค“ƒŽŒ ˆ ‘ŒŽƒ  ›
‚Ž‰’ˆ ‚ ขŽ‹˜…›‰ ƒŽŽ„. ฅ‘‹ˆ › … €˜‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ, ‚Ž‹Šˆ › ‘๊…‹ˆ
Œ…Ÿ, ˆ ขŽ‹˜…›‰  ƒŽŽ„ Ž’„€‹ˆ‹‘Ÿ › Ž’  ‚Ž‹ŠŽ‚ …™…  Ž‹œ˜…...    ’……œ...
ฃ‹Ÿ„ˆ’… ˆ ‘‹“˜€‰’…!
     จ ‚Ž‹Šˆ  “‘‹›˜€‹ˆ  ‡‚Ž,  ’ŽŠˆ‰, „€‹…Šˆ‰, €  ‹Ž’ŽŒ  ‚‘… Ÿ‘……,  ‹ˆ†…,
‹ˆ†…... ง‚Ž ˆ ‘ˆŸˆ… ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ Š ˆŒ, ˆ ‚„“ƒ ŸŒŽ ……„  ˆŒˆ ‚›Ž‘‹€
…‹€Ÿ ‘’…€. แ’…€  €‘Š›‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž› Ž“‘’ˆ’œ ค…‚Ž—Š“ ˆ  ค“ƒ€, ˆ
‡€Š›‹€‘œ  ‡€  ˆŒˆ.  จ Ž’ŽŒ  ƒŽŽ„  Œ…„‹…Ž  €—€‹  Ž’„€‹Ÿ’œ‘Ÿ,  ’€Š  —’Ž
…‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ „€‹…ŠŽ… …‹Ž… Ž‹€ŠŽ, ‹›‚“™…… Ž …“. จ  ‚Ž‹Šˆ … ‡€‹ˆ, ›‹
‹ˆ  Ž  € ‘€ŒŽŒ „…‹…, ˆ‹ˆ … ›‹Ž  …ƒŽ. ฎˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ ‘Ž‚‘…Œ  Ž„ˆ ‚ “‘’ŽŒ
’…ŒŽŒ ‹…‘“. แŽ‚‘…Œ Ž„ˆ ‘Ž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹—œ…‰ ’Ž‘ŠŽ‰.
     -  •,  Ž—…Œ“ Œ› … Ž‚…ˆ‹ˆ …‰, - ‡€‚›‹ˆ ‚Ž‹Šˆ. - ฏŽ—…Œ“, Ž—…Œ“ Œ› …
Ž‚…ˆ‹ˆ …‰? ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ ‘…‰—€‘?
     ญŽ...  ็’Ž ’Ž? โŽ ‹ˆ ‘Ž‘“‹œŠ€ ‡€–…ˆ‹€‘œ ‡€ ‘Ž‘“‹œŠ“, ’Ž ‹ˆ  ‡‚…‡„Ž—Š€
‡€„…‹€ ‡€ Ž‹…„……‹“ž  ‚…’Š“ „……‚€, ’Ž‹œŠŽ ‚„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ’ŽŠˆ‰ ‡‚Ž. ง‚Ž
Ž‘, ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ ˆ …‚€™€‹‘Ÿ ‚ ‘‹Ž‚€:

     "ข‘… •ŽŽ˜Ž, ‚‘… Ž—…œ, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž!
     ญˆŠŽƒ„€ … Ž‡„Ž ’ŽŒ“ Ž‚…ˆ’œ."







     ฅ… ‡‚€‹ˆ ฌ€ˆ…‰. ฎ€ ›‹€ ŒŽ‹Ž„€ ˆ ‡„ŽŽ‚€ ˆ “ …… ›‹Ž  ‚‘…, —’Ž “†Ž
„‹Ÿ ‘—€‘’œŸ, •Ž’Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ  …™… —…ƒŽ-’Ž … •‚€’€‹Ž.  ญŽ ’……œ “†… •‚€’€‹Ž.
โ……œ “†… …ƒŽ ›‹Ž ‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž‹œ˜… …Š“„€. แ…„–… … ‚›„…†ˆ’. โ……œ “
…… ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ‘›, Š ŠŽ’ŽŽŒ“  …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž ˆ‚›Š“’œ. จ „€†… ŽŸ’œ
’Ž ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ใ …… ‚ „ŽŒ… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ็“„Ž. ฎ€ „…†€‹€ ็“„Ž € “Š€•.
็“„Ž Ž‹’€‹Ž Ž†Š€Œˆ ˆ “—Š€Œˆ ˆ “‹›€‹Ž‘œ …‰.
     โŽ‹œŠŽ  ‚Ž’  Ÿ„ŽŒ ‘ ็“„ŽŒ Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ  ‘’€•... ฃŽ‘Ž„ˆ, ็“„Ž ›‹Ž ’€ŠˆŒ
•“ŠˆŒ!.. แ’€˜Ž Ž’Ž‰’ˆ Ž’ …ƒŽ „€†… € Œˆ“’“.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, Œ€‹…œŠˆ‰, Ÿ ‘…‰—€‘ ‚…“‘œ. ช’Ž-’Ž Ž‡‚Žˆ‹ ‚ „‚…œ. แ…‰—€‘
Ž’ŠŽž ˆ ‚…“‘œ.
     ฏ……„ „‚…œž ‘’ŽŸ‹ —…‹Ž‚…Š. แ’€€Ÿ ”ˆƒ“€. ขŽ—…Œ, ”ˆƒ“› Ž—’ˆ ˆ …
›‹Ž. ฎ„Ž ‹ˆ–Ž. จ „€†… … ‹ˆ–Ž,  - Ž„ˆ ƒ‹€‡€. จ ƒ‹€‡€Œ ’ˆŒ —’Ž-’Ž €„Ž Ž’
……. ็’Ž?
     - ช’Ž ‚›?
     ฃ‹€‡€ ‘ŒŽ’Ÿ’ ŒŽ‹—€, €‚…Ž, –…‹“ž Œˆ“’“. ฏŽ’ŽŒ €‡„€…’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
     - ญˆ™ˆ‰. ฎŸ’œ ŒŽ‹—€ˆ….
     - ๏ ˆ™ˆ‰. ๏ ‚‘… Ž’„€‹. ใ Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ …’.
     - โ€Š —’Ž †… ’› •Ž—…˜œ Ž’ Œ…Ÿ? ็’Ž› Ÿ „€‹€ ’…… —’Ž-ˆ“„œ?
     - ญ…’,  Œ… ˆ—…ƒŽ … “†Ž. ๏ ˆ—…ƒŽ … •Ž—“ Ž’ˆ€’œ “ ’…Ÿ. ญŽ Ÿ ‘€Œ
“†… ‚‘… Ž’„€‹.  ใ  ’…Ÿ ‚‘… …‘’œ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ ’……  ‚‘… Ž’„€‹. โ›  … ‡€‹€
’ŽƒŽ?
     ฎ€ ŒŽ‹—€‹€.
     -  ญ…“†…‹ˆ ’›  … ‡€…˜œ, —’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ‚‘…  ›‹Ž, €„Ž,  —’Ž›
Š’Ž-’Ž ‚‘… Ž’„€‹? โ› … ‡€…˜œ ’ŽƒŽ? ฎ€ ŒŽ‹—€‹€.
     - ฌ€ˆŸ, “„œ ŒŽ…‰ Œ€’…œž.
     - ฌ€’…œž? ช€Š Ÿ ŒŽƒ“  ‘’€’œ ’……  Œ€’…œž? ๏ ’…Ÿ … Ž„ˆ‹€. โ› Œ… …
‘›.
     ฎ€ ŒŽ‹—ˆ’.  จ Ž ŒŽ‹—ˆ’. จ Ž€ Œ…„‹…Ž ‡€Š›‚€…’ „‚…œ. ญŽ ‚‘… …™… …
ŒŽ†…’ Ž’Ž‰’ˆ Ž’  „‚…ˆ. ฅ‰ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’Ÿ’  —……‡  „‚…œ,  —……‡
‘’…›.

     ***

      •, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, €•,  ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰! โŽ‹œŠŽ › ’› ›‹ “ Œ…Ÿ! โŽ‹œŠŽ ›
‘  ’ŽŽ‰  ˆ—…ƒŽ …  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ! จ‹ˆ  - Œ… …  €„Ž  ’ŽƒŽ Œˆ€. ฌ… ˆ—…ƒŽ,
ˆŠŽƒŽ … €„Ž...
     จ Ž€ ˆ†ˆŒ€…’ …ƒŽ  Š ƒ“„ˆ.  ใŸ’€’œ › …ƒŽ ’€Œ Ž’ ‚‘…• €€‘’…‰, Ž’
‚‘…• ƒ‹€‡... Ž’Ž ‚‘…ƒŽ...
     "โ›  …‘’œ Ž’ŽŒ“,  —’Ž ฎ Œ… ’…Ÿ „€‹?! ฎ Œ… ’…Ÿ Ž’-„€‹? ง€—ˆ’, ’›
… ŒŽ‰, € ฅƒŽ? ญ… ŒŽ‰?! ญ…’! ฌŽ‰! ฌŽ‰! ฌŽ‰!"
     ฅ‰  •Ž’…‹Ž‘œ Ž„ŽƒŽ - Š€Š  ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ‡€›’œ Ž ญˆ™…Œ. จ, Š€†…’‘Ÿ, Ž€
‘’€‹€ ‡€›‚€’œ. ฏŽ˜‹Ž “†… Ž‹ƒŽ„€. โŽƒ„€ ›‹€ ‘›€Ÿ Ž‘…œ, € ‘…‰—€‘ ‚…‘€.,
แ›€Ÿ, •Ž‹Ž„€Ÿ, Ž ‚‘…  †… ‚…‘€. จ Ž€  ŽŸ’œ Ž„Ž˜‹€ Š ŠŽ‚€’Š… ……Š€ ˆ
‘Š€‡€‹€: "ฌŽ‰! ฌŽ‰! ฌŽ‰ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…‰!"
     ค€,  Ž€  ˆ ‚ ’Ž “’Ž ‘Š€‡€‹€ ’Ž, ŠŽƒ„€ ……ŽŠ …  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  …‰, …
Ž’Ÿ“‹ “—ŽŠˆ, … “‹›“‹‘Ÿ.  แ‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž…. แ’€˜……  „‹Ÿ ……
… ŒŽƒ‹Ž › ›’œ, „€†… …‘‹ˆ › Œˆ “•“‹. - ฌ€‹œ—ˆŠ “Œ….
     ช€‡€‹Ž‘œ,  ˆ  Ž€ “Œ…‹€. ฎ€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Š€Œ…œ. จ Š€Œ…œ ‚‡„Žƒ“‹
’Ž‹œŠŽ, ŠŽƒ„€ „Ž …ƒŽ „Ž…‘‹ˆ‘œ —œˆ-’Ž ‘‹Ž‚€: "กŽƒ Ž‘…’ˆ‹".
     - ๏ … •Ž—“, … •Ž—“, … •Ž—“, —’Ž› ฎ Ž‘…™€‹ Œ…Ÿ! - ‡€Šˆ—€‹€ ฌ€ˆŸ
ˆ ‡€ˆ‹€‘œ  ‚  ›„€ˆŸ•. จ ‚„“ƒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. จ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € „‚…œ. แŠ‚Ž‡œ
„‚…œ. แŠ‚Ž‡œ Œˆ. ็’Ž ’€Œ? ญˆ-—…-ƒŽ. ฏŽ‹€Ÿ ˆ™…’€. โ€Œ - ญˆ™ˆ‰.
     ฎ€ ‚‡„Žƒ“‹€ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ ˆ Ž˜…’€‹€: "ช“„€ โ› „…‹ ŒŽ…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€?"
     ฅ… ‘€ŒŽ‰ “†…  Ž—’ˆ … ›‹Ž. ฎ’ …… Ž‘’€‹Ž‘œ Ž„Ž ‹ˆ–Ž. ฎ„ˆ  ƒ‹€‡€.  จ
ŠŽƒ„€  ’ˆ  ƒ‹€‡€  ‚‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ   €  ‹ž„…‰,  ˆŒ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‘’€˜Ž.  ซž„ˆ
‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ ˆ Ž’Ž„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ “’…˜ˆ’…‹œ›… ‘‹Ž‚€:
     - ฌ€ˆŸ, ฌ€ˆŸ, ’‚Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ ‘…‰—€‘ “ กŽƒ€.
     ญŽ  Ž„ …… ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ˆŒ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‘’›„Ž. ฎˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ’Ž, —…ƒŽ  …
‡€‹ˆ. ฎˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›… ˆ—…ƒŽ … ‚…‘Ÿ’. จ Ž€ ‘’€‹€ Ÿ’€’œ ‘‚Žˆ
ƒ‹€‡€ Ž’ ‹ž„…‰. ฎ€ ‘’€‹€ ›’€’œ‘Ÿ †ˆ’œ, Š€Š ‚‘….  ใ …… ›‹ „ŽŒ, ›‹ Œ“†. จ
—……‡ „‚€  ƒŽ„€ “  …… Ž„ˆ‹‘Ÿ  „“ƒŽ‰ ……ŽŠ. ญ… ‡€Œ…ˆ‚˜ˆ‰ ’ŽƒŽ, …‚ŽƒŽ,
…’, … ‡€Œ…ˆ‚˜ˆ‰!
     ค€,  Ž€ ‘’€‹€ †ˆ’œ,  Š€Š ‚‘…, ‚›Ž‹Ÿ’œ  ‘‚Žˆ  ŽŸ‡€Ž‘’ˆ, ‚‡„›•€’œ ˆ
‘‹“˜€’œ ˆ—…ƒŽ … ‚…‘ˆ‚˜ˆ… ‘‹Ž‚€.  ฎ€  ’Ž‹œŠŽ … €“—ˆ‹€‘œ ˆ ƒŽ‚Ž-ˆ’œ. ฎ€
›‹€ Ž—…œ ŒŽ‹—€‹ˆ‚€. ใ …… ›‹Ž ‚‘…, ŠŽŒ… ็“„€. ฅ… ƒ‹€‡€ ’……œ ‡€‹ˆ, —’Ž
—“„…‘  … ›‚€…’. ฅ‘’œ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž Ž —“„…, ‘Ž Ž  ‘—€‘’œ…. ญŽ …‰ “†… Ž’‘ˆ‹‘Ÿ
’Ž’ ‘Ž.
     จ Ž„€†„› ‚  ’Ž’ „ŽŒ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž ‚‘…, ŠŽŒ… ็“„€, ‚ ’Ž’ „ŽŒ,  ƒ„…
… ›‹Ž ็“„€, ‘Ž‚€ Ž‘’“—€‹‘Ÿ ฎ. ฎ€ Ž’Š›‹€ „‚…œ, ˆ ƒ‹€‡€ …… ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ
‘ ฅƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -โ›?
     -๏.
     - ็…ƒŽ โ› •Ž—…˜œ Ž’ Œ…Ÿ?
     - ฌ€ˆŸ,  ฌ€ˆŸ,  “„œ  ŒŽ…‰ Œ€’…œž! .  จ  ’Žƒ„€ Ž€  ‚„“ƒ ‡€‹€Š€‹€,
‡€˜‹€‘œ ‚ ›„€ˆŸ• ˆ …„‚€ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ฃ„…? ฃ„…? ฃ„… ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ?! ช“„€ โ› „…‹ …ƒŽ?!!

     ***

     ฎ€ •Ž„ˆ‹€ ‚ –…ŠŽ‚œ. ํ’Ž ›‹ˆ —€‘›, ŠŽƒ„€ Ž€ ˆ€„‹…†€‹€ ‘€ŒŽ‰ ‘…….
แ……,  ’Ž …‘’œ ‘‚Ž…Œ“ …‚…–“. ญ€ …ƒŽ ŒŽƒˆ‹Š… ˆ ‚ –…Š‚ˆ …‰  ›‹Ž ’ˆ•Ž ˆ …
€„Ž  ›‹Ž ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ, —’Ž Ž€ †ˆ‚€. ญ…  €„Ž ‘“…’ˆ’œ‘Ÿ, €„…Ÿ’œ‘Ÿ. ญˆ—…ƒŽ
… €„Ž.  ็“„…‘ … ›‚€…’. เ€‡‚… ‚‘…, Š’Ž ŒŽ‹Ÿ’‘Ÿ,  ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… €„…ž’‘Ÿ €
—“„Ž? ญ…’.  ฏŽ‘’Ž  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ  Š€“‘…‹œ  —€‘Ž‚ ˆ  „…‰,  ˆ ŒŽ†Ž  ’ˆ•Ž
‘Ž‘ˆ’œ:
     - แŠŽŽ? แŠŽŽ โ› ‚Ž‡œŒ…˜œ Œ…Ÿ ’“„€, Š“„€ ‚‡Ÿ‹ ŒŽ…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€?
     ขŽ’ ’€Š Ž€ ‘’ŽŸ‹€ Ž„€†„› ‚ –…Š‚ˆ ˆ  ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ’€Š †… Œ…•€ˆ—…‘Šˆ, Š€Š
ˆ …… ‘Ž‘…„ˆ, ŠŽƒ„€ ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹€:
     - ฌ€ˆŸ!
     ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ˆ• € ‹ˆ–… เ€‘Ÿ’ŽƒŽ. จ ŽŸ’œ “‘‹›˜€‹€:
     - ฌ€ˆŸ!
     - ฎ,  ฃŽ‘Ž„ˆ, ฃŽ‘Ž„ˆ! ค€ ‚…„œ ฎ †… … “Œ….  ญ…  “Œ…,  …’!  ํ’Ž …
„……‚Ÿ€Ÿ  ”ˆƒ“€. ํ’Ž... โ› ‚‘… …™… ‡„…‘œ, กŽ†… ŒŽ‰!? จ ˆŠ’Ž … ‘Ÿ‹ ’…Ÿ
‘ Š…‘’€? จ  … Ž’… ŠŽ‚ˆ! ฎ€ ‚‘… …™…  ’…—…’ ˆ ’…—…’ ˆ‡ โ‚Žˆ• €!  ค€ Š€Š
†…, Š€Š †…, Š€Š †… ’ŽƒŽ … ‚ˆ„Ÿ’?! จ Ÿ … ‚ˆ„…‹€!..
     -  ฏŽ‘‹“˜€‰’…!  - Ž€’ˆ‹€‘œ Ž€  ‚„“ƒ  ŠŽ  ‚‘…Œ, Š’Ž ‘’ŽŸ‹  Ÿ„ŽŒ.  -
ฏŽ‘‹“˜€‰’…! ข…„œ ฎ †ˆ‚. ฅƒŽ Œ“Š€ Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ...  ญ…“†…‹ˆ ‚› … ‚ˆ„ˆ’…?! ญ“
„€, ‚› … ‚ˆ„ˆ’…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ฎ … ‘› ˆ … €’ ‚€Œ. ฎ ‚€Œ  - ˆŠ’Ž.   Œ…
ฎ ‘›. แ›... ํ’Ž ‘› ŒŽ‰!
     ฎ€   “‘…‹€   “‚ˆ„…’œ  €‘˜ˆ…›…  ƒ‹€‡€   ‘Ž‘…„€  ˆ  “‘‹›˜€’œ:  "ํ’Ž
‘“Œ€‘˜…„˜€Ÿ!"
     ฏŽ’ŽŒ  Ž€  Ž—“’ˆ‹€‘œ  ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ’…ŒŽ‰  ŠŽŒ€’….  ฅ…  ‚’€™ˆ‹ˆ ’“„€  ˆ
‡€…‹ˆ „‚…œ. ํ’Ž ›‹€ … ’Ž ’žœŒ€, …  ’Ž ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ „ŽŒ. ญŽ …‰ ’Ž ›‹Ž
‚‘… €‚Ž.
     - ช€Š โ›,  ’€Š  Ÿ,  ƒ„…  โ›,  ’€Œ  Ÿ,  -  ˜…’€‹€ ฌ€ˆŸ. แŠŽ‹œŠŽ Ž˜‹Ž
‚…Œ…ˆ, Ž€ … ‡€‹€. ญŽ ‚„“ƒ „‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ ˆ ‚Ž˜…‹ ฎ.
     - ฆˆ‚Ž‰? ฆˆ‚Ž‰?! โ› †ˆ‚?!
     - ญ“, ŠŽ…—Ž, †ˆ‚Ž‰. ฎˆ ŒŽƒ“’ ˆ—ˆˆ’œ ฌ… ‹ž“ž Ž‹œ. ญŽ “ˆ’œ ฌ…Ÿ
Žˆ … ŒŽƒ“’. ํ’Ž … ‚ ˆ• ‘ˆ‹€•.
     ฎ€ ˆŠŽ‘“‹€‘œ Š ฅƒŽ Žƒ€Œ ˆ “Š€Œ. ฎ€ ˆŠŽ‘“‹€‘œ Š ็“„“. ฎŽ ›‹Ž
……„ …‰. ฎŽ ›‹Ž “ ……...
     แ‹…‡› ‚‘…  …™…  ‹ˆ‹ˆ‘œ Ž  …… ™…Š€Œ, Ž ‚  ƒ“„ˆ  ›‹Ž  ‹ˆŠŽ‚€ˆ….  ฎŽ
……Ž‹Ÿ‹Ž ƒ“„œ, ˆ ‚Ž’ Ž€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€.
     ฎ€  Ž‘“‹€‘œ €  ‘‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ. ก›‹Ž  ŸŠŽ… ‘Ž‹…—Ž… “’Ž. ง€ ŽŠŽŒ
…‹ˆ  ’ˆ–›. ซˆŠŽ‚€ˆ…, ‚‘… ’Ž †…  ‹ˆŠŽ‚€ˆ… ›‹Ž ˆ €Ÿ‚“. แŽ? ฎ€  ‡€‘“‹€
’Žƒ„€, ˆ„Ÿ  ˆ‡ –…Š‚ˆ?  ญŽ ‘…„–… …… †ˆ‹Ž  ‚  ’ŽŒ ‘…,  ’€Š †…,  …’, …™…
Ž‹……, —…Œ €Ÿ‚“.   ’……œ ‚Ž ‘… ˆ €Ÿ‚“ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ›‹Ž ็“„Ž.
     ฎ€  Ž„Ž˜‹€ Š ŠŽ‚€’Š… ……Š€ ˆ  ‚‡Ÿ‹€  €  “Šˆ  ็“„Ž.  จ Ž€  ‡€‹€
‘…‰—€‘, ‘Ž‚…˜…Ž ’‚…„Ž ‡€‹€, —’Ž …… …‚……– - †ˆ‚.
     ข…„œ †ˆ‚, †ˆ‚ โŽ’, Š’Ž „€‹ …‰ …ƒŽ. ฏ“‘’œ ‚ ’ŽŒ ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ Š’Ž “ƒŽ„Ž,
Ž Ž€-’Ž ‡€…’! ข…„œ ฎ ’ˆ†„› Ž‘…’ˆ‹ ……...







     ข ƒ‹“•ŽŒ ‹…‘“ ŒŽ•€’›‰ ‡‚…œ †ˆ‚…’,
     ่“˜ˆ’ Ž„ ‹€Ž‰ ‹ˆ‘’ ‘“•Ž‰ ˆ •“Šˆ‰...
     ฎ —…Œ ŒŽ‹—€’ ‡…‹…Žƒ‹€‡›‰ ชŽ’
     จ ‘’€›‰ ซ…˜ˆ‰, ‡€Š“ˆ‚˜ˆ‰ ’“Š“?

     ฎˆ ‘€„Ÿ’‘Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ “ Ÿ.
     ข Ž‚€ƒ€• ’…Œ›•, € ‡€Œ˜…‹›• ‘Š‹Ž€•,
     จ ‡€†ˆƒ€ž’ ŒŽ‹—€ ’ˆ ŽƒŸ -
     ฎ„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•.

     ํ’Ž  …‘Ÿ ˆ‡ ‘’€Ž‰ ‘Š€‡Šˆ. ฎ€ …‹€‘œ “  €‘ ‚‘…ƒ„€ - …‘Ÿ Ž €˜ˆ•
‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚, ’ˆ•ˆ•  ‹…‘›•  ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚  - ŽŠŽ‚ˆ’…‹…‰  €˜…‰  ‘’€›.  ฏŽ
ซ…˜…ƒŽ ˆ ชŽ’€, Ž ˆ• Žƒˆ, Ž‘‚…—ˆ‚€ž™ˆ… ‚‘…• €‘Š‚Ž‡œ...
     ฅ‘‹ˆ ’…… Ž—…œ  ‹Ž•Ž, …‘‹ˆ  “  ’…Ÿ  ˆ—…ƒŽ …  ‚›•Ž„ˆ’, ‚‘…  ˆ‡  “Š
‚€‹ˆ’‘Ÿ, ‘Ÿ„œ  ƒ„…-ˆ“„œ ‚ “ƒŽ‹Š… ˆ ‡€Ž‰ ’“ …‘ž. จ —’Ž-’Ž  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ. ญ…
ŽŸ‡€’…‹œŽ,  —’Ž› ‚Ž‹˜…ˆŠˆ ’“’ †… ˆ˜‹ˆ. ญ…’, ํ’Ž … ’€Š —€‘’Ž  ›‚€…’.
ญŽ ’› ‚‘… €‚Ž Ž‡Ž‚ˆ ˆ• ’Ž‰  …‘…‰. จ  Žˆ, …‘‹ˆ ˆ … ˆ„“’,  ‚‘… €‚Ž
ŽŒŽƒ“’.   ›‚€…’, —’Ž ˆ  ˆ„“’.  ข„“ƒ, ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€Ž. ชŽƒ„€ ‘€Œˆ
‡€•Ž’Ÿ’, ’Žƒ„€ ˆ ˆ„“’.   … ‡€•Ž’Ÿ’, ’€Š ŒŽ†Ž ‚‘ž  †ˆ‡œ ˆ• Ž†„€’œ.  ญŽ
ˆ„“’ ˆ‹ˆ … ˆ„“’, - € Žˆ …‘’œ,  Žˆ †ˆ‚“’ ‚ €˜…Œ ‹…‘“ - ซ…˜ˆ‰ ‘Ž ‘‚Ž…‰
‘‚…’Ÿ™…‰‘Ÿ ’“ŠŽ‰  ˆ  ชŽ’  ‘ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž‘‚…—ˆ‚€ž™ˆŒˆ ‹ž“ž ’œŒ“  €‘Š‚Ž‡œ.
ๅŽ„Ÿ’ Žˆ ‚‘…ƒ„€ ‚Œ…‘’…. จ ŽŠ€ ˆ„“’ - ˆ †ˆ‡œ ˆ„…’, Š€Š ˆ ‚ —…Œ ˆ ›‚€‹Ž.
  ‚Ž’ ŠŽƒ„€  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ...  ็’Ž-’Ž  Ž‘ŽŽ…  Žˆ‘•Ž„ˆ’.  แŸ„…’  ซ…˜ˆ‰ ˆ
€—…’ Š“ˆ’œ ’“Š“. จ  Ž„›Œ€…’‘Ÿ  €„  ‹…‘ŽŒ  ’“Œ€.    ‚Œ…‘’…  ‘ ’“Œ€ŽŒ
€‘’…’ ˆ  €‘’…’ ’ˆ˜ˆ€. จ Ž‘’……Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ’€ŠŽ‰  ŽƒŽŒŽ‰,  Š€Š ŒŽ….
ํ’Ž ‚‘…ƒ„€  ›‚€…’  Š  Ž—ˆ. โˆ˜ˆ€  „Ž€‘’€…’ „Ž Ž—ˆ,  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ƒ“‘’Ž‰ ˆ
’…ŒŽ‰. จ ’Žƒ„€ ‚ˆ„›  ’ˆ ŽƒŸ: Ž„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•. ญˆ ซ…˜…ƒŽ, ˆ
„€†…  ’“Šˆ …ƒŽ …  ‚ˆ„Ž. โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ  “ˆŽ‚›‰  ŽƒŽœ.  จ ชŽ’€ ‘€ŒŽƒŽ …
‚ˆ„Ž. โŽ‹œŠŽ - „‚€ ‡…‹…›• ŽƒŸ.
     ฅ‘‹ˆ Š’Ž “‚ˆ„ˆ’ ’ˆ Žƒˆ, ’Ž †„ˆ’… —“„…‘!
     ขŽ—…Œ, ’Ž  €œ˜… ’€Š ›‹Ž, € Ž’ŽŒ … ’€Š, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚ -
‡€…’ˆ‹ˆ. ค€†… ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ˆ• ‡€…’ˆ‹ˆ. จ …‘ž €˜“ Œ› ‘’€‹ˆ …’œ ’€‰ŠŽŒ,
’ˆ•Ž-’ˆ•Ž, —’Ž› …  „€‰  กŽƒ €‘ … “‘‹›˜€‹ˆ. จ ‚‘… Œ…œ˜… ‹ž„…‰ ‘’€‹ˆ …’œ
……. จ ’Ž ‘Š€‡€’œ - ‡€—…Œ ชŽŠŽ„ˆ‹“ ‚Ž‹˜…ˆŠˆ?
     ข›,  ŒŽ†…’  ›’œ,  …  ‡€…’…, —’Ž  ‘’€Ž‰  €˜…‰ €‚ˆ‹  ชŽŠŽ„ˆ‹.  จ
„Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ. ฎ›ŠŽ‚…›‰  ชŽŠŽ„ˆ‹.  ญ“,  —’Ž  ’“’ ’€ŠŽƒŽ? ฎ„Ž‰ ‘’€Ž‰
€‚ˆ’ ซ…‚,  „“ƒŽ‰  ขŽ‹Š,  € €˜…‰  €‚ˆ’  ชŽŠŽ„ˆ‹.  ็’Ž›  ‹ž„ˆ  €‚ˆ‹ˆ
‘’€Ž‰, ’Ž …„ŠŽ ›‚€…’. ฌ›  Ž ’€ŠŽ… „€‚Ž … ‘‹›˜€‹ˆ.   ชŽŠŽ„ˆ‹... ญ“,
—’Ž †, ชŽŠŽ„ˆ‹ Š€Š ชŽŠŽ„ˆ‹. ง…‹…›‰. จ ‡€ ‚…ŒŸ …ƒŽ €‚‹…ˆŸ Ž‘’……Ž “
‚‘…• Ž‡…‹……‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•.
     ขŽ—…Œ, €Œ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž  ’Ž‹œŠŽ ’€Š  ˆ €„Ž. ช€†„Ž…  “’Ž Ž  €„ˆŽ
€‡„€‚€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘  ฃ“‘›ˆ, ‚Ž‡ƒ‹€˜€‚˜ˆ‰, —’Ž ‚‘… “  €‘  ‚  ‘’€…  €‘’…’  ˆ
‡…‹………’.
     ฃ“‘›Ÿ  ˆŽƒ„€  ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ ˆ  Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“. ฎ€  •Ž„ˆ‹€  ‚ Ž‹œ˜Ž‰,
€‡‚…‚€ž™…‰‘Ÿ, Š€Š ”‹€ƒ, Ž‡Ž‚Ž‰ Œ€’ˆˆ. ่…Ÿ …… ›‹€ ƒŽ„Ž ‚›’Ÿ“’€, ’€Š —’Ž
Ž„ˆ ‚ˆ„ …… „€‚€‹ ŽŸ’œ, —’Ž ‚‘… “ €‘ … ’Ž‹œŠŽ …Š€‘Ž,  Ž  ‹“—˜… ›’œ
…  ŒŽ†…’.   …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, ’Ž …ƒŽ “…†„€‹ˆ.  ก›‹ˆ ’€Šˆ…
‘Ž‘Ž›. ฎ‘Ž›…. ฃ“‘›Ÿ ‚…‹€ ’€Š“ž ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘Š“ž Žœ“, —’Ž ‹“—˜…  ›‹Ž …
Ž€„€’œ‘Ÿ Ž„ …… Š‹ž‚.
     ชŽŒ… ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ฃ“‘›ˆ, “ ชŽŠŽ„ˆ‹€ ›‹ˆ „‚€ ‹ˆ†€‰˜ˆ• ŽŒŽ™ˆŠ€ -
ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€• ˆ ก€€ ๏ƒ€. ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€• ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‹ ฌˆˆ‘’…‘’‚Ž  ˆŽ‘’€›•
„…‹.  "ฌˆˆ‘’  …  ‘‚Žˆ•  „…‹"  -  ’€Š €‡›‚€‹ˆ  …ƒŽ  ‚  €Ž„….  ก€€  ๏ƒ€
‡€ˆŒ€‹€‘œ, €Ž’ˆ‚, ’Ž‹œŠŽ ‘‚ŽˆŒˆ  „…‹€Œˆ. ญ€„Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  “  …… ›‹
’€ŠŽ‰ „‹ˆ›‰ Ž‘, —’Ž ‘Ž‚€‹€ Ž€ …ƒŽ ‚‘ž„“. จ ’€Œ, ƒ„… Ž›‚€‹ …… Ž‘, „…‹€
‚‘…•  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ……  ‘Ž‘’‚…›Œˆ.  ข‘…,  —’Ž  “  €‘  ‚  „ŽŒ€•  „…‹€‹Ž‘œ,
‡€“€‹Ž‘œ “ …… € Ž‘“.
     ํ’€ ‚…€Ÿ ก€€ ๏ƒ€ •€ˆ‹€ €‚ˆ’…‹Ÿ €˜…ƒŽ “™…  ‘‚Ž…ƒŽ ŽŠ€. ฏˆ ’ŽŒ
›‹€  Ž€ ‘Ž‚…˜…Ž …‘ŠŽ›‘’Ž‰ ˆ …Ž„Š“Ž‰. ญˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… …… ŽŒ…‹€, …‰
…  ›‹Ž  “†Ž.  ญ“,  €  ŽŒ…‹Ž ›‹Ž  ‚‘…ƒ„€  ˆ  …‰. ญ€ …Œ  Ž€ ‹…’€‹€.
แŽ‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ  ‚ ‹žŽŒ Œ…‘’…. ฌŽƒ‹€ ‚„“ƒ  ‚‹…’…’œ  —……‡
’““ ˆ - ŸŒŽ € ‘’Ž‹. ญ… †„€‹ˆ?! โ…Œ ‹“—˜…! โ……œ ˆ—…ƒŽ … ‘Ÿ—…’…!
     ญŽ ›‹€ “ ŽŒ…‹€  ˆ Ž‘Ž€Ÿ ’€‰€Ÿ ƒŽ‘“„€‘’‚…€Ÿ ”“Š–ˆŸ. ฎ ’ŽŒ …—œ
…™…  ‚……„ˆ. โ€Š  ‚Ž’ ˆ‡  ’ˆ•  ‚…›• ‘‹“ƒ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ‘Ž‚…’ Œˆˆ‘’Ž‚. จ
’Ž’-’Ž ‘Ž‚…’ ˆ  ‡€…’ˆ‹  ‚‘ŸŠŽ…  “ŽŒˆ€ˆ…  Ž  ‚Ž‹˜…ˆŠ€•. ก›‹Ž  „‹ˆŽ…
Ž‘’€Ž‚‹…ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ‚‘…  Œ› „Ž‹†› ›‹ˆ ˆ‡“—€’œ ˆ ‡€’œ €ˆ‡“‘’œ. ฃ‹€‘ˆ‹Ž
ŽŽ ‚Š€’–… ‘‹…„“ž™……:
     "ขŽ-…‚›•, ˆŠ€Šˆ• ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚ … ‘“™…‘’‚“…’.
     ขŽ-‚’Ž›•, ‚Ž‹˜…ˆŠˆ - …€Š–ˆŽ…›.
     ข-’…’œˆ•, •Ž’Ÿ Œ›  ˆ “ˆ—’Ž†ˆ‹ˆ ˆ• …™… „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Žˆ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ, Žˆ
’……œ ƒŽ‡Ÿ’ “ˆ—’Ž†ˆ’œ €‘. ฏŽ’ŽŒ“ ‚‘… € Žœ“ ‘ ‚Ž‹˜…ˆŠ€Œˆ!"
     ญ…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ,  —’Ž› Œ› ‚‘… ŽŸ‹ˆ. ญŽ  …  ˆŸ’œ Š ‘‚…„…ˆž  ’ŽƒŽ
…‹œ‡Ÿ ›‹Ž. ฏŽ’ˆ•ŽœŠ“ (Ž,  ‘Ž‚‘…Œ Ž’ˆ•ŽœŠ“!)  Œ›  Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€ †€‹…‹ˆ
‘‚Žˆ• ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚. ญŽ... ŒŽƒˆ…  ˆ‡ €‘, Ž‘Ž…Ž Š’Ž ŽŒŽ‹Ž†…, €—ˆ€‹ˆ “†…
‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ: € …‘’œ ‹ˆ Žˆ? ข ‘€ŒŽŒ „…‹…, —…ƒŽ † ˆ• …  ‚ˆ„Ž? จ  Ž’ŽŒ, €‡
‘€Œ  ชŽŠŽ„ˆ‹ ‘Š€‡€‹, —’Ž  ˆ•  …’...     ชŽŠŽ„ˆ‹  €˜  “†… ‘’€‹ €‡›‚€’œ‘Ÿ
ชŽŠŽ„ˆ‹ˆ‘‘ˆŒ“‘ŽŒ. ค€.  ฎ ‚…„œ  ‚‘… ‡€‹, ‚‘… ŒŽƒ ˆ  € ‚‘… ˆŒ…‹  €‚Ž.  จ
Ž’ŽŒ“ ‚ ‘’€… €˜…‰ ›‹ - ŽŸ„ŽŠ.   ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ ŽŸ„ŠŽŒ ก€€ ๏ƒ€.
     จ  ‚Ž’  ‚„“ƒ Ž ‘’€…  ŽŽ‹‡‹ˆ ‘’€›… ‘‹“•ˆ, “„’Ž  ชŽŠŽ„ˆ‹ •Ž—…’
ˆ‡€’œ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚ ˆ ‚…“’œ ˆ• ‚ ‘’€“.
     แ€—€‹€ ’ŽŒ“ …  ‚…ˆ‹  ˆŠ’Ž. ญŽ  Ž’ŽŒ...  ฏŽ’ŽŒ “†… …  ‚…ˆ’œ ›‹Ž
…‹œ‡Ÿ.   ข‘…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  €‚„Ž‰.  ค…‹Ž  ‚   ’ŽŒ,   —’Ž  ชŽŠŽ„ˆ‹   ‡€•Ž’…‹
…‘‘Œ…’ˆŸ!..
     แŽ‘’‚…Ž, €Œ  „€‚Ž “†… Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ, —’Ž Ž …‘‘Œ…’…. ฌ› ’€Š Š ’ŽŒ“
ˆ‚›Š‹ˆ, —’Ž ˆ ŽŒ›‘‹ˆ’œ … ŒŽƒ‹ˆ Ž ‘Œ…’ˆ ชŽŠŽ„ˆ‹€.
     ญŽ Ž„€†„›  …Œ“ ‚Ž  ‘…  Ÿ‚ˆ‹€‘œ  ‘€Œ€ แŒ…’œ  ‘ ŠŽ‘Ž‰ ‡€  ‹…—€Œˆ.  ฎ
Ž‘“‹‘Ÿ ‚  •Ž‹Ž„ŽŒ Ž’“, ‘Ž—Ž ‘Ž‡‚€‹ ‘Ž‚…’ Œˆˆ‘’Ž‚ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž …Œ“
…Ž•Ž„ˆŒŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ… …‘‘Œ…’ˆ…. โŽ  …‘’œ …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ€‹Ž ’ŽƒŽ,  —’Ž
‚‘… ‡€ž’ Ž …ƒŽ …‘‘Œ…’ˆˆ. ฎ …™… ˆ ‘€Œ ‡€•Ž’…‹ “‡€’œ Ž …Œ.
     ขŽ’  ŠŽƒ„€ Œˆˆ‘’› ‚‘ŽŒˆ‹ˆ Ž ‚Ž‹˜…ˆŠ€•.  จ ชŽ’ ‚  แ€Žƒ€•  ™…‹Š“‹
˜Ž€Œˆ, ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ, ‘Ÿ‹ ‘‚Žž Ž‘ŠŽ˜“ž ˜‹Ÿ“ ‘ …ŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž ƒŽ’Ž‚
€—€’œ ……ƒŽ‚Ž›, ’ŽŒ  Ž‹……, —’Ž  ‚Ž‹˜…›‰  ชŽ’  …Œ“ ‚‘…-’€Šˆ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ.  ฎ, ŠŽ…—Ž,  ‘  ˆŒ „€‚Ž Ž‚€› ‚‘ŸŠˆ… Ž’Ž˜…ˆŸ,  Ž …‘‹ˆ
“†Ž  €˜…Œ“  ‚…‹ˆŠŽŒ“  ฏ€‚ˆ’…‹ž,  Ž  ˆ•  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’. ฎ  ……’ €  ‘…Ÿ
„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž Œˆ‘‘ˆž.
     - ็“˜œ! - ‘Š€‡€‹€ ก€€ ๏ƒ€ ‘Ž ‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰ …‰ ŸŒŽ’Ž‰. - ็“˜œ! ญˆŠ€Šˆ•
„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ• Ž’Ž˜…ˆ‰ … €„Ž.
     - ญŽ... ‚…„œ ฏ€‚ˆ’…‹ž €˜…Œ“ “†Ž …‘‘Œ…’ˆ…, - ‚Š€„—ˆ‚Ž
     ‘Š€‡€‹ ชŽ’.
     - คˆ‹ŽŒ€’ˆŸ - ’Ž ŽŒ€, - Ž’€ˆŽ‚€‹€ ก€€ ๏ƒ€. - ฎˆ €‘ ŽŒ€“’.  
“†Ž, —’Ž› Œ› ˆ• ŽŒ€“‹ˆ.
     ฎ„€ŠŽ  ฏ€‚ˆ’…‹œ, ŽŒŽ‹—€‚, ˆŸ‹  ‘’ŽŽ“ ชŽ’€.  ขŽ’  ’€Š-’Ž  ‚ €˜…
ƒŽ‘“„€‘’‚Ž ˆ ›‹ˆ „Ž“™…› ‚Ž‹˜…ˆŠˆ.
     - ข› ‘‹›˜€‹ˆ? ข› ‡€…’…?  - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ „“ƒ  „“ƒ“ †ˆ’…‹ˆ  ˆ  ‚‘’…—… ˆ
›‘’Ž €‡…ƒ€‹ˆ‘œ, „“Œ€Ÿ, —’Ž ˆ ’€Š ‘Š€‡€‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ.
     ฌ…†„“  ’…Œ  Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“  ‚›‘’“ˆ‹€ ฃ“‘›Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž‘ŠŽ˜Ž‰ Œ€’ˆˆ ˆ
Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ ‚Ž ‚‘…“‘‹›˜€œ…:
     -  ฏŽ  Œˆ‹Ž‘’ˆ  €˜…ƒŽ  ‚…‹ˆŠŽƒŽ  ฏ€‚ˆ’…‹Ÿ  ‚  ‘’€“  €˜“  ‚…“‹ˆ‘œ
‚Ž‹˜…ˆŠˆ.  ขŽ‹˜…ˆŠˆ ˆ‘Ž‹Ÿž’ †…‹€ˆŸ! ข  Ž‚ŽƒŽ„žž Ž—œ Š€†„›‰  †ˆ’…‹œ
€˜…‰ ‘’€› ŒŽ†…’ Ž†…‹€’œ —’Ž-ˆ“„œ,  ˆ ‚Ž‹˜…ˆŠˆ ˆ‘Ž‹Ÿ’  …ƒŽ †…‹€ˆ….
ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ €˜ ‚…‹ˆŠˆ‰ ชŽŠŽ„ˆ‹ˆ‘‘ˆŒ“‘ - ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ ‚‘…• ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚!
     -ซ“—˜ˆ‰  „“ƒ ‚‘…•  ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚?' -  Ž‚’ŽŸ‹ˆ ˆ‡“Œ‹…›… ƒ€†„€… ˆ …
‚…ˆ‹ˆ ‘‚ŽˆŒ “˜€Œ.
       ‚ ‘’€… Œ…†„“ ’…Œ  ƒŽ’Ž‚ˆ‹Ž‘œ …‚ˆ„€Ž… Ž‚ŽƒŽ„…… €‡„…‘’‚Ž. ชŽ’
‚ แ€Žƒ€• ‹ˆ—Ž  €‹  ˆ’…‚œž “ ‘—€‘’‹ˆ‚›• †ˆ’…‹…‰. ฎ ˆ‡›‚€‹  ˆ• †…‹€’œ
‘Œ…‹……. "ซžŽ… †…‹€ˆ… “„…’ ‚›Ž‹…Ž. ญŽ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž! ข›ˆ€‰’…!"
     จ  ‚Ž’ Ž„ˆ  ‘’€ˆŠ, ƒ‹“ŽŠŽ  ‚‡„Ž•“‚,  ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ’€,  …  ŒŽ†…’ ‹ˆ Ž
ŽŽ‘ˆ’œ “ ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚ ‚ˆ‡“ ‚ แ’€“ ค…’‘’‚€.
     - ค“Œ€ž, —’Ž ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ’ ˆ —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆ…‘
…Œ“ ‚ˆ‡“. ญ… “‘…‹ ‘’€ˆŠ  ‘Ž€’œ ‚…™ˆ, Š€Š ’“’ †… ‚€‹ ‚ „…’‘’‚Ž. ฏŸŒŽ €
ƒ‹€‡€•. จ ’Ž …Œ“ ‘Ž‚‘…Œ … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ. ญ…’, Ž … ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ.
     - ็’Ž, „…„“˜Š€, … •Ž—…˜œ ‹ˆ Ž€’Ž? - Šˆ—€‹ˆ …Œ“ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.
     แ’€ˆŠ Šˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ญŽ...  Ž„Ž †…‹€ˆ… “†… ›‹Ž ˆ‘Ž‹…Ž, € ‚’ŽŽƒŽ
… Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ.
     โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ Ž‘ŽŽƒˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ Ž’Ž  ‚‘…•  ‚ ‘’ŽŽŠ…,  Ž†€‹…‹
‘’€ˆŠ€.
     -  •, „…„“˜Š€,  „…„“˜Š€!  ญ“ ‡€—…Œ  ’……  Ž€„Žˆ‹€‘œ  แ’€€ ค…’‘’‚€?
ง„…‘œ ‘Ž‚‘…Œ  … €‰... จ …‘‹ˆ ›  Œ…Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ˆ, —…ƒŽ Ÿ •Ž—“, Ÿ  ‘Š€‡€‹ ›:
‘€’œ ˆ “‚ˆ„…’œ ‚…™ˆ‰ ‘Ž...
     โŽ‹œŠŽ Ž ’Ž  ‘Š€‡€‹, Š€Š ‚„“ƒ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž ‘’Žƒ“ ‘…€, ˆ …Œ“
‘’€‹Ž  ’…‹Ž ˆ •ŽŽ˜Ž. ขŽŠ“ƒ „“ƒˆ… ‘’Žƒ€. ฏŽ‹…. ญŽ—œ. ฅ™… ‡ŸŠŽ ˆ ‘›Ž, Ž
Ž‘’……Ž  Ž—Ž‰  •Ž‹Ž„  ‘’€‹ “•Ž„ˆ’œ, ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ’…‹…… ˆ ‘‚…’‹……. จ
’“’  Ž  ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ˆ‡-‡€ ‘Ž‘…„…ƒŽ ‘’Žƒ€ ‚›‹…‡€…’ “‡Šˆ‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰  ‘… ˆ‹ˆ
Žƒ. "ฌ…‘Ÿ–",  - Ž„“Œ€‹  Œ€‹œ—ˆŠ, Ž  ‚‘‹…„ ‡€ ŽƒŽŒ ˆ‹ˆ  ‘…ŽŒ ŽŠ€‡€‹€‘œ
Œ€‹…œŠ€Ÿ  “Š€,  ‡€’…Œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š, „…†€™ˆ‰  ‚  “Š… ‘Ž
ŽƒŸ.
     - โ› Š’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
     -   ’› —’Ž, … ‚ˆ„ˆ˜œ? ฃŽŒ.
     -   ’› —’Ž „…‹€…˜œ?
     -   ’› —’Ž, … ‚ˆ„ˆ˜œ? ฃŽž.
     - ฏŸŒŽ ’€Š ‚…‘œ ‘€Œ ˆ ƒŽˆ˜œ?
     - ญ“ ŠŽ…—Ž, ŸŒŽ ’€Š ‚…‘œ ‘€Œ.
     - ญŽ ’› ‚…„œ ‘ƒŽ…’œ ŒŽ†…˜œ.
     - ฌŽƒ“. ญ“ ˆ —’Ž? ํ’Ž … ‚€†Ž.
     -  ... € —’Ž †… ‚€†Ž?
     -  ข€†Ž  “‘…’œ  ‡€‘‚…’ˆ’œ  –€‘’‚Ž. ญ…  ‘ƒŽ…’œ €œ˜…, —…Œ  ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ
‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ Œˆ. ข€†Ž “‘…’œ Ž‘’€‚ˆ’œ ‘‚…’Ž‚Ž‰ ‘‹…„.
     ฌ€‹œ—ˆŠ Ž‘“‹‘Ÿ  Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ Š …™…  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ™…ŒŸ™…ƒŽ —“‚‘’‚€.  ฎ
“‚ˆ„…‹, —’Ž ‘ˆ„ˆ’ Ž‘Ž‰ € ŒŽŽ‡…, Ž …Œ“ ‘Ž‚…˜…Ž …  ›‹Ž •Ž‹Ž„Ž. ฎ …
‡€‹, —’Ž Ž‡€—€…’ …ƒŽ ‘Ž, Ž Ž—…Œ“-’Ž ›‹ ’ˆŒ ‘ŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž ‘—€‘’‹ˆ‚ ˆ
… ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‘Ž ’Ž’ - ‚…™ˆ‰.
        Œ…†„“  ’…Œ,  Ž   “‹ˆ–€Œ  ˜…‹,   ŽŠ“†…›‰  ŽƒŽŒŽ‰  ‘‚ˆ’Ž‰,   ‘€Œ
ชŽŠŽ„ˆ‹ˆ‘‘ˆŒ“‘ŽŒ.  ฎ ˜…‹ € ‚‘’…—“ ‘ ขŽ‹˜…ˆŠ€Œˆ. แ€—€‹€ Ž €‡€—ˆ‹ ˆŒ
„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ…Œ “  ‘…Ÿ ‚Ž „‚Ž–…,  Ž  ขŽ‹˜…ˆŠˆ €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ.
ฎˆ ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  “„“’  †„€’œ …ƒŽ ‚ ‡€ƒŽŽ„ŽŒ  Ž—ŽŒ ‹…‘“.  จ ’“„€  €„Ž
ˆ‰’ˆ  …˜ŠŽŒ, …‡ Œ€˜ˆ  ˆ …‡ Œ“‡›Šˆ. ฃ‹€‚Ž… - ‘Ž‹ž„€’œ Ž‹“ž  ’ˆ˜ˆ“.
ฃŽ‚Žˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ  ˜…Ž’ŽŒ,  ˆ  ’Ž - ‘€ŒŽ… …Ž•Ž„ˆŒŽ….  จ‘›’€ˆ… ’Ÿƒ—€‰˜……,
Ž‘Ž…Ž „‹Ÿ ฃ“‘›ˆ. ญŽ ‚Ž’ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  Ž‹œ˜ˆ… —…›… ‚…’‚ˆ …‹Šˆ, ‘ ŠŽ’Ž›•
‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ,  Ž‡‚€ˆ‚€Ÿ, ‡Ž‹Ž’›…  ‡‚…‡„›.  ฃ“‘›Ÿ  €•“‹€ ˆ Ž˜…’€‹€: "ฌ›
ˆ˜‹ˆ".
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Žˆ ›‹ˆ ‚ ‚Ž‹˜…ŽŒ ‹…‘“. ขŽ‹˜…ˆŠˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‘’€Ž:
“  ˆ•,  Š€†…’‘Ÿ,  ˆ—…ƒŽ  …  Ž‘’€‹Ž‘œ,  ŠŽŒ…  Žƒ…‰.  ญ€‚‘’…—“  ‚…‹ˆŠŽŒ“
ฏ€‚ˆ’…‹ž  „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ’ˆ ŽƒŸ:  Ž„ˆ “ˆŽ‚›‰  ˆ  „‚€ ‡…‹…›•. ญŽ ’ˆ  Žƒˆ
‚ˆ„…‹ˆ  …ƒŽ  €‘Š‚Ž‡œ,  ’€Š —’Ž ’Ž ›‹Ž  „€†…  ˆ  …ˆ‹ˆ—Ž.  ฏ€‚ˆ’…‹œ  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  Ž’„€‹ ›  ˆŠ€‡ Žƒ€‘ˆ’œ  Žƒˆ, Ž  „…‹€’œ  ›‹Ž …—…ƒŽ, …Œ“
…Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž Ž‹“—ˆ’œ Ž’ ˆ• …‘‘Œ…’ˆ….
     -   ŠŽƒ„€ ’› •Ž—…˜œ Ž‹“—ˆ’œ …‘‘Œ…’ˆ…? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ …ƒŽ ฎƒˆ.
     - ช€Š ’Ž …‘’œ - ŠŽƒ„€? แ…‰—€‘, €‡“Œ……’‘Ÿ.
     -   € ‘ŠŽ‹œŠŽ ’› •Ž—…˜œ Ž‹“—ˆ’œ …‘‘Œ…’ˆ…?
     - ช€Š  ’Ž  …‘’œ  "€‘ŠŽ‹œŠŽ"?! ญ€‚‘…ƒ„€,  €‡“Œ……’‘Ÿ.  จ ’“’ ขŽ‹˜…ˆŠˆ
‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž Žˆ … ‚‘…ŒŽƒ“™ˆ. (แ‹›˜€’œ ’Ž ›‹Ž Š€‰… ˆŸ’Ž ˆ ชŽŠŽ„ˆ‹“,
ˆ  ‚‘…‰ …ƒŽ ‘‚ˆ’… - ‘€Œˆ ‘Ž‡€‹ˆ‘œ!). ค€,  Žˆ …  ‚‘… ŒŽƒ‹ˆ. ญ…  …‡“‘‹Ž‚Ž
‚‘…. ก…‘‘Œ…’ˆ… ŒŽƒ‹Ž ›’œ „€Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ ‘Ž‹ž„…ˆˆ …ŠŽ’Ž›• “‘‹Ž‚ˆ‰.
     - ช€Šˆ• †…?
     - โ…… ‘‹…„“…’ ˆ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ˆ ขŽ‹˜…ˆŠˆ.
     - จ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ?! ฌญฅ?!!!
     - ค€, ’……, - Ž’‚…’ˆ‹ˆ Žˆ Š€Š  ˆ ‚ —…Œ …  ›‚€‹Ž, “„’Ž ˆ ŽŸ’ˆŸ …
ˆŒ…‹ˆ,  —’Ž  ……„  ˆŒˆ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚›‘˜…… ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž ข‘…‹…Ž‰.  ค€, ’…….
โ……  €„Ž “Œ€‹ˆ’œ‘Ÿ. ญ€„Ž ‘’€’œ ’€ŠˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ,  —’Ž ŒŽ—œ Ž‰’ˆ ‚  ‘€Œ“ž
“‡Š“ž ™…‹Ž—Š“, Š€Š€Ÿ ’Ž‹œŠŽ …‘’œ € ‘‚…’….
     - ็’Ž??!
     ขŽ’ ’“’ “†… ก€€  ๏ƒ€ … ‚›„…†€‹€. ขŽ’ ’“’-’Ž “†… €‘’“ˆ‹  ŠŽ…– ’Ž‰
„“€–ŠŽ‰ ’ˆ˜ˆ…. ฎ€ ’€Š ‡€ƒ…Œ…‹€, ’€Š ‡€Œ€•€‹€ ŽŒ…‹ŽŒ, —’Ž ขŽ‹˜…›… ฎƒˆ
Š€Š ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ.
     - คŽŒŽ‰! - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹€ Ž€, ’Ž—Ž ›‹€ ‡„…‘œ ‘€ŒŽ‰ ƒ‹€‚Ž‰. - ง€ ŒŽ‰!
ขŽ „‚Ž…–! ขŽ’, ‚Ž’, ‚Ž’ ’‚Žˆ ‹ˆ…€‹œ›… ˜’“—Šˆ, - Šˆ—€‹€ Ž€ ฏ€‚ˆ’…‹ž. -
โ……œ ’›, ŒŽ†…’, ‘ŽŽ€‡ˆ˜œ, Š’Ž ’…… „“ƒ, € Š’Ž ’…… ‚€ƒ, Š’Ž —…‘’›‰, €
Š’Ž ‹“Š€‚›‰. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ - ‚ ™…‹Š“! แ€ŒŽƒŽ โ…Ÿ! ง€Ÿ’€’œ ‚ ™…‹Š“!.. ค€
‡€…’… ‹ˆ ‚›, —’Ž ’€ŠŽ… ’€ ™…‹Š€? ง€…’… ‹ˆ ‚›, —’Ž ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ
- ’Ž ‡€Œ…’€’œ …… ‘‚ŽˆŒ  ŽŒ…‹ŽŒ?! จ‹ˆ ™…‹Š€ - ˆ‹ˆ Œ›. ฎ„Ž ˆ‡  „‚“•, ‚› …™…
„Ž ‘ˆ•  Ž ’ŽƒŽ …  ŽŸ‹ˆ? ค€ ‚‘… …„› €  ‘‚…’…  Ž’ ’Ž‰ ™…‹Šˆ! ข‘…, ‚‘…
…„›, ‚‘… …‘—€‘’œŸ! ้…‹Š€...  ฎ€ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚‘ž„“. โŽ‹œŠŽ ‡€‡…‚€…˜œ‘Ÿ, Ž€
’“’  Š€Š ’“’. ฅ‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ  …„Ž‘’€’Ž—Ž ›‘’Ž ˆ  ƒŽŒŠŽ, Ž€  ‚›‹…‡€…’  ˆ
’Ž—ˆ’  Œ…†„“ ‘‹Ž‚€Œˆ. ฅ‘‹ˆ ‚…ŒŸ  … ‹…’ˆ’, Š€Š  “ƒŽ…‹Ž…, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ‘‚ŽˆŒ
ŽŒ…‹ŽŒ Ž  ŒŽ…Œ“ ˆŒ…“, ’Ž ŽŸ’œ †…  …’-…’  ˆ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ’€  ™…‹Š€ Œ…†„“
—€‘€Œˆ  ˆ‹ˆ Œ…†„“ Œˆ“’€Œˆ. ญŽ Ž‘Ž…Ž €„Ž ›’œ €—…Š“ ‚ ญŽ‚ŽƒŽ„žž  Ž—œ.
ชŽƒ„€  Ž„ˆ  ƒŽ„  ŠŽ—€…’‘Ÿ, € „“ƒŽ‰  €—ˆ€…’‘Ÿ,  ‚Ž’  ’“’-’Ž Œ…†„“ ˆŒˆ ˆ
ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’€  ™…‹Š€ ˆ  ‡ˆŸ…’. จ ’€ŠŽ‰ ˆ‡ …… ‹…‡…’ ’“Œ€, ’€ŠŽ‰ ŽŒ€... จ
‚‘…  —ŽŠ€ž’‘Ÿ, ˆ ŽˆŒ€ž’‘Ÿ, ˆ ƒŽ‚ŽŸ’: "แ ญŽ‚›Œ ƒŽ„ŽŒ! แ Ž‚›Œ ‘—€‘’œ…Œ!" จ
€„…ž’‘Ÿ, —’Ž ˆ‡ ’Ž‰ ™…‹Šˆ ˆŒ ˆ‚€‹ˆ’ Ž‚Ž… ‘—€‘’œ… ˆ ‚‘… ’€ŠŽ….    —’Ž, Ÿ
‘€˜ˆ‚€ž,  ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ Ž‚…œŠŽƒŽ, ‘’ŽŸ™…ƒŽ  ‡€ ’ˆ  ’›‘Ÿ—“
„…‚Ÿ’œ‘Ž’  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘ ‹ˆ˜ˆŒ ‹…’?! ็’Ž, ‹“—˜… ‘’€‹Ž? แ  Ž‚›Œ ‘—€‘’œ…Œ...
ค€  Žˆ Ž‚ŽƒŽ  €‚ˆ’…‹Ÿ ‡€•Ž’…‹ˆ, ‚Ž’  —’Ž!   ’›  ˆ  …  ‚ˆ„ˆ˜œ, Ž ‘‚Ž…Œ“
ŒŸƒŠŽ‘…„…—ˆž.  ขŽ’  ’…Ÿ  ˆ ‡€„“Œ€‹ˆ  ‚ˆ•“’œ  ‚  ’“ ™…‹Š“  ˆ  ‡€Š›’œ €
‡€ŒŽ—…Š. - โ“’ ก€€ ๏ƒ€ ……‚…‹€ „“•:
     -  ใ•!  ญ€ŠŽ…–-’Ž Œ› „ŽŒ€... ก“„…˜œ  ’……œ ‡€’œ, ŠŽƒŽ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ...  
…‘‘Œ…’ˆ… Œ› ‚‘…-’€Šˆ „Ž“„…Œ, - ’ˆ•Ž, Ž ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€. - แ…‰—€‘ ‘ˆ.
ชŽƒ„€ €„Ž “„…’, Ÿ ’…Ÿ €‡“†“.
     ้…‹Š€! จ˜œ, —…ƒŽ ‡€•Ž’…‹ˆ! ข ™…‹Š“!..
     ช€Š  —…€Ÿ  ’“—€  Ž…‘‹€‘œ ก€€  ๏ƒ€ €  ‘‚Ž…Œ ŽŒ…‹…, ˆ ŽƒŽŒ›•€‹
ฏ€‚ˆ’…‹œ € —…Œ-’Ž …ŽŸ’ŽŒ. ง€„……‡†€‹€ Ž‘“„€ € €‡„ˆ—›• ‘’Ž‹€•, €
ˆ‘“ƒ€›…  †ˆ’…‹ˆ, ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ „“ƒ Š „“ƒ“, ‡€˜…’€‹ˆ: "็’Ž, ‚‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ?
ฌ› ŽŸ’œ  †ˆ‚…Œ,  Ž„  ‘ŽŽž  …  —“Ÿ ‘’€›? ญˆŠ€Šˆ•  ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚,  ˆŠ€Šˆ•
†…‹€ˆ‰?"
     ญŽ  ’“’  ‡€†ƒ‹ˆ‘œ  ’…‹…‚ˆ‡ˆŽ›…  Š€›, ‡€ƒ…Œ…‹€  €‚“€Ÿ  Œ“‡›Š€,
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ชŽ’  ‚  แ€Žƒ€• ˆ, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  …‹Ž‰  ˜‹ŸŽ‰,  ˆƒ‹€˜€‹  †ˆ’…‹…‰
€„Ž‚€’œ‘Ÿ  ˆ  €„…Ÿ’œ‘Ÿ,  ˆ  †…‹€’œ  Š€Š …†„…,  ˆ  „€†… Ž‹œ˜…  …†…ƒŽ.
ขŽ‹˜…ˆŠˆ ˆ‘Ž‹Ÿž’ †…‹€ˆŸ!
     แ‹€‚€ กŽƒ“, ‚Ž‡„“˜€Ÿ ’…‚Žƒ€ ŒˆŽ‚€‹€.

     ***

     แˆŸ‹ˆ Žƒˆ. โŽ ’“’, ’Ž ’€Œ ‡‚……‹€ €‡„ˆ—€Ÿ Œ“‡›Š€.   Ž ‡€‘…†…Ž‰
Ž‚ŽƒŽ„…‰ “‹ˆ–… ˜…‹ ฏŽŒŽ—ˆŠ.
     ก›‚€…’ †… ’€Š, —’Ž “ —…‹Ž‚…Š€ Š€Š “„’Ž ˆ …’ ˆŒ…ˆ, € Š‹ˆ—Š€ ‘ „…’‘’‚€
’€Š ˆ‹…ˆ’‘Ÿ Š …Œ“, —’Ž “†… ˆ … Ž’‹…ˆ˜œ. ชŽƒ„€-’Ž  …ƒŽ  Ž‡‚€‹ˆ ’€Š ‡€
…ƒŽ ˜€Š“  ‘ “˜ˆ‘’›Œ ŽŒŽ—ˆŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’ŽŸŽ ‹Ÿ‘€‹ € ƒŽ‹Ž‚…. ฌŽ†…’
›’œ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž •Ž‡Ÿˆ …ƒŽ Ž—…œ ŒŽƒŽ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ? แŒ…Ÿ‹‘Ÿ Ž …ƒŽŒŠŽ, Ž ’€Š
‡€‹ˆ‚ˆ‘’Ž ˆ ‡€€‡ˆ’…‹œŽ,  —’Ž “ ’ŽƒŽ, Š’Ž ‘‹›˜€‹  ’Ž’  ‘Œ…•, Š€Š-’Ž  ‘€‡“
‘Œ›‚€‹Ž‘œ „“Ž… €‘’Ž…ˆ….
     ญ€ ‹ˆ–… “ ฏŽŒŽ—ˆŠ€ ‚‘… ‚…ŒŸ  ‘ˆŸ‹€ ’€Š€Ÿ “‹›Š€, —’Ž ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž
Ÿ‘Ž,  —’Ž Ž —’Ž-’Ž ‡€…’, —’Ž-’Ž ’€ŠŽ…,  —’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚€†…… ‚‘…ƒŽ  €
‘‚…’;  ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…, …‘‹ˆ  ’Ž  ‡€’œ, ’Ž ŒŽ†…˜œ ˆ—…ƒŽ … ŽŸ’œ‘Ÿ. ค€,
Ÿ„ŽŒ ‘ ฏŽŒŽ—ˆŠŽŒ Š€Š-’Ž Ž€„€‹ ‘’€•, •Ž’Ÿ —’Ž  ˆŒ…Ž Ž  ‡€‹, ŽŸ’œ
ˆŠ’Ž … ŒŽƒ. ข ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ …ƒŽ ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ โŽŒ. ขŽ’ Š  …Œ“-’Ž ˆ Žˆ€‹‘Ÿ
‘…‰—€‘ ฏŽŒŽ—ˆŠ Ž Ž—Ž‰ “‹ˆ–…. จ, €ŠŽ…–, „Ž€‹‘Ÿ.
     ฅƒŽ ‡„…‘œ †„€‹ˆ. แ’Ž‹ ›‹ €Š›’,  €Ÿ„€Ÿ …‹Š€  ‡€††…€.  จ •Ž‡Ÿˆ“ ‘
•Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰  „‹Ÿ Ž‹ŽƒŽ  ‘—€‘’œŸ …  •‚€’€‹Ž  ’Ž‹œŠŽ ฏŽŒŽ—ˆŠ€. ญŽ  ‚Ž’  ˆ ฎ
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€…‹:
       Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž.
       Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž.
       Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž,
     ง€ž - ˆ Žž.

     แ…„ˆ ’…Œ›• ‚…’ŽŠ
     ้…‹Ž—Š€ ‘Š‚Ž‡€Ÿ...
     ง€ƒ‹Ÿˆ - “‚ˆ„ˆ˜œ
     ง‚…‡„Ž—Š“ ‘‚Žž!

     ฅ‹Š€ €•…’ ‘—€‘’œ…Œ,
     แ—€‘’œ… €•…’ …‹ŠŽ‰...
     ฅ‘’œ € …‹Š… Œ…‘’Ž
     เ€‡›Œ —“„…‘€Œ!

     ง€ƒ‹Ÿˆ Žƒ‹“†…
     ข “‡…œŠ“ž ™…‹Š“.
     ็’Ž ’€ŠŽ… ‘—€‘’œ…,
     โ› “‡€…˜œ ‘€Œ.

     ช€†…’‘Ÿ, Žˆ  ‡€‹ˆ, —’Ž ’€ŠŽ… ‘—€‘’œ…. จ โŽŒ, ˆ  …ƒŽ Ž„“ƒ€, Ž„…’€Ÿ ‚
‘ˆ……‚€’Ž-Ž‡Ž‚Ž… ‹€’œ…  ˆ ’€Š ˆ ‘‚…’ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‘ˆ……‚›Œ ‘‚…’ŽŒ. จ  ‚Ž’ —’Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ: Š’Ž › ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ญ€  ……,  Ž—…Œ“-’Ž ‘€‡“ €—ˆ€‹  ‘‹›˜€’œ
”‹…‰’“. จ ’€Š “†  Œ…‹Ž„ˆŸ ”‹…‰’› ˆ  … Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ …ƒŽ, ŽŠ€ Ž …… ‚ˆ„…‹, „€†…
Œ›‘‹…Ž,  ’“ แ’€“ž  ค…‚Ž—Š“. จ ’€Š “† Ž’ŽŒ €‚‘…ƒ„€. ช’Ž ‚‘ŽŒˆ’ แ’€“ž
ค…‚Ž—Š“,  ‘€‡“  ‚‘ŽŒˆ’ Œ…‹Ž„ˆž ”‹…‰’›.  แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€...  ค€,  ’€Š ……  ˆ
‡‚€‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’›‘Ÿ—“ ‹…’ €‡€„ Ž€ ›‹€ ’€ŠŽ‰  †…, Š€Š ‘…‰—€‘.  โ€Š  ‚‘…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ญ“, ŒŽ†…’ ›’œ, ’›‘Ÿ—“ … ’›‘Ÿ—“, Ž „€‚Ž...   Š€Š „€‚Ž, - ˆŠ’Ž
… ŽŒˆ‹.
     ฎˆ ‡€‹ˆ, —’Ž  ’€ŠŽ… ‘—€‘’œ…, ˆ โŽŒ, ˆ แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€, Ž Ž•Ž†… ›‹Ž,
—’Ž ‘…‰—€‘ “ ˆ• Žˆ‡Ž˜‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ €‡ŒŽ‹‚Š€.
     - ญ€ŠŽ…–-’Ž ’› €‘ €‘‘“„ˆ˜œ - ‘Š€‡€‹ โŽŒ ฏŽŒŽ—ˆŠ“. - ฏŽˆŒ€…˜œ, Ž€
…  •Ž—…’  ˆ„’ˆ  Š  ขŽ‹˜…ˆŠ€Œ.  ญ…  •Ž—…’  ˆ—…ƒŽ  †…‹€’œ. ใ“‘Š€’œ  โ ชใ๎
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ?!
     - ญ“, € ’› Ž†…‹€‹ —’Ž-ˆ“„œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽŒŽ—ˆŠ.
     - ญ“, Ÿ... ็’Ž  Ÿ Ž„ˆ-’Ž, …‡ ……? ๏, ‚Ž …‚›•, …™… …  ‚›€‹.  ข…„œ
Žˆ  ˆ‘Ž‹Ÿž’   ‚‘…ƒŽ  Ž„Ž  †…‹€ˆ….   โ€Š-’Ž  -  ’€Š€Ÿ   Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ!
ฏŽŽ“‰-Š€ ‚›…ˆ...
     - โ› ‚‘…-’€Šˆ ’ŽŽˆ‘œ, € ’Ž Ž‚ŽƒŽ„ŸŸ Ž—œ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ.
     - โŽŽˆ‘œ... ญ“ „€, Ž... Š€Š †… Ÿ …‡ ……?
     - โŽŒ, Œˆ‹›‰, ’› ˆ„ˆ ˆ †…‹€‰.   Ÿ … Ž‰„“. ๏  ‚…„œ •Ž—“ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ:
—’Ž› ›‹Ž  ’Ž, —’Ž  …‘’œ,  ˆ  … ›‹Ž › ’ŽƒŽ, —…ƒŽ …’.   „‹Ÿ ’ŽƒŽ Œ… …
“†› ‚Ž‹˜…ˆŠˆ.
     โ€Š ‘Š€‡€‹€ Ž€, แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€.
     - ญ“,  ’› ‘‹›˜ˆ˜œ? ็’Ž› ›‹Ž  ’Ž, —’Ž  …‘’œ.  จ … ›‹Ž  › ’ŽƒŽ, —…ƒŽ
…’... โŽ,  —’Ž …‘’œ...  ฌ€‹Ž ‹ˆ, —’Ž  …‘’œ...  ชŽŠŽ„ˆ‹ ‘ ก€Ž‰  ๏ƒŽ‰ ’Ž†…,
Œ…†„“ Ž—ˆŒ, …‘’œ.
     แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€ Š€Š-’Ž ‘’€Ž “‹›“‹€‘œ, Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹€.
     -  ขŽ’  ’›  “‹›€…˜œ‘Ÿ  ˆ ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ˜œ.     Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ŒŽ†Ž
Ž†…‹€’œ „€†… ˆ ฏ€‚ˆ’…‹Ÿ —“’œ Ž‹“—˜… €˜…ƒŽ.
     โ“’ ฏŽŒŽ—ˆŠ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆŠ›‚€’œ Ž„“˜ŠŽ‰ ’…‹…”Ž.    แ’€€Ÿ  ค…‚Ž—Š€
‚‡„Ž•“‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - โŽŒ, Œˆ‹›‰, Ÿ †… … ƒŽ‚Žž ’……,  —’Ž› ’› … ˜…‹. จ„ˆ  ˆ  †…‹€‰.   Ÿ
“„“ †„€’œ ’…Ÿ. โŽ‹œŠŽ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ Ž‘ŠŽ…‰.
     จ ‚Ž’ โŽŒ ‚‡„Ž•“‹, ŽŒ…„‹ˆ‹ ˆ ‚›˜…‹. จ  ฏŽŒŽ—ˆŠ ‘ ˆŒ. ฅŒ“, Š€†…’‘Ÿ,
‚‘…  €‚Ž ›‹Ž, ˆ„’ˆ ˆ‹ˆ … ˆ„’ˆ Š  ขŽ‹˜…ˆŠ€Œ,  Ž … •Ž’…‹Ž‘œ  Ž‘’€‚‹Ÿ’œ
„“ƒ€ Ž„ŽƒŽ.   Š Ž‹“Ž—ˆ Žˆ €„…Ÿ‹ˆ‘œ ‚…“’œ‘Ÿ.
     ใ†… Ž‡€„ˆ  ƒŽŽ„‘Š€Ÿ  —…’€. ซ…‘.  ฃ„…-’Ž ’€Œ,  ‚ ‘……„ˆ… ‹…‘€,  Žƒˆ
‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚.   ŽŠ€ ‚ ‹…‘“ ’Ž‹œŠŽ “ƒ€„›‚€…’‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ’€ˆ‘’‚…›‰ Ž„‘‚…’.
ฎ Œ€ˆ’ ‚‘… ƒ‹“†…, ‚‘… „€‹œ˜…...
     ช€Š ’Ž‹œŠŽ  ฏ€‚ˆ’…‹œ ˆ  …ƒŽ ‘‚ˆ’€  ŽŠˆ“‹ˆ  ‹…‘,  Š€Š ’Ž‹œŠŽ  €‘’€‹€
โˆ˜ˆ€, ฎƒˆ ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‚€ ˆ †„€‹ˆ Š€†„ŽƒŽ, Š’Ž Ž„Ž‰„…’ Š ˆŒ ‚ ’ˆ˜ˆ….
โŽŒ ˜…‹. ฎ ‚‘… …™… … ‚›€‹ †…‹€ˆŸ. ฎ ‚‘…  …™… ……ˆ€‹ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ. ญŽ
‘…‰—€‘ ‚›……’,  ‚›‘Š€†…’ ˆ  ‚……’‘Ÿ.  ฎ  … ‹žˆ‹ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰
Ž„“ƒŽ‰.  ฎ  “†…  ‘Š“—€‹. ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ Ž  ŽŽ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ˆ  ‚ˆ„…‹ ……
‘ˆ……‚Ž… ‘ˆŸˆ… - ˆ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž ‘ŽŠŽ…. ฎ€ ‡„…‘œ, ‚Ž’ Ž€. ข…„œ ‘‹›˜€
”‹…‰’€.
     ฎ ‘„…‹€‹ …™… ˜€ƒ, …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚.
     -  ญ“,  ’€Š  Š€Š,  ฏŽŒŽ—ˆŠ, —’Ž  †…  Œ›  Ž†…‹€…Œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  โŽŒ ˆ
Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“  „“ƒ“. - ญŽ... ฏŽŒŽ—ˆŠ€ … ›‹Ž. -  ... ็’Ž ’Ž?  ฃ„…
’›? - Ž—…œ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ โŽŒ. ค…‚Ž—Š€ ŒŽŸ, Š“„€ Ž ˆ€‹? -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž,
Š€Š ‚‘…ƒ„€ ‚ ’“„“ž Œˆ“’“, Š ‘‚Ž…‰ Ž„“ƒ….
     ญŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘ˆ……‚ŽƒŽ  ‘ˆŸˆŸ  Ž … “‚ˆ„…‹.  จ -  ˆŠ€ŠŽ‰ ”‹…‰’›. ข‘…
ˆ‘—…‡‹Ž. ขŽ’  ’…… ˆ Ž‚ŽƒŽ„ŸŸ Ž—œ ˆ €‡„ˆŠ ˆ‘Ž‹…ˆŸ †…‹€ˆ‰!.. ฏŽ‹€Ÿ
’œŒ€. จ ‚„“ƒ ’“ ’œŒ“ Ž…‡€‹ˆ ’ˆ ŽƒŸ - Ž„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•.
     - ใ  ’…Ÿ  Ž‘’€‹Ž‘œ †…‹€ˆ…,  - ‘Š€‡€‹ˆ ฎƒˆ. - ฏŽ†…‹€‰,  ˆ Œ› ˆ‘Ž‹ˆŒ
…ƒŽ.
     "โ€Š ‚Ž’  ŽŽ —’Ž... ขŽ’ Š€Š ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‘ ‚Ž‹˜…ˆŠ€Œˆ... ญ“, ŠŽ…—Ž,
“ Œ…Ÿ …‘’œ †…‹€ˆ…. จ Œ… “† ‘Ž‚…˜…Ž … €„Ž ‚›ˆ€’œ. โ……œ Ÿ‘Ž, —…ƒŽ
†…‹€’œ. โŽ‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ: “‚ˆ„…’œ ฅฅ, “‡€’œ, —’Ž ‘ …‰ ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     - ญ“, —’Ž †…, “‚ˆ„ˆ˜œ, - “‘‹›˜€‹ Ž ‚ Ž’‚…’.
     จ ’“’ ‡€‡‚“—€‹€  “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ Œ“‡›Š€. ญ…’, …  ”‹…‰’€. ํ’Ž ›‹ˆ ‚›‘ŽŠˆ…
•“‘’€‹œ›… ……‡‚Ž› Žƒ€€. ํ’Ž ›‹ˆ ‡‚…Ÿ™ˆ… ŠŽ‹ŽŠŽ‹€ - ’€Š …‹ˆ •“‘’€‹ˆ
‚   –€‘’‚…   ขŽ‹˜…›•   ง…Š€‹.   ฏŸŒŽ   ˆ‡   Œ“‡›Šˆ  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  Œ…–€ž™……
ƒŽ‹“Ž‚€’Ž-Ž‡Ž‚Ž…  ‘ˆŸˆ….  ํ’Ž  ……‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ‡‚……‹ˆ  ‹œ„›  ‚  –€‘’‚…
แ…†Ž‰, ‚ –€‘’‚… ๅ“‘’€‹œŽ‰ ชŽŽ‹…‚›.  แ…„ˆ ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‹…„Ÿ›• ‡‚…‡„ โŽŒ
‚„“ƒ  €‡‹ˆ—ˆ‹ ‘€Œ“  ชŽŽ‹…‚“  ‚  Ž‡€—ŽŒ  ƒŽ‹“ŽŒ  ‹€™…, ‘  ‘……ŸŽ‰
ŠŽŽŽ‰  € ƒŽ‹Ž‚….  จ  ‚„“ƒ ‘ ‡€Œˆ€ˆ…Œ ‘…„–€  Ž  Ž„“Œ€‹,  —’Ž แ…†€Ÿ
ชŽŽ‹…‚€ ‘Ž‚‘…Œ … ‘’€˜€Ÿ,  €  …Š€‘€Ÿ.  ใ  …ƒŽ „€†…  ‚›’…Š‹€ ‘‹…‡€ ˆ‡
ƒ‹€‡€ ˆ  ’“’ †… …‚€’ˆ‹€‘œ  ‚  ‘‚…Š€ž™“ž •“‘’€‹ˆ“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‘Ž  ‡‚ŽŽŒ
“€‹€.   แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€ Ž„Ÿ‹€ € …ƒŽ ‘‚Žˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‡€—›… ƒ‹€‡€ ˆ
‘Š€‡€‹€, ŒƒŽ‚…Ž Ž’‚…—€Ÿ € …ƒŽ Œ›‘‹ˆ:
     - แŒŽ’Ÿ „‹Ÿ ŠŽƒŽ. ฎ„ˆŒ Ÿ ‘’€˜€Ÿ, „“ƒˆŒ …Š€‘€Ÿ.
     -   € ‘€ŒŽŒ „…‹…? - Š€Š-’Ž ‘„€‚‹…Ž, ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ โŽŒ.
     - ็’Ž ’€ŠŽ… "€ ‘€ŒŽŒ „…‹…"? - ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ‚ Ž’‚…’, ˆ Ž„Ž‹†ˆ‹€:
- โŽ, —’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…, ’› “‚ˆ„ˆ˜œ ‚ ŒŽˆ• ‚Ž‹˜…›• ‡…Š€‹€•.
     ฏŸŒŽ ‡€ ……  ‘ˆŽ‰ Ž’  ‡…Œ‹ˆ „Ž …€ Ž’Š›‚€‹Ž‘œ  ŽƒŽŒŽ… …Ž„‚ˆ†Ž…
‡…Š€‹Ž. ข …Œ  Ž’€†€‹Ž‘œ, •€ˆ‹Ž‘œ ˆ  “„‚€ˆ‚€‹Ž‘œ ‚‘… ‘ˆŸˆ…, ‘Ž€Ž… ‚
ๆ€‘’‚…. ใ„‚€ˆ‚€‹Ž‘œ? ญ…’, “’€ˆ‚€‹Ž‘œ ˆ “„…‘Ÿ’…Ÿ‹Ž‘œ!  จŽ ‚ ’ŽŒ ŽƒŽŒŽŒ
‡…Š€‹… Ž’€†€‹Ž‘œ „“ƒŽ…  ‡…Š€‹Ž, € ‚ …Œ …™… Ž„Ž  ˆ …™…  Ž„Ž. จ ‚‘… ’Ž
‘ˆŸ‹Ž, ‡‚……‹Ž ˆ …‹Ž.
     -  ค‹Ÿ ’ŽƒŽ,  Š’Ž ŒŽ†…’ ‚›„…†€’œ ŒŽ… ‘ˆŸˆ…,  Ÿ …Š€‘€Ÿ, - €‡„€‹‘Ÿ
•“‘’€‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     จ โŽŒ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž  …™… Ž„€ Š€‹Ÿ, ˆ Ž … ‚›„…†ˆ’, ‘…„–…
…ƒŽ €‡Ž‚…’‘Ÿ. ญŽ ’“’ €‡„€‹€‘œ „Ž Ž‹ˆ Ž„€Ÿ, ‡€ŠŽŒ€Ÿ „Ž ’Ž‘Šˆ ˆ ‘—€‘’œŸ
Œ…‹Ž„ˆŸ... ไ‹…‰’€... ฅ… ”‹…‰’€!.. ฅ… ˆ ‘ —…Œ … ‘€‚ˆŒŽ… ‘ˆ……‚Ž… ‘ˆŸˆ….
จ   ’Žƒ„€  โŽŒ  ‡€‹€Š€‹  €‚‡›„,  Š€Š  Œ€‹…œŠˆ‰,  Ž  ‘‹…‡›  …ƒŽ  “†…  …
…‚€™€‹ˆ‘œ  ‚  •“‘’€‹ˆŠˆ. ฎ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ’…‹Ž  ‘…„ˆ  ‘ˆŸž™…ƒŽ ‹œ„€  ˆ
“‚ˆ„…‹ ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰ ‘‚Žž ‹žˆŒ“ž. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€‹€ Š …Œ“ “Šˆ.
     - โŽŒ! โŽŒ! ฃ„… ’›? - €‘‘‹›˜€‹ Ž “†… ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ. ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …‰
€‚‘’…—“  ˆ...  ‘Ž  ‚‘…ƒŽ €‡Œ€•€  “„€ˆ‹‘Ÿ Ž  ‡…Š€‹œŽ…  ‘’…Š‹Ž. เ€‡„€‹‘Ÿ
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’Ž  •“‘’€‹Ÿ. ข‘…  Žƒ€‘‹Ž ˆ  ‡€ŒŽ‹—€‹Ž. แ’€‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž  ’…ŒŽ.
ฏŽ’ŽŒ  —…Ž’€  …‚€’ˆ‹€‘œ  ‚ ‘ˆ‡›… ‘“Œ…Šˆ. จ  ‚  ’Ž‰  ‘“Œ€—Ž‰  ’ˆ˜ˆ…
Ž‡‚“—€‹ ƒŽ‹Ž‘ แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚›
     - ํ’Ž †…  ง…Š€‹Ž, โŽŒ. ง…Š€‹Ž... ง…Š€‹Ž... ญˆŠŽŒ“ …  „€Ž ‚•Ž„ˆ’œ ‚
‡…Š€‹€. ง…Š€‹€ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‚ˆ„…’œ. ขŽ’ ’› ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž ฎ€  …‘’œ.  ญ…
Ž€‹€,  … ‘ƒˆ“‹€.  ฎ€  …‘’œ.  โ›  ‚ˆ„…‹ ’Ž, —’Ž  …‘’œ.  โ›  “†… ‘’Ž‹œŠŽ
‡€…˜œ... …‘‹ˆ ‡€…˜œ, —’Ž Ž€ …‘’œ.
     - ค€, Ž... ƒ„… Ž€?
     - ญ€ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ง…Š€‹Ž … Ž’‚…—€…’. ญ€ ‚ŽŽ‘› "ƒ„… "ˆ "Š€Š ", "Š“„€"
ˆ  "Ž—…Œ“"  ขŽ‹˜…Ž…  ง…Š€‹Ž  …  Ž’‚…—€…’.  ฎ€ …‘’œ. ขŽ’  ˆ ‚‘….  ํ’ŽƒŽ
„Ž‘’€’Ž—Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ˆ„’ˆ ˆ ˆ‘Š€’œ ฅ….  จ„ˆ.  โŽ‹œŠŽ  …  ‡€›‚€‰ ……
Ž€‡, “‚ˆ„…›‰ ‚ ง…Š€‹…. ญ… ‘“’€‰ …… ˆ ‘ Š…Œ „“ƒˆŒ.
     - แ“’€’œ ฅ…? ญ…’, ชŽŽ‹…‚€, Ÿ,  ŒŽ†…’ ›’œ, ŒŽƒŽ… ‘Ž‘Ž… €’‚Žˆ’œ,
Ž ‚Ž’ ‘“’€’œ ฅ… ‘ Š…Œ-ˆ“„œ „“ƒˆŒ Ÿ, Š€†…’‘Ÿ, … ‘Ž‘Ž…. ขŽ’ ‚ ’ŽŒ-’Ž
Ž„ŽŒ Ÿ “‚…….
     -  ญ“,  —’Ž  †,  ŒŽ†…’  ›’œ. โ……  …„‘’Žˆ’  ’“„›‰ “’œ.  แ…‰—€‘ ’›
“‚ˆ„ˆ˜œ, Š€Š  ‚  ‘“Œ…Š€•  ‡€Œ…‹œŠ€ž’ ŽƒŽœŠˆ,  ˆ  Ž‰„…˜œ €  ’ˆ  ŽƒŽœŠˆ.
ฏŽ‘’……Ž ˆ• ŽŠ€†…’‘Ÿ ŒŽƒŽ. ฏ……„ ’ŽŽ‰ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ แ’€€  แŽ‚, ฌ…—’€ˆ‰ ˆ
ญ€„…†„. จ Š€†„›‰ ŽƒŽ…Š “„…’ …‚€™€’œ‘Ÿ ‚ ‘ˆ……‚Ž… ‘ˆŸˆ… ˆ Ž—’ˆ Š€†„›‰
„…‚ˆ—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘  €—…’ ‡‚“—€’œ ”‹…‰’Ž‰. จ ‘…„ˆ ‚‘…• ˆ•  ’› „Ž‹†… €‰’ˆ ฅ….
ญ€‰’ˆ ˆ‹ˆ … €‰’ˆ -  Ž ƒ‹€‚Ž…:  … ˆŸ’œ ‡€ ญ…… „“ƒ“ž. ฅ‘‹ˆ ˆŒ…˜œ  -
Ž€„…˜œ ‚ แ’€“  ฌŽŽŠ€.    “† ˆ‡ ’Ž‰ ‘’€› Ž—’ˆ  ˆŠ’Ž,  Ž—’ˆ ˆŠŽƒ„€
‚›€’œ‘Ÿ … ŒŽƒ.
     -   …‘‹ˆ … ˆŒ“?
     -   …‘‹ˆ … ˆŒ…˜œ ˆ … €‰„…˜œ ฅ… ‚  แ’€… แŽ‚, ฌ…—’€ˆ‰  ˆ ญ€„…†„,
’Ž...  ’……  ˆ„…’‘Ÿ  Ž‰’ˆ  ‚  แ’€“  ก…‡›‘•Ž„Ž‘’ˆ.  ฏŽ‰’ˆ  ˆ Ž‰’ˆ  ……
€‘Š‚Ž‡œ.
     - ฏŽ‰’ˆ €‘Š‚Ž‡œ แ’€“ ก…‡›‘•Ž„Ž‘’ˆ?!
     - ค€, โŽŒ. ฏ“’œ ˆ ‚›•Ž„ ‹…†ˆ’ —……‡ แ’€“ ก…‡›‘•Ž„Ž‘’ˆ. จ„ˆ, โŽŒ. แˆ‹
’……, โŽŒ!
     จ ‚Ž’, …„‚€ Ž’‡‚“—€‹ ƒŽ‹Ž‘ แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚›, Š€Š ‚ ‘ˆ‡ŽŒ ‘“Œ€Š… €—€‹ˆ
ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  ŽƒŽœŠˆ.  ฎ„ˆ,  „“ƒŽ‰,  ’…’ˆ‰, „…‘Ÿ’›‰...  จ  €  „“˜…  ‘’€‹Ž
Ž…ŒŽƒ“ ‹…ƒ—… ˆ ‘ŽŠŽ‰……. ช€ŠˆŒ ‹…„Ÿ›Œ •Ž‹Ž„ŽŒ,  Š€ŠˆŒ Œ€ŠŽŒ Ž‚…Ÿ‹Ž Ž’
‘‹Ž‚ - "แ’€€  ก…‡›‘•Ž„Ž‘’ˆ"!  ฏŽ—…Œ“ ’Ž Ž  „Ž‹†… ……Œ…Ž Ž€‘’œ  ‚
’€Š“ž ‘’€“? ชŽƒ„€ …‘’œ …™…  ‘’Ž‹œŠŽ €„…†„! ฌŽ†Ž Œ…—’€’œ ˆ ‚ˆ„…’œ ‘›.. จ
€„…Ÿ’œ‘Ÿ... €„…Ÿ’œ‘Ÿ...
     - โŽ - ŽŒ! โŽŒ!
     - ค€!
     - ํ’Ž Ÿ. โŽŒ!
     -  •, „…‚Ž—Š€,  ’›  ˜“’ˆ˜œ, ƒ‹“…œŠ€Ÿ!  ฏŽ˜“’ˆ  ‘  Š…Œ-ˆ“„œ  „“ƒˆŒ.
ญ…“†…‹ˆ Ÿ ˆŒ“ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’…Ÿ ‡€ ญ……?.. โ‚Ž… ‘ˆ……‚Ž… ‹€’œ… ˆ … ‘ˆŸ…’
‚Ž‚‘…, ˆ ƒŽ‹Ž‘ ’‚Ž‰ ‘Ž‚‘…Œ … ”‹…‰’€, € „…’‘Š€Ÿ „“„Ž—Š€.
     - โŽŒ, โŽŒ... จ„ˆ ‘ž„€, ’› ‚…„œ “‘’€‹,  ’› ‚…„œ ˆ‡Œ“—ˆ‹‘Ÿ.   “ Œ…Ÿ ’€Š
’…‹Ž, ‘‚…’‹Ž ˆ ’ˆ•Ž. ญ“ •Ž’œ Ž’„Ž•ˆ “ Œ…Ÿ …ŒŽƒŽ.
     กŽ†… ŒŽ‰,  กŽ†… ŒŽ‰, Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “‘’€‹... ˆ ‚…„œ Ž ‘‹›˜ˆ’ ”‹…‰’“,
”‹…‰’“. ฎ  ‚•Ž„ˆ’ ‚ „ŽŒ. ญ€  ‘’Ž‹… ƒŽˆ’  ‹€Œ€ Ž„ ‘ˆ……‚›Œ €€†“ŽŒ.   ‚
“ƒ‹“ ŠŽŒ€’› Žˆƒ›‚€’…‹œ, ˆ € …Œ ‹€‘’ˆŠ€ ‘ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ”‹…‰’›.
     จ ’Žƒ„€ Ž ‘€„ˆ’‘Ÿ € „ˆ‚€, ‡€Š›‚€…’ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ ˆ ‹€—…’.
     - โ› ‡€—…Œ, ‡€—…Œ  ’Ž ‘„…‹€‹€? - ƒŽ‚Žˆ’ Ž •Ž‡Ÿ‰Š… „ŽŒ€. - ญ…“†…‹ˆ ’›
‚ŽŽ€‡ˆ‹€, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ‘“’€’œ ฅ… ‘ ’ŽŽ‰?
      •,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ›‹Ž …™…  Ž„„…‹ŽŠ, ’ˆ• ‘ˆ……‚›• €€†“Ž‚, ’ˆ• ‡€…Œ›•
‘ˆŸˆ‰ ˆ —“†ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚! ฅŒ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ž ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž  ŠŽ‹„Ž‚‘ŠŽŒ ‹…‘“,
‘…„ˆ  ŽŽŽ’…‰. ช€Š Ž  “‘’€‹  Ž’  ˆ•  Žƒ…‰,  Ž’  ˆ•  ŽŒ€Ž‚.  "ญ…  •Ž—“
€„…Ÿ’œ‘Ÿ,  … •Ž—“  Œ…—’€’œ,  …  •Ž—“ ‘€’œ! ญ…  •Ž—“ ’ˆ• Žƒ…‰. ฏ“‘’œ …
“„…’ ’ŽƒŽ, —…ƒŽ …’!"
     โŽ‹œŠŽ  Ž ’Ž  ‘Š€‡€‹, Š€Š ˆ‘—…‡ Ž‘‹…„ˆ‰  „Ž†€™ˆ‰ ŽƒŽ…Š ˆ  Ž‹€Ÿ,
ƒ‹“•€Ÿ ˆ ‘‹…€Ÿ ’œŒ€ ‘ŽŒŠ“‹€‘œ €„ ˆŒ.
     โ€Š ‚Ž’, —’Ž ’€ŠŽ… แ’€€ ก…‡›‘•Ž„Ž‘’ˆ... ญ… “„€‹Ž‘œ …… ŒˆŽ‚€’œ!..
     ฎ ‘…‹ € Š€ŠŽ‰-’Ž …œ ˆ ‡€‘’›‹. แŠŽ‹œŠŽ Ž˜‹Ž ‚…Œ…ˆ,  Ž  … ‡€‹.
ช€‡€‹Ž‘œ, ‚…ŒŸ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. จ„’ˆ  ›‹Ž …Š“„€, €„…Ÿ’œ‘Ÿ … € —’Ž. ฅ… …
›‹Ž ˆƒ„…. ญŽ ‚…„œ ฎ€ ฅแโ์! ฎ ฅ… ‚ˆ„…‹ ‚ ‚Ž‹˜…ŽŒ ‡…Š€‹…. จ ‘…„–…  …ƒŽ
… ŒŽƒ‹Ž ‡€›’œ ’ŽƒŽ.
     - ฅ‘’œ, Ž ƒ„…?
     - ญˆƒ„…, Ž …‘’œ.
     ขŽŠ“ƒ …ƒŽ ›‹€ Ž‹€Ÿ ’œŒ€. ญŽ ‚“’ˆ …ƒŽ Œ…–€‹ ‘‚…’ ˆ‡  ‚Ž‹˜…ŽƒŽ
‡…Š€‹€. ํ’Ž’ ‘‚…’ … ›‹  ŒŽŽŠŽŒ. ฎ, …’! ฏ“‘’œ ‚…‘œ Œˆ  “‚…Ÿ‹ ›  …ƒŽ ‚
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ, Ž Ž-’Ž  ‡€…’!.. โ“’  … ƒ‹€‡€, … “˜ˆ,  … “Œ -  ’“’ ‚‘Ÿ
„“˜€ …ƒŽ †ˆ‹€ ˆ ‡€‹€.
     จ  ‚„“ƒ Ž  “‚ˆ„…‹, “†…  ƒ‹€‡€Œˆ  “‚ˆ„…‹  ‚Ž  ’œŒ… “‡…œŠ“ž ‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ
™…‹Ž—Š“. โ€Œ  ›‹ ŽƒŽœ. จ ’Ž ›‹ … ŒŽŽŠ. ฎƒŽœ ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰  - †ˆ‚Ž‰  ˆ
’…‹›‰. ญ… ‘ˆ……‚›‰, € Ž€†…‚›‰, „€†… Ž€†…‚Ž-Š€‘›‰, Ž›ŠŽ‚…›‰ ŽƒŽœ
ŠŽ‘’€,  ƒŽ…‚˜…ƒŽ  ‚  ’…ŒŽŒ ‹…‘“.  ช€†…’‘Ÿ,  Ž  ƒŽ…‹  ‡„…‘œ ‚‘…ƒ„€,  ’€Š
‘ŽŠŽ‰Ž ‘ˆ„…‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ Œ€‹…œŠˆ… —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  ”ˆƒ“Šˆ, ˆ  ’Ž‹œŠŽ ‚…ŒŸ
Ž’  ‚…Œ…ˆ ŒŽ‹—€ Ž„€‘›‚€‹ˆ  Ž‹…œŸ ‚ ŽƒŽœ.  โŽŒ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Žˆ
‘ˆ„…‹ˆ ‡„…‘œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ’€Šˆ…, Š€Š Ž, … ‡€’…Ÿ‹ˆ‘œ  ‚Ž ’œŒ…. ขŽ—…Œ,
Žˆ …  Ž€’ˆ‹ˆ € Ž„Ž˜…„˜…ƒŽ โŽŒ€ ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ, Š€Š  … Ž€’ˆ‹ˆ ›
‚ˆŒ€ˆŸ €  “€‚˜“ž ˜ˆ˜Š“ ˆ‹ˆ ‡€„Ž†€‚˜“ž Ž’  ‚…’€ ‚…’Š“. โŽ—Ž “ ˆ• ›‹€
Ž„€ ‡€„€—€: …  €‘’…Ÿ’œ  ’ˆ˜ˆ“ ‚“’ˆ ‘…Ÿ. จ  Žˆ …… … ’…Ÿ‹ˆ. "ํ’Ž  -
•€ˆ’…‹ˆ ’ˆ˜ˆ›", - „Žƒ€„€‹‘Ÿ  โŽŒ, ˆ ‚ ‘…„–… …ƒŽ ‘’€‹Ž Žˆ€’œ‘Ÿ  ’…‹Ž
ŠŽ‘’€.
     จ Ž Œ……  ’ŽƒŽ,  Š€Š Ž‘‹Ž  ’…‹Ž  ‚  ‘…„–…, Ž‘‹€ ’ˆ˜ˆ€. จ ‚ ’ˆ˜ˆ…
‘’€‹ˆ ‘‹›˜› ‡‚…‡„›.  ค€, ’ˆ …  ‡€Œ…—…›…  ˆŒ, …  ‡€Œ…’›… …†„… ‡‚…‡„›
’Ž—Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  ‘  ŠŽ‘’ŽŒ, ˆ โŽŒ“ Ž„“Œ€‹Ž‘œ ‚„“ƒ, —’Ž ’Ž’  ŠŽ‘’… -
Ž„€ ˆ‡  ’€Šˆ• †… ‡‚…‡„, ˆ …‘‹ˆ  › Ž ‘ŒŽ’…‹ ˆ‡„€‹ˆ, ’Ž ›‹ › “‚……, —’Ž
’Ž  -  ‡‚…‡„€.  คŽ  ŠŽ‘’€ Ÿ‘Ž  „Ž…‘‘Ÿ ‡‚…‡„›‰ ‡‚Ž.  จ ‚Ž’  …‚›‰ ƒŽŒ
Ž’‚…’ˆ‹:
     ชŽƒ„€ ‚…‘œ Œˆ ‚“’œ ‘…„–€ “Œ…™…,
     แŒŽ‹Š€…’ €‡Žƒ‹€‘ˆ… ‡…ŒŽ….
     กŽƒ ‘“…’Žž €˜…‰ Žƒ‹“˜…,
       คœŸ‚Ž‹ - ’Ž‰ Ž‹Ž‰ ’ˆ˜ˆŽž.

     ฎ ‡€„Ž•“‹‘Ÿ. ฎ ‚Ž’ ‡„…‘œ, ‘…‰—€‘
     จ‘—…‡. ็…’€. ง€ …‰ - ˆ‘—…‡Ž‚…œ….
     จ ‡€—ˆ’ ’› € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘€‘
     ข‘…• ’…•, Š’Ž †„…’ ˆ ŒŽ‹ˆ’ Ž ‘€‘…œ….

     จ ‚Ž’, Ž—’ˆ Ž‘‹…“‚˜ˆ Ž’ ‘‹…‡,
     ข‘…Œ ‘…„–…Œ ‚•Ž„ˆ˜œ ‚ ’ˆ˜ˆ“ ’€Š“ž,
     ข ŠŽ’ŽŽ‰ •Ž ‚Ž‡…‘˜ˆ•‘Ÿ ……‡
     ก…‡‡‚“—Ž ‚Ž‡ƒ‹€˜€…’: " ‹‹ˆ‹“‰Ÿ!

     โŽŒ  Ÿ‘Ž “‘‹›˜€‹  ’Ž  " ‹‹ˆ‹“‰Ÿ", ‚Ž‡ƒ‹€˜…Ž…  „……‚œŸŒˆ.  ฏŽ’ŽŒ ‚‘…
‘Ž‚€ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž, ˆ …™… €‡ „Ž…‘‘Ÿ ‡‚Ž ‘Ž ‡‚…‡„›, ˆ …™… Ž„ˆ ƒŽŒ ‘Š€‡€‹ ‚
Ž’‚…’:
     ญ€‘ ’Ÿ“’ Š€Œ…›… ƒˆˆ.
     ฌ› ‘‚Ÿ‡€›. โ€ŠŽ‚ ‡€ŠŽ.
     ญŽ ‚ ’ŽŒ ’Ÿ†ŠŽŒ ‘Œ…’ŽŒ Œˆ…
     ฅ‘’œ —ˆ‘’›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ›‰ ‡‚Ž.

     จ ’Ž’, Š’Ž ‘ŒŽƒ …ƒŽ €‘‘‹›˜€’œ,
     จ„…’ Š …Œ“ ‘Š‚Ž‡œ ’Ÿ†…‘’œ „…‰,
     จ —…Œ Ž ‹ˆ†…, ’…Œ Ž ’ˆ˜…,
     จ —…Œ Ž ’ˆ˜…, ’…Œ ŒŽ™…‰.

     จ ƒ„…-’Ž € Ž‘‹…„…‰ Ž’…,
     ฃ„… ‘Œ…’œ “†… ˆ‡…ŒŽƒ‹€,
     ชŽ—€ž’‘Ÿ ‡€ŠŽ› ‹Ž’ˆ
     จ €‘€‚‹Ÿ…’ ค“• Š›‹€.

     "จ —…Œ  Ž ‹ˆ†…, ’…Œ Ž ’ˆ˜…, ˆ —…Œ  Ž ’ˆ˜…, ’…Œ ŒŽ™…‰", -  Ž‚’Žˆ‹
โŽŒ  ˆ  Ÿ‘Ž  €‘‘‹›˜€‹  ‡‚“Šˆ ˆ‹ˆ†€ž™…ƒŽ‘Ÿ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€.  ฎ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
‡€’ˆ•€‹ Ž Œ…… ˆ‹ˆ†…ˆŸ, €‘‘›€Ÿ‘œ ……‡‚ŽŽŒ ‘……Ÿ›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚,
Ž’ŽŒ ……•Ž„ˆ‹  ‚ Š€Š“ž-’Ž  •“‘’€‹œ“ž  Š€…‹œ ˆ ‘Ž‚€ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‚ ŒŽƒ“—ˆ‰
‡‚Ž, ŠŽ’Ž›‰, Ž„€ŠŽ, Ž Œ…… ‚Ž‡€‘’€ˆŸ ŒŽ™ˆ, ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ’ˆ˜… ˆ ’ˆ˜….
     จ  ‚Ž’  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‘ˆŸˆ…. โŽŒ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ŽŽ …™…  …Š€‘……, —…Œ
‘ˆŸˆ… ƒŽ‹“›• ˆ Ž‡Ž‚›• •“‘’€‹…‰ ‚ ๆ€‘’‚… แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚›. แˆŸˆ… Ž‘‹Ž,
ŽŠ“†€‹Ž …ƒŽ. ฎ … ’Ž‹œŠŽ ‚ˆ„…‹, Ž ›‹ ‚ ’ŽŒ ‘ˆŸˆˆ. ฎ ‹€‚€‹, Ž “’Ž€‹
‚ …Œ.
     - ฃ„… Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, … ‚ ‘ˆ‹€• ‚›Ž‘ˆ’œ ’Ž ‹€†…‘’‚Ž.
     - ง„…‘œ,  - Ž’‚…’ˆ‹ ‘……Ÿ›‰ ƒŽ‹Ž‘, ˆ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ †…™ˆ€,
Ž•Ž†€Ÿ  € ‘……Ÿ“ž ›Š“, ’€ŠŽ‰ Ž€ ›‹€  ‹…ƒŠŽ‰ ˆ ƒˆŠŽ‰, ’€Š ‘‹ˆ‚€‹€‘œ
Ž€ ‘ ‘ˆŸž™…‰ ‚Ž‡„“˜Ž‰ ‚Ž‹Ž‰, ’€Š ’€–…‚€‹€ ‚ …‰.
     - ฃ„… - "‡„…‘œ"? - Ž˜…’€‹ โŽŒ.
     - ข ’ŽŒ, —’Ž …‘’œ.
     - ญŽ Ž’Š“„€ ’Ž ‚‡Ÿ‹Ž‘œ?
     - ฎŽ ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž  ‡„…‘œ,  โŽŒ, ’Ž‹œŠŽ ’…Ÿ ‡„…‘œ  … ›‹Ž.  โ› … “Œ…‹
‚Ž‰’ˆ. โ› ‚‘… ‚…ŒŸ ˜…‹ Ž’ Œˆ“’› Š Œˆ“’…, Ž’ —€‘€ Š —€‘“, Ž’ „Ÿ ŠŽ „ž.  
Œ›  €•Ž„ˆŒ‘Ÿ  ‚ ™…‹Š…  Œ…†„“ Œˆ“’€Œˆ ˆ „ŸŒˆ. ขŽ’ ŠŽƒ„€  ’›  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚
แ’€… ก…‡›‘•Ž„Ž‘’ˆ,  ŠŽƒ„€  … Ž…†€‹ ‡€ …ƒ“™…‰  Œˆ“’Ž‰,  ’“’-’Ž  ’›  ˆ
‡€Œ…’ˆ‹ ’“ ™…‹Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ Œ…†„“. จ - ‚Ž˜…‹. แ…‚€ ’› “‚ˆ„…‹  ŠŽ‘’…
ƒŽŒŽ‚. ํ’Ž ›‹ ‚•Ž„ ‚ ’ˆ˜ˆ“.   ’ˆ˜ˆ€  ‚…„…’ ‚ ’Ž, —’Ž …‘’œ. โ› ˜…‹, ˜…‹ ˆ
‚Ž˜…‹...
     - ญ“, € „€‹œ˜…? ็’Ž “„…’ „€‹œ˜…?
     - จ  „€‹œ˜… “„…’  ’Ž,  —’Ž  …‘’œ. ข‘… „€‹œ˜…  ˆ „€‹œ˜…, ‚‘…  ƒ‹“†…  ˆ
ƒ‹“†…, ŽŠ€  … €‰„“’‘Ÿ  ‚‘…  Ž’…ˆ,  ŽŠ€  … ‚‘’…’ˆ˜œ‘Ÿ  ‘  ’…Œ, ‘ —…Œ
€‘‘’€‹‘Ÿ,  ŽŠ€ …  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ‚‘Ÿ Ž‹œ,  ŽŠ€ … ˆ„…˜œ  ’“„€,  ƒ„…  ‘Œ…’œ
ˆ‡…ŒŽƒ‹€...
     จ„ˆ, โŽŒ... ˆ„ˆ...


     ***

     - ญ“,  ฏ€‚ˆ’…‹œ, „€  —’Ž †…  ’› ‘ˆ˜œ! - ƒŽ‚Žˆ‹€  Œ…†„“  ’…Œ ก€€ ๏ƒ€
ƒŽŒŽ‚›Œ  ˜…Ž’ŽŒ.  -  ฌŽ†…’,  ˆ  ’…Ÿ  ‡€—€Ž‚€‹€  ‹“€?  แ…ƒŽ„Ÿ  Ž€  ’€Š
€‘‘ˆŸ‹€‘œ, ’Ž—Ž •Ž—…’ ˆ Ž„ŽƒŽ  ’…ŒŽƒŽ “ƒŽ‹Š€ …  Ž‘’€‚ˆ’œ. ฏŸŒŽ  …ƒ„…
ƒŽ‹Ž‚“ ‘Ÿ’€’œ.  ค€  …“†…‹ˆ ’› Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ  …‰  ’€Š  ‘ˆŸ’œ?! ฎ€ ‚›‹…‡‹€  ˆ‡
‡…Š€‹ แ…†Ž‰  ชŽŽ‹…‚›, ˆ ’€ŠŽ‰ ‘’Žˆ’ ‹“›‰  ‡‚Ž, —’Ž  Žƒ‹Ž•“’œ  ŒŽ†Ž.
ข‘’€‚€‰ ˆ …Š€’ˆ ’Ž!
     -  , ’Ž ’›, ‘’€“•€...
     -  ค€,  ‘’€“•€...  จ’……‘Ž,  Š€Š   ’›  …‡   ’Ž‰  ‘’€“•ˆ  „Ž“„…˜œ
…‘‘Œ…’ˆ…...  แˆ˜œ,  Ž„„€‚˜ˆ‘œ  ‹“›Œ  —€€Œ,  Š€Š  ‘€Œ›‰   Ž›ŠŽ‚…›‰
Ž‘’Ž”ˆ‹Ÿ, € ŽŠ€ Ž—œ Ž‰„…’, € ‘ …‰ ˆ €„…†„€ € …‘‘Œ…’ˆ….
     -   …‘’œ €„…†„€, ‘’€“•€? ข ‘€ŒŽŒ „…‹…, …‘’œ? โ› ‚…„œ … Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“
‚›‘’“€…˜œ, ’› Œ… € “•Ž ‘Š€†ˆ. ฅ‘’œ?
     -  ชŽ…—Ž,  …‘’œ.  งŸ  Ÿ,  —’Ž  ‹ˆ,  ’…Ÿ  “„ˆ‹€?  ข‘’€‚€‰  ˆ ˆ„ˆ  Š
ขŽ‹˜…ˆŠ€Œ. ฃ‹€‚Ž…, €„Ž ‡€’œ, Š€Š ‘ ˆŒˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ฏŽ …‘‘Œ…’ˆ… -
ŒŽ‹—ŽŠ.  แŠ€†ˆ  ’Ž‹œŠŽ, —’Ž  ’……  …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž—“’ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ๆ€‘’‚… ขŽ‹˜…›•
ง…Š€‹. ฎˆ ŽŒŽƒ€ž’ ‘‚ŽˆŒˆ ŽƒŸŒˆ, Ž  Ž’Š€‡€’œ -  … Ž’Š€†“’.  ใ ˆ• ’Ž†…
…‘’œ €‚ˆ‹€, ŠŽ’Ž›… Žˆ ŽŽ‰’ˆ … ŒŽƒ“’.   Œ› ‚Ž’ ˆ•žž ™…‹Š“ ŽŽ‰„…Œ.
     - ฎŽ‰„…Œ?
     -  ญ“,  €‡“Œ……’‘Ÿ. ญ…“†…‹ˆ †… ‚ ™…‹Š“ ‹…‡’œ?    “†  …‘‹ˆ ’› Ž€„…˜œ Š
แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚…, ’Ž ‚‘…. ก…‘‘Œ…’ˆ… ’…… Ž…‘…—…Ž.
     - ๏ …™… … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ‹.
     - ็…ƒŽ ’“’ ŽˆŒ€’œ? โ› ‘’€…˜œ ‘Ž€‚ˆ’…‹…Œ แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚›.
     - ๏?! แŽ-€‚ˆ’…‹…Œ???
     - ค€, ’“’  ˆ—…ƒŽ  … Ž„…‹€…˜œ.  ก…‡ ……  … ŽŽ‰’ˆ‘œ. ฅ…  „€†… ……—œ
ˆ„…’‘Ÿ. ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, Ž€ ‚‹€„……’ ‚Ž‹˜…›Œˆ ‡…Š€‹€Œˆ. โŽ‹œŠŽ Ž’ ……  ‘‚…’€ ‚
‡…Š€‹€• ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž€‡› ’ŽƒŽ, —’Ž …‘’œ. ฎˆ ‚›‹›‚€ž’ ˆ‡ ‡…Š€‹ ˆ  ‘‚…’Ÿ’
€ ‚…‘œ Œˆ. ช€Š ’€ ซ“€. โ€Š  ‚Ž’, - Žˆ “„“’ ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, €  ’› “„…˜œ ˆ•
‡€‘‹ŽŸ’œ. จ ‚‘…‰ ‡…Œ‹… “„…’ Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž ’› ‘‚…’ˆ˜œ‘Ÿ € ‚…‘œ Œˆ. ญŽ
‚‘… ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ Ž€‡›
     ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ ˆ ‘Š›‚€ž’‘Ÿ, “‘’“€Ÿ Œ…‘’Ž „“ƒˆŒ. โ› †… “„…˜œ …‘‘Œ…›Œ.
ใ†  €‡  ’›  ’“„€  ˆ˜…‹  - ‚‘…. โ›-’Ž  ˆŠŽŒ“  Œ…‘’€ … “‘’“ˆ˜œ. ข‘…  ’ˆ
…‹Ž‘…†›… –……ŒŽˆˆ ŽŠŽ—€’‘Ÿ ‘ ’‚ŽˆŒ ˆ•Ž„ŽŒ.
     -  ฏŽ‘‹“˜€‰, Œ“„€Ÿ ‘’€“•€, -  ‘Š€‡€‹ ˆ‡“Œ‹…›‰ ˆ ‘‹…ƒŠ€ Ž-ŒŸƒ—…‚˜ˆ‰
ฏ€‚ˆ’…‹œ.  -     …   “„…’  ‹ˆ  ’€Œ,  “  แ…†Ž‰  ชŽŽ‹…‚›,   …‘ŠŽ‹œŠŽ...
•Ž‹Ž„Ž‚€’Ž...  ?
     -  แ’›„ˆ‘œ, ชŽŠŽ„ˆ‹ˆ‘‘ˆŒ“‘ŽŒ! ็’Ž ’…… …… •Ž‹Ž„, ŠŽƒ„€ ‚ ’…… †€ ‚‘…‰
…ˆ‘Ž„…‰?! โ› —’Ž, ‡€›‹, —’Ž ’› Žƒ…„›˜€™ˆ‰? โ› ‚…„œ ‚‘…‘ˆ‹œ›‰! ญ“, ’€Š
‘Ž…ˆ‘œ ‘ ‘ˆ‹€Œˆ!
     จ ชŽŠŽ„ˆ‹ ‘Ž€‹‘Ÿ. จ Ž˜…‹ Š ขŽ‹˜…ˆŠ€Œ.  ข‘… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ˆŒ…Ž ’€Š,
Š€Š  €‘‘—ˆ’›‚€‹€  ก€€  ๏ƒ€.  ฎˆ  ŽŒŽƒ€‹ˆ  ŽƒŸŒˆ,  Ž  Ž’Š›‹ˆ  ๆ€‘’‚Ž
ขŽ‹˜…›• ง…Š€‹. จ ชŽŠŽ„ˆ‹ ‚Ž˜…‹ ’Ž ƒŽ‹“Ž‚€’Ž-Ž‡Ž‚Ž… ˆ ‘……ˆ‘’Ž-…‹Ž…
‘ˆŸˆ….
     ญ…’, “‘’œ €Œ … ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž  Ž  ˆ—…ƒŽ … Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  … Ž–…ˆ‹.
ํ’Ž  … ’€Š. ง€—…Œ “Ž™€’œ? ฎ Ž–…ˆ‹ ’Ž†…‘’‚…“ž Š€‘Ž’“ ’ˆ• Œ…‘’. ค€†…
…‘’œ …„€ˆ… ( ˆŠ’Ž ’ŽƒŽ  …  ‚ˆ„…‹,  Ž …„€ˆ… …‘’œ), —’Ž  ˆ‡ ƒ‹€‡ …ƒŽ
‚›’…Š‹€ ‘‹…‡€. ฎ„ˆŽŠ€Ÿ ชŽŠŽ„ˆ‹Ž‚€ ‘‹…‡€.
     - ญ“, ‡„€‚‘’‚“‰. ก…‹€Ÿ, ‡„€‚‘’‚“‰.  ๅ“‘’€‹œ€Ÿ! - ‘Š€‡€‹ Ž,  “‚ˆ„…‚
…Ž„‚ˆ†Ž ‘’ŽŸ‚˜“ž ˆ ‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ ข‹€„›—ˆ–“. - ญ… †„€‹€ ƒŽ‘’Ÿ?
     แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€ ŒŽ‹—€‹€.
     - ญ…  Ž—…œ-’Ž ’› ˆ‚…’‹ˆ‚€. ญŽ  Ÿ  ˆ …‡ ˆƒ‹€˜…ˆŸ ˆ˜…‹. จ  …  ‚
ƒŽ‘’ˆ. ๏  … ˆ‚›Š ›’œ ƒŽ‘’…Œ. ๏ -  •Ž‡Ÿˆ. โ€ŠŽ‰  †…,  Š€Š ’›. ๏ ‘Žƒ‹€‘…
„…‹ˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰ ‚‹€‘’œ. ฏŽŠ€, - … “„…†€‹‘Ÿ ˆ „Ž€‚ˆ‹ Ž.
     แ‹€€Ÿ “‹›Š€ ’Ž“‹€ ƒ“›  แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚›, Ž ‚‘ŠŽ… ……  ‘Œ…ˆ‹Ž ‚‘…
’Ž †… Ž‚Ž… ƒŽ‹“Ž‚€’Ž-Ž‡Ž‚Ž… ‘‚…—…ˆ….
     - ๆ‚…’€  Œ› ……Œ…ˆŒ  € Ž‹…… ŸŠˆ…. ญŽ ŠŽ…-—’Ž ˆ Ž‘’€‚ˆŒ, Ž†€‹“‰. -
ฎ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ  ˆ  Ž-•Ž‡Ÿ‰‘Šˆ ˆŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ  Š …”ŽŒ€Œ,  Š€Š  ‚„“ƒ
€‡„€‹‘Ÿ ’ˆ•ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ข‹€„›—ˆ–› แ‚…’€:
     - โ› ‡„…‘œ … •Ž‡Ÿˆ.
     - ฃŒ... ใ €‘ €‚›… ‘ˆ‹›. ก…‹€Ÿ. โ› ‚›‡›‚€…˜œ Ž€‡›, Ž Ÿ  ‡€‘‹Žž ˆ•
‘ŽŽ‰.  จ  ‚…‘œ Œˆ  “„…’  ‚ˆ„…’œ, —’Ž  …‘’œ ๏, € Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ  …’. จ  ’›
ˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ … ‘ŒŽ†…˜œ ‘  ’ˆŒ  Ž„…‹€’œ. ช  ’ŽŒ“ †…  ’‚Ž‰  •Ž‹Ž„  Œ… …
‘’€˜….     —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  ŒŽ…ƒŽ  †€€, ’Ž …ˆ‡‚…‘’Ž,  … ‡€Ž‘ˆ˜œ  ‹ˆ  ’›
Ž™€„›...โ€Š —’Ž ’› ˆ‹ˆ ‘€Ž’€…˜œ‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰, ˆ‹ˆ...
     จ  ’“’   ‚„“ƒ  Ž€  Ž‘ŒŽ’…‹€  €   …ƒŽ  ’€ŠˆŒ   Ž‡€—›Œ,   ’€ŠˆŒ
Žˆ‡›‚€ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, —’Ž € Ž„Ž ŠŽŽ’ŠŽ… ŒƒŽ‚…ˆ… …Œ“ ‘’€‹Ž … Ž ‘……:
„€†… ‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ’Ž’ ‚‡ƒ‹Ÿ„ แŒ…’ˆ, ŠŽ’Ž›‰ Ž ‚ˆ„…‹ ‚Ž ‘….
     - ๏ … “„“ ’‚Ž…‰ ‘Ž€‚ˆ’…‹œˆ–…‰. ํ’ŽƒŽ … “„…’.
     - ขŽ’ Š€Š?! ญŽ ‚…„œ Ÿ … “‰„“ Ž’‘ž„€.
     - ๏ ‡€ž. ๏ ‘€Œ€ “‰„“.
     -  โŽ …‘’œ  Š€Š  ’Ž?  -  €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ชŽŠŽ„ˆ‹. - ช’Ž ’Ž ŒŽ†…’  “‰’ˆ Ž
„ŽŽ‰ ‚Ž‹…? ช’Ž ’Ž … Žˆ’‘Ÿ “‰’ˆ?
     - โŽ’,  Š’Ž ‘Ž€‹ ‘‚…’, ’Ž’ ˆ … Žˆ’‘Ÿ “‰’ˆ. ฅŒ“ …—…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ  - Ž
€˜…‹ ’Ž, —’Ž …‘’œ.  ๏ †ˆ‚“ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘Žˆ€’œ ‘‚…’. ชŽƒ„€ Ÿ  ˆ‘—…‡“,
Ž‘’€…’‘Ÿ ‘‚…’. จ Ÿ “„“ ’Žƒ„€ ‚ …Œ, Š€Š Ž ‘…‰—€‘ ‚Ž Œ….
     - ็’Ž, —’Ž ‚‘… ’Ž ‡€—ˆ’?!
     จ  ‚„“ƒ ชŽŠŽ„ˆ‹“  ‘’€‹Ž …‘’…ˆŒŽ ‘’€˜Ž.  ฎ ‡€Šˆ—€‹. ฎ  €‘Š›‹
€‘’œ. ฎ  „Ž•“‹  Žƒ…Œ,  Ž...  ฏ……„  ˆŒ ‘’ŽŸ‹Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…  ‘“™…‘’‚Ž,
ŠŽ’ŽŽ…  …ƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž … ŽŸ‹Ž‘œ. แŽ‚‘…Œ …  ŽŸ‹Ž‘œ  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ Ž’ …ƒŽ …
‡€‚ˆ‘…‹Ž.  ญˆ‘ŠŽ‹œŠŽ.    Ž,  ‚…‹ˆŠˆ‰  ชŽŠŽ„ˆ‹ˆ‘‘ˆŒ“‘, –…‹ˆŠŽŒ  ‡€‚ˆ‘…‹  Ž’
’ŽƒŽ, ‘“™…‘’‚€, ŠŽ’ŽŽ… €‡›‚€‹Ž ‘…Ÿ ข‹€„›—ˆ–…‰ แ‚…’€.
     ฎ ‘ €„Ž‘’œž €‘’Ž’€‹ › ……, Ž... …‘‹ˆ ฅ… … “„…’, … “„…’ ˆ …ƒŽ.
     - ช€Š?! ช€Š ’›  ‘Œ……˜œ  ˆ‘—…‡€’œ! ฏŽ‘’Ž‰!  ช“„€ †… ’›!  ญŽ ฎ€ ’Ž—Ž …
‘‹›˜ˆ’ …ƒŽ. ฎ€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… Ž‡€—……, ‚‘… ‹…ƒ—…. จ  ƒŽ‹Ž‘  ฅ… ‚‘… ’ˆ˜…,
’ˆ˜…... ็’Ž, —’Ž ’€ŠŽ… Ž€ ƒŽ‚Žˆ’?
     แ‚…’ ‡€Œˆ€‹ ‚ ‘‚Ž‰ ’€‰›‰ —€‘.
     ค€ …’, Ž … Ž’“•.
     ฎ Ž‘’Ž € ƒ‹€‡€• “ €‘
     ฏ…Ž€†€‹‘Ÿ ‚ ค“•.

     ญ… Ž‘‹…ˆ’…‹…, … †ƒ“—,
     ฏŽ‘’Ÿ‘œ ‘Ž Ž‘…‰ ’™…’Ž‰,
     ซ“— ’€Ÿ‹, …‚€™€‹‘Ÿ ‹“—
     ข ค“• แ‚…’€ - ค“• แ‚Ÿ’Ž‰...
     ชŽŽ‹…‚€ ƒŽ‚Žˆ‹€ ˆ ’€Ÿ‹€  € ƒ‹€‡€•.  โ€Ÿ‹ˆ  •“‘’€‹ˆ,  ’€Ÿ‹ˆ ‡…Š€‹€,
’€Ÿ‹ˆ Ž€‡›,  Ž‹›‚€‚˜ˆ… ‚ ˆ•,  ’€Ÿ‹ˆ, €‘‹›‚€‹ˆ‘œ,  ˆ‘—…‡€‹ˆ Ž—…’€ˆŸ
ชŽŠŽ„ˆ‹€. ญ…’ Ž—…’€ˆ‰, …’ ˆŠŽƒŽ,  Ž ‘ˆŸˆ… …‘’œ. ฎŽ  „Ž†ˆ’, Œ…–€…’.
ขŽ’ “†…  ’Ž‹œŠŽ  ‘‹…„  Ž’  ‘ˆŸˆŸ, Ž  Š€ŠŽ‰  ’…‹›‰, Š€ŠŽ‰  …†›‰ ˆ —ˆ‘’›‰
‘ˆ……‚›‰ ‘‹…„!.. จ - ”‹…‰’€, ”‹…‰’€!..
     - ๏ ‡„…‘œ! ๏ ‡„…‘œ, ŒŽŸ „…‚Ž—Š€!
     - ฎ, €ŠŽ…–-’Ž! ญ€ŠŽ…–  ’› Œ…  Ž’‚…’ˆ‹!  แŠŽ‹œŠŽ †… Ÿ ‡‚€‹€, ‘ŠŽ‹œŠŽ
ˆ‘Š€‹€ ’…Ÿ!
     - โ› ‡‚€‹€? โ› ˆ‘Š€‹€?! ํ’Ž Ÿ Œˆ› ŽŽ˜…‹, —’Ž› €‰’ˆ ’…Ÿ'
     - ค€, โŽŒ. ฌŽ†…’ ›’œ.  โŽŒ. ญŽ  ‚…„œ ’Ž  ’› ŽŠˆ“‹ Œ…Ÿ. ๏ ‚‘… ‚…ŒŸ
Ž‘’€‚€‹€‘œ ‡„…‘œ. ข ’ŽŒ, —’Ž …‘’œ.   ’› “˜…‹.
     -  ค€... ๏ “˜…‹... ญŽ, ฃŽ‘Ž„ˆ,  Ÿ ˆ˜…‹... ฏˆ˜…‹! จ “‘Š€‰ “„…’ ’Ž,
—’Ž …‘’œ, ˆ … “„…’ ’ŽƒŽ, —…ƒŽ …’!
     ***
     ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ‚ ‘‚Ž…Œ „ŽŒˆŠ… ŽŠŽ‹Ž  €Ÿ„Ž‰  ‘ˆŸž™…‰ …‹Šˆ: โŽŒ,
…ƒŽ แ’€€Ÿ  ค…‚Ž—Š€  ˆ  ฏŽŒŽ—ˆŠ, ˆ•  ‚…›‰  ฏŽŒŽ—ˆŠ, €  ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’Žˆ’
’Ž‹œŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ -  ˆ “†…  ‚‘…, —’Ž ‡€Ž’ˆ‹Ž ˆ Œ“—ˆ‹Ž, ŽŠ€†…’‘Ÿ  Ž„Ž‹ˆŒ›Œ. จ
„€†… ‘€ŒŽ… …Ž„Ž‹ˆŒŽ…, ‘ ŠŽ’Ž›Œ ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ, ’Ž†…...
     -  แ  ญŽ‚›Œ ƒŽ„ŽŒ! - ‘Š€‡€‹ ฏŽŒŽ—ˆŠ  ˆ,  ‚‡Ÿ‚ ‚ “Šˆ ŽŠ€‹, Ž„Ž˜…‹ Š
’…‹…‚ˆ‡Ž“ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ …ƒŽ. แ’€Ž… „…‹Ž  - Ž “‚ˆ„…‹ € Š€… ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ ‘
ŽŠ€‹ŽŒ ‚ “Š… ˆ ‘Ž ‘‚Ž…‰ …ˆ‡Œ…Ž‰ “‹›ŠŽ‰.
     ญŽ …ƒŽ ›‘’Ž ‡€‘‹Žˆ‹€ ก€€ ๏ƒ€.
     - ขŽ’-‚Ž’-‚Ž’!  -  ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. - ญ… “‘…‹€  Ÿ ‡€Œ…‘’ˆ ’“ ™…‹Š“. จ €
’Ž’ ƒŽ„ ’Ž†… … “‘…‹€. ญ€ƒ‹Ÿ„…‹ˆ‘œ “†… ‚ …… ‚„Ž‘’€‹œ... "แ ญŽ‚›Œ ƒŽ„ŽŒ, ‘
Ž‚›Œ ‘—€‘’œ…Œ". จ ’€ŠŽƒŽ €“‘’ˆ‹ˆ ’“’ ’“Œ€“, ’€ŠŽƒŽ „“Œ€“... โ……œ “†…
ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … €‡……’. ญ€ ‘€ŒŽ… ’Ž—Ž…, ‘€ŒŽ… „Ž‘’Ž‚…Ž… - ƒŽ‚ŽŸ’:  …’
…ƒŽ! ํ’Ž ’Ž,  —…ƒŽ  …’!    € ‚‘ŸŠ“ž …‚ˆ„€‹œ, € ’Ž, —…ƒŽ ‘Ž„“  …  ›‹Ž,
ƒŽ‚ŽŸ’: ‚Ž’ ’Ž ’Ž, —’Ž …‘’œ. จ ’……œ-’Ž “†… ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…’.
     ญŽ ’“’ ก€€  ๏ƒ€ Š€Š-’Ž  ‘Ž—Ž  €‘’€Ÿ‹€.   ˆ‡-‡€ ……  ‘Ž‚€ Ž‘’“ˆ‹
ฏŽŒŽ—ˆŠ ˆ ‘Š€‡€‹, ‘Ž‘’‚…Ž, ’Ž, —’Ž Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘…ƒ„€:
       Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž.
       Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž.
       Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž,
     ง€ž - ˆ Žž.

     แ…„ˆ ’…Œ›• ‚…’ŽŠ
     ้…‹Ž—Š€ ‘Š‚Ž‡€Ÿ...
     ง€ƒ‹Ÿˆ - “‚ˆ„ˆ˜œ
     ง‚…‡„Ž—Š“ ‘‚Žž!












     แŠŽ‹œŠŽ ‚  ‹…‘“  „……‚œ…‚?  โ›‘Ÿ—€  ˆ …™…  €‡ ’›‘Ÿ—€,  € ŒŽ†…’  ›’œ ˆ
Ž‹œ˜…... จ “ Š€†„ŽƒŽ „……‚€ ’›‘Ÿ—€ ‹ˆ‘’œ…‚, ˆ ’›‘Ÿ—€, ˆ …™… €‡ ’›‘Ÿ—€...  
‘ŠŽ‹œŠŽ  “ Š€†„ŽƒŽ  ‹ˆ‘’€ Ž†ˆ‹ŽŠ?   ‚Ž‹Ž‘ˆŽŠ  “  Š€†„ŽƒŽ  ŠŽ…˜Š€? ็’Ž ’›
ŒŽ‹—ˆ˜œ, Ž’Š›‚ Ž’? คŽ ‘ŠŽ‹œŠˆ• ‚€‘ “—ˆ‹ˆ ‘—ˆ’€’œ ‚ ˜ŠŽ‹…? คŽ ˆ‹‹ˆŽ€? ญ“,
€ ƒŽŒˆŠ “Œ…‹ ‘—ˆ’€’œ „Ž ‘’€. ค€‹œ˜… Ž “†… ’…Ÿ‹ ‘—…’. โ› „“Œ€…˜œ, ’€Š€Ÿ “†
Ž‹œ˜€Ÿ €‡ˆ–€? ฏŽ‘‹… ˆ‹‹ˆŽ€ Ž‘’€…’‘Ÿ …™… ‘’Ž‹œŠŽ  †…, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘‹… ‘’€,
€ ’›  “†… Ž’…Ÿ‹ ‘—…’. จ —…Œ ‘ŠŽ……  ’› Ž’…Ÿ…˜œ ‘—…’,  ’…Œ  ‹“—˜…. ฌŽ†…˜œ
‡€Š›’œ Ž’ ˆ  ‘…‘’œ Ž„  „……‚ŽŒ, € ŒŽ†…˜œ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘ Ž’Š›’›Œ ’ŽŒ, …‘‹ˆ
’…… ’€Š  Ž‹œ˜… €‚ˆ’‘Ÿ.  โŽ‹œŠŽ ……‘’€œ  ‘—ˆ’€’œ, ’Ž  ˆ Š  —…Œ“. ญ€„Ž
‘ˆ„…’œ ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž ˆ ‘€ŒŽŒ“ ‘’€’œ  Š€Š ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ‹ˆ „……‚Ž, ˆ  ’Žƒ„€ ’› Ž‰Œ…˜œ.
ง€…˜œ,  Š€Š  ’Ž ›‚€…’ ‚Ž  ‘…? โ€Š Œ“—ˆ’…‹œŽ  ’“„Ž —’Ž-’Ž …˜€…’‘Ÿ, ’›
€•Ž„ˆ˜œ ‘Ž’ˆ ‘‹Ž†›• “’…‰, € €„Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž - Ž‘“’œ‘Ÿ...
     โ€Š ‚Ž’, …‘‹ˆ ……‘’€’œ  ‘€˜ˆ‚€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ „……‚œ…‚ ˆ ‹ˆ‘’œ…‚ ‚ ‹…‘“,
…‘‹ˆ ……‘’€’œ ‘—ˆ’€’œ ˆ•, ’Ž ŒŽ†Ž  Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ, —’Ž ˆ• ’›‘Ÿ—€, ˆ …™… €‡
’›‘Ÿ—€, ˆ  …™… €‡ ’›‘Ÿ—€, ’Ž Š€ŠŽ…-’Ž  Ž„Ž ’›‘Ÿ—…‹ˆŠŽ…  ‘“™…‘’‚Ž ‘  Ž„ˆŒ
…„ˆ‘’‚…›Œ  ‘…„–…Œ, ˆ ŽŽ ‘ŒŽ’ˆ’ €  ’…Ÿ  ’€Š †…,  Š€Š ˆ €  Œ€‹…œŠŽƒŽ
ƒŽŒˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž Ž„ ‹ˆ‘’ŽŒ.
     ชŽƒ„€ Ž  Ž„ˆ‹‘Ÿ, ‚ ‹…‘“ ›‹Ž  ’…ŒŽ, €  Ž„ ‹ˆ‘’ŽŒ ˆ Ž„€‚Ž.  ช€†„€Ÿ
Œˆ“’€ ›‹€ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ƒŽŒˆŠ€ ‚‘… €‚Ž,  —’Ž „‹Ÿ ’…Ÿ ƒŽ„, ˆ Ž’ŽŒ“,  ŠŽƒ„€
Ž  Ž†ˆ‹  „…‘Ÿ’œ Œˆ“’, Ž “†… ›‹ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œ˜Ž‰  Œ€‹œ—ˆŠ. โ› …ƒŽ „€†… …
‡€Œ…’ˆ‹ ›, €‚…Ž…, Ž  Ž ‚‘…-’€Šˆ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ,  •Ž’Ÿ  —’Ž
’€ŠŽ… €‘‘‚…’ - Ž  …  ‡€‹.  ขˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ,  “†Ž  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŠŽ‹…ˆ‰
ƒŽŒŽ‚, —’Ž› „Ž†ˆ’œ „Ž €‘‘‚…’€.  โŽ‹œŠŽ Ž—…œ …ŒŽƒˆ… ƒŽŒ› †ˆ‹ˆ € ‘‚…’…
Ž „‚€ —€‘€. ํ’Ž ‚‘…  €‚Ž, Š€Š  …‘‹ˆ › ’› Ž†ˆ‹ ‘’Ž „‚€„–€’œ ‹…’. ฃŽŒŽ‚
Ž’ŽŒ“ ˆ …„‘’€‚‹Ÿž’ ‘…… ŽŽ„€’›Œˆ, —’Ž Œ€‹…œŠˆŒˆ ˆ• ‘Ž‚‘…Œ ˆŠ’Ž ˆ  …
‚ˆ„…‹.
     ใ  €˜…ƒŽ  ƒŽŒˆŠ€ ›‹ „…„  - €‘’ŽŸ™ˆ‰  ŽŽ„€’›‰  ƒŽŒ. ฃŽŒˆŠ  ‹žˆ‹
‡€ˆ€’œ‘Ÿ  Š  …Œ“  € ŠŽ‹…ˆ, ˆƒ€’œ ‘  …ƒŽ ŽŽ„Ž‰ ˆ ‘‹“˜€’œ …ƒŽ …‘ž. ใ
‘’€ŽƒŽ ƒŽŒ€ ›‹€ ‹žˆŒ€Ÿ …‘Ÿ:

     ข ƒ“‘’ŽŒ ‹…‘“ ‹Ž•Œ€’›‰ ‡‚…œ †ˆ‚…’,
     ่“˜ˆ’ Ž„ ‹€Ž‰ ‹ˆ‘’ ‘“•Ž‰ ˆ •“Šˆ‰...
     ฎ —…Œ ŒŽ‹—ˆ’ ‡…‹…Žƒ‹€‡›‰ ŠŽ’
     จ ‘’€›‰ ‹…˜ˆ‰, ‡€Š“ˆ‚˜ˆ‰ ’“Š“?
     ฎˆ ‘€„Ÿ’‘Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ “ Ÿ,
     ข Ž‚€ƒ… ’…ŒŽŒ, € ‡€Œ˜…‹›• ‘Š‹Ž€•,
     จ ‡€†ˆƒ€ž’ ŒŽ‹—€ ’ˆ ŽƒŸ
     ฎ„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•.

     ซŽ•Œ€’›‰ ‡‚…œ …„…’ ‚ ƒ“‘’Ž‰ ’…ˆ,
     โˆ ŠŽŽ‹Ÿ, ’ˆ ‘’€ˆŠ€ ‚ ŠŽŽ€•
     ก…„“’ ‘Š‚Ž‡œ ‹…‘ € „€‹œˆ… Žƒˆ -
     ฎ„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•.

     จ ŠŽŽ‹ŸŒ, ˆ ƒŽŒ€Œ …‚„ŽŒ…Š -
     ช“„€ ‚…„…’, Ž’Š“„€ ‚›˜‹Ž ‹€ŒŸ -
     ชŽŸ‚Ž‰ ’“Šˆ Š€‘›‰ ŽƒŽ…Š
     จ —…›‰ ŠŽ’ ‘ ‡€††…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ...
     โ€Š  …‹ ‘’€›‰ ƒŽŒ. ฌ€‹œ—ˆŠ ˆŠŽƒ„€  … ‚ˆ„…‹  Žƒ…‰. ฎ … ‡€‹, —’Ž
’€ŠŽ… "“ˆŽ‚›‰" ˆ —’Ž ’€ŠŽ… "‡…‹…›‰", Ž Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ €  ‘‚…’… ‹žˆ‹ Ž
’“  …‘ž.  ชŽƒ„€ Ž …… ‘‹“˜€‹, …Œ“  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Š’Ž-’Ž …‡€ŠŽŒ›‰ Ž’Š›‹
„‚…œ …ƒŽ  ’…‹ŽƒŽ  †…‹“„…‚ŽƒŽ „ŽŒˆŠ€,  ‘’Žˆ’  ˆ  ‡Ž‚…’ …ƒŽ.  โ€Œ ‡€  „‚…œž
•Ž‹Ž„Ž, Ž  ‚‘…  ’…‹…‰  “Š“’›‚€…’‘Ÿ  ‚  Ž„…Ÿ‹Ž,  Ž …  Ž’›‚€…’  ƒ‹€‡  Ž’
…‡€ŠŽŒŽƒŽ ˆ … •Ž—…’, —’Ž› Ž “•Ž„ˆ‹.
     "ค…„“˜Š€, ‘Ž‰ Œ… …™… Ž ŠŽ’€ ˆ  ‹…˜…ƒŽ", - Ž‘ˆ‹ Ž ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, Š€Š
‚ˆ„…‹ „…„€. จŽƒ„€ Œ€Œ€ ‚Ž—€‹€: "จ ‡€—…Œ ’› …Œ“ €‘‘Š€‡›‚€…˜œ ’€Šˆ… ‘’€•ˆ,
‘’€›‰? ญ…  ‡€ˆ‚€‰ …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“. ฏ“‘’œ Ž  ‹“—˜… ‘—ˆ’€…’  •‚ŽˆŠˆ ˆ ›‹ˆŠˆ ˆ
‘’€…’ ‚…‹ˆŠˆŒ “—…›Œ".
     ฌ€‹œ—ˆŠ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‹žˆ‹ ‘—ˆ’€’œ •‚ŽˆŠˆ  ˆ ›‹ˆŠˆ.  ฎ ›‹ “‚……,
—’Ž  …‘‹ˆ Ž‹Ž†ˆ’œ Ž„“ ›‹ˆŠ“ Ÿ„ŽŒ ‘ „“ƒŽ‰,  ˆ …™… Ž„“, ˆ …™…, ˆ ’€Š „Ž
‘’€, ’Ž ŒŽ†Ž “„…’ “‡€’œ, Š€ŠŽƒŽ €‡Œ…€ Œˆ, ˆ ‘’€’œ ‘€Œ›Œ “Œ›Œ ˆ “—…›Œ
€ ‘‚…’…. ขŽ’  ’€Š Ž„€†„›  Ž ‘ˆ„…‹  ˆ ‘—ˆ’€‹, Š€Š ‚„“ƒ  ‚ ’…ŒŽ’…,  ŸŒŽ
……„  ‘ŽŽ‰  “‚ˆ„…‹ —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ  …ŽŸ’Ž….  โ…ŒŽ’€ €‡Ž‚€‹€‘œ ‚  „‚“•
Œ…‘’€•,  ˆ „‚€ Š“ƒ€, „‚…  „›› „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ. จ Ž’ ’ŽƒŽ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
‘Ž‚…˜…Ž „“ƒˆŒ,  …‚ˆ„€›Œ ˆ ’€ˆ‘’‚…›Œ.  "ฎƒˆ,  Žƒˆ", -  Ž˜…’€‹€
Ÿ™…ˆ–€  Ÿ„ŽŒ  ‘ ˆŒ.  "ฎƒˆ,  Žƒˆ", -  Ž†“††€‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž  ŒŽ˜Š€. ฃŽŒˆŠ
‡€„Ž†€‹. โ€Š ‚Ž’ Žˆ Š€Šˆ…, Žƒˆ! ก›‹Ž ‘’€˜Ž, Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… …
•Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› ’Ž ˆ‘—…‡‹Ž. จ  ‚‘…-’€Šˆ ’Ž ˆ‘—…‡‹Ž. ฃŽŒˆŠ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ  ‚
’…ŒŽ’…  ˆ  ‚  …‚›‰  €‡ ‚ †ˆ‡ˆ  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  ‚ ’…ŒŽŒ ‹…‘“ —…ƒŽ-’Ž  …
•‚€’€…’, ŒŽ†…’ ›’œ,  —…ƒŽ-’Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ.  ฎ  Ž‘’ŽŸ‹  ’€Š ˆ  Ž…‹ Š
„…„“˜Š….
     -  ค…„“˜Š€,  „…„“˜Š€, Ÿ ‚ˆ„…‹ Žƒˆ! - ‘Š€‡€‹  Ž,  ˆ„Ÿ  Š  ŽŽ„€’ŽŒ“
ƒŽŒ“. - ๏ ‚ˆ„…‹ „‚€ ŽƒŸ! ํ’Ž ŠŽ’, „…„“˜Š€?
     - ค‚€ ŽƒŸ?   ’…’œ…ƒŽ ’› … ‚ˆ„…‹?
     - ญ…’. แ—ˆ’€’œ-’Ž Ÿ “Œ…ž. แŠ€†ˆ, ’Ž ŠŽ’?
     - ค€ ’› ‚ˆ„…‹ ŠŽ’€ ‘ ‡€†ˆƒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ. โ› ‚ˆ„…‹ ‚…—ŽƒŽ
     ŠŽ’€, ŠŽ’Ž›‰ ‡€…’ ’€‰“.
     -   Š€Š“ž ’€‰“, „…„“˜Š€?
     - ค€ ‚…„œ …… ‡€ž’ ŠŽ’ „€ ‹…˜ˆ‰, € Ÿ … ‡€ž...
     - ค…„“˜Š€ Ÿ  ’Ž†… •Ž—“  “‡€’œ ’€‰“.  ๏ Ž‹œ˜… … •Ž—“ ‘—ˆ’€’œ, Ÿ •Ž—“
’Ž‹œŠŽ …™… €‡ “‚ˆ„…’œ ƒ‹€‡€ ŠŽ’€ ˆ “‡€’œ ’€‰“.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, ŒŽ†…’, ŠŽƒ„€ ‚›€‘’…˜œ, ŠŽ’ ˆ ‹…˜ˆ‰ „Ž‚…Ÿ’ ’…… ‘‚Žž ’€‰“,
€ ŽŠ€ … ƒŽ‚Žˆ ˆŠŽŒ“, —’Ž ’› ‚ˆ„…‹ ƒ‹€‡€ ŠŽ’€. แ‹›˜ˆ˜œ?
     - แ‹›˜“, „…„“˜Š€.
     แ’€›‰ ƒŽŒ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. จ Œ€‹…œŠˆ‰ ’Ž†… ‡€„“Œ€‹‘Ÿ, Ž’Š›‚ Ž’, Š€Š ’Ž
‹žˆ˜œ  „…‹€’œ ’›. โ› ‚Ž’  Žˆ˜œ‘Ÿ  •Ž„ˆ’œ ‚  ‹…‘  Ž—œž ˆ Ž’ŽŒ“ …  ‡€…˜œ
ƒŽŒŽ‚. จ ‚ŽŽ™… ’› ’€Š Œ€‹Ž ‡€…˜œ!  ฅ‘‹ˆ ›  ’› ‡€‹  ’Ž —’Ž  ‡€ž’ Ž—›…
„……‚œŸ...  ข…„œ ˆŒ ’Ž†… „Ž‚…ˆ‹ˆ ‘‚Žž ’€‰“  ‹…˜ˆ‰  ˆ  ŠŽ’ ‘  ‡€†ˆƒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ
ƒ‹€‡€Œˆ.   ‡€…˜œ, Ž—…Œ“? ขŽ’ ‘‹“˜€‰.
     ฌ€‹œ—ˆŠ-ƒŽŒ ‚‘…-’€Šˆ Ž˜…‹ ˆ‘Š€’œ ŠŽ’€ ˆ  ‹…˜…ƒŽ ˆ €˜…‹ ˆ•. ข‘…  ›‹Ž
’Ž—Ž, Š€Š ‚ …‘…,  - Ž—œ, ‹…‘ ˆ ’ˆ ‡€†…ƒ˜ˆ•‘Ÿ ŽƒŸ, Ž„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€
‡…‹…›•. ฌ€‹…œŠŽŒ“  ƒŽŒ“  ›‹Ž  …ŒŽƒŽ  ‘’€˜Ž ˆ ’€Š ˆ’……‘Ž, Š€Š  …™…
ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž. ฎ ‘’ŽŸ‹ ˆ ‘’ŽŸ‹, ŽŠ€ ‡ŽŠˆ… ƒ‹€‡€ ŠŽ’€ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ …ƒŽ  ‚
’…ŒŽ’….
     - โ› ‡€—…Œ ˆ˜…‹ ‘ž„€, Œ€‹œ—ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽ’ ‘ ‡€†ˆƒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ๏ •Ž—“  “‡€’œ ‚€˜“  ’€‰“,  - ‘Š€‡€‹  Œ€‹œ—ˆŠ,  - Ž’ŠŽ‰’… Œ…  ‚€˜“
’€‰“.
     -   Ž’Š“„€ ’› ‡€…˜œ, —’Ž “ €‘ …‘’œ ’€‰€?
     - ญŽ ‚…„œ ˆŠ’Ž ‚ ‹…‘“  … ‡€†ˆƒ€…’ ’€Šˆ• ’€ˆ‘’‚…›• Žƒ…‰. ๏  Ž‹œ˜…
… •Ž—“  ˆƒ€’œ,  …  •Ž—“ ‘—ˆ’€’œ,  Ÿ ’Ž‹œŠŽ •Ž—“  ‘ŒŽ’…’œ €  ‚€˜ˆ Žƒˆ ˆ
“‡€’œ ‚€˜“ ’€‰“. ฎ’ŠŽ‰’… Œ… ‚€˜“ ’€‰“, Ž†€‹“‰‘’€.
     - ๅŽŽ˜Ž.  ญŽ ’Ž‹œŠŽ „Ž‚…ˆ… ‡€ „Ž‚…ˆ…. ฌ› ’…… Ž’ŠŽ…Œ ‘‚Žž ’€‰“,  €
’› €Œ ‘‚Žž, - ‘Š€‡€‹ ‹…˜ˆ‰ ˆ ‘‚…Š“‹ Š€‘›Œ ŽƒŽœŠŽŒ.
     - แ‚Žž? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ ƒŽŒ, - Ž “ Œ…Ÿ …’ ’€‰›!
     - ใ  ’…Ÿ …’ ’€‰›? โ›  †ˆ‚…˜œ  …‡ ’€‰›? ช€Š †… Œ› „Ž‚…ˆŒ ’…… ‘‚Žž
’€‰“? โ›  †… … ‡€…˜œ, —’Ž ’€ŠŽ… ’€‰€, ˆ … “Œ……˜œ ‘ …‰ Ž€™€’œ‘Ÿ. จ„ˆ.
ชŽƒ„€ “ ’…Ÿ “„…’ ’€‰€, ’Žƒ„€ ˆ•Ž„ˆ.
     จ Œ€‹œ—ˆŠ “˜…‹.
     -   € ‘€ŒŽŒ „…‹…, —’Ž ’€ŠŽ… ’€‰€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž “ „…„“˜Šˆ.
     -  โ€‰€ - ’Ž ’Ž, —’Ž Ž’ ‚‘…• ’€Ÿ’, Ÿ—“’. ใ ’…Ÿ „Ž‹†Ž ›’œ  —’Ž-’Ž
’€ŠŽ…, —…ƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€›‰ ƒŽŒ.
     -  ... “, •ŽŽ˜Ž...
     จ  ƒŽŒˆŠ “˜…‹ Ž’  „…„€.  "ช€Š  ‚ˆ„Ž,  Œ…  €„Ž  €‘‘Š€‡€’œ  Ž  ’Ž’
…Ž›ŠŽ‚…›‰  †…‹“„œ,  ŠŽ’Ž›‰ Ÿ  €˜…‹ ˆ  Ž’ ‚‘…•  ‘Ÿ’€‹. ๏  „“Œ€‹, —’Ž
Ž‘’Žž  ˆ‡ …ƒŽ ‹€‚“—ˆ‰ „ŽŒ, ˆ  ’Žƒ„€ ‚‘…  “‚ˆ„Ÿ’.   „Ž ’…• Ž  ˆŠ’Ž.   
’……œ ˆ„…’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ Ž ’Ž ŠŽ’“ ˆ ‹…˜…Œ“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž ŒŽŸ ’€‰€".
จ Ž Ž˜…‹ Š ŠŽ’“ ˆ ‹…˜…Œ“.
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ ’€‰€, Ÿ ‚€Œ „Ž‚…ž ……, „Ž‚…œ’… Œ… ‘‚Žž, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ญ“, ƒŽ‚Žˆ.
     ฌ€‹œ—ˆŠ ‚‘… €‘‘Š€‡€‹.
     ซ…˜ˆ‰ ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ ’€Š, —’Ž Ž‘›€‹ˆ‘œ Š€‘›… ˆ‘Š› ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž ’€‰€? ญ…’, Œˆ‹›‰, ’Ž … ’€‰€, ’Ž ‘…Š…’, Ž›ŠŽ‚…›‰ ‘…Š…’.
โ› †… ‘Ž‚‘…Œ … ‡€…˜œ, —’Ž ’€ŠŽ… ’€‰€. ชŽƒ„€ “‡€…˜œ, ’Žƒ„€ ˆ•Ž„ˆ.
     แŽ‚‘…Œ ‡€ƒ“‘’ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ-ƒŽŒ. ็’Ž †… ’€ŠŽ… ’€‰€? จ Š€Š …Œ“ …… €‰’ˆ?
     ฏŽ˜‹Ž –…‹›• ˜…‘’œ Œˆ“’, € Ž-€˜…Œ“ ˜…‘’œ ‹…’. ฌ€‹œ—ˆŠ  …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚
žŽ˜“ ‘ “˜ŠŽŒ € Ž„ŽŽ„Š…. ฃŽŒ› ˆŠŽƒ„€ … …ž’‘Ÿ, ˆ Ž’ŽŒ“  ’Ž’ “˜ŽŠ
…‚€™€…’‘Ÿ “  ˆ• Š ‘’€Ž‘’ˆ ‚ „‹ˆ“ž  ŽŽ„“.  จ  ‚Ž’, ŠŽƒ„€  “ Œ€‹œ—ˆŠ€
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ “˜ŽŠ,  Ž “‚ˆ„…‹ „…‚Ž—Š“,  “  ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ Ž—…œ  Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘ˆŠ ˆ
ƒ“Šˆ €’ˆŠŽŒ, ’€ŠˆŒ Ž‡Ž‚›Œ  €’ˆŠŽŒ. ค…‚Ž—Š€ …Œ“ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ, ˆ Ž
Ž–…‹Ž‚€‹ …… ŸŒŽ ‚ Ž‡Ž‚›‰ €’ˆŠ.
     "ญ“ ‚Ž’, ’……œ “ Œ…Ÿ …‘’œ  €‘’ŽŸ™€Ÿ ’€‰€,  ’€‰€ ŒŽ…ƒŽ  ‘…„–€",  -
…˜ˆ‹ Ž ˆ Ž˜…‹ €‡›‘Šˆ‚€’œ ŠŽ’€ ˆ ‹…˜…ƒŽ.
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ ’€‰€, - ‘Š€‡€‹ Ž, …„‚€ ‡€‚ˆ„…‹ ’ˆ ŽƒŸ, - Œ… €‚ˆ’‘Ÿ
„…‚Ž—Š€, Ÿ “†… –…‹Ž‚€‹‘Ÿ ‘ …‰!
     ญŽ ‹…˜ˆ‰ ŽŸ’œ ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ  ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. "ญ“ Ž—…Œ“ Ž  ‘Œ……’‘Ÿ!..
ชŽ’ •Ž’œ ŒŽ‹—ˆ’ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‹€Ž‰ Ž ŒŽ„… Ž‚Ž„ˆ’..."
     - ํ’Ž ŽŸ’œ … ’€‰€ Ž-‚€˜…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ ƒŽŒ.
     - ํ’Ž  „›ŒŽŠ, ŠŽ’Ž›‰  „€†… ˆ  …  ŠŽ‘“‹‘Ÿ ’€‰›. จ  žŽ˜€-ƒŽŒ Ž…‹
„ŽŒŽ‰.  ฅŒ“  ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ, Š€Š ‡€‘…‘’œ ‡€ “ŽŠˆ  Žˆ‹…†…‰.
ขˆ„Ž,  …Œ“  ˆŠŽƒ„€ … “‡€’œ ’€‰›  ŠŽ’€  ˆ ‹…˜…ƒŽ.  ฎ Ž›ŠŽ‚…›‰ ƒŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ … ‡€…’  „€†…, —’Ž ’€ŠŽ… ’€‰€. จ —’Ž-’Ž ‘€ŒŽ… …Š€‘Ž… ‚  †ˆ‡ˆ,
‘€ŒŽ…  ’€ˆ‘’‚…Ž…, ‘€ŒŽ…  ‘Š€‡Ž—Ž…  Ž‰„…’ ŒˆŒŽ  …ƒŽ. ํ’Ž  „‹Ÿ Š€Šˆ•-’Ž
…Ž›ŠŽ‚…›• ‘“™…‘’‚,  € Ž -  ‘€Œ›‰  Ž›ŠŽ‚…›‰  ƒŽŒ. โ€Š „“Œ€‹  Ž. จ
„…‚Ž—Š€  …Œ“ ‚‘ŠŽ…  €‡Ž€‚ˆ‹€‘œ,  –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ  Ž‹œ˜…  … ‡€•Ž’…‹Ž‘œ.  ฎ€
ŽŠ€‡€‹€‘œ ƒ‹“…œŠŽ‰-ƒ‹“…œŠŽ‰... จ ‘Ž‚‘…Œ  … ŽˆŒ€‹€  ˆ—…ƒŽ  Ž ’€‰“,
Ž ŠŽ’€ ˆ ‹…˜…ƒŽ...
     แŠŽ‹œŠŽ „……‚œ…‚  ‚ ‹…‘“? โ›‘Ÿ—€, ˆ  …™… €‡  ’›‘Ÿ—€, ˆ …™… ’›‘Ÿ—“  €‡
’›‘Ÿ—€,  €  ŒŽ†…’  ›’œ  ˆ  Ž‹œ˜….  จ  Ž‘‹…  ˆ‹‹ˆŽ€ Ž‘’€…’‘Ÿ  ‘’Ž‹œŠŽ †…
…„Ž‘—ˆ’€ŽƒŽ, Š€Š ˆ  Ž‘‹…  ‘’€. จ  …—…ƒŽ „“Œ€’œ, —’Ž  ’›  €ŒŽƒŽ Ž‹œ˜…
ƒŽŒˆŠ€, Ž’ŽŒ“ —’Ž €„ ’‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž‘’€…’‘Ÿ …™… ‘’Ž‹œŠŽ †… …€,  ‘ŠŽ‹œŠŽ
€„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ƒŽŒˆŠ€... ฏŽ†€‹“‰‘’€, … „“Œ€‰, —’Ž ’€Š€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ €‡ˆ–€! ข‘…Œ
Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ‘‚…’Ÿ’  ’€ˆ‘’‚…›…  Žƒˆ Ž—œž, ˆ “ ‚‘…•  ‡€Œˆ€…’ ‘…„–…,  ‚‘…Œ
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘’€˜Ž ˆ ‘‹€„ŠŽ Ž’ …‘ˆ ‘’€ŽƒŽ ƒŽŒ€:
     ข ƒ“‘’ŽŒ ‹…‘“ ‹Ž•Œ€’›‰ ‡‚…œ †ˆ‚…’:
     ๅ“‘’ˆ’ Ž„ ‹€Ž‰ ‹ˆ‘’ ‘“•Ž‰ ˆ •“Šˆ‰...
     ฎ —…Œ ŒŽ‹—ˆ’ ‡…‹…Žƒ‹€‡›‰ ŠŽ’
     จ ‘’€›‰ ‹…˜ˆ‰, ‡€Š“ˆ‚˜ˆ‰ ’“Š“?

     ...  ฃŽŒˆŠ“ ›‹Ž  “†… –…‹›• „‚€„–€’œ Œˆ“’, ˆ  ‚‘… …ƒŽ ’€Š  ˆ Ž‡‚€‹ˆ
ƒ“‘’›Œ ƒŽŒŽŒ. ฎ ‘’Žˆ‹ ’……œ †…‹“„…‚›… „ŽŒ€ ˆ Ž—…œ ‹žˆ‹ „…‹€’œ € ˆ•
“Š€˜…ˆŸ  ˆ ‘€†€’œ Ÿ„ŽŒ Ž—›… ”ˆ€‹Šˆ.  ชŽƒ„€ ˆ• ‡€€• ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘Ž…Ž
‘ˆ‹œ›Œ, Ž Ž—…Œ“-’Ž  ‹€Š€‹.  จ  ˆŠ’Ž …  ŽˆŒ€‹, Ž—…Œ“.    Ž„€†„›  Ž
Ž‘’Žˆ‹ ‹€‚“—ˆ‰ „ŽŒ  € ‹ˆ‘’… ˆ Ž‹›‹  Ž„ˆ  Ž ‹…‘ŽŒ“ Ž‡…“. ฎ‡…Ž ›‹Ž
’€ŠŽ… ŽƒŽŒŽ…, ˆ ƒŽŒ ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰! ญŽ  ‚…„œ …Ž ›‹Ž Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž  ‚›‘ŽŠŽ
€„ ˆŒˆ,  ˆ Ž’ŽŒ“ Žˆ  ‘€Œˆ ›‹ˆ  Ž—’ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œˆ ˆ ŒŽƒ‹ˆ ‹…ƒŠŽ ŽˆŒ€’œ
„“ƒ „“ƒ€.
     จ  ‚Ž’   ƒŽŒ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  Ž‡…Ž  Ž’Ÿƒˆ‚€…’  Š“„€-’Ž  ‘‚Žˆ  „‹ˆ›…
‘……Ÿ›…  “Šˆ. ฎ ‡€Œ… ˆ ‚„“ƒ  €‡‹ˆ—ˆ‹ ’Ž, —…ƒŽ …™… ˆŠŽƒ„€ …  ‚ˆ„…‹:
Ž‡…Ž ›‹Ž Š€‘€‚ˆ–…‰ ‘ ‡…‹…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, ‘Ž ‡‚…‡„›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‘ „‹ˆ›Œˆ
’ŽŠˆŒˆ ‘……Ÿ›Œˆ “Š€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ’Ÿ“’‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’Ž Š ŠŽŒ“...

     - ช€Š ’› •ŽŽ˜€, - Ž˜…’€‹  Ž - ˆ Š€Š ’Ž Ÿ €œ˜… … ŽˆŒ€‹ ’ŽƒŽ!
ญŽ Š ŠŽŒ“ ’› Ž’Ÿƒˆ‚€…˜œ ‘‚Žˆ “Šˆ ˆ Ž—…Œ“ ’› ‹€—…˜œ? ฎ’‚…’œ Œ….
     จ‡ Ž‡…€ ‚›’…Š€‹ ˆ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ ’€‚… ’ŽŠˆ‰ “—……Š ‘‹…‡... จ Ž‡…Ž
     Ž’‚…’ˆ‹Ž:
     -  ๏  ‹€—“ Ž’ŽŒ“,  —’Ž  “Šˆ  ŒŽˆ  “‘’€‹ˆ. ๏  ‘’Ž‹œŠŽ  ‹…’  „…†“  ˆ•
Ž’Ÿ“’›Œˆ. ๏ ’€Š “‘’€‹€ †„€’œ...
     - ชŽŒ“ †… ’› ˆ• Ž’Ÿƒˆ‚€…˜œ?
     - ชŽŒ“-ˆ“„œ. ๏ Ž’Ÿƒˆ‚€ž ‘—€‘’œ…, Ž ˆŠ’Ž … ……’. ฌ…  ’€Š ’Ÿ†…‹Ž
†ˆ’œ ‘Ž ‘—€‘’œ…Œ € “Š€•, ‘Ž ‘—€‘’œ…Œ, ŠŽ’ŽŽ… ˆŠ’Ž … ……’...
     - ญ… ‹€—œ, Ÿ ‚Ž‡œŒ“, - ‘Š€‡€‹ ƒŽŒ, - Ž  ŽŽ  ’€ŠŽ…  ’Ÿ†…‹Ž…, —’Ž Œ…
Ž„ŽŒ“ … Ž„Ÿ’œ. ๏ Ž‰„“ ˆ €‘‘Š€†“ ‚‘…Œ. ญˆŠ’Ž …  ‚ˆ„…‹ ’‚Žˆ• Ž’Ÿ“’›•
“Š, € ’……œ Ÿ ‚‘…Œ ŽŠ€†“, ˆ ‚‘… ‚Ž‡œŒ“’ “ ’…Ÿ ‘—€‘’œ….
     ฃŽŒ ˆ—€‹ˆ‹ ‘‚Žˆ „ŽŒˆŠ ˆ Ž…†€‹ Š „“ƒˆŒ  ƒŽŒ€Œ.  ข‘…Œ, ‚‘…Œ,  ‚‘…Œ
€„Ž ›‹Ž  €‘‘Š€‡€’œ  …Œ“ Ž ‘—€‘’œ…, ŠŽ’ŽŽ… Ž’Ÿƒˆ‚€…’ Š€‘€‚ˆ–€-Ž‡…Ž...
ฎ  ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ, Ž ‘’€Ž… „…‹Ž  - ‚‘… …Œ“ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž  Ž …„ˆ’.
ฃŽŒ› ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹ˆ.  จ ’Žƒ„€ ƒ“‘’›‰ ƒŽŒ ’Ž†… ‡€‹€Š€‹, Š€Š Ž‡…Ž... จ
‚„“ƒ  Ž Ÿ‘Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž  “  …ƒŽ  …‘’œ  ’€‰€.  ฎ  •Ž’…‹  ……  ‚‘…Œ
€‘‘Š€‡€’œ, Ž …… …‹œ‡Ÿ €‘‘Š€‡€’œ... จ …‘‹ˆ › ‚‘… ‡€‹ˆ ’Ž, —’Ž ‡€…’ Ž,
’Ž ‚‘… €‚Ž  ’Ž  ›‹€ › ’€‰€,  “ ‚‘…• ›‹€  › ’€‰€. ฎ€  ……„€…’‘Ÿ …
Ž‘’›Œ €‘‘Š€‡ŽŒ, € Š€ŠˆŒ-’Ž ‚Ž‹˜…›Œ ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ…Œ ˆ‡ ‘…„–€ ‚ ‘…„–….
     โ€Š ‚Ž’ Ž  —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  …Œ“  ‚ „…’‘’‚…  ŠŽ’ ‘  ‡€†ˆƒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ
‹…˜ˆ‰ ‘ Š€‘›Œ ŽƒŽœŠŽŒ! ขŽ’ —’Ž ’€ŠŽ… ’€‰€!..
     ญŽ ’……œ Ž ˆƒ„… … ŒŽƒ €‰’ˆ ˆ ŠŽ’€, ˆ ‹…˜…ƒŽ...
     ฎ †ˆ‹ Ž„ˆŽŠŽ, ’Ž’ ƒ“‘’›‰ ƒŽŒ, ˆ Ž—’ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹.  ชŽƒ„€ Ž
›‹ Ž„ˆ, ŒŽ‹—€ˆ… …ƒŽ ‡€Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ’€‰Ž‰, ˆ  …Œ“ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž. ญŽ ‚Ž’ —€‘’Ž,
ŠŽƒ„€  Ÿ„ŽŒ ›‚€‹ˆ ƒŽŒ›, …Œ“ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ˆ  ‚€‚„“  ƒ“‘’Ž. คŽ‚…ˆ’œ ˆŒ
’€‰“  Ž “†… …  ›’€‹‘Ÿ,  Ž ’……œ •ŽŽ˜Ž ‡€‹, —’Ž ’€‰“ ŒŽ†Ž  „Ž‚…ˆ’œ
’Ž‹œŠŽ ’…Œ, “ ŠŽƒŽ …‘’œ ‘‚ŽŸ ’€‰€, ˆ Ž  ŒŽ‹—€‹. ชŽƒ„€ ŒŽ‹—€ˆ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
Ž—…œ  ’ŸƒŽ‘’›Œ, …ƒŽ ‡€Ž‹Ÿ‹ˆ “‘’›… Œ…’‚›…  ‘‹Ž‚€,  ˆ ‚‘… ’Ž ›‹Ž Ž—…œ
ƒ“‘’Ž.   Š€Š …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ „Ž‚…ˆ’œ ŠŽŒ“-ˆ“„œ ‘‚Žž ’€‰“! ํ’Ž  ’€Š ’Ÿ†…‹Ž
- †ˆ’œ ‘ Ž’Ÿ“’›Œˆ “Š€Œˆ... ช“„€ †… ’Ž Ž€‹ˆ ŠŽ’ ˆ ‹…˜ˆ‰?
     -   ‡€—…Œ ‚€Œ ŠŽ’ ˆ ‹…˜ˆ‰?
     ํ’Ž ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€, ’€ŠŽ‰ †… ƒŽŒ, Š€Š ˆ, Ž, Ž „…‚“˜Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€
Ÿ„ŽŒ, € Ž …… … ‡€Œ…’ˆ‹. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž‘‹…„žž ”€‡“ Ž Žˆ‡…‘ ‚‘‹“•, ˆ
Ž€ “‘‹›˜€‹€.
     -   ‡€—…Œ ‚€Œ ŠŽ’ ˆ ‹…˜ˆ‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     -   ? ็’Ž  ‚›  ‘Ž‘ˆ‹ˆ?  ง€—…Œ  Œ…  ŠŽ’ ˆ  ‹…˜ˆ‰?...  -  ˆ  ‚„“ƒ …Œ“
…“„…†ˆŒŽ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ Ž  ŠŽ’€ ˆ ‹…˜…ƒŽ, €‘‘Š€‡€’œ Ž Žƒˆ …ƒŽ
„…’‘’‚€, Ž ’Ž, —’Ž ’€Š „Ž‹ƒŽ  ‹…†ˆ’  “ …ƒŽ  € „“˜…. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž€ „€†…
‡€…’, Š€Š €‰’ˆ ŠŽ’€ ˆ ‹…˜…ƒŽ?   …‘‹ˆ …’, ‚‘… €‚Ž Ž ‚›‘Š€†…’‘Ÿ ˆ “‰„…’.
ฅƒŽ †… ˆ—’Ž … ‘‚Ÿ‡›‚€…’ ‘ ’Ž‰ „…‚“˜ŠŽ‰.
     ญ…’, Ž€ … ‡€‹€, ƒ„… €‰’ˆ ŠŽ’€ ˆ ‹…˜…ƒŽ. ฎ “†… ‚‘… €‘‘Š€‡€‹, ˆ Žˆ
‘ˆ„…‹ˆ  ˆ  ŒŽ‹—€‹ˆ. ญŽ  ŒŽ‹—€ˆ…  ‘Ž‚‘…Œ  …  “†Ž  ›‹Ž  ‡€Ž‹Ÿ’œ “‘’›Œˆ
‘‹Ž‚€Œˆ, ŽŽ ‡€Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ‘€ŒŽ …ŽŒ ˆ „……‚œŸŒˆ. จ „……‚œŸ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
     - ใ  €‘  …‘’œ ’€‰€, Ž’ŽŒ“ ŠŽ’ ˆ ‹…˜ˆ‰  „Ž‚…ˆ‹ˆ  €Œ ‘‚Žž ’€‰“. ฌ›
ˆ„…Œ Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž ƒ‹“†… €‘, Š ’ŽŒ“, —’Ž ‚›˜… €‘. ขŽ’ €˜€ ’€‰€.
     ช€Š  Ÿ‘Ž  Ž‡‚“—€‹ ƒŽ‹Ž‘  „……‚œ…‚  ‚  ŒŽ‹—€ˆˆ.  ฎˆ  ’€Š  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
“‘‹›˜€‹ˆ …ƒŽ - ˆ ƒ“‘’›‰ ƒŽŒ, ˆ „…‚“˜Š€.  ฎˆ ‚Œ…‘’… ˆŠŽ‘“‹ˆ‘œ  Š ’€‰…
„……‚œ…‚,  ˆ ’€  ’€‰€ ‘‚Ÿ‡€‹€ ˆ• ’€Š, —’Ž Žˆ  ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹ˆ €‡Ÿ’œ “Š.
"ฅ‘‹ˆ „……‚œŸ „Ž‚…ˆ‹ˆ  …‰ ‘‚Žž ’€‰“,  ‡€—ˆ’, ˆ Ÿ  ŒŽƒ“  „Ž‚…ˆ’œ ‘‚Žž", -
Ž„“Œ€‹ ƒ“‘’›‰ ƒŽŒ. จ Ž „Ž‚…ˆ‹ …‰ ‘‚Žž ’€‰“, Ž Ž‡…Ž.
       Ž€ ‘Š€‡€‹€ ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž:
     - โ€Š Ž‰„…Œ ˆ ‚Ž‡œŒ…Œ ’Ž, —’Ž Ž’Ÿƒˆ‚€…’  Ž‡…Ž... จ …Ž, ˆ  „……‚œŸ
’Ž†… Ž’Ÿƒˆ‚€ž’ Š €Œ “Šˆ... ๏ ’Ž ‡€ž, ’Ž ŒŽŸ ’€‰€...
     จ  ’Žƒ„€  ‚„“ƒ ‡€†ƒ‹ˆ‘œ  ’ˆ ŽƒŸ  - Ž„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•. ค€,
ŠŽ…—Ž, ’Ž ›‹ˆ ŠŽ’  ˆ ‹…˜ˆ‰, Žˆ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ €ŠŽ…–.  ง€…˜œ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,
ˆ Ž„€ ‘‚€„œ€ ‚ ‹…‘“ … Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ …‡ ˆ•.  โŽ‹œŠŽ Žˆ ŒŽƒ“’ €‡…˜ˆ’œ ˆ‹ˆ
… €‡…˜ˆ’œ †…ˆ’œ‘Ÿ. ฎˆ Ž‚…Ÿž’, …‘’œ ‹ˆ ’€‰› “ †…ˆ•€ ˆ …‚…‘’›. ฅ‘‹ˆ
…‘’œ, …‘‹ˆ ’… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ ’€‰€Œˆ, ’Ž ŠŽ’ ˆ ‹…˜ˆ‰ …™… Ž’Š›‚€ž’
ˆŒ ‘‚Žž ˆ  “‘’€ˆ‚€ž’  …Ž›ŠŽ‚…“ž  ‘‚€„œ“ ‘ ŽƒŸŒˆ. ญŽ  ›‚€…’ ’€Š, —’Ž
„‚Ž… •Ž’Ÿ’ †…ˆ’œ‘Ÿ, € ’€‰› “ ˆ• …’, ˆ‹ˆ “ Ž„ŽƒŽ …‘’œ, € “ „“ƒŽƒŽ  …’.
โŽƒ„€ ‹…˜ˆ‰  €—ˆ€…’  ™…‹Š€’œ,  €‹œ–€Œˆ ˆ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,  € ŠŽ’ ŒŽ‹—ˆ’ ˆ  ƒ€‘ˆ’
ƒ‹€‡€. ฎˆ  •ŽŽ˜Ž ‡€ž’, —’Ž ˆ‡ ’€ŠŽ‰ †…ˆ’œ› ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’ ˆ —’Ž ’€Š€Ÿ
‹žŽ‚œ  Žƒ€‘…’.  ใ  ‹ž„…‰ —€‘’Ž ›‚€ž’  …“„€—›… †…ˆ’œ›, Ž’ŽŒ“  —’Ž ˆ•
†…Ÿ’ … ŠŽ’ ‘ ‹…˜ˆŒ, € Š’Ž-’Ž „“ƒŽ‰...
     กŽ‹œ˜… “†… ‹…˜ˆ‰ … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„ €˜ˆŒ ƒŽŒŽŒ. จ €ŠŽ…–-’Ž  Žˆ ‘ ŠŽ’ŽŒ
Ž’Š›‹ˆ ‘‚Žž ’€‰“.
     -  ญ€˜€ ’€‰€  - ‚…—›‰  ŽƒŽœ.  ง€  Ž—œž  ˆ•Ž„ˆ’ €‘‘‚…’.  ํ’Ž Ž€
–‚…’…œŸ ŽƒŸ, € ŠŽƒ„€ –‚…’ŽŠ ŽƒŸ ‡€Š›‚€…’‘Ÿ,  Ž Ž‘’€‚‹Ÿ…’  ‘‚Žˆ ‘…Œ…€ ‚
Ž—ˆ. ฌ› - •€ˆ’…‹ˆ ’ˆ• ‘…ŒŸ.

     ฌŽ‹—ˆ, Š€Š Ž—œ, Š€Š ’ˆ˜ˆ€, ŒŽ‹—ˆ,
     ช€Š ’ˆ˜ˆ€, Ž‚ˆ‘˜€Ÿ €„ ˆŒˆ.
     ฌ› €‘… †ˆ‚…Œ ‚ Ž„Ž‰ ƒ‹“•Ž‰ Ž—ˆ,
     ฌ› ‚•Ž„ˆŒ ‚ Ž—œ ‘ ‡€††…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.

     ข ‹…‘“ ŒŽ‹—€™…Œ, ƒ„…-ˆ“„œ “ Ÿ,
     ข Ž‚€ƒ… ’…ŒŽŒ, € ‡€Œ˜…‹›• ‘Š‹Ž€•
     ฌ› ‡€†ˆƒ€…Œ ŒŽ‹—€ ’ˆ ŽƒŸ -
     ฎ„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•.

     ฎˆ ‚ˆ„› ‚ „“ƒŽŒ ŠŽ–… ‡…Œ‹ˆ,
     โˆ ŽƒŽœŠ€ ‚ ŽƒŽŒ›• ’…Œ›• ŠŽ€•
     ฃ‹“•“ž Ž—œ, ‘‹…“ž Ž—œ Ž†ƒ‹ˆ
     ฎ„ˆ “ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•.

     ข Š€ŠŽŒ-’Ž ‘…„–… ‹€ŒŸ ‡€Ÿ‹Ž‘œ,
     ก…„…’ ‘Š‚Ž‡œ Ž—œ Œ…–€ž™…… ‹€ŒŸ,
     จ Ž—œ „Ž†ˆ’, Ž††…€Ÿ €‘Š‚Ž‡œ,
     ญŽ—œ Ž††…€ ƒŽŸ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.



     ซฅฃชฎญฎฆช 





     ก›‹Ž ’Ž € ……ƒ“ ŒŽŸ. ํ’Ž ›‹ ƒŽŽ„, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ †ˆ‹Ž ŒŽ…. ฎŽ „›˜€‹Ž
ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹Ž.  จ …‘‹ˆ Ž—…œ  ‡€•Ž’…’œ, ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‡€‘’€‚ˆ’œ  ƒŽŽ„
ŽŒŽ‹—€’œ,  ‘…‘’œ,  Ž„†€‚  Ž„ ‘…Ÿ  Žƒˆ  ˆ‹ˆ  Ž•‚€’ˆ‚ ŠŽ‹…Šˆ “Š€Œˆ,  ˆ
‘‹“˜€’œ,  —’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹Ž  ŒŽ…. คŽ‹ƒŽ? ฌŽ… Ž‹œ˜Ž…, ˆ …Œ“ Ž—…œ  ŒŽƒŽ  €„Ž
‘Š€‡€’œ, Ž’ŽŒ“  ‘‹“˜€’œ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž—…œ „Ž‹ƒŽ. จ ‘ŒŽ’…’œ, •Ž’Ÿ ˆ—…ƒŽ €
ŒŽ… … ›‹Ž - Ž„Ž ’Ž‹œŠŽ ŒŽ….   €‡‚… “†Ž —’Ž-’Ž …™…?
     ฅ‰ Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … “†Ž. ฎ€ ›‹€ „…‚Ž—Š€, ‚›Ž‘˜€Ÿ €
ŒŽ…,  ˆ Ž—…œ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ  Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Ž€ ˆŠŽƒ„€ …  €‘‘’€‚€‹€‘œ ‘ ŒŽ…Œ,
Ž‘’Ž  Ž’’ŽƒŽ, —’Ž  ‘Ž‹–…  ‚‘’€…’ Ž—…œ  €Ž,  €  ‘“‘Š€…’‘Ÿ ‚ ŒŽ… Ž—…œ
Œ…„‹…Ž  ˆ Ž „ŽŽƒ… €‡‹ˆ‚€…’ ‘’Ž‹œŠŽ €‡Ž–‚…’›•  Žƒ…‰,  —’Ž ŒŽ†Ž ‚…‘œ
„…œ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ ˆŒˆ. จ ‚ŽŽ™…, ŠŽƒ„€ ŒŽ… Ÿ„ŽŒ, ’€ŠŽ… ŽƒŽŒŽ…, ’Ž ‘—€‘’œ…
Ž‚Ž ’€ŠŽƒŽ €‡Œ…€, ˆ ’Ž‹œŠŽ …ŽŸ’Ž, Š€Š ŽŽ “Œ…™€…’‘Ÿ ‚ ƒ“„ˆ.
     ช€Š ……  ‡‚€‹ˆ?  ข  ƒŽŽ„… ……  €‡›‚€‹ˆ  ซ…ƒŠŽŽ†ŠŽ‰. ฎ€  Ž—…œ Ž„Ž‹ƒ“
…Ž„‚ˆ†Ž ‘ˆ„…‹€ “ ŒŽŸ, Ž ŠŽƒ„€ Ž’ŽŒ Ž„ˆŒ€‹€‘œ, ’Ž ˆ ‚€‚„“ Š€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž Š’Ž-’Ž  ˆ„…‹€‹ Š›‹›˜Šˆ Š ……  Žƒ€Œ, ’€Š ›‘’Ž  ˆ ‹…ƒŠŽ Žˆ  Ž•€‹ˆ.
แˆ„ˆ’-‘ˆ„ˆ’, Š€†…’‘Ÿ, ‚‘… „…‹€ Ž‘’€‚ˆ‹€, ˆ  ‚„“ƒ ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž Œˆƒ Žˆ  “ ……
Š€Š-’Ž ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰ ‚‘… ‘„…‹€‹ˆ‘œ,  ˆ ŽŸ’œ ‘ˆ„ˆ’ Ž€ € ……ƒ“ ŒŽŸ, ’Ž—Ž …‰
ˆ—…ƒŽ … “†Ž ˆ ˆŠ€Šˆ• „…‹ ˆŠŽƒ„€ … ›‚€‹Ž.
     ฃ„…  ›  Ž€  ˆ  ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ ‚ ƒŽŽ„…,  ‘€‡“ ‚‘…  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‹…ƒŠŽ  ˆ
Ž‘’Ž, ˆ ‚‘…Œ €—ˆ€‹Ž Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ‚‘… ’“„Ž… ’Ž ‚›„“ŒŠ€ Š€Š€Ÿ-’Ž. ค€†…
…‹Ž‚ŠŽ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. ญ“ —’Ž  ’“„ŽƒŽ ›‹Ž  ‚ ˆ•  †ˆ‡ˆ?   ŠŽƒ„€ ซ…ƒŠŽŽ†Š€
“…ƒ€‹€, ŽŸ’œ ‚  „“˜ˆ ‹ž„…‰ €’…Š€‹€  ’Ÿ†…‘’œ,  “Šˆ ˆ  Žƒˆ  Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ ‘
’“„ŽŒ,  ‚  ƒŽ‹Ž‘€•  €Š€‹ˆ‚€‹Ž‘œ  €‡„€†…ˆ…...  ฏˆ…†ˆ’ Ž€ -  ˆ  ‘Ž‚€
…›‚€‹Ž ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ.
     โ€Š€Ÿ  ’Ž  ›‹€ „…‚Ž—Š€. ข Ž™…Œ-’Ž ‘€Œ€Ÿ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ  „…‚Ž—Š€.  ฎ€,
ŠŽ…—Ž,  ‡€‹€  ‘Š€‡Šˆ Ž  ˆ–…‘‘  ˆ  ‡€‹€,  —’Ž  “†  ’Ž-’Ž ‘Ž‚…˜…Ž
…Ž›ŠŽ‚…›… ‘“™…‘’‚€.   Ž€  ›‹€ ’Ž‹œŠŽ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ „…‚Ž—Š€, “ ŠŽ’ŽŽ‰,
Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, ˆ ‹€’œŸ-’Ž €‘’ŽŸ™…ƒŽ … ›‹Ž...    •ŽŽ˜Ž › ‹€’œ…, ’€ŠŽ… †…
Š€‘ˆ‚Ž…,  Š€Š ŒŽ… ‚…—…ŽŒ ˆ‹ˆ €ˆŒ “’ŽŒ, ˆ‹ˆ Š€Š …Ž €„ ŒŽ…Œ. ขŽ’ ˆ‡
’ŽƒŽ  ‚‘…ƒŽ  - ‹€’œ….  ญŽ  ‚Ž’ ’Ž-’Ž  ˆ ›‚€…’  ’Ž‹œŠŽ “  ‘€Œ›• €‘’ŽŸ™ˆ•
ˆ–…‘‘, ˆ  "•ŽŽ˜Ž,  —’Ž ˆŠ’Ž …  ‡€…’,  —’Ž ˆŽƒ„€ Ž€  Ž ’ŽŒ „“Œ€…’.
ขŽ—…Œ, … ’€Š “† ŒŽƒŽ.
       ‚  ˆ•  ƒŽŽ„…  †ˆ‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–.  ข  €‘’ŽŸ™…Œ „‚Ž–….  ซ…ƒŠŽŽ†Š€
ˆŽƒ„€  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ € ’Ž’ „‚Ž…– ˆ  „“Œ€‹€, —’Ž ‚Ž’ ’€Œ-’Ž  ‹ž„ˆ •Ž„Ÿ’ ‚
……‹ˆ‚—€’›• ‚Ž‡„“˜›• ‹€’œŸ•,  ‘ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ, Š€Š Œ€‹…œŠˆ… ŒŽŸ,
ˆ ‚‘… ‹ž„ˆ ’€Œ ’€Šˆ… †… …Š€‘›…, Š€Š ŒŽ…. ็’Ž Ž„…‹€’œ,  ’€Š Ž€ „“Œ€‹€.
ฎ€ „“Œ€‹€, —’Ž Ž€‘’œ ‚ ’Ž’ „‚Ž…– - ’Ž ‚‘… €‚Ž, —’Ž Ž€‘’œ ‚ ŒŽ‘ŠŽ…
–€‘’‚Ž: ’Ž …‘’œ ‚‘…, —’Ž ŒŽ… ƒŽ‚Žˆ’ …‰ …‡ ‘‹Ž‚, ‚‘…, —’Ž ‡‚“—ˆ’ ‚ ‹…‘Š…
‚Ž‹, ’€Œ Ž†ˆ‚€…’. ข‘’€‹Ž ˆ‡ ‚Ž‹, Ž’„…‹ˆ‹Ž‘œ - ˆ †ˆ‚…’.
     โ€Š  Ž€ „“Œ€‹€, ƒ‹Ÿ„Ÿ € „‚Ž…–.    ˆ– ˆ‡ ŽŠ€ ‘‚Ž…ƒŽ „‚Ž–€ ƒ‹Ÿ„…‹
€ ……. ฎ€ …ƒŽ Ž—…œ ‡€ˆŒ€‹€. ช€Š€Ÿ-’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ „…‚“˜Š€. โŽ ‘ˆ„ˆ’, Š€Š
‚ŠŽ€€Ÿ, ˆ ƒ‹€‡ … ‘‚Ž„ˆ’ ‘ „‚Ž–€, ’Ž ‚„“ƒ ‘›‚€…’‘Ÿ ˆ ŸŒŽ ‚‡‹…’€…’. จ
—’Ž › Ž€ ˆ  „…‹€‹€, ‘’Žˆ’ ‹ˆ,  ‹…’ˆ’ ‹ˆ, Ž•Ž†…, —’Ž …‰ ˆŠŽƒ„€ … ›‚€…’
‘Š“—Ž... ํ’Ž ›‹Ž  „‹Ÿ ˆ–€  ‘€ŒŽ… …Ž›ŠŽ‚…Ž…. ฅ‘‹ˆ › Ž€ ’“’ †…, €
ƒ‹€‡€• ‚‡‹…’…‹€ € ˜ˆ‹œ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ, Š€Š ’ˆ–€, ’Ž ›‹Ž ›  „‹Ÿ …ƒŽ … ’€Š
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š  ’Ž,  —’Ž  Ž€  ˆŠŽƒ„€  …  ‘Š“—€…’. ข…„œ ˆ–-’Ž  ‘Š“—€‹
Ž‘’ŽŸŽ.  ข‘… „€ƒŽ–…›…  Š€Œˆ ˆ  Š€’ˆ›, ˆ Šˆ†Šˆ …Œ“ €„Ž…„€‹ˆ ’€Š †…
›‘’Ž, Š€Š  „…’‘Šˆ… ˆƒ“˜Šˆ. แŠŽ‹œŠŽ “ …ƒŽ  ›‹Ž Š€Œ…‰,  Š€’ˆ ˆ „…’‘Šˆ•
ˆƒ“˜…Š!  ค…‹Ž  ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž ˆ—…ƒŽ  … ‹žˆ‹ ‚›€‘›‚€’œ.  จ  ‚‘…  ŠŽŒ€’›
„‚Ž–€ ›‹ˆ ‡€‘’€‚‹…› ‚…™€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  ˆŠŽŒ“ …  ›‹ˆ “†›,  Ž  ……†Ž
•€ˆ‹ˆ‘œ. ข  ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ‚‘… „…’‘Šˆ…  ˆƒ“˜Šˆ  ˆ–€, •Ž’Ÿ Ž “†… „€‚Ž …
›‹ ……ŠŽŒ ˆ ˆŠŽƒ„€ ‚ ˆ• … ˆƒ€‹.
     จŽƒ„€  …Œ“  „Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ŽŠ€‡›‚€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  “ …ƒŽ  ›‹Ž
Žƒ€’‘’‚. ฎ Ž—…œ ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‹ž„ˆ “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ˆ Ž•€‹ˆ, ˆ ˆŠ€‡›‚€‹ …™…
……†…… ‚‘… •€ˆ’œ, •Ž’Ÿ ‚‘… ’Ž …Œ“ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž … “†Ž.
     จ ‚Ž’ Ž„€†„› Ž Ž„“Œ€‹, Š€Š › “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ’€ „…‚“˜Š€, …‘‹ˆ › “‚ˆ„…‹€
‚‘… …ƒŽ Žƒ€’‘’‚€. ช€ŠŽ… › “ …… ›‹Ž ‹ˆ–Ž, ˆ  Š€Š  › ’Ž  …ƒŽ  €‡‚‹…Š‹Ž!
ซ…ƒŠŽŽ†Š€  Š€Š  €‡  ‘’ŽŸ‹€  Ž„ ŽŠ€Œˆ „‚Ž–€, …  Ž„Ž‡…‚€Ÿ,  —’Ž  ˆ–
‘ŒŽ’ˆ’ €  ……. ข„“ƒ  Ž€ ‡€Œ…’ˆ‹€,  —’Ž Ž  Œ€˜…’ …‰ “ŠŽ‰.  แ€—€‹€  Ž€
Ž„“Œ€‹€,  —’Ž Ž ‘“’€‹ ……  ‘ Š…Œ-ˆ“„œ, €  Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€  ŽŸ‹€,  —’Ž ’Ž
ˆŒ…Ž …… Ž ‡Ž‚…’,  ‚‘’€‹€, Š€Š ‚ŠŽ€€Ÿ, € …™… —……‡  Œˆ“’“ “†… ‚‡‹…’…‹€
€‚…•  ‚Ž „‚Ž…–. ช€Š ‘ˆŸ‹ˆ …… ƒ‹€‡€! โ“’  “†  ˆ– ‚‘’€‹, Š€Š  ‚ŠŽ€›‰!
โ€ŠŽƒŽ  ‘ˆŸˆŸ Ž, Ž†€‹“‰,  …™… ˆŠŽƒ„€ …  ‚ˆ„…‹  ˆ  ‚ Ž„ŽŒ  „€ƒŽ–…ŽŒ
Š€Œ….  จ ‚„“ƒ  …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ‚Ž’ ’ŽƒŽ-’Ž „€ƒŽ–…ŽƒŽ Š€ŒŸ  ˆ  …
•‚€’€…’ …Œ“ ‚ …ƒŽ ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–…, ˆ …‘‹ˆ › ’€ŠŽ‰ Š€Œ…œ “ …ƒŽ ›‹, Ž, ŒŽ†…’
›’œ, „€†… ……‘’€‹ › ‘Š“—€’œ.
     ฏˆ– Ž„“Œ€‹ ’Ž ˆ  ‚‡Ÿ‹ ซ…ƒŠŽŽ†Š“ ‡€  “Šˆ, ˆ “Šˆ …… ‘’€‹ˆ „Ž†€’œ,
Š€Š  ‹ˆ‘’œŸ  €  ‚…’“.  -  โ…… •Ž‹Ž„Ž?  -  ‘Ž‘ˆ‹ ˆ–. ฎ€  ˆ—…ƒŽ  …
Ž’‚…’ˆ‹€, Ž ‹ˆ–Ž …… ‡€ƒŽ…‹Ž‘œ, Š€Š ‡€Ÿ € ŒŽ….
     - โ…… †€ŠŽ?
     -  ญ…’,  …’, ‘…‰—€‘ Ž‰„…’,  - ‘Š€‡€‹€ ซ…ƒŠŽŽ†Š€ ˆ  “‹›“‹€‘œ ‘‚Ž…‰
‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ “‹›ŠŽ‰, ˆ ’“’ “† ˆ–“ ‘’€‹Ž ‘€—€‹€ •Ž‹Ž„Ž, € Ž’ŽŒ †€ŠŽ. ขŽ
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … ‘Š“—Ž! ญ…’, ’“ „…‚“˜Š“ Ž Ž’“‘Š€’œ … •Ž’…‹!
     จ Ž Ž‚…‹ ……  Ž „‚Ž–“. จ ƒ‹€‡€ …… ’€Š €‡ƒŽ…‹ˆ‘œ ˆ ‚ˆ„… ‚‘…‰ ’Ž‰
Š€‘Ž’›,  —’Ž ˆ–“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  €ŠŽ…–-’Ž  €‘’“ˆ‹ ‘€Œ›‰  €‘’ŽŸ™ˆ‰
€‡„ˆŠ.   ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ˜‹ˆ ‚ ŠŽŒ€’“ „…’‘Šˆ• ˆƒ“˜…Š, ซ…ƒŠŽŽ†Š€ ‡€‹€Š€‹€
Ž’ ‘—€‘’œŸ.
     - จ ’Ž ‚‘… ’‚Ž…?
     - ชŽ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ˆ–.
     - จ ’› ‘ ’ˆŒ „…‹€…˜œ ‚…‘, —’Ž •Ž—…˜œ?
     -  ชŽ…—Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž ŽŸ’œ, € Ž ‘…Ÿ Ž„“Œ€‹,  —’Ž Ž, ‘Ž‘’‚…Ž,
ˆ—…ƒŽ  … •Ž—…’ ‘ ’ˆŒ „…‹€’œ, ˆ „€†… ‘ŒŽ’ˆ’ €  ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€
ŽŠ€‡›‚€…’ ŠŽŒ“-ˆ“„œ.
     - ญ“ „€, - ‘Š€‡€‹€ ซ…ƒŠŽŽ†Š€, - €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–  ’Ž ’Ž’, ŠŽŒ“ ’Ž ‚‘…
ˆ€„‹…†ˆ’.
     - ชŽ…—Ž, - Šˆ‚“‹ ˆ–, ’“’ “†…  ‚Ž‹…  ˆ‘Š…….  ญŽ  ‚Ž’  ’“’-’Ž,
Ž†€‹“‰, ˆ €—€‹Ž‘œ ’Ž  ‘’€Ž…: ’Ž, —’Ž  Ž€ Žˆ ƒŽ‚ŽŸ’ Ž„Ž  ˆ ’Ž †…, €
Ž„€‡“Œ…‚€ž’ ‘Ž‚‘…Œ €‡Ž…. ซ…ƒŠŽŽ†Š€ „“Œ€‹€, —’Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰  ˆ–  -  ’Ž
—’Ž-’Ž ‚Ž„… ‚Ž‹˜…ˆŠ€,  ŠŽ’Ž›‰ ‚›ˆŒ€…’  ‚‘… …Ž›ŠŽ‚…Ž… ˆ  …Š€‘Ž…
ŸŒŽ ˆ‡ Š€Œ€Ž‚, —’Ž ŽŽ ‘‹Ž‚Ž €‘’…’  € …Œ,  Š€Š Ÿ‹ŽŠˆ € „……‚…! แ€Œ
…Š€‘›‰, Ž’ŽŒ“ ‚ŽŠ“ƒ ‚‘… …Š€‘Ž….
     ญ“, € ˆ– „“Œ€‹ ’Ž—Ž ’Ž, —’Ž ›‹Ž ‘Š€‡€Ž: €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ– ’Ž’, ŠŽŒ“
‚‘… ’Ž ˆ€„‹…†ˆ’.
     ฏŽ’ŽŒ“ ซ…ƒŠŽŽ†Š“ Ž’ ‘‹Ž‚ "€‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–" Ž‘€‹Ž ‚ †€ ˆ ‚ •Ž‹Ž„, €
ˆ–€... ฏˆ– Ž‘’Ž  ˆŽ‘€ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ “‹›€‹‘Ÿ. ขŽŽ™…-’Ž, ŠŽƒ„€
Ž ›‹ Ž„ˆ, ’ˆ ‘‹Ž‚€ -  "€‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–" - … ‡€—ˆ‹ˆ Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ…
‘Š“Šˆ, Ž ‡€’Ž Žˆ‡…‘…›… ˆ  „“ƒˆ• ‹ž„Ÿ•, Žˆ ‡€—ˆ‹ˆ Ž—…œ  ŒŽƒŽ.  จ
Ž’ŽŒ“ ˆ– ’……’œ … ŒŽƒ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ Ž„ˆ. ฅŒ“ €„Ž ›‹Ž, —’Ž› ‚…‘ ‚…ŒŸ
Ÿ„ŽŒ  ›‹ˆ ‹ž„ˆ, ˆ  ˆ’ŽŒ Ž—’ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  Ž‚›…, ŠŽ’Ž›…  ‚ …‚›‰  €‡
‘‹›˜€’, —’Ž  Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–.  ฅŒ“ ’Ž  ›‹Ž €„Ž,  —’Ž›  ‘€ŒŽŒ“  Ž—€™…
“„Ž‘’Ž‚…Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–.
     ญˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€ … Ž‘€ˆ‚€‹ …ƒŽ ‡‚€ˆŸ, Ž Ž—…Œ“-’Ž …Œ“ ‚‘… ‚…ŒŸ €„Ž
›‹Ž  “„Ž‘’Ž‚…Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ.  ฌŽ†…’ ›’œ, —’Ž›  —“’œ  Œ…œ˜…  ‘Š“—€’œ,  ˆ‹ˆ
Ž‘’Ž  —“’œ —€™…  ‡€›‚€’œ,  —’Ž  Ž ‘Œ…’…‹œŽ ‘Š“—€…’. ฎ‘Ž…Ž  Ž ‹žˆ‹
Ž™…‘’‚Ž Ž‚›• „…‚“˜…Š. ก›‹Ž ’€ŠˆŒ €‘‹€†„…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Žˆ ’……™“’ ˆ
‡€Œˆ€ž’ ˆ ‘‹Ž‚€• "€‘’ŽŸ™ˆ‰  ˆ–".   Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ‚›Š€‹ˆ Š  ’ˆŒ
‘‹Ž‚€Œ,  ‘  ˆŒˆ  ‘‹“—€‹Ž‘œ  ’Ž †…,  —’Ž  ‘Ž ‚‘…Œˆ  ˆƒ“˜Š€Œˆ ˆ Š€’ˆ€Œˆ  ˆ
„€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ, - Ž € ˆ• Ž‹œ˜… … ‘ŒŽ’…‹.
     - โ›  €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–, ‡€—ˆ’ ’…… €„Ž €‘’ŽŸ™“ž ˆ–…‘‘“,  - ‘Š€‡€‹€
ซ…ƒŠŽŽ†Š€, - € Ÿ  Ž‘’€Ÿ „…‚“˜Š€... ๏ Ž‰„“... - ˆ‚  ƒ‹€‡€• …… Ž‚ˆ‘‹ˆ „‚…
Š€…‹œŠˆ.
     โŽƒ„€  ˆ– —“’œ  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ, Ž–…‹Ž‚€‹  …… ‘€—€‹€ ‚  Ž„“  Š€…‹œŠ“,
Ž’ŽŒ ‚ „“ƒ“ž ˆ ‘Š€‡€‹:
     -  ฌ…  ‘Ž‚‘…Œ  … ŽŸ‡€’…‹œ€  €‘’ŽŸ™€Ÿ  ˆ–…‘‘€. ขŽ‹… „Ž‘’€’Ž—Ž
’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–. จ ’…… ‘Ž‚‘…Œ …‡€—…Œ “•Ž„ˆ’œ.
     ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ Žƒ€Œˆ ซ…ƒŠŽŽ†Šˆ? ฏŽ—…Œ“ Žˆ ‚„“ƒ ’€Š  Ž’Ÿ†…‹…‹ˆ? จ‹ˆ
’Ž ‘—€‘’œ… ’€Š ˆ„€‚ˆ‹Ž ˆ• ‘‚Ž…‰ ’Ÿ†…‘’œž, —’Ž Žˆ ‘Ž‚…˜…Ž ……‘’€‹ˆ …‰
Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ?
     - โ€Œ, € ……ƒ“ ŒŽŸ, ŒŽ‰ „ŽŒ, ˆ Œ…Ÿ ’€Œ †„“’, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‚………,
’Ž ‘Š€‡€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ ……  ƒ“›, € Žƒˆ …  ‘„…‹€‹ˆ  ˆ ˜€ƒ“. - โ€Œ,  € ……ƒ“
ŒŽŸ, ‘…‰—€‘ ‡€Š€’, - ‘Š€‡€‹Ž …… ‘…„–…, € Žƒˆ ŽŸ’œ … ‘„…‹€‹ˆ ˆ ˜€ƒ“.
     - ฌ›  ‘ŠŽŽ  Ž‰„…Œ ‘ ’ŽŽ‰  ‚Œ…‘’… ’“„€, €  ……ƒ ŒŽŸ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€
ˆ–“ ˆ Ž‹œ˜… “†… … ‘Žˆ‹€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Žƒ€Œˆ, ŠŽ’Ž›… … ŒŽƒ‹ˆ ‘„…‹€’œ ˆ
˜€ƒ“. - แŠŽŽ, ‘ŠŽŽ... .
     - ค€, „€, - ‘Š€‡€‹ ˆ–. - ค€, „€.
     โ€Š ’Ž €—€‹Ž‘œ.
     ฎ€ ‘’€‹€ †ˆ’œ ‚Ž „‚Ž–…. จ „…œ, ˆ „“ƒŽ‰, ˆ …™…, ˆ …™…. ฎ€ Ž•Ž„ˆ‹€
Ž …Š€‘›Œ ‡€‹€Œ, Ž’  ŠŽ’Ž›• ‚‡„€ƒˆ‚€‹Ž ‘…„–…  ˆ  ˜ˆŽŠŽ  €‘Š›‚€‹ˆ‘œ
“Šˆ, Ž  ŒˆŒŽ, ŒˆŒŽ,  ‚ ‡€‹, ƒ„…  ›‹ˆ  ˆƒ“˜Šˆ. ง„…‘œ Ž€ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹€‘œ.
ญ€„Ž‹ƒŽ. ฎ—…œ €„Ž‹ƒŽ. ฅ‰  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ‚ˆ„ˆ’ ’Ž, —’Ž ‘‹›˜€‹€ Ž’ ŒŽŸ;
…‰ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ŒŽ… ‹…ˆ’ Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰ ‘Š€‡Šˆ, ˆ €„Ž ’Ž‹œŠŽ “ƒ€„€’œ, ˆ‡
Š€ŠŽ‰  ‘Š€‡Šˆ  ’€  ˆƒ“˜Š€, ˆ ˆ‡  Š€ŠŽ‰  -  ’€.  จ  …‘‹ˆ “ƒ€„€’œ, ’Ž ‘Š€‡Šˆ
‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‘€Œˆ  ‘ŽŽ‰,  Ž„€  ‘Š€‡Š€  ‡€ „“ƒŽ‰, ˆ ‚Ž’  ’Žƒ„€-’Ž  Ž€  ˆ
‚‡‹…’€‹€  ˆ  ‹…’€‹€ Ž  ‡€‹€Œ,  ˆ  ‘‚…Š€‹€,  Š€Š  ‚‘… „€ƒŽ–…›… Š€Œˆ,  ˆ
Š“†ˆ‹€‘œ. จ ˆ– ‹…’€‹ ˆ ‘‚…Š€‹ ‚Œ…‘’… ‘ …‰. จ „…œ,  ˆ „“ƒŽ‰, ˆ …™…, ˆ
…™…... ญŽ... ‚‘…-’€Šˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ †… ŒŽ†Ž? ญ… …‡ ŠŽ–€ †…?
     - ช€Š … …‡ ŠŽ–€?   €‡‚… ›‚€ž’ ŠŽ–›?
     - ชŽ…—Ž, ›‚€ž’. ใ ‚‘…ƒŽ ›‚€…’ ŠŽ…–. จ ‚‘…Œ“ ›‚€…’ ŠŽ…–.
     - ญ…€‚„€. ใ ŒŽŸ …’ ŠŽ–€.
     - ญ“, Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ŒŽ…, € Œ› ‹ž„ˆ...
     ํ’Ž ˆ–  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘…Ÿ.   ŠŽƒ„€ Ž€ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ, Ž  ‘’€€‹‘Ÿ
‡€ƒ€’œ ’ˆ  Œ›‘‹ˆ Ž„€‹œ˜…, —’Ž› Žˆ … ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ, ˆ Ž€  ›  ˆ—…ƒŽ  …
‡€Œ…—€‹€. ญŽ Ž„€†„› Ž … “‘…‹ ˆ• ‘Ÿ’€’œ.  ฎ€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ›‘’Ž Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ
€ …ƒŽ ˆ ‡€‘’€‹€ ‚€‘‹Ž•, ŠŽƒ„€ Ž ‡…‚€‹. ง…-‚€‹?! ขŽ’  ‡„…‘œ, ŠŽƒ„€ “ ……
’Ž‹œŠŽ —’Ž € ƒ‹€‡€• ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ ‘Š€‡Š€?! ง…-‚€‹, ŠŽƒ„€ ’€ŠŽ… Ÿ„ŽŒ?
     - ง…‚€‹, “  „€,  “ ˆ  —’Ž? ญ…“†…‹ˆ  —…‹Ž‚…Š“ ‡…‚“’œ  …‹œ‡Ÿ? ญ…“†…‹ˆ
—…‹Ž‚…Š ‡€‘Š“—€’œ … ŒŽ†…’?
     - แŠ“—€’œ? ช€Š ’Ž - ‘Š“—€’œ?
     - ญ“, Ž—…œ Ž‘’Ž. ข…„œ ‚‘… ’Ž Ÿ “†… ‚ˆ„…‹, ‚‘… ’Ž “†… ›‹Ž.
     - ญ“ „€, ŠŽ…—Ž, ›‹Ž, “ ˆ —’Ž?
     ขŽ’ ’“’-’Ž ˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ Ž„Ž  ˆ ’Ž †…, Ž ’Ž ‡€—ˆ‹Ž
‘Ž‚…˜…Ž €‡Ž…. จ  ˆŠ€Š, ˆŠ€Š …‚Ž‡ŒŽ†Ž „“ƒ „“ƒ“ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ...  ช€Š€Ÿ
’Ÿ†…‘’œ ˆ„€‚ˆ‹€ ซ…ƒŠŽŽ†Š“...  ช€‡€‹Ž‘œ, …™… …ŒŽ†ŠŽ, ˆ Ž€ ‘‹ŽŒ€…’‘Ÿ Ž„
’Ž‰ ’Ÿ†…‘’œž. โ€Š ›‹Ž „…œ, ˆ „“ƒŽ‰, ˆ …™…...   Ž’ŽŒ Ž€ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ Ž‰„“.
     -  ฏŽ„Ž†„ˆ …ŒŽƒŽ, - ŽŽ‘ˆ‹ ˆ–. -  ฌŽ†…’ ›’œ, ’›  —…Œ-ˆ“„œ …™…
€‡‚‹…—…˜œ Œ…Ÿ.
     จ  ’Žƒ„€  ซ…ƒŠŽŽ†Š€  ‚‡„Ž•“‹€,  ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ,  ˆ  Ž’ŽŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€
Š“„€-’Ž „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ญ…’, ˆ–, Œ… …‹œ‡Ÿ †ˆ’œ ’€Œ, ƒ„… ›‚€ž’ ŠŽ–›.
     - ญŽ ŠŽ–› ‚‘ž„“ ›‚€ž’...
     - ญ…’, ˆ–. ๏ †ˆ‚“ ’€Œ, ƒ„… …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ŠŽ–€. ฃ„… ‚‘… …‡ ŠŽ–€.
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ "…‡ ŠŽ–€"?
     -  •, ˆ–, Ÿ ‡€ž Œ€‹Ž ‘‹Ž‚, Ž …™… Œ…œ˜… “Œ…ž Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ, —’Ž ‡€—€’
‘‹Ž‚€. ฏŽ™€‰, ˆ–.
     ใ˜‹€. จ ˆ—…ƒŽ … Ž๊Ÿ‘ˆ‹€. จ ŽŸ’œ Ž „Ž‹†… ‘Š“—€’œ... ‘Š“—€’œ...
        Ž€... ฎ€ Ž—“’ˆ‹€‘œ  “ ‘‚Ž…ƒŽ  ŒŽŸ,  ˆ  ‘ˆ„…‹€, ˆ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ
„Ž‹ƒŽ, „Ž‹ƒŽ, „Ž ’…• Ž, ŽŠ€, €ŠŽ…–, ‘—€‘’œ… … ‘’€‹Ž ’€Šˆ• †… €‡Œ…Ž‚,
Š€Š ŒŽ…, ˆ ‘„…‹€‹Ž‘œ …ŽŸ’Ž,  Š€Š ’Ž ŽŽ “Œ…™€…’‘Ÿ ‚  ƒ“„ˆ. จ ’Žƒ„€ €
Žƒ€• ‘Ž‚€  ‚›Ž‘‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›… Š›‹œŸ. จ Ž€ ‘’€‹€ ›‘’Ž‰ ˆ ‹…ƒŠŽ‰,  ˆ ‚‘…,
—’Ž “†Ž, ‘’€‹Ž „…‹€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰.
     ข‘…, Š€Š  €œ˜…. ญŽ … ‘Ž‚‘…Œ. โŽ—Ž € „… ’ŽƒŽ ‘—€‘’œŸ,  Š€Š € „…
ŒŽ‘ŠŽŒ, ‹…†ˆ’ —’Ž-’Ž... ‡€’Ž“‹Ž  ˆ ‹…†ˆ’.   ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“-’Ž ˆ ›‚€ž’
“ˆ €  ŒŽ…,  —’Ž ŒŽž  Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ‚‘… ’Ž, —’Ž ’€Œ,  € „… …ƒŽ,
‘’€‹Ž › ‚ˆ„Ž ‚‘…Œ, —’Ž› ‚‘… €ŠŽ…–  “‡€‹ˆ,  —’Ž  ‚ …ƒŽ ƒ‹“ˆ…... ŒŽ†…’
›’œ, ’ŽƒŽ  •Ž—…’‘Ÿ  ŒŽž ’€Š  ‘ˆ‹œŽ, —’Ž  ‚„“ƒ €“˜€…’‘Ÿ  …ƒŽ ŽŠŽ‰,  ˆ
Œ…—“’‘Ÿ …‹›… ‚€‹›, ˆ ŽŽ ’Ž‘Š“…’ ˆ ‡Ž‚…’, ‡Ž‚…’ ˆ ’Ž‘Š“…’, € ‹ž„ˆ € ……ƒ“
‘…˜€’ ’Ž‹œŠŽ  ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ Ž’  …ƒŽ ˆ ‘Ž‚‘…Œ …  ŽˆŒ€ž’, —’Ž  ŽŽ  ‡Ž‚…’  ˆ
’Ž‘Š“…’...
     จ  ‚‘…-’€Šˆ  ŒŽ…   Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  …†ˆŒ  ŒŽ…Œ,  €  ซ…ƒŠŽŽ†Š€  …†…‰
ซ…ƒŠŽŽ†ŠŽ‰. โŽ‹œŠŽ ’……œ Ž€ ‘’€€‹€‘œ ˆŠŽƒ„€ … Ž…ƒ€’œ ŒˆŒŽ  „‚Ž–€ ˆ
“†, ŠŽ…—Ž, … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹€‘œ ’€Œ.
     จ ‚Ž’ Ž„€†„› Ž€  “‚ˆ„…‹€, —’Ž ˆ‡ŠŽ €„ ŒŽ…Œ Š€Š “„’Ž ‹…’ˆ’ ’ˆ–€ ‘
ƒŽŸ™ˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ. ฏ’ˆ–€ ˆ‹ˆ†€‹€‘œ, ˆ‹ˆ†€‹€‘œ, ˆ ‚„“ƒ ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž
’Ž … ’ˆ–€, € ŠŽ€‹œ  ‘ ‘€Œ›Œˆ €‘’ŽŸ™ˆŒˆ €‹›Œˆ €“‘€Œˆ,  ŸŒŽ  ˆ‡  ’Ž‰
‘Š€‡Šˆ - Ž  ‹›… €“‘€.
     ชŽ€‹œ ˆ—€‹ˆ‹ Š ……ƒ“, ˆ ‘ …ƒŽ ‘Ž˜‹ˆ ‹ž„ˆ, ˆ ‘…„ˆ ˆ• - ‡€ŒŽ‘Šˆ‰
ˆ–. ฎ ˆ‹›‹ ‚ ’Ž’ ƒŽŽ„ ‡€ €‘’ŽŸ™…‰ ˆ–…‘‘Ž‰.
     ชŽ…—Ž, …‚€Ÿ, ŠŽƒŽ Ž “‚ˆ„…‹, ›‹€ ซ…ƒŠŽŽ†Š€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ›‹ˆ ‚
„ŽŒ€•, € Ž€ €  ……ƒ“. ฎ ‘Ž‘ˆ‹ ……,  …  Ž€ ‹ˆ €‘’ŽŸ™€Ÿ  ˆ–…‘‘€? ญŽ
ซ…ƒŠŽŽ†Š€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž€ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ „…‚“˜Š€.
     -   ‡€—…Œ ’…… €‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ–…‘‘€?
     - ง€’…Œ, —’Ž Ÿ - €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–, - Ž’‚…’ˆ‹ ‡€ŒŽ‘Šˆ‰ ƒŽ‘’œ
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? เ€‡‚… … •‚€’ˆ’ ’ŽƒŽ, —’Ž ’› €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ–? ง€—…Œ ’……
ˆ–…‘‘€?
     - ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ– …  ŒŽ†…’ †ˆ’œ  …‡ €‘’ŽŸ™…‰ ˆ–…‘‘›, €  €‘’ŽŸ™€Ÿ
ˆ–…‘‘€  - …‡  €‘’ŽŸ™…ƒŽ  ˆ–€. ฅ‘‹ˆ Žˆ …  ‚‘’…’Ÿ’ „“ƒ „“ƒ€,  Žˆ
“„“’ ‚‘ž †ˆ‡œ ‘ˆ„…’œ € ……ƒ“ ŒŽŸ ˆ ‘ŒŽ’…’œ € ŒŽ….
     -  ฃ„… †…  ’› “„…˜œ ˆ‘Š€’œ  €‘’ŽŸ™“ž ˆ–…‘‘“, - ‘Ž‘ˆ‹€ ซ…ƒŠŽŽ†Š€
’ˆ•Ž-’ˆ•Ž, - Ž‰„…˜œ ‚Ž „‚Ž…–?
     - ญ…’, „‚Ž…– Œ… ‘Ž‚‘…Œ … ŽŸ‡€’…‹…. ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‘‚ŽŸ ˆŒ…’€.
     - ช€Š€Ÿ †… ’Ž - •“‘’€‹œ›‰ €˜Œ€—ŽŠ ˆ‹ˆ ƒŽŽ˜ˆ€?
     - ญ…’, ˆ ’Ž, ˆ „“ƒŽ….
     ช€Š-’Ž ŒƒŽ‚…Ž ‚‘… ‚ ƒŽŽ„… Ž‘‹›˜€‹ˆ,  —’Ž ˆ…•€‹ ‡€ŒŽ‘Šˆ‰ ˆ–.
จ ‚Ž’ € ……ƒ ˆ˜‹€ ’Ž‹€ €Ž„€ ˆ ‘’Ž‹œŠŽ „…‚“˜…Š - Ž„€ Š€‘ˆ‚…… „“ƒŽ‰,
ˆ ซ…ƒŠŽŽ†Š€ ›“‹€ ‚ ’Ž‹“, ˆ ˆ– …… Ž’…Ÿ‹. ฎ€ ˆ ‘€Œ€ … Ž—…œ ‡€‹€,
‡€—…Œ Ž€ ’Ž ‘„…‹€‹€. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž’’ŽƒŽ, —’Ž …‰ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š€Ÿ
†… ’Ž “ ˆ–€ ˆŒ…’€, € ŒŽ†…’, …™… Ž—…Œ“-ˆ“„œ...
     ง€ŒŽ‘Šˆ‰  ˆ– ‡€ƒ“‘’ˆ‹. ฎ  ‚‘… ‚…ŒŸ  ˆ‘Š€‹ …… ‚ ’Ž‹…, ˆ‘’€‹œŽ
‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ‚ Š€†„“ž „…‚“˜Š“ ˆ  ‡€„€‚€‹ …‰ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚ŽŽ‘, Ž ’€Š ’ˆ•Ž, —’Ž
ˆŠ’Ž,  ŠŽŒ… ’Ž‰  „…‚“˜Šˆ, … ŒŽƒ  €‘‘‹›˜€’œ …ƒŽ. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€ ‚‘…
„…‚“˜Šˆ  Ž’•Ž„ˆ‹ˆ,  € ˆ–  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… ƒ“‘’…‰ ˆ  ƒ“‘’…‰. จ ‚„“ƒ Ž
“‚ˆ„…‹ ซ…ƒŠŽŽ†Š“.  จ …‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ‚ ƒ‹€‡€• “ …ƒŽ ‚‘›•“‹ˆ ’… ‘€Œ›…
€‹›… €“‘€.
     - ญ“,  Š€Š€Ÿ †… “ ’…Ÿ ˆŒ…’€? - ‘Ž‘ˆ‹€  ซ…ƒŠŽŽ†Š€ ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž. - ็’Ž
’€ŠŽ… €‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ–…‘‘€?
     - ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ–…‘‘€, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ’Ž ’€ „…‚“˜Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚€
ˆ Ž’ —…ƒŽ, ˆ ‘—€‘’œ… ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ Ž’ —…ƒŽ … ŒŽ†…’ ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ.
     - ชŽ’Ž€Ÿ Ž‘’Ž †ˆ‚…’ ’€Œ, ƒ„… … ›‚€…’ ŠŽ–Ž‚, -  ‘Š€‡€‹€ ซ…ƒŠŽŽ†Š€
…™… ’ˆ˜…, ˆ ’Ž ›‹Ž ’€Š, Š€Š “„’Ž …‰ ˆŒ…ˆ‹ˆ •“‘’€‹œ›‰ €˜Œ€—ŽŠ, € Ž€
ˆ‡ Š€Œ€€ ‚›“‹€ „“ƒŽ‰.
     ข›  „“Œ€…’…, Œ› ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ Š  ŠŽ–“ ‘Š€‡Šˆ? ญ…’,  “ ’Ž‰  ‘Š€‡Šˆ  …’
ŠŽ–€. ฌ› Ž‘’Ž Ž€‹ˆ ’“„€, ƒ„… ‚‘… …‡ ŠŽ–€.





     ญ€ Ž‹œ˜ˆ•,  ‚›‘’“€ž™ˆ• ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ŠŽŸ• แ’€ŽƒŽ  ค……‚€, ˆ†€‚˜ˆ‘œ  Š
‘’‚Ž‹“, ‘ˆ„…‹Ž ‘’€Ž…  ‘Ž‡„€ˆ…  ‘ ‹Ž•Œ€’Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ „‹ˆ›Œ Ž‘ŽŒ. ฎŽ
›‹Ž …Ž‹œ˜Ž… ˆ Ž—…œ ’ˆ•Ž….  ซˆ–Ž Ž—’ˆ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…, ’Ž‹œŠŽ ŒŽ™ˆˆ‘’Ž… ˆ
–‚…’€  „…‚…‘Ž‰  ŠŽ›.  จ  ŽƒŽŒ›… ƒ‹€‡€ ‘  ’…’œ ‹ˆ–€.  ฃ‹€‡€  ƒ“‘’›… ˆ
„Ž›…. แŽ‡„€œ… ‘ˆ„…‹Ž, Ž„……‚ “ŠŽ‰ ™…Š“, Ž—…œ  ‘ŽŠŽ‰Ž, ’€Š —’Ž Ž—’ˆ
‘‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‘  ค……‚ŽŒ.  ง€  ‘ˆŽ‰ “  …ƒŽ ›‹€ ŠŽ’ŽŒŠ€, € Ÿ„ŽŒ ‘ ŽƒŽ‰ ›‹€
Šˆ‘’Ž—Š€ Ž’ ‘‚…“‚˜…ƒŽ‘Ÿ, Ž•Ž†…ƒŽ € ‘Š“—…“ž „…‚…‘“ž ‚…’Š“, •‚Ž‘’€.
     ็…‹Ž‚…Š? ญ…’... ญŽ ƒ‹€‡€ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…. ๅŽ’Ÿ ‚‘…-’€Šˆ … ‘Ž‚‘…Œ.
     เ€‡‚…  ›‚€ž’ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ƒ‹€‡€, ŠŽ’Ž›… ’€Š ‘ŒŽ’Ÿ’? จ ‡€ ค……‚Ž ˆ ‡€
‡…Œ‹ž ‘ŒŽ’Ÿ’.  จ  ŒŽ†…’  ›’œ, …™… ˆ …™… ‡€ —’Ž-’Ž. โŽ—Ž “ ‚‘…ƒŽ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ
ƒ‹€‡€. ขŽ’ Žˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ.
       €‡‚…  —…‹Ž‚…Š  ŒŽ†…’  ‘ˆ„…’œ ’€Š  …Ž„‚ˆ†Ž? โ€Š, —’Ž …ƒŽ ŒŽ†Ž  …
‡€Œ…’ˆ’œ ˆ ‘“’€’œ ‘ ค……‚ŽŒ?
     ญŽ ‚Ž’ ‘Ž‡„€œ… ‚‡„Ž•“‹Ž ˆ ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹Ž: Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฎ‹œ. ๏ ‘ˆ†“  ‡„…‘œ
„€‚Ž. แ ’…• Ž, Š€Š ฅ… …  ‘’€‹Ž. แˆ†“ ˆ  „“Œ€ž.  ๏ ‚…„œ … ŒŽƒ“ Ž‚…ˆ’œ,
—’Ž ฅ… ‘Ž‚‘…Œ …’. ข…„œ Ÿ ‡€ž: …‘‹ˆ Š’Ž-’Ž ›‹, ’Ž Ž ˆ …‘’œ. ๏ ฅ… ‚ …‚›‰
€‡ “‚ˆ„…‹ „€‚Ž, ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž  ’ŽƒŽ, Š€Š  ฎ€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ € ‡…Œ‹…. ๏  ‘ˆ„…‹ €
……ƒ“  ˆ   ƒ‹Ÿ„…‹  €  ŒŽ….   จ  ‚„“ƒ   “‚ˆ„…‹,   —’Ž  ‚Ž„€   ‡€‘‚…’ˆ‹€‘œ
‡…‹…Ž‚€’Ž-ƒŽ‹“›Œ, € Ž’ŽŒ Ž‡Ž‚€’Ž-‘ˆ……‚›Œ –‚…’ŽŒ. จ  ’Žƒ„€ Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‚
‚Ž„“ ˆ  “‚ˆ„…‹ ฅ… € „…  ŒŽ‘ŠŽŒ. ฎ€ ‘ˆ„…‹€ ‚ ‘‚Ž…Œ ‘€„“ ‘…„ˆ  ŠŽ€‹‹Ž‚ ˆ
€ŠŽ‚ˆ ˆ ƒ‹Ÿ„…‹€ ‚‚…•.   Ž’ŽŒ Ž„Ÿ‹€‘œ ‚Œ…‘’… ‘ ‚Ž‹Ž‰ ˆ - ‡€…‹€!,.
     ช€Š ฎ€ …‹€! ช’Ž ฅ… ‘‹›˜€‹, ’Ž’ ‡€‹, —’Ž †ˆ‡œ ˆŠŽƒ„€ … ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, €
‘—€‘’œ… ‘…‰—€‘ Ž††…’ ƒ“„œ ˆ ‚›‹…‘…’‘Ÿ ˆ‡  …… ˆ  Ž‚ˆ‘…’ Ž‚›Œ ‘Ž‹–…Œ
€  …… - ˆ ’€Š ‘Ž‡„€‘’‘Ÿ …™… Ž„ˆ Œˆ, € Ž’ŽŒ …™… ˆ …™…... ขŽ’ Ž—…Œ“ ’€Š
ŒŽƒŽ ‡‚…‡„ … …….  จŽƒ„€ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ›‡ƒˆ  Ž’  ฅ… ƒŽ‹Ž‘€... €
ŠŽƒ„€  ƒŽ‹Ž‘  ‡€ŒŽ‹Š€…’,  Žˆ  ‚…„œ  ‚‘…  €‚Ž  Ž‘’€ž’‘Ÿ.  ขŽ’ ‚…„œ  —’Ž...
ง€‘’›‚˜ˆ… Ž’‡‚“Šˆ.
     ํ’Ž ‘…‰—€‘ Ÿ ’€Š „“Œ€ž.   ’Žƒ„€... โŽƒ„€ Ÿ  Ž‘’Ž  ƒ‹Ÿ„…‹ € ญ…… ˆ ›‹
‘—€‘’‹ˆ‚. จ ˆ Ž —…Œ … „“Œ€‹. จ ‚Ž’ ฎ€ ‚›‹›‹€ € Ž‚…•Ž‘’œ ŒŽŸ ˆ ‹›‹€
ˆ …‹€.    Ž ŒŽž  ˜…‹ ŠŽ€‹œ, ˆ € …Œ  ›‹  ˆ–. จ  ฎ€ “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ  ˆ
Ž‹žˆ‹€. ๏ ŽˆŒ€ž  ฅ…. ็’Ž-’Ž ›‹Ž  ‚ ’ŽŒ ˆ–… ’€ŠŽ…, —’Ž ฎ€ ŒŽƒ‹€ …ƒŽ
Ž‹žˆ’œ. ญŽ ‚Ž’ …ƒŽ Œ… ŽŸ’œ ’“„……. ญ… ‡€Œ…’ˆ’œ ฅ…?! ขŽ—…Œ, ‹ž„ˆ ‚…„œ
’€Šˆ…  …‚ˆŒ€’…‹œ›…... ฃ‹Ÿ„…‹  €  ŒŽ… ˆ  - ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹... จ  Š’Ž …ƒŽ
‘€‘,  …  ‡€Œ…’ˆ‹. ญ“,  Š€†…’‘Ÿ, Ž ›‹ ’Žƒ„€ …‡ ‘Ž‡€ˆŸ.  จ  ‚‘…-’€Šˆ...
ฎ—“‹‘Ÿ,  “‚ˆ„…‹  €„ ‘ŽŽ‰  ‘Š‹Žˆ‚˜“ž‘Ÿ „…‚“˜Š“ ‚ Ž‡Ž‚ŽŒ  ‹€’œ…  ˆ ‘€‡“
‚‹žˆ‹‘Ÿ.   ฅ… ’€Š ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹. ง€Œ…’ˆ‹ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ “†  ‘Ž‚‘…Œ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž
Ž‰’ˆ ŒˆŒŽ. แ“‘Š€‹‘Ÿ Š  ŒŽž Ž ‹…‘’ˆ–…  ‘‚Ž…ƒŽ „‚Ž–€  ˆ “‚ˆ„…‹ „…‚“˜Š“,
“Š“’€“ž ‚  ‘Ž‘’‚…›… ‚Ž‹Ž‘›. ฃŽ‚ŽŸ’, “  ญ……  €œ˜… ›‹  •‚Ž‘’.   Ž’ŽŒ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  Ž†Šˆ.  ญ… ‡€ž... ฏŽ‘’Ž  €œ˜… Ž€  ›‹€ Ž„Ž  ‘
‚Ž‹Ž‰.   Ž’ŽŒ Ž’„…‹ˆ‹€‘œ, —’Ž› ‘’€’œ  ‡€Œ…’Ž‰. ขŽ’ ’€Š ˆ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Žƒˆ.
ขŽ‹€ ……‘’€‹€ ›’œ …… Ž„Ž‹†…ˆ…Œ, ˆ - ฎ€ ‚‘’€‹€ € Žƒˆ...
     - ช’Ž ’›? - ‘Ž‘ˆ‹ ฅ… ˆ–. ฎ€ •Ž’…‹€ Ž’‚…’ˆ’œ ˆ - … ‘ŒŽƒ‹€. ฏŽ’ŽŒ“
—’Ž “ ญ…… “†… … ›‹Ž  ฅ… ƒŽ‹Ž‘€. ํ’Ž’ ƒŽ‹Ž‘ ƒŽ‚Žˆ‹ ‡€ ‚‘…• - ‡€ ‚Ž‹›,  ‡€
ŒŽ…,  ‡€ …Ž, ‡€ Œ…Ÿ. ซž„ˆ … ‡€ž’, —’Ž ›‚€…’ ’€ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘. ซž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’
‘‹Ž‚€Œˆ. โŽ‹œŠŽ  ‡€ ‘…Ÿ  ƒŽ‚ŽŸ’. โ€Š ƒŽ‚Žˆ’œ  ฎ€  …  ŒŽƒ‹€.  ขŽ’ ฎ€  ˆ
ŒŽ‹—€‹€.  ฃ‹Ÿ„…‹€ € …ƒŽ ˆ  ŒŽ‹—€‹€. ญŽ Š€Š ƒ‹Ÿ„…‹€! ฎ ‚…„œ ŽŸ‹, —’Ž ’€Š
‹ž„ˆ … ƒ‹Ÿ„Ÿ’.  ็’Ž ฎ€  ƒ‹Ÿ„ˆ’ … ’Ž‹œŠŽ  ‡€ ‘…Ÿ  ˆ...  †„…’,  —’Ž› ˆ Ž
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ’€Š †…. ฎ, Š€†…’‘Ÿ, „Ž†… ‡€•Ž’…‹, Ž.. … ‘ŒŽƒ.  จ ‚Ž’ ‚…‹…‹ Ž„…’œ
ฅ… ‚  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… Ž„…†„› ˆ ‘’€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘  ญ…‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ. แ’€‹
€‘‘Š€‡›‚€’œ ฅ‰ Ž ‘…Ÿ, Ž ‘‚Žž  Œ…—’“, Ž  „…‚“˜Š“ ‚ Ž‡Ž‚ŽŒ  ‹€’œ….  
ฎ€... Ž€ ‘‹“˜€‹€ ˆ ŒŽ‹—€‹€. จ ‚…„œ „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ Ž ˆŽƒ„€, —’Ž ˆŠ’Ž, ŠŽŒ…
ญ……,  …Œ“ …  “†….  จ  ’Žƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž †…ˆ’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € ญ…‰, ˆ ’“’ †…
„Ž€‚‹Ÿ‹ - Ž’ŽŒ“ —’Ž „…‚“˜Šˆ ‚ Ž‡Ž‚ŽŒ ‹€’œ… Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚‘’…—“...
     ญ“ ‚Ž’.   ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘’…’ˆ‹. จ €‘’€‹€ Ž‘‹…„ŸŸ Ž—œ ‚ ฅ… †ˆ‡ˆ,
ŠŽƒ„€ ฎ€ ‚›˜‹€ € €‹““ ˆ ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž Ž„€. ญˆŠ’Ž,  ŠŽŒ…  Œ…Ÿ, ฅ… …
‚ˆ„…‹.   Ÿ ‚ˆ„…‹. ๏ ‚‘… ‚ˆ„…‹. ๏ ‘ŒŽ’…‹ € ญ…… ˆ ‹€Š€‹. จ ‚„“ƒ ‚›‹›‹ˆ ˆ‡
‚Ž‹ …… ‘…‘’› ˆ Ž’Ÿ“‹ˆ ฅ‰ Ž†. จ ‘Š€‡€‹ˆ: …ƒŽ ‘€‘‹€ ’›, € … ˆ–…‘‘€.
ฏŽ—…Œ“ †…  „Ž‹†€ †ˆ’œ  Ž€,  €  ’› - Žƒˆ“’œ? แ…˜ˆ.  ใ…‰  ……, ’Ž “„…’
’Ž‹œŠŽ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž. จ ’› ‚……˜œ‘Ÿ Š €Œ ˆ Ž†ˆ‚…˜œ …™… 300 ‹…’.
     ๏ “‘‹›˜€‹ ’Ž ˆ ‡€„Ž†€‹. ๏ ’€Š •Ž’…‹, —’Ž› ฎ€ ˆ• … Ž‘‹“˜€‹€‘œ! ญ“,
ŠŽ…—Ž,  ฎ€  …  Ž‘‹“˜€‹€‘œ. ฎ€ ‚‡Ÿ‹€  Ž†, Ž ‚…„œ ฎ€ ‚›Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ  ‚
‚Ž‹›, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘…‘’› ‘Š›‹ˆ‘œ. จ Ÿ ›‹ ’€Š ‹€ƒŽ„€… …‰ ‡€ ’Ž!
     ...   ‡€ —’Ž,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ‹€ƒŽ„€…? ข…„œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ ฅ… … ‘’€‹Ž.  
ˆ–…‘‘€ Ž„Ž‹†€‹€ †ˆ’œ, Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž, ˆ ˆ– ‚Œ…‘’… ‘ …‰. จ Ÿ
… ŽˆŒ€ž, Š€Š ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž? จ Š€Š Ÿ ŒŽƒ ’ŽƒŽ •Ž’…’œ?! จ …™… Ÿ … ŽˆŒ€ž,
- …“†…‹ˆ ˆ–  ŒŽ†…’  †ˆ’œ ˆ  ›’œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ,  ŠŽƒ„€ ฅ… … ‘’€‹Ž?  ฏŽ‘’Ž
ˆŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘ ’…Œ, —’Ž ฅ… …’... ํ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž?  จ €‡‚… ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž› ฅ…
… ›‹Ž?..

     ***
     ชŽƒ„€  Œ› „Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „Ž ŠŽ–€
     ฎ„ˆ ‹ˆ˜œ Œˆƒ ‚‘…‰ ˆ‘’€‹œŽ‘’œž ‚‡ƒ‹Ÿ„€,
     โŽ €Œ „“ƒŽƒŽ ›‹Ž › … €„Ž
     จ ‘‚…’ ‚Ž‚…Š › … ‘•Ž„ˆ‹ ‘ ‹ˆ–€.

     ชŽƒ„€  ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž “ƒŽ‹ŽŠ ‡…Œ‹ˆ
     ขƒ‹Ÿ„…‹ˆ‘œ Œ› „Ž ‘“™Ž‘’ˆ ……‘Ž‰,
     โŽ Œ…’‚›… ‘“Œ…‹ˆ › ‚Ž‘Š…‘“’œ,
       Œ›  ‘Ž‚‘…Œ … “Œˆ€’œ ŒŽƒ‹ˆ.

     จ - „“• ‘Ž€’œ‘Ÿ „Ž ŠŽ–€ ƒŽ’Ž‚.
     ขŽ’-‚Ž’... ‘…‰—€‘...
     ญŽ €Œ „Ž Ž’ŠŽ‚…œŸ
     ญ… „Ž‘’€…’ Ž‘‹…„…ƒŽ ŒƒŽ‚…œŸ,
     จ - ƒŽŒŽ‡„ˆ’‘Ÿ —……„€ ‚…ŠŽ‚.

     ญ“ „€, ˆŒ…Ž... ข‘…ƒŽ  Ž„ŽƒŽ  ŒƒŽ‚…ˆŸ  … •‚€’ˆ‹Ž  ˆ  - †ˆ‡œ Ž˜‹€
Š“„€-’Ž  ‚ ‘’ŽŽ“. ญ€—€‹€‘œ  … ’€, …  €‘’ŽŸ™€Ÿ †ˆ‡œ.    €‘’ŽŸ™€Ÿ ’Ž—Ž
‡€‘’›‹€  ƒ„…-’Ž ‚ ‘’ŽŽ…  ˆ  †„…’,  € ’›  ˆŠ€Š,  ˆŠ€Š  …  ŒŽ†…˜œ  Š  …‰
‚Ž‡‚€’ˆ’œ‘Ÿ.  ญ€ŽŽŽ’,  ‘  Š€†„›Œ „…Œ  Ž’•Ž„ˆ˜œ ‚‘… „€‹œ˜…  ˆ  „€‹œ˜….  ๏
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‚ˆ„…‹ ‹ž„…‰. ใ ˆ• ˆŒ…Ž ’€Š ˆ ›‚€…’. ฌŽ†…’, ˆ “ ˆ–€ ’€Š?

     ***

     - ฏˆ–, ’› ‘—€‘’‹ˆ‚?
     ... ช€Š —€‘’Ž Ÿ ‘‹›˜“ ’Ž’  ‚ŽŽ‘. จ  …ŽŸ’Ž, Š’Ž Œ…  …ƒŽ  ‡€„€…’.
แ—€‘’‹ˆ‚ ‹ˆ Ÿ? ญ…’, …’,  …’, ŠŽ…—Ž.  ค€ ›‹ ‹ˆ Ÿ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‘—€‘’‹ˆ‚?
ช€ŠŽ…-’Ž ŒƒŽ‚…ˆ…,  ŠŽƒ„€  Ÿ ‚›˜…‹ € €‹““ ‘  ˆ–…‘‘Ž‰,  Ÿ „“Œ€‹, —’Ž Ÿ
Ž—…œ ‘—€‘’‹ˆ‚. ช€Š  „€‚Ž  ’Ž ›‹Ž! จ €‡‚… ’Ž ›‹Ž ‘—€‘’œ…? ๏ ‚…„œ Ž—’ˆ
‘€‡“ ‘’€‹ ˆ‘Š€’œ  ฅ… ƒ‹€‡€Œˆ. จ “‚ˆ„…‹, —’Ž …’ ฅ…, Ž … Ž…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. ฌ…
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘  …‰  ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽ†…’  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.  ญ“,  Š€Š ‘ ŒŽ…Œ ˆ‹ˆ ‘Ž
‡‚…‡„Ž—ŠŽ‰.  ๏  Ž—…Œ“-’Ž  ‡€‹,  —’Ž  ฎ€  -   ‚…—€Ÿ.  ญŽ  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ  Ÿ
‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.  ญ…  Ž  ญ…‰.  ฎ ‘……. โŽ—Ž Ÿ ……‘’€‹  ›’œ ‘ŽŽ‰.  ๏  … Ÿ.
ฏˆ–…‘‘€  ‡€Œ…’ˆ‹€ ’Ž ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€,  —’Ž ‘Ž ŒŽ‰.  จ Ÿ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž€‹€
ŒŽŸ Ž„“ƒ€.
     - ็’Ž?? ข …‚›‰ †…  „…œ €˜…‰ Ž™…‰  †ˆ‡ˆ ’› Œ… ƒŽ‚Žˆ˜œ Ž Š€ŠŽ‰-’Ž
‘‚Ž…‰ Ž„“ƒ…?!
     - ญŽ ‚…„œ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ˆ „…‹€‹, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ …‰ Ž ’……. ํ’Ž ›‹ …„ˆ‘’‚…›‰
—…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ ŒŽƒ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’……. ฎ€ ‘‹“˜€‹€ ˆ ŒŽ‹—€‹€.
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž, Ž€ ›‹€ …Œ€Ÿ.
     - ญ“ „€, …Œ€Ÿ... ญŽ —’Ž ‘ ’ŽƒŽ? ฃ‹€‡€  “ …… ›‹ˆ  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ…. จ  ’“’ Ÿ
‚‘ŽŒˆ‹ ฅ… ƒ‹€‡€ ˆ ŽŸ‹, —’Ž …‡ ˆ• Œ…Ÿ …’. ‚Ž’ ’€Š, -- …’ ˆ ‚‘…. ข ฅ…
ƒ‹€‡€• ›‹Ž  ’Ž, —’Ž ˆŠŽƒ„€ …  ŠŽ—€…’‘Ÿ. ค€†… ŒŽ… ˆŒ……’ ƒŽˆ‡Ž’.   ‚ ฅ…
ƒ‹€‡€• ƒŽˆ‡Ž’€ … ›‹Ž.   ‚…„œ  Ÿ „“Œ€‹, —’Ž  Œ… ‘ ญ…‰ ’€Š •ŽŽ˜Ž, Ž’ŽŒ“
—’Ž Ÿ  ŒŽƒ“ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ญ…‰  Ž  ŒŽ…‰  Œ…—’…, Ž „…‚“˜Š…  ‚  Ž‡Ž‚ŽŒ ‹€’œ….   
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž‡Ž‚Ž… ‹€’œ… ’“’ ›‹Ž ˆ ˆ  —…Œ. แ€Œˆ  ฅ… ƒ‹€‡€  - ‚Ž’ ŽŽ,
ŒŽ… ‘—€‘’œ…. โŽ‹œŠŽ › ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ …™… €‡ ‚ ฅ… ƒ‹€‡€!..
     ญŽ ‚…„œ ’ŽƒŽ ‚‘…ƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ ˆ–…‘‘….  ๅŽ’Ÿ Ÿ ˆ
Ž›’€‹‘Ÿ. "ฅ‘‹ˆ › Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ ŒŽƒ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ญ…‰, Š€Š ‘ ญ…‰ Ž ’……!"..
      •, Š€Š Ž€ Žˆ„…‹€‘œ! ฎ“‘’ˆ‹€ ‘‚Žˆ „‹ˆ›… …‘ˆ–›. ญ€ ˆ•  ‡€„Ž†€‹ˆ
‘‹…‡›. ฌ… ‘’€‹Ž …… Ž—…œ †€‹ŠŽ. ๏ Ž„“Œ€‹: ‚Ž’ ‘…‰—€‘ Ž’ŠŽž’‘Ÿ …… ƒ‹€‡€, ˆ
Ž€ ‚‘… Ž‰Œ…’. ฃ‹€‡€  Ž’Š›‹ˆ‘œ. ๏ ‚ ˆ• ‚‡ƒ‹Ÿ“‹.  ฃŽ‘Ž„ˆ, Š€Š ‹ˆ‡ŠŽ ’€Œ
›‹Ž „Ž!.. ญ…’, … Ž‰Œ…’. ฎ€ …  ‡€…’,  —’Ž …‘’œ —’Ž-’Ž, —’Ž  ˆŠŽƒ„€ …
ŠŽ—€…’‘Ÿ. จ Ÿ “†… … ›’€‹‘Ÿ …‰ Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ. ญ“ ‚Ž’ ˆ ‚‘… ‘—€‘’œ…. ฅƒŽ
“ €‘ … ›‹Ž. จ …’, ŠŽ…—Ž. ฎ€ ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆˆ’  Œ…Ÿ. ฃŽ‚Žˆ’, —’Ž ˆŠŽƒ„€
Œ…Ÿ …  ŽŒ€›‚€‹€. จ „€†… ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ‘€‘€‹€ Œ…  †ˆ‡œ, … €‘‘—ˆ’›‚€‹€
ˆ € ‹žŽ‚œ, ˆ € ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ.
     ๏ ‚…„œ ’……œ ‡€ž, —’Ž ’Ž ‚Ž‚‘… … Ž€ ‘€‘‹€ Œ… †ˆ‡œ. ญŽ Ÿ … ŒŽƒ“
…‰ ’ŽƒŽ  ‘Š€‡€’œ. ฎ€ …  Ž‰Œ…’.  ฎ€  ’€Š  “‚……€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž  ‚ˆ„…‹ˆ  ……
ƒ‹€‡€!.. จ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ …… ˆ„“Œ€‹, Ž€ ’Ž†… … ‚ˆŽ‚€’€. ญ€‚…Ž…, €‚„€,
Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆŽ‚€’. ญŽ ‘—€‘’œŸ-’Ž …’ “ ŽŽˆ•. ฎ€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž …ƒŽ ‚ŽŽ™… …
›‚€…’ ˆ €„Ž †ˆ’œ, Š€Š ‚‘….   Ÿ... Ÿ ‚‘…-’€Šˆ  ‡€ž, —’Ž  ›‚€…’. ข…„œ …‘’œ
†… € ‘‚…’… โŽŒ  ˆ แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€. จ‹ˆ... ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡Š€? ฃŽ‚ŽŸ’, Ž  ……
‹žˆ‹  …™… €œ˜…, —…Œ Ž€  ›‹€. ฃŽ‚ŽŸ’, „€†… ƒŽ€‡„€ €œ˜…,  —…Œ  Ž ‘€Œ
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € ‘‚…’. โ€Š ƒŽ‚ŽŸ’. ญŽ ‚…„œ ’Ž ‚‘… ‘Ž‚…˜…Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž...
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ช€Š Ž—…Œ“?
     - ฏŽ—…Œ“ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, —’Ž Ÿ - …‚Ž‡ŒŽ†…? ข…„œ Ÿ - ‚Ž’ Ž. ฏ……„ ’ŽŽ‰.
     - โ› Š’Ž?
     -โŽŒ.
     - -€...
     ฏ……„ ˆ–…Œ  Š€Š ˆ‡-Ž„  ‡…Œ‹ˆ ‚›Ž‘  —…‹Ž‚…Š.  ช€ŠŽ‰ Ž ›‹?  โ“„Ž
‘Š€‡€’œ.  ญ€  ‚ˆ„  ‘€Œ›‰  Ž›ŠŽ‚…›‰.  ช€‘ˆ‚›‰?  ขŸ„  ‹ˆ.  ญŽ  ’Ž  ›‹Ž
‘Ž‚…˜…Ž  …‚€†Ž.  ข€†Ž  ›‹Ž  „“ƒŽ…:  ‘’ŽŸ‹  —…‹Ž‚…Š  ˆ   ‘‚…’ˆ‹‘Ÿ.  จ
‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. จ ‚ …ƒŽ ‘—€‘’œ… - ’Ž†….
     -  โŽŒ...    ’›  ŒŽ†…˜œ  €“—ˆ’œ  ›’œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ?  โŽŒ  Š€Š-’Ž ‘’€Ž
‡€•‹Ž€‹ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š Ž—€Ÿ ’ˆ–€ „…Œ. จ ŒŽ‹—€‹.
     - ญ“, ’› ŒŽ†…˜œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž —…‹Ž‚…Š“  “†Ž „‹Ÿ  ‘—€‘’œŸ?  - Ž„Ž‹†€‹
ˆ–.
     - ฅ‘‹ˆ  “ ’…Ÿ  …‘’œ …‘‘Œ…’€Ÿ  „“˜€, ’Ž —…ƒŽ †… ‘€˜ˆ‚€’œ. ฎ€ ‘€Œ€
’…… ‘Š€†…’.
     - ฅ‘‹ˆ …‘’œ...   …‘‹ˆ …’? ฅ‘‹ˆ Ÿ Ž’…Ÿ‹ ‘‚Žž …‘‘Œ…’“ž „“˜“?
     - ฏŽ’…Ÿ‹?
     - ค€, โŽŒ. จŒ…Ž ’Ž  ˆ  Žˆ‡Ž˜‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž€‹€ ฎ€. โŽŒ  ŽŒŽ‹—€‹ ˆ
Ž’‚…’ˆ‹:
     - ฅ‘‹ˆ ’› —“‚‘’‚“…˜œ, —’Ž ’› …… Ž’…Ÿ‹, …‘‹ˆ ’› ŽˆŒ€…˜œ  ’Ž, ’Ž  ’›
“„…˜œ ˆ‘Š€’œ. โ› … ‘ŒŽ†…˜œ †ˆ’œ, ŽŠ€ … €‰„…˜œ.
     -   ’› … ŒŽ†…˜œ Œ… ŽŒŽ—œ?
     - ๏? ญ…’. ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“ ŒŽ†…’ ŽŒŽ—œ ’Ž‹œŠŽ ฎ€, ŒŽŸ แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€.
     -  ญ“ ’€Š  Ž’‚…„ˆ Œ…Ÿ Š  …‰.  จ  ŒŽž ˆ–…‘‘“ ’Ž†…,  -~  „Ž€‚ˆ‹ Ž,
Ž“‘Š€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ํ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ–, Ÿ  ˆŠŽƒŽ … ŒŽƒ“ Š ญ…‰  ˆ‚…‘’ˆ. ช ญ…‰ ŒŽ†…’
ˆ‰’ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Ž’, ŠŽƒŽ ฎ€ Ž‡Ž‚…’.
     - ช€Š †… ฎ€  Œ…Ÿ  Ž‡Ž‚…’, …‘‹ˆ ฎ€ Œ…Ÿ …  ‡€…’? โŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹  €
ˆ–€ ŒŽ‹—€, €  Ž’ŽŒ  „Ž‘’€‹ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡  Š€Œ€€  …Ž‹œ˜Ž…  ‡…Š€‹œ–… ‚
‘……ŸŽ‰ €†“Ž‰ €ŒŽ—Š… ˆ Ž’Ÿ“‹
     …ƒŽ ˆ–“.
     - ํ’Ž …… ‡…Š€‹œ–…. ช’Ž ‚ …ƒŽ ‡€ƒ‹Ÿ…’, ’ŽƒŽ ฎ€ “†… “„…’ ‡€’œ.
     - ญŽ... Ÿ ˆ ŒŽƒ“ ‚‡Ÿ’œ …ƒŽ ‘€Œ ˆ … „€’œ ˆ–…‘‘….
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, „€‰. ๏ ‘€Œ …ƒŽ  „€Œ …‰.  ก“„œ’… ‹ž…‡›, ข€˜… ‚›‘Ž—…‘’‚Ž.
ํ’Ž ‘……Ž ’€Š Ž„Ž‰„…’ Š ข€˜…Œ“ ‘……ˆ‘’ŽŒ“ €Ÿ„“.
     ฏˆ–…‘‘€ Ž’Ÿ“‹€ ‘‚Žž ’ŽŠ“ž  “Š“ ‚ “‡ŠŽŒ ‘……ŸŽŒ “Š€‚… ˆ ‚‡Ÿ‹€
‡…Š€‹œ–… „‹ˆ›Œˆ, Ž—’ˆ Ž‡€—›Œˆ €‹œ–€Œˆ.
     - ข  ‘€ŒŽŒ  „…‹… …‹…‘’Ž, -  ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆ  Ž„…‘‹€ ‡…Š€‹œ–… Š
‹ˆ–“. - ญŽ...  —’Ž ’Ž ‡€. …“Œ…‘’€Ÿ ˜“’Š€?! ํ’Ž  … ‡…Š€‹Ž ‚Ž‚‘…. ๏... …
Ž’€†€ž‘œ ‚ …Œ!
     -  ญŽ,  ˆ–…‘‘€,  ‚‡ƒ‹Ÿˆ’… ‚ˆŒ€’…‹œ…‰. ญ…“†…‹ˆ ‚›  ˆ—…ƒŽ,  ‘Ž‚‘…Œ
ˆ—…ƒŽ … €‡‹ˆ—€…’…?
     -  ็’Ž Ÿ „Ž‹†€ ‚ …Œ €‡‹ˆ—€’œ, ŠŽŒ… ‘…Ÿ  ‘€ŒŽ‰? ง…Š€‹Ž  ……˜œ „‹Ÿ
’ŽƒŽ, —’Ž› “‡€’œ, Š€Š ’› ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ.   ’Ž … ‡…Š€‹Ž, ’Ž €‘Œ…˜Š€. ขŽ‡œŒˆ
…ƒŽ Ž€’Ž. จ Žƒ‹Ÿ„ˆ‘œ ‚ …ƒŽ ‘€Œ.
     จ ‚Ž’ “†… ‡…Š€‹œ–… ‚ “Š€• “  โŽŒ€. ข …ƒŽ ‘Œ…˜›• Ž‹“„…’‘Šˆ• €‹œ–€•.
โ€Šˆ•  …‹…›• Ÿ„ŽŒ ‘ ’ŽŠˆŒˆ ”€”ŽŽ‚›Œˆ  €‹œ–€Œˆ ˆ–…‘‘›. ญŽ ‚Ž’ Ž €
ŒƒŽ‚…ˆ…  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’  ‚  ‡…Š€‹œ–…  ˆ  - ˆ ‚‡„…“’ŽƒŽ Ž‘€,  ˆ ŠŽŽ’ŠŽ‰
”ˆƒ“›, ˆ €‘’…ŸŽƒŽ ‚›€†…ˆŸ. ฃ‹€‡€ - Š€Š  „‚€ ŽŠ€ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ŽƒŽŒ›‰
‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ Ž‘’Ž. ํ’Ž „‹ˆ’‘Ÿ ‚‘…ƒŽ ŒƒŽ‚…ˆ…. จ - Ž Ž’Ÿƒˆ‚€…’ ‡…Š€‹œ–…
ˆ–“.
     -  ก…ˆ.  ข‡ƒ‹Ÿˆ ‚  …ƒŽ.    Ÿ  ‘…˜“. ฎ€ ‡Ž‚…’  Œ…Ÿ. จ “˜…‹.  โ€ŠŽ‰
›‘’Ž‰, ‹…’Ÿ™…‰ Ž•Ž„ŠŽ‰. ญ… ˆ„…’ - ‹…’ˆ’. แŠ›‹‘Ÿ, จ  ’Žƒ„€ ˆ– ‡€ƒ‹Ÿ“‹
‚ ‡…Š€‹œ–….
     - ็’Ž ’Ž? ็’Ž ’€Œ ’€ŠŽ…?.. ็’Ž ’€Œ ……‹ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ Œ…–€…’? จ ‡‚…ˆ’...
‡‚…ˆ’... ็’Ž ’Ž  ‡€ Ž’‹…‘Šˆ ˆ Ž’‡‚“Šˆ Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ Š“„€-’Ž ‚‘…  „€‹œ˜…, ‚‘…
ƒ‹“†…... ใ Œ…Ÿ …‘’œ Ž„Ž‹†…ˆ…. ขŽ’ —’Ž Ÿ ‚ˆ†“.  ๏ Ž„Ž‹†€ž‘œ Š“„€-’Ž. ๏
…  ŠŽ—€ž‘œ  ‡„…‘œ.  ๏  Š€†…’‘Ÿ  “’Ž€ž   ‚  ‘Ž‘’‚…›•  ‘‹…‡€•.  ญŽ   Žˆ
€‡›‡ƒˆ‚€ž’ ‚‘… Ž‚›… Ž’‘‚…’›. แ…‰—€‘ —’Ž-’Ž “„…’. ็’Ž-’Ž ’€ŠŽ…, „‹Ÿ —…ƒŽ
Ÿ € ‘‚…’ Ž„ˆ‹‘Ÿ. ฅ™… Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… - ˆ...
     จ  ‚„“ƒ ‚‘… ŽŽ‚€‹Ž‘œ. ก“„’Ž Š’Ž-’Ž “„€ˆ‹ …ƒŽ Ž  ƒŽ‹Ž‚…. ญ“ „€,  Ž
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ “„€ Ž  ƒŽ‹Ž‚… Œ…’‹Ž‰; ˆ ‚‘‹…„ ‡€  ’ˆŒ ‘‹Ž‚€: "ญ€ŠŽ…–-’Ž ’Ž
ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. ข…„œ …™… Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…, ˆ ’› › Ž€‹."
     - ฏŽ€‹?
     - ญ“ „€. เ€‡‚… ŒŽ†Ž ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ Ž„•Ž„ˆ’œ Š Š€ž ‘…Ÿ? ค€†… ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ
…‹œ‡Ÿ, € “† €Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ €„ Š€…Œ!..
     ฏ……„  ˆ–…Œ  ‘’ŽŸ‹€  ‘’€€Ÿ  †…™ˆ€.  ขŽ—…Œ,  ŒŽ†Ž  ‹ˆ ›‹Ž  ’Ž
‘“™…‘’‚Ž €‡‚€’œ †…™ˆŽ‰?
     - ๏ ‡€ž, —’Ž ’› „“Œ€…˜œ ŽŽ Œ…,  - ‘Š€‡€‹€  Ž€. - ็’Ž Ÿ ‚›‹ˆ’€Ÿ ก€€
๏ƒ€.  ค€  …™…  €  ŽŒ…‹…. ชŽ…—Ž,  …‘‹ˆ “ †…™ˆ›  „‹ˆ›‰  Ž‘, ˆ  …‰ …™…
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ŽŒ…‹ŽŒ,  —’Ž›  Ž‘…’œ  ‘€‡“ ‚  „…‘Ÿ’œ Œ…‘’, ’Ž,
…‘’…‘’‚…Ž, …… Ž‡Ž‚“’ ก€Ž‰ ๏ƒŽ‰, ˆ  ’Ž’ Ÿ‹›Š “†… “„…’  €„Ž‹ƒŽ. ๏ ‡€ž
’Ž‹œŠŽ Ž„Ž: Ÿ ’…Ÿ ‘€‘‹€.    ’› Š€Š …  “Œ…‹, ’€Š ˆ … “Œ……˜œ €‘Ž‡€‚€’œ
‘‚Žˆ• ‘€‘ˆ’…‹…‰. ชŽ…—Ž, Ÿ … „…‚“˜Š€ ‚  Ž‡Ž‚ŽŒ ‹€’œ….  ญ€Œ ‘ เ“‘€‹Ž—ŠŽ‰
… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ …’…„Ž‚€’œ € …‚Ž… Œ…‘’Ž.
     - ฏˆ —…Œ ‡„…‘œ เ“‘€‹Ž—Š€?
     -   ˆ ’ŽŒ, —’Ž ŠŽƒ„€ Ž€ ’…Ÿ ‘€‘‹€, ’› ’Ž†… … ŽŸ‹ ’ŽƒŽ.
     -  โ› ƒŽ‚Žˆ˜œ, —’Ž ‘€‘‹€ Œ…Ÿ.   Ž-ŒŽ…Œ“, ’› …‚€‹€ ‘€Œ›‰ —“„…‘›‰
Œˆƒ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, …™… Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…, ˆ Ÿ €‰„“ ‘‚Žž …‘‘Œ…’“ž
ค“˜“.
     -  •, ‚Ž’ Š€Š! ญ“ „€,  ’›  ‘Ž‚€ €‡Œ…—’€‹‘Ÿ. ญ…  Š€‡€‹Ž‘œ ‹ˆ ’……, —’Ž
’…Ÿ Š’Ž-’Ž ‡Ž‚…’?
     - ค€. โ€ŠŽ‰ ’ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. ๏ „“Œ€ž, ’Ž แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€.
     - ญ“ Š€Š Ž€ ŒŽ†…’ Ž‡‚€’œ ’…Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž€ ‘ˆ’? _??
     -   โŽŒ … ‘Š€‡€‹ ’…… ’ŽƒŽ, ŠŽƒ„€ „€‚€‹ ‡…Š€‹œ–…?
     - ญ-…’...
     - ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ แ’€Ž‰ ค…‚Ž—Š… ‹…’?
     - ๏ … ‡€ž.
     -    Ÿ ‡€ž, —’Ž ‚‘… ŽŠŽ‹…ˆŸ  ŒŽˆ•  …„ŠŽ‚, Š€Šˆ• Ÿ  ’Ž‹œŠŽ “ŽŒˆ’œ
ŒŽƒ“, ›‹ˆ …… ‘Ž‚…Œ…ˆŠ€Œˆ. โ› ˆŠŽƒ„€ … „“Œ€‹, Š€Š ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ?
     - ญ… ‡€ž. ญ… „“Œ€‹.
     -     ‘Š€†ˆ  Œ…, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’  ›‹Ž แŸ™…‰  ช€‘€‚ˆ–…, ŠŽƒ„€  ˆ– ……
€‡“„ˆ‹?
     - ่…‘’€„–€’œ. โŽ …‘’œ - ‘’Ž ˜…‘’€„–€’œ.:.
     -  ญ“  ‚Ž’,  ‚Ž’,  ‚Ž’.  แ’Ž  ˜…‘’€„–€’œ ‹…’, ˆ ‚  ’Ž †… ‚…ŒŸ  - ž€Ÿ
…‚…‘’€. ญ…  €‚„€ ‹ˆ, Ž•Ž†…? ค€,  ‘…Š…’ …… žŽ‘’ˆ ’Ž—Ž ’€ŠŽ‰ †…,  Š€Š “
แŸ™…‰  ช€‘€‚ˆ–›. ขŽ‹˜…›‰ ‘Ž. ŠŽ’Ž›‰  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’ ‚…ŒŸ. แ’Ž ‹…’  Ž€
‘ˆ’, Ž’ŽŒ - ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ค…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘…• ‚‚Ž„ˆ’ ‚  –€‘’‚Ž แ‚…’€.  ช€Š
’Ž‹œŠŽ ‘ˆ‹€ ‘‚…’€  ˆ‘‘ŸŠ€…’,  ‘Ž‚€ ‘Ž. ข ‘“™Ž‘’ˆ, „‹Ÿ …… ‘’Ž‹…’ˆ… -  Š€Š
„‹Ÿ  €‘  „…œ ˆ Ž—œ.  แ…‰—€‘ Ž€ ‘ˆ’.  ฏŽˆŒ€…˜œ? จ …‘‹ˆ  ’› •Ž—…˜œ  ‘ ……
ŽŒŽ™œž €‰’ˆ ‘‚Žž …‘‘Œ…’“ž „“˜“, ’Žƒ„€ ’…… ‘‹…„“…’ €‡“„ˆ’œ …….
     -   โŽŒ ‘Š€‡€‹, Š ญ…‰ ŒŽ†…’ ˆ‰’ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Ž’, ŠŽƒŽ ฎ€ Ž‡Ž‚…’.
     - ค€, ‘Š€‡€‹.  จ „€‹ ’…… ‡…Š€‹œ–…. โ› …™… … ŽŸ‹, —’Ž โŽŒ … •Ž—…’,
—’Ž› ’› ฅ… €‡“„ˆ‹? ฎ Ž•€Ÿ…’ …… ‘Ž. ขŽ’ ˆ ‡…Š€‹œ–… „€‹, —’Ž› ’› “˜…‹
‡€ Š€‰.   ’€Œ “„œ —’Ž “„…’ ‘ ’ŽŽ‰.
     ฏˆ–“ ‘’€‹Ž ‚„“ƒ  Ž—…œ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž. จ … Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ’€Š  “† Ž‚…ˆ‹
…‰,  Ž  Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŸ’œ โŽŒ€.  จ … ŒŽƒ …‰ ’‚…„Ž ‚Ž‡€‡ˆ’œ.
ข‘…, —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€, ›‹Ž ‘’Ž‰Ž ˆ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, “…„ˆ’…‹œŽ, Ž...
     - ญŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› €‡“„ˆ’œ, ฅ… €„Ž €‰’ˆ.   Š€Š †… Ÿ €‰„“ ฅ…?
     - ญ“, €ŠŽ…–-’Ž,  ’›  ‡€„€…˜œ „…‹œ›…  ‚ŽŽ‘›.  ขŽ’  ‡„…‘œ  Š€Š €‡ ˆ
€•Ž„ˆ’‘Ÿ ˜ŠŽ‹€, ˆ‡“—€ž™€Ÿ  “’œ Š  ƒŽ’“ แ’€Ž‰ ค…‚Ž—Šˆ. ฌ› ‡€…Œ, —’Ž …‘’œ
…„ˆ‘’‚…›‰  €‚ˆ‹œ›‰ “’œ,  € ‚‘ŸŠˆ…  ‡…Š€‹œ–€  ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€ˆŸ ‚ …‡„“
’Ž‹œŠŽ “‚…„“’  ‚ ‘’ŽŽ“. ฏŽ’ŽŒ“, …‘‹ˆ ’› •Ž—…˜œ ‚‘’€’œ € €‚ˆ‹œ›‰ “’œ,
“—ˆ‘œ “ €‘.
     จ ˆ–  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ—…Œ“? ฌŽ†…’ ›’œ Ž’ŽŒ“, —’Ž …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ ŽŸ’œ
—’Ž-’Ž. โŽŒ ˆ—…ƒŽ … Ž๊Ÿ‘ˆ‹.  ค€‹ ‡…Š€‹œ–… ˆ  “˜…‹, “…†€‹, “‹…’…‹...  จ
ˆ– …Œ“ ‚…ˆ’,  …‘ŒŽ’Ÿ ˆ  € —’Ž, ˆ  ˆŠŽŒ“  …  Ž’„€‘’  …ƒŽ ‡…Š€‹œ–…,
‘ŠŽ‹œŠŽ › “ …ƒŽ  ˆ  Ž‘ˆ‹ˆ.  ญŽ  ‚‘…-’€Šˆ Ž  „Ž‹†… ŽŸ’œ. ๅŽ’œ —’Ž-’Ž
ŽŸ’œ...  ข  ’Ž‰ ˜ŠŽ‹… ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ŽŸ’œ ŒŽ†Ž ‚‘….  ใ—ˆ’…‹Ÿ  - ’€ ‘€Œ€Ÿ
ก€€-๏ƒ€ ˆ …… ‘’€˜ˆ‰ „“ƒ, ‚…‘œŒ€ €ŽŒˆ€ž™ˆ‰ ชŽŠŽ„ˆ‹€; Žˆ Ž‘’ˆƒ‹ˆ ‚…‘.
ญ€ …‚ŽŒ †…  “ŽŠ… Žˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ, —’Ž Š€†“’‘Ÿ  ’€ŠˆŒˆ ‘’€˜›Œˆ ’Ž‹œŠŽ ’…Œ,
Š’Ž  Žˆ’‘Ÿ ’“„Ž‘’…‰,  Ž ŠŽƒ„€  ’“„Ž‘’ˆ “„“’ …Ž„Ž‹…›, ‘’Ž…’  ‚ˆ„…
ŽƒŽŒ›‰ ˆŒ €„ ชŽŠŽ„ˆ‹ŽŒ ˆ Š›‹œŸ ‡€ ‘ˆŽ‰ “ ก€›-๏ƒˆ. โ€Š —’Ž - ’Ž‹œŠŽ
’“„ˆ’…‘œ.
     จ €„Ž ‘Š€‡€’œ,  ŽŸ„ŽŠ ‚ ˜ŠŽ‹… ›‹ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰: ‡„…‘œ € Ž„Ž‰ €’…
‘ˆ„…‹ˆ  ๆ€‹Ÿ ‘ ซŸƒ“˜ŠŽ‰ ˆ ชŽ’ ‘  ฃ“‘›…‰. ใ—…ˆŠˆ „Ž‹†› ›‹ˆ  …Ž„Ž‹…‚€’œ
‚‘… Ž’ˆ–€’…‹œ›…  ŒŽ–ˆˆ  ˆ …  ˆ‘›’›‚€’œ  Ž  Ž’Ž˜…ˆž „“ƒ Š  „“ƒ“  ˆ
‘’€•€, ˆ €…’ˆ’€.  โŽ‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ‚‘… ’Ž “„…’  Ž‡€„ˆ, Žˆ  ‘ŒŽƒ“’
•ŽŽ˜Ž “—ˆ’œ‘Ÿ. ญ€„Ž ‚›’…‘ˆ’œ ‚‘…, —’Ž  ŒŽ†…’ Ž’‚‹…—œ: ˆ „“†›, ˆ ‹ž‚ˆ,
ˆ Š€‘Ž’›, ˆ Œ“‡›Šˆ … „Ž‹†Ž  ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ „‹Ÿ  ˆ‘’ˆ›• “—…ˆŠŽ‚. โŽ‹œŠŽ
’Žƒ„€ Žˆ ˆ‡“—€’ ‚‘… —…’…†ˆ, ‚‘… Š€’› ˆ Ž‘’ˆƒ“’ “’œ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ’ŽŽƒŽ -
‚…—€Ÿ –…‹œ:  –€‘’‚Ž แ‚…’€, ‚ ŠŽ’ŽŽ… ‚‚…„…’ €‡“†…€Ÿ  แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€. จ
’€Œ, ‚ –€‘’‚… แ‚…’€, - “† ’€Œ „…‹€‰, —’Ž •Ž—…˜œ!
     ฎ„€†„›  ชŽ’ - €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘Ž‹ˆ„›‰  ŠŽ’  ‚ ‘€Žƒ€•, Ž—’ˆ’…‹œŽ  ‘Ÿ‚˜ˆ‰
‘‚Žž  ˜‹Ÿ“  ‘ …ŽŒ,  ‘Ž‘ˆ‹  “—ˆ’…‹Ÿ  - ŒŽ†Ž  ‹ˆ  “„…’ ‚ ๆ€‘’‚… แ‚…’€,
€ŠŽ…–,  ‘๊…‘’œ ฃ“‘›ž?   ฃ“‘›Ÿ, … „Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’‚…’€, ‘Ž‘ˆ‹€, ‘ŒŽ†…’ ‹ˆ
Ž€  ’€Œ, ‚ ๆ€‘’‚… แ‚…’€, …‚€’ˆ’œ‘Ÿ  ‚ €‘’ŽŸ™“ž ‚…‹ˆŠŽ‘‚…’‘Š“ž  „€Œ“  ˆ
„…†€’œ ชŽ’€ “  ‘…Ÿ  ‚  —“‹€…?  โ“’  —’Ž-’Ž  €—€‹ˆ  ‘€˜ˆ‚€’œ ˆ ๆ€‹Ÿ, ˆ
ซŸƒ“˜Š€. ญŽ “—ˆ’…‹œ ‚›“‹ ’“Š“ ˆ‡Ž ’€, ‘‚…Š“‹ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž …™…
Ž„ˆ Ž„Ž›‰ ‚ŽŽ‘ - ˆ Ž ˆŒ…ˆ’ ‘€Š–ˆˆ. ช€Šˆ… - ˆ–  … ‡€‹. ญŽ ‚‘…
ˆ’ˆ•‹ˆ ‘Ž‚…˜…Ž, ’€Š —’Ž ›‹Ž › ‘‹›˜Ž, …‘‹ˆ › Œ“•€ Ž‹…’…‹€. ญŽ Œ“•ˆ
… ›‹Ž, ‡€’Ž Œ€‹…œŠˆ‰ ฌ›˜ŽŽŠ  ‚„“ƒ ‚››“‹ ˆ‡ ŽŠˆ,  ›‘’Ž  ‡€‹…‡  €
“‘’“ž €’“ ˆ ’Ž…œŠˆŒ ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‘Ž—ŠŽŒ ˆ‘Š“‹:
     "  Ÿ  ˆŠŽƒ„€ ‘ ชŽ’ŽŒ ‡€ Ž„“  €’“  … ‘Ÿ„“.  จ …‘‹ˆ ›  ฃ“‘›Ÿ  ›‹€
ŽŒ€‹œ€Ÿ,  Ž€  ›  ’Ž†…  …  ‘…‹€.  จ  ‚ŽŽ™…,  …‘‹ˆ  ‡„…‘œ  …™… Ž‘’€‹ˆ‘œ
ŽŒ€‹œ›…, ’ˆŠ€‰’… ‡€ ŒŽ‰!"
     ฌˆƒ - ˆ ฌ›˜ŽŠ€ …  ‘’€‹Ž. ญŽ ‚ ˜ŠŽ‹… ‚ ’Ž’ „…œ ›‹ˆ Ž’Œ……› ‡€Ÿ’ˆŸ
ˆ  Ž๊Ÿ‚‹…Ž —…‡‚›—€‰Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…: ‚‘… € Ž’‹Ž‚ Œ›˜…‰. ฌ›˜ŽŠ€ ’€Š-’€Šˆ ˆ
… Ž‰Œ€‹ˆ, ‡€’Ž Š€†„Ž… ‡€Ÿ’ˆ… ‘ ’…• Ž €—ˆ€‹Ž‘œ €‡๊Ÿ‘…ˆ…Œ, —’Ž ’€ŠŽ…
Œ›˜ˆ. ํ’Ž - ‘’€˜›‰ Œ€‹›‰ €Ž„, ŠŽ’Ž›‰ €“˜€…’ ‚‘… “‘’Žˆ, Ž„‚Ž„ˆ’ ‚€‘ Š
…‡„… ˆ Ž„’€‹Šˆ‚€…’ ‚ ……. จ †ˆ‚…’ ’Ž’ Œ€‹›‰ €Ž„ ‚ „›€•, ‚…„“™ˆ• ŸŒŽ
‚ …‡„“. เ…—ˆ Ž ˆŽ„… Œ›˜…‰ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ‘‹Ž†›Œˆ Œ€’…Œ€’ˆ—…‘ŠˆŒˆ €‘—…’€Œˆ,
‚›—ˆ‘‹…ˆŸŒˆ  “’ˆ, ‚…„“™…ƒŽ Š ƒŽ’“. ฏŽ’ŽŒ ‘Ž‚€ Ž Œ›˜€•, Ž’ŽŒ  - ‘Ž‚€  Ž
“’ˆ...
     ข ƒŽ‹Ž‚… ˆ–€ —’Ž-’Ž Ÿ‚Ž €—ˆ€‹Ž “’€’œ‘Ÿ, ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ’Ÿ†…‹……,
‚‘… ’Ž‘Š‹ˆ‚……. จ Ž„€†„› Ž …˜ˆ‹‘Ÿ ‡€„€’œ ‚ŽŽ‘. ข‘’€‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ฏŽ—…Œ“ ‚ ๆ€‘’‚Ž แ‚…’€ ‚…„…’ ’€ŠŽ‰ ’…Œ›‰ ˆ …ˆŸ’›‰ “’œ?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž „“ƒŽƒŽ “’ˆ …’, - ‘Š€‡€‹ ใ—ˆ’…‹œ. - ฏ“’œ  ‚‘…ƒ„€ ’“„….
ค‹Ÿ ŒŽƒˆ• „€†… …Ž‘ˆ‹…. ญŽ ‡€’Ž –…‹œ! ๆ…‹œ ‘’Žˆ’ ‚‘…• ’“„Ž‘’…‰.   Š’Ž ‚
’ŽŒ ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ, ’Ž’ “€„…’ ‚ …‡„“.
     - ก…‡„€ - ’Ž ’Ž, —’Ž ‡€ Š€…Œ ‘…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ ˆ–.
     - ค€, ‡€ Š€…Œ ‘…Ÿ. โ€Œ, ƒ„… ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ …’, ŠŽŒ… •€Ž‘€ ˆ ’œŒ›. ข›
ŽˆŒ€…’… - ˆ-—…-ƒŽ...
     โ“’ € Š€”…„“ ‚‡Ž˜‹€ ใ—ˆ’…‹œˆ–€ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž€ “†… “‘’€‹€ ‘€‘€’œ
€„€ž™ˆ• ’“„€. "ข€‘ Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž ˆ ˆ—’Ž … ‘€‘…’!
     ฏˆ–“  € ŒƒŽ‚…ˆ… ‘’€‹Ž  ‘’€˜Ž. จ ’“’ ‚„“ƒ  - Š€Š€Ÿ-’Ž  Œ€‹…œŠ€Ÿ
’ˆ—Š€ ‚‹…’…‹€ ‚ ŽŠŽ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - ฏ……‘Œ…˜ˆŠ! ซŽ‚ˆ …ƒŽ! - ‡€Šˆ—€‹  ชŽ’.  ข Ž’‚…’ €‡„€‹‘Ÿ  ’Ž…œŠˆ‰,
Š€Š ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ,  ‘Œ…•,  €  ‡€’…Œ  €  ‚…’Š… ‘Ž‘…„…‰  ‘  ŽŠŽŒ …‹Šˆ  —’Ž-’Ž
Œ…‹œŠ“‹Ž, ‚‡„Žƒ“‹  Š€ŠŽ‰-’Ž ‡…‹…›‰ ŠŽ‹€—ŽŠ  ‘  …‹›Œ  ŽŒŽ—ˆŠŽŒ, -  ˆ
€‡„€‹€‘œ …‘…Š€:

       Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž,
       Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž,
       Ÿ —’Ž-’Ž: ‡€ž,
     ง€ž- ˆ Žž.

     แ…„ˆ ’…Œ›• ‚…’ŽŠ
     ้…‹Ž—Šˆ ‘Š‚Ž‡€Ÿ...
     ง€ƒ‹Ÿˆ - “‚ˆ„ˆ˜œ
     ง‚…‡„Ž—Š“ ‘‚Žž!

     ฅ‹Š€ ˆ•…’ ‘—€‘’œ…Œ.
     แ—€‘’œ… €•…’ …‹ŠŽ‰...
     ฅ‘’œ ˆ …‹Š… Œ…‘’Ž
     เ€‡›Œ —“„…‘€Œ!

     ง€ƒ‹Ÿˆ Žƒ‹“†…
     ข “‡…œŠ“ž ™…‹Š“.
     ็’Ž ’€ŠŽ… ‘—€‘’œ…,
     โ› “‡€…˜œ ‘€Œ.

     ข ˜ŠŽ‹… €—€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰  ……Ž‹Ž•,  Š€ŠŽƒŽ …  ›‹Ž ‘Ž ‚…Œ…ˆ ŽŸ‚‹…ˆŸ
ฌ›˜ŽŠ€. ช’Ž-’Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ŽŠŽ, Š’Ž-’Ž  Ž…†€‹ ‡€ ŽŒ…‹ŽŒ,  Š’Ž-’Ž Šˆ—€‹,
Š’Ž-’Ž  ƒŽ‡ˆ‹, Š’Ž-’Ž ‘‡›‚€‹  ‚‘…•  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ˆ  …†€’œ €  Žˆ‘Šˆ ฏˆ– …
’Ž“‹‘Ÿ ‘  Œ…‘’€. ฎ  ’Ž‹œŠŽ  …˜ˆ’…‹œŽ Ž’‹Ž†ˆ‹  ‚‘…  —…’…†ˆ  ˆ  ‚›“‹ ˆ‡
Š€Œ€€ ‡…Š€‹œ–…. ข›“‹ ˆ - ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ …-
     ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… „…‹Ž! ก“„’Ž ˆ … ›‹Ž ˆŠŽƒ„€ ˆŠ€ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›... ฎ ‚…“‹‘Ÿ
’“„€, Ž’Š“„€ …ƒŽ ‚›‚…‹ “„€ ŽŒ…‹€. ฏŸŒŽ Š ’ŽŒ“  ‘€ŒŽŒ“ Š€ž ŠŽƒ„€ Š€‡€‹Ž‘œ
-  …™… Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…,  ˆ - —’Ž-’Ž “„…’, —’Ž-’Ž ’€ŠŽ…,  „‹Ÿ —…ƒŽ Ž,  ŒŽ†…’
›’œ, ˆ Ž„ˆ‹‘Ÿ € ‘‚…’. ช’Ž-’Ž Ž‡Ž‚…’ …ƒŽ
     ‘…‰—€‘, ‚Ž’ ‘…‰—€‘...
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‡‚€‹. ็’Ž ’Ž/ ง‚Ž/ ญ…’, Ž‘ŠŽ‹ŽŠ ‡‚Ž€, Ž’‡‚“Š:
     -...ฎ‹œ!......ฎŒ!...ํ‹œ!...
     ฏˆ–  ‚‡„Žƒ“‹ ˆ  ’Ž—Ž “€‹ ‘ Ž›‚€.  ญŽ …’, …  “€‹,  €  ‡€‚ˆ‘ ‚
“‘’Ž’…  ช€ŠŽ…-’Ž Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… …Œ“  ›‹Ž ‘’€˜Ž.    ‘…‰—€‘ ‘’€•€ “†…  …
›‹Ž. ฎ  ‚…„œ „…†ˆ’‘Ÿ. ญ€ —…Œ? ญˆ € —…Œ. ช€Š ‡‚…‡„€ ‚ ……. แŠŽ‹œŠŽ ‡‚…‡„
Ÿ„ŽŒ! จ ‚‘… Žˆ - …ƒŽ ‘…‘’›. ข‘…, Š€Š ˆ Ž, „…†€’‘Ÿ ˆ € —…Œ.
     -ํ‹œ!
     - ๏ ‡„…‘œ!
     ฎ’Š“„€ Ž  “‡€‹, —’Ž ’Ž ‡Ž‚“’ ˆŒ…Ž …ƒŽ,  —’Ž ’Ž …ƒŽ €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ?
ญˆŽ’Š“„€. ใ‡€‹ ˆ ‚‘…. จ  ˆ Ž„Ž‰, Œˆ“’› … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ. จ  ‚Ž’  “†… Ž  …
‚ˆ‘ˆ’, € ‘’Žˆ’ € ‡…Œ‹…. ขŽŠ“ƒ - … “‘’Ž’€, € ‹…‘, - ŽƒŽŒ›‰, …Š€‘›‰,
’€ˆ‘’‚…›‰.  ข…’Šˆ  „……‚œ…‚ Ž’Ÿƒˆ‚€ž’‘Ÿ  Š …Œ“,  Š€Š “Šˆ. จ ’Ž ‘€Œ›…
Ž„›… € ‘‚…’… “Šˆ... ็’Ž  Žˆ …Œ“ €ŽŒˆ€ž’? โŽ,  —…ƒŽ ‡€’œ …‹œ‡Ÿ, —’Ž
‹…†ˆ’  ‡€  €ŒŸ’œž...  Ž„... €„... ‚“’ˆ... โŽ,  —’Ž ›‹Ž, ŠŽƒ„€  …ƒŽ  …
›‹Ž... จ‹ˆ Ž ›‹ ‚‘…ƒ„€?..
     ค€, ˆŒ…Ž. ชŽƒ„€ ‘‹›˜ˆ˜œ ’Ž’ ‡‚Ž ˆ ‚ˆ„ˆ˜œ ’Ž ‘‚…Š€ˆ…, ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ
…‹œ‡Ÿ! ฎ„Ž ‹ˆŠŽ‚€ˆ…!
     จ  ‚‘…   Ž’   ’Ž‰  ‡‚…‡„Ž—Šˆ,  ‡€–…ˆ‚˜…‰‘Ÿ  ‡€   ‚…’Š“,   „Ž†€™…‰  ˆ
……‹ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ ‡‚…‡„Ž—Šˆ.  จ …™… ‡‚…‡„€  Œ…†„“ ‚…’Š€Œˆ, ˆ  …™…!.. จ ‚„“ƒ Ž
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‡€€• „›Œ€. ค›Œ ‚ ‹…‘“! ํ’Ž ›‹ …ƒŽ ‹žˆŒ›‰  ‡€€•. ง„…‘œ Ÿ„ŽŒ
- ŠŽ‘’….
     แ’€Ž…  „…‹Ž -  Ž ˆŠŽƒ„€ ‡„…‘œ  …  ›‹. ญŽ  Ž ‚‘… ‡„…‘œ ‡€‹. ข‘…
‚‘ŽŒˆ€‹. ฎŠŽ‹Ž  ŠŽ‘’€ ‘ˆ„…‹ˆ  ƒŽŒ› ‚ Ž‹ŽŒ ŒŽ‹—€ˆˆ. ฎ ‘…‹ ˆ ‡€Œ…,  ˆ
‘’€‹ Š€Š › Ž„ˆŒ ˆ‡ ˆ•. ฎ„ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ €  ŠŽ‘’…, „“ƒˆ… - ‚‚…• € ‡‚…‡„›.
ฎ ’Ž†…  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‡‚…‡„›  ˆ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Žˆ  ‘…‰—€‘ ‡€Œ…Ÿ’.  ฃŽŒ›  …
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’  „“ƒ  ‘ „“ƒŽŒ.  ฃŽŒ› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’  ‘Ž ‡‚…‡„€Œˆ. ฎˆ ‡„…‘œ,
—’Ž›  ‘‹“˜€’œ  ‡‚…‡„›  ˆ  Ž’‚…—€’œ ˆŒ.  ช€Š ’Ž‹œŠŽ ‘’€…’ ‘Ž‚‘…Œ  ’ˆ•Ž, Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ž’˜“Œˆ’  ˆ ‡€Œ…’, €‘’€…’ Ž‘‹…„ŸŸ Œ›‘‹œ, ‘’€…’ ‘‹›˜… ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ
‘Ž  ‡‚…‡„›, ˆ ƒŽŒ  Ž’‚…’ˆ’  …Œ“. จ …™… Ž„ˆ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ.  จ …™…  Ž„ˆ ƒŽŒ
Ž’‚…’ˆ’.  ญ€ Š€†„›‰ ‡‚…‡„›‰  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ - ƒŽ‹Ž‘ ƒŽŒ€. โ€Š “„…’.  ฎ  ’Ž
‡€‹. ญŽ ŽŠ€ …™… ‚  ƒŽ‹Ž‚… … Ž’˜“Œ…‹€ Ž‘‹…„ŸŸ Œ›‘‹œ, Ž ‘ˆ„…‹  ˆ †„€‹. จ
‚„“ƒ Ÿ‘Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ฎ€, -  …ƒŽ Ž’…Ÿ€Ÿ  Ž„“ƒ€,  -  Ÿ„ŽŒ. ขŽ’
‡„…‘œ. ญˆŠŽƒ„€, ˆŠŽƒ„€ … —“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž …… ’€Š  ‹ˆ‡ŠŽ. ๅŽ’Ÿ  ˆ ‚ˆ„…’œ, ˆ
‘‹›˜€’œ, ˆ Ž‘Ÿ‡€’œ ฅ… Ž … ŒŽƒ.   ‘Ž‘’‚…“ž „“˜“ ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ, ‘‹›˜€’œ ˆ
Ž‘Ÿ‡€’œ? - Ž„“Œ€‹ Ž.  จ ’Ž ›‹€ …ƒŽ Ž‘‹…„ŸŸ Œ›‘‹œ.   Ž’ŽŒ -  ŽƒŽŒ›‰,
…ˆŒŽ‚…›‰ Ž‘’Ž ‡€Ž‹ˆ‹ ŒŽ‡ƒ ˆ ‘…„–….  ฎ  Ž‘ ˆ Ž‘,  ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ’ˆŒ
Ž‘’ŽŒ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž „€‹…Šˆ‰ ‡‚Ž. จ‡ …‘‹›˜ˆŒŽƒŽ Œˆ€  - ‚ ‘‹›˜ˆŒ›‰.
ขŽ’ Ž! จ - Ž’‚…’ …‚ŽƒŽ ƒŽŒ€:
     ญ… —“‚‘’‚“ž, —’Ž Œ› €‡„…‹…›.
     โ› Ž‘’Ž ‘ˆ˜œ. จ †ˆ‡œ, Š€Š …†„…, „‹ˆ’‘Ÿ.
       Ÿ ‘ŒŽ’ž ’‚Žˆ –‚…’›… ‘›,
     ใ†… … ‚ˆ„Ÿ ‘€ŒŽƒŽ ‘Ž‚ˆ„–€.

     เ€‘€‚‹… „“• ‚ Ž‘‹…„…‰ ’ˆ˜ˆ…
     ญ…„‚ˆ†›‰ ‹ˆŠ ˆ‡ Œ€ŒŽ€ ˆ‡‚ˆ‹ˆ.
     ญŽ —’Ž †…, —’Ž †… „‚ˆ†…’‘Ÿ ‚Ž Œ…
     ฏŽ —œˆŒ ‚…‹…œŸŒ ‘…„–… Ž†ˆ‚€…’?

     ญ… —“‚‘’‚“ž, —’Ž Œ› €‡„…‹…›.
     ญˆ "’€Œ", ˆ "‡„…‘œ" - ‚‘… ’… †… ‚Ž‹› ‘‚…’€.
     โ› ‘ˆ˜œ, € Œ… ŽŠ€‡›‚€…˜œ ‘›.
     ๆ‚…’›… ‘› ’‚Žˆ. ญŽ ‘› ‹ˆ: ’Ž?

     โˆ˜ˆ€... ˆ ‚Ž’ ‘Ž‚€ - ‡‚Ž ‘Ž ‡‚…‡„›, ˆ …™… Ž„ˆ ƒŽŒ ƒŽ‚Žˆ’.

     ก…‘‘Œ…’ˆ…... ฎŽ †ˆ‚…’ ‚Ž’ ’“’.
     ข ŒŽ…Œ ‚ˆ‘Š… “‹œ‘ˆ“…’ …‘‘Œ…’œ….
     ็“†ˆ… ‘› …‚ˆ„ˆŒŽ ‹›‚“’
     จ …„‘’€ž’ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‘…„–€.

     ็’Ž-’Ž ˜…‚…‹œ“‹Ž‘œ ‚ “Œ…  ˆ–€, ˆ Ž … „Ž‘‹“˜€‹ ‘‹Ž‚ ‚’ŽŽƒŽ ƒŽŒ€,
ˆ  Ž‘’€Ÿ Ž‹œ ‘†€‹€ ‘…„–…. ญŽ  ‚Ž’ Ž€  “‹…ƒ‹€‘œ.  จ - ‘Ž‚€ ‡‚Ž; ˆ Ž’‚…’
’…’œ…ƒŽ:
     ็“†ˆ… ‘›... จ ŒŽ‰ Ž‡€—›‰ ‘Ž
     ข€Œ ‚‘…Œ —“†Ž‰?   …Ž €„ „ŽŒ€Œˆ?
       ’Ž’ ƒ“‘’Ž‰, ŽŽ‘˜ˆ‰ ‹…‘ŽŒ ‘Š‹Ž,
       ’Ž Ž’ƒŽ€ž™…… ‹€ŒŸ?

     ข‘… - —“†„Ž…? จ Š€Š —“†ˆ… ‘›
     ญ…‚…„ŽŒŽ! ็…‰ „“• €Ž‹ˆ‹ ƒ‹ˆ“?
     ช’Ž —…’ˆ’ ‚ …… ‹ˆˆž ‘Ž‘›?
     ช’Ž —…’ˆ’ ‚ ‘Š€‹€• ’€‰›… Š€’ˆ›?

     ญ…’ ˆŠŽƒŽ. ซˆ˜œ ‹ˆŠˆ € ‚Ž„….
     ง€ƒ€„Šˆ ‹…‘€, ‚…—Ž‘’ˆ „…ŒŽ’€.
     ญ… Š’Ž, € —’Ž. ญ… ƒ„…-’Ž, ˆ ‚…‡„…,
     ข‘…ƒ„€, ‚Ž ‚‘…Œ. จ ‚‘… †… - Š’Ž-’Ž... Š’Ž-’Ž...

     ญ“ „€, Š’Ž-’Ž...  ญ“, ŠŽ…—Ž.  ็“‚‘’‚Ž ˆ‘“’‘’‚ˆŸ ŠŽƒŽ-’Ž  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ
’€Š Ž‘‹Ž ‚ …Œ, Š€Š ‹ˆ‘’ ‚  Ž—Š…. ฅ™… …ŒŽƒŽ, ˆ ƒ“„œ ›  €‡Ž‚€‹€‘œ.  จ
‚„“ƒ -

     ฌŽ‰ Ž„ˆŒ›‰, €ž-€ž,
     ฏŽ‹›‚€ž’ Ž‹€Š€...
     ฎˆŒ€ž, ŽˆŒ€ž,
     ŠŽ‹›…‹œ ’‚ŽŸ ‹…ƒŠ€.
     โˆ•Ž-’ˆ•Ž, …‹…-…‹…,
     ็“’œ Š€—“‹€ ˆ ŽŸ’œ
     ข ’Ž‰ ‹…ƒŠŽ‰ ŠŽ‹›…‹ˆ
     ก“„“ ‚…Š ’…Ÿ Š€—€’œ...

     แ’€‹Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‘ŽŠŽ‰Ž. โ€Š ‘ŽŠŽ‰Ž!.. จ  €„Ž  ’Ž‹œŠŽ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ.
ข‘…, —’Ž “†Ž, ‘„…‹€…’‘Ÿ ‘€ŒŽ. โŽ‹œŠŽ ‘‹“˜€‰‘Ÿ. ฎ„ˆ ˆ‡ ƒŽŒŽ‚,  …Ž„‚ˆ†Ž
‘ˆ„…‚˜ˆ•  “ ŠŽ‘’€, ‚„“ƒ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‚›“‹ ˆ‡  Š€Œ€€  ‘‚…—“,  Ž„…‘  …… Š
ŠŽ‘’“ ˆ ‡€†…ƒ. ฏŽ’ŽŒ Ž‡‚€‹ ˆ–€ ‡€ ‘ŽŽ‰, ˆ ˆ– Ž˜…‹.
     โ…ŒŽ.  โŽ‹œŠŽ  ‡‚…‡„›  Œ…†„“  ‚…’ŽŠ,  ˆ  ’€ ‘‚…—€  ‚  “Š€•  “ ƒŽŒ€.
ฌ€‹…œŠ€Ÿ ‚ˆ’€Ÿ ‘‚…—€. ฃŽŒ Ž…“‹‘Ÿ. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ  ‘‚ŽˆŒˆ  ‘ŽŠŽ‰›Œˆ
‚‘…‡€ž™ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ Ž’„€‹ …Œ“  ‘‚…—“.    ‘€Œ  ˆ‘—…‡ ‚  ’…ŒŽ’…,  ˆ ˆ–
Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ ‘Ž ‘‚…—Ž‰ ‚ “Š…. ญŽ... ค€ ƒ„… †… Ž?
     แ‚…—€ Ž‘‚…’ˆ‹€  Š“‘’› Ž‡.  ฎˆ  Ž‚ˆ‚€‹ˆ  Š€Š“ž-’Ž  Ž‹œ˜“ž Ž‡€—“ž
€ŠŽ‚ˆ“.   ‚ …‰!.. ค€ ‚…„œ ’Ž †… ƒŽ’ ‘Ž แŸ™…‰  ค…‚Ž—ŠŽ‰! แŸ™€Ÿ  แ’€€Ÿ
ค…‚Ž—Š€... …“†…‹ˆ ’Ž ‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ?! ฎ ˆ˜…‹ Š ƒŽ’“. ฎ - ‚Ž‡‹… ญ…‘! ฎ …
ŒŽƒ Ž˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ, … ŒŽƒ Ž’Š›’œ ’€. โŽ‹œŠŽ ‘’€‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š “€‹€ Š€‹Ÿ
‚Ž‘Š€ ˆ - ‘‹…‡€.
     ง€—ˆ’, Ž ›‹ Ž‡‚€... Ž‡‚€... จ€—… ฅ… “‚ˆ„…’œ …‹œ‡Ÿ. ง€—ˆ’, ’Ž,
—’Ž Ž ‘‹›˜€‹, - ›‹ ‡Ž‚. "๏  ‘’Žž ……„ ญ…‰, - „“Œ€‹ ˆ–. -  แ’Žˆ’ ’Ž‹œŠŽ
€‡“„ˆ’œ ฅ… ˆ - ‹žŽ… ŒŽ… †…‹€ˆ… “„…’ ˆ‘Ž‹…Ž. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ˆ‘Ž‹Ÿ…’
†…‹€ˆŸ ’…•, ŠŽƒŽ  Ž‡‚€‹€".  ็’Ž †… Ž ‘’Žˆ’ ˆ ‘’Žˆ’, Ž„Ÿ‚ ‘‚Žž ‘‚…—“,  €
‚Ž‘Š ‚‘… Š€€…’, ‚……Œ…†Š“ ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ?.. ฃŽ‘Ž„ˆ,  ‚…„œ ‘‚…—€ „ŽƒŽ€…’! "ค€
—’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…? ฎ€ €€‘Ž ‡‚€‹€ Œ…Ÿ? ๏ ˆ Ž —…Œ … ŽŽ˜“ ……?  ๏ “‰„“
ˆ ‘ —…Œ?! ญŽ Ÿ … ŒŽƒ“, … ŒŽƒ“ …… €‡“„ˆ’œ..."
     แ‚…—€ ‚‡„Žƒ“‹€ ˆ „ŽƒŽ…‹€. จ €‘’“ˆ‹€ ’…ŒŽ’€. "ขŽ’ ˆ ‚‘…, - Ž„“Œ€‹
ˆ–. - จ Ž‹œ˜… Ÿ … “‚ˆ†“ ’ŽƒŽ ‹ˆ–€, ’ˆ•ŽƒŽ ‘Ÿ™…ƒŽ ‹ˆ–€. ฎ, …‘‹ˆ › …™…
Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… Žƒ‹Ÿ„…’œ € …ƒŽ! ญŽ...  ฎ’Š“„€  ’Ž ‹œ…’‘Ÿ ‘‚…’? ข…„œ ‘‚…—€
„ŽƒŽ…‹€. ญˆŠ€ŠŽƒŽ ‘‚…’ˆ‹œˆŠ€ …’".  ฃŽ’ ‡€‘‚…’ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡“’ˆ. จ  Ž ‚ˆ„ˆ’,
‚ˆ„ˆ’ …… ‹ˆ–Ž. จ Š€†…’‘Ÿ  ’Ž ‘‚…’ Ž’ ‹ˆ–€ ……  €„€…’  € ‘……ŸŽ… Ž‡…Ž ‘
‹……„…Œ. จ‹ˆ ŽŽ  ‘€ŒŽ ‘‚…’ˆ’‘Ÿ?  แ‚…’  ‘……Ÿ›‰,  ‘ˆˆ‰,  Ž‡Ž‚€’›‰, …„‚€
‚ˆ„›‰ ˆ ‚‘… †… ’€ŠŽ‰  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ‘‚…’ ˆ„…’ ƒ‹“†…, ƒ‹“†… ˆ ‚Ž’ “†… ……„
ˆŒ ŠŽ€‹‹› ˆ €ŠŽ‚ˆ› ŒŽ‘ŠŽƒŽ „€. ข‘… ’Ž ‘‚…’ˆ’‘Ÿ ˆ‡“’ˆ ˆ - ‡‚“—ˆ’. ฎ
€‡‹ˆ—€…’ ‘‹Ž‚€:

     ญ… €‡“„ˆ, € ‚ˆ„ˆ ‚ —“’Šˆ‰ ‘Ž.
     ขŽ‹˜…›‰ ‘Ž ‘Š€‹› ‘’Ž‹…’œŸ „‹ˆ’‘Ÿ.
     ฎ’‚…‘ŽŒ Š …“ Ž”ˆ‹œ “‘’…Œ‹….
     ฏŽ‘’€‘’‚Ž Š“†ˆ’, Š€Š Ž‹œ˜€Ÿ ’ˆ–…/.

     ญ… €‡“„ˆ... ญ“ —’Ž ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚„“ƒ
     ฏŽŠ€†…˜œ ‚‘…Œ, Ž’ŠŽ…˜œ ……„ ‚‘…Œˆ?
     ฎ, ‚…’Ž—Šˆ €„Ž‚€Ž‰ ˆ‘“ƒ!
     ฎ, ‚‘ŠˆŠ“‚˜……, €…Ž… ‚…ŒŸ!

     ญ… ’Žœ …ƒŽ. จ‘’Ž—ˆŠˆ ’…Œ›.
     ็…Œ ƒ‹“†… ‹€‘’, ’…Œ ’ˆ˜…, …‡Ž’‚…’…‰.
     ซˆ˜œ €“—ˆ‘œ ƒ‹Ÿ„…’œ —“†ˆ… ‘›
     จ Ÿ‚œ ‚Ž‰„…’ ‚ ’‚Ž‰ ‘Ž ’›‘Ÿ—…‹…’ˆ‰.

     ญ€  ‘‹Ž‚€•  "Ÿ‚œ  ‚Ž‰„…’" ‘‚…’  “„‚Žˆ‹‘Ÿ,  “’Žˆ‹‘Ÿ,  “„…‘Ÿ’…ˆ‹‘Ÿ. ข‘…
‡€ƒŽ…‹Ž‘œ,  ‡€‹ˆ‘’€‹Ž,  ‚Ž‡‹ˆŠŽ‚€‹Ž.  ค……‚œŸ ŽƒŽŒŽƒŽ ‹…‘€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž
‘’ŽŸ‹, ›‹ˆ ’Ž—Ž  “‚…˜€› Œˆˆ€„€Œˆ •“‘’€‹œ›• ‹€Œ€„ŽŠ —“’œ ‡…‹…Ž‚€’ŽƒŽ,
ƒŽ‹“Ž‚€’ŽƒŽ, …‹ŽƒŽ ˆ ‘ˆ……‚ŽƒŽ –‚…’€. โ›‘Ÿ—ˆ, Œˆˆ€„› ‹“—…‰ ‘Š…™ˆ‚€‹ˆ‘œ,
‚‘’…—€‹ˆ‘œ,  ŽˆŒ€‹ˆ‘œ,  ‡‚……‹ˆ ˆ  ‹ˆŠŽ‚€‹ˆ.  ซ€Œ€„Šˆ?  ค€  …’,  ’Ž …
‹€Œ€„Šˆ,  €  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž‡€—›…  €ƒ…‹›  ‘   Ž‡€—›Œˆ  Š›‹œŸŒˆ,   ‚
Ž‡€—›• Ž„…†„€•, ‘ Ž‡€—›Œˆ ‹ˆ€Œˆ ˆ‹ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ ‚ “Š€•. ค€ ‚…„œ
’Ž ๆ€‘’‚Ž  แ‚…’€. โ“’ …‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‘Ž‚‘…Œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ! "ช€Š †… Ÿ
ŒŽƒ Ž€‘’œ ‘ž„€?! ๏ ‚…„œ  … Ž‘ˆ‹ …… ˆ  Ž —…Œ, Ÿ ‚…„œ  … ‘ŒŽƒ €‡“„ˆ’œ
……"...
     - ญ“ „€, - “‘‹›˜€‹ Ž ‚ Ž’‚…’ € ‘‚Žˆ Œ›‘‹ˆ. - ฅ‘‹ˆ › ’› €‡“„ˆ‹ …… ˆ
ŽŽ‘ˆ‹, Ž€ ˆ‘Ž‹ˆ‹€ › ‚‘… ’‚Žˆ †…‹€ˆŸ. ญŽ ’ŽŒ“, Š’Ž
     …  …˜ˆ‹‘Ÿ ฅ… €‡“„ˆ’œ, …„€‡€—…Ž „“ƒŽ…. ฎ€ ˆ‘Ž‹Ÿ…’ … …ƒŽ, €
‘‚Žˆ †…‹€ˆŸ. ข…‘œ ’Ž’ Œˆ ‚Ž‡ˆŠ Ž ฅ… †…‹€ˆž.
     ฏ……„  ˆ–…Œ  ‘’ŽŸ‹€  †…™ˆ€  ‚  ‘……ˆ‘’Ž-•“‘’€‹œŽ‰   ŠŽŽ…,  ‚
Ž‡€—ŽŒ  ƒŽ‹“Ž‚€’ŽŒ  ‘‚…’Ÿ™…Œ‘Ÿ  ‹€™…. ฆ…™ˆ€  ‘ Ž‡€—›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,
‘Š‚Ž‡œ ŠŽ’Ž›… ‹ˆ‹ˆ‘œ “—Šˆ ‘‚…’€.
     - ช’Ž ’›?
     - ๏ ŠŽŽ‹…‚€ ‚Ž‹˜…›• ‡…Š€‹. ๅ€ˆ’…‹œˆ–€ ‘‚…’€.  ข ‚€˜…Œ Œˆ…  Œ…Ÿ
ŽŸ’‘Ÿ ˆ €‡›‚€ž’ •Ž‹Ž„Ž‰, ‘…†Ž‰. ๏ -  แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€.  แ’€˜Ž ‹ˆ ’……
ŽŠŽ‹Ž Œ…Ÿ?
     - ญ…’! ญ…’! ญ…’!
     ชŽŽ‹…‚€  Ž‘ŒŽ’…‹€ €  …ƒŽ  „Ž‹ƒˆŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.  ช€Š “„’Ž ˆ‡ ƒ‹€‡  ……
‡€‘’“ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹“Ž‰ ‹…„. จ Ž„Ž‹†€‹€:
     - โŽŒ“, Š’Ž ฅ… €‡“„ˆ’, ฎ€ ‚Ž‡„€‘’ Ž ‡€‘‹“ƒ€Œ - €ƒ€„“ ‡€ ‚‘… Œ“Šˆ,
‡€  ‚‘… ’“„›. ค€, —…‹Ž‚…Š  Ž‹“—€…’ ‚‘…,  Ž —…Œ  Œ…—’€…’. ญŽ  €‡‚…  ’› ŒŽƒ
Œ…—’€’œ Ž ’ŽŒ!
     - ญ…’, Ÿ „€†… … ŒŽƒ ŽŒ›‘‹ˆ’œ, —’Ž ’€ŠŽ… ›‚€…’.
     - โŽ’, Š’Ž … ‘Œ…‹ ฅ… €‡“„ˆ’œ, Ž‹“—€…’ … ‚Ž‡„€Ÿˆ…, € ค€.
     -ค€?
     - ค€, ’› …™… … ‡€…˜œ, Š€Š ’› Ž„€…. ข‡ƒ‹Ÿˆ ‚ ŒŽ… ‚Ž‹˜…Ž… ‡…Š€‹Ž.
     จ ’“’  Ž  “‚ˆ„…‹  ‡…Š€‹Ž,  ŠŽ’ŽŽ…, Š€†…’‘Ÿ,  Ž•‚€’›‚€‹Ž ‚‘ž  ˜ˆœ  ˆ
Ž’€†€‹Ž …Ž.
     จ ‚ …‚›‰ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š … ‘’€‹Ž เ“‘€‹Ž—Šˆ, Ž “‚ˆ„…‹ ’Ž
†…,  —’Ž ‚ˆ„…‹ ‚ ฅ… ƒ‹€‡€•. ฅ‘‹ˆ › ‚…‘œ  Œˆ ‘’€‹ ’‚…„ˆ’œ …Œ“ ‘…‰—€‘,  —’Ž
เ“‘€‹Ž—Šˆ …’, Ž › ’Ž‹œŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -  ํ’Ž ’›. โ›! ็’Ž †… ’€ŠŽ… ’›, …‘‹ˆ … ’Ž, —’Ž †ˆ‚…’ ‚ ƒ‹€‡€• ’‚Žˆ•? ๏
… ‚ˆ†“ ’‚Žˆ• ƒ‹€‡. ญŽ ’Ž, —’Ž ‚ ˆ• - Ÿ ‚ˆ†“.
     ฅ™… ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ โŽŒ „€‹  …Œ“ Œ€‹…œŠŽ… ‡…Š€‹œ–…,  Ž ŽŸ‹, —’Ž “ €‘
…‘’œ Ž„Ž‹†…ˆ… - Ž’‘‚…’ ˆ  Ž’‡‚“Š. ญŽ ’……œ Ž “‚ˆ„…‹  ‚‘…ƒŽ ‘…Ÿ  - ‘…Ÿ
‘€ŒŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ ˆŠŽƒ„€ … ŠŽ—€…’‘Ÿ.
     - ฎ, ‚Ž’ ’€Š †…  ’› ‘ŒŽ’…‹€ ŠŽƒ„€-’Ž € Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ Ž‹›Œˆ ‚‘…Œ …ŽŒ
ƒ‹€‡€Œˆ.  จ ’› †„€‹€, —’Ž Ÿ  ’…… Ž’‚…—“  ‚Ž’ ’€Š  †… -  ‚‘…Œ …ŽŒ  ˆ  ‚‘…‰
‡…Œ‹…‰.  โ› †„€‹€ ‚‘…‰ ŒŽ…‰  „“˜ˆ.   Ÿ  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. จ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ  Ž’ ’…Ÿ. ํ’Ž
Ž—…œ ‘’€˜Ž -  ›’œ  Ž‹œ˜ˆŒ, Š€Š  –…‹Ž… …Ž. ก›’œ Œ€‹…œŠˆŒ ˆ Œ…—’€’œ  -
‹…ƒ—…. จ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž‘’›Œˆ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ,  € … ’€Š, Š€Š ’›.  ญŽ ‚Ž’
’› ŽŸ’œ ……„Ž ŒŽ‰, ˆ Ÿ … Ÿ—“‘œ. โ› ‘‹›˜ˆ˜œ, … Ÿ—“‘œ! ๏ ‡„…‘œ. จ  ’›
… ŒŽ†…˜œ … ‡€’œ ’ŽƒŽ. ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‘‹›˜€‹ ’‚Ž…ƒŽ ƒŽ‹Ž‘€. ญŽ Ÿ …ƒŽ “‘‹›˜“
‘…‰—€‘. โ› Ž’‚…’ˆ˜œ Œ….
     จ Ž “‘‹›˜€‹. ฎ ˆ—…ƒŽ … €‡‹ˆ—ˆ‹, ŠŽŒ… …„ˆ‘’‚…ŽƒŽ ‡‚“Š€ . -ํ‹œ!
     ญŽ  ƒŽ‹Ž‘,  ƒŽ‹Ž‘!  ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ … ‡€  ŠŽƒŽ-’Ž  Ž„ŽƒŽ, € ‡€ ‚‘…•, -  ‡€
ค……‚œŸ, ‡€  ŒŽ…,  ‡€ …Ž ˆ  ‡€ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…Ž…  ‘…„–….  ใ ‚‘…ƒŽ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘. ญ€„Ž ›‹Ž €“—ˆ’œ‘Ÿ ŒŽ‹—€’œ, —’Ž› “‘‹›˜€’œ ’Ž’ ƒŽ‹Ž‘.
     ญ€„Ž  ›‹Ž  €“—ˆ’œ‘Ÿ  Ž‡€—Ž‘’ˆ, —’Ž› “‚ˆ„…’œ ’Ž, …‚ˆ„ˆŒŽ…...  ฎ
Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ‡€‘‹ŽŸ‹ ‘ŽŽ‰, ˆ—…ƒŽ … ‡€ƒ‹“˜€‹.
     ***
     -ํ‹œ! ข‡ƒ‹Ÿˆ!
     ฏˆ–  ‚‡„Žƒ“‹ ˆ -  Ž—“‹‘Ÿ. ฅƒŽ ŽŠŽˆ  ‡€‹ˆ‚€‹Ž  ŸŠŽ…  ‘Ž‹–….  ข‘…
‘‚…Š€‹Ž,  ‹ˆ‘’€‹Ž,  …‹Ž.  ฎ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ  ‚›…†€‹  €  Ž‘’Ž.  ฌ€ŒŽ€Ÿ
‹…‘’ˆ–€  ‚…‹€  ŸŒŽ  Š ŒŽž. ญ€  …‰  ‘ˆ„…‹€ …Œ€Ÿ  „…‚“˜Š€,  “Š“’€€Ÿ  ‚
‘Ž‘’‚…›…  ‚Ž‹Ž‘›, Š€Š ‚ ŒŽ‘Šˆ… ‚Ž‹›. ญ…Œ€Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž€ ˆ—…ƒŽ  …
ƒŽ‚Žˆ‹€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.   Ž - € …….
     ชŽƒ„€  Œ› „Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „Ž ŠŽ–€
     ฎ„ˆ ‹ˆ˜œ Œˆƒ ‚‘…‰ ˆ‘’€‹œŽ‘’œž ‚‡ƒ‹Ÿ„€,
     โŽ €Œ „“ƒŽƒŽ ›‹Ž › … €„Ž,
     จ ‘‚…’ ‚Ž‚…Š › … ‘Ž˜…‹ ‘ ‹ˆ–€.
     ชŽƒ„€  ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž “ƒŽ‹ŽŠ ‡…Œ‹ˆ
     ขƒ‹Ÿ„…‹ˆ‘œ Œ› „Ž ‘“™Ž‘’ˆ ……‘Ž‰,
     โŽ Œ…’‚›… ‘“Œ…‹ˆ › ‚Ž‘Š…‘“’œ,
       Œ›  ‘Ž‚‘…Œ … “Œˆ€’œ ŒŽƒ‹ˆ.
     จ - ค“• ‘Ž€’œ‘Ÿ „Ž ŠŽ–€ ƒŽ’Ž‚.
     ขŽ’-‚Ž’... แ…‰—€‘...
     ****
     แ…‰—€‘, ‚Ž’  ‡„…‘œ „“• ‘Ž€‹‘Ÿ. จ “‘Š€‰ Ž  ‡€‚’€ ’Ž†… ‘Ž……’‘Ÿ.  จ
Ž‘‹…‡€‚’€  - ’Ž†…. ํ’Ž †… ‚Ž‡ŒŽ†Ž...  ็“„Ž  - ‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ฏŽ’ŽŒ“  ˆ „‹ˆ’‘Ÿ
†ˆ‡œ, —’Ž ็“„Ž -  ‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ํ’Ž ƒŽ‚Žž Ÿ, ฎ‹œ.   Ÿ  Ž—’ˆ ’€ŠŽ‰ †… ‘’€›‰,
Š€Š แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€. จ Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ „“Œ€ž ˆ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€ž‘œ. ข‘ž  †ˆ‡œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž
ˆ „…‹€ž. ฏŽ’ŽŒ“ ˆ ‘ˆ†“ ’€Š ’ˆ•Ž ˆ …Ž„‚ˆ†Ž, —’Ž Œ…Ÿ  “’€ž’ ‘ ค……‚ŽŒ. จ
‡€…’…, Ÿ  ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ ŽŸ‹, Ž—…Œ“ ‹“—˜… ›‹Ž, —’Ž ฎ€  ‘€Œ€ “Œ…‹€, —…Œ
—’Ž› ฎ€ “ˆ‹€.
     ฎ€ “Œ…‹€, Ž ‚…„œ Ž’ ญ…… Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž’‡‚“Šˆ ˆ Ž’‹…‘Šˆ.   Ž’‡‚“Š Ž‹œ˜…
‡‚“Š€, ˆ Ž’‹…‘Š  Ž‹œ˜… ‹…‘Š€. ก‹…‘Š ‚ Ž„ŽŒ  Œ…‘’…, €  Ž’‹…‘Š - ‚‘ž„“. ใ
ŠŽƒŽ …‘’œ Ž’‹…‘Š ˆ Ž’‡‚“Š, ’Ž’ … “Œ….    Š’Ž “œ…’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, “ ’ŽƒŽ …
“„…’ ˆ Ž’‹…‘Š€,  ˆ Ž’‡‚“Š€. ค“˜€ ‘ŒŽ™ˆ’‘Ÿ, ‘’€…’ Œ€‹…œŠŽ‰ ˆ ‘Œ…’Ž‰.
แ…‰—€‘  …‘’œ,  €  —……‡ —€‘  … “„…’.   ฎ€,  เ“‘€‹Ž—Š€ ŒŽŸ,  †ˆ‚€, •Ž’œ  ˆ
“Œ…‹€. ฅ‘‹ˆ › Ž€ … ›‹€ †ˆ‚€, €‡‚… †ˆ‡œ ŒŽƒ‹€ › Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ?
     ข› …  ŒŽ†…’…  Ž’‚…’ˆ’œ  €  ’Ž’  ‚ŽŽ‘,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  …  ‘ˆ„…‹ˆ ’€Š
…Ž„‚ˆ†Ž, Š€Š Ÿ... โ€Š „Ž‹ƒŽ, ’€Š  ’ˆ•Ž, —’Ž ‚€‘ ŒŽ†Ž  ›‹Ž  › ‘“’€’œ ‘
ค……‚ŽŒ.    ‚›  ŽŽ“‰’…... ฌŽ†…’,  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ...  ํ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‘€—€‹€ ‚€Œ
ŽŠ€†…’‘Ÿ ’“„Ž, €  Ž’ŽŒ  ‚› ‘€Œˆ ‘…Ÿ ‘“’€…’…  ‘ ค……‚ŽŒ, ˆ ‘ …ŽŒ, ˆ ‘
ŒŽ…Œ. จ ‘ ‘Ž‹Ž‚œ…Œ,  ˆ ‘ ˆ‚Ž‹ƒŽ‰, ˆ ‘ Š€†„Ž‰  ’€‚ŠŽ‰. เ€‡‚…  ŒŽ†Ž ŽŸ’œ,
ƒ„… Ÿ ŠŽ—€ž‘œ, € ‚‘… „“ƒŽ… €—ˆ€…’‘Ÿ? เ€‡‚… Œˆ ŒŽ†Ž €‡“ˆ’œ € Š“‘Šˆ?
ข…„œ Ž †ˆ‚Ž‰!..
     ญ… ŽˆŒ€…’…?   Ž—…Œ“ Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฎ‹œ, € ˆ–€ - ํ‹œ, € โŽŒ€
     - ฎŒ, ’Ž ‚› ŽŸ‹ˆ?
     ญ“,  € … ŽŸ‹ˆ, —’Ž † „…‹€’œ?  โŽƒ„€ Ÿ  „‹Ÿ  ‚€‘ “„“ Ž‘’Ž  ’Ž‹‹œ,
ˆ– -  ˆ‹œ, € โŽŒ - ’Ž‹œŠŽ โŽŒ ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜….





     (Ž ŒŽ’ˆ‚€Œ „†€’€Šˆ[1])










     เ€‘‘Š€‡›‚€ž’,  —’Ž  …ŠŽƒ„€  “  Ž„ŽƒŽ –€Ÿ  Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‘›,  Ž•Ž†ˆ‰  €
ŒŽ‹Ž„…œŠˆ‰  Œ…‘Ÿ–, ’€ŠŽ‰ Ž’ …ƒŽ ˆ‡‹ˆ‚€‹‘Ÿ …†›‰ ‘‚…’. ใ ‚‘…•, Š’Ž € …ƒŽ
‘ŒŽ’…‹, ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‘‚…’‹Ž € ‘…„–…. โ€Š ˆ €‡‚€‹ˆ –€…‚ˆ—€ แ“’€‘ŽŒŽ‰, —’Ž
‡€—ˆ’: ˆ‡‹ˆ‚€ž™ˆ‰ ‹“›‰ ‘‚…’.
     ๆ€…‚ˆ— Ž„€‘’€‹. จ  Š€Š Œ…‘Ÿ– „Ž‘’ˆƒ€…’ Ž‹Ž‹“ˆŸ, ’€Š …ƒŽ  Š€‘Ž’€,
„ŽŽ’€  ˆ Œ“„Ž‘’œ  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‘Ž‚…˜…‘’‚€.  ๆ€œ-Ž’…–  …™… ˆ †ˆ‡ˆ
‚Ž‡‚…‹  ‘›€  €  …‘’Ž‹, €  ‘€Œ  †ˆ‹ Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒ,  €„“Ÿ‘œ ˆ „ˆ‚Ÿ‘œ  …ƒŽ
Œ“„Ž‘’ˆ, ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ “Œ…ˆž €‚ˆ’œ ‘’€Ž‰.
     ฌŽ‹‚€ Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ  –€…‚ˆ—…  €‡…‘‹€‘œ Ž ‚‘…Œ“  ‘‚…’“, ˆ  ŒŽƒˆ…
‡€Œ…ˆ’›… Œ“„…–› ˆ…‡†€‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ  €  –€…‚ˆ—€ ˆ  Ž…‘…„Ž‚€’œ ‘ ˆŒ.
ฏˆ…•€‹  Ž„€†„›  Ž„ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‘’€…–. ็’Ž› Ž‘‹“˜€’œ ˆ‡…—…ˆŸ ’ŽƒŽ
‘’€–€, ‹ž„ˆ Ž„…‹›‚€‹ˆ  „€‹…Šˆ… “’…˜…‘’‚ˆŸ.  แ“’€‘ŽŒ€ ˆŸ‹  …ƒŽ ‚ ‘‚Ž…Œ
‘€„“.
     ช“ƒŽŒ  €‡Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ’ŽŠˆ…  €ŽŒ€’›,  …†€Ÿ Œ“‡›Š€  ‚’Žˆ‹€  ’ˆ—œ…Œ“
…ˆž; „……‚œŸ ‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ “‘›€›… –‚…’€Œˆ  ‚…’‚ˆ. ก…‘…„€ …™…  …  €—€‹€‘œ,
Š€Š  ‚„“ƒ ‡€ ‘’…Ž‰ ‘€„€  €‡„€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ “†€‘€  ˆ Ž’—€ŸˆŸ.   ‡€’…Œ ‚  ‘€„
‚…†€‹ˆ  ‘‹“ƒˆ  –€…‚ˆ—€ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:  "แ€‘€‰‘Ÿ, Ž แ“’€‘ŽŒ€! ช  €Œ ‚Ž‚€‹‘Ÿ
‹ž„Ž…„ ช€‹Œ€˜€€„€. ญ€˜… ‚Ž‰‘ŠŽ €‘‘…ŸŽ..."
     ฏŽ ’ŽƒŽ ช€‹Œ€˜€‹€„“ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž Ž ›‹ Ž†„… Ž’ —…‹Ž‚…Š€ ˆ ‹œ‚ˆ–›,
…ƒŽ ‘€‚ˆ‚€‹ˆ ‘ ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’œž. ฎ ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ ‡‹›Œ €Š˜€‘€Œ[2], —’Ž
‚Ž  ‘‹€‚“ ˆ• Ž‰Œ€…’ ˆ ‘Ž†…’ ‘’Ž –€…‚ˆ—…‰.  ค…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ  –€…‚ˆ—…‰ Ž
“†…  €€‹,  €  ‘Ž’›Œ  „Ž‹†… ›‹  ‘’€’œ  แ“’€‘ŽŒ€. "แ€‘€‰‘Ÿ,  Ž แ“’€‘ŽŒ€,
‘€‘€‰‘Ÿ!"- Šˆ—€‹ˆ ‘‹“ƒˆ.
     ญŽ  แ“’€‘ŽŒ€  …  ‚›Š€‡€‹  ˆ   Œ€‹…‰˜…‰  ’…‚Žƒˆ.   ฎ  ‘Š€‡€‹:  "ฅ‘‹ˆ
ช€‹Œ€˜€€„€  ˆ˜…‹ Š  €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ, €Œ  ‘‹…„“…’ Ž—’ˆ’œ ƒŽ‘’Ÿ". จ Ž  ‚›˜…‹
€‚‘’…—“ ˆ˜…‹œ–“ ˆ “‚ˆ„…‹ —…‹Ž‚…Š€,  Ž„ŽŽƒŽ  ƒŽŒ€„ŽŒ“ ‡‚…ž, ŠŽ’Ž›‰
…‘‹…„Ž‚€‹  …†€‚˜……  ‚Ž‰‘ŠŽ.  ฃŸ‡›…  Ž„…†„› ‹ž„Ž…„€  €‡‚…‚€‹ˆ‘œ  ‚Ž ‚‘…
‘’ŽŽ›, €  ƒŽ‹Ž‚…  ›‹€ Ž‚Ÿ‡Š€ ˆ‡  ŒŽ—€-‹›, ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‚€™€‹ˆ‘œ ‘‚ˆ…Ž ˆ
ŸŽ‘’Ž.
     "ฏŽ‘‹“˜€‰,  ‚Ž’ Ÿ,  - ‘Š€‡€‹  แ“’€‘ŽŒ€,  - Š —…Œ“  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ˆ‡ˆ…ˆ…Œ
…Ž‚ˆ›•?". ฎ ‘’ŽŸ‹ Ž„ˆ, …‡Ž“†›‰. "ํ’Ž  ’› - แ“’€‘ŽŒ€?! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ช€‹Œ€˜€€„€. -  โ…Ÿ-’Ž  Ÿ ˆ  ˆ™“",  -  ˆ,  ……Šˆ“‚  –€…‚ˆ—€ —……‡ ‹…—Ž,
Ž…†€‹ ‚ ‘‚Ž… –€‘’‚Ž.
     โ€Œ Ž Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ‚ ’…Œˆ–“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -  โ……œ  ‚‘…  ‚  ‘Ž….  ๅŽŽ˜ˆ‰ “„…’  ŠŽ‘’…! ญ“,  ŒŽ†…’, ‚› •Ž’ˆ’…
ŽŽ‘ˆ’œ Œ…Ÿ Ž —…Œ-ˆ“„œ?
     ฃ“’  ‚‘…  „…‚ŸŽ‘’Ž  „…‚Ÿ’œ –€…‚ˆ—…‰  “€‹ˆ  € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‘’€‹ˆ ŒŽ‹ˆ’œ,
—’Ž›  Ž  ‘†€‹ˆ‹‘Ÿ €„  ˆŒˆ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ ˆ•. ซž„Ž…„  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  แ“’€‘ŽŒ“,
‘’ŽŸ™…ƒŽ ŒŽ‹—€.
     -   ’…… —’Ž, †ˆ’œ … •Ž—…’‘Ÿ? ฏŽ—…Œ“ ’› … Ž‘ˆ˜œ Ž ŽŒˆ‹Ž‚€ˆˆ?
     - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ÿ Ž’ ’…Ÿ …  Ž˜“. ญŽ …‘‹ˆ › ’› Ž‚…ˆ‹ Œ…  ‚ „Ž‹ƒ, Ÿ ›‹
› ’…… ‹€ƒŽ„€… ˆ „Ž‹ƒ ‚…“‹ ›.
     - ช€ŠŽ‰ „Ž‹ƒ? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‹ž„Ž…„.
     - ฎ’“‘’ˆ Œ…Ÿ € ’ˆ „Ÿ, —’Ž› Ÿ ŒŽƒ Ž…‘…„Ž‚€’œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‡€Œ…ˆ’›Œ
ƒŽ‘’…Œ.   ๏  Ž‘‹“˜€ž  …ƒŽ  ˆ‡…—…ˆŸ  ˆ   —……‡  ’ˆ  „‹Ÿ  ‚…“‘œ.  ซž„Ž…„
€‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     - ํ’ˆ •Ž’œ … •ˆ’Ÿ’, -  ‘Š€‡€‹  Ž, - ‹ž„ˆ˜Šˆ  Š€Š ‹ž„ˆ˜Šˆ. ญ…’ ’€ŠŽƒŽ
‘“™…‘’‚€, ŠŽ’ŽŽ… … „Ž†€‹Ž ›, ŠŽƒ„€ …ƒŽ “ˆ‚€ž’.  ญŽ Ž  ’……  ‘‹€‚€ ˆ„…’,
—’Ž ’› Ž‘Ž…›‰, … ’€ŠŽ‰, Š€Š ‚‘…. ขŽ’ ˆ ‚ˆ„Ž, —’Ž … ’€ŠŽ‰!
     - ๏ ‚…“‘œ, - ‘Š€‡€‹ แ“’€‘ŽŒ€, - Ÿ “ ’…Ÿ ‚ „Ž‹ƒ“.   „Ž‹ƒˆ Ÿ Ž’„€ž.
     "ก€•‚€‹ ˆ  ‹†…–,  -  Ž„“Œ€‹  ช€‹Œ€˜€€„€. - ็’Ž  †, “‘Š€‰  “„ˆ€…’. ๏
Ž‰Œ€ž …™… …  Ž„ŽƒŽ –€…‚ˆ—€,  ‡€’Ž ‚‘…  “‚ˆ„Ÿ’,  —…ƒŽ ‘’Žˆ’ ’Ž’ •‚€‹…›‰
€‚…„ˆŠ. ค€, ‚‘… ‹ž„ˆ Ž„Ž‰ ŽŽ„›". ข‘‹“• †… Ž ‘Š€‡€‹:
     - จ„ˆ, „€ ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ Ž‘ŠŽ…….   Ÿ ’…Œ ‚…Œ……Œ ˆƒŽ’Ž‚‹ž ŠŽ‘’….
     แ“’€‘ŽŒ€ “˜…‹. ญŽ Š€ŠŽ‚Ž ›‹Ž ˆ‡“Œ‹…ˆ…  ‹ž„Ž…„€, ŠŽƒ„€ Ž‚Ž —……‡ ’ˆ
„Ÿ Ž ‚…“‹‘Ÿ.
     - - ฏŽ—…Œ“ ’› ‚…“‹‘Ÿ? - Œ€—Ž ‘Ž‘ˆ‹ ‘› ‹œ‚ˆ–›.
     -  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  Ž…™€‹.  ํ’Ž ›‹ ŒŽ‰ „Ž‹ƒ,  - ‘Š€‡€‹ แ“’€‘ŽŒ€. - โ……œ
ŒŽ†…˜œ Œ…Ÿ ‘๊…‘’œ.
     - ชŽ‘’… …™… ŽŠ“’€  „›ŒŽŒ, € ŒŸ‘Ž ‚Š“‘Ž ’Ž‹œŠŽ  …‡ „›Œ€, - Ž‚Ž—€‹
ช€‹Œ€˜€€„€. - ฏŽ…‘…„“…Œ ‘€—€‹€. โ› ‚‘…-’€Šˆ Ž’‚…’œ:
     Ž—…Œ“ ’› ‚…“‹‘Ÿ?
     - ๏ †… ’…… Ž’‚…’ˆ‹, Ž—…Œ“.
     - ฎ ’…… ˆ„…’ ŒŽ‹‚€, —’Ž ’› €‚„ˆ‚›‰ ˆ Œ“„›‰.  ญ“ -  €‚„ˆ‚›‰,  ’Ž,
Š€†…’‘Ÿ, ’€Š. ญŽ  Œ“„Ž‘’ˆ ‚  ’……  ˆ  Š€‹ˆ!  ฎ’“™…›‰,  —’Ž›  †ˆ’œ, ’›
‚Ž‡‚€™€…˜œ‘Ÿ, —’Ž› “Œ……’œ?!
     - ฅ‘’œ „‚… Œ“„Ž‘’ˆ, -  Ž’‚…’ˆ‹  แ“’€‘ŽŒ€, - ‡‚…ˆ€Ÿ ˆ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ. ๏
†ˆ‚“ Ž —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰, ˆ ’…… …… … ŽŸ’œ.
     -  ญ… ŽŸ’œ? ํ’Ž Ž—…Œ“ †…?!  - ‘› ‹œ‚ˆ–› ›‹ ‡€„…’. - ๏ „Ž‹…‘’…‰ ˆ
‘ˆ‹œ…… ’…Ÿ, €  ’› ‘Ž ŒŽ‰  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ, Š€Š ‘ ˆ‡˜ˆŒ. ข ‹ž“ž Œˆ“’“  Ÿ
ŒŽƒ“ ’…Ÿ ‘๊…‘’œ.
     - ๏ ‡€ž. แ ’…Œ ˆ ˆ˜…‹. ฅ˜œ.
     - ฅ˜œ... …˜œ... ๏  •Ž—“ ‘…‚€ ŽŸ’œ ’…Ÿ. เ€‘‘Š€†ˆ, Ž —…Œ ‚› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ
‘ Œ“„…–ŽŒ. ็’Ž ‡€ Œ“„Ž‘’œ “ …ƒŽ ’€Š€Ÿ Ž‘Ž…€Ÿ?
     - ญ…’, ’ŽƒŽ Ÿ ’…… … ‘Š€†“, ’› ’ŽƒŽ … Ž‰Œ…˜œ.
     - ญŽ Ÿ ‚…„œ...  - ช€‹Œ€˜€€„€ •Ž’…‹ ŽŸ’œ  ˆƒŽ‡ˆ’œ, Ž  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ,
—’Ž แ“’€‘ŽŒ€ “ƒŽ‡ … Žˆ’‘Ÿ. โŽƒ„€ Ž ‘Š€‡€‹: -   …‘‹ˆ Ÿ Ž’“™“ ’…Ÿ, ’Žƒ„€
‘Š€†…˜œ?
     - ญ…’. โ€Šˆ• …‘…„ … ‚…„“’ ‘ ‹ž„Ž…„€Œˆ.
     - โ› … ŒŽ†…˜œ ‡€ ‘‚Žž †ˆ‡œ ‡€‹€’ˆ’œ Š€ŠˆŒˆ-’Ž ‘‹Ž‚€Œˆ?!
     -  ํ’ˆ  ‘‹Ž‚€  ‘’ŽŸ’  –…‹Ž‰ †ˆ‡ˆ,  Žˆ  …  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  “’Ž‹Ÿ’œ
‹žŽ›’‘’‚Ž ‹ž„Ž…„€.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰, ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹ “„ˆ‚‹…›‰ ช€‹Œ€˜€€„€. -   …‘‹ˆ
Ÿ Ž’“™“ ‚‘…• ŒŽˆ• ‹…›•, „…‚ŸŽ‘’Ž „…‚Ÿ’œ –€…‚ˆ—…‰?
     - ฎ—…œ ›  Ÿ •Ž’…‹ ‚ˆ„…’œ ‹…›• € ‘‚ŽŽ„…. ญŽ ŽŸ’œ Œ“„Ž‘’œ  ’ˆ•
‘‹Ž‚ ’›  ‚‘…  €‚Ž  …  ‘ŒŽ†…˜œ. ฎˆ ’…… ŽŠ€†“’‘Ÿ “‘’›Œˆ, ˆ ‘Ž ‡‹Ž‘’ˆ ’›
‘Ž‚€ ˆ‡‹Ž‚ˆ˜œ ‚‘…• ˆ …™…  ‘Ž’ž „“ƒˆ•. ญˆ—…ƒŽ  Ÿ ’……  …  ‘Š€†“. ค…‹€‰ ‘Ž
ŒŽ‰, —’Ž •Ž—…˜œ.
     - ค€ Š€Š ’› ‘Œ……˜œ?! ๏ •Ž—“! ๏  ˆŠ€‡›‚€ž!  - ‡€Šˆ—€‹ ช€‹Œ€˜€€„€,  €
แ“’€‘ŽŒ€ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ‘‹“˜€‰, Š’Ž “ ŠŽƒŽ ‚ ‹…“? ๏ ‚ ’‚Ž…‰ ‚‹€‘’ˆ - ˆ ‘ŽŠŽ….    ’› ŒŽ‰
‚‹€‘’…‹ˆ - ˆ ‚›•Ž„ˆ˜œ ˆ‡ ‘…Ÿ.
     ช€‹Œ€˜€€„€ ‡€ŒŽ‹—€‹. คŽ‹ƒŽ ‘ˆ„…‹ Ž ŒŽ‹—€, € Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹:
     -  ญ…“†…‹ˆ ’›  …  ‡€…˜œ ‘’€•€? ญ…“†…‹ˆ ’…… … †€‹ŠŽ –€‘ŠŽƒŽ ‘€€ ˆ
‘€ŒŽ‰ †ˆ‡ˆ?
     - ฆ€‹ŠŽ, Ž Ÿ ‡€ž ’Ž, …‡ —…ƒŽ ˆ †ˆ‡œ, ˆ –€‘Šˆ‰ ‘€ … ˆŒ…ž’ ‘Œ›‘‹€.
ขŽ’ ’ˆŒ Ÿ  ˆ „ŽŽ†“. ญŽ ’ŽƒŽ Ÿ  ˆŠŽƒ„€  …  Ž’…Ÿž, ˆ Ž’ŽŒ“ Œ…  …—…ƒŽ
ŽŸ’œ‘Ÿ.
     - ค€ —’Ž † ’Ž ’€ŠŽ…?!
     - ๏ ‘Š€‡€‹: ’…… ’ŽƒŽ … ŽŸ’œ.
     โŽƒ„€ ช€‹Œ€˜€€„€ Ž‚…‹ แ“’€‘ŽŒ“ ‚ ‘‚Ž‰ „‚Ž…–, ‚…‹…‹ ‘‹“ƒ€Œ ˆˆŒ€’œ
…ƒŽ, Š€Š  ƒŽ‘’Ÿ,  €  ‘€Œ  “˜…‹. โˆ  „Ÿ … ˆ•Ž„ˆ‹  Ž, ˆ  ‘‹“ƒˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ
แ“’€‘ŽŒ…, —’Ž ˆ• –€œ … …‘’ ˆ … œ…’, Œ…—…’‘Ÿ, Š€Š ‡‚…œ ‚ Š‹…’Š…, € Ž’ŽŒ
‚„“ƒ ‡€’ˆ•€…’ ˆ  ‡€„“Œ›‚€…’‘Ÿ.  โ€ŠŽƒŽ ‘  ˆŒ ˆŠŽƒ„€ … ›‚€‹Ž.  จ  ‚Ž’  Š
ˆ‘•Ž„“ ’…’œ…ƒŽ „Ÿ ช€‹Œ€˜€€„€ ‚…“‹‘Ÿ.
     - ขŽ‡œŒˆ Š‹ž—ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž’ŠŽ‰ ’…Œˆ–“ ˆ ‚›“‘’ˆ ‹…›•.
     - จ ’› ˆ—…ƒŽ … Ž’…“…˜œ Ž’ Œ…Ÿ ‚‡€Œ…? " - ญ…’, … Ž’…“ž.
     แ“’€‘ŽŒ€  ‚‡Ÿ‹ Š‹ž—ˆ  ˆ ‚›“‘’ˆ‹ ‚‘…• ‹…›•, € Ž’ŽŒ ‚…“‹‘Ÿ Š  ‘›“
‹œ‚ˆ–› ˆ ‘Š€‡€‹:
     - โ……œ ‘‹“˜€‰ …‚Ž… ˆ‡…—…ˆ… ŒŽ…ƒŽ „“ƒ€ Œ“„…–€:

     โฎซ์ชฎ  โฎโ, ชโฎ คฅซ ฅโ  คฎกเฎ กฅแชฎเ๋แโญฎ,  ฌฎฆฅโ  ฏฎ็ใขแโขฎข โ์  แฅก๏
็ฅซฎขฅชฎฌ.

     - ค€,  Ÿ  †ˆ‹ „Ž ‘ˆ• Ž,  Š€Š †ˆ‚“’ ‹œ‚› ˆ ’ˆƒ›, …  ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ ˆ …
Œ“—ˆ‹‘Ÿ.   —“‚‘’‚Ž‚€’œ ‘…Ÿ —…‹Ž‚…ŠŽŒ - ’Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ’€Š€Ÿ Œ“Š€!
     - ฌŽ†…’, ‹“—˜… ‚…“’œ‘Ÿ Š …†…Œ“?
     -  ญ…’. ํ’Ž “†… …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฌ…Ÿ “†€‘ Ž•‚€’›‚€…’ Ž’ ‚‘…ƒŽ, —’Ž Ÿ ’‚Žˆ‹
„Ž ‘…ƒŽ „Ÿ.
     - โŽƒ„€ ‘‹“˜€‰ ‚’ŽŽ… ˆ‡…—…ˆ… Œ“„…–€:

     โฎซ์ชฎ  โฎโ ฏฎแโจฃญฅโ แซฎข   ฌใคเฎแโจ,  ชโฎ ฏฎซ๎กจซ ฌใคเฅๆ , ฃฎขฎเ๏้ฅฃฎ
จๅ.

     ฅ‘‹ˆ …’  ‹ž‚ˆ Š  Œ“„…–“,  ‘‹Ž‚€  …ƒŽ  ŽŠ€†“’‘Ÿ  “‘’›Œˆ ˆ  Œ“„Ž‘’œ
…„‘’€‚ˆ’‘Ÿ Œ“‘ŽŽŒ.
     -   โ€Š  ’›  “†…  ŽŸ‹,  แ“’€‘ŽŒ€,  —’Ž  Ÿ  Ž‹žˆ‹  ’…Ÿ?  -  ‘Ž‘ˆ‹
ช€‹Œ€˜€€„€. - ญŽ Š€Š Œ… †ˆ’œ ’……œ? ฏŽ‘‹“˜€‰, ‚Ž‡œŒˆ Œ…Ÿ ‚  ‘‚Ž… ‚Ž‰‘ŠŽ,
‘„…‹€‰  ‚Ž…€—€‹œˆŠŽŒ,  ’……  ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ŒŽˆ ‘ˆ‹€  ˆ  ‘‚ˆ…Ž‘’œ.    Ÿ “„“
‘—€‘’‹ˆ‚ Ž’„€’œ ‡€ ’…Ÿ ŒŽž †ˆ‡œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ‘’€‹€ Œ… ’Ÿ†…‹€.
     -  ญ…’, „“ƒ ŒŽ‰, -  Ž’‚…’ˆ‹  แ“’€‘ŽŒ€.  - ฅ‘‹ˆ …†ŸŸ ’‚ŽŸ †ˆ‡œ ’…Ÿ
“†€‘€…’, ’Ž  ’…… ‘‹…„“…’ ‚›€’œ ‘€ŒŽ… ’“„Ž…. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ “‡€’œ, —’Ž ’Ž
’€ŠŽ…, ’Ž Ž‘‹“˜€‰ ’…’œ… ˆ‡…—…ˆ… Œ“„…–€:

     ฏฎ-ญ แโฎ๏้ฅฌใ  ซ๎กจโ โฎซ์ชฎ โฎโ, ชโฎ ฎโค ฅโ ฆจงญ์ ซ๎กจฌฎฌใ ญฅ ฎคจญ เ ง,
  แโฎ โ๋แ๏็ เ ง.

     - ช€Š ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž?
     -    ‚Ž’ Š€Š: ‹…ƒ—…  Ž„€†„›  ‘Ž‚…˜ˆ’œ ƒ…Ž‰‘Šˆ‰  Ž„‚ˆƒ  ˆ €‘’œ, —…Œ
Š€†„›‰ „…œ ˆ —€‘ †ˆ’œ ’€Š, —’Ž› … ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‘’“Š€, ˆ
Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ.
     - ญ“ ’ŽƒŽ  Ÿ … ‘ŒŽƒ“,  - ŽˆŠ  ‘› แ“„€‘›. - ข…„œ Ÿ - … ’›. ขŽ  Œ…
’…—…’ ‡‚…ˆ€Ÿ ŠŽ‚œ. ฌŽƒ“ ‹ˆ Ÿ Ž“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ˆŠŽƒ„€  … €‘‘‚ˆ……ž ˆ …
€‡Ž‚“ € Š“‘Šˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‡‹Ž„…Ÿ, Ž‘Ž…Ž …‘‹ˆ Ž ˆ—ˆˆ’ ‡‹Ž ’……, Ž
‡‚…‡„€ ‘…„ˆ –€…‰!
     - โ› €‚„ˆ‚, - ‘Š€‡€‹ แ“’€‘ŽŒ€, - ’€Š ‚›‘‹“˜€‰ Ž‘‹…„…… ˆ‡…—…ˆ…:

     ฏฎกฅฆค โ์ คเใฃจๅ - ํโฎ คฎกซฅแโ์ งขฅเจญ ๏;
     ฏฎกฅฆค โ์ แ ฌฎฃฎ แฅก๏ - ขฎโ คฎกซฅแโ์ ็ฅซฎขฅช .

     โ›  “†…  ŽŸ‹ —…‹Ž‚…—…‘Š“ž  Œ“„Ž‘’œ.  ฎ’‚€†ˆ˜œ‘Ÿ  ‹ˆ  € —…‹Ž‚…—…‘Š“ž
„Ž‹…‘’œ?
     ช€‹Œ€˜€€„€  ŒŽ‹—€‹.  ฎ ŽŸ‹:  …†„…, —…Œ  Ž…™€’œ,  Ž „Ž‹†…  ›’œ
“‚……, —’Ž ‚›Ž‹ˆ’  Ž…™€ˆ…. เ€‘‘Š€‡›‚€ž’, —’Ž Ž „Ž‹ƒŽ  †ˆ‹ Ž‘‹… ’ŽƒŽ,
„€†…  ……†ˆ‹ แ“’€‘ŽŒ“. ญŽ „Ž ŠŽ–€ ‘‚Žˆ• „…‰ Ž Š€†„›‰ ‚…—… ˆ Š€†„Ž… “’Ž
‘€˜ˆ‚€‹: "โ› „Ž‚Ž‹… ŒŽž, แ“’€‘ŽŒ€? โ€Š ‹ˆ Ÿ Ž‘’“€‹, Š€Š ’› •Ž’…‹?"




     ํ’Ž ‘Š€‡Šˆ Ž ‘€ŒŽŒ €—€‹…, Ž ‚‘’…—…,
     Ž Ž—…Œ“-’Ž Œ… €„Ž ŽŒ…‘’ˆ’œ …… ‡„…‘œ,
     ‚ ŠŽ–… ‘Š€‡ŽŠ Ž โŽŒ… ˆ แ’€Ž‰ ค…‚Ž—Š….
     จ Ÿ Ž‘‚Ÿ™€ž ’“ ‘Š€‡Š“
     €ŒŸ’ˆ ซ€ˆ‘› โ“‹ˆ‘.
     ฃŽ‚ŽŸ’, —“„…‘ … ›‚€…’.
     ็’Ž  ‚›!  ข› ŒŽ†…’… ’€Š  ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ „Ž  ’…• Ž, ŽŠ€  … “‘‹›˜€‹ˆ
งŽ‹Ž’Ž‰ ไ‹…‰’›.   Š’Ž ไ‹…‰’“ “‘‹›˜€‹, ‘ ’…Œ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ —“„Ž.
     ฅ… „……‚œŸ ‘‹›˜€’ ˆ Ž’ŽŒ“ €‘’“’. ฅ… ‘Ž‹–…  ‘‹›˜ˆ’ ˆ Ž’ŽŒ“ ‚Ž‘•Ž„ˆ’.
จ ‡€•Ž„ˆ’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ไ‹…‰’€ ‚…‹ˆ’. จ ‡€Ÿ €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‘‹›˜ˆ’
ไ‹…‰’“. จ ‡‚…‡„› ‡€†ˆƒ€ž’‘Ÿ Ž’ŽŒ“ †…...
     ค€,  ˆ Œ› ‘€Œˆ € ‘‚…’ ŽŸ‚‹Ÿ…Œ‘Ÿ Ž ฅ… ‡Ž‚“. เ€‡ „“˜€ Ž„ˆ‹€‘œ, ‡€—ˆ’
€‘‘‹›˜€‹€  ไ‹…‰’“.  เ€‘‘‹›˜€‹€, € Ž’ŽŒ ‡€›‹€.    …‘‹ˆ ‘Ž‚€ €‘‘‹›˜ˆ’, ’Ž
’“’ †… ˆ “‚ˆ„ˆ’ —“„Ž. ๅŽ’Ÿ  Ž€ “‚ˆ„ˆ’ ’Ž’ ‘€Œ›‰ Œˆ  ˆ ˆ—…ƒŽ  „“ƒŽƒŽ. ญŽ
€‡‚… —“„Ž - ’Ž —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ…, € … ’Ž’ ‘€Œ›‰ Œˆ?
     ช’Ž €‘‘‹›˜ˆ’ ไ‹…‰’“, ’ŽŒ“ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ “†… “„…’ … €„Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž
’Ž’  Œˆ  €‘ŠŽ…’‘Ÿ,  Š€Š ‚Ž‹˜…€Ÿ ˜Š€’“‹Š€, ˆ  ‡€ƒŽˆ’‘Ÿ ‚…—›Œ Žƒ…Œ. จ
‘‚…Š“’ ‘€ŒŽ–‚…’›  ˆ‡  ‘€ŒŽƒŽ ‘…„–€ Œˆ€  ˆ ŽŽ†ƒ“’ ‘…„–…  —…‹Ž‚…Š€. จ Ž
“„…’ ‚‘…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ,  —’Ž …‘’œ ‚…—›‰ ‘‚…’,  € ‚‘…  “„“’ •‹Ž€’œ  ƒ‹€‡€Œˆ ˆ
‘€˜ˆ‚€’œ …ƒŽ:  "ฃ„…?" ญ“ „€, —’Ž› Œˆ €‘Š›‹‘Ÿ, Š€Š ‚Ž‹˜…€Ÿ  ˜Š€’“‹Š€,
€„Ž, —’Ž› €‘Š›‹Ž‘œ ’‚Ž… ‘…„–…. จ ’Žƒ„€ ’› Ÿ‘Ž €‘‘‹›˜ˆ˜œ ƒŽ‹Ž‘:  €‡‚…
ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ ’Ž’ Œˆ ˆ  … ›’œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ? ขˆ„…’œ ˆ … ‹žˆ’œ... ญ“, € Š’Ž
€‘‘‹›˜€‹, ’Ž’ —’Ž - “†… ‚‘… €˜…‹, ˆ …ƒŽ ‘Š€‡Š€ ˆ˜‹€ Š ‘—€‘’‹ˆ‚ŽŒ“ ŠŽ–“?
     ็’Ž ‚›!  ช  Š€ŠŽŒ“ ŠŽ–“! ญ… Š  ŠŽ–“,  €  Š  €—€‹“. ฅƒŽ ‘Š€‡Š€ ’Ž‹œŠŽ
€—ˆ€…’‘Ÿ. ช’Ž  … ‘‹›˜€‹ ไ‹…‰’›, ’Ž’  …™…  ˆ Š  €—€‹“ …  Ž„Ž˜…‹.    Š’Ž
“‘‹›˜€‹, ‚Ž’ ’Ž’-’Ž ˆ €—ˆ€…’  ‘‚Žž ‘Š€‡Š“. โ“ ‘€Œ“ž แŠ€‡Š“ Ž ็“„…,  ˆ‹ˆ  Ž
งŽ‹Ž’Ž‰ ไ‹…‰’….
     ชŽƒ„€  โŽŒ ‚  …‚›‰  €‡ “‘‹›˜€‹ ไ‹…‰’“,  Ž “‚ˆ„…‹  ’€ŠŽ… ‘ˆŸˆ…, Š€Š
“„’Ž ‚…‘œ Œˆ Ž‘‚…Š€‹ ’›‘Ÿ—œž Œ€‹…œŠˆ• ƒ€…›• ‘Ž‹–.
     จ ‚„“ƒ - ‚‘… ˆ‘—…‡‹Ž.
     ก›‹  ‹…‘. ก›‹Ž  Ž‡…Ž. ฏŽ Ž‡…“ ‹›‹€  ‹……„œ, ‘ŽŠŽ‰€Ÿ,  …‹Ž‘…†€Ÿ,
…‚Ž‡Œ“’ˆŒ€Ÿ. ค……‚œŸ Ž’€†€‹ˆ‘œ ‚  ‚Ž„…. ญŽ  ‘ˆŸˆŸ …  ›‹Ž. จ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž
‡Ž‹Ž’Ž…  Ÿ’›˜ŠŽ  ‡€„Ž†€‹Ž  ‚  Š“‘’€•, Š€Š  Ž‘‹…„ŸŸ ˆ‘Š€. ็’Ž ’Ž?  ซ“—
‘Ž‹–€?  ญ…’,  …Ž  ›‹Ž  €‘Œ“›Œ.  ญŽ  ‚„“ƒ ‚›…†€‹  ˆ‡  Š“‘’Ž‚  ˆ ‘’€‹
Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚ˆ„… € ’…ŒŽŒ ‡…‹…ŽŒ ”Ž…
     Œ€‹…œŠˆ‰  ‘Ž‚…˜…Ž ‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž‹…œ. ฎ ‡€‘’›‹,  Š€Š ‚ŠŽ€›‰, ˆ ’€Š ˆ
‘’ŽŸ‹, Š€Š Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜……‘Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž… ŒƒŽ‚…ˆ….
     โŽŒ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ. จ ‚Ž’ - ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž‹…Ÿ, € ‚ Š“‘’€• €
‚…’Š… ‚ˆ‘ˆ’ งŽ‹Ž’€Ÿ ไ‹…‰’€. ไ‹…‰’€ Š€Š ”‹…‰’€, ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‚…˜…Ž ‡Ž‹Ž’€Ÿ.
     จ ‚„“ƒ - ƒŽ‹Ž‘:
     - ํ’Ž ’…….  โŽ‹œŠŽ ’› … „Ž‹†…  ˆƒ€’œ € …‰ ‘€ŒŽ‚Ž‹œŽ, € ’Ž‹œŠŽ Ž
ฌŽ…Œ“ ‡Ž‚“.
     ํ’Ž ‘Š€‡€‹ ‚…‹ˆŠˆ‰ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ”‹…‰’ˆ‘’. ํ’Ž ฎ Ž„€ˆ‹ โŽŒ“ ไ‹…‰’“. ญ…’,
… ‘‚Žž,  ŠŽ…—Ž. ฅƒŽ  ไ‹…‰’€ ’€Š€Ÿ †…, ‚…‹ˆŠ€Ÿ ˆ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ, Š€Š ฎ  ‘€Œ.  
’€, —’Ž ฎ Ž„€ˆ‹ - Œ€‹…œŠ€Ÿ, ‚ˆ„ˆŒ€Ÿ, Ž ’Ž—Ž ’€Š€Ÿ †….
     -   ŠŽƒ„€ †… โ› Ž‡Ž‚…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ โŽŒ.
     - ฆ„ˆ ˆ “‘‹›˜ˆ˜œ.
     โŽŒ ‘’ŽŸ‹ ‘ ไ‹…‰’Ž‰ ‚ “Š€• ˆ … ŒŽƒ ‘„‚ˆ“’œ‘Ÿ  ‘ Œ…‘’€. แ’ŽŸ‹ „Ž  ’…•
Ž,  ŽŠ€  €  Ž’…Œ…‚˜…Œ ……  …  ‘’€‹ˆ  ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  „€‹…Šˆ…  ‡‚…‡„›, ’Ž
‘……Ÿ›…, ’Ž ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›…,  ’Ž  ‘ ‘ˆˆŒ  Ž’‹ˆ‚ŽŒ. ฎ  ‘’ŽŸ‹,  ‘’ŽŸ‹  ˆ ‚„“ƒ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  …Œ“ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ’…‹Ž  (’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€  ŽŸ‹, —’Ž  €œ˜…
Ž„Žƒ). โ…‹Ž, “ž’Ž, ’ˆ•Ž. ฎƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž € ‡…Œ‹…, Ž„ „……‚ŽŒ,
€ ŠŽ’ŽŽŒ  ‚ˆ‘…‹€  ไ‹…‰’€,  ‹…†€’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ƒ“„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚Œ…‘’…  …Ž‹œ˜ˆ•
……‘›• ‡‚…‡„Ž—…Š  ˆ‹ˆ  ‡‚…‡„›•  Ž‘ŠŽ‹ŠŽ‚  ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ  –‚…’€.  ค€  …’, ’Ž,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ›‹  ŠŽ‘’….  ฎ Š€Š  “„’Ž  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘€ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ› ‡…Œ‹ˆ, ˆ
โŽŒ“ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ’Ž’ ŠŽ‘’… €œ˜…  ›‹ ’€Š †…  „€‹…ŠŽ ‚ ƒ‹“ˆ…, Š€Š
„€‹…ŠŽ ‚ ‚›‘Ž’…  - ‡‚…‡„›.   ’……œ ƒŽˆ’  “  ‘€Œ›•  Žƒ.   ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ‘ˆ„Ÿ’
—…’›… Œ€‹…œŠˆ• ’ˆ•ˆ• —…‹Ž‚…—Š€ ˆ ‘ŒŽ’Ÿ’, … Œˆƒ€Ÿ, ‚ ŽƒŽœ.
     ฃŽŒ›... ใ  ‚…—ŽƒŽ ŽƒŸ. โŽ, —’Ž ’Ž’  ŽƒŽœ  ‚…—›‰, โŽŒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹
‘€‡“. ฎ ˆŠŽƒ„€ … Žƒ€‘…’.
     แ’€‹Ž „Ž  ’ŽƒŽ ’ˆ•Ž,  —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž €‘‘‹›˜€’œ  ˜ŽŽ• ‡‚…‡„. จ  ‚Ž’  ‚
’Ž‰-’Ž ’ˆ˜ˆ… Ž„ˆ‹‘Ÿ „€‹…Šˆ‰ ‡‚Ž. ง‚Ž,  €—€‚˜ˆ‰‘Ÿ € ‡‚…‡„…, „Ž‘’ˆƒ  „Ž
‘…„–€, ˆ โŽŒ ŽŸ‹, —’Ž ‘…‰—€‘, ‚Ž’  ‘…‰—€‘ Ž „Ž‹†… ‚‡Ÿ’œ  ‘‚Žž ”‹…‰’“. จ
‚‡Ÿ‹. จ ’… ‘€Œ›… ‡‚“Šˆ, Ž„ ŠŽ’Ž›… Œˆ €‘Š›‚€‹‘Ÿ, Š€Š ‚Ž‹˜…€Ÿ ˜Š€’“‹Š€,
‚›˜‹ˆ ˆ‡  …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…Ž‰  ”‹…‰’›...  โ…  ‘€Œ›… ‡‚“Šˆ...  จ•  ˆ  ‘  —…Œ …
‘“’€…˜œ. ค€, ˆ Œˆ ‘Ž‚€ €‘Š›‚€…’‘Ÿ, Š€Š Ž„  Œ…‹Ž„ˆž ญ…‚ˆ„ˆŒŽ‰ ไ‹…‰’›. จ
- —’Ž-’Ž ‡€‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ‚ ƒ‹“ˆ… Ž‡…€. ง…‹…Ž-‘ˆ…… ‘ˆŸˆ… Ž’‹ˆ‚€‹Ž ‡Ž‹Ž’›Œ ˆ
Ž‡Ž‚Ž-‘ˆ……‚›Œ.  ฎŽ ‡‚€‹Ž  ‚‘…  ƒ‹“†…, ƒ‹“†…. จ ‚Ž’ ‚›‘‚…’ˆ‹€‘œ ˆ‡“’ˆ
Ž‹œ˜€Ÿ  Ž‡Ž‚€Ÿ  €ŠŽ‚ˆ€. จ ˆ‡ ……  ’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ  “‡Ž€  ‚Ž‡ˆŠ‹€ „…‚“˜Š€.
็…’›  …… ›‹ˆ …Ÿ‘›, Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž  ›‹Ž, —’Ž ‚‘…  ‘ˆŸˆ… ˆ‡‹“—€ž’ ……
ƒ‹€‡€,  ˆ …‡‡‚“—›‰  ƒŽ‹Ž‘  ƒŽ‚Žˆ‹:  "ญ…“†…‹ˆ ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ  ’Ž ˆ …  ›’œ
‘—€‘’‹ˆ‚›Œ? ขˆ„…’œ ’Ž ˆ … ‹žˆ’œ..."
     "ฎ, ’Ž‹œŠŽ ›, ’Ž‹œŠŽ › ’Ž … ŠŽ—€‹Ž‘œ", -  Ž„“Œ€‹ โŽŒ. "ฏŽ‘’Ž‰!" -
“‘…‹ ŠˆŠ“’œ Ž €‘‹›‚€ž™…Œ“‘Ÿ ‚ˆ„…ˆž.  จ - ‚‘….  แˆŸˆ… Žƒ€‘‹Ž. ฌ“‡›Š€
‘ŒŽ‹Š‹€. ฎ ‘Ž‚€ ‘ˆ„…‹ ‚ ‹…‘“, “‘…ŸŽŒ ‡‚…‡„€Œˆ, ŽŠŽ‹Ž ŠŽ‘’€ ƒŽŒŽ‚.
     - ฃŽŒ›... € ‚› ฅ… ‚ˆ„…‹ˆ? ฌŽ‹—€’.
     จ ‚„“ƒ  - ’Ž…œŠˆ‰ ‡‚Ž. โŽ ‹ˆ ›‹, ’Ž  ‹ˆ … ›‹. จ - ƒŽ‹Ž‘  …‚ŽƒŽ
ƒŽŒ€:
     ง€—€Ž‚€Ž… –€‘’‚Ž.
     ข …Œ ŽŠŽ—€’‘Ÿ Œ›’€‘’‚€.
     ซˆ˜œ Ž‰’ˆ …‡„“ŒŽ ‘‹…„ŽŒ
     ข “’œ ‡€ Š…Œ-’Ž, Š’Ž …‚…„ŽŒ.

     จ ‘Ž‚€ - ’ˆ•Ž. จ - ‘Ž‚€ ‡‚Ž ‘Ž ‡‚…‡„›. จ ƒŽ‹Ž‘ ‚’ŽŽƒŽ ƒŽŒ€:
     ซ…‘€Ÿ —“’Š€Ÿ Ž‹Ÿ€,
     แŽ‘› ˜“˜€™€Ÿ ŠŽ€,
     ฏŽ‹Ž‘Š€ ‹…ƒŠŽƒŽ ’“Œ€€
     จ …‹… ‘‹›˜›‰ ’…‘Š ŠŽ‘’€.

     ช€Š “„’Ž ’Ž …—œ ’€Š€Ÿ,
     ช€Š “„’Ž Ž’ ‡…ŒŽƒŽ ‘€
     ฆˆ‚“ž „“˜“ ŽŠ‹ˆŠ€…’
     แƒ“‘’ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ’ˆ˜ˆ€.

     จ Ž†ˆ‚€…’ ’…œ ‡€ ’…œž -
     ก…‡‡‚“—›‰ ‡‚“Š, …‘‘‹…„›‰ ‘‹…„...
     แ…‰—€‘ €‘’“ˆ’ Ž“†„…œ…
     จ ’› Ž‰Œ…˜œ, —’Ž Œ…’‚›• …’...

     โ‘‘... ก…‡‡‚“—›‰ ‡‚“Š... ญ“ „€ - ‚Ž’ Ž... จ - ’…’ˆ‰ ƒŽŒ ƒŽ‚Žˆ’:
     ฎƒŽœ „‹Ÿ ’…•, Š’Ž … Žˆ’‘Ÿ
     ข Žƒ… ‘ƒŽ…’œ.
     ช’Ž Ž’ ‘‚Žˆ• …‘‘—…’›• €’œ…‚
     ญ…Ž’„…‹ˆŒ.
     ฎ ‚•Ž„ˆ’ ‚ ‹€ŒŸ, Š€Š ‚ Ž๊Ÿ’œŸ
     แŽ ‚‘…Œ †ˆ‚›Œ.
     โŽŒ  ‚‡„Žƒ“‹. จ  ŠŽ‘’… ‚‡„Žƒ“‹.  ฏ‹€ŒŸ Š€—“‹Ž‘œ,  ‡€ŠŽ‹…€‹Ž‘œ. จ
‚„“ƒ Ž„ˆ  Ÿ‡›Š …ƒŽ ‚›‚€‹‘Ÿ  ‚…’ˆŠ€‹œŽ ‚‚…•, ˆ ‘Ž ˆ‘Š  €‡‹…’…‹‘Ÿ  ‚
‚Ž‡„“•…. ฎˆ €‘‘›€‹ˆ‘œ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ, ˆ ‚Ž’ - ƒŽ‹Ž‘ —…’‚…’ŽƒŽ ƒŽŒ€:
     ข‘… ‘Œ…’Ž… - ‘Œ…’Ž,
     จ ’› … Ž‘ˆ
     ก…‘‘Œ…’œŸ „‹Ÿ ‹ˆ‘’œ…‚ „Ž†€™ˆ• Ž‘ˆ,
     ก…‘‘Œ…’œŸ „‹Ÿ “Š ˆ „‹Ÿ ƒ“ ˆ „‹Ÿ ƒ‹€‡.
     ก…‘‘Œ…’œ… - … €Œ, Ž …‘‘Œ…’ˆ… - ‚ €‘.
     ข›‘ŽŠŽ, ‚›‘ŽŠŽ, ‘Š‚Ž‡œ ‘Œ…’“ž ’œŒ“
     ๏ ‹€ŒŸ …‘‘Œ…’œŸ Š ‡‚…‡„… Ž„ˆŒ“!
     จ ‘…„–… ‘’“—ˆ’ ˆ ŒŸ’…’‘Ÿ ‚Ž Œ…,
     ็’Ž ˆ‘ŠŽž ‚‘›•“’œ ‚ …‘‘Œ…’ŽŒ Žƒ….
     ข‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ‘’Ž—Šˆ ‘’ˆ•Ž‚ ›‹Ž ‚‘… €‚Ž, —’Ž ‚‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ‹€ŒŸ
ŠŽ‘’€.  ข‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ, ‚‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ  ‚  ‚…—Ž…... ขŽ’ ŽŽ... โ€Š …Ž‘ŽˆŒŽ
ฅƒŽ ˆ‘“’‘’‚ˆ…. จ โŽŒ“ “†… €—ˆ€‹Ž Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ’€Š “„…’ ‚‘…ƒ„€. ญˆ ‘‚…’
‡‚…‡„, ˆ ‘‚…’ ˆ ’…‹Ž ŠŽ‘’€ ˆŠŽƒ„€ ˆŠ“„€ … ˆ‘—…‡“’.
     ็’Ž-’Ž  €žŠ€‹Ž …ƒŽ. ฎ ‘’€‹ ‡€„…Œ›‚€’œ. ช€Š ‚„“ƒ  - Š€ŠŽ‰-’Ž ’Ž‹—ŽŠ.
โŽŒ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.
     ฎ ‘ˆ„…‹ Ž„ˆ ‚  ‹…‘“.  ญˆŠ€Šˆ• ƒŽŒŽ‚. ญˆŠ€ŠŽƒŽ ŠŽ‘’€.  ฏŽ„Š€„›‚€‹‘Ÿ
’“Œ€  ‘ Ž‡…€.  ก›‹Ž ‘›Ž ˆ ƒ“‘’Ž. ง‚…‡„› ‘‚…’ˆ‹ˆ Š€Š …†„…. ญŽ Žˆ ›‹ˆ
’€Š „€‹…ŠŽ! ใ‘‹›˜€’œ ‡‚…‡„›‰ ‡Ž‚? ง‚Ž ‘Ž ‡‚…‡„›? ็’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ ˆƒ…‡ˆ’‘Ÿ
…“„€—‹ˆ‚ŽŒ“ Ž’“! ค€ ›‹Ž ‹ˆ  ’Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ?   …‘‹ˆ ˆ ›‹Ž, ’Ž Ž˜‹Ž ˆ
… Ž‚’Žˆ’‘Ÿ,  ˆ  ˆŠ’Ž  … Ž‚…ˆ’,  —’Ž  ›‹Ž... จ  ’€Š ‘›Ž,  •Ž‹Ž„Ž  ˆ
Ž„ˆŽŠŽ!.. ญˆ—…ƒŽ … ‚…—Ž - ‚‘…, ‚‘… ˆ‘—…‡€…’!..
     -   Ÿ —’Ž-’Ž ‡€ž!
     ช’Ž  ’Ž  ‘Š€‡€‹?  ฏŸŒŽ ……„  โŽŒŽŒ  ›‹Ž  ‘‚…’‹Ž…,  „€†…  ‘‚…’Ÿ™……‘Ÿ
Ÿ’›˜ŠŽ. โŽ ‹ˆ ‡€›’›‰ “ƒŽ‹…Š ŠŽ‘’€, ’Ž ‹ˆ “€‚˜€Ÿ ‡‚…‡„Ž—Š€.  ค€ …’, ’Ž
‹ˆ–Ž. ฌ€‹…œŠŽ… „ŽŽ… ‹ˆ–Ž ƒŽŒ€, “‹›€ž™……‘Ÿ ’€Š, ’Ž—Ž Ž ˆ ‚ŸŒœ —’Ž-’Ž
‡€…’. ข ƒ‹€‡€• - ‹“Š€‚ˆŠ€, „ŽŽ’€ ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ’…‚Žƒˆ. ญ“ ˆ Ž„Ž‰ Š€…‹œŠˆ
ˆ ’…‚Žƒˆ, ˆ  ƒ“‘’ˆ. จ ‘€Œ€Ÿ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ƒŽŒœŸ ‡…‹…€Ÿ  ˜€Ž—Š€ ‘ …‹›Œ
ŽŒŽ—ˆŠŽŒ.
     ญ…“†…‹ˆ ’€ŠŽ‰ ‚Ž’ ฏŽŒŽ—ˆŠ ‡€…’ ‚›•Ž„ ˆ‡ ‚‘…‰  ’Ž‘Šˆ  ˆ ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ
’€Š, —’Ž› ‚‘… … ˆ‘—…‡‹Ž € ƒ‹€‡€•, … “‘ŠŽ‹œ‡€‹Ž ˆ‡-Ž„  “Š, … Ž€„€‹Ž
ˆ‚…‘’œ Š“„€, “„’Ž …ƒŽ ˆ … ›‹Ž?!
     - ฏŽŒŽ—ˆŠ!
     -โŽŒ!
     - ฏŽŒŽ—ˆŠ,  ’› ˆ˜…‹ ‚ ‘€Œ“ž  ’“„“ž  Œˆ“’“.  ฏŽŒŽƒˆ Œ…. ฎ๊Ÿ‘ˆ,
Ž—…Œ“ ‚‘… ˆ‘—…‡€…’? ค€†… ‚…—›‰ ŽƒŽœ, ˆ ’Ž’ … ‚…—….
     -   Ž—…Œ“ ›  …Œ“  … ˆ‘—…‡“’œ. โŽŒ? ข‘ŸŠˆ‰ ŽƒŽœ ˆ‘—…‡€…’. จ  ‚‘ŸŠŽ…
—“„Ž - ˆ‡ ‘‚…’€ ˆ ŽƒŸ, ˆ Ž’ŽŒ“ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘—…‡€…’, …‘‹ˆ …ƒŽ … Ž„„…†ˆ‚€’œ.
     - ช€Š Ž„„…†ˆ‚€’œ? ็’Ž †…,  ’› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ,  —’Ž ‡‚…‡„› ’Ž†… Š’Ž-’Ž
Ž„„…†ˆ‚€…’?
     -   Š€Š †…!
     - ช’Ž?
     - โŽ’ Š’Ž … Žˆ’‘Ÿ ‚ Žƒ… ‘ƒŽ…’œ.
     - ช’Ž, Š’Ž?! ช€Š ’Ž?
     ญˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž’‚…’€.  แŠ€‡€‹  ˆ ˆ‘—…‡. "ขŽ’  ˆ ’…Ÿ Ÿ …  ‘“Œ…‹  “„…†€’œ.
ญ€‚…Ž…, —’Ž› …ƒŽ “„…†€’œ, €„Ž “Œ…’œ ’€Š †… “‹›€’œ‘Ÿ...  - Ž„“Œ€‹ โŽŒ.
- ฃ„… Œ…..."
     ฎ‘’€‹€‘œ  ’Ž‹œŠŽ Œ€‹…œŠ€Ÿ งŽ‹Ž’€Ÿ  ไ‹…‰’€.  ฎ€-’Ž ‚‘…-’€Šˆ  Ž‘’€‹€‘œ.
ขˆ„Ž, Ž€ ˆ ‚€‚„“ Ž„€…€ …Œ“... "ญŽ ‚…„œ Ÿ … ŒŽƒ“ ˆƒ€’œ € …‰, ŠŽƒ„€
‘€Œ ‡€•Ž—“. โŽ‹œŠŽ Ž ‡Ž‚“. งŽ‚“ ‘Ž  ‡‚…‡„›... ค€ ›‹ ‹ˆ Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ? ค€
‚Ž‡ŒŽ†…  ‹ˆ  Ž?  จ Ž—…Œ“  Ÿ  … ŒŽƒ“ €‘ŽŸ„ˆ’œ‘Ÿ  ‘Ž‘’‚…Ž‰  ”‹…‰’Ž‰,
…„ˆ‘’‚…›Œ, —’Ž “ Œ…Ÿ Ž‘’€‹Ž‘œ? ฏŽ—…Œ“  Ÿ … ŒŽƒ“ ‡€…’œ Ž ŒŽ…‰ ’Ž‘Š…, Ž’
ŠŽ’ŽŽ‰ …Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ? โŽ‹œŠŽ  ‚  …‘ž...  ข›‹ˆ’œ ……, ˆ‡‹ˆ’œ,  €‡‹ˆ’œ...
ไ‹…‰’€ ŒŽŸ, …‘Ÿ ŒŽŸ...
     จ  Ž ‚‡Ÿ‹  ”‹…‰’“ ˆ  Ž„…‘  Š ƒ“€Œ.   „€‹œ˜…... „€‹œ˜… ›‹  Š€ŠŽ‰-’Ž
Ž‚€‹. ฎ Š€Š “„’Ž Ž—“‹‘Ÿ Ž„ ŠˆŠˆ "ก€‚Ž!"  "ข…‹ˆŠŽ‹…Ž! ง„ŽŽ‚Ž!" ฅƒŽ
—…‘’‚Ž‚€‹ˆ.  ฅŒ“  Ž„…‘‹ˆ  ‚…ŽŠ, ‡€ …ƒŽ  ‡„ŽŽ‚œ… Ž‚Ž‡ƒ‹€˜€‹ˆ ’Ž‘’›. ฅƒŽ
€‡›‚€‹ˆ "€˜ˆŒ  Ž’ŽŒ, ‚›€‡ˆ’…‹…Œ  €˜ˆ•  —€Ÿˆ‰,  ‘€Œ›Œ-‘€Œ›Œ..."     Ž
’Ž‹œŠŽ •‹Ž€‹ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ’Ž‘Š€ ˆ—“’œ … “Œ…œ˜€…’‘Ÿ, ‘ŠŽ……
€ŽŽŽ’... €‘’…’ ˆ  €‘’…’. จ  …Œ“ ‚‘…  ‚…ŒŸ Ž„Ž‘ˆ‹ˆ ‚‘… Ž‚›…  ˆ Ž‚›…
žŒŠˆ, ˆƒ‹€˜€Ÿ ‡€‹ˆ’œ  ’Ž‘Š“.   Ž€  … ‡€‹ˆ‚€‹€‘œ,  € Ž€ €‡‹ˆ‚€‹€‘œ ‚‘…
˜ˆ… ˆ ˜ˆ…... จ ‚„“ƒ Ž ‘Ž‘ˆ‹: "  ƒ„…, ‘Ž‘’‚…Ž, Ÿ €•Ž†“‘œ?"
     - ญ…“†…‹ˆ ’› „Ž ‘ˆ• Ž … ŽŸ‹, —’Ž ……„ ’ŽŽ‰ ‘’€€ —“„…‘?
     - ็“„…‘?
     - จ‹ˆ ˆ‘Ž‹…ˆŸ †…‹€ˆ‰, ’Ž ‚…„œ Ž„Ž ˆ ’Ž †….
     - ฎ‰, …’, - ‘Š€‡€‹ โŽŒ.
     - ช€Š ’Ž …’? เ€‡‚… … ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’‚Ž… ‘€ŒŽ…  ‡€‚…’Ž… †…‹€ˆ…? เ€‡‚…
… ‘’€‹ ’› ˆ‡ …ˆ‡€ŽƒŽ —“„€Š€ €˜ˆŒ ‚…‹ˆŠˆŒ ‘Ž‚…Œ…ˆŠŽŒ?
     "ข…‹ˆŠˆŒ ‘Ž‚…Œ…ˆŠŽŒ?.." - Ž„“Œ€‹  โŽŒ ‘ …‹Ž‚ŠŽ‘’œž ˆ ’Ž‘ŠŽ‰. โŽ‘Š€
‚‘… ‚Ž‡€‘’€‹€. ฅŒ“  ‚„“ƒ  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  ‡€Šˆ—€’œ, ŽŽŠˆ“’œ žŒŠˆ,  Ž  Ž
‘„…†€‹‘Ÿ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹: "ญ“, …‘‹ˆ “ ‚€‘ ˆ ‚€‚„“ ˆ‘Ž‹Ÿž’‘Ÿ †…‹€ˆŸ, ’Ž
Ÿ •Ž—“ ›’œ … ‚…‹ˆŠˆŒ, € ‚Ž’ ’€ŠˆŒ, Š€ŠˆŒ ›‹, ŠŽƒ„€ Ž‹“—ˆ‹ ‘‚Žž ”‹…‰’“."
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, Ž ’Ž‹œŠŽ ‘€—€‹€ ‘Ž‰.  ง€  Š€†„“ž …‘ž - Ž„Ž †…‹€ˆ….
แŠŽ‹œŠŽ …‘… ‘Ž…˜œ, ‘’Ž‹œŠŽ †…‹€ˆ‰ ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ.
     โŽŒ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‘‚Žž ”‹…‰’“. ฏŽ„…‘  ‘…  Š ƒ“€Œ,  Ž... ญˆ …„ˆŽƒŽ
‡‚“Š€. ฎ … ŒŽƒ Ž‹œ˜… ˆƒ€’œ.
     ฎ …˜ˆ‹, —’Ž ‘…‰—€‘ Žˆ ŽƒŽŸ’  …ƒŽ,  Š€Š ‘€ŒŽ‡‚€–€, Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“
Ž’ ‘’›„€, Ž... ญˆŠ’Ž … ›‹ ˆ ‘Œ“™…, ˆ “„ˆ‚‹…. ฅŒ“ „€†… ‡€€‹Ž„ˆŽ‚€‹ˆ,
•Ž’Ÿ …‹ … Ž, € Žˆ ‘€Œˆ €‘…‚€‹ˆ …ƒŽ ‘’€“ž …‘ž Ž ’Ž‘Š… ˆ …‘‘Œ›‘‹ˆ–….
     -  ฏŽ‘‹“˜€‰’…, —’Ž ‡„…‘œ Žˆ‘•Ž„ˆ’? -  Ž‹……’€‹  Ž ˆ ‡€’ˆ•. จ ‚„“ƒ
€‘‘‹›˜€‹  ˜…Ž’  “  ‘€ŒŽƒŽ  “•€:  "   Ÿ  —’Ž-’Ž  ‡€ž..."  "ฏŽŒŽ—ˆŠ!   •,
ฏŽŒŽ—ˆŠ, “‚…„ˆ Œ…Ÿ Ž’‘ž„€!"
     -  ญ…’ ˆ—…ƒŽ ‹…ƒ—…,  - ‘Š€‡€‹Ž “‹›€ž™……‘Ÿ  ‹ˆ—ˆŠŽ ˆ ‘ŠŽ‘ˆ‹Ž  ƒ‹€‡€ €
„‚…œ.
     โŽƒ„€ โŽŒ ‘’€‹ ’ˆ•Ž Žˆ€’œ‘Ÿ Š ‚›•Ž„“ ˆ, €ŠŽ…–, Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € “‹ˆ–….
     ญŽ—€Ÿ, …‡‹ž„€Ÿ ƒŽŽ„‘Š€Ÿ “‹ˆ–€. จ €  …‰  - ค……‚œŸ. ง€†€’›… „ŽŒ€Œˆ
ƒŽ‘’ˆ ƒŽŽ„€.  ค……‚œŸ... ฃŽŽ†€€Œ … „Ž ˆ•.   ค……‚œŸŒ? ฌŽ†…’, ˆ ค……‚œŸŒ
… „Ž ‹ž„…‰,  Ž...  …’... ฎ Ÿ‘Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ค……‚œŸŒ  …‘’œ „Ž …ƒŽ
„…‹Ž.
     ขŽ’ ’Ž’  ŽƒŽŒ›‰, ‘Š‹Ž…›‰ €„ Š€€‹ŽŒ ‚Ÿ‡, “‡‹Ž‚€’›‰, ‘“ŠŽ‚€’›‰...
ฅ‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ “‘‹›˜€’œ, Š€Š Œ…„‹…Ž Ž €‘’…’, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹…„ˆ’œ, Ž’Š“„€
ˆ  Š“„€ Ž  ˆ„…’... ญŽ  ’Žƒ„€.... "ไ‹…‰’€...  ไ‹…‰’€... ญ“ ŠŽ…—Ž,  Ÿ ‘‹›˜“
ไ‹…‰’“! ฎ, ฃŽ‘Ž„ˆ, Ÿ “†… ‡€›‹, Š€Š Ž€ ‡‚“—ˆ’..."
     ค€, Ž €‘‘‹›˜€‹ โ“, ข…‹ˆŠ“ž, ญ…‚ˆ„ˆŒ“ž ไ‹…‰’“.
     ฅƒŽ ”‹…‰’€ … ˆ‡„€‚€‹€ ˆ Ž„ŽƒŽ ‡‚“Š€,  € โ€ - ‡‚“—€‹€.  "ค€ … ‚‘… ‹ˆ
€‚Ž - ŒŽŸ ˆ‹ˆ … ŒŽŸ, -  Ž„“Œ€‹ Ž. - ไ‹…‰’€  - ฎ„€.  จ ‡€‹€Š€‹. ฎ ›‹
Ž„ˆ. ฅƒŽ ˆŠ’Ž …  ‚ˆ„…‹,  ŠŽŒ… ญ…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ไ‹…‰’ˆ‘’€.    ไ‹…‰’ˆ‘’ - ‚ˆ„…‹.
โŽŒ ฅƒŽ ‘‹›˜€‹, € ฎ โŽŒ€ - ‚ˆ„…‹.
     -  ญ“  Š€Š. โŽŒ, …  Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ ’…… ‘’€€ —“„…‘? - ‘Ž‘ˆ‹  ฎ
โŽŒ€.
     - ญ…’, ‘Ž‚‘…Œ … Ž€‚ˆ‹€‘œ. จ … ›‹Ž ’€Œ ˆŠ€Šˆ• —“„…‘.
     - ญ“,  €‡ ’› ’Ž  ŽŸ‹, ’›  „Ž‹†… ‚›ˆ€’œ Œ…†„“ —“„ŽŒ ˆ ˆ‘Ž‹…ˆ…Œ
†…‹€ˆ‰. ๅŽ—…˜œ  - “„“’ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ  ’‚Žˆ †…‹€ˆŸ,  •Ž—…˜œ,  ‘Ž‚€  “‚ˆ„ˆ˜œ
็“„Ž.
     -   ็“„Ž, ’Ž ŠŽƒ„€ ˆ‘Ž‹Ÿž’‘Ÿ โ‚Žˆ †…‹€ˆŸ?
     - ค€, €ŠŽ…–-’Ž ’› „Žƒ€„€‹‘Ÿ.
     - ็“„Ž, ็“„Ž... โŽ‹œŠŽ ็“„Ž.
     - ญŽ  ’Žƒ„€ ’›  „Ž‹†… ›’œ  ƒŽ’Ž‚  Ž‰’ˆ —……‡  ‚…‹ˆŠ“ž  …—€‹œ. จ “†
‘Ž‚‘…Œ … „“Œ€’œ,  ˆ‘Ž‹Ÿ’‘Ÿ  ˆ‹ˆ …  ˆ‘Ž‹Ÿ’‘Ÿ  ’‚Žˆ †…‹€ˆŸ. จ‹ˆ Ž  ‘……
„“Œ€‰, ˆ‹ˆ Ž ็“„…...
     -ฎ ็“„….
     - ญŽ ’Žƒ„€...
     - ค€, „€, Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ˆ’Ž“‘œ Ž‹œ˜… Š ไ‹…‰’… …‡ โ‚Ž…ƒŽ ‡Ž‚€.
     จ ‚Ž’  ‘Ž‚€ ’ˆ˜ˆ€, ‚  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹›˜Ž, Š€Š  €‘’“’  ค……‚œŸ. โˆ˜ˆ€, ‚
ŠŽ’ŽŽ‰ “„…’  ‘‹›˜… ’Ž’  ‡‚…‡„›‰ ‡‚Ž. ก“„…’... ฅ™… … ‘‹›˜Ž... ญ“ ˆ —’Ž
†…? แ€ŒŽ Ž†ˆ„€ˆ… - ’Ž †ˆ‡œ. ญ… ‘‹›˜Ž? ญ…’, ‘‹›˜Ž, •Ž’Ÿ ’Ž …™… … ‡‚“Š,
€ …„‡‚“Š.  ญ€€‘’€ˆ… ’ˆ˜ˆ› ˆ …‘’œ  ˆ‹ˆ†…ˆ… ‡‚…‡„ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€... ฎ  -
’ˆ˜€‰˜ˆ‰. ญŽ ’……œ-’Ž …ƒŽ “†…  …‹œ‡Ÿ … ‘‹›˜€’œ. โ……œ... โ……œ - ”‹…‰’€
ŒŽŸ … ŒŽ†…’ … ‡‚“—€’œ.
     "ฅ‘‹ˆ  ‚›  … ‘‹›˜€‹ˆ  …„‡‚“Š€,  ‚€Œ  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž Œ…‹Ž„ˆŸ  ‚Ž‡ˆŠ‹€
‚…‡€Ž  ˆ‡ ˆ—…ƒŽ. ข› Ž€†…›. ข› „“Œ€…’… -  Ž’Š“„€  Ž€?!     Ž€ ‚‘…ƒ„€
›‹€.    ŒŽŸ Œ€‹…œŠ€Ÿ  งŽ‹Ž’€Ÿ ไ‹…‰’€ ’Ž‹œŠŽ ‘„…‹€…’ ‘‹›˜Ž‰ ’“  …‡‡‚“—“ž
Œ“‡›Š“ ญ…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ไ‹…‰’ˆ‘’€. ขŽ’ ˆ ‚‘…. ไ‹…‰’€ ŒŽŸ ‡€…‹€. ไ‹…‰’€  ŒŽŸ ‡Ž‚…’
Œ…Ÿ. ๏ ˆ„“, ˆ„“, ˆ„“..."
     โŽŒ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ˜…‹. ช“„€? ฎ … ‡€‹. ฎ ’Ž‹œŠŽ "˜…‹ ˆ ˜…‹, …‡„“ŒŽ
‘‹…„ŽŒ  ‚„€‹œ ‡€ Š…Œ-’Ž, Š’Ž  …‚…„ŽŒ". ญ… ‘€Œ ˜…‹,  - ไ‹…‰’€ ‚…‹€,  ‡‚€‹€ ˆ
‚…‹€. จ  ˆ‚…‹€ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ƒŽŽ„. ญ… ƒŽŽ„  _ ‘‹Ž˜Ž‰ –‚…’Ž‰
‚ˆ’€†. จ  „ŽŒ€ ‚ …Œ, ’Ž—Ž … ‘’Žˆ‹ˆ‘œ “Š€Œˆ, € ‘€Œˆ Ž‘‹ˆ, Š€Š „……‚œŸ.
ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  Š€‘ˆ‚›‰   ƒŽŽ„.  โ……Œ€  ‘  Ž‘’ŽŠŽ…—›Œˆ  Š›˜€Œˆ,  –‚…’›…
‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ ’……Œ€, Š€Š Ž‘ŠŽ‹Šˆ €‡Ž–‚…’ŽƒŽ —“„€.
     - ช“„€ Ÿ Ž€‹?
     -  โ› Ž€‹  ‚  ƒŽŽ„ Œ“‡›Š€’Ž‚.  -  Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ —…‹Ž‚…Š  ‚  €•€’ŽŒ
ŠŽ‘’žŒ….
     -   ’› ‘€Œ Œ“‡›Š€’?
     - ชŽ…—Ž. ง„…‘œ ‚‘… Œ“‡›Š€’›. ข…„œ ’› ˆ›‹ € ŠŽŠ“‘.
     - ช€ŠŽ… ‘—€‘’œ… Œ… ‚›€‹Ž... - โŽŒ … ‘“Œ…‹ „ŽŠŽ—ˆ’œ ”€‡›.
     - ํ’Ž Œ› …™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ, ’…… ˆ‹ˆ Œ… ‚›€‹Ž ‘—€‘’œ…, - ‘Š€‡€‹ €•€’›‰
Œ“‡›Š€’.
     -   €‡‚… …‹œ‡Ÿ, —’Ž› ŽŽˆŒ?
     - โ› —’Ž, Œ› †… ‘Ž…ˆŠˆ!
     - ญ…“†…‹ˆ?
     ฃ‹€‡€ “ €•€’ŽƒŽ ŽŠ“ƒ‹ˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ž ŽŠ€‡€‹ ŠŽŒ“-’Ž “ŠŽ‰ € โŽŒ€ ˆ €
ƒŽ‹Ž‚“.   โŽŒ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ฏŽŒŽ—ˆŠ €ŽŽŽ’:  ฏŽŒŽ—ˆŠ
‡€…’ —’Ž-’Ž ‘€ŒŽ… ‚€†Ž… „‹Ÿ ‚‘…•, € ’Ž’ - „‹Ÿ Ž„ŽƒŽ ‘…Ÿ.
     จ ‚Ž’ €—€‹‘Ÿ ŠŽŠ“‘. ซž„ˆ ‚ ˜…‹Š€• ˆ €•€’€• Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ
€  ‘–…“, ‘€„ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ŽŸ‹œ, €‹ˆ ‚ “Šˆ ‘ŠˆŠ“, ”‹…‰’“ ˆ‹ˆ  ƒŽŽ‰. ขŽ„…
› ’Ž ›‹ˆ …Š€‘›… Œ“‡›Š€’›, Ž...  Ž—…Œ“ Ž’  ˆ• Œ“‡›Šˆ  Ž‘‹€ ˆ Ž‘‹€
’Ž‘Š€ “ โŽŒ€? "โ€Š Žˆ †… … ‘‹›˜€’ งŽ‚€",  - ŽŸ‹ Ž, ˆ ’Ž‘Š€ ‘’€‹€ ‘Ž‚‘…Œ
…‚›Ž‘ˆŒŽ‰. ญ… ‘‹›˜€’ งŽ‚€ ˆ … ˆ„“’,  ˆŠ“„€ … ˆ„“’, € ‚‘… ‚…ŒŸ Š“†€’‘Ÿ
‚ŽŠ“ƒ  ‘€Œˆ• ‘…Ÿ ˆ ‘’€€ž’‘Ÿ Ž…„ˆ’œ  ŠŽƒŽ-’Ž... ค€ … Ž…†„€’œ €„Ž,  €
ŽŒŽ—œ... ฏŽ‘‹“˜€‰’…!
     ญŽ  ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹.  แŠˆŠ€, ŽŸ‹œ, ƒŽŽ‰... ˆ - €‹Ž„ˆ‘Œ…’›.
 ... ฌ“‡›Š€? ค€ ‚…„œ Ž€ ‡Ž‚…’!
     จ โŽŒ ‚›˜…‹ € ‘–…“ ˆ ‡€ˆƒ€‹. จ Š€Š ‡€ˆƒ€‹! ค€ €‡‚…  ’Ž Ž ˆƒ€‹?!
ฎ ‘€Œ Ž’Ž˜…‹, Ž’‘’“ˆ‹, ‘Ž˜…‹ € …’ ……„ ญ…‚ˆ„ˆŒ›Œ ไ‹…‰’ˆ‘’ŽŒ, Š€†„›‰ ˜€ƒ
ŠŽ’ŽŽƒŽ  €‡„‚ˆƒ€‹,  €‘Š›‚€‹  „“˜“.   •,  Š€Š  ŒŽƒŽ  ‚ ’Ž‰  „“˜…  ›‹Ž,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‘’… ˆ ……ƒŽŽ„ŽŠ! ฎ ˆ• ŽŽŠˆ„›‚€‹. ฎ ‘„‚ˆƒ€‹ ƒŽ› € ‘‚Ž…Œ
“’ˆ! ขŽ’  “†… ˆ—…ƒŽ  … Ž‘’€‹Ž‘œ,  ŠŽŒ…  ‘‹Ž˜ŽƒŽ ‘ˆŸž™…ƒŽ  ฏŽ‘’Ž€.  จ
’……œ ฌ“‡›Š€ ‘„…‹€‹€‘œ  ’€ŠŽ‰ ƒ‹“ŽŠŽ‰, ’€ŠŽ‰ ‚‘…‘ˆ‹œŽ‰, ’Ž—Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ
Ž‰’ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘Œ…’œ. ฅ™… —“’œ-—“’œ, ˆ  - ‚  Œˆ… … “„…’ ‘Œ…’ˆ. ญ… “„…’!
ขŽ’ “†…  ‚„€‹ˆ ‡€ƒŽ€…’‘Ÿ ็“„Ž. ฌˆ €‘Š›‚€…’‘Ÿ, ‚›‘‚…—ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ‡“’ˆ. โ€Œ
- …‘‘Œ…’ˆ….  เ€‡‚… ŒŽ†Ž ‘‹›˜€’œ ’Ž ˆ … ›’œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ?  แ‹›˜€’œ  ˆ  …
‹žˆ’œ?! ฎ’‚…’œ’…, ŒŽ†Ž?!
     ข  Ž’‚…’ -  ƒŽŒ €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚.  โŽŒ ‚‡„Žƒ“‹, ’Ž—Ž …ƒŽ “„€ˆ‹ˆ.  ฅŒ“
•Ž’…‹Ž‘œ ‘Š€‡€’œ: "ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ -€‡‚… Ÿ Ž  ’ŽŒ ‚€‘  Ž‘ˆ‹? ๏ ‚…„œ Ž‘ˆ‹
ŽŒŽ—œ Œ… Ž’‚…’ˆ’œ € งŽ‚. ญ…“†…‹ˆ ‚› ˆ ‘…‰—€‘ … ‘‹›˜ˆ’…?!
     - ก€‚Ž! กˆ‘!
     จ ’Žƒ„€ Ž ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹  ”‹…‰’“. จ Ž€ ‘’€‹€ ŒŽ‹ˆ’œ,  ˆ’œ‘Ÿ Ž ˆ• „“˜ˆ ˆ
ŒŽ‹ˆ’œ. ญ…’,  … ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‹ˆ’œ.  ฎ€ ‘Œ…’€‹€ ……ƒŽŽ„Šˆ, Ž€, ’€ ’Ž…œŠ€Ÿ
Œ…‹Ž„ˆŸ  ‘…‰—€‘ ‡€‘’€‚ˆ’ ‘„‚ˆ“’œ‘Ÿ ’Ÿ†…‹›… Š€Œ…›… ‡€‹…†ˆ - ‚Ž’  ‘…‰—€‘...
ญŽ - ฌ“‡›Š€ ŽŽ‚€‹€‘œ.
     ฎ ‘’ŽŸ‹, Š€Š Š€Œ…›‰, … ‚ ‘ˆ‹€• ˆ‡„€’œ ˆ Ž„ŽƒŽ ‡‚“Š€.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - …„Ž“Œ…‚€‹ ‡€‹. - ข…„œ ’Ž ›‹ …’…„…’ €  …‚Ž…
Œ…‘’Ž. ก›‚€…’ †… ’€ŠŽ…! ง€Ž‹…‹, —’Ž ‹ˆ?
     ฌ“‡›Š€ ŽŽ‚€‹€‘œ. ค€ ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ Œ“‡›Š€?  โŽŒ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ŽŽ‚€‹€‘œ
…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ  ˆ’œ, €  ŠŽ’ŽŽ‰  „…†€‹€‘œ  …ƒŽ  „“˜€.  ฌ“‡›Š€  ……  €•Ž„ˆ‹€  ˆ
Ž‚Ž„ˆ‹€, ˆ  “Š…‹Ÿ‹€ - ’“  ’€ˆ‘’‚…“ž  ˆ’Ž—Š“, Ž„ˆ ŠŽ…– ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ ‚
‘…„–…, € „“ƒŽ‰ € …ƒŽ ‡‚…‡„…. ช€Š€Ÿ Ž€, ˆŒ…Ž …ƒŽ ‡‚…‡„€, โŽŒ  …  ‡€‹.
ญŽ ‘…‰—€‘ ’Ž‹œŠŽ  ŽŸ‹, —’Ž ŽŠ€ ›‹€ –…‹€ ˆ’œ, Ž ›‹ †ˆ‚Ž‰,  ’Ž …‘’œ ŒŽƒ
‘‚ŽŽ„Ž „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’œ, ˆƒ€’œ.   ’……œ ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…’.
     - ฏŽ-ŒŽ-ƒˆ-’…!  -  Ž˜…’€‹ โŽŒ, Ž ˆŠ’Ž  …ƒŽ …  ‘‹›˜€‹.  จ ˆŠ’Ž  ˆ
…„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ, —’Ž …  ‡‚“Š ŽŽ‚€‹‘Ÿ, € „“˜€  ‘Ž‚€‹€‘œ  ‘Ž ‘‚Ž…‰
…‡ˆŒŽ‰ Žˆ’›.  ๆ…‹›‰  Œˆ  ‘…‰—€‘  ‚ˆ‘ˆ’  € ’Ž…œŠŽ‰  ˆ’Ž—Š…, ˆ  “†Ž
Ž„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž… - Ž„Ž‹†ˆ’œ …‚€“ž Œ“‡›Š“.
     ช€Š Ž ŒŽ‹ˆ‹ Ž ’ŽŒ! ช€Š Œ…—’€‹, —’Ž €‰„…’‘Ÿ Š’Ž-ˆ“„œ,  Š’Ž ‘›ƒ€…’
‡€ …ƒŽ ’€Š, Š€Š Ž, ‹“—˜… …ƒŽ. ฎ, …‘‹ˆ ›!! ฅŒ“ ’Ž ›‹Ž “†Ž, Š€Š †ˆ‡œ!
ํ’Ž ˆ ›‹Ž …ƒŽ †ˆ‡œž. ใ‘‹›˜€’œ ˆ‘’ˆ“ž Œ“‡›Š“! ญ… ‚‘… ‹ˆ €‚Ž, ˆƒ€’œ ˆ‹ˆ
‘‹›˜€’œ?!  ํ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž Ž„Ž.  จƒ€ž™ˆ‰  ˆ  ‘‹“˜€ž™ˆ‰ - Ž„Ž.  ฎ€  Žˆ -
Ž‘’Ž, ˆ ŠŽ’ŽŽŒ ’…—…’ ฌใง๋ช . ข…ˆ’… ฌใง๋ชใ} แ€‘ˆ’… Œ…Ÿ!
     - เ€‡‚… ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ ค……‚Ž ˆ …  ›’œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ? - ’Ž ‘Š€‡€‹ Ž„€†„›
Ž„ˆ  ’ˆ•ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, ’ˆ•ˆ‰  ˆ  ‘‚…’‹›‰.  ญŽ ‚…„œ  ˆ  …ƒŽ  Œ“‡›Š€  ŽŽ‚€‹€‘œ
ŠŽƒ„€-’Ž, ˆ „“˜€ …ƒŽ Ž‚ˆ‘‹€ ‚ Ž‘’€‘’‚…  ˆ ˆ—…ƒŽ,  ˆ—…ƒŽ “†… Ž‹œ˜… …
ŒŽƒ‹€... ขŽ’ ’Ž—Ž ’€Š †…, Š€Š ‘…‰—€‘ “ โŽŒ€.
     โŽŒ  ŽŸ‹, —’Ž  ‘’€‹  …‚ˆ„ˆŒ›Œ.  โŽ—Ž  ’€ŠˆŒ  †…, Š€Š ‘€Œ  ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰
”‹…‰’ˆ‘’. โŽ …‘’œ Ž ˆŠ“„€ … Ž€‹, ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. โŽƒ„€
› ‹ž„ˆ •Ž’œ  „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, —’Ž  Žˆ …  ‚ˆ„Ÿ’.    ’€Š ‚…„œ  “‚……›,  —’Ž ‚‘…
‚ˆ„Ÿ’, - ˆ ‚‘… ’Ž—“’. ฏŽ‘’Ž ’€Š, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‚ˆ„Ÿ’.
     -  ็…ƒŽ ’€Œ  …™… ‚ˆ„…’œ?  ข‘… € Œ…‘’…,  “Šˆ-Žƒˆ  –…‹›. โŽ‹œŠŽ  Ž- •
—…Œ“-’Ž … ŒŽ†…’ ˆ •Ž„ˆ’œ, ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ. ช’Ž …ƒŽ ‡€…’...
     จ   ‚„“ƒ...   Ž  Ž™“’ˆ‹  €  ‘……  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  …  ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™ˆ‰  ŒˆŒŽ,  …
€‘‘Œ€’ˆ‚€ž™ˆ‰,  €  ‚•Ž„Ÿ™ˆ‰  ‚“’œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„.  ฅƒŽ  “‚ˆ„…‹ˆ.  จ‡ ƒ“„ˆ  …ƒŽ
‚›‚€‹‘Ÿ ‡‚“Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž  … ˆ‡„€‚€‹ ˆŠŽƒ„€. กŽ‹œ ˆ‹ˆ ‹ˆŠŽ‚€ˆ…? จ ‘Œ…’œ
ˆ †ˆ‡œ? ฎ„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…, ˆ ‚Ž’ - ‡Ž‹Ž’€Ÿ ”‹…‰’€ โŽŒ€ ‡€…‹€, ˆ Š€Š … ›‚€‹Ž
Ž›‚€ ‡‚“Š€.
     ๏ †ˆ‚! ฆˆ-‚Ž‰! ขŽ’ Ÿ!

     ขŽ’  ’€Š ˆ  €—€‹€‘œ ‚’Ž€Ÿ  †ˆ‡œ.  จ•  Ž™€Ÿ †ˆ‡œ  -  โŽŒ€ ˆ  แ’€Ž‰
ค…‚Ž—Šˆ.  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’Ž ฎ€ …ƒŽ  “‚ˆ„…‹€.   Ž  -  ……. แŽ‘’‚…Ž, Žˆ  Ž€
“‘‹›˜€‹ˆ Œ“‡›Š“ ˆ ˆ‚…‹ˆ ‘… ‚ Œˆ. ขŽ’ ˆ ‚‘….
     ็’Ž ‡€ ‘’€Ž… ˆŒŸ - แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€? จŒŸ ’Ž ˆ‹ˆ … ˆŒŸ Ž ‚Ž’ Š€Š ŽŽ
Ž„ˆ‹Ž‘œ:
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ‡€ž ’…Ÿ … ‘ Ž†„…ˆŸ, € ‘ „ŽŽ†„…œŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ญ“, ŠŽ…—Ž, Ÿ ‡€‹€ ’…Ÿ, ŠŽƒ„€ ’…Ÿ …™… ˆ ‚  ŽŒˆ… …  ›‹Ž. ฌŽ†…’
›’œ, ŠŽƒ„€ …™… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, Ÿ ’…Ÿ ‡€‹€.
     - ช€Š †… ’Ž?
     - ฎ—…œ Ž‘’Ž. ๏ ‚…„œ ‘’€€Ÿ. ๏ Ž—…œ ‘’€€Ÿ. แ’€˜… Œˆ€.
     - ญŽ ’› ‚…„œ ž€Ÿ, ’€Š€Ÿ  ž€Ÿ, Š€Š “’Ž. ญ…„€ŽŒ €  ’…… ’Ž  Ž‡Ž‚Ž…
‹€’œ…. เŽ‡Ž‚Ž-‘ˆ……‚Ž…, Š€Š €‘‘‚…’.
     - ญ“ „€,  ŠŽ…—Ž. ฌ…Ÿ ’€Š ˆ ‡Ž‚“’ ค…‚Ž—ŠŽ‰. ข‘…  ‡Ž‚“’ ค…‚Ž—ŠŽ‰.  ๏ -
แ’€€Ÿ ค…‚Ž—Š€.   •, โŽŒ, โŽŒ, —’Ž ŒŽƒ‹Ž › ›’œ,  …‘‹ˆ › Ÿ … €˜‹€ ’…Ÿ?!
โ‚ŽŸ  ไ‹…‰’€  ˜‹€ ŸŒŽ ŠŽ Œ…, ‚ ‘€ŒŽ… ‘…„–…, ˆ -  ‚„“ƒ ŽŽ‚€‹€‘œ. ช€Š Ÿ
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ! ญŽ ˆŠ’Ž … ŽˆŒ€‹, —…ƒŽ ’Ž Ÿ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ. แŠŽ‹œŠŽ Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹€
Œ“‡›Š€’Ž‚  ŽŒŽ—œ  Œ…, ˆŠ’Ž … ŒŽƒ. ฎˆ ‘Ž‚‘…Œ  …  ‡€‹ˆ, —’Ž ’€ŠŽ… ’‚ŽŸ
ไ‹…‰’€ ˆ Š“„€ Ž€ ‚…„…’. จ ‚Ž’ ’Žƒ„€ Ÿ “˜‹€ ‚ ’Ž’ ‹…‘, ˆ ‘’€‹€ ‡‚€’œ, ‡‚€’œ
’…Ÿ.     Ž’ŽŒ  ‡€’ˆ•‹€  ‘Ž‚‘…Œ.  โ‚ŽŸ ŽŽ‚€€Ÿ Œ…‹Ž„ˆŸ ‡‚“—€‹€  ‚Ž  Œ….
ง‚“—€‹€  ˆ  Ž›‚€‹€‘œ,  ‡‚“—€‹€ ˆ Ž›‚€‹€‘œ.  จ ‚„“ƒ Ÿ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€: „€
€‡‚… ŒŽ†Ž ‘‹›˜€’œ ’“ Œ…‹Ž„ˆž ˆ … ›’œ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰? แ‹›˜€’œ ˆ … ‹žˆ’œ...
โ€Š, —’Ž› €‰’ˆ... จ ’“’ Ÿ ’…Ÿ “‚ˆ„…‹€.
     "ฃŽ‘Ž„ˆ, Š€Š •ŽŽ˜Ž,  —’Ž ’› ˆ‡ ‹Ž’ˆ ˆ ŠŽ‚ˆ, —’Ž ’› … ˆ‘—…‡…˜œ, …
€‘’€…˜œ  Š€Š  ‚ˆ„…ˆ…,  …  ŽŽ‚…˜œ‘Ÿ,   Š€Š   Œ…‹Ž„ˆŸ,  —’Ž  Œ›  €‚‘…ƒ„€
‚Œ…‘’…!..."
     - โŽŒ...
     -็’Ž?
     ข …… ƒŽ‹Ž‘… ›‹ …‹… ‘‹›˜›‰ “ŠŽ, ‘Œ…˜€›‰ ‘ …†Ž‘’œž ˆ …—€‹œž.
     -  โŽŒ, … ƒŽ‚Žˆ ’€Š. โŽ, —’Ž  ˆ‡ ‹Ž’ˆ ˆ ŠŽ‚ˆ,  ’Ž†… ˆ‘—…‡€…’, Ž—’ˆ
’€Š †…, Š€Š ‚ˆ„…ˆŸ... ช’Ž ‡€…’ (’Ž Ž€ ‘Š€‡€‹€ Ž—’ˆ ˜…Ž’ŽŒ), ŒŽ†…’ €˜€
‹Ž’œ ˆ …‘’œ ‚ˆ„…ˆ…...
     จ ’“’ โŽŒ€  Ž•‚€’ˆ‹€  ’€Š€Ÿ  ’…‚Žƒ€,  ’€Š€Ÿ Ž‹œ! "ญ…’! ญ…’!  ญ…’!"  -
‡€Šˆ—€‹ Ž.
     - โ›  „Ž‹†… Ž…™€’œ Œ…, —’Ž ‚‘…ƒ„€, —’Ž  › ˆ  ›‹Ž ‘Ž  ŒŽ‰, “„…˜œ
ˆ„’ˆ  ’“„€, Š“„€  ‚…„…’ ’…Ÿ ’‚ŽŸ  ไ‹…‰’€. ฎ…™€‰ Œ…, —’Ž „€†… € Œ…Ÿ - …
Žƒ‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, …‘‹ˆ  Œ…Ÿ  “„“’ “‚Ž„ˆ’œ Ž’ ’…Ÿ.  โ› …  „Ž‹†… ‚›ˆ€’œ Œ…†„“
ŒŽ‰ ˆ ”‹…‰’Ž‰. โŽ‹œŠŽ ไ‹…‰’€...
     - ญ…’, ’›! - ‚‘ŠˆŠ“‹ โŽŒ ˆ Ž‘…Š‘Ÿ.
     - ฅ‘‹ˆ Ž‰„…˜œ ‡€ ไ‹…‰’Ž‰, ’Ž ‚……˜œ Œ…Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‘Ž  ŒŽ‰  ˆ
… Ž‰„…˜œ ‡€ ”‹…‰’Ž‰ - Ž’…Ÿ…˜œ Œ…Ÿ.

     ขŽ’ —’Ž ŽŒˆ‹ โŽŒ, ŠŽƒ„€ ‘ˆ„…‹ “ Ž‘’…‹ˆ, € ŠŽ’ŽŽ‰ “Œˆ€‹€ Ž€ - …ƒŽ
‹žˆŒ€Ÿ, …ƒŽ  ็“„Ž. ฎ€ …™… „›˜€‹€, Ž Ž  ‡€‹, —’Ž ‚  ‹ž“ž Œˆ“’“ „›•€ˆ…
ŒŽ†…’ …‚€’œ‘Ÿ  ˆ ’Žƒ„€... โŽƒ„€  €‘ŠŽ‹…’‘Ÿ ŽŽ‹€Œ  …Ž ˆ  ‡…Œ‹Ÿ. โŽƒ„€
ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜… … “„…’. ญŽ ‚Ž’ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘‹€›‰ ‚‡„Ž•. โ€ŠŽ‰ „€‹…Šˆ‰, ’Ž—Ž
‘Ž ‡‚…‡„› „Ž…‘˜ˆ‰‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘: "โŽ-ŽŒ..." ฅ… ƒŽ‹Ž‘ ˆ‹ˆ ‡Ž‚ ‘Ž ‡‚…‡„›? ฅ… ƒŽ‹Ž‘,
‘’€‚˜ˆ‰ ‡‚…‡„›Œ ‡Ž‚ŽŒ:
     "โŽŒ, ’› Ž…™€‹..."
     จ ’Žƒ„€  Ž ‚‡Ÿ‹  ‘‚Žž ไ‹…‰’“. ฏŽ‘‹…„……, —’Ž Ž “‚ˆ„…‹, ›‹Ž  ฅ… ‹ˆ–Ž,
‘ŽŠŽ‰Ž…,  Š€Š  Ž‡…Ž  ‚ Ž‹ŽŒ  …‡‚…’ˆˆ, ˆ  Ž—’ˆ  ’€ŠŽ…  †…  …‹Ž…, Š€Š
Ž„“˜Š€.
     ญ…‚…„ŽŒ€Ÿ  ‘ˆ‹€  ‚‹…Š‹€ …ƒŽ  Ž’‘ž„€.  ฎ  •Ž’…‹  ŠˆŠ“’œ,  Ž‘’€’œ‘Ÿ, '
ˆ‹œ“’œ  Š ……  ‹ˆ–“.  - "โŽ-ŽŒ..."-  ฅ…  ƒŽ‹Ž‘ “‚Ž„ˆ‹ …ƒŽ  Ž’  ……. จ ‚Ž’-
ŽƒŽŒ€Ÿ ‘ˆŸŸ ’ˆ˜ˆ€ ‘  Ž„Ž‰ ‡‚…‡„Ž‰ Ž‘……„ˆ….  จ ’“ ’ˆ˜ˆ“ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž
€“˜ˆ’œ.    ‡‚…‡„€  ‡‚……‹€ ……  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  จ ไ‹…‰’€  ‡‚“—€‹€. ฌ“‡›Š€ ‹ˆ‹€‘œ,
‹ˆ‹€‘œ  ˆ  ‚…‹€  ‚  ’€Š“ž  ƒ‹“ˆ“! จ —…‹Ž‚…Š ˜…‹, ‹›‹ ‡€ Œ“‡›ŠŽ‰ ‚  Ž‹Ž‰
“‘’Ž’….  ญŽ  Ž€ … ‘’€˜ˆ‹€ …ƒŽ. ฎ€ …ƒŽ  „…†€‹€, Š€Š ‹Ž‚–€ „…†ˆ’ ŒŽ….
็…‹Ž‚…Š ‹›‹ ˆ ‹›‹, € Ž ‹ˆ–“ …ƒŽ ’…Š‹ˆ ˆ ’…Š‹ˆ ‘‹…‡›, ˆ €„€‹ˆ, ˆ Ž‚ˆ‘€‹ˆ
‚  ’…ŒŽ‰ ‘ˆ…‚…  ‡‚…‡„›Œˆ ˆ‘Š€Œˆ. จ ‘’€€Ÿ  Œ›‘‹œ Ž…‘‹€‘œ ‚ ƒŽ‹Ž‚… “
—…‹Ž‚…Š€, —’Ž Ž ˆ—€‘’… Š ’ŽŒ“ ‡‚…‡„ŽŒ“ Œ…–€ˆž. แ…„ˆ ’ˆ• ‡‚…‡„ ›‹ˆ
ˆ …ƒŽ Ž‚ˆ‘˜ˆ…  ‘‹…‡›. "แ‹…‡› …  Ž€„€ž’, ˆ Ž„€ ‘‹…‡€ …  Ž€„€…’", -
Ž„“Œ€‹ Ž ˆ  Ž’ŽŒ  “†… ‘Ž‚‘…Œ ˆ Ž  —…Œ  … „“Œ€‹,  ’Ž‹œŠŽ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž
Žƒ“†€…’‘Ÿ ‚‘… ƒ‹“†… ˆ ƒ‹“†…. ช“„€, ฃŽ‘Ž„ˆ?
     ฎƒŽŒ›… €‡Ž–‚…’›… ‡‚…‡„› ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ ‘ …ƒŽ ‹ˆ–ŽŒ.  ฏ‹€‚€ž’ “ ƒ‹€‡,
‹“—€’‘Ÿ ‚‘…Œˆ  –‚…’€Œˆ €„“ƒˆ  ˆ  †ˆ‚“’. ฎˆ  †ˆ‚›…. จ  ‚‘…-’€Šˆ  ’Ž ‘‹…‡›.
เ€‡€‘’€ž™ˆ…‘Ÿ,  €‘‹›‚€ž™ˆ…‘Ÿ  ‘‹…‡›.  ขŽ’  Žˆ  ‘‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚ Ž„“  ‘‹Ž˜“ž
€„“ƒ“, Ž•‚€’ˆ‚˜“ž ‚‘… Ž‘’€‘’‚Ž. จ ƒ„…-’Ž ‚ ‘ˆ…-‘……ŸŽ‰ —€‘’ˆ €„“ƒˆ
- ”ˆƒ“€. ฏŽ‘’……Ž ‚‘Ÿ €„“ƒ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚„€‹ˆ, € ‘ˆ…… ‘……Ž ‹ˆ‡ŠŽ. ฅ™…
‹ˆ†…... …™…... จ ‚Ž’ -  †…™ˆ€ ‘ …‹›Œ,  Š€Š ‘…ƒ, ‹ˆ–ŽŒ,  ‚‘Ÿ ‚ ŽŠ“†…ˆˆ
……‹ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ ‘ˆˆ•  ˆ  ‘……Ÿ›•  ‹œ„ˆ.  ฏŽ …Ž„‚ˆ†ŽŒ“  ‹ˆ–“ ฅ…  ’…Š‹ˆ
‘‹…‡›. โ…Š‹ˆ ˆ ’…Š‹ˆ, Š€Š  “„’Ž  Ž’„…‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’ …… ‘€ŒŽ‰, ˆ  …‚€™€‹ˆ‘œ
‚„€‹ˆ  ‚  „Ž†€™ˆ…  ‡‚…‡„›.  จ  €‘‹›‚€‹ˆ‘œ,  ˆ   ’€Ÿ‹ˆ,  ˆ   ‘Ž‚€  ’…Š‹ˆ.
ญ…Ž„‚ˆ†Ž…,  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ…  ซˆ–Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‹€Š€‹Ž...     ‘‹…‡›
…‚€™€‹ˆ‘œ ‚ ‘‚…’.
     -ช’Ž ’›?
     ฎ€ ‘ŒŽ’…‹€ € ”‹…‰’ˆ‘’€ ˆ ŒŽ‹—€‹€.   ‘‹…‡› Ž„Ž‹†€‹ˆ ’…—œ, Š€Š ‡‚“Šˆ
”‹…‰’›.
     - ช’Ž ’›?
     - ๅ€ˆ’…‹œˆ–€ ‘‚…’€.
     - ญŽ’›... ‹€—…˜œ?
     -   ’› „“Œ€‹, —’Ž Ÿ •Ž‹Ž„€Ÿ ˆ †…‘’ŽŠ€Ÿ แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€?..
     -  ญ…’... ํ’ŽƒŽ  … ŒŽ†…’ „“Œ€’œ  ˆŠ’Ž, Š’Ž  ‚ˆ„ˆ’ ’…Ÿ. โ›...  ’› ‚‘…
‚…ŒŸ ‹€—…˜œ? ข‘…ƒ„€?
     จ ’Žƒ„€ Ž€ “‹›“‹€‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›.  จ ‚ ‡‚“Š€• Œ“‡›Šˆ Ž‘’“ˆ‹ ’€ŠŽ‰
ŽŠŽˆ!..
     โ€Š ‡€—ˆ’ Ž …‘’œ - ‚…—›‰ ‘‚…’! ขŽ’ ฎ!
     ญˆŠŽƒ„€ …™… Œ€‹…œŠ€Ÿ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ”‹…‰’€ … Ž…’€‹€ ’€ŠŽ‰  ‘ˆ‹›! แˆ…‚€...
แˆ…‚€...   Ž‘…„ˆ… ‘ˆ…‚›  - ‹€ŒŸ. จ Ž ‡€…’, —’Ž  …Œ“  €„Ž ‚‘’“ˆ’œ ‚
…ƒŽ.  จ  ‚‘’“€…’.  จ  ’“’,  ’Ž‹œŠŽ ’“’ ‚ˆ„ˆ’ ‹ˆ–Ž ‘‚Ž…‰ ‹žˆŒŽ‰  ˆ  †ˆ‡œ,
ŠŽ’Ž€Ÿ €‡ƒŽ€…’‘Ÿ € …Œ, Š€Š “’Ž € ”Ž… Ž’‘’“€ž™…‰ Ž—ˆ.

     ฃŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  —“„…‘ …  ›‚€…’.   Œ…  ‚‘…  €‡Ž, ›‚€ž’  Žˆ ˆ‹ˆ  …
›‚€ž’. ็“„Ž -  ’Ž …  ‡…‹ˆ™….    Š’Ž ‘€Œ ‘’€…’ —“„ŽŒ, ’Ž’ “†…  ˆ—…ƒŽ …
ƒŽ‚Žˆ’...




     ข›‘ŽŠˆ… ˆ Ž—…œ  ‘ŽŠŽ‰›… „……‚œŸ... „‹ˆ›‰ ‚…—…ˆ‰ ‹“—... ฎƒŽŒ›‰,
ˆ‡“’ˆ ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ŽŠŽ‰...  ช€ŠˆŒ  Œ€‹…œŠˆŒ ‚„“ƒ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ …„  ˆŒ ’Ž,
—’Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ  ’€ŠˆŒ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ ‚€†›Œ. ฌ€‹…œŠˆŒ ˆ ‚Ž‚‘… …‚€†›Œ.
แŽ‚‘…Œ.  แ…‰—€‘ ’Ž ‚‘… Œ…‹œŠ…’ ˆ €‘’€…’,  ‹Ž…’,  ˆ‘—…‡…’  ˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ  ’Ž’  ŽŠŽ‰, ’€  …‡›‹…ŒŽ‘’œ  ‘‚…’€, ˆ  ‘’€…’ ‘’€›Œ  - Š€Š ’Ž
€œ˜… Œ› … ‚ˆ„…‹ˆ ˆ … ‚„›•€‹ˆ ’ŽƒŽ. ข…„œ ’Ž †… ›‹Ž. ข‘…ƒ„€.
     แŠŽ‹œŠŽ  ‘Š€‡ŽŠ  ‘Š‹€„›‚€‹ˆ Ž ‚Ž‹˜…Ž‰  ‘’€…!  จ ‚‘… ……  ‚›„“Œ›‚€‹ˆ,
ƒ…‡ˆ‹ˆ.    ‚…„œ  ’Ž‹œŠŽ Ž€-’Ž ˆ …‘’œ €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  €  ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…  -
‚›„“ŒŠ€, ’Ž, —’Ž ˆƒ…‡ˆ‹Ž‘œ €Œ...
     ค€.  ขŽ‹˜…€Ÿ ‘’€€  - ’Ž ‘’€€, ƒ„…  ‚‘… -  ’€ŠŽ…, Š€Š ŽŽ …‘’œ €
‘€ŒŽŒ „…‹…, € …  ’€ŠŽ…,  Š€ŠˆŒ Š€†…’‘Ÿ. แ’€€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘“™…‘’‚“…’ ’Ž‹œŠŽ
’Ž, —’Ž  …‘’œ, €‚…—Ž …‘’œ, € ’Ž, —…ƒŽ …’, —’Ž Œ…‹œŠ…’ ˆ ˆ‘—…‡…’, - ’ŽƒŽ
…’, ’Ž ˆ … …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ, —’Ž ŽŽ …‘’œ.
     จ ‘’Žˆ’ ’€ ‘’€€ ˆ‘ŽŠŽ ‚…ŠŽ‚  ˆ € ‚…Šˆ ‚…—›…. ญˆŠ’Ž  … ŒŽ†…’  ……
“ˆ—’Ž†ˆ’œ.  โŽ‹œŠŽ Ž—…Œ“-’Ž ‚„“ƒ Ž€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒŽ‰, € Ž’ŽŒ  ŽŸ’œ
‚ˆ„ˆŒŽ‰...
     ฅ‘‹ˆ Ž„…‘’ˆ ‡…Š€‹Ž  Š –‚…’Š“,  …‘‹ˆ ‚„“ƒ Žƒ‹Ÿ…’ ‡…Š€‹œ›‰  “„
Ž‘…„ˆ… ‹…‘€  ˆ‹ˆ ‡…Š€‹œŽ… ‘ŽŠŽ‰Ž… ŒŽ… Ž„ …ŽŒ, ’Ž ‘…‰—€‘ †… ‘’€…’
‚ˆ„ˆŒŽ‰ ‚Ž‹˜…€Ÿ ‘’€€.  ข ‡…Š€‹… ‚Ž„› Œˆ “„‚Žˆ’‘Ÿ ˆ ‘’€…’ Ÿ‘Ž, —’Ž Ž
…‡›‹…Œ ˆ ‚Ž‹˜……. จ ‡€•Ž—…’‘Ÿ Ž„…‘’ˆ Š …Œ“ …™…  ‡…Š€‹Ž, ˆ …™…, ˆ …™…,
ˆ €‘’…’ —“‚‘’‚Ž, —’Ž ’Žƒ„€-’Ž Œ› ˆ Ž„Ž‰„…Œ Š โ€‰… - Š ’ŽŒ“ ‘Ÿ™…Œ“ „‚Ž–“
‚ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‘’€…, Ž’Š“„€ €—ˆ€…’‘Ÿ ‘‚…’. จ Œ›  Ž„Ž‘ˆŒ Š “„‚Ž…ŽŒ“ Œˆ“
‡…Š€‹Ž ‘‚Žˆ• ƒ‹€‡ ˆ ˆ™…Œ „“ƒˆ• ƒ‹€‡  - „“ƒˆ• ‡…Š€‹, —’Ž› Ž„…‘’ˆ Š ˆŒ
‘‚Žˆ ƒ‹€‡€,  ‚  ŠŽ’Ž›•  Œˆ,  “„‚Ž…›‰  ˆ  “’Ž…›‰, €‘’…’,  Š€Š  €‘’“’
Šˆ‘’€‹‹›...
     ค……‚œŸ ˆ …Ž ‚Ž‚‘… … ‘ŒŽ’Ÿ’ € ‘€Œˆ• ‘…Ÿ: ˆ  ‚ ‡…Š€‹€• Ž‘’“€…’
’Ž,  —’Ž Žˆ  …‘’œ  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹….  ฅ‘‹ˆ †…  Š€ŠŽŒ“-’Ž ‹žŽ›’ŽŒ“ ‚‡ƒ‹Ÿ„“
‡€•Ž—…’‘Ÿ “‚ˆ„…’œ  ‘€ŒŽƒŽ  ‘…Ÿ, ’“’-’Ž  €‘’“€…’  …„€.  ขŽ‹˜…€Ÿ  ‘’€€
„…‹€…’‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒŽ‰,  ˆ  €  Œ…‘’…  €‘’ŽŸ™…ƒŽ Œˆ€  ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ’Ž’, ŠŽ’Ž›‰
’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ...
     ขŽ’ Ž’—…ƒŽ,  …‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š  ƒ‹Ÿ„ˆ’‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž,  Ž …  ‚ˆ„ˆ’ ’€Œ Ž‚Ž
ˆŠ€ŠŽ‰ ‚Ž‹˜…Ž‰  ‘’€›, ˆ Œˆ ‚Ž‚‘… … €‘’…’  ˆ … “„‚€ˆ‚€…’‘Ÿ, € Ž‘’Ž
……„€‡ˆ‚€…’  ‘€Œ  ‘…Ÿ, ŽŠ€ …Œ“ …  €„Ž…‘’  ’Ž.  จ  ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž‹€Ÿ
“‚……Ž‘’œ, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‘’€› …’ ˆ ›’œ … ŒŽ†…’.
     ขŽ‹˜…ˆŠˆ  - †ˆ’…‹ˆ ‚Ž‹˜…Ž‰  ‘’€›. ใ  ˆ• ’€ŠŽ‰ ‘’€›‰ ‡€ŠŽ: ˆ•
‚ˆ„ˆ’ ’Ž‹œŠŽ ’Ž’,  Š’Ž … ‘ŒŽ’ˆ’ €  ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.   Š’Ž Ž‘ŒŽ’ˆ’ € ‘€ŒŽƒŽ
‘…Ÿ, ’Ž’ ‘…‰—€‘  †… ……‘’€…’ ‚ˆ„…’œ ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚. ฎˆ “„“’  ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ,
Ž... ‘Ž‚…˜…Ž …„Ž‘’“›  ‚‡ƒ‹Ÿ„“.  ช€Š ‡‚…‡„› ‚ˆ„› ’Ž‹œŠŽ Ž—œž,  ŠŽƒ„€
…’ ‘Ž‹–€, ’€Š ˆ ‚Ž‹˜…ˆŠˆ ‚ˆ„› ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ’› ‘€Œ ‘…… … ‚ˆ„….
จ€—… … ›‚€…’.
     ขŽ‹˜…ˆŠˆ †ˆ‚“’ ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ Š €Œ, —’Ž ’ŽƒŽ ˆ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… …‹œ‡Ÿ.
ฆˆ‚“’  ˆ …‡€Œ…’Ž  „…‹€ž’ ‘‚Ž…  „…‹Ž.  เ€‡„€ž’ €Œ ‘‚Žˆ  „€› -  ’€‹€’›  ˆ
Š€‘Ž’“. ฎˆ ‘›‹ž’‘Ÿ ˆ ‘›‹ž’‘Ÿ € €‘ ‹€‚Ž ˆ …†Ž, Š€Š ‘…ƒ ‚ …‡‚…’ˆ…
ˆ‹ˆ Š€Š ‹…ƒŠˆ… Œ…„‹…›… ‹ˆ‘’œŸ  ‚ Ž“ €…‰ Ž‘…ˆ... ช’Ž-’Ž Ž„€ˆ‚€…’ €‘
ŒˆŽŒ... ‚‘…Œ, —’Ž …‘’œ. จ ‘€Œ›Œˆ €‡›Œˆ  ’€‹€’€Œˆ. ํ’Ž …€‚„€, —’Ž …‘’œ
…Ž„€…›… ‹ž„ˆ. ก›‚€…’ ‹ˆ, —’Ž› ‘…ƒ €„€‹ € Ž„ˆ Š“‘ŽŠ ‡…Œ‹ˆ Ž„ ŽŠŽŒ,
€ € „“ƒŽ‰ …’? ข‘… ‹ž„ˆ Ž„€…›, ’Ž‹œŠŽ … ‚‘… ‡€ž’ Ž ’ŽŒ. .
     ญ…“†…‹ˆ ‚‘…?   ช€‰?
     ฅ‘‹ˆ ‘Š€‡€’œ €‚„“,  Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ  ’€‹€’€  ‡€ ‘ŽŽ‰ … —“‚‘’‚Ž‚€‹. ฆˆ‹
’€ŠŽ‰ …‘’€‹€›‰ —…‹Ž‚…Š € ‘‚…’…, Ž ˆŒ…ˆ ช€‰.
     ช€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ ช€‰?
     โŽ’  ‘€Œ›‰. จ‡  ‘Š€‡Šˆ Ž  แ…†“ž  ชŽŽ‹…‚“. โŽ’, —’Ž “‚ˆ„…‹  แ…†“ž
ชŽŽ‹…‚“. ฏŽ’ŽŒ“ ‹ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž ‚ ƒ‹€‡ …Œ“ Ž€‹ Ž‘ŠŽ‹ŽŠ ˆ‡ ‡…Š€‹€ ’Ž‹‹…‰,
ˆ‹ˆ … Ž’ŽŒ“ - … ‡€ž. จ  „€†… „“Œ€ž, —’Ž —’Ž-’Ž ‡„…‘œ … ’€Š. ข…„œ ‹ž„ˆ ‘
Ž‘ŠŽ‹ŠŽŒ  ‚ ƒ‹€‡“ ‚‘… ‚ˆ„Ÿ’ €ŽŽŽ’: …Š€‘Ž… - …‡Ž€‡›Œ,- …‡Ž€‡Ž…
- …Š€‘›Œ. ง€—ˆ’, แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ›‹€ …‡Ž€‡Ž‰?
     ญ“ …’! ็’Ž ‚›!
     ฎ€ ›‹€ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ …Š€‘€; Ž‘‹…“’œ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž’ …… ‹…‘Š€. ช’Ž
•Ž’œ  €‡ ‚ˆ„…‹, Š€Š ‚‘›•ˆ‚€ž’ € ‘Ž‹–… ‘…†ˆŠˆ, Š€Š …‹ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ ‘‚…’  ‚
ˆ‡‹ŽŒ€• ‹œ„ˆ, ’Ž’ ‡€…’, —’Ž ’€ŠŽ… ’Ž’ ‹…‘Š. ฅ‘‹ˆ › ฎ€ ›‹€ …‡Ž€‡€,
‚‘… ›‹Ž › Ž™….  ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž ฎ€ ›‹€ …‘ŠŽ…—Ž …Š€‘Ž‰, ’€
•Ž‹Ž„€Ÿ, ’€ แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€.
     ญŽ ‚…„œ ฎ€ ›‹€ ‡‹€Ÿ? ฎ€ …‡ ‘…„–€?
     ช’Ž ‡€…’...
     ค“Œ€…’‘Ÿ Œ…, ’€Š  “’‚…†„€ž’ ’…,  Š’Ž  … Ž’‚€†ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‰’ˆ ‚ ฅ…  ŽŠŽ‰,
‚ƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ ‚ ……... ช’Ž … Ž˜…‹ ‡€ …‰.
       ช€‰ Ž˜…‹.
     ญ… ŒŽƒ  … Ž‰’ˆ. แ‹ˆ˜ŠŽŒ “† ฎ€  ›‹€ …Š€‘€. จ  …  ‚…ˆ‹  Ž, —’Ž
’€Š€Ÿ  Š€‘Ž’€ ŽŒ€…’  ‘…„–….  ญ… ‚…ˆ‹ - ˆ ‚‘…. ใ …ƒŽ ‚…—Ž … ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ
ŠŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ, ˆ Ž„Ž Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‹Ž „“ƒŽŒ“. โ€Š “† Ž †ˆ‹. ขŽ’, €ˆŒ…,
Ž  Ž—…œ  ‹žˆ‹ ’ˆ–, คŽ ’ŽƒŽ  ‹žˆ‹, —’Ž ŠŽƒ„€ Ž’Š›‚€‹ ŽŠŽ ˆ ‘‹›˜€‹, Š€Š
’ˆ–›  Žž’, ‘…„–… …ƒŽ  €‡›‚€‹Ž‘œ  Ž’ ‘—€‘’œŸ.  ฎ  €—ˆ€‹  Š“‚›Š€’œ‘Ÿ,
‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ‹€Š€’œ ‚  ’Ž †… ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ. ญŽ ‚…„œ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ  € Ž„ŽŠŽˆŠ…
‘ˆ„…‹ …ƒŽ  ‹žˆŒ›‰ ŠŽ’, ŠŽ’Ž›‰ ’“’ †… “ …ƒŽ €  ƒ‹€‡€• •‚€’€‹ Žž™“ž ’ˆ–“
ˆ...
     ฃŽ‘Ž„ˆ,  กŽ†…  ŒŽ‰, Ž—…Œ“  ’€Š Œˆ  “‘’Ž…?  ข  ’Ž’ ŒŽŒ…’  Ž ŠŽ’€
…€‚ˆ„…‹. ญŽ ‚…„œ ‚‘…-’€Šˆ Ž  …ƒŽ  ‹žˆ‹.  จ - ‚ —…Œ ŠŽ’  ‚ˆŽ‚€’? ฎ  ’€Š
‘Ž‡„€... จ Š€Š ’“’ ›’œ,  —’Ž „“Œ€’œ? ํ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž …ŽŸ’Ž. ฌŽ†…’,
Ž Ž’ŽŒ“ ˆ  ›‹ …‘’€‹€›Œ, Ž’ŽŒ“ ˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ  ‘„…‹€’œ Ž…„…‹…ŽƒŽ ‚
†ˆ‡ˆ, —’Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ …… “‘’Ž‰‘’‚…. ข‘…•  †€‹ŠŽ... จ Ž’ŽŒ“
ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚‘…• Žˆ†€…˜œ...
     ขŽ’  ‚…„œ ˆ €“˜Š“, ˆ ฃ…„“  Ž  ’€Š  Žˆ„…‹, ŠŽƒ„€  “˜…‹  ‡€  แ…†Ž‰
ชŽŽ‹…‚Ž‰...    —’Ž  ›‹Ž „…‹€’œ?.. ญ€‚…Ž…, ’Ž‹œŠŽ Ž„€  €“˜Š€ ˆŠŽƒŽ …
Žˆ†€‹€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ›‹€ ‘€Œ€ „ŽŽ’€.
     ก€“˜Šˆ „ŽŒ ›‹ คŽŒ ค…’‘’‚€.  โ€Œ ›‹€ €“˜Š€, ฃ…„€, ˆ เŽ‡Ž‚›‰ ช“‘’.
จ ‚Ž’  ŽŠ€  ช€‰ †ˆ‹ ‚  „ŽŒ… „…’‘’‚€, …™… Š€Š-’Ž ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‘‚Ž„ˆ’œ ŠŽ–› ‘
ŠŽ–€Œˆ.     ŒŽ†…’  ›’œ,  €ŽŽŽ’: ŽŠ€  …™… ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‘‚Ž„ˆ’œ  ŠŽ–›  ‘
ŠŽ–€Œˆ, Ž ŒŽƒ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ คŽŒ… ค…’‘’‚€?
     ญŽ  Ž„Ž˜…‹ ’€ŠŽ‰  Œˆƒ, ŠŽƒ„€ ‚‘… ……‘’€‹Ž ‘•Ž„ˆ’œ‘Ÿ, ‚‘… €‡๊…•€‹Ž‘œ.
ขŽ’ ’Žƒ„€-’Ž Ž ˆ “˜…‹ ‡€ แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚Ž‰. ข ’Ž’ •Ž‹Ž„, ‚ ’Ž’ ฏŽ‘’Ž. จ
Ž‘’€‹‘Ÿ คŽŒ ค…’‘’‚€ Ž‡€„ˆ.  ํ’Ž’ Ž‘’Ž‚, ŠŽ’Ž›‰ „Ž Ž› „Ž ‚…Œ…ˆ Š€†…’‘Ÿ
–…‹Ž‰  ‚‘…‹…Ž‰,  €  Ž’ŽŒ ‚ˆ„ˆ’‘Ÿ  „€‹…ŠˆŒ-„€‹…ŠˆŒ  ‹€†…›Œ  Ž‘’Ž‚ŽŒ  ‚
…ŽŽ‡ˆŒŽŒ Œˆ…...  แˆ„ˆ’  ’€Œ  €“˜Š€ “  เŽ‡Ž‚ŽƒŽ  ช“‘’€ ˆ —’Ž-’Ž  ‚Ÿ†…’.
ช€Š-’Ž …‡€Œ…’Ž Ž‘€…’  ‚Ÿ‡€œ… ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ  €  เŽ‡Ž‚›‰ ช“‘’.    ช€‰
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ € €“˜Š“ ˆ …Œ“ Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž €“˜Š€ ‚‘…ŒŽƒ“™€Ÿ, —’Ž „ŽŽ’€
-  ‚‘…ŒŽƒ“™€,  ˆ  ‚‘…-‚‘…  ‚  Œˆ…  “‘’Žˆ’‘Ÿ.  ข‘… Š€Š-’Ž Ž€‡“…’‘Ÿ. จ ŠŽ’
Š€Š-ˆ“„œ Ž‹€„ˆ’ ‘  ’ˆ–€Œˆ ˆ €‰„…’  ‘…… Ž‹…… Ž„•Ž„Ÿ™“ž  …„“. จ ‚ŽŽ™…
‚‘… “„…’ ’€Š, Š€Š €„Ž.
        Ž’ŽŒ €“˜Š€  ‚‘’€…’ ˆ  “•Ž„ˆ’  € Š“•ž  ˆ‹ˆ …™… Š“„€-ˆ“„œ, ˆ Ž
Ž‘’€…’‘Ÿ Ž„ˆ  ‚Ž‡‹… เŽ‡Ž‚ŽƒŽ  ช“‘’€. จ Œ…—’€…’. จŽƒ„€ … Ž„ˆ, € ‚„‚Ž…Œ  ‘
ฃ…„Ž‰. ฏŽ Ž„“  ‘’ŽŽ“  ช“‘’€ - Ž, Ž „“ƒ“ž - ฃ…„€. จ  Š€†„›‰  „“Œ€…’ Ž
‘‚Ž…Œ,  ˆ  Š€†„›‰ … ‡€…’, Ž —…Œ „“Œ€…’ „“ƒŽ‰.   เŽ‡Ž‚›‰ ช“‘’ …™… Ž —…Œ-’Ž
‘‚Ž…Œ. จ• „‚Ž…. เŽ‡Ž‚›‰ ช“‘’ - ’…’ˆ‰. ฌŽ†…’ ›’œ, ’…’ˆ‰ ‹ˆ˜ˆ‰?
     โ€Š,  €‚…Ž…, Š€‡€‹Ž‘œ ‘€ŒŽŒ“  เŽ‡Ž‚ŽŒ“  ช“‘’“.  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž "Žˆ  Ž€
‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ ˆ … ‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ. คŽŽ › …™… Žˆ ‚ˆ„…‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „“ƒ „“ƒ€.
โ€Š …’ †… - Š€†„›‰ ˆ‡ ˆ• ‚ˆ„…‹ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ ‘Ž ‘’ŽŽ› ˆ ’€Š ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž
… ‡€‹, Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ. ํ’Ž €—€‹Ž‘œ  ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. ญŽ ŠŽƒ„€  “† €—€‹Ž‘œ,
’Ž เŽ‡Ž‚›‰ ช“‘’ ‘’€‹ Š€Š › ˆ … ˆ  —…Œ, •Ž’Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹… … ’€ŠŽ‰ “† Ž
‹ˆ˜ˆ‰. ฎ ›‹  ˆŒ Ž—…œ  “†…. ก…‡ …ƒŽ Ž‘’Ž … ŽŽ‰’ˆ‘œ  ›‹Ž. ฎ‘Ž…Ž
ฃ…„….  ฎ€  Š€Š-’Ž  Ž‘’€‹€‘œ €…„ˆ… ‘ เŽ‡Ž‚›Œ ช“‘’ŽŒ, Š€Š  ‘  …„ˆ‘’‚…›Œ
„“ƒŽŒ ‘‚ŽˆŒ, ŠŽ’ŽŽŒ“ ŒŽ†Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ž’Š›’œ‘Ÿ. จ ‚Ž’ ‡€›‹€‘œ Ž€ ‚ ช“‘’
‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€‹€Š€‹€. จ ‹€Š€‹€ ’€Š, Š€Š Žž’ ’ˆ–› - ‚‘Ÿ ˆ - ‚‚Ž‹ž.
     จ  ‚„“ƒ  ‚  „ŽŒ  ‚Ž˜…‹  ช€‰.  จ  “‘‹›˜€‹, —’Ž  Ž‡Ž‚›‰ Š“‘’ ‹€—…’. ฎ
€‡„‚ˆ“‹ Š“‘’ ˆ “‚ˆ„…‹  ฃ…„“. จ  •Ž’Ÿ Ž ‚ˆ„…‹ ……,  ŠŽ…—Ž,  ˆ €œ˜…, Ž
“‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘. โ€Š€Ÿ ’Ž…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€. ข‘Ÿ Ž€ „Ž†€‹€, Š€Š Š“‘’ Ž„
‚…’ŽŒ, ˆ ‚‘Ÿ  ‹€Š€‹€. จ ช€‰ ‚…‘œ Š …‰ ‚€“‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“, €‚…Ž,  —’Ž ‚Ž’
‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ ……  ‚‘ž, Š€Š ‚ˆ„Ÿ’ ŒƒŽ‚…Ž Ž‘’Ž, Ž‘‚…™…›‰ ŒŽ‹ˆ…‰. จ Ž€
’Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ˆ  ‘€‡“ „Ž‚…ˆ‹€‘œ …Œ“, ‡€’ˆ•€Ÿ ˆ ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ.  ฏŽ—…Œ“ Ž€
‹€—…’? ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆ Ž€ ›‹€ …‘’€‹€Ž‰ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …Š€‘ˆ‚Ž‰. จ ŽŽ
‚‘…Œ  ’ŽŒ Ž€ ‘Š€‡€‹€ ช€ž. จ ‚Ž’ ’Žƒ„€-’Ž  ช€‰ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  ’ˆ•Ž  ˆ  ‹€‘ŠŽ‚Ž
‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ˆ„…‹ ’Ž, —…ƒŽ  Ž€ … ‚ˆ„…‹€. ฅƒŽ ƒ‹€‡€  ›‹ˆ ‘…‰—€‘
Š€Š „‚€  Ÿ‘›• ‡…Š€‹€,  ˆ ’€Š  Š€Š Žˆ ‘Ž‚‘…Œ …  ‘ŒŽ’…‹ˆ €  ‘…Ÿ, ‚  ˆ•
Ž’€‡ˆ‹€‘œ ฃ…„€, ’€Š€Ÿ, Š€Š€Ÿ Ž€ …‘’œ. จ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ
…Š€‘ˆ‚Ž‰, € € ‘€ŒŽŒ „…‹…!..
     ฃ…„€  ‘ŒŽ’…‹€  ‚  ’ˆ ƒ‹€‡€  ˆ  ‡€’ˆ•€‹€...    Ž’ŽŒ  …… ƒ‹€‡€  ‘’€‹ˆ
€‘˜ˆŸ’œ‘Ÿ  Ž’  “„ˆ‚‹…ˆŸ...  ญ…“†…‹ˆ ’Ž  Ž€?  ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ...  ญ…‹œ‡Ÿ
‚…ˆ’œ... ญŽ Š€Š … ‚…ˆ’œ? ช€‰  ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰, ƒ‹Ÿ„Ÿ
‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€, - ˆ ‘€Œ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ. จ ŠŽŒ… …… ‘—€‘’œŸ …Œ“ ˆ—…ƒŽ …
›‹Ž €„Ž. จ Žˆ “†… ‘Ž‚…˜…Ž … ŒŽƒ‹ˆ †ˆ’œ  „“ƒ …‡ „“ƒ€. ขŽ’ ’€Š Žˆ ˆ
‡€†ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’… ‚ „ŽŒˆŠ… ‘ เŽ‡Ž‚›Œ ช“‘’ŽŒ.   ‚‘… Ž‘’€‹œŽ… ›‹Ž Ž’ŽŒ. โŽ, —’Ž
Žˆ ’€Š ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ˆ … ŒŽƒ‹ˆ €‘‘’€’œ‘Ÿ, ˆ ‘ˆ„…‹ˆ  “ เŽ‡Ž‚ŽƒŽ ช“‘’€,
‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ ‡€ “Šˆ ˆ …‹ˆ. ข‘… ›‹Ž. ญŽ Ž„€†„› ฃ…„€ ‘Š€‡€‹€:
     - ช€‰, ’› ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ € ‘‚…’…!
     - ค€ “, - ‘Š€‡€‹ ช€‰ ˆ “‹›“‹‘Ÿ.
     - ช€‰, ’› ‘€Œ›‰ Š€‘ˆ‚›‰ € ‘‚…’…!
     - ญ“ „€! - ‘Š€‡€‹ ช€‰ ˆ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ช€‰, ’› ‘€Œ›‰ ’€‹€’‹ˆ‚›‰ € ‘‚…’…!
     - ญ“, “, “, - ‘Š€‡€‹ ช€‰ € ’Ž’ €‡ ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ—…Œ“ ’› ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž—…Œ“ ’› €•Œ“ˆ‹‘Ÿ?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž … €„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ …€‚„“.
     - ํ’Ž €‚„€!
     - ญ…’. ๏ … Š€‘ˆ‚›‰ ˆ … ’€‹€’‹ˆ‚›‰.
     - ช€Š ’› ‘Œ……˜œ ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ?!
     -  ๏  ƒŽ‚Žž €‚„“.  ๏  •Ž—“,  —’Ž›  ˆ  ’›  ƒŽ‚Žˆ‹€ €‚„“.     ’……
ŽŸ‡€’…‹œŽ “†Ž Œ…Ÿ ‚›„“Œ›‚€’œ. โ›  …‘—€‘’‹ˆ‚€  ‘Ž  ŒŽ‰ - ‚Ž’ ‘  ’€ŠˆŒ,
Š€ŠŽ‰ Ÿ …‘’œ? โ…… “†Ž —’Ž-’Ž „“ƒŽ…?
     ใ  ฃ…„› Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‘…„–…  ˆ ‡€„Ž†€‹ˆ ƒ“›, …‰ ‘’€‹Ž ’€Š †€‹ŠŽ ช€Ÿ,
—’Ž Ž€ ‚„“ƒ €‘’…Ÿ‹€‘œ ˆ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Œ€‹…œŠ“ž „…‚Ž—Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Ž‚‘…Œ
‘…Ÿ … ‚ˆ„ˆ’ ‘Ž ‘’ŽŽ›. จ ’€ŠŽ‰ ‚Ž’ Ž€ ˆ Ž’€‡ˆ‹€‘œ ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€•.
     ญ…’, Ž ˆŠŽƒ„€ … ƒŽ‚Žˆ‹ …‰, —’Ž Ž€ ’€‹€’‹ˆ‚€Ÿ. ฎ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹Ÿ„…‹ €
…… Ž—…œ ’ˆ•Ž, ˆ Ž€ ‚ˆ„…‹€  ‚  …ƒŽ ƒ‹€‡€• ‘…Ÿ ‚‘ž. ข‘ž. จ Ž†ˆ‚€‹€  - ‚‘Ÿ.
ข‘…‰ „“˜Ž‰.  ฌŽ†…’, „€†… … ’€Š —€‘’Ž  ’Ž ›‹Ž. ญŽ  ŠŽƒ„€ ›‹Ž, ’Ž ›‹Ž ’Ž,
—’Ž Žˆ‘€’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. จ Ž„ˆ €‡ Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ž€ ‚„“ƒ ‡€…‹€. ค€ Š€Š!
     แ  ’…• Ž ˆ ‘’€‹€ ฃ…„€ …’œ.   ‹ž„ˆ ‘’€‹ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ ˆ  ‘€˜ˆ‚€’œ:
—’Ž ’Ž ‡€ Ž‚Ž… —“„Ž ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ € ‡…Œ‹…?
     จ  ’“’  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ˆ• Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž. ข‘… ‘’€‹ˆ ˆ•Ž„ˆ’œ Š „ŽŒ“ ‘ เŽ‡Ž‚›Œ
ช“‘’ŽŒ, —’Ž› Ž‘‹“˜€’œ ฃ…„“. จ ‘‹€‚€ Ž …… ƒŽ‹Ž‘… ˆ ’€‹€’… Ž˜‹€ „€‹…ŠŽ.
     ชŽ…—Ž, ช€‰ ›‹ ‹“—˜… ‚‘…• „‹Ÿ ฃ…„›, Ž ‚…„œ —’Ž €‚„€, ’Ž  €‚„€ -
ˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž‘ŽŽƒŽ ’€‹€’€  “ …ƒŽ  … ›‹Ž. จ  Ž„€†„›,  ŠŽƒ„€  Žˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ
‚„‚Ž…Œ, ฃ…„€ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹€. ญ€ „“ƒŽ‰  „…œ ฃ…„€ …™… €‡  ‚‡„Ž•“‹€, ˆ
’Žƒ„€ ช€‰ ‘Ž‘ˆ‹ …… ‘ ’…‚ŽƒŽ‰:
     - ฃ…„€, ’› …‘—€‘’‹ˆ‚€ ‘Ž ŒŽ‰?
     -  ช€‰,  Ÿ … ‡€ž. ๏ Ž—…œ ‹ž‹ž ’…Ÿ, Ž  ˆŽƒ„€  Œ…  Ž—…œ ƒ“‘’Ž.
จŽƒ„€ Ÿ  „“Œ€ž, Ž—…Œ“ ‚ ‘€ŒŽŒ  „…‹… ’›  ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…˜œ ‘„…‹€’œ ‚  †ˆ‡ˆ?
ข…„œ ‚‘… “  ’…Ÿ …‘’œ, ˆ  Ÿ “ ’…Ÿ  …‘’œ, ˆ €“˜Š€, ˆ เŽ‡Ž‚›‰  ช“‘’ “ €‘ ‚
„ŽŒ….   ’›... จŽƒ„€ Ž•Ž„Ÿ’ –…‹›… „ˆ, € ’› „€†… … ‚‡ƒ‹Ÿ…˜œ € ’ˆ Ž‡›.
จ ‚Ž’  ƒŽ‚Žˆ˜œ: "๏  …‘’€‹€›‰!"   Ÿ … •Ž—“ ’ŽƒŽ ‘‹›˜€’œ. โ› ‘€Œ ‘…Ÿ  ‚
’ŽŒ “ƒŽ‚Žˆ‹. จ ˆ—…ƒŽ … •Ž—…˜œ ‘„…‹€’œ.
     -  ฃ…„€, Œˆ‹€Ÿ  ŒŽŸ ฃ…„€,  Ÿ ˆ  ‚ —…Œ ‘…Ÿ  …  “ƒŽ‚Žˆ‹. ๏  ‚€‚„“
…‘’€‹€›‰. ฏŽˆŒ€…˜œ, —’Ž-’Ž “ Œ…Ÿ … ‘Š‹€„›‚€…’‘Ÿ, —’Ž-’Ž … Ž‹“—€…’‘Ÿ.
๏ ‘€Œ ‚‘… ‚…ŒŸ „“Œ€‹ - ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.
     จ Ž ‘’€‹ —’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ˆ– ˆ ŠŽ’Ž‚, „€ …™… Ž ‡€‰–…‚ ˆ ‚Ž‹ŠŽ‚.
จ  —…Œ Ž‹œ˜… Ž ƒŽ‚Žˆ‹, ’…Œ ’Ÿ†…‹…… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ฃ…„…. โŽƒ„€ Ž ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ
‚„“ƒ ‘Š€‡€‹:
     -  ๏ „“Œ€‹,  —’Ž ’›  “„…˜œ  ‘—€‘’‹ˆ‚€ ‘Ž ŒŽ‰ ‚Ž’ ’€ŠˆŒ …‘’€‹€›Œ. จ
’Žƒ„€ ›...
     - ็’Ž ’Žƒ„€ ›? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ…„€.
     - ญˆ—…ƒŽ. ใ†… Ž‘…œ. ฏ’ˆ–› … Žž’.
     - ง€’Ž ’› ŒŽ†…˜œ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž ƒ‹€„ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽ’€.
     - จ “„“.
     ขŽ’  ’Žƒ„€-’Ž Ž‘‹… ’ˆ• ‘‹Ž‚  ˆ  ‘’€‹ ˆ‡Œ…Ÿ’œ‘Ÿ ช€‰. (ญ… „“Œ€ž, —’Ž›
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž‘ŠŽ‹ŽŠ Ž€‹ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡. ๏ Ž Ž‘ŠŽ‹Šˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž. ญŽ  ช€‰
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘’€‹ „“ƒˆŒ). จ €“˜Š€, ˆ ฃ…„€ —€‘’…œŠŽ ‹€Š€‹ˆ Ž’ …ƒŽ. ฎ
›‚€‹ ’Ž ƒ“‘’›Œ, ’Ž ƒ“›Œ  ˆ  … Ž’‚…—€‹, ŠŽƒ„€ …ƒŽ  ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, ’Ž—Ž …
‘‹›˜€‹ ‚ŽŽ‘€. จ Ž„Ž‹ƒ“ ‘ŒŽ’…‹ ‚ ŽŠŽ, ŠŽƒ„€ €„€‹ ‘…ƒ.
     - ชŽƒŽ ’› ’€Œ ‚ˆ„ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ Ž„€†„› ฃ…„€.
     - แ…†“ž ชŽŽ‹…‚“, - Ž’‚…’ˆ‹ ช€‰.
     - จ Š€Š€Ÿ Ž€?
     - ช€‘ˆ‚€Ÿ.
     - ฎ—…œ?
     -  ฎ—…œ.  ฎ€ ‚ ŽƒŽŒŽŒ  “‘’ŽŒ  „‚Ž–…. โ€Œ  …’ ˆŠŽƒŽ.  ฎ€  Ž„€.
ๅŽŽ˜Ž.
     - เ€‡‚… ’Ž … ‘’€˜Ž - Ž„Ž‰ ‚ “‘’ŽŒ „‚Ž–…?
     - ญ…’. ํ’Ž •ŽŽ˜ˆ. โŽ‹œŠŽ ’Ž  ˆ •ŽŽ˜Ž, - ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ช€‰.    ฃ…„€ ˆ
€“˜Š€ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ ‘’€‹ˆ ‡€ …ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ.
     ญ…’,  ˆŠ’Ž …  “†… ฃ…„…, ŠŽŒ…  ช€Ÿ, - ˆ ‡€Œ…ˆ’›‰ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž, ˆ
‚‘… „“ƒˆ…, ’€Šˆ…  Š€‘ˆ‚›… ˆ ’€‹€’‹ˆ‚›…,  ‚‘… ’ˆ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ•Ž„Ÿ’ ‚
ˆ• „ŽŒ. ญŽ... Ž—…Œ“ ช€‰ … ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ …… ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰?
     ญ… „“Œ€ž, —’Ž  ช€‰  ‘’€‹ ……„€‡ˆ‚€’œ ฃ…„“  ˆ €“˜Š“, ˆ  „€†…  Ž‡›
€‡‚€‹ …‡Ž€‡›Œˆ.  ญŽ € Ž‡› Ž ……‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ  ‘Ž‚‘…Œ.    ‚‘… ’Ž‹œŠŽ
‘ŒŽ’…‹ ‚  ŽŠŽ, ŠŽƒ„€ ˜…‹ ‘…ƒ.   ŠŽƒ„€ ฃ…„€ …™… €‡ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹€, Ž
‚„“ƒ  ‘‚ˆ‘’“‹, ‚‡Ÿ‹  ˜€Š“ ˆ “˜…‹  ˆ‡ „ŽŒ€. ช€Š €‡  € “‹ˆ–… ‚›€‹ ƒ“‘’Ž‰
‘…ƒ. "ช€‰! ช€‰!", - ‡€Šˆ—€‹€ ฃ…„€. ญŽ ช€‰ ˆ‘—…‡ ‚ ƒ“‘’›• ‘…†›• •‹ŽœŸ•.
     ขŽ’ Š€Š ’Ž ›‹Ž.
     ฃ…„€ „Ž‹ƒŽ ‹€Š€‹€, € Ž’ŽŒ “˜‹€ ˆ‘Š€’œ  ช€Ÿ. โ€Š Ž€ ‘Š€‡€‹€ €“˜Š….
ก€“˜Šˆ „ŽŒ Ž“‘’…‹. ก€“˜Š€ „€ เŽ‡Ž‚›‰ ช“‘’ Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ „ŽŒ… „…’‘’‚€.   ช€‰
ˆ ฃ…„€ ˆ‡ ’ŽƒŽ „ŽŒ€ “˜‹ˆ. ช“„€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ฃ…„€?  ข ’Ž‰ ‡€Œ…ˆ’Ž‰ ‘Š€‡Š…
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, —’Ž Ž€ ‘…‚€ Ž€‹€  Š †…™ˆ…, ŠŽ’Ž€Ÿ “Œ…‹€ ŠŽ‹„Ž‚€’œ. ํ’Ž …
‘Ž‚‘…Œ  ’€Š. ช€†…’‘Ÿ, ’Ž ›‹€ …  †…™ˆ€,  €  Œ“†—ˆ€, Ž Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
“Œ…‹ ŠŽ‹„Ž‚€’œ.  ใ …ƒŽ ›‹ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ ‘€„ ‘Ž ŒŽ†…‘’‚ŽŒ –‚…’Ž‚. จ ‚ŽŽ™…
“ …ƒŽ Š€Š “„’Ž ›‹Ž ‚‘…, —’Ž “†Ž „‹Ÿ ‘—€‘’œŸ. ฎ ›‹ Ž—…œ ’€‹€’‹ˆ‚. ฎ
‚‘… “Œ…‹,  „€†… ŠŽ‹„Ž‚€’œ. จ Ž ‚ ‘€ŒŽŒ  „…‹… ‘Ÿ’€‹ Ž„ ‡…Œ‹ž  ‚‘… Ž‡Ž‚›…
Š“‘’›,  —’Ž›  …  €ŽŒˆ€’œ  ฃ…„…  Ž „ŽŒ… „…’‘’‚€  ˆ Ž ช€…. ญ€„Ž‹ƒŽ ‹ˆ Ž
ŽŠŽ‹„Ž‚€‹ ฃ…„“, Ÿ  …  ‡€ž, Ž Ž€ …‹€ …Œ“ Š€†„›‰ „…œ, ˆ  Ž Ž„Ž‘ˆ‹ …‰
…‘ŠŽ…—›… –‚…’›. ฎ …™… ›‹, Š€†…’‘Ÿ, Ž’ ˆ ‘Ž—ˆŸ‹ „‹Ÿ …… …‘ˆ. ญŽ ‚‘…
’Ž  ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž €‡“˜ˆ‹€  Ž›ŠŽ‚…€Ÿ Ž‘’“„€.  ฃ…„€ Ž‘’“„ˆ‹€‘œ  ˆ  …
‘ŒŽƒ‹€ …’œ. จ‡ Ž‘“ “ …… Ž’…Š‹Ž. ฎ €‘“•. จ ŠŽƒ„€ Ž€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ƒ‹€‡€
Œ“†—ˆ›,  “Œ…‚˜…ƒŽ ŠŽ‹„Ž‚€’œ, Ž€ “‚ˆ„…‹€ ‘…Ÿ  ’€ŠŽ‰ …‡Ž€‡Ž‰, —’Ž  ‘€Œ€
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ.
     - ํ’Ž Ÿ?! - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. - ญ… ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž … Ÿ.   ƒ„… †… Ÿ?!
     ฅ… ˆƒ„… … ›‹Ž. ฎ€ Ž’…Ÿ‹€ ‘…Ÿ ‘€Œ“.
     จ  ’Žƒ„€  ฃ…„€  ‚›…†€‹€ ‚ ‘€„  Ž‘ˆŠŽŒ,  •Ž’Ÿ ˆ  ›‹€  Ž‘’“†…€,  ˆ
‡€‹€Š€‹€  ‚  …‚›‰  €‡  ‘ ’…•  Ž, Š€Š  Ž€‹€ ‘ž„€, ‡€‹€Š€‹€ ‚‘Ÿ,  Š€Š
ŠŽƒ„€-’Ž. จ Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘‹…‡› …… “€‹ˆ € ‡…Œ‹ž, ˆ‡-Ž„ ‡…Œ‹ˆ ‚›˜…‹ ‡€ƒ€›‰
’“„€ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚ŽŒ  Ž‡Ž‚›‰ Š“‘’. จ  ฃ…„€  ‚‘…-‚‘… ‚‘ŽŒˆ‹€.  ฎ€ ‡€›‹€‘œ ‚
Ž‡Ž‚›‰ Š“‘’ ˆ  ‹€Š€‹€ ’€Š, —’Ž ‚‘… Ž‡› ŽŒŽŠ‹ˆ Ž’ …… ‘‹…‡. ฎ€ ‹€Š€‹€ ˆ
‡‚€‹€: "ช€‰! ช€‰!". จ ‡€‹€,  —’Ž ช€‰ “†… … Ž’Š‹ˆŠ…’‘Ÿ …‰, ˆ  Ž’ ’ŽƒŽ …™…
Ž‹œ˜… ‹€Š€‹€. ฎ€  ŽŸ‹€  ’……œ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ  ช€‰ ‡€‹ ……, ‡€‹, —…Œ  Ž€
›‹€, € …  ’Ž‹œŠŽ Š€‡€‹€‘œ, —’Ž ช€‰ ˆŠŽƒ„€ … Ž’…Ÿ‹  › ……, … „€‹ › …‰
Ž’…Ÿ’œ‘Ÿ.  ฎ€  ‹€Š€‹€  ˆ  ‹€Š€‹€,  €  ‘‹…‡›  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  ‘Œ›‚€‹ˆ  ‚‘…
ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž.  คŽŒ ˆ ‘€„,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ Ž€  †ˆ‹€,  ›‹ˆ …  €‘’ŽŸ™ˆ…,  € ’Ž—Ž
€ˆ‘Ž‚€›… € “Œ€ƒ….  แŽ‚‘…Œ Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ…, Ž … €‘’ŽŸ™ˆ…. ฏŽ’ŽŒ“ Žˆ ˆ
… ‚›„…†ˆ‚€‹ˆ ‘‹…‡. ฌ“†—ˆ€, “Œ…‚˜ˆ‰ ŠŽ‹„Ž‚€’œ, ŽŸ‹‘Ÿ ‘‹…‡, Š€Š €‚Ž„…ˆŸ
ˆ‹ˆ Ž’Ž€. ฎ, Š€†…’‘Ÿ,  ƒŽ’Ž‚  ›‹ ‚‹…‡’œ  €  ‚›‘ŽŠŽ… „……‚Ž ˆ‹ˆ …†€’œ ‚
„“ƒŽ‰ ƒŽŽ„, ’Ž‹œŠŽ › … ‚ˆ„…’œ ฃ…„ˆ›• ‘‹…‡.
     - ช€‰! ช€‰! ช€‰! - ‡‚€‹€ ฃ…„€, ‚‘Ÿ ฃ…„€.
     ชŽ‹„Ž‚‘’‚Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ.  "ฃŽ‘Ž„ˆ, Š€Š  Ÿ  ‡€Œ…˜Š€‹€‘œ," -  ‘Š€‡€‹€  Ž€,
›‘’Ž ‘Ž€‹€ “‡…‹ŽŠ ˆ “˜‹€.
     ญ€  „‚Ž…  ‘’ŽŸ‹€  ƒ‹“ŽŠ€Ÿ  Ž‘…œ. "แŠŽŽ  €—…’‘Ÿ ‘…ƒ", -  Ž„“Œ€‹€
ฃ…„€, ˆ ‘…„–… …… ‘†€‹Ž‘œ. ข ‘…ƒ, ‚ ƒ“‘’Ž‰, ƒ“‘’Ž‰ ‘…ƒ “˜…‹ ช€‰. ชŽ…—Ž,
Ž ƒ„…-’Ž ‚ ƒ“‘’›•  ‘…ƒ€•, ‚ ‹…„ŸŽŒ „‚Ž–… “  แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚›. แŽ‚…˜…Ž
Ž„ˆ ‚ “‘’ŽŒ ‹…„ŸŽŒ „‚Ž–….  "ช€‰!  ช€‰! -  …“†…‹ˆ ’› … ‘‹›˜ˆ˜œ,  Š€Š  Ÿ
•Ž—“, —’Ž› ’› ‚…“‹‘Ÿ?  ช€‰,  Ÿ  …  ŒŽƒ“ …‡  ’…Ÿ! ญ…“†…‹ˆ ’›  ’ŽƒŽ  …
‘‹›˜ˆ˜œ?"
       ŒŽ†…’ ›’œ, Ž ‚‘…-’€Šˆ … ‚Ž „‚Ž–… แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚›, € ƒ„…-ˆ“„œ ‚
„“ƒŽŒ „ŽŒ…, Ž‹ˆ†…, ƒ„… … ’€Š “‘’Ž ˆ •Ž‹Ž„Ž? จ •Ž’Ÿ ’Ž … „ŽŒ „…’‘’‚€,
Ž  ‚‘…-’€Šˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž †ˆ‹Ž‰ „ŽŒ?  โŽ‹œŠŽ › “‡€’œ, —’Ž Ž †ˆ‚!  โŽ‹œŠŽ  ›
“‚ˆ„…’œ …ƒŽ •Ž’œ €‡, € Ž’ŽŒ ‚…“’œ‘Ÿ Š €“˜Š… ˆ ‚‘ž  †ˆ‡œ Ž†ˆ’œ ‘ …‰
‚„‚Ž…Œ “ Ž‡Ž‚ŽƒŽ Š“‘’€. โŽ‹œŠŽ › •Ž’œ €‡ “‚ˆ„…’œ ช€Ÿ.
     - ช€-€-€‰!
     จ ‚Ž’ ’“’-’Ž Š …‰ Ž„‹…’…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚ŽŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฌˆ‹€Ÿ „…‚“˜Š€, ‚€Œ “†… ˆ– ช€‰?
     - ฏˆ–?!
     - ญ“ „€, ‚› ’Ž‹œŠŽ —’Ž …ƒŽ Ž‡‚€‹ˆ.
     - ๏ ‡‚€‹€ Ž‘’Ž ช€Ÿ, … ˆ–€.
     - ญŽ, ŒŽ†…’  ›’œ, ‚› ’€Š „€‚Ž …ƒŽ ˆ™…’…, —’Ž Ž “‘…‹  ‘’€’œ ˆ–…Œ?
ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž €˜…ƒŽ ˆ–€ ‡Ž‚“’ ช€‰. ญ…Šˆ‰ ช€‰ ˆ˜…‹ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹…Š€
ˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘€Œ›Œ  Š€‘ˆ‚›Œ, “Œ›Œ ˆ ’€‹€’‹ˆ‚›Œ.  จ  Ž’ŽŒ“ …ƒŽ ‚›€‹€ ‚
Œ“†œŸ €˜€ ˆ–…‘‘€.
     -   •, “‘’œ › Ž ›‹ …Š€‘ˆ‚›‰, …“Œ›‰ ˆ …’€‹€’‹ˆ‚›‰. ซˆ˜œ › ’Ž
›‹ ช€‰.  ฏ“‘’œ „€†… Ž  †…€’,  - ‘Š€‡€‹€  ฃ…„€, - ’Ž‹œŠŽ ›  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €
…ƒŽ.
     - ใ‚…Ÿž ‚€‘, —’Ž Ž Š€‘ˆ‚, ˆ “Œ…, ˆ ’€‹€’‹ˆ‚, ˆ€—…  ‡€  —’Ž †…  ›
…ƒŽ Ž‹žˆ‹€ €˜€ ˆ–…‘‘€? ค€ ˆ ‘€Œˆ ‚› ‡€ —’Ž ‹žˆ’… …ƒŽ?
     - ๏? ง€ ’Ž, —’Ž Ž -  €‘’ŽŸ™ˆ‰. ฎ … Žˆ’‘Ÿ ‘‹…‡. ฏŽˆŒ€…˜œ, “Œ€†›…
–‚…’› Ž’ „Ž†„Ÿ €‡ŒŽŠ€ž’, € †ˆ‚›… €‘’“’. ขŽ’ ’€Š †… ˆ ‹ž„ˆ Ž’ ‘‹…‡.
     - ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ’Ž—Š€ ‡…ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ ‚ŽŽ.  - ฎˆ “†… ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ
„‚Ž–“.     ˆ‡  „‚Ž–Ž‚›•  ‚ŽŽ’ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ ˆ– ˆ ˆ–…‘‘€, ’€Šˆ… ‚…‘…‹›… ˆ
‘—€‘’‹ˆ‚›…!  ฃ‹Ÿ„Ÿ  € ˆ•,  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ›‹Ž Ž‚…ˆ’œ, —’Ž Š’Ž-’Ž  € ‘‚…’…
ŒŽ†…’ ‹€Š€’œ.
     ญ…’, ’Ž ›‹ … ช€‰. โŽ …‘’œ  ˆ–€ ‡‚€‹ˆ ช€‰,  Ž ’Ž ›‹ …  ฃ…-„ˆ
ช€‰... ฃ…„€ ›‘’Ž ‚›’…‹€ ‘‹…‡›, —’Ž›  … ‘Œ“™€’œ  ˆ–€  ˆ ˆ–…‘‘“, ˆ
•Ž’…‹€  “‰’ˆ.  ฎ„€ŠŽ  Žˆ Ž‡‚€‹ˆ ……, ‚›‘‹“˜€‹ˆ ˆ Ž„€ˆ‹ˆ ‡Ž‹Ž’“ž  Š€…’“.
แ—€‘’‹ˆ‚›…  ‹ž„ˆ  ˆŽƒ„€ ›‚€ž’ Ž—…œ  „Ž›…. จ  ฃ…„€ Ž…•€‹€  €  แ…‚… ‚
‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€…’…. แŠŽŽ Š€…’€ ‚๊…•€‹€ ‚ ‹…‘, ˆ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ ฃ…„› ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ
ŽƒŽŒ›… ‘Ž‘›  ˆ …‹ˆ,  „“›  ˆ ‹ˆ›. ฃ…„€  ‡€ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ € ˆ•, ˆ  …‰ ‚„“ƒ
‘’€‹Ž  Ž’—…ƒŽ-’Ž Ž‹œŽ ˆ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‘ŽŠŽ‰Ž. ็…Œ ƒ‹“†…  ˆ  ‚›˜… ›‹ ‹…‘,
’…Œ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‘ŽŠŽ‰…….
     ข  Š€…’…  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡…Š€‹.  จ  ‘€—€‹€  ฃ…„€ ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
Žƒ‹Ÿ„…‹€, Š€Š ˆ„“’ …‰ €Ÿ„›, Ž„€…›… ˆ–…Œ ˆ ˆ–…‘‘Ž‰. ญŽ ‚Ž’ ‡€ ……
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‡…Š€‹… ‚›Ž‘‹ˆ ‘Ž‘›. ฃ…„€ Ž…“‹€‘œ Ž’ ‡…Š€‹€ Š ŽŠ“ ˆ Ž‹œ˜…
“†…  …  ƒ‹Ÿ„…‹€ € ‘…Ÿ. ฅ‰ ‘’€‹Ž ‘’›„Ž, —’Ž ‘Ž‘› ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Ž€ € ‘…Ÿ
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ.  "ํ’Ž Ž‘’Ž ˆ‚›—Š€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€  ˆŒ. - ฌ… “†…  … “†Ž
’Ž".  จ  ‘Ž‘›  Š€Š  “„’Ž  Ž‚…ˆ‹ˆ  …‰  ˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  —…Œ-’Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  “†ŽŒ. ฎ —…Œ ’Ž‹œŠŽ?  ฎˆ  Š€Š  “„’Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ …… Š —…Œ“-’Ž
ƒ‹€‚ŽŒ“.  ช  —…Œ“?  ช€ŠŽ… ŽŽ,  ’Ž ƒ‹€‚Ž…?  เ€„Ž‘’Ž…?  ฃ“‘’Ž…?  ฎŽ  -
‡€Š€‰Ž…. โŽ, —’Ž  ‡€  Š€…Œ  ˆ  €„Ž‘’ˆ  ˆ ƒ“‘’ˆ. ฎŽ  -  …‡„ŽŽ….  โ€Š
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ „……‚œŸ, ˆ ฃ…„€  ˆŒ ‚…ˆ‹€. จ —…Œ  „Ž‹œ˜… Žˆ ’Ž …‰ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ’…Œ
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ …‰ ‘ŽŠŽ‰……. จ ‚„“ƒ …‰ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ Š€…’“ ˆ ‚›‰’ˆ ˆ‡
……. ฎ€ ’€Š ˆ ‘„…‹€‹€.
     ก›‹ Ž‡„ˆ‰ ‚…—…. ช“—…“ ˆ  ‹Ž˜€„ŸŒ €„Ž ›‹Ž  “‘“’œ, € …‰ - Ž›’œ ‚
‹…‘“ ‘ „……‚œŸŒˆ... โ€ŠˆŒˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ... ˆ ’ˆ•ˆŒˆ. จ ‚Ž’ …… ƒ‹€‡€ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ
‚  „‚€  Ÿ‘›• ‡…Š€‹€. จ Œˆ “„‚Žˆ‹‘Ÿ  ‚ ˆ•,  Š€Š ‚ —ˆ‘’Ž‰  ‚Ž„…,  ˆ  ฃ…„€
“‚ˆ„…‹€ ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ ‚Ž‹˜…“ž ‘’€“. ข  …‰ ›‹Ž „Ž ’ŽƒŽ …Š€‘Ž, —’Ž
‘…„–… Ž—’ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. จ ’€Š Ž‘’Ž! แ€—€‹€ Ž€ ‚ˆ„…‹€ ‚‘…,  ‘€‡“ ‚‘…,
ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ €—€‹€ €‡‹ˆ—€’œ —’Ž-’Ž Ž Ž’„…‹œŽ‘’ˆ - ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘…
›‹Ž  †ˆ‚Ž…. จ ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž ’€ŠˆŒ, Ž  Ž€ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ ’Ž “‚ˆ„…‹€.  โŽ‹œŠŽ
‘…‰—€‘. ก›‹€ - ‚…’Š€ -  “ ˆ —’Ž?   ’……œ - ‚…’Š€! - ฃŽ‘Ž„ˆ! จ Š€Š ’Ž Ž€
€œ˜… …  ‚ˆ„…‹€, —’Ž “ Š€†„Ž‰ ‚…’Šˆ …‘’œ ‘‚Ž… ‹ˆ–Ž,  ˆ Š€†„€Ÿ ƒŽ‚Žˆ’ ‘‚Žˆ
‘‹Ž‚€, ˆ …‘‹ˆ  Š  ˆŒ ˆ‘‹“˜€’œ‘Ÿ, ’Ž ‘—€‘’œž … “„…’  ŠŽ–€, Š€Š  ‹…‘ŽŒ“
˜“Œ“. จ ฃ…„€  ˆ‘‹“˜€‹€‘œ  ˆ  ‚ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ. จ  “‚ˆ„…‹€  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ŽƒŽ…Š.
ฌ€‹…œŠˆ‰, ’…‹›‰ ŽƒŽœ ‚ ’…ŒŽ’…. ํ’Ž ›‹ ŠŽ‘’… ƒŽŒŽ‚. ขŽŠ“ƒ …ƒŽ ‘ˆ„…‹ˆ
ƒŽŒ› ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‘… ‚Œ…‘’…, Š€Š ‹ˆ‘’œŸ ‚ ‹…‘“,  ˆ ’€Š  †… … ……ˆ‚€Ÿ „“ƒ
„“ƒ€. จ ŠŽƒ„€ ฃ…„€ ‚‘‹“˜€‹€‘œ, Ž€ ‘’Ž‹œŠŽ “‡€‹€!
     - ขŽ‹˜…›•  ‘’€ ŒŽƒŽ, -  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ƒŽŒ›. - โ› Ž€‹€  ‚ …‚“ž - ‚
‚Ž‹˜…›‰ ‹…‘. ํ’Ž  –€‘’‚Ž  ชŽ’€ ˆ ซ…˜…ƒŽ. จ Žˆ  ƒ‹€‚›… ‚Ž‹˜…ˆŠˆ ‡„…‘œ.
แ…‰—€‘  ’›  ‚ˆ„ˆ˜œ  ’Ž‹œŠŽ  €˜  Œ€‹…œŠˆ‰ ŽƒŽ…Š. ญŽ  ‘ŠŽŽ ’› “‚ˆ„ˆ˜œ  ’ˆ
Ž‹œ˜ˆ•  ŽƒŸ -  Ž„ˆ “ˆŽ‚›‰  ˆ „‚€ ‡…‹…›•.  ํ’Ž -  ƒ‹€‡€ ชŽ’€  ˆ ’“Š€
ซ…˜…ƒŽ. ช’Ž “‚ˆ„ˆ’ ’ˆ Žƒˆ, “‡€…’ —’Ž-’Ž ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… ‚ †ˆ‡ˆ.
     - โ€Š Ÿ ‘ŒŽƒ“ “‡€’œ, ƒ„… ช€‰?
     - ญ€ ‚ŽŽ‘ "ƒ„…?" Žˆ … Ž’‚…—€ž’.
     - ญŽ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… ‚ †ˆ‡ˆ - ’Ž ช€‰, - ‘Š€‡€‹€ ฃ…„€.
     - ขŽ’ ˆ ‘Ž‘ˆ, †ˆ‚ ‹ˆ Ž ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ ’› …ƒŽ.
     "ญ…“†…‹ˆ ‘…‰—€‘  Ÿ  “‡€ž Ž  ’ŽŒ... ญ…“†…‹ˆ ‚Ž’ ‘…‰—€‘... "  ฃ…„ˆ-Ž
‘…„–…  ‡€ˆ‹Ž‘œ —€‘’Ž-—€‘’Ž ˆ  Ž—’ˆ  ‡€Œ…‹Ž. จ ’Žƒ„€ Žƒ€‘ ŠŽ‘’… ƒŽŒŽ‚.
ญ€‘’“ˆ‹€ Ž‹€Ÿ  ’…ŒŽ’€. จ  ‚  ’Ž‰  ’…ŒŽ’…  ‡€†ƒ‹ˆ‘œ  ’ˆ  ŽƒŸ  -  Ž„ˆ
“ˆŽ‚›‰ ˆ „‚€ ‡…‹…›•. "ญ“ ‚Ž’, ’……œ Ÿ „Ž‹†€ “‡€’œ ‘€ŒŽ…  ƒ‹€‚Ž…", -•
Ž„“Œ€‹€  ฃ…„€   ˆ  ‚„“ƒ  ŽŸ‹€,  —’Ž  …  ŒŽ†…’  ƒŽ‚Žˆ’œ.     ’ˆ  ŽƒŸ
ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ, ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ Š …‰ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ŸŒŽ €Ž’ˆ‚ ……. จ  ‚„“ƒ
ฃ…„€ ŽŸ‹€, —’Ž ช€‰ †ˆ‚.
     - จ Ÿ …ƒŽ “‚ˆ†“?! - Ž˜…’€‹€ Ž€. จ ŽŸ’œ ŽŸ‹€ …‡ ‘‹Ž‚: "ค€".
     - ญŽ Š€Š? - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ฃ…„€.
     โ“’ ‚„“ƒ Žƒˆ ‡€Œˆƒ€‹ˆ  ˆ  Žƒ€‘‹ˆ. ฃ…„€  Ž—“’ˆ‹€‘œ ‚ Ž‹Ž‰ ’…ŒŽ’….
ๅŽŽ˜Ž  …™…,  —’Ž ƒŽŒ› ›‹ˆ  Ÿ„ŽŒ, —’Ž ‘Ž‚€ ‡€Œ…–€‹  ŽƒŽ…Š ˆ• ŠŽ‘’€, ˆ
ฃ…„€ “‘‹›˜€‹€:
     - ญ€ ‚ŽŽ‘ "Š€Š" Žˆ … Ž’‚…—€ž’.
     "ญŽ  Š€Š  †… ‚‘…-’€Šˆ?"  - ‘ ’Ž‘ŠŽ‰  Ž„“Œ€‹€  ฃ…„€,  ˆ ’“’  ‚ ƒŽ‹Ž‚…,
ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ›‹€ ’€ŠŽ‰ ’ˆ•Ž‰ ˆ  Ÿ‘Ž‰, ‡€ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ Œ›‘‹ˆ. จ ‚‘‹…„ ‡€
ˆŒˆ ‚Ž˜‹Ž  ŽƒŽŒŽ…, ‹Ž•Œ€’Ž…  …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž.  ฎ€  ‘’€‹€  „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž
“„…’ ‘ …‰ ˆ ‘ ช€…Œ, ˆ Ž—“‹€‘œ Ž’ ŠˆŠ€ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     "ขŽ’ Ž€! ขŸ†ˆ ……!"
     ํ’Ž  ›‹ˆ €‡Ž‰ˆŠˆ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  Ž€  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ  Ž’
‘‚Ž…‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€…’›.
     - ขŽ‡œŒˆ’… Š€…’“, ’Ž‹œŠŽ Ž’“‘’ˆ’… Œ…Ÿ, - ŽŽ‘ˆ‹€ ˆ• ฃ…„€. - ง€—…Œ
Ÿ ‚€Œ?
     ญŽ €‡Ž‰ˆŠˆ - ’Ž €‡Ž‰ˆŠˆ. จŒ ‡€—…Œ-’Ž  ‚‘… “†Ž (•Ž’Ÿ Žˆ ˆ ‘€Œˆ
ŒŽƒ“’ … ‡€’œ - ‡€—…Œ). จ ฃ…„€ ŽŸ‹€,  —’Ž …‰ €„Ž Ž™€’œ‘Ÿ ‘ †ˆ‡œž. ฅ‰
‚Ž‚‘… … ›‹Ž ‘’€˜Ž. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž€ Ž›‚€‹€  ‚ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‘’€…, Ž€
‘Ž‚…˜…Ž ……‘’€‹€ ŽŸ’œ‘Ÿ ‡€ ‘…Ÿ, Ž Œ›‘‹œ Ž ช€…!
     - ช€‰!  ช€‰! - Ž˜…’€‹€ Ž€.  - ญ…“†…‹ˆ  ’›  ’€Š ˆ ‡€Œ…‡…˜œ  Ž„ˆ ‚
‘…ƒ€•?  - จ ‹ˆ–Ž …… ‘’€‹Ž ’€ŠˆŒ Ž‡ˆ’…‹œŽ …—€‹œ›Œ,  —’Ž €„Ž ›‹Ž ›’œ
€‡Ž‰ˆŠŽŒ, —’Ž› ’Ž ‚›„…†€’œ. ญŽ  ‚ŽŠ“ƒ ›‹ˆ ˆŒ…Ž €‡Ž‰ˆŠˆ,  ˆ Ž„ˆ
ˆ‡ ˆ• “†… ‡€…‘ €„ ฃ…„Ž‰ Ž†, Š€Š
     ‚„“ƒ „…‚Ž—Š€-€‡Ž‰ˆ–€, ฌ€‹…œŠ€Ÿ เ€‡Ž‰ˆ–€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‚‘…  ‡€ž’ Ž
‘’€Ž‰ ‘Š€‡Š…, ‚››“‹€  Ž’Š“„€-’Ž ˆ  ‚‘’€‹€ Œ…†„“  ฃ…„Ž‰ ˆ …ƒŽ Ž†ŽŒ. ฅ™…
Œˆ“’€ - ˆ Ž€ ›‹€ › “ˆ’€. จ Ž€ € ’Ž ˜‹€, ’€ ฌ€‹…œŠ€Ÿ เ€‡Ž‰ˆ–€. ญ…
’€Š€Ÿ “† Ž€ ›‹€ ˆ‡€‹Ž‚€€Ÿ. ํ’Ž ›‹€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ €‡Ž‰ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ …
‚›„…†€‹€  Ž‡ˆ’…‹œŽ-…—€‹œŽƒŽ ‹ˆ–€ ฃ…„›. จ ’Ž  ’€Š  “„ˆ‚ˆ‹Ž Ž‘’€‹œ›•
€‡Ž‰ˆŠŽ‚, —’Ž Žˆ … “ˆ‹ˆ ฃ…„“ ‚  ’Ž’ †…  Œˆƒ - ˆ  … “ˆ‹ˆ  Ž’ŽŒ. ฎˆ
’Ž‹œŠŽ  ‚‘…  €‘‘€˜ˆ‚€‹ˆ  ฌ€‹…œŠ“ž เ€‡Ž‰ˆ–“,  „‹Ÿ  —…ƒŽ  …‰  ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ
‡€™ˆ™€’œ „…‚—ŽŠ“ ˆ‡ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€…’›.   Ž€ ˆŒ  ‹…‹€ ‚‘ŸŠˆ… …›‹ˆ–›, Ž’ŽŒ“
—’Ž Š€Š ›‹Ž €‘‘Š€‡€’œ €‡Ž‰ˆŠ€Œ  €‚„“? ฎˆ › ……  ‚‘… €‚Ž … ŽŸ‹ˆ.
ฌ€‹…œŠ€Ÿ เ€‡Ž‰ˆ–€ ˆ ‚›‚…‹€ ฃ…„“ € „ŽŽƒ“ (… ‡€ž “†, ›‹ ‹ˆ ’“’ Ž‹…œ,
„“Œ€ž, —’Ž  …‡ …ƒŽ  ŽŽ˜‹Ž‘œ),  ŽŸ‹€ ……, Ž’„€‹€ ‚‘…,  —’Ž  “ …… ›‹Ž, ˆ
‘Š€‡€‹€:
     - จ„ˆ, €‰„ˆ ช€Ÿ ˆ... ‚‘ŽŒˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž Œ…Ÿ.
     "ข‘ŽŒˆ"!  ฃ…„€  “†…  ˆŠŽƒ„€  … ‘ŒŽ†…’  ……  ‡€›’œ, Š€Š ˆ  „…‚Ž—Š€,
Ž†„…€Ÿ ‚ €‡Ž‰ˆ—œ…‰ ˜€‰Š…, “†… ˆŠŽƒ„€ … ‘ŒŽ†…’ †ˆ’œ ‘ €‡Ž‰ˆŠ€Œˆ.
        ‹…‘  ˆ‡  Ž‘……ƒŽ  ‘’€‹  ‡ˆŒˆŒ, ˆ ŽƒŽŒ›…  …‹›… „……‚œŸ “Š€‡›‚€‹ˆ
ŸŒŽ‰ “’œ Š แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚….
     ญ…’, … “†Ž ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž‹…Ÿ. แŽ‚‘…Œ ˆ€—… ฃ…„€  Ž€‹€  ‚ ‘’€“
แ…†Ž‰ ชŽŽ‹…‚›.
     ฎ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚ ‘……ŸŽ-…‹ŽŒ  ‹…‘“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž
ŽƒŽŒ€Ÿ, Ž„…’€Ÿ  ‘…ƒŽŒ  ‘Ž‘€ ˆŠ€‡›‚€…’ …‰ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ... แ’‚Ž‹ …… ›‹,
Š€Š  Ž„Ÿ’›‰  …‘’: ˆ ‘ Œ…‘’€! จ ฃ…„€  ‡€‘’›‹€. ข‘Ÿ. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  Žƒˆ,
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ   “Šˆ,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚ŽŽ‘›,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  Œ›‘‹ˆ.  จ  ƒ‹€‡€
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ฎˆ  …‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  „‚€  ’ˆ˜€‰˜ˆ• ‡…Š€‹€.  จ  ‚„“ƒ  ‚  ˆ•
Ž’€‡ˆ‹€‘œ  ขŽ‹˜…€Ÿ  ‘’€€.  ฎ€  ›‹€  ……„  …‰  ‚‘Ÿ - ‘’€€  แ…†Ž‰
ชŽŽ‹…‚›. ข ’ŽŒ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ. ฃ…„€ ›‹€ ‚  ‘……„ˆ… ’€ŠŽƒŽ
‘ˆŸˆŸ, ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž€  …  ‚ˆ„…‹€  ˆŠŽƒ„€  ‚  †ˆ‡ˆ.  จ …‘‹ˆ  › …‰  ‘…‰—€‘
ˆŠ€‡€‹ˆ: „‚ˆƒ€‰‘Ÿ!  - Ž€ › …  ‘ŒŽƒ‹€. แˆŸˆ…  ˜‹Ž Ž’Ž‚‘ž„“,  Š€Š  “„’Ž
ŽˆŠ€‹Ž ‚“’œ ……, Žˆ‡›‚€‹Ž ……, …‹ŽŒ‹ŸŸ‘œ ˆ Ž’€†€Ÿ‘œ ‚ …‘—ˆ‘‹…›•
ˆ‡Œ€•. ฏŽ‘’……Ž Ž€ ŽŸ‹€, —’Ž ŽŠ“†…€ ‡…Š€‹€Œˆ, ’›‘Ÿ—€Œˆ,  Œˆˆ€„€Œˆ
‡…Š€‹, ŠŽ’Ž›… ’Ž Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚  ‘‚Ž…Œ  ŒŽ†…‘’‚…,  ’Ž ‘‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ˆ …„‘’€‚€‹ˆ
„‚“ŒŸ ‚…‹ˆŠˆŒˆ ‡…Š€‹€Œˆ ’€ŠŽ‰ —ˆ‘’Ž’› ˆ Ÿ‘Ž‘’ˆ, Š€ŠŽ‰ … ›‚€…’ ˆ ‚ Š€Šˆ•
‡…Š€‹€•  €  ‘‚…’…. แ€Œ€Ÿ  ’ˆ•€Ÿ  ‚Ž„€ …  ŒŽƒ‹€  ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ’ˆ˜ˆŽ‰  ˆ
Ž‡€—Ž‘’œž ‘ ’ˆŒˆ ‚Ž‹˜…›Œˆ ‡…Š€‹€Œˆ.
     จ  ’“’  Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€,  —’Ž  ‘’€“ แ…†Ž‰  ชŽŽ‹…‚›  €‡›‚€ž’ แ’€Ž‰
ขŽ‹˜…›• ง…Š€‹. ญŽ ‹ž„ˆ ‘—ˆ’€ž’ ’“ ‘’€“  ‘’€˜Ž‰ ˆ  Ž—…œ ŽŸ’‘Ÿ  ’ˆ•
‡…Š€‹. "็…ƒŽ †… ’“’ ŽŸ’œ‘Ÿ?" - Ž„“Œ€‹€ ฃ…„€, ˆ ‚„“ƒ ŽŸ‹€, —’Ž ‡…Š€‹€
’ˆ ‘Ž‚‘…Œ  … Ž’€†€ž’  ……: ˆ  ‹ˆ–€, ˆ “Š,  ˆ  Žƒ. ฃ…„“, ŠŽ’Ž“ž  ‚‘…
‚ˆ„Ÿ’, …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  €‰’ˆ ‚  ’ˆ•  ‡…Š€‹€•.  โ€Š ‚Ž’  —…ƒŽ “ƒ€‹ˆ‘œ  ‹ž„ˆ.
ฏ“‘’Ž’€! ฏŽ‘’€‘’‚Ž, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ …’ ’…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ. -  ญŽ ‚Œ…‘’Ž ˆ‘“ƒ€ ฃ…„“
Ž•‚€’ˆ‹   ’€ŠŽ‰  ‚Ž‘’Žƒ,  ’€ŠŽ‰  …›‚€‹›‰  ‚Ž‘’Žƒ,  —’Ž  ‡…Š€‹€  ‡€‘ˆŸ‹ˆ
“„…‘Ÿ’……›Œ ‹…‘ŠŽŒ, Ž’€†€Ÿ …ƒŽ... ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  …ƒŽ-’Ž, ‚Ž‘’Žƒ  ’Ž’, Žˆ
Ž’€†€‹ˆ... จ  ฃ…-„ˆ› ƒ‹€‡€ Ž’€‡ˆ‹ˆ ’Ž, —’Ž  Ž’€†€‹Ž‘œ ‚ ‡…Š€‹€•.  จ...
‚‘›•“‹Ž ’€ŠŽ… ‘ˆŸˆ…, —’Ž Ž„‹ˆ‘œ ŽŽ …™…  Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…, ˆ ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ
›‹Ž  ›   ‚›…‘’ˆ.   ญŽ  ŒƒŽ‚…ˆ…  ŽŽ‚€‹Ž‘œ.  แ‚…•๊…‘’…‘’‚…Ž…  ‘ˆŸˆ…
‘Œ…ˆ‹Ž‘œ  ‘ŽŠŽ‰›Œ  …‹›Œ  ‘‚…’ŽŒ,  ’Ž†…  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  …Š€‘›Œ, Ž  ’Ž
‚›…‘’ˆ ›‹Ž ŒŽ†Ž. ํ’Ž ›‹ ฏŽŠŽ‰, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ’€ˆ‹ˆ‘œ –…‹›… Œˆ›.
     -  แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€, แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€, - Ž˜…’€‹€ ฃ…„€ - ฏŽŠ€†ˆ‘œ...
ค€‰ Œ… Ž‹€ƒŽ„€ˆ’œ ’…Ÿ. แ…„–… ŒŽ… ……Ž‹…Ž...
     ฅ‰  ˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹.  ญˆŠŽƒŽ …  ›‹Ž. ฏ“‘’Ž’€. ฎ€  ‘’ŽŸ‹€ ‚ ŽƒŽŒŽŒ
…‹ŽŒ  ‡€‹….  ก…‹›‰  Ž‹ ˆ Ž‡€—›… ‘’…›.  แ‚…Š€ž™€Ÿ ‘……Ÿ€Ÿ  „ŽŽ†Š€
€‘‘’…‹ˆ‹€‘œ “ ‘€Œ›• …… Žƒ ˆ ’Ž—Ž ‡‚€‹€ …… ‚ƒ‹“œ ‡€‹€. จ ฃ…„€ ‚Ž˜‹€. ฎ€
˜‹€, ˜‹€ ˆ ˜‹€, ’Ž ˆ „…‹Ž €’›Š€Ÿ‘œ  € Ž‡€—›… ‘’…›, ŠŽ’Ž›… Š€†„›‰ €‡
€‘‘’“€‹ˆ‘œ ……„  …‰  ‘  ‹…ƒŠˆŒ  ‡‚ŽŽŒ. ฎ€ Š€Š “„’Ž ‚‘… ‚…ŒŸ  ‚•Ž„ˆ‹€
‚“’œ ‘’…, Š€Š ‚„“ƒ ‚ „€‹œ…Œ ŠŽ–… ‡€‹€ “‚ˆ„…‹€ Ž„Ž ’…Œ…‚˜…… Ÿ’›˜ŠŽ.
(ฃŽ‘Ž„ˆ! ช€Š ‡€ˆ‹Ž‘œ …… ‘…„–…!)
     - ช€‰! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž€,  …™… ˆ—…ƒŽ  … €‡‹ˆ—€Ÿ, Ž  ’Ž—Ž ‡€Ÿ,  —’Ž
’Ž-Ž...
     "ช€‰! ช€‰! ช€‰!  -  Ž’€‡ˆ‹ˆ ‡‚“Š  ……  ƒŽ‹Ž‘€  ‘Ž’ˆ, ’›‘Ÿ—ˆ Ž‡€—›•
‘’…, Š€Š “„’Ž ’›‘Ÿ—€ ’Ž—€‰˜ˆ• •“‘’€‹œ›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚. - ช€‰! ช€‰!"
     ชŽƒ„€ ฃ…„€  „Ž…†€‹€  „Ž ช€Ÿ,  Ž€ ‚‘Ÿ  ‘Ž’Ÿ‘€‹€‘œ  Ž’  ‘‹…‡....  ข‘…
Ž‡€—›…  ‘’…› ‡€„Ž†€‹ˆ  ˆ €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ, €Ž‹ŸŸ Ž‘’€‘’‚Ž ‡‚ŽŽŒ. จ
ช€‰ ˆ ฃ…„€ ŽŸ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€.
     ญ…’, ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‘ŠŽ‹ŽŠ … ‚›€‹. ฏˆ —…Œ ’“’ Ž‘ŠŽ‹ŽŠ? ฏŽ‘’Ž ’Ž ›‹ ช€‰,
ช€‰,  ŠŽ’ŽŽŒ“ ‘‹…‡› ฃ…„›  ›‹ˆ “†›, Š€Š  €‘’…‘Š€‚˜…‰‘Ÿ ‡…Œ‹…  - „Ž†„œ.
ญˆŠŽŒ“ ‚ Œˆ… …  ›‹ˆ ’€Š  “†›  …… ‘‹…‡›,  Š€Š …Œ“.  ญ€ŠŽ…–-’Ž ‚‘Ÿ ฃ…„€
Ž†ˆ‹€, ‚‘Ÿ „“˜€ …… ‚›‹…‘“‹€‘œ.
     - ฃ…„€, ฃ…„€...
     ข‘…  Ž‘’€‘’‚Ž ˆ ‚‘…  ‚…ŒŸ  Š€Š “„’Ž ›‹ˆ ……‘…—…›, Š€Š ŽƒŽŒ›‰
…‹›‰ ‡€‹. ข…—Ž‘’œ ›‹€ ’“’. ฎˆ ‚ …‰ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ.
     ก…‘—ˆ‘‹…›…  ‘‹…‡› ‡€„Ž†€‹ˆ, ……‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚‘…Œˆ –‚…’€Œˆ  €„“ƒˆ,  ˆ  ‚
Š€†„Ž‰ ˆ‡ ‘‹…‡ˆŽŠ Œ…‹œŠ“‹Ž Œ€‹…œŠŽ… Ž’€†…ˆ… †…‘ŠŽ‰  ”ˆƒ“›. ฅ™… Œˆ“’€
- ˆ ‚‘… ‘‹…‡› ‘‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„“  ŽƒŽŒ“ž ‘‚…Š€ž™“ž Š€‹ž,  ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‚ˆ‘‹€ ˆ
€ —…Œ Ž‘…„ˆ ‡€‹€, Š€Š ‡‚…‡„€ Ž‘…„ˆ …€. จ ‚ ’Ž‰ Š€‹…...
     - แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€!... - Ž˜…’€‹ ช€‰. - ญ€ŠŽ…–-’Ž Ÿ ‚ˆ†“ ’…Ÿ!..
     แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€ ŒŽ‹—€‹€.    ‘‹…‡› ’…Š‹ˆ ˆ ’…Š‹ˆ ˆ‡ …… ƒ‹€‡,  … ’€Ÿ, €
‡€’‚…„…‚€Ÿ. ฎˆ ›‹ˆ ‚…—›Œˆ, Š€Š ˆ Ž€ ‘€Œ€. ฎˆ ‘Žˆ€‹ˆ ‚ ‘…… ‚…‘œ ‘‚…’
ˆ …‹ŽŒ‹Ÿ‹ˆ ˆ “„…‘Ÿ’…Ÿ‹ˆ …ƒŽ.
     - แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€, - ˜…’€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ˆ „…‚Ž—Š€, - Š€Š  ’Ž ‹ž„ˆ  ŒŽƒ“’
ŽŸ’œ‘Ÿ ’…Ÿ? -
     - ํ’Ž Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Žˆ … ‚ˆ„Ÿ’ Œ…Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€. - ซž„ˆ
…„‘’€ž’ ……„  ‡…Š€‹€Œˆ ŒŽˆ• ƒ‹€‡ ˆ … ‚ˆ„Ÿ’ ’€Œ ’ŽƒŽ,  —’Ž Žˆ •Ž’…‹ˆ ›
‚ˆ„…’œ.     ’Ž,  —’Ž  …‘’œ, ˆŒ  Š€†…’‘Ÿ “‘’Ž’Ž‰.  จ  Ÿ  Š€†“‘œ  ˆŒ “‘’Ž‰ ˆ
•Ž‹Ž„Ž‰.
     - ฏ“‘’Ž‰ ˆ •Ž‹Ž„Ž‰... โ›?! - Ž‚’Žˆ‹ˆ ช€‰  ˆ ฃ…„€ ˆ ‡€Œ…‹ˆ. -  โ› -
•€ˆ’…‹œˆ–€ ‘‚…’€ ˆ Ž‘’Ž€...
     - ญ“ ‚Ž’, ‚›  “†…  ˆ … Žˆ’…‘œ ฏŽ‘’Ž€  ˆ ‚€‘ … Ž‘‹…‹Ÿ…’ แ‚…’. จ ˆ
•Ž‹Ž„€,  ˆ  “‘’Ž’›  ‚›  ’Ž†… …  Žˆ’…‘œ, Ž’ŽŒ“  —’Ž “  ‚€‘ …‡€Œ…‡€ž™ˆ…
‘…„–€.
     แ…†€Ÿ ชŽŽ‹…‚€  ‡€ŒŽ‹—€‹€,  Ž  ‚  ‡…Š€‹€•  ……  ƒ‹€‡ ‚‘›•“‹Ž ’€ŠŽ…
‘ˆŸˆ…, —’Ž …™… …ŒŽ†ŠŽ - ˆ Žˆ …  ‚›„…†€‹ˆ › …ƒŽ. ฎˆ Š…ŠŽ ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ
Š€Š “„’Ž Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ Š“„€-’Ž, ……‘’€‹ˆ ‚ˆ„…’œ ˆ ‘‹›˜€’œ.   ŠŽƒ„€ Ž—“‹ˆ‘œ,
’Ž ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ €“˜ŠˆŽŒ „ŽŒ… “ เŽ‡Ž‚ŽƒŽ ช“‘’€, ŠŽ’Ž›‰ ‘€Œ ˆ ›‹ ‘—€‘’œ…Œ,
’Ž‹œŠŽ —’Ž› “‡€’œ ’Ž, €„Ž ›‹Ž Ž’…Ÿ’œ …ƒŽ...
     จ,  ŠŽ…—Ž,  ŽŠŽ‹Ž เŽ‡Ž‚ŽƒŽ ช“‘’€ ‘ˆ„…‹€ €“˜Š€.  ใ† …‘‹ˆ ‘—€‘’œ…, ’Ž
…‡ €“˜Šˆ … ŽŽ‰’ˆ‘œ. ช€ŠŽ… †… ‘—€‘’œ… …‡ คŽŽ’›?   €“˜Š€  ‚…„œ  ‘€Œ€
คŽŽ’€, ˆ “ …… ‘€ŒŽ… …‡€Œ…‡€ž™…… ‘…„–… € ‘‚…’… ญˆŠ€Šˆ… •Ž‹Ž„€  …Œ“  …
‘’€˜›.  ใ†  …‘‹ˆ “ ’…Ÿ  …‡€Œ…‡€ž™…… ‘…„–…, ’Ž  ’Ž  €‚‘…ƒ„€.     …‘‹ˆ
‡€Œ…‡‹Ž - … €„Ž …Ÿ’œ € แ…†“ž ชŽŽ‹…‚“. ฎ€ ’“’ ˆ ˆ —…Œ.




     ไ…Ÿ ›‹€  ‘’€€Ÿ, ‘…„€Ÿ  ˆ ƒ“‡€Ÿ.  ฎ€ •Ž„ˆ‹€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‰
‘“ŒŠŽ‰.  ็€™…  ‚‘…ƒŽ  ‘“ŒŠ€ ›‹€  €ˆ’€ “ŠŽˆ‘ŸŒˆ.  ขŽ’  ‘  ’€ŠŽ‰  €ˆ’Ž‰
“ŠŽˆ‘ŸŒˆ  ‘“ŒŠŽ‰ Ž€ ˆ  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚…. จ ŽŠŽ …„‹Ž†ˆ‹€ ‘‚Žˆ
‹ˆ‘’Šˆ. ฎ€ ›‹€ Ž•Ž†€ ‘…‰—€‘ € ’ŽƒŽ‚Š“ ˆ‡ …‘ˆ Ž ƒŽŸ—ˆ… “‹ˆŠˆ. ขŽ’
’€Š ‘’Žˆ’ € ŒŽŽ‡…, Ž‡Ÿ˜€Ÿ, ˆ ’Ž‚€› …… € ƒ‹€‡€• Ž‘’›‚€ž’ ˆ —…‘’‚…ž’.
     ไ…Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  †€‹ŠŽ‰ ˆ, Š€†…’‘Ÿ, —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ’Ž.  เ“Šˆ “ …… „Ž†€‹ˆ.
ฎ€  … ‡€‹€,  Š“„€ „…’œ €‘€„€‚˜ˆ…‘Ÿ ‹ˆ‘’Šˆ ˆ ……‚Ž„ˆ‹€  ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘ Ž„ŽƒŽ
‘Ž’“„ˆŠ€  € „“ƒŽƒŽ.   Žˆ ‚‘…Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘‚ŽˆŒ „€‚€‹ˆ …‰ ŽŸ’œ, —’Ž ‚‘… ’Ž
‘Ž‚…˜…Ž  …“Œ…‘’Ž  ˆ  Ž—’ˆ …ˆ‹ˆ—Ž,  ˆ „Ž‹ƒŽ  ’……’œ  ’ŽƒŽ  Žˆ …
€Œ……›.
     - ญŽ ’Ž ‚…„œ €‘’ŽŸ™……, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ไ…Ÿ, - †ˆ‚Ž…...
     - ็’Ž, —’Ž?  ฏŽ‡‚Ž‹œ’…  Ž ’ŽŒ ‘“„ˆ’œ  €Œ. ชŽƒ„€ “†Ž “„…’,  Œ› ‚€Œ
Ž’‚…’ˆŒ.
     จ  Ž’‚…’ˆ‹ˆ.  ข‘…  ’Ž  ˆŒ  ›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …  “†Ž.  แ’Žˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € €Šˆ, —’Ž› “…„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ.
     - ง€…’… —’Ž, €“˜Š€, ‚ ’ŽŒ ‚Ž‡€‘’… … €—ˆ€ž’ ˆ‘€’œ, ˆ …‘‹ˆ...
     โ“’ ไ…Ÿ ŽŠ€‘…‹€ ˆ ……ˆ‹€:
     - ๏ ‚€Œ … €“˜Š€.
     - ขŽ’ Š€Š... ญŽ Ž‘’ˆ’…, ‚…„œ ‚€Œ “†… Ž„ ‘…Œœ„…‘Ÿ’?
     -  ฏŽ„  ‘…Œœ„…‘Ÿ’?  ฏŽ„  ‘…Œœ„…‘Ÿ’?!  -  ฎ€  Ž„Ÿ‹€  ‹ˆ–Ž.  ฅ…  ƒ‹€‡€
‘‚…Š“‹ˆ. -  ค€ ŠŽƒ„€ ‚€˜€ €€“˜Š€ ›‹€ ……ŠŽŒ,  Œ… ›‹Ž “†…  ƒŽ€‡„Ž
Ž‹œ˜… ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ.
     โ“’ “†… Ž…Œ…‹ˆ ‘Ž’“„ˆŠˆ.   ไ…Ÿ ›‘’Ž ‘Ž€‹€ ‘‚Žˆ ‹ˆ‘’Šˆ, ‡€ˆ•“‹€
ˆ•  ‚  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…“ž ‘“ŒŠ“  ˆ  …˜ˆ’…‹œŽ Ž˜‹€  Š  ‹ˆ”’“.  ชŽƒ„€  Ž€ Ž’ŽŒ
………ƒ€‹€ “‹ˆ–“ ˆ ‚‘Š€Šˆ‚€‹€  € •Ž„“ ‚ €‚’Ž“‘,  ‚ …‰ ‚Ÿ„ ‹ˆ  ŒŽ†Ž ›‹Ž
‡€Ž„Ž‡ˆ’œ ƒ“‡“ž ‘’€“•“. ญŽ ‚Ž’  Ž€ ‘…‹€, ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ŽŠ“ -
ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹€ ‘’€Ž‰ ˆ “‘’€‹Ž‰.
     ข›˜‹€ Ž€  ‚Ž‡‹…  ŽƒŽŒŽƒŽ  “‘’›Ÿ €  ŠŽ…—Ž‰  Ž‘’€Ž‚Š…, Žƒ‹Ÿ„…‹€
‚‘‹…„ Ž‘‹…„…Œ“ “•Ž„Ÿ™…Œ“ €‘‘€†ˆ“  ˆ Ž˜‹€ ‚ ‘’ŽŽ“ Ž’ „ŽŽƒˆ ˆ „ŽŒŽ‚ Ž
“‘’›ž, ……‘…Š€Ÿ Ž‚€ƒˆ ˆ —€•‹›… ……‹…‘Šˆ. ญ€ŠŽ…–,  Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ „€‹…ŠŽ
Ž’ Š€ŠŽƒŽ  › ’Ž ˆ ›‹Ž †ˆ‹œŸ. ญˆ  „“˜ˆ.  ฎƒŽŒŽ… …Ž  ˆ  “‘’€Ÿ ‡€’ˆ•˜€Ÿ
‡…Œ‹Ÿ. ขŽ’ ’“’-’Ž ไ…Ÿ €‘Š›‹€ ‘‚Žž ‘“ŒŠ“ ˆ ‚›‚€‹ˆ‹€ ˆ‡ …… ‚‘… ‘‚Žˆ ‹ˆ‘’Šˆ.
จ• Ž„•‚€’ˆ‹ ‚…’…,  ‡€Š“†ˆ‹  ˆ  €‡…‘  ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›, € ไ…Ÿ ‚‡„Ž•“‹€,
Ž€‚ˆ‹€ € ƒŽ‹Ž‚… ‹€’ŽŠ ˆ Ž˜‹€ €‡€„ “†… ‘ “‘’Ž‰ ‘“ŒŠŽ‰.
     ญ€  “‘’›…  ’ŽŒ  Ž’ŽŒ ‚›Ž‘ ‹…‘. จ  …  —€•‹›… Ž‚›… Ž‘€„Šˆ.  ญ…’,
…Š€‘›‰ ‘Œ…˜€›‰ ‹…‘.  ฎ’Š“„€ Ž ‚‡Ÿ‹‘Ÿ -  ‹ž„ˆ  … ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ.   Ž’Š“„€
‚ŽŽ™… € ‡…Œ‹… ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‹…‘€? เ€‡‚… Š’Ž-ˆ“„œ ‡€…’ Ž ’ŽŒ?
     ญŽ ‚‘… ’Ž Ž’ŽŒ, … ‘€‡“.
       ‘…‰—€‘ ไ…Ÿ Ž€‚ˆ‹€  ‹€’ŽŠ ˆ  ‘ “‘’Ž‰  ‘“ŒŠŽ‰ Ž˜‹€ —……‡  “‘’›œ
Ž€’Ž Š „ŽŒ€Œ.
     ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ไ……, †ˆ‚“™…‰ € ‡…Œ‹…, “†› „…œƒˆ, Š€Š  ˆ ‚‘…Œ ‹ž„ŸŒ.
แŠŽ‹œŠŽ  ’“„€  Ž€  ‚‹Ž†ˆ‹€ ‚ “ŠŽˆ‘ˆ, Ž  ’ŽŒ  … ‡€‹ ˆŠ’Ž. ค€ ˆ —’Ž ‘
’ŽƒŽ? ง€ “ŠŽˆ‘ˆ …‰ … ‹€’ˆ‹ˆ, € „…œƒˆ …‰ ›‹ˆ “†›. จ ‚Ž’ Ž€ Ž„Ž˜‹€ Š
Š€‰…Œ“ „ŽŒ“ ˆ Ž‘’“—€‹€‘œ ‚ …‚“ž Ž€‚˜“ž‘Ÿ Š‚€’ˆ“.
     - ข€Œ Ž‹› ŽŒ›’œ … “†Ž? จ‹ˆ ŽŠ€? จ‹ˆ Ž‘’ˆ€’œ —’Ž-ˆ“„œ?
     ๅŽ‡Ÿ‰Š€ Ž‘ŒŽ’…‹€ …… …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ ‡€ŒŸ‹€‘œ.
     - ฏ“‘’œ ‚€‘ … ‘Œ“™€…’ ŒŽ‰ ‚ˆ„, Ÿ “Œ…ž ’Ž „…‹€’œ. จ …“ …„ŽŽƒŽ.
     - ญ“ —’Ž †, “†Ž.
     ฎ€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “Œ…‹€  ’Ž  „…‹€’œ. ฎ€ ‚›Œ›‹€ Š‚€’ˆ“, Š “„ˆ‚‹…ˆž
•Ž‡Ÿ‰Šˆ, ›‘’Ž ˆ •ŽŽ˜Ž.    ’Ž, —’Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹€‘œ ˆ ‘Ž‘€‹€
‚€‹ˆ„Ž‹, •Ž‡Ÿ‰Š€ … ‚ˆ„…‹€. ค€ ˆ Š€ŠŽ… …‰ ›‹Ž „…‹Ž?
     โ……œ “ ”…ˆ ›‹ˆ „…œƒˆ. ฎ€ “‹›“‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ Ž-„…’‘Šˆ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ
‚ ŠŽ„ˆ’…‘Š“ž. แŠŽŽ  ……  ‘“ŒŠ€  ›‹€ €ˆ’€ ‘‹€‘’ŸŒˆ. ฎ€ Ž„Š“ˆ‹€ Š  ˆŒ
”“Š’Ž‚, ‡€˜‹€  ‚  ˆƒ“˜…—›‰  Œ€ƒ€‡ˆ... จ ’“’ “† ƒ‹€‡€ …… ’€Š €‡ƒŽ…‹ˆ‘œ,
—’Ž Ž€ ˆ‘’€’ˆ‹€ Ž—’ˆ  ‚‘…. ฎ‘’€‹Ž‘œ, Š€†…’‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ € €‚’Ž“‘. ขŽ—…Œ,
€‚’Ž“‘ … Ž€„Žˆ‹‘Ÿ. ็’Ž-’Ž ‡€˜“˜€‹Ž ‡€ …… ‘ˆŽ‰ ˆ - „‚€ ŽƒŽŒ›• Š›‹€
Ž„Ÿ‹ˆ …… ‚ ‚Ž‡„“•. ช€ŠŽ… ’Ž ›‹Ž ‹ˆŠŽ‚€ˆ… - ‹…’…’œ € Š›‹œŸ• —……‡ ‚…‘œ
ƒŽŽ„, €„ ‚‘…Œˆ  ’Ž‹€Œˆ ˆ Ž—……„ŸŒˆ, €„ ‚‘…Œ ˜“ŒŽŒ, ‘Ž‚…˜…Ž … ‡€Œ…—€Ÿ
‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ. ฎ’ ƒ“‡Ž‰ ‘’€Ž‰  †…™ˆ› … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ ‘‹…„€. โ……œ ’Ž ›‹€
‘€Œ€Ÿ €‘’ŽŸ™€Ÿ  ”…Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹…’…‹€ ‘ ‘“ŒŠŽ‰, Ž‹Ž‰  ˆƒ“˜…Š ˆ ‘‹€‘’…‰, ˆ,
ˆŠŽŒ“ … ‚ˆ„ˆŒ€Ÿ, ˆŠ…Œ … ‘‹›˜ˆŒ€Ÿ - …‹€.
     ญŽ  ‚Ž’  -  ‡€ŠŽŒ›‰  „ŽŒ. ไ…Ÿ  …‘˜“ŒŽ ‘ˆ‡ˆ‹€‘œ,  ‘‹Ž†ˆ‹€  Š›‹œŸ  ˆ
ˆŽ…‹€ ‘‚Ž‰  ‡…ŒŽ‰ Ž‹ˆŠ.  ฏŽ‡‚……‹ Œ…‹Ž„ˆ—›‰ ‡‚ŽŽŠ, ˆ -  „…’ˆ! „…’ˆ!
ช€Š Žˆ …… ‚‘’…—€‹ˆ!
     ญ…’,  ’Ž ›‹ˆ … ……  „…’ˆ. เ€‡‚…  “ ”…ˆ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ›‚€ž’ „…’ˆ?  ญŽ
€‡‚… ›‚€ž’ „…’ˆ … ……?
     จ  ‚Ž’  …„‚€ Ž€ Ž’ˆ‹€‘œ Ž’  ˆ•  ˆ  ‘’€‹€ €‡„…‚€’œ‘Ÿ,  Š€Š  “‘‹›˜€‹€
’Ÿ†…‹›‰ ‚‡„Ž• ˆ• Œ€Œ› ˆ “‚ˆ„…‹€ …… …„Ž‚Ž‹œŽ… ‹ˆ–Ž.
     - ฎŸ’œ  ’› €  Š›‹œŸ•  ˆ‹…’…‹€?  ญ“ …“†…‹ˆ …‹œ‡Ÿ ŽŽ™…, Š€Š ‚‘…
‹ž„ˆ, € €‚’Ž“‘… ˆ‹ˆ € Œ…’Ž? ฎŸ‡€’…‹œŽ ’ˆ ’‚Žˆ ˜’“Šˆ...
     ไ…Ÿ ‚‘Ÿ ‘ˆŠ‹€  ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ˆŒ…Ž  ’€Š, Š€Š ‚ ˆ‡„€’…‹œ‘’‚….
ค€†… ‚ …‚›‰ ŒŽŒ…’ …‰ ’“„Ž ›‹Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ „…’ŸŒ ‘‚Žˆ ˆ‘’Žˆˆ, Ž  ’Ž
‘ŠŽŽ Ž˜‹Ž. ฏŽ„ ˆ• ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž … €‘€‚ˆ’œ‘Ÿ.   —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ
Ž™…  „‹Ÿ ”…ˆ,  —…Œ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‘Š€‡Šˆ Ž ”…‰? ข‘…  Ž‹€ƒ€ž’,  —’Ž  Ž€ -
ˆ‘Š“‘€Ÿ ‚›„“Œ™ˆŠ€. จ ˆŠ’Ž … ‡€…’, —’Ž …‰ ’“’  ‘Ž‚‘…Œ … €„Ž ‚›„“Œ›‚€’œ.
ฏŽ‘’Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ  ‚‘…,  Š€Š …‘’œ.    ˆ‘’Žˆ‰  “ …… Ž‹œ˜…, —…Œ ‚Ž‹Ž‘  €
ƒŽ‹Ž‚…...
     ญŽ  ŠŽƒ„€  Ž€  ŠŽ—ˆ‹€ ˆ ‘Ž€‹€‘œ  “•Ž„ˆ’œ, Œ€Œ€ „…’…‰ ›‹€  …ž ŽŸ’œ
Ž—…œ …„Ž‚Ž‹œ€.
     -  ข…—Ž  Ž  ’ˆ•  ”…‰  ˆ  ‚Ž‹˜…ˆŠŽ‚. ญ…“†…‹ˆ  ’›  …  ŒŽ†…˜œ …™… Ž
—…Œ-ˆ“„œ? โ› ‡€ˆ‚€…˜œ ƒŽ‹Ž‚› „…’ŸŒ ‚‘…‰ ’Ž‰ …›‹œž, ˆ Žˆ ‘Ž‚…˜…Ž …
ƒŽ’Ž‚› Š …€‹œŽ‰  †ˆ‡ˆ. โ› „Ž‹†€ ‚‘…-’€Šˆ ˆŒ €‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ ˆ ‘‹“—€…, —’Ž
ˆŠ€Šˆ• ”…‰  … ‘“™…‘’‚“…’, ˆ  €‘‘Š€‡€’œ  Ž ’Ž, —’Ž  ‘“™…‘’‚“…’ €  ‘€ŒŽŒ
„…‹….
     ญˆŠ’Ž  …  ‚ˆ„…‹,  —’Ž  ไ…Ÿ  ƒ‹Ž’€‹€  ‘‹…‡›,  Š€Š  Œ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€, ˆ
‚›•Ž„ˆ‹€ € “‹ˆ–“ Ž“€Ÿ ˆ ‘Ž‚‘…Œ …‘ŽŒŽ™€Ÿ. ญ“ ‹…ƒŠŽ  ‹ˆ †ˆ’œ, ‡€Ÿ, —’Ž
’…Ÿ …’ ˆ ‘Ž‚‘…Œ … „Ž‹†Ž ›’œ € ‘‚…’…?
     ฎ€  ‘ˆ„…‹€ ‚ €‚’Ž“‘… ˆ …•€‹€ „ŽŒŽ‰ ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ‘’€Ž‰, “‘’€‹Ž‰
ˆ Ž—…œ Ž‹œŽ‰.
     ค€, ไ…Ÿ ›‹€ Ž‹œ€. ํ’Ž €—€‹Ž‘œ „€‚Ž. แ ’ŽƒŽ …‚ŽƒŽ „Ÿ,  ŠŽƒ„€ Ž€
‚‡‹…’…‹€ € Š›‹œŸ•, …‘Ÿ ‹ž„ŸŒ ŽƒŽŒ“ž  ŠŽ‡ˆ“ ‘ „€€Œˆ. โ€Š ›, Š€†…’‘Ÿ,
‚‘… Ž‘’Ž.  ฎ€ ˆŒ - „€›,  Žˆ …‰  - €„Ž‘’œ  ˆ ‹žŽ‚œ. ญŽ  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚‘…
‘Ž‚‘…Œ … ’€Š. ค€› €‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „…’ˆ.    ‚‡Ž‘‹›Œ  „€› … ›‹ˆ “†›.  ฎˆ
‘‹ŽŒ€‹ˆ …… ŠŽ‡ˆŠ“ ˆ —“’œ … ‘‹ŽŒ€‹ˆ …‰ Š›‹œŸ. ขŽ’ ‘ ’…• Ž Ž€ ˆ Ž‹œ€.
ชŽƒ„€  Ž€  €  ‡…Œ‹…,  -  ’Ž ‚‘…ƒ„€ Ž‹œ€. โ€Œ, ‚ ‚Ž‡„“•…,  Ž€ ‘Ž‚…˜…Ž
‡„ŽŽ‚€. ญŽ  ‘Ž‚‘…Œ “‹…’…’œ ‘ ‡…Œ‹ˆ, …‰ ˆŠŽƒ„€  ˆ ‚  ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž.  
Š€Š †… „…’ˆ?  ค€ ˆ …  ’Ž‹œŠŽ „…’ˆ. ฎ€ ˆ …™… ŠŽŒ“-’Ž “†€, ˆ „€†… —…Œ“-’Ž.
ขŽ’, €ˆŒ…, - ‚…™€Œ,
     ไ…Ÿ  ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž ‚…™ˆ ˆ “‹›“‹€‘œ.  ข‡ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ €‚’Ž“‘€. แŠŽŽ
‚›•Ž„ˆ’œ. ขŽ’ ˆ „ŽŒ.  ไ…Ÿ †ˆ‹€ ‚ Ž›ŠŽ‚…ŽŒ „ŽŒ…, ‚ Ž›ŠŽ‚…Ž‰ Š‚€’ˆ…,
Ž’‹ˆ—€‚˜…‰‘Ÿ  Ž’  „“ƒˆ• Š‚€’ˆ ’Ž‹œŠŽ ’…Œ, —’Ž  ‚…™ˆ ‚ …‰ ›‹ˆ †ˆ‚›…. ฎˆ
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ‘  ไ……‰, ˆ  ไ…Ÿ  ˆ• ŽˆŒ€‹€  ˆ ‘’€‚ˆ‹€ ˆ• ˆŒ…Ž  ’“„€,  Š“„€ Žˆ
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ. จ ‚…™€Œ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‚ „ŽŒ… ไ…ˆ. ใ Š€†„Ž‰ ‚…™ˆ ›‹€ ‘‚ŽŸ  ˆ‘’ŽˆŸ,
ˆ ‘‹“˜€’œ ˆ•  ŒŽ†Ž ›‹Ž …‘ŠŽ…—Ž. ํ’Ž ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ •ŽŽ˜Ž -  ‘ˆ„…’œ ˆ
‘‹“˜€’œ ’Ž, —’Ž €‘‘Š€‡›‚€ž’ ‚…™ˆ! ใ Š€†„Ž‰ ‚…™ˆ - ‘‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘. ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ …
‡€ƒ‹“˜€‰  …ƒŽ  - ˆ  Ž “„…’  ‘‹›˜….    Š€Šˆ… “ ‚…™…‰  ›‹ˆ  ‚…‹ˆŠŽ‹…›… ˆ
ˆ—“„‹ˆ‚›… †…‹€ˆŸ! ฅ‘‹ˆ ‘‹›˜€’œ ˆ  ‚›Ž‹Ÿ’œ ’ˆ  †…‹€ˆŸ, ’Ž ˆ  ‚Ž‡ˆŠ€…’
Š€‘Ž’€! ข‘…  „“Œ€‹ˆ, —’Ž  ไ…Ÿ ‘Ž‡„€…’ Š€‘Ž’“. ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ! ข…™ˆ  ‘€Œˆ
‘Ž‡„€ž’  ……,  €„Ž  ’Ž‹œŠŽ  ˆŒ  …  Œ…˜€’œ.   จ  ไ…Ÿ  “Œ…‹€  …  Œ…˜€’œ,  …
‘‚Ž…‚Ž‹œˆ—€’œ, … €‚Ÿ‡›‚€’œ ‚…™€Œ ’ŽƒŽ, —’Ž ‘€Œ€ Ž€ •Ž—…’. ็’Ž •Ž’ˆ’…, ’Ž
ˆ „…‹€‰’…, ŒŽˆ „ŽŽƒˆ…! ข› ‘Ž‚…˜…Ž ‘‚ŽŽ„›.
     - แ‚ŽŽ„›? แ‚ŽŽ„›?! - ข…™ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ˆ‡  ‘‚Žˆ• …†ˆ‚›• ŽŽ‹Ž—…Š ˆ
‚„“ƒ €—ˆ€‹ˆ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ ˆ …’œ.
     ขŽ’  ’€Š ˆ Ž‹“—€‹€‘œ Š€‘Ž’€.     ไ…Ÿ ’“’ ˆ ˆ  —…Œ. ฎ€ Ž‘’Ž ›‹€
’ˆ•Ž‰ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ‰. ขŽ’ ˆ ‚‘…. ข‘… Ž‹“—€‹Ž‘œ ‘€ŒŽ. จŽƒ„€ ŸŒŽ € ƒ‹€‡€•
“ „…’…‰.  ฎ€ ’Ž‹œŠŽ €‡‚…„…’ “Š€Œˆ, ˆ - ‚„“ƒ!.. - —…ƒŽ-—…ƒŽ …  ‚›•Ž„ˆ‹Ž,
ŠŽƒ„€ ‘‚ŽŽ„›… ‚…™ˆ €—ˆ€‹ˆ ‹ˆŠŽ‚€’œ! จ ‚Ž’ ’Žƒ„€-’Ž Š …‰ ‘‹…’€‹ˆ‘œ „…’ˆ,
Ž’Ž‚‘ž„“, Š€Š —…‹› € –‚…’“™ˆ… Š“‘’›.
     ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚‘… „…’ˆ Ž†„€ž’‘Ÿ ‘ Š›‹›˜Š€Œˆ, ˆ ‚‘… Žˆ  - —“’œ-—“’œ
‚Ž‹˜…ˆŠˆ ˆ ”…ˆ. ญ… ‘Ž‚‘…Œ,  € ’Ž‹œŠŽ —“’œ-—“’œ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Žˆ …™… Ž—…œ
Œ€‹…œŠˆ…. ญŽ Žˆ ‡€ž’, —’Ž ‘’Žˆ’ ˆŒ …ŒŽ†ŠŽ Ž„€‘’ˆ - ˆ ’€ŠŽ… “„…’! ขŽ’
Žˆ ˆ ˆƒ€ž’ ‚ ’Ž "“„…’", ‚ŽŽ€†€Ÿ,
     —’Ž  ŽŽ “†…  …‘’œ,  ’ŽŽŸ’  …ƒŽ  ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹,  ˆ ’€Š •‹Ž€ž’  ‘‚ŽˆŒˆ
Œ€‹…œŠˆŒˆ Š›‹›˜Š€Œˆ!
     ค€, ‚‘… „…’ˆ Ž†„€ž’‘Ÿ ‘ Š›‹›˜Š€Œˆ, Ž  … “  ‚‘…• Žˆ  ‚›€‘’€ž’. ขŽ’
’Ž‹œŠŽ  ›  ŽŒŽ—œ  „…’ŸŒ  ‚›€‘’ˆ’œ Š›‹œŸ! ํ’Ž  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ’€Š  ’“„Ž! จ
“„€‚€‹Ž‘œ …„ŠŽ, Ž—…œ …„ŠŽ.   Š€‡€‹Ž‘œ › - —…ƒŽ Ž™…?..


     **********

     -  โ€Š ‚‘…-’€Šˆ, ‘Š€†ˆ  Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, Š’Ž ’› € ‘€ŒŽŒ „…‹…? ไ…Ÿ  ˆ‹ˆ
ฌ€’€?
     ํ’Ž ‘Ž‘ˆ‹€ „…‚Ž—Š€  ซž‘Ÿ Ž  ”€Œˆ‹ˆˆ ซˆ‘ˆ—Š€.  ฎ€ ‹žˆ‹€  ไ…ž Ž‹œ˜…
‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… ˆ  Œ…—’€‹€ ‘’€’œ ”……‰, ŠŽƒ„€ ‚›€‘’…’. โŽ‹œŠŽ ”……‰ - ˆ Ž‹œ˜…
ˆŠ…Œ.   ‚Ž’ ‘…‰—€‘ ‚ ƒŽ‹Ž‘… …… ›‹€ ’…‚Žƒ€...
     - โ€Š Š’Ž ’› € ‘€ŒŽŒ „…‹…?
     -   ’› ‘€Œ€ Š€Š „“Œ€…˜œ?
     - ๏ „“Œ€ž, ŠŽ…—Ž, ”…Ÿ. ญŽ .€€ ‘ Œ€ŒŽ‰ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ˆŠ€Šˆ• ”…‰ …’,
ˆ ’› Ž‘’Ž ฌ€’€.
     - ขŽ’ Š€Š... Ž‘’Ž ฌ€’€...
     - ค€, - Ž„Ž‹†€‹€ ซž‘Ÿ, - Ž‘’Ž ฌ€’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŠ€Šˆ• ”…‰ …’. ญŽ
Ÿ †… … ŒŽƒ“ ……‚…ˆ’œ. ฌ€’€ ‚‘Šˆ“‹€ € …… ƒ‹€‡€.
     - ช€Š ’› ‘Š€‡€‹€, ŒŽŸ „…‚Ž—Š€?
     - ฏ……‚…ˆ’œ.
     - ง€—ˆ’, ’› ‚…ˆ˜œ, —’Ž ”…ˆ …‘’œ?
     - ชŽ…—Ž. จ ’› - ”…Ÿ, € … ฌ€’€.
     -   €‡‚… … ŒŽ†…’ ›’œ ”…ˆ ฌ€’›? ช’Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž “ ”…‰ …’ ˆŒ…?
     - จŒ…? - ซž‘Ÿ ‡€„“Œ€‹€‘œ. - จŒŸ... “ ”…ˆ?.. โ€Š Ž‘’Ž Ž ˆŒ…ˆ?
     - ญ“ ŠŽ…—Ž, ‚Ž’ ’€Š Ž‘’Ž.
     -   Ž-ŒŽ…Œ“, ’Ž ’› Ž€Ž˜Š… - ฌ€’€, € Ž €‚„… - ”…Ÿ. ฌ€’€ ‡‚ŽŠŽ
‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ. แ…‰—€‘ …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž ŽŸ’œ, Š’Ž ˆ‡  ˆ•  „…‚Ž—Š€.  ฏ‹€’œ…, Ž‘’,
‘…„›… ‚Ž‹Ž‘›  -  ‚‘… ’Ž ŒŽƒ‹Ž ›’œ Ž€Ž˜Š….    Ž €‚„…... - „…‚Ž—Š€.  จ
‚„“ƒ ‘Œ…• …… ŽŽ‚€‹‘Ÿ.
     ฎˆ ›‹ˆ  ‘ ซž‘…‰ ‚ ‹…‘“, ‚ ŽƒŽŒŽŒ …Š€‘ŽŒ ‹…‘“, ŠŽ’Ž›‰  ‚›Ž‘ €
’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„…  ŠŽƒ„€-’Ž  ›‹  “‘’›œ... ชŽƒ„€ ’Ž ›‹Ž?  ไ…Ÿ ‚‘ŽŒˆ€‹€  ˆ
“•Ž„ˆ‹€  Š“„€-’Ž ‚‘…  „€‹œ˜… ˆ  ‚‘…  ƒ‹“†…. ฎ€, Š€†…’‘Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹€ Ž
„…‚Ž—Š“  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹€ ’Ž‹œŠŽ ‘  „……‚œŸŒˆ,  ŠŽ’Ž›… “‡€‹ˆ  …… ‘‚ŽˆŒ  ’€‰›Œ,
…ŽŸ’›Œ €Œ ‡€ˆ…Œ ˆ —’Ž-’Ž ˜…‹…‘’…‹ˆ …‰,  ˜…‹…‘’…‹ˆ...   Ž€ - ŽˆŒ€‹€
ˆ•.
     -  ช€Š  ’›  „“Œ€…˜œ, €  Ž’Š“„€  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ’Ž’ ‹…‘? - ‚„“ƒ  ‘Ž‘ˆ‹€  Ž€
„…‚Ž—Š“.
     - จ‡ ‘…ŒŸ. ฌ… €€ ‘Š€‡€‹.
     -   ‘…Œ…€ Ž’Š“„€?
     - จ‡ ‹…‘€.
     -   ‹…‘?
     จ  ’“’  Žˆ  Ž… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ „“†Š… ‚  ƒ‹€‡€. ฃ‹€‡€
„…‚Ž—Šˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡€‘’›‹ˆ, €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ ˆ, Š€†…’‘Ÿ, Ž’…Ÿ‹ˆ „Ž.
     - ญ… ‡€ž, - ’ˆ•Ž Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€.
     - ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž, —’Ž … ‡€…˜œ. ง€…˜œ, —’Ž … ‡€…˜œ. ํ’Ž •ŽŽ˜Ž.
     -   —’Ž ’“’ •ŽŽ˜…ƒŽ?
     - ค…‚Ž—Š€ ŒŽŸ, ’…, Š’Ž  ‡€ž’, —’Ž … ‡€ž’, Ž„•Ž„Ÿ’  Š ……ƒ“  ’€‰›.
เ€‡‚… ’› … ‘‹›˜ˆ˜œ, Š€Š ˜…‹…‘’ˆ’ ’€‰€? ญ“ ˆ —’Ž †, —’Ž ’Ž - ‹ˆ‘’œŸ... ํ’Ž
- โ€‰€. ญ…  Ž‰‘Ÿ ……. ฎ€ … —“†€Ÿ, … ‘’€˜€Ÿ. ํ’Ž €˜€ Ž„€Ÿ โ€‰€. ฎ€
’€Š  †…  ˜…‹…‘’ˆ’  “  ’…Ÿ ‚ ‘…„–…, Š€Š  ‚ ’ŽŒ ‹…‘“.  ฏˆ‘‹“˜€‰‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“
‘…„–“.
     - ค€, „€, - ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€. - ๏ ‘‹›˜“.
     -  แ‹ˆ˜ŠŽŒ  ›‘’Ž  ’›  Ž’‚…’ˆ‹€.  ฏˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ €„Ž  „Ž‹ƒŽ.  ฎ•, Š€Š
„Ž‹ƒŽ!.. ํ’ŽƒŽ ’› …™… … “Œ……˜œ.
     -   ’› ŒŽ†…˜œ €“—ˆ’œ Œ…Ÿ?
     - ญ€“—ˆ’œ?.. -  ไ…Ÿ ‡€„“Œ€‹€‘œ.  - ๏  Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  € ‘‚…’… •Ž’…‹€  ›
’ŽƒŽ. ญŽ Ÿ … ŒŽƒ“ €“—ˆ’œ ’…Ÿ.
     - ญ… ŒŽ†…˜œ?! ญ… ŒŽ†…˜œ?! - „…‚Ž—Š€ ‚„“ƒ “†€‘Ž ‚‘’…‚Ž†ˆ‹€‘œ. - ขŽ’ ˆ
Œ€Œ€  ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’› …  €“—ˆ˜œ Œ…Ÿ,  Š€Š ‘’€’œ ”……‰. โ€Š ŒŽ†…’ ›’œ, ”…‰
ˆŠ€Šˆ• …’?!
     ช€Š  Ž€  ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ!  ช€Š Ž€ •Ž’…‹€, —’Ž› ฌ€’€  ŽŽ‚…ƒ‹€  ……. ญŽ
ฌ€’€ ŒŽ‹—€‹€. แ’ŽŸ‹€ ……„ …‰. จ - ŒŽ‹—€‹€.

     **********

     แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Ž€ … ›‹€ ‚ ’ŽŒ ˆ‡„€’…‹œ‘’‚…? ญ€ —’Ž Ž€ €„……’‘Ÿ? ง€—…Œ
Ž˜‹€ ŽŸ’œ? จ €‘ŠŽ‹œŠŽ ’“„…… ‘’€‹Ž Ž„›Œ€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…, กŽ†… ŒŽ‰! ฎ€
ˆŠ€Š  … …„Ž‹€ƒ€‹€,  —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ˆ‘Ž’ˆ’‘Ÿ  ‹ˆ”’. ฏ€‚„€, ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ
—…’‚…’›‰ ’€†, Ž …‰ ˆ ’Ž “†… … Ž„ ‘ˆ‹“. จ Ž€ “†…  ‘Ž‚‘…Œ … ŒŽ†…’ Œ›’œ
Ž‹›... ‘Ž‚‘…Œ …  ŒŽ†…’.   ŠŽŒ… ’ŽƒŽ.., ŠŽŒ… ’ŽƒŽ... ŒŽ†…’ ›’œ, ‚‘…-’€Šˆ
Š’Ž-ˆ“„œ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  Ž—’…’?  จ‹ˆ  €  ’Ž  “†…  ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ  …‹œ‡Ÿ
€„…Ÿ’œ‘Ÿ?..
     จ  ‚Ž’ Ž€  ‘’Žˆ’ ‘Ž ‘‚Ž…‰ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‰ ‘“ŒŠŽ‰, Š€†…’‘Ÿ, ‚‘… ‘ ’Ž‰ †…,
’Ž‹œŠŽ ’……œ “†… ‘Ž‚‘…Œ ˆ‘’…€Ž‰, ˆ ‹ˆ‘’Šˆ ’Ž—€’  ˆ‡Ž ‚‘…• „›, ‚Ž’-‚Ž’
‚›€„“’...  ํ’Ž -  "ง€Œ…’Šˆ ไ…ˆ",  "ฎ›’ ็“„€" ˆ  ŽƒŽŒ€Ÿ €Š€ "ญ€  ……ƒ“
โ€‰›".  ฃŽ‘Ž„ˆ,  Š€Š  ŠŽ‹Ž’ˆ’‘Ÿ ……  ‘’€Ž… ‘…„–…!  ญ…’, ’……œ “†…  … Ž’
‚Ž‹…ˆŸ. ฅŒ“ Ž‘’Ž ‘’€‹Ž “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …“„ŽŽ ‚ ’Ž‰ ƒ“„ˆ, €‚…Ž ’€Š †…,
Š€Š …‰ - ‚ ’ŽŒ ˆ‡„€’…‹œ‘’‚…. ฅ™… ŒƒŽ‚…ˆ… ˆ ‚›…ƒ“’ ‚Ž  - Ž€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›,
‘…„–… - ˆ‡ ƒ“„ˆ.
     ญŽ Žˆ …“’ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ. จ Ž€, ˆ …… ‘…„–…. ฅ… ‘‹€›… ƒ‹€‡€ “†… ‹Ž•Ž
€‡‹ˆ—€ž’,  Š’Ž ’Ž ’€Œ “ ŽŠ€ ‚ ‘€ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ…  ŠŽŒ€’›... ฏŽ—…Œ“ …‰ •Ž—…’‘Ÿ
Ž„Ž‰’ˆ ˆŒ…Ž  Š ’ŽŒ“  ‘’Ž‹“? ช€Š€Ÿ ‹…ƒ€’€Ÿ „…‚“˜Š€ ‘ˆ„ˆ’ ‡€ ˆŒ! ญˆ‡ŠŽ
‘Š‹Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“. ็’Ž-’Ž ˆ˜…’. จ- … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›: "แ‹“˜€ž ‚€‘".
     - ๏ •Ž’…‹€ …„‹Ž†ˆ’œ ‚€‘ “ŠŽˆ‘ˆ.
     - ช€Šˆ…?
     - "ง€Œ…’Šˆ ”…ˆ", "ฎ›’ ็“„€"...
     - ฎ, …’, …’, …’! ํ’ŽƒŽ ‘ €‘ •‚€’ˆ’. ญ… ’Ž’ ‚…Š...
     ฃŽ‹Ž‚€ „…‚“˜Šˆ Ž„Ÿ‹€‘œ. ฃ‹€‡€ ˆ• ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ.
     -ซž-‘Ÿ...
     - โ…’Ÿ ฌ€’€!..
     ญ€  Š€ŠŽ…-’Ž  Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… ƒ‹€‡€  „…‚“˜Šˆ  ‘’€‹ˆ  ’…Œˆ, „€‚ˆŒˆ,  ’€Š
Ž‡ˆ’…‹œŽ ‹žˆŒ›Œˆ. "ค…‚Ž—Š€ ŒŽŸ!"
     ญŽ ŒƒŽ‚…ˆ… Ž˜‹Ž. ฏ……„  ฌ€’Ž‰  ‘ˆ„…‹€ ‘Ž‚…˜…Ž —“†€Ÿ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ
†…™ˆ€ ‘ •Ž‹Ž„›Œ, Ž—’ˆ †…‘’ŽŠˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     -   ๏  ˆ—…ƒŽ   …  ŒŽƒ“  ‘„…‹€’œ  „‹Ÿ   ‚€‘,  ’…’Ÿ  ฌ€’€.  ง„…‘œ  ‚‘…
…‹ˆ–…ˆŸ’Ž, ˆ € ‡€ŠŽŒ‘’‚€ €‘‘—ˆ’›‚€’œ …‹œ‡Ÿ. ๏  ˆ—…ƒŽ, ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ
… ŒŽƒ“ „‹Ÿ ‚€‘ ‘„…‹€’œ.
     -  ๏... ๏ ˆ … €‘‘—ˆ’›‚€‹€ € ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž. ๏... Ÿ ‘Ž‚‘…Œ  … ‡€‹€, —’Ž
’Ž ’›. จ‡‚ˆˆ ‡€ ’“ …‹Ž‚ŠŽ‘’œ. ๏, €‚Ž, … ‚ˆŽ‚€’€...
     จ ‚„“ƒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘Ž‚‘…Œ “†  ……„‚ˆ„…Ž…  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ …ˆ‹ˆ—Ž…. ฎ€
‘’€‹€ •‚€’€’œ ’ŽŒ ‚Ž‡„“•, Š€Š ›€  €  …‘Š…, ‘•‚€’ˆ‹€‘œ  “Š€Œˆ ‡€  ‘’Ž‹,
‘“ŒŠ€ ‘  ˜“ŒŽŒ  ˜‹…“‹€‘œ Ž  Ž‹, €  ‚‘‹…„  ‡€  ‘“ŒŠŽ‰  ˆ Ž€  ‘€Œ€  ‚„“ƒ
Ž—“’ˆ‹€‘œ  € Ž‹“. แŽ’“„ˆŠˆ  ‡€…ƒ€‹ˆ. ช’Ž-’Ž ˆ…‘  ‚€‹ˆ„Ž‹,  Š’Ž-’Ž  -
ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ  … ‘€‚ˆ‹ˆ‘œ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‚›‡›‚€’œ  ‘ŠŽ“ž ŽŒŽ™œ.
โŽƒ„€ Ž€ ‚…‡€Ž Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€ Ž›’€‹€‘œ  ‘Š€‡€’œ —’Ž-’Ž, Ž … ‘ŒŽƒ‹€. จ
- ‘Œˆˆ‹€‘œ.  จ  ’“’  ‚„“ƒ …Ž†ˆ„€Ž Ž„…†€‹€  Š€Š€Ÿ-’Ž  „…‚“˜Š€,  …  ˆ‡
‘Ž’“„ˆŠŽ‚ ˆ  … ˆ‡  Œ…„…‘Ž€‹€. ช€†…’‘Ÿ, Ž€ ’Ž†… ˆ˜‹€ ‘ “ŠŽˆ‘ŸŒˆ  ˆ
†„€‹€ ‘‚Ž…‰ Ž—……„ˆ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, € ‹ˆ‘’Šˆ? ช€Š †… ’€Š, ‚…„œ ’Ž …… ‘“ŒŠ€! ค…‚“˜Š€  ‘Ž€‹€
‚‘… „Ž …„ˆŽƒŽ ‹ˆ‘’Ž—Š€. ญŽ ฌ€’“ “‚…‡‹ˆ, Ž’„€‚€’œ ˆ• ›‹Ž “†… …ŠŽŒ“. จ Ž€
‚‡Ÿ‹€ ‘“ŒŠ“ ‘…….
       ไ……  …™…  … ˆ˜‹Ž ‚…ŒŸ “Œˆ€’œ. แŒ…’œ … ‘€˜ˆ‚€…’ ”…ž, ŠŽƒ„€ …‰
ˆ‰’ˆ ‡€ …‰. ชŽƒ„€ ‡€•Ž—…’, ’Žƒ„€ ˆ ˆ„…’. ชŽƒ„€ แŒ…’œ ‡€•Ž—…’ € … ”…Ÿ.
ฏŽŠ€ …™… แŒ…’œ … •Ž’…‹€. จ ‚Ž’ ฌ€’€ „ŽŒ€. ข ‘‚Ž…‰ Š‚€’ˆ….  ง„…‘œ ‚‘… €
Œ…‘’….  จ  ‚…™ˆ  ‚‘… ’€Š †… Žž’.   Ž€ - ‘‹“˜€…’ ฅ™…  ŒƒŽ‚…ˆ… -  ˆ €—…’
„…‹€’œ  ’Ž,  —’Ž  Žˆ Ž‘Ÿ- ญˆ ‚Ž‡€‘’, ˆ ‘ˆ‹› ’“’  ˆ ˆ —…Œ. โŽ‹œŠŽ  ›
ˆ—’Ž … …‚€‹Ž ’ˆ˜ˆ“!.. ญ…’, …›‚€…’. โ…‹…”Ž›‰ ‡‚ŽŽŠ.
     - ค€,  „€  Ÿ  ฌ€’€  จŽŽ‚€. ็’Ž, —’Ž?  ฌŽˆ ’…‹…”Ž ›‹  €  €Š…? ค€
ŠŽ…—Ž',  ›‹. ญŽ  Š’Ž  ‚›? ฏŽ„Ž€‹ˆ ŒŽž €Š“, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ “‚Ž‡ˆ‹€  ‘ŠŽ€Ÿ
ŽŒŽ™œ? ฏŽ—ˆ’€‹ˆ? ขŽ’ Š€Š... ญ…“†…‹ˆ? ญ“, ’Ž ‚€Œ ’€Š Š€†…’‘Ÿ. ํ’Ž Ž‰„…’.
ญ“, Ž‘ŒŽ’ˆŒ,  Ž‘ŒŽ’ˆŒ. ๏ ‚Ž‚‘… … •Ž—“ ‚€‘  Žˆ†€’œ.  ฏˆ‰’ˆ ŠŽ  Œ…? ข›
Ž—…œ •Ž’ˆ’…. ฌ…—’€... ญ“ Ž —…Œ †… ’“’ Œ…—’€’œ?  ฏˆ•Ž„ˆ’….  ช€Š  ‚€‘ ‡Ž‚“’?
ซž‘Ÿ?!  ฎ,  ฃŽ‘Ž„ˆ! ญ…’,  …’,  ˆ•Ž„ˆ’…,  ˆ•Ž„ˆ’…,  ซž‘…œŠ€.  ค€, •Ž’œ
‘…‰—€‘.
     จ  Ž€  ˆ˜‹€,  ’€  Ž‚€Ÿ,  ‘Ž‚…˜…Ž …‡€ŠŽŒ€Ÿ ซž‘Ÿ. ฎ€  Ž€‹€ ‚
Š‚€’ˆ“ ไ…ˆ ˆ ‡€Œ…‹€. "คŽŒ ไ…ˆ, „ŽŒ ไ…ˆ €‘’ŽŸ™ˆ‰  „ŽŒ ”…ˆ. - ˜…’€‹€ Ž€,
€ Ž’ŽŒ ’Ž‹œŠŽ ŽŽŒˆ‹€‘œ ˆ ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹€:
     -   Š’Ž “ ‚€‘ “ˆ€…’?"
     - ญˆŠ’Ž. ๏ ‘€Œ€.
     - ช€Š ‘€Œ€? จ ŒŽ…’… Ž‹›, ˆ €’ˆ€…’… ˆ•, ˆ... ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…?
     -  ค€, ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ, ‡„…‘œ  “†… „€‚Ž … Œ›’Ž.   …™… … ’€Š „€‚Ž  Ÿ  Œ›‹€
Ž‹› … ’Ž‹œŠŽ “ ‘…Ÿ.
     -ข›?!
     - ญ“, ŠŽ…—Ž, Ÿ. ็’Ž †… ‚ ’ŽŒ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ?
     - ญŽ ‚› … „Ž‹†›. จ “† ’……œ-’Ž ‘Ž‚‘…Œ …‹œ‡Ÿ. ญ…“†…‹ˆ ˆŠ’Ž-ˆŠ’Ž …
ˆ•Ž„ˆ’ Š ‚€Œ?
     - ช€Š ˆŠ’Ž? ็’Ž ’›! ง„…‘œ ›‚€…’ ’€Š ŒŽƒŽ €Ž„“!
     - จ ˆŠ’Ž … ‡€Œ…—€…’...
     ฎ€ ‡€Œ…’ˆ‹€ ‚‘…. จ —’Ž •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ  “‘’, ˆ —’Ž ŠŽ‡ˆ€ Ž‹€ ƒŸ‡ŽƒŽ
…‹œŸ, ˆ —’Ž ‚  „ŽŒ… …’ ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ€  ˆ  „€†… ‚€‹ˆ„Ž‹  ŠŽ—€…’‘Ÿ.   ฌ€’€
‹€Š€‹€ ˆ  ‘’›„ˆ‹€‘œ ‘‚Žˆ• ‘‹…‡, ˆ “‹›€‹€‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›, ˆ  ‚‘…  ‘’€€‹€‘œ
ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž€ ’€Š€Ÿ ‘’€‹€ …ŒŽ™€Ÿ...
     - ช’Ž  …ŒŽ™€Ÿ, ‚›? - ซž‘Ÿ Ž’Ž‚€‹€‘œ Ž’ “ŽŠˆ  ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ไ…ž. -
ข› - …ŒŽ™€Ÿ?!
     - ชŽ…—Ž, Ÿ...
     - ฌ€’€  จŽŽ‚€, ฌ€’€ จŽŽ‚€, …‘‹ˆ ›  “ Œ…Ÿ ›‹€  •Ž’œ ‘Ž’€Ÿ  „Ž‹Ÿ
‚€˜…ƒŽ ŒŽƒ“™…‘’‚€!..
     -  •, ’› ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ... โ€Š ’Ž †… ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰.   ‚Ž’ “—ˆ’œ Ÿ … “Œ…ž.
แŽ‚‘…Œ … “Œ…ž.
     - ฌ… ˆ … €„Ž, —’Ž› ‚› Œ…Ÿ “—ˆ‹ˆ. ฌ… €„Ž, —’Ž› ‚› ’Ž‹œŠŽ -›‹ˆ.
     - จ ‚‘…... จ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ?
     ฎˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.   Ž’ŽŒ ฌ€’€ ‘Ž‘ˆ‹€ Ž—…œ ’ˆ•Ž:
     - โ› …™… ˆ„…˜œ ŠŽ Œ…?
     - ฎ, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ €‡…˜ˆ’…, € Š›‹œŸ• ˆ‹…—“!
     - ญ“, ’Žƒ„€ Œ… ˆ “Œ……’œ ŒŽ†Ž...
     ญ…“†…‹ˆ, €ŠŽ…–, ŒŽˆ “ŠŽˆ‘ˆ ŽŽ‘‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ € “‘’›…?..



     -   ง„€‚‘’‚“‰’…!   ง„€‚‘’‚“‰’…!   ง„€‚‘’‚“‰’…!   ง„€‚‘’‚“‰   ‘Ž‘€,
‡„€‚‘’‚“‰ Ž„‘…†ˆŠ,  ‡„€‚‘’‚“‰’…, ‘…ƒˆˆ! ๏  ”…Ÿ ฏ……‹ˆ. ใ Œ…Ÿ  Ž‹Ž…
‹“ŠŽ˜ŠŽ ‘Ž‹…—›• ‹“—…‰, € ‡‚…‡„› Ÿ Ÿ—“ Ž„ ˜€ŠŽ‰. ฏŽ„Ž†„ˆ’…, ’Ž Ž‘‹… Ÿ
‘ˆŒ“ ˜€Š“,  ’Ÿ•“ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ ‡€Šˆ“ € ‚…’Šˆ ‡‚…‡„›. ข€Œ Œ…Ÿ … Ž‰Œ€’œ!
๏ Ž‡Ž‚€Ÿ ‘ˆŸŸ, ƒŽ‹“€Ÿ, ‡…‹…€Ÿ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ, - Ÿ ”…Ÿ ฏ……‹ˆ. ง€•Ž—“, Ž…ƒ“
Ž  ‚…’Š€Œ  €……ƒŽŠˆ  ‘  …‹ŠŽ‰ ˆ  “„“  ‘€‘›‚€’œ ‚€Œ  ‘‚…•“ ‘Ž‹…—›•
‡€‰—ˆŠŽ‚ ข€Œ ‚…‘…‹Ž'' ญ“ ŠŽ…—Ž, ‚‘…Œ ‚…‘…‹Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ ‘Œ…ž‘œ - ‚…„œ  ‘…‰—€‘
“’Ž!
     ฌŽ†…’ ›’œ, ‚…—…ŽŒ Ÿ ‘€Œ€ ‘€„“ € ‚…’Š“, ‘’€“ ‘……ŸŽ-‘ˆ…‰.
     ขŽ‹Ž‘› ŒŽˆ Ž‚ˆ‘“’ Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ, € "‹€’œ… ‡€‘’“ˆ’‘Ÿ, ’Ž—Ž  ‘ˆ‡›‰
„›Œ. จ ’Žƒ„€ Œ› ‚Œ…‘’… Ž —…Œ-ˆ“„œ ‡€„“Œ€…Œ‘Ÿ. ๏ ‘€Œ€ … ‡€ž, Ž —…Œ. ฌŽ†…’
›’œ, Ž  ŒŽ…Œ “„“™…Œ Œ“†….  ? ฃŽ‚ŽŸ’,  —’Ž ”…ˆ  … ‚›•Ž„Ÿ’  ‡€Œ“†... ฌŽ†…’
›’œ, ˆ … ‚›•Ž„Ÿ’, € ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆ ‚›…„Ÿ’... ขŽ’ Œ›  “†… ˆ ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ. ช€Š
…‡€Œ…’Ž €‘’€‹  ‚…—…... ข…‘  ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ ”…Ÿ ฏ……‹ˆ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ,
Ž‹œ˜ŽŒ  ‹…‘“.  ฎ€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‡€„“Œ€‹€‘œ,  ‘…‚  € ‚…’Š“.  ่€Š€ “ ……
‘Ž‹‡‹€, ‚Ž‹Ž‘›  €‘‘›€‹ˆ‘œ ˆ  Ž‚ˆ‘‹ˆ  Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ, ˆ  –…‹€Ÿ ˆƒŽ˜Ÿ
‡‚…‡„ ‡€ˆ‹ˆ‹€‘œ  ‡€ ‘“—Šˆ ˆ  ‹ˆ‘’œŸ.    ƒ‹€‡€  “ ”…ˆ ‘’€‹ˆ „Ž ’ŽƒŽ ‘ˆˆ…, „Ž
’ŽƒŽ ƒ‹“ŽŠˆ…, —’Ž ‡€ƒ‹Ÿ…˜œ - … ‚›‰„…˜œ...
     ฏ’ˆ–› “‘“‹ˆ,  ‡‚Ž› “ŒŽ‹Š‹ˆ, ’Ž‹œŠŽ ˜ŽŽ•ˆ Ž‘“‹ˆ‘œ ˆ ‘’€‹ˆ ‹“†„€’œ
Ž ‹…‘“.
     --็’Ž ‡€„“Œ€‹€‘œ,  „Ž—Š€? - ‘Š€‡€‹ ‘’€›‰ ฏ€. - ญ…  •Ž‹Ž„Ž ‹ˆ ‚ ‘›ŽŒ
‹…‘“ Ž—œž? จ„…Œ ŠŽ Œ… ‚ …™…“. ๏ €‘‘’…‹ž ’…… Ž‘’…‹œ € ‡‚…ˆŽ‰ ˜Š“…,
€‡Ž†ƒ“ ŠŽ‘’…, ŽŽƒ…ž,  €˜…—“ Ž ‘’€Ž…,  Ž „…‚……, Ž ›‚€‹Ž…... ใ
Œ…Ÿ ‚ ƒ‹€‡€• ’Ž‹œŠŽ ˆ Ž‘’€‹€‘œ …™… ‘‚…’‹ˆŠ€ - Ž‘‹…„ˆ‰  Ž’‘‚…’ ‡€ˆ. ซž„ˆ
ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ƒ‹€‡€ “ Œ…Ÿ  ‚›–‚…’˜ˆ…,  Š€Š …Ž  Ž‡„ˆŒ ‚…—…ŽŒ.  ฌŽƒŽ Žˆ
‡€ž’ - “ Œ…Ÿ …‡‡€Š€’›… ƒ‹€‡€.
     - แ€‘ˆŽ Ž’…–, Ÿ … •Ž—“ Š ’…… ‚ …™…“. จ„ˆ ‘€Œ.
     - ญ…“†’Ž ‚‘ž Ž—œ €  ‚…’Š… Ž‘ˆ„ˆ˜œ? ใ† Ž—…œ  ’› ŒŽƒŽ ‘’€‹€ Œ…—’€’œ
ญ“ ‘ŒŽ’ˆ, ‡€Œ…‡…˜œ, ˆ•Ž„ˆ.
     จ ‘’€ˆŠ “˜…‹, € ‘  ˆŒ ‚Œ…‘’… ˆ  ˜ŽŽ•ˆ. แŽ‚‘…Œ …„‚ˆ†›Œ ‘’€‹ ‹…‘.  จ
’Žƒ„€ ”…Ÿ ฏ……‹ˆ “‘“‹€ € ‚…’Š…, Š€Š ‹…‘€Ÿ ’ˆ–€.
     ฏŽ—€’Ž …‰ ˆ‘ˆ‹ˆ‘œ ‘ˆˆ… Š€‹ˆ. แˆˆ… Ž‡€—›… Š€‹ˆ ‘’…Š€‹ˆ ‘ …€
ˆ Ž‚ˆ‘€‹ˆ € Š€ŠŽ‰-’Ž “‡ŽŽ‰ …‡œ…, ŠŽ’Ž€Ÿ €œ˜… ›‹€ …‚ˆ„ˆŒŽ‰, Ž ‚Ž’
‚„“ƒ  ‘’€‹€  ‚ˆ„€.  จ ……„ …‰  €‘Š›‹‘Ÿ  Ž‡€—›‰  „‚Ž…–, ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰
„‚Ž…–, ˆ € …Œ “‡Ž ˆ‡ ‘ˆˆ• Š€…‹œ.
     ฎˆ Ž‘“‹€‘œ  Ž—…œ €Ž ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‚‘… …™… †ˆ‹€  ‘…„ˆ ‘ˆ…ƒŽ
Œˆ€, ’Ž—Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€ ‚›‰’ˆ ˆ‡ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽƒŽ –€‘’‚€. ใ’Ž ›‹Ž ‘ˆ‡Ž…,
Ž•‹€„Ž…. ก……‡Š€  ‘’ŽŸ‹€ ‘Ž€Ÿ,  ‚‘Ÿ  ‚ ’“Œ€…,  ‚…’Šˆ “ …… ‡€“’€‹ˆ‘œ,
‘‹…‹ˆ‘œ ‘  ’“Œ€ŽŒ.  ญ€„Ž  ›‹Ž  …… €‡“„ˆ’œ „€  ˆ—…‘€’œ. แŽ‘€  ‚‘… …™…
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ‘ ‘€ŒŽ‰ ‘ŽŽ‰ Ž —’Ž-’Ž ’€ŠŽ… ‚€†Ž…, ’€ŠŽ… ‚€†Ž…, —’Ž “’ŽŒ
ˆ  ŽŸ’œ  …‹œ‡Ÿ. ญ€„Ž ›‹Ž Ž‘’Ž  Ž„Ž‰’ˆ,  ˆ‘‹Žˆ’œ‘Ÿ ™…ŠŽ‰ Š  ŠŽ…  ˆ
ŽŒŽ‹—€’œ  …ŒŽ†ŠŽ. โŽƒ„€ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘…’‘Ÿ, ‚‡„Ž•…’ ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ ˆ
“‹›…’‘Ÿ  ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‚›‘Ž’›. จ ’“’-’Ž ˆ  €—…’‘Ÿ  “’Ž,  €•“—……, €„Ž‘’Ž….
ญ€„Ž  “„…’  ‘ŠŽ…‰  €’œ  ‹“ŠŽ˜ŠŽ  ‘ ‘Ž‹…—›Œˆ ‹“—€Œˆ,  …ƒ€’œ, Ž„Ž‘ˆ’œ
‹“—ˆŠˆ  Š  Ž‘ˆŠ€Œ  ˆ Ž„†ˆƒ€’œ ˆ•. ํ’Ž ‡€Ÿ’ˆ… ”…Ÿ ฏ……‹ˆ Ž—…œ ‹žˆ‹€. ญŽ
‘…ƒŽ„Ÿ Ž€ ‘ ‘€ŒŽƒŽ “’€ ›‹€ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‰, ˆ ‚Ž’ ˆ‘ˆ‹ˆ‘œ †… …‰  Ž—…Œ“-’Ž
… –‚…’›…, € ‘ˆˆ… Š€‹ˆ...
     ข‘…  “’Ž Ž€  ŽŽ„ˆ‹€ Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ,  ’€Š  ˆ Ž‡€›‚  Ž  ‹“—ˆ ‚
‹“ŠŽ˜Š…. ใ’Ž  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’“Œ€›Œ, ‘ˆ‡›Œ. ญ…’, …’, „€ ˆ €—ˆ€‹ˆ €„€’œ  ‘
…€ Š€‹ˆ. โŽ‹œŠŽ Žˆ ›‹ˆ … ‘ˆˆ…, ‘Ž‚‘…Œ … ’€Šˆ…, Š€Š …‰ ‘ˆ‹ˆ‘œ. ข„“ƒ
ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡ …… ’Ž†… Š€“‹ˆ „‚… Š€‹ˆ, ˆ  ’Ž†…  … ‘ˆˆ…, €  Ž›ŠŽ‚…›…. ฎ€
Ž˜€ˆ‹€ ‚ ‹“ŠŽ˜Š…, —’Ž›  „Ž‘’€’œ  ‹€’ŽŠ ˆ ‚›’……’œ ‹ˆ–Ž ˆ „……‚œŸ, „€ ’“’
‚„“ƒ ‘‹“—€‰Ž ˆ ‚›€‹ ‹“—ˆŠ, ข›€‹ ˆ ‡€“’€‹‘Ÿ, ˆ Ž‚ˆ‘ ƒ„…-’Ž ‚ ‹ˆ‘’œŸ•. จ
’€Šˆ…  ˆ‡“Œ“„ˆ›  ‡€‘‚…Š€‹ˆ  ‚  ‹ˆ‘’‚…,  —’Ž  ”…Ÿ  €ŠŽ…–  …  ‚›„…†€‹€,
‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ Ž˜‹€ Ž„†ˆƒ€’œ ‹“—ˆŠ€Œˆ Š€‹ˆ.
     ช€Š “†  Ž‘‹›˜€‹ˆ ’ˆ–›, ˆŠŽŒ“  … ˆ‡‚…‘’Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ ‘’€‹ˆ Žˆ …’œ
Ž ‚‘…Œ“ ‘‚…’“, —’Ž ”…Ÿ ฏ……‹ˆ •Ž—…’ ‚›€’œ ‘…… Œ“†€. ฏŽ ‚‘… €‡‡‚Žˆ‹ˆ -
ˆ Ž ’Ž, —’Ž ‘’€‹€ ”…Ÿ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‰, ˆ Ž ’Ž, —’Ž ‘’€›‰ ฏ€ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ……
‚›•Ž„ˆ’œ ‡€Œ“†, ‚‡„›•€…’ „€ Š€—€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
       ‘’€›‰ ฏ€ ˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ํ•, „Ž—Š€, “ € —’Ž ’…… Œ“†? ญ…“†…‹ˆ Œ€‹Ž ’…… €„Ž‘’ˆ? จ ‹…‘ ’‚Ž‰,
ˆ …Ž ’‚Ž…. ซ“—ˆ “ ’…Ÿ ‚ ‹“ŠŽ˜Š…, ‡‚…‡„› Ž„ ˜€ŠŽ‰, ˆ Ÿ-’Ž,  ‘’€›‰, •Ž†“
‡€ ’ŽŽ‰, Š€Š ŸœŠ€.   Œ…Ÿ ‚…„œ ŽŸ‹ˆ‘œ ŒŽƒˆ…... ๏ ‚…„œ ‹…‘Ž‰ Žƒ, € ’›,
—’Ž ‡€•Ž—…˜œ, ’Ž ˆ „…‹€…˜œ ‘Ž ŒŽ‰. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‹ž‹ž Ÿ ’…Ÿ, „Ž—Š€. จ  ƒ„… †
„‹Ÿ ”…ˆ  €‰„…’‘Ÿ Œ“†? ข ‹…‘€• …ƒŽ  …’,  €  ‚…„œ  ‡€ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ’›  ‘€Œ€ …
„Ž‰„…˜œ, …ƒŽ ’“’ Š€†„›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ € ‘Œ…• Ž„›Œ…’.
     ฏ€ ‘ˆ„…‹ €  ŽƒŽŒŽŒ ŠŽŸ‚ŽŒ …, € ”…Ÿ ฏ……‹ˆ € ŒŸƒŠŽ‰ ’€‚…, ’€Š€Ÿ
Œ€‹…œŠ€Ÿ ˆ ‹…ƒŠ€Ÿ, —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚…’… ŒŽƒ Ž„Ÿ’œ ˆ “…‘’ˆ …….
     - ฎ’…–, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ –‚…’…’ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ŠŽŒ“-ˆ“„œ
‘’€‹Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž †ˆ’œ  € ‘‚…’….   Ž’ ’Ž‰ €„Ž‘’ˆ …™… —’Ž-ˆ“„œ Ž„ˆ’‘Ÿ,
-  ŒŽ†…’,  ‡‚…‡„€, ŒŽ†…’,  …‘Ÿ,  €  ŒŽ†…’, —…‹Ž‚…Š.  ข‘…  „“Œ€ž’,  —’Ž  Ž
Œ€‹…œŠˆ‰ „€ ƒ‹“…œŠˆ‰, ’Ž’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ, € Ž, ŒŽ†…’, Œ“„…‰ ‚‘…•...
     -  ญ“ ‚Ž’ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ €  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ, Ÿ ’…… …™… ‚…‘Ž‰ ‹€„›˜…‰  Ž ‚‘…Œ“
‹…‘“ €‡Ž‘€ž.
     -  ฎ’…–,  € ŒŽˆ ƒ‹€‡€ ‚…„œ  ’Ž†… –‚…’“’. ญˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€‹ ‘’€›‰ ฏ€,
’Ž‹œŠŽ ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ --’€Š, —’Ž ˜…‹…‘’ Ž˜…‹ Ž ‚‘…Œ“ ‹…‘“.
     - ค€  Ž’…– Ÿ ‡€›‹€, —’Ž  ‘Ž€‹€ ’…… ˆ‡“Œ“„ˆ›. ฎˆ ‘…ƒŽ„Ÿ €  …‹Š…
‡€†ƒ‹ˆ‘œ, € Ÿ ˆ• ‘Ž€‹€.  ฏ“‘’œ “  ’…Ÿ ‚ …™…… †ˆ‚…’  ‡…‹…›‰ ŽƒŽœ  ˆ Ž
Ž—€Œ  ‘‚…’ˆ’. โŽ‹œŠŽ Ž„“ ˆ‡“Œ“„ˆŠ“ Ÿ ‘…… Ž‘’€‚‹Ÿž, Ž‘’€‹œ›… …ˆ,  - ˆ
”…Ÿ ฏ……‹ˆ Ž’Ÿ“‹€ ฏ€“ ƒŽ‘’œ
     ˆ‡“Œ“„ˆ.
     ข ’Ž ‚…ŒŸ „‹ˆ›‰  ‡€Š€’›‰  ‹“— Žˆ‡€‹ ‹…‘.  ขŽ’ Š ’€ŠˆŒ ‹“—€Œ ”…Ÿ
Ž„…ƒ€‹€, ›‚€‹Ž, - ›‘’€Ÿ, Ž‚Ž€Ÿ,  - €‡-€‡-€‡  -  €„…ƒˆ‚€‹€ ‘……
Œ€‹…œŠˆ•  ‹“—ˆŽŠ,  —’Ž› ›‹Ž  —…Œ  €‡€‚’€ Ž‘ˆŠˆ  Ž„†ˆƒ€’œ. ฏŽ„…†ˆ’,
€„…ƒ€…’  ˆ “…†ˆ’.  ญŽ  ‘…‰—€‘  Ž€ …  ‘’€‹€ „…ƒ€’œ ‹“—ˆŠˆ,  €  Ž‘’Ž,
‡€‘ŒŽ’…‚˜ˆ‘œ € ‡€Š€’›‰ ‹“—, Œ…„‹…Ž ‚Ž˜‹€ ‚ …ƒŽ. จ  ’Žƒ„€ Ž  ……  ŽŸ‹
’ˆ•Ž-’ˆ•Ž  ˆ  ˆŽ„Ÿ‹,  ˆ  ‚Ž’ Ž€  Ž—“’ˆ‹€‘œ  € ‘’‚Ž‹…  ‘Ž‘›,  Ž‡Ž‚€Ÿ,
‚Ž‹˜…€Ÿ...  ขŽ’ ‹“— Ž„Ÿ‹ …… …™…  ‚›˜…,  …™…, ˆ  €ŠŽ…– Ž‘€„ˆ‹ € ‘€Œ“ž
‚…˜ˆ“. ช€Š •ŽŽ˜Ž ’€Œ ›‹Ž! ฌŽ†…’ ›’œ, ˆŠŽƒ„€ …™… ‚ †ˆ‡ˆ … ›‹Ž …‰ ’€Š
•ŽŽ˜Ž.
     -  ๏ “•Ž†“, - ‘Š€‡€‹ ‡€Š€’›‰ ‹“—. - ฏŽ‘ˆ„ˆ …‡  Œ…Ÿ € Ž‹€Š….  ฏ“‘’œ
ŽŽ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž‡Ž‚›Œ ˆ Ž‘‚…’ˆ’, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ … “„…’.
     โ€Š  ˆ ‡€‘“‹€ ”…Ÿ ‚ ’“ Ž—œ € Ž‹€Š…. ญ€ Ž‹€Š… ‚‹›‹€ ‚ ‘‚Žˆ  ‘ˆˆ‰
‘Ž, ‚ ‘ˆˆ‰, ‚ …‹›‰, ‚ …Ž๊Ÿ’›‰...
        ‚ „€‹…ŠŽ‰  ‘’€…  †ˆ‹ –€…‚ˆ—.  ใ‘‹›•€‹ Ž Ž’  ’ˆ–, —’Ž ”…Ÿ ฏ……‹ˆ
•Ž—…’ ‚›€’œ  ‘……  Œ“†€,  ˆ  Ž—…œ  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ. ญˆ  Ž„€ –€…‚€  …Œ“  …
€‚ˆ‹€‘œ. โ€Š •ŽŽ˜Ž ›‹Ž › †…ˆ’œ‘Ÿ € ”……!
     -    —’Ž, Ž—…œ Š€‘ˆ‚€Ÿ ’‚ŽŸ  ”…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž “ ‡Ÿ‹ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ …Œ“
‚‘… €‘‘Š€‡€‹.
     - ฎ€ ›‚€…’ €‡€Ÿ. จŽƒ„€ Ž‡Ž‚€Ÿ, ˆŽƒ„€ ‘ˆŸŸ, ˆŽƒ„€ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ, -
‘Š€‡€‹ ‡Ÿ‹ˆŠ, - Ž„ˆŒ Š€‘ˆ‚€Ÿ, „“ƒˆŒ … Ž—…œ. ฏˆ•Ž„ˆ, Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ.
     - ช€Š ’Ž - Ž‡Ž‚€Ÿ, ‘ˆŸŸ, ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ? ํ’Ž “ …… ‹€’œŸ ’€Šˆ… …‘’œ?
     - ญ“ „€, ‹€’œŸ. โŽ‹œŠŽ Žˆ Š€Š-’Ž ‚Œˆƒ Œ…Ÿž’‘Ÿ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰, ˆ
     ‚ŽŠ“ƒ …… ‘‚…’ €‡›• –‚…’Ž‚. ฏˆ•Ž„ˆ, Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ.
     ข‘… ’Ž ›‹Ž ˆ’……‘Ž, ˆ –€…‚ˆ— Ž˜…‹ ‚ ‹…‘.
     ฎ ˆ˜…‹ ’“„€  „…Œ,  ŠŽƒ„€  ”…Ÿ ฏ……‹ˆ Ž›—Ž  ›‹€  ‡€Ÿ’€  €Ž’Ž‰:
“‘ŽŠ€ˆ‚€‹€ ’…–Ž‚, ŠŽ’Ž›…, €‘Š›‚ †…‹’›… Ž‘ˆŠˆ, Šˆ—€‹ˆ, Ž†ˆ„€Ÿ  Œ€’œ ˆ
Ž’–€,  “ˆ€‹€‘œ ‚ …‹ˆ—œˆ•  ƒ…‡„€• ˆ‹ˆ ‚›˜ˆ‚€‹€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ Ž ‡…‹…ˆ. ๆ€…‚ˆ—
‡€‘’€‹ …… ‡€  ‚›˜ˆ‚€œ…Œ ˆ …˜ˆ‹, —’Ž  ’Ž  Ž„•Ž„Ÿ™……  „‹Ÿ –€‘ŠŽ‰  …‚…‘’›
„…‹Ž. ไ…Ÿ …Œ“ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ. ฎ ‚ŽŽ™… ‹žˆ‹ Œ€‹…œŠˆ• †…™ˆ, € ’€ …™…
’€Š€Ÿ ›‘’€Ÿ, •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ, ‘€‡“ —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ —’Ž-’Ž ‚Ž‹˜…Ž….
     -  ง„€‚‘’‚“‰,  ”…Ÿ ฏ……‹ˆ, - ‘Š€‡€‹  Ž, - Ÿ –€…‚ˆ—,  Ÿ •Ž—“  € ’……
†…ˆ’œ‘Ÿ. ๏ ˆ…‘ ’…… ‚ Ž„€ŽŠ  †…Œ—“†ˆ“  ˆ‡ –€‘ŠŽ‰ ŠŽŽ›. ฏŽ†€‹“‰‘’€,
‘“‘’ˆ‘œ ‘ „……‚€, Ÿ Ž’„€Œ …… ’…….
     - แ€‘ˆŽ, –€…‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ, - Ÿ ’Ž†… •Ž—“ ‘„…‹€’œ ’…… Ž„€ŽŠ -
‚Ž’  ’“ ˆ‡“Œ“„ˆŠ“. ญ€,  ‹Ž‚ˆ! - ”…Ÿ Ž‘ˆ‹€ ‘ ‚…’Šˆ Ž‹œ˜“ž, ‡€‘‚…Š€‚˜“ž
ˆ‡“Œ“„ˆ“. ช€‡€‹Ž‘œ, Ž€ ‹…’…‹€ ŸŒŽ ‚ “Šˆ –€…‚ˆ—“, Ž  ‚Ž’ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ˆ
Ž€‹€. ฎ …‘ŽŒŽ™Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, Ž˜€ˆ‹  ‚ ’€‚…, Ž ˆ—…ƒŽ … €˜…‹.    ‘
„……‚€ €‡„€‹‘Ÿ ’ˆ•ˆ‰ ƒ“‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘ ”…ˆ:
     - ก…„›‰  –€…‚ˆ—, ’› … “Œ……˜œ ‹Ž‚ˆ’œ ˆ‡“Œ“„ˆŠˆ. ช€Š †… Ÿ  ‚›‰„“  ‡€
’…Ÿ ‡€Œ“†?
     - ฎ, ’Ž ˆ—…ƒŽ!  ใ  Œ…Ÿ ‚  ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–… ‘’Ž‹œŠŽ ˆ‡“Œ“„€,  ‘€”ˆ€  ˆ
„“ƒˆ• „€ƒŽ–…Ž‘’…‰, —’Ž €Œ € ‚‘ž †ˆ‡œ •‚€’ˆ’.
     -  ญ…’, –€…‚ˆ—, Žˆ … †ˆ‚›…. ก…„›‰ –€…‚ˆ—, ’›  …  “Œ……˜œ  ‘Žˆ€’œ
†ˆ‚›… ‘€ŒŽ–‚…’›...
     -  ช€Š ’Ž  - †ˆ‚›…? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  –€…‚ˆ—.  - ็’Ž  ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ.' แ’€‹ Ž
Ž‘ˆ’œ ”…ž ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ Š …Œ“, Ž ”…Ÿ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -  ญ…’,  –€…‚ˆ—,   †…ˆ‘œ  €  Ž›ŠŽ‚…Ž‰  –€…‚…,  Ž’„€‰  …‰  ‘‚Žž
†…Œ—“†ˆ“.
     - ญ… •Ž—“ Ÿ Ž›ŠŽ‚…“ž –€…‚“, Ÿ •Ž—“ ’…Ÿ. -
     -   ’› ‘“Œ……˜œ Œ…Ÿ ŽŸ’œ?
     - ฎ —…Œ ’› ‘€˜ˆ‚€…˜œ, ”…Ÿ, Ÿ †… Œ“†—ˆ€!
     - ญ“ —’Ž †, ŽˆŒˆ.
     ไ…Ÿ ฏ……‹ˆ ‘›ƒ“‹€ ‘ ‚…’Šˆ  ˆ ‘’€‹€ ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ Š –€…‚ˆ—“, —’Ž “ …ƒŽ
„€†…  ƒŽ‹Ž‚€  ‡€Š“†ˆ‹€‘œ  Ž’  ‘—€‘’œŸ.  ฏŽ„Ÿ‹  Ž  “Šˆ,  —’Ž› Ž‚ˆ’œ ˆŒˆ
Œ€‹…œŠ“ž ”…ž, Ž  ‚„“ƒ  Ž€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€, Š€Š ……‹ˆ‚—€’€Ÿ ‘’“‰Š€, ˆ  - …’
……, ˆ Ž€ “†… ‘Œ……’‘Ÿ ‘ ‚…’Šˆ:
     - ก…„›‰, ƒ‹“›‰ –€…‚ˆ—, †…ˆ‘œ € Ž›ŠŽ‚…Ž‰ –€…‚…, ’›  … “Œ……˜œ
ŽˆŒ€’œ ”…ž. ๆ€…‚ˆ— ŽŒ€—…‹.
     - ๏ ˆŠ“„€ … “‰„“ ˆ‡ ‹…‘€, Ÿ “„“ •Ž„ˆ’œ ‡€ ’ŽŽ‰ Ž‚‘ž„“. โ› “‚ˆ„ˆ˜œ,
Š€Š Ÿ ’…Ÿ ‹ž‹ž, ˆ ‚›‰„…˜œ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†.
     จ –€…‚ˆ— ‘’€‹  Ž‚‘ž„“  •Ž„ˆ’œ  ‡€  ”……‰, ‚…—Ž  ˆ‘Š€‹  ……,  ŠŽƒ„€ Ž€
“‘ŠŽ‹œ‡€‹€, ˆ ‚…‘œ ‹…‘ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž “ ’€ŠŽ‰ ‹…ƒŠŽ‰ ”…ˆ ’€Š€Ÿ ’Ÿ†…‹€Ÿ ’…œ.
     ฌ…†„“ ’…Œ, ‚ ‹…‘ ‘’€‹ˆ ˆ•Ž„ˆ’œ ˆ „“ƒˆ… †…ˆ•ˆ. ข‘… Žˆ ˜‹ˆ … „€‹œ˜…
Ž“˜Šˆ  ˆ Ž„†ˆ„€‹ˆ ”…ž. ญ…ŠŽ’Ž›… “•Ž„ˆ‹ˆ €‡Ž—€Ž‚€›… - ”…Ÿ ˆŒ  ‚Ž‚‘… …
€‚ˆ‹€‘œ  - Ž„ˆ  ……‹ˆ‚›  ˆ Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ.   ’…Œ, ŠŽ’Ž›… •Ž’…‹ˆ €  …‰
†…ˆ’œ‘Ÿ,  ”…Ÿ  Ž‘€‹€  ˆ‡“Œ“„ˆŠ“,  Š€Š ˆ –€…‚ˆ—“,  ˆ ˆŠ’Ž  … “Œ…‹  ……
Ž‰Œ€’œ. ข‘…  Žˆ “•Ž„ˆ‹ˆ, ŽˆŠ“‚ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ –€…‚ˆ—  Ž„Ž‹†€‹
„Žˆ‚€’œ‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ. แ’Žˆ‹Ž ”…… ˆ‘…‘’œ ƒ„…-ˆ“„œ ˆ ‘Š€‡€’œ: "๏  •Ž—“ ˆ’œ",
- Š€Š  ’“’ †…  ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  –€…‚ˆ—  ‘ Š“‚˜ˆŽŒ  Ž‡€—Ž‰  ‚Ž„›.  แ’Žˆ‹Ž  …‰
‘Š€‡€’œ: "๏ “‘’€‹€, Œ… •Ž—…’‘Ÿ ŸƒŽ„ ˆ Ž…•Ž‚", - Š€Š  Ž ˆŽ‘ˆ‹ …‰ Ž‹Ž…
‹“ŠŽ˜ŠŽ ŸƒŽ„ ˆ ‹…‘›• Ž…•Ž‚  ˆ ˆ  ’ŽŒ ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹: "ญˆŠ’Ž ’…Ÿ … ‹žˆ’
’€Š,  Š€Š Ÿ". "ก…„›‰, …„›‰  –€…‚ˆ—,  - ƒŽ‚Žˆ‹€ ”…Ÿ, -  ‘€‘ˆŽ ’……, Ž
’Ž‹œŠŽ €€‘Ž ’› •Ž„ˆ˜œ ‡€ ŒŽ‰. โ› … €“—ˆ˜œ‘Ÿ  ‹Ž‚ˆ’œ ˆ‡“Œ“„ˆŠˆ, €  Ÿ
‚›‰„“ ‡€Œ“† ’Ž‹œŠŽ ‡€ ’ŽƒŽ, Š’Ž “Œ……’ ‘Žˆ€’œ †ˆ‚›… ‘€ŒŽ–‚…’›. โŽ‹œŠŽ ’Ž’ ˆ
‘“Œ……’ ŽŸ’œ Œ…Ÿ. "
     ก›‹€ ƒ‹“•€Ÿ Ž—œ, ŠŽƒ„€  “ …™…› ฏ€€ —’Ž-’Ž •“‘’“‹Ž. ไ…Ÿ ‚ ’“ Ž—œ
‘‹€‹€  ‚ …™……. ง€˜‹€ Š ฏ€“ ‚…—…ŽŒ, ‘’€‹€ ƒ‹€„ˆ’œ  …ƒŽ ‘……Ÿ›… ‚Ž‹Ž‘›,
„€ ’€Š  ˆ ˆŠŽ“‹€  €  ‹…—… “ ‘’€ˆŠ€.  ฎ …… Ž„Ÿ‹  ‘Ÿ™“ž,  Ž’…‘  €
‡‚…ˆ“ž  ˜Š““,, ˆŠ›‹  ’€‚Ÿ›Œ  Ž„…Ÿ‹ŽŒ, € ‘€Œ ‹…ƒ  ŽŽ„€‹œ, ‚‡„Ž•“‹ ˆ
‡€‘“‹. จ ‚Ž’ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ …™…› —’Ž-’Ž •“‘’“‹Ž, ”…Ÿ ŒŽŒ…’€‹œŽ Ž‘“‹€‘œ.
"ํ’Ž  —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ  Žƒ€  €‘’“ˆ‹€ €  ‚…’Š“", -  Ž„“Œ€‹€  Ž€.  "ญ€‚…Ž,
–€…‚ˆ— ˆ˜…‹ ‡€ ŒŽ‰ ˆ ‘ž„€". ฎ€ €‡„‚ˆ“‹€ Ž‹Žƒ ˆ‡ ‘‹…’…›• ‹ˆ‘’œ…‚ ˆ
‚›˜‹€. จ ‚€‚„“, Ÿ„ŽŒ  ‘ …™…Ž‰ ›‹ –€…‚ˆ—, Ž Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ‘€‹ “ ‚•Ž„€,
€  ‚  …‘ŠŽ‹œŠˆ• ˜€ƒ€•  Ž’  …ƒŽ,  € ”Ž…  “†…  €—ˆ€‚˜…‰  ‘‚…’‹…’œ  Ž—ˆ,
‚›ˆ‘Ž‚›‚€‹€‘œ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ”ˆƒ“€.
     - ช’Ž ’›? - ‘Ž‘ˆ‹€ ”…Ÿ. - ง€—…Œ ˆ˜…‹ ‚ ‹…‘ Ž—œž?
     - ง€—…Œ ˆ˜…‹? เ€‡‚… Ž‹Ž‘“  ‡€…™…Ž •Ž„ˆ’œ? กŽ„ˆ‹, Ž„ˆ‹ Ž ‹…‘“,
‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ ‡…‹…›‰ ŽƒŽœ. ขŽ’ ˆ  Ž„Ž˜…‹ Š ’Ž‰ …™……. ็’Ž ’Ž ‡€ …™…€?
จ Š’Ž ’› ‘€Œ€?
     ฏŽ—…Œ“-’Ž ”…… … ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ, Š’Ž Ž€.
     - ๏ Ž‘’€Ÿ „…‚“˜Š€, †ˆ‚“ ‡„…‘œ ‘ Ž’–ŽŒ.
     -   Š’Ž ’‚Ž‰ Ž’…–?
     - แ’€›‰ ‹…‘ˆ—ˆ‰.
     - -€...
     ็…‹Ž‚…Š ˆ‘…‹ € ……Š, € ”…Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ € ’€‚“.
     - ๅŽ—…˜œ, Ÿ Ž„€ž ’……  ‡…‹…›‰ ŽƒŽœ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€  Ž—…œ ’ˆ•Ž. - ใ
Œ…Ÿ …‘’œ ˆ‡“Œ“„›‰ “ƒŽ‹…Š. ขŽ’, ƒ‹Ÿ„ˆ. ก…ˆ, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ.
     ญ… “‘…‹€ Ž€ ’Ž ‘Š€‡€’œ, Š€Š “‚ˆ„…‹€, —’Ž ˆ‡“Œ“„›‰  “ƒŽ‹…Š ‘‚…’ˆ’‘Ÿ
‚ ƒ‹€‡€• “ …‡€ŠŽŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     ข‡Ÿ‹, ‚‡Ÿ‹! แ“Œ…‹ “„…†€’œ †ˆ‚Ž‰ ‘€ŒŽ–‚…’! ไ…Ÿ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ’€Š €„Ž‘’Ž,
—’Ž  ‚ ‹…‘“  €—€‹Ž‘œ “’Ž  €œ˜…  Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ. ง€…‹ˆ ’ˆ–›,  ŽƒŽ‹“…‹Ž
…Ž,  ……‡Š€  Ž‘“‹€‘œ  ˆ  ˆ—…‘€‹€‘œ  ƒ€Œ€,  ˆ ‘Ž‘€  ‚›˜‹€  ˆ‡  ‘‚Ž…‰
‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ “‹›“‹€‘œ ‘ ‚…˜ˆ›.
     - ฏŽ‰„…Œ, - ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ …‡€ŠŽŒ–“ ‘ ˆ‡“Œ“„ˆŠ€Œˆ ‚ ƒ‹€‡€•, - Ÿ ŽŠ€†“
’…… ŒŽ‰ ‹…‘..- ฎˆ Ž˜‹ˆ  Ž ’ŽˆŠ…, ŠŽ’Ž“ž ‡€‹€ ’Ž‹œŠŽ Ž€, ˆ ’€Œ, ƒ„…
Žˆ Ž•Ž„ˆ‹ˆ, ‡€†ˆƒ€‹ˆ‘œ Š€‹ˆ. ข„“ƒ  ……  ‘“’ˆŠ ‚‡Ÿ‹ …… Œ€‹…œŠ“ž “Š“ ‚
‘‚Žž ˆ Ž‚…‹ …ž Ž ‘‚Ž…Œ“ ‹ˆ–“.
     -โ›-”…Ÿ,-‘Š€‡€‹ Ž.
     ไ…Ÿ  ฏ……‹ˆ  ‚‡„Žƒ“‹€. แŠŽ‹œŠŽ ‹ž„…‰ ‡€‹ˆ, —’Ž Ž€ ”…Ÿ, ˆ  Ž‚’ŽŸ‹ˆ
’Ž ‘ —“†ˆ• ‘‹Ž‚, € ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ …  ‚…ˆ‹ˆ ’ŽŒ“, € ’Ž’ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ ˆ
‚‘… ŽŸ‹ ‘€Œ.  ๆ…‹“ž Œˆ“’“ Ž€ … Ž’ˆŒ€‹€ ‘‚Ž…‰ “Šˆ Ž’ …ƒŽ ‹ˆ–€: ƒ‹€„ˆ‹€
…ƒŽ ™…Šˆ, ‹Ž, ƒ“›. € Ž’ŽŒ “‹›“‹€‘œ ˆ Ž‡‚€‹€:
     - จ„…Œ, ˆ„…Œ „€‹œ˜…!
     ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… ›‹Ž  “†… ‘Ž‚‘…Œ ‚›‘ŽŠŽ,  Ž‘“‹‘Ÿ  –€…‚ˆ—. ญ€ … ‘ˆ„…‹
ฏ€  ˆ Š“ˆ‹ ‘‚Žž  ’“Š“, …„‚€ ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ,  —’Ž› ’“Œ€ ‚ ‹…‘“ ›‹  ‘Ž‚‘…Œ
…Ž‹œ˜Ž‰. ฎ “†… •Ž’…‹ Ž’‹Ž†ˆ’œ …… ˆ Ž‰’ˆ ‘Žˆ€’œ ‹ˆ‘’œŸ ˆ ’“’-’Ž “‚ˆ„…‹,
—’Ž –€…‚ˆ— Ž‘“‹‘Ÿ ˆ …‘ŽŒŽ™Ž Ž‡ˆ€…’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ.
     - ็’Ž, „“†ŽŠ, Ž‘€‹ ‘‚Žž ”…ž? - ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ฏ€.
     - ค…„“˜Š€, € „…„“˜Š€, ŽŒŽƒˆ Œ… …… €‰’ˆ!..
     -  ฃ„… †  Œ… ‡€ …‰  “ƒ€’œ‘Ÿ? ใ ’…Ÿ Žƒˆ ŽŒŽ‹Ž†…, ˆ™ˆ ‘€Œ.   ”…Ÿ ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ‘“’ˆŠŽŒ ›‹€  “†…  ƒ„…-’Ž  € „“ƒŽŒ  ŠŽ–…  ‹…‘€. ๆ…‹›‰ „…œ  ˆ‘Š€‹
–€…‚ˆ—, ˆ‘•Ž„ˆ‹ ‚…‘œ  ‹…‘, ˆ  ’Ž‹œŠŽ  €  ‡€Š€’…  €…‹  € ˆ•  ƒ„…-’Ž €
ˆƒŽŠ… ‚Ž‡‹…  …—Šˆ. แ€—€‹€ Ž … ‚ˆ„…‹, —’Ž  ‘ ”……‰ …‘’œ  …™… Š’Ž-’Ž. ฎ
“‚ˆ„…‹  ’Ž‹œŠŽ ……  …‹›‰  €Ÿ„ ˆ “‘‹›˜€‹ ƒŽ‹Ž‘:  "ขˆ„Ž, Ž’…– ŽŸ’œ ‡€Š“ˆ‹
‘‚Žž  ’“Š“, -  ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, - —“‚‘’‚“…˜œ  ‡€€• „›Œ€? ค›Œ ‚ ‹…‘“! ํ’Ž „‹Ÿ
Œ…Ÿ ‘€Œ›‰ Ž„Ž‰  ‡€€• € ‘‚…’…! ขˆ„ˆ˜œ, ‚Ž ‘‚ˆ‚€ž’‘Ÿ Ž‹€Š€,  ’Ž Ž’ …ƒŽ
’“Šˆ..."
     "ชŽŒ“ ’Ž Ž€  ƒŽ‚Žˆ’?"  -  Ž„“Œ€‹ –€…‚ˆ—, ˆ ’“’ “‚ˆ„…‹  …‡€ŠŽŒŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ‘  ˆ‡“Œ“„ˆŠ€Œˆ  ‚ ƒ‹€‡€•, ˆŠ€‘€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Š “Š…  ”…ˆ. ใ –€…‚ˆ—€
‘†€‹Ž‘œ ‘…„–….  "ญ“  ˆ—…ƒŽ, ‘…‰—€‘,  ‘…‰—€‘  Ž€  “‘ŠŽ‹œ‡…’ Ž’ …ƒŽ,  Š€Š
……‹ˆ‚—€’€Ÿ ‘’“‰Š€", - …˜ˆ‹ Ž.
     ํ’Ž ‚…’Šˆ, €‚…Ž, €Š‹Žˆ‹ˆ‘œ ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ  Š ‚Ž„…  ˆ ……‹…‹ˆ‘œ Œ…†„“
‘ŽŽ‰. ํ’Ž  ‹ˆ‘’œŸ ……ˆ€…’ €‹œ–€Œˆ  …‡€ŠŽŒ›‰  —…‹Ž‚…Š.  ญ… ŒŽ†…’ ›’œ,
—’Ž› ’Ž ›‹ˆ ‚Ž‹Ž‘› ”…ˆ... จ ’“’ „Ž –€…‚ˆ—€ „Ž…‘‹ˆ‘œ ’ˆ•ˆ…, Š€Š ‚…’…ŽŠ,
‘‹Ž‚€:  "ฎˆŒˆ Œ…Ÿ, Œˆ‹›‰.."  ช€Š/ Ž€ Ž‘ˆ’ ŽŸ’œ ……, €  Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ,
ƒ‹Ÿ„ˆ’  € ‡€Š€’. แ…‰—€‘ Ž Ž’Ž‚…’  ƒ‹€‡€ Ž’ …€,  Ž……’‘Ÿ, € …… “†…  …
“„…’.  ญŽ  ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž, —…ƒŽ “†…  ‘Ž‚‘…Œ  … ŒŽƒ ŽŸ’œ  –€…‚ˆ—:
…‡€ŠŽŒ…– Ž…“‹‘Ÿ, ˆ ‚ ƒ‹€‡€• …ƒŽ ›‹ˆ “†… … ˆ‡“Œ“„ˆŠˆ, € ‚…‘œ ‡€Š€’.
     ช€Š ’Ž ŒŽƒ‹Ž ›’œ? จ Š€Š Ž€ ŒŽƒ‹€ Ž—“’ˆ’œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ Ž๊Ÿ’ˆŸ•? ข…„œ Ž ˆ
…  ‘ŒŽ’…‹  €  ……?  ช€Š Š…ŠŽ  Ž  ……  „…†ˆ’!  ญˆŠ“„€,  ˆŠ“„€  Ž€  …
“‘ŠŽ‹œ‡€…’...
     ๆ€…‚ˆ— Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ž—œ, € ‚ „“˜… …ƒŽ ‡‚“—€‹Ž: "ก…„›‰, ƒ‹“›‰
–€…‚ˆ—"...








     1 ค†€’€Š€ - €‘‘Š€‡ Ž ……‚Ž‹Ž™…ˆŸ• ก“„„›.
     2 ง‹›… „“•ˆ


Last-modified: Mon, 03 Sep 2001 18:23:36 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: