Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     เˆ‘“Šˆ: ๅ€‹ˆ€ ก…‹ˆ‘Š€
     ฏ……‚…‹ ‘ Ž‹œ‘ŠŽƒŽ: ฌ.ก“•Ž‚
     โˆ’“‹ Žˆƒˆ€‹€: KAROLCIA
     PRINTED IN POLAND
     "ญ ่  ชแฅญฃ เญ๏" ข เ่ ข  1964
     OCR: ชˆˆ‹‹ (ชŽ‹ŽŽŠ)
---------------------------------------------------------------

     ฌ€ˆŸ ชžƒ…
     Ž‚…‘’œ-‘Š€‡Š€



     ญ€—ˆ€…’‘Ÿ  €‘‘Š€‡ Ž  ˆŠ‹ž—…ˆŸ• „…‚Ž—Šˆ  Ž  ˆŒ…ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ
Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž ˆŒ…ˆ ฏ…’ˆŠ.
     จ’€Š ‚› “‡€…’…, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‘ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ŒŽŒ…’€, ŠŽƒ„€ ช€Ž‹ˆŠ€
€˜‹€  ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“.  จ  …  Ž‘’“ž  ƒŽ‹““ž  “‘ˆŠ“,  € ‡€ŠŽ‹„Ž‚€“ž,
‹€ƒŽ„€Ÿ  —…Œ“ ‚Ž‹˜…Ž‰ ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆ  Œ€˜ˆ€,  ‚…‡˜€Ÿ  ช€Ž‹ˆŠ“  €  Ž‚“ž
Š‚€’ˆ“.  ช‚€’ˆ€ ’€ €•Ž„ˆ‹€‘œ  ‚ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ ƒŽŽ„…, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ŒŽƒ‹ˆ
Žˆ‘•Ž„ˆ’œ ‘€Œ›… €‡ŽŽ€‡›… ˆ ‘€Œ›…  …Ž›—€‰›…  ‘Ž›’ˆŸ.  ญ…ŠŽ’Ž›… ˆ‡
’ˆ• ‘Ž›’ˆ‰ „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ช€Ž‹ˆŠ… ˆ ฏ…’ˆŠ“  ŒŽ†…‘’‚Ž •‹ŽŽ’, Ž ›‹ˆ “ ˆ•
’€Š†…  ˆ  ˆŸ’›…,  ˆ  ‚…‘…‹›…  ˆŠ‹ž—…ˆŸ. ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,  Œ… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
ˆ‡€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ˆ ‘€Œ€  ’Ž‹ŠŽŒ … ‡€ž, ƒ„… €‘Ž‹Ž†… ’Ž’ ƒŽŽ„, ˆ
“„€‹Ž‘œ ‹ˆ  › …ƒŽ Ž’›‘Š€’œ € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ‡ ข€˜ˆ• Š€’. ฅ„ˆ‘’‚…Ž…, —’Ž
Ÿ …™… ŒŽƒ“ „Ž€‚ˆ’œ, ’€Š ’Ž ’Ž, —’Ž ‚ ƒŽŽ„… ’ŽŒ Ž†ˆ‚€‹€ …™… Ž„€  Ž—…œ
…ˆŸ’€Ÿ ‹ˆ—Ž‘’œ.  ซˆ—Ž‘’œ  ’€  ‡‚€‹€‘œ  ไˆ‹ŽŒ…Ž‰  ˆ Ž€... …  ‹žˆ‹€
„…’…‰.
     ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€… ˆ‚…‹Ž ‚‘…  ’Ž  Š Œ€‘‘…  ˆŠ‹ž—…ˆ‰, „€  ˆ •‹ŽŽ’
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ …Œ€‹Ž, Ž ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€ ˆ „Ž›… ‹€ƒŽŽ„›…  ‘…„–€ ช€Ž‹ˆŠˆ
ˆ ฏ…’ˆŠ€ ‘€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž ‚‘…Œˆ ’“„Ž‘’ŸŒˆ. ข›  ˆ ‘€Œˆ ‚  ’ŽŒ “…„ˆ’…‘œ. ฌ…
› ’Ž‹œŠŽ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ,  —’Ž› ‚›  Ž‹žˆ‹ˆ  ฏ…’ˆŠ€ ˆ ช€Ž‹ˆŠ“, ‚Œ…‘’… ‘
ŠŽ’Ž›Œˆ ‚€Œ ˆ„…’‘Ÿ ……†ˆ’œ ‚‘ž ’“ …Ž›—€‰“ž ˆ‘’Žˆž.
     ญŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚€Œ …†„… ‚‘…ƒŽ …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰.



     ช  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ, Š€Š  €—ˆ€…’‘Ÿ  €˜  €‘‘Š€‡, ช€Ž‹ˆŠ…  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ
‚Ž‘…Œœ ‹…’ ˆ ‚Ž‘…Œœ Œ…‘Ÿ–…‚.
     ช€Š  ช€Ž‹ˆŠ€ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’?  ญ…’, … „“Œ€‰’…,  Ž€ … Ž—…œ Ž‹œ˜€Ÿ.  ฌ€Œ€
„€†…  …ŒŽ†ŠŽ ’ˆŒ Ž…‘ŽŠŽ…€,  Œ€Œ›  ‚‘…ƒ„€ •Ž’Ÿ’, —’Ž›  „…’ˆ “ ˆ• ›‹ˆ
Š“›…, Ž‘‹›… ˆ —’Ž› ‚‘… Ž’ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ˆ  “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ:
"ญ…“†…‹ˆ?! ข‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œœ ‹…’?!   ‚…„œ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‘Ž‚‘…Œ, Š€Š „…‘Ÿ’ˆ‹…’ŸŸ!"
        ช€Ž‹ˆŠ€  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ Š€Š €‡  ’€ŠŽ‰, Š€Š€Ÿ Ž€ …‘’œ € ‘€ŒŽŒ „…‹…. ญŽ
Ž€ …™… €‚…ŸŠ€ Ž„€‘’…’.
     ฏŽ„€‘’“’  ’€Š†…  ช€Ž‹ˆŠˆ› ‚Ž‹Ž‘ˆŠˆ,  ‘‚…’‹›…  ˆ ‘’Ÿ“’›…  €’ˆŠŽŒ.
โ€ŠŽ‰ •Ž•Ž‹ŽŠ, „€ …™…  ……‚Ÿ‡€›‰ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‹…’Ž—ŠŽ‰, Ž—…œ Œˆ‹Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’,
’…Œ Ž‹……, —’Ž —…‹Ž—Š€ € ช€Ž‹ˆŠˆŽŒ ‹“ Ž„‘’ˆ†…€ Ž—…œ Ž‚Ž.
     ขŽ’ ‚› “†… ˆ ‡€…’…, Š€Š ˆ—…‘€€ ช€Ž‹ˆŠ€,  ’……œ €Œ  …™… Ž‘’€‹Ž‘œ
„Ž‘Š€‡€’œ,  —’Ž  “ …… Š“ƒ‹€Ÿ  Ž†ˆ–€  ‘ ‚›‘’“€ž™ˆŒ  ‚……„ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ.  
ƒ‹€‡€ “ ช€Ž‹ˆŠˆ, Š€Š “ ŠŽ˜Šˆ, Ž‹œ˜ˆ…, Š“ƒ‹›…, ‡…‹…Ž‚€’›….
     โ€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ช€Ž‹ˆŠ€.  ชŽŒ… ’ŽƒŽ,  “†Ž „Ž€‚ˆ’œ, —’Ž ช€Ž‹ˆŠ€  ‚
‘…Œœ… Ž„€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ, ’Ž Ž‡€—€…’, —’Ž “  ……  …’ ˆ €’€, ˆ  ‘…‘’›.
ฅ‘’œ  “  ……  ’Ž‹œŠŽ  Œ€Œ€, €€  ˆ  ’…’Ÿ   ƒ€’€.  โ…’Ÿ   ƒ€’€  --  …ŒŽ†ŠŽ
’Ž‹‘’Ž‚€’€Ÿ ˆ  Ž‘’ŽŸŽ  ‚Ž‹“…’‘Ÿ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚‘… ‚ „ŽŒ…  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž
…„Ÿ’.
     ฌŽ†Ž  …™… ‘ŽŽ™ˆ’œ, —’Ž —……‡ €“  „…‰ ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‹“—ˆ’  ’€…‹œ,  ‚
ŠŽ’ŽŽŒ “„…’ “Š€‡€Ž, —’Ž Ž€ ……‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ’…’ˆ‰ Š‹€‘‘.
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ Œ› ‘  ‚€Œˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ …ƒ“™“ž  „ŽŒŽ‰ ช€Ž‹ˆŠ“,  Ž€
‘€Œ€ …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€‹€ Ž …Ž›—€‰›• ‚…™€•, ŠŽ’Ž›… ‘ …‰  Žˆ‡Ž‰„“’.  ญŽ
‚…„œ ’Ž  Ž—…œ  —€‘’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ:  Œ›  ˆ …  Ž„Ž‡…‚€…Œ, —’Ž  Ž†ˆ„€…’ €‘ ‚
‹ˆ†€‰˜…Œ “„“™…Œ.
     ญ€—€‹Ž‘œ ‚‘… ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž €€, ˆ‰„Ÿ Ž…„€’œ, ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž‹œ˜“ž Ž‚Ž‘’œ:
Œ€Œ€, €€, ’…’Ÿ  ƒ€’€ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ………‡†€ž’ € Ž‚“ž Š‚€’ˆ“!
     ชŽ…—Ž, ’€Š€Ÿ  Ž‚Ž‘’œ ’Ž …  “‘’ŸŠ.  ข‘…‰  ‘…Œœ…‰  Žˆ  „Ž‹†› ›‹ˆ
……€’œ‘Ÿ  ‚ Š€‘ˆ‚“ž Š‚€’ˆ“ ‚  Ž‚ŽŒ „ŽŒ….  จ  Š‚€’ˆ€  ’€ …  ’Ž‹œŠŽ
Š€‘ˆ‚…… ‘’€Ž‰, Ž Ž‹œ˜… …… ˆ, Š ’ŽŒ“ †…, ‘ €‹ŠŽŽŒ.
     ข‘…• Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹€ ’€ Ž‚Ž‘’œ, ˆ  ‘€‡“ †… ›‹Ž …˜…Ž, —’Ž ………‡„
‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ —……‡ …„…‹ž ˆ —’Ž ‘…‰—€‘ “†… “†Ž ˆˆŒ€’œ‘Ÿ ‡€ “€ŠŽ‚Š“ ‚…™…‰.
ชŽŒ…  ’ŽƒŽ, Œ€Œ€  ˆ  €€  …˜ˆ‹ˆ, —’Ž  Žˆ  ’“’  †…,  Ž‘‹…  Ž…„€, Ž…„“’
Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ Ž‚“ž Š‚€’ˆ“ ˆ —’Ž ช€Ž‹ˆŠ“ Žˆ …  ‚Ž‡œŒ“’, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ ……
…™…  … ˆƒŽ’Ž‚‹…› “ŽŠˆ. ชŽ…—Ž, ’Ž ›‹Ž … Ž—…œ ˆŸ’Ž -- Ž’ŽŒ“ —’Ž
ช€Ž‹ˆŠ…,  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  “—ˆ’œ  ’€‹ˆ–“   “ŒŽ†…ˆŸ,  •Ž’…‹Ž‘œ   ›
Ž‘ŒŽ’…’œ €  ’“  Š‚€’ˆ“ ‘  €‹ŠŽŽŒ, Ž  —’Ž  Ž„…‹€…˜œ!  ช€Ž‹ˆŠ€ “†…
‡€‹€, —’Ž … ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ˆŸ’›Œˆ ‚…™€Œˆ.
     จ’€Š,  ‚‘…  ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‚ ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ Œ›  ‚‘’…’ˆ‹ˆ ช€Ž‹ˆŠ“.  
Ž’ŽŒ --  €  ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, € Ž‘‹…-‘‹…„“ž™ˆ‰,  € Ž‘‹…-Ž‘‹…-‘‹…„“ž™ˆ‰,
‘‹Ž‚ŽŒ -- ‚‘ž …„…‹ž ˜‹€ ’Ž‹œŠŽ “€ŠŽ‚Š€ ˆ “€ŠŽ‚Š€. ข‘… ›‹ˆ ‘’€˜Ž ‡€Ÿ’›
…„‘’ŽŸ™ˆŒ ………‡„ŽŒ. ช€Ž‹ˆŠ€ ’Ž†… ›‹€ ‘’€˜Ž ‡€Ÿ’€, ‚…„œ Ž„“Œ€‰’… --
…‰  “†Ž  ›‹Ž  ‚ Ž„ˆ  ˆ‡  Ÿ™ˆŠŽ‚,  ˆ‚…‡…›• ˆ‡  ’€ŠŽ‰ ŠŽ’Ž›, ŠŽ’Ž€Ÿ
‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ………‡„€Œˆ, “‹Ž†ˆ’œ ‘‚Žˆ Šˆƒˆ ˆ ˆƒ“˜Šˆ. ฏ€€, €‚„€, —“’œ-—“’œ
ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  ช€Ž‹ˆŠ€  “Š‹€„›‚€…’  ‚  Ÿ™ˆŠ ‘’€€’…‹œŽ
“Š“’€“ž ‚ ‹€’ŽŠ ํ‚…‹ˆŠ“ -- ‘€Œ“ž …‘—€‘’…œŠ“ž ˆ‡ ‘‚Žˆ• Š“ŠŽ‹ (Ž€ „€†…
Ž—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹›‘…‹€), Ž ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ ’€ŠŽ‰ ŒŽ‹œŽ‰  ƒ‹Ÿ“‹€ € €“, —’Ž “
’ŽƒŽ ˆ Ÿ‡›Š … Ž‚…“‹‘Ÿ ‘„…‹€’œ …‰ ‡€Œ…—€ˆ…. โ…Œ Ž‹……, —’Ž Œ€Œ€ ‘Š€‡€‹€:
"ฏ“‘Š€‰ ‚Ž‡œŒ…’ ’“ Ž‹…‡‹“ž ํ‚…‹ˆŠ“. ฎ€ Ž—…œ Š …‰ ˆ‚Ÿ‡€€".
     จ ‚Ž’, €ŠŽ…–, €‘’“ˆ‹ „…œ ………‡„€ € Ž‚“ž Š‚€’ˆ“.
     โ……œ …™… Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€’œ ŠŽ…-—’Ž Ž ’Ž‰ Ž‚Ž‰  Š‚€’ˆ…. โ€Š
‚Ž’ -- €•Ž„ˆ‹€‘œ Ž€ ‚ Ž‚ŽŒ ˆ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ €€, …Ž›—€‰Ž  Š€‘ˆ‚ŽŒ „ŽŒ…
€  ๆ‚…’Ž—Ž‰ “‹ˆ–…. ใ  „ŽŒ€ ŽŒ…  --  „‚€„–€’œ.    “  Š‚€’ˆ› -- ‘…Œœ.  จ
Š‚€’ˆ€ ’€ € ‚’ŽŽŒ ’€†…. จ …™… …‘’œ ’€Œ €‹ŠŽ.
     ค€, ‚‘… ‘Š‹€„›‚€‹Ž‘œ Ž—…œ  ‡„ŽŽ‚Ž.  ญ€‘’Ž‹œŠŽ ‡„ŽŽ‚Ž,  —’Ž ช€Ž‹ˆŠ€
“†…  ˆ  „Ž†„€’œ‘Ÿ … ŒŽƒ‹€, ŠŽƒ„€ †…, €ŠŽ…–,  €‘’“ˆ’ „…œ ………‡„€.  ฎ€
„€†…  ‚ Š€‹…„€… € ’ŽŒ ‹ˆ‘’Š…, ŠŽ’Ž›‰ ŽŽ‡€—€‹ ’Ž’ ‡€Œ…€’…‹œ›‰ „…œ,
€ˆ‘Ž‚€‹€ Š€‘›‰ –‚…’Ž—…Š.
     จ ‚Ž’, €ŠŽ…–, ’Ž’ „…œ  €‘’“ˆ‹. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž’ „…œ … ’Ž‹œŠŽ
‚€†›‰,  Š€Š ‘Ž‘’‚…Ž ˆ Ž†ˆ„€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, Ž …™… €ŒŽƒŽ, €ŒŽƒŽ ‚€†…….
ฏ€‚„€, Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž›—€‰›Œ „…Œ!




     แŽ‘’‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,   „…œ  €—€‹‘Ÿ   ‘Ž‚…˜…Ž   Ž›—Ž.   ช€Š  ‘€Œ›‰
Ž›ŠŽ‚…›‰ „…œ ………‡„€.    ’Ž  Ž‡€—€…’,  —’Ž  ‚ ’Ž’ „…œ  ‚‘…  ‚‘’€‹ˆ
€ŒŽƒŽ €œ˜…, —’Ž ‡€‚’€Š ›‹ ‘๊…„… …Ž›—€‰Ž  ›‘’Ž, ˆ ˆ  ’ŽŒ ˆŠ’Ž
… ’…Ž‚€‹ Ž’ ช€Ž‹ˆŠˆ, —’Ž›  Ž€ ‚›ˆ‹€ ŒŽ‹ŽŠŽ.    Ž’ŽŒ ‘€‡“ †… ˆ˜‹ˆ
„Ÿ„ˆ ‚ ‘ˆˆ• ŠŽŒˆ…‡Ž€• ˆ €—€‹ˆ ‚›Ž‘ˆ’œ Ÿ™ˆŠˆ ‘ Šˆƒ€Œˆ ˆ „“ƒˆŒˆ ‚…™€Œˆ
ˆ Œ……‹œ. จ ‚„“ƒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘’…€  ‚ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ Šˆ†›‰ ˜Š€”,
€ŒŽƒŽ  ‘‚…’‹……  Ž‘’€‹œŽ‰  —€‘’ˆ  ‘’…›, Ž’ŽŒ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž ‡€  ‘’€Ž‰
ŠŽ‡ˆŽ‰, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…†€‹ˆ ‚‘ŸŠˆ…  …“†›… ‹Ž‘Š“’Šˆ ˆ ‘’€›… Œ€Œˆ› ‹€’œŸ,
Œ›˜ˆ “‘’Žˆ‹ˆ  ‘…… Œ€‹…œŠŽ…, ‘Œ…˜Ž… ‘……œŠŽ…  ƒ…‡„›˜ŠŽ, €‚„€,  ‘…‰—€‘
“†…  ‘Ž‚…˜…Ž “‘’Ž…, ˆ,  €ŠŽ…–, —’Ž ‚ ™…‹ˆ  Œ…†„“  Ž‹Ž‚ˆ–€Œˆ, ’€Œ, ƒ„…
€œ˜… ‘’ŽŸ‹ “”…’, ƒŽ‹“……’ ƒŽ‹“€Ÿ Ž„Ž‹ƒŽ‚€’€Ÿ, Š€Š ”€‘Ž‹ˆŠ€, “‘ˆŠ€.
     ญ…ŽŸ’Ž  ›‹Ž, Š€Š Ž€ ’€Œ Ž—“’ˆ‹€‘œ, ‚…„œ ˆ “ ช€Ž‹ˆŠˆ, ˆ “ Œ€Œ›,
ˆ  “  ’…’ˆ   ƒ€’› ’€Šˆ•  “‘  ˆŠŽƒ„€ …  ›‹Ž.  ช€Ž‹ˆŠ…  Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ
ŽŸ‡€’…‹œŽ  ‚›ŠŽ‚›Ÿ’œ  ’“ “‘ˆŠ“  ˆ‡  ™…‹ˆ,  “† Ž—…œ  Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ …‰
Š€‘ˆ‚Ž‰,  Ž  „…‚Ž—Š€  ’“’  †… Ž‡€›‹€  Ž  ’ŽŒ.  โ€Š  ‚‘…ƒ„€  ›‚€…’ ˆ
………‡„€•, ˆ € —’Ž … •‚€’€…’ ‚…Œ…ˆ, ‚‘… ’ŽŽŸ’‘Ÿ  -- …ˆ‡‚…‘’Ž ‡€—…Œ,
‚‘… ‚Ž‹“ž’‘Ÿ, Šˆ—€’: "ช€Ž‹ˆŠ€, … Œ…˜€‰!"
     ฎ ’Ž‰ “‘ˆŠ… ช€Ž‹ˆŠ€ ‚‘ŽŒˆ‹€  ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
…‰ “†Ž …•€’œ ‘ ’…’…‰ € Ž‚“ž Š‚€’ˆ“ ‚ ’€Š‘ˆ, ˆ  —’Ž ’€Š‘ˆ „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ˆ•
……„ „ŽŒŽŒ.
     ฏŽ’ŽŒ“, …  Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ € ‚Ž‡Œ“™…›…  ‚Ž‹ˆ ’…’ˆ, ช€Ž‹ˆŠ€  ‘Ž
„‚Ž€ Šˆ“‹€‘œ ‚ ‘Ž‚…˜…Ž “‘’“ž ’……œ Š‚€’ˆ“, ƒ„… ˆ Ž‹€ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž
ˆ‡-‡€ ˆ‡Ž‚€Ž‰ “Œ€ƒˆ, ‘Ž‹ŽŒ›, Ž‘’€‚˜…‰‘Ÿ Ž‘‹… “€ŠŽ‚Šˆ ‘’…Š‹€, ˆ Œ“‘Ž€.
     ค…‚Ž—Š€ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ˆ ’“’ †… ‚‡„Ž•“‹€ ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ --
“‘ˆŠ€ ƒŽ‹“…‹€  ‚ ‡€ˆ’Ž‰ ›‹œž  ™…‹ˆ.  ฌŽ†Ž ›‹Ž  „€†…  ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž€
Ž‘’Ž  ‘ˆŸ‹€ Š€ŠˆŒ-’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ Š€‘ˆ‚›Œ  ‘‚…’ŽŒ.  โ……œ Ž€  ŽŠ€‡€‹€‘œ
ช€Ž‹ˆŠ… „€†… …™… ‹“—˜…,  —…Œ €œ˜…. ค…‚Ž—Š€ ˆ‘…‹€  ˆ ›‘’Ž, ˆ ŽŒŽ™ˆ
Š€ŠŽ‰-’Ž ‹…†€‚˜…‰ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ™…Šˆ, ‚›’€™ˆ‹€ “‘ˆŠ“ ˆ‡ ™…‹ˆ.
     -- ช€Ž‹ˆŠ€! -- €‡„€‹‘Ÿ Ž’—€Ÿ›‰ Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‚Ž‹œ ’…’ˆ  ƒ€’›.
     -- จ„“! ใ†… ˆ„“!  -- Ž’‚…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ  ‘…†€‹€ Ž ‹…‘’ˆ–…. ก“‘ˆŠ“
Ž€ Š…ŠŽ  „…†€‹€  ‚ “Š…, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ŽŸ‹€‘œ, Š€Š › … Ž’…Ÿ’œ  ……. จ,
…‘ŒŽ’Ÿ  € ’Ž, —’Ž  ’…’Ÿ  ƒ€’€ Ž—…œ  €‘‘…„ˆ‹€‘œ € …… ‡€  ’“, Š€Š Ž€
‘Š€‡€‹€,  "…‘’Ž‹ŠŽ‚“ž  …ƒŽ’ž", ช€Ž‹ˆŠ€ ›‹€ Ž—…œ  ‘—€‘’‹ˆ‚€.  ข Š…ŠŽ
‘†€’ŽŒ Š“‹€—Š… Ž€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ Ž„Ž‹ƒŽ‚€’“ž, ’‚…„“ž “‘ˆŠ“.
     -- ก›‘’……!  กŽ†…  ŒŽ‰!  -- Šˆ—€‹€, ’…Œ ‚…Œ……Œ, ’…’Ÿ. --  ญ€Œ  “†Ž
…•€’œ €  ๆ‚…’Ž—“ž.  ก“„œ’… ‹ž…‡›, --  Ž€’ˆ‹€‘œ Ž€ Š ˜Ž”…“  ’€Š‘ˆ, --
Ž’‚…‡ˆ’… €‘, Ž†€‹“‰‘’€, € ๆ‚…’Ž—“ž “‹ˆ–“, „ŽŒ ŽŒ… „‚€„–€’œ! โŽ‹œŠŽ Š€Š
ŒŽ†Ž ‘ŠŽ……!
     ่Ž”… ’€Š‘ˆ  Ž…“‹‘Ÿ ˆ ŽˆŒ€ž™… Ž„Œˆƒ“‹ ช€Ž‹ˆŠ…, Ž’ŽŒ Ž‚…ˆ‹,
‹Ž’Ž ‹ˆ ‡€Š›’› „‚…–›, ˆ ‹ž…‡Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     -- ญ“, Ž…•€‹ˆ!
     ํ•! ซ…ƒŠŽ ‘Š€‡€’œ: Ž…•€‹ˆ!  ญŽ …•€’œ-’Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ›‹Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ
’“„……!  ข‘…  ’€Š‘ˆ  ˆ  €‚’Ž“‘›,  ˆ  ƒ“‡Ž‚›…  €‚’ŽŒ€˜ˆ›,  ˆ  ’€Œ‚€ˆ,  ˆ
’Ž‹‹…‰“‘› ’Ž—Ž ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ˆŒ…Ž € ’Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ˆ ˆŒ…Ž ‚
’Ž ‚…ŒŸ! โ€Š€Ÿ ‘’€˜€Ÿ ›‹€ „€‚Š€.
     -- ญ“  ˆ  ‘’€˜…€Ÿ  ŽŠ€!  --  ‘…„ˆ‹‘Ÿ  ˜Ž”….  --  ญˆŠ€Š  ’“’  …
Žœ…˜œ‘Ÿ. แ…‰—€‘ ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜Ž… „‚ˆ†…ˆ…! ขŽ’,  …‘‹ˆ ›
ŒŽ… ’€Š‘ˆ ŒŽƒ‹Ž ‹…’€’œ, Œ› ›‘’Ž  ›  „Ž…•€‹ˆ  „Ž ๆ‚…’Ž—Ž‰  “‹ˆ–›. ฏ€‚„€,
„Ž—Š€?
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ช€Ž‹ˆŠ….
     -- ชŽ…—Ž, ’Ž ›‹Ž › Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, -- ‚…†‹ˆ‚Ž Ž„’‚…„ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€,
-- Ÿ ’Ž†… Ž—…œ •Ž’…‹€ ›, —’Ž› ’€Š‘ˆ ŒŽƒ‹Ž ‹…’€’œ!
     จ  ‚ ’Ž  †… ŒƒŽ‚…ˆ…  „…‚Ž—Š€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ Š€Š  › ‹…ƒŠˆ‰ ’Ž‹—ŽŠ  ˆ ‘
ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž ’€Š‘ˆ  €—€‹Ž Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ  ‚ ‚Ž‡„“• €„ “‹ˆ–…‰, €„
‘ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  ‚ Š“—“ €‚’ŽŒŽˆ‹ŸŒˆ  ˆ Š€’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ  Ž …‹œ‘€Œ ’€Œ‚€ŸŒˆ,  ˆ „€†…
‹…ƒŠŽ ……Œ€•“‹Ž —……‡ Š›˜ˆ „ŽŒŽ‚.
     ช€Ž‹ˆŠ€  ƒ‹Ÿ“‹€  € ’…’ž  ƒ€’“,  -- ˆ’……‘Ž, —’Ž  †…  Ž€ Ž  ’ŽŒ
„“Œ€…’?  ญŽ  ’…’Ÿ „…Œ€‹€  ˆ  ‹…ƒŽœŠŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ ‚  ’€Š’  ‹…ƒŠˆŒ  ’Ž‹—Š€Œ
‹…’Ÿ™…ƒŽ ’€Š‘ˆ. โŽƒ„€ ช€Ž‹ˆŠ€ Ž€’ˆ‹€‘œ Š ˜Ž”…“:
     -- ญ“ -- Ž˜“ ‚€‘ --  ‹…’ˆŒ! ญŽ ˜Ž”… ’Ž‹œŠŽ Ž…“‹‘Ÿ ‘ ‡€ƒŽ‚Ž™ˆ–ŠŽ‰
“‹›ŠŽ‰ ˆ ŽŽŒŽ’€‹:
     -- โ……œ •ŽŽ˜Ž!
     ช€Š €‡ ‚ ’“ Œˆ“’“ Ž ‹Ž‚ŠŽ ŽŽƒ“‹ €˜ž €’“˜ˆ ˆ €‡‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ €„
Š›˜…‰ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‚›‘ŽŠŽƒŽ „ŽŒ€.
     -- ค€ ‚…„œ ’Ž †… -- Ž‹œ˜Ž‰ “ˆ‚…Œ€ƒ, -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     ขŽ„ˆ’…‹œ “’‚…„ˆ’…‹œŽ Šˆ‚“‹ ˆ ‹ž…‡Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ฌŽ†…’ ›’œ, “ ’…Ÿ …‘’œ Ž•Ž’€ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‘ž„€? ฅ‘‹ˆ †…‹€…˜œ, Œ› ŒŽ†…Œ
‡„…‘œ € Œˆ“’Š“ ‡€„…†€’œ‘Ÿ.
     -- ฎ•! ชŽ-Ž--…-—-Ž! --  ‡€ˆ€Ÿ‘œ,  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ช€Ž‹ˆŠ€, -- ’Ž‹œŠŽ
ŒŽ†Ž “„…’, €?
     -- ญ“, …‡“‘‹Ž‚Ž, ŒŽ†Ž, -- ‡€‚…ˆ‹ …… ‚Ž„ˆ’…‹œ.
     ช€Ž‹ˆŠ€  ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ ƒ‹Ÿ“‹€ € ’…’Š“, ’€  Š€Š €‡  ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘
Ž‘“‹€‘œ.
     -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚›  ‘Žˆ€…’…‘œ  ˆ‘’€’œ Š “ˆ‚…Œ€ƒ“? -- ‡€Œ…’ˆ‹€
Ž€ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž. ฏŽ‘‹… —…ƒŽ ‘ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ „Ž€‚ˆ‹€:
     -- ๏ ’Ž†… ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‡€ƒ‹Ÿ“ ‘ž„€. ฌ… “†Ž ‚›€’œ ‘…… ˜‹Ÿ“.
     -- โŽƒ„€  €Œ ˆ„…’‘Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ € “Ž‚… —…’‚…’ŽƒŽ ’€†€. โ€Š ‚€Œ
“„…’ “„Ž…… ‚‘…ƒŽ, -- …˜ˆ‹ ˜Ž”….
     -- ๏ “„“ ‚€Œ Ž—…œ ‹€ƒŽ„€€, -- ‚…†‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹€ ’…’Š€, -- Ÿ Š€Š €‡
Œ…—’€ž Ž ˜‹Ÿ… ‘ ”ˆ€‹Š€Œˆ!
     ญ… “‘…‹€ Ž€  ’Ž ‘Š€‡€’œ, Š€Š  Œ€˜ˆ€ Ž‚ˆ‘‹€  €  ‚›‘Ž’…  —…’‚…’ŽƒŽ
’€†€ ˆ ‹Ž‚ŠŽ ‚๊…•€‹€ ‚“’œ,  —……‡ Ž‹œ˜Ž… €‘€•“’Ž… ŽŠŽ. ญŽ ’Ž ˆŠŽƒŽ
Ž—…Œ“-’Ž … “„ˆ‚ˆ‹Ž.
     -- ๏ ‚๊…•€‹ ’€Š, —’Ž› ›‹Ž “„Ž……,  -- ˜Ž”… ›‹ Ž—…œ „Ž‚Ž‹… ‘ŽŽ‰.
-- ๏ ‚€‘ ‡„…‘œ Ž„Ž†„“.
     --  ๏  •Ž’…‹€  ›  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘ŒŽ’…’œ Š“ŠŽ‹œ›…  „ŽŒˆŠˆ,  --  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€
ช€Ž‹ˆŠ€, ŽŠ€ ’…’Ÿ  ƒ€’€ ‡€‘’Ÿ‹€ “ ‘’Ž‰Šˆ ‘Ž ˜‹Ÿ€Œˆ,  ˆŒ…ŸŸ ˆ• ‚‘… Ž
Ž—……„ˆ.
     ชŽŒ€’›  „‹Ÿ  Š“ŠŽ‹  --  ‚  Ž’„…‹…  ˆƒ“˜…Š-›‹ˆ  …Ž›—€‰Ž  Š€‘ˆ‚›….
ฎ‘Ž…Ž Ž„€ ‘ Ž‡Ž‚Ž‰ Œ……‹œž -- ›‹€ Ž‘’Ž …Š€‘Ž‰!
     -- โ› •Ž—…˜œ —’Ž-ˆ“„œ Š“ˆ’œ? --  ‘Ž‘ˆ‹€ …… Ž„€‚™ˆ–€. -- ช“ˆ ‚Ž’
’“ Ž‡Ž‚“ž ŠŽŒ€’Š“. ขˆ„ˆ˜œ  --  ‡„…‘œ ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‚…™…ˆ….    Ÿ„ŽŒ  ‘
ŠŽŒ€’ŠŽ‰ -- ‚€€Ÿ.  ช“ˆ ’“  ŠŽŒ€’Š“.    ŒŽ†…’ ›’œ,  ’……  •Ž—…’‘Ÿ  ’“
Š“Š‹“? ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ,  Š€Šˆ… “  ……  …Š€‘›… ‚Ž‹Ž‘›! ข…„œ  ˆŸ’Ž ˆŒ…’œ Š“Š‹“,
ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽ†Ž Œ›’œ ƒŽ‹Ž‚“, €‚„€?
     -- ฏ€‚„€, -- ‚Ž‘•ˆ™…Ž Ž˜…’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ญ“, ‚Ž’ ˆ Š“ˆ ‘…… —’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ’ˆ• ˆƒ“˜…Š.
     -- ค€, Ž “ Œ…Ÿ …’ „……ƒ, -- ‡€‘’…—ˆ‚Ž ˆ‡€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- Ox, -- Ž„€‚™ˆ–€ Œ€•“‹€ “ŠŽ‰ ˆ ‘’€Ž “‹›“‹€‘œ, -- „……ƒ ‚Ž‚‘…
ˆ … “†Ž. ก“„…’ „Ž‘’€’Ž—Ž, …‘‹ˆ ’› Ž‘’Ž Ž’„€˜œ Œ… ’“ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“,
ŠŽ’Ž“ž €˜‹€ ‘…ƒŽ„Ÿ...
     โŽ‹œŠŽ ’……œ  ช€Ž‹ˆŠ€  ‚‘ŽŒˆ‹€  Ž “‘ˆŠ…. ฎ’Š“„€ ’€ ’…’Ÿ ‡€…’ Ž
…‰?...  ญ… “‘…‹€  ช€Ž‹ˆŠ€  ˆ„’ˆ ‚  ‘…Ÿ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ  ˆ  Ž’Ÿ“‹€‘œ  Š
Š€Œ€“ ‡€ “‘ˆŠŽ‰, Š€Š ‚ ’“ †… Œˆ“’“ Š …‰ Ž„…†€‹ ˜Ž”… ’€Š‘ˆ. ช€Š ›‹€
Ž€†…€ ช€Ž‹ˆŠ€, ŠŽƒ„€ Ž ‘“Ž‚Ž ŠˆŠ“‹ Ž„€‚™ˆ–…:
     -- ็’Ž, Ž•Ž’€ ‡€Ž‹“—ˆ’œ “‘ˆŠ“?! ญŽ ’…… ’Ž … “„€‘’‘Ÿ! ฎ, …’! ใ† Ÿ
’…Ÿ ‡€ž!
       Ž’ŽŒ, Š…ŠŽ “•‚€’ˆ‚ ช€Ž‹ˆŠ“ ‡€ “Š“, Ž Ž’€™ˆ‹ …… ‡€ ‘ŽŽž.
     -- ญ€Œ “†Ž ‘…‰—€‘ †… “…‡†€’œ Ž’‘ž„€! ฎ•, ช€Ž‹ˆŠ€! -- Ž “ŠŽˆ‡…Ž
ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, -- Š€Š  ŒŽ†Ž ›’œ ’€ŠŽ‰ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž‰! จ‹ˆ Œ… ’Ž ’Ž‹œŠŽ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’› ƒŽ’Ž‚€ ›‹€ Ž’„€’œ ‘‚Žž ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“ ไˆ‹ŽŒ……?
     -- ไˆ‹ŽŒ……? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. --   Š’Ž ’€Š€Ÿ ไˆ‹ŽŒ…€?
     -- ช€Š, …“†…‹ˆ  ’› … ‡€…˜œ? -- ˜Ž”… ›‹ Ž—…œ  €‘’…‚Ž†…. -- โ……
…ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž  ’Ž ‘€Œ€Ÿ •ˆ’€Ÿ  ˆ‡  ‚Ž‹˜…ˆ–? ใ† Ÿ-’Ž …… ‡€ž!  ๏  ’Ž†…,
ŠŽƒ„€ ›‹  Œ€‹…œŠˆŒ  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,  ˆŒ…‹...  ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“. จ ’Ž†… ’€Š€Ÿ  †…
‘€Œ€Ÿ ไˆ‹ŽŒ…€ •Ž’…‹€ “ Œ…Ÿ …… Ž’Ž€’œ...
     >>>>- ก…†ˆŒ! -- ‡€Šˆ—€‹ Ž ‚…‡€Ž. โ……œ Ž Ž‘’Ž  Œ—€‹‘Ÿ, ’€™€ ‡€
‘ŽŽ‰ ช€Ž‹ˆŠ“. ฏŽ “’ˆ ˆŒ  Ž€‹‘Ÿ  Ž’„…‹ „€Œ‘Šˆ• ˜‹Ÿ,  ƒ„… ’…’Ÿ  ƒ€’€  ‘
Œ…—’€’…‹œ›Œ ‚›€†…ˆ…Œ  ‹ˆ–€ Š€Š  €‡ ˆŒ…Ÿ‹€ „Ž‚Ž‹œŽ ‡€€‚“ž  ˜‹ŸŠ“ ‘
”ˆ€‹Š€Œˆ.
     --  ฌ› … ŒŽ†…Œ ’…Ÿ’œ ˆ Œˆ“’›! -- ‘Š€‡€‹  ’…’… ˜Ž”… ˆ, … „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ
Ž’‚…’€, “•‚€’ˆ‹ …… ‡€ “Š“.
     ฌŽ’Ž ’€Š‘ˆ …’……‹ˆ‚Ž ‡€‚Ž—€‹, ŠŽƒ„€ ‚‘… ’Ž… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ Œ€˜ˆ….
     -- คŽŒŽ‰!  คŽŒŽ‰!  -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ˜Ž”…. --  ก…†ˆŒ! ไˆ‹ŽŒ…€ ƒŽˆ’‘Ÿ  ‡€
€Œˆ!
     -- ํ’Ž ŠŽ‹„“œŸ, ’…’Ÿ! -- Ž‘…˜ˆ‹€ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ! จ‡-‡€  ˆ‹€‚Š€  ‘  ˆƒ“˜Š€Œˆ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€  €‘’…€€Ÿ
ไˆ‹ŽŒ…€. โŽ‹œŠŽ ’……œ ช€Ž‹ˆŠ€ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž “ …… Ž—…œ „‹ˆ›‰ ˆ Ž‘’›‰
Ž‘, …ŒŽƒŽ Ž•Ž†ˆ‰  € Š‹ž‚ €ˆ‘’€. ฏŽ’Ÿ“‚ Š  ช€Ž-‹ˆŠ… “Šˆ, Ž€ —’Ž-’Ž
‚›ŠˆŠˆ‚€‹€,  Ž  —’Ž  ˆŒ…Ž --  …ˆ‡‚…‘’Ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚ “ˆ‚…Œ€ƒ…, Š€Š
Ž›—Ž, ‘’ŽŸ‹ ˜“Œ  ˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ›‹Ž €‘‘‹›˜€’œ —…‰-‹ˆŽ ƒŽ‹Ž‘. ช  ‘—€‘’œž,
ไˆ‹ŽŒ…€ ’ŽŽˆ‹€‘œ €€‘Ž, ’€Š‘ˆ “†… ‘Ž‚€ €ˆ‹Ž €„ “‹ˆ–€Œˆ.
     ช€Ž‹ˆŠ…   Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ  ŽŽ„Ž……  €‘‘Ž‘ˆ’œ  ˜Ž”…€  Ž  ’Ž‰
ไˆ‹ŽŒ……  ˆ  Ž  “‘ˆŠ…, Ž …‰, Š ‘Ž†€‹…ˆž,  Œ…˜€‹€ ’…’Ÿ   ƒ€’€. ขŽ‘•ˆ™€Ÿ‘œ
‘‚Ž…‰  ˜‹ŸŽ‰,  Ž€  ‚‘… ‚…ŒŸ ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ  ‚ ‡…Š€‹œ–… ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ’…Ž‚€‹€,
—’Ž› ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ˜Ž”… •‚€‹ˆ‹ˆ …… ŽŽ‚Š“, € ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ -- ˆŠŽ‹Ž’›…  Š
˜‹ŸŠ… –‚…’›.
     -- ญŽ ‚…„œ Žˆ †ˆ‚›… ˆ €•“’! -- ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ‡€Œ…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     ฎ„€ŠŽ ’…’Ÿ  ƒ€’€ Ž’…‘‹€‘œ Š ’ŽŒ“, Š€Š Š ‘€ŒŽŒ“ Ž›ŠŽ‚…ŽŒ“ Ÿ‚‹…ˆž
ˆ ’Ž‹œŠŽ, “‹›€Ÿ‘œ, €…‚€‹€ —’Ž-’Ž ‘…… Ž„ Ž‘.
     ข„“ƒ ’€Š‘ˆ …‡ŠŽ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹Ž.
     -- ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     --  ฏˆ…•€‹ˆ,  -- ‘Š€‡€‹ ˜Ž”…,  --  ‚Ž’  ๆ‚…’Ž—€Ÿ  “‹ˆ–€,  „ŽŒ  ŽŒ…
„‚€„–€’œ, Š“„€ ‚€Œ €„Ž. แ ‚€‘ ˆ—ˆ’€…’‘Ÿ „…‚Ÿ’œ ‡‹Ž’›• ˆ „‚€„–€’œ ƒŽ˜…‰.
     โ…’Ÿ  ƒ€’€  ’“’  †… ˆŸ‹€‘œ  ›’œ‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‘“ŒŠ… ‚ Žˆ‘Š€•
Œ…‹Ž—ˆ, € ‡€‹€’ˆ‚, ›‘’Ž ‚›€‹€‘œ ˆ‡ ’€Š‘ˆ.
     แŠŽ……, ‘ŠŽ……, ช€Ž‹ˆŠ€! ฌ€Œ€ ˆ €€ “†… €‚…Ž… ‡€†„€‹ˆ‘œ €‘.
     ช€Ž‹ˆŠ… …™…  Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ˜Ž”…ŽŒ, Ž -- ƒ„… ’€Œ! โ…’Ÿ
 ƒ€’€  ‚  ‘…˜Š… “•‚€’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ“  ‡€  “Š“ ˆ Ž’€™ˆ‹€  …… Š  Ž‚ŽŒ“ „ŽŒ“.
ช€Ž‹ˆŠ€ “‘…‹€ ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ € ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ.   ’Ž’  “‹›“‹‘Ÿ …‰,  Šˆ‚“‹
€ Ž™€ˆ… ˆ “…•€‹.
     -- โ……œ €Œ ˆ„…’‘Ÿ ˆ‘Š€’œ €˜“ Š‚€’ˆ“, -- ŽŒŽ’€‹€ ’…Œ  ‚…Œ……Œ
’…’Ÿ, -- ‘…‰—€‘, ‘…‰—€‘, Š‚€’ˆ€ ŽŒ… ‘…Œœ, ’Ž „Ž‹†Ž  ›’œ ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ!
ฎ, ’“’ „€†… ˆ ‡‚ŽŽŠ “†… …‘’œ, -- ˆ ’…’Š€ …ƒˆ—Ž €†€‹€ ŠŽŠ“. ญ… Ž˜‹Ž
ˆ Œˆ“’›, Š€Š ‚ Ž’Š›’›• „‚…Ÿ• ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Œ€Œ€.
     -- ฎ, €ŠŽ…–-’Ž ‚›! ็’Ž †… ’Ž ‚› ’€Š „Ž‹ƒŽ …•€‹ˆ?
     ช€Ž‹ˆŠ€ ‘Ž€‹€‘œ, ›‹Ž, €‘‘Š€‡€’œ ŠŽ…-—’Ž Ž …Ž›ŠŽ‚…Ž‰  Ž…‡„Š…
ˆ Š€Š-ˆ“„œ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  ’Ž’ ˆ•  ‚ˆ‡ˆ’  ‚  “ˆ‚…Œ€ƒ, Š€Š ‚„“ƒ  ’…’Ÿ  ƒ€’€
…‘ŽŠŽ‰Ž Ž’Ž‡‚€‹€‘œ:
     -- โŽ …‘’œ, Š€Š ’Ž -- „Ž‹ƒŽ? โ€Š‘ˆ Œ—€‹Ž‘œ, Š€Š ‘“Œ€‘˜…„˜…….
     ญŽ, —’Ž ’Ž  ‘ ’ŽŽ‰,  ƒ€’€? ใ ’…Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž Ž‚€Ÿ ˜‹Ÿ€?  -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ
Œ€Œ€.
        —’Ž ’Ž ‡€ –‚…’› € …‰? ค€ ‚…„œ ’Ž †… -- †ˆ‚›…  ”ˆ€‹Šˆ, ’Ž‹œŠŽ Žˆ
“†… …ŒŽ†ŠŽ ˆ‚Ÿ‹ˆ.
     --  ญ… ˆŒ…ž ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ, Š€Š ’€  ˜‹Ÿ€ Ž—“’ˆ‹€‘œ “ Œ…Ÿ
€ ƒŽ‹Ž‚… -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ ’…’Ÿ ‘ ŽƒŽŒ›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ.



     ญ€ Ž‚Ž‰ Š‚€’ˆ… ‚‘… ›‹Ž •ŽŽ˜Ž. ฌŽ†Ž „€†… ‘Š€‡€’œ -- Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž.
ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‹œ˜…  ‘’€Ž‰, ˆ ’“’, Š€Š  Œ› “†… ‘Š€‡€‹ˆ, ›‹Ž
Ž‹œ˜Ž… ŽŠŽ ˆ  €‹ŠŽ, ‚›•Ž„Ÿ™ˆ… € “‹ˆ–“,  ˆ „‚€ ŽŠ€, --  ‚Ž  „‚Ž,  € ‚Ž
„‚Ž…  Š€‘ˆ‚›…, Ž‘’Ž›… ƒ€‡Ž›, €  ˆ•  -- Š‹“Œ› ‘ –‚…’€Œˆ, € Ÿ„ŽŒ  ‘
Š‹“Œ€Œˆ  -- ‘Š€Œ……—Šˆ.    —……‡ ŽŠŽ ˆ  €‹ŠŽ, ŠŽ’Ž›…  ‚›•Ž„Ÿ’ €  “‹ˆ–“,
ŒŽ†Ž  ‚ˆ„…’œ  ‚‘…, —’Ž  € …‰  Žˆ‘•Ž„ˆ’. ใ‹ˆ–€ ’€ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š  —ˆ‘‹“
€ˆŽ‹…… Ž†ˆ‚‹…›•, Ž, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, € …‰ ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†…‘’‚Ž Ž•Ž†ˆ•,
€, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  Ž•Ž„ˆ’ €‚’Ž“‘,  Ž‘’€Ž‚Š€  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž—’ˆ  Ž„
‘€Œ›Œ €‹ŠŽŽŒ.  ช€Š  ‚ˆ„Ž  ˆ‡ ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ,  “  Ž‚Ž‰  Š‚€’ˆ›  ŒŽ†…‘’‚Ž
„Ž‘’Žˆ‘’‚, Ž‘Ž…Ž, …‘‹ˆ ŠŽ ‚‘…Œ“ ’ŽŒ“ „Ž€‚ˆ’œ  Š€‘ˆ‚“ž ‚€“ž ŠŽŒ€’“,
ƒ„… ช€Ž‹ˆŠ€  —€‘’Ž ˆ ‘’€€’…‹œŽ ŒŽ…’ “Šˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž „‹Ÿ  …… …’  Ž‹……
ˆŸ’ŽƒŽ ‡€Ÿ’ˆŸ, Š€Š ‚‡ˆ‚€’œ Žƒ“™… Œ›‹œ“ž …“, € Ž’ŽŒ -- ‘Œ›‚€’œ …….
     ฏ……—ˆ‘‹ŸŸ „Ž‘’Žˆ‘’‚€ Š‚€’ˆ›, …‡“‘‹Ž‚Ž, …‹œ‡Ÿ “ŒŽ‹—€’œ Ž ‘Ž‘…„Ÿ•.
ข „ŽŒ…,  ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž‘…‹ˆ‹€‘œ  ช€Ž‹ˆŠ€, ˆ ‚ ‘Ž‘…„ˆ• „ŽŒ€• †ˆ‚…’  „Ž‚Ž‹œŽ
ŒŽƒŽ „…’…‰. ฌ›, …‘’…‘’‚…Ž, ŽŽ ‚‘…• €‘‘Š€‡€’œ … ‘ŒŽ†…Œ, € ’Ž‹œŠŽ Ž ’…•,
‘ ŠŽ’Ž›Œˆ  ช€Ž‹ˆŠ€  ‡€‚Ÿ‡€‹€ ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž. ฏŽ’ŽŒ“ Œ›,  Ž†€‹“‰,  €—…Œ  ‘
‹ˆ†€‰˜ˆ•.   ’€Šˆ• ‹ˆ†€‰˜ˆ• -- ’Ž…. จ‡ ’Ž‰ ’Ž‰Šˆ …†„… ‚‘…ƒŽ …Ž•Ž„ˆŒŽ
€‡‚€’œ  ฏ…’ˆŠ€. ฏ…’ˆŠ  †ˆ‚…’  €  ’…’œ…Œ  ’€†…, ŸŒŽ  €„  ช€Ž‹ˆŠŽ‰.
ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž,  —’Ž ฏ…’ˆŠ -- Œ€‹œ—ˆŠ ˆ € Ž‹ƒŽ„€  ‘’€˜… ช€Ž‹ˆŠˆ, ˆ —’Ž
Ž „€†… ……˜…‹  “†…  ‚  —…’‚…’›‰ Š‹€‘‘, ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ ˆŒ Ž—…œ Ž„“†ˆ‹€‘œ.
็’Ž› ˆŒ…’œ Ž …Œ Ž‹…… Ž‹Ž… …„‘’€‚‹…ˆ…, ‘Š€†…Œ, —’Ž Ž ‚›˜… ช€Ž‹ˆŠˆ,
“  …ƒŽ ‘‚…’‹›… ‚Ž‹Ž‘›, Ž ˆ’……‘“…’‘Ÿ ƒ…Žƒ€”ˆ…‰  ˆ  Ž—…œ  ‹žˆ’  —ˆ’€’œ.
ข’ŽŽ‰ ‘Ž‘…„, ‘ ŠŽ’Ž›Œ ช€Ž‹ˆŠ€ Ž„“†ˆ‹€‘œ, ’Ž -- ซ…˜…Š.  ซ…˜…Š †ˆ‚…’ €
’…’œ…Œ ’€†…  Ž „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“ ‹…‘’ˆ—Ž‰ Š‹…’Šˆ ˆ “ …ƒŽ  Ž—…œ  ˆŸ’€Ÿ
‘…‘’…Š€. แ…‘’…Š“ ’“ ‡Ž‚“’ ๏Ÿ ˆ Ž€  …™… „€†…  … •Ž„ˆ’ ‚ ˜ŠŽ‹“. โŽ‹œŠŽ
Ž‘‹… Š€ˆŠ“‹ Ž€ Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ‚ …‚›‰ Š‹€‘‘. โ€Š “†  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž ‘€Œ›Œˆ
‹ˆ†€‰˜ˆŒˆ ‘Ž‘…„ŸŒˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Œ€‹œ—ˆŠˆ. ค…‚Ž—Šˆ,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ’Ž†…
…ŒŽƒŽ Ž„“†ˆ‹€‘œ ˆ ˆƒ€…’ ‚Œ…‘’…, †ˆ‚“’ ‚ ‘Ž‘…„ˆ• „ŽŒ€•; ’€Œ †ˆ‚“’ ’€Š†…
ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ, Ž Žˆ Š€Šˆ…-’Ž … Ž—…œ ˆŸ’›….   —’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ „…‚Ž—…Š, ’Ž
“ Ž„Ž‰  ˆ‡ ˆ•, คŽŽ’›, -- —…›… ŠŽ‘ˆ—Šˆ ˆ Ž€ …ŒŽ†ŠŽ ‘’€˜…  ช€Ž‹ˆŠˆ.
ข’Ž“ž ‡Ž‚“’  ƒ€‘Ÿ, ‚Ž‹Ž‘› “ …… ‡€‚Ÿ‡€› € Œ€Š“˜Š…  ŠŽ‘ŠˆŒ •‚Ž‘’ˆŠŽŒ ˆ …‰
’Ž—Ž ‘’Ž‹œŠŽ †… ‹…’, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ช€Ž‹ˆŠ….  ฎ… Žˆ Ž—…œ  ‹žŸ’  Ž‘’€ˆ‚€’œ
……„  ‚ˆ’ˆŽ‰ Ž‹œ˜ŽƒŽ  Œ€ƒ€‡ˆ€ ‘  ˆƒ“˜Š€Œˆ  Ž „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“  “‹ˆ–›  ˆ
€‘‘“†„€’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž Š€†„Ž‰ ˆ‡ ˆ• •Ž’…‹Ž‘œ › ˆŒ…’œ.
     แ‹…„Ž‚€‹Ž ›, Ž†€‹“‰, “ŽŒŸ“’œ ‡„…‘œ ˆ  ŠŽ…-Ž-ŠŽŒ ˆ‡ ‘Ž‘…„…‰, ŠŽ’Ž›…
†ˆ‚“’ Ž„€‹œ˜…. ํ’Ž „‚€  Œ€‹œ—ˆŠ€. ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ• … ‹žˆ’, Ž’ŽŒ“ —’Ž Žˆ  ……
„€‡Ÿ’. ญŽ ‘€ŒŽ… …ˆŸ’Ž… -- ’Ž ’Ž, —’Ž Žˆ -- €  ‘€ŒŽŒ „…‹… -- ‹Ž•ˆ…,
€€„€ž’ ˆ € „“ƒˆ• „…’…‰.
     ํ’ˆ „‚€ Œ€‹œ—ˆŠ€ -- €’œŸ, Ž„ŽƒŽ ‡Ž‚“’ ข€‹œ„…Š, € „“ƒŽƒŽ -- เŽ…’.
     ขŽ’, Š€Š “„’Ž  ›, Ž ‘Ž‘…„Ÿ• ˆ ‚‘…. โ……œ ‘‹…„Ž‚€‹Ž ›  …™… „Ž€‚ˆ’œ,
—’Ž ‚ ‘…Œœ… “ ช€Ž‹ˆŠˆ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Š€Š ˆ€‚ˆ‹‘Ÿ Ž‚›‰ —‹….
     ํ’Ž Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽ’…ŽŠ, ‘…›‰ ‘ …‹Ž‰ ŒŽ„Ž—ŠŽ‰ ˆ Ž‡Ž‚›Œ Ž‘ˆŠŽŒ, Ž—…œ
“‘€’›‰ ˆ ˆƒˆ‚›‰. งŽ‚“’ ŠŽ’…Š€ ฃ€–ˆŸ. โ€Š …ƒŽ €‡‚€‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€,  Ž’Œ…’ˆ‚
ˆ ’ŽŒ,  —’Ž ’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ŠŽ˜Š€, ˆ  —’Ž Ž€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚…—Ž
“„…’  ˆŽ‘ˆ’œ „…’…›˜…‰-ŠŽ’Ÿ’. ญŽ, ŽŠ€ —’Ž,  …„‘Š€‡€ˆŸ ’…’ˆ   ƒ€’› …
‘›‚€ž’‘Ÿ. ฃ€–ˆŸ ‚…„œ …™… ˆ ‘€Œ€ -- Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽ˜€—ˆ‰ „…’…›˜. ฃ€–ˆŸ ‹žˆ’
‚  ‘“Œ…Š€•  „ˆŠˆŒˆ  ›†Š€Œˆ ŽŒ—€’œ‘Ÿ  Ž ‚‘…Œ  ŠŽŒ€’€Œ,  €  „…Œ Ž•Ž’Ž
Ž‘ˆ†ˆ‚€…’  € Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆ‹ˆ € €‹ŠŽ…  ˆ Ž’’“„€  €‹ž„€…’  ‡€, Ž†€‹“‰,
—……‘—“ ˜“Œ›Œ …‘ˆŠŽŒ  „‚Žˆ—ˆ•ˆ. ฏ…‘ ’Ž’  …Ž‹œ˜Ž‰,  Ž—…œ ’Ž‹‘’›‰,  “
…ƒŽ  ‚…‘…‹Ž ‡€Š“—… •‚Ž‘’, ˆ ‡Ž‚“’  …ƒŽ ญ…Ž. ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  ญ…Ž “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
€‘˜“Œˆ’‘Ÿ, ฃ€–ˆŸ Ž„›Œ€…’‘Ÿ, ‚›ƒˆ€…’ ‘ˆ“, ˜ˆŽŠŽ Ž’Š›‚€…’ Ž‡Ž‚›‰ Ž’,
”›Š€…’  ˆ  Žˆ‡Ž‘ˆ’ —’Ž-’Ž  ‚Ž„…:  "ๅˆˆˆ", —’Ž  Ž—…œ €ŽŒˆ€…’ ˜ˆ…ˆ…
‡Œ…ˆ.
     ข „€›‰ ŒŽŒ…’, Ž„€ŠŽ, …  ’Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘€Œ›Œ ‚€†›Œ ‚ €˜…‰ ˆ‘’Žˆˆ.
แ€Œ›Œ  ‚€†›Œ ›‹ Ž„ˆ  „Ž†„‹ˆ‚›‰  „…œ  -- ˆ‡ ’…• „…‰, ŠŽƒ„€ ‚‘…  € ‘‚…’…
Š€Š-’Ž  … ‹€„ˆ’‘Ÿ. ญ…Ž ›‹Ž ‘…Ž…, ˆ ‘’€‹Ž ’€Š ’…ŒŽ, —’Ž ‘ “’€, …‘ŒŽ’Ÿ
€ ’Ž, —’Ž € „‚Ž…  ‘’ŽŸ‹Ž ‹…’Ž, ˆ˜‹Ž‘œ ‡€†…—œ  ‘‚…’. คŽ†„œ ‘›€‹ Œ…‹Šˆ‰,
Ž € “‹ˆ–… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ “†… ŽŸ„Ž—›… ‹“†ˆ.
     -- ก“‹ŽŠ …’! -- ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹€ ‚Ž‡ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘ ‘€ŒŽƒŽ “’€ € Š“•… ’…’Ÿ
 ƒ€’€. -- ขŽ’ … ‡€ž, ŒŽ†Ž ‹ˆ Ž‘‹€’œ ช€Ž‹ˆŠ“? จ„…’ „Ž†„œ, Š€Š › Ž€ …
ŽŒŽŠ‹€.
     ฌ€Œ€ ˆ €€ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ “•Ž„ˆ’œ ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž—…œ ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ.
     -- ชŽ…—Ž, ช€Ž‹ˆŠ€ ŒŽ†…’ ‘•Ž„ˆ’œ ‡€  “‹Š€Œˆ! -- ŠˆŠ“‹€  ˆ‡ ‚€Ž‰
Œ€Œ€. -- โŽ‹œŠŽ “‘Š€‰ €Šˆ…’ ’Ž’ ‘’€›‰ ‹€™ˆŠ.
     ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ …ŠŽ’ŽŽ‰  …Ž•Ž’Ž‰  ‚›‘‹“˜€‹€  ’Ž €‘ŽŸ†…ˆ…. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“
‚‘… € ‘‚…’… ‘…‰—€‘ …ˆŸ’Ž, € „ŽŒ€ ‚‘… ’ŽŽŸ’‘Ÿ € €Ž’“, ’Ž …‰  …‹œ‡Ÿ
“„…’ ‡€„…†€’œ‘Ÿ Ž „ŽŽƒ… ……„  ‚ˆ’ˆŽ‰  ’ŽƒŽ Œ€ƒ€‡ˆ€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ  ‘€Œ›…
Š€‘ˆ‚›… €  ‚…‘œ ƒŽŽ„  ˆƒ“˜Šˆ.  ญŽ ’“’ “† ˆ—…ƒŽ … Žˆ˜…˜œ.  โ…’Ÿ  ƒ€’€
‚…—Ž  †€‹“…’‘Ÿ € …‚Œ€’ˆ‡Œ, ‡€—ˆ’ Ž€  Ž‰’ˆ … ‘ŒŽ†…’. ใ €› ˆ Œ€Œ› …’
‚…Œ…ˆ,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  „Ž‘’€‚Š€  “‹ŽŠ ‚•Ž„ˆ’  ‚  ŽŸ‡€Ž‘’ˆ  ช€Ž‹ˆŠˆ.
แ…ƒŽ„Ÿ, Š€Š ›‹Ž  “†…  ‘Š€‡€Ž,  ช€Ž‹ˆŠ… ˆ˜‹Ž‘œ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž’  Ž‘ŒŽ’€
‚ˆ’ˆ. ฎ€  ›‘’…œŠŽ  ‚…“‹€‘œ  „ŽŒŽ‰  ˆ  ‚“—ˆ‹€ ’…’…   ƒ€’… €‚Ž‘œŠ“  ‘
•‹…ŽŒ.
     -- ช€Šˆ… …‹…‘’›… “‹Ž—Šˆ ’› ˆ…‘‹€, -- Ž•‚€‹ˆ‹€ …… ’…’Ÿ  ƒ€’€, --
€ ‘„€—€ ƒ„…? โ› …… … Ž’…Ÿ‹€?
     -- ชŽ…—Ž, … Ž’…Ÿ‹€! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     ฌ…‹Ž—œ Ž‡‚ŸŠˆ‚€…’ ‚ Š€Œ€… ‹€™€. ช€Ž‹ˆŠ€ ‚›ˆŒ€…’ ……. ฌˆ“’Ž—Š“, €
—’Ž  ’Ž  …™…  ’€Œ,  €  ‘€ŒŽŒ  „…  Š€Œ€€? ็’Ž-’Ž  ’€ŠŽ… Œ€‹…œŠŽ…, —’Ž ˆ
‚›’€™ˆ’œ  …‹…ƒŠŽ,  ŒŽ†…’ ›’œ,  "ŽŽ"  ‡€‚€‹ˆ‹Ž‘œ  ‡€  Ž„Š‹€„Š“?  ฌˆ“’Š“,
Œˆ“’Š“! ฎ! ขŽ’ ŽŽ! โ€Š ‚…„œ ’Ž †… -- ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€!
     -- ช€Ž‹ˆŠ€, -- ŽŠ‹ˆŠ€…’ …… ’…Œ ‚…Œ……Œ Œ€Œ€, --  ŒŽ‰  “Šˆ  ˆ ‘€„ˆ‘œ
‡€‚’€Š€’œ!
     --  แ…‰—€‘ ˆ„“, --  Ž’‚…—€…’ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ‚…ƒ€…’ ‚ ‚€“ž. ญ€ ‹€„Ž˜Š… “
…… ‹…†ˆ’ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ “‘ˆŠ€. ช€Š †… ’Ž  ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Ž€ ‘Ž‚…˜…Ž
Ž …‰ ‡€›‹€?! ฏŽƒŽ„ˆ, ŽƒŽ„ˆ, Š€Š †… ’Ž ›‹Ž...
     >>>>-  ค€‰-Š€ Ÿ  …… ‚›ŒŽž, --  …˜€…’ ‚„“ƒ ช€Ž‹ˆŠ€. จ ’“’  †… ‘ˆ‹œŽ
€Œ›‹ˆ‚€…’ “Šˆ, „…†€ ‚ €‚Ž‰ “‘ˆŠ“. ฌ›‹œŽ‰ …› „…‹€…’‘Ÿ ‚‘… Ž‹œ˜…, €
Œ›‹œ›… “‡›ˆ ‚‘… €‘’“’ ˆ €‘’“’.
     --  •, „Ž  —…ƒŽ †… ’Ž ˆŸ’Ž! -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‚„“ƒ ’Ž…œŠˆ‰, Ž Œˆ‹›‰
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ, -- Š€Š ’Ž ˆŸ’Ž! ๏ “†…, Ž†€‹“‰, –…‹“ž ‚…—Ž‘’œ … Š“€‹€‘œ!
     ช€Ž‹ˆŠ€ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€‘œ, Ž ‚ ‚€Ž‰ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     -- ญ…‹œ‡Ÿ ‹ˆ Œ…Ÿ …™… €‡ŽŠ €Œ›‹ˆ’œ ’ˆŒ „“˜ˆ‘’›Œ Œ›‹ŽŒ? -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. โ……œ Ž ›‹ “†… €‡…†…›‰ ˆ Œ…—’€’…‹œ›‰.
     -- ํ’Ž ’› Œ… ƒŽ‚Žˆ˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ’“’  †… ˆ€‚ˆ‹€: -- จ
‚ŽŽ™… Ÿ … ‡€ž, Š’Ž ’›, ˆ Ž—…Œ“ Ÿ ’…Ÿ … ‚ˆ†“?
     -- ชŽ…—Ž,  ’Ž Ÿ  ‘  ’ŽŽ‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž,  --  ‚  ƒŽ‹Ž‘… —“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ
Žˆ„€,  --  …“†…‹ˆ  ’›,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  … “‡€…˜œ  Œ…Ÿ? ข…„œ  ’› †… ‘€Œ€
‚›’€™ˆ‹€ Œ…Ÿ ˆ‡ ’Ž‰ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ ™…‹ˆ...
     --   •,  ’€Š  ‡€—ˆ’  ’Ž  --  ’›!...  ฃŽ‹“€Ÿ  “‘ˆŠ€!  --  ˆ‡“Œ‹…Ž
Ž˜…’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‚ ƒ‹€‡€.
     --  ญ“,  €ŠŽ…–-’Ž  ’›  Œ…Ÿ  “‡€‹€, --  Ž„Ž‹†€‹  “…Š€’œ  „…‚Ž—Š“
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ, ‡‚“—€‚˜ˆ‰ “†… ƒŽ€‡„Ž „Ž……. -- ๏ ’…… Ž—…œ ‹€ƒŽ„€€ ‡€ ’Ž, —’Ž
’› ‚›’€™ˆ‹€  Œ…Ÿ ˆ‡ ’Ž‰  ™…‹ˆ ‚  Ž‹“, Ž„ ’…Œ›Œ ˜Š€”ŽŒ, ƒ„…  Ÿ Ž‹…†€‹€
–…‹›•  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’.   ŒŽ†…’ ›’œ,  …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚  ‹…’. ฌ…  ˆ˜‹Ž‘œ
‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ’“„€ Ž’ ไˆ‹ŽŒ…›, ŠŽ’Ž€Ÿ Œ…Ÿ …‘‹…„Ž‚€‹€.
     -- ฎ’ ไˆ‹ŽŒ…›? --  “„ˆ‚ˆ‹€‘œ  ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ ’“’ †… ‚‘ŽŒˆ‹€:  --  ƒ€,
ŽƒŽ„ˆ-Š€, ŽƒŽ„ˆ! ไˆ‹ŽŒ…€... ไˆ‹ŽŒ…€... ฎ’Š“„€ Ÿ ‡€ž ’Ž ˆŒŸ?...
     -- ฏŽƒŽ„ˆ ’›! -- ƒŽ‹Ž‘ŽŠ ‡‚“—€‹ ’……œ “†… …’……‹ˆ‚Ž. -- ซ“—˜… ‘‹“˜€‰
Œ…Ÿ Ž‚ˆŒ€’…‹œ……, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ… “†Ž ‘ ’ŽŽ‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ...
     -- ๅŽŽ˜Ž, -- …“‚……Ž €—€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€,  -- Ž ‘ ’ŽŽ‰ Š€Š-’Ž ’“„Ž
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ˆ Š€Š-’Ž ‘’€Ž. โ› ’€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ...
     --  •, ’…… ’Ž Œ…˜€…’, -- ƒŽ‹Ž‘ ‡€‹ˆ‹‘Ÿ  ’ˆ•ˆŒ ‘……Ÿ›Œ  ‘Œ…•ŽŒ,  --
’Ž‰ …„… ŒŽ†Ž ’“’ †… ŽŒŽ—œ. ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ-Š€!
     ฏŽˆ‡Ž˜‹Ž —’Ž-’Ž ‘’€Ž…. ก“‘ˆŠ€ €—€‹€ €‘’ˆ, “‚…‹ˆ—ˆ‚€’œ‘Ÿ,  ˆ—…Œ
‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “†… … ’€ŠŽ‰ ƒŽ‹“Ž‰, Ž ‡€’Ž  ‚‘… Ž‹…… Ž‡€—Ž‰.  ฏŽ„  ŠŽ…–
Ž€  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  Ž‘’Ž  Š€Š  Ž‹œ˜Ž‰  Œ›‹œ›‰  “‡›œ. โŽƒ„€  Ž€  ˆŸ‹€‘œ
Ž„›ƒˆ‚€’œ € ‹€„Žˆ “ ช€Ž‹ˆŠˆ.
     --  •, Š€Š ˆŸ’Ž ’€Š  ‚›’Ÿ“’œ‘Ÿ ˆ …ŒŽƒŽ Ž„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ. แ’Ž‹œŠŽ ‹…’ Ÿ
Ž‹…†€‹€ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž„‚ˆ†Ž. ฏŽ‡‚Ž‹œ Œ… …™… €“ €‡ Ž„›ƒ“’œ.
     -- ฏŽ†€‹“‰‘’€,--‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ “„ˆ‚‹…€Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€.
     ฎ’‹ˆ‚€ž™ˆ‰ ƒŽ‹“›Œ –‚…’ŽŒ Œ›‹œ›‰ “‡›œ, ŠŽ’Ž›‰  …™…  ‘Ž‚‘…Œ  …„€‚Ž
›‹  “‘ˆŠŽ‰,  ‚…‘…‹Ž  Ž„›ƒ“‹ ˆ „€†… … €“ €‡, € Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… €‡
Ÿ’œ ˆ Ž’ŽŒ ‚Ž‚œ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ช€Ž‹ˆŠˆ“ ‹€„Žœ.
     -- โ……œ Ÿ „Ž‹†€ ‘Š€‡€’œ ’…… —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…, -- ƒŽ‹Ž‘ŽŠ  ‡‚“—€‹
“†…  ’Ž†…‘’‚…Ž.  --  แ‹“˜€‰,  ช€Ž‹ˆŠ€, —……‡  Œˆ“’“  Ÿ ŽŸ’œ  ‘„…‹€ž‘œ
“‘ˆŠŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ … ŒŽƒ“ ’€Š „Ž‹ƒŽ  ›’œ  Œ›‹œ›Œ “‡›…Œ, ‘Ž ŒŽž ’Ž
›‚€…’ Ž—…œ …„ŠŽ. ใŒŽ‹Ÿž ’…Ÿ, … ““‘’ˆ Œ…Ÿ € Ž‹, Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ÿ ŽŸ’œ
‡€Š€—“‘œ ‚ Š€Š“ž-ˆ“„œ ’…Œ“ž „›“, ƒ„… Œ… ˆ„…’‘Ÿ Ž‘ˆ„…’œ „…‘Ÿ’Šˆ ‹…’.
จ Ÿ •Ž—“, —’Ž› ’› ‡€ŽŒˆ‹€ Ž„“ …Ž›—€‰Ž ‚€†“ž ‚…™œ. โ€Š ‚Ž’, Ÿ  ƒŽ’Ž‚€
‚›Ž‹Ÿ’œ ‚‘… ’‚Žˆ †…‹€ˆŸ...
     -- ข›Ž‹Ÿ’œ ‚‘…  ŒŽˆ  †…‹€ˆŸ?--‘’€˜Ž “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ช€Š †…
’Ž? ๏ … ŽˆŒ€ž...
     --  ฎ•,  ช€Ž‹ˆŠ€!  --  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ  ‡‚“—€‹  …’……‹ˆ‚Ž.  -- แ‹“˜€‰  Œ…Ÿ
‚ˆŒ€’…‹œŽ,  ‚…„œ  Ÿ  ŽŸ’Ž ƒŽ‚Žž:  Ÿ  ŒŽƒ“  ˆ‘Ž‹ˆ’œ  ‹žŽ…  Ž†…‹€ˆ…
—…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ „…†ˆ’ Œ…Ÿ ‚ “Š….
     -- ช€Ž‹ˆŠ€! ช€Ž‹ˆŠ€!  -- ‚…‡€Ž ……ˆ‹ˆ  ˆ•. ํ’Ž  Œ€Œ€ ŽŠ‹ˆŠ“‹€
„Ž—Š“ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.  -- ็’Ž ’Ž ’› ’€Œ ‚ ‚€Ž‰ „Ž‹ƒŽ ‚Ž‡ˆ˜œ‘Ÿ?  ชŽ—€‰ ‘…‰—€‘
†… ’Ž Ž‹Ž‘Š€ˆ…...
     -- กŽ†… ŒŽ‰! -- Ž˜…’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฌ€Œ€! ฌ…Ÿ Œ€Œ€ ‡Ž‚…’.
     ฏ……‹ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ  Œ›‹œ›‰  “‡›œ ‘ ƒ‹“ŽŠˆŒ  ‚‡„Ž•ŽŒ ŽŸ’œ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚
ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“, ˆ Ž€ “‘…‹€ ’Ž‹œŠŽ Ž˜…’€’œ:
     -- ใŒŽ‹Ÿž ’…Ÿ, ‚›’ˆ Œ…Ÿ €‘“•Ž  ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ ‘Ÿ—œ. ญ“,  € Š€Š ’……
Ž€‚ˆ‹€‘œ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‘ ’€Š‘ˆ?...
     --  •, ‡€—ˆ’, ’Ž ›‹€ ’‚ŽŸ Ž„…‹Š€?-- Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ช€Ž‹ˆŠ€! -- ข ƒŽ‹Ž‘… Œ€Œ› ‡‚“—€‹Ž “†… …’……ˆ….
     --  จ„“!  จ„“! --  Ž’Ž‡‚€‹€‘œ  „…‚Ž—Š€. ฎ€ Š€Š  €‡  ‚›’ˆ€‹€ “‘ˆŠ“,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆŸ‹€ Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ ƒŽ‹“ˆ‡Ž‰.
     --  ช€Ž‹ˆŠ€, ’› “†…  ‚›Œ›‹€,  ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚,  “Šˆ?  -- Œ€Œ€  ›‘’Ž
€‘€•“‹€ „‚…œ ‚€Ž‰.
     -- ข›Œ›‹€ -- ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     --  โŽƒ„€ ˆ„ˆ, Ž†€‹“‰‘’€,  …‘’œ ‡€‚’€Š. โ…’Ÿ  ƒ€’€ ‚Ž‹“…’‘Ÿ, —’Ž ‚‘…
Ž‘’›…’. จ, Ž˜“ ’…Ÿ: …‡Ž ‚‘ŸŠˆ• ’ˆ• ’‚Žˆ• Šˆ‚‹Ÿˆ‰ ‘๊…˜œ Ž‚‘ŸŠ“!
     -- ๅŽŽ˜Ž, Œ€Œ€, ‘…‰—€‘ ‘๊…Œ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, Š…ŠŽ ‘†ˆŒ€Ÿ ‚
“Š…  ƒŽ‹““ž  “‘ˆŠ“. ฏŽ’ŽŒ Ž‘’Ž  ’€Š,  „‹Ÿ  Ž›,  „…‚Ž—Š€  ›‘’…œŠŽ
Žˆ‡…‘‹€ Ž ‘…Ÿ: "ฏ“‘’œ ‚ ’“ †… Œˆ“’“ Ž‚‘ŸŠ€ ˆ‘—…‡…’ ‘ ’€…‹Šˆ!"
     --  ฎƒŽ,  Š€†…’‘Ÿ  Œ…,  —’Ž  €˜€  ช€Ž‹ˆŠ€,  €ŠŽ…–,  Ž‹žˆ‹€  ’“
…Š€‘“ž ˆ Ž‹…‡“ž Š€˜“, -- Ž€„Ž‚€‹€‘œ ’…’Ÿ, “‚ˆ„…‚ “‘’“ž ’€…‹Š“.



     "ญ… ‡€ž, €‚ˆ‹œŽ ‹ˆ Ÿ „…‹€ž, -- Ž„“Œ€‹€ Ž ‘…Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‚…„œ
’…’Ÿ  ƒ€’€ “‚……€,  —’Ž Ÿ  ‘๊…‹€  Ž‚‘ŸŠ“  ˆ  —’Ž, ‹€ƒŽ„€Ÿ ’ŽŒ“,  Ÿ “„“
‘ˆ‹œŽ‰ ˆ  ‡„ŽŽ‚Ž‰.   Ÿ, ‚Ž-…‚›•,  ƒŽ‹Ž„€, €, ‚Ž-‚’Ž›•, ŽŒ€“‹€ „Ž“ž
’…’ž. ข “„“™…Œ “†Ž Š€Š-’Ž ˆ€—… “‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘ ’Ž‰ …„Ž‰".
        ’“’, ŠŽ ‚‘…Œ“ …™…, ’…’Ÿ  €—ˆ€…’ €‘•‚€‹ˆ‚€’œ €… ˆ Œ€Œ… ช€Ž‹ˆŠ“
‡€ ’Ž, —’Ž Ž€ “„’Ž › ’€Š •ŽŽ˜Ž ‘๊…‹€ ‚‘…...
     "ฏˆ„…’‘Ÿ  Œ…  ‚‘…-’€Šˆ ‡€‚’€ ‘๊…‘’œ  Ž‚‘ŸŠ“, --  …˜ˆ‹€  ‘  ƒŽ…—œž
ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‚…„œ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, … ‘’Žˆ’ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ŽŒŽ™œž “‘ˆŠˆ „‹Ÿ
’€Šˆ• “‘’ŸŠŽ‚›• ‚…™…‰?..."
     โ…Œ ‚…Œ……Œ ‚ ……„…‰ •‹Ž“‹€ ‚•Ž„€Ÿ „‚…œ. ํ’Ž €€  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €
‘‹“†“.  ฌ€Œ€  …™… Ž„Ž‹†€‹€ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ “ŽŠŽ‰,  € ’…’Ÿ   ƒ€’€  ‘Žˆ€‹€‘œ
Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ŽŠ“Š€Œˆ.
     --  ญ… ‡€ž,  “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ  Œ…  €‰’ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ  —’Ž-ˆ“„œ  •ŽŽ˜……,  --
†€‹Ž‚€‹€‘œ Ž€.  -- ๅŽ’…‹€ Ÿ  Š“ˆ’œ Š“ˆ–“,  Ž  Š€Š  Ž„“Œ€ž, —’Ž ˆ„…’‘Ÿ
…•€’œ € ›ŽŠ, „€ …™… ‚ ’€ŠŽ‰ „…œ!...
     "โ…’Ÿ  ƒ€’€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž—…œ „Ž€Ÿ ˆ Ž—…œ Ž  €‘  ‡€Ž’ˆ’‘Ÿ,  --
Ž„“Œ€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ช€Š › Œ… •Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› …‰ … “†Ž ›‹Ž …‡„ˆ’œ ‡€
Š“ˆ–…‰".
     ข ’“  †…  Œˆ“’“  ‚  Š“•…  €‡„€‹Ž‘œ ƒŽŒŠŽ…  Š“„€•’€œ…  --  Š€‘ˆ‚€Ÿ
•Ž•‹€’Š€ Ž•€†ˆ‚€‹€‘œ  Ž ‘’Ž‹“, ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ŽŠ‹…‚›‚€Ÿ •‹…›…  ŠŽ˜Šˆ
€ ‘Š€’…’ˆ.
     -- แ‚Ÿ’, ‘‚Ÿ’! ฆˆ‚€Ÿ  Š“ˆ–€! --  ˆ‡“Œ‹…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€.  --
ฎ’Š“„€ Ž€ ‡„…‘œ ‚‡Ÿ‹€‘œ?!
     -- ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚‹…’…‹€ —……‡ ŽŠŽ Ž’ ‘Ž‘…„…‰. จ Š€Š ’Ž ‹ž„ˆ … ‘‹…„Ÿ’
‡€ ‘‚Ž…‰ ’ˆ–…‰! -- ฌ€Œ… ‚‘… ’Ž Ž—…œ …  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ. --  ็’Ž ’……œ €Œ ‘
…ž „…‹€’œ? ฏˆ„…’‘Ÿ •Ž„ˆ’œ ˆ‡  Š‚€’ˆ› ‚ Š‚€’ˆ“  ˆ ‘€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  —œŸ ’Ž
Š“ˆ–€. ขŽ’ … ›‹Ž •‹ŽŽ’!
     "ฎ‰-Ž‰-Ž‰, “‘Š€‰ “† ‹“—˜… ’€ Š“ˆ–€ ˆ‘—…‡…’", -- Ž„“Œ€‹€ ŽƒŽ—…€Ÿ
ช€Ž‹ˆŠ€, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ “Š… “‘ˆŠ“. ฆ…‹€ˆ… …… ’“’ †… ›‹Ž ˆ‘Ž‹…Ž.
     -- ช€Š,  “†… …’ ’Ž‰ Š“ˆ–›?  -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ  ’…Œ  ‚…Œ……Œ ’…’Ÿ,  ‘Ž‚€
‡€ƒ‹Ÿ“‚˜ˆ  € Š“•ž. --  ใ‹…’…‹€  Ž€’Ž, —’Ž ‹ˆ?  ญ“, ’€Š Ÿ Ž’€‚‹ž‘œ ‡€
ŽŠ“Š€Œˆ. ญ“†Ž —’Ž-ˆ“„œ Š“ˆ’œ Š Ž…„“.
     ค‚…œ ‡€ ’…’…‰  ƒ€’Ž‰ ‡€•‹Ž“‹€‘œ.  ฌ€Œ€ ’Ž†… ‘Ž€‹€‘œ  “•Ž„ˆ’œ. ฎ€,
Š€Š ‚‘…ƒ„€, ’ŽŽˆ‹€‘œ.
     -- ฌ€Œ€, ’› ‘ŠŽŽ ‚……˜œ‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     --  •, Ÿ  ˆ ‘€Œ€ …  ‡€ž, --  ‚‡„Ž•“‹€ Œ€Œ€. --  ฏŽ‘‹… Ž‹œˆ–› (Œ€Œ€
€Ž’€‹€ ‚ Ž‹œˆ–…) Œ… …™…  “†Ž ‘•Ž„ˆ’œ  Ž ŠŽ…-Š€ŠˆŒ „…‹€Œ. ฅ‘‹ˆ  › ’›
›‹€ Ž‘’€˜…, ŒŽƒ‹€  › Œ…Ÿ ‚›“—ˆ’œ. ญŽ  ŽŠ€ ’› „‹Ÿ ’ŽƒŽ …™… Œ€‹…œŠ€Ÿ,
-- ˆ Œ€Œ€ ˆ†€‹€ Š ‘…… ช€Ž‹ˆŠ“ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€.
     -- ฌ€ŒŽ—Š€, Š€Š › Œ…  •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŠŽ…… ›’œ  ‚‡Ž‘‹Ž‰, —’Ž› ‚Ž ‚‘…Œ
ŽŒŽƒ€’œ ’……! -- ƒŽŸ—Ž ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ’Ž†… Ž–…‹Ž‚€‹€ Œ€Œ“ ‚ ™…Š“. ญŽ
…†„…   —…Œ   „…‚Ž—Š€   “‘…‹€  „ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ’“  …Ž„“Œ€“ž   ”€‡“,  Ž€
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž ‘ …ž ’‚Žˆ’‘Ÿ —’Ž-’Ž ‘’€Ž….
     -- ๏  ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ŽŒŽƒ“ ’……,  Œ€Œ€, --  Ž‚’Žˆ‹€  Ž€.  จ  ‚„“ƒ
‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž Ž€ ‚›˜… Œ€Œ›.
     --  ฏŽ‘’ˆ’…, Ž  Ÿ ‚€‘ … ‡€ž! -- “„ˆ‚‹…Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Œ€Œ€, ‘‹…ƒŠ€
Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ Ž’ ‘…Ÿ ช€Ž‹ˆŠ“. -- ข› €‚…Ž…  ˆ™…’… €˜ˆ• ‘Ž‘…„…‰?  ฌŽŸ „Ž—œ
‘…‰—€‘ ‚€‘ Š ˆŒ Ž‚Ž„ˆ’... ช€Ž‹ˆŠ€!...
     ข  ’“  Œˆ“’“  ช€Ž‹ˆŠ€  Žƒ‹Ÿ„…‹€  ‚   ‚ˆ‘Ÿ™……  €Ž’ˆ‚  ‡…Š€‹Ž  ˆ
“…„ˆ‹€‘œ,  —’Ž Ž€ -- ‚›‘ŽŠ€Ÿ Ž‘Ž€, Ž„…’€Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž  Ž-‚‡Ž‘‹ŽŒ“, ˆ  €
ƒŽ‹Ž‚… “ …… „€†… ˜‹Ÿ€.
     -- ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž‚’Žˆ‹€ Œ€Œ€, -- ƒ„… ’›?
     -- โ€Š ‚…„œ ‚Ž’ Ž€ Ÿ, -- ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ •Ž’…‹€  ŽŸ’œ ˆ†€’œ‘Ÿ Š
Œ€’…ˆ. -- ญ…“†…‹ˆ  ’› … “‡€…˜œ Œ…Ÿ,  Œ€ŒŽ—Š€? ๏  ’Ž‹œŠŽ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€€Ÿ, ˆ
Š“ˆ–€ ’€ ’Ž†… ›‹€ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€€Ÿ...
     -- ็’Ž ‚€Œ “ƒŽ„Ž?! -- ˆ‘“ƒ€Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Œ€Œ€. -- ฏŽ‘’ˆ’…, Ž Œ› ‘
‚€Œˆ …‡€ŠŽŒ›.
     -- โ€Š ‚…„œ ’Ž †… Ÿ! -- Ž‚’Žˆ‹€ „…‚Ž—Š€. จ ‘€‡“ †… •Ž’…‹€ ŽŽ‘ˆ’œ
“‘ˆŠ“, —’Ž› ’€ ŽŸ’œ ‘„…‹€‹€ …… Œ€‹…œŠŽ‰ ช€Ž‹ˆŠŽ‰, Š€Š ‚„“ƒ, Š ‘‚Ž…Œ“
“†€‘“, Ž€“†ˆ‹€, —’Ž … ‡€…’, Š“„€ “‘ˆŠ€ „…‹€‘œ. ็’Ž ’……œ “„…’?!
     โ…Œ ‚…Œ……Œ Œ€Œ€ €‡‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ … € ˜“’Š“.
     -- ๏ ‚€‘ … ‡€ž! -- Ž‚’ŽŸ‹€ Ž€. -- ข› Ž˜ˆ€…’…‘œ!
     --  โ€Š  ‚…„œ  Ÿ  †…  --  ’‚ŽŸ  ช€Ž‹ˆŠ€,  Œ€Œ€,  ˆ‘ŒŽ’ˆ‘œ  ŠŽ  Œ…
•ŽŽ˜…œŠŽ, -- Šˆ—€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฏŽƒŽ„ˆ, Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž’›™“ “‘ˆŠ“!
     --  ฎ Ž†…, -- Ž‘’Ž€‹€ Œ€Œ€, -- ˆ‡‚ˆˆ’…,  Ž Ÿ Ž—…œ ’ŽŽ‹ž‘œ, Œ…
“†Ž ˆ„’ˆ € €Ž’“. ข›, €‚…Ž…, ˆ˜‹ˆ Š ŠŽŒ“-ˆ“„œ „“ƒŽŒ“, -- ‘ ’ˆŒˆ
‘‹Ž‚€Œˆ Œ€Œ€ Ž’Š›‹€ „‚…œ.
     --   ฎ‰-Ž‰,  —’Ž  †…  Œ…  ’……œ  „…‹€’œ!   --  ช€Ž‹ˆŠ€   ‘Ž‚…˜…Ž
€‘’…Ÿ‹€‘œ.  โ…Œ ‚…Œ……Œ  Œ€Œ€ ‹…ƒŽœŠŽ  ‚‡Ÿ‹€  …… Ž„  ‹ŽŠŽ’œ ˆ, ‚›‚Ž„Ÿ ‚
……„žž, Ž๊Ÿ‘ˆ‹€: -- ขˆ‡“ …‘’œ „‚ŽˆŠ. ฎ ‚€Œ ŽŒŽ†…’ €‰’ˆ  ’ŽƒŽ, ŠŽƒŽ
‚› €‡›‘Šˆ‚€…’….



     "ฌ…  …Ž•Ž„ˆŒŽ ŽŸ’œ ‘’€’œ Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—ŠŽ‰", -- €‘’…ŸŽ  „“Œ€‹€
ช€Ž‹ˆŠ€, ‘’ŽŸ Ž„ „‚…œž, ŠŽ’Ž“ž Œ€Œ€ ‡€ …ž ‡€Š›‹€.
     "   —’Ž “„…’, …‘‹ˆ Ÿ … Ž’›™“ “‘ˆŠ“?   ‚„“ƒ Ž€ “€‹€  € Ž‹? ฌ€Œ€
“†… ˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’… … ‚“‘’ˆ’ Œ…Ÿ ‚ Š‚€’ˆ“!   “‘ˆŠ€ ŽŸ’œ ‡€Š€’ˆ’‘Ÿ
‚ Š€Š“ž-ˆ“„œ ™…‹œ, ˆ‹ˆ ’…’Ÿ  ƒ€’€ ŽŽ‘’“  ‚›Œ…’…’ ……, ŠŽƒ„€ “„…’ „…‹€’œ
“ŽŠ“. ญ“ —’Ž †… ’……œ „…‹€’œ? ญŽ ‚‘…-’€Šˆ ’Ž Ž—…œ ‘Œ…˜Ž, —’Ž Œ€Œ€ Œ…Ÿ
… “‡€‹€!"
     ข„“ƒ ‚Ž „‚Ž… Š’Ž-’Ž ŠˆŠ“‹:
     >>>> -- ช€Ž‹ˆŠ€! ช€Ž‹ˆŠ€! ข›•Ž„ˆ Š €Œ!
     --  จ„“!  --  Ž•Ž’Ž  Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€,  ˆ, Ž‡€›‚  Ž ‘‚Žˆ• …„€•,
•Ž’…‹€ ›‘’Ž ‘…†€’œ Ž  ‹…‘’ˆ–…. ญŽ ’Ž “ ……  … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž’ŽŒ“  —’Ž
Œ…˜€‹ˆ ‚›‘ŽŠˆ… Š€‹“Šˆ, € žŠ€ “’€‹€‘œ ‚ Žƒ€•.  ช€Ž‹ˆŠ… ˆ˜‹Ž‘œ ‘๊…•€’œ
Ž …ˆ‹€Œ. ฏŽ „ŽŽƒ… Ž€ €’Ž‹Š“‹€‘œ € Š€ŠŽƒŽ-’Ž Œ€‹œ—ˆŠ€. ํ’Ž ›‹ ซ…˜…Š.
แ’€˜Ž Ž€†…›‰, Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹:
     -- ฏŽ‘’ˆ’…!
     -- ค€  —’Ž ’›,  ซ…˜…Š!  -- •Ž’…‹€ ›‹Ž Ž’‚…’ˆ’œ  ช€Ž‹ˆŠ€, Ž  ’“’  †…
ˆŽŒˆ‹€, —’Ž Ž€ ‚‡Ž‘‹€Ÿ, ˆ Ž‘’Ž ‚€†Ž Ž’€‚ˆ‹€‘œ „€‹œ˜….
     ขŽ „‚Ž… ›‹Ž Ž‹Ž „…’…‰.  ƒ€‘Ÿ ˆ คŽŽ’€ ˆƒ€‹ˆ ‚ Š‹€‘‘›.
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…! -- ‚…†‹ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ Žˆ ช€Ž‹ˆŠ….
     --  ง„€‚‘’‚“‰’…!   --   Ž’‚…’ˆ‹€   ช€Ž‹ˆŠ€,  „€‚Ÿ‘œ  Ž’  ‘Œ…•€.  ฎ€
ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, …  ‡€Ÿ, —’Ž  …‰  ’……œ „…‹€’œ.    ’…Œ ‚…Œ……Œ  คŽŽ’€ ˆ
 ƒ€‘Ÿ Ž„Ž‹†€‹ˆ ˆƒ“.  คŽŽ’€, Š€Š  ‚‘…ƒ„€, †“‹ˆ‹€. ญ…’, ’ŽƒŽ  …‹œ‡Ÿ ›‹Ž
’€Š Ž‘’€‚ˆ’œ! จ ช€Ž‹ˆŠ€ … ‚›„…†€‹€.
     -- โ› ‘‹…„ˆ  ‡€ …ž,   ƒ€‘Ÿ! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  Ž€.  --  คŽŽ’€ ‚Ž‚‘… …
Ž€‹€ ‚ …Ž! ๏ ‘€Œ€ ‚ˆ„…‹€!
     -- ๏ … Ž€‹€? ข› ƒŽ‚Žˆ’…, Ÿ … Ž€‹€ ‚ …Ž? -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ คŽŽ’€.
     -- ชŽ…—Ž, …  Ž€‹€, -- Ž‚’Žˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- แ…‰—€‘ Ÿ ŽŠ€†“, Š€Š
’› ›ƒ€‹€.
     จ ’“’ ช€Ž‹ˆŠ€, ˆŽ„Ÿ‚ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ  žŠ“, —’Ž› Ž€ …‰ … Œ…˜€‹€,
ˆŸ‹€‘œ  ŽŠ€‡›‚€’œ,  Š€Š  ›ƒ€‹€  คŽŽ’€. จ  Ž€  „Ž ’ŽƒŽ “‚‹…Š‹€‘œ ’ˆŒ
‘Š€Š€ˆ…Œ  € Ž„Ž‰  Žƒ…,  —’Ž „€†… …  ‡€Œ…’ˆ‹€, Š€Š ‚ŽŠ“ƒ …… ‘Žˆ€…’‘Ÿ
’Ž‹€  ‚‡Ž‘‹›• ˆ  „…’…‰, ˆ  ‚‘…  ‘ŒŽ’Ÿ’ €  …… ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ. จ  ‚„“ƒ Ž€
“‘‹›˜€‹€ Œ€Œˆ ƒŽ‹Ž‘:
     -- ช€Ž‹ˆŠ€! ช€Ž‹ˆŠ€!
     --  แ…‰—€‘  ˆ„“,  --  Ž’‚…’ˆ‹€  ช€Ž‹ˆŠ€  ˆ   ……‘’€‹€  ›ƒ€’œ.  ฎ€
Ž‘ŒŽ’…‹€  ‚‚…• ˆ  “‚ˆ„…‹€ Œ€Œ“, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€ž™“ž ˆ‡ ŽŠ€. ค…‚Ž—Š€ Œ€•“‹€ …‰
“ŠŽ‰.
     -- แ…‰—€‘ ‚…“‘œ, Œ€ŒŽ—Š€!
     ญŽ Œ€Œ€ ‘’€˜Ž €‡‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ.
     --  ฏŽ‘’ˆ’…! ญŽ ‚› ‚…„œ ‘‹›˜ˆ’…, —’Ž Ÿ  ‡Ž‚“ ‘‚Žž  „Ž—Š“. ค…‚Ž—Šˆ,  --
’……œ Œ€Œ€ Ž€™€‹€‘œ Š คŽŽ’… ˆ   ƒ€‘…, -- … ‚ˆ„…‹ˆ ‹ˆ ‚› ช€Ž‹ˆŠ“? ๏ …
‡€ž, Š“„€ Ž€ „…‹€‘œ!
     "ก…„€Ÿ Œ€Œ€, Š€Š Ž€ …‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ, -- Ž„“Œ€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.  -- ญ“†Ž Š€Š
ŒŽ†Ž  ‘ŠŽ……  €‰’ˆ “‘ˆŠ“ ˆ  ŽŸ’œ ‘’€’œ Œ€‹…œŠŽ‰  „…‚Ž—ŠŽ‰. ญŽ  Š€Š  ……
€‰’ˆ?   …‘‹ˆ Ÿ …… ‚ŽŽ™… … €‰„“? ฏŽ„“Œ€’œ „€†… ‘’€˜Ž, —’Ž ’Žƒ„€ “„…’!"
     ข‘…  ’Ž  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ช€Ž‹ˆŠ…  €‘’Ž‹œŠŽ  ƒ“‘’›Œ,  —’Ž  Ž€  ƒŽœŠŽ
€‘‹€Š€‹€‘œ.  แ‹…‡› ‘’…Š€‹ˆ  “  …… Ž ™…Š€Œ, ˆ Ž€  ƒŽŒŠŽ ‚‘•‹ˆ›‚€‹€.  ข
„ŽŽ‹…ˆ…  ŠŽ  ‚‘…Œ“,  Ž€  …™…  ›‹€  Ž—…œ ƒŽ‹Ž„€.  ข…„œ  Ž€  ’€Š  ˆ …
ŽŽŽ‚€‹€ Ž‚‘ŸŠˆ,  € Ž’ŽŒ  “†… … ›‹Ž ‚…Œ…ˆ ‘๊…‘’œ —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ….
ญ… Œ…˜€‹Ž › ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ ŽŽ‘ˆ’œ —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž…‘’œ.  ค€, Ž Š€Š ’Ž
‘„…‹€’œ? ข…„œ Œ€Œ€ … ‚“‘’ˆ’ ’……œ ‚  „ŽŒ ’“ —“†“ž ˆ ‘’€“ž †…™ˆ“. ญŽ
—’Ž ’Ž? ฌ€Œ€ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ „ŽŒ“? โŽƒ„€ ‹“—˜… ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž‘…„…Œ €€„ŽŒ --
‚‘…  €‚Ž  ’……œ Œ€Œ…  … Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž  Ž€  -- …… „Ž—Š€. ฌ€Œ€, Š€Š €‡,
€‘‘€˜ˆ‚€…’ „…’…‰  ‚Ž „‚Ž…,  … ‚ˆ„€‹ˆ ‹ˆ Žˆ  ƒ„…-ˆ“„œ ช€Ž‹ˆŠ“.  ƒ€,
‚Ž’ ˆ ซ…˜…Š ˆ„…’, ˆ Œ€Œ€ …ƒŽ ’Ž†… ‘€˜ˆ‚€…’.
     -- ซ…˜…Š, …‘‹ˆ ’› “‚ˆ„ˆ˜œ ……, ‘Š€†ˆ, —’Ž› Ž€  …Œ…„‹…Ž Ž’€‚‹Ÿ‹€‘œ
„ŽŒŽ‰. ค‚…œ ‡€…’€, Ž ‘ŠŽŽ  „Ž‹†€ ‚…“’œ‘Ÿ  ’…’Ÿ  ƒ€’€.    Œ…  ‘…‰—€‘
“†Ž ˆ„’ˆ ‚ Ž‹œˆ–“.
     "ฏ€‚„€, ‚…„œ  ‘…‰—€‘ ˆ„…’ ’…’Ÿ  ƒ€’€, --  Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, --
ŒŽ†…’ ›’œ,  ’Žƒ„€ Œ… “„€‘’‘Ÿ  Ž€’œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰?  ญŽ Œ… ˆ„…’‘Ÿ †„€’œ ……
€‚…•“ “ „‚…ˆ".
     จ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, -- ‚‘ŠŽ…  ‚…“‹€‘œ  ’…’Ÿ.  ญ…ŒŽƒŽ ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, Ž€
ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, —’Ž› „Ž‘’€’œ Š‹ž—ˆ, ŠŽƒ„€ ช€Ž‹ˆŠ€ Ž„Ž˜‹€ Š …‰.
     -- โ…’Ÿ, ’› “‡€…˜œ Œ…Ÿ, €‚„€, ’…’Ÿ  ƒ€’€?
     -- จ‡‚ˆˆ’…, Ž  Ÿ  … ‡€ž, Š’Ž ‚› ’€Š€Ÿ, -- ‘Š€‡€‹€  ’…’Ÿ Š ŽƒŽ—…ˆž
ช€Ž‹ˆŠˆ.
     --  •, ’…’Ÿ, ’€Š ‚…„œ Ÿ †… -- ช€Ž‹ˆŠ€!
     --  ช€Ž‹ˆŠ€! -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ’…’Ÿ  ƒ€’€. -- ฏŽƒŽ„ˆ’…, ŽƒŽ„ˆ’…, Š€Š€Ÿ †…
’Ž ช€Ž‹ˆŠ€? ๏ —’Ž-’Ž … ŒŽƒ“ ˆŽŒˆ’œ.
     ช ‘—€‘’œž, ‚  ’“ Œˆ“’“  ’…’Ÿ  €˜‹€  €ŠŽ…– Š‹ž— ˆ  Ž’‚Žˆ‹€  „‚…œ.
ช€Ž‹ˆŠ€, …  ƒŽ‚ŽŸ “†… Ž‹œ˜… ˆ ‘‹Ž‚€, ›ƒ“‹€, €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ …‰
‚›‘ŽŠˆ… Š€‹“Šˆ, ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ ……„…‰.
     --  ฏŽƒŽ„ˆ’…! ็’Ž  †…  ’Ž  Ž‡€—€…’?  ช’Ž  ‚›  ’€Š€Ÿ?!  -- ‚Ž‡Œ“™€‹€‘œ
……“ƒ€€Ÿ ’ˆŒ ‚’Ž†…ˆ…Œ ’…’Ÿ  ƒ€’€.
     ญŽ ช€Ž‹ˆŠ€, … Ž’‚…—€Ÿ ˆ ‘‹Ž‚€, Ž‘ˆ‹€‘œ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ‚ ‚€“ž.
ข…„œ ˆŒ…Ž ‡„…‘œ,  “ „‚…ˆ, ‘’ŽŸ‹€  Ž€,  ŠŽƒ„€  Žˆ‡Ž˜‹€ ’€ ……Œ…€. จ,
€‚…Ž…,  ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ „Ž‹†€  ›‹€ “€‘’œ ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€. ญ“†Ž Š€Š ŒŽ†Ž
‘ŠŽ…… …… Ž’›‘Š€’œ!
     --  โ€Š,  ŒŽ†…’  ›’œ, ‚› ˆ•Ž„ˆ’…‘œ  „Ž—…œž ’Ž‰  ŒŽ…‰ —…’‚…ŽžŽ„Ž‰
‘…‘’…,  “  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹Ž „…‘Ÿ’œ  —…‹Ž‚…Š  „…’…‰?  -- ˆŸ‹€‘œ „Ž›’›‚€’œ‘Ÿ
’…’Š€. ญŽ  ’“’ †…,  ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž …‡€ŠŽŒŠ€ ˆ‘…‹€ ˆ —’Ž-’Ž  €‡›‘Šˆ‚€…’ €
Ž‹“ -- Ž…Œ…‹€ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ. ฎ„€ŠŽ, Œˆ“’“ ‘“‘’Ÿ, Š …‰ ‚…“‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
     -- ็’Ž ’Ž ‚› ‡„…‘œ €‡›‘Šˆ‚€…’…, „ŽŽƒ€Ÿ ŒŽŸ? แ€—€‹€ ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, —’Ž
Ÿ -- ‚€˜€ ’…’Š€, € Ž’ŽŒ ˆˆŒ€…’…‘œ  ˜€ˆ’œ ‚ —“†Ž‰ Š‚€’ˆ…. ข‘… ’Ž  Œ…
… €‚ˆ’‘Ÿ!...
     -- ๏  ‘…‰—€‘ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ž, ’…’Ÿ, --  ŽŽŒŽ’€‹€ ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ช€Ž‹ˆŠ€,
-- ‘…‰—€‘, ‘…‰—€‘...
     ฎ€ Ž„Ž‹†€‹€ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ Ž‹. จ ‚„“ƒ €„Ž‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€:
     -- ขŽ’ Ž€! ฅ‘’œ!
     -- ฃŽ‘Ž„ˆ  Ž†… ŒŽ‰, —’Ž ’“’ …™… Žˆ‡Ž˜‹Ž? -- Ž€‡ˆ‹€‘œ ’…’Ÿ. ญŽ  €
’Ž’  ‚ŽŽ‘  ช€Ž‹ˆŠ€  “†…  ˆ—…ƒŽ  …  Ž’‚…—€‹€, € ’Ž‹œŠŽ ›‘’Ž ‘•‚€’ˆ‹€
“‘ˆŠ“, ƒŽ‹“…‚˜“ž “ ‘’…›.
     -- ฎ, ’……œ Ÿ •Ž—“ ŽŸ’œ ‘’€’œ Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—ŠŽ‰! -- Ž˜…’€‹€ Ž€.
     ญ…  Ž˜‹Ž  ˆ  Œˆ“’›,  Š€Š  €  Ž‹“,  ‚  ……„…‰,  ‘ˆ„…‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ
ช€Ž‹ˆŠ€. โ…’Ÿ  ƒ€’€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, Š€Š ‚ŠŽ€€Ÿ.
     -- ช€Ž‹ˆŠ€! ็’Ž  ’›  ‡„…‘œ  „…‹€…˜œ €  Ž‹“? ข‘’€‚€‰, „…’Š€, ’›  ‚‘Ÿ
……€—Š€…˜œ‘Ÿ, €  ‚…„œ ’› ’Ž‹œŠŽ —’Ž €„…‹€  —ˆ‘’›‰ ”€’“—…Š. ญŽ  Ž—…Œ“ ’›
‹€—…˜œ?
     -- ฏŽ’ŽŒ“,  Ž’ŽŒ“,  —’Ž Ÿ Ž—…œ  •Ž—“  …‘’œ, -- ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ, Žˆ‡…‘‹€
ช€Ž‹ˆŠ€. จ ’“’  †… „Ž€‚ˆ‹€. --  ช€Š  Ÿ €„€, —’Ž Ÿ --  Œ€‹…œŠ€Ÿ. ญ… •Ž—“
›’œ ‚‡Ž‘‹Ž‰.
     -- ค…’Ž—Š€ ŒŽŸ, „€ —’Ž ’Ž ’…… ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ•Ž„ˆ’! -- €‘’Žƒ€‹€‘œ ’…’Ÿ
 ƒ€’€.  -- แ…‰—€‘  Ÿ ’……  „€Œ  —…ƒŽ-ˆ“„œ  Ž…‘’œ.    —’Ž †… ‘’€‹Ž ‘  ’Ž‰
Ž‘ŽŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚Ž‚€‹€‘œ Š €Œ ‚ Š‚€’ˆ“? ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž Ÿ ˆ•Ž†“‘œ …‰
’…’ŠŽ‰ ˆ‹ˆ —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„…. แ’€€Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž... ฎ€ “˜‹€?
     -- ใ˜‹€, ’…’Ÿ! -- ‡€‚…ˆ‹€ …… ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ญ“ ˆ  —“„…‘Ž!  --  Ž€„Ž‚€‹€‘œ  ’…’Ÿ.  -- ฌ…  Š€†…’‘Ÿ, ’€  Ž‘Ž€
…ŒŽƒŽ  …  ‚  ‘‚Ž…Œ  “Œ…. ญŽ,  ‡€…˜œ  —’Ž? ฎ€  ƒŽ‚Žˆ‹€,  —’Ž  ……  ‡Ž‚“’
ช€Ž‹ˆŠŽ‰.
     ช€Ž‹ˆŠ€ ŽŠ€‘…‹€,  Ž  ˆ—…ƒŽ  … Ž’‚…’ˆ‹€.  โ…Œ  ‚…Œ……Œ ’…’Ÿ “†…
ˆŸ‹€‘œ •‹ŽŽ’€’œ € Š“•….
     --   —…ƒŽ › ’…… ‘๊…‘’œ? ฌŽ†…’ ›’œ ‘‚€ˆ’œ ’…… Ÿˆ—ŠŽ?
     --  ฎ, Ž†€‹“‰‘’€, --  Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€.  -- ค‚€  Ÿˆ—Š€,  ˆ ŒŽƒŽ
ŒŽ‹ŽŠ€, ˆ ŽŽ‹œ˜… •‹…€ ‘ Œ€‘‹ŽŒ.
     --  โŽƒ„€  ŒŽ‰  “Šˆ ˆ ‘€„ˆ‘œ ‡€  ‘’Ž‹. ํ’Ž  ›‹ Ž‚Ž„,  —’Ž›  ’“’  †…
Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‚€“ž. ช€Ž‹ˆŠ€ ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹€  “‘ˆŠ“ ˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“
…‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ ŽŸ’œ ‡€€—Š€‹€‘œ, Ž‘’ŽŽ†Ž …… €Œ›‹ˆ‹€ ˆ ‘Ž‹Ž‘“‹€
‚Ž„Ž‰.
     -- ็“’œ-—“’œ ’› Œ…Ÿ … Ž’…Ÿ‹€, -- ‘ “ŠŽŽŒ Ž˜…’€‹€ “‘ˆŠ€.
     --  ฏŽ‘’ˆ Œ…Ÿ,  Ž†€‹“‰‘’€,  --  ŽŽŒŽ’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž Ÿ,  --
—…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, … €Ž—Ž. ฏ…„‘’€‚œ ‘……  ŒŽ… ŽƒŽ—…ˆ…... โ……œ Œ… “†Ž
’…Ÿ •ŽŽ˜Ž ‘Ÿ’€’œ, „ŽŽƒ€Ÿ ŒŽŸ “‘ˆŠ€.  -- แŠ€‡€‚ ’Ž, ช€Ž‹ˆŠ€ ‚›’…‹€
…… ˆ ‘’€€’…‹œŽ  ‡€‚…“‹€ ‚ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’Ž—…Š. แ€Œ€ †… ›‘’Ž „ŽŒ›‹€ “Šˆ ˆ
Ž…†€‹€ € Š“•ž.
     AX, โจโ๏  ฃ โ !
     ง€  Ž…„ŽŒ  ‚‘…  „ŽŒ€˜ˆ…,  ŠŽŒ…  ช€Ž‹ˆŠˆ,  ’Ž‹ŠŽ‚€‹ˆ Ž  …Ž›—€‰›•
Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ• ’ŽƒŽ „Ÿ.  โŽ …‘’œ, Œ€Œ€ ˆ ’…’Ÿ  ƒ€’€ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Ž ‘’€Ž‰
…‡€ŠŽŒŠ….
     -- ช€Š€Ÿ-’Ž …ŽŒ€‹œ€Ÿ Ž‘Ž€, --  Ž„Ž‹†€‹€  ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ  Œ€Œ€, -- Ÿ
ŽŸ‹€‘œ, Š€Š › Ž€ … ˆ—ˆˆ‹€ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚…„€ ช€Ž‹ˆŠ…!
     -- ญ…’, …’, € Œ…Ÿ Ž€ … Žˆ‡‚…‹€  ‚…—€’‹…ˆŸ ’€ŠŽ‰ “† Ž€‘Ž‰, --
‡€™ˆ™€‹€ …‡€ŠŽŒŠ“ ’…’Ÿ  ƒ€’€, -- ˆ  „€†…, ‡€…˜œ,  —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“,  „‡Ÿ
(Ž’ŽŒ“  —’Ž Œ€Œ“ ‡Ž‚“’  „‡…‰), Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ „€†… Ž•Ž†€ € €˜“
ช€Ž‹ˆŠ“. ๏ “‚……€, —’Ž ’Ž Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ €˜€ „€‹œŸŸ Ž„‘’‚…ˆ–€.
     -- ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, € “„“™…… “†Ž Ž‘’……ƒ€’œ‘Ÿ “‘Š€’œ ˆ‚…‘’œ ŠŽƒŽ
€‡ƒ“‹ˆ‚€’œ “ €‘ Ž Š‚€’ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ ‚ ‡€Š‹ž—…ˆ… €€. จ …„‹Ž†ˆ‹ Œ€Œ…
‘•Ž„ˆ’œ ‚Œ…‘’… ‚ ŠˆŽ.
     -- ๏  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž‘ˆ†“ „ŽŒ€, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ’…’Ÿ. -- ใ Œ…Ÿ
…™… Œ€‘‘€ €Ž’›.
     --    ช€Ž‹ˆŠ€ Ž€œ˜… ‹Ÿ†…’ ‘€’œ, -- €‘ŽŸ„ˆ‹€‘œ Œ€Œ€.  -- ็’Ž-’Ž
Ž€  ‘…ƒŽ„Ÿ …‚€†Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’.  ญ…  Ž‘’›‹€  ‹ˆ?! ช€Š ’› „“Œ€…˜œ,  ƒ€’€, …
“†Ž ‹ˆ …‰ ˆ‡Œ…ˆ’œ ’…Œ…€’““?
     โ…’Ÿ   ƒ€’€ ›‹€  ’ŽƒŽ  †… Œ…ˆŸ. ช€Ž‹ˆŠ€ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  …‚€†Ž.  ฌŽ†…’
›’œ, ’Ž €—€‹Ž ŠŽˆ?
     ฏŽ’ŽŒ“ ‚‘… “‚……ˆŸ ช€Ž‹ˆŠˆ, —’Ž Ž€ —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ  …Š€‘Ž, ˆ Š
—…Œ“ … ˆ‚…‹ˆ. ญ… “‘…‹ˆ ‡€•‹Ž“’œ‘Ÿ  „‚…ˆ ‡€ Œ€ŒŽ‰  ˆ €Ž‰,  Š€Š  ’…’Ÿ
 ƒ€’€  Ž‘’…‹ˆ‹€  Ž‘’…‹œ  ˆ  ˆŸ‹€‘œ  “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ช€Ž‹ˆŠ“ “Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ.
ญ€ŠŽ…–, ช€Ž‹ˆŠ€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ -- Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚„“ƒ ˆŽŒˆ‹€, —’Ž …‰  “†Ž
Ž„“Œ€’œ Ž –…‹Ž‰ Š“—… …Ž›—€‰Ž ‚€†›• ‚…™…‰, ‘‚Ÿ‡€›• ‘ ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠŽ‰,
-- €  Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, Ž  ‘…œ…‡›• ‚…™€•  ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ  „“Œ€…’‘Ÿ  ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€
‹…†ˆ˜œ ‚ Ž‘’…‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     -- ๅŽŽ˜Ž, ’…’Ÿ, Ÿ ‹Ÿƒ“. ญŽ Œ€‹…œŠ€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€ “‘Š€‰ „Ž‹ƒŽ ƒŽˆ’.
     --  ชŽ…—Ž,  Œ€‹…œŠ€Ÿ  ‹€ŒŽ—Š€   “„…’  „Ž‹ƒŽ  ƒŽ…’œ,   --  ’“’  †…
‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ’…’Ÿ,  --  „Ž ’…•  ‘€Œ›• Ž,  ŽŠ€ ’› … ‡€‘…˜œ.    ‘…‰—€‘  --
ˆ‡Œ…œ ’…Œ…€’““.
     โŽ‹œŠŽ ˆŠ€ŠŽ‰ ’…Œ…€’“›  “ ช€Ž‹ˆŠˆ … ›‹Ž. ญŽ €‡‚… ŒŽ†Ž “‘“’œ,
…‘‹ˆ “ ’…Ÿ ‘’Ž‹œŠŽ •‹ŽŽ’ ‘ “‘ˆŠŽ‰?
     "โ……œ Ÿ “„“ Ž‘’ŽŽ†…‰ ‚›‘Š€‡›‚€’œ †…‹€ˆŸ,  -- …˜ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, --
Ž’ŽŒ“  —’Ž Ÿ ˆ ‘€Œ€  … ‡€ž, —’Ž  ˆ‡  ’ŽƒŽ ŒŽ†…’ Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ.  จ, Ž†€‹“‰,
“†Ž “„…’ €ˆ‡€’œ ……  € Š€Š“ž-ˆ“„œ Ž—…œ Š…Š“ž ˆ’Š“.  ฌŽ†…’,  ‹“—˜…
‚‘…ƒŽ € Ž‡Ž‚“ž ˜…‹ŠŽ‚ˆŠ“, ’“, ˆ‡ Œ€ŒˆŽ‰ ŠŽŽŠˆ ‘  “ŠŽ„…‹ˆ…Œ. ค€, ’€Š€Ÿ
Ž‡Ž‚€Ÿ ˜…‹ŠŽ‚ˆŠ€  …Š€‘Ž Ž„Ž‰„…’. ฌ€Œ€ Š€Š-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž  …… ’“„Ž
€‡Ž‚€’œ. จ,  Š  ’ŽŒ“ †…, …… ŒŽ†Ž “„…’ Ž‘ˆ’œ € ˜……  Ž„  ‹€’œˆ–…Œ.  ญŽ
’Ž‹œŠŽ ’€Š, —’Ž› ˆŠ’Ž … ‡€Œ…’ˆ‹. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’“’ †… €—“’‘Ÿ €‘‘Ž‘›:  €
—’Ž ’Ž? € ‡€—…Œ?"
     ช€Ž‹ˆŠ€ „Ž‘’€‹€  ˆ‡ ‹€’Ž—Š€ “‘ˆŠ“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€  …… € ‹€„Žœ,  —’Ž›
Ž‹“—˜… €‘‘ŒŽ’…’œ …… …™… €‡.
     -- โ› … ‘ˆ˜œ, ช€Ž‹ˆŠ€? -- ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€ ‚ „‚…œ.
     -- ญ…’, ’…’Ÿ, Ÿ …™… … ‘‹ž.
     -- ฌŽ†…’ ›’œ, ’› ‘๊…‹€ › —’Ž-ˆ“„œ? ข…„œ ’…’Ÿ  ƒ€’€ ‘—ˆ’€…’, —’Ž …„€
-- ’Ž €ˆ‹“—˜…… ‘…„‘’‚Ž Ž’ ‚‘…•  Ž‹…‡…‰, Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ, ˆ  „€†… Ž’ ‚‘ŸŠˆ•
‡€Ž’.
     -- ญ…’, ’…’Ÿ, ‘€‘ˆŽ, -- Ž›’€‹€‘œ ‚Ž‡€‡ˆ’œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     --   ŒŽ†…’, ‚‘…-’€Šˆ Ž„†€ˆ’œ ’…… ŽŒ‹…’ˆŠ?
     -- ค€, …’, …’.
     --  ค€‰-Š€  “Š“,  —’Ž-’Ž,  Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  “  ’…Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  …‘’œ
’…Œ…€’“€.  ็’Ž ’Ž “  ’…Ÿ  ‡„…‘œ?  ƒ€,  ’Ž “ƒŽ‚ˆ—Š€ Ž’ ’‚Ž…‰ ‹“‡Ž—Šˆ.
แ…‰—€‘ Ÿ ’…… ˆ˜œž ……, ’Ž‹œŠŽ ˆ…‘“ Ž—Šˆ.
     -- ํ’Ž … “ƒŽ‚ˆ—Š€! -- ˆ‘“ƒ€Ž  ‡€Šˆ—€‹€  ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ… ˆ˜ˆ‚€‰
……, ’…’Ÿ!
     --   Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž -- “ƒŽ‚ˆ—Š€!  -- ‘’ŽŸ‹€ € ‘‚Ž…Œ ’…’Ÿ  ƒ€’€,
‚…’Ÿ  ‚ €‹œ–€• “‘ˆŠ“. -- จ Š€Š ’Ž Ÿ ˆŠŽƒ„€  … ŒŽƒ“ ˆŽŒˆ’œ, Š“„€ Ÿ
‡€„…‚€‹€ ‘‚Žˆ Ž—Šˆ!  ข…—Ž Ÿ ˆ• ƒ„…-’Ž Ž‘’€‚‹ž. ก›‹ˆ › Žˆ “  Œ…Ÿ € Ž‘“,
‘€‡“ › €‡ƒ‹Ÿ„…‹€, —’Ž ’Ž...
     โŽ‹œŠŽ ’…’Š€ Žˆ‡…‘‹€ ’ˆ  ‘‹Ž‚€, Š€Š  Ž—Šˆ ’ˆ•Ž ˆ‹›‹ˆ ˆ‡ ‘Ž‘…„…‰
ŠŽŒ€’› ˆ “‘…‹ˆ‘œ “ …… € Ž‘“.
     -- ข› ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„ˆ’…, -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ’…’Ÿ  ƒ€’€, -- Žˆ “ Œ…Ÿ € Ž‘“!
จ “†Ž †…: … ‡€Œ…’ˆ’œ Ž—ŠŽ‚? ค€‰-Š€ Ÿ ’……œ ˆƒ‹Ÿ†“‘œ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…...
     --  ฏ€‚ˆ‹œŽ!  โ›  ›‹€  €‚€!  ํ’Ž  ‚Ž‚‘… … “ƒŽ‚ˆ—Š€,  €  Š€Š€Ÿ-’Ž
“‘ˆŠ€.  โŽ‹œŠŽ  ŠŽŒ“  †…  ŒŽ†…’  ›’œ  “†€  Ž„€  …„ˆ‘’‚…€Ÿ  “‘ˆŠ€?
ฏŽ‘‹“˜€‰, ช€Ž‹ˆŠ€, € ŒŽ†…’  ›’œ,  ’›, ‚‘…-’€Šˆ, ‘๊…‹€ ›  —…ƒŽ-ˆ“„œ? ญ…
•Ž—…˜œ? ํ,  „€ ’›  ’Ž Ž‘’Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ˜œ,  € ‚…„œ €‚…Ž…  ‘๊…˜œ, €?! ญ“,
‘Š€†…Œ, ˆŽ†Ž… ‘ Š…ŒŽŒ.  ?
     --  ญ…’, …’, --  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž’Š€‡›‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž Ž’„€‰ †… Œ…,
’…’Ÿ, €ŠŽ…–, ŒŽž “‘ˆŠ“.
     --  แ…‰—€‘! แ…‰—€‘,  --  ’…’Š€  Ž„Ž‹†€‹€ ‚…’…’œ “‘ˆŠ“  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹€
’……œ  Œ…—’€’…‹œ›Œ  ’ŽŽŒ,  --  Ž’ŽŒ“  —’Ž,  ˆ‡€ž‘œ  ’……,  Ÿ  ‘€Œ€  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘๊…‹€ › ˆŽ†Ž… ‘ Š…ŒŽŒ. จ ˆ ’ŽŒ … Ž„Ž. ฏˆ‡€ž‘œ ’……,
—’Ž „€†… Ž‹…… ’ŽƒŽ: Ÿ ŒŽƒ‹€ › ‘๊…‘’œ –…‹Ž… ‹ž„Ž ˆŽ†›•.
     --  •! ญ… ƒŽ‚Žˆ ’ŽƒŽ, ’…’Ÿ! -- •Ž’…‹€ ŠˆŠ“’œ ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ ›‹Ž “†…
Ž‡„Ž.
     ขŽŠ“ƒ -- € ‘’Ž‹ˆŠ…, € Š…‘‹…, €  Šˆ†Ž‰ Ž‹Š…,  „€ —’Ž ’€Œ -- „€†…
€ Ž„ŽŠŽˆŠ… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„€, Ž‹›… ˆŽ†›• ‘ Š…ŒŽŒ. จ, —’Ž …™… •“†… --
‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ ˆ• ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜….
     --  ช€Ž‹ˆŠ€, -- ˆ‡“Œ‹…Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’Ÿ   ƒ€’€,  --  …“†…‹ˆ  ’Ž
Š’Ž-’Ž  ˆ‘‹€‹ €Œ ‘’Ž‹œŠŽ  ˆŽ†›• ‘ Š…ŒŽŒ?    ŒŽ†…’ ›’œ,  ‘…ƒŽ„Ÿ  ŒŽˆ
ˆŒ…ˆ›,  ’Ž‹œŠŽ Ÿ  Ž  ’ŽŒ  Ž‡€›‹€?   •, Š€Šˆ…  ‡€Œ…—€’…‹œ›…  ˆŽ†›…!
ฏŽŽ“‰-Š€!
     -- ญ… ‘’€“ Ÿ ˆ• ŽŽ‚€’œ! -- … ‘Ž‚‘…Œ ‚…†‹ˆ‚Ž ŠˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ
’“’ †… Ž€‚ˆ‹€‘œ: --  ๏ •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ, ‘€‘ˆŽ  ’…’Ÿ! --  ฎ€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€  ‘
ŠŽ‚€’ˆ ˆ ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž ‘•‚€’ˆ‹€  Ž‘’€‚‹…“ž ’…’ŠŽ‰ € ‘’Ž‹… “‘ˆŠ“. ฏŽ„Ž‘›
‘ ˆŽ†›Œˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ ˆ›‚€’œ.
     "ชŽƒ„€-ˆ“„œ   ‚…„œ   „Ž‹†›  ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ  ’ˆ   ˆŽ†›…,  --  Ž„“Œ€‹€
ช€Ž‹ˆŠ€. -- แŽ‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, †€‹œ, —’Ž “ €‘ ‘…ƒŽ„Ÿ …’ ƒŽ‘’…‰".
     จ  ‚„“ƒ, ‘‹Ž‚Ž Ž ˆŠ€‡“,  Š’Ž-’Ž Ž‡‚Žˆ‹. ช€Ž‹ˆŠ€ ŽŠ€Œ……‹€. ญ“,
ŠŽ…—Ž, Ž€ …Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ Ž„“Œ€‹€ Ž ƒŽ‘’Ÿ•, ˆ “†… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ƒŽ‘’ˆ.
     -- ฏŽ‰„“-Š€ Ž’ŠŽž,  --  ‘Š€‡€‹€ ’…’Ÿ,  Ž‘Š€Šˆ‚€Ÿ Œ…†„“  Ž„Ž‘€Œˆ  ‘
ˆŽ†›Œˆ.
     ช€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ‡‚Žˆ‹ Ž—’€‹œŽ.
     -- คŽ›‰ ‚…—…, -- ‘Š€‡€‹ Ž,  -- Ž•Ž„ˆ‹ Ÿ Š€Š  €‡ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, „€ ˆ
Ž„“Œ€‹, Ž—…Œ“ › Œ… … €‚…‘’ˆ’œ ‚€‘... ขŽ’ ˆ €‚…‘’ˆ‹...
     -- ฏŽ˜“ ‚€‘, -- ƒŽ‘’…ˆˆŒŽ ˆƒ‹€˜€‹€ …ƒŽ ’…’Ÿ  ƒ€’€, -- •ŽŽ˜Ž, —’Ž
‚› ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ, “ €‘ ‘…ƒŽ„Ÿ …Š€‘›… ˆŽ†›….
     ฏŽ—’€‹œŽ  …‹  ˆŽ†›… Ž—…œ ›‘’Ž  ˆ …†…Œˆ“’Ž Ž‹ˆ‡›‚€‹, Š€Š  ŠŽ’,
‘‚Žˆ „‹ˆ›… ‚ˆ‘Ÿ—ˆ… “‘›, Ž ˆŽ†›• … “€‚‹Ÿ‹Ž‘œ.
     "็’Ž †…  ’Ž “„…’? -- Ž„“Œ€‹€ ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž Ž„ˆ, ‚…„œ,
… ‘ŒŽ†…’ ‘๊…‘’œ ‚‘… ˆŽ†›…".
     ญŽ —……‡ Œˆ“’“ ŽŸ’œ Ž‡‚……‹  ‡‚ŽŽŠ, ˆ Ÿ‚ˆ‹€‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘““†…‘Š€Ÿ
€€ ‘ …‚ŽƒŽ ’€†€ ‘ ’…ŒŸ „…’œŒˆ.
     -- ฌ› ˆ˜‹ˆ Š ‚€Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ, -- ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ ˆ ’“’ †… ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ …„“.
     -- ฏŽ˜“ ‚€‘, “ƒŽ™€‰’…‘œ, --  ˆƒ‹€˜€‹€ ’…’Ÿ. -- ฏ€‚„€, Ÿ ‘ ‚€Œˆ ŽŠ€
…™… …‡€ŠŽŒ€, Ž ’Ž “‘’ŸŠˆ.
     โ“’ ŽŸ’œ Š’Ž-’Ž Ž‡‚Žˆ‹. ํ’Ž ›‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž „€Œ€ ‚ ˜‹Ÿ… ˆ ‘ ‡Ž’ˆŠŽŒ.
     -- คŽ›‰ „…œ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, •Ž’Ÿ “†… ›‹ ‚…—…, -- Ÿ … ŽŒ…˜€ž?
     -- ญ“, —’Ž ‚›, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€, ˆ—…Œ, —“’œ ›‹Ž … Ž„€‚ˆ‹€‘œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ ‘€Œ€ ‚‘… ‚…ŒŸ …‹€ ˆŽ†›…. -- ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› ’Ž†…  Ž’‚…„€…’…?
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, “ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆŒ…ˆ›.
     -- ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, --  Šˆ‚“‹€ „€Œ€ ‚  ˜‹Ÿ… ˆ ‘ ‡Ž’ˆŠŽŒ. ฎ€ Š€Š “„’Ž
ˆŸ‹€‘œ ‡€ ˆŽ†…›…, € ‘€Œ€, โ…Œ ‚…Œ……Œ, Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€ ŠŽŒ€’“.
     -- ข› ˆ™…’… —’Ž-ˆ“„œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€.
     -- ญ…’... ’Ž  …‘’œ  „€,  -- ‡€“’€‹€‘œ …‡€ŠŽŒŠ€.  -- ๏ Ž’…Ÿ‹€  Ž„“
“‘’ŸŠŽ‚“ž ‚…™ˆ–“, ŠŽ’Ž€Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ˆŠŽŒ“ ˆ ˆ‡€—…Œ … “†€. ข›
‘‹“—€‰Ž …… … ‚ˆ„…‹ˆ? โ€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€...
     -- ญ… ’€ ‹ˆ?  -- ‘Ž‘ˆ‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€,  Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ‘œ,  ˆ ‚‡Ÿ‹€  “‘ˆŠ“,
ŠŽ’Ž“ž ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘’€‚ˆ‹€ € Ž„…Ÿ‹….
     -- ค€! ํ’€! -- €„Ž‘’Ž ‡€‚Žˆ‹€ …‡€ŠŽŒŠ€.
     ช€Ž‹ˆŠ€  ’Ž‹œŠŽ  ’……œ  ‡€Œ…’ˆ‹€,   —’Ž  Ž€  …Ž›—€‰Ž  Ž•Ž†€  €
Ž„€‚™ˆ–“ ˆ‡ Ž’„…‹€ ˆƒ“˜…Š ‚ “ˆ‚…Œ€ƒ…. ค€, … ŒŽ†…’ ›’œ ‘ŽŒ…ˆ‰, “ ……
’Ž’ †…  „‹ˆ›‰  Ž‘’›‰  Ž‘!  ค€!  ญ…  ŒŽ†…’ ›’œ  ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰! ํ’Ž --
ไˆ‹ŽŒ…€!
     จ ช€Ž‹ˆŠ€ ŒƒŽ‚…Ž, ‚ Ž‘‹…„žž Œˆ“’“, “‘…‹€ ‚›•‚€’ˆ’œ “‘ˆŠ“  ˆ‡
“Š ’…’ˆ  ƒ€’›.
     -- ํ’Ž ŒŽŸ “‘ˆŠ€, -- Ž˜ˆ…‹€ ไˆ‹ŽŒ…€ (Ž’ŽŒ“ —’Ž -- …‘ŽŒ…Ž ’Ž
›‹€ ˆŒ…Ž Ž€). จ,  Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ ŠŽƒ’ˆ‘’›…  €‹œ–›,  ‘Š€‡€‹€  “ƒŽ†€ž™…:  --
ฎ’„€‰ Œ… …… ‘…‰—€‘ †…!
     ญŽ,  …†„…  —…Œ  Ž€  “‘…‹€  Ž’Ž€’œ  “‘ˆŠ“,  ช€Ž‹ˆŠ€  Ž  ‘…Ÿ
Ž†…‹€‹€, —’Ž› ˆŽ†›…, ƒŽ‘’ˆ ˆ ไˆ‹ŽŒ…€ ˆ‘—…‡‹ˆ Š€Š ŒŽ†Ž  Ž‘ŠŽ…… ˆ‡ ……
ŠŽŒ€’›, €  ’…’Ÿ   ƒ€’€  -- ŽŽ ‚‘…Œ  Ž‡€›‹€.  ฆ…‹€ˆ…  ’Ž ›‹Ž ‚›Ž‹…Ž
ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž. ข  ŠŽŒ€’…  Ž„ €€†“ŽŒ  ƒŽ…‹€  …Ž‹œ˜€Ÿ  ‹€ŒŽ—Š€,  ŠŽ’Ž“ž
ช€Ž‹ˆŠ€ €‡›‚€‹€ Œ€‹…œŠˆŒ ‘‚…’ŽŒ, € ‚ Š…‘‹…, Ž„‹… Ž‘’…‹ˆ, „…Œ€‹€ ’…’Ÿ
 ƒ€’€, ŠŽ’Ž€Ÿ, Œˆ“’“ ‘“‘’Ÿ, Ž‘“‹€‘œ ˆ ŽŽŒŽ’€‹€:
     -- ญ“ ˆ ‘Œ…˜Ž‰ †… Ÿ ‚ˆ„…‹€ ‘Ž: Œ… ‘ˆ‹ˆ‘œ ˆŽ†›… ‘  Š…ŒŽŒ. จ ›‹Ž
ˆ• Ž—…œ ŒŽƒŽ. ญ“, ‡€‘›€‰, ‡€‘›€‰, ช€Ž‹ˆŠ€! ใ†… Ž€!



     ชŽƒ„€ € ‘‹…„“ž™…… “’Ž  ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘“‹€‘œ, ›‹Ž  “†… Ž—…œ  Ž‡„Ž.
ฏ€€ „€‚Ž “˜…‹ € €Ž’“, € Œ€Œ€ Š€Š €‡ ‘Žˆ€‹€‘œ ‚›•Ž„ˆ’œ.
     -- ญ“, Š€Š, ช€Ž‹ˆŠ€? ฃŽ‹Ž‚€  … Ž‹ˆ’? --  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž ‘€˜ˆ‚€‹€ Œ€Œ€.
-- ข—…€ Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’› …‡„ŽŽ‚€.
     -- ญ…’, €  ‘€ŒŽŒ „…‹… Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž  ‡„ŽŽ‚€, -- “‚…Ÿ‹€  …… ช€Ž‹ˆŠ€.
ฌŽ†Ž Œ… “„…’ Ž‰’ˆ ‚Ž „‚Ž?
     --  ฌŽ†Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ……‘’€…’  ˆ„’ˆ „Ž†„œ.  ขˆ„ˆ˜œ ‚…„œ,
Š€Š ‘›Ž ‘…‰—€‘ € “‹ˆ–….
     จ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, -- ŽŸ’œ ˜…‹ „Ž†„œ. ฏŽ ‘’…Š‹€Œ ‘’…Š€‹ˆ Š€‹ˆ.
     -- โ€Š —’Ž †… Ÿ “„“ –…‹›‰ „…œ „ŽŒ€ „…‹€’œ? -- ‚‡„Ž•“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     --  ฏŽ’…ˆ, ช€Ž‹ˆŠ€, ‡€‰Œˆ‘œ —…Œ-ˆ“„œ, -- ‘Š€‡€‹€  Œ€Œ€,  -- —……‡
…„…‹ž  Œ› „Ž‹†› ‚›…•€’œ  ‚  „……‚ž. ญŽ ’›  ‚…„œ ‡€…˜œ, —’Ž Œ… …™… “†Ž
„ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ Ž Ž’“‘Š…. ฌŽ†…’ ›’œ, ’› Ž—ˆ’€…˜œ —’Ž-ˆ“„œ ˆ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„’œ
ˆ„…’ Š ’…… ˆƒ€’œ? ญ“, Œ… “†Ž Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ.  ๅŽŽ˜Ž ›,  —’Ž› €‚’Ž“‘
… ›‹ ……Ž‹…... ญ… ‹ž‹ž Ÿ ŒŽŠ“’œ € Ž‘’€Ž‚Š… Ž„ „Ž†„…Œ.
     ช€Ž‹ˆŠ€ ŽˆŒ€ž™… Šˆ‚€…’  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  จ ’“’  †… …˜€…’,  —’Ž ŽŽ‘ˆ’ “
“‘ˆŠˆ  “‘’Ž‰ €‚’Ž“‘  „‹Ÿ Œ€Œ›.     “‘ˆŠ€  ’……œ  €  Ž—Ž‰ ˜…‹ŠŽ‚Ž‰
ˆ’Ž—Š… ‚ˆ‘ˆ’ “ ช€Ž‹ˆŠˆ € ˜…….
     โ…Œ ‚…Œ……Œ “ ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ €‡„€‹‘Ÿ  ‡‚ŽŽŠ. ํ’Ž ฏ…’ˆŠ, ’Ž’, ŠŽ’Ž›‰
†ˆ‚…’ €‚…•“, ˆ˜…‹ ‘Ž‘ˆ’œ, ŒŽ†Ž ‹ˆ ˆŒ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚„‚Ž…Œ Žˆƒ€’œ.
     --  ชŽ…—Ž,  ŒŽ†Ž,  --  ‘€‡“  †…  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  Œ€Œ€.  --  โŽ‹œŠŽ  …
……‚Ž€—ˆ‚€‰’…  ‚‘ž  Š‚€’ˆ“  ‚‚…•  Žƒ€Œˆ.  ฎ‘Ž…Ž,  ŠŽƒ„€ ’…’Ÿ   ƒ€’€
Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ‡€ ŽŠ“Š€Œˆ,
     -- ค€ …’, … ……‚……Œ, -- “‚…Ÿž’ …… ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€.
     ฌ€Œ€ ƒŽ‚Žˆ’ "„Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ" ˆ ›‘’Ž ‘…ƒ€…’ Ž ‘’“…œŠ€Œ.
     -- ฏŽ‰„…Œ!  ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ,  “„€‹Ž‘œ  ‹ˆ  Œ€Œ…  ‘…‘’œ,  --  Šˆ—ˆ’ ช€Ž‹ˆŠ€
ฏ…’ˆŠ“ ˆ ’€™ˆ’ …ƒŽ Š ŽŠ“.
     ญ€ €‚’Ž“‘Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š… ‘Ž€‹€‘œ “†… ’Ž‹€ ‹ž„…‰ ‘  ‡Ž’ˆŠ€Œˆ. ช€Š €‡
Ž„๊…‡†€…’ €‚’Ž“‘ ˆ  €—ˆ€…’‘Ÿ  ‘’€˜€Ÿ „€‚Š€. ญ“, ŠŽ…—Ž, Œ€Œ€ … ‘…‹€,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ……  Ž’’…‘ˆ‹ˆ. แ’Žˆ’ ’……œ Ž€, …„Ÿ†Š€, ˆ ŒŽŠ…’. ญŽ ช€Ž‹ˆŠ€
“‹›€…’‘Ÿ  --  ‘…‰—€‘  Œ€Œ€  €‚…ŸŠ€  ‘Ÿ„…’,  ‚…„œ  …‰  „Ž‘’€’Ž—Ž  ’Ž‹œŠŽ
ˆŠŽ‘“’œ‘Ÿ Š “‘ˆŠ… ˆ Žˆ‡…‘’ˆ †…‹€ˆ….
     จ ‚ ’“ †… ‘€Œ“ž Œˆ“’“  Š Ž‘’€Ž‚Š… Ž„๊…‡†€…’ “‘’Ž‰, ‘Ž‚…˜…Ž Ž‚›‰
€‚’Ž“‘, Š€‘ˆ‚›‰ ˆ Š€‘›‰. ฌ€Œ€ …‚€Ÿ ‚ Ž—……„ˆ. ฎ€ “‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž
ˆ  “„ŽŽ.  ฌ€Œ€ ‡€ˆŒ€…’  ‘€ŒŽ… ‹“—˜……  Œ…‘’Ž  “  ŽŠ€.  ช€Ž‹ˆŠ€ ‚‘…  ’Ž
…Š€‘Ž ‚ˆ„ˆ’.   Ž’ŽŒ ’Ž‹œŠŽ €—ˆ€ž’ Ž’ˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ Ž‘’€‹œ›… €…†€‚˜ˆ…
‹ž„ˆ. ขŽ’ -- Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€“˜Š€ ›’€…’‘Ÿ  ‘…‘’œ,  Ž Ž’ˆ‚›‰ Ž‹œ˜Ž‰ €…œ
Ž’’€‹Šˆ‚€…’ …….
     -- Ox! ค€‹ › Ÿ …Œ“ ‚‡“—Š“, “„œ Ÿ ‘…‰—€‘ ‚ˆ‡“! -- ƒŽ‡ˆ’‘Ÿ ฏ…’ˆŠ.
     --  ๏ › ’Ž†…  •Ž’…‹€ ›’œ ‚ˆ‡“  ˆ  „€’œ  …Œ“  ŽŸ„Ž—“ž  ‚‡“—Š“! --
ƒŽŸ—Ž, Ž ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     ข  ’Ž  †… ŒƒŽ‚…ˆ… ŽŠŽ  €‘€•“‹Ž‘œ, ˆ ช€Ž‹ˆŠ€,  Š  …‚ŽŽ€‡ˆŒŽŒ“
ˆ‡“Œ‹…ˆž ฏ…’ˆŠ€, Ž„Ÿ‹€‘œ ‘€—€‹€ ‚ ‚Ž‡„“•, ‚›‹›‹€ €  “‹ˆ–“ ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ
€  €‚’Ž“‘Ž‰  Ž‘’€Ž‚Š…, Ÿ„ŽŒ  ‘  ’ˆŒ  Ž’ˆ‚›Œ €…Œ.   ’……œ ‚‘… €
“‹ˆ–…  ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ €‹ž„€‹ˆ,  Š€Š Œ€‹…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‘ €’ˆŠŽŒ Ž„›ƒ“‹€
‚‚…• ˆ  ‘’“Š“‹€  ‚…‡ˆ‹“ Š“‹€—ŠŽŒ ‚ Ž‘ ’€Š,  —’Ž ’Ž’ ŽŽŠˆ“‹‘Ÿ, € Ž’ŽŒ
€—€‹ ›‘’Ž “„ˆ€’œ.
     --  ฏŽŒŽƒˆ’…!  --  ‚Žˆ‹  ‚…‡ˆ‹€,  „…†€‘œ ‡€  Ž‘,  € ช€Ž‹ˆŠ€ ŽŸ’œ
Ž„›ƒ“‹€, Ž„Ÿ‹€‘œ ‚ ‚Ž‡„“• ˆ —……‡ Œˆ“’“ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ ŠŽŒ€’….
     ฏ…’ˆŠ ‘’ŽŸ‹  “  ŽŠ€, Ž’Š›‚ Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ Ž’. ฏŽ’ŽŒ Ž  Ž’… ƒ‹€‡€
“Š€Œˆ, -- …Œ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… ’Ž ‘Ž.
     --  ค€‹€  ’› ’ŽŒ“ ‚…‡ˆ‹… Š€Š ‘‹…„“…’, -- ‘Š€‡€‹  Ž  ‘ Ž—’…ˆ…Œ.  --
โŽ‹œŠŽ, Œˆ“’Ž  ’Ž—Š“,  Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ, Š€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ ’›  Ž—“’ˆ‹€‘œ
‚ˆ‡“  ˆ ‚…“‹€‘œ. ข…„œ Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž  ’› ‹…’€…˜œ.   ‚…„œ  —…‹Ž‚…Š …  ŒŽ†…’
‹…’€’œ. ญ€‚…Ž… ’Ž ‚‘… Œ… ’Ž‹œŠŽ ˆ‘ˆ‹Ž‘œ!
     -- ญˆ—…ƒŽ ’…… ‚Ž‚‘… … ‘ˆ‹Ž‘œ.
     --     Š€Š  †…  ’€Š?  ข…„œ  …  “„…˜œ  †…  ’›  “‚…Ÿ’œ  Œ…Ÿ,  —’Ž  ’›
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‹…’€‹€. ข…„œ ’Ž †… -- …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     --    Ž—…Œ“  › Œ… ˆ … ‹…’€’œ, -- Žˆ„…‹€‘œ  ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฅ‘‹ˆ  Œ…
‡€•Ž—…’‘Ÿ, Ÿ ŒŽƒ“ „…‹€’œ ‘€Œ›… €‡‹ˆ—›… ‚…™ˆ. ญ… ‚…ˆ˜œ?
     ข ’“ Œˆ“’“ ‚ ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€.
     --  ๏  €  Œˆ“’Ž—Š“  ‘•Ž†“  ‚  ƒŽŽ„, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. --    ‚›  “„œ’…
Ž‘‹“˜›Œˆ, ˆŠŽŒ“ … Ž’Š›‚€‰’… „‚…œ, € “ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ Š‹ž—ˆ.
     ญ… “‘…‹ˆ ‡€ ’…’…‰  ƒ€’Ž‰ ‡€Š›’œ‘Ÿ „‚…ˆ, Š€Š ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‚’Žˆ‹€:
     -- ญ… ‚…ˆ˜œ? ๏ ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ ‚‘…, —’Ž Œ… ’Ž‹œŠŽ ‡€•Ž—…’‘Ÿ.
     -- ญ“  „€!  -- ŽŽŒŽ’€‹  ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ  ฏ…’ˆŠ,  -- ’Ž ’› Ž‘’Ž  ’€Š
Ž‹’€…˜œ!
     -- ็’Ž? ๏ Ž‹’€ž? ฌŽ†…’, •Ž—…˜œ „…†€’œ €ˆ?
     -- ชŽ…—Ž, ŒŽƒ“ „…†€’œ €ˆ! ค€†… € ŒŽž €‚‘’€‹ˆ‰‘Š“ž Œ€Š“.
     -- ญ“†€ Œ… ’‚ŽŸ €‚‘’€‹ˆ‰‘Š€Ÿ Œ€Š€! -- ช€Ž‹ˆŠ€ ‘—ˆ’€‹€, —’Ž ’……œ
Ž€ ŒŽ†…’ „…†€’œ €ˆ € —’Ž “ƒŽ„Ž. -- ฅ‘‹ˆ ’› Žˆƒ€…˜œ, Ž’„€˜œ Œ… ‘‚Ž‰
ƒ‹Ž“‘.
     -- ฎƒŽ, ƒ‹Ž“‘! -- ฃ‹Ž“‘ ›‹  ‘€Œ›Œ –…›Œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ ฏ…’ˆŠ€ ˆ Ž‘’Ž
’€Š ˆ ‘ ’ŽƒŽ, ˆ ‘ ‘…ƒŽ ƒ‹Ž“‘ Ž’„€‚€’œ …Œ“ … •Ž’…‹Ž‘œ.
     --  ฃ‹Ž“‘!  -- Ž‚’Žˆ‹ Ž “ƒŽ†€ž™…. -- ญ€ ƒ‹Ž“‘ Ÿ ŒŽƒ › Ž‘Žˆ’œ,
…‘‹ˆ › ’›, €ˆŒ…, ‘“Œ…‹€ ›...
     โ“’ ฏ…’ˆŠ € Œˆ“’Š“ “ŒŽ‹Š,  ˆ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ, Š€Š › …Œ“ ‡€ƒ€„€’œ ‘€ŒŽ…
’“„Ž…, —’Ž ‚ŽŽ™… …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž › ‘„…‹€’œ.
     -- ญ“, €ˆŒ…, …‘‹ˆ › ’› ‘“Œ…‹€...
     --  ฎ‰, Š€ŠŽ‰  ’›, Ÿ  ‚…„œ ‘Š€‡€‹€, Ÿ ‚‘… ‘“Œ…ž! -- •‚€‘’‹ˆ‚Ž ‡€Šˆ—€‹€
ช€Ž‹ˆŠ€,  ‘Ž‚…˜…Ž  ‡€›‚€Ÿ “†…  Ž ’ŽŒ,  —’Ž „€‚€‹€ ‘…… ‘‹Ž‚Ž Ž‘’ŽŽ†Ž
‚›‘Š€‡›‚€’œ Ž†…‹€ˆŸ. ฅ‰ •Ž’…‹Ž‘œ Ž€‡ˆ’œ ฏ…’ˆŠ€ ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž.
       ฏ…’ˆŠ, ’…Œ ‚…Œ……Œ, ˆ„“Œ›‚€‹. ฎ ‘’ŽŸ‹, ŒŽ™€ ‹Ž ˆ Ž‚’ŽŸŸ:
     -- ญ“, €ˆŒ…, ‘“Œ…‹€ › ’›, ‘“Œ…‹€ ›...
     -- ฃŽ‚Žˆ ‘ŠŽ……, —’Ž ’› ’€Œ ŒŸŒ‹ˆ˜œ? -- ’ŽŽˆ‹€ …ƒŽ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ค€-€-€?! --  ‡€‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ ฏ…’ˆŠ. -- โ€Š€Ÿ ’› •ˆ’€Ÿ?
  ’› ‚…„œ €‚…Ž… … ‘“Œ……˜œ ‘’€’œ... …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰!
     -- ญ…‚ˆ„ˆŒŠŽ‰? -- ช€Ž‹ˆŠ€ Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ. -- ค€ „‹Ÿ  Œ…Ÿ  ’Ž  ‘“™ˆ‰
“‘’ŸŠ. ฌŽƒ“ ‘…‰—€‘ †… ‘„…‹€’œ‘Ÿ.
     -- ํ•, „Ž —…ƒŽ †… ’› ‘Œ…˜€Ÿ ‘ ’ˆŒ ‘‚ŽˆŒ •‚€‘’Ž‚‘’‚ŽŒ. จ  ’› „“Œ€…˜œ Ÿ
’€Š ’…… ˆ Ž‚…ž? -- „€‡ˆ‹ …… ฏ…’ˆŠ.
     --  ค€?  ญ“,  ’€Š ’› ‘…‰—€‘ “‚ˆ„ˆ˜œ! ข Ž„“ Œˆ“’“ ช€Ž‹ˆŠ€  ‘„…‹€‹€‘œ
Ž‡€—Ž‰, Š€Š ‘’…Š‹Ž.  โŽ‹œŠŽ ‚ˆ‘Ÿ™€Ÿ “ …… € ˜……  “‘ˆŠ€ ‘‚…’‹…‹€ ’Ž—Ž
ƒŽ‹“Ž‰ –‚…’Ž—…Š, Ž‚ˆ‘˜ˆ‰ ‚ ‚Ž‡„“•….
       ฏ…’ˆŠ? แ’Žˆ‹Ž › Žƒ‹Ÿ„…’œ € …ƒŽ “„ˆ‚‹…“ž  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆž!   Ž’ŽŒ Ž
ˆŸ‹‘Ÿ Šˆ—€’œ:
     -- ํ-, „€ ’› ’Ž Ž‘’Ž ’€Š -- ‘Ÿ’€‹€‘œ!
     --     ‚Ž’  ‚Ž‚‘…  ˆ …  ‘Ÿ’€‹€‘œ, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ’“’  †…  Ÿ„ŽŒ  ƒŽ‹Ž‘
ช€Ž‹ˆŠˆ, ˆ ฏ…’ˆŠ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Š’Ž-’Ž ’Ÿ…’ …ƒŽ ‡€ ‘‚ˆ’….
     -- ฏ……‘’€œ, -- ŠˆŠ“‹  Ž, -- —’Ž ‡€ ƒ‹“›…  ˜“’Šˆ! ซ“—˜… ‘Š€†ˆ, ƒ„…
’›!
     -- ง„…‘œ Ÿ! -- ŠˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ซŽ‚ˆ Œ…Ÿ!
     -- ช€Š †… Ÿ ŒŽƒ“ ’…Ÿ ‹Ž‚ˆ’œ, …‘‹ˆ Ÿ … ‡€ž, ƒ„… ’›.
     --   ‚Ž’ Ž€ -- Ÿ!  -- ช€Ž‹ˆŠ€ „Ž’Ž“‹€‘œ „Ž “Šˆ ฏ…’ˆŠ€.  ฎ  „€†…
Ž„›ƒ“‹ ‘ ……“ƒ“.
     --  ƒ€! -- ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹€ ’……œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ข›ˆƒ€‹€ Ÿ “ ’…Ÿ ƒ‹Ž“‘,
‚›ˆƒ€‹€!
     -- ญ“, „Ž‚Ž‹œŽ! -- Šˆ—€‹ ฏ…’ˆŠ. -- แŠ€†ˆ, ƒ„… ’› ‘Ÿ’€‹€‘œ?
     -- ง€—ˆ’, ’› ‚…ˆ˜œ, —’Ž Ÿ …‚ˆ„ˆŒŠ€?
     --  ขŽ‚‘… … ‚…ž! ๏ Ž‚…ž ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€  Žˆ‡Ž‰„…’ —’Ž-ˆ“„œ
Ž—…œ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ….
     --   —’Ž › ’› •Ž’…‹, —’Ž› Žˆ‡Ž˜‹Ž?
     -- ฅ‘‹ˆ ’› € ‘€ŒŽŒ „…‹… …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ, ’Ž  ‘Š€†ˆ, ŒŽ†…˜œ ‹ˆ ’›,  €ˆŒ…,
Ž„Ÿ’œ ‚ ‚Ž‡„“• Š…‘‹Ž, •Ž’Ÿ ’…Ÿ ˆ … ‚ˆ„Ž?
     ช€Ž‹ˆŠ€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     -- ชŽ…—Ž  ŒŽƒ“!  ฏŽ†€‹“‰‘’€!  จ ‚ ’“  †…  Œˆ“’“ Š…‘‹Ž,  Š€Š › ‘€ŒŽ
‘ŽŽ‰,  Ž„Ÿ‹Ž‘œ  ‚  ‚Ž‡„“•, €‚„€,  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹Ž‘œ  ’Ž  ‹…ƒŠˆŒ ›•’…ˆ…Œ
…‚ˆ„ˆŒŽ‰ ช€Ž‹ˆŠˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Š…‘‹Ž ‚‘…-’€Šˆ ›‹Ž ’Ÿ†…‹Ž‚€’Ž….
     ค€!  โ……œ  €ŠŽ…–  ฏ…’ˆŠ  Ž‚…ˆ‹  ‚  ……  …‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ.   ฎ   ‘’ŽŸ‹
€‘’…Ÿ›‰, ‘ Ž’Š›’›Œ ’ŽŒ.
     --  ็’Ž  Œ…  …™…  ˆŠ€†…’…  ‘„…‹€’œ?  --  Ž‡‚“—€‹ ‹ž…‡›‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ
ช€Ž‹ˆŠˆ.
     -- ค€, ’Ž …... ‡€—ˆ’... ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‚„“ƒ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ, -- €
Ÿ ’Ž†… ‘ŒŽƒ › ‘’€’œ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰?
     -- โ› -- …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰? -- ‚ ƒŽ‹Ž‘… ช€Ž‹ˆŠˆ Ž‡‚“—€‹Ž ’……œ ‘ŽŒ…ˆ… ˆ
ŠŽ‹…€ˆ…. -- ขŽ’ “† ‘€Œ€ … ‡€ž...
     --  ช€Ž‹ˆŠ€,  Ÿ  ’…Ÿ “ŒŽ‹Ÿž!  แ„…‹€‰ Œ…Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œ,  --  Ž‘ˆ‹  ……
ฏ…’ˆŠ. -- โ› ’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€‰, Š€Š ‡„ŽŽ‚Ž › Œ› ŒŽƒ‹ˆ ‚Œ…‘’… ˆƒ€’œ, …‘‹ˆ ›
Œ› Ž€ ‘’€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ...
     ค€, ’Ž, ŠŽ…—Ž, ŒŽƒ‹Ž › Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ Ž—…œ ‡„ŽŽ‚Ž.
     ญŽ ’Ž‹œŠŽ -- Ž‹“—ˆ’‘Ÿ ‹ˆ? แ„…‹€…’ ‹ˆ “‘ˆŠ€ ’Ž „‹Ÿ ฏ…’ˆŠ€?
     ฎ„€ŠŽ, ‘’Žˆ’ ŽŽŽ‚€’œ.
     -- ขˆŒ€ˆ…!  แ…‰—€‘ ’›,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‘’€…˜œ  …‚ˆ„ˆŒ›Œ!  --  โ› “†…
…‚ˆ„ˆŒ›‰! ญ…’, ’“’ —’Ž-’Ž … ’€Š: ’› “†… „Ž‹†… ›‹ ‘„…‹€’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰, €
Ÿ ‘…Ÿ ‚‘… …™… ‚ˆ†“!
     -- ๏ ’…Ÿ ’……œ ’Ž†… ‚ˆ†“! -- ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ.
     -- ช€Š †… ’› ŒŽ†…˜œ Œ…Ÿ ‚ˆ„…’œ, …‘‹ˆ Ÿ ‚‘… …™… …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ
ช€Ž‹ˆŠ€.
     --  ค€, Ÿ ’…Ÿ …Š€‘Ž  ‚ˆ†“, -- “‚…Ÿ‹ …… ฏ…’ˆŠ.  ฎ  „€†…  ‚›’Ÿ“‹
“Š“, —’Ž› ’Ž“’œ …… ‡€ ‹…—Ž.
     ข ’“ Œˆ“’“ Ž’Š›‹€‘œ „‚…œ, ˆ ‚ ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€.
     -- ช€Ž‹ˆŠ€! -- Ž‡‚€‹€ Ž€, ‘’ŽŸ ‚ „‚…Ÿ•.
     -- แ‹“˜€ž, ’…’Ÿ, -- Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ’…’Ÿ, … ŒŽƒ‹€ › ’›  „€’œ
Œ… ˆ ฏ…’ˆŠ“ —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž…‘’œ?
     -- ชŽ…—Ž ŒŽƒ“, Ž ’Ž‹œŠŽ  ……‘’€œ’… Ÿ’€’œ‘Ÿ ˆ  ˆ„ˆ’… ‘…‰—€‘ †… €
Š“•ž, Ÿ „€Œ ‚€Œ “’…Ž„› ‘ ‚…’—ˆŽ‰.
     -- ๅŽŽ˜Ž, ‘€‘ˆŽ, ’…’Ÿ.
     -- โŽ‹œŠŽ  ‚› “† ‹“—˜… ‚›‹…‡€‰’… ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ “Š›’ˆŸ ˆ ‚›ŒŽ‰’… “Šˆ ……„
…„Ž‰.   Ÿ, ’…Œ ‚…Œ……Œ, Ž’ŠŽž ‡„…‘œ ŽŠŽ. คŽ†„œ “†… ……‘’€‹.
     ฃŽ‚ŽŸ  ’Ž, ’…’Ÿ  ƒ€’€ €€‚ˆ‹€‘œ  Š ŽŠ“. ฎ€ ˜‹€ ŸŒŽ € ช€Ž‹ˆŠ“
’€Š, Š€Š “„’Ž ’€ ‚Ž‚‘… ˆ  …  ‘’ŽŸ‹€ € …… “’ˆ. ก€,  „€  Ž€ —“’œ  ›‹Ž …
……Š“‚›“‹€‘œ —……‡ Ž„‘’€‚‹…“ž ช€Ž‹ˆŠŽ‰ Žƒ“.
     --  ๏  ŒŽƒ‹€  ›  ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ,  —’Ž  ‡„…‘œ  —’Ž-’Ž  ‹…†ˆ’  €  Ž‹“,  --
ŽŽŒŽ’€‹€  ’…’Ÿ, ˆƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  Š  Ž‹“.  ฎ„€ŠŽ  ˆ—…ƒŽ ’€Œ …  ‡€Œ…’ˆ‚,
„‚ˆ“‹€‘œ „€‹œ˜…, ‡€–…ˆ‚ Ž “’ˆ …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ฏ…’ˆŠ€.
     ฎ€  ›  ……Œ…Ž  €’Ž‹Š“‹€‘œ €  …ƒŽ, …‘‹ˆ  › ฏ…’ˆŠ  ‚Ž‚…ŒŸ …
“‘’“ˆ‹ …‰ „ŽŽƒ“. ฏŽ’ŽŒ ’…’Ÿ  ƒ€’€ …™… €‡ ŠˆŠ“‹€:
     --  ๏  Ž’‹ˆ—Ž ‡€ž, —’Ž ‚› ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ  ‡€ ’Ž—€ŽŒ. โŽ‹œŠŽ …Š€’ˆ’…,
€ŠŽ…–, ‘‚Žˆ Ÿ’Šˆ!
     จ ‚›˜‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     -- ใ€! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ € Œ…‘’… Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€. -- ใ€!
ง€—ˆ’ Œ› -- …‚ˆ„ˆŒŠˆ!
     --   ’› “‚…… ‚ ’ŽŒ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ญ“, …™… ›. ข…„œ  ’› ‘€Œ€  ‚ˆ„…‹€: ’‚ŽŸ  ’…’Ÿ ›‹€ “‚……€,  —’Ž  Œ›
ƒ„…-’Ž ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ, € Œ› ‚…„œ ‘’ŽŸ‹ˆ Ž—’ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ …ž. ฎ€ „€†… —“’œ-—“’œ €
’…Ÿ … €‘’“ˆ‹€!
     -- ฏ€‚„€, -- Ž˜…’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž ’Žƒ„€ Ž—…Œ“  †… Ÿ ‚ˆ†“ ’…Ÿ,
€ ’› -- Œ…Ÿ?
     --  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž €‚…Ž…  …‚ˆ„ˆŒ›…  ‹ž„ˆ  ‚ˆ„Ÿ’  „“ƒ „“ƒ€,  -- ‘Š€‡€‹
ฏ…’ˆŠ. -- ญŽ Œ› ‹…ƒŠŽ ŒŽ†…Œ “‡€’œ, € ‘€ŒŽŒ ‹ˆ „…‹… Œ› -- …‚ˆ„ˆŒ›….
     -- ฏ€‚„€,  -- Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, --  “†Ž ŽŽŽ‚€’œ, “‚ˆ„ˆ’ ‹ˆ
€‘ Š’Ž-ˆ“„œ. ขŽ’ ’Ž ˆ “„…’ ‘€Œ›Œ ‹“—˜ˆŒ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ.
     -- ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ ‘“‘’ˆŒ‘Ÿ ‚Ž „‚Ž, -- …„‹Ž†ˆ‹ ฏ…’ˆŠ.
     --  ็“„…‘Ž! --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ Ž‹€„€’…‹œˆ–€ ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠˆ.
-- โŽ‹œŠŽ „Ž ’ŽƒŽ €Œ  “†Ž ‡€ƒ‹Ÿ“’œ € Š“•ž. โ…’Ÿ  ƒ€’€  „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ €‘
‘Ž ‚’Ž›Œ ‡€‚’€ŠŽŒ.
     ใเ ! ฌ๋ -- ญฅขจคจฌชจ! ใเ ! ฌ๋ ใฌฅฅฌ ซฅโ โ์!
     โ…’Ÿ  ƒ€’€ €‹ˆ‹€  ŒŽ‹ŽŠŽ ‚ Š“†Šˆ. ก“’…Ž„› ‘ Œ€‘‹ŽŒ ˆ ‚…’—ˆŽ‰ ›‹ˆ
€‡‹Ž†…›  € ’€…‹Š€•, Š€Š ‚„“ƒ ’…’Ÿ ˆŽŒˆ‹€, —’Ž …‰ …™…  “†Ž ‘Ÿ’œ ‘
€‹ŠŽ€ ‘€‹”…’Šˆ. ชŽƒ„€  †… Ž€  ‚…“‹€‘œ, ’Ž „€†…  ˆ‘…‹€ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ, €
Ž’ŽŒ ›‘’Ž ŽŒ›‹€ •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„Ž‰ ƒ‹€‡€.
     --  แŽ  Œ…Ÿ  €‡ŒŽˆ‹,  —’Ž  ‹ˆ?  ข…„œ  Œ… †… Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ  “†…
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€  “’…Ž„›,  -- ŽŽŒŽ’€‹€ Ž€.  จ‡  ……„…‰  „Ž…‘‘Ÿ  ’ŽŽ’
Œ€‹…œŠˆ• Žƒ ˆ ‘‹›˜Ž ›‹Ž, Š€Š •‹Ž“‹€ „‚…œ.
     -- ญ“, ‚ˆ„ˆ˜œ, Œ› Ž€ Ž-ŒŽ…Œ“ ‡„ŽŽ‚Ž …‚ˆ„ˆŒ›…, -- Ž˜…’€‹ ฏ…’ˆŠ.
     --  ฏŽƒŽ„ˆ, ‹“—˜…  …™… €‡ “…„ˆŒ‘Ÿ, --  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜…Ž’ ช€Ž‹ˆŠˆ. --
ขˆŒ€ˆ…, Š’Ž-’Ž ˆ„…’!
     จ €‚„€ -- ‚ˆ‡ ‘“‘Š€‹€‘œ ‘Ž‘…„Š€ ชŽ‚€‹œ‘Š€Ÿ.
     -- คŽ›‰ „…œ! -- ‚…†‹ˆ‚Ž Ž‡„ŽŽ‚€‹ˆ‘œ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€.
     --  คŽ›‰  „…œ! -- …“‚……Ž ‘Š€‡€‹€ €ˆ  ชŽ‚€‹œ‘Š€Ÿ ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ.
ฏ…’ˆŠ ’“’ †… ’ˆ•ŽœŠŽ ŒŸ“Š“‹. ฏ€ˆ ชŽ‚€‹œ‘Š€Ÿ …™…  €‡ Žƒ‹Ÿ„…‹€‘œ, € Ž’ŽŒ
€—€‹€ ‡‚€’œ: Šˆ‘, Šˆ‘. ฎ€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, „“Œ€‹€, —’Ž ’Ž …… ŠŽ’ ˆ„…’ ‡€ …‰
Ž ‹…‘’ˆ–….   ฏ…’ˆŠ€ ˆ ช€Ž‹ˆŠ“ Ž€ ˆ—“’œ … ‡€Œ…’ˆ‹€, •Ž’Ÿ Žˆ ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ
’“’  †…  Ÿ„ŽŒ  ‘ …ž.  ฎ€„Ž‚€›…  '„…’ˆ  ŽŒ—€‹ˆ‘œ ‚Ž  „‚Ž.  คŽ†„œ  “†…
…Š€’ˆ‹‘Ÿ, ˆ  ’Ž‹œŠŽ ŠŽ…-ƒ„… Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… ‹“†ˆ.    ‹“†ˆ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž,
‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ ‚…™œ. ฎ‘Ž…Ž Œ€‹…œŠˆ… „…’ˆ ‹žŸ’  ˆƒ€’œ Ž„‹… ˆ• ˆ “‘Š€’œ
“Œ€†›… ŠŽ€‹ˆŠˆ. ขŽ’  ˆ ‘…‰—€‘  ƒ€‘Ÿ  ˆ …™… „‚… Œ€‹…œŠˆ… „…‚Ž—Šˆ ˆ‘…‹ˆ
€„ Œ€‹…œŠˆŒ Ž‡…ŠŽŒ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž€‹ˆ‘œ ˆ‘’“ˆ’œ Š Ž‘’Ž‰Š… ‹Ž’ˆ›, Š€Š
‚„“ƒ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ  „ŽŒ€ ‚›…†€‹ ข€‹œ„…Š. ฎ Šˆ“‹‘Ÿ Š ‹“†… ˆ €—€‹ ›‡ƒ€’œ
ƒŸ‡Ž‰ ‚Ž„Ž‰ €  Œ€‹›˜…‰. ฏ…’ˆŠ ˆ  ช€Ž‹ˆŠ€ ƒ‹Ÿ“‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€ -- ‚Ž’,
€ŠŽ…–,  …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‘‹“—€‰,  —’Ž› „€’œ  ‘Ž‹ˆ„›‰  €ƒŽŸ‰
’ŽŒ“ ข€‹œ„…Š“, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘…• ‹“ˆ’ ˆ ˆŠŽŒ“ … „€…’ Ž•Ž„€. ค€ ˆ ‘…‰—€‘, ‚›
’Ž‹œŠŽ  Žƒ‹Ÿ„ˆ’…  --’€Š ’Ž‹Š“‹  ƒ€‘ž,  —’Ž ’€ ‘‚€‹ˆ‹€‘œ ‚  ‹“†“! ข‘‹…„  ‡€
 ƒ€‘…‰ Ž ’Ž‹Š“‹ ‚ ‹“†“ ๏ž.
     ช€Ž‹ˆŠ€  ˆ  ฏ…’ˆŠ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Š ข€‹œ„…Š“. ฎ—…œ  ‘Œ…˜Ž ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž,
ŠŽƒ„€ Ž‹œ˜Ž‰ ข€‹œ„…Š ‚„“ƒ ŸŠ“‹‘Ÿ ‚  ‘€Œ“ž ‘……„ˆ“ ‹“†ˆ,  Š€Š †€€! ํ’Ž
ฏ…’ˆŠ, …‚ˆ„ˆŒ›‰ ฏ…’ˆŠ ’Ž‹Š“‹ …ƒŽ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹.
     -- ช’Ž ’Ž Œ…Ÿ ’Ž‹Š“‹? -- Ÿ‚Š“‹ ŽŽ‡‹…›‰ ข€‹œ„…Š.  ฎ  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,
Ž ‘‡€„ˆ  ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.  จ ’“’ †… ŽŸ’œ •‹Ž“‹‘Ÿ  ‚ ƒŸ‡œ --  € ’Ž’ €‡
…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€  “•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ‡€  Žƒ“, ˆ  Ž Ž’…Ÿ‹ €‚Ž‚…‘ˆ….    ‚‘…
‚ŽŠ“ƒ ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ  „…†€‹ˆ‘œ ‡€ ŽŠ€ Ž’ ‘Œ…•€. จ ˆŠŽŒ“ ’ŽƒŽ ข€‹œ„…Š€ … ›‹Ž
†€‹ŠŽ, ‚‘… ’Ž‹œŠŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž Ž„…‹ŽŒ …Œ“, —’Ž› Ž … ›‹ ’€ŠˆŒ ‡‹ž™ˆŒ!
     ญ“,  ‘  ข€‹œ„…ŠŽŒ  ’……œ  ›‹Ž ŽŠŽ—…Ž!   —’Ž †…  „…‹€’œ „€‹œ˜…?!...
ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.     €Ž’›  €˜‹Ž‘œ  ›  Ž  ƒŽ‹Ž.  ขŽ’,
€ˆŒ…, ˆ„…’ €ˆ ชŽ‡‹Ž‚‘Š€Ÿ ˆ‡ ‚’ŽŽƒŽ ŠŽ“‘€ ˆ ’€™ˆ’  ’Ÿ†…‹“ž ŠŽ‡ˆ“ ‘
ŽŠ“Š€Œˆ.  ฏ…’ˆŠ ‚‘…ƒ„€ ŽŒŽƒ€…’ …‰  …‘’ˆ  ŠŽ‡ˆ“ €‚…•. ญ…“†…‹ˆ ’Ž‹œŠŽ
Ž’ŽŒ“, —’Ž  Ž ‘…‰—€‘  …‚ˆ„ˆŒ›‰, …‰ ˆ„…’‘Ÿ Ž„Ž‰  ’€™ˆ’œ ‚‘ž ’“ ’Ÿ†…‘’œ
‚‚…• Ž ‹…‘’ˆ–…?
     --  ญ…’,  ’€Š …‹œ‡Ÿ!  -- ƒŽ‚Žˆ’  ˜…Ž’ŽŒ  ฏ…’ˆŠ  ช€Ž‹ˆŠ…  ˆ ’“’ †…
Ž„…ƒ€…’  Š €ˆ ชŽ‡‹Ž‚‘ŠŽ‰. ฎ •‚€’€…’‘Ÿ ‡€ “—Š“  ŠŽ‡ˆ› ˆ ’€™ˆ’.   €ˆ
ชŽ‡‹Ž‚‘Š€Ÿ ‘’€˜Ž €„“…’‘Ÿ ’ŽŒ“, —’Ž ŠŽ‡ˆ€ ’€Š€Ÿ ‹…ƒŠ€Ÿ ˆ „€†… Ž€™€…’‘Ÿ
Š Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘‚Žˆ• ‘Ž‘…„ŽŠ: "แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ ’€Š •ŽŽ˜Ž ‘…Ÿ —“‚‘’‚“ž, Œ… Š€Š “„’Ž
‘Ž‚€ „‚€„–€’œ ‹…’. ข—…€  ’€ ŠŽ‡ˆ€ Š€‡€‹€‘œ Œ… ’€ŠŽ‰ ’Ÿ†…‹Ž‰, € ‘…ƒŽ„Ÿ
Ÿ  …… …‘“ Š€Š …›˜ŠŽ.  แ’Ž‹œŠŽ “ Œ…Ÿ ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ ‘ˆ‹! ํ’Ž ‚‘…,  €‚…Ž…,
ŽŒŽƒ‹ˆ ’€‚Šˆ, ŠŽ’Ž›… Ÿ ‡€€ˆ‚€ž ˆ œž".
     แŽ‘…„Š€ ’Ž†… „ˆ‚“ „€…’‘Ÿ, Ž  ’“’ †…  ……‘’€…’  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ‘  €ˆ
ชŽ‡‹Ž‚‘ŠŽ‰ ˆ, “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ € „“ƒŽ‰ ŠŽ…– „‚Ž€,  ‘ŒŽ’ˆ’ ˆ ƒ‹€‡€Œ  ‘‚ŽˆŒ …
‚…ˆ’. ฎ€ „€†… Ž’ˆ€…’  ˆ• -- Ž’ŽŒ“ —’Ž  --  Ž‘“„ˆ’… ‘€Œˆ, ‹ž„ˆ „Ž›…:
•Ž„“‹ˆ ‘€Œˆ ˆ„“’ Ž „ŽŽ†Š… Œ…†„“ ƒ€‡Ž€Œˆ!
     ชŽ…—Ž, ‹…ƒŠŽ ŒŽ†Ž  „Žƒ€„€’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž ช€Ž‹ˆŠ€  …†ˆ’  € •Ž„“‹Ÿ•,
Ž‘’€‚‹…›• “ ‹€‚Ž—Šˆ คŽŽ’Ž‰.
     -- ็“„…‘€!
       คŽŽ’€  ’Ž†…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, Š€Š  ‚ŠŽ€€Ÿ,  Ž’ €‘Š›‹€ ˆ  „€†…  …
‡€…’, —’Ž  ˆ ‘Š€‡€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Š€Š  €‡  ซ…˜…Š, ŠŽ’Ž›‰ ‚›…†€‹ ‚Ž „‚Ž,
ˆŸ‹‘Ÿ Šˆ—€’œ:
     -- ฃ‹Ÿ„ˆ, คŽŽ’€, „€†… •Ž„“‹ˆ Ž’ ’…Ÿ “„ˆ€ž’!
       ’“’ …™… Ž„€ „…‚Ž—Š€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     -- ฅ‘‹ˆ ’› ˆ• •ŽŽ˜…œŠŽ ŽŽ‘ˆ˜œ, Žˆ …™… ŒŽƒ“’ ‚…“’œ‘Ÿ.
        ’“’  ‚„“ƒ,  Š€Š ›  Ž ‘ˆƒ€‹“, •Ž„“‹ˆ  Ž‚…“‹ˆ ˆ  €€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚
‘’ŽŽ“ คŽŽ’›! ็’Ž ’“’ ’Ž‹œŠŽ  ›‹Ž! คŽŽ’€ ‚€—€‹… Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, Š€Š › …
‚…Ÿ ‘Ž‘’‚…›Œ ƒ‹€‡€Œ, € Ž’ŽŒ Š€Š “‘’ˆ’‘Ÿ …†€’œ. ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž!
        ‘Ž  ‘’ŽŽ› Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, “„’Ž •Ž„“‹ˆ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ƒ€‹ˆ‘œ  ‡€
…ž.
     ญŽ  ’€  ˆƒ€, ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚, €„Ž…‹€  ช€Ž‹ˆŠ…, ˆ Žˆ  ‘  ฏ…’ˆŠŽŒ
ˆŸ‹ˆ‘œ €‡„“Œ›‚€’œ, —’Ž › ˆŒ ’……œ ‘„…‹€’œ.
     โŽƒ„€ ฏ…’ˆŠ …„‹Ž†ˆ‹:
     -- ง€…˜œ —’Ž? ฏŽ˜‹ˆ ‚ ’Ž’ Ž‹œ˜Ž‰ “ˆ‚…Œ€ƒ. ฏŽˆƒ€…Œ ’€Œ …ŒŽƒŽ!
     -- ็“„…‘Ž! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž “„…’, …‘‹ˆ ’…’Ÿ
—……‡ ŽŠŽ “‚ˆ„ˆ’, —’Ž Œ…Ÿ …’ ‚Ž „‚Ž…?
     -- ค€, ‚…Ž; ’Ž †… ‘€ŒŽ… ŒŽ†…’ ›’œ ˆ ‘ ŒŽ…‰  Œ€ŒŽ‰. ฎ€ “„…’ ‘’€˜Ž
‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, Š“„€ Ÿ „…‹‘Ÿ! ฏŽƒŽ„ˆ, ŽƒŽ„ˆ, —’Ž †…  €Œ „…‹€’œ? แ‹“˜€‰! ๏ “†…
‡€ž! ฌ› €ˆ˜…Œ ˆ‘œŒ€ -- ’› --  ’…’…  ƒ€’…, €  Ÿ -- ŒŽ…‰ Œ€Œ…. จ ˆŒ  “„…’
‘ŽŠŽ‰……, ˆ “ €‘ “„…’ —ˆ‘’€ ‘Ž‚…‘’œ!
     ค‚…œ  ช€Ž‹ˆŠˆŽ‰  Š‚€’ˆ›   ›‹€  ‡€…’€.  ญŽ  ˆ‘œŒŽ  ˆŒ  “„€‹Ž‘œ
Ž‘““’œ ‚ ™…‹œ.
     คŽŽƒ€Ÿ ’…’Ÿ  ƒ€’€. ๏ ˆ„“ …ŒŽ†ŠŽ
     Žˆƒ€’œ ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ. ฎŽ Œ… … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.
     ซžŸ™€Ÿ ’…Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€.
     ข Š‚€’ˆ“ ฏ…’ˆŠ€  Ž€‘’œ ›‹Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ ‹…ƒ—….  ง€’Ž ’“’ Žˆ‡Ž˜‹€
‘Ž‚‘…Œ  „“ƒ€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ. ชŽƒ„€  ˆ‘œŒŽ ›‹Ž “†… ‘Ž‚‘…Œ €ˆ‘€Ž, „‚…œ ‚„“ƒ
‡€•‹Ž“‹€‘œ,  ˆ  €‡„€‹‘Ÿ  ‘Š…†…’  Š‹ž—€ ‚  ‡€ŒŠ….  ํ’Ž “˜‹€ Œ€Œ€, Ž ‚‘…‰
‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ, Š ‡“ŽŒ“ ‚€—“.
     -- ญ€‘  ‡€…‹ˆ, -- ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ. -- ๏ …Š€‘Ž  ‡€ž,
—’Ž Œ€Œ€ Ž“„…’ ’€Œ … Œ…œ˜… „‚“• —€‘Ž‚. ข‘… Ž€‹Ž!
     --  ฏŽ—…Œ“?  -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€,  --  ข…„œ Œ› ŒŽ†…Œ  ‚›‰’ˆ  ˆ  ‘€Œˆ
‡€•‹Ž…Œ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     --  ใ  €‘ ’€ŠŽ‰  ‡€ŒŽŠ -- …ƒŽ  …‹œ‡Ÿ Ž’Š›’œ, …‘‹ˆ Œ€Œ€ ‡€€‹€ Š‹ž—.
จ„…Œ -- ‘€Œ€ “‚ˆ„ˆ˜œ.
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, „‚…œ  ›‹€ ‡€…’€, ˆ Œ€Œ€  ‚‡Ÿ‹€ ‘ ‘ŽŽž  Š‹ž—. ฏ…’ˆŠ
—“’œ ›‹Ž … €‘‹€Š€‹‘Ÿ. ข„“ƒ ช€Ž‹ˆŠ€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     -- ฎ‰-Ž‰, ฏ…’ˆŠ! ็…ƒŽ €Œ ŽƒŽ—€’œ‘Ÿ?!
     -- ช€Š ’Ž -- —…ƒŽ? -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ.
     ช€Ž‹ˆŠ€ -- ƒŽ„Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.
     --  โ›  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€›‹  Ž... ’ŽŒ!  -- จ Ž€  ‚‡Ÿ‹€  ‘‚ŽˆŒˆ  …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ
€‹œ–€Œˆ ‚ˆ‘Ÿ™“ž € Ž‡Ž‚Ž‰ ˜…‹ŠŽ‚Ž‰ ˆ’Ž—Š… ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“!
     --   —’Ž Œ› ‘„…‹€…Œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ ‚Ž‘•ˆ™…›Œ ˜…Ž’ŽŒ. -- ช€Š  €Œ
Ž‘’ž„€  ‚›‰’ˆ?    … ‘ŒŽƒ‹ˆ ›, --  ’“’ Ž ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ, -- … ‘ŒŽƒ‹ˆ  ›  Œ›
‚›‹…’…’œ ‚ ŽŠŽ?
     --  ฏŽ—…Œ“  †… … ‘ŒŽƒ‹ˆ ›? ชŽ…—Ž, ‘ŒŽ†…Œ!    … ‹“—˜…  ‹ˆ €Œ ‘€‡“
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ…? ช€Š ’› •Ž—…˜œ?
     -- ซ“—˜… ‘€—€‹€ ‚›‹…’…’œ ‚ ŽŠŽ, -- …˜ˆ‹ ฏ…’ˆŠ, --  € Ž’ŽŒ -- —’Ž›
Œ› ‘€‡“ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ…. โ€Š “„…’ ‘’€˜Ž ‘Œ…˜Ž.
     -- ฏ“‘’œ  “„…’  ’€Š, -- Šˆ‚“‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ช€Ž‹ˆŠ€  ˆ ŽŸ’œ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€
ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“, —’Ž› ……„€’œ …‰ ‘‚Ž… †…‹€ˆ…. ฎŠŽ ’“’ †… €‘€•“‹Ž‘œ, ˆ
ช€Ž‹ˆŠ€ ‚Œ…‘’… ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ ‚›‹…’…‹ˆ. ฎˆ ’……œ ‹…ƒŠŽ  …‘‹ˆ‘œ  €„ “‹ˆ–…‰,
Ž Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Žˆ  ŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž  ‹žŽ‰  Ž›‚  ‚…’€ ˆ•  ŒŽ†…’ €‡„…‹ˆ’œ,  ’Ž
‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ “Šˆ.
     ฎˆ  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ˆ‡ ˆ ‘  ŽƒŽŒ›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž €„ “‹ˆ–€Œˆ
Š€Š › €’Ÿ“’€ Ž‚Ž‹Ž—€Ÿ ‘…’Š€. ฏŽ‘’Ž -- €‘’ŽŸ™€Ÿ €“’ˆ€.
     ํ’Ž ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… Ž‚Ž„€ ’€Œ‚€‰›• ˆ ’Ž‹‹…‰“‘›• ‹ˆˆ‰, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹
ฏ…’ˆŠ,  „Ž‚Ž‹œ›‰  ’…Œ,  —’Ž  €‡ˆ€…’‘Ÿ  ‚  ’€Šˆ•  ‚…™€•.  --  ญ€Œ  “†Ž
Ž‘’……ƒ€’œ‘Ÿ, Š€Š › … ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ˆ•.

     -- ช€Š —“„…‘Ž ‹›’œ Ž ‚Ž‡„“•“! -- ‚Ž‘•ˆ™€‹€‘œ  ช€Ž‹ˆŠ€.  -- แŒŽ’ˆ!
ฌ› ŒŽ†…Œ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚ ŽŠ€ ‹žŽƒŽ „ŽŒ€.
     ํ’Ž, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ›‹Ž ‘’€˜Ž  ‘Œ…˜Ž! ฌŽ†Ž  ›‹Ž Ž‘’“—€’œ  ‚ ŽŠŽ
ˆ‹ˆ  …Ž†ˆ„€Ž  ‘Š€‡€’œ —’Ž-ˆ“„œ  ŠŽŒ“-ˆ“„œ.  โ€Š ˆŒ…Ž  ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ,
ŠŽƒ„€  Žˆ  Ž‹…’€‹ˆ  ŒˆŒŽ ‚›‘ŽŠŽƒŽ  „ŽŒ€.  ข  Š‚€’ˆ…  € —…’‚…’ŽŒ ’€†…
Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ€‹›˜  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚  ŽŠŽ ˆ ’€Š ‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ, —’Ž Ž—…œ  ‹…ƒŠŽ  ŒŽƒ
‚›€‘’œ. ช€Ž‹ˆŠ€ ‘’€˜Ž Ž…‘ŽŠŽˆ‹€‘œ.
     --  แ ˆŒ ŒŽ†…’  —’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, ‚…„œ  Ž €‚…ŸŠ€  ‚›‹…’ˆ’!  --
‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ Ž€. -- ฎ €‚…Ž Ž‘’€‹‘Ÿ „ŽŒ€ Ž„ˆ  ˆ  …™… ‘Ž‚‘…Œ  ƒ‹“…œŠˆ‰,
„€†… … ŽˆŒ€…’, —’Ž ŒŽ†…’ ‚›‚€‹ˆ’œ‘Ÿ.
     -- แ…‰—€‘ Ÿ …Œ“ „€Œ €ƒŽŸ‰, -- …˜ˆ‹ ฏ…’ˆŠ.
     ฎˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  “  ‘€ŒŽƒŽ  ’ŽƒŽ  ŽŠ€  ˆ ‚‹›‹ˆ  ‚  ŠŽŒ€’“.  ฎ™ˆŒˆ
“‘ˆ‹ˆŸŒˆ Žˆ  Ž’’€™ˆ‹ˆ Œ€‹›˜€ Ž’  ŽŠ€,  €  ฏ…’ˆŠ ‘Š€‡€‹, ›’€Ÿ‘œ  ƒŽ‚Žˆ’œ
€‘ŽŒ:
     -- ญ…‹œ‡Ÿ ‚‹…‡€’œ € ŽŠŽ! ฏŽˆŒ€…˜œ?
     -- ฏŽ... ŽˆŒ€ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ Œ€‹›˜, …“‚……Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  Ÿ  ’…… ˜…ž  €Œ›‹ž,  …‘‹ˆ  ’›  …  “„…˜œ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ, --
Ž„Ž‹†€‹ ฏ…’ˆŠ.
     -- ญ… “ƒ€‰ ……Š€! ๏ ’…… … Ž‡‚Ž‹ž ˆ’œ …ƒŽ!  -- ˜…Ž’ŽŒ ‚‘’“ˆ‹€‘œ
‡€ Œ€‹›˜€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- โ€Š ‚…„œ ’Ž Ÿ Ž‘’Ž ’€Š! ค‹Ÿ  Ž‘’€‘’Šˆ! -- “‘ŽŠŽˆ‹ …… ฏ…’ˆŠ. --
โ……œ Œ› ŒŽ†…Œ …ƒŽ Ž‘’€‚ˆ’œ ˆ ‹…’…’œ „€‹œ˜….
     จ’€Š,  Žˆ  ‚Ž‚œ  Ž‹›‹ˆ €„  ƒŽŽ„ŽŒ.  ค‹Ÿ  ‡€€‚›  Žˆ  €  Œˆ“’Š“
ˆ‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ € Š›˜€• ˆ‹ˆ €‹ŠŽ€• ˆ  ŽŸ’œ, Ž„›Œ€Ÿ‘œ  ‚  ‚Ž‡„“•, Œ—€‹ˆ‘œ
‚ŽŠ“ƒ  ”€ˆ—›•  ’“. ฎ„€ŠŽ ’Ž ›‹Ž  ……‡Ž€‘Ž,  Ž’ŽŒ“ —’Ž, ‚…ŒŸ Ž’
‚…Œ…ˆ, ‘›‚€‹‘Ÿ  „Ž‚Ž‹œŽ ‘ˆ‹œ›‰ ‚…’…,  ŠŽ’Ž›‰  ‹…ƒŠŽ ŒŽƒ ˆ• €‡„…‹ˆ’œ,
’€ŠˆŒˆ ‹…ƒŠˆŒˆ Žˆ ‘’€‹ˆ. ก›‹ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ฏ…’ˆŠ  ‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‹…’ˆ’
Ž„ˆ. ฎ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ -- ƒ„… †… ช€Ž‹ˆŠ€?! ็’Ž ‘ …ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     ฎ  … ‘€‡“  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  Ž€  ‡€–…ˆ‹€‘œ  Ž„Ž‹ŽŒ  žŽ—Šˆ ‡€ €’…“
’…‹…‚ˆ‡Ž€. ฅŒ“ ˆ˜‹Ž‘œ  ’“’  †…  ‚Ž‡‚€’ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› ‚›“—€’œ  Ž„“†Š“.  
›‹Ž ’Ž … ’€Š-’Ž ‹…ƒŠŽ ‘„…‹€’œ! ข…’… ‚‘… ‚…ŒŸ Ž’Ž‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ€ ‚ ‘’ŽŽ“,
ˆ Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ Ž€‘’œ  Š ‡Ž‚“™…‰ €  ŽŒŽ™œ ช€Ž‹ˆŠ…. ฏ…’ˆŠ “†…  €—€‹
’…Ÿ’œ Ž‘‹…„žž €„…†„“, Š€Š ‚„“ƒ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ŽŒŽ™œ ‚
‹ˆ–… „‚“• ‘ˆŒ€’ˆ—›•  ƒ€‹ŽŠ,  ŠŽ’Ž›…,  ‚ˆ„Ÿ ‚‘…  ’Ž, Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  „…’ŸŒ  €
ŽŒŽ™œ. ฏ€€ “„€Ž‚ ‘ˆ‹œ›Œˆ Š‹ž‚€Œˆ, ˆ ‹€’œˆ–… ›‹Ž Ž’–…‹…Ž.
     --   ‚› €‘ ‚ˆ„ˆ’…? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ชŽ…—Ž, -- •ŽŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ƒ€‹Šˆ.
     -- โ€Š Œ› †… ‚…„œ -- …‚ˆ„ˆŒŠˆ!
     --  ข› …‚ˆ„ˆŒ›… ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ  ‹ž„…‰!   ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  Œ› ‡€…Œ, —’Ž “ ’…Ÿ
…‘’œ  ƒŽ‹“€Ÿ  “‘ˆŠ€,   ’Ž‹œŠŽ,   ช€Ž‹ˆŠ€,  ŽŒˆ,  —’Ž  …ž  …  ‘‹…„“…’
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž.
     -- ็’Ž  ‚›  •Ž’ˆ’…  ’ˆŒ ‘Š€‡€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€,  Ž  ƒ€‹Šˆ “†…
“‹…’…‹ˆ,  € ‚…’… “„€—Ž  Ž’…‘ …… ‚ ‘’ŽŽ“ ฏ…’ˆŠ€. ฎˆ  ŽŸ’œ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ  ‡€
“Šˆ ˆ ’……œ “†… Ž‹…’…‹ˆ ŸŒŽ Š “ˆ‚…Œ€ƒ“, ŠŽ’Ž›‰ ‚ˆ„…‹‘Ÿ ‚„€‹…Š….
     ฏˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ € ’…€‘…, ƒ„… ›‹Ž Ž’Š›’Ž Š€”….
     --  •!  ช€Š  Œ…  •Ž—…’‘Ÿ  ˆ’œ, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, ‚ˆ„Ÿ, Š€Š ‚ Š€”…
’Ÿ“’ —……‡ ‘Ž‹ŽŒ…›… ’“Ž—Šˆ ‘Ž„Ž‚“ž ‚Ž„“ ˆ ‹ˆŒŽ€„ ˆ‡ ‚›‘ŽŠˆ• ‘’€Š€Ž‚.
     -- ฏŽ˜“, Ž†€‹“‰‘’€, -- ‘ ›–€‘ŠŽ‰  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’œž ˆƒ‹€‘ˆ‹  …… ฏ…’ˆŠ,
-- “ Œ…Ÿ …‘’œ ŠŽ…-—’Ž ˆ‡ ŒŽˆ• ‘……†…ˆ‰, ˆ Ÿ ŒŽƒ“ ’…Ÿ “ƒŽ‘’ˆ’œ!
     -- ง€…˜œ  —’Ž?  --  €‡„“Œ›‚€‹€  ช€Ž‹ˆŠ€.  -- แŽ‘’‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  Ÿ
…„Ž—‹€ › ŒŽŽ†…Ž…! ไ“Š’Ž‚Ž… ˆ ‘‹ˆ‚Ž—Ž….
     --  ๏  ’Ž†…,  -- ˆ‡€‹‘Ÿ  ฏ…’ˆŠ. -- โŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ,  €Œ  ‘‹…„“…’
‡€Ÿ’œ Œ…‘’Ž ‡€ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ?
     -- ญ“, •ŽŽ˜Ž, -- ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ‘…‹€ € Ž„ˆ ˆ‡ €‡Ž–‚…’›• ‘’“‹œ…‚, --
Ž ’Ž‹œŠŽ Š€Š †… Œ› ‡€Š€†…Œ ŒŽŽ†…Ž…, …‘‹ˆ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ …‚ˆ„ˆŒ›…? ฌŽ†…’, €Œ
‹“—˜… ŽŸ’œ ‘’€’œ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ?
     -- โ“’ …™… ‘‹…„“…’  Ž„“Œ€’œ. ํ’Ž ‘…œ…‡Ž… „…‹Ž, Ÿ „€†… ˆ … ‡€ž, —’Ž
‹“—˜….
     --   ,  ’…Œ  ‚…Œ……Œ,  „€‚€‰  Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š€ŠŽ… ‡„…‘œ  …‘’œ  ŒŽŽ†…Ž….
ไ“Š’Ž‚Ž… ˆ‹ˆ ‘‹ˆ‚Ž—Ž…?   ŒŽ†…’ ›’œ ˆ ”ˆ‘’€˜ŠŽ‚Ž… …‘’œ?
     ฎˆ   Ž„Ž˜‹ˆ   Š   Ž‹œ˜Ž‰   ‘’Ž‰Š…,  ŠŽ’Ž€Ÿ   Ž„Ž‚…Œ…Ž  ›‹€   ˆ
•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠŽŒ, ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ,  Š€Š „…‚“˜Š€  ‚ …‹ŽŒ ”€’“—Š… €Š‹€„›‚€…’ Ž–ˆˆ
ŒŽŽ†…ŽƒŽ,  —…€Ÿ ˆ‡ Ž‹œ˜ˆ•  ’…ŒŽ‘Ž‚, ŽŒ…™…›• ‚  ‘’Ž‰Š…-•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ….
 •! ง„…‘œ ›‹Ž ˆ ”ˆ‘’€˜ŠŽ‚Ž… ŒŽŽ†…Ž…!
     -- ญ“, ’€Š Š€Š †… €Œ ›’œ? -- ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ ฏ…’ˆŠ.
     -- ง€…˜œ  —’Ž?  ค€‚€‰  ‹“—˜…  Ž‘’€…Œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒŠ€Œˆ,  ’€Š Œ…œ˜… “„…’
•‹ŽŽ’, -- …˜ˆ‹€ €ŠŽ…– ช€Ž‹ˆŠ€.
     --  ซ€„Ž! --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. --  ค€‚€‰  ‘•‚€’ˆŒ ›‘’Ž  Ž  Ž–ˆˆ
ŒŽŽ†…ŽƒŽ, ŠŽ’ŽŽ… €Š‹€„›‚€…’  ’€  „…‚“˜Š€,  € „…œƒˆ ‚ “‹€’“ Ž‹Ž†ˆŒ €
‘’Ž‰Š“.
     ฏŽŠ“Š€ Ž˜‹€ Ž—…œ “„€—Ž. ฌŽŽ†…Ž… ›‹Ž …Š€‘Ž… ˆ Ž„Š…‹Ÿž™…….
ฏŽ’ŽŒ“-’Ž, ‘๊…‚  …ƒŽ, ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘Œ…‹Ž  Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‘…œ…‡“ž Š‘…„ˆ–ˆž
‚“’œ “ˆ‚…Œ€ƒ€.
     ฏŽ˜‹ˆ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฏ…’ˆŠ.



     ข “ˆ‚…Œ€ƒ…,  Š€Š Ž›—Ž,  –€ˆ‹€ ‘’€˜€Ÿ „€‚Š€. ค‚ˆ†“™ˆ…‘Ÿ  ‹…‘’ˆ–›
›‹ˆ ‡€ˆ’› ‹ž„œŒˆ, ˆ … ’€Š “† ˆ ‹…ƒŠŽ ›‹Ž € ˆ• Ž€‘’œ.
     --  ฌ›  … ŒŽ†…Œ Ž’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž €‡ Œ› …‚ˆ„ˆŒ›…,  ’Ž €‘
ŒŽƒ“’ …—€ŸŽ ‡€„€‚ˆ’œ, -- ‚…‘œŒ€ €‡“ŒŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- โ€Š —’Ž †…  €Œ
„…‹€’œ? ฌŽ†…’ ›’œ ’› ŽŽ‘ˆ˜œ, —’Ž› €Œ ‘€‡“ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ Ž’„…‹… ˆƒ“˜…Š?
     --  ็’Ž ’›, ฏ…’ˆŠ,  -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ  ช€Ž‹ˆŠ€. -- ข…„œ  Ÿ  †… …  ŒŽƒ“
…‘ŽŠŽˆ’œ   “‘ˆŠ“  ˆ‡-‡€  “‘’ŸŠŽ‚!  ฎ€  ŒŽ†…’  €‘‘…„ˆ’œ‘Ÿ.  ฏŽ‰„…Œ  Š
ˆƒ“˜Š€Œ!
     --  ฎ‰,  Š€Š€Ÿ †…  ’› …™…  Œ€‹…œŠ€Ÿ!  ฏŽ‰„…Œ ‘€—€‹€  Ž‘ŒŽ’ˆŒ  „“ƒˆ…
Ž’„…‹›.
     ฎˆ  € Œˆ“’Š“  ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  €  ‘‹…„“ž™…Œ  ’€†…  Ž„‹…  ‘’Ž‰Šˆ ‘
Ž“‚œž. ง„…‘œ,  …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, —’Ž ‹ž„ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž, “ Ž„€‚™ˆ–› ›‹Ž,
Ž  ‚‘…‰  ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ,   …‚€†Ž…  €‘’Ž…ˆ…:  …‘‹ˆ   Š€Šˆ…-ˆ“„œ  Ž’ˆŠˆ
ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’…‘›Œˆ ˆ‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘‚ŽŽ„›Œˆ, Ž€ …‚…†‹ˆ‚Ž ˜‚›Ÿ‹€ €
‘’Ž‰Š“ ŠŽŽŠˆ ‘ Ž’ˆŠ€Œˆ ˆ  ˆŠŽŒ“ …  •Ž’…‹€  ŽŠ€‡›‚€’œ „“ƒ“ž €“. ช€Š
€‡  ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€  ฏ…’ˆŠ  ˆ  ช€Ž‹ˆŠ€  Ž„Ž˜‹ˆ Š  ‘’Ž‰Š…, Š€Š€Ÿ-’Ž
†…™ˆ€  ‘  Œ€‹…œŠŽ‰  „…‚Ž—ŠŽ‰ “†… „Ž‹ƒŽ  Ž‘ˆ‹€ ŽŒ…Ÿ’œ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’…‘›…
Ž’ˆŽ—Šˆ, ŠŽ’Ž›… Ž€ Š“ˆ‹€ „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ „Ž—…ˆ.
     -- ญ… ŽŒ…ˆ‚€…Œ! -- …‚…†‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹€ € …… Ž‘œ› Ž„€‚™ˆ–€.
     -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, ’€ ’…’Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž„€…’, … Ž—…œ ‹ž…‡€Ÿ.
     -- ชŽ…—Ž, Ž€  --  …‹ž…‡€Ÿ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ฏ…’ˆŠ.  -- ง€…˜œ —’Ž?
ค€‚€‰ …… …ŒŽƒŽ €“ƒ€…Œ, ŒŽ†…’, Ž€ ’Žƒ„€ ˆ‘€‚ˆ’‘Ÿ.
     -- ญŽ ’Ž‹œŠŽ Š€Š …… €“ƒ€’œ?  -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, ŠŽ’ŽŽ‰ ’€ Œ›‘‹œ
ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘Ž‚‘…Œ …‹Ž•Ž‰.
     -- ฎ,  ‘…‰—€‘  “‚ˆ„ˆ˜œ. โŽ‹œŠŽ  „…‹€‰ ’Ž †… ‘€ŒŽ…, —’Ž ˆ Ÿ! -- จ ฏ…’ˆŠ
›‘’Ž ‘•‚€’ˆ‹ ‘ Ž‹Šˆ €“ Œ“†‘Šˆ• Ž’ˆŽŠ ˆ  €„…‹ ‘…… € “Šˆ. ช€Ž‹ˆŠ€
’Ž†…  ‚‡Ÿ‹€  Š€Š“ž-’Ž €“  Š€‘›•  ‘€„€‹ˆ‰,  ˆ, Š  ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“  ˆ‡“Œ‹…ˆž
Ž„€‚™ˆ–›  „‚… €›  Ž“‚ˆ ‘Ž‚…˜…Ž  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ  ŽŒ€˜ˆŽ‚€‹ˆ ‚„Ž‹œ
ˆ‹€‚Š€.
     -- A-a-a-xl A-a-a-xl -- €‡‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ Ž„€‚™ˆ–€. -- ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’?
     ญŽ  ˆŠ’Ž …  Ž’‚…’ˆ‹ € …… ‚ŽŽ‘, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚‘…  ’……œ ‘ ˆ’……‘ŽŒ
€‹ž„€‹ˆ, —’Ž “„…’ „€‹œ˜….
     -- ํ’Ž -- …Š‹€Œ€! -- ŠˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž.    ’…Œ ‚…Œ……Œ Œ“†‘Šˆ… Ž’ˆŠˆ ˆ
Š€‘›… ‘€„€‹ˆŠˆ ’€–…‚€‹ˆ, ‚…‘…‹Ž ˆ’Ž’›‚€Ÿ:  "ๅŽ  ‘€! ‘€! ๅŽ ‘€‘€!" จ
„Ž ’ŽƒŽ ’Ž ‚‘…Œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… ˆŸ‹ˆ‘œ Ž„…‚€’œ. จ ŽŠ“€’…‹ˆ  ’€Š
€‡‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ, ’€Š ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ˆŸ‹€‘œ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, ‚Œ…‘’…
‘Ž ‚‘…Œˆ, „€†… ’€ …‚…†‹ˆ‚€Ÿ Ž„€‚™ˆ–€.
     ข„“ƒ Ž’ˆŠˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ช€‘›…  ‘€„€‹ˆŠˆ ’Ž†… ‘’€‹ˆ, ˆ ‚ ’Ž‹…  ‘
ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  “‘‹›˜€‹ˆ  „‚€  „…’‘Šˆ•  ƒŽ‹Ž‘Š€,  ŠŽ’Ž›…  ƒŽŒŠŽ  ˆ   Ž’—…’‹ˆ‚Ž
Žˆ‡…‘‹ˆ:
     -- โ…“…Œ, —’Ž› Ž„€‚™ˆ–€ ›‹€ ‚…†‹ˆ‚Ž‰ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ŽŠ“€’…‹ŸŒ!
     ็’Ž ’“’  ’‚Žˆ‹Ž‘œ! ฏŽ„€‚™ˆ–€ ŽŠ€‘…‹€, Š€Š ‘‚…Š‹€,  ˆ  Ž‘ˆ‹€‘œ  Š
Ž’ˆŠ€Œ, Ž  Žˆ, ’…Œ ‚…Œ……Œ, ‚…“‹ˆ‘œ “†… €  ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž €  Ž‹Š….   
‹ž„ˆ,  ‘’ŽŸ‚˜ˆ…  “ ˆ‹€‚Š€, “†…  Ž‚’ŽŸ‹ˆ: "‘Ž‚…˜…Ž  €‚ˆ‹œŽ, Ž‘ˆŒ,
—’Ž› ‚›  ›‹ˆ  ‚…†‹ˆ‚› ‘  ŽŠ“€’…‹ŸŒˆ".     …™… €˜‹ˆ‘œ ˆ  ’€Šˆ…,  ŠŽ’Ž›…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž  ’Ž  --  Ž—…œ  •ŽŽ˜€Ÿ  Œ›‘‹œ ˆ  —’Ž›  ……„€‚€‹ˆ ……  —……‡
ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹œ.
     ฏŽŸ’Ž,  —’Ž ’……œ Ž„€‚™ˆ–€ … ŒŽƒ‹€ ‡‹ˆ’œ‘Ÿ ˆ  ‚›“†„…€ ›‹€ ›’œ
Ž—…œ  ‚…†‹ˆ‚Ž‰.  ฎ€ ŽŸ‹€‘œ,  Š€Š › … Ž‚’Žˆ‹€‘œ  ˆ‘’ŽˆŸ  ‘  ƒ“‹Ÿž™ˆŒˆ
Ž’ˆŠ€Œˆ.
       ’…Œ ‚…Œ……Œ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ „€‹œ˜…. แ’Ž‰Š€ ‘
ˆƒ“˜Š€Œˆ  ›‹€  ‚  ‘€ŒŽŒ ŠŽ–…,  Ž’ŽŒ“ ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ„’ˆ  ‚„Ž‹œ  ŒŽ†…‘’‚€
„“ƒˆ•   ˆ‹€‚ŠŽ‚   ‘   ‘€Œ›Œˆ   €‡‹ˆ—›Œˆ   ‚…™€Œˆ.   ใ   …ŠŽ’Ž›•   Žˆ
ˆŽ‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  € Œˆ“’Š“ --  ‡„…‘œ  ›‹ˆ  Š€‘ˆ‚›…  ˜€‹ˆ,  …—€’Šˆ  ˆ
‹€’Šˆ, ’…, ŠŽ’Ž›… Ž‘Ÿ’ € ƒŽ‹Ž‚…, ˆ -- Ž‘Ž‚›….
     -- ฏŽƒŽ„ˆ …ŒŽ†ŠŽ,  -- ŽŽ‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๏ ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ†“ € ’ˆ
‹€’Ž—Šˆ.  ฎ—…œ “† Žˆ  Š€‘ˆ‚›…. ชŽƒ„€  “  Œ…Ÿ “„“’ „…œƒˆ, Ÿ •Ž’…‹€  ›
Š“ˆ’œ •Ž’Ÿ  ›  ˜…‘’œ ˜’“Š Œ€Œ… € ˆŒ…ˆ›. ง€…˜œ, Š€Šˆ… Œ… €‚Ÿ’‘Ÿ? ขŽ’
’…, ƒŽ‹“›…, ‘ –‚…’Ž—Š€Œˆ.
     --   Œ…  €‚Ÿ’‘Ÿ Š‹…’—€’›…, Ÿ › ˆ•  Š“ˆ‹ €…. ๏  „€†…  €‚…Ž… ˆ•
Š“‹ž, ŠŽƒ„€ €‘Žˆ€ž „Ž‘’€’Ž—Ž „……ƒ, -- …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹  ฏ…’ˆŠ. -- ญŽ
’› ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’ˆ € ’ŽƒŽ €Ÿ.
     จ Ž ŽŠ€‡€‹ € ‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž„Ž‘’Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‡€‘Ž‚›‚€‹ ‚ Š€Œ€ Š€‘ˆ‚›‰
˜…‹ŠŽ‚›‰ ˜€”.
     --   “-Š€, ‘›ƒ€…Œ ‘ ˆŒ ˜“’Š“.
     --   —’Ž Œ› …Œ“ ‘„…‹€…Œ? ข…„œ Ž Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰! -- ‚‡„Ž•“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     --   Œ› ‡€’Ž …‚ˆ„ˆŒ›…!  --  Ž˜…’€‹ €„Ž‘’Ž ฏ…’ˆŠ.  -- ๏ “†… ‡€ž,
—’Ž „…‹€’œ!
     ฎ ›‘’Ž Ž€‹‘Ÿ Š ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€ž™…Œ“  €ž ˆ  Ž„ˆŒ  ›‘’›Œ
„‚ˆ†…ˆ…Œ  ‚›’€™ˆ‹  “  …ƒŽ  ˆ‡ Š€Œ€€ ˜€”. ฏ€…œ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€ Š€Œ€  ˆ
ˆ„…†€‹  ŠŽ…– ˜€”€. ญŽ  ’Ž …Œ“ “†…  … ŽŒŽƒ‹Ž. โ……œ  ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ €
…ƒŽ, € Ž ‘’€€‹‘Ÿ ‡€’Ž‹Š€’œ ‚ Š€Œ€ ˜€”, „“ƒŽ‰  ŠŽ…– ŠŽ’ŽŽƒŽ Š€Š€Ÿ-’Ž
…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ “Š€ ’€™ˆ‹€ ‚‚…•.
     -- ช€ŠŽ‰ ‘’€›‰ ‘‹“—€‰, -- ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ‹ž„ˆ.
     -- ค€ ’Ž Ž‘’Ž ‘๊…ŒŠˆ ”ˆ‹œŒ€, -- ƒŽ‚Žˆ‹ˆ „“ƒˆ….
     -- ฌ› ‘„…‹€…Œ —’Ž-ˆ“„œ …™… Ž‹…… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…, --  ‘Š€‡€‹  Ž’ˆ•ŽœŠ“
ช€Ž‹ˆŠ… ฏ…’ˆŠ. --   ’……œ Ž˜‹ˆ ‚ Ž’„…‹ ˆƒ“˜…Š!
     ข  Ž’„…‹…  ˆƒ“˜…Š  Žˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‡€—€Ž‚€›…. ง„…‘œ  ›‹Ž  € —’Ž
Žƒ‹Ÿ„…’œ!  ช€Ž‹ˆŠ…  ‘’€˜Ž  •Ž’…‹Ž‘œ  •Ž’Ÿ  ›  €  Œˆ“’Ž—Š“  Ž„…†€’œ
Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ‡ ’ˆ• ‚…‹ˆŠŽ‹…›• Š“ŠŽ‹. ฎˆ Ÿ„€Œˆ ‘’ŽŸ‹ˆ € Ž‹Š…, Š€‘ˆ‚Ž
€‡Ž„…’›…  -- ‘Ž‚‘…Œ,  Š€Š  Œ€‹…œŠˆ…, †ˆ‚›… „…‚Ž—Šˆ.  ใ  ˆ• ›‹ˆ €‘’ŽŸ™ˆ…
‚Ž‹Ž‘›, ŠŽ’Ž›… ŒŽ†Ž ›‹Ž Œ›’œ, ˆ  ‡€Š›‚€ž™ˆ…‘Ÿ  ƒ‹€‡€, ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ‡€‹€,
—’Ž  …‘‹ˆ  ˆ•  ŽŽŠˆ“’œ €‡€„, ’Ž  Žˆ  ‘Š€†“’: Œ€-Œ€. แŽ‘’‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,
ช€Ž‹ˆŠ€  ‚‡€€‚„“,  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  ˆ …  ‘Žˆ€‹€‘œ  ˆŽ…‘’ˆ  ’€Š“ž
Š€‘Ž’Š“  €‚‘…ƒ„€, Ž€ ŽˆŒ€‹€, —’Ž ’Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „ŽŽƒ€Ÿ  Š“Š‹€. ฅ‰ Ž‘’Ž
•Ž’…‹Ž‘œ …ŒŽ†ŠŽ Ž„…†€’œ …… € “Š€•. ค€,  „€, Ž  ’Ž‹œŠŽ Š€Š › ‚‘…  ’Ž
“‘’Žˆ’œ ’€Š,  —’Ž› ‘€‡“  …  €—€‹Ž‘œ –…‹Ž… …„‘’€‚‹…ˆ…, ˆ —’Ž› ‚‘… …
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ, €‡ˆ“‚  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ Ž’, Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž Š“Š‹€ ‘€Œ€ ‘Ž˜‹€ ‘
Ž‹Šˆ.   ’…Œ ‚…Œ……Œ ฏ…’ˆŠ …„‹Ž†ˆ‹:
     --  ๅŽ—…˜œ? ๏  ‡€‹…‡“ € Ž‹Š“ ˆ ‘ˆŒ“ ’…… Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ‡  Š“ŠŽ‹.  โ›
’Ž‹œŠŽ ‘Š€†ˆ Š€Š“ž.  ญ“, —’Ž †… ’› ’€Š „Ž‹ƒŽ €‡„“Œ›‚€…˜œ, ช€Ž‹ˆŠ€! ญˆ—…ƒŽ
†…  Š“Š‹… … ‘„…‹€…’‘Ÿ,  ’›  ‚…„œ  …… …  ˆ‘Ž’ˆ˜œ!    ŠŽŒ… ’ŽƒŽ --  ’› …
‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ …… ‡€€’œ €‘Ž‚‘…Œ, €  ’Ž‹œŠŽ Ž„…†ˆ˜œ …ŒŽƒŽ --  ’€Š  —’Ž †…
‡„…‘œ ‹Ž•ŽƒŽ? ๏ …… ’“’ †… Ž‘’€‚‹ž € …†…… Œ…‘’Ž.
     -- ค€, Ž... -- €—€‹€ ›‹Ž ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ฎ‰! ช€Š€Ÿ †… ’›! -- Ž‚Ž—€‹ ฏ…’ˆŠ.  ญ… “‘…‹€  ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ  ‘‹Ž‚€
‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ, Š€Š ฏ…’ˆŠ “†… ‘’ŽŸ‹ € ˆ‹€‚Š… ˆ ’Ÿ“‹‘Ÿ Š Ž‹Š….
     -- ญ“, ŠŽ’Ž“ž ’……? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -- โŽƒ„€ “† ‹“—˜… ’“, ‚ Š€‘Ž‰ žŽ—Š… ˆ ‘ ˆ—…‘ŠŽ‰ "ŠŽ‘Šˆ‰ •‚Ž‘’".
     ข ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… Š“Š‹€  ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ• ช€Ž‹ˆŠˆ. ํ’Ž ›‹€ Ž—…œ
Ž‹œ˜€Ÿ Š“Š‹€,  ˆ  ช€Ž‹ˆŠ€  Ž‘’€‚ˆ‹€ ……  €  ‡…Œ‹ž,  € Ž’ŽŒ  ‚‡Ÿ‹€,  Š€Š
Œ€‹…œŠŽƒŽ ……Š€, ‡€ “Š“ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‚…‹€ …….
     แ…„ˆ ŽŠ“€’…‹…‰ €‡„€‹ˆ‘œ ‚Ž‘•ˆ™…›… ŠˆŠˆ:
     -- ช“Š‹€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘€Œ€ •Ž„ˆ’! ญ€‚…Ž… Ž€ Ž—…œ „ŽŽƒ€Ÿ!
     -- ฏŽ˜“ ‚€‘ „€’œ  Œ… ‚Ž  ’“ Š“Š‹“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘€Œ€ •Ž„ˆ’! -- …Œ…„‹…Ž
Ž’…Ž‚€‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ƒ€†„€Š€.
     -- จ Œ…! จ Œ…! -- €‡„€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€. จ ’“’ †… ‚‘… €—€‹ˆ ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ‚
Ž—……„œ.
     --   โ€Š  ’Ž  †…  --   …  •Ž„Ÿ—ˆ…   Š“Š‹›,  --  ŽŒŽ’€‹€  ˆ‡“Œ‹…€Ÿ
Ž„€‚™ˆ–€,--Œ… ˆ—…ƒŽ Ž ’ŽŒ …ˆ‡‚…‘’Ž!
     --  ขˆ„ˆ’…  --  Ž€  …  •Ž—…’ Ž„€‚€’œ  ’€Šˆ•  …Š€‘›•  Š“ŠŽ‹,  --
‡€‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ ŽŠ“€’…‹ˆ. --  ใ† Ž†€‹“‰‘’€, Ž‘ˆŒ …Œ…„‹…Ž “‘’ˆ’œ ˆ•  ‚
Ž„€†“!
       Ž„€ „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ˜‹€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Œ€ŒŽ‰, ‡€Šˆ—€‹€:
     --  ๏ ……Œ…Ž  •Ž—“ ˆŒ…’œ ’€Š“ž  Š“Š‹“,  ……Œ…Ž! ฌ€Œ€, ‘…‰—€‘ †…
Š“ˆ Œ… ……!
     ฏŽ„€‚™ˆ–€ Ž‚Ž—€‹€  ‘…… Ž„  Ž‘:  "€‘Ž‹ž’Ž  ˆ—…ƒŽ …  ŽˆŒ€ž",
‘Ÿ‹€ ‘  Ž‹Šˆ Ž„“ ˆ‡ Š“ŠŽ‹  ˆ Ž›’€‹€‘œ  Ž‘’€‚ˆ’œ …… € ˆ‹€‚Š….  ช“Š‹€
‚‘’€’œ, €‚„€, ‚‘’€‹€, Ž Ž ’ŽŒ, —’Ž› Ž€ ŒŽƒ‹€ •Ž„ˆ’œ, … ›‹Ž ˆ …—ˆ.
     --  ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ˆ‘Ž—…€!  --  …˜ˆ‹€ ƒ€†„€Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆ˜‹€  ‘
„Ž—…œž. -- ค€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€, „“ƒ“ž.
     -- โ€Š ‚…„œ …’  “ Œ…Ÿ „“ƒˆ•, Ÿ ‚…„œ ‚€Œ ‘€‡“ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ’ˆ Š“Š‹›
… •Ž„Ÿ’, -- Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ Ž„€‚™ˆ–€.
     -- ญ… •Ž„Ÿ’?! โŽƒ„€ Ž—…Œ“ †… ’€ Š“Š‹€ •Ž„ˆ’? ข ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€… ‡€‚…ˆ’…
Œ… ’“ Š“Š‹“!
     --  ฌŽƒ“ ‡€‚…“’œ,  …‘‹ˆ ‚€Œ ’€Š  •Ž—…’‘Ÿ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  Ž„€‚™ˆ–€,
—’Ž› •Ž’œ Š€Š-ˆ“„œ …… “‘ŽŠŽˆ’œ.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ, ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€  “•‚€’ˆ‹ˆ ’……œ Š“Š‹“  ‡€ Ž… “Šˆ  ˆ
›‘’Ž ŽŒ€˜ˆŽ‚€‹ˆ Ž ŠŽˆ„Ž“. ฎˆ, ŠŽ…—Ž, ‚Ž‚‘… … ‘Žˆ€‹ˆ‘œ “„ˆ€’œ
‘ Š“Š‹Ž‰, ’Ž‹œŠŽ ˆŒ “† Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ’Ž €‡‚‹…—…ˆ…. ซž„ˆ “ ˆ‹€‚ŠŽ‚ ‘
ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ˜€ƒ€ž™“ž Š“Š‹“.
     --  ฌ€Œ€! ฎ€  “…ƒ€…’! --  ŠˆŠ“‹€  ‚„“ƒ „…‚Ž—Š€, ŠŽ’ŽŽ‰ ……Œ…Ž
•Ž’…‹Ž‘œ Ž‹“—ˆ’œ •Ž„Ÿ—“ž Š“Š‹“. ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‚›‚€‹€‘œ “ Œ€’…ˆ  ˆ Ž…†€‹€ ‡€
…‚ˆ„ˆŒ›Œˆ  ฏ…’ˆŠŽŒ ˆ ช€Ž‹ˆŠŽ‰. ใ‚ˆ„…‚ ’“ …Ž†ˆ„€“ž  ŽƒŽž, Žˆ  ’Ž†…
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽŒ.  จ Š“Š‹€, ŠŽ’Ž“ž  Žˆ  „…†€‹ˆ, ’……œ …‘‹€‘œ  ƒ€‹ŽŽŒ Ž
‚‘…Œ“ ’€†“ “ˆ‚…Œ€ƒ€.
     -- ฏŽ„Ž†„ˆ! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ …ƒ“™€Ÿ ‡€ ˆŒˆ „…‚Ž—Š€.   ‡€ „…‚Ž—ŠŽ‰ …†€‹€
……   Œ€Œ€,  ŠŽ’Ž€Ÿ   ’Ž†…  Šˆ—€‹€  …ˆ‡‚…‘’Ž   ‡€—…Œ:   --  ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ!
ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ!
     จ ’Ž‹œŠŽ Ž‡€„ˆ Œ€Œ› …†€‹€ Ž„€‚™ˆ–€. ฎ€ ›’€‹€‘œ ‚‘…• “‘ŽŠŽˆ’œ:
     --  ฏŽ‘’ˆ’…! ฏŽƒŽ„ˆ’…!  ข› ’Ž‹œŠŽ  “‘ŽŠŽ‰’…‘œ! กŽ†…  ŒŽ‰,  —’Ž †… ’“’
’‚Žˆ’‘Ÿ!  ํ’€ Š“Š‹€ €‚…Ž…  ˆ‘Ž—…€, Ž’ŽŒ“  Ž€  ’€Š ˆ …ƒ€…’!  ญ“†Ž
‚›‡‚€’œ „ˆ…Š’Ž€! คˆ…Š’Ž€!
     -- ฎƒŽ! --  Ž˜…’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ฏ…’ˆŠ“, --  •Ž’Ÿ’ ‚›‡‚€’œ  „ˆ…Š’Ž€,
ŒŽ†…’ Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ ‘’€˜€Ÿ …ˆŸ’Ž‘’œ.
     -- ํ, … Ž‰‘Ÿ ˆ—…ƒŽ, -- “‘ŽŠŽˆ‹ …… ฏ…’ˆŠ. -- โŽ‹œŠŽ ‡€…˜œ —’Ž? ฌ…
“†… €„Ž…‹€ ’€ …ƒŽ’Ÿ ‘ Š“Š‹Ž‰. ค€‚€‰ Ž’„€„ˆŒ …….
     --   ŠŽŒ“?
     --  ช€Š -- ŠŽŒ“? -- Ž„€‚™ˆ–…! โŽ‹œŠŽ ŽƒŽ„ˆ, ‘›ƒ€…Œ  ‘ ˆŒˆ …™… Ž„“
˜“’Š“. ค€‚€‰ Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ!
     ชŽ ‚‘…Ž™…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž Œ€˜ˆ“ž™€Ÿ Š“Š‹€ ‚„“ƒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.  แ Œˆ“’Š“
Ž‘’ŽŸ‚,  Ž€  Ž‚…“‹€‘œ  ‚  ‘’ŽŽ“  …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ ˆ  ‘Š€‡€‹€  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ Ž—…œ Ž•Ž„ˆ‹ € ƒŽ‹Ž‘ ฏ…’ˆŠ€:
     -- ญ€„Ž…‹Ž Œ… •Ž„ˆ’œ! ฆ…‹€ž ‚…“’œ‘Ÿ € Ž‹Š“!
     จ ‚…“‹€‘œ. แŽ ‘’ŽŽ› ’Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž ’€Š, Š€Š “„’Ž › …… Š’Ž-’Ž ’“„€
Ž‘’€‚ˆ‹.    Ž‡€—€‹Ž ’Ž Ž‘’Ž,  —’Ž  ฏ…’ˆŠ ˆ  ช€Ž‹ˆŠ€ ‚Ž„‚Žˆ‹ˆ ……  €
…†……  Œ…‘’Ž.  โ……œ ‚‘…  ˆŸ‹ˆ‘œ €‘‘€˜ˆ‚€’œ  Ž  –…… ’€Šˆ•  •Ž„Ÿ™ˆ•
Š“ŠŽ‹, € ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€  ’…Œ ‚…Œ……Œ  “‘…‹ˆ‘œ ‚ Œ€‹…œŠˆ‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ. ใ
ˆ•  “†…  „€‚Ž ›‹€ Ž•Ž’€ ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ €  …Œ -- „€‚Ž, ’Ž Ž‡€—€…’ ‘ ’ŽƒŽ
‚…Œ…ˆ, ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ‚ “ˆ‚…Œ€ƒ, Š€Š ‘€Œ›… Ž›ŠŽ‚…›… „…’ˆ, €  …
’€Šˆ…,  ŠŽ’Ž›…  Ž   †…‹€ˆž  ŒŽƒ“’  ‘’€’œ  …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ.  โ……œ,   €ŠŽ…–,
ˆ‘Ž‹ˆ‹€‘œ ˆ• Œ…—’€. ฏ…’ˆŠ ‘…‹ ‡€ “‹œ.
     --  ฏŽ…„…Œ Š“ƒŽŒ, --  ‘Š€‡€‹ Ž, ˆ Žˆ ’Ž“‹ˆ‘œ. ญ“ ˆ, ŠŽ…—Ž, ŽŸ’œ
Ž„Ÿ‹€‘œ  ‘’€˜€Ÿ  €ˆŠ€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ˆ“‹ˆ‘œ ‡€  Œ—€™ˆŒ‘Ÿ  Œ€‹…œŠˆŒ
€‚’ŽŒŽˆ‹…Œ.
     -- เ…Š‹€Œ€! ํ’Ž -- …Š‹€Œ€! -- Šˆ—€‹ˆ ŽŠ“€’…‹ˆ ˆ •Ž’…‹ˆ  ŽŸ‡€’…‹œŽ
Ž‘€„ˆ’œ ‚ …ƒŽ ‘‚Žˆ• „…’…‰.
     --  ฏˆ„…’‘Ÿ  ‚›‹…‡€’œ,  --  ‚‡„Ž•“‹  ฏ…’ˆŠ,  -- ˆ—…ƒŽ ˆ‡  ’ŽƒŽ  …
Ž‹“—ˆ’‘Ÿ. ฎˆ €‘ ’€Š ˆ … Ž‘’€‚Ÿ’ ‚ ŽŠŽ….
     -- โŽƒ„€  Ž‰„…Œ ‚  „ŽŒˆŠ ก€›-๏ƒˆ, --  …„‹Ž†ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ’€Œ Œ›
‘ŒŽ†…Œ ‘ŽŠŽ‰Ž Žˆƒ€’œ.
     -- ฏ…Š€‘€Ÿ Œ›‘‹œ, -- Ž•‚€‹ˆ‹ …… ฏ…’ˆŠ.
     คŽŒˆŠ ก€›-๏ƒˆ  ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰, Ž‘’Ž…›‰, „‹Ÿ ‚ˆ„“, ˆ‡  ŸˆŠŽ‚,  Ž
’Ž‹œŠŽ ’€Š -- Ž-€Ž˜ŽŒ“, Ž’ŽŒ“ —’Ž € ‘€ŒŽŒ  „…‹… Ž ›‹ „……‚Ÿ›‰. โ€Œ
›‹ˆ Œ€‹…œŠˆ…  ŽŠŽ˜…—Šˆ  ‘  ‡€€‚…‘Š€Œˆ ˆ  ‡…‹…›… „‚…ˆ, € € Š›˜… ‘ˆ„…‹€
„……‚Ÿ€Ÿ ‘Ž‚€ ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ …ž -- ’Ÿˆ—›‰ —…›‰ ŠŽ’.

     >็โฎ ฏเฎจงฎ่ซฎ ฏฎโฎฌ ข ฏเ๏ญจ็ญฎฌ คฎฌจชฅ
     ฏ…’ˆŠ   ‘  ช€Ž‹ˆŠŽ‰  Ž’Š›‹ˆ  ‘Šˆ“—“ž  Š€‹ˆ’Š“   ‡…‹…ŽƒŽ  ‡€Ž€,
ŽŠ“†€‚˜…ƒŽ  „ŽŒˆŠ ก€›-๏ƒˆ. ฏŽ„ ŽŠ€Œˆ ›‹ ‘€„ˆŠ ˆ‡ “Œ€†›• –‚…’Ž‚ ˆ Ž‘‹Ž
„……‚Ž ˆ‡  ”€…› ˆ “Œ€ƒˆ, ‚›Š€˜…Ž‰ ‚ ‡…‹…›‰ ˆ ŠŽˆ—…‚›‰ –‚…’. ช€‘›…
Ÿ‹ŽŠˆ € „……‚… ’Ž†… ›‹ˆ ˆ‡ —…ƒŽ-’Ž ‘„…‹€›.  ฌŽ†…’ ›’œ -- ˆ‡ ‚›Š€˜…Ž‰
‚ Š€‘›‰ –‚…’ “Œ€†Ž‰ Œ€‘‘›.
     -- ฆ€‹ŠŽ, —’Ž ‚‘… ’Ž …€‘’ŽŸ™……, -- ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ฅ‘‹ˆ › ‚‘… ’Ž
›‹Ž  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…!  โ›  ’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€‰!  ญ“,  ‘€Œ€ ‘Š€†ˆ, €‡‚…  ’…… …
•Ž’…‹Ž‘œ ›, —’Ž› ’Ž ›‹ ‚‡€€‚„€˜›‰ Ÿˆ—›‰ „ŽŒˆŠ!
     --  ชŽ…—Ž,  Œ… •Ž’…‹Ž‘œ  ›,  —’Ž› ’Ž ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰,  …€‘’ŽŸ™ˆ‰
„ŽŒˆŠ  ‘ €‘’ŽŸ™…‰  ก€Ž‰-๏ƒŽ‰, ‘  €‘’ŽŸ™ˆŒ ŠŽ’ŽŒ ˆ  ‘Ž ‚‘…Œ €‘’ŽŸ™ˆŒ!  --
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, …Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ “Š…  ƒŽ‹““ž  “‘ˆŠ“. ฎ€ ‚‘…
‚…ŒŸ  ŽŸ‹€‘œ  Ž’…Ÿ’œ …… ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‚…Ÿ‹€, …  Ž‚€‹€‘œ ‹ˆ ‘‹“—€‰Ž
ˆ’Š€,  ˆ  €  Œ…‘’…  ‹ˆ  “‘ˆŠ€. ญŽ “‘ˆŠ€  ›‹€  €  Œ…‘’…  ˆ …Œ…„‹…Ž
ˆ‘Ž‹ˆ‹€ †…‹€ˆ… ช€Ž‹ˆŠˆ.
     ฅ„‚€ Žˆ ‡€Š›‹ˆ ‡€ ‘ŽŽ‰ Š€‹ˆ’Š“, Š€Š ’“’ †… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‡€€• †ˆ‚›•
–‚…’Ž‚, €‘’“™ˆ• ……„ „ŽŒˆŠŽŒ,  € ‡…‹…€Ÿ ’€‚€  ‘’€‹€  ‘‚…†…‰,  ……  ’“’ †…
“‘›€‹ˆ  Œ€ƒ€ˆ’Šˆ  ˆ  ‚€‘ˆ‹œŠˆ.  แŽ‚€  €  Š›˜… …‘ŽŠŽ‰Ž  Ž˜…‚…‹ˆ‹€‘œ,
Œˆƒ“‹€  Ž„ˆŒ  †…‹’›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ,  €  —…›‰  ŠŽ’  ‚‘’€‹, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, €  Ž’ŽŒ,
„“†…‹žŽ Œ“‹›Š€Ÿ, ‘›ƒ“‹ € ‡…Œ‹ž ˆ ˆŸ‹‘Ÿ  ’……’œ‘Ÿ Ž Žƒˆ ช€Ž‹ˆŠˆ
’€Š, Š€Š ’Ž „…‹€ž’ ‚‘… ŒˆŽ €‘’Ž…›… ŠŽ’› € –…‹ŽŒ ‘‚…’….
     --  ญ… Ž‰‘Ÿ  …ƒŽ,  Ž €‚…ŸŠ€ ˆ—…ƒŽ ‹Ž•ŽƒŽ  ’……  …  ‘„…‹€…’,  --
Ž˜…’€‹ ฏ…’ˆŠ.
     -- ขŽ‚‘… Ÿ  …ƒŽ  … Žž‘œ, -- ‚Ž‡Œ“™…Ž Ž’‚…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ็’Ž ’›,
ฏ…’ˆŠ! ๏ Ž—…œ ‹ž‹ž ŠŽ˜…Š!
     -- ญŽ ‚…„œ ’Ž’ -- ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰, -- ‚Ž‘•ˆ™…Ž €ŽŒˆ‹ ฏ…’ˆŠ.
     -- โ…Œ ‹“—˜…, -- Šˆ‚“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๏ ŽŽ†€ž ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›• ŠŽ’Ž‚. โ›
Ž‘ŒŽ’ˆ, Š€ŠŽ‰ Ž Œˆ‹›‰ ˆ Š€ŠŽ‰ “ …ƒŽ €•€’›‰ Œ…•.
     -- โŽ‹œŠŽ, ‡€…˜œ —’Ž? ข…„œ  Ž €‘  ‚ˆ„ˆ’!  จ€—… Ž … ‘’€‹ › Š ’……
‹€‘Š€’œ‘Ÿ.  ฌŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  ‡€—ˆ’, —’Ž  Œ›  ŽŸ’œ  ‘’€‹ˆ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ? ญ“†Ž
Š€Š-ˆ“„œ  ’Ž  Ž‚…ˆ’œ...  Ž ’Ž‹œŠŽ Š€Š?  ƒ€, “†… ‡€ž! -- จ ฏ…’ˆŠ, …
€‡„“Œ›‚€Ÿ „Ž‹ƒŽ, ……ƒ“‹‘Ÿ —……‡ ‡€Ž  ˆ “•‚€’ˆ‹ Š€Š“ž-’Ž Ž•Ž„Ÿ™“ž ŒˆŒŽ
ƒ€†„€Š“ ‡€ €‹œ’Ž. โ€ Ž„Ÿ‹€ ŠˆŠ:
     -- ฏŽŒŽƒˆ’…! ขŽ›! ช’Ž-’Ž •Ž’…‹ ‘’€™ˆ’œ ‘ Œ…Ÿ €‹œ’Ž!
     -- ค€ ƒ„… †… ’ˆ ‚Ž›?! -- ‘€˜ˆ‚€‹ˆ ‚‘….
     -- ญ… ‡€ž, -- Ž’‚…—€‹€ ƒ€†„€Š€, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ ฏ…’ˆŠ€. -- ญ… ‡€ž,
Š“„€ Ž „…‹‘Ÿ, ‡€ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž ˆ‡Ž ‚‘…‰ ‘ˆ‹› „…“‹ Œ…Ÿ ‡€ €‹œ’Ž!
     --  ํ, „€ —’Ž ’€Œ --  „…“‹, ˆ‘—…‡, --  ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž, --  €‚…Ž… ‚›
Ž‘’Ž ‡€–…ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‡€Ž. -- จ ’“’  †… ‚‘…  ˆŸ‹ˆ‘œ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, ‚‘…Œ ‘’€‹Ž
‘’€˜Ž  ‚…‘…‹Ž, € ƒ€†„€Š€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‘…… ‚Ž-‘‚ŽŸ‘ˆ. ฏ…’ˆŠ ›‹  ’……œ
Ž‹Ž‘’œž “‚……, —’Ž Ž ‚‘… …™… …‚ˆ„ˆŒ›‰. ญ“, € ช€Ž‹ˆŠ€ -- ’Ž†….
     --  ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ’Ž  “‘’Ž…Ž  ’€Š,  --  Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ   Žˆ,  --  „‹Ÿ
Ž›ŠŽ‚…›• ‹ž„…‰ Œ› -- …‚ˆ„ˆŒ›…,  € ‚ˆ„…’œ €‘ ŒŽƒ“’ ’Ž‹œŠŽ ’…, Š’Ž †ˆ‚…’
‚  ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽŒ Œˆ…, -- จ  ’Ž ›‹Ž ˆŒ  Ž—…œ  ˆŸ’Ž.  โ…Œ ‚…Œ……Œ  ŠŽ’
‚›ƒ“‹ ‘ˆ“ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‹€‘ŠŽ‚Ž ŒŸ“Š“‹,  € Ž’ŽŒ, ‡€„€‚ •‚Ž‘’ ’“Ž‰,
‡€˜€ƒ€‹ Š „‚…ŸŒ „ŽŒˆŠ€. ฌˆ“’“  ‘“‘’Ÿ, ’ˆ ‡…‹…›… „‚…ˆ  Ž’‚Žˆ‹ˆ‘œ,  ˆ ‚
‘€„ˆŠ ‚›˜‹€ ก€€-๏ƒ€.  ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ „Ž ‘ˆ• Ž Ž€ ›‹€ „……‚ŸŽ‰, ’Ž ‚ …‚“ž
Œˆ“’“ …ŽŸ’Ž ›‹Ž, Ž„Ž‹†€…’ ‹ˆ Ž€  ›’œ „……‚ŸŽ‰ ˆ‹ˆ  †…, ‹€ƒŽ„€Ÿ
ŠŽ‹„Ž‚‘’‚“, ‘’€‹€  “†…  €‘’ŽŸ™…‰. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  Ž€ ‚Ž‚‘… …
‘’€˜Ž  ˆ,  Š ’ŽŒ“ †…, ‘ Œˆ‹Ž‰ “‹›ŠŽ‰  ˆƒ‹€‘ˆ‹€ „…’…‰ ‚“’œ „ŽŒˆŠ€. ฎˆ
„Ž‹ƒŽ €‡„“Œ›‚€’œ … ‘’€‹ˆ.   ‚ „ŽŒˆŠ… ›‹Ž —“„…‘Ž! ข‘…  ’€Œ ›‹Ž €‘’ŽŸ™……
--  ˆ Œ€‹…œŠ€Ÿ Œ……‹œ, ˆ  Ž„“˜Šˆ  € ŠŽ‚€’ˆ,  ˆ  ‘Ž€Š€,  ‚…‘…‹Ž ‚ˆ‹Ÿž™€Ÿ
•‚Ž‘’ŽŒ.
     -- ข› ŸˆŠˆ ‹žˆ’…? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ก€€-๏ƒ€.
     -- ๏ ‹ž‹ž ‘…„…—Šˆ ‚ ˜ŽŠŽ‹€„…, -- ˆ‡€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- แ…„…—Šˆ ‚  ˜ŽŠŽ‹€„…? --  Ž€„Ž‚€‹€‘œ ก€€-๏ƒ€. ~  ค€ ’Ž †… Ž‘’Ž
‚…‹ˆŠŽ‹…Ž!  --  จ  ’“’  †…  ˆŸ‹€‘œ  ‚›’€‘Šˆ‚€’œ  ˆ‡  …—Šˆ  €…’ˆ’›…,
‘‚…†…ˆ‘…—…›… ŸˆŠˆ.
     --  ฏŽŽ“‰’…,  --  “ƒŽ™€‹€  Ž€. ขŠ“‘  ŸˆŠŽ‚,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ›‹
‡€Œ…—€’…‹œ›‰. ญŽ €‡‚… Š’Ž-ˆ“„œ ŒŽ†…’ ‘๊…‘’œ ‘’Ž‹œŠŽ ˜ŽŠŽ‹€„›• ‘…„…—…Š?
 , ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ‚„“ƒ ก€€-๏ƒ€ Žˆ„ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ … ‘๊…‘’œ ‚‘…?
     -- ข›  ŒŽ†…’…  €‡„€‚€’œ  ˆ•  „…’ŸŒ,  ŠŽ’Ž›… ‘ž„€ ˆ•Ž„Ÿ’, -- ‘Š€‡€‹€
ก€€-๏ƒ€, Š€Š › Ž’ƒ€„€‚ ˆ• Œ›‘‹ˆ.
     -- ญŽ ’Ž‹œŠŽ Š€Š €Œ ’Ž ‘„…‹€’œ, …‘‹ˆ Œ› -- …‚ˆ„ˆŒ›…?
     --  •, „€ ‚…„œ Ÿ …Š€‘Ž ŒŽƒ“ € ’Ž ‚…ŒŸ ‘„…‹€’œ ‚€‘ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, -- ˆ
Ž€ ˆŠŽ‘“‹€‘œ Š ˆŒ €‹œ–…Œ, -- ’……œ ‚‘… “†… “„“’ ‚€‘ ‚ˆ„…’œ.
     --   Ž’ŽŒ Œ› ŽŸ’œ ‘ŒŽ†…Œ ‘’€’œ …‚ˆ„ˆŒŠ€Œˆ?  -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ,
-- Ž’ŽŒ“ —’Ž, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, €Œ “†Ž “„…’ “†… ‘ŠŽŽ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰...
     -- ชŽ…—Ž, ‚› ‘ŒŽ†…’… ‘’€’œ …‚ˆ„ˆŒŠ€Œˆ, ŠŽƒ„€ ’Ž‹œŠŽ ‡€•Ž’ˆ’….
     -- ญ“ ˆ Ž’‹ˆ—Ž!
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ,  ‚ŽŠ“ƒ „ŽŒˆŠ€ ก€›-๏ƒˆ  ‘Ž€‹ˆ‘œ †…‹€ž™ˆ… Žƒ‹Ÿ„…’œ €
…ƒŽ  „…’ˆ. แ ’€ŠˆŒ †… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ „ŽŒˆŠ ˆ ˆ• Ž„ˆ’…‹ˆ. ข‘…Œ
Ž—…œ €‚ˆ‹‘Ÿ  "Ÿˆ—›‰ „ŽŒˆŠ", –‚…’“™ˆ…  ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ –‚…’› ˆ Œ“„›‰ ŠŽ’,
ŠŽ’Ž›‰  Œ“‹›Š€‹  Š€Š“ž-’Ž  ‘‚Žž  ŠŽ˜€—œž  …‘…Š“. ขŽ‘•ˆ™…ˆ…  …™…  Ž‹œ˜…
‚Ž‡Ž‘‹Ž ‘ ’Ž‰ Œˆ“’›, ŠŽƒ„€ ˆ‡ „ŽŒˆŠ€ ‚›˜‹ˆ ฏ…’ˆŠ ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ
€‡„€‚€’œ Ÿˆ—›… ‘…„…—Šˆ ‚ ˜ŽŠŽ‹€„….
     -- Aral -- ˆŽŒˆ‹€ ‚„“ƒ ก€€-๏ƒ€, -- Ÿ …™…  •Ž’…‹€ ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž
ŸˆŠˆ ’ˆ …  ‘Ž‚‘…Œ Ž›ŠŽ‚…›…. โŽ’, Š’Ž ‘๊…‘’  ’€ŠŽ…  ‘…„…—ŠŽ,  ‘€‡“
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‹“—˜…. ขŽ—…Œ, ‚› ˆ ‘€Œˆ “‚ˆ„ˆ’….
     จ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, €—€‹ˆ  Žˆ‘•Ž„ˆ’œ …Ž›ŠŽ‚…›… ‚…™ˆ. ข‘… “‘’“€‹ˆ
„“ƒ „“ƒ“ „ŽŽƒ“, ˆŠ’Ž … ’Ž‹Š€‹‘Ÿ, Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž“‘Š€‹ˆ „…‚Ž—…Š  ‚……„, ˆ
…—ˆ  … ›‹Ž Ž Š€Šˆ•-ˆ“„œ ‘Ž€•  ˆ‹ˆ ’Ž‹ŠŽ’….    ’“’  Š€ŠŽ‰-’Ž €ˆ˜Š€
Ž‘’€˜… „€†… Ž„Ž‹†ˆ‹  Ž„ŽŒ“ Œ€‹›˜“ ‘‚Ž‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ ˆ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ € “Šˆ,
—’Ž›  ’Ž’  ŒŽƒ Ž‹“—˜… €‘‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’  „ŽŒˆŠ  ก€›-๏ƒˆ.     Ž„€
„Ž‚Ž‹œŽ Ž‹œ˜€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‘Ÿ‹€ ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ŠŽ‘› Š€‘“ž ‹…’“ ˆ  Ž„€ˆ‹€  ……
Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹€Š€‹€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž Ž’…Ÿ‹€ ‘‚Žž.     …‘‹ˆ  †…
‘‹“—€‰Ž ‘๊…„€‹ Š“‘Ž—…Š ŸˆŠ€ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ‚‡Ž‘‹›•, ’Ž Ž ’“’ †… €—ˆ€‹
ŽˆŒ€’œ, —’Ž „…’‘Šˆ… „…‹€ -- ’Ž†… Ž—…œ ‚€†›… ˆ „€†…, Ž†€‹“‰, ‚€†…… ‚‘…•
Ž‘’€‹œ›•.  ฌ€Œ€˜ˆ  ˆ•Ž„ˆ‹ˆ Š  ‡€Š‹ž—…ˆž, —’Ž ‘€Œ›Œ ‘Ž—›Œ „‹Ÿ ˆ• „…‹ŽŒ
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ŽŠ“Š€  Š“Š‹›  „Ž—…ˆ, € €€˜ˆ ˆˆŒ€‹ˆ‘œ  ›‘’Ž ……‘—ˆ’›‚€’œ
„…œƒˆ, —’Ž›  ‚›Ÿ‘ˆ’œ, •‚€’ˆ’ ‹ˆ ˆ• „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Š“ˆ’œ  ‘›“ ‚…‹Ž‘ˆ…„
ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ‘€ŒŽŠ€’. ข‘… •Ž’…‹ˆ ›’œ Ž—…œ „Ž›Œˆ Ž Ž’Ž˜…ˆž ŠŽ ‚‘…Œ.
     ข„“ƒ,  Š  ŽƒŽŒŽŒ“  ‘‚Ž…Œ“  “„ˆ‚‹…ˆž.  ช€Ž‹ˆŠ€  “‚ˆ„…‹€  ‚   ’Ž‹…
‡ˆ’…‹…‰, ŠŽ’Ž›Œ Ž€ €‡„€‚€‹€ Ÿˆ—›… ‘…„…—Šˆ, ‘‚Žž ‘Ž‘’‚…“ž Œ€Œ“. ช
‘—€‘’œž,  Œ€Œ€  “†… „Ž…„€‹€ Š“‘Ž—…Š  ŸˆŠ€, ŠŽ’Ž›Œ  …… “ƒŽ‘’ˆ‹€  Š€Š€Ÿ-’Ž
„“ƒ€Ÿ Œ€Œ€, ˆ Ž’ŽŒ“ ‚Ž‚‘… … “„ˆ‚ˆ‹€‘œ, ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹€  ช€Ž‹ˆŠ“ ‚ „ŽŒˆŠ…
ก€›-๏ƒˆ, € ’Ž‹œŠŽ ‚…‘…‹Ž ŽŒ€•€‹€ …‰ ‹€’Ž—ŠŽŒ.
     --  ๏ “†…  ˆ„“, Œ€ŒŽ—Š€! -- ŠˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.  --  ขŽ’, ’Ž‹œŠŽ €‡„€Œ
Ž‘’€‹œ›… ŸˆŠˆ.
     ข ’“  Œˆ“’“ Š ‡…‹…Ž‰  Š€‹ˆ’Š…  Ž„Ž˜‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ƒ€†„€Š€ ‚ —“„€–ŠŽ‰
˜‹Ÿ… ‘ …œŸŒˆ, ’€ŠŽ‰, Š€Šˆ• ’……œ “†… ˆŠ’Ž … Ž‘ˆ’, ˆ Ž’Ÿ“‹€ “Š“.
     -- ฏŽ†€‹“‰‘’€! ขŽ’ ‚€Œ ‘„ŽŽ… ‘…„…—ŠŽ ‚ ˜ŽŠŽ‹€„…,  -- ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€
ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- แ€‘ˆŽ, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ƒ€†„€Š€ ‚  ‘’€Ž‰ ˜‹Ÿ…, --  Œ… … •Ž—…’‘Ÿ
’‚Žˆ• ŸˆŠŽ‚, ŒŽŸ Œ€‹…œŠ€Ÿ. ง€’Ž ’› „€‰ Œ… —’Ž-’Ž „“ƒŽ….
     --   —…ƒŽ  › ‚€Œ •Ž’…‹Ž‘œ?  -- ‘Ž‘ˆ‹€  ช€Ž‹ˆŠ€. ญ…‡€ŠŽŒŠ€ Ž„Ÿ‹€
ƒŽ‹Ž‚“  ‚ ‘’€Ž‰  ˜‹Ÿ…, ˆ  ’Ž‹œŠŽ ’……œ „…‚Ž—Š€  ‡€Œ…’ˆ‹€  Ž‘’›‰ Ž‘  ˆ
Œ€‹…œŠˆ… ‹…‘’Ÿ™ˆ… ƒ‹€‡Šˆ.
     --  ค€‰  Œ…  ‚Œ…‘’Ž  ŸˆŠŽ‚  ’‚Žž  ƒŽ‹““ž  “‘ˆŠ“,  --  Ž˜…’€‹€
…‡€ŠŽŒŠ€ ‘‚ˆ‘’Ÿ™ˆŒ ˜…Ž’ŽŒ, -- ‘…‰—€‘ †… Ž’„€‰ Œ… ……!
     จ Ž’Ÿ“‹€‘œ ‘‚Ž…‰ ŠŽƒ’ˆ‘’Ž‰ •“„Ž‰ “ŠŽ‰ Š “‘ˆŠ….
     -- ญ… „€Œ Ÿ ’…… ŒŽ…‰ “‘ˆŠˆ! -- ŠˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- ‘Ž‘ˆ‹, Ž„…ƒ€Ÿ Š ˆŒ, ฏ…’ˆŠ.
     --  ํ’Ž  --  ไˆ‹ŽŒ…€!  Ÿ …… “‡€‹€, Ž€ •Ž—…’ Ž’Ž€’œ “ €‘  “‘ˆŠ“.
แ€‘€…Œ‘Ÿ! -- ช€Ž‹ˆŠ€ … ‡€‹€, —’Ž ˆŒ ’……œ „…‹€’œ.
     -- ญ€Œ “†Ž ŽŸ’œ ‘’€’œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ!  แ„…‹€‰ ’Ž ‘…‰—€‘ †…,  -- ŠˆŠ“‹
ฏ…’ˆŠ, -- ˆ ’Žƒ„€ Œ› “…†ˆŒ!
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Žˆ ’“’ †… ‘Ž‚€ ‘’€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒŠ€Œˆ, Ž “‚›! -- ƒŽ‹“€Ÿ
“‘ˆŠ€ ‚…„œ … ›‹€ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰, € ‹…‘’…‹€ Š€‘ˆ‚Ž‰ ƒŽ‹“ˆ‡Ž‰, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ
€ Ž‡Ž‚Ž‰ ˜…‹ŠŽ‚Ž‰ ˆ’Š…, € ˜…… “ ช€Ž‹ˆŠˆ. ฎ€ ›‹€ ’€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ, —’Ž
……, ‘Ž‘’‚…Ž, ˆŠ’Ž ˆ … ‡€Œ…—€‹, Ž ไˆ‹ŽŒ…€-’Ž ‚ˆ„…‹€ …… …Š€‘Ž!
     --  ƒ€! -- ‚Žˆ‹€ ไˆ‹ŽŒ…€. -- ข‘… €‚Ž Ÿ “ ’…Ÿ …… Ž’…“!
     --  ญ…’,  ˆŠŽƒ„€  ’……  ……  …  Ž’Ž€’œ,  --  ƒ…Žˆ—…‘Šˆ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฏ…’ˆŠ, ‘€‘€…Œ‘Ÿ!
     ฏ…’ˆŠ  ›‘’Ž  “•‚€’ˆ‹  ช€Ž‹ˆŠ“ ‡€  “Š“,  ˆ  Žˆ “‘’ˆ‹ˆ‘œ  …†€’œ.
ก“‘ˆŠ€  ‘‚…’ˆ‹€‘œ, Š€Š  Œ€‹…œŠ€Ÿ  ƒŽ‹“€Ÿ  ˆ‘ŠŽŠ€,  Œˆƒ€ž™€Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•….
ไˆ‹ŽŒ…€ ’“’ †… ‚€“‹€‘œ ‚ ŽƒŽž ‡€ “‘ˆŠŽ‰ ˆ ช€Ž‹ˆŠŽ‰.
     --  ก›‘’……, ›‘’……! --  ˜…’€‹ ฏ…’ˆŠ ˆ ’€™ˆ‹ ‡€ “Š“  ช€Ž‹ˆŠ“.  --
ก›‘’……!
     ฎˆ  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ  ‚  ’Ž‹“,  ›ŸŸ  Œ…†„“  ŽŠ“€’…‹ŸŒˆ,  €  ไˆ‹ŽŒ…€
Ž’€‹Šˆ‚€‹€‘œ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ.
     --  ญ…  ‘Œ…‰’…  ’Ž‹Š€’œ‘Ÿ!  -- ‚Ž‡Œ“™€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ.  -- ค€  ‚›, ƒ€†„€Š€,
Ž…‡“Œ…‹ˆ! ช€Š€Ÿ …‚Ž‘ˆ’€Ž‘’œ!
     --  ฏŽ—œ  ‘  „ŽŽƒˆ!  --  ‚Žˆ‹€  €‡Ž‡‹ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ไˆ‹ŽŒ…€,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ
‡Ž’ˆŠŽŒ. ช ‘—€‘’œž, Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž Ž…ƒ€Ÿ  Ž ‚‘…Œ“ ’€†“, ฏ…’ˆŠ  ˆ
ช€Ž‹ˆŠ€ Ž€‹ˆ ‚ Ž’„…‹ ’ž‹…‚›• ˆ‡„…‹ˆ‰. จ ‚Ž’ ’“’-’Ž ไˆ‹ŽŒ…€ ‡€“’€‹€‘œ ‚
Ž„Ž‰ ˆ‡ ‡€€‚…‘ŽŠ ˆ  ‚Ž ‚‘ž „‹ˆ“ €‘’Ÿ“‹€‘œ € Ž‹“. ฎ€ ’…›•€‹€‘œ, Š€Š
›€  ‚  ‘…’Ÿ•,  ˆ  “†… Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  “‘ˆŠ€  ‘€‘…€,  Š€Š  ‚„“ƒ  ‘€Œ›Œ
…Ž†ˆ„€›Œ  Ž€‡ŽŒ  Š€Š€Ÿ-’Ž Ž•Ž„ˆ‚˜€Ÿ  ŒˆŒŽ  †…™ˆ€ ‡€–…ˆ‹€‘œ  Ž‚›Œ,
’Ž‹œŠŽ —’Ž Š“‹…›Œ „“˜‹€ƒŽŒ, ‡€ Ž‡Ž‚“ž ˆ’Š“ € ˜…… …‚ˆ„ˆŒŽ‰ ช€Ž‹ˆŠˆ.
ญˆ’Š€  ‹Ž“‹€, €  “‘ˆŠ€ ŽŠ€’ˆ‹€‘œ  Ž  ƒ‹€„ŠŽŒ“  ‹ˆŽ‹…“Œ“,  ŠŽ’Ž›Œ ›‹
‚›‘’‹€ Ž‹ ‚ “ˆ‚…Œ€ƒ….   ’€Š Š€Š “‘ˆŠ€, Š€’Ÿ‘œ Ž Ž‹“, ˆ‡„€‚€‹€ …†›‰
‡‚Ž, Š€Š “„’Ž Š’Ž Ž’Ÿ•ˆ‚€‹ Œ€‹…œŠˆŒ Š€‘ˆ‚›Œ “…—ˆŠŽŒ, ’Ž ไˆ‹ŽŒ…€, Š
‘Ž†€‹…ˆž, “‘‹›˜€‹€ ’Ž’ ‡‚“Š. ญ… „€ŽŒ †… “ …… ›‹ˆ ’€Šˆ… Ž‹œ˜ˆ…  ˆ „€†…,
Š€†…’‘Ÿ, …ŒŽƒŽ ŠŽ‘Œ€’›… “˜ˆ. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‹Ž‚ŠŽ ‚›“’€‹€‘œ Ž€ ˆ‡ ‡€€‚…‘Šˆ
ˆ, Š€Š €’…€, Ž‘ˆ‹€‘œ Š “‘ˆŠ…. ญŽ ‡„…‘œ Ž€ €’Ž‹Š“‹€‘œ € …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ
ฏ…’ˆŠ€ ˆ  …‚ˆ„ˆŒ“ž  ช€Ž‹ˆŠ“,  ŠŽ’Ž›… ’Ž†…  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  €  ‡…Œ‹ž,  —’Ž›
Ž„Ÿ’œ  “‘ˆŠ“,  ŠŽ’ŽŽ‰ ƒŽ‡ˆ‹€ „‚Ž‰€Ÿ  Ž€‘Ž‘’œ. ขŽ-…‚›•,  ……  ŒŽƒ‹€
‘•‚€’ˆ’œ  ไˆ‹ŽŒ…€, €, ‚Ž-‚’Ž›•,  ‚  ’Ž‹… ‹…ƒŠŽ ›‹Ž …… €‘’Ž’€’œ. ฌŽŒ…’
›‹ Ž—…œ „€Œ€’ˆ—…‘Šˆ‰! ชŽƒ’ˆ‘’€Ÿ “Š€  ไˆ‹ŽŒ…› ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ,  Š€Š ‚
‘€Œ“ž  Ž‘‹…„žž  Œˆ“’“  ช€Ž‹ˆŠ…  “„€‹Ž‘œ  ‘•‚€’ˆ’œ  “‘ˆŠ“. ฏ…’ˆŠ  ’…Œ
‚…Œ……Œ ›’€‹‘Ÿ Ž…‡‚…„ˆ’œ ไˆ‹ŽŒ…“, ŠŽƒ„€ ’€ ‹…†€‹€ ‚ Ž•Ž„…, Ž•Ž’Ÿ‘œ ‡€
“‘ˆŠŽ‰, Ž  …… „…†€‹ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, —’Ž› Ž€ … ŒŽƒ‹€ „€‹……  …‘‹…„Ž‚€’œ
ช€Ž‹ˆŠ“. ขŽ‹… …‘’…‘’‚…Ž, —’Ž ŽŸ’œ ‘Ž€‹€‘œ ’Ž‹€ -- ‚‘… ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ
‘ŒŽ’…‹ˆ € ไˆ‹ŽŒ…“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚  ‘Ž‹‡˜…‰ €  ŽŠ ˜‹Ÿ…, „ˆŠŽ ›—€, Š€’€‹€‘œ
Ž Ž‹“.
     ข…„œ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹ Žž™…ƒŽ‘Ÿ ‘ ไˆ‹ŽŒ…Ž‰ ฏ…’ˆŠ€.
     --  ฃ€†„€Š€  ‡€Ž‹…‹€!  -- €‡„€‹ˆ‘œ  ƒŽ‹Ž‘€. -- ใ ……,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,
Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ‘’“! ํ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ Ž—…œ Ž€‘Ž! ข›‡Ž‚ˆ’… ‘ŠŽ“ž ŽŒŽ™œ!
     ญ… Ž˜‹Ž ˆ Œˆ“’›, Š€Š  Ÿ‚ˆ‹€‘œ  Œ€˜ˆ€ ‘ŠŽŽ‰  ŽŒŽ™ˆ. คŽŠ’Ž ‚ …‹ŽŒ
•€‹€’… ˆ „‚€ ‘€ˆ’€€ ‡€Ÿ‹ˆ‘œ ไˆ‹ŽŒ…Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž„Ž‹†€‹€ ‚›ŠˆŠˆ‚€’œ:
     -- ค…†ˆ’… ˆ•, ‹Ž‚ˆ’…! ฌ… “†Ž Ž’Ž€’œ “ ˆ• ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“!
     -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, “  ‚€‘  ’…Œ…€’“€!  -- Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘Š€‡€‹  „ŽŠ’Ž,  --
Ž‡‚Ž‹œ’… Ÿ ‚€Œ Ž‘’€‚‹ž ’…ŒŽŒ…’.
     จ  ‘““‹  ไˆ‹ŽŒ…… Ž„ Œ›˜Š“ ’…ŒŽŒ…’.  แ€ŒŽ  ‘ŽŽ‰ €‡“Œ……’‘Ÿ, —’Ž  ‘
’…ŒŽŒ…’ŽŒ ›ƒ€’œ …‹œ‡Ÿ, ‚Ž’ Ž€ ˆ ‘ˆ„…‹€ ’……œ ‡‹ž™€Ÿ, …‡‹ž™€Ÿ  ˆ ‚‘…
Ž€‹€ € „ŽŠ’Ž€, —’Ž Ž€ ‘Ž‚…˜…Ž ‡„ŽŽ‚€.
     -- ฌ›  ‘„…‹€…Œ  ‚€Œ  “ŠŽ‹ Ž’ …‚Ž‚, ˆ  ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜…,  --  ŽŽ…™€‹ …‰
„ŽŠ’Ž.
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ,  ช€Ž‹ˆŠ…  “„€‹Ž‘œ  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž  Ž„Ÿ’œ “‘ˆŠ“.  ฎ€
’……œ Š…ŠŽ ‘†ˆŒ€‹€  …… ‚ “Š…,  … ‡€Ÿ,  —’Ž  ‘ …‰ „…‹€’œ, Š€Š › …… …
Ž’…Ÿ’œ.
     --  แŒ›‚€…Œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰,  Š€†…’‘Ÿ “†… ‡„ŽŽ‚Ž  Ž‡„Ž,  --  ‚‘ŽŒˆ‹ ‚„“ƒ
ฏ…’ˆŠ. จ ’“’  †… ‘’€˜Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. -- ฃ‹Ÿœ-Š€, ช€Ž‹ˆŠ€! โ‚ŽŸ Œ€Œ€ ‡„…‘œ.
ขŽ, Ž„‹… ˆ‹€‚Š€ ‘ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ!
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ! ช€Ž‹ˆŠˆ€  Œ€Œ€  ‘’ŽŸ‹€  ’€Œ  ˆ ŽŠ“€‹€  “ƒŽ‚Šˆ  „‹Ÿ
ช€Ž‹ˆ-ŠˆŽƒŽ   ‹€’œŸ.  ฏ…†„…  —…Œ  ฏ…’ˆŠ   “‘…‹  —’Ž-ˆ“„œ  Ž„“Œ€’œ,
ช€Ž‹ˆŠ€ Ž„…†€‹€  Š Œ€Œ… ˆ ›‘’Ž  ‘““‹€ “Š“ ‚ Š€Œ€ …… €‹œ’Ž.  ฏŽ’ŽŒ
Ž€ Ž…“‹€‘œ Š ฏ…’ˆŠ“ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     -- ๏ “†… ‘Ÿ’€‹€ “‘ˆŠ“. โ……œ Ž€ ‚ Ž‹Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     --   —’Ž ’› ‘ …ž ‘„…‹€‹€?
     -- ฏŽ‘’Ž ‘““‹€  ‚  Š€Œ€ Œ€ŒˆŽƒŽ  €‹œ’Ž. โ› … Ž‰‘Ÿ!  ฎ€ ’€Œ  …
Ž€„…’! ช€Œ€ ‘’€˜Ž ƒ‹“ŽŠˆ‰!
     --   —’Ž ’……œ ‘ €Œˆ “„…’! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ.
     -- โŽ …‘’œ, Š€Š ’Ž -- —’Ž?
     -- โ€Š ‚…„œ Œ› †… Ž-…†…Œ“ …‚ˆ„ˆŒ›…?
     -- ง€ž, —’Ž Œ› …‚ˆ„ˆŒ›…, ’€Š —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ?
     -- ช€Š —’Ž? ช€Ž‹ˆŠ€, ’› ’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€‰! ข…„œ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ €Œ ˆ„…’‘Ÿ
Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ „Ž  ’…• Ž, ŽŠ€ ’› … ‚……˜œ  “‘ˆŠ“.  ข…„œ ’›  …
‘ŒŽ†…˜œ Ž‘ˆ’œ, —’Ž› Œ› ŽŸ’œ ‘’€‹ˆ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, …‘‹ˆ “ ’…Ÿ … “„…’ ‘ ‘ŽŽ‰
“‘ˆŠˆ.
     -- ฏ€‚„€! -- ช€Ž‹ˆŠ€ …ŒŽƒŽ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ. -- ญŽ ’› … Ž‰‘Ÿ: ŒŽŸ Œ€Œ€
… Ž’…Ÿ…’ “‘ˆŠ“, ˆ Š€Š  ’Ž‹œŠŽ Œ› ‚……Œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰,  Ÿ ‘€‡“ †… ‡€…“‘œ Š
…‰ ‚ Š€Œ€, ‚›’€™“ ……, ˆ Œ› ŽŸ’œ ‘’€…Œ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ.
     -- โ€Š-’Ž ŽŽ ’€Š, Ž …‘‹ˆ ’‚ŽŸ Œ€Œ€ … ‘€‡“ ‚……’‘Ÿ „ŽŒŽ‰, € Ž‰„…’,
€ˆŒ…, …™… ‡€  Š€ŠˆŒˆ-ˆ“„œ ŽŠ“Š€Œˆ -- ’Žƒ„€ Š€Š?  , ’…Œ ‚…Œ……Œ, ŒŽŸ
Œ€Œ€ “„…’ ‘’€˜Ž ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, —’Ž Œ…Ÿ ’€Š  Ž‡„Ž …’ „ŽŒ€, € Ž’ŽŒ “„…’
Œ…Ÿ “ƒ€’œ. โ› ‘’€˜Ž ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…€Ÿ, ช€Ž‹ˆŠ€.
     --  ขŽ‚‘…  Ÿ … ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…€Ÿ! ญ“†Ž †… Œ… ›‹Ž ‘€‘€’œ “‘ˆŠ“. โ› ˆ
‘€Œ ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž Ÿ „Ž‹†€ ›‹€ …… ‘€‘’ˆ!
     -- ญ“, „Ž‹†€, „Ž‹†€, Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ... ฎ‰-Ž‰, ‚ˆ„ˆ˜œ, Š€Š “†… Ž‡„Ž!
     -- ฎ‰, €‚„€! ใ†€‘Ž Ž‡„Ž! ญ€Œ, Ž†€‹“‰, Ž€ „ŽŒŽ‰.
     -- ชŽ…—Ž,  ˆ„…Œ „ŽŒŽ‰! ญŽ ’Ž‹œŠŽ -- Š€Š? ข  ’€ŠŽ…  ‚…ŒŸ ‚‘… €‚’Ž“‘›
……Ž‹…›! ข‘…  ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ  „ŽŒŽ‰  Ž…„€’œ! ๏ Žž‘œ, —’Ž ’…Ÿ €‡„€‚Ÿ’ ‚
’€ŠŽ‰ „€‚Š…,  Ž ‘……-’Ž  Ÿ  … …‘ŽŠŽž‘œ,  -- Š€Š  ˆ‘’ˆ›‰ ›–€œ  „Ž€‚ˆ‹
ฏ…’ˆŠ.
     --  ง€ Œ…Ÿ  ’› ’Ž†… …  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ!  ช€Š-ˆ“„œ ‘€‚ˆŒ‘Ÿ! ญ€Œ  ’Ž‹œŠŽ
“†Ž  ŽŽ™€’œ‘Ÿ ‘ ก€Ž‰-๏ƒŽ‰ ˆ ‘ —…›Œ ŠŽ’ŽŒ.  ํ’Ž Ž—…œ …‚…†‹ˆ‚Ž “‰’ˆ,
… ŽŽ™€‚˜ˆ‘œ.
     ก€€-๏ƒ€ ’…Œ ‚…Œ……Œ €‡„€‚€‹€ Ž‘‹…„ˆ… ŸˆŠˆ ‚ ˜ŽŠŽ‹€„….
     -- ๏ Ž‘’€‚ˆ‹€ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ „‹Ÿ ‚€‘, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ๏ ‡€ž, —’Ž ‚€Œ
“†Ž  ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.  ๏  ’Ž†…  ŽŸ’œ ‘’€“  „……‚ŸŽ‰.  ญŽ  …‘‹ˆ  ‚›
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ …™… ‡€ƒ‹Ÿ…’… ŠŽ Œ…, “„“ Ž—…œ €„€. Aral ง€ŽŒˆ’…! แ…„…—Šˆ
‚ ˜ŽŠŽ‹€„… … ’…Ÿž’ ‘‚Ž…ƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ „€†… ˆ ‚ €‘’ŽŸ™…Œ Œˆ…. ขŽŽ™…-’Ž ‚› ˆ
‘€Œˆ ‚  ’ŽŒ “…„ˆ’…‘œ. ก“„œ’… ‡„ŽŽ‚›. จ  ……ƒˆ‘œ ไˆ‹ŽŒ…›, ช€Ž‹ˆŠ€! ํ’Ž
‹Ž•€Ÿ †…™ˆ€. ฅ‘‹ˆ › Ž€ ‡€Ž‹“—ˆ‹€ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“, ’Ž ŒŽƒ‹€ ›  ‘„…‹€’œ
ŒŽƒŽ  ‡‹€ € ‘‚…’…. ฏ…„‘’€‚œ’…  ’Ž‹œŠŽ ‘……, —’Ž ›‹Ž ›,  …‘‹ˆ › Ž€  Ž’
“‘ˆŠˆ €—€‹€ ’…Ž‚€’œ ‚›Ž‹…ˆŸ ‘‚Žˆ• ‡‹›• †…‹€ˆ‰! จ’€Š, Ž™€‰’…!
     โ……œ  “  ˆ•  ›‹ˆ  Ž‹›… Š€Œ€›  ‘…„…—…Š.  ก€€-๏ƒ€  ‘’€‹€  ŽŸ’œ
„……‚ŸŽ‰, ’Ž‹œŠŽ ŠŽ’ …™… €“ €‡  „“†…‘Šˆ Œ“‹›Š“‹, …†„… —…Œ ›ƒ“’œ
€ Š›˜“ „ŽŒˆŠ€, —’Ž› ‘„…‹€’œ‘Ÿ ’Ÿˆ—›Œ ˆ …Ž„‚ˆ†›Œ.
     -- ฏŽ˜‹ˆ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ฌ› ˆ ’€Š “†… ‡„ŽŽ‚Ž ŽŽ‡„€‹ˆ.



     ญ… ’€Š-’Ž “† ˆ ‹…ƒŠŽ, …‘‹ˆ ’› …‚ˆ„ˆŒ›‰, ˆ…•€’œ „ŽŒŽ‰ ‚ ……Ž‹…ŽŒ
€‚’Ž“‘…. ญŽ, Š ‘—€‘’œž, ’Ž Š€Š-’Ž  “  ช€Ž‹ˆŠˆ ‘  ฏ…’ˆŠŽŒ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ˆ
Žˆ,  €ŠŽ…–, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  „ŽŒ€. โŽ, —’Ž „‚…ˆ ›‹ˆ  ‡€…’›, …  ›‹Ž  ‘€Œ›Œ
‘’€˜›Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚,  ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž Ž‡‚Žˆ’œ. จ ŠŽƒ„€  ’…’Ÿ
 ƒ€’€, ‘…„ˆ’Ž ‚Ž—€  € ƒ‹“›…  ‚›•Ž„Šˆ  •“‹ˆƒ€Ž‚, ŠŽ’Ž›… ‡‚ŽŸ’, €  ‘€Œˆ
“…ƒ€ž’, Ž’Š›‹€ …Ÿ’€Œ  „‚…œ, ˆŒ “„€‹Ž‘œ ›‘’Ž Ž‘ŠŽ‹œ‡“’œ ‚ Š‚€’ˆ“.
แ€ŒŽ… “†€‘Ž… ›‹Ž ’Ž, —’Ž Œ€Œ€ …™… … ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ „ŽŒŽ‰!
     --    —’Ž,  …‘‹ˆ  ‚„“ƒ “‘ˆŠ€ ‚›€„…’  “  ’‚Ž…‰ Œ€Œ› ˆ‡  Š€Œ€€?  --
Ž‚’ŽŸ‹ ฏ…’ˆŠ.
     -- ญ… “†Ž ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ ‡€€……, -- “‘ŽŠ€ˆ‚€‹€ …ƒŽ ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ Ž€ ˆ
‘€Œ€   ›‹€  Ž—…œ  Ž…‘ŽŠŽ…€.  ข‘…  ŒŽ†…’  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.  ฌ€Œ€,  ‚›’€‘Šˆ‚€Ÿ,
€ˆŒ…, ˆ‡ Š€Œ€€  ‹€’ŽŠ ˆ‹ˆ …—€’Šˆ, ŒŽ†…’ …—€ŸŽ  ‚›Žˆ’œ “‘ˆŠ“.
ค€†… ‘’€˜Ž  Ž„“Œ€’œ,  --  ’Žƒ„€  ˆŒ  €  ‚‘ž  †ˆ‡œ  ˆ„…’‘Ÿ  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ
…‚ˆ„ˆŒ›Œˆ.
     -- ๏, ’…Œ ‚…Œ……Œ, ‘…ƒ€ž „ŽŒŽ‰ ˆ Ž‘ŒŽ’ž,  —’Ž “ Œ…Ÿ „ŽŒ€ ’‚Žˆ’‘Ÿ,
-- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚„“ƒ ฏ…’ˆŠ. -- ๏  ’“’ †… ‚…“‘œ. โŽ‹œŠŽ ŽŒˆ, --  ŠŽƒ„€ Ÿ
Ž‡‚Žž, ’…… ‘€ŒŽ‰ ˆ„…’‘Ÿ Œ… Ž’Š›’œ, €  ’Ž ’…’Ÿ  ƒ€’€ …™… €‘‘…„ˆ’‘Ÿ ˆ
‚Ž‚‘… … Ž„Ž‰„…’ Š „‚…ŸŒ.
     -- ๅŽŽ˜Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŠŽ…… ˆ•Ž„ˆ! ็’Ž Œ… ‡„…‘œ Ž„Ž‰, „€  …™… Š ’ŽŒ“
…‚ˆ„ˆŒŽ‰, „…‹€’œ?  -- ‚‡„Ž•“‹€  ช€Ž‹ˆŠ€. --   ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ, Ÿ  …™… “†€‘Ž
ƒŽ‹Ž„€Ÿ.
     -- ๏ ’Ž†…!  -- ˆ‡€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ.  -- ฏŸˆŠˆ ›‹ˆ Ž—…œ •ŽŽ˜ˆ…, Ž ’Ž
‚…„œ … €‘’ŽŸ™€Ÿ …„€.
     --  ฏŽ‘ŠŽ…… ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ,  Œ›  Ž‘Ž‚…’“…Œ‘Ÿ, ŒŽ†…’  ›’œ,  €Œ  “„€‘’‘Ÿ
€‡„Ž›’œ —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž…‘’œ.  โŽ‹œŠŽ  … •‹Ž€‰ ƒŽŒŠŽ „‚…œž, ŠŽƒ„€ “„…˜œ
‚›•Ž„ˆ’œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’…’Ÿ ŽŸ’œ €‡‚Ž‹“…’‘Ÿ.     Ž’ŽŒ Ÿ  ‚Ž  ‚‘…Œ  “„“
‚ˆŽ‚€’€.
     --   —’Ž …‘‹ˆ › ’…’… ‘๊…‘’œ Š“‘Ž—…Š ‘…„…—Š€ ‚ ˜ŽŠŽ‹€„…, ŒŽ†…’, Ž€ €
’…Ÿ ˆ … €‘‘…„ˆ’‘Ÿ? -- ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ฏ…’ˆŠ“.
     -- ง€…˜œ  —’Ž?   ‚…„œ ’Ž  ›‹Ž › ‡„ŽŽ‚Ž! โŽ‹œŠŽ  ›  …‰  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ
…‘’œ! ฏŽƒŽ„ˆ, Ÿ ŽŽ“ž Š€Š-ˆ“„œ Ž„‘““’œ …‰.
     ฌˆ“’“ ‘“‘’Ÿ € “”…’… ‚  Š“•…  ‹…†€‹ €ŠŠ“€’Ž ‡€‚…“’›‰ €Š…’ˆŠ, €
€ …Œ -- Š€’Ž—Š€ ‘ €‘…• €–€€€›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ:
     "คŽŽƒŽ‰ ’…’…  ƒ€’… Ž’ ช€Ž‹ˆŠˆ.
     โ…’Ÿ! ฎŸ‡€’…‹œŽ ŽŽ“‰, Š€Š ’Ž ‚Š“‘Ž".
     ช€Š €  ‡‹Ž,  ’…’Ÿ  ‚‘… ‚…ŒŸ ‚Ž‡ˆ‹€‘œ Ž„‹…  ƒ€‡Ž‚Ž‰  ‹ˆ’Šˆ,  ƒ„… Ž€
‘’Ÿ€‹€ ‡€…Š€Š“ ˆ‡ Œ€Š€Ž. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ž€  …ŒŽƒŽ  ‘…„ˆ‹€‘œ: ‚Ž—€‹€
—’Ž-’Ž ‘…… Ž„ Ž‘  ˆ  ‘ ˜“ŒŽŒ ……„‚ˆƒ€‹€  ƒŽ˜Šˆ. ญ€ŠŽ…–  Ž€  ‡€ —…Œ-’Ž
Ž„Ž˜‹€ Š “”…’“  ˆ “‚ˆ„…‹€ €Š…’ˆŠ.  ข‘… …™…  …ŒŽƒŽ ‘…„ˆ’€Ÿ,  Ž—‹€ Ž€
ˆ‘œŒŽ,   ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,   ‘Ž„…†ˆŒ›Œ   €Š…’ˆŠ€  ˆ  ›‘’Ž
€‡‚…“‹€ …ƒŽ. ่ŽŠŽ‹€„›… ‘…„…—Šˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ …Ž›—€‰Ž €…’ˆ’Ž, €, ŠŽŒ…
’ŽƒŽ,  €•‹ˆ  ’€Š,  —’Ž  Š€†„›‰,  … “‘’ŽŸ‚ ……„  ’ˆŒ  ‡€€•ŽŒ,  ’Ž’—€‘ †…
‚›“†„… ›‹ Ž’Š“‘ˆ’œ •Ž’Ÿ ›  Œ€‹…œŠˆ‰ Š“‘Ž—…Š. โŽ—Ž ’€Š ˆ Ž‘’“ˆ‹€ ’…’Ÿ
 ƒ€’€. จ‚  ’“  †… Œˆ“’“ -- …„‚€  ’Ž‹œŠŽ Ž€ Žƒ‹Ž’ˆ‹€  …‚›‰  Š“‘Ž—…Š, --
‘€‡“  †… Ž‚…‘…‹…‹€.  ขŽ—€  —’Ž-’Ž ’……œ  “†… Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ,  Ž€ „Ž…‹€
ŸˆŠ „Ž ŠŽ–€.
     -- ข…‹ˆŠŽ‹…Ž, -- ˆ‡…Š‹€ Ž€. --  •, —’Ž ‡€ ช€Ž‹ˆŠ€! ํ’Ž †… ‡Ž‹Ž’Ž‰
……ŽŠ! โ€Š ‡€Ž’ˆ’‘Ÿ Ž ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ’…’Š…!
     ข ’“ Œˆ“’“ €‡„€‹‘Ÿ  ‡‚ŽŽŠ. ญ… ›‹Ž ˆŠ€Šˆ•  ‘ŽŒ…ˆ‰ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ’Ž
‡‚Žˆ‹ ฏ…’ˆŠ. ช€Ž‹ˆŠ€ …ƒŽŒ  Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ……„žž, —’Ž›  Ž’Š›’œ …Œ“. ญŽ
’…’Ÿ  ƒ€’€  … „€‹€  ‘…Ÿ ŽŽƒ€’œ, Ž …’! ฎ€ ›‘’Ž Ž‹…’…‹€  ……„žž  ˆ
˜ˆŽŠŽ €‘€•“‹€ „‚…œ, ‡€  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ฏ…’ˆŠ. ญŽ, …‘ŒŽ’Ÿ €
’Ž, —’Ž  Ž€ ˆŠŽƒŽ … “‚ˆ„…‹€, ’…’Ÿ € ’Ž’ €‡ … €‘‘…„ˆ‹€‘œ, € ’ˆ•ŽœŠŽ
€‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     --  Ax,  ’Ž  ŽŸ’œ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ‘Ž‚€…–  Ž‡‚Žˆ‹!  ญŽ ’Ž  ‚…„œ --
“‘’ŸŠˆ! -- ˆ, €…‚€Ÿ ‚…‘…‹“ž …‘…Š“, ’…’Ÿ  ƒ€’€ ‚…“‹€‘œ € Š“•ž.
     --  ญ“,  Š€Š?  -- ‘Ž‘ˆ‹€  ช€Ž‹ˆŠ€  ฏ…’ˆŠ€.  --  ็’Ž  “  ’…Ÿ  „ŽŒ€
’‚Žˆ’‘Ÿ?!
     -- ช ‘—€‘’œž, Œ€Œ€  ˆ €€  …™… … ‚…“‹ˆ‘œ. ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ ‡€ˆ‘Ž—Š“,  —’Ž
‘ŠŽŽ  ˆ„“, —’Ž›  Žˆ … …‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ. ๅŽ’…‹ ›‹Ž —…ƒŽ-ˆ“„œ ‘๊…‘’œ,  Ž
„ŽŒ€ ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ€Œ€ „Ž‹†€ ›‹€ ‚‘… Š“ˆ’œ Ž „ŽŽƒ….
     -- ฅ“„€, “  €‘ Ž‹Ž …„›.    ’…’Ÿ  ƒ€’€ —’Ž-’Ž ‘’ˆ€…’ ‚  ‚€Ž‰. ฌ›
ŒŽ†…Œ ‘Œ…‹Ž ˆ„’ˆ € Š“•ž!
     โ…’Ÿ  ƒ€’€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž’ŽŒ „ˆ‚“ „€‚€‹€‘œ, Ž—…Œ“ ’€Š Œ€‹Ž ŒŽ‹ŽŠ€  ‚
ˆ„Ž…, ˆ Ž’Š“„€  ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ €  ‘’Ž‹… „‚€ ƒŸ‡›•  ‘’€Š€€  ˆ‡-Ž„ ŒŽ‹ŽŠ€, Ž€
‚…„œ …Š€‘Ž ŽŒˆ‹€, —’Ž ……Œ›‹€ ‚‘… ‘’€Š€› …™… “’ŽŒ. แˆ„…‹€ Ž€ ’€Š ‚
Š“•…  €  ‘’“‹…, €‡Œ›˜‹ŸŸ ŽŽ ‚‘…Œ  ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€ ŽŸ’œ  Ž‡‚……‹ ‡‚ŽŽŠ “
‚•Ž„›• „‚……‰. ํ’Ž €‚…ŸŠ€ ˆ˜‹€ Œ€Œ€!
     ค€, ’Ž ›‹€ Œ€Œ€ ‘ “Š€Œˆ, Ž‹›Œˆ €Š…’Ž‚.
     -- แ„…‹€‹€ Œ€‘‘“ ŽŠ“ŽŠ, -- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. -- ช€Ž‹ˆŠ€ „ŽŒ€?
     -- ฅ… …™… …’, Ž  Ž€ „Ž‹†€ ‘ Œˆ“’› €  Œˆ“’“ ˆ‰’ˆ, --  “‘ŽŠŽˆ‹€
Œ€Œ“ ’…’Š€, -- €‚…Ž… ˆƒ€…’ ‚Ž „‚Ž…. ฏ…Š€‘›‰ ……ŽŠ!
     --  ญ…‹Ž•Ž  …‰  ›’œ  “†…  „ŽŒ€! --  ฌ€Œ€  …  Ž—…œ  ›‹€  Ž€„Ž‚€€
Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ ช€Ž‹ˆŠˆ. ฎ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ŽŠ“Šˆ € ‘’Ž‹ ˆ ‘ˆŒ€‹€ …—€’Šˆ.
     --  ฏˆ„…’‘Ÿ „Ž†„€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ Œ€Œ€  ‘ˆŒ…’  €‹œ’Ž, --  ˜…“‹€  ฏ…’ˆŠ“
ช€Ž‹ˆŠ€. -- แ€Œ ŽˆŒ€…˜œ, Œ… … •Ž—…’‘Ÿ ‘…‰—€‘ ‹…‡’œ Š …‰ ‚ Š€Œ€!
     ญ€ŠŽ…–  Œ€Œ€  ‘Ÿ‹€  €‹œ’Ž  ˆ  Ž‚…‘ˆ‹€ …ƒŽ  € ‚…˜€‹Š“  ‚  ……„…‰.
ช€Ž‹ˆŠ€ ›‘’Ž Ž„‘ŠŽ—ˆ‹€ Š  …Œ“  ˆ  ‘““‹€  “Š“ ‚  ƒ‹“ŽŠˆ‰ Š€Œ€. ฎ€
„Ž‹ƒŽ  ˆ‘Š€‹€ ˆ  €ŠŽ…– Ž‚…“‹€‘œ Š ฏ…’ˆŠ“ -- ‚  ’ŽŒ  Š€Œ€…  --  …’!
ญ€‚…Ž  Ž€ ……“’€‹€ Š€Œ€›! ขŽ’  ‚’ŽŽ‰ Š€Œ€! ญŽ ˆ ‚Ž  ‚’ŽŽŒ Š€Œ€…
ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠˆ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
     -- ฌ€Œ€ Ž’…Ÿ‹€ “‘ˆŠ“! -- Ž‘’Ž€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.
     -- ็’Ž ’……œ “„…’?!!! -- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ  ฏ…’ˆŠ.  --  โ›  “‚……€, —’Ž  ……
…’?! ค€‚€‰ Žˆ™…Œ …™… €‡.
     ช  ‘—€‘’œž, Œ€Œ€ ›‹€ ‚ „“ƒŽ‰ ŠŽŒ€’… ˆ —’Ž-’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹€ ’…’….  ฎ€
€ Œˆ“’Š“ ‚…“‹€‘œ ‡€ —…Œ-’Ž ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ, Š ‘‚Ž…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž, “‚ˆ„…‹€, —’Ž
€‹œ’Ž, ŠŽ’ŽŽ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž, Š€Š …‰ ŽŒˆ‹Ž‘œ, Ž€ Ž‚…‘ˆ‹€ € ‚…˜€‹Š“, ‹…†ˆ’
€  Ž‘’…‹ˆ ˆ,  ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  Š€Š-’Ž  ‘’€Ž ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ,  ’Ž—Ž  ‚  …Œ ‘ˆ„ˆ’
Š€ŠŽ‰-’Ž ‡‚……Š.
     --  •!   •! --  ŠˆŠ“‹€  Œ€Œ€. -- ช’Ž-’Ž ‡€€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ… €‹œ’Ž! ฌŽ†…’,
’Ž Š›‘€?!
     ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Œ€Œ€ ‘’€˜Ž ŽŸ‹€‘œ Š›‘ ˆ Œ›˜…‰.
     -- ็’Ž ‡„…‘œ Žˆ‘•Ž„ˆ’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‚„“ƒ €€. ญˆŠ’Ž  … ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š
Ž ‚Ž˜…‹ ‚ Š‚€’ˆ“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ€Œ€ ‘€—€‹€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ‘ ’…’…‰  ƒ€’Ž‰, €
Ž’ŽŒ Šˆ—€‹€  Ž’ ‘’€•€,  € ช€Ž‹ˆŠ€ ‘  ฏ…’ˆŠŽŒ,  —“’œ  … ‹€—€,  ˆ‘Š€‹ˆ
“‘ˆŠ“ ˆ ˆƒ„… … ŒŽƒ‹ˆ …… €‰’ˆ.
     -- ช€†…’‘Ÿ, Œ› “†… €‚‘…ƒ„€ Ž‘’€…Œ‘Ÿ  …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, -- ‚‡„Ž•“‹  ฏ…’ˆŠ.
-- ํ’Ž ˆŒ……’ ‘‚Žˆ •ŽŽ˜ˆ… ‘’ŽŽ›, Ž  … ‚‘…ƒ„€. ฌŽ†Ž, €ˆŒ…, … „…‹€’œ
“ŽŠŽ‚!
     --  จ ŒŽ†Ž ˆƒ€’œ ‚ “ˆ‚…Œ€ƒ…,  --  ŽŽ„Ÿž™…  ‘Š€‡€‹€  ช€Ž‹ˆŠ€, --
’Ž‹œŠŽ  Œ… ‘’€˜Ž  †€‹ŠŽ  Œ€Œ“. ็’Ž Ž€  ‘Š€†…’,  ŠŽƒ„€  “‡€…’, —’Ž “ ……
…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ „Ž—Š€. ญ€‚…Ž… “„…’ ‹€Š€’œ.
     --     ŒŽŸ Œ€Œ€  ’Ž†… “„…’  ‘’€˜Ž  ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ,  --  ฏ…’ˆŠ •“‘’“‹
€‹œ–€Œˆ, -- “, ’€Š —’Ž †… €Œ „…‹€’œ?
     -- ญ… ‡€ž, -- ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ˜…“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ‚‘…œ…‡ €‘‹€Š€‹€‘œ.
     --  ฎ›™…Œ …™… €‡ Š€Œ€›, -- …„‹Ž†ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. ญŽ ˆŒ  ’“’ †… ˆ˜‹Ž‘œ
Ž’Ž‰’ˆ Ž’ €‹œ’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜‹ˆ €€ ˆ Œ€Œ€.
     --  แ…‰—€‘  €‹œ’Ž  “†…  … ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  Š›‘€  “„€‹€, --
‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€, € €€ Ž’‚€†Ž ‘•‚€’ˆ‹ ˆ Ž„Ÿ‹ €‹œ’Ž.
     ฏˆ ’ŽŒ Ž Ž’Ÿ‘ ˆŒ, —’Ž› Œ€Œ€ ‚ˆ„…‹€, —’Ž ˆ—…ƒŽ ‚“’ˆ …’.
     --  ํ’Ž,  …‡“‘‹Ž‚Ž,  ’……  Ž—“„ˆ‹Ž‘œ! --  ‘Š€‡€‹  Ž,  ˆ ‚  “’…˜…ˆ…
Ž–…‹Ž‚€‹  Œ€Œ“.  --  ค€,  Ÿ  —“’œ  ›‹Ž  …   Ž‡€›‹!  ฎŸ‡€’…‹œŽ  Ž—’ˆ
‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ…   ƒ€‡…’›!   ฏˆ˜“’,  —’Ž   ‘…ƒŽ„Ÿ   ‚   “ˆ‚…Œ€ƒ…   Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ
…Ž›ŠŽ‚…›… ‚…™ˆ.
     จ  €€  Ž„€‹  Œ€Œ…  ƒ€‡…’“,  ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ €  …‚Ž‰ ‘’€ˆ–…  ŽƒŽŒ›Œˆ
“Š‚€Œˆ ›‹Ž €…—€’€Ž:
     ญฅแซ๋ๅ ญญฎฅ ฏเฎจแ่ฅแโขจฅ ข ใญจขฅเฌ ฃฅ!


    ขฅซจชฎซฅฏญ ๏ เฅชซ ฌ !

    ชใชซ , ชฎโฎเ ๏ แ ฌ  ๅฎคจโ!

กฅฃแโขฎ จฃเใ่ฅ็ญฎฃฎ  ขโฎฌฎกจซ๏!
--   ‡€…˜œ? โ€Œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž —’Ž-’Ž Ž„ŽŽ…. แ€Œ€ Ÿ, €‚„€, ˆ ’ŽŒ … ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹€, Ž ‹ž„ˆ ›‹ˆ ‘’€˜Ž ‚Ž‡“†„…› ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Ž Š€ŠŽ‰-’Ž Œ€˜ˆ“ž™…‰ Š“Š‹…. จ ‡€…˜œ —’Ž? ง€ Š€ŠŽ‰-’Ž †…™ˆŽ‰ ˆ…‡†€‹€ ‘ŠŽ€Ÿ ŽŒŽ™œ. ญŽ, Š€†…’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ Ž€‘ŽƒŽ … ›‹Ž. จ ‚Ž’ …™… —’Ž: Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž …‹€ —“„…‘›… ŸˆŠˆ! ฏ…„‘’€‚œ ‘…… -- ˆ• €‡„€‚€‹€ „…‚Ž—Š€ ‚ „ŽŒˆŠ… ก€›-๏ƒˆ. ํ’€ Œ€‹ž’Š€ ’€Š ›‹€ Ž•Ž†€ € €˜“ ช€Ž‹ˆŠ“, —’Ž Ÿ ‘€—€‹€ „€†… Ž„“Œ€‹€, —’Ž ’Ž -- Ž€, ˆ „€†… ŽŒ€•€‹€ …‰ “ŠŽ‰. ชŽ…—Ž, Ž’ŽŒ Ÿ ŽŸ‹€, —’Ž ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘’€‹€‘œ ‚…„œ „ŽŒ€. -- ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ “† ‡€˜‹€ …—œ Ž ช€Ž‹ˆŠ…, -- ‘Š€‡€‹ € ’Ž €€, -- ’Ž Ž—…Œ“ …… „Ž ‘ˆ• Ž …’? -- ฌˆ‹›‰ ……ŽŠ, -- Ž’‚…’ˆ‹€ € ’Ž ’…’Ÿ  ƒ€’€, -- Ž€ ‚›˜‹€ Žˆƒ€’œ ‘ „…’œŒˆ. จ €ˆ‘€‹€ Œ… ‡€ˆ‘Ž—Š“, —’Ž› Ÿ … ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ. ขŽ’ Ÿ ˆ … ‚Ž‹“ž‘œ! --   Ÿ ‚Ž’ ‚Ž‹“ž‘œ! -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ Ž’…–. -- ฅ‰ „€‚Ž ‘‹…„“…’ ›’œ „ŽŒ€. ญ€Œ ‚…„œ, Š€†…’‘Ÿ, Ž€ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ Ž…„€’œ. -- ชŽ…—Ž, Œ› “†… ‘€„ˆŒ‘Ÿ, -- “‘ŽŠ€ˆ‚€‹€ Ž’–€ ’…’Ÿ  ƒ€’€, -- € ช€Ž‹ˆŠ“ Ÿ ‘…‰—€‘ †… Ž‡Ž‚“. -- กŽ†… ŒŽ‰, —’Ž ’……œ “„…’! -- ‚‡„Ž•“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€.   ฏ…’ˆŠ ’Ž‹œŠŽ …™… ˆ†… Ž‚…‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. โ…Œ ‚…Œ……Œ, Œ€Œ€ ˆŸ‹€‘œ ‡€—…Œ-’Ž ›’œ‘Ÿ ‚ ‘“ŒŠ…. -- ฏŽƒŽ„ˆ, ŽƒŽ„ˆ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€ €…, -- Ÿ •Ž—“ ’…… —’Ž-’Ž ŽŠ€‡€’œ! ฏ…„‘’€‚œ ‘……, ‚ Š€Œ€… €‹œ’Ž Ÿ €˜‹€ —’Ž-’Ž ‡€€‚Ž…... ... ข Š€Œ€… €‹œ’Ž?!!! -- ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ “–…ˆ‹€‘œ ‡€ “Š“ ฏ…’ˆŠ€, ˆ Žˆ Ž€ Ž€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘‹“•. -- ข €‚’Ž“‘… Ÿ ‘““‹€ “Š“ ‚ Š€Œ€ ‡€ „…œƒ€Œˆ ˆ ‚„“ƒ €™“€‹€ —’Ž-’Ž Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž…. ญ… ‡€ž, ˆŒ……’ ‹ˆ ’Ž Š€Š“ž-‹ˆŽ –…Ž‘’œ, Ž—…œ ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž ’Ž ˆ „€ƒŽ–…›‰ Š€Œ…˜…Š, € ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ Ž‘’Ž Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ‘’…Š‹Ÿ˜Š€, Ž “ …… Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰ ‹…‘Š. จ Œ€Œ€ ‚‡Ÿ‹€ ‘“ŒŽ—Š“ ˆ ‚›“‹€ ˆ‡ …… ŠŽ˜…‹…—…Š.   Ž’ŽŒ -- ˆ‡ ŠŽ˜…‹…—Š€ ‚›“‹€ ‡€‚…“’“ž ‚ “Œ€ƒ“... ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“. ฎ„€ŠŽ …†„… —…Œ €€ “‘…‹ ˆƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ Š ‘’€Ž‰ “‘ˆŠ…, Ž€ ˆ‘—…‡‹€ ‘ Œ€ŒˆŽ‰ “Šˆ, …… Š€Š “„’Ž ‚…’ŽŒ ‘„“‹Ž. -- คŽ‹†Ž ›’œ, Ž€ “€‹€ € Ž‹... … ŽˆŒ€ž, —’Ž ‘ …‰ Žˆ‡Ž˜‹Ž, Ž ƒŽ‚Žž ’……, —’Ž ’Ž ›‹ “„ˆ‚ˆ’…‹œ…‰˜ˆ‰ ƒŽ‹“Ž‰ Š€Œ…˜…Š, ’Ž‹œŠŽ Š“„€ †… Ž „…‹‘Ÿ?.. -- ญ… ŒŽŽ—œ ‘…… ƒŽ‹Ž‚“ …“„Ž‰,  „‡Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ €€, -- €‚…ŸŠ€ ’Ž … ›‹€ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ „€ƒŽ–…Ž‘’œ. ค€‚€‰’… ‹“—˜… ‘Ÿ„…Œ Ž…„€’œ, Ÿ ‘’€˜Ž ƒŽ‹Ž„…! ญŽ Œ…Ÿ ‚Ž‹“…’, ƒ„… ช€Ž‹ˆŠ€?... ฅ‰ “†… „€‚Ž Ž€ ›’œ „ŽŒ€!   ช€Ž‹ˆŠ€? ข› “†… €‚…Ž… „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, —’Ž ’Ž ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰ ‘•‚€’ˆ‹€ ‘ Œ€ŒˆŽ‰ “Šˆ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“. ฏŽ‘’Ž “ …… … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆŽƒŽ ‚›•Ž„€. ฏŽ’ŽŒ, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ “Š… “‘ˆŠ“, Ž€ Ž’€™ˆ‹€ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚ ……„žž ฏ…’ˆŠ€, ‡€’…Œ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž’Š›‹€ „‚…œ, ˆ Žˆ, €ŠŽ…–, Ž€‹ˆ € ‹…‘’ˆ—“ž Š‹…’Š“. โ€Œ ช€Ž‹ˆŠ€, … €‡„“Œ›‚€Ÿ ˆ Œˆ“’›, Ž˜…’€‹€ †…‹€ˆ…, —’Ž› Žˆ ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ ŽŸ’œ ‘’€‹ˆ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ. จ, ŠŽ…—Ž, ’Ž ‘€‡“ †… ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž. -- ญ“, € ’……œ Œ› ŒŽ†…Œ Ž‡‚Žˆ’œ, -- ‚‡„Ž•“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- € ’Ž’ €‡ …„€Ÿ ’…’Ÿ  ƒ€’€ … “„…’ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž …‰ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž“‘’“ Ž’ˆ€’œ „‚…œ. -- ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž€ €‘‘…„ˆ’‘Ÿ € ’Ž, —’Ž Œ› Ž‡„Ž ‚Ž‡‚€™€…Œ‘Ÿ? -- ‡€‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ญˆ—“’œ Ž€ … “„…’ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ! โ› €‡‚… ‡€›‹, —’Ž Ž€ ‘๊…‹€ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€Ž… ‘…„…—ŠŽ ‚ ˜ŽŠŽ‹€„…? แ…‰—€‘ ’› ‚ ’ŽŒ “…„ˆ˜œ‘Ÿ. จ ฏ…’ˆŠ ’“’ †… ‚ ’ŽŒ “…„ˆ‹‘Ÿ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ! ฅ„‚€ Žˆ “‘…‹ˆ Ž‡‚Žˆ’œ, Š€Š ˆŒ Ž’Š›‹€ ‘ˆŸž™€Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ ’…’Ÿ  ƒ€’€. -- ฌˆ‹›… „…’ˆ! -- ˆ‡„€‚€‹€ Ž€ ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆŸ. -- ข› ˆ˜‹ˆ “†…! จ €‚…Ž… ƒŽ‹Ž„›…! ฏ…’ˆŠ, ’›, ŒŽ†…’, Ž‘’€…˜œ‘Ÿ “ €‘ ŽŽ…„€’œ? ช€Ž‹ˆŠ€, ‘ŽŠŽ‚ˆ™… ŒŽ…, ‚›ŒŽ‰ “—Šˆ. -- ๅŽŽ˜Ž, ‘…‰—€‘ ‚›ŒŽž “—Šˆ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹Ž‘œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…, Ž€ †… ช€Ž‹ˆŠ€. ฏ…’ˆŠ …˜ˆ‹ € Ž…„ … Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ. ฎ … ›‹ “‚…… ‚ ˆ…Œ…, ŠŽ’Ž›‰ …Œ“ ŽŠ€†“’ „ŽŒ€. ข…„œ …ƒŽ Œ€Œ€ … …‹€ Ÿˆ—›• ‘…„…– ‚ ˜ŽŠŽ‹€„…. ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ’Ž—Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ช€Ž‹ˆŠ€ „Ž…„€‹€ ‡€‚’€Š, Ž„ €‹ŠŽŽŒ €‡„€‹‘Ÿ “‘‹Ž‚›‰ ‘‚ˆ‘’. ํ’Ž ฏ…’ˆŠ Ž„€‚€‹ ‡€Š, —’Ž Ž “†… „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ช€Ž‹ˆŠ“ ‚ˆ‡“. -- โ…’Ÿ, ŒŽ†Ž Œ… Ž‰’ˆ ‚Ž „‚Ž? -- ‚…†‹ˆ‚Ž ‘€˜ˆ‚€…’ ช€Ž‹ˆŠ€. ฏ€‚„€, ’…’Ÿ  ƒ€’€, Ž‘‹… ‘๊…„…ŽƒŽ ‚—…€ Ÿˆ—ŽƒŽ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽƒŽ ‘…„…—Š€, ›‹€ ‚‘… …™… …Ž›—€‰Ž „Ž€, Ž …ˆ‡‚…‘’Ž, „Ž‹ƒŽ ‹ˆ ’Ž Ž„…†ˆ’‘Ÿ?   ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‰„…’ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ, ˆ ’…’Ÿ ŽŸ’œ ˆŒ…’‘Ÿ ‡€ ‘’€Ž…? ญŽ, ŽŠ€ —’Ž, ’…’Ÿ ‚‘… …™… €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž„ ‚‹ˆŸˆ…Œ ˜ŽŠŽ‹€„ŽƒŽ ‘…„…—Š€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ, —’Ž› ช€Ž‹ˆŠ€, ‘€‡“ †…, Š€Š ‚›œ…’ ŒŽ‹ŽŠŽ, ˜‹€ ‚Ž „‚Ž. จ „€†… …„‹€ƒ€…’ ช€Ž‹ˆŠ…, —’Ž› ’€ €„…‹€ Ž‚Ž… ƒŽ‹“Ž… ‹€’œˆ–…. ฃŒ, ’€ŠˆŒ …„‹Ž†…ˆ…Œ …‹œ‡Ÿ ………ƒ€’œ. ญ€„…’œ Ž‚Ž… ƒŽ‹“Ž… ‹€’œˆ–… Ž—…œ ˆŸ’Ž.  , ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, -- ˆ ’Ž …Ž›—€‰Ž ‚€†Ž -- “ Ž‚ŽƒŽ ƒŽ‹“ŽƒŽ ‹€’œˆ–€ ˆŒ…ž’‘Ÿ Ž‹œ˜ˆ… Š€Œ€›, ’€Šˆ…, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• €‚…ŸŠ€ ˆ—…ƒŽ … ‚›€„…’. -- โ…’Ÿ, ’› “†€‘Ž, ‘’€˜Ž „Ž€Ÿ! -- ‚Ž‘Š‹ˆ–€…’ Ž’ŽŒ“ ช€Ž‹ˆŠ€. -- แ…‰—€‘ Ÿ Ž„…“‘œ, ’Ž‹œŠŽ ‘Š€†“ ‘€—€‹€ ฏ…’ˆŠ“, —’Ž› Ž Ž„Ž†„€‹ Œ…Ÿ. โ…’Ÿ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ, ‹€‘ŠŽ‚Ž ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ „Ž‘’€‹€ ˆ‡ ˜Š€”€ ‹€’œˆ–…, € ช€Ž‹ˆŠ€ ‚›…†€‹€ € €‹ŠŽ ˆ ŠˆŠ“‹€ ฏ…’ˆŠ“: -- ฆ„ˆ Œ…Ÿ! ๏ ‘…‰—€‘ ˆ„“! ฌ… “†Ž ‘Š€‡€’œ ’…… —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…! -- ซ€„Ž! -- Šˆ—ˆ’ ฏ…’ˆŠ. ฎ Ž—…œ ‚…‘…‹ ˆ “ …ƒŽ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, Š€Š “„’Ž “ …ƒŽ …’ ˆŠ€Šˆ• ‡€Ž’ ˆ‹ˆ ‚€†›• „…‹, € ‚Ž’ “ ช€Ž‹ˆŠˆ...  •! ค€ —’Ž ’“’ ƒŽ‚Žˆ’œ! ค…‹Ž Ž—…œ ‚€†Ž…. ญŽ ‘…‰—€‘, Ž„€ŠŽ, “†Ž €„…’œ Ž‚Ž… ‹€’œˆ–…. โ…’Ÿ  ƒ€’€ ‡€‚Ÿ‡›‚€…’ …‰ € ƒŽ‹Ž‚… €’ˆŠ, ’Ž†… ˆ‡ Ž‚Ž‰ ƒŽ‹“Ž‰ ‹…’›, € ช€Ž‹ˆŠ€ ‡€‘Ž‚›‚€…’ ƒ‹“ŽŠŽ ‚ Š€Œ€... ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… „…‹Ž ˆŒ…Ž ‚ ’Ž‰ “‘ˆŠ…. ญŽ ‚‘… ’Ž ‘…‰—€‘ ‚›Ÿ‘ˆ’‘Ÿ. -- โŽ‹œŠŽ ƒ‹Ÿ„ˆ, ช€Ž‹ˆŠ€, … Ž‚ˆ —…ƒŽ-ˆ“„œ, -- ‚‘… ’€Š †… ‹€‘ŠŽ‚Ž €ŽŒˆ€…’ ’…’Ÿ  ƒ€’€. --   ŒŽ†…’ ›’œ, „€’œ ’…… ˆ ฏ…’ˆŠ“ —’Ž-ˆ“„œ € ‚’ŽŽ‰ ‡€‚’€Š? ข› Š“„€ ‘Žˆ€…’…‘œ? ฌŽ†…’ ›’œ, “ ‚€‘ …‘’œ Ž•Ž’€ ‘•Ž„ˆ’œ ‚ ‘€„? ค€, ’Ž …Š€‘€Ÿ Œ›‘‹œ! -- ค€, „€, Œ› Ž‰„…Œ ‚ ‘€„, -- ƒŽŸ—Ž ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ˆ Ž˜“ ’…Ÿ, ’…’Ÿ, ˆƒŽ’Ž‚œ Š€Š“ž-ˆ“„œ …„“, —’Ž› •‚€’ˆ‹Ž € €‘ „‚Žˆ•. -- ชŽ…—Ž, ›Š€ ŒŽŸ, -- ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ ’…’Ÿ, -- ‘…‰—€‘ ‘„…‹€ž. ๏ ‚€Œ ‚‘… ‡€‚…“ ‚ Š€‘ˆ‚›‰, €ŠŠ“€’›‰ €Š…’ˆŠ. ชŽƒ„€ ’…’Ÿ  ƒ€’€ ƒŽ‚Žˆ’ "›Š€", ’Ž Ž‡€—€…’, —’Ž “ …… ‘€ŒŽ… —“„…‘Ž… ‚ Œˆ… €‘’Ž…ˆ….   ’Ž, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, Ž‡€—€…’, —’Ž ‡€‚…“’›‰ ‚ “Œ€ƒ“ ‡€‚’€Š ’Ž†… “„…’ ‘€Œ›Œ —“„…‘›Œ ‚ Œˆ…. ฏ…’ˆŠ, ŠŽ…—Ž Ž‹›‰ …’……ˆŸ, „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…. -- ญ“, ’€Š —’Ž †… Œ› ‘…ƒŽ„Ÿ “„…Œ „…‹€’œ? -- ‘€˜ˆ‚€…’ Ž ‘ ˆ’……‘ŽŒ.   “ ‘€ŒŽƒŽ -- ƒ‹€‡€ ’€Š ˆ ‹…‘’Ÿ’. -- ฏŽƒŽ„ˆ, -- Ž—…œ ‘…œ…‡Ž Ž’‚…—€…’ …Œ“ ช€Ž‹ˆŠ€, -- Žˆ‡Ž˜‹€ “†€‘€Ÿ ‚…™œ! ใ Œ…Ÿ ‘’€˜€Ÿ …ˆŸ’Ž‘’œ! -- ็’Ž-Ž-Ž! โ› …… Ž’…Ÿ‹€? -- ‘€˜ˆ‚€…’ ‚ŠŽ…– ……“ƒ€›‰ ฏ…’ˆŠ. ช€Ž‹ˆŠ€ Ž’ˆ–€’…‹œŽ Š€—€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ -- …’, … Ž’…Ÿ‹€. ญŽ... ช€Š › ’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ... Ž€ ‘’€‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘‚…’‹€Ÿ, Š€Š “„’Ž Ž‹…„…‹€... ช€Ž‹ˆŠ€ „Ž‘’€‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ Œ€‹…œŠ“ž ŠŽŽŽ—Š“ ˆ‡-Ž„ ‹…Š€‘’‚. ญ€ Ž„“˜…—Š… ˆ‡ Ž‡Ž‚Ž‰ ‚€’›, €Š›’€Ÿ, Š€Š Ž„…Ÿ‹œ–…Œ, „“ƒˆŒ Š“‘Ž—ŠŽŒ ‚€’›, ‹…†€‹€ ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€. -- ็’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? -- Ž…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ็’Ž › ’Ž ŒŽƒ‹Ž Ž‡€—€’œ? แ‹“˜€‰!   ŒŽ†…’, ’Ž -- … ’€ “‘ˆŠ€? ฌŽ†…’, Š€Š€Ÿ „“ƒ€Ÿ. ฌŽ†…’ ›’œ, ’…… …… Ž„Œ…ˆ‹€ ไˆ‹ŽŒ…€? -- ฏ…’ˆŠ „€†… Ž„›ƒ“‹ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ. -- ญ“, —’Ž ’›, ˆŠ€Š Ž€ … ŒŽƒ‹€ Ž„Œ…ˆ’œ! --   ŠŽƒ„€ ’› ‘€‹€? -- โ› „“Œ€…˜œ, —’Ž Ž€ ŒŽƒ‹€ ‚‹…‡’œ —……‡ ŽŠŽ? ฎ‰-Ž‰! ฌŽ†…’ ˆ ‚€‚„“. ฎ€ ‚…„œ ’€Š€Ÿ ‹…„€Ÿ, Ž‘’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒ€Ÿ! ก“‘ˆŠ€ -- Ž’‡Ž‚ˆ‘œ! -- จ ช€Ž‹ˆŠ€ ‚›“‹€ “‘ˆŠ“ ˆ‡ ŠŽŽŽ—Šˆ. ญŽ ‹…„€Ÿ “‘ˆŠ€ ŒŽ‹—€ ‹…†€‹€ € €‘Š›’Ž‰ ‹€„Žˆ ช€Ž‹ˆŠˆ. -- ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ -- Ž‚…ˆ’œ! -- …˜ˆ’…‹œŽ, Ž-Œ“†‘Šˆ ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ฏŽŽ‘ˆ …… Ž —…Œ-ˆ“„œ! ฅ‘‹ˆ ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ, ‡€—ˆ’ ’Ž -- ’€ ‘€Œ€Ÿ. โ€Š ‚‘…ƒ„€ „…‹€ž’ ‚Ž ‚‘…• ‘Š€‡Š€•. -- ฌŽ†…’ ›’œ, ’› ˆ €‚. โŽ‹œŠŽ, Ž —…Œ …… ŽŽ‘ˆ’œ? -- ข‘… €‚Ž! ญ“, •Ž’Ÿ ›, —’Ž› ‡„…‘œ ‚›Ž‘‹Ž „……‚–Ž, ’“’, ŸŒŽ ……„ €Œˆ! -- ๅŽŽ˜Ž! -- ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ Žˆ‡Ž‘ˆ’ †…‹€ˆ…. จ ‚ ’“ †… Œˆ“’“ ……„ ˆŒˆ ‚›€‘’€…’ ‘’Ž‰Ž… ŒŽ‹Ž„Ž… „……‚–Ž. -- ญ“, ‚ˆ„ˆ˜œ? โ€ ‘€Œ€Ÿ! -- €„Ž‘’Ž Šˆ—ˆ’ ฏ…’ˆŠ. ญŽ ช€Ž‹ˆŠ€ ‚‘… …™… …‘ŽŠŽ‰€. ฎ€ „…†ˆ’ “‘ˆŠ“ € ‹€„Žˆ ˆ ˆƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ Š …‰. -- ฃ‹Ÿ„ˆ, ƒ‹Ÿ„ˆ -- Ž€, Š€†…’‘Ÿ, …™… Ž‹œ˜… Ž‹…„…‹€! ็’Ž-’Ž ‘ …‰ Žˆ‘•Ž„ˆ’! ฃŽ‚Žž ’……!   ŒŽ†…’ ›’œ, Ž€, …„Ÿ†Š€, Ž‹œ€? ฎ„€ ’Ž‹œŠŽ Œ›‘‹œ Ž ’ŽŒ ’€Š €‡‚Ž‹Ž‚€‹€ „…‚Ž—Š“ ˆ €‘‘’Žˆ‹€, —’Ž Ž€ €‘‹€Š€‹€‘œ. -- ก“‘ˆŽ—Š€, -- ˜…’€‹€ Ž€ …†Ž ˆ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹€, Š€Š Ž„€, … ‚›’…’€Ÿ ‚Ž‚…ŒŸ ‘‹…‡€, Š€“‹€ € “‘ˆŠ“. -- ญ… ‹€—œ, ช€Ž‹ˆŠ€, -- €‡„€‹‘Ÿ ˜…Ž’. -- ช’Ž ’Ž ƒŽ‚Žˆ’? ญ…“†…‹ˆ ’Ž ’›, “‘ˆŠ€? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๏, Ÿ! ๏ ŒŽƒ“ ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‹€†€Ÿ... ๏ ˆ ‡€›‹€ ’…… ‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ. จ …™… Ž Ž„Ž‰ ‚€†Ž‰ ‚…™ˆ Ÿ ‡€›‹€ ’…… ‘Š€‡€’œ -- ‘‹“˜€‰! ช€†„Ž… †…‹€ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… Ÿ ˆ‘Ž‹Ÿž, Ž‘‹€‹Ÿ…’ Œ…Ÿ €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ÿ ’…Ÿž ŽŠ€‘Š“. จ’€Š, ‡€ŽŒˆ -- ŠŽƒ„€ Ÿ ‘’€“ ‘Ž‚‘…Œ …‘–‚…’Ž‰, Ÿ … ‘ŒŽƒ“ “†… ˆ‘Ž‹Ÿ’œ †…‹€ˆ‰. -- ก“‘ˆŽ—Š€... -- ช€Ž‹ˆŠ€ •Ž’…‹€ …™… Ž —…Œ-’Ž ‘Ž‘ˆ’œ, Ž ‹“—ˆŠ ‘Ž‹–€, ŠŽ’Ž›‰ Š€Š €‡ “€‹ € ช€Ž‹ˆŠˆ“ ‹€„Žœ, ‚›‘“˜ˆ‹, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ŽŠŽ—€’…‹œŽ Š€…‹œŠ“ ‘‹…‡›: “‘ˆŠ€ ‹…†€‹€ ’……œ ŒŽ‹—€, …Ž„‚ˆ†Ž, ‹…„Ž-ƒŽ‹“€Ÿ, Š€Š ‹…„€Ÿ …‡€“„Š€ ˆ‹ˆ ‚…‘……… …Ž. -- โ› ‘‹›˜€‹, ฏ…’ˆŠ? -- Ž’Ž‡‚€‹€‘œ €ŠŽ…– ช€Ž‹ˆŠ€. -- แ‹›˜€‹! -- ฏ…’ˆŠ ‚ ’“ Œˆ“’“ ’Ž†… ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ „Ž Š€‰Ž‘’ˆ ‘…œ…‡›Œ ˆ Ž‡€Ž—…›Œ. -- ญ€Œ ŽŸ‡€’…‹œŽ “†Ž Ž ’ŽŒ Ž’Ž‹ŠŽ‚€’œ... โŽ‹œŠŽ ƒ„… › ’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ‘„…‹€’œ? -- ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ -- ‚ ‘€„“, -- …˜ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- „€ Ÿ ‚…„œ ˆ ‘Š€‡€‹€ ’…’…  ƒ€’…, —’Ž Œ› ˆ„…Œ ‚ ‘€„. -- ็“„…‘Ž! ฌ› ’€Œ ˆ ‚€‚„“ ‘ŒŽ†…Œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ € ‘‚ŽŽ„…, € …‘‹ˆ ˆ„…’ Ž•Ž’€ -- ŽŠ€’€…Œ‘Ÿ € Š€“‘…‹ˆ ˆ‹ˆ € Š€—…‹Ÿ•. -- ขŽ’, Ÿ Š€Š €‡ Ž ’ŽŒ ˆ Ž„“Œ€‹€, -- ‡€Œ…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- € ‡€‚’€Š “ Œ…Ÿ …‘’œ € „‚Žˆ•. -- ๅŽŽ˜Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“? ใ Œ…Ÿ Ž’ ‚‘…• ’ˆ• ‡€Ž’ „€†… €…’ˆ’ Ž€‹! แ€„, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’Ÿ  ƒ€’€, ›‹ ’“’ †…, Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ. ฎ, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, €•Ž„ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ, € „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ… ๆ‚…’Ž—Ž‰ “‹ˆ–›. ฎ ›‹ … ’€Š “† ˆ ‚…‹ˆŠ, Ž ‡€’Ž Ž‹€„€‹ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ „Ž‘’Žˆ‘’‚. แ€Œ›Œ ‚€†›Œ, ‚ …‚“ž Ž—……„œ, ›‹Ž ’Ž, —’Ž „…’ˆ ‘Ž ‚‘…ƒŽ €‰Ž€ ŒŽƒ‹ˆ ‚ ’…‹›… „ˆ Ž‚Ž„ˆ’œ ‚ ’ŽŒ ‘€„“ ‚‘… ‚…ŒŸ € ‚Ž‡„“•… ˆ …Š€‘Ž ˆƒ€’œ. ก›‹ˆ ‡„…‘œ Š“‘’›, ‚ ŠŽ’Ž›• “„ŽŽ †ˆ’œ ˆ„…‰–€Œ, ›‹ˆ “‡…œŠˆ… ’ŽˆŠˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ Žˆ€‹ˆ‘œ ‚…‹ˆŠˆ… ‚Ž†„ˆ ŒŽƒˆŠ€ ˆ ‘ˆ“, ›‹ˆ ‹Ž™€„Šˆ, ƒ„… ‚‚Ž‹ž ŒŽ†Ž Š€’€’œ‘Ÿ € ‚…‹Ž‘ˆ…„€• ˆ ‘€ŒŽŠ€’€•, ›‹Ž ‡„…‘œ €ŠŽ…–, —…’‚…Ž Š€—…‹…‰ ˆ ƒˆƒ€’‘Šˆ… ˜€ƒˆ, ˆ Ž„€ Š€“‘…‹œ, ˆ „‚… ƒŽŠˆ, … ƒŽ‚ŽŸ “†… Ž €Ž—Š… Ž‹œ˜ˆ• …‘Ž—ˆ– „‹Ÿ Œ€‹›˜…‰. ฅ‘‹ˆ ‘‹“—€‹Ž‘œ, —’Ž Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ …Ÿ’ˆ˜…Š … ŒŽƒ ‚›…•€’œ € Š€ˆŠ“‹› ‚ „……‚ž, Ž Ž‚Ž„ˆ‹ ‡„…‘œ ‚‘… ‹…’Ž. ฌ€’…ˆ ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: -- "ฅ‘‹ˆ › … ’Ž’ €˜ ‘€„, Ÿ “Š‚€‹œŽ … ‡€‹€ ›, —’Ž „…‹€’œ!" ขŽ’ Š€ŠŽ‰ ’Ž ›‹ ‘€„! จ …‘‹ˆ …—œ Ž …Œ … ‡€˜‹€ ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹…, ’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆ‘’ŽˆŸ ‘ “‘ˆŠŽ‰ Žˆ‡Ž˜‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …Ž†ˆ„€Ž ˆ …Ž›—Ž, ˆ “ €‘ ŽŽ‘’“ … •‚€’ˆ‹Ž ‚…Œ…ˆ € Ž‘“†„…ˆ… ŒŽƒˆ• „“ƒˆ• ‚ŽŽ‘Ž‚.   ’……œ Š‘’€’ˆ “„…’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ˆ Ž ‘€„…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŒ…Ž ’“„€ €€‚ˆ‹ˆ‘œ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. ฎ€ Žˆ ›‹ˆ Žƒ‹Ž™…› ’…Œ, —’Ž ˆ• “‘ˆŠ€ ‹…„……’, ˆ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž € ‘…’Š… Žƒ€„› ‘€„€ ‚›‚…˜…Ž Š€ŠŽ…-’Ž Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…, € ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ’Ž‹Ÿ’‘Ÿ „…’ˆ ˆ ‚‡Ž‘‹›…. ญ… Ž€™€Ÿ ˆ € —’Ž ‚ˆŒ€ˆŸ, ฏ…’ˆŠ ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰ Ž˜‹ˆ ‚ ‘€„ ˆ ‘€‡“ †… €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…ˆ‘’“ž €‹‹…ž, ƒ„… ‘’ŽŸ‹€ Š€Œ…€Ÿ ‘Š€ŒœŸ. โ€Œ ‚‘…ƒ„€ ›‚€‹Ž Œ€‹Ž „…’…‰, ˆ ’€Œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‡€ˆŒ€‚˜…Œ ˆ• „…‹…. ชŽƒ„€ Žˆ “‘…‹ˆ‘œ ˆ “„Ž‘’Ž‚…ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‚ŽŠ“ƒ ˆŠŽƒŽ …’, ฏ…’ˆŠ ŽŽ‘ˆ‹: -- ค€‰-Š€ Œ… …™… €‡ Žƒ‹Ÿ„…’œ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‹ˆ Ž€ ’€Š ‘ˆ‹œŽ Ž‹…„…‹€. -- แŒŽ’ˆ! -- ค€, Š€†…’‘Ÿ, Ž€ € ‘€ŒŽŒ „…‹… €ŒŽƒŽ ‹…„……, -- ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ —……‡ Œˆ“’“. -- ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, -- ƒ“‘’Ž ‚‡„Ž•“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- …„Ÿ†Š€! ฌ… …… ‘’€˜Ž †€‹ŠŽ! -- ญ… ‡€ž, ‘ŒŽ†…Œ ‹ˆ Œ› …… …™… Ž —…Œ-ˆ“„œ ŽŽ‘ˆ’œ! -- ฏ…’ˆŠ ›‹ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ. -- เ€‡‚… ’Ž‹œŠŽ -- Ž —…Œ-ˆ“„œ …Ž›—€‰Ž ‚€†ŽŒ. ฎ ‘€ŒŽŒ, ‘€ŒŽŒ, ‘€ŒŽŒ ‚€†ŽŒ! -- ชŽ…—Ž -- ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€…, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ญŽ € ‘‚…’… …‘’œ ‘’Ž‹œŠŽ ‚€†›• ‚…™…‰! -- ฅ™… ›! ขŽ’ Œ…, €ˆŒ…, •Ž’…‹Ž‘œ › ˆŒ…’œ Ž‚“ž Š“Š‹“!... -- ญ“ ‡€…˜œ! ํ’€Š“ž —…“•“! -- จ ‚Ž‚‘… … —…“•“! จ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ “‘ˆŠ€-’Ž ŒŽŸ! -- ญ“, ’‚ŽŸ, ’‚ŽŸ,--‚‡„Ž•“‹ ฏ…’ˆŠ.-- ค€ Ÿ „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ—…ƒŽ ˆ … •Ž—“, Ÿ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‚Žž, —’Ž „€†… …‘‹ˆ ˆ „‹Ÿ ’…Ÿ Š“Š‹€ -- ’Ž „€‹…ŠŽ … ‘€Œ€Ÿ ‚€†€Ÿ ‚…™œ. ข…„œ Š“Š‹“ ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ! ฏ€‚„€? -- ฌŽ†Ž, -- ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ‘Ÿ’€‹€ ŠŽŽŽ—Š“ ‘ “‘ˆŠŽ‰ ‚ Š€Œ€,-- ŠŽ…—Ž ŒŽ†Ž. ๏ ‚…„œ ‚‡€€‚„“ Ž ’ˆ• ‚…™€• ˆ … „“Œ€ž. จ Ž Š“Š‹… ‘Š€‡€‹€ Ž‘’Ž ’€Š... ฅ‘‹ˆ › Ÿ Ž„“Œ€‹€, ’Ž ŽŽ‘ˆ‹€ › —’Ž-ˆ“„œ Ž‚€†……. -- ฃŒ! ขŽ’ ‘ …‚ˆ„ˆŒŠ€Œˆ ’Ž “ €‘ ‡„ŽŽ‚Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ! -- Ž’„€‚€Ÿ „€œ ‚—…€˜…Œ“, ŽŽŒŽ’€‹ ฏ…’ˆŠ ˆ „€†… “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ‚Ž ‚…‘œ Ž’. -- ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, -- ˆ€‚ˆ‹ Ž —……‡ Œˆ“’“, -- Ž’ ’€ŠŽ‰ …‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ Ž€ ‘ˆ‹œŽ ‹…„……’? -- ญ… „“Œ€ž, ŒŽ†…’, „€†… ˆ … Ž—…œ ‘ˆ‹œŽ, Ž ’Ž‹œŠŽ €Œ-’Ž …‹œ‡Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ! -- ฅ‘‹ˆ › ’Ž ˆƒŽ„ˆ‹Ž‘œ „‹Ÿ —…ƒŽ-ˆ“„œ …‚…ŽŸ’Ž ‚€†ŽƒŽ, ’Žƒ„€ …™… ŒŽ†Ž ›‹Ž ›, €‚„€? -- ญ“, ŽŸ’Ž, €„ˆ —…ƒŽ-ˆ“„œ ‚€†ŽƒŽ, ŒŽ†Ž ›‹Ž ›... -- ฏŽŠ€ Œ› ˆ Ž —…Œ Ž‘ˆ’œ … “„…Œ, -- …˜ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ฏŽŠ€ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ —’Ž-ˆ“„œ …Ž›—€‰Ž…, ‚…Ž?   ‘…‰—€‘, ‡€…˜œ —’Ž? ฏŽ‰„…Œ Š€’€’œ‘Ÿ ‘ ƒŽŽŠ! -- ญ… ŒŽƒ“ Ÿ, -- ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ ‚„“ƒ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ €„…‹€ Ž‚Ž… ‹€’œ…, ˆ ’…’Ÿ  ƒ€’€ Ž—…œ €‘‘…„ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ Ÿ …ƒŽ ‘€‡“ †… ‚›€—Š€ž. -- โŽƒ„€ Ž˜‹ˆ € Š€—…‹ˆ! -- ๅŽŽ˜Ž! โŽ‹œŠŽ … ‘ˆ‹œŽ €‘Š€—ˆ‚€‰! --   ’› —’Ž -- Žˆ˜œ‘Ÿ? -- ญˆ—…ƒŽ Ÿ … Žž‘œ, Ž ’Žƒ„€ “ Œ…Ÿ ˆ‡ Š€Œ€€ ŒŽ†…’ ‚›‚€‹ˆ’œ‘Ÿ ŠŽŽŽ—Š€ ‘ “‘ˆŠŽ‰. --  ! ฏ€‚„€! ฏˆ„…’‘Ÿ ›’œ Ž‘’ŽŽ†›Œˆ. ญ€ ‹Ž™€„Š… ‘ Š€—…‹ŸŒˆ Žˆ ‡€‘’€‹ˆ “†… ซ…˜…Š€ ˆ ๏ž, € ‡€’…Œ Ž„Ž˜‹ˆ ˆ คŽŽ’€ ‘  ƒ€‘…‰. ข‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ ˆ‹…‹‘Ÿ ˆ ข€‹œ„…Š. โŽ‹œŠŽ Ž ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰ -- ‘Ž‚…˜…Ž … €‹Ž‚€‹‘Ÿ ˆ … ‡€„ˆ€‹, Š€Š Ž›—Ž, ‚‘…• ˆ Š€†„ŽƒŽ, € ŒŽ‹—€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ‚‘…•, € Ž’ŽŒ ˆ‘…‹ € Š€—…‹ˆ, Ž‚…‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. -- ญ“, Š€Š ซ…˜…Š? ฏŽŠ€—€…Œ‘Ÿ? -- ‚…‘…‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ฏŽŠ€—€…Œ‘Ÿ, -- Šˆ‚“‹ ซ…˜…Š, Ž Š€Š-’Ž ‚Ÿ‹Ž, Š€Š “„’Ž ‘Ž›‰ ˆ‹ˆ Ž—…œ €‘‘’Ž…›‰. -- ญ“! ๏Ÿ! -- ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฏ…’ˆŠ. -- แ€„ˆ‘œ ‘ ซ…˜…ŠŽŒ € Ž„“ ‘’ŽŽ“, € Œ› ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰ -- € „“ƒ“ž -- €Š€’€…Œ‘Ÿ € –…‹Ž… ‹…’Ž! ซ…˜…Š, —’Ž ’Ž ’› ‘…ƒŽ„Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰? แ…„ˆ˜œ‘Ÿ, —’Ž ‹ˆ? ญ“, ƒŽ‚Žˆ! --   —…ƒŽ Œ… ‘…„ˆ’œ‘Ÿ? -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ซ…˜…Š. -- โŽ‹œŠŽ ƒ“‘’Ž Œ….   “ ’…Ÿ €‡‚… …’ ‡€Ž’? -- ฅ‘’œ. โŽ‹œŠŽ Ž’Š“„€ ’› ‡€…˜œ Ž ŒŽˆ• ‡€Ž’€•? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. ญ…“†…‹ˆ ซ…˜…Š “‡€‹ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ Ž “‘ˆŠ…? ฏ…’ˆŠ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ช€Ž‹ˆŠ“, Ž ’€ ›‹€ ‡€Ÿ’€ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ ‘ ๏…‰. -- ช€Š †… Œ… … ‡€’œ Ž ’‚Žˆ• ‡€Ž’€•! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ซ…˜…Š. -- ข‘… € €˜…‰ “‹ˆ–… €‘‘’Žˆ‹ˆ‘œ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ. -- ช€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ? ช€Š ’Ž ‚‘… €‘‘’Žˆ‹ˆ‘œ? -- ŽŽŒŽ’€‹ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž€†…›‰ ฏ…’ˆŠ. --   Š€Š †…. ข‘…Œ Žˆ„Ž, —’Ž Œ› “†… Ž‹œ˜… … ‘ŒŽ†…Œ ‘ž„€ ˆ•Ž„ˆ’œ. ซ…˜…Š ›‹ Ž—…œ ŽƒŽ—…. -- ชŽ…—Ž, …‘‹ˆ Š’Ž ‚›…‡†€…’ € Š€ˆŠ“‹›, ’ŽŒ“ ˆ ’€Š “„…’ …‹Ž•Ž.   Š€Š †… ’…Œ, ŠŽ’Ž›… € ‚‘… ‹…’Ž Ž‘’€ž’‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„…? โ“’ ›‹Ž Ž—…œ ‡„ŽŽ‚Ž! ค€†… …™… ‹“—˜…, —…Œ ‚ „……‚…. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ˆ ˆƒ€’œ ŒŽ†Ž, ˆ Ž’ „ŽŒ€ ‹ˆ‡ŠŽ. จ Œ€Œ… ‡€ €‘ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ!   ’……œ —’Ž “„…’? -- ช€Š ’Ž -- —’Ž? ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž, -- •‹Ž€‹ ƒ‹€‡€Œˆ ฏ…’ˆŠ. -- ๏ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž. ฎ —…Œ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? -- ค€ ’› —’Ž -- ‘ ‹“› ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‹ˆ? จ‹ˆ €‡“—ˆ‹‘Ÿ —ˆ’€’œ? -- ญ…’, … €‡“—ˆ‹‘Ÿ, -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ.--  ’›, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž‹’€’œ ‚‘ŸŠˆ… ƒ‹“Ž‘’ˆ, ‹“—˜… ‘Š€‡€‹ › ‘€‡“, ‚ —…Œ „…‹Ž! -- ข —…Œ „…‹Ž? ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‡€‚’€ ‘€„ ‡€Š›‚€…’‘Ÿ. โ……œ ’…… Ÿ‘Ž? แ…ƒŽ„Ÿ Œ› ‡„…‘œ ˆƒ€…Œ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, € Ž …™… ‘€˜ˆ‚€…’, ‚ —…Œ „…‹Ž! -- ช€Š ’Ž "‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡?" -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? -- ็’Ž ‡€—ˆ’, —’Ž ‡€—ˆ’, -- ……„€‡ˆ‹ …… ซ…˜…Š. โ€ŠˆŒ Ž ˆŠŽƒ„€ … ›‹, „€†… …ŽŸ’Ž ›‹Ž, Š€Š€Ÿ Œ“•€ …ƒŽ “Š“‘ˆ‹€. -- ซ…˜…Š, ๏Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’… †… ’Ž‹ŠŽŒ, ‚ —…Œ „…‹Ž! ฏŽ—…Œ“ ’Ž "‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡?!" -- ฏŽ‰„…Œ, ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ, -- ‘Š€‡€‹ ซ…˜…Š ˆ, ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‚ ‘ Š€—…‹…‰, ‘•‚€’ˆ‹ ฏ…’ˆŠ€ ‡€ “Š“ ˆ Ž’€™ˆ‹ Š ‚›•Ž„“. โ“’ ‚‘… …™… ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ, —ˆ’€‚˜ˆ… ˆˆ’Ž… Š Žƒ€„… Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…. ข‘‹…„ ‡€ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ ˆ…†€‹ˆ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ ๏…‰. ็ˆ’€‰’…! -- „€Œ€’ˆ—…‘Šˆ Žˆ‡…‘ ซ…˜…Š. แ 25 ˆžŸ ‘€„ “„…’ ‡€Š›’. ญ€ ’ŽŒ Œ…‘’… “„…’ Ž‘’Ž… Ž‹œ˜Ž‰ …‘’Ž€. ฏŽ„ˆ‘œ: ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. -- แ Ÿ’€„–€’ŽƒŽ ˆžŸ, ’Ž ‡€—ˆ’ -- ŠŽƒ„€? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ… ‡€…’… ŠŽƒ„€?! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ Œ€Œ€˜€, „…†€‚˜€Ÿ ‡€ “Šˆ „‚Žˆ• „…’…‰. -- แ Ÿ’€„–€’ŽƒŽ -- ’Ž ‡€—ˆ’ -- ‘ ‡€‚’€˜…ƒŽ „Ÿ! ็’Ž ‡€—ˆ’, —’Ž “†… ‡€‚’€ ŒŽˆŒ „…’ˆ˜Š€Œ …ƒ„… “„…’ ˆƒ€’œ! -- ๅ…-•…, ‡€’Ž ŒŽ†Ž “„…’ ‡„…‘œ ˆ‹ˆ—Ž ŽŽ…„€’œ, -- ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ’Ž‹‘’ŸŠ. ญŽ †…™ˆ› … „€‹ˆ …Œ“ Ž„Ž‹†€’œ. -- ขŽ’ ˆ ŒŽˆŒ „…’ŸŒ ’Ž†… ˆ„…’‘Ÿ ‚‘… ‹…’Ž ‘‹ŽŸ’œ‘Ÿ Ž ƒŸ‡ŽŒ“ ˆ ’…‘ŽŒ“ „‚Ž“! -- Šˆ—€‹€ …™… Ž„€ Œ€Œ€˜€. -- ็’Ž †… ’Ž ‡€ …˜…ˆ… ’€ŠŽ…, „ŽŽƒˆ… ŒŽˆ, Ž—…Œ“ ’€Š Žˆ†€ž’ …Ÿ’ˆ˜…Š?! -- จ Š“„€ †… ’……œ „…’œ‘Ÿ €˜…‰ „…’‚Ž…? -- ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ —…‰-’Ž €€˜€. -- ฌŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ ‘ €„Ž‘’œž –…‹›Œˆ „ŸŒˆ ˆƒ€‹ › ‚ ˆ„…‰–…‚.  , ‘Š€†ˆ’… € Œˆ‹Ž‘’œ, €‡‚… ŒŽ†Ž ˆ‹ˆ—Ž ˆƒ€’œ ‚ ˆ„…‰–…‚ ‚ ŠŽŒ€’…? -- ค€ Š€ŠŽ… ’€Œ! ชŽ…—Ž …‹œ‡Ÿ, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ ‚‘…. -- โ€Š —’Ž †… €Œ „…‹€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ „€Œ€ ‘ ……ŠŽŒ ‚ ŠŽ‹Ÿ‘Š…. -- ช€Š ’Ž -- "—’Ž"? ญ“†Ž › ‘•Ž„ˆ’œ Š ฏ…‡ˆ„…’“ ฃŽŽ„€ ˆ €‘‘Š€‡€’œ …Œ“ ŽŽ ‚‘…Œ! -- €‡„€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€. --   ƒ„… †… ˆ‘Š€’œ ’ŽƒŽ ฏ…‡ˆ„…’€? -- ฏŽŸ’Ž -- ‚ €’“˜…, -- ‘Š€‡€‹€ ‘’€“˜Š€, Ž‚Ž†€‚˜€Ÿ ‚ ‘€„ ‘‚Ž…ƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ ‚“Š€. -- ค€, Ž “‘’Ÿ’ ‹ˆ €‘ ‚ €’“˜“? -- ‘Ž‘ˆ‹ Š€ŠŽ‰-’Ž •“„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ ‚ Ž—Š€•. -- ๏ ‘‹›˜€‹, —’Ž Š ฏ…‡ˆ„…’“ Ž—…œ ’“„Ž Ž€‘’œ. -- ค‹Ÿ ’ŽƒŽ, Š€†…’‘Ÿ, “†Ž Ž‰’ˆ —……‡ ‘’Ž ‘…Œ€„–€’œ ŠŽŒ€’! -- ‘ŽŽ™ˆ‹€ Ž ‘…Š…’“ ’Ž‹‘’“•€ ‘ ……ŠŽŒ € “Š€•. -- ๏ ‘‹›•€‹€ Ž ’ŽŒ Ž’ ŒŽ…‰ ’…’Šˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ “ˆ€…’ …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ’ˆ• ŠŽŒ€’.   ‚ Š€†„Ž‰ ˆ‡ ˆ• ‘ˆ„ˆ’ Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… Ž„ˆ —ˆŽ‚ˆŠ, € —€‘’Ž Ž „‚Ž… ˆ Ž ’Ž…. ข‘… Žˆ Ž Ž—……„ˆ ‘€˜ˆ‚€ž’, ‡€—…Œ ‚› ˆ„…’… Š ฏ…‡ˆ„…’“. จ‹ˆ „€†… ‚…‹Ÿ’ ˆ‘€’œ ’Ž € Ž‹œ˜ŽŒ ‹ˆ‘’… “Œ€ƒˆ. -- ฏˆ’ŽŒ -- …‡ Š‹ŸŠ‘ ˆ …‡ Ž˜ˆŽŠ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ€—… … ˆˆŒ€ž’, -- „Ž€‚ˆ‹ •“„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ ‚ Ž—Š€•. -- ค€, € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ ’…“ž’, —’Ž› Š ’€ŠŽ‰ “Œ€ƒ…, ŠŽ’Ž€Ÿ €‡›‚€…’‘Ÿ "‡€Ÿ‚‹…ˆ…", ›‹ˆ …™… ˆ ˆ‹Ž†…ˆŸ. --   —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… -- ˆ‹Ž†…ˆŸ? -- ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. --   €‡›… ’€Šˆ… ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ‹€ƒ€ž’ Š ’ŽŒ“ ‡€Ÿ‚‹…ˆž, -- Ž„Ž‹†€‹€ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ’Ž‹‘’“•€ ‘ ……ŠŽŒ. -- ญ“, •ŽŽ˜Ž, -- ‚Œ…˜€‹‘Ÿ € ’Ž’ €‡ ฏ…’ˆŠ, -- € …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ‘ ŽŒŽ™œž Ž”Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘‹Ž‚€Ÿ ‚‘…-’€Šˆ €ˆ˜…’ …‡ Ž˜ˆŽŠ ’Ž ‡€Ÿ‚‹…ˆ…, —’Ž ’Žƒ„€? -- ช€Š ’Ž -- "—’Ž"? -- ‘Ž‘ˆ‹ Š’Ž-’Ž ‘ €‡„€†…ˆ…Œ. -- ญ“, —’Ž ’Žƒ„€ “„…’? ฏ…‡ˆ„…’ …ƒŽ Ž—’…’? -- จ˜œ, —…ƒŽ ‡€•Ž’…‹! โ€Š Ž ’…… ‘€‡“ ˆ Ž—’…’.   „‹Ÿ —…ƒŽ †… ‘…Š…’€œ ˆ‹ˆ ‘…Š…’€˜€?   ŒŽ†…’, ˆ … Ž„€!   …™… …‘’œ ˆ ˆ‚€’ˆŠˆ.   ‚„“ƒ, Š€Š €‡ “„…’ ‡€‘…„€ˆ…, ˆ “ ฏ…‡ˆ„…’€ ‚ŽŽ™… … “„…’ ‚…Œ…ˆ! -- ค€, „€, -- ’……œ ‚‘… ƒ“‘’Ž Šˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. ็’Ž †… ’……œ Ž‘’€…’‘Ÿ „…‹€’œ, €„Ž †… Š€Š-ˆ“„œ ‘Ž•€ˆ’œ ’Ž’ ‘€„? ฏŽ„ ŠŽ…– ‚‘…Œ ‘„…‹€‹Ž‘œ ’€Š ƒ“‘’Ž, —’Ž Œ€Œ› €—€‹ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚‘•‹ˆ›‚€’œ, € „…‚Ž—Šˆ -- ’… „€†… ‡€‹€Š€‹ˆ €‚‡›„. แ’€ˆ—ŽŠ ‘ ‚“ŠŽŒ ‘„…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž Ž ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ, € •“„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ ‚ Ž—Š€•, „Ž‘’€‚ ˆ‡ Š€Œ€€ ‹€’ŽŠ, Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž …Œ“ ‚ ƒ‹€‡ Ž€‹€ …‘—ˆŠ€. ฌ€‹œ—ˆŠˆ …™… ŠŽ…-Š€Š „…†€‹ˆ‘œ, Ž ˆŒ ’Ž†… ›‹Ž …‚…‘…‹Ž. ญ€ŠŽ…– —œŸ-’Ž Œ€Œ€ ‘Š€‡€‹€: -- ฏŽˆƒ€‰’… …™… …ŒŽ†ŠŽ, Œˆ‹›… „…’ˆ! โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ ’Ž’ „…œ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚€Œ. ็€‘› € ‘Ž‘…„…‰ €˜… €—€‹ˆ Ž’ˆ‚€’œ ‚…ŒŸ. -- ชŽ’Ž›‰ ’Ž —€‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ Š’Ž-’Ž. -- ๏ €‘—ˆ’€‹€ „…‘Ÿ’œ, -- Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€Œ€ ‘ ……ŠŽŒ € “Š€•, -- ‡€—ˆ’, „…‘Ÿ’œ —€‘Ž‚. -- ค…‘Ÿ’œ, -- Ž‚’Žˆ‹ˆ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ง€—ˆ’ “†… „…‘Ÿ’œ! โ€Š Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ, Ž•‚€—…›… ƒ“‘’œž. ญŽ Œˆ“’“ ‘“‘’Ÿ ฏ…’ˆŠ ‚‡Ÿ‹ ช€Ž‹ˆŠ“ ‡€ “Š“ ˆ Ž˜…’€‹: -- ญ€Œ “†Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ˆ —’Ž-ˆ“„œ …˜ˆ’œ. --   —’Ž Œ› ŒŽ†…Œ …˜ˆ’œ? -- ช€Š ’Ž -- —’Ž? เ…˜ˆ’œ, Š€Š ›’œ ‘ ’ˆŒ ‘€„ŽŒ... -- โ› „“Œ€…˜œ, —’Ž “‘ˆŠ€ ŒŽƒ‹€ ›... -- …“‚……Ž €—€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ฎ‰, Š€Š€Ÿ †… ’› …™… Œ€‹…œŠ€Ÿ! ๏ ˆ … ƒŽ‚Žž, —’Ž “‘ˆŠ€ ‚‘… ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ... ญ“, …„Ž‹Ž†ˆŒ, ‡„…‘œ, ‚Œ…‘’Ž …‘’Ž€€, ŽŸ’œ ‘„…‹€…’‘Ÿ ‘€„... จ‡ ’ŽƒŽ ‚‘… €‚Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ›, ˆ ’Ž’ ‘€„ ŒŽƒ‹ˆ › ‡€Š›’œ ˆ, ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ, “‘’Žˆ‹ˆ › …‘’Ž€. จ ’€Š -- …‡ ŠŽ–€. -- ญ“, ’€Š Ž —…Œ †… €Œ Ž‘ˆ’œ “‘ˆŠ“? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๏ … ‡€ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ …™… €‡ ŒŽ†Ž …… Ž‘ˆ’œ, ’› ‚…„œ ˆ ‘€Œ ‚ˆ„…‹, Š€Š€Ÿ Ž€ ‹…„€Ÿ. -- ฅ‘‹ˆ ’› •Ž—…˜œ ŽŽ‘ˆ’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ ‘Ž‚‘…Œ „…’‘Š“ž ˆƒ“˜Š“ „‹Ÿ ‘…Ÿ, ’Ž, Ž†€‹“‰‘’€, -- ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ ‘ ƒŽ…—œž. -- ็’Ž ’›, ฏ…’ˆŠ! -- Žˆ„…‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๏ ‚Ž‚‘… … „‹Ÿ ‘…Ÿ •Ž—“. ข…„œ Ÿ ‡€ž, —’Ž ‘…‰—€‘ ’Ž’ ‘€„ -- ‘€ŒŽ… ‚€†Ž…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž -- „‹Ÿ ‚‘…• „…’…‰. เ€‡‚… —’Ž, …‘‹ˆ “‘ˆŠ€ Ž‘‹… ’ŽƒŽ Ž‘’€…’‘Ÿ •Ž’œ —“’Ž—Š“ ƒŽ‹“Ž‰, ’Ž Ÿ …… …™… Ž —…Œ-ˆ“„œ ŽŽ˜“. ญŽ, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, “ Œ…Ÿ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… … ›‹Ž ’€Šˆ• ƒ‹“Ž‘’…‰! -- โŽƒ„€ •ŽŽ˜Ž, -- Šˆ‚“‹ ฏ…’ˆŠ. -- ญŽ, „€‚€‰ Ž„“Œ€…Œ, —’Ž Œ› ŒŽ†…Œ ‘„…‹€’œ. ฏŽˆŒ€…˜œ, Œ› ‘…‰—€‘ Ÿ‚‹Ÿ…Œ‘Ÿ …„ˆ‘’‚…›Œˆ ‹ž„œŒˆ -- Ÿ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ -- „…’œŒˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ Š€Š-’Ž ŽŒŽ—œ ’ŽŒ“ „…‹“. -- ค€ ‚…„œ ‚‘… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ ŒŽ†…’ ŽŒŽ—œ... -- ํ•, ’›! ฃŽ‚Žˆ’œ-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ž …„ˆ‘’‚…›‰, Š’Ž ŒŽ†…’ ‚›…‘’ˆ ’€ŠŽ… …˜…ˆ…. ญŽ, —’Ž› Ž ‚›…‘ …ƒŽ, “†Ž, —’Ž› Š’Ž-ˆ“„œ ‘ ˆŒ Ž ’ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹. --   Š’Ž †… “„…’ ‘ ˆŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ? -- กŽ†…, Š€Š€Ÿ †… ’› …„Žƒ€„‹ˆ‚€Ÿ, ช€Ž‹ˆŠ€! ฌ… Š€†…’‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ Œ› ˆ ŒŽ†…Œ ‘ ˆŒ Ž ’ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ’œ. -- ญŽ Ÿ … “Œ…ž! -- ๏ ’Ž†… … “Œ…ž, Ž Œ› „Ž‹†›! -- โ€Š, „€‚€‰ ŽŽ‘ˆŒ Ž ’ŽŒ “‘ˆŠ“. -- ช€Ž‹ˆŠ€ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹€‘œ ’€ŠŽŒ“ ‚›‚Ž„“. -- ฌŽ†…’ Ž€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ’! -- ค€ —’Ž ’›, ช€Ž‹ˆŠ€! -- ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘…Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ช€Š †… ’Ž “‘ˆŠ€ “„…’ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ญ“, ‘€Œ€ Ž„“Œ€‰!... -- ฏ€‚„€, -- ‚‡„Ž•“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- โ€Š —’Ž †… €Œ „…‹€’œ? -- ็’Ž? ฌ› Ž‰„…Œ Š ฏ…‡ˆ„…’“ ฃŽŽ„€, Ž๊Ÿ‘ˆŒ …Œ“ ‚‘… ˆ Ž’…“…Œ, —’Ž› ’Ž’ ‘‚Ž‰ …‘’Ž€ Žˆ ‘’Žˆ‹ˆ ‚ Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ „“ƒŽŒ Œ…‘’…! -- ช€Š ‡„ŽŽ‚Ž ’› ˆ„“Œ€‹! -- ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. ฎ„€ŠŽ, ‘“‘’Ÿ Œˆ“’“, Ž€ ŽŸ’œ ‡€‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ. -- ช€Š †… ’Ž ‘„…‹€’œ?! -- ฏˆ„“Œ€…Œ —’Ž-ˆ“„œ. -- ค€, € ’› ‘‹›˜€‹ ŽŽ ‚‘…• ’ˆ• ‘’€ ‘…Œ€„–€’ˆ ŠŽŒ€’€• ˆ ŽŽ ‚‘…• ’ˆ• —ˆŽ‚ˆŠ€•, ˆ Ž ’ŽŒ ‡€Ÿ‚‹…ˆˆ ˆ‹ˆ Š€Š ’€Œ ŽŽ €‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ Ž ’ŽŒ ‘…Š…’€… ˆ‹ˆ ‘…Š…’€˜…... -- โ€Š ‚Ž’ ‚ ’ŽŒ-’Ž €Œ ˆ ŽŒŽ†…’ “‘ˆŠ€! ญ“, …—…Œ“ ’€Š “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, ช€Ž‹ˆŠ€. ก“‘ˆŠ€ ŽŒŽ†…’ €Œ Ž€‘’œ Š ฏ…‡ˆ„…’“, ŽˆŒ€…˜œ? -- ฏŽˆŒ€ž, -- Šˆ‚“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ‚ ‡€Š ‘Žƒ‹€‘ˆŸ, •Ž’Ÿ, Ž €‚„… ‘Š€‡€’œ, Ž€ … Ž—…œ-’Ž ŽˆŒ€‹€. -- ญ€Œ ŸŒŽ ‘…‰—€‘ “†Ž ‘„…‹€’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. -- ญ“, ‚Ž’ …™…! -- ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ญ…ˆ‡‚…‘’Ž …™…, ˆŒ…Ž ‹ˆ ’Ž €Œ Ž’…“…’‘Ÿ. แ€—€‹€ Œ› Ž›’€…Œ‘Ÿ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ‘ˆ‹€Œˆ. ๏ „“Œ€ž, —’Ž €Œ “†Ž Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… „Ž€’œ‘Ÿ „Ž €’“˜ˆ. -- จ„…Œ ‘…‰—€‘ †…, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. ฏŽŸ’Ž, —’Ž € ’Ž’ €‡, … †…‹€Ÿ Ž‘‹€‹Ÿ’œ ‘ˆ‹“ “‘ˆŠˆ, Žˆ Ž…•€‹ˆ ‘€Œ›Œ Ž›ŠŽ‚…›Œ €‚’Ž“‘ŽŒ € แ’€›‰ เ›ŽŠ, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ŽƒŽŒ€Ÿ €’“˜€. เŸ„ŽŒ ‘ ŽƒŽŒ›Œˆ ‚ŽŽ’€Œˆ ‘’ŽŸ‹ € Ž‘’“ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘’€†ˆŠ ‚ ‘’€ˆŽŒ €€„ŽŒ Œ“„ˆ… ˆ Ž—…œ ‘’ŽƒŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ € ‚‘ŸŠŽƒŽ, Š’Ž ›’€‹‘Ÿ Ž‰’ˆ ‚“’œ. -- ๏ Ž—…œ Žž‘œ ’ŽƒŽ ‘’€†ˆŠ€, -- ˆ‡€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’… Ÿ … Ž‰„“ ŒˆŒŽ …ƒŽ. ฃ‹Ÿœ ’Ž‹œŠŽ, Š€ŠŽ‰ Ž ‡‹Ž‰! --   Ÿ › Ž˜…‹, Ÿ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ … Žž‘œ! -- ๅ‚€‘’“ˆ˜Š€ ’›! โ› › ’Ž†… … Ž˜…‹. -- ํ’Ž Ÿ •‚€‘’“ˆ˜Š€? ํ’Ž Ÿ › … Ž˜…‹? -- ŠˆŸ’ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ฏŽ„Ž†„ˆ, ‘…‰—€‘ ‘€Œ€ “‚ˆ„ˆ˜œ! -- จ ‘Œ…‹Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚……„. ญŽ ‘’€†ˆŠ …ƒŽ ’“’ †… ‡€„…†€‹. -- ํ‰, Œ€‹›˜, € ’› Š“„€? ญ“-Š€, ‘Œ€’›‚€‰‘Ÿ Ž’‘ž„€, ŽŠ€ “ Œ…Ÿ •ŽŽ˜…… €‘’Ž…ˆ…. -- ๏ ˆ„“ Š €“ ฏ…‡ˆ„…’“ ฃŽŽ„€ Ž Ž—…œ ‚€†ŽŒ“ „…‹“, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ…’ˆŠ, ‡€„ˆ€Ÿ Ž‚›˜… ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž› ˆ€‚ˆ’œ ‘…… Ž‘’€ ˆ ‘Ž‹ˆ„Ž‘’ˆ. ญ€ ‘’€†ˆŠ€ ’Ž, Ž„€ŠŽ, Ž Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž. ฎ ƒŽ‡Ž Ž˜…‚…‹ˆ‹ “‘ˆ™€Œˆ ˆ ‡€›—€‹ € ‚‘ž ‹Ž™€„œ: -- ญ“-Š€, Ž‚€‹ˆ‚€‰ Ž’‘ž„€, ‘Ž‹ŸŠ, ŽŠ€ –…‹! ฃ‹Ÿ„ˆ’… € …ƒŽ! ใ …ƒŽ „…‹€ ‘ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ ฃŽŽ„€! --   ‚Ž’ …‘’œ „…‹Ž! -- ’Ž“‹ ŽƒŽ‰ ฏ…’ˆŠ. ค‹Ÿ Ž‹œ˜…‰ “‚……Ž‘’ˆ Ž „…†€‹‘Ÿ ’……œ Ž„€‹œ˜… Ž’ ‘’€†ˆŠ€, Ž ‚‘… …™… … ‘„€‚€‹‘Ÿ. -- ๅ€, •€, •€, •€, •€! -- €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ‘’€†ˆŠ. -- ใ …ƒŽ „…‹€ ‘ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ! ญ“ ˆ €‘Œ…˜ˆ‹! -- แŒ…˜Ž ’Ž ˆ‹ˆ …’, Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ „…‹Ž! -- ฎ-ŽŽ! แ‹“˜€‰’…, ‹ž„ˆ „Ž›…! -- Ž„Ž‹†€‹ ˆ‡„…‚€’œ‘Ÿ ‘’€†ˆŠ. -- แŒŽ’…’œ … € —’Ž, € “† “ …ƒŽ „…‹€! ฎ„€ŠŽ „Ž‚Ž‹œŽ ˜“’ŽŠ! ญ… ‡‹ˆ Œ…Ÿ, … ’Ž ‚‘›‹ž! -- ฏŽ˜“ ‚€‘ …Œ…„‹…Ž Œ…Ÿ Ž“‘’ˆ’œ, -- ฏ…’ˆŠ Žˆ‡…‘ ’Ž Š€Š ŒŽ†Ž €‘’Ž‰—ˆ‚……, -- Œ… …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž‰’ˆ Ž —…‡‚›—€‰Ž ‚€†ŽŒ“ „…‹“. --   Ÿ ’…… ƒŽ‚Žž, —’Ž ˆŠ“„€ ’› … Ž‰„…˜œ! -- ‡€Ž€‹ ‘’€†ˆŠ ˆ €€„Ž‰ €‹…€„Ž‰, ŠŽ’Ž“ž Ž „…†€‹ ‚ “Š…, ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € ฏ…’ˆŠ€. --   Ÿ ƒŽ‚Žž, —’Ž Ž‰„“, -- Ž‚’Žˆ‹ ฏ…’ˆŠ. --   “† ŠŽƒ„€ Ÿ Ž‰„“ ˆ „Žœž‘œ ‘‚Ž…ƒŽ, ‚€Œ ‘’›„Ž “„…’, —’Ž ‚› … •Ž’…‹ˆ Œ…Ÿ “‘Š€’œ. -- คŽ‚Ž‹œŽ ’Ž‰ Ž‹’Ž‚ˆ ˆ “ˆ€‰‘Ÿ Ž’‘ž„€, …‡„…‹œˆŠ! -- ญˆŠ€ŠŽ‰ Ÿ … …‡„…‹œˆŠ, -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. ช€Ž‹ˆŠ€ ’Ž†… ›‹€ ‚Ž‡Œ“™…€ ˆ ‡€Šˆ—€‹€ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹: -- ญ…€‚„€, …€‚„€! ฏ…’ˆŠ ‚Ž‚‘… … …‡„…‹œˆŠ! ฏ“‘’ˆ’… €‘, Ž†€‹“‰‘’€, “ €‘ Ž—…œ ‚€†Ž… „…‹Ž! -- ฅ‘‹ˆ ‚› ‘…‰—€‘ †… … “……’…‘œ Ž’‘ž„€, Ÿ ‚…‹ž Ž‘€„ˆ’œ ‚€‘ ‚ •Ž‹Ž„“ž! -- Ÿ‚Š“‹ ‚ Ž’‚…’ ‘’€†ˆŠ. ค€, ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ‘’€†ˆŠ ˆ ‡€ —’Ž … Ž“‘’ˆ’ ˆ• Š ฏ…‡ˆ„…’“ ฃŽŽ„€.   —’Ž †… ’Žƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‘’€ ‘…Œ€„–€’ˆ —ˆŽ‚ˆŠ€•?   ’“’ …™… ˆ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…! ชŽ…—Ž, ˆ„…’‘Ÿ ˆ…ƒ“’œ Š ŽŒŽ™ˆ “‘ˆŠˆ. -- ฌ› ‘„…‹€‹ˆ ‚‘…, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ›‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž› ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ ……, -- ‘Š€‡€‹ ฏ…’ˆŠ, -- Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€…’‘Ÿ, ˆ„…’‘Ÿ …… ŠŽ… Ž —…Œ ŽŽ‘ˆ’œ. -- โ› •Ž—…˜œ, —’Ž› Œ› ŽŸ’œ ‘’€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ?! -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฃŒ, Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹ ’……, —’Ž Ÿ … ‡€ž, “„…’ ‹ˆ ’Ž •ŽŽ˜Ž.   Š€Š Œ› ‘ŒŽ†…Œ “ƒŽ‚Žˆ’œ ฏ…‡ˆ„…’€, …‘‹ˆ Œ› ‘€Œˆ “„…Œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ?! -- ญŽ Œ› ŒŽ†…Œ ‘„…‹€’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‚Ž‰’ˆ Š …Œ“... -- ๏ Žž‘œ, —’Ž Ž ’Žƒ„€ … Ž‚…ˆ’, —’Ž Œ› €‘’ŽŸ™ˆ…, -- ฏ…’ˆŠ €‡„“Œ›‚€‹, €•Œ“ˆ‚ Ž‚ˆ, -- Ž„€ŠŽ „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ Ÿ … ‚ˆ†“. จ’€Š, ช€Ž‹ˆŠ€ ›‘’Ž ‚›“‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ ŠŽŽŽ—Š“ ‘ “‘ˆŠŽ‰. โ€ € ‘‚Ž…‰ ‚€’Ž‰ Ž‘’…‹œŠ… ƒŽ‹“…‹€, Š€Š …‡€“„Š€. -- ฌˆ‹€Ÿ “‘ˆŽ—Š€, -- Ž˜…’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ’› ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž „…‹Ž …Ž›—€‰Ž ‚€†Ž…. จ Ž˜“ ’…Ÿ -- … ‹…„…‰ ’› ’€Š ›‘’Ž! ชŽƒ„€, Œˆ“’“ ‘“‘’Ÿ, Žˆ, “†… ‘Ž‚…˜…Ž …‚ˆ„ˆŒ›…, Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ ‘’€†ˆŠ€, ˆŒ ‘ ’“„ŽŒ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ “„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž’ •Ž•Ž’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ฏ…’ˆŠ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‘’……’œ, —’Ž› … „…“’œ …ƒŽ ‡€ Ž‹“ €€„ŽƒŽ Œ“„ˆ€. -- กŽ†… ŒŽ‰! ค€ —’Ž ’Ž? -- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ‘’€†ˆŠ. -- ฌ… Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Š’Ž-’Ž Œ…Ÿ ‡€–…ˆ‹! -- จ Ž ˆŸ‹‘Ÿ …‘ŽŠŽ‰Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ.   ฏ…’ˆŠ -- –€! -- ˆ •‚€’ˆ‹ ‘’€†ˆŠ€ ‡€ €‹…€„“, „€ ‚„“ƒ …—€ŸŽ ‚›‚€‹ “ …ƒŽ ˆ‡ “Š. ชŽ…—Ž, ‚Ž‚‘… … Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ›‹ ’€ŠˆŒ ‘’€˜Ž ‘ˆ‹œ›Œ, € Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘’€†ˆŠ ˆ Š€…‹œŠˆ … Ž†ˆ„€‹ ’ŽƒŽ! ญŽ ’Ž ›‹ˆ › “‘’ŸŠˆ, …‘‹ˆ › Ž Ž‘’Ž ‚›‚€‹ €‹…€„“, -- ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž… ‡€Š‹ž—€‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, “„’Ž €‹…€„€ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ „‚ˆ“‹€‘œ € ‘’€†ˆŠ€. ขŽ’ ’“’-’Ž ’Ž’ ……“ƒ€‹‘Ÿ “†… … € ˜“’Š“. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ‚›Š€’ˆ‹ˆ‘œ, Ž’ €‘Š›‹‘Ÿ, ˆ Ž ‘ Œˆ“’“ … ŒŽƒ Žˆ‡…‘’ˆ ˆ ‘‹Ž‚€. ข‘… ’Ž ›‹Ž Ž—…œ ‘Œ…˜Ž, ˆ “ ฏ…’ˆŠ€ ›‹€ Ž•Ž’€ €ƒ€’œ € …ƒŽ …™… Ž‹œ˜… ‘’€•“, Ž Ž ’“’ †… ŽŽŒˆ‹‘Ÿ: ˆŒ ‚…„œ …™… …„‘’Žˆ’ Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ Ž —…‡‚›—€‰Ž ‚€†ŽŒ“ „…‹“ ‘ ‘€ŒˆŒ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ ฃŽŽ„€! ฏˆ˜‹Ž‘œ ˆŒ ˆ„’ˆ „€‹œ˜… —……‡ ŽƒŽŒ›‰ „‚Ž, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ„€Œˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…›… €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ. --   Š’Ž …‡„ˆ’ € ’ˆ• €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ•? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ€‚…Ž… ฏ…‡ˆ„…’. -- ญŽ Ž †… … ŒŽ†…’ …‡„ˆ’œ € ‚‘…•. -- โ€Š Ž, €‚…Ž…, ‚ €‡Ž… ‚…ŒŸ „Ÿ …‡„ˆ’ € €‡›•, -- ›’€‹‘Ÿ “ƒ€„€’œ ฏ…’ˆŠ, -- ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’, ’Ž Š …Œ“ ƒŽ‘’ˆ Ž€…•€‹ˆ. ง€…˜œ, ’€Šˆ… ‚€†›…, €ˆŒ…, ˆ‡ „“ƒˆ• ƒŽŽ„Ž‚. ญŽ €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ •ŽŽ˜ˆ! ฏŽ„Ž†„ˆ, „€‚€‰ …ŒŽƒŽ Ž‘ŒŽ’ˆŒ € ˆ•. ๏ ’…… ‘…‰—€‘ ‘Š€†“, Š€Šˆ… ’Ž Œ€Šˆ. ค€, ‚ ’ŽŒ ฏ…’ˆŠ €‡ˆ€‹‘Ÿ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž. โ“’ “† ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ!   Ž‹œ˜… ‚‘…• ˆŒ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ „‹ˆ›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, ‚›Š€˜…›‰ ‚ Š€‘›‰ ˆ —…›‰ –‚…’€. --   ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, …ƒŽ Ž—…œ ‹…ƒŠŽ ‚…‘’ˆ. ฏŽˆŒ€…˜œ, ช€Ž‹ˆŠ€? ขŽ’ ‡„…‘œ ‚Š‹ž—€…’‘Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ, ‡„…‘œ €†ˆŒ€ž’ ‘’€’…. ฏŽƒŽ„ˆ! แ…‰—€‘ ŽŽ“…Œ! แ€„ˆ‘œ!  ‚’ŽŒŽˆ‹œ ‘’ŽŸ‹ “‘’Ž‰, € ˆ‘Š“˜…ˆ… ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‹ˆŠŽ. ค‚…–› •‹Ž“‹ˆ, ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ “†… ‘ˆ„ˆ’ € ŠŽ†€›• Š€‘›• Ž„“˜Š€•, € ฏ…’ˆŠ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ “ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž-Š€‘ŽƒŽ “‹Ÿ. -- จ’……‘Ž... ˆ’……‘Ž... -- €‡„“Œ›‚€…’ ฏ…’ˆŠ, -- € ‡€—…Œ †… ‡„…‘œ ’Ž’ Š‹ž—ˆŠ? แ…‰—€‘ Žƒ‹Ÿ„ˆŒ... จ ‚„“ƒ Œ€˜ˆ€ ‚€“‹€‘œ, ˆ ŒŽ’Ž “ƒŽ†€ž™… ‡€‚Ž—€‹. ช ‘—€‘’œž ฏ…’ˆŠ ›‘’Ž “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ “‹œ ˆ Ž‚…“‹ Œ€˜ˆ“ ‚ ‘’ŽŽ“, ˆ€—… Žˆ €…•€‹ˆ › € ‘’…“. -- Ax! Ax! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ……“ƒ€€Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญˆ—…ƒŽ … Ž‰‘Ÿ, -- “‘ŽŠŽˆ‹ …… ฏ…’ˆŠ. -- ๏ …ŒŽƒŽ €‡ˆ€ž‘œ ‚ ’ŽŒ! ญˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ! -- ญŽ, ƒŽ‚ŽŸ Ž €‚„…, Ž ‘€Œ ›‹ ……“ƒ€ ˆ … ‡€‹, —’Ž „…‹€’œ „€‹œ˜…. -- ๏ “†… •Ž—“ ‚›‰’ˆ, -- ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- € ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ÿ ‹“—˜… ‚›‰„“! -- ฏŽ„Ž†„ˆ, ’Ž‹œŠŽ › Œ… “„€‹Ž‘œ …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ. คœŸ‚Ž‹œ‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€! ญˆŠ€Š … Ž‰Œ“, —’Ž ’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ ‘ ŒŽ’ŽŽŒ. โ…Œ ‚…Œ……Œ, ‚Ž „‚Ž ‚›…†€‹ ‚ŠŽ…– ŽŽ‡‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˜Ž”… Š€‘Ž‰ Œ€˜ˆ›. -- ช’Ž Ž‘Œ…‹ ’Žƒ€’œ Œ€˜ˆ“ €€ ฏ…‡ˆ„…’€? -- ‡€‚Žˆ‹ Ž. ญŽ ’“’ †… ŽŠ€Œ……‹ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. ช€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ ›‹ “‘’. แŽ‚…˜…Ž “‘’. ฌŽ’Ž ‚Ž—€‹, € Œ€˜ˆ€ ‚‘Ÿ Š€Š-’Ž ‘’€Ž Ž„›ƒˆ‚€‹€. ่Ž”… Ž’… ƒ‹€‡€ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ …™… €‡. ญ…’, ‡…ˆ… …ƒŽ … ŽŒ€›‚€‹Ž -- ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. -- ค€ —’Ž †… ’Ž? -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž. -- ข› ‹“—˜… ‘Š€†ˆ’…, Š€Š …ƒŽ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’, -- ‘Ž‘ˆ‹ ‚„“ƒ …ˆ‡‚…‘’Ž Ž’Š“„€ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘. ฃŽ‹Ž‘ ‡‚“—€‹ …ŒŽƒŽ Ž-„…’‘Šˆ, Ž ˜Ž”…“ …ŠŽƒ„€ ›‹Ž €„ ’ˆŒ €‡„“Œ›‚€’œ, ˆ Ž ›‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹: -- ฃŽ‘Ž„ˆ, “†Ž ‚›Š‹ž—ˆ’œ ŒŽ’Ž! -- ํ’Ž ’€Œ, ƒ„… Š‹ž—ˆŠ? -- ŽŸ’œ ‘Ž‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘. -- ญ“ ŠŽ…—Ž ’€Œ. กŽ†… ŒŽ‰, ‘ˆ’‘Ÿ Œ… ‚‘… ’Ž, —’Ž ‹ˆ? แ Š…Œ ’Ž Ÿ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž? -- …„›‰ ˜Ž”… “†… ‘Ž‚…˜…Ž … ŒŽƒ ŽŸ’œ, —’Ž ‘ ˆŒ ’‚Žˆ’‘Ÿ. ข…‡€Ž Œ€˜ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ค‚…–€ €‘€•“‹€‘œ ˆ ‘Ž‚€ ‘ ’…‘ŠŽŒ ‡€•‹Ž“‹€‘œ. ํ’Ž …‚ˆ„ˆŒ›… ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ‘ŠŽ…… ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ. -- ญ… ˆ€—…, Š€Š Ÿ ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹, -- ŽŽŒŽ’€‹ ˜Ž”…. -- ฌŽ’Ž €Ž’€…’, „‚…–› Ž’ˆ€ž’‘Ÿ ˆ ‡€•‹Ž›‚€ž’‘Ÿ -- —’Ž ‚‘… ’Ž ŒŽ†…’ ‡€—ˆ’œ? ญŽ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ … ‘‹“˜€‹ˆ …ƒŽ „€‹œ…‰˜ˆ• €‘‘“†„…ˆˆ -- ‚…„œ ˆŒ …Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž ‘Ž—Ž Ž€‘’œ Š ‘€ŒŽŒ“ ฏ…‡ˆ„…’“ ฃŽŽ„€. ฏ…’ˆŠ Š ’ŽŒ“ †… —“‚‘’‚Ž‚€‹ …Œ€‹›… “ƒ›‡…ˆŸ ‘Ž‚…‘’ˆ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž Žˆ Ž …ƒŽ ‚ˆ… Ž’…Ÿ‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ. ฎ „€†… ˆŸ‹‘Ÿ Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ ……„ ช€Ž‹ˆŠŽ‰. -- ฏŽˆŒ€…˜œ, Ÿ ‚…„œ … ŒŽƒ …„‚ˆ„…’œ, —’Ž ‚ ’ˆ• Ž‚›• ŒŽ„…‹Ÿ• ‚‘… “‘’Ž…Ž …ŒŽƒŽ ˆ€—…. ใ‘…‚ …ŒŽƒŽ ŽŽ‘’›’œ Ž‘‹… ˆŠ‹ž—…ˆŸ ‘ €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ, ฏ…’ˆŠ ‘ ‘ŽŠ“˜…ˆ…Œ ‡€Œ…’ˆ‹: -- ญ€€‘Ž Œ› Ž’…Ÿ‹ˆ ‡„…‘œ ‘’Ž‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ: Ž‰„…Œ, ƒ‹€‚›‰ ‚•Ž„ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›. --   ’› Ž’Š“„€ ‡€…˜œ? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. --   ‚Ž’ ‡„…‘œ €„ˆ‘œ ˆ ‘’…‹Š€, -- ŽŠ€‡€‹ ฏ…’ˆŠ, -- ˆ„…Œ ‘ŠŽ……. ฎˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‡€›‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚‘… …™… Ž‘’€ž’‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, ˆ, Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ …†€’œ, ’Ž ˆ „…‹Ž €’›Š€‹ˆ‘œ € Ž•Ž†ˆ•. แ’…‹Šˆ —€‘Ž‚ € €’“˜… Œ…„‹…Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚……„. ญ€ŠŽ…– „…’ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ……„ ƒ‹€‚›Œ ‚•Ž„ŽŒ. ใ ŽƒŽŒ›• †…‹…‡›• ‚ŽŽ’ € ‘’€†… ‘’ŽŸ‹ˆ „‚€ ‘Ž‚‘…Œ …Ž‹œ˜ˆ• Š€Œ…›• ‹œ‚€, € ‚ ƒ‹“ˆ… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ Œ€ŒŽ›… ‘’“…œŠˆ ˆ „……‚–€ ‚ „……‚Ÿ›• Š€„Š€•. จ ˆŒ…Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€, …™… … Ž’„›˜€‚˜ˆ‘œ Ž‘‹… ›‘’ŽƒŽ …ƒ€, ‘Ž€‹ˆ‘œ €†€’œ Ž‹œ˜“ž, ‚›ŠŽ‚€“ž ‚ ‚ˆ„… ‹ˆ‘’œ…‚ “—Š“, “‘€’›‰ ˆ‚€’ˆŠ ‘Ž ‘Š…†…’ŽŒ Ž‚…“‹ ‚ ‡€ŒŠ… ŽƒŽŒ›‰ Š‹ž—. ขŽŽ’€ ›‹ˆ ‡€…’›. -- ข‘… Ž’…ŸŽ! ญ€Œ ’……œ … Ž‰’ˆ! -- ช€Ž‹ˆŠ€ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‚‘‹…‘“‹€ “Š€Œˆ. -- ฌŽ†…’, ‚‘…-’€Šˆ Ž‘ŠŽ—ˆŒ Š€Š-ˆ“„œ? -- ‘’€€‹‘Ÿ “’…˜ˆ’œ …… ฏ…’ˆŠ, Ž„Ž‚…Œ…Ž ›’€Ÿ‘œ Ž‹…‡’œ Œ…†„“ †…‹…‡›Œˆ “’œŸŒˆ Žƒ€„›. ญŽ …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, —’Ž Ž ›‹ ’€ŠŽ‰ ™“‹…œŠˆ‰, Ž‘’€‘’‚Ž Œ…†„“ “’œŸŒˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‡ŠˆŒ. ค€†… ช€Ž‹ˆŠ… ’€Œ … “„€‹Ž‘œ › Ž’ˆ‘“’œ‘Ÿ. -- ง„…‘œ €Œ … Ž‰’ˆ! ญŽ Œ› ŽŽ“…Œ …™… Ž„ˆ “’œ, -- ˆ ฏ…’ˆŠ, €……ŠŽ ‚‘…Œ“, Ž›’€‹‘Ÿ ’……œ ‚‡Ž€’œ‘Ÿ Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒ, ƒ‹€„ŠˆŒ “’œŸŒ †…‹…‡Ž‰ Žƒ€„›. ญŽ ˆ ’Ž …Œ“ … “„€‹Ž‘œ. -- ญ… Ž‹“—ˆ’‘Ÿ “ ’…Ÿ! ฎ‰, … ‘€‚ˆ˜œ‘Ÿ! -- ‚‘•‹ˆ›‚€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ฎ€ … ’Ž‹œŠŽ ›‹€ ŽƒŽ—…€, Ž ˆ ŽŸ„Ž—Ž “‘’€‹€ Ž’ ‚‘…• ’ˆ• ……†ˆ‚€ˆ‰. ข›’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›, ‘’…Š€ž™ˆ… Ž …… …‚ˆ„ˆŒŽŒ“ ‹ˆ–“, Ž€ Ž…‹€‘œ € Ž„ŽƒŽ ˆ‡ Š€Œ…›• ‹œ‚Ž‚, ‘’ŽŸ™ˆ• € ‘’€†… “ ‚ŽŽ’. ข„“ƒ „…‚Ž—Š€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž Š “Š… …… ˆŠŽ‘“‹Ž‘œ —’Ž-’Ž ’…‹Ž…, …ŒŽƒŽ ˜…˜€‚Ž… ˆ ‚‹€†Ž…. ฎ’Š›‚ ‡€‹€Š€›… ƒ‹€‡€, Ž€ ‘ …Žˆ‘“…Œ›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ “‚ˆ„…‹€, —’Ž Š€Œ…›‰ ‹…‚ ……‘’€‹ ›’œ Š€Œ…›Œ ˆ —’Ž Ž ‹ˆ‡“‹ …‰ “Š“. ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ—“’œ …ƒŽ … ˆ‘“ƒ€‹€‘œ. ซ…‚ ›‹ …Ž‹œ˜Ž‰ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ „ŽŽ„“˜Ž ˆ „“†…‹žŽ. ฏŽŠ€ Ž ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‚ˆ‹Ÿ‹ •‚Ž‘’ŽŒ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ, Š€Š ‘Ž€Š€ ‚ ‡€Š ˆ‚…’‘’‚ˆŸ, ‚’ŽŽ‰ ‹…‚, —’Ž ‘’ŽŸ‹ € ‘’€†… Ž „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ… ‚ŽŽ’, ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ŽŒ“‹›Š€‹: -- ฎ•! จ ‡€’…Š‹ˆ †… “ Œ…Ÿ ‹€›! -- ฅ™… ›, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ …‚›‰ ‹…‚, -- ‘’Ž‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ Ž‹…†€’œ …Ž„‚ˆ†Ž! --   ‚›... ‚› ’Ž†… ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›…? -- . ‘Ž‘ˆ‹ ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ ฏ…’ˆŠ. -- ชŽ…—Ž ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›…, -- ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ‹œ‚›. -- ฌ› ‘€Œ›… —’Ž ˆ € …‘’œ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›…, ˆ Ž’ŽŒ“ ‚› ŒŽ†…’… € €‘ €‘‘—ˆ’›‚€’œ. ฌ› ‡€…Œ Ž ‚€‘ ‚‘…, ˆ ‡€…Œ, —’Ž “ ‚€‘ …‘’œ ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€. --   ŽŒŽ†…’… ‚› €Œ Ž€‘’œ Š ‘€ŒŽŒ“ ฏ…‡ˆ„…’“ ฃŽŽ„€? -- จŒ…Ž ’Ž Œ› ˆ ˆŒ……Œ ‚ ‚ˆ„“ ‚ …‚“ž Ž—……„œ, -- ‹ž…‡Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‹…‚, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž‹œŠŽ —’Ž †€‹Ž‚€‹‘Ÿ € ’Ž, —’Ž “ …ƒŽ ‡€’…‹ˆ ‹€›. -- ฏŽ†€‹“‰, ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ “„…’, …‘‹ˆ ‚›, … ’…ŸŸ ‡Ÿ ‚…Œ…ˆ, “‘Ÿ„…’…‘œ Š €Œ € ‘ˆ› ˆ Ž…„…’… Š ฏ…‡ˆ„…’“. -- โ› ’Ž ‚‘…œ…‡? -- ฏ…’ˆŠ€ ‚‘… …™… Ž„Ž‹…‚€‹ˆ ‘ŽŒ…ˆŸ. -- ๏ ‘’€˜Ž … ‹ž‹ž „‚€†„› Ž‚’ŽŸ’œ ’Ž, —’Ž Ÿ “†… ‘Š€‡€‹, -- Ž‚Ž—€‹ ‹…‚. -- โŽ‹œŠŽ „Ž ’ŽƒŽ €‡…˜ˆ Œ… Ž—…‘€’œ “•Ž. ๏ ’€Š „€‚Ž … Ž—…‘›‚€‹‘Ÿ! -- ญ“, Ž†€‹“‰‘’€, …‘‹ˆ “ ’…Ÿ …‘’œ Ž•Ž’€. -- แ€‘ˆŽ, -- ‹…‚ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ, € Ž’ŽŒ, ‘’€€’…‹œŽ Ž—…‘€‚ ‹…‚Ž… “•Ž, …™… €‡ŽŠ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ€. -- ญ“, ‘€„ˆ‘œ € Œ…Ÿ. ญ… Ž‰‘Ÿ -- … ‘‚€‹ˆ˜œ‘Ÿ.   ’›, Œ€‹›˜Š€, ‘€„ˆ‘œ € ŒŽ…ƒŽ €’€. ค‹Ÿ Ž‹œ˜…‰ “‚……Ž‘’ˆ ŒŽ†…’… „…†€’œ‘Ÿ ‡€ ƒˆ‚›. ญ“, Š€Š -- ƒŽ’Ž‚›? -- ฃŽ’Ž‚›! -- Ž’‚…’ˆ‹ˆ €‡ŽŒ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. -- โŽƒ„€ -- ƒŽ. จ Ž€ ‹œ‚€ ’“’ †… ‹…ƒŠŽ ˆ ‹Ž‚ŠŽ ……›ƒ“‹ˆ —……‡ Žƒ€„“. ฏŽ’ŽŒ Žˆ ˆ‘…‹ˆ € ‘’ˆ†…ŽŒ ƒ€‡Ž… ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ‘œ. ญ…Ž„€‹…Š“ ›‹€ ˆˆ’€ …‹€Ÿ ’€‹ˆ—Š€ ‘ €„ˆ‘œž: "ฏŽ ƒ€‡Ž€Œ … •Ž„ˆ’œ". -- ญ… •Ž„ˆ’œ, ’€Š … •Ž„ˆ’œ, -- Ž‚Ž—€‹ˆ ‹œ‚› …ŒŽƒŽ ŽƒŽ—…Ž, -- € €Œ ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ •Ž’œ Œˆ“’Š“ Ž…ƒ€’œ Ž €‘’ŽŸ™…‰ ’€‚…. ญŽ —’Ž ’“’ Ž„…‹€…˜œ! จ Žˆ Ž…†€‹ˆ Ž ˜ˆŽŠŽ‰, “‘›€Ž‰ …‘ŠŽŒ €‹‹…… Š Œ€ŒŽŽ‰ ‹…‘’ˆ–…, ‚…„“™…‰ Š €’“˜…. --   Š€Š †… Œ› Ž€„…Œ ‚“’œ, …‘‹ˆ •“‘’€‹œ›… „‚…ˆ ‡€…’›! ๏ ‘€Œ€ ‘‹›˜€‹€, Š€Š ˆ• ‡€ˆ€‹ˆ, -- …Ž†ˆ„€Ž ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ ‹œ‚Ž‚ ’Ž ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ŽƒŽ—ˆ‹Ž. ฏŽ‘’Ž Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• …‘ŽŠŽ‰Ž ‹…ƒŽœŠŽ ’Ž“‹ „‚…œ ‹€Ž‰, ˆ „‚…œ ’“’ †… ‘€Œ€ ˜ˆŽŠŽ €‘€•“‹€‘œ, ’Ž‹œŠŽ —“’œ-—“’œ ‘Šˆ“‹€ ˆ ’ŽŒ. --   ‚› ‡€…’…, Š“„€ ’……œ ‘‹…„“…’ ˆ„’ˆ, —’Ž Ž’›‘Š€’œ ฏ…‡ˆ„…’€? -- ‡€‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ง„…‘œ ‚…„œ “‰Œ€ ŠŽˆ„ŽŽ‚ ˆ ŠŽŒ€’! -- ค€ ‚…„œ “†… ‘Š€‡€Ž ‚€Œ, —’Ž Œ› ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›… ˆ ‚‘… ‡€…Œ, -- ’…ŸŸ ’……ˆ… Ÿ‚Š“‹ …‚›‰ ‹…‚ (’Ž ›‹ ’Ž’, ŠŽ’Ž›‰ ‹ˆ‡“‹ ช€Ž‹ˆŠˆ“ “Š“). -- ฌ› ‚‘… ‡€…Œ. --   Ž ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠ… ‚› ’Ž†… ‡€…’…? -- ็’Ž ‡€ ƒ‹“›‰ ‚ŽŽ‘! -- ”›Š“‹ ’……œ ‚’ŽŽ‰ ‹…‚, ’Ž’, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡€’…‹ˆ ‹€›, -- Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹ ’…… Ž ’ŽŒ; ‚…„œ …‘‹ˆ › ‚› … ›‹ˆ ‚‹€„…‹œ–€Œˆ ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠˆ, Œ› … ‘ŒŽƒ‹ˆ › ˆ ‘ Œ…‘’€ ’Ž“’œ‘Ÿ. ฎ„€ŠŽ, ’ˆ˜…! ช€†…’‘Ÿ, Š’Ž-’Ž ˆ„…’! ญ€Œ “†Ž ‘Ž‚€ ‘„…‹€’œ ‚ˆ„, —’Ž Œ› -- Š€Œ…›…. --   Œ›? -- ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…’ˆŠ. -- โ€Š ‚› ‚…„œ …‚ˆ„ˆŒ›…! -- ฏ€‚„€!   ‚› ˆŠ€Š … ŒŽ†…’… ‘„…‹€’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ? -- ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž …’, -- Ž‚Ž—€‹ˆ ‹œ‚›, Ž “†… ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•ŽœŠŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Š ˆŒ “†… Ž„•Ž„ˆ‹ ˜‚…‰–€ ‘ Ž„Ž‘ŽŒ, € ŠŽ’ŽŽŒ ‘’ŽŸ‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ‘’€Š€Ž‚ ‘ —€…Œ. ฏŽ’ŽŒ“ ‹œ‚€Œ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‘…‘’œ € Š€‘ŽŒ ŠŽ‚… Ž„ Š€ŠŽ‰-’Ž €‹œŒŽ‰ ˆ ŽŠ€Œ……’œ. โ…Œ ‚…Œ……Œ ˜‚…‰–€ ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘ Œˆ“’“ ƒ‹Ÿ„…‹ € ‘๊…†ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ Š€Œ…›• †ˆ‚Ž’›•. ฅƒŽ „Ž ’ŽƒŽ Ž€‡ˆ‹ ˆ• ‚ˆ„, —’Ž Ž „€†… Ž‘’€‚ˆ‹ Ž„Ž‘ € Š“ƒ‹›‰ ‘’Ž‹, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, ˆ ‘‚ŽŽ„Ž‰ “ŠŽ‰ Ž—…‘€‹ ‹›‘ˆ“. ฏŽ’ŽŒ, Ž„Ž—…ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘“†„€’œ ‚‘‹“•: -- ค€ —’Ž †… ’Ž! ฌ……™ˆ’‘Ÿ Œ…, ˆ‹ˆ … Œ……™ˆ’‘Ÿ? ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ŽŒˆ’‘Ÿ, ‚ ’ŽŒ ‡€‹… Š€Œ…›• ‹œ‚Ž‚ ˆŠŽƒ„€ ˆ ‚ ŽŒˆ… … ›‹Ž.   ŒŽ†…’, Œ… ’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ‚ˆ„…‹Ž‘œ? จ‹ˆ, ŒŽ†…’, ’Ž Œ… ‘ˆ’‘Ÿ? แ€—€‹€ Ž “™ˆ“‹ ‘…Ÿ ‡€ “Š“, € Ž’ŽŒ, —’Ž› ŽŠŽ—€’…‹œŽ “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž … ‘Ž, ˆŠŽ‘“‹‘Ÿ Š Ž„ŽŒ“ ˆ‡ Š€Œ…›• ‹œ‚Ž‚. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž ‘•‚€’ˆ‹ Ž„Ž‘ ˆ …ƒŽŒ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ Ž€’“ž ‘’ŽŽ“, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Žˆ€Ÿ‘œ ˆ‚…‘’ˆ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ. ชŽ…—Ž, “†Ž ›‹Ž ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‹“—€…Œ ˆ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ŽŠˆ“’œ ‡€‹. ฏŽ’ŽŒ“-’Ž, Œˆ“’“ ‘“‘’Ÿ, ‚ „‹ˆŽŒ ŠŽˆ„Ž…, “‘’‹€ŽŒ Š€‘Ž‰ ŠŽ‚Ž‚Ž‰ „ŽŽ†ŠŽ‰, Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŒŸƒŠˆ… ˜€ƒˆ ‹œ‚ˆ›• ‹€. จ Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“ ˆ—…ƒŽ …Ž›—€‰ŽƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž › Ž „ŽŽƒ…, …‘‹ˆ › … ’Ž, —’Ž ˆŒ…Ž ‚ ’Ž ŒƒŽ‚…ˆ… Ž’‚Žˆ‹€‘œ „‚…œ Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’, ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž ‚›˜‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘…Š…’€˜€. ํ’Ž ›‹€ Ž‹€Ÿ †…™ˆ€ ‚ Ž—Š€•. -- ฏŽŒŽƒˆ’…! -- ‚„“ƒ ‡€‚Žˆ‹€ Ž€. -- ฏŽŒŽƒˆ’…! ช€Šˆ…-’Ž ‡‚…ˆ …ƒ€ž’ Ž ŠŽˆ„Ž“! -- ช€Šˆ… ’€Šˆ… ‡‚…ˆ? -- ˆŸ‹ˆ‘œ „Ž›’›‚€’œ‘Ÿ …… ‘Ž’“„ˆŠˆ, ‚›‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ… ˆ‡ ‘Ž‘…„ˆ• ŠŽŒ€’. -- ๏ ’Ž—Ž … ‡€ž. ฌŽ†…’ ›’œ, ‘Ž€Šˆ!   ŒŽ†…’ -- ŽƒŽŒ›… ŠŽ˜Šˆ, -- ˆ‘“ƒ€Ž ’‚…„ˆ‹€ ‘…Š…’€˜€. -- ญ“†Ž Ž ‚…ˆ’œ! จ Ž€ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ŽƒŽž, € ‡€ …ž -- ‚‘… ‘‹“†€™ˆ… ˆ‡ Ž‘’€‹œ›• ŠŽŒ€’. โ€Š Žˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž ‚‘…Œ ’€†€Œ ˆ Ž ‚‘…Œ ŠŽˆ„Ž€Œ. ชŽˆ„Ž› ›‹ˆ Ž—…œ „‹ˆ›…, ˆ ‚‘… “†… ŽŸ„ŠŽŒ ‡€›•€‹ˆ‘œ, Ž ’€Š ˆ … Ž€“†ˆ‹ˆ ˆŠ€Šˆ• †ˆ‚Ž’›•, ŠŽŒ… „‚“• Š€Œ…›• ‹œ‚Ž‚, ŠŽ’Ž›… ‘ŽŠŽ‰Ž ‹…†€‹ˆ “ Š€Šˆ•-’Ž „‚……‰. -- ข€Œ ŽŒ……™ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ’Ž! -- Ž„‘Œ…ˆ‚€‹ˆ‘œ ’……œ ‚‘… €„ ’Ž‹‘’Ž‰ ‘…Š…’€˜…‰ ‚ Ž—Š€•. -- ๏ ƒŽ’Ž‚€ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ —…Œ “ƒŽ„Ž, —’Ž … ŽŒ……™ˆ‹Ž‘œ, -- Ž€‚„›‚€‹€‘œ ˆ• ‘Œ“™…€Ÿ ‘Ž’“„ˆ–€. -- ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž Š€Œ…›… ‹œ‚› …ƒ€‹ˆ, -- ‘Ž‘’ˆ‹ Š’Ž-’Ž, ˆ ’“’ †… ‚‘… €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŠŽŒ“ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ŒŽƒ‹Ž ˆ„’ˆ, —’Ž Š€Œ…›… ‹œ‚› ‘Ž‘Ž› …ƒ€’œ Ž ŠŽˆ„Ž€Œ €’“˜ˆ. ญ€ŠŽ…– ‚‘… €‡Ž˜‹ˆ‘œ Ž ‘‚ŽˆŒ ŠŽŒ€’€Œ, ˆ ‘Ž‚€ ‚Ž–€ˆ‹€‘œ ’ˆ˜ˆ€. -- โ……œ Œ›, Ž†€‹“‰, ‘ŒŽ†…Œ ‘ŽŠŽ‰Ž „Ž‰’ˆ „Ž ฏ…‡ˆ„…’€, -- ‚‡„Ž•“‹ˆ ‹œ‚›, ‚‘’€‚€Ÿ ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ. -- โŽ‹œŠŽ ’“„€ ‹ˆ Œ› ˆ„…Œ, Š“„€ €„Ž? -- ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“ -- „€. ง„…‘œ ˆˆ’› ‘’…‹Šˆ, ŠŽ’Ž›… €‚…ŸŠ€ “Š€‡›‚€ž’ „ŽŽƒ“ Š ‘€ŒŽŒ“ ฏ…‡ˆ„…’“, -- ฏ…’ˆŠ ›‹ ‘’€˜Ž ƒŽ„ ‘‚ŽˆŒ Ž’Š›’ˆ…Œ. -- ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‘’…‹Šˆ, -- Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ ‹œ‚›, -- €Œ …‡“‘‹Ž‚Ž ‘‹…„“…’ ˆ„’ˆ ‚ ’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ. จ Žˆ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ’Ž“‹ˆ‘œ ‚ “’œ. จ ‚‘ŠŽ…, ‹€ƒŽ„€Ÿ ‘’…‹Š€Œ, Žˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ……„ Ž‹œ˜ˆŒˆ „‚“‘’‚Ž—€’›Œˆ „‚…œŒˆ, ŠŽ’Ž›… €‘€•“‹ˆ‘œ ˆ ‹…ƒŠŽŒ ˆŠŽ‘Ž‚…ˆˆ ‹œ‚ˆŽ‰ ‹€›. ง€ „‚…œŒˆ ‚ˆ„…‹‘Ÿ ŽƒŽŒ›‰ ‡€‹, “‚…˜€›‰ Š€’ˆ€Œˆ ˆ “‘’€‚‹…›‰ ‡€‘’…Š‹…›Œˆ ˜Š€”€Œˆ. ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ‘œ, Ž ˆƒ„… ˆ €Œ…Š€ … ›‹Ž € —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ › ‘Ž‰’ˆ ‡€ ฏ…‡ˆ„…’€ ฃŽŽ„€. ญ€ŠŽ…–, ‚ “ƒ‹“ ‡€‹€ Žˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ Š€Š“ž-’Ž ‚›‘ŽŠ“ž ”ˆƒ““ ‚ †…‹…‡›• „Ž‘…•€•. -- ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž ˆ …‘’œ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€? -- ˜…“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ็’Ž ’›? -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ข…„œ ’Ž †… Ž‘’Ž “‘’›… ›–€‘Šˆ… „Ž‘…•ˆ. ฏ€‚„€, ’› …™… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹…œŠ€Ÿ, —’Ž› ‡€’œ Ž ’€Šˆ• ‚…™€•. ๏-’Ž ‚ ’ŽŒ …Š€‘Ž €‡ˆ€ž‘œ. -- ญ“, ’€Š ƒ„… †…, ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, ‘€Œ ฏ…‡ˆ„…’? -- แ…‰—€‘, „€‰ ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ. กŽ†… ŒŽ‰! ค€ ‚…„œ ’Ž †… ˆŠ€ŠŽ‰ … Š€ˆ…’ ฏ…‡ˆ„…’€, € Œ“‡…‰. ฃ‹Ÿœ-Š€! ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘ŒŽ’…‹€, Š“„€ “Š€‡›‚€‹ …‰ ฏ…’ˆŠ, ˆ Ž—ˆ’€‹€ ’€‹ˆ—Š“: ฃŽŽ„‘ŠŽ‰ Œ“‡…‰. ฎ’Š›’ …†…„…‚Ž ‘ 10 —€‘Ž‚ “’€. -- ญ…“†…‹ˆ Œ› … ’“„€ Ž€‹ˆ? -- „Ž›’›‚€‹‘Ÿ ’…Œ ‚…Œ……Œ Ž„ˆ ˆ‡ ‹œ‚Ž‚, Ž—…‘›‚€Ÿ ‹…‚Ž‰ ‹€Ž‰ ‡€ “•ŽŒ. -- ขˆ„ˆŒŽ ‘’…‹Šˆ “Š€‡›‚€‹ˆ „ŽŽƒ“ Š Œ“‡…ž. -- ญŽ …†„… —…Œ ฏ…’ˆŠ “‘…‹ —’Ž-‹ˆŽ Ž’‚…’ˆ’œ, ‡€ „‚…œŒˆ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‚Ž. -- ฏˆ„…’‘Ÿ €Œ ŽŸ’œ ŽŠ€Œ……’œ! -- ‚ Ž’—€Ÿˆˆ Ž‘’Ž€‹ ‚’ŽŽ‰ ‹…‚, -- ˆ ……‘’€œ ’›, €ŠŽ…–, Ž—…‘›‚€’œ‘Ÿ! ญŽ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ›‹Ž “†… Ž‡„Ž. จ Ž„ˆ ˆ‡ ‹œ‚Ž‚ ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ Ž„Ÿ’Ž‰ Š “•“ ‹€Ž‰, € ‚ ‡€‹ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ Œ“‡…Ÿ ‚Ž˜‹ˆ –…‹Ž‰ ƒ“Ž‰ „…’ˆ ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ Š€ŠŽ‰-’Ž †…™ˆ›. ํ’Ž ›‹€ ˜ŠŽ‹œ€Ÿ Š‘Š“‘ˆŸ. -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, „…’ˆ, -- Œ› €•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‚ ›–€‘ŠŽŒ ‡€‹…, -- €—€‹€ ›‹Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ “—ˆ’…‹œˆ–€, Ž ’“’ †… Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž€ Ž‘’Ž Ž…Œ…‹€ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. -- ฎ-Ž-Ž, ƒ‹Ÿ„ˆ’…, -- ’Ž’ ‹…‚ —…˜…’‘Ÿ, Ž —…˜…’‘Ÿ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž ˆ‡ „…’…‰.   …™… Š’Ž-’Ž ‘Ž‘ˆ‹: -- แŠ€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, € “ ‹œ‚Ž‚ ›‚€ž’ ‹Ž•ˆ? ็’Ž ˆŒ…Ž Ž’‚…’ˆ‹€ € ’Ž’ ‚ŽŽ‘ “—ˆ’…‹œˆ–€ ˆ —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž Ž’ŽŒ ‚ Œ“‡…… -- …ˆ‡‚…‘’Ž. ญˆ ฏ…’ˆŠ, ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ … “‘‹›˜€‹ˆ ’ŽƒŽ. ญ… “‘‹›˜€‹ˆ ’ŽƒŽ ˆ ‹œ‚›, ŠŽ’Ž›… ‘ …Ÿ’€Œˆ € ‘ˆ€•, ‘„…‹€‚ €“ ‚…‹ˆŠŽ‹…›• ›†ŠŽ‚, Ž…‘‹ˆ‘œ Ž ‚‘…Œ“ ‡€‹“ ˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ŠŽˆ„Ž…, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ “‘’‹€ Š€‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ‚Ž‚Ž‰ „ŽŽ†ŠŽ‰. ฏŽ’ŽŒ Žˆ Œ—€‹ˆ‘œ „€‹œ˜…, “†… Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’, Œ—€‹ˆ‘œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, … Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ € ‚Ž‹ˆ ‚‘’…—€…Œ›• Ž „ŽŽƒ… ‹ž„…‰. ช’Ž-’Ž ‡‚€‹ € ŽŒŽ™œ. ช’Ž-’Ž Šˆ—€‹: -- ฃ„… ‡„…‘œ ’…‹…”Ž? ฅ™… Š’Ž-’Ž …„‹€ƒ€‹ ‚›‡‚€’œ Ž†€“ž ŠŽŒ€„“ ˆ‹ˆ ‘ŠŽ“ž ŽŒŽ™œ, € Š€ŠŽ‰-’Ž ƒ€†„€ˆ ›’€‹‘Ÿ „€†… ‘ ‡Ž’ˆŠŽŒ ‚ “Š€• „Žƒ€’œ “…ƒ€ž™ˆ• ‹œ‚Ž‚. ญŽ, ŠŽ…—Ž, “ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. ญ€ŠŽ…–, ‘ˆ‚ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‘ ’Ž‹Š“ …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰, ‹œ‚› Ž€‹ˆ ‚ …™… Ž„ˆ ŠŽˆ„Ž ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ……„ „‚…œž ‘ Š€‘›Œˆ Ž’œ…€Œˆ. ค‚…ˆ ’ˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ–… ŠŽˆ„Ž€, „€‹œ˜… …†€’œ ›‹Ž “†… …Š“„€. ฏŽ’ŽŒ“ Ž„ˆ ˆ‡ ‹œ‚Ž‚ €†€‹ € “—Š“, ˆ „‚…ˆ ˜ˆŽŠŽ ˆ ƒŽ‘’…ˆˆŒŽ €‘€•“‹ˆ‘œ. -- ขŽ‰„ˆ’…! -- ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž, ‘ˆ„Ÿ™ˆ‰ ‡€ Ž‹œ˜ˆŒ ‹…‘’Ÿ™ˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ. ํ’Ž’ Š’Ž-’Ž, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‡€ ˆ‘œŒ…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ, ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž ‡€Š›’ ƒ€‡…’Ž‰, ŠŽ’Ž“ž Ž —ˆ’€‹, ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡Ž€’œ, Š’Ž ’Ž. -- ฌŽ†…’ ›’œ -- ’Ž ‘€Œ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€? ช€Š ’› „“Œ€…˜œ? -- ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ… ‡€ž. ฌŽ†…’ ›’œ. ข ’“ †… ‘…Š“„“ ”ˆƒ“€ ‡€ ˆ‘œŒ…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ Ž˜…‚…‹ˆ‹€‘œ ˆ Ž’‹Ž†ˆ‹€ ‚ ‘’ŽŽ“ ƒ€‡…’“. -- ฌ› Ž€‹ˆ! ํ’Ž ไˆ‹ŽŒ…€! -- “†€‘“‹‘Ÿ ˜…Ž’ŽŒ ฏ…’ˆŠ. -- ก…†ˆŒ! ญŽ ›‹Ž “†… Ž‡„Ž. ไˆ‹ŽŒ…€ ‡€Œ…’ˆ‹€ ‹œ‚Ž‚, ŠŽ’Ž›… …Œ…„‹…Ž †… ˆ’‚Žˆ‹ˆ‘œ Š€Œ…›Œˆ, ˆ, ŠŽ…—Ž, „Žƒ€„€‹€‘œ, —’Ž ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž‹†› ›’œ ƒ„…-’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ. ข…„œ ’Ž‹œŠŽ ‘ ŽŒŽ™œž ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠˆ ŒŽƒ‹ˆ Ž†ˆ’œ ’ˆ Š€Œ…›… ‹œ‚›.   …‘‹ˆ ƒ„…-’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ …‘’œ ช€Ž‹ˆŠ€, ‡€—ˆ’ ˆ ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€ ƒ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ! ไˆ‹ŽŒ…€ Ž„ˆŒ ›†ŠŽŒ ……Œ€•“‹€ —……‡ ˆ‘Œ…›‰ ‘’Ž‹ ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ Š ‹œ‚€Œ. ฅ… Ž‘’›‰ Ž‘ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€‘…‹, Š€Š Š‹ž‚ €ˆ‘’€. -- ๅ€! -- ‡€‚Žˆ‹€ Ž€. -- ฃ„… ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€? ฎ’‚…—€‰’… ‘ˆž †… Œˆ“’“! -- ญˆ—…ƒŽ … ‡€…Œ Ž ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠ…, -- €‡ŽŒ ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ Ž€ ‹œ‚€. ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ’Ž ›‹Ž ‹Ž†œž, Ž ‹Ž†œž ‹€ƒŽŽ„Ž‰, ˆŒ…ž™…‰ –…‹œž ‘€‘’ˆ ช€Ž‹ˆŠ“ ˆ “‘ˆŠ“.   ‚ …‡“‹œ’€’… -- ˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ ‚‘… €‚Ž … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ไˆ‹ŽŒ…€ ‹œ‚€Œ … Ž‚…ˆ‹€ ˆ ˆ € ‘…Š“„“ … “‘ŽŒˆ‹€‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ƒ„…-’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ „Ž‹†€ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€. ฎ€ ˆ‘’€‹œŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ, … “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ …‰ ‡€Œ…’ˆ’œ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“, Š€Š ‚ ’Ž’ €‡ ‚ “ˆ‚…Œ€ƒ…, ŠŽƒ„€ ’€ ‘‚…˜ˆ‚€‹€‘œ € ˜…‹ŠŽ‚Ž‰ ˆ’Ž—Š… ‘ ช€Ž‹ˆŠˆŽ‰ ˜…ˆ. ไˆ‹ŽŒ…€ ‚›’Ÿ“‹€ ‘‚Ž‰ „‹ˆ›‰ Ž‘’›‰ Ž‘, Žž•ˆ‚€Ÿ ‚‘ž ŠŽŒ€’“, € ’€Š†… ˆ‘ŠŽ‘€ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ˆ ’ŽŒ Ž ‘’ŽŽ€Œ. ค€, ‚Ž’ …„€! ก“‘ˆŠ€, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, —’Ž ›‹€ “Ÿ’€€ ‚ ŠŽŽŽ—Š“, € ‚Œ…‘’… ‘ ŠŽŽŽ—ŠŽ‰ -- ‚ Š€Œ€˜…Š ช€Ž‹ˆŠˆŽ-ƒŽ ‹€’œŸ, ›‹€ ‚ˆ„€! ฎ€ ‘‚…’ˆ‹€‘œ ‘‹€…œŠˆŒ ƒŽ‹“›Œ ‘‚…’ŽŒ ˆ …‡Ž˜ˆŽ—Ž “Š€‡›‚€‹€, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘€Œ€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ๅ€! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ˆ ‚ˆ„… …… ไˆ‹ŽŒ…€. -- ขŽ’ ’› ƒ„…! -- ก…†ˆŒ! -- ˜…“‹€ ……“ƒ€€Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ก…†ˆŒ! ซ…ƒŠŽ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ: …†ˆŒ! -- ญŽ Š“„€ …†€’œ? -- ข…„œ ‡€ „‚…œž Žˆ €‚…ŸŠ€ ‚‘’…’Ÿ’‘Ÿ ‘ ‹ž„œŒˆ, ŠŽ’Ž›… Œˆ“’“ €‡€„ …‘‹…„Ž‚€‹ˆ ˆ•. ฎ …ƒ‘’‚… … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ.   ไˆ‹ŽŒ…€ …ŽŸ’Ž Ž’Š“„€ €‡„Ž›‹€ ‡Ž’ˆŠ ˆ ‘ ‡Ž’ˆŠŽŒ ‚ “Š… €‘’“€‹€ ’……œ € …„›• ‹œ‚Ž‚. ฎˆ, €‚„€, ‡€›—€‹ˆ Š€Š ŒŽ†Ž ƒŽ‡……, —’Ž› €“ƒ€’œ ……, Ž ’Ž …‹…ƒŠŽ ›‹Ž ‘„…‹€’œ. ไˆ‹ŽŒ…€ ‘ ŸŽ‘’œž €Šˆ“‹€‘œ € ˆ• ˆ, “‹“—ˆ‚ ŒŽŒ…’, ’€Š ‘ˆ‹œŽ ‘’“Š“‹€ ‡Ž’ˆŠŽŒ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‹œ‚Ž‚ Ž ŒŽ„…, —’Ž „€†… €‘ŠŽ‚€‚ˆ‹€ …Œ“ Ž‘. -- ๅ€! -- Šˆ—€‹€ Ž€. -- ข€Œ … “‰’ˆ Ž’ Œ…Ÿ! ๏ Ž’…“ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“! -- ญˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’… … Ž’……˜œ ’› ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“, -- ƒ…Žˆ—…‘Šˆ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ‹œ‚›. -- ญ… ŽˆŒ‘Ÿ Œ› ’‚Ž…ƒŽ ‡Ž’ˆŠ€! -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ! -- ƒŽ‡ˆ‹€‘œ ไˆ‹ŽŒ…€. -- ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ ‡€Ž‹“—“ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“, ‚› ŽŠ€Œ………’… €‚…—Ž! จ ˆŠŽƒ„€ “†… … ‘ŒŽ†…’… …ƒ€’œ! โ……œ Ž€ ƒŽŸ‹€‘œ ‡€ ‹œ‚€Œˆ ‚ŽŠ“ƒ ˆ‘œŒ…ŽƒŽ ‘’Ž‹€. ซœ‚› Œ—€‹ˆ‘œ ‚Ž ‚‘ž ›’œ, ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ „…†€‹ˆ‘œ ‡€ ˆ• ŠŽ‘Œ€’›… ƒˆ‚›, € ไˆ‹ŽŒ…€ ƒ€‹€‘œ ‡€ ˆŒˆ ‡€›•€‚˜€Ÿ‘Ÿ, ‘ ‡Ž’ˆŠŽŒ ‚ “Š…, … ‚ ‘ˆ‹€• Ž’Ž‚€’œ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠˆ. ข„“ƒ ‚ ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž†ˆ‹Ž‰ ˆ Ž—…œ ˆŸ’ŽƒŽ ‚ˆ„€ —…‹Ž‚…Š. ช ‘—€‘’œž, ‹œ‚› …†„… ไˆ‹ŽŒ…› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž Ž ‚•Ž„ˆ’, ˆ ’“’ †… ŽŠ€Œ……‹ˆ. -- ็’Ž ‡„…‘œ Žˆ‘•Ž„ˆ’? -- ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹ Ž†ˆ‹Ž‰ Œ“†—ˆ€. -- ็’Ž ’Ž ‘ ‚€Œˆ, ไˆ‹ŽŒ…€? ฏŽ—…Œ“ ’Ž ‚› …ƒ€…’… ‚ŽŠ“ƒ ŒŽ…ƒŽ ‘’Ž‹€? เ€‡‚… ˆ‘’€‹Ž ŒŽ…Œ“ ‘…Š…’€ž ’€Š ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ? ไˆ‹ŽŒ…€, Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ € ‚‘…Œ …ƒ“, ’“’ †… ‘„…‹€‹€‘œ ‚…†‹ˆ‚Ž‰ ˆ Ž•Ž„ˆ’…‹œŽ‰. ญŽ‘ “ …… ›‹ ’……œ “†… … ’€ŠŽ‰ „‹ˆ›‰ ˆ Ž‘’›‰, € ‚ “Š… ‚Œ…‘’Ž ‡Ž’ˆŠ€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š€€„€˜. ฎˆ ‘‹€„ŠŽ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€: -- แ‹“˜€ž‘œ, € ฏ…‡ˆ„…’. ๏ Š€Š €‡ •Ž’…‹€... -- ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, ‚› Œ… ‘…‰—€‘ … “†› ˆ ŒŽ†…’… ›’œ ‘‚ŽŽ„›, -- …‚€‹ …… Ž†ˆ‹Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ. ง€—ˆ’ ’Ž ˆŒ…Ž Ž ˆ ›‹ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ ฃŽŽ„€! -- จ Ÿ ŽŽ˜“ ‚€‘ … Œ…˜€’œ Œ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ… “†Ž Ž„“Œ€’œ Ž Ž—…œ ‚€†›• „…‹€•. -- ๅŽŽ˜Ž, € ฏ…‡ˆ„…’, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ไˆ‹ŽŒ…€ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹€‘œ ’€Š ˆ‡ŠŽ, —’Ž —“’œ … ŠŽ‘“‹€‘œ Ž‘ŽŒ Š€‘ŽƒŽ ŠŽ‚€. ฎ€ …™… €‡ ‡‹ŽŽ ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“, ƒ„… ‚ Ž‹“Œ€Š… Š€ˆ…’€ Œˆƒ€‹€ ƒŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€, ˆ ŽƒŽ‡ˆ‹€ Š“‹€ŠŽŒ Š€Œ…›Œ ‹œ‚€Œ. ญ€ŠŽ…–, ‘ Ž‹œ˜Ž‰ …Ž•Ž’Ž‰ Ž€ ‚›˜‹€, ˆ•‹Ž“‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ. ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ ˆ‘œŒ…ŽŒ“ ‘’Ž‹“ ˆ ‚„“ƒ, Š ‘‚Ž…Œ“ ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž, ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ‘…‚˜ˆ• “ ‘’…› „‚“• Š€Œ…›• ‹œ‚Ž‚. --   ’Ž …™… —’Ž? -- “„ˆ‚‹…Ž Žˆ‡…‘ Ž. -- ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ŽŒˆ’‘Ÿ, €œ˜… ‡„…‘œ ˆŠŽƒ„€ ˆŠ€Šˆ• ‹œ‚Ž‚ … ›‹Ž!!! -- ํ’Ž …‘’…‘’‚…Ž, —’Ž €œ˜… ˆ• … ›‹Ž, -- Ž—…œ ‚…†‹ˆ‚Ž ŽŸ‘ˆ‹ …Œ“ —…‰-’Ž ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ, -- Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž €˜ˆ ‹œ‚›, € ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. ฎˆ …Ž€‘›… ˆ, Š€Š ‚› ‚ˆ„ˆ’…, …Ž‹œ˜ˆ…. -- ็œˆ ‹œ‚›? -- ญ€˜ˆ, -- Ž‚’Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. -- ็’Ž ‡€—ˆ’ "€˜ˆ"? -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€, -- ˆ ‚ŽŽ™… -- Š’Ž ’Ž Ž‘Œ…‹ ‘ž„€ ‚Ž‰’ˆ? ช’Ž ‡„…‘œ? -- ฌ›... -- ็’Ž ’Ž …™… ‡€ "Œ›"? -- ํ’Ž Œ›! ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…’ˆŠ! แ ๆ‚…’Ž—Ž‰ “‹ˆ–›! ฏ€ ฏ…‡ˆ„…’ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ …ŒŽƒŽ €‘’…ŸŽ. -- ข› €‘ … ‚ˆ„ˆ’…, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ› …‚ˆ„ˆŒ›…, -- Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Žˆ ŽŸ‘…ˆŸ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. -- ญ…‚ˆ„ˆŒ›…?! -- Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ญ…‚ˆ„ˆŒ›…? -- Ž‚’Žˆ‹ Ž …™… €‡ …„Ž‚…—ˆ‚Ž, Ž “†… ‘ …ŠŽ’Ž›Œ Ž’’…ŠŽŒ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ. -- ค€, Œ› ‘€Œ›Œ €‘’ŽŸ™ˆŒ Ž€‡ŽŒ …‚ˆ„ˆŒ›…. ค€ ‚› ˆ ‘€Œˆ ŒŽ†…’… ‚ ’ŽŒ “…„ˆ’œ‘Ÿ. ฆ…‹€…’…? -- แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ € ’Ž’ €‡ Ž—…œ ‹ž…‡Ž ฏ…‡ˆ„…’. -- ขˆŒ€ˆ…! เ€‡! ค‚€! โˆ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ƒŽ‹Ž‘. จ ‚ ’“ †… Œˆ“’“, Š ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž ‘€ŒŽƒŽ ฏ…‡ˆ„…’€ ฃŽŽ„€, ŠŽ’Ž›‰ Š€Š €‡ ‘Ž€‹‘Ÿ ›‹Ž ‡€Š“ˆ’œ €ˆŽ‘“, ŠŽŽŽŠ ‘ˆ—…Š Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž ‘’Ž‹€ ‚‚…•, Ž’ŽŒ Ž„€ ˆ‡ ‘ˆ—…Š ‘€Œ€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡ ŠŽŽŠ€ ˆ Ž’…‹€‘œ Ž …ƒŽ, € ŠŽƒ„€ ‡€†ƒ‹€‘œ, ’Ž „‚ˆ“‹€‘œ Ž ‚Ž‡„“•“ ‚ ‘’ŽŽ“ €ˆŽ‘›. จ ’“’ †… ฏ…‡ˆ„…’ “‘‹›˜€‹ ˜…Ž’: -- ฏ…’ˆŠ! โ› ‚…„œ ‘€Œ ‡€…˜œ, —’Ž …‹œ‡Ÿ ˆƒ€’œ ‘Ž ‘ˆ—Š€Œˆ! -- ญ… ‚…„ˆ ‘…Ÿ, Š€Š Œ€‹…œŠ€Ÿ, -- Ž‡‚“—€‹ ’€ŠŽ‰ †… ’ˆ•ˆ‰ Ž’‚…’. -- โ› ‚…„œ ‘€Œ€ ‡€…˜œ, —’Ž ‡„…‘œ …˜€…’‘Ÿ …Ž›—€‰Ž ‚€†€Ÿ ‚…™œ. -- ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž... -- ฏ€ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ ‚›“‘’ˆ‹ Ž‘ŽŒ „›Œ ˆ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž Ž ˆ ‘€Œ … ‡€…’, —’Ž …Œ“ ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ „“Œ€’œ. -- ญ… ŽˆŒ€ž, —’Ž ’Ž ‡€ ”ŽŠ“‘›... -- ํ’Ž ‚Ž‚‘… … ”ŽŠ“‘›, -- ‡€‚…ˆ‹ …ƒŽ ’Ž’ †… ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. -- ํ’Ž ‚‘… € ‘€ŒŽŒ „…‹…, € ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. -- ็’Ž: "€ ‘€ŒŽŒ „…‹…?" -- ฌ› € ‘€ŒŽŒ „…‹… …‚ˆ„ˆŒ›…. -- ญ… ……Ž˜“, ŠŽƒ„€ Œ… ‘Ÿ’‘Ÿ ’€Šˆ… “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ‚…™ˆ, € Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ Ž‘“’œ‘Ÿ, -- Ž‚Ž—€‹ ฏ…‡ˆ„…’. -- จ‡‚ˆˆ’…, Ž ’Ž ‚€Œ ‚Ž‚‘… … ‘ˆ’‘Ÿ! --   ŒŽƒ‹ˆ › ‚› Œ…Ÿ “™ˆ“’œ, —’Ž› Ÿ “‚…ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž … ‘Ž? -- ญ---…’... โŽ …‘’œ Œ› … ‡€…Œ, ŒŽ†Ž ‹ˆ ™ˆ€’œ ‘€ŒŽƒŽ-ฏ…‡ˆ„…’€ ฃŽŽ„€, -- Žˆ‡…‘ ƒŽ‹Ž‘ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ. -- ฌŽ†Ž! -- ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’ ˆ Ž’Ÿ“‹ “Š“, ˆ—…Œ …˜ˆ’…‹œ›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‡€‚…“‹ “Š€‚ ˆ„†€Š€ ˆ “€˜Šˆ. ญŽ …„‚€ “‘…‹ Ž ’Ž ‘„…‹€’œ, Š€Š ’“’ †… ˆ‘“ƒ€Ž ŠˆŠ“‹: --  ‰!  ‰! กŽ‹œŽ! -- ฎ•! จ‡‚ˆˆ’… Ž†€‹“‰‘’€, € ฏ…‡ˆ„…’, -- ‘Š€‡€‹ˆ ‚‘… …™… …‚ˆ„ˆŒ›… ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž, Ž ‚› ‚…„œ ‘€Œˆ €Œ ‚…‹…‹ˆ!.. -- ค€, „€. ๏ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘€Œ Ž‘ˆ‹ ‚€‘ Ž ’ŽŒ, -- „Ž‹†… ›‹ ˆ‡€’œ ฏ…‡ˆ„…’, -- „€! ช€†…’‘Ÿ, Œ… ‚‘…-’€Šˆ ˆ„…’‘Ÿ ‚€Œ Ž‚…ˆ’œ. ญŽ, Ž‘‹“˜€‰’…! ญ…“†…‹ˆ ‚€Œ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ›’œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ?   Ÿ, Ÿ … ŒŽƒ › ‚€‘ “‚ˆ„€’œ? ญ“, •Ž’Ÿ › € Œˆ“’Š“? แŠ€‡€’œ Ž €‚„…, Ÿ … ‹ž‹ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ ’…Œˆ, ŠŽƒŽ Ÿ … ‚ˆ†“! ฎ—…œ … ‹ž‹ž! ญ… “‘…‹ …™… ฏ…‡ˆ„…’ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ, Š€Š ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰ “‚ˆ„…‹ ฏ…’ˆŠ€ ˆ ช€Ž‹ˆŠ“. -- โ€Š, ’€Š ’Ž, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ‚› ›‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ Œˆ“’“ €‡€„? -- Ž€‡ˆ‹‘Ÿ Ž ŽŠŽ—€’…‹œŽ. -- ค€, € ฏ…‡ˆ„…’, -- Šˆ‚“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹€‘œ Š€Š ŒŽ†Ž ‚…†‹ˆ‚……, € ฏ…’ˆŠ Ž—’ˆ’…‹œŽ ˜€Š“‹ ŽƒŽ‰. -- โ€Š Š€Š †… ‚€‘ ‡Ž‚“’? -- ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. --  ƒ€! ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. ญ“, •ŽŽ˜Ž, Ž Ž—…Œ“ ‚› ›‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ? -- ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆ€—… Œ› › … ‘ŒŽƒ‹ˆ Ž€‘’œ Š ‚€Œ Ž —…‡‚›—€‰Ž ‚€†ŽŒ“ „…‹“, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- จ Ž—…œ ‘Ž—ŽŒ“! -- „Ž€‚ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. --   ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, …‘‹ˆ › Œ› ›‹ˆ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, ’Ž €‘ Ž‰Œ€‹€ › ไˆ‹ŽŒ…€. --   —’Ž ‚› ˆŒ……’…, Ž’ˆ‚ ไˆ‹ŽŒ…›? ไˆ‹ŽŒ…€, €‚„€, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆŒ€’ˆ—€Ÿ, Ž ‡€’Ž •ŽŽ˜ˆ‰ ‘…Š…’€œ. -- ฎ€ ŠŽ‹„“œŸ, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ็’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? -- ŽŸ’œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ € ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. -- ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‚Ž‡ŒŽ†Ž. ช€†…’‘Ÿ Œ…Ÿ Š’Ž-’Ž “†… …„“…†„€‹ Ž ’ŽŒ. ญ“, € —’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ “†Ž? จ ‡€—…Œ ‚› ˆ˜‹ˆ ‘ž„€? -- ฏ€‚„“ ‘Š€‡€’œ, Œ› ˆ…•€‹ˆ € ‹œ‚€•! -- —…‘’Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. --   …•€’œ € ‹œ‚€• €Œ ˆ˜‹Ž‘œ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚ŽŽ’€ ›‹ˆ ‡€…’›. -- ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž! ญ€ Š€Œ…›• ‹œ‚€•? -- ชŽ…—Ž, Žˆ ‚…„œ … ‚‘…ƒ„€ ’€Šˆ… Š€Œ…›…! ข› ’Ž‹œŠŽ … Ž‰’…‘œ ˆ•, Žˆ ˆ—…ƒŽ … ‘„…‹€ž’, -- “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ ฏ…‡ˆ„…’€ ฏ…’ˆŠ, ’…Œ ‚…Œ……Œ, Š€Š ช€Ž‹ˆŠ€ ŽŽ‘ˆ‹€ ‹œ‚Ž‚, —’Ž› Žˆ ……‘’€‹ˆ ›’œ Š€Œ…›Œˆ. ซœ‚› Ž•Ž’Ž ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ ’ˆŒ …„‹ŽƒŽŒ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ Ž’Ÿƒˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ €‘€‚‹Ÿ’œ Ž„……‚……‚˜ˆ… ‹€›. -- ขˆ„ˆ’…, Žˆ Ž—…œ Œˆ‹›…. -- ค€, „€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, -- … ‚Ž‹… “‚……Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ํ’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Œˆ‹›… ‹œ‚›, -- ƒŽŸ—Ž “‚…Ÿ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- จ …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, —’Ž Žˆ ‘Ž‚‘…Œ … ’€Šˆ… Ž‹œ˜ˆ…, Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ…, Žˆ ‚‘…-’€Šˆ Ž—…œ •€›…. ใ† ‚› Ž‚…œ’…... --   Žˆ... Žˆ... ข› “‚……›, —’Ž Žˆ … ƒŽ‹Ž„›? -- ‡€„€‹ Ž—…œ “Œ…‘’›‰ ‚ŽŽ‘ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. ญŽ ‹œ‚› …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ˆ: -- ญ…’, ˆ—“’œ Žˆ … ƒŽ‹Ž„›, „€ ˆ ‚ŽŽ™… Žˆ, Ž†€‹“‰, Ž’‚›Š‹ˆ Ž’ …„›. ค€ ˆ —…Œ †…, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ˆ’€’œ‘Ÿ ’€ŠŽŒ“ ‚Ž’ Œ€‹…œŠŽŒ“, Š€Œ…ŽŒ“ ‹œ‚“? -- ค€, „€, …‘’…‘’‚…Ž,-- Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ๏ Ž ’ŽŒ “ŽŒŸ“‹, ‚…ŽŸ’Ž, Ž‘’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ… Š€Š €‡ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ ‘€Œ ƒŽ‹Ž„…. ๏ … “‘…‹ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‡€‚’€Š€’œ. --  •, € ฏ…‡ˆ„…’, -- Ž€„Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, -- €‡…˜ˆ’… Œ… “ƒŽ‘’ˆ’œ ‚€‘? โ…’Ÿ  ƒ€’€ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ €Œ —“„…‘›‰ ‡€‚’€Š. ญ… ‘๊…„ˆ’… ‹ˆ ‚› …ƒŽ ‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ? จ Ž€ ’“’ †… ‚›’€™ˆ‹€ ˆ‡ Š€Œ€€ €Š…’ˆŠ ‘ ‡€‚’€ŠŽŒ, € ’€Œ ‚…„œ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ›… €Œ ˜ŽŠŽ‹€„›… ‘…„…—Šˆ. -- ขŽ’ ˆ …Š€‘Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€, -- € ‚›, ’…Œ ‚…Œ……Œ, €‘‘Š€†ˆ’… Œ…, ‡€—…Œ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‚› ˆ˜‹ˆ ‘ž„€. -- ข…‹ˆŠŽ‹…Ž! -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. ฎ Š€Š €‡ „Ž…‹ ˜ŽŠŽ‹€„Ž… ‘…„…—ŠŽ ˆ ‘’€‹ Ž—…œ ‹€ƒŽ„“˜›Œ. --   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’ŽƒŽ „…‹€, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ‚› Œ… €‘‘Š€‡€‹ˆ, Ÿ Ž‹€ƒ€ž, —’Ž Œ… ‘€ŒŽŒ“ “†Ž ’Ž Š€Š-’Ž €‘‘‹…„Ž‚€’œ. ญŽ ’Ž‹œŠŽ Š€Š? -- ฅ„…Œ’… ŸŒŽ ‘…‰—€‘ ‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ ‚ €˜ ‘€„! -- …„‹Ž†ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฃŒ! -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ๏ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘„…‹€‹ ’Ž. ญŽ, Š€Š ‚› ‡€…’…, Œ…Ÿ „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ –…‹€Ÿ Œ€‘‘€ …Ž›—€‰Ž ‚€†›• „…‹. ๅŽ’Ÿ, „Ž‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ˆ ‚€˜… „…‹Ž Š€†…’‘Ÿ Œ… …Ž›—€‰Ž ‚€†›Œ. -- ขŽ’ ˆŒ…Ž! ๏‘Ž, —’Ž ’Ž Ž—…œ ‚€†Ž, -- ƒŽŸ—Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ, -- จ ข› ‘€‡“ †… …‡†€‰’… ‘ €Œˆ. ญ…—…ƒŽ ’“’ ˆ €‡„“Œ›‚€’œ. -- โ€Š-’Ž ŽŽ ’€Š! -- ƒ“‘’Ž ‚‡„Ž•“‹ ฏ…‡ˆ„…’. -- ญŽ ’Ž‹œŠŽ, “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ Œ… ‚›‰’ˆ Ž’‘ž„€? ฌŽŸ ‘…Š…’€˜€ € ’Ž … ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ! -- ไˆ‹ŽŒ…€? -- ขŽ’ ˆŒ…Ž! ไˆ‹ŽŒ…€! ข› … „“Œ€‰’…, —’Ž Ž€ ’€Š€Ÿ ‡‹€Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ‚€Œ. ฎ€ ˆ € Œ…Ÿ Ž‘’ŽŸŽ Šˆ—ˆ’ ˆ ˆ—…ƒŽ Œ… … €‡…˜€…’. ฎ€, €ˆŒ…, … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ Œ… ˆˆŒ€’œ ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… ˆ•Ž„Ÿ’ ŠŽ Œ… Ž €‡‹ˆ—›Œ ‚ŽŽ‘€Œ, ˆ ‚‘…• ‚›’€‹Šˆ‚€…’ ‡€ „‚…œ! -- ญŽ ‚€Œ ‚…„œ ‚Ž‚‘… … ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘€˜ˆ‚€’œ “ …… €‡…˜…ˆŸ, —’Ž› ‚›‰’ˆ Ž’‘ž„€? -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ช€ŠŽ… ’€Œ … ŽŸ‡€’…‹œŽ! ฅ‘‹ˆ Ÿ ‡€•Ž—“ ‚›‰’ˆ, ’€Š Ž€ ’“’ †… ‡€Ÿ‚ˆ’, —’Ž Ÿ „Ž‹†… Ž„ˆ‘€’œ …™… ’ˆ‘’€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ Ž—…œ ‚€†›• „ŽŠ“Œ…’Ž‚.   „Ž —…ƒŽ Ÿ … ‹ž‹ž Ž„ˆ‘›‚€’œ „ŽŠ“Œ…’›! ค€, „…‹Ž ›‹Ž …‹…ƒŠŽ…. ไˆ‹ŽŒ…€ ŒŽƒ‹€ ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ ˆŠ€Š … ‚›‰„…’ ˆ‡ Š€ˆ…’€ …‡ …… ‚…„ŽŒ€. จ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž ’ŽŒ, —’Ž› ‘ŽŽ™ˆ’œ …‰, Š“„€ Ž ‘Žˆ€…’‘Ÿ ˆ„’ˆ, … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ. --   …‘‹ˆ …‰ ’Ž†… „€’œ ˜ŽŠŽ‹€„Ž… ‘…„…—ŠŽ? -- …„‹Ž†ˆ‹ ‚„“ƒ ฏ…’ˆŠ, -- ŒŽ†…’ ˆ Ž€ ˆ‡Œ…ˆ’‘Ÿ Š ‹“—˜…Œ“? -- ขŽ’ ’Ž Œ›‘‹œ, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’, •Ž’Ÿ Ž … ˆŒ…‹ ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ’ŽŒ, Š€ŠŽ… „…‰‘’‚ˆ… ŽŠ€‡›‚€ž’ ˜ŽŠŽ‹€„›… ‘…„…—Šˆ. ญŽ ช€Ž‹ˆŠ€ ’“’ †… …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹€ ˆ €ŽŒˆ‹€ ฏ…’ˆŠ“, —’Ž ‚…„œ ‚ “ˆ‚…Œ€ƒ… ไˆ‹ŽŒ…€ Žƒ‹Ž’ˆ‹€, Ž Œ…œ˜…‰ Œ……, ‘ Ž‹„ž†ˆ› ‘…„…—…Š, ˆ ’Ž …‰ ˆ Š€…‹œŠˆ … ŽŒŽƒ‹Ž. -- ฏ€‚„€! -- ŽŒ€—…‹ ฏ…’ˆŠ. -- โ€Š —’Ž †… €Œ „…‹€’œ?  ƒ€, “†… ‡€ž! ข›, € ฏ…‡ˆ„…’, „Ž‹†› “„€’œ Ž’‘ž„€! -- ใ„€’œ! -- ‚Ž‘•ˆ™…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…‡ˆ„…’. -- ขŽ’ ’Ž ›‹Ž › —“„…‘Ž! ญŽ ’Ž‹œŠŽ Š€Š ’Ž ‘„…‹€’œ?! -- ฏŽ‹“—ˆ’‘Ÿ Ž—…œ ‡„ŽŽ‚Ž! โŽ‹œŠŽ, €‚„€, “†Ž •ŽŽ˜…œŠŽ Ž„“Œ€’œ, Š€Š ’Ž ‘„…‹€’œ! ฏˆ„“Œ€‹! -- ฏ…’ˆŠ „€†… … ŒŽƒ € Œ…‘’… “‘ˆ„…’œ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ. -- ช€Ž‹ˆŠ€! ฌ› „Ž‹†› ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž› € ฏ…‡ˆ„…’ ŒŽƒ ‘ŽŠŽ‰Ž “„€’œ Ž’‘ž„€. ใ Œ…Ÿ “†… …‘’œ ‹€. ข…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‹€! ข‘… “ €‘ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ! เ“—€ž‘œ ‚€Œ. -- ญŽ —’Ž ’Ž ‡€ ‹€? -- ‡€‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…‡ˆ„…’. -- แ„…‹€…Œ ’€Š: Ž’ŠŽ…Œ „‚…œ... ‘Ÿ„…Œ € €˜ˆ• ‹œ‚Ž‚ ˆ ›‘’Ž ‚›‹…’ˆŒ ‚ ŠŽˆ„Ž... -- ค€, € ’…Œ ‚…Œ……Œ ไˆ‹ŽŒ…€ ‚Ž‚…’‘Ÿ ‘ž„€... -- Ž…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ขŽ‚‘… ˆ … ‚Ž‚…’‘Ÿ! -- Ž’‘’€ˆ‚€‹ ฏ…’ˆŠ ‘‚Ž‰ ‹€. -- ขŽ‚‘… ˆ … ‚Ž‚…’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž …‡€—…Œ …‰ ‚›‚€’œ‘Ÿ. ฎ€ €‚…ŸŠ€ “‘’ˆ’‘Ÿ ‡€ €Œˆ ‚ ŽƒŽž! ฌ›, ŠŽ…—Ž, “„…Œ “„ˆ€’œ ‘Ž ‚‘…• Žƒ, € ’…Œ ‚…Œ……Œ ‚›, € ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€, ‹€ƒŽ ไˆ‹ŽŒ…€ ‡€Ÿ’€ ŽƒŽ…‰ ‡€ €Œˆ, ›‘’Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ Ž—…œ ›‘’Ž, ‚›‘ŠŽ—ˆ’… —……‡ Ž’Š›’“ž „‚…œ. จ ไˆ‹ŽŒ…€ €‚…ŸŠ€ ‚€‘ ’Žƒ„€ … ‡€Œ…’ˆ’. -- ํ•, ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, -- ƒ“‘’Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฏ…‡ˆ„…’, -- € —’Ž “„…’, …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ‚‘’…’ˆ’ ฏ…‡ˆ„…’€ ฃŽŽ„€, …ƒ“™…ƒŽ Ž ŠŽˆ„Ž“? -- ฃŒ! ํ’Ž ‚…Ž, -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ญŽ Ÿ “†… €˜…‹ ‚›•Ž„: -- ‚› ‚›‘ŠŽ—ˆ’… ‚ ŽŠŽ! ง„…‘œ †…, €‚…Ž…, … Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽ! จ Ž ’“’ †… Ž„…†€‹ Š ŽŠ“ Ž‚…ˆ’œ. ญŽ, “‚›! ฎŠŽ €•Ž„ˆ‹Ž‘œ € ‚’ŽŽŒ ’€†…, ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ›ƒ€’œ ‘ ’€ŠŽ‰ ‚›‘Ž’›, … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ. ็’Ž †… „…‹€’œ? -- ็’Ž †… „…‹€’œ? -- …—€‹œŽ Ž‚’Žˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’. ฎ ›‹ ’€Š €‘‘’Ž…, —’Ž ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…’ˆŠ Ž†€‹…‹ˆ …ƒŽ Ž’ ‚‘…‰ „“˜ˆ. -- ง€ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚„“ƒ ฏ…‡ˆ„…’. --   … ŒŽƒ › Ÿ ’Ž†… ‘„…‹€’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œ, Š€Š ‚›? ๅŽ’Ÿ › …€„Ž‹ƒŽ? ๏, ŠŽ…—Ž, … ƒŽ‚Žž, —’Ž› -- €‚‘…ƒ„€, Ž •Ž’œ € …ŒŽ†ŠŽ! กŽ†… ŒŽ‰! ๏ ‚‘…ƒ„€ Œ…—’€‹ Ž ’ŽŒ!  •! ช€Ž‹ˆŠ€, Ÿ Ž‘’Ž … ŒŽƒ“ ‚ ’Ž Ž‚…ˆ’œ! ข…„œ ’Žƒ„€ ˆ “„€’œ ›‹Ž › ‹…ƒ—…! ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ €‘…• Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ -- ŒŽ†Ž ‹ˆ ’€Š ˆ‘Š“’œ? ฌŽ†Ž ‹ˆ ŽŽ‘ˆ’œ “‘ˆŠ“ …™… Ž Ž„ŽŒ Ž„Ž‹†…ˆˆ? ข…„œ Ž€ €‚…ŸŠ€ …™… Ž‹œ˜… Ž‹…„……’. ญŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆŽƒŽ ‚›•Ž„€ …’. -- ง€—ˆ’ ‘„…‹€…Œ ’€Š, —’Ž› ‚› € …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘’€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›Œ. ข…„œ Œ… ˆ ’€Š ˆ„…’‘Ÿ Ž‘ˆ’œ “‘ˆŠ“, —’Ž› Œ›, ’Ž …‘’œ ฏ…’ˆŠ ˆ Ÿ, -- ŽŸ’œ ‘’€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ€—… Œ› Ž’‘ž„€ … ‚›……Œ‘Ÿ.   €‡ Œ… ˆ„…’‘Ÿ Ž‘ˆ’œ ‡€ €‘, ’Ž Ÿ ‡€Ž„Ž ŽŽ˜“, —’Ž› ˆ ‚› ‘’€‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›Œ. จ ‚‘… ’Ž “„…’ ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ Ž„ˆŒ †…‹€ˆ…Œ. --  •! ๏ ‚ ’€ŠŽŒ ‚Ž‘’Žƒ…! -- ˆ‡€‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ …™… Œ€‹…œŠˆŒ, Ÿ ˆŽƒ„€ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘……, Š€Š …—’Ž Ž„ŽŽ… Žˆ‡Ž‰„…’ ‚ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ. จ ‚Ž’ ‘…‰—€‘ ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž!  •! โ…Œ ‚…Œ……Œ —€‘› € €˜… €’“˜ˆ Žˆ‹ˆ „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚. -- ใ†… Ž‹„…œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…‡ˆ„…’, ‘Ž‘—ˆ’€‚ “„€›. -- ็……‡ „‚€ —€‘€ „Ž‹†Ž ‘Ž‘’ŽŸ’œ‘Ÿ ‚…‘œŒ€ ‚€†Ž… ‡€‘…„€ˆ… ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ‘Ž‚…’€, € ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ ŽŸ‡€ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ. -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… …‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ ˆ Œˆ“’›, -- …˜ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ช€Ž‹ˆŠ€! ฌ› „Ž‹†› ŽŸ’œ ‘„…‹€’œ‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ! จ € ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ -- ’Ž†…. โ……œ “†Ž ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ‹€ …ƒ‘’‚€. แ„…‹€…Œ ’€Š: Ÿ ‚›Šˆ“ Š€Š“ž-ˆ“„œ ˜’“Š“, € ไˆ‹ŽŒ…€ ‡€ƒ‹Ÿ„ˆ’‘Ÿ ˆ … ‡€Œ…’ˆ’, Š€Š ‚› “„…’… Ž’‘ž„€ ‚›•Ž„ˆ’œ... -- ญŽ ‚…„œ Œ› †… “„…Œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, -- ‡€Œ…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ…‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ! ชŽ…—Ž Œ› “„…Œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, € Š€Š ‹œ‚›? ข…„œ ‹œ‚› -- ‚ˆ„ˆŒ›…, € ˆŒ ’Ž†… “†Ž Ž’‘ž„€ ‚›€’œ‘Ÿ. -- ฎ•, ˆ ‘ …‚…‹ˆŠˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, -- Ž‚Ž—€‹ˆ ‹œ‚›, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ, -- “ €‘ “†… ‘Ž‚…˜…Ž Ž„……‚……‹ˆ ‹€›, € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, €Œ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚ ’ŽŒ ŠŽ‚… …‘’œ ‹Ž•ˆ! -- ญ“, —’Ž ‚›! -- …“‚……Ž ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. ฎ„€ŠŽ Ž„Ž‹†€’œ €‡ƒŽ‚Ž € ’“ ’…Œ“ ‚…Œ…ˆ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “†Ž ›‹Ž Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ Š€ˆ…’€. ฏ€‚„€, ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ ˆŠ€Š … •Ž’…‹ ‚…ˆ’œ ’ŽŒ“, —’Ž Ž …‚ˆ„ˆŒ›‰, ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ƒŽŸ—ˆ• ‡€‚……ˆ‰ ช€Ž‹ˆŠˆ ˆ ฏ…’ˆŠ€ Ž, €ŠŽ…–, Ž‚…ˆ‹, ˆ ฏ…’ˆŠ ‘ ’›‘Ÿ—€Œˆ …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’…‰ Ž’Š›‹ „‚…œ ˆ Ž˜…‹ ‚ ‘Ž‘…„žž ŠŽŒ€’“, ŠŽ’Ž€Ÿ €‡›‚€‹€‘œ ‘…Š…’€ˆ€’ŽŒ. โ€Œ, ‡€ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ‘œŒ…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ‘ˆ„…‹€ Žƒ“†…€Ÿ ‚ „“Œ› ไˆ‹ŽŒ…€. ฎ€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ^‡€’…‚€‹€ —’Ž-’Ž …„ŽŽ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘ “ …… …Ž›—€‰Ž ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ƒ‹€‡€ ŠŽ‘ˆ‹ˆ. ญŽ ฏ…’ˆŠ€ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ‡€“ƒ€’œ! ฎ ›‘’Ž Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Š …‰, ˆ ‚„“ƒ ‘Ž ‘’Ž‹€ ’Ž—Ž ‚…’ŽŒ ‘„““‹Ž ‚‘… ‹…†€‚˜ˆ… € …Œ “Œ€ƒˆ. ไˆ‹ŽŒ…… „€†… ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ˜‹Ž, —’Ž ’Ž Ž„…‹Š€ …… Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚. ฎ€ ›‹€ ‚ Ž‹Ž‰ “‚……Ž‘’ˆ, —’Ž ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚…’…, ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ € Ž‹, —’Ž› ‘Ž€’œ ‚‘… “Œ€†Šˆ.   ’…Œ ‚…Œ……Œ, ‚ ˆŽ’Š›’“ž „‚…œ Ž˜Œ›ƒ“‹ˆ Ž€ ‹œ‚€, € ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ -- …‚ˆ„ˆŒ›… ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. ฏ€‚„€, ฏ…‡ˆ„…’“ ‘’€˜Ž •Ž’…‹Ž‘œ ‘›ƒ€’œ Š€Š“ž-ˆ“„œ ˜“’Š“ ‘ ไˆ‹ŽŒ…Ž‰, Ž € ’Ž … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‚…Œ…ˆ. ฏˆ˜‹Ž‘œ …Œ“ Žƒ€ˆ—ˆ’œ‘Ÿ ’…Œ, —’Ž Ž Œ€•“‹ Š€ŠŽ‰-’Ž “Œ€†ŠŽ‰ ……„ ‘€Œ›Œ …… Ž‘ŽŒ, € Ž€ ›‹€ “‚……€, —’Ž ’Ž -- ’Ž†… Ž›‚ ‚…’€. -- ง€—ˆ’, Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‚ˆ„ˆŒ›‰, -- ‚ “Ž…ˆˆ Ž˜…’€‹ ฏ…‡ˆ„…’. -- จ’€Š, ˆ‘Ž‹ˆ‹€‘œ Œ…—’€ ‚‘…‰ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ! ชŽƒ„€ ฏ…’ˆŠ „Žƒ€‹ ˆ• ‚ ŠŽˆ„Ž…, ‚‘… ‚‡„Ž•“‹ˆ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ. โ……œ Žˆ ŒŽƒ‹ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž …•€’œ € ๆ‚…’Ž—“ž “‹ˆ–“. ญŽ, ‚Ž’ …„€! ฏŽ „ŽŽƒ… ˆ• ‚‘… ‚…ŒŸ “„“’ ‡€„…†ˆ‚€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ฏ…‡ˆ„…’“ … ’……‹Ž‘œ ‚Ž —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž ‚„Ž‚Ž‹œ €’…˜ˆ’œ‘Ÿ ‘‚Ž…‰ …‚ˆ„ˆŒŽ‘’œž. -- ข› “† ˆ‡‚ˆˆ’…, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- Ž Ÿ ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž‹†… ‘„…‹€’œ —’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ…, —’Ž Œ… ‚‘…ƒ„€ ‘’€˜Ž •Ž—…’‘Ÿ, Ž ’Ž Œ… „…‹€’œ …“„ŽŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ÿ Ÿ‚‹Ÿž‘œ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ ฃŽŽ„€. จ … “‘…‹ˆ „…’ˆ ˆ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ, Š€Š Ž ‚‡…†€‹ Ž Œ€ŒŽŽ‰ ‹…‘’ˆ–… € ‚’ŽŽ‰ ’€†, € Ž’ŽŒ ‹Ž‚ŠŽ ‘๊…•€‹ Ž …ˆ‹€Œ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‡€„…†€’œ‘Ÿ ’€Š†… ˆ ‚ Œ“‡……, ƒ„… ฏ…‡ˆ„…’ ˆŒ…ˆ‹ „Ž‘…•ˆ ˆ, ‡€„›•€Ÿ‘œ Ž’ ‘Œ…•€, ŽŒ€˜ˆŽ‚€‹ ‚ ˆ• Ž ‚‘…Œ“ ‡€‹“ Š ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž Ž‘…’ˆ’…‹…‰. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ŒŽ‹œ› ช€Ž‹ˆŠˆ ˆ ฏ…’ˆŠ€, Ž ‚‘… †… … “„…†€‹‘Ÿ ˆ Ž…•€‹‘Ÿ Ž €’…’ŽŒ“ €Š…’“ €’“˜ˆ. ฏˆ ’ŽŒ Ž —“’œ ›‹Ž … ‘ˆ‹ ‘ Žƒ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹Ÿ, ’Ž‹‘’ŽƒŽ €€ ขˆ–…-…‡ˆ„…’€ ฃŽŽ„€. ฏŽ„ ŠŽ…–, Ž„€ŠŽ, Ž‘‹… …‘—ˆ‘‹…›• €ŽŒˆ€ˆ‰ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚…ŒŸ ˆ„…’, Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ …•€’œ € ๆ‚…’Ž—“ž. -- ค€, € Š€Š †… Œ› Ž…„…Œ? -- ‚„“ƒ ˆ˜‹Ž …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“. --  ƒ€, ‡€ž! ๏ ‘Ÿ„“ € Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‹œ‚Ž‚. -- ญˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’…, -- „“†Ž ‚Ž‘Ž’ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ Ž€ ‡‚…Ÿ, -- Œ› ‚…„œ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆ… ‹œ‚› ˆ … ‘ŒŽ†…Œ ‚›„…†€’œ ’€ŠŽ‰ ƒ“‡! -- จ ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Žƒˆ “ ‚€‘ “„“’ ‚Ž‹Ž—ˆ’œ‘Ÿ Ž ‡…Œ‹…, -- Ž„„…†€‹€ ‹œ‚Ž‚ ช€Ž‹ˆŠ€. --   ‚€˜€ “‘ˆŠ€ … ŒŽƒ‹€ › ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž› Œ› ‘€‡“ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘€„“? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’. -- ญ…’, -- Ž‘‹… Š€’ŠŽƒŽ €‡„“ŒœŸ Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…’ˆŠ, -- Œ› … ŒŽ†…Œ ’…Ž‚€’œ Ž’ “‘ˆŠˆ …™… ˆ ’Ž. ฎ€ “†… ˆ ’€Š Ž—…œ ‹…„€Ÿ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Œ› ’Ž†… ŽŸ‡€› ŽŽŽ’œ Š€Šˆ…-’Ž ’“„Ž‘’ˆ. -- ฆ€‹ŠŽ, —’Ž Œ› ‘€‡“ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› ›’œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, … ŽŽ‘ˆ‹ˆ, —’Ž› €‘ ………‘‹Ž ‚ ‘€„, -- ˆ€‚ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญŽ ‚…„œ †€‹ŠŽ ›‹Ž › … Ž›‚€’œ …‚ˆ„ˆŒ›Œ •Ž’Ÿ › €‡ ‚ †ˆ‡ˆ, -- ‚‡„Ž•“‹ ฏ…‡ˆ„…’. -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Œ› Ž…„…Œ €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ. ฎ„€ŠŽ, Š€Š †… Ÿ “„“ …•€’œ € €‚’ŽŒŽˆ‹…, …‘‹ˆ Ÿ -- …‚ˆ„ˆŒ›‰! ข…„œ ˜Ž”… Ž’Š€†…’‘Ÿ ‚…‡’ˆ …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ฏ…‡ˆ„…’€. เ€‡‚… —’Ž Œ… ‘€ŒŽŒ“ ˆ„…’‘Ÿ “€‚‹Ÿ’œ Œ€˜ˆŽ‰! ํ’Ž ›‹€ …Š€‘€Ÿ Œ›‘‹œ. แ‹…„Ž‚€‹Ž ’Ž‹œŠŽ ›‘’Ž „Ž€’œ‘Ÿ „Ž Š€‘ŽƒŽ …‡ˆ„…’‘ŠŽƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ. ฎˆ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ ’…Œ, —’Ž ˜Ž”… Ž˜…‹ ‚ “”…’ ‚›ˆ’œ ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰ ‚Ž„›. -- ก›‘’…‰, ›‘’…‰! ฌ› … ŒŽ†…Œ ’…Ÿ’œ ˆ Œˆ“’›. -- ฏ…‡ˆ„…’ “‘…‹‘Ÿ ‡€ “‹œ, ฏ…’ˆŠ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ, € ช€Ž‹ˆŠ€ ‘Ž ‹œ‚€Œˆ -- € ‡€„…Œ ‘ˆ„…ˆˆ. ข…„œ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž› Ž‘’€‚ˆ’œ ‹œ‚Ž‚ “ ‚ŽŽ’. จŒ •Ž’…‹Ž‘œ ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…’œ ‘€„ ˆ ƒŽŠ“, € ’€Š†… ŽŠ€’€’œ‘Ÿ € Š€“‘…‹ˆ. -- ญ“, Ž…•€‹ˆ! ฌŽ’Ž ‡€ƒ“„…‹, ˆ, …†„… —…Œ Š’Ž-‹ˆŽ “‘…‹ —’Ž-‹ˆŽ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ, Š€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ ‚›…•€‹ ‡€ ‚ŽŽ’€. ฏ…‡ˆ„…’ ‚…‹ Œ€˜ˆ“ …Š€‘Ž. ฎ ‹Ž‚ŠŽ ŽƒŽŸ‹ €‚’Ž“‘› ˆ ’€Œ‚€ˆ, ……‘…Š€‹ ‹Ž™€„ˆ, ˆ Š€Š €‡ ‘Ž€‹‘Ÿ ›‹Ž Ž…•€’œ Ž Ž„ŽŒ“ ˆ‡ Ÿ’ˆ ƒŽŽ„‘Šˆ• ŒŽ‘’Ž‚, Š€Š ‚„“ƒ Š’Ž-’Ž ˆ‡ Ž•Ž†ˆ• Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹: -- ฃ‹Ÿœ’…-Š€ € Š€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ! ฎ …„…’ …‡ ˜Ž”…€!   ‚ Œ€˜ˆ… ‘ˆ„Ÿ’ „‚€ Œ€‹…œŠˆ• ‹œ‚€! จ ’……œ “†… ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ € Š€‘“ž Œ€˜ˆ“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰, ’…Œ ‚…Œ……Œ, Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‘Ž—Ž… ‘Ž‚…™€ˆ…: —’Ž „…‹€’œ. -- ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, €Œ ŽŸ’œ ˆ„…’‘Ÿ ‘„…‹€’œ‘Ÿ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, -- ‘Š€‡€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ ฏ…’ˆŠ ’ŽŒ“ ‚Ž‘Ž’ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. -- ญ… ŒŽ†…Œ †… Œ› ‚…—Ž ‚‘… ’“„› ‚‡‚€‹ˆ‚€’œ € “‘ˆŠ“. ฏŽ…•€‹ˆ „€‹œ˜…! ซ…ƒŠŽ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ, Ž ‚›Ž‹ˆ’œ ’Ž …˜…ˆ… ›‹Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ ’“„……! ขŽ-…‚›•, € ……Š…‘’Š€• ˆ ‚„Ž‹œ ’Ž’“€Ž‚ ‘Ž€‹ˆ‘œ –…‹›… ’Ž‹› Ž•Ž†ˆ•: ‚‘…Œ ŽŸ‡€’…‹œŽ •Ž’…‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ Œ€˜ˆ“, ŠŽ’Ž€Ÿ …‡„ˆ’ ‘€Œ€, …‡ ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ, € ‚Ž-‚’Ž›•, Š€†„ŽŒ“ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ … ’……‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ …„“™ˆ• ‚ Œ€˜ˆ… ‹œ‚Ž‚. -- ง€„…†€’œ Œ€˜ˆ“! ง€„…†€’œ! -- ˆŸ‹ˆ‘œ Šˆ—€’œ Ž„ˆ.   „“ƒˆ… ’…Ž‚€‹ˆ ŽˆŒŠˆ ‹œ‚Ž‚. -- จ• “†Ž Ž’„€’œ ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘€„! -- Šˆ—€‹ˆ Žˆ. -- ฎˆ ‚…„œ ŒŽƒ“’ € ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ! -- ก…†ˆŒ! -- “ŒŽ‹Ÿ‹ˆ ‹œ‚›. -- ญ€Œ ‘Ž‚‘…Œ … •Ž—…’‘Ÿ Ž€‘’œ ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘€„! -- ช€Š-’Ž “†Ž Ž‚€’œ‘Ÿ! -- …˜ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. ฏ…‡ˆ„…’ Ž„„…†€‹ …ƒŽ. -- ฏŽ›’€…Œ‘Ÿ! -- Žˆ‡…‘ Ž ‘Š‚Ž‡œ ‘’ˆ‘“’›… ‡“›. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž …Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ›’œ Ž—…œ ‚ˆŒ€’…‹œ›Œ, ‚…‘’ˆ Œ€˜ˆ“ ‚ ‘Ž‡„€‚˜ˆ•‘Ÿ “‘‹Ž‚ˆŸ• ›‹Ž „…‹ŽŒ …‹…ƒŠˆŒ. ฎ„€ŠŽ ฏ…‡ˆ„…’ ‘ —…‘’œž ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ˆ‘›’€ˆ‰ € ‚‘…• ……Š…‘’Š€•, Š€Š ‚„“ƒ € Ž„ŽŒ ˆ‡ ˆ• Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ Ž„€‹ ‡€Š, —’Ž› Œ€˜ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ญŽ ŽŽ“‰’… ‡€„…†€’œ Œ€˜ˆ“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ˆŠ’Ž … ‘ˆ„ˆ’ ‡€ “‹…Œ! ขŽ’ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ“ ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ, Š€Š ‘ €‡ˆ“’›Œ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ’ŽŒ ‘ŒŽ’…’œ ‚‘‹…„ “„€‹Ÿž™…‰‘Ÿ Œ€˜ˆ…. ฎ„€ŠŽ, Œˆ“’“ ‘“‘’Ÿ, Ž ‘‹…‡ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡‚›˜…ˆŸ ˆ ŽŽ‚…‘’ˆ‹ ‚‘…• Ž‘’Ž‚›•: -- ขˆŒ€ˆ…! ฏŽ ƒŽŽ„“ ‘€Œ ‘ŽŽ‰ Œ—ˆ’‘Ÿ Š€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ! ง€ “‹…Œ ˆŠŽƒŽ …’, € ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹… ‘ˆ„Ÿ’ „‚€ ‹œ‚€ ˆ “ƒŽ†€ž™… ›—€’! ซœ‚›, € „…‹…, ˆ … „“Œ€‹ˆ ›—€’œ, Ž Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ‘Š€‡€‹ ’€Š, —’Ž› ‚‘… Ž‘Ž‡€‹ˆ ƒŽ‡Ÿ™“ž ˆŒ Ž€‘Ž‘’œ. ฏŽ„Ÿ’€Ÿ ˆŒ ’…‚Žƒ€ … ‡€Œ…„‹ˆ‹€ „€’œ ‘‚Žˆ …‡“‹œ’€’›: ‘€‡“ †… Ž ‚‘…Œ“ ƒŽŽ„“ ‡€‚›‹ˆ ‘ˆ…›, € ˆ‡ ƒŽŒŠŽƒŽ‚Žˆ’…‹…‰ €‡„€‹‘Ÿ ‘Ž‹ˆ„›‰ €‘: -- ขˆŒ€ˆ…! ขˆŒ€ˆ…! ฏŽ “‹ˆ–€Œ ƒŽŽ„€ Œ—ˆ’‘Ÿ Š€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, “ƒŽ†€ž™ˆ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ €‘…‹…ˆŸ! ข Œ€˜ˆ… Ž‹Ž “†€‘Ž ŠŽ‚Ž†€„›• ‹œ‚Ž‚! ขˆŒ€ˆ…! ง€„…†ˆ’… Œ€˜ˆ“! -- ็’Ž ’……œ „…‹€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’. ฎ ›‹ Ž‘’Ž ‚ Ž’—€Ÿˆˆ. ฅŒ“ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ˆ• …„ˆŸ’ˆ…, ˆ Ž ‚Ž‚‘… … ›‹ €Œ…… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ. -- ฏŽ…•€‹ˆ „€‹œ˜…, -- …˜ˆ‹ˆ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ค€, Ž —’Ž “„…’, …‘‹ˆ €‘ ‡€•‚€’Ÿ’ € ……Š…‘’Š…, ŠŽƒ„€ ‡€†ƒ“’ Š€‘›‰ ‘‚…’ ˆ €Œ ˆ„…’‘Ÿ ‘’ŽŸ’œ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ Œ€˜ˆ€Œˆ? --   €‡‚… €Œ ŽŸ‡€’…‹œŽ …•€’œ —……‡ ……Š…‘’Šˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ญ…“†…‹ˆ …’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ “‹ˆ–›, ŠŽ’Ž“ž … ……‘…Š€‹ˆ › „“ƒˆ…? -- ชŽ…—Ž …‘’œ, -- ‚‘ŽŒˆ‹ ‚„“ƒ ฏ…‡ˆ„…’. -- ๏ „€†… ‘€Œ ’Ž†…‘’‚…Ž Ž’Š›‚€‹ „‚ˆ†…ˆ… Ž …‰. ํ’Ž €‚’Ž‘’€„€ ‚ŽŠ“ƒ ƒŽŽ„€. ฎˆ Ž…•€‹ˆ …™… €“ “‹ˆ–, € ŠŽ’Ž›• Ž—’ˆ … ›‹Ž Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ• Ž‘’Ž‚, ˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ € ƒ‹€„ŠŽŒ ˆ ˜ˆŽŠŽŒ ˜Ž‘‘…. -- ขŽ’ ’Ž ˆ …‘’œ €‚’Ž‘’€„€, -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…‡ˆ„…’, Š ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚…“‹Ž‘œ •ŽŽ˜…… €‘’Ž…ˆ…. --   … •Ž’…‹Ž‘œ › ‚€Œ …ŒŽ†ŠŽ Ž…‡„ˆ’œ ‚ŽŠ“ƒ ƒŽŽ„€? -- แ Ž‹œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, -- Ž’‚…’ˆ‹ˆ ‚‘…, ’Ž …‘’œ ฏ…’ˆŠ, ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ Ž€ ‹œ‚€, -- ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, Ž ’Ž‹œŠŽ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒŽ, €Œ ‚…„œ “†Ž Ž€‘’œ € ๆ‚…’Ž—“ž “‹ˆ–“. ซœ‚› „€†… ŽŽ‘ˆ‹ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ € Œˆ“’Š“ Œ€˜ˆ“, —’Ž› ˆŒ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž…ƒ€’œ …ŒŽ†ŠŽ Ž ’€‚… ˆ €‡ŒŸ’œ ‹€›, ŠŽ’Ž›… “ ˆ• ‡„ŽŽ‚Ž Ž„……‚……‹ˆ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ —’Ž ˆŒ ’€Š —€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ „…‹€’œ ‚ˆ„, —’Ž Žˆ -- Š€Œ…›…. -- ญ“, ‹€„Ž! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’, -- Ž…ƒ€‰’… ‘ Œˆ“’Š“, ’Ž‹œŠŽ … Ž‹œ˜…! เ€„“Ÿ‘œ ‘‚ŽŽ„…, ‹œ‚› ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ Œ€˜ˆ›, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “ ŽŽ—ˆ› €‚’Ž‘’€„›, ˆ, —’Ž› €‡ŒŸ’œ ‹€›, ˆŸ‹ˆ‘œ …ƒ€’œ ‘€—€‹€ Ž Š“ƒ“, € Ž’ŽŒ -- ‚Ž‘œŒ…Š€Œˆ, ’…Œ ‚…Œ……Œ, Š€Š …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ ’Ž‰Š€ ‚ Œ€˜ˆ… €‡„“Œ›‚€‹€ €„ ’…Œ, Š€Š ’……œ …‡Ž€‘…… „Ž…•€’œ „Ž ‘€„€ € ๆ‚…’Ž—Ž‰ “‹ˆ–…. -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, “†Ž …•€’œ ŸŒŽ, € Ž’ŽŒ ‘‚…“’œ €€‚Ž, -- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ฏ…’ˆŠ. แŽ‚…’ ’Ž’ ŒŽ†…’ ˆ ›‹ › •ŽŽ˜, …‘‹ˆ › € ˜Ž‘‘… … €‡„€‹ˆ‘œ ‚„“ƒ ƒŽŒŠˆ… €‚’ŽŒŽˆ‹œ›… ‘ˆƒ€‹›. ญ… ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ˆ‹ˆ†€‹€‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž Œ€˜ˆ€. ญ…“†…‹ˆ ŽƒŽ… “„€‹Ž‘œ €€‘’œ € ˆ• ‘‹…„? จ, €‚„€, -- Š€Š€Ÿ-’Ž Œ€˜ˆ€ Œ—€‹€‘œ Š ˆŒ ‘ ’€ŠŽ‰ …Ž›—€‰Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’œž, —’Ž ˆŒ …„‚€ “„€‹Ž‘œ “Š›’œ Š€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ‚ Š“‘’€•. ๅ“†… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ’Ž, —’Ž ‡€ˆƒ€‚˜ˆ…‘Ÿ ‹œ‚› … “‘…‹ˆ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š€Š €‡, … Ž„Ž‡…‚€Ÿ ˆ—…ƒŽ •“„ŽƒŽ, Ž ‡…‹…Ž‰ ’€‚…, „…†€ ‚ ‡“€• ‘Ž‚€›‰ –‚…’ŽŠ, € ‚’ŽŽ‰ ……‚…“‹‘Ÿ € ‘ˆ“ ˆ Ž‹’€‹ ‚ ‚Ž‡„“•… ‹€€Œˆ, ŠŽƒ„€ Ž„๊…•€‹ˆ …‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ. ํ’Ž ›‹ ŽƒŽŒ›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’“’ †… ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ไˆ‹ŽŒ…€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ŽƒŽŒ›Œ ‡Ž’ˆŠŽŒ, € ‡€ …ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽŽ„‘Šˆ• ‘’€†ˆŠŽ‚. ญ… “‘…‹€ €˜€ ’Ž‰Š€, ’Ž …‘’œ ฏ…’ˆŠ, ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…‡ˆ„…’ ˆ…†€’œ € ŽŒŽ™œ, Š€Š ไˆ‹ŽŒ…€ ˆ ‘’€†ˆŠˆ €€‹ˆ € …„›• ‹œ‚Ž‚. ง€‚Ÿ‡€‹€‘œ Žœ€, Ž Žœ€ …€‚€Ÿ. ฏ€‚„€, ‹œ‚› ‡€™ˆ™€‹ˆ‘œ ƒ…Žˆ—…‘Šˆ, Ž ‚…„œ ’Ž ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆ… ‹œ‚›, € ‘’€†ˆŠˆ ˆ‚…‡‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ŽƒŽŒ“ž ‘…’Š“ ˆ‡ …Ž›—€‰Ž ’Ž‹‘’ŽƒŽ ˜€ƒ€’€ ˆ ˆŒ…Ž ’Ž‰ ‘…’ŠŽ‰ Ž“’€‹ˆ ‹œ‚Ž‚. ฏŽ’ŽŒ Žˆ Žƒ“‡ˆ‹ˆ ˆ• € Œ€˜ˆ“ ˆ Ž„ ŠˆŠˆ ไˆ‹ŽŒ…›: "ข ‡ŽŽ‘€„! จ• “†Ž Ž’‚…‡’ˆ ‚ ‡ŽŽ‘€„!" -- ›‘’Ž “Œ—€‹ˆ‘œ Ž €€‚‹…ˆž Š ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ“ ‘€„“. -- ญ“†Ž ˆ• ‘€‘’ˆ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Œ€˜ˆ€ Ž’๊…•€‹€. -- ญ€Œ “†Ž ‡€™ˆ’ˆ’œ ‹œ‚Ž‚! -- ํ’Ž ‚… ‚‘ŸŠˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ญŽ ’Ž‹œŠŽ Š€Š › ’Ž ‘„…‹€’œ? ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž “†Ž €€‚ˆ’œ ˆ‘œŒŽ „ˆ…Š–ˆˆ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘€„€. ข ’ŽŒ ‘‹“—€… „…‹Ž ŒŽ†…’ ‡€’Ÿ“’œ‘Ÿ, ˆ Ÿ … “‚……, —’Ž Œ› ‘ŒŽ†…Œ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ˆ• €œ˜…, —…Œ —……‡ ƒŽ„! -- ็……‡ ƒŽ„?! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ…’, ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž! -- ฌ› „Ž‹†› Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ˆ• ‘…‰—€‘ †…, -- …˜ˆ‹ ฏ…’ˆŠ, -- ‘€„ˆŒ‘Ÿ ‚ Œ€˜ˆ“ ˆ Ž…•€‹ˆ! ฏ€ ฏ…‡ˆ„…’, Ž˜“ Š “‹ž! -- ญŽ Š“„€ †… €Œ …•€’œ? -- ข ‡ŽŽ‘€„! -- Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. ช€‘€Ÿ Œ€˜ˆ€ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “ ŽŠŽ‚ŽƒŽ ‚•Ž„€ ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘€„. โ€Š ˆ ›‹Ž ‡€„“Œ€Ž: —’Ž› … ˆ‚‹…Š€’œ Š ‘…… ‚ˆŒ€ˆŸ, Œ€˜ˆ€ ฏ…‡ˆ„…’€ ‘ŠŽŒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ “ ‚•Ž„€, ŠŽ’Ž›Œ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ €Ž’ˆŠˆ ‡ŽŽ‘€„€.   ‚‘Ÿ ’Ž‰Š€ -- ฏ…‡ˆ„…’, ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…’ˆŠ Ž‰„“’ …‡Ž ‚‘ŸŠˆ• ’“„Ž‘’…‰. ข…„œ …„€ŽŒ †… Žˆ …‚ˆ„ˆŒ›…. ข‘… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž—…œ “„€—Ž. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ’Ž‹› Ž‘…’ˆ’…‹…‰ ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž›—Ž Ž‘‹… Ž…„€, €˜€ ŠŽŒ€ˆŸ ˜€ƒ€‹€ Ž ‘Ž‚…˜…Ž “‘’›Œ €‹‹…ŸŒ ˆ €‡„“Œ›‚€‹€ €„ ’…Œ, ƒ„… ‘…‰—€‘ ŒŽƒ“’ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ˆ• ‹œ‚›. ฎˆ Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ Š‹…’ŽŠ ‘ Ž…‡œŸ€Œˆ ˆ –…‹Ž‰ ‘…Œœ…‰ Œ…„‚…„…‰, … Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ € ’ˆ—ˆ‰ ƒ€Œ ‚ ’ˆ—ˆŠ…, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ, … “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ ˆŒ ‡€Œ…’ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ…, —’Ž “Š€‡›‚€‹Ž › € ’Ž, ƒ„… ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ˆ• „“‡…‰. ญ€ŠŽ…–, ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ–… ‘€„€, Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ Ž’ €‘‘…‰€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ †ˆ‹ˆ ’ž‹…ˆ, Žˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ… Ž†ˆ‚‹…ˆ…. -- ก…†ˆŒ ’“„€, -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฏ…’ˆŠ ˆ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž ‚…‘œ „“•. ญŽ ฏ…‡ˆ„…’ ˆŠ€Š … ŒŽƒ Ž‘…’œ ‡€ ˆŒ. -- ๏ “†… …ŒŽƒŽ €‡“—ˆ‹‘Ÿ …ƒ€’œ, -- Ž€‚„›‚€‹‘Ÿ Ž ‘Œ“™…Ž. -- ญ… ŒŽƒ‹ˆ › Œ› ˆ„’ˆ …ŒŽ†ŠŽ ŽŒ…„‹………? --   ’…Œ ‚…Œ……Œ €˜ˆ• ‹œ‚Ž‚ ‡€“’ €‚…Šˆ! -- ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. ฎ„€ŠŽ …Œ“ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ›‹Ž †€‹ŠŽ ˆ ฏ…‡ˆ„…’€, “† Ž—…œ Ž ‡€›•€‹‘Ÿ. -- ง€ž! -- ‚„“ƒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’ˆŠ. ฌˆŒŽ Š€Š €‡ Ž•Ž„ˆ‹ˆ „‚€ ‚…‹ž„€. แ’ŽŽ† Ž’‚Ÿ‡€‹ ˆ•, —’Ž› „€’œ ˆŒ …ŒŽ†ŠŽ ‘‚ŽŽ„›. -- ฌ› Ž…„…Œ € ’ˆ• ‚…‹ž„€•! ข›, Š€Š ฏ…‡ˆ„…’, ‘€„ˆ’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€, € …‚ŽƒŽ, € Œ› ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰ Ž…„…Œ € ‚’ŽŽŒ! -- ญ… ‡€ž, ‘€‚‹ž‘œ ‹ˆ Ÿ, -- ŽŽŒŽ’€‹ ฏ…‡ˆ„…’. ญŽ ‘€‡“ †… ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž …Œ“ ‘’€˜Ž •Ž—…’‘Ÿ ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ € ‚…‹ž„…. -- ๏ ‚‘ž †ˆ‡œ Œ…—’€‹ ‘…‘’œ € ’€ŠŽƒŽ ‘Š€Š“€ “‘’›ˆ! -- ชŽ…—Ž, ‘€‚ˆ’…‘œ, -- ˆŽŽ„ˆ‹ˆ …ƒŽ ฏ…’ˆŠ ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰ ˆ ŽŒŽƒ‹ˆ …Œ“ ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ’œ‘Ÿ € ‘ˆ“ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ, ŠŽ’ŽŽ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž—…œ „Ž›Œ ˆ ’……‹ˆ‚›Œ. แ€Œˆ Žˆ ‘…‹ˆ € ‚’ŽŽƒŽ ‚…‹ž„€. --   ’……œ Ž…•€‹ˆ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฏ…’ˆŠ. กŽ‹œ˜Ž‰ “„€—…‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’Ž, —’Ž ‚‘… €Ž’ˆŠˆ ‡ŽŽ‘€„€ ›‹ˆ ‡€Ÿ’› Ž‘ŒŽ’ŽŒ Œ€‹…œŠˆ• ‹œ‚Ž‚ ‘’€Ž‰ ŽŽ„›, ˆ‚…‡…›• ไˆ‹ŽŒ…Ž‰. ฏŽ’ŽŒ“ ˆŠ’Ž ˆ … Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ € Œ—€™ˆ•‘Ÿ ƒ€‹ŽŽŒ ‚…‹ž„Ž‚, € ŠŽ’Ž›• … ‚ˆ„Ž ›‹Ž ‚‘€„ˆŠŽ‚. ข…„œ Žˆ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ›‹ˆ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ. ชŽƒ„€ ’ˆ …‚ˆ„ˆŒŠˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ Ž’ ’Ž‹›, „Ž ˆ• „Ž…‘‘Ÿ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›‰ ŠˆŠ ไˆ‹ŽŒ…›: -- ํ’ˆ• ‹œ‚Ž‚ “†Ž ‘…‰—€‘ †… ‡€……’œ ‚ Š‹…’Š“! ฎˆ “†€‘Ž Ž€‘›…! ฎ‘’ŽŽ†Ž! ขˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š Ž€ Ž„›ƒˆ‚€…’ ˆ €‡Œ€•ˆ‚€…’ ‡Ž’ˆŠŽŒ. ญŽ‘ “ …… ŽŸ’œ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ŠŽ—ˆŠ …ƒŽ ŽŠ€‘…‹. -- โ€Š —’Ž †… €Œ „…‹€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’ ˆ „Ž€‚ˆ‹ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ: -- ญˆŠŽƒ„€ … ‹žˆ‹ Ÿ ไˆ‹ŽŒ…›, Ž Œ… ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž ’Ž ’€Š€Ÿ ‡‹€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€. -- จ Š€Š€Ÿ …™… ‡‹€Ÿ! -- ŽŽŒŽ’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ฎ„€ŠŽ €‡„“Œ›‚€’œ „Ž‹ƒŽ €„ •€€Š’…ŽŒ ไˆ‹ŽŒ…› … ›‹Ž ‚…Œ…ˆ. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‚›‡‚Ž‹ˆ’œ ‹œ‚Ž‚. จ• “†… “‘…‹ˆ ‡€‘€„ˆ’œ ‚ Ž‹œ˜“ž Š‹…’Š“. ญ…‘—€‘’›… ›‹ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ˆ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ž’…Ÿ‹ˆ ‚‘ŸŠ“ž €„…†„“ € ‘€‘…ˆ…. -- ญ“†Ž ‹žŽ‰ –…Ž‰ Ž’Š›’œ Š‹…’Š“, -- ˜…“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- แ…‰—€‘ Œ› ’Ž ‘„…‹€…Œ! -- …‡‡€Ž’Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ˆ„…Ÿ. --  •, Ÿ Žž‘œ, —’Ž ‡„…‘œ ˆŠ€Š€Ÿ ˆ„…Ÿ … ŽŒŽ†…’! -- ฏŽƒŽ„ˆ, ‘€—€‹€ Ž‘‹“˜€‰, Š€ŠŽ‰ “ Œ…Ÿ ‹€. ฌ› „Ž‹†› …†„… ‚‘…ƒŽ ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž› ‚‘Ÿ ’€ ’Ž‹€ Ž’Ž˜‹€ Ž’ Š‹…’Šˆ, € Ž’ŽŒ... -- ญ“, ‹€„Ž, Ÿ ŽŽ“ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, ‚›‘‹“˜€‚ ‚…‘œ ˆ‡‹Ž†…›‰ ฏ…’ˆŠŽŒ ‹€. -- ๏ Ž‘’€€ž‘œ Š€Š-ˆ“„œ Ž’‚‹…—œ ˆ• ‚ˆŒ€ˆ…, €, ’…Œ ‚…Œ……Œ, ‚› ‘ €ŽŒ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’… ‹œ‚Ž‚. -- ใ‚ˆ„ˆ˜œ, Š€Š ‡„ŽŽ‚Ž “ €‘ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž€„Ž‚€›‰ ฏ…’ˆŠ. -- โŽ‹œŠŽ „€‚€‰’… ˆˆŒ€’œ‘Ÿ ‡€ „…‹Ž! แ“‘’Ÿ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ ‘€„“ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €—€‹ˆ ’‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …‚ŽŽ€‡ˆŒ›… ‚…™ˆ. ญ€‘’Ž‹œŠŽ …‚ŽŽ€‡ˆŒ›…, —’Ž ‘’Ž‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ “ Š‹…’Šˆ Ž‚›• ‹œ‚Ž‚ ‘ŒŽ’ˆ’…‹ˆ ˆ „€†… ‘€Œ € „ˆ…Š’Ž ‡ŽŽ‘€„€ ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„›‚€‹ˆ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ญˆ ‘ ’ŽƒŽ, ˆ ‘ ‘…ƒŽ € ‹Ž™€„Š… „‹Ÿ ‘‹ŽŽ‚ ‚‘… ‘‹Ž› ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚ Ÿ„ ˆ, Ž„Ÿ‚ •ŽŽ’›, ˆŸ‹ˆ‘œ ’“ˆ’œ Ž-‘‚Ž…Œ“ ‚Ž ‚‘ž ŒŽ—œ. ช€†„ŽŒ“ ‡ˆ’…‹ž ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ‡„…‘œ Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€ƒŽ‚Ž. ํ’Ž ช€Ž‹ˆŠ€ ‘…ƒ€‹€ Š ‘‹Ž€Œ ˆ “ƒŽ‚Žˆ‹€ ˆ• ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ˆŒ…Ž ’€Š. ข…„œ —€› ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠˆ ˆŒ…‹ˆ ’“ Ž‘Ž…Ž‘’œ, —’Ž …‘‹ˆ Š’Ž ˆ ›‹ …‚ˆ„ˆŒ „‹Ÿ ‹ž„…‰, ’Ž ‡‚…ˆ …ƒŽ …Š€‘Ž ‚ˆ„…‹ˆ, € ‡‚…ˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž €‡ˆ€ž’‘Ÿ ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚…. จ, ŠŽ…—Ž, ‘‹Ž› …Š€‘Ž ‡€‹ˆ, —’Ž …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ ไˆ‹ŽŒ…€. เ…‚ ‘‹ŽŽ‚ Ž…‘ŽŠŽˆ‹ ‚‘…• €Ž’ˆŠŽ‚ ‡ŽŽ‘€„€. ขŽ ƒ‹€‚… ‘ „ˆ…Š’ŽŽŒ ‚‘… Žˆ ’“’ †… ˆ“‹ˆ‘œ Š ˆŒ.   ’“’ …™… Š …‚“ ‘‹ŽŽ‚ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ ‘‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘ ’ž‹…ˆ, ŠŽ’Ž›…, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ‚Ž-…‚›•, Ž—…œ “Œ›…, €, ‚Ž-‚’Ž›•, Ž—…œ ‘Œ…˜Ž Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€ž’. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ•, —’Ž› Ž„Ž‹œ˜… ‡€„…†€’œ „ˆ…Š’Ž€ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’…‹…‰, ˆŸ‹‘Ÿ ‚›„…‹›‚€’œ …Œ›‘‹ˆŒ›… ›†Šˆ ‚ ‚Ž„…. คˆ…Š’Ž “†… ‘Ž‚…˜…Ž … ‡€‹, —’Ž …Œ“ „…‹€’œ. ฎ ˆ „“Œ€’œ ‡€›‹ Ž Œ€‹…œŠˆ• ‹œ‚€• ‘’€Ž‰ ŽŽ„›, ŠŽ’Ž›• ˆ‚…‡‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ŽŒ…˜€€Ÿ †…™ˆ€ ‘ ‡Ž’ˆŠŽŒ. "  ŒŽ†…’, ‘‹Ž› ˆ ’ž‹…ˆ Ž€‘Ž ‡€Ž‹…‹ˆ?" -- Ž„“Œ€‹ Ž, ˆ …Œ…„‹…Ž ‚…‹…‹ ‚›‡‚€’œ „ŽŠ’Ž€ „‹Ÿ †ˆ‚Ž’›•. โ€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ ไˆ‹ŽŒ…€ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€-Ž„ˆ…˜…œŠ€ Ÿ„ŽŒ ‘ Š‹…’ŠŽ‰. ใ–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ …… “’œŸ, Ž€ ›’€‹€‘œ „Ž‘’€’œ ‹œ‚Ž‚ ‡Ž’ˆŠŽŒ ˆ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹€ Š€Šˆ…-’Ž ƒ‹“›… ‘‹Ž‚€. ฎ€ ›‹Ž €‘’Ž‹œŠŽ ‡€Ÿ’€ ’ˆŒ, —’Ž ‚Ž‚‘… … ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž Œ€‹…œŠˆ… Ž…‡œŸŠˆ-Š€“–ˆ›, ŠŽ’Ž›Œ, ‹€ƒŽ„€Ÿ ˆ• Ž€‡–Ž‚ŽŒ“ Ž‚…„…ˆž, €‡…˜…Ž ›‹Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ € ‘‚ŽŽ„…, ‘ˆ„Ÿ’ Ÿ„ŽŒ € „……‚… ˆ ‘ ˆ’……‘ŽŒ €‹ž„€ž’ ‡€ …‰. ญ…‘ŽŒ…Ž Žˆ ‡€‹ˆ, Š’Ž ’€Š€Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ไˆ‹ŽŒ…€, ˆ …˜ˆ‹ˆ …Œ…„‹…Ž ŽŒŽ—œ ‹œ‚€Œ, € ’€Š†… ช€Ž‹ˆŠ… ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ. ขŽ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ ’…Œ, —’Ž „ˆ…Š’Ž ‡ŽŽ‘€„€ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’…‹ˆ Ž…†€‹ˆ Š ‘‹Ž€Œ ˆ ’ž‹…ŸŒ, Ž…‡œŸŠˆ €€‹ˆ € ไˆ‹ŽŒ…“. แ„…‹€‹ˆ Žˆ ’Ž ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž. ค‚… ˆ‡ ˆ• ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ „……‚€ ŸŒŽ € Ž’…˜“ž ˜‹Ÿ“ ไˆ‹ŽŒ…› ˆ ˜‹Ÿ“ ’“ „Ž ’ŽƒŽ €’Ÿ“‹ˆ …‰ € ƒ‹€‡€, —’Ž ไˆ‹ŽŒ…€ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹€ ‚ˆ„…’œ. ค“†›‰ •Ž ‘‹ŽŽ‚ ‘Ž‚…˜…Ž ‡€ƒ‹“˜ˆ‹ ‚Ž‹ˆ ไˆ‹ŽŒ…›, Œ…—“™…‰‘Ÿ ˆ €‡๊Ÿ…Ž‰, Š€Š –…‹Ž… ‘’€„Ž ‘€Œ›• Ž€‘›• ’ˆƒŽ‚. ขŽ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ ’ˆŒ, Ž…‡œŸŠˆ ’“’ †… Ž’‚Žˆ‹ˆ Š‹…’Š“.   ’ŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ ˆ “†Ž ›‹Ž! ฌ€‹…œŠˆ… ‹œ‚› ›‘’Ž ˆ ‹Ž‚ŠŽ ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ ……. -- ก…ƒˆ’… ’……œ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ‚Œ…‘’… ‘ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ Š Œ€˜ˆ…, € Œ› ‚€‘ „ŽƒŽˆŒ, -- ˆŠ€‡€‹ ฏ…’ˆŠ. --   —’Ž “„…’ ‘ ‚€Œˆ? -- Ž…‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ ‹œ‚›. -- ญˆ—…ƒŽ ‘ €Œˆ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, … Ž‰’…‘œ! ฌ› ‚…„œ ‚‘… €‚Ž …‚ˆ„ˆŒ›…! ก…ƒˆ’… ‘ŠŽ……! จ ‹œ‚› ‚Œ…‘’… ‘ ‘€ŒˆŒ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Š ŽŠŽ‚ŽŒ“ ‚›•Ž„“, € ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…’ˆŠ ‡€Ÿ‹ˆ‘œ ไˆ‹ŽŒ…Ž‰. ข’Ž‹Š“’œ …… ‚ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜“ž‘Ÿ ’……œ Š‹…’Š“ ›‹Ž „…‹ŽŒ Ž„Ž‰ Œˆ“’›. ฎ…‡œŸŠˆ, ŠŽ’Ž›Œ ’€ ˆ„…Ÿ ˆ˜‹€‘œ Ž ‚Š“‘“, ›ƒ€‹ˆ ‘ ‚…’Šˆ € ‚…’Š“ ˆ ‚ˆ‡†€‹ˆ ’€Š Ž‡ˆ’…‹œŽ, —’Ž ฏ…’ˆŠ €—€‹ Ž€‘€’œ‘Ÿ, Š€Š › Žˆ … ˆ‚‹…Š‹ˆ ‚ˆŒ€ˆŸ ‘ŒŽ’ˆ’…‹…‰. ญŽ, Š ‘—€‘’œž, ‘‹Ž› ˆ ’ž‹…ˆ –…‹ˆŠŽŒ …™… ‡€ˆŒ€‹ˆ ‚‘…•. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Š‹…’Š€ ›‹€ ‡€…’€, ไˆ‹ŽŒ…… “„€‹Ž‘œ, €ŠŽ…–, ‘’€™ˆ’œ ˜‹Ÿ“, ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž€ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž ŽŠ€‡€‹€‘œ ‡€ …˜…’ŠŽ‰, Ž€ ’“’ †… „ˆŠŽ ‡€‚Žˆ‹€: -- ๅ€! ข€Œ … “‰’ˆ Ž’ ŒŽ…‰ Œ…‘’ˆ! -- ˆ Ž‘ˆ‹€‘œ ‹ŽŒ€’œ …˜…’Š“. ํ’Ž …‰, ŠŽ…—Ž, … “„€‹Ž‘œ. ฎ€ …™… Ž›’€‹€‘œ, ›‹Ž, ……ƒ›‡’œ †…‹…‡›… “’œŸ, Ž ˆ ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž‚›Œ ‘—…’ŽŒ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. ขŽ’ Ž€ ˆ ›ƒ€‹€ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž’Ž‹Š€ Š‹…’Šˆ, €‘’Ž›ˆ‚ ‘‚Žˆ ŠŽƒ’ˆ‘’›… €‹œ–›, -- ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ Ž€ ˆ ’ŽŒ, Š€Š Ž—…œ ‘’€›‰ ‡‚…œ.   Ž’ŽŒ, Ž€ ‚„“ƒ ‚‘›ƒ“‹€ € Ž„‚…˜…“ž ‚ Š‹…’Š… ‘“•“ž ‚…’Š“ ˆ ‡€–…ˆ‹€‘œ ‡€ …… Žƒ€Œˆ. ญŽ‘ …… ˆ ’ŽŒ ŽŸ’œ ‘’€˜Ž ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ, € ‚Ž‹Ž‘› “ …… “†… ˆ „Ž ’ŽƒŽ ›‹ˆ €‘’…€›… ˆ ‚‡๊…Ž˜…›…. -- โ……œ …†ˆŒ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ก…†ˆŒ! -- Ž‚’Žˆ‹ ฏ…’ˆŠ. ญŽ „Ž ’ŽƒŽ Ž “‘…‹ € …‹Ž‰ ’€‹ˆ—Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ ˆˆ’€ Š Š‹…’Š…, ‡€—…Š“’œ €ˆ‘€Ž… ’€Œ ‘‹Ž‚Ž "‹œ‚›" ˆ €‰„…›Œ ‚ Š€Œ€… Š€‘›Œ Œ…‹ŠŽŒ €ˆ‘€‹: "แ’€›‰ ‡‚…œ" ฏŽ‚Ž†€…Œ›… ŠˆŠŽŒ Ž…‡œŸŽŠ, Žˆ ŽŸ’œ ‘…‹ˆ € ‚…‹ž„Ž‚ ˆ ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ “ ‚ŽŽ’, ƒ„… ˆ• Ž„†ˆ„€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ฏ…‡ˆ„…’ ‘Ž ‹œ‚€Œˆ, ŠŽ’Ž›… € ’Ž’ €‡ ›‹ˆ …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ “Ÿ’€› ‚ €ƒ€†ˆŠ. > >>>- ญ“, ‡€—ˆ’, …„…Œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…‡ˆ„…’ ˆ €†€‹ ‘’€’…. -- ฎ„“ Œˆ“’Ž—Š“, -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ฏ…’ˆŠ, -- Œ… Š€†…’‘Ÿ, ‡„…‘œ —’Ž-’Ž … ‚ ŽŸ„Š…... -- ็’Ž …™… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚ ’Ž‰ €„ˆ‘ˆ, ŠŽ’Ž“ž Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ € Š‹…’Š… ‘ ไˆ‹ŽŒ…Ž‰, Ÿ ‘„…‹€‹ Ž˜ˆŠ“. แŠ€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, Š€Š ˆ˜…’‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž "‘’€›‰", —……‡ Ž„Ž ˆ‹ˆ —……‡ „‚€ ""? -- ฌˆ“’Š“, Œˆ“’Š“, -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ›‹Ž ฏ…‡ˆ„…’, -- Ÿ Ž‹€ƒ€ž, —’Ž... ญŽ Ž ’€Š ˆ … “‘…‹ ‡€ŠŽ—ˆ’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŸ’œ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€‚›‹ˆ ‘ˆ…›. -- ก…†ˆŒ! -- ‡€‚Žˆ‹ ฏ…’ˆŠ, ˆ Š€‘€Ÿ Œ€˜ˆ€ ŒƒŽ‚…Ž ‚€“‹€ ‘ Œ…‘’€. -- ฏˆ…•€‹ˆ! -- €„Ž‘’Ž ‚›ŠˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, ŠŽƒ„€ Š€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ ‚ŽŽ’ ‘€„€. ฎˆ ˆ›‹ˆ ‚ Ž‘‹…„žž Œˆ“’“: „‚Ž… Š€Šˆ•-’Ž ‘‹“†€™ˆ• Š€Š €‡ €Œ……‚€‹ˆ‘œ ŽƒŽŒ›Œ Š‹ž—ŽŒ ‡€……’œ ‚ŽŽ’€ ‘€„€. -- ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ, ˆ„…’‘Ÿ ’……œ ’…… €‘ŠŽ‹„Ž‚€’œ €‘, ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ…’ˆŠ. -- ช€Š€Ÿ †€‹Ž‘’œ! -- ƒŽ…‘’Ž ‚‡„Ž•“‹ ฏ…‡ˆ„…’. -- ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ, € ฏ…‡ˆ„…’, -- ŒŸƒŠŽ “ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ …ƒŽ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ€‘’“ˆ‹€ Œˆ“’€, ŠŽƒ„€ ‚› „Ž‹†› ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ‚€˜ €‚’Žˆ’…’ ˆ ‡€…’ˆ’œ ˆŒ ‡€ˆ€’œ ‚ŽŽ’€. ฎˆ ‚…„œ …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ … Ž‘‹“˜€ž’‘Ÿ. -- ช’Ž ‡€…’? -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ฏŽ›’€…Œ‘Ÿ! -- จ Ž ›‘’Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ. ฏŽ„…†€‚ Š —ˆŽ‚ˆŠ“ ‘ Š‹ž—ŽŒ, Ž ‘Š€‡€‹ Ž—…œ ˆ‡ŠˆŒ €‘ŽŒ: -- ๏ ‡€…™€ž ‚€Œ ‡€ˆ€’œ ‘€„. --   Š€ŠŽ… ‚› ˆŒ……’… €‚Ž ‡€…™€’œ Œ…? -- Ž’‚…’ˆ‹ € ’Ž —ˆŽ‚ˆŠ, „€†… … Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‚ ’“ Œˆ“’“ Ž ›‹ ‘’€˜Ž ‡€Ÿ’: Š‹ž— ˆŠ€Š … •Ž’…‹ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ‡€ŒŽ—Ž‰ ‘Š‚€†ˆ…. -- ง€…™€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ˆŒ…ž €‚Ž, -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’. -- ํ, … ŒŽŽ—œ’… Œ… ƒŽ‹Ž‚“, -- Ž„Ž‹†€‹ —ˆŽ‚ˆŠ, ‚Ž‡Ÿ‘œ ‘ Š‹ž—ŽŒ. ฎ ‚‘… …™… … Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚› ˆ … Ž„Ž‡…‚€‹ „€†…, ‘ Š…Œ Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’. โŽ‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ ˆ ˆŠŽƒŽ Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ŽŽ‰ … ‚ˆ„Ÿ, Ž “†€‘Ž Ž€‡ˆ‹‘Ÿ. -- ฃŒ, ’€Š Œ›, Ž†€‹“‰, ˆ—…ƒŽ … „Žœ…Œ‘Ÿ, -- ˜…“‹ ฏ…’ˆŠ“ €‘‘’Ž…›‰ ฏ…‡ˆ„…’. -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, €Œ ‚‘…-’€Šˆ ˆ„…’‘Ÿ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ …‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ, …‘‹ˆ ‚› •Ž’ˆ’…, —’Ž› Ÿ Š€Š-’Ž ‘€‘ ’Ž’ ‚€˜ ‘€„. ช€Š ‚› Ž‹€ƒ€…’…?  , ช€Ž‹ˆŠ€? -- ฏŽ‹€ƒ€…Œ, —’Ž “†Ž Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ, -- ˆ‡€‹ˆ „…’ˆ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ. -- ญ…ŒŽ†ŠŽ †€‹œ, Ž —’Ž Ž„…‹€…˜œ? -- ฏ€ ฏ…‡ˆ„…’ €‚, -- Ž„„…†€‹ ฏ…‡ˆ„…’€ ฏ…’ˆŠ, -- …—œ ‚…„œ ‘…‰—€‘ ˆ„…’ … Ž €˜…Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆˆ, € Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž‹…… ‘…œ…‡ŽŒ: ‘€„ “†… „‹Ÿ „…’…‰ –…‹ŽƒŽ €˜…ƒŽ €‰Ž€. -- ขŽ’ ˆŒ…Ž! โ› ’Ž Ž—…œ ‡„ŽŽ‚Ž ‘Š€‡€‹, -- ฏ…‡ˆ„…’ Ž„Žˆ’…‹œŽ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ฃŒ. ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ! ฌ› ŽŸ’œ ‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, „€? -- ง€—ˆ’ -- ‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ ‚ˆ„ˆŒ›Œˆ, -- ’Ž†…‘’‚…Ž Ž‚’Žˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‘„…‹€‰, Ž†€‹“‰‘’€, ’Ž, Œˆ‹€Ÿ “‘ˆŠ€. จ ‚ ’“ †… Œˆ“’“ Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ „ˆŠˆ… ‚Ž‹ˆ €„Ž‘’ˆ. ํ’Ž –…‹€Ÿ ‚€’€ƒ€ „‚ŽŽ‚›• …Ÿ’ˆ˜…Š ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹€ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‘‚Žˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰. -- ช€Ž‹ˆŠ€! ฏ…’ˆŠ! ช€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž ‚› ‡„…‘œ! ฏŽŒŽƒˆ’… €Œ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€’œ, —’Ž› … ‡€Š›‚€‹ˆ ‘€„! ขˆ„ˆ’… -- Žˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •Ž’Ÿ’ …ƒŽ ‡€……’œ! ็’Ž ’……œ “„…’? ฃ„… €Œ ˆƒ€’œ? ฏˆ„“Œ€‰’… —’Ž-ˆ“„œ, ‘ŽŽ€‡ˆ’…! -- ใ†… ‘ŽŽ€‡ˆ‹ˆ, -- ƒŽ„Ž Ž’‚…’ˆ‹ˆ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. -- แ€Œ € ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ ˆ…•€‹, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ ’Ž „…‹Ž ‚ ‘‚Žˆ “Šˆ! ํ’Ž Š€Š €‡ -- € ฏ…‡ˆ„…’, € ’Ž -- …ƒŽ Š€‘›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ. -- เ€‡…˜ˆ’… …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž‹€ƒŽ„€ˆ’œ ‚€‘ Ž’ ˆŒ…ˆ ‚‘…• „…’…‰ €˜ˆ• „ŽŒŽ‚, -- …Œ…„‹…Ž, Ž—…œ ’Ž†…‘’‚…Ž Žˆ‡…‘ ซ…˜…Š. ฎ•, “† ’Ž’ ซ…˜…Š, “ …ƒŽ ‚…—Ž ’€Š: ‚‘…ƒ„€ Ž ‡€…’, Š€Š ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ’€Š, —’Ž› Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ ’Ž†…‘’‚…Ž ˆ ‹ž…‡Ž. -- ฎ—…œ ˆŸ’Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ ˆ Ž„€‹ ซ…˜…Š“ “Š“.   Ž’ŽŒ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š —ˆŽ‚ˆŠ“ ‘ Š‹ž—ŽŒ, Ž—…œ ŒŸƒŠŽ ‘„…‹€‹ …Œ“ ‡€Œ…—€ˆ…: "ฏŽ˜“ ‚€‘, “‘Š€‰ ’Ž’ ‘€„ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž’Š›’›Œ. ฏŽ ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ Ÿ ˆ‡„€Œ ‘…–ˆ€‹œŽ… Ž‘’€Ž‚‹…ˆ… ‚ ˆ‘œŒ…Ž‰ ”ŽŒ…". -- แ‹“˜€ž‘œ, € ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€, -- ˆ —ˆŽ‚ˆŠ, ‚…†‹ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, “„€‹ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ. -- ็’Ž †… Œ… …™… “†Ž ‘„…‹€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’ ฏ…’ˆŠ€. -- ๏ „“Œ€ž, ‚€Œ …Ž•Ž„ˆŒŽ Ž‘ŒŽ’…’œ ‘€„ Ž‹…… Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ, -- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ข› ’Ž‹œŠŽ ƒ‹Ÿœ’…, Š€Š ‡„…‘œ ŒˆŽ‚Ž! ๏ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ -- ˆŸ’Ž... -- ฌˆŽ‚Ž, ƒŽ‚Žˆ˜œ ’›? -- ……‘Ž‘ˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž. -- ฃŒ, ’Žƒ„€ Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“ ‘’Žˆ’ Žƒ‹Ÿ„…’œ... ็’Ž †…, Ž‰„…Œ‘Ÿ ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Ž ‘€„“. จ Š€Š €‡ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ฏ…’ˆŠ ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰ Ž‚Ž†€‹ˆ ‘Ž ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ Ž—…‘’ŸŒˆ ‚ ‘€„ ฏ…‡ˆ„…’€, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ †€‹Ž›‰ …‚. --   ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…? -- ‚‘… …ŒŽ†ŠŽ ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ, € ๏Ÿ -- ’€ „€†… ‘Ž€‹€‘œ ›‹Ž ‚‘‹€Š“’œ. ญŽ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€ ’“’ †… ‘ŽŽ€‡ˆ‹ˆ ‚ —…Œ „…‹Ž. -- ฌ› Ž‡€›‹ˆ €˜ˆ• ‹œ‚Ž‚! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ Žˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š Œ€˜ˆ…, —’Ž› Ž’Š›’œ €ƒ€†ˆŠ, Ž’Š“„€ ˆ ‚›“‘’ˆ‹ˆ ŽŽˆ•, …ŒŽƒŽ ŽŒŸ’›•, Ž ‘ˆŸž™ˆ• Ž’ ‘—€‘’œŸ ‹œ‚Ž‚. -- ญ… Ž‰’…‘œ! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ํ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ €‘’ŽŸ™ˆ… ‹œ‚›. ขŽ’ ‚› ‘€Œˆ “‚ˆ„ˆ’…, Š€Šˆ… Žˆ Œˆ‹›…! จ Š ’ŽŒ“ †… Žˆ ‘Ž‚‘…Œ …Ž‹œ˜ˆ…. --   ŒŽ†Ž ˆ• Žƒ‹€„ˆ’œ? -- Ž’‚€†ˆ‹€‘œ คŽŽ’€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ŽŽ™… Ž’‹ˆ—€‹€‘œ ‘Œ…‹Ž‘’œž. -- ชŽ…—Ž! -- ˆŽŽ„ˆ‹€ …… ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฎˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž—…œ ‹€‘ŠŽ‚›… ˆ …Ž›—€‰Ž ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ Š €Œ. -- จ ‚ Ž„’‚…†„…ˆ… ‘‚Žˆ• ‘‹Ž‚, € ’€Š†… ‚ ‡€Š ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ ‡€ …„€Ž‘’œ, ช€-Ž‹ˆŠ€ Ž Ž—……„ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ Ž… €‘’…€›… ‹œ‚ˆ›… ƒŽ‹Ž‚›. โ……œ Žˆ “†… ‚‘… ‚Œ…‘’… €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘€„. ็’Ž ‡€ ‚…‘…‹œ… ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘€„“! ช€’€ˆ… € Š€“‘…‹ˆ ˆ € ƒˆƒ€’‘Šˆ• ˜€ƒ€•! ช€—…‹ˆ ‚‡Œ›‚€‹ˆ ‚‚…• ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚Ž’-‚Ž’ „Ž‘’€“’ „Ž ‘€ŒŽƒŽ …€! ฃŽŠ€ ›‹€ ‚‘… ‚…ŒŸ ‡€Ÿ’€, Ž ‘‘Ž … ›‹Ž! ค€, “† —…ƒŽ … ›‹Ž, ’ŽƒŽ … ›‹Ž „€†… ˆ ‚ ŽŒˆ…! ข‘… ’……‹ˆ‚Ž ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ Ž—……„ˆ! ช€Ž‹ˆŠ€ ‘’ŽŸ‹€ ‡€  ƒ€’Ž‰, ‡€ …ž -- คŽŽ’€, ‡€ คŽ-Ž’Ž‰ -- ซ…˜…Š, € ‡€ ซ…˜…ŠŽŒ -- ‘€Œ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€! ฎ ˆ €‡“ … Ž“‘’ˆ‹ ‘‚Žž Ž—……„œ! โ€Š ‘ˆ‹œŽ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ …Œ“ ‡„…‘œ.   € Š€“‘…‹ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž Ž…‡„ˆ‹! ญ€ €‚€• Ž—…’ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ …Œ“ “„€‹Ž‘œ „€†… ŽŠ€’€’œ‘Ÿ …ŒŽ†ŠŽ Ž‹œ˜…, —…Œ ‚‘…Œ. ญŽ Ž ’Ž ‡€‘‹“†ˆ‹! โ€Š …˜ˆ‹ˆ ‚‘… ‚ ‘€„“.   ‹œ‚›! ฎˆ ’Ž†… ‚Ž ‚‘…Œ “—€‘’‚Ž‚€‹ˆ. ญŽ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ˆŒ Ž€‚ˆ‹€‘œ Š€“‘…‹œ. ญ€‘’Ž‹œŠŽ Ž€‚ˆ‹€‘œ, —’Ž Žˆ …˜ˆ‹ˆ ‚Ž‚‘… ‘ …… … ‘•Ž„ˆ’œ. ฎˆ €‚„€, ‘…œ…‡Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ € ’“ ’…Œ“ ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰, ฏ…’ˆŠŽŒ ˆ ‘ ‘€ŒˆŒ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ ฃŽŽ„€. ญ€—€‹ˆ Žˆ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž “ ˆ• Ž’€‹€ Ž•Ž’€ ›’œ Š€Œ…›Œˆ ‹œ‚€Œˆ ˆ ‘’ŽŸ’œ € ‘’€†… ……„ €’“˜…‰. จ —’Ž ˆŒ •Ž’…‹Ž‘œ › Ž‹“—ˆ’œ Ž‚“ž „Ž‹†Ž‘’œ, Ž‹…… ‚…‘…‹“ž, ‚Ž’, €ˆŒ…, ‚ ‘€„“. ข ’€ŠŽŒ ‘€„“, ƒ„… ˆŒ…ž’‘Ÿ €‡›… „…’‘Šˆ… ˆƒ›. --   … ŒŽƒ‹ˆ › Œ› € ’Ž’ €‡ …‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ „……‚Ÿ›• ‹œ‚Ž‚ € Š€“‘…‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ Žˆ “ ฏ…‡ˆ„…’€. จ ฏ…‡ˆ„…’ ‘€‡“ †… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. ฏ€‚ˆ‹œŽ! ฏ“‘’œ Žˆ “„“’ ‹œ‚€Œˆ € Š€“‘…‹ˆ. โŽ-’Ž €Š€’€ž’‘Ÿ ’……œ Žˆ ‡€ ‚‘… Ž˜‹Ž…! -- ๏ ˆ ‘€Œ Ž•Ž’Ž Ž„›‘Š€‹ › ‘…… ‡„…‘œ Š€Š“ž-ˆ“„œ „Ž‹†Ž‘’œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, -- Ž, —’Ž Ž„…‹€…˜œ -- … ŒŽƒ“! ฏˆ„…’‘Ÿ Œ… …™… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’ŽŒ ฃŽŽ„€.   Ž’ŽŒ Ž ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘› ˆ ’“’ †… ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž “†… ‘’€˜Ž Ž‡„Ž, ˆ —’Ž ‘…‰—€‘ „Ž‹†Ž €—ˆ€’œ‘Ÿ ‡€‘…„€ˆ… ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ‘Ž‚…’€. -- ฏˆ„…’‘Ÿ Œ… Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ’“„€, —’Ž› ‚ ’Ž†…‘’‚…Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š… €‡ €‚‘…ƒ„€ …˜ˆ’œ ‚ŽŽ‘ Ž ‚€˜…Œ ‘€„…, -- ‘Š€‡€‹ Ž € Ž™€ˆ…, ŠŽƒ„€ ช€Ž‹ˆŠ€, ฏ…’ˆŠ ˆ ‚‘… „…’ˆ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‹œ‚€Œˆ Ž‚Ž†€‹ˆ …ƒŽ Š Œ€˜ˆ…. -- ขŽ —’Ž › ’Ž ˆ ‘’€‹Ž Ÿ „Ž‹†… ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ ‘Ž‚…’ˆŠ€Œ, —’Ž ‘€„ ’Ž’ -- …Ž›—€‰Ž ‚€†€Ÿ ‚…™œ.   …‘’Ž€ ŒŽ†Ž Ž‘’Žˆ’œ ˆ …ŒŽƒŽ Ž„€‹œ˜…! ฏ€‚„€? -- ฏ€‚„€! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ‚‘…. -- ญ“, ’Žƒ„€ Ž™€‰’… ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ €‡‚‹…Š€‰’…‘œ! -- จ ฏ…‡ˆ„…’ “†… ‘Ž€‹‘Ÿ ›‹Ž €†€’œ ‘’€’…, Š€Š ‚„“ƒ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ Š€‘ŽƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ. -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ญ…’! ฏ“‘’œ ˆ ’Ž’ €‚’ŽŒŽˆ‹œ Ž‘’€…’‘Ÿ ‡„…‘œ! ๏ •Ž—“, —’Ž› € …Œ Š€’€‹ˆ‘œ „…’ˆ ˆ —’Ž› ˆŒ ›‹Ž ˆ ’ŽŒ ‚…‘…‹Ž. ฃŽ‚ŽŸ ’Ž, Ž ‚‡Ÿ‹ Ž„ Œ›˜Šˆ Ž„ŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, †ˆ‚˜…ƒŽ ‚ ‘Ž‘…„…Œ „ŽŒ…, ˆ Ž‘€„ˆ‹ …ƒŽ ‡€ “‹œ, € Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ -- ๏ž. -- ็’Ž ’› Ž ’ŽŒ „“Œ€…˜œ, ช€Ž‹ˆŠ€? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- โ›, Ÿ ˆ ฏ…’ˆŠ, Œ›, ŠŽ…—Ž, ŽˆŒ€…Œ, —’Ž …ŠŽ’Ž›… ‚…™ˆ … “„“’ “†… ’€ŠˆŒˆ, Š€ŠˆŒˆ Žˆ Š€†“’‘Ÿ ‚ „€“ž Œˆ“’“, … “„“’ ‘Ž‚‘…Œ …Ž›—€‰›Œˆ ˆ Ž‹Ž‘’œž ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›Œˆ. ญŽ Ÿ •Ž’…‹ ›, —’Ž› Žˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ …ŒŽ†ŠŽ …Ž›—€‰›Œˆ ˆ …ŒŽ†ŠŽ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›Œˆ. ํ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Š€Š ’› „“Œ€…˜œ? -- ค“Œ€ž, —’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘‹… Œˆ“’ŽƒŽ €‡„“ŒœŸ. ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… “‘Š€‰ ‚ €ŒŸ’œ ‚‘…‰ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ €˜ˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰ Ž‘’€“’‘Ÿ ‡„…‘œ ’ˆ …ŒŽ†ŠŽ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›… ‹œ‚› ˆ …ŒŽƒŽ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€€Ÿ Œ€˜ˆŠ€. ฏŽ™€‰’…! แŸ‚ ˜‹Ÿ“, Ž ‹…ƒ€’Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. ญŽ „…’…‰, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, “†… … ›‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… Ž…†€‹ˆ ‡€ Š€‘›Œ €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ, ŠŽ’Ž›‰ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆŒ ˆ, “€‚‹Ÿ…Œ›‰ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ „ŽŒ€, Œ—€‹‘Ÿ Ž €‹‹…… ‘€„€. โŽ‹œŠŽ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ฏ…’ˆŠ Ž‘’€‹ˆ‘œ “ ‚ŽŽ’ ‘€„€. -- ฏŽ™€‰’…! -- Ž‚’Žˆ‹ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€. จ Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ Ž…‡†€‚˜ˆ‰ ŒˆŒŽ €‚’Ž“‘.   ’€Š Š€Š €‚’Ž“‘ ›‹ ……Ž‹…, ’Ž Ž, ‘’ŽŸ € ‘’“…œŠ… ˆ Ž…“‚˜ˆ‘œ Š ช€Ž‹ˆŠ… ˆ ฏ…’ˆŠ“, …™… €‡ ‘Ÿ‹ ˜‹Ÿ“ ˆ „“†…‘Šˆ “‹›“‹‘Ÿ ˆŒ.   Žˆ ‚ Ž’‚…’ ŽŒ€•€‹ˆ …Œ“ “Š€Œˆ. แ’ŽŸ‹ˆ Žˆ ’€Š, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ˆ‘—…‡€ž™ˆ‰ ‚„€‹ˆ €‚’Ž“‘, Š€Š ‚„“ƒ Š’Ž-’Ž Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ ‘Š€‡€‹: -- ค…’ˆ, Ž€ Ž…„€’œ! -- ฎ…„€’œ? ฎ…„€’œ? -- Ž‚’Žˆ‹ˆ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€. จŒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž—…œ ‘’€›Œ, —’Ž ŒŽ†…’ …™… ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ ’€Š€Ÿ ‚…™œ, Š€Š Ž…„. ฏŽ‘‹… ‚‘…• ’ˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰ Žˆ ˆ Ž‡€›‹ˆ „€†…, —’Ž ›‚€ž’ Ž…„›, ŠŽ’Ž›… Š ’ŽŒ“ †… …™… “†Ž ‘๊…„€’œ. ญ“, „…’ˆ, Ž€ „ŽŒŽ‰! -- Ž‚’Žˆ‹€ Œ€Œ€ ฏ…’ˆŠ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ÿ„ŽŒ. -- ก…ƒˆ’…, „€ Ž‘ŠŽ……! ญŽ, -- —’Ž ’Ž ‘ ‚€Œˆ? ข› Ž€ ’€Š €‘Š€‘…‹ˆ‘œ! ใ ’…Ÿ, ฏ…’ˆŠ, ’€ŠŽ‰ “’ŽŒ‹…›‰ ‚ˆ„! ค€ “ ’…Ÿ, ช€Ž‹ˆŠ€, ’Ž†…! ็’Ž †… ‚› „…‹€‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ ‘€„“? ญ€…ƒ€‹ˆ‘œ, €‚…Ž, —……‘—“, €? -- ค€, Ž•Ž†…, —’Ž —……‘—“, -- ˆ‡€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ, ……ƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ ‘ ช€Ž‹ˆŠŽ‰. ใ† —…ƒŽ-—…ƒŽ, € …ƒŽ’ˆ “ ˆ• ‘…ƒŽ„Ÿ ›‹Ž …„Ž‘’€’Ž—Ž. โŽ‹œŠŽ Œ€Œ€ ˆ ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……’, —’Ž ’Ž ‡€ …ƒŽ’Ÿ, Ž, —“, ’Ž „Ž‹†Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ‰ ‘‚Ÿ’Ž‰, ‘€ŒŽ‰ ’€ˆ‘’‚…Ž‰ ’€‰Ž‰! -- ญˆŠŽŒ“ ˆ Ž —…Œ ˆ ‘‹Ž‚€! -- ˜…“‹ Š€Š ŒŽ†Ž ’ˆ˜… ฏ…’ˆŠ. -- ค€ —’Ž ’›, ฏ…’ˆŠ! ง€ ŠŽƒŽ ’› Œ…Ÿ ˆˆŒ€…˜œ? -- Ž’Ž‡‚€‹€‘œ, ’Ž†… ˜…Ž’ŽŒ, Ž‘ŠŽ‹…€Ÿ Ž„Ž›Œ €‘’€‚‹…ˆ…Œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ข› ŽŸ’œ —’Ž-’Ž ‡€’…‚€…’…, „…’ˆ? ข —…Œ „…‹Ž? -- ํ, ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, -- …Ž…„…‹…Ž ŽŽŒŽ’€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ญ“, ’Žƒ„€ †ˆ‚Ž …ƒˆ’… „ŽŒŽ‰! แ…‰—€‘ “†… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‡„Ž! ช€Ž‹ˆŠˆ€ Œ€Œ€ ’Ž†… ‚Ž‹“…’‘Ÿ. -- ซ€„Ž, ˆ„…Œ, -- …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž•Ž’› ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. ฎ ‚‡Ÿ‹ ช€Ž‹ˆŠ“ ‡€ “Š“, ˆ Žˆ …ƒŽŒ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Š „ŽŒ“. ข…‡€Ž ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰? ใ‘’€‹€? -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ญ…’, …’, -- ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ช€Ž‹ˆŠ€. -- โŽ‹œŠŽ Ž‘‹“˜€‰, …“†…‹ˆ ‚‘…, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘…ƒŽ„Ÿ, ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…? ญ…“†…‹ˆ ‹œ‚›... ญŽ ฏ…’ˆŠ ’€Š ˆ … “‘…‹ Ž’‚…’ˆ’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “Š‚€‹œŽ ‚ ’“ Œˆ“’“ Žˆ ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ‘ ช€Ž‹ˆŠˆ›Œ €Ž‰. โŽ’ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˜€ƒ€‹ „ŽŒŽ‰, ‚…‘…‹Ž €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ƒ€‡…’Ž‰, ˆ Šˆ—€‹ ˆŒ: -- ช€Ž‹ˆŠ€, —’Ž ’› ‡„…‘œ „…‹€…˜œ? โ…’Ÿ  ƒ€’€, €‚…Ž, “†… ‡€†„€‹€‘œ €‘ ‘ Ž…„ŽŒ...   ’›, ฏ…’ˆŠ? ฌŽ†…’, Ž‰„…˜œ, ŽŽ…„€…˜œ ‘ €Œˆ? -- แ€‘ˆŽ, ˆ„“, Ž ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… Ž…„€, -- ˆ ฏ…’ˆŠ “—’ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. -- ฏˆ•Ž„ˆ! -- ˆƒ‹€˜€‹ ช€Ž‹ˆŠˆ Ž’…–. -- แ…ƒŽ„Ÿ ‚ ƒ€‡…’€• …‘’œ …—’Ž, —’Ž ‚€‘ €‚…ŸŠ€ ‡€ˆ’……‘“…’! --   —’Ž ’€Œ? -- เ…Ÿ’€ ›‹ˆ Ÿ‚Ž Ž…‘ŽŠŽ…›. -- ญ…“†…‹ˆ... -- ฃ‹Ÿœ’…-Š€ ’Ž‹œŠŽ € ‡€ƒŽ‹Ž‚Šˆ! "แ€„ „‹Ÿ „…’…‰ ‘ ‡€‚’€˜…ƒŽ „Ÿ “„…’ Ž’Š›’ Ž‘’ŽŸŽ!" "แ€Œ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€ Ž‘…’ˆ‹ ‘€„ € ๆ‚…’Ž—Ž‰ “‹ˆ–…!" "ซœ‚› € “‹ˆ–€• €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€!" "ง€Ž‹…‹ˆ ‹ˆ ‘‹Ž›?" "ญ…ˆ‡‚…‘’Ž… †ˆ‚Ž’Ž… ‚ ‹œ‚ˆŽ‰ Š‹…’Š…". -- ํ’Ž, Ž†€‹“‰, … ‘Ž‚‘…Œ Ž›—›… ‚…™ˆ, … €‚„€ ‹ˆ, „…’ˆ? -- ค€, -- Ž˜…’€‹ˆ ฏ…’ˆŠ ˆ ช€Ž‹ˆŠ€.   ช€Ž‹ˆŠ€ „€†… Ž‹…„…‹€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘’Ž … ‡€‹€, —’Ž „“Œ€’œ ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ.   ฏ…’ˆŠ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ŽŽŒŽ’€‹: -- ๏, ‘Ž‘’‚…Ž, ˆ ‘€Œ … ‡€ž, Š€Š ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…... โ…Œ ‚…Œ……Œ, ’…’Ÿ  ƒ€’€ †„€‹€ ‚‘…• ‘ Ž…„ŽŒ ˆ „€†… ‘€Œ€ €Š›‹€ € ‘’Ž‹, •Ž’Ÿ Ž›—Ž ’Ž ‚•Ž„ˆ‹Ž ‚ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ช€Ž‹ˆŠˆ. -- แ…‰—€‘ †… ŒŽ‰ “Šˆ! -- Ž ˆ‚›—Š… ŠˆŠ“‹€ Ž€ „…‚Ž—Š…. -- ฏ…„‘’€‚‹Ÿž ‘……, Š€Šˆ… Žˆ “ ’…Ÿ —…›…... แ’Ž‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ ’…Ÿ … ›‹Ž. ฃ„… ’Ž ‚› Ž€„€‹ˆ, ช€Ž‹ˆŠ€? -- ข ‡ŽŽ... -- €—€‹€ ›‹Ž ช€Ž‹ˆŠ€, Ž ’“’ †… Ž€‚ˆ‹€‘œ: -- ’Ž …‘’œ Œ› ›‹ˆ ‚ ‘€„“... ฏŽ‘’Ž -- ‚ ‘€„“... -- จ —’Ž› ˆ‡…†€’œ „€‹œ…‰˜ˆ• €‘‘Ž‘Ž‚, Ž‘ŠŽ…… €€‚ˆ‹€‘œ ‚ ‚€“ž. เ“Šˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ˆ ‡„ŽŽ‚Ž ƒŸ‡›…...   …‘‹ˆ ’Ž—…… ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ -- Ž‘’Ž —…›…. ฏ€‚€Ÿ ›‹€ €‘–€€€€. ฎ’Š“„€ ‚‡Ÿ‹€‘œ ’€ –€€ˆ€ -- …ˆ‡‚…‘’Ž. ขŽ‡ŒŽ†Ž, Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ‡ ‹œ‚Ž‚ …… –€€“‹, € ‚Ž‹… ‚…ŽŸ’Ž, —’Ž ’Ž ›‹Ž „…‹ŽŒ “Š ไˆ‹ŽŒ…›...   —’Ž ‘ “‘ˆŠŽ‰? ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹…, Š€Š ‘…‰—€‘ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ “‘ˆŠ€? ช€Ž‹ˆŠ€ ’“’ †… Ž‘…˜Ž ‚›’ˆ€…’ “Šˆ ˆ ‚›’€‘Šˆ‚€…’ ˆ‡ Š€Œ€€ ŠŽŽŽ—Š“ ‘ “‘ˆŠŽ‰. ฎ’Š›‚€…’ …… Ž‘’ŽŽ†Ž...  •, Œˆ‹€Ÿ “‘ˆŠ€! ญ“†Ž ‘ŒŽ’…’œ €‚„… ‚ ƒ‹€‡€. ก“‘ˆŠ€ Ž—…œ Ž‹…„…‹€. ฎ€ …™… … ‘Ž‚‘…Œ Ž‡€—€Ÿ, …™… …ŒŽ†ŠŽ Ž’‘‚…—ˆ‚€…’ ƒŽ‹“ˆ‡Ž‰, Ž €„Ž‹ƒŽ ‹ˆ ……, ’Ž‰ ƒŽ‹“ˆ‡›, ŒŽ†…’ •‚€’ˆ’œ? แ€ŒŽ… Ž‹œ˜…… -- € €“ †…‹€ˆ‰.   ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž‹œŠŽ € Ž„Ž -- Ž—…œ Ž‹œ˜Ž… ˆ ‚€†Ž…... -- ญ… ‹…„…‰, “‘ˆŠ€! -- Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž‘ˆ’ ช€Ž‹ˆŠ€, Ž ’…’Ÿ  ƒ€’€ “†… ‘’“—ˆ’‘Ÿ ‚ ‚€“ž. -- ช€Ž‹ˆŠ€, ‘€„ˆ‘œ ‡€ ‘’Ž‹! -- แ…‰—€‘ ˆ„“! -- Šˆ—ˆ’ ช€Ž‹ˆŠ€ ˆ ˆˆŒ€…’ …˜…ˆ…, —’Ž ’……œ …‰ “†Ž ›’œ Ž—…œ …-Ž—…œ, “, Ž‘’Ž “†€‘Ž Ž‘’ŽŽ†Ž‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž “†… “„…’ €‚…ŸŠ€ Ž‘‹…„…… †…‹€ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ‘ŒŽ†…’ ˆ‘Ž‹ˆ’œ “‘ˆŠ€, …†„… —…Œ ‘’€…’ ‘Ž‚‘…Œ …-‘Ž‚‘…Œ Ž‡€—Ž‰. -- ญ“†Ž Œ… •ŽŽ˜…œŠŽ ‡€€…… Ž„“Œ€’œ, —…ƒŽ › Œ… •Ž’…‹Ž‘œ, -- …˜€…’ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฌ…, €ˆŒ…, ŒŽ†…’ ›’œ, •Ž’…‹Ž‘œ › ’“ Š“Š‹“ ˆ‡ “ˆ‚…Œ€ƒ€... จ‹ˆ, ŒŽ†…’... -- ช€Ž‹ˆŠ€! แ“ ‘’›…’! ฎƒŽ, ’…’Ÿ  ƒ€’€ “†… …ŒŽ†ŠŽ (€‚„€, ŽŠ€ ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ“ž Š€…‹œŠ“) ‘…„ˆ’‘Ÿ. ฎ€ … ’…ˆ’, …‘‹ˆ Š’Ž Ž€‡„›‚€…’ Š Ž…„“. -- จ„“, “†, ’…’Ÿ, ˆ„“! ข‘… ‘ˆ„Ÿ’ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ †„“’ ช€Ž‹ˆŠ“.   ‘“, ’…Œ ‚…Œ……Œ, ‘’›…’ ‚ ’€…‹Š€•. ฎ•! ญ…‚Š“‘›‰, …€‚ˆ‘’›‰ Ÿ—…‚›‰ ‘“! ขŽ’, …‘‹ˆ ›, ‚Œ…‘’Ž Ÿ—…‚ŽƒŽ, ‚ ’€…‹Š… ›‹ ›... ฎ‰-Ž‰! -- ช€Ž‹ˆŠ€ …Œ…„‹…Ž †… ……‘’€…’ „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, Š€ŠŽ‰ ‘“ Ž€ …„Ž—‹€ › Ÿ—…‚ŽŒ“. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž „Ž‘’€’Ž—Ž Ž„ŽƒŽ, …Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›‘Š€‡€ŽƒŽ †…‹€ˆŸ, …‘‹ˆ ˆ ’ŽŒ “ …… ‚ “Š… ‘‹“—€‰Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ “‘ˆŠ€, ’Ž -- ŠŽ…–! -- ฏŽ€„€…’ …„ˆ‘’‚…€Ÿ ˆ Ž‘‹…„ŸŸ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ˆ‘Ž‹…ˆŸ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ †…‹€ˆŸ! ค€, „€, “†Ž ›’œ €—…Š“. แŽ‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, „Ž ˆŸ’ˆŸ ’€ŠŽƒŽ ‚€†ŽƒŽ …˜…ˆŸ, ‘‹…„Ž‚€‹Ž › Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ... ฌŽ†Ž ›‹Ž ›, €ˆŒ…, ŽŽ‘ˆ’œ “‘ˆŠ“, —’Ž› ‚ ‘€„“ ‚‘…ƒ„€ “‘’€ˆ‚€‹ˆ‘œ –ˆŠŽ‚›… …„‘’€‚‹…ˆŸ „‹Ÿ ‚‘…• „…’…‰ ˆ ˆ’ŽŒ …‘‹€’Ž... จ‹ˆ ‹€ƒŽ„€Ÿ “‘ˆŠ…, ŒŽ†Ž ›‹Ž › ‡€Ž‹“—ˆ’œ ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ... ฎŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ ŽŸ‡€’…‹œŽ “†Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ! ค…‹Ž Ž—…œ ‘…œ…‡Ž…... -- ฅ˜œ, ช€Ž‹ˆŠ€! ค€ —’Ž ’Ž ‘ ’ŽŽ‰? ใ ’…Ÿ …’ €…’ˆ’€? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ Œ€Œ€. -- โ› ‡€•‚Ž€‹€, ŒŽ†…’ ›’œ? ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž “ ช€Ž‹ˆŠˆ ƒŽˆ’ ‹ˆ—ˆŠŽ. ข…ŽŸ’Ž, “ …… ’…Œ…€’“€. -- ํ, Ž†€‹“‰, …’, -- “‘ŽŠŽˆ‹ Œ€Œ“ €€. -- ญˆŠ€ŠŽ‰ ’…Œ…€’“› “ …… …’. ฏŽ‘’Ž €ˆƒ€‹ˆ‘œ Žˆ ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ ‚ ‘€„“... -- ค€, Š‘’€’ˆ, Ÿ ‘‹›˜€‹€, ‚ ƒŽŽ„… ‹ž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’, ŸŠŽ› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ ‘€„“ ›‹ ‘€Œ ฏ…‡ˆ„…’ ฃŽŽ„€, —’Ž "Ž … €‡…˜ˆ‹ ‡€Š›‚€’œ ‘€„, ˆ —’Ž ’€Œ ‚ŽŽ™… Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ …‹žŽ›’›… ‚…™ˆ. --  ƒ€! -- Ž„’‚…„ˆ‹ ช€Ž‹ˆŠˆ €€. -- ฎ ’ŽŒ „€†… …‘’œ ‚ ƒ€‡…’€•.   Ž ’Ž ‘’€Ž… †ˆ‚Ž’Ž… ’› “†… —ˆ’€‹€? ญ“†Ž “„…’ ‚ ‹ˆ†€‰˜…… †… ‚Ž‘Š…‘…œ… ‘•Ž„ˆ’œ ‚ ‡ŽŽ‘€„ ˆ Žƒ‹Ÿ„…’œ € ’“ ‡‚…ž˜Š“. ฏ€‚„€, ช€Ž‹ˆŠ€! ฏŽ‰„…Œ’… ‚‘… ‚Œ…‘’…. โ› ‚…„œ ‹žˆ˜œ •Ž„ˆ’œ ‚ ‡ŽŽ‘€„? -- ญ-…-…-’, ’……œ “†… … Ž—…œ ‹ž‹ž. -- ŽŽŒŽ’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. จ Š€Š Ž„“Œ€‹€ Ž€, '—’Ž …‰ ˆ˜‹Ž‘œ › …™… €‡ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ไˆ‹ŽŒ…Ž‰, “‘Š€‰ „€†… ’€ŠŽ‰, Š€‡€‹Ž‘œ ›, Ž…‡‚…†…Ž‰ ˆ ‡€…’Ž‰ ‚ Š‹…’Š…, …… Ž‘’Ž „Ž†œ Ž•‚€’ˆ‹€. จ ช€Ž‹ˆŠ€ …˜ˆ‹€ ’“’ †…, —’Ž ˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’… … Ž‰„…’ ‚ ‡ŽŽ‘€„, ŽŠ€ ’€Œ ไˆ‹ŽŒ…€. ขŽ‡ŒŽ†Ž, —’Ž …… Ž’’“„€ “…“’. ฌŽ†…’ ›’œ, ŽŒ…Ÿž’ € Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ •ŽŽ˜…œŠŽƒŽ Œ…„‚…†ŽŠ€? จ‹ˆ, €ˆŒ…, € †ˆ€”“? -- ฅ˜œ, ช€Ž‹ˆŠ€! -- ํ’Ž ŽŸ’œ Œ€Œ€. -- ฃ‹Ÿ„ˆ, ‚‘… “†… Ž…‹ˆ ˆ „Ž†ˆ„€ž’‘Ÿ ’…Ÿ! ๅŽ—…˜œ ŠŽŒŽ’“? ช€Ž‹ˆŠ€ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ญ… •Ž—…˜œ ŠŽŒŽ’“ ˆ‡ ‚ˆ˜…? โ‚Ž…ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ?! -- … ŒŽ†…’ €„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ Œ€Œ€. -- ญ…’, €‚…Ž…, Ž€ Ž‹œ€. -- ญ…’, Ÿ … Ž‹œ€, -- …˜ˆ’…‹œŽ Ž’…‘’“…’ ช€Ž‹ˆŠ€. ๏... ๏... ‹€„Ž, Ÿ “„“ …‘’œ ŠŽŒŽ’. -- ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž, -- …„Ž“Œ…‚€…’ Œ€Œ€. -- โŽ ’› … •Ž—…˜œ, ’Ž ’› •Ž—…˜œ... ญ… Ž‰Œ“, ŒŽŸ „…’Š€, —’Ž ‘ ’ŽŽ‰ Žˆ‘•Ž„ˆ’! ฅ‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ Œ€Œ€ ‚‘… ‡€‹€, Ž€ › … “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ. ช€Š †… ŒŽƒ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€ ‘Š€‡€’œ: "๏ •Ž—“ ŠŽŒŽ’“", …‘‹ˆ Ž€ ‚ ’“ Œˆ“’“ Ž …Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ Ž‹…‡‹€ “ŠŽ‰ ‚ Š€Œ€ ˆ €™“€‹€ ’€Œ “‘ˆŠ“?   Ž’ŽŒ, „…†€ “‘ˆŠ“, ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€ ‘Ž‚€ Ž€‘’œ “ŠŽ‰ ‚ Š€Œ€.   €‡‚… ŒŽ†Ž, ‘ “‘ˆŠŽ‰ ‚ “Š…, Ž‘ˆ’œ ŠŽŒŽ’“? ๏‘Ž, —’Ž …‹œ‡Ÿ. ญŽ •ŽŽ˜Ž ‚‘…-’€Šˆ, —’Ž “‘ˆŠ“ “„€‹Ž‘œ ‘Ÿ’€’œ ‚ Š€Œ€. ญ“†Ž “„…’ ŽŸ‡€’…‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ. ฎ„€ŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ ช€Ž‹ˆŠ… “„€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‘€‡“ †… Ž‘‹… Ž…„€ Œ€Œ€ ‡€€‹€ …ƒŽ € ˆŒ…ˆ› Š Š€ŠŽ‰-’Ž ’…’…, ’€Š —’Ž ˆ €‡ƒŽ‚Ž€ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ‘ ˆŒ Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ. ญŽ ‘ “’€, Š€Š ’Ž‹œŠŽ …… ‚›“‘’ˆ‹ˆ ‚Ž „‚Ž, ช€Ž‹ˆŠ€ Ž‘’“—€‹€ ‚ „‚…œ € ’…’œ…Œ ’€†… ˆ …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹€: -- ฌ… …Ž•Ž„ˆŒŽ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ŽŽž. --   —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’ˆŠ ‘€Œ›Œ ‘ŽŠŽ‰›Œ Ž€‡ŽŒ, Š€Š “„’Ž Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚—…€, ˆ Š€Š “„’Ž ‘Ž‚€ … ŒŽƒ‹ˆ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ ‘€Œ›… …Ž›—€‰›… ‚…™ˆ. -- ญ… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ—…ƒŽ, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- Ž ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ. แ“‘Š€‰‘Ÿ Ž‘ŠŽ…… ‚Ž „‚Ž. ญ€Œ “†Ž ‘…œ…‡Ž Ž„“Œ€’œ.   ฏ…’ˆŠ -- ’Ž’ ŽŸ’œ ‡€ ‘‚Ž…: --   Ž —…Œ? -- ช€Š ’Ž Ž —…Œ? ช€Š ’Ž Ž —…Œ? ฏ…’ˆŠ, ’› —’Ž „Ž ‘ˆ• Ž … Ž‘“‹‘Ÿ …™…?   “‘ˆŠ€! -- Ž˜…’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. โŽ‹œŠŽ ’……œ ฏ…’ˆŠ, €ŠŽ…–, ŽŽŒˆ‹‘Ÿ ˆ ’“’ †… ‡€‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ: --  ƒ€! ญ“, ‹€„Ž, ‹…—“, ‹…—“. ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ ‚›•‹…€ž ŒŽ‹ŽŠŽ. จ •‹…€‹ Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ›‘’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž … Ž˜‹Ž ˆ Œˆ“’›, Š€Š Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…, Ÿ‚Ž Ž…‘ŽŠŽ…›‰. -- ญ“, —’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, ’€Š Š€Š …ƒŽŒ ŽŒ—€‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…. -- ช€Š ’Ž —’Ž? -- ญ€Œ “†Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ. ญ€Œ “†Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž „…‹€’œ ‘ “‘ˆŠŽ‰. --   Ž€ …™… … ‘’€‹€ ‘Ž‚‘…Œ Ž‡€—Ž‰? -- Ž…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. -- ฏ€‚„“ ‘Š€‡€’œ, Œ› ‚—…€ Ž‘ˆ‹ˆ …… Ž –…‹Ž‰ Œ€‘‘… ‚…™…‰. ญŽ ˆ€—… … Ž‹“—€‹Ž‘œ... -- ชŽ…—Ž, ˆ€—… …‹œ‡Ÿ ›‹Ž -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. --   ‘…‰—€‘ Ÿ ƒŽ‚Žž Ž ’ŽŒ, —’Ž, Š€Š Œ… Š€†…’‘Ÿ, ’……œ ƒŽ‹“ˆ‡› “‘ˆŠˆ •‚€’ˆ’ ‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ € Ž„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž… †…‹€ˆ…. --   Ž‹œ˜Ž… ˆ‹ˆ Œ€‹…œŠŽ…? -- ฌŽ†…’ ›’œ, „€†… ˆ € Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ŽŽ‹œ˜…. โŽ‹œŠŽ, ŽˆŒ€…˜œ, ฏ…’ˆŠ, Ÿ “†€‘Ž Žž‘œ, … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ › ’€Š, —’Ž, „…†€ ‚ “Š… “‘ˆŠ“, Ÿ ‚„“ƒ ‘Š€†“ Š€Š“ž-ˆ“„œ …“„“, ‚Ž„… Š€Š ’…’Ÿ  ƒ€’€ ’Žƒ„€ ‘ ’ˆŒˆ ˆŽ†›Œˆ, ˆ —’Ž ’Žƒ„€? ฏŽ€„…’ Ž‘‹…„…… †…‹€ˆ…, ˆ Ÿ “†… ˆ Ž —…Œ … ‘ŒŽƒ“ “‘ˆŠ“ ŽŽ‘ˆ’œ. -- ญ“, ŠŽ…—Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. ชŽ…—Ž, ’Ž ›‹Ž › Ž—…œ Žˆ„Ž. แŠ€‡€‹€ › ’›, €ˆŒ…, …Ž‘’ŽŽ†Ž: "ๅŽ’…‹€ › Ÿ ‡€’œ, ƒ„… ŒŽŸ ‘€Ž†€Ÿ ™…’Š€!"   ’Ž ‚‡Ÿ‹Ž › ˆ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ. -- ฎ•! ญ… ƒŽ‚Žˆ „€†… Ž ’€ŠŽŒ! -- €‡‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ“, ’……œ ’› ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ Ž„ŽƒŽ Ž‘’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ †…‹€ˆŸ, ŠŽ’ŽŽ… Ÿ ŒŽƒ“ ‡€ƒ€„€’œ “‘ˆŠ…, Ÿ … ˆŒ…ž €‚€ ’€Š ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž Ž‘’“€’œ. -- ชŽ…—Ž, … ˆŒ……˜œ €‚€! ญŽ ‘Š€†ˆ, …“†…‹ˆ Ž€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’€Š€Ÿ ‹…„€Ÿ?! -- ค€, ‹…„€Ÿ, -- ‘ ƒ“‘’œž ‚‡„Ž•“‹€ ‚‹€„…‹ˆ–€ ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠˆ, -- ‘Ž‚‘…Œ ‹…„…œŠ€Ÿ, …„Ÿ†Š€. จ ‡€…˜œ, Ž—…Œ“ Œ… …™… Žˆ„Ž? ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ˆ‡-‡€ Ž„ŽƒŽ ŒŽ…ƒŽ †…‹€ˆŸ ……‘’€…’ ›’œ ‚…‘…‹Ž‰ ƒŽ‹“Ž‰ “‘ˆŠŽ‰, € ‘„…‹€…’‘Ÿ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰. ญ“, ˆ ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, …ˆ‡‚…‘’Ž ‚…„œ, ‚ —œˆ “Šˆ Ž€ Ž€„…’ Ž’ŽŒ! -- ขŽ’, ‡€—ˆ’ ’…… “†Ž •ŽŽ˜…œŠŽ Ž„“Œ€’œ, ˆ “† …‘‹ˆ ‚›‘Š€‡€’œ †…‹€ˆ…, ’Ž ’Ž‹œŠŽ “†Ž… €Œ ˆ ‚€†Ž…. -- ๏, €‚„€, Ž„“Œ€‹€ ›‹Ž Ž Ž„Ž‰ —“„…‘Ž‰ Š“Š‹…, -- …“‚……Ž €—€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, Ž, “‚ˆ„€‚ Ž‹›‰ ƒ…‚€ ˆ …‡…ˆŸ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ฏ…’ˆŠ€, ’“’ †… Ž€‚ˆ‹€‘œ: -- ญŽ, Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž„“Œ€‹€ Ž …‰ … ‚‘…œ…‡. ํ’Ž … ’€Š€Ÿ ‚…™œ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…„“…’ Ž‘ˆ’œ “‘ˆŠ“, „ŽŽƒŽ‰ ŒŽ‰. ๏ ‡€ž, ’Ž „Ž‹†Ž ›’œ —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…. -- ฅ™… ›! เ€‡‚… ’› … ‡€…˜œ, —’Ž …‘’œ ŒŽƒŽ ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… “†„€ž’‘Ÿ ‚ ‚…™€• Ž‹…… ‚€†›•, —…Œ Š“Š‹›? -- ง€ž, -- ŽŠŽŽ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ‚Ž’ Ž’ŽŒ“-’Ž Ÿ ˆ •Ž—“ ‘ ’ŽŽž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ. ฌ…, ‘Ž‘’‚…Ž, „€†… … ’€Š-’Ž “† ˆ •Ž—…’‘Ÿ ’“ Š“Š‹“. ๏ ŒŽƒ“ ˆ …‡ …… ŽŽ‰’ˆ‘œ. ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž! ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ —’Ž › €Œ ’€ŠŽ… ˆ„“Œ€’œ? -- ฎ‰-Ž‰-Ž‰! ฌ… › ’‚Žˆ ‡€Ž’›!   ˆ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ’……, —’Ž ซ…˜…Š, „ŽŽƒ€Ÿ ŒŽŸ, •Ž’…‹ › ˆŒ…’œ, €ˆŒ…, ‚…‹Ž‘ˆ…„?   ‚…‹Ž‘ˆ…„€ “ …ƒŽ … “„…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž„›… … ŒŽƒ“’ …ƒŽ Š“ˆ’œ …Œ“.   ’› ˆ ‘€Œ€, €‚…Ž…, ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž ‚…‹Ž‘ˆ…„ €ŒŽƒŽ ‚€†…… Š“Š‹›? -- ฏŽˆŒ€ž, -- Ž’Ž‡‚€‹€‘œ … Ž—…œ “…†„…€Ÿ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ญ“, ‚Ž’!   …™… Ž„ˆŒ „…’ŸŒ, ŠŽ’Ž›… †ˆ‚“’ … ‚ €˜…Œ „ŽŒ…, € ‚ ‘Ž‘…„…Œ, “†› Ž’ˆŠˆ € ‡ˆŒ“. ็’Ž ’› € ’Ž ‘Š€†…˜œ? -- โŽƒ„€, ŒŽ†…’, Ÿ ŽŽ˜“ Ž Ž’ˆŠ€•? -- ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž …„‹Ž†ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- จŒ “†› Ž’ˆŠˆ, € „“ƒˆŒ “†›, €ˆŒ…, Šˆ†Šˆ.   ’Ž ’Ž†… ‚€†€Ÿ ‚…™œ, €‚„€? -- โ€Š ‚…„œ Šˆ†Šˆ ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ, -- ŽŠŽ ‡€Œ…’ˆ‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฌŽ†Ž. ฌŽ†Ž-’Ž ŒŽ†Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ …‘‹ˆ …‘’œ „…œƒˆ.   “ ˆ• „……ƒ …’. --  ƒ€! -- ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ. จ‹ˆ ‚‡Ÿ’œ  ƒ€‘ž.  ƒ€‘Ÿ Œ…—’€…’ Ž ‘Š€Š€‹Š….   คŽŽ’€ Œ…—’€…’, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž ‚ŽŽ’ˆ—Š….   ŒŽ†…’, Ž —…Œ-ˆ“„œ „“ƒŽŒ. ใ Š€†„ŽƒŽ …‘’œ Š€ŠŽ…-’Ž ‡€‚…’Ž… †…‹€ˆ…. ฏŽŸ’Ž, —’Ž “ Ž„ˆ• -- Ž‹…… ‚€†Ž…, € “ „“ƒˆ• -- Œ………. จ ‡€Ž’› “ Š€†„ŽƒŽ -- ‘‚Žˆ. ขŽ‡œŒˆ, €ˆŒ…, ’“ €ˆ ซ…‘…‚‘Š“ž ˆ‡ ’…’œ…‰ Š‚€’ˆ›. ข…—Ž Ž€ ‘’Ž…’, —’Ž “ …… “Šˆ ˆ Žƒˆ Ž‹Ÿ’. ฎ€-’Ž €‚…ŸŠ€ •Ž’…‹€ › ‘„…‹€’œ‘Ÿ ‡„ŽŽ‚Ž‰. ฏŽ„“Œ€‰ ’Ž‹œŠŽ, Š€Š › Ž€ €„Ž‚€‹€‘œ, …‘‹ˆ › ‚„“ƒ ‚‡Ÿ‹€ ˆ ‚›‡„ŽŽ‚…‹€. --   ’…… —…ƒŽ •Ž’…‹Ž‘œ ›, ฏ…’ˆŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ‚„“ƒ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ฌ…? -- ฏ…’ˆŠ ‘ Œˆ“’“ €‡„“Œ›‚€‹ ˆ Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹: -- โ› ’Ž‹œŠŽ … ‘Œ…‰‘Ÿ, ‹€„Ž? ๏ ’…… ‘Š€†“: Œ… •Ž’…‹Ž‘œ › ‘’ŽŸ’œ ‚Ž’ ’€Š ‚Ž „‚Ž… ˆ €‹ž„€’œ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ›, …‘‹ˆ › ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ‘œ †…‹€ˆŸ Š€†„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‡„…‘œ †ˆ‚…’. ช€†„ŽƒŽ ……Š€ ˆ Š€†„ŽƒŽ ‚‡Ž‘‹ŽƒŽ. ขŽ’ ‡„ŽŽ‚Ž ›‹Ž › -- €‚„€? -- Ax! -- ‚Ž‘•ˆ™…Ž ‚‡„Ž•“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€, -- ’Ž ›‹Ž › —“„…‘Ž. ญŽ, ŽƒŽ„ˆ!   Ž—…Œ“ › €Œ ’€Š … ‘„…‹€’œ? ข…„œ ’Ž †… ’Ž‹œŠŽ Ž’ €‘ ‡€‚ˆ‘ˆ’. ฎ„€ Ž‘œ€ Š “‘ˆŠ…. -- ฃŒ! ฎ„€, Ž ‡€’Ž Ž‘‹…„ŸŸ! -- ญ“ ˆ —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ? ขŽ’ Š€Š €‡ ’€Š€Ÿ ˆ “„…’ €˜€ Ž‘‹…„ŸŸ Ž‘œ€. ฏ€‚„€, ฏ…’ˆŠ? -- ชŽ…—Ž, ’Ž ›‹Ž › ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ. ญŽ ’Ž‹œŠŽ -- ‡€•Ž—…’ ‹ˆ “‘ˆŠ€ ’Ž ‘„…‹€’œ? โ€Š "Œ€‘‘Ž‚Ž"? ค‹Ÿ ‚‘…•?! -- ค€, „€... -- ŽŒ€—…‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ ’“’ †… €‘’Ž…ˆ… “ …… ˆ‘€‚ˆ‹Ž‘œ. -- ฏŽ‘‹“˜€‰, ‚…„œ €Œ ˆ—’Ž … Œ…˜€…’ ŽŽŽ‚€’œ. ขŽ’ Ÿ ‘…‰—€‘ ˆ ŽŽ“ž. -- ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹…? -- ญ“, ŠŽ…—Ž. -- จ ’…… ˆ Š€…‹œŠˆ … “„…’ †€‹ŠŽ, —’Ž ’› ’€Š ˆ—…ƒŽ „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ … ŽŽ‘ˆ˜œ? -- ฎ‰, ฏ…’ˆŠ, ‡€ŒŽ‹—ˆ. ญ“, ‚ˆŒ€ˆ…: Ÿ “†… ƒŽ‚Žž! -- ใ Œ…Ÿ ‘’€˜Ž ŠŽ‹Ž’ˆ’‘Ÿ ‘…„–…! -- Žˆ‡…‘ ฏ…’ˆŠ. --   “ Œ…Ÿ „“Œ€…˜œ … ŠŽ‹Ž’ˆ’‘Ÿ? ญ“, ‚ˆŒ€ˆ…! -- ใ†…! จ ช€Ž‹ˆŠ€ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž‹Ž†ˆ‹€ € ‹€„Žœ “‘ˆŠ“ ˆ ˜…Ž’ŽŒ Žˆ‡…‘‹€ †…‹€ˆ….   Ž’ŽŒ Ž€ Š…ŠŽ ‘†€‹€ Š“‹€—ŽŠ, Š€Š “„’Ž ‘Žˆ€‹€‘œ …™… …ŒŽƒŽ “„…†€’œ “‘ˆŠ“ ƒŽ‹““ž, ƒŽ‹““ž. ฎ„€ŠŽ ’“’ †… ‚Ž ‚‘…Œ „ŽŒ… €—€‹Ž ’‚Žˆ’œ‘Ÿ ’€ŠŽ…, —’Ž Ž€ ˆ „“Œ€’œ ‡€›‹€ Ž “‘ˆŠ…. -- แŒŽ’ˆ, —’Ž „…‹€…’‘Ÿ! -- ‡€Šˆ—€‹ ฏ…’ˆŠ. ค€, „€. โ“’ ›‹Ž € —’Ž Žƒ‹Ÿ„…’œ! จ’€Š, …†„… ‚‘…ƒŽ, ŒˆŒŽ ˆ• ‚ˆ•…Œ ŽŒ—€‹‘Ÿ ซ…˜…Š € Ž‚…œŠŽŒ ‚…‹Ž‘ˆ…„….  ƒ€‘Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚›…†€‹€ ˆ‡ Ž„๊…‡„€, ‘€‡“ †… ˆŸ‹€‘œ ›ƒ€’œ —……‡ Ž‚“ž Š€‘ˆ‚“ž ‘Š€Š€‹Š“, € …™… ’ˆ ‡€€‘›• ‘‚ˆ‘€‹ˆ “ …… ‘ ‹…—€. โ…’Ÿ  ƒ€’€ Ž…‘‹€‘œ —……‡ „‚Ž ‚ Ž‚Ž‰ ˜‹Ÿ… ‘ –‚…’€Œˆ, € €ˆ ซ…‘…‚‘Š€Ÿ, ’€, —’Ž ‘ —…’‚…’ŽƒŽ ’€†€, ‘…†€‹€ Ž ‹…‘’ˆ–… ‘Ž‚…˜…Ž ‡„ŽŽ‚€Ÿ, Š€Š “„’Ž Ž€ ˆŠŽƒ„€ ˆ … Ž‹…‹€ …‚Œ€’ˆ‡ŒŽŒ. -- ช€ŠŽ… ‘—€‘’œ…! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€, Ž€™€Ÿ‘œ ŠŽ ‚‘…Œ ‚‘’…—›Œ. -- ใ Œ…Ÿ “†… ˆ—…ƒŽ … Ž‹ˆ’! ง€ €ˆ ฏ…œŽ†ŠŽ‚Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ †ˆ‹€ ‚ ‘Ž‘…„…Œ „ŽŒ…, ’Ž†…‘’‚…Ž ˜€ƒ€‹Ž „…‘Ÿ’œ …‹›• ŠŽ˜…Š, Ž‘ŠŽ‹œŠ“, Š€Š Ž€ ˆ‡€‹€‘œ, …‰ •Ž’…‹Ž‘œ ˆŒ…’œ Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… ‘’Ž‹œŠŽ …‹›• Œ“‹›Š, € ข€‹œ„…Š Ž…†€‹ Ž„‹… ˆ• ‘ Ž‚›Œ ‚Ž‹…‰Ž‹œ›Œ ŒŸ—ŽŒ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰. ใ „‚Žˆ—ˆ•ˆ ……„ ŽŠŽŒ ‚›Ž‘‹ˆ –‚…’“™ˆ… ƒ“˜ˆ, € ช€Ž‹ˆŠˆ €€ ‘€Œ›Œ …Ž†ˆ„€›Œ Ž€‡ŽŒ ˆŠ€’ˆ‹ € Ž‚ŽŒ ŒŽ’ŽŽ‹‹……. ฌ€Œ€ ฏ…’ˆŠ€ Ž…†€‹€ ‘ ŽƒŽŒŽ‰ ŠˆŽ‰ Šˆƒ, ŠŽ’Ž›… …‰ •Ž’…‹Ž‘œ ˆŒ…’œ, € ช€Ž‹ˆŠˆ€ Œ€Œ€, ‡€›•€‚˜€Ÿ‘Ÿ, Ž …‡Œ…Ž ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ, ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹€ ‚Ž ‚‘…“‘‹›˜€ˆ…, —’Ž ‚‘… „…’ˆ ‚ …… Ž‹œˆ–… ‚›‡„ŽŽ‚…‹ˆ, € ’Ž ›‹Ž ‘€ŒŽ‰ ‘ŽŠŽ‚…Ž‰ Œ€ŒˆŽ‰ Œ…—’Ž‰. จ‡ Š€†„Ž‰ Š‚€’ˆ› „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Œ…• ˆ €„Ž‘’›… ‚Ž‡ƒ‹€‘›. ข‘… ‚›‘Ž‚›‚€‹ˆ‘œ ˆ‡ ŽŠŽ ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ ‘Ž‘…„ŸŒ Ž ‘‚Ž…Œ ‘—€‘’œ…. ข„“ƒ ˆ‡ Ž„Ž‰ Š‚€’ˆ› „Ž…‘‹ˆ‘œ ‡‚“Šˆ ‘ŠˆŠˆ -- Š’Ž-’Ž ˆƒ€‹ Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž, ’€Š Š€‘ˆ‚Ž, —’Ž ‚‘…, ‡€‘‹“˜€‚˜ˆ‘œ, “ŒŽ‹Š‹ˆ. ญŽ ’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ …„Ž‹ƒŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘ŠŽ… ‚Ž „‚Ž ‚๊…•€‹€ Œ€˜ˆ€ -- €„ˆŽ ˆ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‚’ŽŒŽˆ‹…‰ ‘ ŠŽ…‘Ž„…’€Œˆ. -- ฌ› ˆ…•€‹ˆ €’œ ˆ’…‚œž “ ‘€ŒŽƒŽ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‘Šˆ€—€ Œˆ€, -- ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ. -- ฎ †ˆ‚…’ ‡„…‘œ € —…’‚…’ŽŒ ’€†… ‚ Š‚€’ˆ… ‘…Œ€„–€’œ. ข ‘…Œ€„–€’ŽŒ ŽŒ…… Ž†ˆ‚€‹, Š€Š ‚‘…Œ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž, € ฃ†ˆ…Š. ฏ€ ฃ†ˆ…Š €Ž’€‹ € Ž—’…, ˆ ˆŠ’Ž … ‘‹›•€‹, —’Ž› Ž ›‹ ‡€Œ…ˆ’…‰˜ˆŒ ‚ Œˆ… ‘Šˆ€—ŽŒ. ฏ€‚„€, ˆŽƒ„€ Ž ‚…—…€Œ Ž ˆƒ€‹ Ž’ˆ•ŽœŠ“. ญŽ —’Ž Ž ›‹ €’ˆ‘’ŽŒ, ˆŠ’Ž ˆ … …„Ž‹€ƒ€‹! -- ฎ‘‚ŽŽ„ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, Œ…‘’Ž! แ…‰—€‘ Œ› “„…Œ ‘ˆŒ€’œ ”ˆ‹œŒ ‘ “—€‘’ˆ…Œ Œ€‘’Ž ฃ†ˆ…Š€, -- Šˆ—€‹ˆ ’…Œ ‚…Œ……Œ ŠˆŽŽ…€’Ž›, ŠŽ’Ž›… ’Ž†… ˆŠ€’ˆ‹ˆ € ‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ….   € ฃ†ˆ…Š ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ —…’‚…’ŽƒŽ ’€†€ ‘Ž ‘ŠˆŠŽ‰ ‚ “Š€•, ‹…„›‰ ˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰, ‚ Š€‘ˆ‚ŽŒ ”€Š…, ˆ €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ ŽŠ“†€ž™ˆŒˆ. -- ขˆ„ˆ˜œ? ฎ, €‚…Ž…, Œ…—’€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ‘’€’œ ‘€Œ›Œ ‡€Œ…ˆ’›Œ ‘Šˆ€—ŽŒ ‚ Œˆ…, -- Ž˜…’€‹ ฏ…’ˆŠ ช€Ž‹ˆŠ…. ฅ„‚€ “‘…‹ Ž ’Ž ‘Š€‡€’œ, Š€Š ‚Ž „‚Ž… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‚›… Ž—…œ ‘’€›… ”ˆƒ“›. ฎ„€ŠŽ ‚ ’Ž’ „…œ ˆŠ’Ž ˆ—…Œ“ … “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ! ํ’Ž ›‹ˆ ‚›‘ŽŠˆ… ‹ž„ˆ ‘ ŠŽ†…‰ –‚…’€ Œ…„ˆ, ‘ —…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, ‚ ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ ‚Ž’Š“’› —“„…‘›… …œŸ, € ‚ “Š€• Žˆ „…†€‹ˆ ’ŽŒ€ƒ€‚Šˆ. ฎˆ €€‚ˆ‹ˆ‘œ ŸŒŽ Š ฏ…’ˆŠ“ ˆ, ‡„ŽŽ‚€Ÿ‘œ, ‘ “‹›ŠŽ‰ Ž’Ÿ“‹ˆ …Œ“ “Šˆ. -- ฏˆ‚…’‘’‚“…Œ ’…Ÿ, €˜ …Š€‘›‰ ˆ Œ“†…‘’‚…›‰ „“ƒ! -- ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ ‘…„…—Ž. -- ฏˆ‚…’‘’‚“ž ‚€‘ ‚ ŒŽ…Œ ‚ˆƒ‚€Œ…, -- Ž’‚…’ˆ‹ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž ฏ…’ˆŠ ˆ ’“’ †… Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ช€Ž‹ˆŠ…: -- เ€‡…˜ˆ …„‘’€‚ˆ’œ ’…… •€…‰˜…ƒŽ ‚Žˆ€ ‹…Œ…ˆ „…‹€‚€Ž‚. ํ’Ž -- แŽŠŽ‹ˆ›‰ ฃ‹€‡. -- ฏˆ‚…’‘’‚“ž ’…Ÿ, ฌ€‹…œŠ€Ÿ แ…€, -- ‹ž…‡Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚…‹ˆŠˆ‰ ‚Ž†„œ แŽŠŽ‹ˆ›‰ ฃ‹€‡ ˆ Ž„€‹ „…‚Ž—Š… “Š“. -- ฏŽŸ’Ž ’……œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. -- ํ’Ž ˆ ›‹Ž ’‚Ž… ‘ŽŠŽ‚…Ž… †…‹€ˆ…. -- ค€, -- ‘Œ“™…Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ฏ…’ˆŠ. ญŽ € „€‹œ…‰˜ˆ… Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ‚…Œ…ˆ … ›‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Ž „‚Ž… ˆ ‚ „ŽŒ€• Ž„Ž‹†€‹ˆ ’‚Žˆ’œ‘Ÿ ‚‘… Ž‹…… …Ž›—€‰›… ‚…™ˆ, ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ‚…‘…‹…… ˆ €„Ž‘’……. ญ€ŠŽ…– „…‹Ž „Ž˜‹Ž „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ †ˆ‹œ–Ž‚ ˆ’€™ˆ‹ˆ ‹…‘’ˆ–“ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹ˆ …… Š ‘’…… „ŽŒ€, € ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹€ ’€‹ˆ—Š€ ‘ €„ˆ‘œž: "ๆ‚…’Ž—€Ÿ “‹ˆ–€". -- ็’Ž Žˆ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ „…‹€’œ? -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ช€Ž‹ˆŠ€. -- โˆ˜…! แ…‰—€‘ “‚ˆ„ˆŒ, -- ŽŽŒŽ’€‹ ฏ…’ˆŠ. -- ฏŽ‘ŒŽ’ˆ: Žˆ ‘ˆŒ€ž’ ‘’€“ž ’€‹ˆ—Š“. ค€, Ž ’“’ †… ˆˆ‚€ž’ Ž‚“ž. ฏŽƒŽ„ˆ-Š€, —’Ž †… ’€Œ €ˆ‘€Ž?  ƒ€, “†… ‡€ž: "แ—€‘’‹ˆ‚›‰ ……“‹ŽŠ". ขˆ„ˆ˜œ, ช€Ž‹ˆŠ€? แ…‰—€‘ ‡„…‘œ †ˆ‚“’ ‘—€‘’‹ˆ‚›… ‹ž„ˆ. โ› „Ž‚Ž‹œ€? -- ชŽ…—Ž, „Ž‚Ž‹œ€! -- ŽŽŒŽ’€‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. กŽ‹œ˜… Ž€ “†… ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹€ ‘Š€‡€’œ, ’Ž‹œŠŽ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ’€Š ‘’€Ž, —’Ž …‰ „€†… ˆ˜‹€ Ž•Ž’€ €‘‹€Š€’œ‘Ÿ. -- เ€‡‚… ŒŽ†Ž ‹€Š€’œ Ž’ €„Ž‘’ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ฏ…’ˆŠ€. -- ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ŒŽ†Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’ ’Ž†… Š€ŠˆŒ-’Ž …ŒŽƒŽ …Ž›—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ญ… ‡€ž, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž, Ž “ Œ…Ÿ Š€Š “„’Ž ……•‚€’ˆ‹Ž ƒŽ‹Ž. --   Ÿ... -- €—€‹€ ›‹Ž ช€Ž‹ˆŠ€. ญŽ … ‡€ŠŽ—ˆ‹€ ”€‡›, ’€Š Š€Š Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž Ž ‹ˆ—ˆŠ“ …… ‘Ž‹‡€…’ Š€Š€Ÿ-’Ž ƒŽŸ—€Ÿ Š€‹Ÿ. ฎ€ Ž„Ÿ‹€ “Š“, —’Ž› ‚›’……’œ ……, ˆ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹€, —’Ž ‚…„œ ’Ž‹œŠŽ Œˆ“’“ €‡€„ Ž€ „…†€‹€ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“. ช€Ž‹ˆŠ€ €‡†€‹€ €‹œ–›, Ž € ‹€„Žˆ “‘ˆŠˆ “†… … ›‹Ž, ˆ—…ƒŽ ’€Œ … ƒŽ‹“…‹Ž. ก‹…‘’…‹€ ’€Œ ’……œ ’Ž‹œŠŽ Œ€‹…œŠ€Ÿ Š€…‹œŠ€ Ž‘›. จ ›‹Ž …ŽŸ’Ž, “‘ˆŠ€ ‹ˆ ’Ž ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’, ช€Ž‹ˆŠˆ€ ‘‹…‡Š€?   Ž’ŽŒ Ž‡€—€Ÿ Š€…‹œŠ€ ‘Š€’ˆ‹€‘œ ‘ ‹€„Žˆ € ’€‚“. -- ก“‘ˆŽ—Š€! -- ˜…“‹€ ช€Ž‹ˆŠ€. จ ’“’ †… Žˆ ‚Œ…‘’… ‘ ฏ…’ˆŠŽŒ ˆ‘…‹ˆ, ‘’€€Ÿ‘œ Ž’›‘Š€’œ “‘ˆŠ“, Ž ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … €˜‹ˆ. ก›’œ ŒŽ†…’, ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Žˆ …… ˆ Ž’›™“’.   ŒŽ†…’, €‰„…’ …… Š’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ‰.   ‚„“ƒ -- Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘? ข…„œ ˆŠŽƒ„€ €……„ ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†Ž.   ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ ˆ ’€Š, —’Ž “‘ˆŠ€, ŽŸ’œ ‘ˆŸž™€Ÿ ƒŽ‹“›Œ ‘‚…’ŽŒ, ‚……’‘Ÿ Š ช€Ž‹ˆŠ… ˆ ฏ…’ˆŠ“, ˆ ‘Ž‚€ ‚‘’…’Ÿ’ ˆ• …Ž›—€‰›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ.   ŒŽ†…’, ˆŠ‹ž—…ˆŸ ’ˆ Ž„†ˆ„€ž’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘? ญ“†Ž ’Ž‹œŠŽ ‘“Œ…’œ Ž’›‘Š€’œ ƒŽ‹““ž “‘ˆŠ“... ฌ€ˆŸ ชžƒ… "ฃŽ‹“€Ÿ “‘ˆŠ€" เˆ‘“Šˆ: ๅ€‹ˆ€ ก…‹ˆ‘Š€ ฏ……‚…‹ ‘ Ž‹œ‘ŠŽƒŽ: ฌ.ก“•Ž‚ โˆ’“‹ Žˆƒˆ€‹€: KAROLCIA Printed in Poland "ญ ่  ชแฅญฃ เญ๏" ข เ่ ข  1964

Last-modified: Thu, 07 Feb 2002 11:48:03 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: