€”.
     -   ‚…™ˆ? - ‚‘ŽŒˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ข‡Ÿ’œ  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  Ž„…†„›  ˆ‹ˆ  …
€„Ž?
     - ๏ „“Œ€ž, … €„Ž, - ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ.  -  ฌ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€,  ‚ˆ„ˆŒŽ,
—…‹Ž‚…Š ›‚€‹›‰: Ž ‚‘…ƒ„€ ‘“Œ……’ „Ž›’œ ’Ž, —’Ž €Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ.
     เ…˜ˆ‹ˆ ‚…™…‰ … €’œ.
     - ญ“, ‚Ž’ ˆ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. - โŽƒ„€  Ž‰„…Œ’…  ‘€’œ,  €  ’Ž
‡€‚’€ ‚‘’€‚€’œ Ž—…œ €Ž.
     คŽ“ ก…’“ “„ˆ‚ˆ‹Ž, —’Ž „…’ˆ ’€Š  ŽŠŽŽ,  €œ˜…  Ž‹Ž†…ŽƒŽ  —€‘€,
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘€’œ, ˆ Ž€ ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ:
     - ง€‚’€ €‘ †„…’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘žˆ‡!..
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ … ‹Ž†ˆ‹€‘œ. ใ Š“Š‹› ›‹Ž ‘‚Ž… Ž‘ŽŽ… Œ…ˆ… ŽŽ ‚‘…Œ, ˆ  Ž€
‚‘…ƒ„€ ˆ‚›Š‹€ Ž‘’“€’œ … ’€Š, Š€Š „“ƒˆ…. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ …˜ˆ‹€ ‚…™ˆ  ‚‡Ÿ’œ
ˆ Ž‚…‹€ Ž‘’€’ŽŠ ‚…—…€,  ‘Š‹€„›‚€Ÿ  ‘‚Žˆ  ‚…™ˆ—Šˆ  ‚  Œ€‹…œŠ“ž  ŠŽ‡ˆŠ“,
Ž„€ŽŠ „Ž› ก…’›. ฏŽ‹Ž†ˆ‹€  …Ž  Ž“ƒ€Ÿ,  Ž‹Ž‚ˆŠ“  ‘‹ŽŒ€›•  Ž†ˆ–,
‡€Œ…ˆ’“ž “‹€‚Š“ ‘ ƒŽ‹“ŠŽ‰ ˆ „“ƒˆ… Ž†ˆ’Šˆ.
     - ข‘ŸŠŽŒ“ ‘‚Ž… Œˆ‹Ž,  -  Ž‚’ŽŸ‹€  Ž€,  ‘’ŽŸ  Ž„Ž—…ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž‘…„ˆ
ŠŽŒ€’›, ‹žˆŒ“ž ŽƒŽ‚ŽŠ“ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ. จ, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž ˆ—…ƒŽ …  ‡€›‹€,
ŽŽŽ‚€‹€ ‡€Š›’œ ŠŽ‡ˆŠ“... ช€Š › … ’€Š! แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ €ˆ•€‹€...
     - ฃ€-€”! - Ž‡‚€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - จ„ˆ’… ‘ž„€, ŽŒŽƒˆ’… ‘„€‚ˆ’œ ’“ €ŠŽ‘’œ!
     ก…„›‰ „… ช“Š““‡Ž, ŠŸ•’Ÿ, ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ “ƒ‹€.
     - แŸ„œ’… € ŠŽ‡ˆŠ“ ˆ „€‚ˆ’…, ŽŠ€ … ‹Ž…’…... -  ‹ž…‡Ž  ŽŽ‘ˆ‹€
ํŒˆ‹ˆŸ.
     ช  ‘—€‘’œž  „‹Ÿ  ƒ€”€,  Š  ’€ŠˆŒ  Š€‰Ž‘’ŸŒ  ˆ…ƒ€’œ  …  ˆ˜‹Ž‘œ.
ชŽ‡ˆŠ€, ‚ˆ„Ž, ‘†€‹ˆ‹€‘œ €„ …„›Œ Œ“„…–ŽŒ... ˆ ‡€Š›‹€‘œ.


        ฃซ ข  3. ฎโšฅงค

     เ€…•ŽœŠŽ Ž“’“ „…’ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘  Ž‘’…‹ˆ,  Ž„…‹ˆ‘œ  ˆ  ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž,  €
–›Ž—Š€•, €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘€„, ’€Š —’Ž „Ž€ ก…’€ „€†…  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€Œ…’ˆ‹€.
ํŒˆ‹ˆŸ ˜‹€ ‡€ ˆŒˆ, ‚‡„…“‚ ƒŽ‹Ž‚“,  €  Ž‘Š€•,  Š€Š  €‹…ˆ€.  ฏŽ–…‘‘ˆž
‡€Š‹ž—€‹ ƒ€” ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰ € ‹…—€•. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž’‚Žˆ‹ˆ Š€‹ˆ’Š“, ’€Š  ‘€‡“
“‘‹›˜€‹ˆ …œ… …’“•€. ฎŽ „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ‡-‡€ „……‚€ ƒŽ‰€›:
     - ช“Š€…Š“!
     ฏ…„ˆœŽ “‡€‹ "ƒŽ‹Ž‘".
     - ํ’Ž Ž! ใ†… Ž†ˆ„€…’ €‘ ‚ “‘‹Ž‚‹…ŽŒ Œ…‘’….
     ข‘… Ž…†€‹ˆ ’“„€, Ž ’€Š Š€Š ˆŠŽƒŽ  …  “‚ˆ„…‹ˆ,  ’Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚
€‘’…ŸŽ‘’ˆ, … ‡€Ÿ,  —’Ž  „…‹€’œ  „€‹œ˜….  ญŽ  ‚  ’Ž  ŒƒŽ‚…ˆ…  ‚’ŽŽ…
"Š“Š€…Š“" €‡„€‹Ž‘œ Ž’Š“„€-’Ž  ‘  ‚…•“˜Šˆ  ƒŽ‰€›.  ฌ€‹œ—ˆŠ…‚ˆ„ˆŒŠ€  ›‹,
‚ˆ„Ž, ‹€ŠŽŒŠ€ ˆ „€ŽŒ ‚…Œ…ˆ … ’…Ÿ‹...
     - โ› ’€Œ €‚…•“? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ, ‡€„ˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“.
     -   ’› … "‚ˆ„ˆ˜œ"? - Ž’‚…’ˆ‹ "ƒŽ‹Ž‘". - ญ€“—ˆ‘œ ‡€’œ, ƒ„… Ÿ, …  ‚ˆ„Ÿ
Œ…Ÿ.
     จ "ƒŽ‹Ž‘" „€‹ …‚›‰ “ŽŠ - Ž‘ˆ‹ ŠŽ†““ ƒŽ‰€› ŸŒŽ ‚ Ž‘  ฏ…„ˆœŽ,
‘Ž‘ˆ‚: - แŒ…Š€…˜œ?..
     ฏ…„ˆœŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - แŒ…Š€ž.   ’……œ ‘‹…‡€‰, Ÿ  ’……  …„‘’€‚‹ž  ŒŽž  „‚ŽžŽ„“ž  ‘…‘’“
ซ“‘ˆž ˆ „“ƒˆ• —‹…Ž‚ ฎ„…€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     - ญ… €„Ž. ๏ ŽˆŒ€ž, —’Ž ’€ „…‚Ž—Š€ ‘Ž ‚‡„…“’›Œ Ž‘ŽŒ ˆ …‘’œ ซ“‘ˆŸ.
  Š“Š‹€ - ํŒˆ‹ˆŸ, Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ. ๏ ’Ž‹œŠŽ … ŽˆŒ€ž, Š’Ž ’Ž’ ‘…œŽ  ‚
˜‹Ÿ… ˆ ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰ € ‹…—€•.
     - ํ’Ž ‡€Œ…ˆ’›‰ ƒ€” „… ช“Š““‡Ž, “—…›‰, ŠŽ’Ž›‰ ‡€…’ ‚‘….
     ข คŽŒˆŠ… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ ‚‘… ‡€‹ˆ, —’Ž  ƒ€”  ‚‘…  ‡€…’,  Ž  ˆŠ’Ž,  ‚
‘“™Ž‘’ˆ,  …  ‡€‹,  —’Ž  †…,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ƒ€”  ‡€…’...  ฎ„€ŠŽ  "ƒŽ‹Ž‘"
“„Ž‚‹…’‚Žˆ‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ Ž’‚…’ŽŒ, ˆ ‚‘… “‘‹›˜€‹ˆ - ‹ž•! -  Š€Š  Ž  ‘›ƒ“‹  ‘
„……‚€. โ……œ "ƒŽ‹Ž‘" ‘’ŽŸ‹ ƒ„…-’Ž ‘…„ˆ ˆ•.
     - ฏŽ€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌ› „Ž‹†› Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’œ €œ˜…, —…Œ ‚‡Ž‰„…’
‘Ž‹–….   Š€’€ †ˆ‚€, … Ž’…Ÿ‹ˆ?
     ฏ…„ˆœŽ ‚›“‹ Š€’“ ˆ‡ Š€Œ€€. "ฃŽ‹Ž‘" ‘•‚€’ˆ‹ …… ˆ €‡‚…“‹.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ …  ‚…ˆ‹€  ‘‚ŽˆŒ  ƒ‹€‡€Œ:  Š€’€  ‘€Œ€  ‘ŽŽ‰  €‘Š›‚€…’‘Ÿ  ˆ
Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ˆ‘…’œ ‚ ‚Ž‡„“•… - ‚Ž’ —“„…‘€-’Ž! โ€ˆ‘’‚…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ›‹ …‚ˆ„ˆŒ,
Ž …„Œ…’›, ŠŽ’Ž›• Ž  Š€‘€‹‘Ÿ,  …  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ.  ํ’Ž  €‚…‹Ž
ฏ…„ˆœŽ € Œ›‘‹œ ŽŽŽ‚€’œ Ž„Ž “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆ….
     - ขŽ’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž,  -  -‚  Ž™…Œ,  Ž—…œ  …“„ŽŽ  ˆŒ…’œ  „…‹Ž  ‘
’Ž‚€ˆ™…Œ, ŠŽ’ŽŽƒŽ … ‚ˆ„ˆ˜œ. โ› › €–…ˆ‹ € ‘‚Žž ˜‹Ÿ“ …Ž, €? ฏŽ  …“
Œ› ‘€‡“ “‚ˆ„ˆŒ, ƒ„… ’›.
     - โ‚ŽŸ ˆ„…Ÿ …‚Ž‘•Ž„€, - Ž’‚…’ˆ‹ "ƒŽ‹Ž‘", - Ž Ÿ …‡ ˜‹Ÿ›. จ ‚ŽŽ™…,
€ Œ… ˆ—…ƒŽ …’. ฅ‘‹ˆ  € Œ… —’Ž-ˆ“„œ ›‹Ž, ’Ž ‚‘… › ’Ž “‚ˆ„€‹ˆ -  ˆ
’Žƒ„€ Š€ŠŽ‰ †… Ÿ …‚ˆ„ˆŒŠ€?
     -  •, ‘’›„ Š€ŠŽ‰! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ‡€Š›‚€Ÿ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ. -  ็’Ž  ›
‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€, …‘‹ˆ › “‡€‹€, —’Ž  Œ›  „“†ˆŒ  ‘  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰
•Ž„ˆ’ ƒŽ‹›‰!
     - ฏ……‘’€œ, ํŒˆ‹ˆŸ! - ‘’ŽƒŽ Ž„…“‹€  ……  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  โ›  ˆ—…ƒŽ  …
‘Œ›‘‹ˆ˜œ ‚ …‚ˆ„ˆŒŠ€•!
     ญ“, …‘‹ˆ …‹œ‡Ÿ ˆŠŽ‹Ž’œ …Ž Š ˜‹Ÿ…, ’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ‚Ÿ‡€’œ …ƒŽ Š
‚Ž‹Ž‘€Œ? ข‘… Ž„Žˆ‹ˆ Ž‚“ž ˆ„…ž ฏ…„ˆœŽ. ญŽ ƒ„… „Ž‘’€’œ …Ž  ˆ  ‚……‚Ž—Š“
Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ‹ˆ •Ž’œ ˆ’Š“?
     - ใ Œ…Ÿ ‚ ŠŽ‡ˆŠ… …‘’œ …Ž  Ž“ƒ€Ÿ!  -  ŠˆŠ“‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ฃ€”,
‘ƒ“‡ˆ’… ŠŽ‡ˆŠ“ ‘ ‹…—€ ˆ Ž’ŠŽ‰’….
     ฃ€” ‘“‘’ˆ‹ ŠŽ‡ˆŠ“ € ‡…Œ‹ž, Ž’Š›‹ Š›˜Š“  ˆ  Ž’Ÿ“‹  Š“Š‹…  …Ž
Ž“ƒ€Ÿ ˆ Š€’“˜Š“ ˆ’ŽŠ.
     ฌ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€  ˆ‚Ÿ‡€‹  …Ž  Š  ‚Ž‹Ž‘€Œ,  ˆ   ‘   ’ŽƒŽ   ŒŽŒ…’€
„ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘  ˆŒ  ‘’€‹Ž  ƒŽ€‡„Ž  Ž™….  ฏ…Ž,  ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚  ‚Ž‡„“•…,
“Š€‡›‚€‹Ž, ƒ„… Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ฏ…›˜ŠŽ! -  ŠˆŠ“‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  ŒˆƒŽŒ  ŽŠ…‘’ˆ‚  Ž‚ŽƒŽ
„“ƒ€.
     จ ‘ ’Ž‰ Œˆ“’› ‚‘… ‘’€‹ˆ ‡‚€’œ Œ€‹œ—ˆŠ€-…‚ˆ„ˆŒŠ“ ’Ž‹œŠŽ ’€Š -ฏ…›˜ŠŽ.
     โ……œ ŒŽ†Ž ›‹Ž “‘Š€’œ‘Ÿ ‚ “’œ. ค‹Ÿ ’ŽƒŽ …‚ˆ„ˆŒ›‰  Œ€‹œ—ˆŠ  ‚›“‹
ˆ‡ Œ…˜Ž—Š€, ‘Ÿ’€ŽƒŽ Ž„  „……‚ŽŒ,  Ž‘Ž›‰  ŽŽ˜ŽŠ  ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ’Ž
"ŽŽ˜ŽŠ ˆ‹ˆŒˆŒ-ˆŒ". ฎ „€‹ Š€†„ŽŒ“ ™…Ž’Š“ ˆ ‚…‹…‹ ž•€’œ. ข‘… Žž•€‹ˆ
ˆ … —ˆ•“‹ˆ. โŽ‹œŠŽ ํŒˆ‹ˆŸ —ˆ•“‹€, Ž Ž€  ‚ŽŽ™…  Ž’  ‚‘…ƒŽ  —ˆ•€‹€.  ช€Š
’Ž‹œŠŽ Žˆ Žž•€‹ˆ ’Ž’  ‚Ž‹˜…›‰  ŽŽ˜ŽŠ  (€  ’Ž  ›‹  Ž—…œ  ‚Ž‹˜…›‰
ŽŽ˜ŽŠ), ’€Š ‘€‡“ †… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ ‹…ƒŠˆŒˆ, Š€Š “•, ˆ ‚ “˜€•  “  ˆ•
‡€‡‚……‹Ž... ค……‚œŸ €—€‹ˆ Œ…Ž  Š“†ˆ’œ‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  ˆ•,  Š€Š  €‹…ˆ›  ‚
žŽ—Š€• ˆ‡ ‡…‹…›• ‹ˆ‘’œ…‚, ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜… “•Ž„Ÿ ‚ ‘ˆ‡›‰ ’“Œ€, ˆ Ž’ŽŒ
‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡‹ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡. ข‘… ‘‹Ž‚Ž Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰ ‘Ž  (ˆ‹ˆ
’Ž ›‹ … ‘Ž?) ˆ ‹›‹ˆ Ž ‚Ž‡„“•“,  Š€Š  Ž  ‚Ž‹€Œ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  …‚…„ŽŒŽƒŽ
ŒŽŸ, € ‚…’… …Ž›—€‰Ž‰ ‘ˆ‹› ˆ ›‘’Ž’› “Ž‘ˆ‹ ˆ•, ‘‹Ž‚Ž Žˆ ›‹ˆ Œ›‹œ›…
“‡›œŠˆ, ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…. ญˆŠŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ, „€  ˆŠ’Ž  ˆ  …
ŒŽƒ › ƒŽ‚Žˆ’œ, ˆ ’Ž‹œŠŽ ํŒˆ‹ˆŸ ‚„“ƒ ‘‹€Ž ˆ‘Š“‹€:
     - ค€‰ Œ… Žž•€’œ …™… ’ŽƒŽ ŽŽ˜Š“, ฏ…›˜ŠŽ! ๏ —“‚‘’‚“ž, —’Ž €„€ž!
     - ญ…’, Ž‘’Ž Œ› ˆ‹ˆ†€…Œ‘Ÿ Š –…‹ˆ, - Ž’‚…—€‹ "ƒŽ‹Ž‘".
     จ €‚„€. โ“Œ€ ‘’€‹ €‘‘…ˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆ ‘Ž‚€  ‘’€‹ˆ  ‚ˆ„›  „……‚œŸ.  ฅ™…
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ - ˆ ‚‘… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž„ Žƒ€Œˆ ’‚…„“ž  ‡…Œ‹ž.  ฏˆ…•€‹ˆ!
ข‘… Ž’Š›‹ˆ  ƒ‹€‡€  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ.  เ…—Š€  Ž‡€—……  •“‘’€‹Ÿ  ’ˆ•Ž
Š€’ˆ‹€‘œ Ž ‹ž˜…‚Ž-‡…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ…. ฏŽ ……ƒ“ ˜…‹ …‹›‰ Ÿƒ…ŽŠ, €€‚‹ŸŸ‘œ
Š ‚Ž„…: ‚ˆ„Ž, Žˆ’œ. โ€Œ, ‚  ƒ‹“ˆ…,  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  ‘ˆŸŸ  ƒŽ€  ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž
“‘’…Œˆ‹€‘œ ‚ ‚›‘Ž’“, € Œ…†„“ …—ŠŽ‰ ˆ ƒŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ‹…‘.
     - ฌ›  ‚  แ’€…  ก€‘…;  Ž€  …™…  €‡›‚€…’‘Ÿ  ช€‰  ฃŽ‚ŽŸ™ˆ•  ง‚……‰,
-€‡๊Ÿ‘ˆ‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ฎ’‘ž„€ Œ› €—…Œ €˜… “’…˜…‘’‚ˆ… ‚ ฌˆ ็“„…‘.


        ฃซ ข  4. แฅญ์ฎเ ซ ไฎญโฅญ

     - ช€ŠŽ… Š€‘ˆ‚Ž… Œ…‘’Ž!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏ…„ˆœŽ.  -  ๅŽŽ˜Ž  ›  คŽŒˆŠ
ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ ………‘’ˆ ‘ž„€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž†… ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ….
     -   ‡‚…ˆ ‚ ’ŽŒ Š€ž ˆ ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ™ˆ… ˆ‹ˆ Žˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ’‚ŽŸž’‘Ÿ?  -
‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ Ž€.
     - กŽ‹’“› “†€‘›…! - Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ฅ‘‹ˆ  Žˆ …  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  ’Ž  ˆ
€‘… › … ›‹Ž. ฏŽ‰„…Œ Ž  ……ƒ“,  Œ›  ‘ŠŽŽ  Ž‚‘’…—€…Œ  ŠŽƒŽˆ“„œ  ˆ‡
‡„…˜ˆ• ‡‚……‰.
     - ค€ ‚Ž €€˜…Š, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     ญŽ ‚ ’“ Œˆ“’“ €‚‘’…—“ ˆŒ ˆ‡ ‹…‘“ ‚›˜…‹ —…‹Ž‚…Š  ‘  „‹ˆ›Œˆ,  Š“’Ž
‡€‚ˆ’›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  Ž„…’›‰  Ž  ‘’€ˆŽ‰  ”€–“‡‘ŠŽ‰  ŒŽ„….  ญ€  …Œ  ›‹ˆ
ŠŽŽ’Šˆ… Ž’Ÿ“’›… €’€‹Ž› „Ž ŠŽ‹… ˆ Š“’Ž—Š€ ‚ ’€‹ˆž. ญ€ Žƒ€• - ’“”‹ˆ ‘
Ž‹œ˜ˆŒˆ Ÿ†Š€Œˆ, € € ƒŽ‹Ž‚… -  ’…“ƒŽ‹œ€Ÿ  ˜‹Ÿ€.  ช“†…‚€  …‹Ž‰  …Ž‰
‚‘Šˆ€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ˜…ˆ ˆ € ‡€Ÿ‘’œŸ•. ฎ ˜…‹, Žˆ€Ÿ‘œ €  ’Ž‹‘’›‰  Ž‘Ž•,
€‡Œ……›Œ ˜€ƒŽŒ —…‹Ž‚…Š€, …„€ž™…ƒŽ‘Ÿ €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ.
     - ํ’Ž €€˜Šˆ •Ž‡Ÿˆ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ…’! - Ž‘…˜ˆ‹ “‚…ˆ’œ …… ฏ…›˜ŠŽ.  -  ํ’Ž  ‘…œŽ  ซ€”Ž’…,  Ž—…œ
“Œ›‰ ”€–“‡. ข Šˆ†Š€• ˆ˜“’, —’Ž Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ 1621 ˆ “Œ… ‚ 1695 ƒŽ„“. ญŽ
Ž ‚Ž‚‘… … “Œ…, € Ž‘’Ž Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‡„…‘œ, ‚ แ’€… ก€‘…. ฎ †ˆ‚…’  ‡„…‘œ,
—’Ž› €‹ž„€’œ †ˆ‡œ †ˆ‚Ž’›•.
     - ๏ ‡€ž …ƒŽ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ฎ Ž—…œ ‡€Œ…ˆ’›‰.  แŽ—ˆˆ‹
ŒŽƒŽ €‘…. ใ €‘ „ŽŒ€ …ƒŽ Šˆ†Š€ …‘’œ.
     ฌ…†„“ ’…Œ ‘…œŽ ซ€”Ž’… Ž„Ž˜…‹ Š …—Š… ˆ, ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ  ‡€  Š“‘’ˆŠŽŒ,
‘’€‹ †„€’œ. ๏ƒ…Š€, ‚ˆ„Ž, Ž—…œ ’ŽŒˆ‹€ †€†„€.  ฎ  “†…  ‘Ž‚‘…Œ  Ž„Ž˜…‹  Š
‚Ž„…, ‚›’Ÿ“‹ ˜…‰Š“ ˆ - ƒ‹ž-ƒ‹ž-ƒ‹ž - €—€‹  ›‹Ž  ˆ’œ,  Š€Š  ‚„“ƒ  „“ƒŽ‰
‡‚…œ, ‘Ž ‘‚ˆ…›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ‹ˆ–€ ˆ ‚ŽŽ™… Œ€‹Ž ‘ˆŒ€’ˆ—›‰, ‚›˜…‹ ˆ‡ ‹…‘“,
Žž•€‹ ‡€—…Œ-’Ž ‚Ž‡„“• ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“,  ƒ„…  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  Ÿƒ…ŽŠ.
่…‹ ˆ Ž—…Œ“-’Ž Ž‹ˆ‡›‚€‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž ‚Ž‹Š! - Ž˜…’€‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ฎ ‘๊…‘’ Ÿƒ…Š€ ˆ‡ €‘ˆ...
     - ช€ŠŽ… ‘‚ˆ‘’‚Ž! - ‘ Ž‹œž ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ญ… „€‚€‰ …Œ“,  ฏ…„ˆœŽ,
Ž‘œ ‚ …ƒŽ Š€Œ…Œ!
     - ขŽ’ …™…! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - ญ… ‘’€“ Ÿ  €‘ž  Ž’ˆ’œ.  ขˆ„ˆ˜œ,
‘…œŽ ซ€”Ž’… ‚‡Ÿ‹ Š€€„€˜ ˆ ‡€ˆ‘›‚€…’.
     ขŽ‹Š Ž„Ž˜…‹ Š Ÿƒ…Š“ Ž‹ˆ†… ˆ ‘Š€‡€‹ ‘ —ˆ‘’Ž ‚Ž‹—œ…‰ €ƒ‹Ž‘’œž:
     - ็’Ž ’Ž ‡€ …‡Ž€‡ˆ…, ƒ“Ž˜…‘’€Ÿ  ’‚€œ!  ช€Š  ’›  ‘Œ……˜œ  Œ“’ˆ’œ
‚Ž„“, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‘Žˆ€ž‘œ ˆ’œ,  €?  เ€‡‚…  …  ŽˆŒ€…˜œ,  —’Ž  Ÿ  …  ŒŽƒ“
„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ Žˆ‚Š€Œˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž †€‹ŠŽƒŽ Ÿƒ…Š€?
     ก…„Ÿ†Š€ ‚…‘œ ‡€„Ž†€‹. ฎ ‡€‹ ‚Ž‹Š€  Ž  ‘‹“•€Œ,  ˆ  Ž„ˆ,  ƒŽ‚ŽŸ’,
€€˜…Š Ž’ …ƒŽ …  ‘€‘€‹‘Ÿ...  จ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  …›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ  Ž’  ‘’€•€,  Ž
Ž’‚…—€‹:
     - จ‡‚ˆˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ข€˜€ ขŽ‹ŠŽ‘’œ, Ž ‚…„œ ‚› €•Ž„ˆ’…‘œ  ‚‚…•  Ž
’…—…ˆž, € Ÿ,  Ž‘’ˆ’…,  ‚ˆ‡,  ’€Š  —’Ž,  ‘  ‚€˜…ƒŽ  €‡…˜…ˆŸ,  Ž‘Œ…‹ž‘œ
‡€Œ…’ˆ’œ, Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ‡€Œ“’ˆ’œ  ‚Ž„“,  ŠŽ’Ž“ž  ‚›  €Œ……‚€…’…‘œ  ˆ’œ,
‘…œŽ.
     - ฃŽ‚ŽŸ’ ‚…„œ, €! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ฏŸŒŽ Š€Š ‹ž„ˆ!
     ขŽ‹Š Š€Š “„’Ž … Ž†ˆ„€‹ Ž’ Ÿƒ…Š€ Ž„ŽŽƒŽ Ž’‚…’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘…Š‘Ÿ
ˆ €‡€ ’ˆ ……˜ˆ’…‹œŽ Š€˜‹Ÿ“‹. ญŽ Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ค€ ‚ Ž™…Œ, „…‹Ž … ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ. ใ €‘  ‘  ’ŽŽ‰  ‘’€›…  ‘—…’›.  ข
Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ ’›, Œˆ‹›‰ ŒŽ‰, ’“’ €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  “„’Ž  Ÿ  Ž•Ž†  €
‚ŽŽ‚€’ŽƒŽ ‘€. ง€›‹, „€?
     - ํ’Ž …€‚„€, ข€˜€ ขŽ‹ŠŽ‘’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Œ…  ’Ž‹œŠŽ  ’ˆ  Œ…‘Ÿ–€;  ‚
Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ Œ…Ÿ ˆ € ‘‚…’… … ›‹Ž. แŽ‘ˆ’… Œ€Œ“.
     - ขŽ’ ’……, ‚Ž‹Š! - ’ˆ•ŽœŠŽ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ญ…  Ž†ˆ„€‹  …Ž‘œ!
ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž-’Ž ’› ’……œ ‘Š€†…˜œ!
       ‘…œŽ ซ€”Ž’… ‡€  Š“‘’ˆŠŽŒ  ‚‘…  ˆ‘€‹,  ‚‘…  ˆ‘€‹...  ํ’Ž’  Ž’‚…’
Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ ’“ˆŠ ‚Ž‹Š€, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ … ’Ž‹œŠŽ ‡Ž‹,  Ž  ˆ  Œ€‹Ž€‡‚ˆ’,  ˆ‹ˆ,
ƒŽ‚ŽŸ Ž’ŠŽ‚…Ž, ƒ‹“. ฎ ŽŸ’œ ŽŠ€˜‹Ÿ‹ ˆ ‘‹Ž‚Ž ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
     - ญ“ „€, - “Š“‹ Ž €ŠŽ…–. - ญŽ …‘‹ˆ ’Ž ›‹  …  ’›,  ’€Š,  ‡€—ˆ’,
’‚Ž‰ €’, € ’Ž ‚‘… €‚Ž.
     - ช€Š †… ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, ข€˜€  ขŽ‹ŠŽ‘’œ,  …‘‹ˆ  Ÿ  -  …„ˆ‘’‚…›‰
……ŽŠ?
     ขˆ„Ÿ, —’Ž ‘‹Ž‚€Œˆ Ÿƒ…Š€ … Ž‰Œ…˜œ, ‚Ž‹Š …˜ˆ‹ „…‰‘’‚Ž‚€’œ ‘ˆ‹Ž‰:
     - ญ“, € …‘‹ˆ ’Ž ›‹ … ’‚Ž‰ €’, ’€Š, ‡€—ˆ’, ’‚Ž‰ €€˜€, ŽŸ’Ž? -
จ ‚Ž‹Š ˜€ƒ“‹ Š Ÿƒ…Š“, Ž‘Š€‹ˆ‚ ‡“›.
     ฎ “† ‘Ž‚‘…Œ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‘„…‹€’œ "Š-€Š" ˆ  ‘๊…‘’œ  …„Ÿƒ“,  Š€Š  ‚„“ƒ
‘…œŽ ซ€”Ž’… ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡-‡€ ‘‚Ž…ƒŽ Š“‘’€, „€ Š€Š „€‘’ …Œ“ €‹ŠŽ‰ Ž Ž‘“!
     ญ“, Š“Œ ‚Ž‹Š ’ŽƒŽ … Ž†ˆ„€‹. ฎ Ž„†€‹ •‚Ž‘’, „€ ˆ ˜€‘’œ ‚ ‹…‘.
     ข‘… “†€‘Ž Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ. ํŒˆ‹ˆŸ Ž…†€‹€  Žˆƒ€’œ  ‘  Ÿƒ…ŠŽŒ,  ‚  ’Ž
‚…ŒŸ Š€Š Ž‘’€‹œ›… Ž„Ž˜‹ˆ Š ‘…œŽ“ ซ€”Ž’…“.


        ฃซ ข  5. ํฌจซจ๏ จ ซ ไฎญโฅญ

     ญŽ‘ˆ˜Š€  ‡€‹€  „‚€  ‘‹Ž‚€  Ž-”€–“‡‘Šˆ:  "Ž   †“",   —’Ž   ‡€—ˆ’
"‡„€‚‘’‚“‰’…", ˆ "Ž …‚“€", —’Ž ‡€—ˆ’ "„Ž ‘‚ˆ„€œŸ". ค“ƒˆ… …  ‡€‹ˆ  ˆ
Ž„ŽƒŽ. ข‚ˆ„“ ’ŽƒŽ …… €€‚ˆ‹ˆ Š €‘Žˆ‘–“ „‹Ÿ ……ƒŽ‚ŽŽ‚.  ญŽ‘ˆ˜Š€  ‚‘…
€“’€‹€ “†… ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Œ…‘’Ž "Ž †“" ‘Š€‡€‹€:
     - ฎ …‚“€, ‘…œŽ ซ€”Ž’…. ฌ› ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ…•€‹ˆ ˆ‡  คŽŒˆŠ€  ฆ…‹’ŽƒŽ
คŸ’‹€ ˆ ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š ‡„ŽŽ‚Ž ‚› „€‹ˆ €‹ŠŽ‰ Ž Ž‘“ ’ŽŒ“ …ˆŸ’ŽŒ“  ‚Ž‹Š“.
ฎ—…œ €‚ˆ‹œŽ Ž‘’“ˆ‹ˆ. ฏˆŒˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, €˜ˆ Ž‡„€‚‹…ˆŸ. กŽ †“.
     ก€‘Žˆ‘–“ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Šˆ€ …—œ. ฎ ˆŽ„Ÿ‹ ……, Ž–…‹Ž‚€‹
‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - โ› €€‘Ž ‘’€€…˜œ‘Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž  ŒŽ‰  Ž-”€–“‡‘Šˆ,  „…‚Ž—Š€.  ๏
ŽˆŒ€ž Ÿ‡›Š ‚‘…• ‹ž„…‰ ˆ ‚‘…• ‡‚……‰.
     ข‘… ŽŠ“†ˆ‹ˆ €‘Žˆ‘–€. ํŒˆ‹ˆŸ ’Ž†… Ž„Ž˜‹€,  …˜ˆ‚,  —’Ž  ‘  Ÿƒ…ŠŽŒ
ŒŽ†Ž Žˆƒ€’œ ˆ Ž‘‹…. ฅ… Ž—…œ “„ˆ‚‹Ÿ‹  ŠŽ‘’žŒ  €‘Žˆ‘–€:  Œ“†—ˆ€  -  ˆ
‚„“ƒ Š“†…‚€! ญ“ ƒ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž? จ ’€ „‹ˆ€Ÿ ˜…‚…‹ž€ ‘ ‡€‚ˆ’Š€Œˆ, Š€Š  “
†…™ˆ.  "ช’Ž  …ƒŽ  ‡€…’,  ŒŽ†…’,  “  …„Ÿƒˆ  …’  Ž†ˆ–?"   -   Ž„“Œ€‹€
‘Ž‘’€„€’…‹œ€Ÿ Š“Š‹€. ใ‚ˆ„…‚ ํŒˆ‹ˆž, ซ€”Ž’… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
     - ฎ, Š“Š‹€! ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ Š“Š‹› ‡„…‘œ “ €‘ ˆ … •‚€’€‹Ž. จ •Ž„ˆ’œ  “Œ……’!
ฌŽ†…’ ›’œ, Ž€ ƒŽ‚ŽŸ™€Ÿ?
     - ชŽ…—Ž. ใ ํŒˆ‹ˆˆ Ÿ‡›Š …‡ ŠŽ‘’…‰, - Ž’‚…—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ซ€”Ž’… Ž—…œ Ž€‡ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, •Ž’Ÿ ›‹ ‘’€, ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ …
‚ˆ„€‹ Š“Š‹›, ŠŽ’Ž€Ÿ “Œ…‹€ › ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ญ…Ž›—€‰Ž! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‚ˆ„€‹ …Œ€‹Ž Š“ŠŽ‹ “ €‘ ‚Ž ไ€–ˆˆ,  Ž
‚‘… Žˆ ›‹ˆ …Œ› Š€Š ››. ฌˆ „‚ˆ†…’‘Ÿ Ž “’ˆ  Žƒ…‘‘€,  …’  ‘ŽŒ…ˆŸ.
ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’, Š“ŠŽ‹Š€?
     - ํŒˆ‹ˆŸ „… เ€ˆŠŽ, Š ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ, ‘…œŽ.
     - ช€‘ˆ‚Ž… ˆŒŸ.   Š’Ž ’…Ÿ €“—ˆ‹ ƒŽ‚Žˆ’œ?
     - ญˆŠ’Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ˆ € ‘…Š“„“ … ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ,  -  Ÿ  ’€Š  ˆ
Ž„ˆ‹€‘œ. ชŽƒ„€ „ŽŠ’Ž  ใ‹ˆ’Š€  „€‹  Œ…  €‡ƒŽ‚Ž›…  ˆ‹ž‹ˆ,  Ÿ  ‘€‡“  †…
‡€ƒŽ‚Žˆ‹€.
     - ํŒˆ‹ˆŸ ƒŽ‚Žˆ’ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - †€‹œ ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž
Ž€ ƒŽ‚Žˆ’ ‘’Ž‹œŠŽ ƒ‹“Ž‘’…‰.
     ไ€–“‡ “‹›“‹‘Ÿ:
     -   “, Š“ŠŽ‹Š€, ‘Š€†ˆ Š€Š“ž-ˆ“„œ  ƒ‹“Ž‘’œ,  ‘’€ˆŠ  ซ€”Ž’…  •Ž—…’
Ž‘‹“˜€’œ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Œ“’ˆ‹€‘œ ˆ, ŠŽŒŠ€Ÿ Š€‰  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘ˆ’–…‚ŽƒŽ  ‹€’Ž—Š€,  Ž’‚…’ˆ‹€
Ž—…œ Š‘’€’ˆ: - โ€Š, Ž ‡€Š€‡“, Ÿ … “Œ…ž...
     แ…œŽ ซ€”Ž’… ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž ‚‘…Œˆ Ž—…œ ‹ž…‡Ž ˆ ‘Š€‡€‹,  —’Ž  Œ…‘’Ž,
ƒ„… Žˆ ‘…‰—€‘ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ, €‚ˆ’‘Ÿ …Œ“ Ž‹œ˜… ‚‘…•  „“ƒˆ•  Œ…‘’  €  ‘‚…’….
ง„…‘œ Ž ‘‹“˜€…’ …‘…„› †ˆ‚Ž’›•, ˆ ‡„…‘œ Ž €“—ˆ‹‘Ÿ ŒŽƒŽŒ“, Ž  —…Œ  Ž’ŽŒ
€‘‘Š€‡€‹ ‚ ‘‚Žˆ• €‘Ÿ•.
     - ๏ “†… —ˆ’€‹ …ŠŽ’Ž›… ‚€˜ˆ €‘ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ,  -  ‚›  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž ˆ˜…’…, ‘…œŽ.
     - โ› €•Ž„ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ซ€”Ž’…, “‹›€Ÿ‘œ ‘ŠŽŒŽ‰ “‹›ŠŽ‰. - ๏ Ž—…œ
€„, ฏ…„ˆœŽ. โ‚Ž… Œ…ˆ… „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž—…œ –…Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŽ ˆ‘Š…….
       ํŒˆ‹ˆŸ Œ…†„“ ’…Œ … ‘‚Ž„ˆ‹€ ƒ‹€‡ ‘ ˜…‚…‹ž› €‘Žˆ‘–€. ก…„Ÿƒ€ †ˆ‚…’
Ž„ˆ ‚ ’ˆ• ƒ‹“•ˆ• Œ…‘’€•, ˆ €‚…ŸŠ€ “ …ƒŽ  …’  Ž†ˆ–,  „“Œ€‹€  Ž€.  จ
‚„“ƒ ํŒˆ‹ˆž Ž‘…ˆ‹Ž: Ž€ Ž’Š›‹€ ‘‚Žž ŠŽ‡ˆŽ—Š“ ˆ, ‚›“‚ ˆ‡ ……  Ž‹Ž‚ˆŠ“
‘‹ŽŒ€›• Ž†ˆ–, Ž’Ÿ“‹€ ”€–“‡“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ฏˆŒˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ’Ž’ Ž„€ŽŠ, ‘…œŽ.
     ก€‘Žˆ‘…– ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€, … ŽˆŒ€Ÿ, —…ƒŽ Ž€ Ž’ …ƒŽ •Ž—…’.
     - ญŽ ‡€—…Œ Œ… ’Ž, Š“ŠŽ‹Š€?
     - ็’Ž Ž‘’ˆ—œ ‚Ž‹Ž‘›...
     -  •, ‚Ž’ —’Ž! - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €‘Žˆ‘…–. -   €‡‚…  ŒŽ†Ž  ‘’ˆ—œ  ‚Ž‹Ž‘›
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Ž†ˆ–?
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ˆŠŽƒ„€ … ’…Ÿ‹€‘œ ˆ Ž’ŽŒ“ Ž’‚…—€‹€:
     -   ‚› Ž‘’ˆƒˆ’… ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚Œ…˜€‹€‘œ ˆ, Ž’’€™ˆ‚ Š“Š‹“ ‚ ‘’ŽŽ“, ‘Š€‡€‹€ €‘Žˆ‘–“,  —’Ž
… Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ, ’€Š  Š€Š  “  ํŒˆ‹ˆˆ,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  …  ‚‘…  „ŽŒ€.  ญŽ
€‘Žˆ‘…– „ŽŽ„“˜Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž, €Ž’ˆ‚, "“  Š“Š‹›  †ˆ‚€Ÿ  ˆ
‘€ŒŽ›’€Ÿ  ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‘’œ".  ญŽ‘ˆ˜Š€  …   Ž—…œ   ŽŸ‹€,   —’Ž   ‡€—ˆ’
"‘€ŒŽ›’€Ÿ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‘’œ", Ž ‘ ’Ž‰ Œˆ“’› ‘’€‹€ Ž€™€’œ‘Ÿ  ‘  ํŒˆ‹ˆ…‰
Ž‹…… “‚€†ˆ’…‹œŽ.
     ข ’“ Œˆ“’“ Œ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ƒ„…-’Ž  Ž€„€‹,
Ž„Ž˜…‹ Š ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆŒ. ใ‚ˆ„…‚ …Ž,  ‹›‚“™……  Ž  ‚Ž‡„“•“,  ‘…œŽ  ซ€”Ž’…
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ใ† Ž ‘ŒŽ’…‹, ‘ŒŽ’…‹, „€†… ‹Ž  ‘ŒŽ™ˆ‹,  €  ‚‘…  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ
ŽŸ’œ, —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…. ํŒˆ‹ˆŸ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‡€•ˆ•ˆŠ€‹€:
     - แ’€Ž, ‘…œŽ, ’€ŠŽ‰ Œ“„…– ˆ “„ˆ‚‹Ÿ…’…‘œ!   ‚Ž’ Ž’ƒ€„€‰’… ‡€ƒ€„Š“:
"็’Ž ’€ŠŽ… …Ž Ž“ƒ€Ÿ …‡ Ž“ƒ€Ÿ?" คŽƒ€„›‚€…’…‘œ?
     ก€‘Žˆ‘…– ŽˆŒ€‹ ‚‘… Œ…œ˜… ˆ Œ…œ˜….
     - ญ… „Žƒ€„›‚€ž‘œ, - ˆ‡€‹‘Ÿ Ž €ŠŽ…–.
     -     Ÿ  ‡€ž!  -   „€‡ˆ‹€‘œ   ํŒˆ‹ˆŸ.   -   ๏   ‡€ž!   ํ’Ž   ‡€—ŽŠ
Œ€‹œ—ˆŠ€…‚ˆ„ˆŒŠˆ.
     ก€‘Žˆ‘…– ŽˆŒ€‹ … Ž‹œ˜…, —…Œ €œ˜…. ฏ…„ˆœŽ ˆ˜‹Ž‘œ  €‘‘Š€‡€’œ
…Œ“ ‚‘ž ˆ‘’Žˆž ‘ €—€‹€ ˆ „Ž ŠŽ–€. จ ‚‘…-’€Šˆ „€†… Ž‘‹… ’ŽƒŽ €‡๊Ÿ‘…ˆŸ
‘…œŽ ซ€”Ž’… Ž„Ž‹†€‹ ‘’ŽŸ’œ ‘ Ž’Š›’›Œ ’ŽŒ ˆ ‚›’€€™…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ...
ฏŽŸ’Ž, ‚…„œ Ž ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„…‹ Œ€‹œ—ˆŠ€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ!
     -  •, ฏ…„ˆœŽ! ข› ‚‘… ƒŽ‚Žˆ’…  Ž  ‚…™€•,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž‚›•  „‹Ÿ  ’€ŠŽƒŽ
‘’€ˆŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Š€Š Ÿ.
     จ, “‚ˆ„…‚, —’Ž ‘Ž‹–… “†… ‚›‘ŽŠŽ, Ž …„‹Ž†ˆ‹:
     - ญ… “„…Œ ’…Ÿ’œ ‚…Œ…ˆ. ค€‚€‰’… Ž‘ŒŽ’ˆŒ …™… Ž„“ €‘ž.
     ฎ Ž˜…‹, ˆ ‚‘… ‡€ ˆŒ. ฏ…„ˆœŽ ˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘  ‘…œŽŽŒ  ซ€”Ž’…ŽŒ.  ฎ
ˆ‡“—€‹ Š€†„Ž… …ƒŽ „‚ˆ†…ˆ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž†… •Ž’…‹ €“—ˆ’œ‘Ÿ ˆ‘€’œ €‘ˆ. ฎ
„€†… €Ž—Ž Ž‘ŒŽ’…‹, Š€ŠˆŒ  Š€€„€˜ŽŒ  ˆ‘€‹  ‡€Œ…ˆ’›‰  ”€–“‡,  —’Ž
Š“ˆ’œ ’€ŠŽ‰ †….   ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘ž „ŽŽƒ“ €ˆ€‹€‘œ „“•“ ˆ, €ŠŽ…–, Ž’Ž‰„Ÿ  Š€Š
ŒŽ†Ž „€‹œ˜… Ž’ ญŽ‘ˆ˜Šˆ, —’Ž ˆ‡…†€’œ …… ™ˆŠŽ‚, ‘Š€‡€‹€ €‘Žˆ‘–“:
     - ข ŽŒ… € ŒŽž Ž‹Ž‚ˆŠ“ Ž†ˆ– Ÿ •Ž—“ ŽŽ‘ˆ’œ  “  ‚€‘  Ž„“  ‚…™œ,
‘…œŽ ซ€”Ž’….
     - ช€Š“ž, Š“ŠŽ‹Š€? แŠ€†ˆ.
     - ๏ •Ž—“ ŽŽ‘ˆ’œ €‘ž.
     - ฏŽ‹Ž‚ˆŠ“ €‘ˆ? - Ž˜“’ˆ‹ ซ€”Ž’….
     - ญ…’, –…‹“ž, ƒ„… › „…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ Ÿƒ…ŽŠ, ˆ ’Ÿˆ—€Ÿ Š“Š‹€, ˆ...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„…†€‹€, ‘•‚€’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆž ˆ ‘““‹€ Š ‘…… ‚ Š€Œ€ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ํ’Ž “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ! ช€†…’‘Ÿ, ‡„…˜ˆ‰ ‚Ž‡„“• ‘Ž‚‘…Œ €‘‘’Žˆ‹ …… …‚›.


        ฃซ ข  6. ฌฎเ งขฅเฅฉ

     โ…Œ ‚…Œ……Œ Œ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ Ž’‘’€‹ Ž’ ‚‘…‰ ŠŽŒ€ˆˆ, ‡€ƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ €
Ž…‡œŸ, …‡‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ € Ž“˜Š… ‹…‘€. คŽƒŽŸŸ ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠŽ‚, Ž ŽŠ‹ˆŠ“‹ ˆ•
ˆ‚›—›Œ "Š“Š€…Š“". แ…œŽ ซ€”Ž’… ŽŸ’œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏ…’“• Ž…’, - ‘Š€‡€‹ Ž €ˆ‚Ž.
     ข‘…Œ Ž—…œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‡€‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,  “‘‹›˜€‚,  —’Ž  ’€ŠŽ‰  “Œ›‰  —…‹Ž‚…Š
‘Š€‡€‹ ’€Š“ž ƒ‹“Ž‘’œ. ญŽ ‚‘… ‘„…†€‹ˆ‘œ, ‚‘ŽŒˆ‚, Š€Š  „Ž€  ก…’€  “—ˆ‹€
“‚€†€’œ ‘’€˜ˆ•. ข‘…, ŠŽŒ… ํŒˆ‹ˆˆ. ฌ€‹…œŠ€Ÿ €‘Œ…˜ˆ–€ Ž’‚…’ˆ‹€  €  ‘‹Ž‚€
Œ“„…–€ ‘‚ŽˆŒ Ž›—›Œ ŠŽŽ’ŠˆŒ •Ž•Ž’ŠŽŒ ˆ,  …†„…  —…Œ  ญŽ‘ˆ˜Š€  “‘…‹€  …‰
ŽŒ…˜€’œ, Žˆ‡…‘‹€:
     - แ…œŽ ซ€”Ž’…, ‚› Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ „“€Š€•! ํ’Ž ‚Ž‚‘… … …’“• ˆ „€†…  …
Š“ˆ–€. ํ’Ž ฏ…›˜ŠŽ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€, ‘ƒŽ€Ÿ Ž’ ‘’›„€, ‡€Š›‹€ …‰ Ž’ “ŠŽ‰.
     - ช€Š ’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ ‘  ’€ŠˆŒ  Œ“„›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ํŒˆ‹ˆŸ?  ก€“˜Š€,
ŠŽƒ„€ “‡€…’, “„…’ Ž—…œ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ!..
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ …Ž Ž“ƒ€Ÿ Ž„‹›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ Š ˆŒ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ.
     - ข ‹…‘“ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… ‡‚……‰, —…Œ ‡„…‘œ,  -  ‘Š€‡€‹  "ƒŽ‹Ž‘",  -  ’€Œ
‹œ‚›, ’ˆƒ›, Ž…‡œŸ›, Œ…„‚…„ˆ... ญ“, ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘… ‚€†›… ‡‚…ˆ.
     - ๏ •Ž—“ ‚ˆ„…’œ ‹œ‚€... - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. จ ‚‘Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ,  ‘‹…„“Ÿ  ‡€
…ŽŒ Ž“ƒ€Ÿ, ‹›‚“™ˆŒ Ž ‚Ž‡„“•“, €€‚ˆ‹€‘œ ‚ ‹…‘.
       ‚Ž’ ˆ ƒŽ€, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ …™…€ –€Ÿ ‡‚……‰. โ……œ €„Ž ›‹Ž  ˆ„’ˆ,
‘Ž‹ž„€Ÿ ‚‘Ÿ—…‘Š“ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ, € –›Ž—Š€•, —’Ž  …  Ž€‘’œ‘Ÿ  €  ƒ‹€‡€
ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˆ‡ •ˆ™ˆŠŽ‚. ญ€ŠŽ…– „Ž˜‹ˆ „Ž ‹Ž™€„Šˆ “ ‚•Ž„€ ‚  …™…“.  ชŽ‘’ˆ
‘๊…„…›• †ˆ‚Ž’›•, €‡Ž‘€›… Ž  ‡…Œ‹…,  ˆ  ‡€€•  €„€‹ˆ  …  Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ - ‹œ‚ˆŽ… ‹ŽƒŽ‚Ž ›‹Ž ˆŒ…Ž ‡„…‘œ.
     - ๏ ‡€ž €‘‘…‹ˆ“ ‚ ‘Š€‹…, - ‘Š€‡€‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ฎ’’“„€ Œ› ŒŽ†…Œ “‚ˆ„…’œ
‹œ‚€ ’€Š, —’Ž Ž €‘ …  “‚ˆ„ˆ’.  แ‹…„“‰’…  ‡€  ŒŽ‰  ˆ  …  Žˆ‡‚Ž„ˆ’…  ˆ
Œ€‹…‰˜…ƒŽ ˜“Œ€.
     ข‘… Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ฏ…›˜ŠŽŒ, ‘’“€Ÿ  ŒŸƒŠŽ,  Š€Š  ŠŽ˜Š€.  ฏŽ„Ÿ‹ˆ‘œ  Ž
‘Š€‹ˆ‘’ŽŒ“ ‘Š‹Ž“ ˆ  ‚‘ŠŽ…  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ  €‘‘…‹ˆ›,  €•Ž„Ÿ™…‰‘Ÿ  Š€Š  €‡  €
‚…˜ˆ… ‘Š€‹›, ’€Š —’Ž …‘‹ˆ › „€†… ‡‚…ˆ  ˆ•  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,  ’Ž  ‚‘…  €‚Ž  …
‘ŒŽƒ‹ˆ › „Ž ˆ• „Ž›ƒ“’œ. ฎ’‘ž„€ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚‘… “‚ˆ„…’œ,  …  Ž„‚…ƒ€Ÿ‘œ
ˆ Œ€‹…‰˜…‰ Ž€‘Ž‘’ˆ. ข‘… €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ Š€Š Š’Ž ŒŽƒ ˆ ‘’€‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ  ‘Š‚Ž‡œ
€‘‘…‹ˆ“.
     - ขŽ Ž! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, …‚›Œ “‚ˆ„…‚˜ˆ‰ ‹œ‚€. - ขŽ  Ž,  ‹…‚  ˆ‡
€‘ˆ, € ‘‚Ž…Œ ’Ž… ˆ‡ ŠŽ‘’…‰, ŽŠ“†…›‰ ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ „‚ŽŽŒ...
     ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’Ž ›‹ ‹…‚ ˆ‡ €‘ˆ, ‘Ž€‚˜ˆ‰ ‘‚Ž… ‡‚…œ… € ‘Ž‚…’
„‹Ÿ …˜…ˆŸ ‚€†Ž‰ Ž‹…Œ›: Š€Š Ž‘’€Ž‚ˆ’œ “†€‘›‰ ŒŽ, ‘‚ˆ…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰  ‚
‡‚…ˆŽŒ  ƒŽ‘“„€‘’‚….  ฏ…†„…  —…Œ  —’Ž-ˆ“„œ  …˜ˆ’œ,  ‚‹€‘’ˆ’…‹ˆ  Ž›—Ž
‘Ž‚…’“ž’‘Ÿ  ‘  Œ“„…–€Œˆ,  €‘’Ž‹Žƒ€Œˆ,   ˆ„‚Ž›Œˆ   ˜“’€Œˆ   ˆ   „“ƒˆŒˆ
‚›„€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ‹ˆ—Ž‘’ŸŒˆ. โ€Š Ž‘’“ˆ‹ ˆ –€œ ‡‚……‰. แ€—€‹€ Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€
‘Ž‚…’ŽŒ Š ‘’€Ž‰ Ž…‡œŸ…, ‘Ž‚‘…Œ ‘…„Ž‰, “† ’€ŠŽ‰ “—…Ž‰, —’Ž Ž‘’Ž  „€‹œ˜…
…Š“„€.
     - ็’Ž ‚› „“Œ€…’…, ‘…œŽ€ Ž…‡œŸ€, Ž  ’Ž’  ŒŽ,  ŠŽ’Ž›‰  €‘  ‚‘…•
ŠŽ‘ˆ’?
     ฎ…‡œŸ€ ’ˆ €‡€ Š€˜‹Ÿ“‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ค€ “„…’  ข€Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,  —’Ž  ’Ž’  ŒŽ  -  Š€€,
Ž‘‹€€Ÿ €Œ …ŽŒ. ฌ› Ž‘ŠŽˆ‹ˆ ……‘›… ‚‹€‘’ˆ, ‚Ž’ ‚ —…Œ „…‹Ž. จ  ’……œ
…„ˆ‘’‚…Ž… ‘…„‘’‚Ž ‘ŒŸƒ—ˆ’œ  ƒ…‚  ŽƒŽ‚  -  ’Ž  ˆ…‘’ˆ  ˆŒ  ‚  †…’‚“
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ €‘.
     - ฏ…Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ ‹…‚, - Ž ŠŽƒŽ?
     - โŽƒŽ, Š’Ž Ž‹…… ‚‘…• Ž’Ÿƒ—… …‘’“‹…ˆŸŒˆ, - Ž’‚…—€‹€ Ž…‡œŸ€.
     ซ…‚ ‘ŽŒŠ“‹ ƒ‹€‡€ ˆ …„€‹‘Ÿ €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ. ข‘ŽŒˆ‹ ‘‚Žž Ž˜‹“ž †ˆ‡œ,
‘‚Ž‰ Žˆ‡‚Ž‹ ˆ ‘‚Žž †…‘’ŽŠŽ‘’œ, ‚‘ŽŒˆ‹ …‚ˆ›•  ‡…,  ƒ€‡…‹…‰,  Ž‹……‰,
€€Ž‚ ˆ „€†… ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›•  Ž  “ˆ‹.  จ  …˜ˆ‹  ‘„…‹€’œ  Š€‘ˆ‚›‰  †…‘’:
…„‹Ž†ˆ’œ ‚ †…’‚“ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ, Š€Š €ˆŽ‹…… Ž’Ÿƒ—…ŽƒŽ …‘’“‹…ˆŸŒˆ.
     ญˆŠ’Ž ˆ‡ ‡‚……‰, ŠŽ…—Ž, … Ž‘Œ…‹ˆ’‘Ÿ  Ž„„…†€’œ  …ƒŽ,  ’€Š  —’Ž  ’Ž
“„…’ ˆ Š€‘ˆ‚Ž ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‡Ž€‘Ž.  โ€Š  Ž›—Ž  Ž‘’“€‹ˆ  ‚‹€‘’ˆ’…‹ˆ,
ŠŽ’Ž›… •Ž’…‹ˆ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’›Œˆ ‚ ˆ‘’Žˆˆ.
     - ค“‡œŸ! - ‘Š€‡€‹ ‹…‚, ‘„…‹€‚ ‘ŽŠ“˜…Ž… ‹ˆ–Ž. - ใ Œ…Ÿ  …  Ž‘’€…’‘Ÿ
ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰: ˆŒ…Ž Œ… €„‹…†ˆ’ ›’œ ˆ…‘…›Œ ‚  †…’‚“.  ญˆŠ’Ž  …
‘Ž‚…˜ˆ‹ Ž‹…… ’Ÿ†Šˆ• …‘’“‹…ˆ‰, —…Œ ‚€˜ –€œ, „“‡œŸ ŒŽˆ! ช’Ž “ˆ‹ ‘€ŒŽ…
Ž‹œ˜Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž‹……‰, €€Ž‚, ‡… ˆ ‹ž„…‰? ๏! ง€—ˆ’, Œ…Ÿ ˆ  ‘‹…„“…’
‚›€’œ „‹Ÿ ˆ…‘…ˆŸ ‚ †…’‚“. ช€Š ‚› €•Ž„ˆ’…?
     แŠ€‡€‹ ˆ Ž‚…‹ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ„‚Ž›• ‘ ’€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž „“Œ€‹ Ž ‘…Ÿ:
"จ’……‘Ž Ž‘ŒŽ’…’œ, “ ŠŽƒŽ •‚€’ˆ’ €ƒ‹Ž‘’ˆ ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  „€".  ข‘…  ›‹ˆ
’‚…„Ž “…†„…›, —’Ž ‹…‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ …‘’“ˆŠ € ‚…‘œ ‹…‘,
Ž ˆŠ’Ž … Ž‘Œ…‹ ‡€Ÿ‚ˆ’œ Ž ’ŽŒ ‚‘‹“•.
     โŽƒ„€ ‹ˆ‘€ ‚›˜‹€ ‚……„ ˆ ‘Š€‡€‹€ Œ€‹…œŠ“ž ‘Š‹€„…œŠ“ž …—œ.
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! - ‘Š€‡€‹€  ‹ˆ‘€.  -  ฅ‘‹ˆ  …‘’œ  €  ‘‚…’…
‘“™…‘’‚Ž ‘ —ˆ‘’Ž‰ ‘Ž‚…‘’œž, ’€Š ’Ž ˆŒ…Ž €˜ „Ž›‰ –€œ ‹…‚.  ข›  “ˆ‚€‹ˆ
Ž‹……‰, ˆ  €€Ž‚,  ˆ  ‡…,  ˆ  ‹ž„…‰?  ฎ,  ’€Š  ‚…„œ  ’Ž  …  ’Ž‹œŠŽ  …
…‘’“‹…ˆ…, € €Ž’ˆ‚ - €Š’ ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ. ค‹Ÿ —…ƒŽ  “†›  ’ˆ
‘ŠŽ’›? ช€ŠŽ… Œ…‘’Ž ‡€ˆŒ€ž’ Žˆ ‚ Œˆ…? ํ’Ž †… ˆ‡Šˆ… ’‚€ˆ,  ’€Š  —’Ž  ข€˜…
ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ‡‚Ž‹ˆ‹Ž ‘Ž‚…˜ˆ’œ …Š€‘›‰  Ž‘’“ŽŠ,  Ž—ˆ™€Ÿ  Ž’  ˆ•  ‡…Œ‹ž.
ฏ“‘’œ ˆŠ’Ž … Ž‰Œ…’ ŒŽˆ ‘‹Ž‚€ Š€Š ‹…‘’œ, ˆŽ ‹…‘’œ Ÿ …‡ˆ€ž, Ž ข›, ข€˜…
ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ž ŒŽ…Œ“ Œ…ˆž, … …‘’“ˆŠ, € ‘‚Ÿ’Ž‰!
     ฃŽŒ €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚ ›‹  Ž’‚…’ŽŒ  €  ‘‹Ž‚€  ‹ˆ‘›.  ซ…‚  Ž‚…‹  “‘€Œˆ  ˆ
Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ  Ž’  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ,  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž  Šˆ‚“‚  ‚  ‘’ŽŽ“  Ž€’Ž˜ˆ.  โ“’
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ’ˆƒ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ ’Ž—Ž ’€Š †…, Š€Š €œ˜… ‹…‚: Ž‚ˆˆ‹ ‘…Ÿ ‚ Ž‹œ˜ˆ•
…‘’“‹…ˆŸ• "ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  €Š€‡€ˆŸ  ‡€‘‹“†ˆ‚€…’  ˆŒ…Ž  Ž,  ˆ  ˆŠ’Ž
„“ƒŽ‰. ซˆ‘€ Žˆ‡…‘‹€ Ž‚“ž …—œ, …™… Ž‹…… ‘Š‹€„“ž, —…Œ …‚€Ÿ, „ŽŠ€‡€‚,
—’Ž ’ˆƒ - ‘‚Ÿ’Ž‰ ŽŒ… „‚€. โ€ †…  ‘–…€  Ž‚’Žˆ‹€‘œ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ,  Š’Ž  ›‹
€„…‹… ŠŽƒ’ŸŒˆ ˆ ‡“€Œˆ. ข‘… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘‚Ÿ’›….  ญ€ŠŽ…–  Ž—……„œ  „Ž˜‹€  „Ž
Ž‘‹€.
     - ฏŽ‹Ž†€ “Š“ € ‘…„–…,  Ÿ  …  —“‚‘’‚“ž  ‘…Ÿ  ‚ˆŽ‚›Œ  ˆ  ‚  Š€ŠŽŒ
…‘’“‹…ˆˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž Š€Š ‘“™ˆ‰ Ž‘…‹, - Ÿ …Œ  ’Ž‹œŠŽ  ’€‚“.  ญˆŠŽƒ„€  ˆ
Œ“•ˆ … “ˆ‚€‹. ฅ‘‹ˆ Œ…Ÿ Ž‚Ž„ “†€‹ˆ’, ’€Š Ÿ …ƒŽ Œ…’…‹ŠŽ‰ •‚Ž‘’€  ‘Œ€•“,  ˆ
‚‘…. ญˆŠŽƒ„€ … ‚ŽŽ‚€‹. ค€†… … ‹Ÿƒ€ž‘œ, Ž’ŽŒ“  Š€Š  “  Œ…Ÿ  Žƒˆ  Ž‹Ÿ’.
ญˆ—…ƒŽ Ÿ ’€ŠŽƒŽ … ˆŽŒž. โ€Š-’Ž ‚Ž’.
     ชŽƒ„€ Ž‘…‹ ‡€ŠŽ—ˆ‹, ‡‚…ˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ. ํ’€ ˆ‘Ž‚…„œ Žˆ‡‚…‹€ € ˆ•
’Ÿ†ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…. ซˆ‘€ ‚›˜‹€ ‚……„ ˆ „…†€‹€ …—œ Š€Š  ‚›€‡ˆ’…‹œ  Ž™…ƒŽ
Œ…ˆŸ.
     - ขŽ’ ‘€Œ›‰ ‘’€˜›‰ …‘’“ˆŠ! - ‘Š€‡€‹€  Ž€,  “Š€‡›‚€Ÿ  €  …„ŽƒŽ
Ž‘‹€. - ํ’Ž ˆ‡-‡€ …ƒŽ ……‘€ €‘‹€‹ˆ € €‘ ’“  ˆ„…Œˆž.  ฅƒŽ  ˆ  ‘‹…„“…’
ˆ…‘’ˆ ‚ †…’‚“. ฏŽ„“Œ€‰’… ’Ž‹œŠŽ, Ž ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž …  ‹Ÿƒ€…’‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž “ …ƒŽ Žƒˆ Ž‹Ÿ’. ง€—ˆ’, …‘‹ˆ  … Ž‹…‹ˆ, ’€Š Ž › ‚‘…•  €‘  ‘Ž‚‘…Œ
‡€‹Ÿƒ€‹. แŒ…’œ ‹Ÿƒ““!
     - แŒ…’œ! แŒ…’œ! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‡‚…ˆ. ขˆ„Ÿ, Š€Š Ž‚…“‹Ž‘œ  „…‹Ž,  –€œ
‹…‚ ’Ž†… ˆ˜…‹ ‚ …ƒŽ„Ž‚€ˆ….
     - ฆ€‹Šˆ‰ ‹ŽŒŽ‚ˆŠ! - ‚‡…‚…‹ Ž. - ํ’Ž ˆ‡-‡€ ’…Ÿ,  ‡€—ˆ’,  ƒˆ…’  ŒŽ…
ƒŽ‘“„€‘’‚Ž! ฏˆƒŽ‚€ˆ‚€ž  ’…Ÿ  Š  ‘Œ…’Ž‰  Š€‡ˆ:  ’›  “„…˜œ  …Œ…„‹…Ž
€‡Ž‚€ €  Š“‘Šˆ  ˆ„‚Ž›Œ  €‹€—ŽŒ.  โˆƒ,  ˆ‘Ž‹ˆ  ˆŠ€‡€ˆ…  ’‚Ž…ƒŽ
‚‹€‘’ˆ’…‹Ÿ!
     ฃ‹€‡€ ’ˆƒ€-€‹€—€ ‹…‘“‹ˆ. เ€‡„ˆ€’œ € Š“‘Šˆ †ˆ‚Ž’›• ›‹Ž „‹Ÿ  …ƒŽ
‚›‘˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ฎ Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ  ˆ  ‘„…‹€‹  ‘’Ž‰Š“,  —’Ž›  ˆ“’œ‘Ÿ  €
„Ž†€™…ƒŽ Ž‘‹€. ค€ ’€Š ˆ ‘‚Ž…‰ ‘’Ž‰Š… ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ... ฎƒŽŒ›‰ Š€Œ…œ “€‹  ‘
Š›˜ˆ …™…› ŸŒ…•ŽœŠŽ …Œ“ € ƒŽ‹Ž‚“ - ’--€•! แ’€˜Ž… ‘ŒŸ’…ˆ…...  ข‘…
€‡…ƒ€ž’‘Ÿ... ค€Œ› ‚ ŽŒŽŽŠ…... ช’Ž ’Ž ‘„…‹€‹? ช’Ž? ญ“ ŠŽ…—Ž, ฏ…›˜ŠŽ.
     - ก€‚Ž! - ŠˆŠ“‹ˆ €‡ŽŒ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ  ฏ…„ˆœŽ.  -  ขŽ’  ’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ
Œ…’Š€Ÿ ‘’…‹œ€!
     - ก…†ˆŒ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…›˜ŠŽ. -  แŠŽ……!     ’Ž  ‹…‚  €‘  Ž—“Ÿ‹  ˆ  “†…
Ž‹ˆ‡›‚€…’‘Ÿ.
     ฏŽ‚’ŽŸ’œ ‚’ŽŽ‰ €‡ … ˆ˜‹Ž‘œ:  ‚‘…  Š€Š  ƒŽŽ•  ‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚ˆ‡  Ž
‘Š‹Ž“...


        ฃซ ข  7. ฏซฅญญจชจ

     ญ€ …ƒ“ ฏ…›˜ŠŽ  ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ  ‘  Ž‘‹ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰  ’Ž†…  “Ž‘ˆ‹  Žƒˆ,  ˆ
‚‘›ƒ“‹ …Œ“ € ‘ˆ“. ฏŽ’ŽŒ“ ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠŽ‚ Ž Ž‘’€‚ˆ‹ „€‹…ŠŽ Ž‡€„ˆ,  ˆ
Žˆ ‡€‹“„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹…‘“. ก…‡ ฏ…›˜Š€ Žˆ  …  ‡€‹ˆ  „ŽŽƒˆ  ˆ  …‹ˆ,  …‹ˆ
€“ƒ€„, ŽŠ“„€ … ‡€…‹ˆ, ‘€Œˆ ’ŽƒŽ  …  ‚…„€Ÿ,  ‚  ฎ…‡œŸ“ž  ‘’€“.  ญ…
“‘…‹ˆ Žˆ ……‘’“ˆ’œ ƒ€ˆ–“ ’ŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€, Š€Š ‘’€†ˆ €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  €
ˆ• ˆ ‘‚Ÿ‡€‹ˆ ‹ˆ€€Œˆ. จ ’Ž’—€‘ †… ‹…ˆŠˆ ›‹ˆ „Ž‘’€‚‹…› ŠŽ „‚Ž“,  —’Ž›
…„‘’€’œ …„ ฌ€Š€ŠŽŒ XIV, ŠŽŽ‹…Œ  ฎ…‡œŸˆ‰,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ  „‚Ž…  ‡‚€‹ˆ
ชŽŽ‹œแŽ‹–…, Ž’ŽŒ“ —’Ž, ŠŽƒ„€  ฌ€Š€Š  ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,  “‹›Š€,  ‘‹Ž‚Ž  ‘Ž‹–…,
Ž‡€Ÿ‹€ Ž…‡œŸœˆ ‹ˆ–€.
     - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ  ˆ‡  ‘’€†…‰.  -  ฎ‘Œ…‹ž‘œ  …„‹Ž†ˆ’œ
‚€˜…Œ“ ‚›‘Ž—€‰˜…Œ“ ‚ˆŒ€ˆž ’ˆ•  —…’‚…›•  “’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚,  ……‘’“ˆ‚˜ˆ•
ƒ€ˆ–› ‚€˜…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ …‡ ‚ˆ‡› € ‚๊…‡„.
     - ข€œ…, ‘…œŽ ŠŽŽ‹œ! -  ‡€Šˆ—€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ใ  Œ…Ÿ  …‘’œ  ‚ˆ‡€.
ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ’…-Š€! - จ, Ž’Š›‚ ŠŽ‡ˆŠ“, „€†… … ‘ˆŒ€Ÿ …… ‘ ‹…— …„ŽƒŽ  ƒ€”€,
ํŒˆ‹ˆŸ „Ž‘’€‹€ ‘‚Žž ‡€Œ…ˆ’“ž “‹€‚Š“ ‘ ƒŽ‹“ŠŽ‰. - ขŽ’ ŒŽŸ ‚ˆ‡€!
     ชŽŽ‹œ-แŽ‹–…  Ž‘ŒŽ’…‹  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ  ‚ˆŒ€ˆ…Œ  ’Ž’  …ˆ‡‚…‘’›‰   …Œ“
…„Œ…’, ˆŽ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ „€†… Ž›ŠŽ‚…Ž‰ “‹€‚Šˆ, €  “†  ’…Œ  €—…  ‘
ƒŽ‹“ŠŽ‰. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ฏˆŸ’Ž‰ ”ŽŒŽ‰ ‚ˆ‡› € ‚๊…‡„ ‚ ŒŽ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚›‘˜ˆ‰  ‘Ž’
€€€ - "‡Ž‹Ž’Ž‰ €€", Ž ’€Š Š€Š Ÿ  Ž‹€ƒ€ž,  —’Ž  “  „“ƒˆ•  ƒŽ‘“„€‘’‚
ŒŽƒ“’ ›’œ „“ƒˆ… ”ŽŒ› ‚ˆ‡›, ’Ž ŒŽ†Ž ‘—ˆ’€’œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‰ ‚ˆ‡“,  ŠŽ’Ž“ž
…„๊Ÿ‚ˆ‹€ ’€ ‘…œŽ€. ฎ’“‘’ˆ’… …….
     แ’€†ˆ ‘’€‹ˆ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ ํŒˆ‹ˆž,  €  ŽŠ€  —’Ž  ฏ…„ˆœŽ  €˜…‹  ‘Ž‘Ž
‘Š€‡€’œ …‰ € Ÿ‡›Š… "Šˆ", ŠŽ’Ž›‰ Ž…‡œŸ› … ŽˆŒ€ž’:
     - เ€Š€‘Š€Š€†ˆŠˆ ฏ…Š…›Šˆ˜Š“Š“ —’ŽŠŽ Œ›Šˆ  ŽŠŽ€-Š€‹ˆŠˆ  ‚  ‹€Š€›Šˆ  Š
Š…’ˆŠˆŒ ƒ€Š€„ŠˆŠˆŒ ŽŠŽ…Š…‡œŸŠ€€-Š€Œ (€‘‘Š€†ˆ ฏ…›˜Š“, —’Ž  Œ›  Ž€‹ˆ  ‚
‹€› Š ’ˆŒ ƒ€„ŠˆŒ Ž…‡œŸ€Œ).
     - ซ€Š€„ŽŠŽ (‹€„Ž), - Ž’‚…—€‹€ …‡€Œ…’Ž ํŒˆ‹ˆŸ ˆ, Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ……
“€‹ˆ Ž‘‹…„ˆ… ‹ˆ€›, “„€‹€ ‘’…Œƒ‹€‚, „€†… … Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ.
     โ……œ  …„  ‚›‘ŽŠˆŒ  …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  Ž„€   ก€€Ž‚ˆ—…‰
…„‘’€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - แ…œŽˆ’€, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ ‘ Ž…‡œŸ‘ŠˆŒˆ “•‚€’Š€Œˆ, - •Ž’Ÿ  ‚‘’“€’œ
‚ …„…‹› ŒŽ…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ …‡ ‚ˆ‡› - ’Ž Ž‹œ˜Ž… …‘’“‹…ˆ…, Ž Ÿ Ž•Ž’Ž
‚›‘‹“˜€ž ‚€˜ˆ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ. ๏  ŠŽŽ‹œ  ‚…‹ˆŠŽ„“˜›‰,  ˆ  Œ…  Ž‹œ˜…  Ž  „“˜…
€ƒ€†„€’œ, —…Œ €Š€‡›‚€’œ. แŠ€†ˆ’… Œ…, Š€ŠŽ… “ ‚€‘  ‚…—€’‹…ˆ…  Ž’  ŒŽ…ƒŽ
„‚Ž€?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Žƒ‹Ÿ„…‹€ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹€  ’Ž‹œŠŽ  Ž…‡œŸ,  Ž„€  „“ƒŽ‰
‹Ž•Œ€’…… ˆ ‘’€˜……. ญŽ Ž€ ›‹€ … „“€ ˆ ŽŸ‹€, —’Ž …‘‹ˆ  ‘Š€†…’  €‚„“,
’Ž …‰ ‡€ …… ˆ„…’‘Ÿ „ŽŽƒŽ ‡€‹€’ˆ’œ.  ซ“—˜…  ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ  ‚Ž‘•ˆ™…Ž‰  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž ŒŽ†…’  ›’œ  ˆŸ’Ž  ‚‘…‰  ’Ž‰  ƒ€„ŠŽ‰  Ž…‡œŸœ…‰
“‹ˆŠ…. จ ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž’‚…—€‹€ ŠŽŽ‹ž ’€Š:
     - ๏ ‚Ž‘•ˆ™…€, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,  ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ…Œ  ’ŽƒŽ  „‚Ž€!  ๏  ‚ˆ„€‹€
€‡›• ŠŽŽ‹…‰ - ชŽŽ‹Ÿ ็…‚…‰, ชŽŽ‹Ÿ ก“…, ชŽŽ‹Ÿ โ…”, ชŽŽ‹Ÿ  ฏˆŠ.  ญŽ,
Ž‚…œ’…, ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž Š€‘Ž’… ˆ  ‹€ƒŽŽ„‘’‚“  …  ‘€‚ˆ’‘Ÿ  ‘  ข€˜ˆŒ
ข…‹ˆ—…‘’‚ŽŒ! ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ ˆ„‚Ž›• „€Œ …Š€‘……,  —…Œ
ˆ ข€˜…Œ „‚Ž…! ค€ Ÿ ’€Š ‚Ž‘•ˆ™…€  ข€˜ˆŒ  ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ,  —’Ž  Ÿ  ›  ‡„…‘œ
Ž‘’€‹€‘œ € ‚‘ž †ˆ‡œ, …‘‹ˆ › ข›, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, €‡…˜ˆ‹ˆ ˆ €“˜Š€ ‘Žƒ-
‹€‘ˆ‹€‘œ.
     ฌ€Š€Š XIV „€†… Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ. ๅŽ’œ Ž ˆ ˆ‚›Š ‘‹“˜€’œ Ž„ˆ •‚€‹›, Ž  …Œ“
ˆŠŽƒ„€ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €‘‹€†„€’œ‘Ÿ ’€ŠˆŒ ‚›‘ŽŠˆŒ ‘‹ŽƒŽŒ.
     - ฎ’“‘’ˆ’… …… …Œ…„‹Ÿ, - ˆŠ€‡€‹ Ž, - ˆ  „€‰’…  ’Ž‰  Ž—€Ž‚€’…‹œŽ‰
ƒŽ‘’œ… ‘€ŒŽ… ‚›‘ŽŠŽ… „……‚Ž „‹Ÿ  †ˆ‹œŸ  ˆ  ‘€ŒŽƒŽ  ˆŸ’ŽƒŽ  Ž…‡œŸ—ˆŠ€  ‚
Œ“†œŸ! ฅ… ‡€‚…’Ž… †…‹€ˆ… “„…’  ˆ‘Ž‹…Ž:  Ž€  Ž‘’€…’‘Ÿ  †ˆ’œ  ‚  €˜…Œ
ŠŽŽ‹…‚‘’‚…. ๏ Ž˜‹ž ƒŽ–Ž‚ Š …… €“˜Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ “„…’ …‡“‘‹Ž‚Ž ‚ ‚Ž‘’Ž-
ƒ…, ŠŽƒ„€ “‡€…’, Š€Š“ž ‚›‘ŽŠ“ž —…‘’œ ชŽŽ‹œ-แŽ‹–… ŽŠ€‡€‹ …… ‚“—Š….
     ญŽ‘ˆ˜Š€, … Ž†ˆ„€‚˜€Ÿ  ’€ŠŽ‰  ‚›‘ŽŠŽ‰  —…‘’ˆ,  ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ,  Ž  …˜ˆ‹€
‘Œˆˆ’œ‘Ÿ ˆ ’……‹ˆ‚Ž †„€’œ, ŽŠ€ ฏ…›˜ŠŽ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ …‰  €  ‚›“—Š“.  ฎ€  ›‹€
…Œ…„‹…Ž …Ž‚Ž†„…€ € "‘‚Ž…" „……‚Ž, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š  ‘’€†ˆ  ’€™ˆ‹ˆ  Š
ŠŽŽ‹ž …„Ÿƒ“ ƒ€”€ ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰ ํŒˆ‹ˆˆ € ‹…—€•.
     -   ‚›, ‘…œŽ “’…˜…‘’‚…ˆŠ  ‚  ˜‹Ÿ…  ˆ  ‘  ŠŽ‡ˆŠŽ‰,  Š€ŠŽ‚Ž  ‚€˜…
Œ…ˆ…?
     ก…„›‰ Œ“„…– ‘“‘’ˆ‹ € ‡…Œ‹ž ŠŽ‡ˆŠ“, ‘…‹ € …… ˆ ‚›’… ‹€„Žœž Ž’
‘Ž ‹€.
     - ฌŽ… Œ…ˆ…? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž Ž’„“‚€Ÿ‘œ. - ฌŽ… Œ…ˆ…, —’Ž ’€ ŠŽ‡ˆ€
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†…‹€ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ Ž‹œŽƒŽ ‘’€ˆŠ€, Š€Š Ÿ.
     - ๏ … ‘€˜ˆ‚€ž ˆ Ž  Š€Š“ž  ŠŽ‡ˆŠ“,  Ž‹‚€  ‚›  „€Šˆ‰!  ช€Š  ‚›
€•Ž„ˆ’… ŒŽ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž? - €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
     ฃ€” ˆ—…ƒŽ ˆŠ€Š … €•Ž„ˆ‹: Ž ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‡Œ“—…,  ‚…„œ  Ž  ‚‘ž
„ŽŽƒ“ ’€™ˆ‹ € ‹…—€• ’Ÿ†…‹›‰ ƒ“‡. ฃ„… “† …Œ“ ›‹Ž  Ž€™€’œ  ‚ˆŒ€ˆ…  €
’Ž, —’Ž „…‹€…’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ!
     - ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž  Ÿ  …™…  ˆ—…ƒŽ  …
‚ˆ„…‹, ’€Š Š€Š ‘ˆ‹œŽ “‘’€‹ ‘ „ŽŽƒˆ. เ€‡…˜ˆ’… Œ…  ‘€—€‹€  ……„Ž•“’œ  ˆ
‚›‘€’œ‘Ÿ. ง€‚’€ Ÿ ‚‘’€“ ‘Ž ‘‚…†…‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ’Žƒ„€ ‘Š€†“ ‘‚Ž… Œ…ˆ….
     ชŽŽ‹ž ‚Ž‚‘… … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ Ž„Ž›‰ Ž’‚…’, Ž Ž  …˜ˆ‹  …  ‘Žˆ’œ  ˆ
€‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ƒ€”€ “‹Ž†ˆ‹ˆ ‘€’œ ˆ ˆ‚…‹ˆ Ž‘‹…„…ƒŽ ‹…ˆŠ€.
     แ’€†ˆ  ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  ฏ…„ˆœŽ.  ฌ€‹œ—ˆŠ  ›‹  ‚  ŸŽ‘’ˆ  Ž’  ’ŽƒŽ,   —’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž.  •, …‘‹ˆ  “ …ƒŽ ›‹ ‘ ‘ŽŽ‰ •‹›‘’, Ž › ’Žƒ„€  •ŽŽ˜Ž  Ž’‚…’ˆ‹
’Ž‰ Ž…‡œŸˆ™…! ญŽ •‹›‘’€ … ›‹Ž. จ “Šˆ “ ฏ…„ˆœŽ ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡€›.  ญ“  —’Ž
†, ‚‘… €‚Ž Ž ‘Š€†…’ ’Ž, —’Ž „“Œ€…’,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž  —…‹Ž‚…Š  ‘  ‘ˆ‹œ›Œ
•€€Š’…ŽŒ ˆ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“... จ, ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“ ‘ ’…Œ
†… ‚ŽŽ‘ŽŒ, ‘ Š€ŠˆŒ €…… Ž€™€‹‘Ÿ Š „“ƒˆŒ, ฏ…„ˆœŽ Ž’‚…’ˆ‹ ‘‹…„“ž™……:
     - ช€Š Ÿ €•Ž†“ ’Ž ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž?  ค€  ˆ—…ƒŽ  Ÿ  …  €•Ž†“.  ญ…’  ‡„…‘œ
ˆŠ€ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. ญ… ‚ˆ†“ ˆŠ€ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ฎ…‡œŸ€ Š€Š Ž…‡œŸ€,  ‘ˆ„ˆ’
€ ‚…’Š…, € „“Œ€…’, —’Ž ’Ž ’Ž. ฏˆ„‚Ž›… „€Œ›? ฎ…‡œŸ›. ฎ…‡œŸœˆ ›‹€.
ฌ€…›? ฎ…‡œŸ‘Šˆ… “•‚€’Šˆ. แ‹Ž˜Ž… Ž…‡œŸ‘’‚Ž! จ ‚ŽŽ™… ‚‘… ’Ž ŽƒŽŒ›‰
Ž…‡œŸˆŠ, Š€Šˆ… ‚Ž ‚‘…• ‹…‘€• …‘’œ...
     - ฏŽ—œ ‘ ƒ‹€‡ ŒŽˆ•, Ž„‹›‰ Š‹…‚…’ˆŠ! - ‡€…‚…‹ ฌ€Š€Š  XIV,  ‡€„›•€Ÿ‘œ
Ž’ ƒ…‚€. - ๅ‚€’€‰’… …ƒŽ, ‘’€†ˆ!  ฏˆ‚Ÿ†ˆ’…  …ƒŽ  Š  ‘’‚Ž‹“  „……‚€,  “‘’œ
Œ“€‚œˆ-‹ž„Ž…„› ‘Ž†“’ …ƒŽ †ˆ‚œ…Œ!
     จ ’“’ ‘Ž’ˆ “Š ‘•‚€’ˆ‹ˆ …„ŽƒŽ ฏ…„ˆœŽ ˆ  Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  Ž  ‡…Œ‹…,  Š€Š
“„’Ž ’Ž ›‹€ ƒŽ‡„œ €€Ž‚.


        ฃซ ข  8. ฏฅเ๋่ชฎ โใโ ช ช โใโ!

     ญŽ‘ˆ˜Š“ …Ž‚Ž„ˆ‹ˆ € ‚…˜ˆ“ „……‚€, ƒ„…  Ž€  ŽŸ‡€€  ’……œ  ›‹€
†ˆ’œ ‚‘ž †ˆ‡œ ‚ Ž™…‘’‚… ‘‚Ž…ƒŽ  Œ“†€  Ž…‡œŸ—ˆŠ€.  ฏ…„ˆœŽ  ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ  Š
‘’‚Ž‹“ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ Œ“€‚œ…‚, ŠŽ’Ž›… …ƒŽ „Ž‹†› ›‹ˆ  ‘๊…‘’œ.  ฃ€”€  “‹Ž†ˆ‹ˆ
‘€’œ € ‚…’Š…. ํ’Ž’-’Ž ›‹  ‘—€‘’‹ˆ‚.  ฎ  ‚ˆ„…‹  —“„›‰  ‘Ž:  —’Ž  ํŒˆ‹ˆŸ
Š“„€-’Ž „…‚€‹€‘œ ˆ ŠŽ‡ˆŠ“ ’Ž†… “…‘‹€...
     ขŽ’ ˆ Ž—œ... ฎ…‡œŸœ… ‹…ŒŸ “‹…ƒ‹Ž‘œ, ˆ ‚‘ŠŽ… € ‚‘…Œ  “—€‘’Š…  ‹…‘€
… ‘‹›˜Ž ›‹Ž ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… •€€. แ …… ค……‚€ ญŽ‘ˆ˜Š… ›‹ ‚ˆ„…  ฏ…„ˆœŽ,
ˆ‚Ÿ‡€›‰ Š ‘’‚Ž‹“.
     - ฏŽŠŽ’…Š…ˆŠˆ  …Š…ŒŽŠŽ†ŠŽŠŽ,  ฏ…Š…›Šˆ˜ŠŽŠŽ,  ŽŠŽŸŠ€‡€Š€’…Š…‹œŽŠŽ
€Š€‘, €Š€‰„…Š…’! - ŠˆŠ“‹€ Ž€ …Œ“.
     จ … “‘…‹€ Ž€ „ŽŠŽ—ˆ’œ ‘‚Žž ”€‡“ € Ÿ‡›Š… "Šˆ", Š€Š “‘‹›˜€‹€ ˆ‡„€‹ˆ
‡€ŠŽŒŽ… "Š“Š€…Š“".
     - ํŠ…’ŽŠŽ ŽŠŽ! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ „…‚Ž—Š€, •‹Ž€Ÿ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     ค€, ’Ž ›‹ Ž... ฏ…Ž Ž“ƒ€Ÿ ›‘’Ž ‹›‹Ž Ž  ‚Ž‡„“•“  €„  Œ—€‚˜ˆŒ‘Ÿ
ƒ€‹ŽŽŒ Ž‘‹ˆŠŽŒ. ฏ…›˜ŠŽ ‘›ƒ“‹ € ‡…Œ‹ž ˆ Ž…†€‹ ŽŒŽ—œ ญŽ‘ˆ˜Š… ‘‹…‡’œ ‘
„……‚€. ฎ…‡œŸ›, Ž‘’€‚‹…›… Ž„ „……‚ŽŒ € ‘’€†…, ‘€‹ˆ ’€Š Š…ŠŽ,  —’Ž
ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ.
     - แ’€Ž, Š€Š Žˆ ‘Ÿ’! - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ฌ› ’€Š ˜“ŒˆŒ, €  Žˆ  ‚‘…
‘Ÿ’.
     - ฏŽŸ’Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ๏ ˆŒ Ž„‘›€‹ ‘’Ž‹œŠŽ ‘ŽŽ‰ ’€‚› ‚
‚Ž„Ž…Œ, ƒ„… Žˆ œž’, —’Ž Žˆ Ž‘“’‘Ÿ … €œ˜… —…Œ ‡€‚’€ Ž‘‹…  Ž‹“„Ÿ.
  —’Ž ‘ ฏ…„ˆœŽ?
     - ขŽ Ž, …ƒŽ Š ‘’‚Ž‹“ ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ!
     ฏ…›˜ŠŽ Ž…†€‹ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ Œ€‹œ—ˆŠ€.  ฏŽ’ŽŒ  €‡“„ˆ‹  ƒ€”€,  ŠŽ’Ž›‰
Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ, —’Ž …Œ“ …  ˆ˜‹Ž‘œ  „Ž‘ŒŽ’…’œ  ‘Ž  ˆ  €„Ž  ›‹Ž  ŽŸ’œ
‚‡‚€‹ˆ‚€’œ € ‹…—ˆ ŠŽ‡ˆŠ“.
     - จ ํŒˆ‹ˆŸ ’“’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž €‡Ž—€Ž‚€Ž.
     - ฆ„…’ ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ. โ……œ ‘€„ˆ’…‘œ ‚‘… ‚…•ŽŒ € Ž‘‹€, ˆ Ž‘Š€—…Œ!
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ๏ …™… ‘ ’ˆŒ Ž…‡œŸ‘ŠˆŒ ŠŽŽ‹…Œ ‘—…’›
… ‘‚…‹!
     ฎ €‡›‘Š€‹ ‘…„ˆ •€…‚˜ˆ• ˆ„‚Ž›• ฌ€Š€Š€ XIV, ’Ž†… •€…‚˜…ƒŽ.
     "็’Ž  ‘ ˆŒ ’€ŠŽ… ‘„…‹€’œ?  , ‡€ž!" ฎ ‚›’€™ˆ‹ ‘‚Ž‰ …Ž—ˆ›‰  Ž†ˆŠ
ˆ Ž‘’ˆƒ ŠŽŽ‹ž ŽŽ„“ ˆ ˜…‘’œ € ŠŽ—ˆŠ… •‚Ž‘’€, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:
     - ขŽ’ ‡€‚’€ Ž‘“’‘Ÿ Ž…‡œŸŸ’€, ˆ  ˆŠ’Ž  …  “‡€…’  ‘‚Ž…ƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ
ฌ€Š€Š€ ก€€Ž‚ˆ—€! จ ŽƒŽŸ’ ’‚Ž… Ž…‡œŸ‘ŠŽ… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž €‹Š€Œˆ!..
     จ,  ‡€‚…˜ˆ‚  ‘‚Žž  Œ…‘’œ,  ฏ…„ˆœŽ  ŽŽŒ…’œž   Ž‘ˆ‹‘Ÿ   …†€’œ   ˆ
ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š Ž‘’€‹œ›Œ.
     - ฏŽ…•€‹ˆ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…›˜ŠŽ Ž‘‹“.
     ฎ‘…‹ “‘’ˆ‹‘Ÿ ƒ€‹ŽŽŒ, ˆ … Ž˜‹Ž ˆ Ž‹“—€‘€, Š€Š Žˆ ‘Ž‚€  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ
‚ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… €‘‘’€‹ˆ‘œ ‘  ‘…œŽŽŒ  ซ€”Ž’…ŽŒ.  ฎˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  …ƒŽ  …™…
ˆ‡„€‹ˆ: Ž ‘ˆ„…‹ € ’ŽŒ †… Š€Œ…, —’Ž ˆ €œ˜…, ƒ‹“ŽŠŽ ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ.
     ใ‘’€‚˜€Ÿ Ž’ ˆŠ‹ž—…ˆ‰ ’ŽƒŽ „Ÿ,  ƒŽŸ  †…‹€ˆ…Œ  Ž‘ŠŽ…‰  ‚…“’œ‘Ÿ
„ŽŒŽ‰, ญŽ‘ˆ˜Š€, … ‘•Ž„Ÿ ‘ Ž‘‹€, ›‘’Ž ˆ ‘ˆ‚—ˆ‚Ž €‘‘Š€‡€‹€  €‘Žˆ‘–“  Ž
‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ.
     - ข ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ Ÿ ‚‘… €‘‘Š€†“ Ž  ŽŸ„Š“.     ‘…‰—€‘  …  ŒŽƒ“.  คŽ
‘‚ˆ„€œŸ, ‘…œŽ ซ€”Ž’…! ฌ› …™… Š€Š-ˆ“„œ ‡€…„…Œ!
     - ช“„€ ‚› ’€Š ’ŽŽˆ’…‘œ?
     - ฎ…„€’œ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - แ…œŽ ซ€”Ž’…, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, —’Ž ‚› €Œ  Ž—…œ
Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ. ฏˆ…‡†€‰’… Š €Œ € —€˜Š“ ŠŽ”…. ซ€„Ž? โŽ‹œŠŽ €„…œ’…  „‹ˆ›…
žŠˆ ˆ ˆ„†€Š, € ’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ  ˆ‘“ƒ€…’‘Ÿ.  ค€  ‚›  …  ‘’…‘Ÿ‰’…‘œ!
คŽ€ ก…’€ ‹žˆ’ ƒŽ‘’…‰, Ž€ „Ž€Ÿ... ก€‘Žˆ‘…– Ž…™€‹ ˆ…•€’œ.
     - ฎ …‚“€! - ŠˆŠ“‹€ ˆ‡„€‹ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ฎ …‚“€! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‘…œŽ ซ€”Ž’… ˆ ŽŒ€•€‹ € Ž™€œ… “ŠŽ‰.
     ฎ „Ž‹ƒŽ …™… ‘ŒŽ’…‹ ˆŒ ‚‘‹…„, ‘ˆ„Ÿ € ‘‚Ž…Œ Š€Œ… €  ……ƒ“  …Šˆ,  €
ŠŽƒ„€ Ž‘‹ˆŠ ˆ‘—…‡ ‚„€‹ˆ ‡€ ’“—…‰ ›‹ˆ, ‚‡„Ž•“‹:
     - แ—€‘’œ…, ˆŒŸ ’‚Ž… - ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ!


        ฃซ ข  9. แฎขฅโญจช

       ’…Œ ‚…Œ……Œ „Ž€ ก…’€ ‚ Š“•… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ‘ ’…’“˜ŠŽ‰ ญ€‘’€‘ˆ…‰:
     - ็’Ž ’Ž Ž‡€—€…’? - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. - ค…’ˆ  ‚—…€  Ž˜‹ˆ  ‘€’œ  €œ˜…
Ž›—ŽƒŽ, Ÿ  ‘€‡“  Ž„“Œ€‹€,  —’Ž  …‘Ž‘’€.     ‘…ƒŽ„Ÿ  “’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  Ÿ
Ž‘“‹€‘œ, ˆ• “† ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹. ค€†… ŠŽ”… … ˆ‹ˆ!  จ  ƒ„…  ˆ•,  —…’…Ÿ’,
Ž‘ˆ’?!
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ †€ˆ‹€ ›“ ˆ Ž’‚…’ˆ‹€, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ:
     - ํ’ˆ …Ÿ’€ …™… ’€ŠŽƒŽ €’‚ŽŸ’, —’Ž … Ž’Š…‘’ˆ˜œ‘Ÿ...  ข…Ž,  ŽŸ’œ
Š€Šˆ…-ˆ“„œ  ‘Š€‡Šˆ,  ŠŽŽ‹ˆ  „€  ˆ–…‘‘›...     ‚›  …  €‘‘’€ˆ‚€‰’…‘œ,
‘…œŽ€: ŽƒŽ‹Ž„€ž’‘Ÿ, ’€Š ‚‘…• ŠŽŽ‹…‰ Ž‡€“„“’ ˆ Š€Š  €ƒŸ“’,  ’€Š  ˆŒ
•Ž’œ –…‹Ž… ‚…„Ž ›› €†€œ, …™… ŽŽ‘Ÿ’!..   ’Ž ‹€Œ€ˆ - ›Š€  …—€Ÿ,
…†€Ÿ... โ€Š —’Ž … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ˆ„“’.
     - ข…Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ „Ž€ ก…’€, - ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž„ ˆ  ŒŽ†…’  ˆ•  ‚  „ŽŒ
‡€ƒ€’œ...
     ็€‘› Žˆ‹ˆ ˜…‘’œ...
     - ฎ‰, Š€Š Ž‡„Ž, ญ€‘’€‘ˆŸ! - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€ ˆ‘“ƒ€Ž. -กŽž‘œ, …
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ ‘ ˆŒˆ —’Ž-ˆ“„œ...
     จ Ž€ Ž˜‹€ € ‚…€„“, ‘…‹€ ˆ ‘’€‹€ ‘ŒŽ’…’œ € „ŽŽƒ“.
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‚„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž‹€ŠŽ ›‹ˆ.
     - โ€Œ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚‘€„ˆŠ! - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€, ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ. -ญ€‘’€‘ˆŸ,
Ž‰„ˆ’…-Š€ ‘ž„€, “ ‚€‘ ‡…ˆ… ‹“—˜…, Ž‘ŒŽ’ˆ’…... ข›  …  ‚ˆ„ˆ’…,  Š’Ž  ’€Œ
…„…’?
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ˆ˜‹€ ˆ‡ Š“•ˆ ‘ „……‚ŸŽ‰ ‹Ž†ŠŽ‰ ‚  “Š€•  ˆ  ’Ž†…  ‘’€‹€
‚‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ „ŽŽƒ“.
     - ํ’Ž Žˆ, ‘…œŽ€. ข‘… Š€Š …‘’œ € Ž‘‹… € Š€ŠŽŒ-’Ž... ฅ‰-Žƒ“!  ฏŸŒŽ
ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž‘’ˆ...
     ฎ‘…‹ ˆ‘Š€Š€‹ ƒ€‹ŽŽŒ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ญ€ …Œ ƒŽ‡„œž ‘ˆ„…‹ˆ:  Ž‘…„ˆ…
- ฏ…›˜ŠŽ, „…†€ ‡€ “Š“ ƒ€”€; Ž‡€„ˆ …ƒŽ - ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ ํŒˆ‹ˆ…‰ ‚ Š€Œ€…; €
‚……„ˆ ‚‘…• - ฏ…„ˆœŽ.
     ข‘… ‘›ƒ“‹ˆ € ‡…Œ‹ž ˆ €€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ‚…€„….
     - ขŽ’ —“„…‘€-’Ž! - ŽŽŒŽ’€‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ’…, ‘…œŽ€,
ƒ€” ‚ˆ‘ˆ’ ‚ ‚Ž‡„“•…, € €„ ˆŒ - …Ž Ž“ƒ€Ÿ... ฏˆŒ…’ˆ‹ˆ?
     - คŽ›‰ ‚…—…, €“˜Š€! - ‡€Šˆ—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ …™…  €  …‚Ž‰  ‘’“…œŠ…
Š›‹œ–€. - ขŽ’ ˆ Œ›!   Š€Šˆ… “ €‘ ˆŠ‹ž—…ˆŸ!..
     - ขˆ†“, ‚ˆ†“, -  Ž‚Ž—€‹€  „Ž€  ก…’€,  ‘’€€Ÿ‘œ  ‘„…‹€’œ  ‘…„ˆ’›‰
ƒŽ‹Ž‘, •Ž’Ÿ ›‹€ ‘’€˜Ž €„€, —’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. - ญŽ  —’Ž  “  ‚€‘  ‘
ƒ€”ŽŒ, Ž—…Œ“ Ž ‚ ‚Ž‡„“•… ‚ˆ‘ˆ’ ˆ €„ ˆŒ …Ž Š€ŠŽ…-’Ž?
     ค…’ˆ €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ:
     - ฌŽ†…˜œ •Ž’œ –…‹›‰ ‚…Š „“Œ€’œ, €“˜Š€, ˆ ‚‘…-’€Šˆ …  Ž’ƒ€„€…˜œ...   
“ ŽŽ“‰, Ž’ƒ€„€‰...
     คŽ€ ก…’€  ‘ŒŽ’…‹€-‘ŒŽ’…‹€,  „“Œ€‹€-„“Œ€‹€...  ฃ‹Ÿ“‹€  €  ’…’“˜Š“
ญ€‘’€‘ˆž...
     - ญ… ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ‹“—˜… ‘€Œˆ ‘Š€†ˆ’….
     - ํ’Ž ฏ…›˜ŠŽ! - -‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…. คŽ€ ก…’€  ‚‘…  €‚Ž
ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹€.
     - ํ’Ž ฏ…›˜ŠŽ …‘…’ ƒ€”€! - …™… ƒŽŒ—… ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     คŽ€ ก…’€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ’…’“˜Š“  ญ€‘’€‘ˆž,  Ž  ’€  ‘’ŽŸ‹€  €‘Š›‚˜ˆ
Ž’... ฎ… ‘’€“˜Šˆ Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ‹ˆ  ŽŸ’œ.  โ“’  ญŽ‘ˆ˜Š€  €„  ˆŒˆ
‘†€‹ˆ‹€‘œ ˆ €‘‘Š€‡€‹€ ‚‘ž ˆ‘’Žˆž Œ€‹œ—ˆŠ€…‚ˆ„ˆŒŠˆ ˆ Ž  ’Ž,  Š€Š  Ž  ˆ•
‚Ž‡ˆ‹ ‚ แ’€“ ก€‘….
     - ฎ …‘…’ ƒ€”€, Ž ’€Š Š€Š Ž …‚ˆ„ˆŒ, ’Ž ‚› ‚ˆ„ˆ’…  ’Ž‹œŠŽ  ƒ€”€...
ฏŽŸ’Ž?
     ฎ… ‘’€“˜Šˆ ’Ž‹œŠŽ …™… ˜ˆ… Ž’Š›‹ˆ Ž’, …Ž’›‚Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € …›˜ŠŽ. จ
‚„“ƒ …›˜ŠŽ ‹€‚Ž Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ ˆ ‹…ƒ‹Ž € ‡…Œ‹ž.
     - ขŽ‡œŒˆ ‘‚Ž… …Ž, ํŒˆ‹ˆŸ, - €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘. - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ ‚‘…. ๏  …™…
‚…“‘œ...
     - ฏ…›˜ŠŽ, Š“„€ †… ’›? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ €‡ŽŒ ฏ…„ˆœŽ, ํŒˆ‹ˆŸ ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ก“„œ’… ‘—€‘’‹ˆ‚›... - €‡„€‹Ž‘œ ˆ‡„€‹…Š€. ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ,  €‚…Ž
›, ‡€‹€Š€‹ˆ, Ž ‚ ’“ Œˆ“’“ € „‚Ž… ‡€Šˆ—€‹ Ž‘…‹. ข‘… Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›.
     - ็…‰ Ž‘…‹-’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.
     - ญˆ—…‰, - Ž’‚…—€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ญ€˜. ฌ› …ƒŽ Ž’ ’ˆƒ€ ‘€‘‹ˆ, ˆ Ž ’……œ
€˜ „“ƒ. ฎ ‘ž„€ †ˆ’œ ˆ…•€‹. ญ€‘Ž‚‘…Œ.
     - ฎ ‚›Ž‘‹ˆ‚›‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ „Ž€ ก…’€.
     - ํ’Ž —’Ž, €“˜Š€! ฎ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰!
     ฃ‹€‡€ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ, ˆ …‡ ’ŽƒŽ ˜ˆŽŠŽ Ž’Š›’›…, Ž’Š›‹ˆ‘œ …™… ˜ˆ…,
€ Ž’ ‘„…‹€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰, —’Ž €…‹œ‘ˆ –…‹ˆŠŽŒ ŽŒ…‘’ˆ’‘Ÿ. ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ Ž‘…‹?! ญ…’,
‡€…’…, ’Ž “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ...
     - ค€ ’€Š ‹ˆ ŽŽ, ‘…œŽ€? ข› ‚…ˆ’…?
     - ค€ ’Ž † ‘Ž‚…’ˆŠ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ฎ € ‘Ž‚…’… ‡‚……‰  ’€Š“ž
…—œ Žˆ‡…‘ - ‡€‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ!
     - ญ“, „€‰’… ‘Ž‚…’ˆŠ“ ‚Ž„› ˆ ŽŠŽŒˆ’… …ƒŽ, ญ€‘’€‘ˆŸ, -  ‘Š€‡€‹€  „Ž€
ก…’€. - ฌ› ’€Š …ƒŽ ˆ “„…Œ €‡›‚€’œ - แŽ‚…’ˆŠ.
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ Ž‚ˆŽ‚€‹€‘œ. ฎ€ ˆ…‘‹€ …„“, €‹ˆ‹€ ‚ ‹Ž˜Š“  ‚Ž„›
ˆ‡ Š“‚˜ˆ€, Ž Ž„Ž‰’ˆ Š Ž‘‹“ ˆŠ€Š … …˜€‹€‘œ.
     - ค€ Ÿ Žž‘œ, ‘…œŽ€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € „Ž“ ก…’“. -ฅ‘‹ˆ Ž
Œ… —…ƒŽ ‘Š€†…’, ’€Š Ÿ “€„“ ‘Ž ‘’€•“...
     - ญ“, … ƒ‹“ˆ’…! ช€†…’‘Ÿ, “ …ƒŽ •ŽŽ˜ˆ‰ •€€Š’…, - ’Ž‹œŠŽ ˆ “‘‹›•€‹€
Ž€ ‚ Ž’‚…’.
     โŽƒ„€  ‘’€€Ÿ  …ƒˆ’ŸŠ€  ‘Ž˜‹€  ‘  Š›‹œ–€,  ‘„…‹€‹€   „‚€   ˜€ƒ€   ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ฎ€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ’€…‹Š“ ’“’ †… “ Š›‹œ–€, € Ž„‘’ˆ‹Ž—Š“,  Ÿ„ŽŒ
-‹Ž˜Š“ ‘ ‚Ž„Ž‰, ‘Š€‡€‹€:
     - ญ“, Š€Š •Ž’ˆ’…, „€‹œ˜… Ÿ … Ž‰„“.  ฎ,  …‘‹ˆ  •Ž—…’,  ŒŽ†…’  Ž„Ž‰’ˆ
‘ž„€... - Ž’‘’“ˆ‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ ‡€Œ…‹€: —’Ž ’……œ “„…’?..
     ฎ‘…‹  ‘—…‹  ‚Ž‹…  …‘’…‘’‚…›Œ,  —’Ž  ‘’€“˜Š€  Žˆ’‘Ÿ.  ฎ  Œ…„‹…Ž
ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ, ‚‘… ‘๊…‹, ‚›ˆ‹ ‚‘ž ‚Ž„“ - ‚Š“‘€Ÿ ‚Ž„€, •Ž‹Ž„€Ÿ... ญŽ Ž  ›‹
•ŽŽ˜…ƒŽ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ ˆ Ž’ŽŒ“, Ž‹ˆ‡“‚˜ˆ‘œ, Ž‚…“‹‘Ÿ Š ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ:
     - แ€‘ˆŽ, ’…’Ÿ. กŽƒ ‚€Œ ‡€ ’Ž ‡€‹€’ˆ’, - ‘Š€‡€‹ Ž‘…‹,  €‚„€  ’ˆ•Ž,
Ž ‚Ž‹… Ž’—…’‹ˆ‚Ž.
     - ญ€ ŽŒŽ™œ, ‘…œŽ€! - ‡€‚Žˆ‹€ …„€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€. - จ ‚ŸŒœ ƒŽ‚Žˆ’,
…—ˆ‘’€Ÿ ‘ˆ‹€!
     จ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ Š“•ž, ……Š…‘’ˆ‚˜ˆ‘œ €‡, €‚…Ž,  „‚€„–€’œ,
… Œ…œ˜….
     ฎ„€ŠŽ  ’€ŠŽ…  Ž‹Ž†…ˆ…  „‹ˆ‹Ž‘œ  …„Ž‹ƒŽ.  โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ   ‚‘ŠŽ…
Ž’…Ÿ‹€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘’€• ˆ Ž—…œ Ž„“†ˆ‹€‘œ ‘  ƒŽ‚ŽŸ™ˆŒ  Ž‘‹ŽŒ.  ฎ€  ‡€  ˆŒ
“•€†ˆ‚€‹€, „€‚€‹€ …Œ“ Œ€ˆ‘ ˆ ‚Ž„“, Š€†„“ž …„…‹ž —ˆ‘’ˆ‹€ …ƒŽ  ‘Š…ˆ–…‰.   
Ž‘‹ˆŠ ‚‘… ‹€ƒŽ„€ˆ‹. ฎ ‚ŽŽ™… ›‹ ’ˆ•ˆ‰, •ŽŽ˜Ž ‚Ž‘ˆ’€›‰. ชŽƒ„€ „…’ˆ €
…Œ Š€’€‹ˆ‘œ, ’€Š, …‘‹ˆ ŠŽŒ“-ˆ“„œ ’“„Ž ›‹Ž ‘€‡“ ‚‡Ž€’œ‘Ÿ, Ž ƒŽ‚Žˆ‹
‘‚ŽˆŒ Œˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ:
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…, ‚Ž ’€Œ ……Š, Ž Ž‘‹“†ˆ’ ‚Œ…‘’Ž ‘’“‹€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ —€‘’Ž, ‡€‘““‚ ํŒˆ‹ˆž ‚ Š€Œ€, Š€’€‹€‘œ € Ž‘‹ˆŠ…. ฏ…„ˆœŽ  ‘
ƒ€”ŽŒ ’Ž†… ˆŽƒ„€ Š€’€‹ˆ‘œ: ฏ…„ˆœŽ ‚…•ŽŒ, € ƒ€”€ ˆ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ Š ƒˆ‚….
     คŽ€ ก…’€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ’……‘ŽŒ ‚›‘‹“˜€‹€ ˆ‘’Žˆž “’…˜…‘’‚ˆŸ ‚  แ’€“
ก€‘…. ฎ‘Ž…Ž …… ˆ’……‘Ž‚€‹ ‘…œŽ ซ€”Ž’…, €‘ˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž€  —ˆ’€‹€
Ž-”€–“‡‘Šˆ. ฎ€ ‚‘…ƒ„€ ›‹€ Ž‹œ˜Ž‰ ŽŠ‹Žˆ–…‰ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ €‘Žˆ‘–€  ˆ
‘—ˆ’€‹€ …ƒŽ ‡€Œ…—€’…‹œ›Œ ˆ‘€’…‹…Œ.
     - ฏŽ‘’Ž †€‹…ž, —’Ž … Ž…•€‹€ ‘  ‚€Œˆ,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ก…‘…„€  ‘
‘…œŽŽŒ ซ€”Ž’…ŽŒ ›‹€ › “’…˜…ˆ…Œ ŒŽ…‰ ‘’€Ž‘’ˆ.


         * ็ แโ์ ขฎแ์ฌ ๏. ฎๅฎโญจ็์จ ฏฎคขจฃจ ฏฅคเจญ์ฎ * 

        ฃซ ข  1. ํโฎ, ็ฅแโญฎฅ แซฎขฎ, ๏ฃใ เ!

     จ‡ ‚‘…ƒŽ ‘…Œ…‰‘’‚€ „Ž› ก…’›  ‘€Œ›‰  Ž‹œ˜Ž‰  ƒ“‹ŸŠ€  ›‹  Œ€Šˆ‡  „…
เ€ˆŠŽ. ฎ ‡€‹ €ˆ‡“‘’œ ‚‘… ŽŠ…‘’›… ‹…‘€ ˆ ……‹…‘Šˆ ˆ “‘…‹ ‘““’œ  ‘‚Ž‰
Ÿ’€—ŽŠ  „€†…  ‚  €Œ“ŠŽ‚›…  ‡€Ž‘‹ˆ,  •Ž’Ÿ  „Ž€  ก…’€   ‘’ŽƒŽ-€‘’ŽƒŽ
‡€…’ˆ‹€ ’€Œ ƒ“‹Ÿ’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž €Œ“Š €‡Ž‘‘Ÿ ’€Š ƒ“‘’Ž ˆ ‚›‘ŽŠŽ,  —’Ž  ˆ
„…Œ ’€Œ ›‹Ž Ž—’ˆ ’…ŒŽ.
     จ ‚Ž’ Š€Š-’Ž €‡, ŠŽƒ„€ เ€ˆŠŽ …„ˆŸ‹ Ž•Ž„ ‚ €Œ“ŠŽ‚›‰ ‹…‘,  —’Ž
Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ "„…‚…‘›Œˆ  “˜Š€Œˆ",  ŠŽ’Ž›…  ‚›€‘’€ž’  €  ƒˆ‹›•  ‘’‚Ž‹€•,
—’Ž-’Ž, ‚ˆ„Ž, ˆ˜‹Ž‘œ ’€Œ …Œ“ …  Ž  ™…’ˆŠ…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž  ˆŒ—€‹‘Ÿ
Ž’’“„€, Š€Š Ž‡›‰ ŠŽœ.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž “ Œ€Šˆ‡€ ƒ‹€‡€  ‚Ž’-‚Ž’
‚›‘ŠŽ—€’ ˆ‡ Žˆ’. - ใ  ’…Ÿ  ’€Š€Ÿ  Œˆ€,  Š€Š  “  Œ€Šˆ‡€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚ˆ„…‹
Ÿƒ“€€...
     - ญ… ‚ˆ„…‹, Ž Ž—’ˆ —’Ž  ‚ˆ„…‹!  -  Ž•žŠ€‹  Œ€Šˆ‡,  Ž„‚ˆ‡ƒˆ