แ…ƒ…‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ— ฌˆ•€‹ŠŽ‚. ฏ€‡„ˆŠ …Ž‘‹“˜€ˆŸ

     ---------------------------------------------------------------:)
     ชˆƒ€: แ…ƒ…‰ ฌˆ•€‹ŠŽ‚. "ฏ€‡„ˆŠ ญ…Ž‘‹“˜€ˆŸ". ฏŽ‚…‘’œ-‘Š€‡Š€
     จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "ญ€Ž„€Ÿ €‘‚…’€", ฌˆ‘Š, 1976
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 9 ‘…’ŸŸ 2001
     ---------------------------------------------------------------:)

     ฏŽ‚…‘’œ-‘Š€‡Š€


     "ญ€Ž„€Ÿ €‘‚…’€", ฌˆ‘Š, 1976


     "ฏ€‡„ˆŠ ญ…Ž‘‹“˜€ˆŸ" -  Ž‚…‘’œ-‘Š€‡Š€ „‹Ÿ „…’…‰ ˆ Ž„ˆ’…‹…‰.  ข …‰
แ…ƒ…‰ ฌˆ•€‹ŠŽ‚ Ž„›’Ž†ˆ‹ ‘‚Žˆ €‹ž„…ˆŸ, ŽŽ™ˆ‹ „ŽŽƒˆ… ˆ ‚€†›… „‹Ÿ ‘…Ÿ
Œ›‘‹ˆ Ž ‚Ž‘ˆ’€ˆˆ, Ž ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ• „…’…‰ ˆ ‚‡Ž‘‹›•.
      „…‘“…’‘Ÿ „…’ŸŒ Œ‹€„˜…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€


     ํ’ŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž,  •Ž’Ÿ ŒŽƒ‹Ž › ˆ  ›’œ,  Ž …‘‹ˆ › ’Ž € ‘€ŒŽŒ
„…‹…  ›‹Ž,  ’Ž...  ฎ„ˆŒ  ‘‹Ž‚ŽŒ,  Ž  ƒ‹€‚Ž‰  “‹ˆ–…  Ž‹œ˜ŽƒŽ ƒŽŽ„€  ˜…‹
Œ€‹…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ,  ‚………,  Ž … ˜…‹,  € …ƒŽ ’Ÿ“‹ˆ ˆ ’€™ˆ‹ˆ ‡€ “Š“, € Ž
“ˆ€‹‘Ÿ, ’Ž€‹ Žƒ€Œˆ, €„€‹ € ŠŽ‹…Šˆ, ›„€‹ ‚ ’ˆ “—œŸ ˆ ‚Žˆ‹ … ‘‚ŽˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ๅŽ—“ …™… ŒŽŽ†…ŽƒŽ!
     - กŽ‹œ˜… … Š“‹ž! - ‘ŽŠŽ‰›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‚’ŽŸ‹€ …ƒŽ Œ€Œ€, Š…ŠŽ „…†€
ฌ€‹›˜€ ‡€ “Š“. - กŽ‹œ˜… … Š“‹ž!
       ฌ€‹›˜ Ž„Ž‹†€‹ ‚Žˆ’œ € ‚‘ž “‹ˆ–“:
     - ๅŽ—“ …™…! ๅŽ—“ …™…!
     โ€Š  Žˆ  „Ž˜‹ˆ „Ž  ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€,  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ €  ‚…•ˆ‰ ’€† ˆ  ‚Ž˜‹ˆ ‚
Š‚€’ˆ“.  ง„…‘œ Œ€Œ€ Ž‚…‹€ ฌ€‹›˜€ ‚ Œ€‹…œŠ“ž ŠŽŒ€’“,  Ž‘’€‚ˆ‹€ Ž‘ŽŒ ‚
“ƒŽ‹ ˆ ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹€:
     - ก“„…˜œ ’€Š ‘’ŽŸ’œ, ŽŠ€ Ÿ ’…Ÿ … Ž™“!
     -   —’Ž Œ… „…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‹›˜, ……‘’€‚ …‚…’œ.
     - ค“Œ€’œ!
     -   Ž —…Œ?
     - ฎ ’ŽŒ,  —’Ž ’› “†€‘›‰ ……ŽŠ!  -  Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€Œ€ ˆ ‚›˜‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›,
‡€……‚ „‚…œ € Š‹ž—.
     ใ†€‘›‰ ……ŽŠ ‘’€‹ „“Œ€’œ.  แ€—€‹€ Ž Ž„“Œ€‹ Ž ’ŽŒ,  —’Ž ˜ŽŠŽ‹€„Ž…
ŒŽŽ†…Ž… ‚Š“‘…… ”“Š’Ž‚ŽƒŽ,  € Ž’ŽŒ Ž Ž„“Œ€‹ ˆ …˜ˆ‹,  —’Ž …‘‹ˆ ‘€—€‹€
‘๊…‘’œ ”“Š’Ž‚Ž… ˆ  ‘€‡“ ‡€…‘’œ …ƒŽ ˜ŽŠŽ‹€„›Œ,  ’Ž  ‚Ž  ’“ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚Š“‘
˜ŽŠŽ‹€„€,  € ‚ †ˆ‚Ž’… “„“’ „‚… Ž–ˆˆ ŒŽŽ†…ŽƒŽ...  แŽ‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Š€Š
€‡  ˆ‡-‡€  ’ŽƒŽ Œ…†„“ ˆŒ ˆ  Œ€ŒŽ‰ €‡›ƒ€‹€‘œ €  “‹ˆ–… ’€Š€Ÿ …‡Ž€‡€Ÿ
‘–…€.  ฎ ŽŸ‹, —’Ž ‘–…€ ›‹€ …‡Ž€‡Ž‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡› ‚ˆ„…‹,
Š€Š  ŽŽ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž•Ž†ˆ…,  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ˆŒ  ‚‘‹…„,  Š€—€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ˆ  ’Ž†…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
     - ช€ŠŽ‰ “†€‘›‰ ……ŽŠ!..
     จ  …™…  ฌ€‹›˜ ‘’€‹ „“Œ€’œ Ž  ’ŽŒ,  Š€Š ‹Ž•Ž ›’œ Œ€‹…œŠˆŒ ˆ  —’Ž €„Ž
ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž‘’€€’œ‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ‚›€‘’ˆ ˆ ‘’€’œ Ž‹œ˜ˆŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž
Ž‹œ˜ˆŒ ‚‘…  ŒŽ†Ž,  €  Œ€‹…œŠˆŒ ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ.  ญŽ  …  “‘…‹ Ž  Ž  ’ŽŒ
Ž„“Œ€’œ, Š€Š “‘‹›˜€‹ ‡€ ‘‚Ž…‰ ‘ˆŽ‰ ‘’“Š ‚ ŽŠŽŽ… ‘’…Š‹Ž.
     ฌ€‹œ—ˆŠ …  ‘€‡“ Ž…“‹‘Ÿ.  โŽ‹œŠŽ ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€ ‘’“Š Ž‚’Žˆ‹‘Ÿ,  Ž
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“.  ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ,  Ž  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  ’Ž  Ž‘’“—€‹
Š‹ž‚ŽŒ  ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹“œ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž  ˆŽƒ„€  ŠŽŒˆ‹ •‹…›Œˆ ŠŽ˜Š€Œˆ.  ญŽ
Š€ŠŽ‚Ž †…  ›‹Ž  ‘’Ž  “„ˆ‚‹…ˆ…,  ŠŽƒ„€  Ž  “‚ˆ„…‹ ‡€  ŽŠŽŒ …  ƒŽ‹“Ÿ,  €
€‘’ŽŸ™…ƒŽ ก“Œ€†ŽƒŽ งŒ…Ÿ.  โŽ’ ‡€ —’Ž-’Ž ‡€–…ˆ‹‘Ÿ ˆ  ’……œ ˆ‹‘Ÿ € ‚…’“
Ž ŽŠŽ“ž €Œ“.
     ฌ€‹œ—ˆŠ Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠ“,  €‘€•“‹ …ƒŽ ˆ ŽŒŽƒ งŒ…ž Ž’–…ˆ’œ‘Ÿ. ํ’Ž ›‹
…Ž›—€‰Ž Ž‹œ˜Ž‰  ˆ  Š€‘ˆ‚›‰ ก“Œ€†›‰ งŒ…‰.  ฎ  ›‹  ‘Ž€  ˆ‡  Ž—›•
„……‚Ÿ›• ‹€ŽŠ ˆ  ‘Ž ‚‘…• ‘‚Žˆ• —…’›…• ŽŠŽ‚ Ž’Ÿ“’ ‹Ž’Ž‰ Ž‚Ž™…Ž‰
“Œ€ƒŽ‰. ใ …ƒŽ ›‹ˆ €ˆ‘Ž‚€› Š“ƒ‹›… ‘ˆˆ… ƒ‹€‡€ ‘ ŠŽˆ—…‚›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ,
”ˆŽ‹…’Ž‚›‰ Ž‘  ˆ  Ž€†…‚›‰ Ž’.  ญŽ  ƒ‹€‚›Œ …ƒŽ  “Š€˜…ˆ…Œ ›‹ „‹ˆž™ˆ‰
•‚Ž‘’.
     - แ€‘ˆŽ   ’……,   ฌ€‹›˜!   -   …Ž†ˆ„€Ž  Žˆ‡…‘   ก“Œ€†›‰  งŒ…‰,
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚ ‘…Ÿ € ‘‚ŽŽ„…. - ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’?
     - ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ใ†€‘›‰ ……ŽŠ!
     -   ’› Ž—…Œ“ ‘ˆ„ˆ˜œ „ŽŒ€?
     - ฌ…Ÿ €Š€‡€‹ˆ.
     - ็’Ž †… ’› €’‚Žˆ‹?
     - ํ’Ž „Ž‹ƒŽ €‘‘Š€‡›‚€’œ.   €Š€‡€‹€ Œ…Ÿ Œ€Œ€.
     - ข…—€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ!  -  ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Žˆ‡…‘ ก“Œ€†›‰ งŒ…‰.  - ๏ ‚ ‘‚Ž…‰
†ˆ‡ˆ …™… …  ‚‘’…—€‹ Œ€‹…œŠˆ• „…’…‰,  ŠŽ’Ž›• › Š’Ž-ˆ“„œ … €Š€‡›‚€‹.
ขŽ—…Œ, Ÿ ‡€ž Ž„Ž Œ…‘’Ž, ƒ„… ‘ ’ˆŒ ŽŠŽ—…Ž. ๏ Š€Š €‡ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘Ž€‹‘Ÿ
›‹Ž ’“„€ ‹…’…’œ, „€ ‘‹“—€‰Ž ‡€–…ˆ‹‘Ÿ •‚Ž‘’ŽŒ ‡€ ’“ Ž’ˆ‚“ž ‚Ž„Ž‘’Ž—“ž
’““.
     - ขŽ‡œŒˆ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰! - ŽŽ‘ˆ‹ ฌ€‹›˜.
     - ฏŽ—…Œ“ › ’…Ÿ ˆ … ‡€•‚€’ˆ’œ?  ข„‚Ž…Œ €Œ,  Ž†€‹“‰,  “„…’ ‚…‘…‹…‰!
ๆ…‹Ÿ‰‘Ÿ ‡€  ŒŽ‰ •‚Ž‘’,  „…†ˆ‘œ ‡€  …ƒŽ ŽŠ…—… ˆ  Ž‘’€€‰‘Ÿ … ‘ŒŽ’…’œ
‚ˆ‡, —’Ž› … ‡€Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€!
     ญ…„Ž‹ƒŽ „“Œ€Ÿ, Œ€‹œ—ˆŠ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‡€ •‚Ž‘’ ก“Œ€†ŽƒŽ งŒ…Ÿ,
Ž’’Ž‹Š“‹‘Ÿ Ž…ˆŒˆ Žƒ€Œˆ Ž’  Ž„ŽŠŽˆŠ€ ˆ  —……‡  ŒƒŽ‚…ˆ… “†…  ‹…’…‹ €„
Š›˜…‰ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€,  € Ž’ŽŒ €„ –…‹›Œ ƒŽŽ„ŽŒ ˆ €„ …ƒŽ, ŽŠ€ˆ€Œˆ, € Ž’ŽŒ
€„ Ž‹ŸŒˆ ˆ  €„ ‹…‘€Œˆ,  …Š€Œˆ ˆ Ž‡…€Œˆ,  -  ˆ ‘ ‚›‘Ž’› Ž ‘Œ…‹Ž ‘ŒŽ’…‹
‚ˆ‡, € ‡…Œ‹ž, ˆ “ …ƒŽ, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, ‘Ž‚‘…Œ … Š“†ˆ‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€...

        x x x

     ็€‘› € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜… Žˆ‹ˆ Ž‹Ž—œ.
     ฏ€€,  Œ€Œ€,  „…„“˜Š€ ˆ  €“˜Š€ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚  ŠŽŒ€’… ˆ  ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹ˆ €
‘Ÿ™ˆ• ‹ˆ‡…–Ž‚ -  เ…Š“ ˆ โ“…Š“.  แ‹€„ŠŽ Ž‘€›‚€Ÿ,  Žˆ Š…ŠŽ ‘€‹ˆ ‚
‘‚Žˆ• ŠŽ‚€’Š€• ˆ “‹›€‹ˆ‘œ ‚Ž ‘….
     - แŒŽ’ˆ’…!  -  …„Ž‚Ž‹œ›Œ ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ €€.  -  ฎˆ …™… “‹›€ž’‘Ÿ!
ญ€‚…Ž…,  ˆŒ  ‘ˆ’‘Ÿ ’€ €Š€ ‘  ‚€…œ…Œ,  ŠŽ’Ž“ž Žˆ …‡ ‘Ž‘€ ‘๊…‹ˆ €
Ž˜‹Ž‰ …„…‹…...
     - จ‹ˆ  ’žˆŠ ‘  “‹œ’€Œ€ˆŽŒ,  ŠŽ’Ž›Œ Žˆ  ‚›Š€‘ˆ‹ˆ …„ŽƒŽ ŠŽ’€!  -
Ž‚Ž—€‹ „…„“˜Š€.  ฎ ›‹ •“„Ž†ˆŠŽŒ ˆ  Ž—…œ … ‹žˆ‹,  ŠŽƒ„€ „…’ˆ ’Žƒ€‹ˆ
…ƒŽ Š€‘Šˆ.
     - ฏŽ€! - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ €€. - ญ€‘ … “„“’ †„€’œ!
     ฌ€Œ€ Ž„Ž˜‹€ Š ŠŽ‚€’Š€Œ ˆ €Š‹Žˆ‹€‘œ €„ เ…ŠŽ‰, —’Ž› Ž–…‹Ž‚€’œ …ƒŽ
‚ ‹Ž.
     - ญ… €„Ž!  -  ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ €€.  -  ฎ ŒŽ†…’ Ž‘“’œ‘Ÿ,  ˆ  ’Žƒ„€ €Œ
ˆŠ“„€ … “‰’ˆ.
     ก€“˜Š€ Ž„Ž˜‹€ Š  ŠŽ‚€’Š… ‚“—Šˆ ˆ  Ž€‚ˆ‹€ Ž„…Ÿ‹Ž.  ฏˆ  ’ŽŒ  Ž€
…‡€Œ…’Ž ‘Œ€•“‹€ ‘‹…‡ˆŠ“, Š€’ˆ‚˜“ž‘Ÿ Ž ™…Š….
     - ญ€ ’Ž’ €‡ Œ› „Ž‹†› ŽŸ‚ˆ’œ •€€Š’…...  - Ž˜…’€‹ „…„“˜Š€, ‚‡Ÿ‹
‚  Ž„“ “Š“ Ž‹œ˜“ž „ŽŽ†“ž ‘“ŒŠ“,  € ‚ „“ƒ“ž -  Ÿ™ˆŠ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Šˆ‘’ŸŒˆ ˆ
Š€‘Š€Œˆ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ˆ.
     - ฏŽ˜‹ˆ,  Ž˜‹ˆ!  -  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ €€ ˆ  ‚‡‚€‹ˆ‹ €  ‹…—ˆ ’Ÿ†…‹›‰
žŠ‡€Š, €ˆ’›‰ ‚‘ŸŠŽ‰ ‚‘Ÿ—ˆŽ‰.
     ฌ€Œ€  €Ž‘ˆ‹€ €  “Š“  „‚€  Š‹…’—€’›• ‹…„€,  €“˜Š€ ‚‡Ÿ‹€ ‹…’…“ž
ŠŽ‡ˆŽ—Š“ ‘ ‚Ÿ‡€œ…Œ,  ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž€ ˆŠŽƒ„€ … €‘‘’€‚€‹€‘œ, ˆ ‚‘… —…’‚…Ž
€ –›Ž—Š€• ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ŠŽŒ€’›, ‹Ž’Ž ˆ’‚Žˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     ... ฃŽŽ„ ‘€‹. โŽ—…… ƒŽ‚ŽŸ, ‚ ƒŽŽ„… ‘€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „…’ˆ. เ€‘Šˆ“‚˜ˆ‘œ
ˆ‹ˆ ‘‚…“‚˜ˆ‘œ Š€‹€—ˆŠŽŒ € ‘‚Žˆ• ŠŽ‚€’Ÿ• ˆ ŠŽ‚€’Š€•,  Žˆ ‘€‹ˆ ƒ‹“ŽŠˆŒ
‘ŽŒ Œ‹€„…–…‚ - „Ž‘›’€ €…ƒ€‚˜ˆ…‘Ÿ ‡€ „…œ, €‹€Š€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’ „…’‘Šˆ• Žˆ„,
€Š€‡€›…  Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ ‡€  Š€ˆ‡›  ˆ  …Ž‘‹“˜€ˆ…,  ‡€  ‹Ž•ˆ…  Ž’Œ…’Šˆ  ‚
„…‚ˆŠ€•,   ‡€  ŽŒŸ’›…  Š‹“Œ›  ˆ  €‡ˆ’›…  ŒŸ—€Œˆ  ŽŠŽ›…  ‘’…Š‹€,   ‡€
ˆ‘Ž—…›…  ‚…™ˆ  ˆ  ‡€  Ž—ˆ…  ˜€‹Ž‘’ˆ,  -  ‚…‘“˜—€’›… ‘’…Šˆ-€‘’…Šˆ,
Ž•Ž†ˆ… € ›†ˆ• „œŸ‚Ž‹Ÿ’,  ˆ …‹ŽŠ“›… €‹…“˜Šˆ,  €ŽŒˆ€ž™ˆ… €ƒ…‹Ÿ’, - ‘
–€€ˆ€Œˆ ˆ ‘‘€„ˆ€Œˆ € •“„›• ŠŽ‹…Š€•,  Ž’…Ÿ‚˜ˆ… ‚ „€Š… ‘‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ‰
ŒŽ‹Ž—›‰ ‡“,  ˆ†ˆŒ€ž™ˆ… ‚Ž ‘… Š ƒ“„ˆ ˆƒ“˜…—›… ˆ‘’Ž‹…’› ˆ Š“ŠŽ‹. ค…’ˆ
Š€Š  „…’ˆ...  จ  ‚Ž  ‘…  Žˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ˆ  ‹€Š€‹ˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž„ˆŒ ‘ˆ‹ˆ‘œ
„Ž›…,  ‚…‘…‹›… –‚…’›… ‘›,  €  „“ƒˆŒ  -  ‘›  ’…‚Ž†›… ˆ  …—€‹œ›…,  ‚
‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’  ’ŽƒŽ,  Š€Š Žˆ Ž‚…‹ˆ „…œ.  ญŽ  ˆ Ž„ŽŒ“ ˆ‡ ˆ• ’€Š ˆ  …
ˆ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž ‚ ’Ž Ž‡„…… Ž—Ž… ‚…ŒŸ ‘Ž ‚‘…• ŠŽ–Ž‚ ƒŽŽ„€ Ž ˜ˆŽŠˆŒ
“‹ˆ–€Œ,  Ž  “‡ŠˆŒ  ……“‹Š€Œ ˆ  Šˆ‚›Œ,  …‘”Ž€›Œ ……“‹Ž—Š€Œ ‚  ‘’ŽŽ“
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ ‚……ˆ–…‰ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ• €› ˆ Œ€Œ›, €“˜Šˆ ˆ „…„“˜Šˆ...
     ญ€ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ ˆŒ…ˆ ฎ’‚€†ŽƒŽ ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠ€ Š „‚…€„–€’ˆ —€‘€Œ
Ž—ˆ ‘Ž€‹Ž‘œ ‚‘… ‚‡Ž‘‹Ž… €‘…‹…ˆ… ƒŽŽ„€.  แž„€ ˆ˜‹ˆ ’…, Š’Ž …™… ‚—…€
‚›…Š€‹ ‚  “‹Ž—›• ›˜›… Š…„…‹ˆ ˆ ‘„Ž›… “‹Ž—Šˆ ‘ Œ€ŠŽŒ ˆ ˆ‡žŒŽŒ,  Š’Ž
Ž„€‚€‹ €  “‹ˆ–€•  ˆ  ‚  ŠŽ„ˆ’…‘Šˆ• €‡Ž–‚…’›… ˜€ˆŠˆ ŒŽŽ†…ŽƒŽ,  Š’Ž
„…‹€‹ „…’ŸŒ ˆ‚ˆ‚Šˆ,  ‹ŽŒˆŽ‚€‹ ‡“›,  ˆ‘Ž—…›… ‘‹€„Ž‘’ŸŒˆ, ˆ ‹…—ˆ‹ Ž’
Ž‘’ŽŸŽƒŽ  €‘ŒŽŠ€.   ๏‚ˆ‹ˆ‘œ  …‡  ŽŽ‡„€ˆŸ  ‘’Žƒˆ…  “—ˆ’…‹Ÿ,  ŠŽ’Ž›…
Š€‘›Œˆ Š€€„€˜€Œˆ ‘’€‚ˆ‹ˆ “—…ˆŠ€Œ ‚ „…‚ˆŠ€• †ˆ›… „‚Ž‰Šˆ ‡€ Ž„‘Š€‡Š“
€  “ŽŠ…,  ˆ  „“˜ˆ‘’›… €ˆŠŒ€•…›,  ŠŽ’Ž›…  ‘’ˆƒ‹ˆ  „…’…‰  ’€Š,  Š€Š  ˆŒ
Ž„‘Š€‡›‚€‹ˆ Œ€Œ›.
     ฏˆ˜‹ˆ Ž’›… ˆ ‘€Ž†ˆŠˆ,  Ž—’€‹œŽ› ˆ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„—ˆŠˆ, ‚Ž„ˆ’…‹ˆ ‚‘…•
‚ˆ„Ž‚ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ’€‘Ž’€,  Ž„€‚–› ‚‘…•  Œ€ƒ€‡ˆŽ‚,  ‚‘…  ‘’ŽŽ†€ ˆ  ‚‘…
„‚ŽˆŠˆ. ฏˆ˜‹ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚ „ŽŒ€ ‘‚Žˆ• ‘Ÿ™ˆ• „…’…‰.
     ฏ€€,  Œ€Œ€,  €“˜Š€ ˆ „…„“˜Š€ เ…Šˆ ˆ โ“…Šˆ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ € ‹Ž™€„ˆ ‚
’Ž’ ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€ ‘€Œ›‰ ŒŽƒŽ„…’›‰ Ž’…– ƒŽŽ„€,  •“„Ž‰,  Š€Š €‹Š€, „ŽŠ’Ž
ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘,  ‚‡Ž€‚˜ˆ‘œ €  œ…„…‘’€‹  ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ €ŒŸ’ˆŠ€ ˆ  Ž•‚€’ˆ‚
Ž„Ž‰   “ŠŽ‰   Ž‡Ž‚“ž  Žƒ“   ฎ’‚€†ŽƒŽ  ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠ€,   Ž€™€‹‘Ÿ  Š
‘Ž€‚˜ˆŒ‘Ÿ ‘  …—œž.  ฎ’  ‚Ž‹…ˆŸ ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ …›‚€‹‘Ÿ,  ˆ  Ž  ’Ž ˆ  „…‹Ž
Ž„Ž‘ˆ‹ Š ƒ‹€‡€Œ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ.
     - ข‘…Œ €Œ ’Ÿ†…‹Ž,  Ž  Œ›  „Ž‹†› €‰’ˆ ‚  ‘…… ‘ˆ‹› ˆ  ‚›Ž‹ˆ’œ €˜…
…˜…ˆ…,  €‡ “†  Œ› …ƒŽ ‘  ‚€Œˆ ˆŸ‹ˆ!  -  ƒŽ‚Žˆ‹ „ŽŠ’Ž.  -  ฏ“‘’œ €˜ˆ
„ŽŽƒˆ…,  Ž ƒ“›… ˆ ‹…ˆ‚›…, Š€ˆ‡›… ˆ “ŸŒ›… „…’ˆ Ž‘“’‘Ÿ …‡ €‘! ใ
Œ…Ÿ ’ˆ€„–€’œ „…’…‰,  - Ž„Ž‹†€‹ Ž. - ๏ … ‚ˆ†“ ˆŠ€ŠŽ‰ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ, Ÿ
’Ž‹œŠŽ ‘‹›˜“ Ž’ ˆ•:  "ๅŽ—“!",  "ญ… •Ž—“!",  "  Ÿ  “„“!",  "  Ÿ … “„“!" ๏
“‘’€‹ ‘  ˆŒˆ ŽŽ’œ‘Ÿ ˆ  ‚Ž…‚€’œ!  ข‘… Œ› €•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‚ Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ -  Œ›
Ž’…Ÿ‹ˆ ’……ˆ….  ใ €‘ …‘’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ‚›•Ž„:  ‘„€’œ ƒŽŽ„ „…’ŸŒ.  ญ€˜ˆŒ
“†€‘›Œ „…’ŸŒ! ญ… “„…Œ ˆŒ Œ…˜€’œ. ฏ“‘’œ †ˆ‚“’ Š€Š •Ž’Ÿ’ ˆ „…‹€ž’ —’Ž •Ž’Ÿ’!
  ’€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ... แ€‘ˆŽ ‡€ ‚ˆŒ€ˆ…!
     ฃ‹Ž’€Ÿ ‘‹…‡› ˆ Œ“†…‘’‚…Ž ‘„…†ˆ‚€Ÿ ›„€ˆŸ,  „ŽŠ’Ž ‘‹…‡ ‘ œ…„…‘’€‹€
ˆ  ‡€’…Ÿ‹‘Ÿ ‚  ’Ž‹….  ฆ…™ˆ› ‚‘•‹ˆ›‚€‹ˆ.  ฏŽ  ‹ˆ–€Œ  ŒŽƒˆ•  Œ“†—ˆ ›‹Ž
‡€Œ…’Ž, —’Ž ˆŒ ’Ž†… …‹…ƒŠŽ.
     ็€‘›  €  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜…  Žˆ‹ˆ „‚€  —€‘€  Ž—ˆ,  ŠŽƒ„€ ‚  ƒŽŽ„… …
Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ ‚‡Ž‘‹ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€...

        x x x

     ฏ…‚›Œ Ž‘“‹‘Ÿ เ…Š€.  ฎ  Ž’… ƒ‹€‡€ ˆ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  โ“…Š€ …™…
‘ˆ’.  โŽƒ„€ Ž  Ž„ˆŒ ›‚ŠŽŒ ‘Ž‚€‹ ‘  …… Ž„…Ÿ‹Ž,  Ž’Ÿ“‹ ‡€ ƒŽ‹“ž Ž†Š“,
“™ˆ“‹ ‡€ Ÿ’Š“ ˆ ŽŠ€‡€‹ …‰ Ÿ‡›Š.
     - ญ€‘ ˆŠ’Ž … €‡“„ˆ‹,  Ÿ  ‘€Œ Ž‘“‹‘Ÿ!  -  ‘Š€‡€‹ เ…Š€ ‘…‘’….  -
ข‘’€‚€‰!   … ’Ž Œ› ŒŽ†…Œ ŽŽ‡„€’œ ‚ ˜ŠŽ‹“.
     - เ€‡‚… ‘…ƒŽ„Ÿ … ‚Ž‘Š…‘…œ…? - ‘Ž‘ˆ‹€ โ“…Š€ ˆ ‘‹€„ŠŽ ‡…‚“‹€.
     - ขŽ‘Š…‘…œ…  ›‹Ž   ‚—…€.   แ…ƒŽ„Ÿ,   Š   ‘Ž†€‹…ˆž,   Ž›ŠŽ‚…›‰
Ž…„…‹œˆŠ.
     - ขŽ’ …‘‹ˆ › ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž: ‚Ž‘Š…‘…œ…, ‚Ž‘Š…‘…œ…, ‚Ž‘Š…‘…œ…... โ€Š
…’,   ˆ„“Œ€‹ˆ:   Ž…„…‹œˆŠ,  ‚’ŽˆŠ...  -  ‘Š€‡€‹€  โ“…Š€,  ƒ“‘’Ž
‚‡„Ž•“‹€, Ž’Ÿ“‹€‘œ ˆ ‘’€‹€ ‹…ˆ‚Ž Ž„…‚€’œ‘Ÿ.
     ญˆ €›,  ˆ Œ€Œ›,  ˆ €“˜Šˆ,  ˆ „…„“˜Šˆ „ŽŒ€ … ›‹Ž.  แ€—€‹€ „…’ˆ
Ž„“Œ€‹ˆ,  —’Ž  €€ “˜…‹ “†… €  €Ž’“,  €  Œ€Œ€ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚  “‹Ž—“ž ‡€
•‹…ŽŒ.  ญŽ  Š“„€ ŒŽƒ‹ˆ „…’œ‘Ÿ €“˜Š€ ˆ  „…„“˜Š€?  ฎˆ  ˆŠŽƒ„€ ’€Š €Ž …
‚‘’€‚€‹ˆ!
     - จ Ž—…Œ“ ˆŠ’Ž €‘ … €‡“„ˆ‹?  -  ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ เ…Š€. "จ Ž—…Œ“ €Œ
… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ ‡€‚’€Š?" - Ž„“Œ€‹€ โ“…Š€.
     จ  ’“’ ‚„“ƒ „…’ˆ “‚ˆ„…‹ˆ €  Š“•ŽŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ… Ž‹œ˜Ž‰ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ,  €
ŠŽ’ŽŽŒ ’‚…„›Œ €ˆ›Œ Ž—…ŠŽŒ ›‹Ž €ˆ‘€Ž:

     ค…’ˆ!  ชŽƒ„€ ‚› “„…’… —ˆ’€’œ ’Ž ˆ‘œŒŽ, Œ› “„…Œ “†… „€‹…ŠŽ. ญ… ˆ™ˆ’…
€‘.  ฌ›  …˜ˆ‹ˆ  Ž‘’€‚ˆ’œ ‚€‘  Ž„ˆ•.  กŽ‹œ˜… ‚€Œ  ˆŠ’Ž  …  “„…’  „…‹€’œ
‡€Œ…—€ˆ‰,   Ž’  ‚€‘  ˆ—…ƒŽ  …  “„“’  ’…Ž‚€’œ.   ฌ›  “‘’€‹ˆ  Ž’  ‚€˜…ƒŽ
…Ž‘‹“˜€ˆŸ.
     ฏ€€.

       ˆ†… ’Ž…œŠˆŒ Œ€Œˆ›Œ Ž—…ŠŽŒ ›‹Ž ˆˆ‘€Ž:

     ก“„œ’… Ž‘’ŽŽ†› ‘  ƒ€‡ŽŒ ˆ  ‚Ž„Ž‰ -  ‡€Š›‚€‰’… Š€›!  ญ… ‡€‹…‡€‰’… ‘
Žƒ€Œˆ € Ž„ŽŠŽˆŠ. ฅ„€ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ….
     ข€˜€ Œ€Œ€.

        …™…  ˆ†…  …—€’›Œˆ “ŠŽ‚Š€Œˆ ›‹€  ‘„…‹€€  Œ€‹…œŠ€Ÿ ˆˆ‘Š€  Ž’
€“˜Šˆ ˆ „…„“˜Šˆ:

        ขแฅ-โ ชจ ฏฎซจข ฉโฅ ๆขฅโ๋ ข ญ ่ฅฉ ชฎฌญ โฅ.

     เ…Š€ Ž—ˆ’€‹ ‡€ˆ‘Š“ ‚‘‹“•, Ž—…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ ˆ €‘’…ŸŽ Ž‘ŒŽ’…‹ €
โ“…Š“.  โ“…Š€ ˆ‘…‹€  €  Š€…˜…Š  ‘’“‹€  ˆ  €‘’…ŸŽ Ž‘ŒŽ’…‹€ €
เ…Š“.
     - ฏŽŒˆ˜œ, เ…Š€, —’Ž Œ€Œ€ €Œ ƒŽ‚Žˆ‹€?
     -   —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€?
     - "ฅ‘‹ˆ ‚› … ……‘’€…’…, Œ› “‰„…Œ ˆ … ‚……Œ‘Ÿ!" ขŽ’ Žˆ ˆ “˜‹ˆ.
     ฏŽ„ŽŽ„ŽŠ “ โ“…Šˆ ‡€„Ž†€‹, Ž Ž€ … ‡€‹€Š€‹€.
     - ฎˆ …˜ˆ‹ˆ €‘ Ž“ƒ€’œ! ขŽ’ “‚ˆ„ˆ˜œ, Œ› ‚……Œ‘Ÿ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›, € Žˆ “†…
ŽŸ’œ ‚‘… „ŽŒ€!  -  “‚……Ž ‘Š€‡€‹ เ…Š€ ˆ  Ž’Š›‹ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.  ข …Œ ›‹Ž
Ž‹Ž  ‚‘ŸŠŽ‰  …„›.  เ…Š€  ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡  –…‹‹Ž”€Ž‚ŽƒŽ €Š…’€  ŠŽ‹œ–Ž ‚€…Ž‰
ŠŽ‹€‘›, €‡‹ŽŒˆ‹ …ƒŽ ŽŽ‹€Œ ˆ Ž’Ÿ“‹ Ž‹Ž‚ˆ“ ‘…‘’…Š….
     - ฌ› †… …™… … “Œ›‚€‹ˆ‘œ ˆ … —ˆ‘’ˆ‹ˆ ‡“›, - ŽŠŽ ‘Š€‡€‹€ โ“…Š€.
     -   Ÿ —ˆ‘’›‰! - ŽŒ›—€‹ เ…Š€ ‘ Ž‹›Œ ’ŽŒ.
     - ็’Ž, …‘‹ˆ Žˆ … ‚…“’‘Ÿ? - ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ ‚ ƒŽ‹Ž‘… ‘Ž‘ˆ‹€ โ“…Š€. -
ช€Š Œ› “„…Œ …‡ ˆ• †ˆ’œ?
     - ญˆŠ“„€ Žˆ … „…“’‘Ÿ! - Œ€•“‚ “ŠŽ‰, ‘Š€‡€‹ เ…Š€. - ก…†ˆŒ ‘ŠŽ…‰ ‚
˜ŠŽ‹“! ใ €‘ …‚›‰ “ŽŠ - ˆ‘Ž‚€ˆ…, ˆ Ÿ •Ž—“ €ˆ‘Ž‚€’œ ‘ˆ…ƒŽ ŠŽ’€.
     เ…Š€  —“’œ  …  Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ Ž’  ‘Œ…•€.  โ“…Š€ ’Ž†…  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.  ฎˆ
‚‘ŽŒˆ‹ˆ ŠŽ’€ ฏ“‘ˆŠ€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ˜‹Ž‘œ Ž’…‘’ˆ ‚ —ˆ‘’Š“ Ž‘‹… ’ŽƒŽ,  Š€Š
Ž ›‹ ŽŠ€˜… ‚ ‘ˆˆ‰ –‚…’.
     - โ› ŽŒˆ˜œ, Š€Š €‡›‚€‹€‘œ „…„“˜Šˆ€ Š€‘Š€?
     - ฏŽŒž, - ‘Š€‡€‹€ โ“…Š€. - ใ‹œ’€Œ€ˆ!..

        x x x

     ํ’Ž ›‹ „€‹…ŠŽ … Ž›ŠŽ‚…›‰ Ž…„…‹œˆŠ!
     ฏŽ “‹œ‚€€Œ ˆ  “‹ˆ–€Œ,  ŒˆŒŽ ‚ˆ’ˆ ˆƒ“˜…—›•,  ŠŽ„ˆ’…‘Šˆ• ˆ Ž—ˆ•
Œ€ƒ€‡ˆŽ‚, Ž “‡ŠˆŒ ……“‹Š€Œ ˆ Šˆ‚›Œ, …‘”Ž€›Œ ……“‹Ž—Š€Œ ‘ Ž’”…‹ŸŒˆ
‚  “Š€• ˆ  €–€Œˆ ‡€  ‹…—€Œˆ,  Š€Š Ž€‹Ž ……‘…Š€Ÿ ……Š…‘’Šˆ,  …ƒŽŒ ˆ
‚ˆ›†Š“ ‘…˜ˆ‹ˆ ‚  ˜ŠŽ‹“  „…’ˆ.  ญˆŠ’Ž  ˆ•  …  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹,  ŠŽƒ„€  Žˆ
€“˜€‹ˆ €‚ˆ‹€ “‹ˆ—ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ, ˆ … ‘‚ˆ‘’…‹ ˆŒ ‚‘‹…„: ‚Ž ‚‘…Œ ƒŽŽ„…, ‚
„ŽŒ€• ˆ  € “‹ˆ–…,  ŠŽŒ… ˆ•,  ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž!  ฏŽ “’ˆ Žˆ ……„€‚€‹ˆ „“ƒ
„“ƒ“ Ž’Ÿ‘€ž™“ž Ž‚Ž‘’œ,  Ž  Ž€ ‘€‡“ ……‘’€‚€‹€ ›’œ Ž‚Ž‘’œž,  Ž’ŽŒ“
—’Ž  —’Ž,  Š€Š  €Œ “†… ˆ‡‚…‘’Ž,  ‚‘… „…’ˆ ‚  ƒŽŽ„… ‚  ’Ž …Š€‘Ž… “’Ž
Ž€“†ˆ‹ˆ ŽƒŽ‹Ž‚Ž… ˆ‘—…‡Ž‚…ˆ… ‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰.
     เ…Š€  ˆ  โ“…Š€,  ‡€›•€‚˜ˆ‘œ,  ‘  ’“„ŽŒ  Ž’ˆ‘“‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“
ƒ€‹„Ÿ™ˆ•  “—…ˆŠŽ‚  ‚Ž  „‚Ž…  ˜ŠŽ‹›,  ƒŽŸ—Ž  Ž‘“†„€ž™ˆ• ‘‚…•“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…
‘Ž›’ˆ…, ˆ ‚…†€‹ˆ ‚ ‘‚Ž‰ Š‹€‘‘.
     ข  Š‹€‘‘… ‘’ŽŸ‹ …Žˆ‘“…Œ›‰ ˜“Œ  ˆ  ƒ€Œ.  โ€ŠŽƒŽ …™…  ˆŠŽƒ„€ …  ›‹Ž!
ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‘Š€Š€‹ˆ ‘  €’› €  €’“,  ƒŽŸ‹ˆ‘œ „“ƒ ‡€ „“†ŠŽ‰ ˆ  ‘’€€‹ˆ‘œ
•‹Ž“’œ Ž„ˆ „“ƒŽƒŽ “—…ˆŠŽŒ Ž ‘ˆ….  ค…‚—ŽŠˆ ‚ˆ‡†€‹ˆ Ž’ …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽƒŽ
‚Ž‘’Žƒ€.   Š‚€ˆ“Œ ›‹ “†… ……‚…“’,  ˆ  Œ€‹…œŠˆ… Š€‘›… ›Šˆ ‚…ŒŸ Ž’
‚…Œ…ˆ ‚…‘…‹Ž Ž„›ƒˆ‚€‹ˆ ‚  ‹“†… €  Ž‹“.  ญ€  Š‹€‘‘Ž‰ „Ž‘Š… Œ…‹ŽŒ ›‹Ž
€ˆ‘€Ž: "ขแฅ ใเฎชจ ฎโฌฅญ๏๎โแ๏!"
     ขŽ  ‚‘…• Š‹€‘‘€• ’‚Žˆ‹Ž‘œ ’Ž  †…  ‘€ŒŽ….  ญ€ ‚‘…• Š‹€‘‘›• „Ž‘Š€• ›‹Ž
€ˆ‘€Ž: "ขแฅ ใเฎชจ ฎโฌฅญ๏๎โแ๏!"
     ใ—ˆ’…‹œ‘Š€Ÿ ŠŽŒ€’€  ›‹€  “‘’€.  ญ€  „‚…Ÿ•  Š€ˆ…’€ „ˆ…Š’Ž€ ˜ŠŽ‹›
‚ˆ‘…‹ ‡€ŒŽŠ. ข ƒ€„…Ž… ˆŠ’Ž … „…†“ˆ‹.
     - ขŽ’  ’Ž „€-€-€!  -  ‘Š€‡€‹ เ…Š€.  -  โ……œ ŒŽ†Ž “„…’ Š€Š ‘‹…„“…’
Ž’„Ž•“’œ!
     - ข›•Ž„ˆ’,  Žˆ ‚‘… Ž’ˆ‚ €‘ ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ? ค€†… “—ˆ’…‹Ÿ... - Žˆ™€‹€
โ“…Š€.
     - ฎˆ  …˜ˆ‹ˆ €‘  Ž“—ˆ’œ.  ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ,  —’Ž  ˆ‡  ’ŽƒŽ  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ!  -
‘€ŒŽ“‚……Ž Ž’‚…’ˆ‹ …‰ €’.
     เ…Š€  ˆ  โ“…Š€ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ Š  €‘ŠŽŽ ‘ŽŽ“†…Ž‰ ˆ‡  ……‚…“’Ž‰
Ž—Šˆ ’ˆ“…, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚›‘’“€‹ Œ€‹œ—ˆŠ Ž Ž‡‚ˆ™“ โ€€Š€.
     - ญ€ŠŽ…–-’Ž €Œˆ ˆŠ’Ž … “„…’ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ! - Šˆ—€‹ โ€€Š€, Š€‘›‰
Ž’  ‚Ž‡“†„…ˆŸ -  ญˆŠ’Ž  …  “„…’ €‘  ‡€‘’€‚‹Ÿ’œ „…‹€’œ ’Ž.  —’Ž  €Œ  …
€‚ˆ’‘Ÿ!  ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ฏ€‡„ˆŠ ญ…Ž‘‹“˜€ˆŸ! แ’Ž‰’… € ƒŽ‹Ž‚…, •Ž„ˆ’… €
—…’‚……œŠ€•! ญˆŠ’Ž ‚€Œ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…’!
     - จ … €Š€†…’! - €‡„€‹‘Ÿ —…‰-’Ž ‡‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚ ’Ž‹….
     - จ  …  €Š€†…’!  -  Ž„’‚…„ˆ‹ โ€€Š€ ˆ  „‹Ÿ  Ž‹œ˜…‰ “…„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ
Ž‘’ŽŸ‹ …ŒŽƒŽ € ƒŽ‹Ž‚…, € Ž’ŽŒ ‘›ƒ“‹ ‘ Ž—Šˆ ˆ Ž˜…‹ € —…’‚……œŠ€•.
ฅƒŽ „“‡œŸ-Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆŠˆ,  ŠŽ’Ž›• €‡›‚€‹ˆ โ€€Š€˜Š€Œˆ,  „“†Ž ‡€•‹Ž€‹ˆ ‚
‹€„Ž˜ˆ,  ‚‘…,  Š€Š Ž„ˆ, ‚‘’€‹ˆ € ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ’Ž†… Ž˜‹ˆ € —…’‚……œŠ€•. ฎˆ,
Š€Š Ž…‡œŸŠˆ, ‚Ž ‚‘…Œ Ž„€†€‹ˆ โ€€Š€“.
     ญ€ Ž—Š“ ‚‹…‡ Š“Ž‘›‰, ‚ˆ•€‘’›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€. ํ’Ž ›‹ Ž„ˆ ˆ‡ ’ˆ€„–€’ˆ
„…’…‰ „ŽŠ’Ž€ ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘€.  ฅƒŽ ˜ŠŽ‹œŽ… Ž‡‚ˆ™… ›‹Ž ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ. ชŽƒ„€-’Ž
Ž  ‘Œ€‘’…ˆ‹  ‘……  ‘€ŒŽ„…‹œ›‰ ˆ‘’Ž‹…’,  ‡€Ÿ„ˆ‹  …ƒŽ  €‘’ŽŸ™ˆŒ ŽŽ•ŽŒ,
ˆ™“ˆ‹‘Ÿ, ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ, ‚›‘’…‹ˆ‹ ˆ —“’œ-—“’œ … Ž‘’€‹‘Ÿ …‡ €‚ŽƒŽ ƒ‹€‡€.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…,  —’Ž  Ÿ  ‚€Œ  ‘…‰—€‘  ‘Š€†“!  -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ  Š
Ž‘’“ˆ‚˜ˆŒ …ƒŽ …Ÿ’€Œ.  - ใ Œ…Ÿ ˜…‘’œ €’œ…‚ ˆ ˜…‘’œ ‘…‘’…, ˆ ’……œ Œ›
’Ž†… Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ!  ญ€Œ ‚‘… ‚…ŒŸ “ƒŽ†€‹ˆ,  —’Ž €‘ Ž‘Ÿ’,  ˆ ‚Ž’ €ŠŽ…–
Žˆ  €‘ Ž‘ˆ‹ˆ!  ขŽ’ —’Ž Žˆ €ˆ‘€‹ˆ...  -  ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ Ž›‹‘Ÿ ‚  Š€Œ€…
‘‚Žˆ•  ‚›–‚…’˜ˆ• „†ˆ‘Ž‚,  „Ž‘’€‹  ‘ŒŸ’›‰  Š‹Ž—ŽŠ “Œ€ƒˆ,  €‡ƒ‹€„ˆ‹ …ƒŽ  €
ŠŽ‹…Š… ˆ €—€‹ —ˆ’€’œ ‚‘‹“•: - "ใ†€‘›… „…’ˆ!.. "
     ญŽ …ƒŽ “†… ˆŠ’Ž … ‘‹“˜€‹. ข‘… Š“„€-’Ž ‡€‘…˜ˆ‹ˆ...
     - ฏŽ‰„…Œ Ž’‘ž„€! - ‘Š€‡€‹ เ…Š€ โ“…Š….
     -   ’Ž €Œ ˆ—…ƒŽ … „Ž‘’€…’‘Ÿ.
     - ็…ƒŽ … „Ž‘’€…’‘Ÿ?
     - แ€Œ€ “‚ˆ„ˆ˜œ.
     เ…Š€ ‚‡Ÿ‹ ‘…‘’…Š“ ‡€ “Š“ ˆ Ž’Ÿ“‹ …… ‡€ ‘ŽŽ‰.
     ฏŽ„  ‘’€›‰  Š€˜’€  Ž‘…„ˆ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ „‚Ž€  ‹…’…‹ˆ  ‚  Š“—“  ˆ  ƒ‹“•Ž
˜‹…€‹ˆ‘œ „“ƒ € „“ƒ€ ˜ŠŽ‹œ›… €–›,  Ž’”…‹ˆ ˆ  Ž’”…‹œ—ˆŠˆ.  ฏŽ…ƒ€Ÿ
ŒˆŒŽ „……‚€, เ…Š€ ˆ โ“…Š€ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ˆŒ…“ „“ƒˆ• ˆ, Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’
‹ˆ˜…ƒŽ ƒ“‡€, ‚›…†€‹ˆ ‡€ ‚ŽŽ’€ Ž“‘’…‚˜…‰ ˜ŠŽ‹›...

        x x x

     ข ŠŽ„ˆ’…‘ŠŽ‰ "แซ คชฎฅฆช " ˜…‹ …›‚€‹›‰ ˆ - “ˆ—’Ž†€‹ˆ‘œ ‚‘… ‡€€‘›
ŒŽŽ†…ŽƒŽ!
     ํ’Ž  ›‹Ž  Š€ŠŽ…-’Ž  €˜…‘’‚ˆ…  ‘‹€„ŠŽ…†…Š,   ŠŽ’Ž›…  ‡€  Š€Šˆ…-ˆ“„œ
—…’‚…’œ —€‘€ ‡€Ÿ‹ˆ ‚  ŠŽ„ˆ’…‘ŠŽ‰ ‚‘… Œ…‘’€ ‡€ ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ ˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ
… ’Ž‹œŠŽ € Ž„ŽŠŽˆŠ€•, Ž ˆ ŸŒŽ € Ž‹“.
     โ“„Ž  ‘……  …„‘’€‚ˆ’œ,   ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž–ˆ‰  ‘‹ˆ‚Ž—ŽƒŽ,  ˜ŽŠŽ‹€„ŽƒŽ,
‚€ˆ‹œŽƒŽ,  Œ€‹ˆŽ‚ŽƒŽ, Š‹“ˆ—ŽƒŽ, €€€‘ŽƒŽ, €ˆŠŽ‘Ž‚ŽƒŽ ˆ‹ˆ ‹ˆŒŽŽƒŽ
ŒŽŽ†…ŽƒŽ ŒŽ†…’ ‘๊…‘’œ Ž„€ ‘‹€„ŠŽ…†Š€, …‘‹ˆ …… ‚Ž‚…ŒŸ … Ž‘’€Ž‚ˆ’œ!
     แ‹€„ŠŽ…†Šˆ …‹ˆ  ŒŽŽ†…Ž…  …  Œ€‹…œŠˆŒˆ ‹Ž†…—Š€Œˆ  ˆ‡  ‚€‡Ž—…Š  ˆ  …
‚›‹ˆ‡›‚€‹ˆ …ƒŽ Ÿ‡›ŠŽŒ ˆ‡  ‚€”…‹œ›• ‘’€Š€—ˆŠŽ‚,  €  —…€‹ˆ ŸŒŽ ‘’Ž‹Ž‚›Œˆ
‹Ž†Š€Œˆ ˆ‡ ƒ‹“ŽŠˆ• ’€…‹ŽŠ. ฎˆ … „…†€‹ˆ …ƒŽ ’……‹ˆ‚Ž ‚Ž ’“ ˆ … †„€‹ˆ,
—’Ž› ŽŽ ’€Œ €‘’€Ÿ‹Ž,  € ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ Ž‘ŠŽ…‰ Žƒ‹Ž’ˆ’œ,  Ž’—…ƒŽ …ŠŽ’Ž›…
‘€‡“ Ž•ˆ‹ˆ,  € โ€€Š€ ˆ ‚Ž‚‘… Ž’…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‘.  ฏŽƒ‹Ž’ˆ‚ ‚‘…,  —’Ž ›‹Ž “
ˆ• ‚  ’€…‹Š…,  ‘‹€„ŠŽ…†Šˆ ’Ž’—€‘ …†€‹ˆ ˆ  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚  Ž—……„œ ‡€ Ž‚Ž‰
Ž–ˆ…‰. ฏŽ„ Žƒ€Œˆ “ ˆ• •“‘’…‹ˆ €‘‘›€›… ‚€”…‹œ›… ‘’€Š€—ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›…
ˆŠ’Ž … Ž„ˆ€‹.
     - ๏  Ž‹œ˜… … ŒŽƒ“.  ๏  Š€†…’‘Ÿ,  ˆŒ…‡‹€ Š  ‘’“‹“!  -  Ž‘’“†…›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹€ โ“…Š€. ญŽ‘ˆŠ “ …… Ž‘ˆ…‹, ˆ € …‘ˆ–€• ‚›‘’“ˆ‹ ˆ…‰.
     - ฌŽ†…’ ›’œ,  ‚Ž‡œŒ…Œ ‘ ‘ŽŽ‰ ’Ž,  —’Ž Œ› … „Ž…‹ˆ? - …„‹Ž†ˆ‹ เ…Š€.
ฎ ’Ž†… „Ž†€‹ Ž’ •Ž‹Ž„€ Ž‘‹… „…‘Ÿ’Ž‰ Ž–ˆˆ ˜ŽŠŽ‹€„ŽƒŽ ‹ŽŒˆ€. ญ… “‘…‹
Ž ’Ž Žˆ‡…‘’ˆ,  Š€Š ŒŽŠ›‰ Ž‡Ž‚›‰ ˜€ˆŠ ”“Š’Ž‚ŽƒŽ ŒŽŽ†…ŽƒŽ, “™…›‰
Š…Œ-’Ž, Ž€‹ …Œ“ ŸŒŽ ‚ Ž‘ ˆ ‹ž•“‹‘Ÿ ……„ ˆŒ € ‘’Ž‹. ข’ŽŽ‰ ’€ŠŽ‰ †…
˜€ˆŠ Ž€‹ ‚ ‡€’›‹ŽŠ โ“…Š….
     ก‹ˆ‡…–› Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ  “‚ˆ„…‹ˆ ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…,  €ƒ‹Ž’€‚˜ˆ‘œ
ŒŽŽ†…ŽƒŽ,  €—€‹ˆ …‡Ž€‡ˆ—€’œ ˆ  ‡€’…Ÿ‹ˆ ˆƒ“ "‚  ˜€ˆŠˆ".  จ‡  „“ƒŽƒŽ
ŠŽ–€ ‡€‹€ ˆŒ €—€‹ˆ Ž’‚…—€’œ โ€€Š€˜Šˆ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘  ‘€ŒˆŒ โ€€Š€ŽŒ,  ˆ …‘‹ˆ
›  เ…Š€ ˆ  โ“…Š€ …  Ž‘…˜ˆ‹ˆ ‚›€’œ‘Ÿ ‡€  „‚…œ ŠŽ„ˆ’…‘ŠŽ‰,  ’Ž ˆŒ
‚Ž‹…‰-…‚Ž‹…‰ ˆ˜‹Ž‘œ › ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… ‚ €‡›ƒ€‚˜…Œ‘Ÿ ‘€†…ˆˆ.
     ชŽƒ„€ Žˆ ˜‹ˆ Ž “‹ˆ–…, —€‘› € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜… Žˆ‹ˆ Ž‹„…œ …‚ŽƒŽ
„Ÿ ฏ€‡„ˆŠ€ ญ…Ž‘‹“˜€ˆŸ...

        x x x

     ซˆ‹ˆ“’€ ‡‚€‹ˆ ไ€’ˆŠŽŒ.  จ ’Ž ›‹€ …ƒŽ ‘€Œ€Ÿ €‘’ŽŸ™€Ÿ ”€Œˆ‹ˆŸ,  € …
Ž‡‚ˆ™….
     ฆˆ‹   ไ€’ˆŠ   €    ŽŠ€ˆ…   ƒŽŽ„€   ‚    Œ€‹…œŠŽŒ-…Œ€‹…œŠŽŒ   ˆ
Œˆ‹…œŠŽŒ-…Œˆ‹…œŠŽŒ „ŽŒˆŠ…  Ž„  Š€‘Ž‰ —……ˆ—Ž‰ Š›˜…‰  ˆ  ‘  …‡›Œˆ
„……‚Ÿ›Œˆ ‘’€‚…Š€Œˆ.  แ€‹ Ž  € „…’‘ŠŽ‰ †…‹…‡Ž‰ ŠŽ‚€’Š… ˆ  Ž„…‚€‹‘Ÿ ‚
Œ€ƒ€‡ˆ… "ค…’‘Šˆ‰ Œˆ". ญˆŠ’Ž … ‡€‹ ’Ž—Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ …Œ“ ‹…’, •Ž’Ÿ ‚‘…Œ ›‹Ž
Ÿ‘Ž, —’Ž Ž “†… „€‚Ž … ……ŽŠ.
     ไ€’ˆŠ ›‹ Ž„ˆŽŠ,  ˆ …Œ“ ˆŠŽƒ„€ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ „…’…‰,  €.
“† ’…Œ Ž‹…… ˆ• €Š€‡›‚€’œ.  ฎ ˆ‚›Š ‚ˆ„…’œ ‚ ˆ• „Ž›•, ‚…‘…‹›• „“‡…‰ ˆ
›‹ “…†„…,  —’Ž „…’ˆ ˆŽ‘Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ €„Ž‘’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘’…—€‹‘Ÿ ‘ ˆŒˆ
’Ž‹œŠŽ Ž ‚Ž‘Š…‘…œŸŒ ‚ –ˆŠ….  ขŽ ‚…ŒŸ …„‘’€‚‹…ˆŸ Žˆ ƒŽŒŠŽ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ,
’Ž€‹ˆ Žƒ€Œˆ Ž’ …’……ˆŸ ˆ ‚Ž‘’Žƒ€ ˆ „“†Ž Ž’ˆ‚€‹ˆ ‘…… ‹€„Ž˜Šˆ, ŠŽƒ„€
•‹Ž€‹ˆ Œ€‹…œŠˆŒ ‹ˆ‹ˆ“’€Œ, ‘…„ˆ ŠŽ’Ž›• ไ€’ˆŠ ›‹ ‘€Œ›Œ ‚›‘ŽŠˆŒ.
     ง€ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ „Ž ‘Ž›’ˆŸ, ŠŽ’ŽŽ… Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ ƒŽŽ„…, –ˆŠ “…•€‹ €
ƒ€‘’Ž‹ˆ.    ไ€’ˆŠ Ž‘’€‹‘Ÿ,  ’€Š Š€Š ‚Ž ‚…ŒŸ ……’ˆ–ˆˆ Ž„‚…“‹ € Œ€…†…
Ž†Š“ ˆ  ‡€•ŽŒ€‹.  ข  ’“ Ž—œ ‚‘… Ž …Œ ‡€›‹ˆ,  Ž‹€ƒ€Ÿ,  —’Ž Ž „€‚Ž “†…
“…•€‹ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ƒ“Ž‰ ‹ˆ‹ˆ“’Ž‚ ˆ „“ƒˆŒˆ €’ˆ‘’€Œˆ.
     ข  ’Ž  “’Ž ไ€’ˆŠ Ž‘“‹‘Ÿ ‚  Ž’‹ˆ—ŽŒ €‘Ž‹Ž†…ˆˆ „“•€.  ญŽ†Š€ “†…
Ž—’ˆ … Ž‹…‹€, ˆ Ž …˜ˆ‹ ‘€‡“ †… Ž‘‹… ‡€‚’€Š€ Ž…•€’œ ‚ ƒŽŽ„ ˆ Š“ˆ’œ
‘…… ’Ž‘’Ž—Š“.
      ŠŠ“€’Ž ‡€‘’…‹ˆ‚ ŠŽ‚€’Š“,  Ž  ‚Š‹ž—ˆ‹  €„ˆŽ,  —’Ž›,  Š€Š  Ž›—Ž,
‘„…‹€’œ “’…žž ƒˆŒ€‘’ˆŠ“ Ž„  Œ“‡›Š“.  เ€„ˆŽ  Ž—…Œ“-’Ž  ŒŽ‹—€‹Ž.  ไ€’ˆŠ
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,  Ž„€ŠŽ ƒˆŒ€‘’ˆŠ“ ‚‘…  †…  ‘„…‹€‹,  Œ›‘‹…Ž €…‚€Ÿ ‘‚Žž ‹žˆŒ“ž
"ฏ…‘…Š“ ƒŽŒŽ‚".  ฏŽ’ŽŒ  Ž  ŽŒ›‹‘Ÿ Ž„  „“˜…Œ,  ŠŽ’Ž›‰ ‘€Œ  ‘Œ€‘’…ˆ‹ ˆ‡
‘€„Ž‚Ž‰ ‹…‰Šˆ,  Ž—ˆ‘’ˆ‹ ‡“›, ˆ—…‘€‹‘Ÿ, ‘‚€ˆ‹ ‘…… € ‡€‚’€Š Ž„Ž Ÿˆ—ŠŽ
‚‘ŒŸ’Š“,  ‚›ˆ‹  Š“†…—Š“ ŒŽ‹ŽŠ€ ‘  ‘“•€ˆŠŽŒ ˆ,  …  ‡€›‚ Ž‹ˆ’œ …Ž‹œ˜“ž
Š‹“ŒŽ—Š“ ‚Ž‡‹… „ŽŒˆŠ€,  € ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‘‹ˆ €ž’ˆ› ƒ‹€‡Šˆ ˆ …‡€“„Šˆ,  ‚›‚…‹
‡€ Š€‹ˆ’Š“ ‘‚Ž‰ „…’‘Šˆ‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„ ˆ ŽŠ€’ˆ‹ ‚ˆ‡ Ž “‹ˆ–….
     ฏ…‚Ž…,  —’Ž …ƒŽ Ž€‡ˆ‹Ž,  ’Ž ’Ž,  —’Ž ˆŠ’Ž …ƒŽ … ŽƒŽŸ‹. ญˆŠ’Ž …
…•€‹ …Œ“ €‚‘’…—“.  แ‚…’Ž”Ž› € ……Š…‘’Š€• … Œˆƒ€‹ˆ. ฏ…˜…•Ž„Ž‚ € “‹ˆ–…
… ›‹Ž,  …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ „…’…‰.  โŽ ’“’,  ’Ž ’€Œ ƒ“€Œˆ ˆ  ‚ Ž„ˆŽ—Š“ Žˆ
‘’ŽŸ‹ˆ, ˜‹ˆ ˆ‹ˆ Š“„€-’Ž …†€‹ˆ.
     ฏŽ  Œ…… ’ŽƒŽ Š€Š  ไ€’ˆŠ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š  –…’“,  „…’…‰ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘…
Ž‹œ˜…  ˆ  Ž‹œ˜….  โ……œ  “†…  …ŠŽ’Ž›… ˆ‡  ˆ•  Š€’ˆ‹ˆ €  ‚…‹Ž‘ˆ…„€• ˆ
‘€ŒŽŠ€’€• Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ˆ, ŽƒŽŸŸ, … Ž€™€‹ˆ € …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     ฏˆ ‚๊…‡„… €  ‹Ž™€„œ ˆŒ…ˆ ฎ’‚€†ŽƒŽ ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠ€ ไ€’ˆŠ“ ˆ˜‹Ž‘œ
…‡ŠŽ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ’œ,  ˆ  Ž —“’œ ›‹Ž … ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘  ‚…‹Ž‘ˆ…„€:  „‚€ Œ€‹œ—ˆŠ€
……„ ‘€Œ›Œ …ƒŽ Ž‘ŽŒ …˜ˆ‹ˆ ………†€’œ „ŽŽƒ“. ข “Š€• “ ˆ• ›‹ˆ ‚…„…Šˆ ‘
Š€‘Š€Œˆ.
     - ช€Š ‚€Œ … ‘’›„Ž!  - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ไ€’ˆŠ. - ๏ †… ŒŽƒ € ‚€‘ €‹…’…’œ!
ฏŽ—…Œ“ ‚›  … ‘Ž‹ž„€…’… €‚ˆ‹€ “‹ˆ—ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ?  ข› •Ž’ˆ’…,  —’Ž› ‚€˜ˆ•
Ž„ˆ’…‹…‰ Ž˜’€”Ž‚€‹ˆ?
     - ใ €‘ …’ Ž„ˆ’…‹…‰! - •ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ …‚›‰ ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠ ˆ
—ˆ•“‹.
     - ฎˆ €‘ Ž‘ˆ‹ˆ! - Ž„’‚…„ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠ ˆ ’Ž†… —ˆ•“‹.
     -   Ž—…Œ“ ‚› … ‚ ˜ŠŽ‹…?
     - ข‘… †… €‡…†€‹ˆ‘œ!
     - โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž "€‡…†€‹ˆ‘œ"? - … ŽŸ‹ ไ€’ˆŠ.
     - ็’Ž ’› Š €Œ ˆ‘’€‹?  แ ‹“› ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ? ช€Š “„’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…˜œ! -
€‘‘…„ˆ‹ˆ‘œ ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠˆ.  -  ช€’ˆ˜œ € ‘‚Žˆ• ŠŽ‹…‘€•,  —ˆ‘’ž‹Ÿ,  ˆ  Š€’ˆ
„€‹œ˜…!
     ญˆŠŽƒ„€  …™…  ‘  ไ€’ˆŠŽŒ  ’€Š  …  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ.   ฎ’  Žˆ„›  “  …ƒŽ
……•‚€’ˆ‹Ž „›•€ˆ… ˆ € ƒ‹€‡€• ‚›‘’“ˆ‹ˆ ‘‹…‡›.
     ฎ •Ž’…‹ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ,  —’Ž-’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œ,  Ž Žˆ ›‹ˆ “†…
„€‹…ŠŽ.

        x x x

     ข Š‹€‘‘… €„Ž ˆ‘Ž‚€’œ —€™… ‚‘…ƒŽ … ’Ž,  —’Ž •Ž—…’‘Ÿ,  € ‘ˆ‘Ž‚›‚€’œ ‚
€‹œŽŒ Š€Š“ž-ˆ“„œ ‚€‡“ ‘  –‚…’€Œˆ,  ˆ‹ˆ  ƒ‹ˆŸ›‰ ƒŽ˜ŽŠ,  ˆ‹ˆ,  ‚  ‹“—˜…Œ
‘‹“—€…,  Ÿ‹ŽŠŽ,  ŠŽ’ŽŽ… ŒŽ†Ž  Ž‘‹… “ŽŠ€ …‡€Œ…’Ž ‘’Ÿ“’œ ˆ  Ž’ˆ•ŽœŠ“
‘๊…‘’œ ‚ ’“€‹…’….
     แŽ‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž -  Ž“„Ž‚€’œ Œ…‹ŽŒ, “ƒ‹…Œ ˆ Š€‘Š€Œˆ € “‹ˆ–…, ˆ‘“Ÿ
ƒ„… Ž€‹Ž ‚‘…, —’Ž ‚‡…„…’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“!
     ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠˆ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ €‚“ž ‘’ŽŽ“ “‹ˆ–› ฌ“˜Š…’…Ž‚,  € โ€€Š€˜Š€Œ
„Ž‘’€‹€‘œ ‹…‚€Ÿ ‘’ŽŽ€,  ŠŽ’Ž“ž Žˆ ’……œ „“†Ž €‡ˆ‘Ž‚›‚€‹ˆ,  ˆ‡Ž ‚‘…•
‘ˆ‹ ‘’€€Ÿ‘œ ……ˆ‘Ž‚€’œ ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ€ ‘ …ƒŽ ‘…Œ…‰Ž‰ ŠŽŒ€„Ž‰.
     ญ€  ‘’ŽŽ…  ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠŽ‚ ›‹Ž  Ž‹œ˜…  ‡€ŽŽ‚,  €  ŠŽ’Ž›•  ‹…ƒ—…
ˆ‘Ž‚€’œ,  —…Œ €  ‘’…€• „ŽŒŽ‚,  ƒ„… Ž€„€ž’‘Ÿ ŽŠ€ ˆ  „‚…ˆ.  ญŽ  ‡€’Ž €
‘’ŽŽ… โ€€Š€˜…Š ›‹Ž ŒŽƒŽ ‚ˆ’ˆ,  ˆ  โ€€Š€˜Šˆ ‚Ž‚‘ž Œ€‹…‚€‹ˆ Ž  ‘’…Š‹“
‚‘ŸŠˆ… ‘Œ…˜›… Ž†ˆ–› ‘  ‚›‘““’›Œˆ Ÿ‡›Š€Œˆ,  €Ž•Ž„› ˆ  €Ž‚Ž‡›,  ˆ‡ ’“
ŠŽ’Ž›• ‚€‹ˆ‹ —…›‰ ƒ“‘’Ž‰ „›Œ.
     จ ‚‘…-’€Šˆ “ ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž‹œ˜… ”€’€‡ˆˆ ˆ ‚›„“ŒŠˆ. ฅƒŽ €€,
„ŽŠ’Ž ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘,  ›‹ ‘€Œ›Œ Œˆ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ ƒŽŽ„… -  ‹…—ˆ‹ ‚‡Ž‘‹›• ˆ
„…’…‰ Ž’ €ƒˆ› ˆ ‚Ž‘€‹…ˆŸ ‘…„…ƒŽ “•€,  -  Ž ‘€Œ ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ •Ž’…‹ ‘’€’œ
Ž”ˆ–…ŽŒ, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž, ŠŽŒ€„“Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ €’œŸŒˆ ˆ ‘…‘’€Œˆ, € ‚‘…• ‡€Ž€•
ˆ‡Ž€‡ˆ‹ Ž‰:  ’€Šˆ ˜‹ˆ ‚  €‘’“‹…ˆ…,  ‘€ŒŽ‹…’› ‘€‘›‚€‹ˆ ŽŒ›,  “˜Šˆ
‘’…‹Ÿ‹ˆ,  €Š…’› ‹…’…‹ˆ, €…›… €„€‹ˆ, ŠŽ€‹ˆ ‚‡›‚€‹ˆ‘œ ˆ €‡‹€Œ›‚€‹ˆ‘œ
€  „‚…  Ž‹Ž‚ˆŠˆ...  จ  ‚‘…  ’Ž  ›‹Ž  ‘…‚€ €ˆ‘Ž‚€Ž “ƒ‹…Œ,  €  Ž’ŽŒ
€‘Š€˜…Ž  Š€‘Š€Œˆ,  ‘ˆ…‰  ˆ  ‡…‹…Ž‰,  ŠŽ’Ž›…  ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠˆ Ž’Š“„€-’Ž
ˆ’€™ˆ‹ˆ ‚ ‚…„…Š€• ˆ †…‘’Ÿ›• €Š€•.
     เ…Š€  ˆ  โ“…Š€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ €  “‹ˆ–… Š€Š  €‡  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€
ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ, ‡€Š“‘ˆ‚ ƒ““, „Žˆ‘Ž‚›‚€‹ ƒŽŸ™ˆ‰ ’€Š Ž’ˆ‚ˆŠ€.
     - ฌŽ†Ž ˆ €Œ ƒ„…-ˆ“„œ Žˆ‘Ž‚€’œ? - ‚…†‹ˆ‚Ž ŽŽ‘ˆ‹ เ…Š€.
     - ญ€ „“ƒŽ‰ “‹ˆ–…!  - ‘“•Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ ˆ, ŽŒ€Š“‚ Šˆ‘’œ ‚ €Š“
‘ Š€‘Ž‰ Š€‘ŠŽ‰, ˆ‡Ž€‡ˆ‹ ŽƒŽœ, Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‰ €˜ž ’€Š€.
     - ฆ€„ˆ€-ƒŽ‚Ÿ„ˆ€! - Ž˜…’€‹€ โ“…Š€.
     จ Žˆ ……˜‹ˆ € „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“ “‹ˆ–›.
     โ€€Š€˜Šˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ž‹……  ƒŽ‘’…ˆˆŒ›Œˆ.  ฎˆ  ‡€‹ˆ,  —’Ž  „…„“˜Š€ “
‹ˆ‡…–Ž‚ €‘’ŽŸ™ˆ‰ •“„Ž†ˆŠ,  ˆ  Ž’ŽŒ“ Ž’…‘ˆ‹ˆ‘œ ˆ  „€‹ˆ  เ…Š…  Œ…‘’Ž “
‚ˆ’ˆ› Œ……‹œŽƒŽ Œ€ƒ€‡ˆ€.  ข‘Ÿ ‚ˆ’ˆ€ ›‹€ “†… €‡ˆ‘Ž‚€€. ฎ‘’€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ
…Ž‹œ˜Ž‰ —ˆ‘’›‰ Š“‘Ž—…Š ‘’…Š‹€ ‚ €‚ŽŒ ˆ†…Œ “ƒ‹“.
     เ…Š€  ŽŠ““‹  Šˆ‘’Ž—Š“ ‚  ‚…„…ŠŽ  ‘  ‘ˆ…‰  Š€‘ŠŽ‰  ˆ  Ž—…œ  ›‘’Ž
€ˆ‘Ž‚€‹ € ‘’…Š‹… ‘ˆ…ƒŽ ŠŽ’€.
     - แ„…‹€‰ …Œ“ ‡…‹…›… ƒ‹€‡€! - ŽŽ‘ˆ‹€ โ“…Š€.
     ฎ„€ ˆ‡ โ€€Š€˜…Š Ž’Ÿ“‹€ เ…Š… ’žˆŠ ‘  Š€‘ŠŽ‰,  ˆ ‘ˆˆ‰ ŠŽ’ ’“’ †…
‹…‘“‹ ‡…‹…›Œˆ ‡€—Š€Œˆ.
     - เ…Š€,  ‘ŒŽ’ˆ!  แŒŽ’ˆ  ฏ“‘ˆŠ!  -  …Ž†ˆ„€Ž ‡€Šˆ—€‹€ โ“…Š€  ˆ
‘•‚€’ˆ‹€ €’€ ‡€ “Š“.
     ฏ…‘‹…„“…Œ›‰ ‡€€•ŽŒ …€‚ˆ‘’Ž‰ …Œ“ Œ€‘‹ŸŽ‰ Š€‘Šˆ, Ž “‹ˆ–… Ž‹œ˜ˆŒˆ
›†Š€Œˆ “„ˆ€‹ Ž„€‹œ˜… Ž’  „…’…‰ ŠŽ’  ฏ“‘ˆŠ,  Ž„ˆ €‡  “†…  Ž›‚€‚˜ˆ‰ ‚
•ˆŒˆ—…‘ŠŽ‰ —ˆ‘’Š…, —“„ŽŒ ‚…“‚˜…‰ …Œ“ …‚Ž€—€‹œ›‰ –‚…’.

        x x x

     ไ€’ˆŠ ‘‚…“‹ ‡€  “ƒŽ‹ ˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €  “‹ˆ–… ฌ“˜Š…’…Ž‚.  โŽ,  —’Ž  Ž
“‚ˆ„…‹,  Ž˜…‹ŽŒˆ‹Ž …ƒŽ.  ํ’Ž ›‹€ “†… … “‹ˆ–€,  €  ‘€Œ€Ÿ €‘’ŽŸ™€Ÿ ข›‘’€‚Š€
„…’‘Šˆ• ˆ‘“ŠŽ‚.  โŽ‹œŠŽ ’“ ‚›‘’€‚Š“ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž‘‹€’œ ˆ ‚ Ž„“ ‘’€“,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ‘“Šˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‘Œ›’œ ‚Ž„Ž‰ ‘Ž  ‘’…ŠŽ‹ ‚ˆ’ˆ,  ‘Ž ‘’…
„ŽŒŽ‚ ˆ ‡€ŽŽ‚.
     ข„Ž‹œ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‡€Ž€,  ‚Ž  ‚‘ž „‹ˆ“ ŠŽ’ŽŽƒŽ …ˆ‡‚…‘’›Œˆ •“„Ž†ˆŠ€Œˆ
›‹€ €ˆ‘Ž‚€€ ˆ’‚€,  •Ž„ˆ‹€ „…‚Ž—Š€ ˆ,  ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ŠŽ‚›ŸŸ ‚  Ž‘“,
‚ˆŒ€’…‹œŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ Š€’ˆ“ ‘€†…ˆŸ.
     ไ€’ˆŠ Ž„๊…•€‹.
     -   ’› ŒŽ†…˜œ ’€Š €ˆ‘Ž‚€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ‚„“ƒ “ ไ€’ˆŠ€ „…‚Ž—Š€.
     - ญ…’! - —ˆ‘’Ž‘…„…—Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ไ€’ˆŠ.
     - ๏ ’Ž†… ’€Š „“Œ€ž. ฏŽ‰„…Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ!
     - ็’Ž? ช“„€? - … ŽŸ‹ ไ€’ˆŠ.
     - ญ€ „“ƒ“ž “‹ˆ–“.  ฎˆ ’……œ ’€Œ ˆ‘“ž’... ๏ ‘Ÿ„“ Š ’…… € €ƒ€†ˆŠ.
ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ชŽ‘’Ž—ŠŽ‰,  Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ Ž„€†„› Ž„€‚ˆ‹€‘œ ‘‹ˆ‚Ž‚Ž‰ ŠŽ‘’Ž—ŠŽ‰, ˆ
…‘‹ˆ › … ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠˆ €€, ’Ž Ž‰-Ž‰-Ž‰ —’Ž › ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ...
     ญ…  “‘…‹  ไ€’ˆŠ Ž’Š›’œ Ž’,  Š€Š  „…‚Ž—Š€ ‚‘Š€€Š€‹€‘œ €  €ƒ€†ˆŠ
‚…‹Ž‘ˆ…„€, - ˆ Žˆ “†… …•€‹ˆ.
     ญ€ „“ƒŽ‰ “‹ˆ–… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ญ€ ’…’œ…‰ ’Ž†….
     - ไ€’ˆŠˆ...
     ไ€’ˆŠ“ Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ, —’Ž …ƒŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹ˆ.
     - ไ€’ˆŠˆ! - Ž‚’Žˆ‹€ „…‚Ž—Š€ ‡€ …ƒŽ ‘ˆŽ‰ ˆ ŽŠ€‡€‹€ € €‡Ž–‚…’›…
ŠŽ”…’›… “Œ€†Šˆ,  “‘’ˆ‹€ž™ˆ… “‹ˆ–“.  -  ง€…˜œ, ‹“—˜… Ž…•€‹ˆ Š ˆŒ „ŽŒŽ‰!
แ…‰—€‘ €‹…‚Ž,  Ž’ŽŒ ŸŒŽ, Ž’ŽŒ …ŒŽ†ŠŽ ‚ŽŠ, € ’€Œ “†… ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ,
‡€ ‚’Ž›Œ “ƒ‹ŽŒ...
     ไ€’ˆŠ ŽŸ’œ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹ ˆ €†€‹ € …„€‹ˆ. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž …ƒŽ Ž†Š€
‘Ž‚‘…Œ ……‘’€‹€ Ž‹…’œ!..
     "แ€ŒŽ… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…,  -  „“Œ€‹ ไ€’ˆŠ,  Š“’Ÿ …„€‹ŸŒˆ, - ’Ž, —’Ž ˆŠ’Ž
Œ…Ÿ … “‡€…’!  ขŽ—…Œ,  € Œ€…†… –ˆŠ€ Ÿ  ŽŸ‚‹Ÿž‘œ ‚ ŠŽ‘’žŒ…,  €‘˜ˆ’ŽŒ
‘……Ÿ›Œˆ ‹…‘’Š€Œˆ,  ˆ  ‚  ƒˆŒ….  ญŽ …‘‹ˆ › ’€ ชŽ‘’Ž—Š€ ‡€‹€,  —’Ž ……
‚…‡…’ … Š€ŠŽ‰-’Ž Œ€‹œ—ˆ˜Š€,  €  ‚‡Ž‘‹›‰ —…‹Ž‚…Š,  „€ …™… Š  ’ŽŒ“ †… €’ˆ‘’
–ˆŠ€,  Ž€  ›  Ž’  “„ˆ‚‹…ˆŸ ‘‹…’…‹€ ‘  €ƒ€†ˆŠ€!"     ŽŠ€  ไ€’ˆŠ …˜ˆ‹
ŽŽ„Ž…… €‘‘Ž‘ˆ’œ „…‚Ž—Š“ Ž ’ŽŒ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ ƒŽŽ„….
     ชŽ‘’Ž—Š€ ‘Ž‚‘…Œ Ž-‚Ž…ŽŒ“ „Ž‹Ž†ˆ‹€ Ž‘’€Ž‚Š“.
     -    ’…Ÿ €‡‚… ˆŠ’Ž …  Ž‘ˆ‹?  โ›  —’Ž,  ‘ˆŽ’€?  จ  Ž—…Œ“ ’› Œ…Ÿ
€‘‘€˜ˆ‚€…˜œ,  Š€Š  “„’Ž  ’›  ˆ‡  „“ƒŽƒŽ  ƒŽŽ„€?  แ’Ž‰!  แ’Ž‰!  ฌ›  “†…
ˆ…•€‹ˆ!..
     ชŽ‘’Ž—Š€ ‘›ƒ“‹€ ‘ €ƒ€†ˆŠ€.
     - ง„…‘œ! ฎˆ †ˆ‚“’ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ…!
     จ‡ ŽŠ€ ‚’ŽŽƒŽ ’€†€ ‚€‹ˆ‹ „›Œ.
     "ฏŽ†€!" - Œ…‹œŠ“‹Ž ‘€‡“ ‚ ƒŽ‹Ž‚… “ ไ€’ˆŠ€.
     ชŽ‘’Ž—Š€ ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž ‘ŽŠŽ‰€.
     - ํ’Ž ˆ• ŽŠŽ. ฎˆ „ŽŒ€. ฏŽ˜‹ˆ... ๏ … ‡€ž, Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’!..
     "ฏˆ„…’ ‚…ŒŸ - “‡€…˜œ", - Ž„“Œ€‹ ไ€’ˆŠ.
     จ Žˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ‚’ŽŽ‰ ’€†, ƒ„… € „‚…ˆ ‚ˆ‘…‹€ Œ…„€Ÿ ’€‹ˆ—Š€:

     คŽŠ’Ž ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘.
     ฏˆ…Œ ‚‡Ž‘‹›•
     ’Ž‹œŠŽ Ž Ž…„…‹œˆŠ€Œ
     Ž’ „‚“• „Ž Ÿ’ˆ —€‘Ž‚ „Ÿ.
     ฏˆ…Œ „…’…‰ ‚ ‹žŽ… ‚…ŒŸ
     „Ÿ ˆ Ž—ˆ.

     ข Š‚€’ˆ… –€ˆ‹ Ž‹›‰ …€‹€˜.
     เ€‡“Š€‘ˆ‚ ‘ Ž…ˆ• ‘’ŽŽ “‹ˆ–“ ฌ“˜Š…’…Ž‚,  ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠˆ ˆ โ€€Š€˜Šˆ
ˆ˜‹ˆ Š  ŽŽž„ŽŒ“ ‘Žƒ‹€‘ˆž:  …‘‹ˆ ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ ‡€Œ…—€’…‹œŽ ˆ‡Ž€‡ˆ‹ ‚Ž‰“,
’Ž  โ€€Š€˜Šˆ  ŽŸ‚ˆ‹ˆ  Ž‹œ˜“ž  ˆ‡Ž…’€’…‹œŽ‘’œ ‚  ˆ‡Ž€†…ˆˆ †ˆ‚Ž’›•.
ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Žˆ  €ˆ‘Ž‚€‹ˆ €Ž‚Ž‡,  ŠŽ’Ž›‰ ’€™ˆ‹  ‡€  ‘ŽŽ‰  Ÿ’€„–€’œ
‚€ƒŽŽ‚, ˆ …™… „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ Ž„ŽƒŽ ‘ˆ…ƒŽ ŠŽ’€ ‘ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ฏˆ„Ÿ Š ‚›‚Ž„“,  —’Ž ˆŠ’Ž ˆŠŽƒŽ … ……ˆ‘Ž‚€‹, € ‡€—ˆ’, … Ž…„ˆ‹,
Ž…  ‘’ŽŽ›  …˜ˆ‹ˆ  Ž’€‡„Ž‚€’œ …Ž›—›‰  “ŽŠ  ˆ‘Ž‚€ˆŸ  €  Š‚€’ˆ…
ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠŽ‚,  ƒ„…  Žˆ  ˆ  ‘Ž€‹ˆ‘œ,  ……Œ€‡€›… Š€‘Š€Œˆ ‚‘…• –‚…’Ž‚
€„“ƒˆ,  ‚…‘…‹›… ˆ „Ž‚Ž‹œ›…: ‘ ‘€ŒŽƒŽ €…ƒŽ “’€ Žˆ ’‚Žˆ‹ˆ, —’Ž •Ž’…‹ˆ,
ˆ ˆŠ’Ž … ‘„…‹€‹ ˆŒ ˆ Ž„ŽƒŽ ‡€Œ…—€ˆŸ.
     โ……œ Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ Š’Ž € —…Œ ‚ Š€ˆ…’… ‘€ŒŽƒŽ „ŽŠ’Ž€ ˆ... Š“ˆ‹ˆ! ค€,
„€! แŽ‚…˜…Ž ’Ž—Ž: Š“-ˆ-‹ˆ!..
     โ€€Š€,  ŠŽ’Ž›‰  Ž‘‹…  Žƒ‹Ž—…ŽƒŽ ŒŽŽ†…ŽƒŽ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž’…Ÿ‹
ƒŽ‹Ž‘,  €‡„Ž›‹ ƒ„…-’Ž €ˆŽ‘› ˆ Ÿ™ˆŠ ‘ˆƒ€ ˆ ŽŽ‚“ €‘…„…‹ˆ‹ ˆ• Œ…†„“
‚‘…Œˆ.  แ……  Ž  ‚‡Ÿ‹  ‘€Œ“ž Ž‹œ˜“ž ˆ  ’Ž‹‘’“ž ‘ˆƒ€“,  —’Ž› Š€Š  ‘‹…„“…’
"Ž—ˆ‘’ˆ’œ ƒŽ‹Ž".  ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ €ˆ‹ ’€€ŠŽŒ ‘’€“ž ’“Š“ Ž’–€ ˆ,  ‹…†€ €
Ž‹“, „›Œˆ‹ ˆ‡ ……, Š€Š €Ž‚Ž‡.
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € €‘Š›’Ž… ŽŠŽ,  „…’ˆ ‚ ŠŽŒ€’… ’€Š €Š“ˆ‹ˆ,  —’Ž ‘ ’“„ŽŒ
€‡‹ˆ—€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€.  ค…‚Ž—Šˆ, ŠŽ’Ž›… ‘€Œˆ … Š“ˆ‹ˆ, Š€˜‹Ÿ‹ˆ, ‡€„›•€Ÿ‘œ ‚
’€€—ŽŒ „›Œ“, Ž ’……‹ˆ.
     เ…Š€ ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ „ŽŠ“ˆ‹ €ˆŽ‘“ ˆ, Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, Ž˜…‹ Š „‚…ˆ.
     - ช“„€ ’›? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ. - ญˆŠ’Ž …™… … “•Ž„ˆ’. ช“ˆ „€‹œ˜…!
     - ใ  Œ…Ÿ Š“†ˆ’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚€!  -  Ž’‚…’ˆ‹ เ…Š€,  …„‚€ “‘…‚ ‘•‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€
‘ˆŠ“ ‘’“‹€, —’Ž› … “€‘’œ.
     ใ  …„ŽƒŽ ไ€’ˆŠ€ ‘€‡“ Ž’…Œ…‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•,  ŠŽƒ„€ Ž ……˜€ƒ“‹ ŽŽƒ
ŠŽŒ€’›. ฎ … ‚›Ž‘ˆ‹ ’€€—ŽƒŽ „›Œ€, Ž Ž ‚…„œ … ŒŽƒ Ž‚…“’œ‘Ÿ ˆ “‰’ˆ.
ช€Š ŒŽ†Ž Ž‘ˆ’œ „…’…‰ ‚ …„…?    …‘‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ?  จ ‚Ž’ ‚…„œ “†…
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ: ‚Ž‡‹… „‚…ˆ € Ž‹“ ‹…†ˆ’ …‡ ‘Ž‡€ˆŸ Œ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€!
     ไ€’ˆŠ ‘Ž€‹ ‚‘… ‘‚Žˆ ‘ˆ‹› ˆ ‚›’€™ˆ‹ โ“…Š“ € ‹…‘’ˆ—“ž ‹Ž™€„Š“.
     ข„Ž•“‚ ‘‚…†…ƒŽ ‚Ž‡„“•€, โ“…Š€ ˆ˜‹€ ‚ ‘…Ÿ.
     - ๏ … “Œ…‹€? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ’ˆ•Ž, “‚ˆ„…‚ €„ ‘ŽŽ‰ ŒŽ™ˆˆ‘’Ž… ‹ˆ—ˆŠŽ
ไ€’ˆŠ€.  -  ไ€’ˆŠ! - Ž˜…’€‹€ Ž€ ˆ “‹›“‹€‘œ. - ไ€’ˆŠ! ๏ ’…Ÿ ‡€ž. ๏
’…Ÿ ‚ˆ„…‹€ ‚  –ˆŠ… -  ’› ‚›‹…‡€‹ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€ ‘ ƒŽ‹“ŸŒˆ...  โ› Œ…Ÿ ‘€‘?  โ›
„Ž›‰...
     ไ€’ˆŠ ŽŒŽƒ โ“…Š… Ž„Ÿ’œ‘Ÿ.
     - เ…Š€, ƒ„… ’›? - Ž‡‚€‹€ Ž€ ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ๏ ’“’, - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ …™… Ž‹…… ‘‹€›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - โ› †ˆ‚Ž‰?
     - ญ… ‡€ž.
     -   ‡„…‘œ ไ€’ˆŠ!
     ใ‘‹›˜€‚ ‡€ŠŽŒŽ… ˆŒŸ,  Š“Ÿ™ˆ… „…’ˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‘Ž  ‘‚Žˆ• Œ…‘’.  ช’Ž  ˆ‡
…Ÿ’ … ‡€‹ ’ŽƒŽ €’ˆ‘’€ ˆ‡ ƒ“› ‹ˆ‹ˆ“’Ž‚! ข‘… ‡€‹ˆ! ํ’Ž Ž ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ
‚…•ŽŒ €  Œ€‹…œŠŽŒ Žˆ  ˆ  Ž’ŽŒ ‚„“ƒ Š“„€-’Ž  ˆ‘—…‡€‹ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž„ Š“Ž‹ŽŒ –ˆŠ€ ‚ Ÿ™ˆŠ… ‘ …‹›Œˆ ƒŽ‹“ŸŒˆ.  ไ€’ˆŠ!  ง€—ˆ’,  Ž
Ž„ˆ … “˜…‹ ˆ‡ ƒŽŽ„€! จ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ "“†€‘›Œˆ „…’œŒˆ"!
     ชŽ‘’Ž—Š€ ‚›’€€™…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‘ŒŽ’…‹€ € ไ€’ˆŠ€.
     โ€€Š€  ŽŽŽ‚€‹ ‡€Šˆ—€’œ "ใ€!"  -  Ž  ƒŽ‹Ž  “  …ƒŽ  ’€Š  ˆ  …
Ž—ˆ‘’ˆ‹Ž‘œ Ž‘‹… ‘ˆƒ€›,  ˆ Ž ‘ŒŽƒ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡„€’œ ‡‚“Š, Ž•Ž†ˆ‰ € ˜ˆ…ˆ…
‚Ž„ŽŽ‚Ž„ŽƒŽ Š€€, ŠŽƒ„€ …’ ‚Ž„›.
     - ค…’ˆ!  -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ ไ€’ˆŠ Š …Ÿ’€Œ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.  -  ฏŽ†€‹“‰‘’€, …
„“Œ€‰’…,  —’Ž Ÿ  ˆ˜…‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‚€Œ Ž  ‚…„… Š“…ˆŸ!  ๏ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‡„…‘œ
‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž:  Œ› ‘  ชŽ‘’Ž—ŠŽ‰ …•€‹ˆ ŒˆŒŽ ˆ “‚ˆ„…‹ˆ „›Œ ˆ‡ ŽŠ€.  ฌ…
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž ‚› “†… ƒŽˆ’….  ๏ … “„“ ‚€Œ Œ…˜€’œ. ญŽ € ‚‘ŸŠˆ‰ Ž†€›‰
‘‹“—€‰ ‡€ŽŒˆ’… ŒŽ‰ €„…‘: “‹ˆ–€ ๆˆŠ€—…‰, „ŽŒ ŽŒ… ‘…Œœ.
     ช€˜‹ŸŸ ˆ ˆŠ‹€„›‚€Ÿ Š ƒ‹€‡€Œ ‹€’ŽŠ,  ไ€’ˆŠ ‚›˜…‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›. ญ…’, Ž
… ‹€Š€‹, •Ž’Ÿ ›‹Ž Ž’ —…ƒŽ Ž‘‹…‡ˆ’œ‘Ÿ!
     โ€€Š€,   ฏˆ‘’Ž‹…’ˆŠ  ˆ  …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠŽ‚  ˆ  โ€€Š€˜…Š
‚›Ž‹‡‹ˆ ˆ‡  ŠŽŒ€’› €  ‹…‘’ˆ—“ž ‹Ž™€„Š“,  —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € ไ€’ˆŠ€ ˆ
Ž‚Ž„ˆ’œ …ƒŽ, Ž ˆ• Ž—…Œ“-’Ž ‘’Ž˜ˆ‹Ž. ญ€‚…Ž…, Ž’ —ˆ‘’ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€...
        ไ€’ˆŠ “†… Š€’ˆ‹ € ‘‚Ž…Œ „…’‘ŠŽŒ ‚…‹Ž‘ˆ…„… Ž ƒŽŽ„“,  ˆ € „“˜… “
…ƒŽ ›‹Ž ’…‚Ž†Ž ˆ …“ž’Ž.
     โŽ‘’Ž—Š“ ‘…… Ž ’€Š ˆ … Š“ˆ‹: ‚‘… Œ€ƒ€‡ˆ› ›‹ˆ ‡€Š›’›...

        x x x

     ฏŽ„ ‚…—… „…’ˆ €‡…‹ˆ‘œ Ž „ŽŒ€Œ.
     โ€€Š€˜Šˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ  Ž—…‚€’œ  “  ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠŽ‚.  แ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž‹œž,
Ž‘’“†…›… ˆ  ŽŠ“…›…,  ‹…†€‹ˆ Žˆ  ƒ„…  Ž€‹Ž ˆ  Š€Š  Ž€‹Ž:  Š’Ž €
Š…‘‹€•, Š’Ž € ‘’“‹œŸ•, € โ€€Š€ ˆ ‚Ž‚‘… Ž„ ŽŸ‹…Œ € Ž‹“.
     เ…Š€ ˆ  โ“…Š€ “˜‹ˆ  Š  ‘…… „ŽŒŽ‰.  ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠˆ …„‹Ž†ˆ‹ˆ ˆ  ˆŒ
……Ž—…‚€’œ, Ž ‘‚ŽŽ„›… Œ…‘’€ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‚€….
     - ใ Œ…Ÿ Ž‹ˆ’ ƒŽ‹Ž.  ๏ … ŒŽƒ“ ƒ‹Ž’€’œ, - Ž†€‹Ž‚€‹€‘œ โ“…Š€ ……„
‘ŽŒ.
     -   “ Œ…Ÿ Ž‹ˆ’ ƒŽ‹Ž‚€. ็’Ž Œ› “„…Œ „…‹€’œ, …‘‹ˆ ‡€Ž‹……Œ?
     - ซ…—ˆ’œ‘Ÿ. ซ…Š€‘’‚€Œˆ.
     - ช€ŠˆŒˆ?
     - ข‘ŸŠˆŒˆ.
     - ข‘ŸŠˆŒˆ …‹œ‡Ÿ. ฎ’ ‚‘ŸŠˆ• ŒŽ†Ž …™… •“†… ‡€Ž‹…’œ.
     - ฏ€‚„€, †€‹œ, —’Ž ไ€’ˆŠ … „ŽŠ’Ž?..
     โ“…Š€ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹€.
     - ฌ… †€ŠŽ. คŽ‘’€œ Œ… ˆ‡ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€ ‹…„›˜…—Š“ Ž‘Ž‘€’œ...

        x x x

     ็€‘› €  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜… Žˆ‹ˆ Ž‹Ž—œ,  Ž’ŽŒ —€‘,  Ž’ŽŒ „‚€ ˆ  ’ˆ
—€‘€ Ž—ˆ,  €  ไ€’ˆŠ ‚‘… ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ ˆ  ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ € ‘‚Ž…‰ †…‹…‡Ž‰ ŠŽ‚€’Š….
โŽ‹œŠŽ Ž„  ‘€ŒŽ… “’Ž Ž  ‡€›‹‘Ÿ ŠŽŽ’ŠˆŒ,  …‘ŽŠŽ‰›Œ ‘ŽŒ.  ขŽ  ‘…  Ž
‘€‘€‹ „…’…‰ Ž’ Ž†€€,  ‚›’€‘Šˆ‚€‹ ˆ‡ ‚Ž„›,  ‘ˆŒ€‹ ‘  Š›˜ ˆ Ž’ˆŒ€‹ “ ˆ•
‘ˆ—Šˆ ˆ €ˆŽ‘›. ฅƒŽ €‡“„ˆ‹ ’…‚Ž†›‰ ‘’“Š ‚ „‚…œ.
     ญ€ ŽŽƒ… ‘’ŽŸ‹ เ…Š€.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  - ‘Ž‘ˆ‹ ไ€’ˆŠ, Ž’ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€ ˆ …†€‘œ Ž’ “’……ƒŽ
•Ž‹Ž„€.
     - โ“…Š€ “Œˆ€…’! - Ž’‚…’ˆ‹ เ…Š€ ˆ ‡€‹€Š€‹.
     - ็’Ž ‘ …‰?
     - ญ… ‡€ž.  ฎ€ ‡€Ž‹…‹€.  ญŽ—œž Ž€ ‡‚€‹€ Œ€Œ“,  € ’……œ Ž€ ŒŽ‹—ˆ’ ˆ
ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…—€…’, ŠŽƒ„€ Ÿ …… ‘€˜ˆ‚€ž.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€’ˆŠ. - ๏ ‘…‰—€‘...
     โ“…Š€ ‹…†€‹€  ‘  ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  ŠŽƒ„€  ไ€’ˆŠ „Ž’Ž“‹‘Ÿ „Ž  ……
‹ŽˆŠ€. ซŽˆŠ ›‹ ƒŽŸ—ˆŒ. โ“…Š€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€ ˆ ‡€ŒŽƒ€‹€.
     - ไ€’ˆŠ!  โ›  ˆ˜…‹ Œ…Ÿ ‘€‘€’œ?  ฏŽ‹…—ˆ Œ…Ÿ …ŒŽ†ŠŽ,  —’Ž› Ÿ  …
“Œ…‹€!
     ไ€’ˆŠ ˆ‘…‹ € Š€…˜…Š ŠŽ‚€’ˆ.
     - ๏ ‚…„œ … „ŽŠ’Ž. ๏ ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ“ ŽŽŽ‚€’œ...
     - ฏŽŽ“‰, Ž†€‹“‰‘’€!
     ไ€’ˆŠ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  ฎ ˆŠŽƒ„€ … ‹…—ˆ‹ „…’…‰. ฌŽ†…’ ›’œ, „€’œ โ“…Š…
‚›ˆ’œ  ‘’€Š€  ƒŽŸ—…ƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€?  ฏˆ  Ž‘’“„… ไ€’ˆŠ  ‚‘…ƒ„€  ˆ‹  ƒŽŸ—……
ŒŽ‹ŽŠŽ.
     - ญ…. •Ž—“ ŒŽ‹ŽŠ€! - ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ โ“…Š€. - ๏ … “„“ …ƒŽ ˆ’œ!
     - ฅ‘‹ˆ ’› … “„…˜œ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ, Ÿ … “„“ ’…Ÿ ‹…—ˆ’œ!
     - ๏ “„“ Ž‘‹“˜Ž‰,  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ โ“…Š€. -   ’Ž ’› “‰„…˜œ, Š€Š Žˆ
‚‘… “˜‹ˆ.
     - ฌŽ‹ŽŠ€ …’, - ‘Š€‡€‹ เ…Š€. - ฌ› …ƒŽ ‚—…€ ‚›ˆ‹ˆ...

        x x x

     ข‘…,  —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ……„ “•Ž„ŽŒ ‡€Š›’œ ˆ ‡€……’œ,  ‚‡Ž‘‹›… €ƒ‹“•Ž
‡€Š›‹ˆ ˆ ‡€…‹ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚ „‹Ÿ „…’…‰ Ž’Š›’›Œ „Ž‘’“ ‹ˆ˜œ Š ’ŽŒ“, ˆ‡-‡€ —…ƒŽ
‚  ‘…ŒœŸ• —€™…  ‚‘…ƒŽ Ž‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž’ŽŠˆ ‘‹…‡.  ญ…  ›‹Ž ŒŽ‹ŽŠ€ ‚  ฌŽ‹Ž—Ž‰,
•‹…€  ‚  ก“‹Ž—Ž‰,  Ž‚Ž™…‰  ‚  ง…‹…Ž‰ ˆ  ŒŸ‘€  ‚  ฌŸ‘Ž‰ ‹€‚Š….  โŽ‹œŠŽ ‚
ŠŽ„ˆ’…‘ŠŽ‰  "แซ คชฎฅฆช " ˆ  ‚  ’€€—ŽŒ  ŠˆŽ‘Š…  " เฎฌ โ"  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  …™…
…’Ž“’›Œˆ  …ŠŽ’Ž›…  ‘Ž’€  ŠŽ„ˆ’…‘Šˆ• ˆ  ’€€—›•  ˆ‡„…‹ˆ‰.  ง€’Ž  ‚‘…
ŒŽŽ†…Ž…,  ‚‘… ˆŽ†›…,  € ’€Š†… ˜ŽŠŽ‹€„›… €’Ž—ˆŠˆ ›‹ˆ ‘๊…„…›,  ˆ ‚‘Ÿ
”“Š’Ž‚€Ÿ ‚Ž„€ ‚›ˆ’€ ‚ …‚›‰ „…œ ฏ€‡„ˆŠ€ ญ…Ž‘‹“˜€ˆŸ.
     ง€‰„Ÿ ‘Ž „‚Ž€,  ไ€’ˆŠ €˜…‹ ŽŠŽ,  ŠŽ’ŽŽ… ›‹Ž …‹Ž’Ž ˆŠ›’Ž, ˆ,
Ž’‚Žˆ‚ …ƒŽ,  ‡€€‹‘Ÿ ‚ ฌŽ‹Ž—“ž. ฎ ‡€‹, —’Ž ˆŠŽŒ“ …’ „…‹€ „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž
Š€ŠŽ‰-’Ž Œ€‹›˜ ‡€—…Œ-’Ž ‹…‡…’ ‚  Š€ŠŽ…-’Ž ŽŠŽ,  Ž ‚‘… †… ไ€’ˆŠ —“‚‘’‚Ž‚€‹
‘…Ÿ Š€Š-’Ž …‹Ž‚ŠŽ. ข „“ƒŽ… ‚…ŒŸ Ž › ˆŠŽƒ„€ ‘…… ’ŽƒŽ … Ž‡‚Ž‹ˆ‹. ญŽ
€ —’Ž … Ž‰„…˜œ €„ˆ Ž‹œŽƒŽ ……Š€!
     ญ€ ˆ‹€‚Š… ‘’ŽŸ‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ “’›‹ŽŠ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ.
     ไ€’ˆŠ Ž’Š“Žˆ‹ Ž„“ ˆ Ž’ˆ‹ ƒ‹Ž’Ž—…Š... ฌŽ‹ŽŠŽ ŽŠˆ‘‹Ž.
     ใ†…  ‚Ž  „‚Ž… ไ€’ˆŠ ‚‘’…’ˆ‹ ŠŽ’€  ฏ“‘ˆŠ€:  ’Ž’,  ‚ˆ„Ž,  ’Ž†… ˆ‘Š€‹
‹€‡…‰Š“ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ, —’Ž› —…Œ-ˆ“„œ Ž†ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ.
     - โ€Œ ˆ—…ƒŽ …’! - ‘Š€‡€‹ ไ€’ˆŠ. - ซŽ‚ˆ Œ›˜…‰!
     ชŽ’ ŽˆŒ€ž™… ŒŸ“Š“‹ ˆ ›“‹ ‚ Ž„‚ŽŽ’ž...
     ชŽ…—Ž,  Ž™…  ‚‘…ƒŽ  ›‹Ž  ›  „€’œ  โ“…Š…  ˆŸ’œ  Š€Š“ž-ˆ“„œ
ŒˆŠ‘’““,  Ž  …  ›‹Ž  „ŽŠ’Ž€,  —’Ž› ……  Žˆ‘€’œ,  ˆ  €’…Š€Ÿ,  —’Ž›
ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ.
     ข…“‚˜ˆ‘œ …‡  ŒŽ‹ŽŠ€,  ไ€’ˆŠ ‚‘ŠˆŸ’ˆ‹ ‚…„Ž ‚Ž„› ˆ,  €Š›‚ €„ ˆŒ
ƒŽ‹Ž‚“ โ“…Šˆ ŒŽ•€’›Œ Ž‹Ž’…–…Œ, „€‹ …‰ Ž„›˜€’œ ƒŽŸ—ˆŒ €ŽŒ. ฅ‰ ‘€‡“
‘’€‹Ž ‹…ƒ—…, ˆ Ž€ Ž‚…‘…‹…‹€.
     - ไ€’ˆŠ!  ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ “  €‘ †ˆ’œ!  -  …„‹Ž†ˆ‹€ Ž€.  -  ฌ›  ‘  เ…ŠŽ‰
ŽŒ…‘’ˆŒ‘Ÿ € Ž„Ž‰ ŠŽ‚€’Š…,  €  Ž ’…… “‘’“ˆ’ ‘‚Žž.  ฎ€ ’…… Š€Š €‡ Ž
Ž‘’“.
     - ๏ ‹“—˜… “„“ ‚€‘ €‚…™€’œ.    ‘…‰—€‘ Ÿ Ž‰„“ ˆ Ž‘ŒŽ’ž,  … “†€ ‹ˆ
ŠŽŒ“-ˆ“„œ …™… ŒŽŸ ŽŒŽ™œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ไ€’ˆŠ ˆ  ‚  „‚…Ÿ• ŽŒ€•€‹ โ“…Š…
“—ŠŽ‰.
       ‘Ž „‚Ž€ “†… „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘:
     - เ…Š€! โ“…Š€! ไ€’ˆŠ, ‘‹“—€‰Ž, … “ ‚€‘?

        x x x

     ญ€‘’“ˆ‹  ‚’ŽŽ‰  „…œ  ฏ€‡„ˆŠ€  ญ…Ž‘‹“˜€ˆŸ.  ฎ„€ŠŽ  ‚  ƒŽŽ„…  …
—“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ €‡„ˆ—ŽƒŽ €‘’Ž…ˆŸ.
     ฏŽ “‹ˆ–€Œ ‘‹ŽŸ‹ˆ‘œ ‹…„›…,  …“Œ›’›…, …—…‘€›… ˆ …‚›‘€‚˜ˆ…‘Ÿ „…’ˆ.
ใ  Ž„ˆ•  Ž‹…‹  †ˆ‚Ž’,  „“ƒˆ… Š€˜‹Ÿ‹ˆ ˆ  —ˆ•€‹ˆ.  ญ€  “‹œ‚€… ŒŽ†Ž  ›‹Ž
‚‘’…’ˆ’œ  ƒ“‘’›•  Œ€‹›˜…‰  ‘  Ž’–Ž‚‘ŠˆŒˆ ’“Š€Œˆ  ‚  ‡“€•  ˆ  …—€‹œ›•
„…‚—“˜…Š, ……Œ€‡€›• Œ€ŒˆŽ‰ ƒ“Ž‰ ŽŒ€„Ž‰ ˆ €“˜Šˆ›Œˆ “ŒŸ€Œˆ.
     ช€€…‰Šˆ ‚ Š‹…’Š€• €•Ž•‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ ……‘’€‹ˆ …’œ, –‚…’› € ŽŠ€• ‡€‚Ÿ‹ˆ
ˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚Šˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… … €ŽŒˆ€‹ „…’ŸŒ,  —’Ž ’ˆ—…Š
€„Ž ‚Ž‚…ŒŸ ŠŽŒˆ’œ, € –‚…’› Ž‹ˆ‚€’œ.
     ฃŽ‹Ž„›… ŠŽ’› ˆ ŠŽ˜Šˆ €—€‹ˆ €ŠŽ…–-’Ž ‹Ž‚ˆ’œ Œ›˜…‰...

        x x x

     ข‡Ž‘‹›… “˜‹ˆ ‚ …ˆ‡‚…‘’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ ˆ … Ž‘’€‚ˆ‹ˆ „…’ŸŒ €„…‘€, ƒ„…
ˆ• ˆ‘Š€’œ.  แ‚Ž‰ €‹€’Ž—›‰ ‹€ƒ…œ Žˆ €‡ˆ‹ˆ € Œ…‘’…, Ž’Œ…—…ŽŒ € Š€’…
“—ˆ’…‹…Œ ƒ…Žƒ€”ˆˆ Ž Ž‡‚ˆ™“ "ฃ‹Ž“‘".
     แ…‚€  „€‹…ŠŽ  …   ‚‘…   Ž„ˆ’…‹ˆ  €‡„…‹Ÿ‹ˆ  ’Ž—Š“   ‡…ˆŸ  „ŽŠ’Ž€
ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘€.  ํ’Ž  …Œ“  …‚ŽŒ“ ˆ˜‹€ ‚  ƒŽ‹Ž‚“ Œ›‘‹œ  €  Š€ŠŽ…-’Ž  ‚…ŒŸ
Ž‘’€‚ˆ’œ „…’…‰ Ž„ˆ•,  …‡ ˆ‘ŒŽ’€ ‘’€˜ˆ•,  Ž,  Ž‘Ž‚…™€‚˜ˆ‘œ,  ‘  ˆŒ ‚
ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ,  •Ž’Ÿ  €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘  “†€‘›Œˆ „…’œŒˆ ‚‘…Œ  ›‹Ž
…‚›Ž‘ˆŒŽ ’Ÿ†…‹Ž.
     ฏ…‚›‰  „…œ  ‚  Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽŒ ‹€ƒ……  Ž˜…‹ ‚  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ•.  แˆ„Ÿ  “
ŠŽ‘’€,  €›, Œ€Œ›, €“˜Šˆ ˆ „…„“˜Šˆ „Ž Ž‡„…‰ Ž—ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ ŽŽ ‚‘…•
ˆ‡‚…‘’›• ˆŒ  „…’‘Šˆ• ˜€‹Ž‘’Ÿ•,  ŽŠ€‡€• ˆ  „“›•  Ž‘’“Š€•.  ฏˆ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ
ŸŠˆ…  ˆŒ…›  „…’‘ŠŽƒŽ  ƒŽˆ‡Œ€,   “ŸŒ‘’‚€,   ‹…ˆ,   ‹†ˆ,   ƒ“Ž‘’ˆ  ˆ
…Ž‘‹“˜€ˆŸ.  ฏ…„€‚˜ˆ‘œ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ,  ŒŽƒˆ…  Ž„ˆ’…‹ˆ ‘„…‹€‹ˆ ˆ  ’ŽŒ
Ž’Š›’ˆ…, —’Ž ‘€Œˆ Žˆ ŠŽƒ„€-’Ž ›‹ˆ “†€‘›Œˆ „…’œŒˆ.
     ญŽ—œž ‚ €‹€’Š€• ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˆƒ‹“˜…›‰ ˜…Ž’ ˆ ‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸ.
     - ฎˆ ŒŽƒ“’ “’Ž“’œ! - ˜…’€‹€ —œŸ-’Ž Œ€Œ€.
     - โ€Œ †… …’ ˆ …Šˆ, ˆ Ž‡…€! - “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ …… —…‰-’Ž €€.
     - ฎˆ ŒŽƒ“’ “’Ž“’œ ‚ ‚€…! - €‘’€ˆ‚€‹€ —œŸ-’Ž €“˜Š€.
     - ฎˆ … ‹žŸ’ Œ›’œ‘Ÿ! - “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ …… —…‰-’Ž „…„“˜Š€...

        x x x

       ก“Œ€†›‰ งŒ…‰ ‘ ฌ€‹›˜ŽŒ € •‚Ž‘’… ‚‘… ‹…’…‹ ˆ ‹…’…‹.
     - โ› €‚ˆ‹œŽ ‹…’ˆ˜œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‹›˜, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚››“‹ˆ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ
Ž‹€Š€ ˆ ›“‹ˆ ‚ „“ƒŽ…. -   ’Ž Ÿ “†… “‘’€‹ ‡€ ’…Ÿ „…†€’œ‘Ÿ!
     - ฏŽ’…ˆ! แŠŽŽ ˆ‹…’ˆŒ.
     - ฎ’Š“„€ ’› ‡€…˜œ Ž ’Ž Œ…‘’Ž?
     - ฏŽ„‘‹“˜€‹ …Ÿ’,  ŠŽ’Ž›… Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€“‘’ˆ‹ˆ ‚ …Ž,  ฏŽ‘’Ž‰,  …
Ž’‚‹…Š€‰ Œ…Ÿ!  ญ€Œ “†Ž ŽŽ‰’ˆ ƒŽ‡Ž‚“ž ’“—“,  € … ’Ž ‚ €‘ ŒŽ†…’ Ž€‘’œ
ŒŽ‹ˆŸ!..
     ฏŽ„•‚€—…›‰ ‘ˆ‹œ›Œ  Ž›‚ŽŒ  ‚…’€,  ก“Œ€†›‰  งŒ…‰  ‚€“‹‘Ÿ  ‚‚›‘œ,
€Š…ˆ‹‘Ÿ €  €‚›‰ ŽŠ  ˆ,  …„‚€  ŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ Š€Ÿ Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ „Ž†„…‚ŽƒŽ
Ž‹€Š€, €—€‹ Ž•Ž„ˆ’œ ’…Œ“ž ƒŽ‡Ž‚“ž ’“—“, €ˆ’“ž ƒŽŒ€Œˆ ˆ ŒŽ‹ˆŸŒˆ.
     ฎ’  ‘’€•€ ฌ€‹›˜  ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ  …™…  Š…—… ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚  •‚Ž‘’ ก“Œ€†ŽƒŽ
งŒ…Ÿ.

        x x x

     ใ‘’€‚˜ˆ‰ ˆ Ž…‘‘ˆ‹…›‰, ‚…“‹‘Ÿ ไ€’ˆŠ „ŽŒŽ‰. ฎ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ ‡€‘“’œ
- ……„ …ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ Œ…‹œ—€‰˜ˆ• Ž„ŽŽ‘’Ÿ• ‚‘’€‚€‹ Ž˜…„˜ˆ‰ „…œ. แ “’€
ˆ  „Ž  Ž‡„…ƒŽ ‚…—…€ Ž  ›‹ ‡€Ÿ’ ’…Œ,  —’Ž ŽŠ€‡›‚€‹ ŠŽŒ“-’Ž ŽŒŽ™œ.  ฅƒŽ
Ž‘’Ž €‡›‚€‹ˆ €  —€‘’ˆ!  ฎ„ˆŒ Ž  ‘’€‚ˆ‹ ˆŒŽ—Šˆ Ž„ €‡ˆ’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ
ˆŠ‹€„›‚€‹ ŒŽ…’“ Š  ‘ˆŸŠ€Œ.  ค“ƒˆŒ Š‹€‹  ƒ…‹Šˆ €  †ˆ‚Ž’ ˆ  €‘‘Š€‡›‚€‹
‘Š€‡Šˆ, —’Ž› Žˆ … ‹€Š€‹ˆ ˆ … ‡‚€‹ˆ Œ€Œ“. โ…’œˆ• €‡„…‚€‹ ˆ Œ›‹, Ž’ŽŒ“
—’Ž Žˆ ‡€‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ € ŠŽ‚€’Š“ Ž„…’›Œˆ ˆ … †…‹€‹ˆ Œ›’œ ……„ ‘ŽŒ ƒŸ‡›…
Žƒˆ.  ็…’‚…’›Œ...  โ“„Ž ……—ˆ‘‹ˆ’œ ‚‘…,  —’Ž  …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ Ž„…‹€’œ ‡€
’Ž’ …‡“Œ›‰ „…œ.  ญŽ  Š€Š Ž  ˆ  ‘’€€‹‘Ÿ,  —’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ ˆ‡Ž…’€‹,  Ž
ˆŠŽŒ“ … ŒŽƒ ‡€Œ…ˆ’œ ˆ Œ€Œ“, ˆ €“, ˆ €“˜Š“, ˆ „…„“˜Š“.
     "แŠŽ‹œŠŽ †…  ’Ž  …™…  ŒŽ†…’ Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ?"  -  ‘  “†€‘ŽŒ „“Œ€‹ ไ€’ˆŠ,
‚ŽŽ—€Ÿ‘œ ‘ ŽŠ“ € ŽŠ.
     โ…‚Ž†€Ÿ Ž—œ Ž“‘’ˆ‹€‘œ €„ ƒŽŽ„ŽŒ.
     ฌ€‹›˜ˆ ‚Ž ‘… ‹€Š€‹ˆ:  "ๅŽ—“ Š Œ€Œ…!" โ…Œ,  Š’Ž ›‹ Ž‘’€˜…,  ‘ˆ‹ˆ‘œ
ŠŽ˜Œ€› -  “„’Ž Š’Ž-’Ž ˆ• “ƒŽ™€…’ ŒŽŽ†…›Œ!  -  Žˆ ‚  “†€‘… Ž‘›€‹ˆ‘œ ˆ
Ž’ŽŒ „Ž‹ƒŽ ‹…†€‹ˆ ‘  Ž’Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  „“Œ€Ÿ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž •ŽŽ˜Ž › ŽŸ’œ
‡€‘“’œ" €  “’ŽŒ  Ž‘“’œ‘Ÿ Ž’  ‹€‘ŠŽ‚ŽƒŽ ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ “Šˆ  ˆ  ‡€ŠŽŒŽƒŽ
ƒŽ‹Ž‘€:  "ฏŽ€ ‚‘’€‚€’œ!" จ Žˆ ‡€‘›€‹ˆ,  Ž‘’€‚‹ŸŸ € Ž„“˜Š€• ŒŽŠ›… ‘‹…„›
‘‚Ž…ƒŽ €‘Š€ŸˆŸ.

        x x x

     เ…Š€ Ž‘“‹‘Ÿ Ž’ ŽŸ —€‘Ž‚ € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €˜….
     โ“…Š€ “†… Ž€‚ˆ‹€‘œ, ˆ “ …… ˆ—…ƒŽ … Ž‹…‹Ž.
     - ฏŽ‰„…Œ ‚ ˜ŠŽ‹“! - …Ž†ˆ„€Ž ‘Š€‡€‹ เ…Š€.
     - ง€—…Œ?
     - ฏŽ‘’Ž ’€Š. ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ...
     ฎˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ˆ Ž…†€‹ˆ ‚ ˜ŠŽ‹“.
     ญ€ ˜ŠŽ‹œŽŒ „‚Ž… …‘ŠŽ‹œŠŽ ใ•ŽƒŽ‹ŽŽ‘ˆŠŽ‚ ŒŽ‹—€ ˆ  „…‹Ž‚ˆ’Ž €‡ˆ€‹ˆ
Ž„ Š€˜’€ŽŒ ‘‚Ž… ˆŒ“™…‘’‚Ž.
     เ…Š€  ‘€‡“  “‡€‹ ‘‚Ž‰  Ž’”…‹œ—ˆŠ Ž  Ž’Ž‚€Ž‰ “—Š… ˆ  โ“…Šˆ
€…– ‘ Š€‘›Œˆ ‡€‘’…†Š€Œˆ.  ข‘… ›‹Ž –…‹Ž: ˆ “—…ˆŠˆ, ˆ ’…’€„Šˆ, ˆ …€‹
‘ ‹€‘’ˆŠ€Œˆ ˆ Š€€„€˜€Œˆ,  ˆ €‹œŽŒ „‹Ÿ ˆ‘Ž‚€ˆŸ,  ˆ „€†… „‚€ Ÿ‹ŽŠ€.  ํ’Ž
›‹Ž Ž‘Ž…Ž Š‘’€’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ —’Ž-ˆ“„œ Ž†…‚€’œ.
     ข “‘’ŽŒ Š‹€‘‘… € —“†Ž‰ €’… ‘ˆ„…‹ โ€€Š€ ˆ,  Ž„……‚ “ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‚“,
Œ€—Ž ‘ŒŽ’…‹ 