Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     OCR -=anonimous=-
---------------------------------------------------------------



                         ฏŽ‚…‘’œ-‘Š€‡Š€.







     ข ’ŽŒ  ˆŒŽ‘ŠŽŒ  ƒŽŽ„… …ƒŽ ‡€‹ˆ,  €‚…Ž,  ‚‘… Œ…‘’›… †ˆ’…‹ˆ.  จ
€‡‚…  ’Ž‹œŠŽ Ž‚€Ÿ  ŒŽ‹Ž—ˆ–€ … ‡€‹€  …ƒŽ. ชŽƒ„€ Ž€  ‚…‚›… ‡€ƒŽ‹Ž-‘ˆ‹€
€Ž  “’ŽŒ ‚Ž „‚Ž…: "ฌŽ‹ŽŠŽ-Ž-Ž!", Ž  ‚›˜…‹  ˆ‡ Ž„๊…‡„€,  ‚…‡Ÿ  ‡€ ‘ŽŽ‰
ˆ„Ž—ˆŠ  €  ’…‹…†Š….  ฌŽ‹Ž—-ˆ–€  ‡€‘’›‹€  ‘ Ž’Š›’›Œ  ’ŽŒ,  Ž-•Ž†ˆŒ  €
…‡ŒŽ‹‚Ž… "ฎ", ŠŽ’ŽŽ… ……„ ’ˆŒ ’€Š ‡›—Ž ’Ÿ“‹€.  จ …… ŒŽ†Ž Ž‘’ˆ’œ ‡€
’Ž. ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ’…‹…†ŠŽ‰ ›‹ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ Œ€‹…œ-ŠˆŒ,  Ž†€‹“‰, …€ŒŽƒŽ ‚›˜…
‘‚Ž…-ƒŽ  ˆ„Ž€. ง€’Ž  Ž„…’,  Š€Š ‚‡Ž‘‹›‰  ”€’:  ‚›‘ŽŠ€Ÿ ”…’Ž‚€Ÿ  ˜‹Ÿ€,
Š‹…’—€’›‰ ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ-’Ž‰Š€, ƒ€‹-‘’“Š "€Ž—Š€", ŒŽ„›… Š€‘Ž‚€’›… ’“”‹ˆ  €
‚›‘ŽŠˆ•  Š€‹“Š€•. ฌ€‹œ—ˆŠ Ž„Ž˜…‹ ‹ˆ†…, ˆ Ž’Ÿ‘…€Ÿ ŒŽ‹Ž—ˆ–€ “‡…‹€  €
…ƒŽ †ˆ‹…’… …™… ˆ –…Ž—Š“ Š€Œ€›• —€‘Ž‚.
     จ  ’“’  ˆ‡-‡€  “ƒ‹€ „ŽŒ€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€  ŽƒŽŒ€Ÿ  ‘Ž€Š€ ‘  Š€‘Ž‰ €‘’œž.
แŽ€Š€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š Œ€‹œ—ˆŠ“, ŒŽ‹Ž—ˆ–€ ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ. แ’ŽŸ‹€ ’ˆ˜ˆ€...
     ฌŽ‹Ž—ˆ–€ Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆŽ’Š›‹€ Ž„ˆ ƒ‹€‡.  แŽ€Š€ ‘ˆ„…‹€,  ‚Ž‡‚›-˜€Ÿ‘œ
€„ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,  € Ž „“†…‘Šˆ ’Ÿ‘ ……  ’Ÿ†…‹“ž ‹€“ Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ.  ฅ‰  ’Ž
€‚ˆ‹Ž‘œ, Ž€ “‹›€‹€‘œ  ˆ  Œ…‹€  ›‹œ  •‚Ž‘’ŽŒ.  ใ‘€’›‰  Œ“†—ˆ€ ‘  “‘’›Œ
Ž‚Ž„ŠŽŒ  ‚  “Š…, Ž—…‚ˆ„Ž,  ……  •Ž‡Ÿˆ,  ‚…‘…‹Ž  ŽŒ€•€‹ Š…ŠŽ‰ Œ€‹…œŠŽŒ“
”€’“,  €  ’Ž’ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ˆŽ„Ÿ‹  ˜‹Ÿ“. แŽ€Š€  “Œ—€‹€‘œ  €  ‘‚ˆ‘’
•Ž‡Ÿˆ€, ˆ Œ€‹œ—ˆŠ Ž„Š€’ˆ‹ ’…‹…†Š“ ‘ ˆ„Ž-—ˆŠŽŒ Š ŒŽ‹Ž—ˆ–….
     -- ฎ—…œ-…Ž—…œ ‡„€‚‘’‚“‰’…! -- ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ Ž …‰. -- กŽ‹œ˜€Ÿ •ŽŽ˜€Ÿ
ŽƒŽ„€, … €‚„€ ‹ˆ?
     -- ๅŽŽ˜€Ÿ... กŽ‹œ˜€Ÿ... --  ‡€ˆ€Ÿ‘œ,  Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€. --  ง„€‚‘’‚“‰’…
Ž—…œ...
     ใ  Œ€‹œ—ˆŠ€  ›‹ˆ  ‘ˆˆ…  ƒ‹€‡€. จ‡-Ž„  ˜‹Ÿ›  ’Ž—€‹ˆ  ’…ŒŽ-›†ˆ…  ˆ
†…‘’Šˆ…, Š€Š “ „…‹œ’…œ…€, ‚Ž‹Ž‘›.
     -- ข› Œ…Ÿ ŽŸ‹ˆ, -- „Ž‚…—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     -- ็’Ž... ŽŸ‹€? -- ŽŽŒŽ’€‹€ ŒŽ‹Ž—ˆ–€.
     --   —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹: "ฎ—…œ ‡„€‚‘’‚“‰’…". จ ‘€Œˆ  Œ…  ’€Š  †… Ž’‚…’ˆ‹ˆ.
ฏŽ—…Œ“ ‚Ž’ ƒŽ‚ŽŸ’: "๏ Ž—…œ  •Ž—“, Ÿ  Ž—…œ €„"? ง€—ˆ’, ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ  ˆ
"Ž—…œ ‡„€‚‘’‚“‰’…"? ค€?
     -- ค€... -- ‚›„Ž•“‹€ Ž€.
     --   …™… ‹“—˜…...  -- € ‘…Š“„“ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ  Œ€‹œ—ˆŠ,  -- Ž—…œ  Ž‹œ˜Ž…
‡„€‚‘’‚“‰’…!
     --  ฎ—…œ Ž‹œ˜Ž…... ‡„€‚‘’‚“‰’…,  -- Ž‚’Žˆ‹€ ŒŽ‹Ž—ˆ–€, Œ€˜ˆ-€‹œŽ
€‹ˆ‚€Ÿ …Œ“ ŒŽ‹ŽŠŽ ‚ ˆ„Ž—ˆŠ.
     -- ญˆ†€‰˜…… ‘€‘ˆŽ ˆ ‚›‘Ž—€‰˜ˆ‰ ŽŠ‹Ž, --  ‘Š€‡€‹ Ž, €‘‘—ˆ’›-‚€Ÿ‘œ.
-- ฌ€‹…œŠŽ… „Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ.
     -- ฌ-Œ€‹…œŠŽ…?.. -- ƒŽ‹Ž‚€ “ …… Ž˜‹€ Š“ƒŽŒ.
     -- ญ“ … Ž‹œ˜Ž… †…, … ŽƒŽŒŽ…? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ. --  ฌ› †… ‡€‚’€
“‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ?
     --    ‚›...  Š’Ž?  ช’Ž ’›  ’€ŠŽ‰?  --  ‚›€‹ˆ‹€  ŒŽ‹Ž—ˆ–€,  €€‚˜ˆ‘œ
•€Ž‘’ˆ.
     -- ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ, -- ‚€†Ž Žˆ‡…‘ Œ€‹…œŠˆ‰ …‡€ŠŽŒ…–. ฌŽ‹Ž—ˆ–€
€‘’…ŸŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ‘‚Ž‰ €‹…–, ‘‹Ž‚Ž ‘€‚ˆ‚€Ÿ.
     -- ญ…’-…’. ข›  Ž›—›‰ ‚‡Ž‘‹›‰ —…‹Ž‚…Š.     Ÿ Ž‘’ŽŒ  ‘  €‹…–... “,
“‘’œ ‚…‹ˆŠ€€, …‘‹ˆ ‚ ’ŽŒ ‚…‹ˆŠ€… -- •Ž’Ÿ ›  Œ…’Ž‚ Ÿ’œ. -- ฎ Ž„“Œ€‹,
‘ŽŒ…‚€Ÿ‘œ, ˆ „Ž€‚ˆ‹: -- แ Ž‹Ž‚ˆŽ‰.
     --  แ  Ž‹Ž‚ˆŽ‰... โ€Šˆ• … ›‚€…’,  -- Ž„†€‹€ ƒ“› ŒŽ‹Ž—ˆ–€. --  ข›
Œ…Ÿ €‡›ƒ›‚€…’….
     --   ฏ€‚ˆ‹œŽ!   ฏ€‚ˆ‹œŽ!   เ€‡›ƒ›‚€ž!  --   Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ   Œ€‹œ—ˆŠ,
Ž„›ƒˆ‚€Ÿ  ˆ •‹Ž€Ÿ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‘’€Ž‚Ÿ‘œ ’…Œ ‘€Œ›Œ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,
Š€ŠŽ‚›Œ Ž ˆ ›‹, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž… ‚‡Ž‘‹Ž… Ž‹ˆ—œ….
     ฎ ‚„“ƒ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‚œ ˆŸ‹ ‘…œ…‡›‰ ‚ˆ„.
     -- เ€‡…˜ˆ’…  …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ, --  ˆ ’€Š ŒŽ‹Ž„–…‚€’Ž ™…‹Š“‹  Š€‹“Š€-Œˆ,
—’Ž …‰ …‘’…ˆŒŽ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ Ž’ˆ’œ ……„ ˆŒ —’Ž-’Ž ‚Ž„… —…—…’-Šˆ. -- จ‚€
แ…ƒ……‚. แ›  ‚…‹ˆŠ€€.  ใ  ŒŽ…ƒŽ €›  Ž‘’ --  Ž„ˆ  Œ…’ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’  ’ˆ
‘€’ˆŒ…’€!   ฌŽ…  ‚’ŽŽ…   ˆŒŸ  --  ฏ€‹œ—ˆŠ.  โ€Š  Œ…Ÿ  ‚‘…  Ž‡‚€‹ˆ,  --
„Ž‚…ˆ’…‹œŽ ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž. ่‹Ÿ€ €  …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚… ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰ ˆŽ„Ÿ‹€‘œ ‚Œ…‘’…
‘ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, ‚‘’€‚˜ˆŒˆ „›ŽŒ. ๅ‹ž -- ˆ Ž“‘’ˆ-‹€‘œ.
     -- เ€‡›ƒ›‚€…’…, -- ‚Ÿ‹Ž Œ€•“‹€ “ŠŽ‰ ŒŽ‹Ž—ˆ–€, “‹›€Ÿ‘œ.
     --  ญŽ —“’œ-—“’œ,  -- ‘’ŽƒŽ ‡€Œ…’ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ. ฎ  „€‹…ŠŽ  Ž’’Ÿ“‹  ‘‚Žž
"€Ž—Š“", ˆ ƒ€‹‘’“Š ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ € Œ…‘’Ž.
     --   ’›...   ‚› ‘‹“—€‰Ž … ‚‡Ž‘‹›‰ Š‹Ž“?   ’Ž …‘’œ ’€Šˆ…...
     -- โ€Šˆ• …’, -- ˜Œ›ƒ“‹ Ž‘ŽŒ Œ€‹œ—ˆŠ. -- ๏ …™… … ‚‡Ž‘‹›‰ ˆ, “‚›, --
Ž  ’€Š ˆ  ‘Š€‡€‹ "“‚›", --  …™… …  Š‹Ž“. ฏŽˆŒ€…’…,  ‚‘… ‹ˆ‹ˆ“’›  -- ˆ‹ˆ
€ŠŽ€’›,  ˆ‹ˆ ƒˆŒ€‘’›,  ˆ‹ˆ †Žƒ‹…›.     Ÿ  …  •Ž—“. ๏ ‘Œ…˜Ž‰,  €? -- ‘
€„…†„Ž‰ ‘Ž‘ˆ‹ Ž ˆ ˜…‚…‹œ“‹ —…›Œˆ ŒŽ•€’›-Œˆ Ž‚ŸŒˆ.
     ฌŽ‹Ž—ˆ–€ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹€, Ž’Š“„€ Žˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ, ˆ •ˆ•ˆŠ“‹€.
     -- แ€‘ˆŽ, -- Ž‚…‘…‹…‹ Ž. -- ข› ‡€…’…, Ÿ ’€Š  ˆ  •Ž—“ €‡‚€’œ  ‘‚Ž‰
“„“™ˆ‰    ŽŒ…:    "แ›   ‚…‹ˆŠ€€".   ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…,   €   €……   –ˆŠ€
˜…•˜’€‹Œ…‰‘’… Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’: "แ› ‚…‹ˆŠ€€!" -- ‡‚ŽŠŽ  Ž‚Ž‡ƒ‹€-‘ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ
ˆ ’ˆ•Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹: -- จ ‚›•Ž†“ Ÿ.
     ฌŽ‹Ž—ˆ–€ ‘ ŽŠŽ—“™ˆŒ ‘Œ…˜ŠŽŒ ‘•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€ †ˆ‚Ž’.
     -- โ›?
     -- ๏, -- ˜ˆŽŠŽ “‹›“‹‘Ÿ Ž.
     -- แ› ‚…‹ˆŠ€€?.. -- ‡€„›•€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     -- แ›, -- Ž„Œˆƒ“‹ Ž.
     -- ฎ‰,  … ŒŽƒ“,  --  Ž€  ‘…‹€ ŸŒŽ € ’€‚“.  จ‡ ƒ‹€‡ “ …… Š€’ˆ‹ˆ‘œ
‘‹…‡›,  ‚ ƒŽ‹…  “‹œŠ€‹Ž.  ฎ€ •‹Ž€‹€ ‘…Ÿ  Ž ŽŠ€Œ, …‡“‘…˜Ž ›’€-‹€‘œ
‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ •Ž’œ ‘‹Ž‚Ž.
     --  ๅ€-•€-•€!  --  ‚„“ƒ  ‡€•Ž•Ž’€‹€  Ž€ ’€ŠˆŒ €‘ŽŒ,  —’Ž  €  ƒ“‹ŠŽ‰
†…‹…‡Ž‰ Š›˜… ‘ ’…‘ŠŽŒ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ƒŽ‹“ˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ˆ‡Ÿ™Ž Ž’Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€’ˆ‹ „ŽŒŽ‰ ‘‚Žž ’…‹…†Š“.   ˆ‡ Ž„๊…‡„Ž‚
‡€‘…˜ˆ‹ˆ  Š  ŒŽ‹Ž—ˆ–…  €ŠŽ…–-’Ž  Ž‘“‚˜ˆ…‘Ÿ,  ‚…ŽŸ’Ž,  Ž’  ……  ‘’Ž‹œ
†ˆ‡…€„Ž‘’ŽƒŽ ‘Œ…•€, ‘Žˆ †ˆ‹œ–›.




     ช‚€’ˆ€ ฏ€‹œ—ˆŠ€ ›‹€ € …‚ŽŒ ’€†…. ค‚…œ ……  ŒŽƒ‹€  › ŽŠ€-‡€’œ‘Ÿ
‘’€Ž‰  …Ž‘‚Ÿ™…ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“, Ž’ŽŒ“  —’Ž  “—Š€  ˆ ‡€ŒŽ—€Ÿ  ‘Š‚€†ˆ€
€•Ž„ˆ‹ˆ‘œ …‚›‘ŽŠŽ Ž’ Ž‹€. ญŽ ‚…„œ ‹žŽŒ“, „€†…  ‚›‘ŽŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“, ˆ—…ƒŽ
… ‘’Žˆ‹Ž €ƒ“’œ‘Ÿ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ  Š€Š ฏ€‹œ—ˆŠ … ŒŽƒ †… ‚…—Ž Ž‘ˆ’œ ‘  ‘ŽŽ‰
’€“…’Š“.
     จ’€Š, ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚›’€™ˆ‹  ‡€ –…Ž—Š“  Š‹ž—  ˆ‡ †ˆ‹…’ŽƒŽ  Š€Œ€€ --  Š€Š
‚ˆ„ˆ’…, ’€Œ ›‹ˆ  … —€‘› -- ˆ Ž’Š›‹ ‡€ŒŽŠ. ง€’…Œ €„€‚ˆ‹  Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ €
“—Š“, ’Ž‹Š“‹ „‚…œ ‹…—ŽŒ, ˆ Ž€ Ž’‚Žˆ‹€‘œ.
     -- ฌŽ‹ŽŠŽ-Ž! -- ŽŠˆ—€‹ Ž.
     จ  Ž„ˆ’…‹ˆ  ‚›˜‹ˆ €‚‘’…—“. ฎˆ  ›‹ˆ Ž—…œ ‚›‘ŽŠˆ….  จŽƒ„€ ฏ€‹œ-—ˆŠ
„“Œ€‹,  —’Ž  ˆŒ  ‡„ŽŽ‚Ž Ž‚…‡‹Ž.  โ€Š Ž  „“Œ€‹,  ŠŽƒ„€ Œ€‹…œŠˆ‰  Ž‘’  …
Ž‡‚Ž‹Ÿ‹  …Œ“ ˆƒ€’œ ‚ ”“’Ž‹  ‘ Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ ‚Ž „‚Ž… -- ŒŸ— ‘ˆ‚€‹ › …ƒŽ ‘
Žƒ.  ญŽ  ‡€’Ž  ˆŠ’Ž …  ŒŽƒ,  Š€Š  ฌž•ƒ€“‡…  € “˜…—ŽŒ Ÿ„…, ‚‡‹…’…’œ,
‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‚  ˜“Ž‚Š“, € ’ŽŒ  †… ŒŸ—…,  Ž‘‹€ŽŒ ŒŽ™›Œ “„€ŽŒ ‚ …Ž,  €
‡€’…Œ  Ž„ ‚Ž‘’Ž†…›…  ŠˆŠˆ  ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž „‚Ž  € ‘€ŒŽ„…‹œŽŒ,  ‡€€……
ˆƒŽ’Ž‚‹…ŽŒ  €€˜ž’…!  ค€  Œ€‹Ž  ‹ˆ  Š€Šˆ…  Ž‹œ˜ˆ…  …ˆŒ“™…‘’‚€  „€‚€‹
ฏ€‹œ—ˆŠ“  …ƒŽ  …Ž‹œ˜Ž‰  Ž‘’! ช’Ž  ŒŽƒ  Ž„ˆ’œ ‚  ƒ“‘’ŽŒ “œŸ… Ž›—ŽƒŽ
“‘’›Ÿ, Š€Š  ‚ ’€ˆ‘’‚…›• „†“ƒ-‹Ÿ• ’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ ‹…‘€? ช’Ž ŒŽƒ € ›€‹Š…
Œ“†…‘’‚…Ž  ŽŒ…ˆ’œ‘Ÿ ‘ˆ‹€Œˆ ‘ ƒ‹“Ž‰ Ž‡…Ž‰ ™“ŠŽ‰, Ž€‚˜…‰‘Ÿ € Šž—ŽŠ,
“„’Ž ‘ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ŽŠ…€‘ŠŽ‰ Œ…—-›Ž‰? ช’Ž ŒŽƒ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚Ž ‚…ŒŸ ˆƒ› ‚
Ÿ’Šˆ ’€Š, —’Ž ˆŠ’Ž … ‘ŒŽƒ › €‰’ˆ …ƒŽ ˆ ‡€ –…‹›‰  ƒŽ„? ชŽƒŽ Ž—’ˆ’…‹œŽ
Ž“‘Š€‹ˆ € ‹žŽ‰ ”ˆ‹œŒ, ŠŽƒ„€ Ž ‘ ˆ‹…’ŽŒ ‚ …‚›‰ Ÿ„, ‚€†Ž Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ
ˆŠ‹……›…  ›†ˆ… “‘›,  ˜…‹ ‘…„ˆ €‘‘’“ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‡ˆ’…‹…‰? จ,  €ŠŽ…–, Š’Ž
•Ž„ˆ‹ ‚ –ˆŠ Š€†„›‰ „…œ, ‘Žˆ€Ÿ‘œ ‘’€’œ ‘€Œ›Œ Œ€‹…œŠˆŒ ‚ Œˆ… Š‹Ž“ŽŒ?!
     -- ง„€‚‘’‚“‰, ‘’€ˆŠ, -- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€. -- โ› “†… ‚‘’€‹?
     -- ง„ŽŽ‚Ž, ‘’€ˆŠ, -- ‚’Žˆ‹ …‰ €€. -- ฎ “†… ‚‘’€‹.
     -- ฏˆ‚…’, ‘’€ˆŠˆ,  -- Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ๏ …™… … ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ. ฎ€™…ˆ…
„“ƒ Š „“ƒ“ "‘’€ˆŠ" ˆŸ’Ž ‘…„ˆ  ‹ž„…‰  ˆ‘Š“‘‘’‚€.    Ž„ˆ’…‹ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ€
›‹ˆ  –ˆŠŽ‚›Œˆ €’ˆ‘’€Œˆ. ชŽƒ„€-’Ž Žˆ Ž—…œ  ……†ˆ‚€‹ˆ, —’Ž  ˆ• ‘› ’€ŠŽ‰
Œ€‹…œŠˆ‰.  ญŽ Ž’ŽŒ ˆ‚›Š‹ˆ. ฃ‹€‚Ž…, Ž ›‹ ‚‘…ƒ„€ ‡„ŽŽ‚›Œ  ˆ ˆŠŽƒ„€ …
“›‚€‹. ค‹Ÿ ‹ž›• Ž„ˆ’…‹…‰ ˆ• „…’ˆ -- ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ… € ‘‚…’…, •Ž’Ÿ › „Ž ’…•
Ž, ŽŠ€  Žˆ  …™…  … ‚›Ž‘‹ˆ. แ€Œ›… “Œ›…,  ‘€Œ›… Š€‘ˆ‚›… ˆ  „€†…  ‘€Œ›…
‚›‘ŽŠˆ…. เŽ„ˆ’…‹ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ€ €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‚›Š‹ˆ Š …Œ“, —’Ž “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž  “
„“ƒˆ• ’€Šˆ… ……‘’…‘’‚…Ž Š“›…, ’Ž‹‘’›… ˆ …“Š‹ž†ˆ… „…’ˆ. จ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,
Š€ŠŽ‰  ”ˆ‡ˆŠ, ‚€— ˆ‹ˆ „€†… ’ŽŠ€œ-ŒŽƒŽ‘’€Ž—ˆŠ  ‘“Œ……’ Ž•‚€-‘’€’œ‘Ÿ ’…Œ,
—’Ž ŒŽ†…’ ‚Ž ‚‘…Œ ‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ ‘›ŽŒ, €‘Š›‚€Ÿ ‚‘… ’€‰›
Ž”…‘‘ˆˆ,  ‚Œ…‘’…  ‹ŽŒ€’œ  ƒŽ‹Ž‚“ €„ …™… …„Ž‘’ˆ-†ˆŒ›Œ, ‘ ‚Ž‹…ˆ…Œ  †„€’œ
‘Ž‚…’€, Ž„Ž…ˆŸ ˆ‹ˆ Šˆ’ˆŠˆ?.. ฏ€‹œ—ˆŠ ……˜…‹ ‹ˆ˜œ ‚ ’…’ˆ‰ Š‹€‘‘, Ž ‚Ž’
“†… ‹…’ ˜…‘’œ Ž‘’ˆƒ€‹ ‘…Š…’› –ˆŠŽ‚ŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€!
     --  ฏŽˆŒ€…’…, ‘’€ˆŠˆ, -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ,  --  Ÿ … ‘€‹ ‚‘ž Ž—œ. ข‘…
„“Œ€‹  €„  ‘‚ŽˆŒ  ŠŽŽ›Œ  ŽŒ…ŽŒ.  จ...  …  ˆ„“Œ€‹. --  ฎ €‘’…ŸŽ
‚‡„Ž•“‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›‹  … ’€ŠˆŒ “† ‚‡Ž‘‹›Œ, Š€ŠˆŒ •Ž’…‹  Š€‡€’œ-‘Ÿ. -- ๏
“Œ…ž †Žƒ‹ˆŽ‚€’œ,  •Ž„ˆ’œ  Ž  Ž‚Ž‹ŽŠ…  ˆ ˆƒ€’œ  € ’“….  ง€ž  ‚‘ŸŠˆ…
”ŽŠ“‘›...  ญŽ Ÿ …  •Ž—“ Ž‘’Ž  ‘Œ…˜ˆ’œ,  Š€Š Ž›—›… Š‹Ž“›.  ๏ •Ž—“ ’€ŠŽ…
Ž‹œ˜Ž… €‡Ž–‚…’Ž… …„‘’€‚‹…ˆ…, —’Ž›... —’Ž› ‹ž-„ˆ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ‹€Š€‹ˆ.
     ข Ž™…Œ,  Œ€‹œ—ˆŠ Œ…—’€‹ Ž €‘’ŽŸ™…Œ  ˆ‘Š“‘‘’‚…. ฌ…—’› ‚‘…ƒ„€ ›‚€ž’  Ž
—…Œ-ˆ“„œ ญ€‘’ŽŸ™…Œ.
     --  ข‘… •Ž’Ÿ’, ‘’€ˆ€, -- „ŽŽ„“˜Ž Ž•‹Ž€‹ €€  Œˆ‡ˆ–…Œ  Ž ‹…—“
‘›€.
     -- โ› …™… … €˜…‹ ‘…Ÿ, -- ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.
     --   ‚› €˜‹ˆ ‘…Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฅ™…  …’... ญ… ‘Ž‚‘…Œ …’ ˆ … ‘Ž‚‘…Œ  „€. โ›  ŽˆŒ€…˜œ? -- ‘Š€‡€‹€
Œ€Œ€. -- จŽƒ„€ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ‚‘ž †ˆ‡œ.   ’› ’€Š Œ€‹Ž ‚ˆ„…‹...
     -- ค€, Ž Ÿ ‚ˆ†“ ’Ž,  —’Ž „“ƒˆ… … ‚ˆ„Ÿ’, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ขŽ’
‘…‰—€‘  Ÿ ‚ˆ†“ ‚ ’…™ˆ…  €Š…’€ Œ“€˜ŽŠ€, Ž  ‡€’€ˆ‹‘Ÿ ˆ  †„…’,  ŠŽƒ„€ Œ›
“‰„…Œ. ฎ  •ˆ’›‰.  ฎ  „…‹€…’ ‚ˆ„, —’Ž €‘ … ‡€Œ…—€…’, € ‘€Œ €—…Š“.  ๏ €
…ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“,  Ž  ‘€‡“  Ž’‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ,  “„’Ž  …ƒŽ  ’“’ ˆ …’. ฎ ’€-ŠŽ‰
‘Œ…˜Ž‰,  —’Ž  •Ž—…’‘Ÿ  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ...  จ Ž  ’€ŠŽ‰  …‘ŽŒŽ™›‰,  —’Ž •Ž-—…’‘Ÿ
‹€Š€’œ...
     ฏ€€ ‘ Œ€ŒŽ‰ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ ŽˆŒ€ž™… ‡€Šˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     --  ๏ ŒŽƒ ›, ŠŽ…—Ž, „…‘‘ˆŽ‚€’œ Œ“€‚œ…‚, †“—ŠŽ‚ ˆ‹ˆ Ž†œˆ• ŠŽŽ‚ŽŠ
-- Žˆ ’€Šˆ… —“„…‘›…,  Ž  ‚…„œ  ‡ˆ’…‹ˆ ˆ—…ƒŽ … “‚ˆ„Ÿ’.   Š€ŠŽ‰ › ŽŒ…
Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ! ข…‹ˆŠ€  ‘…„ˆ  ‹ˆ‹ˆ“’Ž‚!  ข…„œ  —…‹Ž‚…Š  --  ‚…‹ˆŠ€ ‘…„ˆ ˆ•,
€‚„€? ฌŽ†…’, Ž‘‹… ŒŽˆ• ‚›‘’“‹…ˆ‰ ‹ž„ˆ —€™…  ‘ŒŽ’…‹ˆ  › Ž„ Žƒˆ, —’Ž
ˆŠŽƒŽ … €‡„€‚ˆ’œ.
     ฏ€€ ˆ Œ€Œ€ ŒŽ‹—€‹ˆ.
     --    …‘‹ˆ  Ž‘’€‚ˆ’œ  ‚ŽŠ“ƒ €…›  “‚…‹ˆ—ˆ’…‹œ›…  ‘’…Š‹€?  --  ‚„“ƒ
…„‹Ž†ˆ‹  €€ ˆ  ‘€Œ ‘…Ÿ  Ž•‚€‹ˆ‹: -- ไ€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ… ‡…‹ˆ™…!  ง€ˆ… --
‘ˆ‹€!
     -- ใ ’…Ÿ ‚…—Ž €‡Œ€•, -- ‡€Œ…’ˆ‹€ Œ€Œ€. -- ฌŽ†Ž Ž‘’Ž Ž‘’€-‚ˆ’œ €
€…… „ŽŒˆŠ ˆ‡ “‚…‹ˆ—ˆ’…‹œŽƒŽ ‘’…Š‹€!
     -- ญŽ ’Žƒ„€ ‚‘… “Š€˜Šˆ ‘’€“’ Ž‹œ˜ˆŒˆ ˆ ŽŠ€†“’‘Ÿ ‹ž„ŸŒ …Š€-‘ˆ‚›Œˆ,
ˆ „€†… “Ž„‹ˆ‚›Œˆ, -- ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โ› … ŽƒŽ—€‰‘Ÿ, --  Ž„Ž  Žˆ‡…‘ €€.  -- เ€‡ —…‹Ž‚…Š „“Œ€…’  Ž
—…Œ-’Ž ‚‘… ‚…ŒŸ, ‡€—ˆ’, ˆ„“Œ€…’. ข‡ƒ‹Ÿˆ -- Š€Š“ž ˜“’Ž—Š“ Ÿ ‘Ž—ˆˆ‹.
     ข “Š…  “  …ƒŽ  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‘ˆƒ€€, Ž “„€ˆ‹  ‘…Ÿ  Š“‹€ŠŽŒ  ‚  ƒ‹€‡  ˆ
ˆŠ“ˆ‹ Ž’ Ž‘›€‚˜ˆ•‘Ÿ ˆ‘Š.
     -- ช€ŠŽ‚Ž? -- ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ Ž.
     --  โ…Œ,  Š’Ž  … Ž‰Œ…’,  “„…’  Ž—…œ  †€‹ŠŽ  ’‚Ž‰ ƒ‹€‡, --  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --   Š’Ž Ž‰Œ…’?.. -- €‘“ˆ‹‘Ÿ €€.
     -- โŽ’  „Žƒ€„€…’‘Ÿ, —’Ž ‚ Š“‹€Š…  “ ’…Ÿ ‡€†ˆƒ€‹Š€, Ž’ŽŒ“ -- ˆ‘Š›.  
‘€Œ€  ‘ˆƒ€€  ‘  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  •ˆ’Ž‘’œž.  ข…Ž,  €  ŠŽ–…  …… ŽŽ•, Ž ˆ
‚‘›•ˆ‚€…’ ‘€‡“ Ž’ ˆ‘Š.
     -- ฌ-„€, -- ‘ŽŠ“˜…Ž ˆ‡€‹‘Ÿ €€. -- ญˆŠ“„›˜›‰ Ÿ ”ŽŠ“‘ˆŠ.
     --   Ÿ?
     ญ€  ‹€„Žˆ “ Œ€Œ› ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  …‹€Ÿ Œ›˜Š€ ˆ žŠ“‹€ ‚ ›˜›‰ “Š€‚. ฌ€Œ€
‚›’Ÿ“‹€ “Šˆ ‚……„ ˆ ‘‹…‹€  €‹œ–›. ฌ›˜Š€  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€  ˆ‡ „“ƒŽƒŽ “Š€‚€ ˆ
Ž˜Œ›ƒ“‹€  ‚ ‘Ž‘…„ˆ‰. ฌƒŽ‚…Ž ‚›…†€‹€ ‘‹…„ŽŒ, ‘Ž‚€ ‘Š›‹€‘œ, ˆ ’“’ †…
-- ŽŸ’œ ˆ  ŽŸ’œ. ฏŽ ‹€„ŽŸŒ  ‚‘…  ‚ ’ŽŒ  †…,  Ž„ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, ‡€‘Ž‚€‹€
ŒŽ‹ˆ…Ž‘€Ÿ …‹€Ÿ Œ›˜Š€!
     ฌ€‹œ—ˆŠ “‹›“‹‘Ÿ.
     -- ํ’Ž “†… ‹“—˜….
     ฌ€Œ€ ’Ž†…‘’‚“ž™… Žƒ‹Ÿ„…‹€ € €“.
     -- ใ  ’…Ÿ ’€Œ —……‡  ‹…—ˆ ‚ “Š€‚€ ‚…„…’ ƒˆŠ€Ÿ ’“Š€  ˆ  ‘Š‚Ž‡œ ……
…ƒ€ž’ …‹›… Œ›˜Šˆ, € Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„€. โ€Š? -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ซˆ–Ž “ Œ€Œ› ŽŒ€—ˆ‹Ž‘œ, € €€ •Ž•Ž’“‹.
     -- ญŽ ’Ž “†… ŒŽ†Ž ŽŠ€‡›‚€’œ, -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ… „Žƒ€„€ž’‘Ÿ? -- Ž€„Ž‚€‹€‘œ Œ€Œ€.
     -- ญ… ‡€ž... ญ“, Ž‘’Ž „…’ŸŒ Ž€‚Ÿ’‘Ÿ Œ›˜Šˆ.
     -- ค…’ŸŒ  ˆ  ŒŽ‰ ”ŽŠ“‘ Ž€‚ˆ’‘Ÿ,  --  Žˆ„…‹‘Ÿ €€.  --  ฎ‘Ž…Ž  ‚
’…ŒŽ’…. ช€‘Ž—Ž… ‡…‹ˆ™…!
     -- ขŽ-‚Ž, ‚ ’…ŒŽ’…, -- €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ Œ€Œ€. -- ชŽƒ„€ ’‚Ž…ƒŽ …„ŽƒŽ ƒ‹€‡€
… ‚ˆ„Ž.
     ฏ€€ Œ€—Ž ‡€‘Ž…‹.
     -- ญ“, € …‘‹ˆ ’› ‚›‘’…‹ˆ˜œ ˆ‡ Ž‹œ˜ŽƒŽ …‚Ž‹œ‚…€ ˆ  ‚Ž„… › Ž€„…˜œ
‚ ŒŽž ‘ˆƒ€“? -- …„‹Ž†ˆ‹ Ž ‘›“.
     -- แ’€Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’.
     --   …‘‹ˆ ‚ Ž‹“Œ€Š… ŠŽ Œ… ˆ‡ ‡€„…ƒŽ Ÿ„€ ˆ‹…’ˆ’  ‡€††…€Ÿ ‘‚…—€?
-- ‚‘‹“• €‡Œ›˜‹Ÿ‹ €€.
     -- ญ€ ‹…‘Š…? แ‹€Ž, -- ŽŸ’œ ‡€€ŠŽ‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ€Œ ‡€ž, -- “Š“‹ Ž’…– ˆ “˜…‹ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ ‚ ŠŽŒ€’“.
     -- ฏ€, Ÿ ˆ„“Œ€‹!
     -- ็’Ž??? -- ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ €€.
     -- ญŽ ’Ž „‹Ÿ  ‚‡Ž‘‹›•, € ’Ž Œ€‹›˜Ÿ †“’œ  €“ƒ€…’‘Ÿ, -- …„“…-„ˆ‹
ฏ€‹œ—ˆŠ.  --  ฏ“‘’œ ‘ˆƒ€€ -- ‚‡Ž‚…’‘Ÿ! ข‘…  € Œˆƒ Ž‘‹…‹…›!..   Ž’ŽŒ ’›
‘’Žˆ˜œ  …‡ƒŽ‹Ž‚›‰,  ’Ž‹œŠŽ  ‚ŽŽ’ˆŠ  ’Ž—ˆ’, € ’‚ŽŸ Ž’„…‹ˆ‚-˜€Ÿ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ “
’…Ÿ  Ž„ ‹ŽŠ’…Œ Ž›•ˆ‚€…’ €‡ŒŽ—€‹…›Œ  ŽŠ“ŠŽŒ! จ Œ›‘‹œ •ŽŽ˜€Ÿ: Ž ‚…„…
Š“…ˆŸ. ฌŽ‹, ƒŽ‹Ž‚“ … ’…Ÿ‰.
     --  โ€Š,  -- ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ‘Š€‡€‹ €€.  -- แ  ˆ„†€ŠŽŒ Ÿ‘Ž -- ‘ŠŽ…’
€˜Š“. ญŽ  ‚…„œ  Ž‘’ Ž‘’€…’‘Ÿ  …†ˆŒ, ‚„“ƒ  ‡€Œ…’Ÿ’?..  ญ…’-…’, €„…“
˜ˆŽ—…›…  žŠˆ,  Žƒˆ ‚“’ˆ  ˆ•  …‡€Œ…’Ž ‘Žƒ“  ‚  ŠŽ‹…Ÿ•  -- ‚Ž’  ˆ
“Œ…œ˜ˆ‹‘Ÿ!.. ฃŽ‹Ž‚€ Ž„  Œ›˜ŠŽ‰,  ’€Š †… Ž-Š‹Ž“‘Šˆ €‘Š€˜…€Ÿ, “„…’ ˆ‡
…‡ˆ› ‘ ’…Œ †… €ˆŠŽŒ!.. ซŽŠŽ’œ, ŠŽ’Ž›‰ …… Ž„„…†ˆ‚€…’, -- Œ“‹Ÿ†,  € ŒŽŸ
€‘’ŽŸ™€Ÿ “Š€ ‚“’ˆ …… ‘†ˆŒ€…’ ™…Šˆ  ˆ ƒ“›  ‘ ŽŠ“-ŠŽŒ... ฃŽ‹Ž‚€  -- Š€Š
†ˆ‚€Ÿ.  ฎ€ Š“ˆ’, ‚’Ÿƒˆ‚€Ÿ ™…Šˆ. ใ€! -- Ž —ŒŽŠ“‹  ‘›€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ’€Š, —’Ž
’Ž’ —“’œ … “€‹, ˆ ‚Ž‚œ ˆ‘—…‡ ‚ ŠŽŒ€’…. แŽ‚€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹. --   Š€Š ””…Š’Ž
Ÿ  “„“ “•Ž„ˆ’œ! ฃŽ‹Ž‚€  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰ Ž›•ˆ‚€…’  ‘……  „›ŒŠŽŒ...  แŒ…˜Ž, --
‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     --    ‹“—˜…  ’› ‚›…‡†€‰ € ŠŽ…. "ข‘€„ˆŠ …‡ ƒŽ‹Ž‚›" -- ‚Ž’ ’Ž ŽŒ…,
€? -- “‚‹…Š‹€‘œ ˆ Œ€Œ€.
     -- ๏ … “Œ…ž. ๏ “€„“, -- Ž‡€„€—ˆ‹‘Ÿ €€.
     -- ฏŽ’…ˆ“‰‘Ÿ € Ž‘‹ˆŠ…, -- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹€ Œ€Œ€. -- ค€‚€‰’… ‡€‚’€Š€’œ.
     -- ๏ …™… … •Ž—“, -- Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ๏ Žƒ“‹Ÿž, ‹€„Ž?
     -- ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’› ……Ž„……˜œ‘Ÿ? --  …“‚……Ž …„‹Ž†ˆ‹€ Œ€Œ€. --
ข‘…-’€Šˆ ‚ "€Ž—…‰ Ž„…†„…" … Ž—…œ “„ŽŽ...
     -- ญˆ—…ƒŽ. ฌ… ‚ ’ŽŒ ŠŽ‘’žŒ… ‹“—˜… „“Œ€…’‘Ÿ. ฌ€‹…œŠŽ… „Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ!
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚‡Ÿ‹ ˆ‡ “ƒ‹€ ‚…˜€‹Šˆ  „‹ˆ“ž Ž’–Ž‚‘Š“ž ’Ž‘’Ž—Š“ --  Ž€  ›‹€
‘Š‹€„€Ÿ, --  ŒƒŽ‚…Ž  ‘„…‹€‹ ……  …Ž‹œ˜Ž‰ ˆ, ‚…’Ÿ  ‚  €‹œ–€•, Ž˜…‹ €
“‹ˆ–“.




     ฏ€‹œ—ˆŠ  ˜…‹,  €  …ƒŽ  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ.  ญ…‹œ‡Ÿ  ‘Š€‡€’œ,  €‚ˆ‹Ž‘œ  ˆ‹ˆ  …
€‚ˆ‹Ž‘œ ’Ž  …Œ“. ชŽŒ“ ˆŸ’Ž, ŠŽƒ„€ ‚‘… ‘ŒŽ’Ÿ’ € ’…Ÿ, Š€Š € Š€Š“ž-’Ž
…‚ˆ„€‹œ?  ชŽŒ“  …  ˆŸ’Ž,  ŠŽƒ„€  ‚‘…  Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ  €  ’…Ÿ, “„’Ž  €
‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ?  แ‹Ž‚Ž € Œ€‹œ—ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ ‘ˆŒ€‹‘Ÿ  ‚  ŠˆŽ. ๅŽ’œ Ž  ˆ ›‹
Œ€‹…œŠˆ‰,  Ž, Š€Š ‚‘ŸŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š  …Ž‹œ˜ŽƒŽ Ž‘’€, ›‹ ‚›‘ŽŠŽƒŽ  Œ…ˆŸ Ž
‘……. ชŽƒ„€-’Ž Ž ‘’€€‹‘Ÿ … ‡€Œ…—€’œ ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚ Ž•Ž†ˆ•.   Ž’ŽŒ ˆ‚›Š.
     ฎ ˜…‹ ˆ „“Œ€‹. ฎ ˜…‹ ˆ … „“Œ€‹. ฎ ˜…‹ ˆ Ž’‚‹…Š€‹‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  “‹›†€Ÿ  ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ Ž•Ž†€ €  €‡ŽŒ “€‚˜“ž
Š€Œ…“ž ‘’…“. ็’Ž —……ˆ—›… Š›˜ˆ ˆŒŽ‘Šˆ• „ŽŒˆŠŽ‚, €‚…Ž, ŽŠ›’› …
—……ˆ–…‰, € Ž‹Ž‚ˆŠ€Œˆ –‚…’Ž—›•  ƒŽ˜ŠŽ‚. ็’Ž  Ž……ˆ…  ‹€‘’Ž—…Š ˆ ƒ€‹ŽŠ
Ž•Ž†…  € ”€Š, ’Ž‹œŠŽ ‹€‘’Ž—Šˆ Ž‘Ÿ’ …ƒŽ ˆ‡Ÿ™…….  ฎ  ‹žˆ‹ ‚‘… €  ‘‚…’…
‘€‚ˆ‚€’œ. จ,  ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆŒ…Ž  Ž’ŽŒ“ ‚ “„“™…Œ …ƒŽ ……Œ…Ž  †„€‹ˆ
…Ž›—€‰›…  ˆŠ‹ž—…ˆŸ.  ฅŒ“  ……„ŠŽ  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…  ŒŽ†…’
‚‘’…’ˆ’œ …ƒŽ —“’œ ‹ˆ … ‡€ Š€†„›Œ “ƒ‹ŽŒ.
     ฎ  ‚„“ƒ  ‡€Œ…’ˆ‹  ŽŠŽ‹Ž  ‹…’…ƒŽ Š€”…  ‚  €Š… …‡„ŽŒ›• ‘Ž€Š.  ฎˆ
“ˆ†…Ž  ‚…’…‹ˆ‘œ  “  ‚•Ž„€,  Ž†ˆ„€Ÿ  Ž„€—Šˆ.  ฎ„ˆ  ˆ‡  ‘Ž‚,  ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ
…Š“›‰ €•€‹ …‚Ÿ’Ž‰ ŽŽ„›, „…†€‹ € ‚…‘“  Ž‹œ“ž  ‹€“. ฅŒ“  Ž‹œ˜…
‚‘…•  ……€„€‹Ž  Š“‘ŠŽ‚,  …ƒŽ  †€‹…‹ˆ. ง€†€‚ „Ž›—“  ‚  ‡“€•,  Ž, •ŽŒ€Ÿ,
“„€‹Ÿ‹‘Ÿ Ž’ Š€”…, Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ, … ‘‹…„ˆ’  ‹ˆ Š’Ž ‡€ ˆŒ, ˆ... “„ˆ€‹ ‘Ž ‚‘…•
Žƒ ‚ Š“‘’›. ง€’…Œ, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ‘œ, ŠŽ‚›‹Ÿ‹ €‡€„, ‘Ž‚€ „…†€ € ‚…‘“ ‹€“.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฏ…‘-•ˆ’žƒ€  ‘ŠŽ”“‡ˆ‹‘Ÿ ˆ  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’Œ€•-“‹‘Ÿ
•‚Ž‘’ŽŒ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚›˜…‹  Š  ŒŽž. ญ€  ……ƒ“ Ž‹œ˜ŽƒŽ ŒŽŸ ‘’ŽŸ‹ —…‹Ž‚…Š. ฎ ›‹
Œ€—… ˆ ‚…‘…‹. ข “Š€• Ž „…†€‹ Œ…˜ŽŠ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ˜…‚…‹ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž †ˆ‚Ž….
     -- ชŽŒ“ ™…Šˆ, -- Œ€—Ž Šˆ—€‹ —…‹Ž‚…Š, -- Ž’ —ˆ‘’ŽŽŽ„Ž‰ „‚ŽŸ†Šˆ?
-- ‚…‘…‹Ž …„‹€ƒ€‹ Ž. ซž„ˆ Ž’ …ƒŽ ˜€€•€‹ˆ‘œ.
     -- ค€ŽŒ Ž’„€ž, -- Œ€—Ž –…„ˆ‹ —…‹Ž‚…Š. ซž„ˆ “‘ŠŽŸ‹ˆ ˜€ƒ.
     -- ช“„€ ‚›? โ€Œ „€‹œ˜…  …’ ˆ—…ƒŽ! -- ‚…‘…‹Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ˆŒ  ‚„ŽƒŽ-Š“.
-- ค€ŽŒ, ƒŽ‚Žž! -- Œ€—…‹ Ž.
     -- จ‡‚ˆˆ’…, -- ˆŽ„Ÿ‹ ˜‹Ÿ“ ฏ€‹œ—ˆŠ, -- € Ž—…Œ „€ŽŒ?
     -- ฏŽ—…Œ, Ž—…Œ... -- Ž“—€‹ —…‹Ž‚…Š ˆ ‚…‘…‹Ž  ŽŠˆ“‹ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ-„ŽŒ.
--   ‚› … ‡€Œ…—€‹ˆ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, —’Ž „€ŽŒ -- ‡€—ˆ’, ‡€ ’€Š?
     --   ‚› … ‡€Œ…—€‹ˆ, -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, -- —’Ž “‹›†€Ÿ ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ “ ‚€‘
Ž„  Žƒ€Œˆ  Ž•Ž†€ €  €‡ŽŒ “€‚˜“ž ‘’…“, ‘‹Ž†…“ž  ˆ‡  … Ž—…œ  „ˆŠŽƒŽ
Š€ŒŸ?
     -- ญ… ŽŸ‹, -- Œ€—Ž Ž’‚…’ˆ‹ —…‹Ž‚…Š ˆ ‚…‘…‹Ž „Ž€‚ˆ‹: -- จ‡ … Ž—…œ
„ˆŠŽƒŽ, ’Ž …‘’œ Ž€Ž’€ŽƒŽ?
     --  ƒ€, -- ‡€“‹›€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ“, €... -- ‘  Œ€—Ž‰  ‚…‘…‹Ž‘’œž ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ’Ž’, -- ‚› …  Ž€™€‹ˆ
‚ˆŒ€ˆŸ, —’Ž Š›˜ˆ ŽŠ›’› …  —……ˆ–…‰, €  ‚Ž„… › Ž‹Ž‚ˆŠ€Œˆ –‚…’Ž—›•
ƒŽ˜ŠŽ‚?
     --  ƒ€, -- ‘Ž‚€ ‡€“‹›€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.  -- ญŽ  ‚› “† €‚…ŸŠ€ … ‡€…’…,
—’Ž Ž……ˆ… ‹€‘’Ž—…Š ˆ ƒ€‹ŽŠ Ž•Ž†… € ”€Š?
     --   ‚Ž’ ˆ ‡€ž, --  Œ€—Ž Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š ˆ ‚…‘…‹Ž ŽŒ€—-…‹, --
’Ž‹œŠŽ ‹€‘’Ž—Šˆ Ž‘Ÿ’ …ƒŽ ˆ‡Ÿ™……!
     -- ๏ €„, —’Ž Œ› ŒŽ†…Œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ € €‚›•, --  ‘…œ…‡Ž ‘Š€‡€‹
ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ Šˆ‚“‹ € Œ…˜ŽŠ. -- ฎ’“‘’ˆ’… ˆ•.
     -- ฎˆ Žƒˆ“’.
     --   €‡„€’œ?..
     -- แ€Œˆ ‚ˆ„ˆ’…, … …“’.
     --   Ž‘’€‚ˆ’œ ‘……?
     -- ญ…  ŒŽƒ“  Ÿ ˆ•  Ž‘’€‚ˆ’œ ‘……! --  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š.  --  ฌŽŸ  ฆ“—Š€
ˆ‚Ž„ˆ’ ˆ• ‚ „ŽŒ Ž …‘ŠŽ‹œŠ“ ‚ ƒŽ„. ใ Œ…Ÿ †… … ‘€Ÿ! ๏ Š€†„›‰ €‡ „€ž
ˆ• ‡€ŠŽŒ›Œ ˆ …‡€ŠŽŒ›Œ, ‡€ŠŽŒ›Œ ‡€ŠŽŒ›•,  …‡€ŠŽŒ›Œ ‡€ŠŽŒ›• ˆ ‡€ŠŽŒ›Œ
…‡€ŠŽŒ›•, Ž … ‚‘…ƒ„€ …“’. คŽ —…ƒŽ ‹Ž•ˆ… ‹ž„ˆ, ˆŒ ˆ• „€†… … †€‹ŠŽ! --
…‘ŽŒŽ™Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ Ž € Œ…˜ŽŠ.
     -- ฎˆ •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ,  -- Ž  Žˆ Ž ’ŽŒ ‡€›‹ˆ. จ
€„Ž, —’Ž ˆŒ ‘’€‹Ž †€‹ŠŽ.
     -- โ€Š ‚›  ‘—ˆ’€…’…: €‡  …’ †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ, …’ ˆ †€‹Ž‘’ˆ?.. -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ
—…‹Ž‚…Š. จ ‚„“ƒ ‘  €„Ž‘’Ž‰ ‘‚ˆ…Ž‘’œž ‡€‚Žˆ‹: -- ชŽŒ“  ™…Šˆ?..   … ’Ž
‚‘…• “’Ž‹ž!
     แ€‡“ €…†€‹ˆ „Ž›… ‹ž„ˆ,  ‡€›‚˜ˆ…,  —’Ž Žˆ  „Ž›…. ข‘ŠŽ… Œ€—›‰
‚…‘…‹›‰ —…‹Ž‚…Š Ž‘’€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ ‘ Ž„ˆŒ ™…ŠŽŒ.
     -- ง‹Ž‰, †…‘’ŽŠˆ‰ ’ˆ, -- Ž‘“„ˆ‹€ •Ž‡Ÿˆ€  ’Ž‹‘’€Ÿ,  Š€Š ‘…ƒŽ‚€Ÿ €€,
„…‚“˜Š€, “Ž‘ˆ‚˜€Ÿ ‘€‡“ „‚“•.
     -- ฌ… ˆ• †€‹ŠŽ, -- Ž‘ŠŽˆ‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š, -- Ž’ŽŒ“ ˆ “ƒŽ†€‹! ๏ ‡€ ˜…‘’œ
‹…’ ‘ŽŽŠ ‚Ž‘…Œœ ‘Ž€—€’ €‡„€‹!
     ค…‚“˜Š€ ’“’ †… •Ž’…‹€ ‚…“’œ …Œ“ ™…ŠŽ‚, Ž Ž “ƒžŒŽ ‘Š€‡€‹:
     -- ญ… ’Žˆ’œ †…? ฌŽƒ“. จ Ž€ Ž‘…˜Ž “„€‹ˆ‹€‘œ.
     -- ขŽ‡œŒ…˜œ? -- …„‹Ž†ˆ‹ Ž ฏ€‹œ—ˆŠ“ Ž‘‹…„…ƒŽ.
     --  ค€ Ÿ “†…...  -- เ…˜…ˆ… ˆ˜‹Ž ‚…‡€Ž.  ฏ€‹œ—ˆŠ Ž…“‹‘Ÿ € ‘€,
ŠŽ’Ž›‰, Ž-…†…Œ“ Ž„†€‚ ‹€“, „…†“ˆ‹ “ ‚•Ž„€ ‚ Š€”….
     ฏ…‘ ‘€‡“  ŽŸ‹  -- …‡„ŽŒ›… ‘Ž€Šˆ ‘€‡“ ’Ž  ŽˆŒ€ž’  -- ˆ  ›‘’Ž
Ž„…†€‹ Š …Œ“, Š€Š  Š  ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“, ŠŽ’ŽŽƒŽ “†… Ž’—€Ÿ‹‘Ÿ €‰’ˆ. ็’Ž
Ž„—…Š“’œ  ’Ž,  Ž ‘…‹ Ÿ„ŽŒ  ‘  ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ  ˆ ƒ€‚Š“‹  €  Ž‚…‘…‹…‚-˜…ƒŽ
Œ€—ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     -- ใŒ… -- ‘Ž€Š€! --  ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ’Ž’. -- ข› …  ‚Ž‹“‰’…‘œ,  Ž„ŽƒŽ-’Ž
™…Š€ Š€Š-ˆ“„œ „€ ˆ‘’Žž.
     --  ญ…’,  ‚› Ž‰Œˆ’…, -- ‡€’€€’Žˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, -- Ÿ, €‚„€, ‚„“ƒ …˜ˆ‹
‚‡Ÿ’œ …ƒŽ. ๅŽ’…‹ “†… ‚€˜…ƒŽ ™…Š€, € Ž’ŽŒ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž …ƒŽ, -- Žƒ‹€„ˆ‹ Ž
‘‚Ž…ƒŽ  ‘€,  -- ˆ  Ž„“Œ€‹:  "ข‘… €‚Ž €„Ž  €’œ,  ‚…„œ  …‹œ‡Ÿ †ˆ’œ …‡
‘Ž€Šˆ!"   ‘ „‚“ŒŸ ŒŽƒ“’ „ŽŒŽ‰ … “‘’ˆ’œ, ‚…Ž?
     --  ฌŽƒ“’-ŒŽƒ“’, …  Œ…˜€‰.  ชŽŒ“  ™…Š€?  --  ‡€Šˆ—€‹ —…‹Ž‚…Š,  „…†€
Ž‘‹…„…ƒŽ ‡€ ˜ŠˆŠ“.
     -- ฏŽ˜‹ˆ, ฃ€‚, -- ’“’ †… €˜…‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ˆŒŸ ‘‚Ž…‰ ‘Ž€Š….
     จ Žˆ Ž˜‹ˆ. ฏ€‹œ—ˆŠ …‚Ž‹œŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ € ’ŽƒŽ ™…Š€,  ˆ ฃ€‚ …‚ˆ‚Ž
‡€Š›‚€‹ …Œ“ ‘‚ŽˆŒ ŽŠŽŒ “’œ €‡€„.
     ฌ€‹…œŠ€Ÿ  „…‚Ž—Š€  ‚  ‘Š‚…ˆŠ…,  “‚ˆ„€‚ ฏ€‹œ—ˆŠ€, „…“‹€  „…„“˜Š“  ‡€
˜’€ˆ“ ˆ ‡€Š€ž—ˆ‹€:
     -- ช“Š‹“ •Ž—“! ขŽ’ ’€Š“ž!
     -- ํ’Ž … Š“Š‹€, € —…‹Ž‚…Š, -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ „…„“˜Š€.
     --  ข‘… €‚Ž  •Ž—“!  -- จ ‡€…‚…‹€. --   ‘Ž€Š“ …™… Ž‹œ˜… •Ž—“!  -- จ
“Š€‡›‚€‹€ € ฃ€‚€, ŠŽ’Ž›‰ „€†… Ž„†€‹ •‚Ž‘’.
     -- ช€ˆ‡€Ÿ „…‚Ž—Š€? -- Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฎ—…œ, -- Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ „…„“˜Š€. -- ค…‘Ž’ˆ—›‰ ’ˆ€.
     --   Ž—…Œ“ ‚› ™…Š€ … •Ž’ˆ’…?
     -- ญ€ ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ „……ƒ …’, -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ.
     --   €‡‚… „‚ŽŸ†Šˆ -- ‹Ž•ˆ…? ฎ€ ™…Š€ •Ž—…’, ‹žŽƒŽ.  ฅŒ“, ŠŽ…—Ž,
‘  …‰ “„…’  …‚€†Ž, €‡  Ž€  Š€ˆ‡€Ÿ,  Ž  …Œ“ “„…’  •ŽŽ˜Ž,  …‘‹ˆ Ž
„‚ŽŸƒ€. โ€ŠŽ‰ … Ž€„…’. ขŽ ’€Œ „€ŽŒ €‡„€ž’!
     --  ๅŒ... -- ˆ‡€„“Œ€‹‘Ÿ  „…„“˜Š€. -- ง€…’…,  Ÿ „€‚Ž •Ž’…‹ …‰ Š“ˆ’œ
‘Ž€—Š“. ญŽ ’“  ‘€Œ“ž ‘Ž€—Š“, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹, Œ… ›‹Ž ‡€€……
†€‹ŠŽ. จ‡-‡€ ……, --  Ž ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € …‚“™“ž ‚“—Š“. -- ๏ ‚‘…ƒ„€ „“Œ€‹, —’Ž
€„Ž  ŽŽ„ˆ‘’“ž...  ๏  „€†…  ˆ  …  Ž‹€ƒ€‹,  —’Ž  ŒŽ†Ž  ‚‡Ÿ’œ  „‚ŽŸ†Š“.
ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ... โ€Š ƒ„… „‚ŽŸ†…Š „€ž’? -- ‚‘’……“‹‘Ÿ Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚Ž‚œ ŽŠ€‡€‹ ‚„€‹œ € •Œ“ŽƒŽ ‚…‘…‹ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     -- ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘! -- จ, ‘•‚€’ˆ‚ „…‚Ž—Š“ € “Šˆ, „…„“˜Š€ ‚ˆ•…Œ Ž…‘‘Ÿ
’“„€, ƒ„… „€ž’ „‚ŽŸ†…Š.
     -- ่ˆŽŠŽ… Ž†€‹“‰‘’€! -- ŠˆŠ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ‚‘‹…„.
     จ Žˆ  ‘ ฃ€‚ŽŒ  ‡€˜€ƒ€‹ˆ „ŽŒŽ‰. ฏŽ•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ Š€”…,  ฃ€‚ Ž„†€‹ ›‹Ž  Ž
ˆ‚›—Š… ‹€“, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € •Ž‡Ÿˆ€, ˆ Žˆ Ž€ “‹›“‹ˆ‘œ. ค€-„€, ‘Ž€Šˆ ’Ž†…
“‹›€ž’‘Ÿ ˆ „€†… ‘Œ…ž’‘Ÿ, Ž Ž-‘‚Ž…Œ“.
     โ€Š, Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ, Žˆ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰.
     เŽ„ˆ’…‹ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ˆ Ž’ˆ‚ ‘Ž€Šˆ. ฌ€Œ€ ‘€‡“ Ž‚…‹€ ฃ€‚€ Š“€’œ
‚ ‚€Ž‰, —…Œ“ ’Ž’ Š€‰… ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ, € €€ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ฎ —’Ž-ˆ“„œ “Œ……’ „…‹œŽ…?
     -- ฏŽŠ€ ˆ—…ƒŽ, -- ˆ‡€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ›Ž‰ Œ€’…ˆ€‹?
     -- แŽ‚…˜…Ž ‘›Ž‰, --  Šˆ‚“‹ ‘›. -- ญŽ  •ˆ’…! จ‡ ‚€Ž‰ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ
‹…‘Š ‚Ž„› ˆ †€‹ŽŽ… ’Ÿ‚Š€œ…  ‘€,  “†… …„Ž‚Ž‹œŽƒŽ €‘‹€’Ž‰ ‡€ „ŽŒ€˜žž
†ˆ‡œ.




     เŽ‚Ž  —……‡  …„…‹ž Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š ฃ€‚ Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ “ ˆ•, ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ‘Ž›’ˆ….
     ญŽ  ‘€—€‹€  Ž  ‘…  --  ฃ€‚  Ž—…œ  ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ  ‡€ ’Ž  ŠŽŽ’ŠŽ… ‚…ŒŸ,
…‡„ŽŒ›… ˆŸ’…‹ˆ ˆ ‡€ —’Ž › …ƒŽ  … “‡€‹ˆ. แ‹…†€‚˜€Ÿ‘Ÿ  ˜…‘’œ, Ž’Œ›’€Ÿ
Ž’  “‹ˆ—›•  Ž—…‚ŽŠ,  ‘’€‹€  …Ž›—€‰Ž  “˜ˆ‘’Ž‰  --  Ž’ŽŒ“  Ž  Š€Š  ›
“‚…‹ˆ—ˆ‹‘Ÿ ‚„‚Ž… ˆ  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  …‹›‰  ˜€.  ใ  …ƒŽ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  Š€‘ˆ‚›‰
Ž˜…‰ˆŠ, € € ŠŽ—ˆŠ… •‚Ž‘’€ -- €’, Œ€Œˆ€ ‚›„“ŒŠ€. ฏ€-‚„€, Ž Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ
…„Ž‹ƒŽ -- ฏ€‹œ—ˆŠ …ƒŽ ‘Ÿ‹. ๅ‚€’ˆ’, —’Ž € …ƒŽ Ž„ŽƒŽ  ƒ‹€‡…ž’ € “‹ˆ–…, €
’“’  …™… ˆ ‚’ŽŽ… —“„Ž ˆŽ„› --  ฃ€‚  ‘  ’€ŠˆŒ  “Š€˜…ˆ…Œ!  ค€ ˆ  ‘€Œ …‘
…Ž„Žˆ’…‹œŽ Ž’…‘‘Ÿ Š  €’“: Š“’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‹—ŠŽŒ  ‚  ŽƒŽ…  ‡€ ‘Ž‘’‚…›Œ
•‚Ž‘’ŽŒ ˆ ›’€‹‘Ÿ ‘Ž‚€’œ Ž‡ŽŸ™“ž …ƒŽ Œ“†‘ŠŽ… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž ‹…’“.
     -- ฎ †… … „…‚Ž—Š€, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ Œ€Œ….
     -- เ€‡‚…? -- €‘‘…ŸŽ ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.
     -- แ€‡“ ‚ˆ„Ž, -- ‡€Šˆ‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฃ€‚  ‘  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ,  ‘ŠŽ‘ˆ‚ —…‹ž‘’œ €ŽŠ, ‹ˆ•Ž
‘„“‹ ›˜“ž €•ŽŒ“ €„ ƒ‹€‡€Œˆ, € ‡€’…Œ ŽŠ€‡€‹ Œ€Œ…  Ž‹œ˜Ž‰ „…‡Šˆ‰ Ÿ‡›Š.
   ŒŽ†…’, Ž  ‚›‘Ž‚›‚€‹  Ÿ‡›Š Ž‘’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ,  —’Ž› ›‹Ž ‹…ƒ—… „›˜€’œ. ช’Ž
‡€…’? ญ…„€ŽŒ ฏ€‹œ—ˆŠ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Ž •ˆ’›‰.
     จ ‚Ž’,  ‚  ’Ž’ ‡€Œ…€’…‹œ›‰  „…œ ฏ€‹œ—ˆŠ,  ‚‘… ‚…ŒŸ €‡Œ›˜‹Ÿ‚˜ˆ‰  Ž
‘‚Ž…Œ ŠŽŽŽŒ ŽŒ……, ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž € —…„€Š… ˆ• „ŽŒ€, Š€†…’‘Ÿ, „Ž ‘ˆ• Ž
‚€‹Ÿ…’‘Ÿ  …ƒŽ ‘’€€Ÿ „……‚Ÿ€Ÿ  ‹Ž˜€„Š€ --  Š€—€‹Š€. ฅŒ“  Ž€„Ž-ˆ‹Ž‘œ  ……
‘…„‹Ž. ซŽ˜€„Š€ “ …ƒŽ “†… ›‹€, ˆ—…Œ †ˆ‚€Ÿ -- ฃ€‚. จ •Ž’Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ … ‡€‹,
Š€ŠˆŒ  “„…’  …ƒŽ –ˆŠŽ‚Ž‰  ŽŒ…,  Ž Ž  Ž—…Œ“-’Ž Ÿ‘Ž  …„‘’€‚‹Ÿ‹,  Š€Š
‚›…‡†€…’ ‚…•ŽŒ  € ‘‚Ž…Œ ‘… € €…“.   „€‹œ˜…?   „€‹œ˜… -- ‚ˆ„Ž “„…’!..
ฃ€‚, ŠŽ…—Ž, …  ‘’€…’ ‚Ž‡€†€’œ Ž’ˆ‚ ‘…-„ŽŠ€.  ขŽ-…‚›•,  Ž, ฏ€‹œ—ˆŠ,
‘Ž‚‘…Œ ‹…ƒŠˆ‰, ‚Ž-‚’Ž›•, ฃ€‚ ’Ž†… Ž-‘‹€‚ˆ’‘Ÿ.
     ฏ…‘ “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‡€ •Ž‡ŸˆŽŒ € —…„€Š. ญ€‚…Ž, Ž —’Ž-’Ž …„-—“‚‘’‚Ž‚€‹.
     ข€—€‹… Žˆ Ž…•€‹ˆ  €  ‹ˆ”’… € Ž‘‹…„ˆ‰ Ÿ’›‰ ’€†. ฏ€‹œ—ˆŠ, ‚‡Ÿ‚ ‘
‘ŽŽ‰ €ˆ“ ’Ž‘’Ž—Š“, €†€‹ …ž ‚ Š€ˆ… € “†“ž ŠŽŠ“.
     ฎ „ŽŒ…, „€ ˆ Ž ‘€ŒŽŒ ‹ˆ”’…  ’Ž†… …Ž•Ž„ˆŒŽ €‘‘Š€‡€’œ Ž‘ŽŽ. แ’€ˆ›‰
Ÿ’ˆ’€†›‰ „ŽŒ ‚›‘ˆ‹‘Ÿ €„ Ž‚›Œˆ Œ€‹ŽŽ‘‹›Œˆ  Ÿ’ˆ-’€†Š€Œˆ, …‚Ž‘•Ž„Ÿ ˆ•
€‡€ ‚ Ž‹’Ž€ ‚›‘Ž’Ž‰. จ …™…: “  …ƒŽ ›‹Ž  ‘‚Ž… ‹ˆ–Ž -- Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€Œ€.
ญŽ ฏ€‹œ—ˆŠ ‚ˆ„…‹, —’Ž “ „ŽŒ€ … Ž„Ž,  € ŒŽƒŽ ‹ˆ–: Š€Œ…›… †…‘Šˆ…  ƒŽ‹Ž‚›
€„  Š€†„›Œ ŽŠŽŒ; ’…Œ›…, ‘ Ž’…Š€Œˆ Ž’ „Ž†„…‰, ”ˆƒ“› ‘Ž‚ Ž„ €‹ŠŽ€Œˆ; €
€ ”Ž’Ž…  „€†… ‘’ŽŸ‹  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ›–€œ ‘ ŠŽœ…Œ, € ŠŽ’ŽŽŒ  ‚€™€‹‘Ÿ
”‹€†ŽŠ-”‹žƒ…. ซˆ”’ ’Ž†… ›‹ ‘’€›‰, Ž„ ‘’€’œ „ŽŒ“: …˜…’Š€ ˆ  „‚…ˆ  -- ˆ‡
Œ…„ˆ ‘ ‡€‚ˆ’“˜Š€Œˆ, ‚ ŠŽ’Ž›• “ƒ€„›‚€‹ˆ‘œ ŒŽ„› Š€Šˆ•-’Ž ‡€ƒ€„Ž—›• †ˆ‚Ž’›•
ˆ ’ˆ–;  € ’Ž‹‘’ŽŒ  ‘’…Š‹…  ‡€  …˜…’ŠŽ‰  ›‹ˆ €‚…—Ž  Ž’€‚-‹…› —…’Šˆ…
ŽŒ…€   ’€†…‰;  ‘€Œ€  Š€ˆ€  --  ’…ŒŽƒŽ  „……‚€   ‘  …‡›Œˆ  …‚…„ŽŒ›Œˆ
€‘’…ˆŸŒˆ;  €  ‡€„…‰ ‘’…Š… -- Œ“’Ž…  ‡…Š€‹Ž  ‚  Ž‹“ˆ‚-˜…‰‘Ÿ Ž‡Ž‹Ž’…
’Ÿ†…‹Ž‰ €Œ›; €…‹œ —…ŽƒŽ †…‹…‡€ ‘ ŠŽŠ€Œˆ  ’€†…‰, € Š€†„Ž‰ ˆ‡ ŠŽ’Ž›•
‚ˆ’ˆ…‚€’Ž ˆ‡‚ˆ‚€‹€‘œ –ˆ”€... ฏˆ  Š€†„Ž‰ Ž‘’€-Ž‚Š… Š€ˆ€  ˆ‡„€‚€‹€ ’ŽŠŽ…
Œ…‹Ž„ˆ—Ž… ‡‚ŸŠ€œ….
     ซˆ”’ „€‚Ž  •Ž’…‹ˆ  ‡€Œ…ˆ’œ, Ž  Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘‹“†ˆ‹  ˆ  …ƒŽ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚
ŽŠŽ…. โ…Œ Ž‹……,  „ŽŒ ’Ž’  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž‘‹…„…‰ ˆ—“„Ž‰ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ‡Ž„—…ƒŽ
ˆ, ‘’€‚  €ŒŸ’ˆŠŽŒ €•ˆ’…Š’“› Ž„ Ž•€Ž‰ ƒŽ‘“„€‘’‚€, ‚ŽŽ-™… … Ž„‹…†€‹
ˆŠ€ŠˆŒ ……„…‹Š€Œ. แ“„Ÿ Ž „€’…  "1899", ‚›ˆ’Ž‰ Ž„ Š€ˆ‡ŽŒ Š›˜ˆ, Ž ›‹
Ž‘’Ž…  ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  ƒŽ„  ’ŽƒŽ  ‚…Š€,  Ž‘‹…  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚‘Ÿ  ’€ˆ‘’‚…€Ÿ
ŽŒ€’ˆŠ€  Ž˜‹ŽƒŽ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  “‘’“ˆ‹€  Œ…‘’Ž  ‚…Š“ XX  ‘  …ƒŽ  ‘“ƒ“›Œ
’…•ˆ–ˆ‡ŒŽŒ. ง€Œ…’ˆŒ, —’Ž ˆŒ…Ž € ƒ€ˆ  ‘Œ…› ‹ž›• ‚…ŠŽ‚ ‘‹…„“…’  ˆ‘Š€’œ
—…ƒŽ-’Ž …Ž›—€‰ŽƒŽ.
     ฏŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ ‚ Š€ˆ… ‘ …‚Ž‡Œ“’ˆŒ›Œ ฃ€‚ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž‘ˆŸ‹ ‘‚Žž  Ÿ‚Ž
…‚“ž  Ž…‡„Š“  €  ‹ˆ”’…  Š€Š  …—’Ž   ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰  €‡“Œ…ž™……‘Ÿ,  ฏ€‹œ—ˆŠ
…Ž†ˆ„€Ž Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ…, —’Ž...
     ญŽ  ’“’  ‹ˆ”’ ‘  Œ…„Ž‰ Œ“‡›ŠŽ‰  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ €Ž’ˆ‚ „‚…ˆ, € Œ€’Ž‚ŽŒ
‘’…Š‹… ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ˆ„…‹€‘œ –ˆ”€ "5".
       ฏ€‹œ—ˆŠ Ž-…†…Œ“ …Ž’›‚Ž ‘ŒŽ’…‹  € ŠŽŽ—“ž €…‹œ Š€ˆ›. ฎ
‚…‚›…  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž € …‰ … Ÿ’œ  ŠŽŽŠ, €  ‚Ž‘…Œœ.  ฏŽ‘‹…„ˆ… ’ˆ ›‹ˆ
……—…Š“’›  ’“‘Š‹Ž‰ Š€‘Ž‰ Š€‘ŠŽ‰.  ขŽ—…Œ, ’€ŠŽ… ‚‘’…—€…’‘Ÿ ˆ ‚ Ž‚›•
„ŽŒ€•, Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ‘ Ž„Ž›Œ … ‘’€‹Šˆ‚€‹-‘Ÿ ˆ Ž’ŽŒ“ Ž—…œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ
‘’€›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ: „ŽŒ Ÿ’ˆ’€-†›‰, € ŠŽŽŠ ‚Ž‘…Œœ! ค€ …™… ˜…‘’€Ÿ, ‘…„œŒ€Ÿ
ˆ ‚Ž‘œŒ€Ÿ -- Ž—…Œ“-’Ž ‡€…™…›…!
     ช€ŠŽ‰ ›  Œ€‹œ—ˆ˜Š€ “‘’ŽŸ‹  ……„ ‘Ž‹€‡ŽŒ  €†€’œ •Ž’Ÿ ›  €  ˜…‘’“ž
ŠŽŠ“  ˆ‡  ‹žŽ›’‘’‚€?  ฏ€‹œ—ˆŠ …  “‘’ŽŸ‹. ช ’ŽŒ“  †…, Ž ‚„“ƒ  ˆ‘Š……
Ž‚…ˆ‹, —’Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ —’Ž-’Ž …Œ›‘‹ˆŒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…!
     จ  Š€ˆ€  ‚‡Ÿ‹€  ˆ  Ž…•€‹€. ซˆ”’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ...  € ˜…‘’ŽŒ  ’€†…. ง€
…˜…’ŠŽ‰ € „‚…ˆ —…’ŠŽ Š€‘Ž‚€‹€‘œ –ˆ”€ "".
     ขŽ‚œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚ ’Ž‘’Ž—Š“, € ’Ž’ €‡ …… ˆ‡Žƒ“’“ž “—Š“ Š€Š Šž—ŽŠ,
ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž’‚Žˆ‹, ‘€—€‹€ ‚“’œ,  “‡Ž›… „‚…–› Š€ˆ›,  ‡€’…Œ,
‡€’€ˆ‚ „›•€ˆ…, -- „‚…œ ’€†€ €“†“.
     ข ‹ˆ–Ž €•“‹Ž ‚…’ŽŒ. ฏ€‹œ—ˆŠ ‘’ŽŸ‹ Ž’Ÿ‘…›‰...
     -- ฏŽ˜‹ˆ? -- €‡„€‹‘Ÿ —…‰-’Ž €‘ŽŠ.




     ฏ€‹œ—ˆŠ  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  ญŽ,  ŠŽŒ…  ฃ€‚€,  ‡„…‘œ Ž‹œ˜…  ˆŠŽƒŽ  …  ›‹Ž.
ฏŽ—“„ˆ‹Ž‘œ?..
     ค‚…œ  ‹ˆ”’€  ›‹€  €‘€•“’€ ŸŒŽ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒ“‘’Ž‰, „…Œ“—ˆ‰  €Š.
ง„…‘œ,  €  "˜…‘’ŽŒ ’€†…",  “†…  ›‹€  Ž‘…œ  ‘ ‚ŽŽ•€Œˆ  †…‹’›•  ˆ Š€‘›•
‹ˆ‘’œ…‚. ข…—……‹Ž, Ž’ „……‚œ…‚ €„€‹ˆ „‹ˆ›… ’…ˆ.. .
     ญ…  …˜€Ÿ‘œ ‚›‰’ˆ  ˆ‡ Š€ˆ›,  ฏ€‹œ—ˆŠ Ž’Žƒ€‹ “ŠŽž  Š‹…Ž‚›‰  ‹ˆ‘’ “
„‚…ˆ. ซˆ‘’ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆŒ.
     ฃ€‚ ‚…‡€Ž ‚››ƒ“‹ €“†“ ˆ Ž…“‹‘Ÿ.
     -- ํ‰, ฏ€‹œ—ˆŠ!  ‰„€ ‡€ ŒŽ‰, -- €‘ŠŽŒ Ž‡‚€‹ Ž. -- ฃ€‚-ƒ€‚!
     -- โ€Š ’Ž... ’›? -- ‚ŠŽ…– €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --   Š’Ž †…? -- ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ …‘. -- ๏‘Ž, Ÿ. ฃ€‚-ƒ€‚!
     --   €‡‚… ’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ?
     -- ช€Š ‚ˆ„ˆ˜œ, -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ …‘.
     --   Ž—…Œ“?
     --  , €, €, -- ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ ฃ€‚. -- ก! ฎ’Š“„€ Ÿ ‡€ž? ๏ ‘€Œ ‡„…‘œ ‚
…‚›‰ €‡. ฃ€‚-ƒ€‚!
     --  ญŽ ’› ˆ ƒŽ‚Žˆ˜œ,  ˆ ‹€…˜œ... -- ฏ€‹œ—ˆŠ ‚‘… …™… … …˜€‹‘Ÿ  ‚›‰’ˆ.
ฏ…‘ € ŒƒŽ‚…ˆ… ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
     -- ญ… ‡€ž, Ž—…Œ“ Ÿ ƒŽ‚Žž Ž-—…‹Ž‚…—œˆ, Ž ‹€ž, €‚…Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž
… €‡“—ˆ’œ‘Ÿ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ •Œ›Š“‹ ˆ, €ŠŽ…–, Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ‚›‰’ˆ, € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰  Ž„……‚
ˆŽ’Š›’“ž „‚…œ "’€†€"  €ˆŽ‰  ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰, —’Ž …  ŒŽƒ‹ˆ ‚›‡‚€’œ ‘ˆ‡“
Š€ˆ“. ่€•Œ€’›‰  Š€”…‹œ "‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Šˆ" ‹…†€‹ ……„  ‚•Ž„ŽŒ ŸŒŽ €
‡…Œ‹….  ช€ˆ€ ‹ˆ”’€  Ž„ˆŽŠŽ ‘’ŽŸ‹€  ‚ “ŠŽŒŽŒ “ƒŽ‹Š…  €Š€ ˆ  €ŽŒˆ€‹€
‘’€›‰ ‡€›’›‰ ŠˆŽ‘Š ‘ „‚Ž‰›Œˆ „‚…œŒˆ.
     แ€‡“  ‡€›‚ ŽŽ ‚‘…Œ, ฏ€‹œ—ˆŠ Ž…†€‹ ‚‘‹…„  ‡€  ฃ€‚ŽŒ Ž ‡€Ž˜…-Ž‰
’ŽŠ….
     -- โ……œ-’Ž Ÿ  ŒŽƒ“  ‚›‘Š€‡€’œ ‚‘…, —’Ž Ž ’……  „“Œ€ž, -- Ž…“‹‘Ÿ €
•Ž„“ ฃ€‚.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  „€†… Ž…†ˆ‹‘Ÿ. ญ… —€‘’Ž ‚…„œ ‚›€„€…’ €Œ “‘‹›˜€’œ, —’Ž „“Œ€…’
Ž €‘ €˜€ ‘Ž€Š€.
     -- ง€ ‘Ÿ’›‰ €’ ‘€‘ˆŽ, -- ŠŽŽ’ŠŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚.
     --   „€‹œ˜…?..
     -- ข‘…, -- …„Ž“Œ…Ž Ž’‚…’ˆ‹ …‘.
     --  ญŽ  Ÿ †…  ’…Ÿ ˆž’ˆ‹! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏ€‹œ—ˆŠ, ŽŽ„…›‰ …-†…‰
Ž•‚€‹Ž‰ ฃ€‚€ ˆ ’……œ ‡€•Ž’…‚˜ˆ‰, —’Ž› •‚€‹ˆ‹ˆ ˆ „€‹œ˜…. -- ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ,
‘€‘!
     -- โ› Ž’  ‘ŠŽŒŽ‘’ˆ  … “Œ…˜œ, --  Ž‘“„ˆ‹ …ƒŽ …‘. -- จ‡‚ˆˆ, Ž ’‚Ž‰
•€€Š’…   Ž‘’€‚‹Ÿ…’   †…‹€’œ  ‹“—˜…ƒŽ.  ค€,  ˆŒ…Ž,  †…‹€’œ   ‹“—˜…ƒŽ,  --
Ž‘Œ€ŠŽ‚€‹ ฃ€‚ ’ˆ ‘‹Ž‚€. -- โŽ—…… … ‘Š€†…˜œ! ข Œ…“ ‚…†‹ˆ‚Ž ˆ ‘ ƒ‹“ŽŠˆŒ
‘Œ›‘‹ŽŒ.
     -- ญ“ ’› „€…˜œ! -- Žˆ„…‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ๏ „€ž  ’Ž‹œŠŽ ‹€“, --  Ž’…‡€‹ …‘. -- ฌŽƒ“  …™… Ž„€‚€’œ Ž˜…“ž
€‹Š“. ญŽ „€‚€’œ …ˆ‡‚…‘’Ž —’Ž... ญ…’ “†, ƒ€‚-ƒ€‚! ญ… ‚ ŒŽˆ• €‚ˆ‹€•, ‘.
ๅŽŽ˜Ž ‘Š€‡€Ž, „Ž‘’Ž‰Ž, -- Ž•‚€‹ˆ‹ ‘…Ÿ Ž. -- แ.
     -- แ?.. -- Ž’ŽŽ…‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ญ€‚…Ž,  Ž„ˆ  ˆ‡   ŒŽˆ•  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•  …„ŠŽ‚  ›‹  €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ
’…œ…ŽŒ,  -- ˆ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ฃ€‚. --  ง€ Ž’‚…’ŽŒ ‚ Š€Œ€ …  ‹…‡…Œ. ช€Œ€-Ž‚
…’, -- ŽŸ‘ˆ‹ Ž.
     -- ช“„€ ’› ‚‘… ‚…ŒŸ …†ˆ˜œ? -- ‡€„›•€Ÿ‘œ, ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ญ… Š“„€, € Ž—…Œ“! ๏  …ƒ“ Ž’ŽŒ“, —’Ž “  ‘Ž€Š, Š€Š  ˆ‡‚…‘’Ž „€†…
‹ž„ŸŒ, ŽŒ€‹œ€Ÿ ’…Œ…€’“€ ’…‹€ -- ’ˆ„–€’œ „…‚Ÿ’œ ƒ€„“‘Ž‚! ใ Œ…Ÿ ˜“€.
ชŽƒ„€ Ÿ …ƒ“, Œ… Ž•‹€„…‰. จ, ŽŠŽŒŸ ’ŽƒŽ, ˜…‘’œ €‡‚…‚€…’‘Ÿ  ˆ ‚  ƒ‹€‡€
… ‹…‡…’, -- „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ฃ€‚ ‡€ ‘‹Ž‚ŽŒ ‚ Š€Œ€ … ‹…‡.
     -- ญ… "ŽŠŽŒŸ", € "ŠŽŒ…", -- Œ€˜ˆ€‹œŽ Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- "ฎŠŽŒŸ"! -- “ŸŒŽ Ž„’‚…„ˆ‹ …‘. -- ก“”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ ‚ Š€”… "ใ‹›Š€"
‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’ "ŽŠŽŒŸ". ฏŽŸ‹? "ฎŠŽŒŸ  ‡€‘Ž•˜ˆ• ŠŽ’‹…’ ˆ—…ƒŽ …’“!" -- Ž
Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ, ‚‘ŽŒˆ‚ …… ‘‹Ž‚€. -- ฎ€ ‹“—˜… ‡€…’, Ž€ ‘’€˜… ’…Ÿ.
     --     —’Ž  Ž€   …™…  ƒŽ‚Žˆ’?  --  …‚Ž‹œŽ  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ฏ€‹œ—ˆŠ.  ฏ…‘
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ €„“‹‘Ÿ.
     -- "ฏˆ‚€ ‚‘Ÿ!" ฃ€‚-ƒ€‚-ƒ€‚! -- Ÿ‚Š“‹ Ž.
     -- แ ’ŽŽ‰ ŒŽ†Ž ‚ –ˆŠ… ‚›‘’“€’œ! -- €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --   ‘ ’ŽŽ‰ -- …’.
     -- แŽ ŒŽ‰??
     -- โ› ‡€›‹ Ž ‘‚Ž…Œ  •€€Š’…….  โ™…‘‹€‚ˆ…, ƒŽ„Ž‘’œ, ‘€ŒŽ‹žŽ‚€-ˆ… --
‚›‡›‚€ž™…… Ž‚…„…ˆ…!
     -- ช€ŠŽ…?..
     --  ข›‡›‚€ž™……  € ‘…œ…‡›…  €‡Œ›˜‹…ˆŸ.  ญ…‹Ž•Ž  ‘Š€‡€Ž,  ‘,  --
Ž•‚€‹ˆ‹ ‘…Ÿ ฃ€‚.  --  ๏ ‘‹›˜€‹ ‚  Š€”…,  ’“„€  ‡€•Ž„Ÿ’  €Š’…›:  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž
’…“…’ †ˆ‡ˆ, Ÿ‘Ž‘’ˆ, Ž›’€,  Ž‘’Ž’›!   “ ’…Ÿ ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ …’, ŽŠŽŒŸ,
ˆ‡‚ˆˆ,  ’‚Ž…ƒŽ  Ž‘’€.  "ฎ’ ƒŽ˜Š€  „‚€  ‚…˜Š€,  € ’“„€  †…!" โ€Š  ƒŽ‚Žˆ’
“”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ. "๏ ‡€ž †ˆ‡œ", -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž€. ฎ€ ‡€…’!
     ฃŽ‹Ž‚€ “ ฏ€‹œ—ˆŠ€ Ž˜‹€ Š“ƒŽŒ.
     --  โ…… €„Ž ŒŽƒŽŒ“ “—ˆ’œ‘Ÿ. โ› „€†… ‹€Ÿ’œ  …  “Œ……˜œ, ƒ€‚-ƒ€‚! ค€†…
’‚Ž‰ Ž‘’ -- ‚›‡Ž‚ ŽŠ“†€ž™ˆŒ. โ› € ‚‘…• ‘ŒŽ’ˆ˜œ ‘‚›‘ŽŠ€!
     -- ํ’Ž Ÿ-’Ž?!
     -- ํ’Ž ’›-’Ž. ฏŽ„“Œ€‰, ‚‡‚…‘œ, €‘‘“„ˆ. ๅŽŽ˜Ž ‘Š€‡€Ž, ‘, -- Ž„Žˆ‹
‘…Ÿ  …‘.  --  เ€‘‘“„ˆ,  ‚‡‚…‘œ, Ž„“Œ€‰!  ชŽƒ„€  “”…’—ˆ–€  ฎ‹Ÿ ‚‡‚…˜ˆ‚€…’
Ž„“Š’›,  Ž€ ‚‘…ƒ„€ „“Œ€…’  Ž ‘“„…. จ ’› „Ž‹†… „“Œ€’œ. ชŽƒ„€ ‚‡‚…˜ˆ‚€…˜œ,
… Ž‚…˜ˆ‚€‰.  แ…Ÿ …  Ž‚…˜ˆ‚€‰,  … ŽŒ€›‚€‰, … „“ˆ. แ€—€‹€  Ž„“Œ€‰,
Ž’ŽŒ ‚‡‚…‘œ!
     -- ค€ ŽŒŽ‹—ˆ ’›! -- ˆŠˆŠ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ.
     --  แ‹Ž‚€  …  „€ž’ ‘Š€‡€’œ, -- Žˆ„…‹‘Ÿ  …‘.  -- ฃ€‚-ƒ€‚!  ข‘ž  †ˆ‡œ
ŒŽ‹—€‹. -- จ, Ž—…‚ˆ„Ž, ŽŸ’œ ‚‘ŽŒˆ‚ “”…’—ˆ–“ ฎ‹ž, €‡€’Ž ‚›Šˆ-Š“‹: --
ญ€ —“†Ž‰  Ž’ŽŠ … €Šˆ…˜œ ‹€’ŽŠ! ๆ›‹Ÿ’ Ž Ž‘…ˆ ‘—ˆ’€-ž’! --  จ  ’“Œ€Ž
ŽŸ‘ˆ‹: -- ํ’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž‘‹… …‚ˆ‡ˆˆ Ž˜-‹Ž‰ Ž‘…œž,  ŠŽƒ„€ “ ……  …
‘Ž˜…‹‘Ÿ €‹€‘ ‚ Ž’—…’… ‡€ –›‹Ÿ’ ’€€Š€.
     -- ฏŽƒŽ„ˆ ’›... -- Ž˜…’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฃ€‚ Ž…“‹‘Ÿ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’“ †… ‘’ŽŽ“.
     ฏŽ ŽŠŽ‚Ž‰ €‹‹…… “„€‹Ÿ‹‘Ÿ  …„‘’€‚ˆ’…‹œ›‰  ‘……€, ‚…„Ÿ € Ž‚Ž„Š…
’Ž™…ƒŽ ŽŽ„€’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž‹€—…ŽƒŽ ‚ †€‹Š“ž †ˆ‹…’Š“-ŽŽŠ“  ˆ Š€Šˆ…-’Ž
Š“ƒ“‡›… ˜’€–›.. ญ…’-…’, Œ› … ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, …‘ ‚…‹ € Ž‚Ž„Š… —…‹Ž‚…Š€, €
… €ŽŽŽ’. จ „€†… Ž˜…‰ˆŠ Ž‹…‘Šˆ‚€‹  ‹Ÿ•€Œˆ  €  ˜……  ŽŽ„€—€.  ็’Ž-’Ž
‚Ž„…  ……‹…’…Ž‰ ˆ‡  …Œ…˜ŠŽ‚  ŠŽ‡ˆŠˆ  ‘‚ˆ‘€‹Ž “ —…‹Ž‚…Š€ €  ƒ“„œ  ‘
Ž˜…‰ˆŠ€. ญ…“†…‹ˆ ’Ž?..




     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚, Ÿ—€‘œ ‡€  „……‚œŸŒˆ, …‘˜“ŒŽ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ‘’€Ž‰
€Ž‰.
     ฏ……„ Š€‹ˆ’ŠŽ‰ ‚  ‡€Ž…  ‘……€ —’Ž-’Ž Ž›—€‹ ‘‚Ž…Œ“ ‘“’ˆŠ“,  ˆ
—…‹Ž‚…Š Ž‘‹“˜Ž €„…‹ €  ‹ˆ–Ž ’“ "ŠŽ‡ˆŠ“"  ‘  …Œ…˜Š€Œˆ.  โ€Š ˆ …‘’œ  --
€ŒŽ„ˆŠ!
     แ’€€Ÿ  €€  ˆ‘—…‡‹€ ‡€  Š€‹ˆ’ŠŽ‰,  ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘  ฃ€‚ŽŒ  …„Ž“Œ…Ž
‚Ž‡‡ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ € „“ƒ€.
     -- ๅŽŽ˜Ž, •Ž’œ … € —…’‚……œŠ€•.
     -- ช€Š ‘Š€‡€‹€ › “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ... -- €—€‹ ›‹Ž ฃ€‚.
     ญŽ … “‘…‹ ฏ€‹œ—ˆŠ “‡€’œ, —’Ž Ž€ ‘Š€‡€‹€, Š€Š...
     ช’Ž-’Ž Ž„Ÿ‹ …ƒŽ ‡€  ˜ˆ‚ŽŽ’ ‚ ‚Ž‡„“•.  ฎ ‘ “†€‘ŽŒ  “‚ˆ„…‹  €„ ‘ŽŽ‰
—…“ž  ŒŽ•€’“ž  ‹€“,  €  ‚›˜…  --  “ƒŽ‹  Š‹›Š€‘’Ž‰  €‘’ˆ.  ฏ€‘’œ  —’Ž-’Ž
Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ Ž‹€Ÿ‹€ Š“„€-’Ž  ‚ˆ‡ ŒˆŒŽ  …ƒŽ. ฏ€‹œ—ˆŠ …‘ŽŒŽ™Ž Ž‘ŒŽ’…‹
€ ‡€„Ž†€‚˜…ƒŽ, ˆ†€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Š ‡…Œ‹… ฃ€‚€.
     ฃ€‚ †€‹ŽŽ ‡€’Ÿ‚Š€‹, ‚ —…Œ-’Ž Ž€‚„›‚€Ÿ‘œ. ฏ€‘’œ €„  ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ ŽŸ’œ
—’Ž-’Ž Ž‹€Ÿ‹€ ŽŽ…‚˜…Œ“ ฃ€‚“, ˆ ’Ž’ ‘Ž‚€ †€‹ŠŽ ‡€‹……’€‹.
     ซ€€ €‡†€‹€‘œ, ฏ€‹œ—ˆŠ “€‹ € ‘ˆ“, ƒ‹Ÿ„Ÿ, Š€Š ‚“˜ˆ’…‹œŽ “„€‹Ÿ…’‘Ÿ
ƒŽŒ€„€ ‘€, ŒŽ™ŽƒŽ —…ŽƒŽ  ’…œ…€, ‘ Š€‘Ž‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ € €‚Ž‰ ……„…‰
‹€….
     แ’€† ŽŸ„Š€ ƒŽ‡Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ Š  ‚›…†€‚˜…Œ“ ˆ‡-‡€ Š“‘’Ž‚ Œ€‹œ-—ˆ˜Š…,
ŠŽ’Ž›‰ ‚…‘…‹Ž ‘Žˆ€‹ “Š…’ ˆ‡ Ž‘…ˆ•  ‹ˆ‘’œ…‚. ฎ ›‹ Ž„…’ ’€Š †…,  Š€Š ˆ
’Ž’ ŽŽ„€—, ˆ ’Ž†… ‘ Ž˜…‰ˆŠŽŒ. ญ… “‘…‹ —…›‰ ’…œ… ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ, Š€Š €
Ž‹Ÿ“  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ ‘Ž€Š€ ŠŽ‹‹ˆ ˆ ’ŽŽ‹ˆ-‚Ž ˆ‘’…ƒ“‹€ Š  Ž˜…‰ˆŠ“
Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ Ž‚Ž„ŽŠ. แ’€† Ž‹€Ÿ‹ ˆ• ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ „€‹œ˜….
     -- ํ‰!  -- ’ˆ•ŽœŠŽ ŠˆŠ“‹  ฏ€‹œ—ˆŠ €–€“.  -- ข› —’Ž ’“’, ‚‘…  ‘ “Œ€
Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ?!
     ฌ€‹œ—ˆ˜Š€   ‘…„ˆ’Ž  Žƒ›‡“‹‘Ÿ,  •Ž’œ  €   …ŽŸ’ŽŒ,   Ž  ‚‘…   †…
—…‹Ž-‚…—…‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š…, ˆ Ž…†€‹ ‚‘‹…„ ‡€ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰, “‚‹…Š€…Œ›‰ Ž‚Ž„ŠŽŒ.
     -- ค€-€... โ“’ ’€ŠŽ… ’‚Žˆ’‘Ÿ! -- ‡€ŽŒŽ’€‹ ฃ€‚. -- ญ€„Ž “Ž‘ˆ’œ  Žƒˆ
ˆ  ‹€›. ฎ‘Ž…Ž ’…… -- Žƒˆ.  ญŽ  ‘€—€‹€ „€‚€‰  ‘Ÿ—…Œ‘Ÿ,  --  ’…‚Ž†Ž
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ Ž € —…ŽƒŽ ’…œ…€ ‚„€‹ˆ.
     ชŽƒ„€ Žˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‡€€‹ˆ‘œ ‚ —€™“ Š“‘’€ˆŠ€, ฃ€‚ Ž‚…„€‹ ‘‹…„“ž™…….
ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, ’Ž’ ’…œ… -- ˆ  ‚ŸŒœ ‘’€†ˆŠ  --  Ž‹€Ÿ‹ ฃ€‚€ ‡€ ’Ž, —’Ž ’Ž’
‚›ƒ“‹ˆ‚€…’ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ "™…Š€" …‡ Ž˜…‰ˆŠ€.
     -- จ …‡ €ŒŽ„ˆŠ€... -- “Š“‹ Ž’Ÿ‘…›‰ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  คŽ €ŒŽ„ˆŠ€ ’› …  „ŽŽ‘, Œ€‹ …™…, -- … ŽŸ‹  ˆŽˆˆ ฃ€‚. -- โ›
…™… … Ž€‘….
     -- ญ“ ˆ ŽŸ„Ž—Šˆ ‡„…‘œ, € ˜…‘’ŽŒ ’€†…!
     -- ญ… ‹“—˜…, —…Œ “ €‘ € …‚ŽŒ, -- ˆ‡…Š ฃ€‚.
     -- ญŽ —…‹Ž‚…Š -- “Œ……! ฎ –€œ ‡‚……‰!
     --  ํ’Ž “  ‚€‘... ใ ‚€‘  -- –€œ, € ‡„…‘œ  -- Š€Š ‘Ž€—Š€, ƒ€‚-ƒ€‚,  --
•Œ›Š“‹ …‘. จ … …‡ ƒŽ„Ž‘’ˆ  ‘’“Š“‹ ‘…Ÿ ‹€Ž‰  ‚ ƒ“„œ. --  ง„…‘œ Œ› --
“Œ……!
     -- ฅ‘‹ˆ ‚› ‡„…‘œ ˆ “Œ……, ‚ —…Œ „€†… “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ ‡€‘ŽŒ…‚€‹€‘œ ›, --
‘๊Ÿ‡‚ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, -- ’Ž ’Ž …™… … ‡€—ˆ’, —’Ž €„Ž ƒ“Ž Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ †ˆ‚›Œˆ
‘“™…‘’‚€Œˆ! -- ‡€€‹œ—ˆ‚Ž ‚›€‹ˆ‹ Ž ‚ “Ž,  “ ฃ€‚€ „€†… ‡€Š€—€‹€‘œ €•ŽŒ€
€„ ƒ‹€‡€Œˆ.  จ ‘€Œ ŽŸ‹, —’Ž „€‹…ŠŽ … €‚. -- ใ  €‘ ’Ž†… ’€Š... ฏŽ‘’ˆ,
ฃ€‚, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž, -- Ÿ ‡€‚€‹‘Ÿ.
     -- ญ… ‡€‚€‹‘Ÿ, € ‡€‚€‹‘Ÿ, -- Šˆ‚“‹ …‘.
     -- ็’Ž †… „…‹€’œ?.. ฃ„… ‹ˆ”’? -- ‚‘’……“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽ‘’Ž‰. โ€Š ˆ„’ˆ Ž€‘Ž, -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹  …ƒŽ ฃ€‚ ˆ ˆŠ€‡€‹: -- แˆŒ€‰
ŒŽ‰ Ž˜…‰ˆŠ. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž Œ…Ÿ ˆ‘Š“€‹ˆ ˆ  …ƒŽ  Ž„ ›˜Ž‰  ˜…‘’œž  …  ›‹Ž
‚ˆ„Ž...   ’……œ ˆ‘Ž€—ˆ‚€‰  Ž˜…‰ˆŠ € ‘…Ÿ. ฏŽ’…ˆ, „“†ŽŠ. ฃ€‚-ƒ€‚, ˆ
ƒŽ’Ž‚Ž!
     ฎ Ž’Š“‘ˆ‹ Ž’ Š“‘’€ ƒˆŠˆ‰ “’.
     --  ฏˆ‚Ÿ†ˆ  …ƒŽ  ‘……  ‚Œ…‘’Ž Ž‚Ž„Š€.  ฏ€‚ˆ‹œŽ, --  Ž„Žˆ‹ ฃ€‚. --
ฏŽŠ…—…. จ Ž‰„…Œ ˆ‘Š€’œ  ‹ˆ”’.   ’Ž €‚€‹ˆ‘œ  › ‘Ž‚€ €  ’ŽƒŽ,  —…ŽƒŽ
ŒŽ„€’ŽƒŽ, ˆ ŠŽ…–!
     -- ช€Š -- ŠŽ…–?
     -- ญ“, Š€Š...  -- “Š‹Ž—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹  …‘ ˆ  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ.  --  แ Œ…Ÿ --
˜’€”, € ’…Ÿ -- ˆ‡‚ˆˆ, € Œ›‹Ž. ขŽ’ Š€Š.
     ฏ€‹œ—ˆŠ “ˆ’Ž ŽŒŽ‹—€‹.   ‡€’…Œ ƒ‹“Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     --   Žˆ —’Ž, ŒŽž’‘Ÿ ‡„…‘œ?
     --  ฎˆ „€†… ŒŽž’‘Ÿ -- ’€Œ, -- ’Š“‹ ‹€Ž‰ ‚ˆ‡  ฃ€‚. -- ข€˜ˆ  Œ€Œ›  ˆ•
ŒŽž’, -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž Ž„Ž‹†ˆ‹ Ž, -- ‚€Œ ‘€ŒˆŒ -- ‹…œ!
     -- ค€ ‹€„Ž ’……... -- ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ๏ ŒŽƒ › ˆ ‘€Œ ’…Ÿ ŽŒ›’œ,
Œ€Œ€ Ž‘’Ž Ž……„ˆ‹€.
     -- ฏŽ—…Œ“-’Ž Œ€Œ€ ‚‘…ƒ„€ ’…Ÿ  Ž……†€…’,  ŠŽƒ„€  €„Ž  —’Ž-’Ž ‘„…‹€’œ.
แ’€Ž, „€?
     -- ญŽ Ÿ...
     -- ญ… ‘Žœ, ‘‹“˜€‰‘Ÿ.   “-Š€, Š  Žƒ…! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฃ€‚. --  เŸ„ŽŒ!
เŸ„ŽŒ ˆ„ˆ, …‘’Ž‹ŠŽ‚›‰... ชŽŒ“ ƒŽ‚Žž!
     -- ญ“ •‚€’ˆ’ ’……, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --   Š’Ž Œ…Ÿ …™… ‚—…€ ’ˆŒˆ ŠŽŒ€„€Œˆ „ŽˆŒ€‹?! ญ“ ‹€„Ž, Ž’…ˆ, --
‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ ฃ€‚, ‚‡Ÿ‚ ‡“€Œˆ “’ˆŠ-Ž‚Ž„ŽŠ ˆ ‚…„Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ€ Ž €‹‹…….
     ญ€ ……Š…‘’Š… „ŽŽ†…Š ‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ —…›‰ ‘’€†. ฎ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ˆ•
ˆ Ž„Žˆ’…‹œŽ ƒ€‚Š“‹.
     -- ็’Ž Ž ‘Š€‡€‹? -- Ž˜…’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽ-‚€˜…Œ“: ’€Š „…†€’œ! -- Ž–…„ˆ‹ ฃ€‚, … €‡†ˆŒ€Ÿ ‡“Ž‚.
     -- ช“‘? -- … ŽŸ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ…’, ’…Ÿ. โ€Š „…†€’œ -- € ˆ‚Ÿ‡ˆ.
     --  กŽ‹‚€  ‹ŽŽ“•ˆ‰!  -- … ‚›„…†€‚,  ‚„“ƒ ŠˆŠ“‹  ฏ€‹œ—ˆŠ  —…ŽŒ“
’…œ…“, ‘€Œ ‘’€˜€‘œ ‘‚Ž…‰ ‘Œ…‹Ž‘’ˆ. ญŽ ’Ž’ ˆ “•ŽŒ … Ž‚…‹.
     -- โ› „‹Ÿ …ƒŽ -- “‘’Ž…•, -- Šˆ‚Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ ฃ€‚.
     -- ฏŽ—…Œ“ ’› Œ…Ÿ ŽˆŒ€…˜œ, € Ž -- …’? -- Ž‡€„€—ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค€ Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž Œ…‘’›‰, € Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‘ „“ƒŽƒŽ ’€†€.
     --  ญŽ ’›-’Ž ‚…„œ  ’Ž†… ‘  „“ƒŽƒŽ, € ‚›  ‘ ˆŒ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ.  ็…›‰
’…œ… Š“„€-’Ž ˆ‘—…‡, ˆ ฃ€‚ Ž’“‘’ˆ‹ “’ˆŠ:
     -- ใ ‘Ž€Š Ž‚‘ž„“ Ž„ˆ Ÿ‡›Š.
     --   Ž—…Œ“ † Ÿ ’Žƒ„€ ˆ ‹ž„…‰ ‡„…‘œ … ŽˆŒ€ž? โŽ’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€, ŽŒˆ˜œ?
ญˆ Ž Œ…Ÿ … ŽŸ‹, ˆ Ÿ …ƒŽ...
     --  ค€ “ ‚€‘, ‹ž„…‰, ’€Œ ’Ž†… Ÿ‡›Š €‡›‰. ฏŽŒž,  ‚ €˜… Š€”… "ใ‹›Š€"
‡€˜‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž „Ÿ„œŠˆ ‚ ˜‹Ÿ€•, “† “”…’—ˆ–€  ฎ‹Ÿ ˆŒ ˆ ’€Š ˆ  ’€Š  Šˆ—€‹€:
"ฃ€‚-ƒ€‚!  ชŽ”…  …’!", €  ’… ˆ “Œ-“Œ. "จŽ‘’€–›",  --  ‚‡„Ž•“‹€  Ž€.
ฏˆ˜‹Ž‘œ ˆŒ ‘‚€ˆ’œ. โ€Š-’Ž...
     -- ซ€„Ž.   Ž—…Œ“ ˆ ‡„…‘œ ‹ž„ˆ -- Ž„…’›…, € ‘Ž€Šˆ -- €‡„…’›…?
     -- ญ€Œ  ’Ž  ˆ Š  —…Œ“, “  €‘ ˜…‘’œ.  ค€ ˆ ‹ž„ˆ ˆ›• ƒŽ‹›• ‘Ž€—…Š ‚
†ˆ‹…’Šˆ ˆ ŽŽŠˆ Ž„…‚€ž’.
     -- ข›•Ž„ˆ’, ˆ ‡„…‘œ... -- €—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ๅŽŽ˜ˆ… •Ž‡Ÿ…‚€ ˆ ‡„…‘œ ‡€Ž’Ÿ’‘Ÿ, -- ……ˆ‹ …ƒŽ ฃ€‚. -- ญ… ’Ž  ‚›,
…†…Šˆ, ŽŠŽ—………’….
     ก›‘’Ž ’…Œ…‹Ž. ช€ˆ› ‹ˆ”’€ ˆƒ„… … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.
     -- ง€‹“„ˆ‹ˆ‘œ? -- “†€‘“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ… •›—œ. ฆ„ˆ Œ…Ÿ ‡„…‘œ, Ÿ ‘€Œ ›‘’…… €‰„“. ฃ€‚ “…‘‘Ÿ, € ฏ€‹œ—ˆŠ
“‘’€‹Ž  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  Ž‹ŽŒŽŠ  Šˆˆ—€.  ฆ„€‹   Ž  …„Ž‹ƒŽ.  ง€   „…Œ“—ˆŒ
Š“‘’€ˆŠŽŒ, ƒ“‘’Ž “‘›€›Œ  †…‹’›-Œˆ ‹ˆ‘’œŸŒˆ, Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ —œˆ-’Ž ˜€ƒˆ  --
ฏ€‹œ—ˆŠ ‚‘ŠŽ—ˆ‹. ญŽ ’Ž ›‹ … ฃ€‚, € —…›‰ ’…œ…, ŽŒ…œ˜… €‡Œ…€Œˆ, —…Œ
…†ˆ‰  ƒŽŒˆ‹€,  Ž„Ž…… ‘‚Ž…‰  Š“„‹€’Ž‰ ‚…˜Ž‘’œž, Ž  ’Ž†…  ‘  Š€‘Ž‰
Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ € ‹€….
     ข…Ž, †€‹Šˆ‰ ‚ˆ„ ˆŒ…‹ Œ€‹œ—ŽŠ€ ‚ Š‹…’—€’ŽŒ ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ…,  ‘  Ž˜…‰-ˆŠŽŒ
‚ŽŠ“ƒ  ’ŽŠŽ‰  ˜…ˆ  ˆ  ˆ‚Ÿ‡€›Œ  Š  …Œ“  “’ˆŠŽŒ.  ญˆ  „€’œ  ˆ  ‚‡Ÿ’œ
Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ  "™…ŽŠ".  แ’€†  ŽŸ„Š€ ‘€‡“ †…  ‡€‘Š“‹ˆ‹ €„  ˆŒ.  ฏ€‹œ—ˆŠ
„Žƒ€„€‹‘Ÿ,   —’Ž   ’…œ…,  ‘Ž—“‚‘’‚“Ÿ,  ŽŒŽ—…’  —’Ž-’Ž  ‚Ž„…:  " •,  ’›,
…‘—€‘’›‰! ฏŽ’…Ÿ‹‘Ÿ! ฃ„… †… ’‚Ž‰ •Ž‡Ÿˆ, …„Ž‹€ƒ€?"
     ญ… “‘…‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, Š€Š ˆ ’Ž’ ’…œ… ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ’Ž†… ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’
-- ’Ž‹œŠŽ … ‹€Ž‰, € ‡“€Œˆ -- ˆ Ž…‘ Ž—œ.
     ญ€€‘Ž ฏ€‹œ—ˆŠ …ƒŽ„Ž‚€‹, €‡Œ€•ˆ‚€‹ “Š€Œˆ ˆ ‚Žˆ‹:
     -- ฎ‘’€‚œ’… Œ…Ÿ! ฏ“‘’ˆ’…! ฃ€‚, ƒ„… ’›? ญ€ ŽŒŽ™œ! คŽŸŠ ’…œ… “Ž‘ˆ‹
…ƒŽ ‚‘… „€‹œ˜…  ˆ „€‹œ˜… Ž’ ’ŽƒŽ Œ…‘’€, Š“„€ „Ž‹†… ›‹ ……Œ…Ž ‚…“’œ‘Ÿ
ฃ€‚, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘„…†€Ž Ž›Šˆ‚€‹ € ‘’Ž’ˆ‚ŽƒŽ €‰„…›˜€.
     แ’€† ’Ž‹Š“‹ Š€‹ˆ’Š“ ‚ ‡€Ž…, ˆ ……„ ˆŒˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ “‹ˆ–€. ง„…‘œ “†…
ƒŽ…‹ˆ ”Ž€ˆ. ญˆ‡Šˆ… Œ€˜ˆ›, Ž•Ž†ˆ… € ƒŽŽ—›…, ŠŽ’Ž›Œˆ, ‹…†€, “€‚‹Ÿ‹ˆ
€‡ŽŒ€‘’›… ‘›, ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚‡€„  ˆ ‚……„  ŒˆŒŽ  „‚“•-’…•’€†›• „ŽŒŽ‚.
คŽŒ€ ›‹ˆ Ž•Ž†ˆ € ŠŽŒ”Ž’€…‹œ›… Ž‹œ˜ˆ… ŠŽ“› ‘ Ž‘’Ž‚…•ˆŒˆ  Š›˜€Œˆ ˆ
Š“ƒ‹›Œˆ  ‡€‘’…Š‹…›Œˆ ‚•Ž„€Œˆ,  Š  ŠŽ’Ž›Œ  ‚…‹ˆ  Ž’Š›’›… ˆ ‘’Ž‹œ  Š“’›…
‹…‘’ˆ–›, Š€Šˆ… “ €‘  “‚ˆ„ˆ˜œ €‡‚… —’Ž € ‘Ž€—œˆ• ‹Ž™€„Š€•. ใ ˆ›• ‚ˆ‡“
‘’ŽŸ‹ˆ ƒ“Ž ‘ŠŽ‹Ž—…›… ‘’ŽŽ†Šˆ,  ‚Ž‡‹…  ŠŽ’Ž›•  ‘ˆ„…‹ˆ  €  –…ˆ  ‹ž„ˆ ‚
ŽŽŠ€•  ˆ,  Ž•€ŸŸ  •Ž‡Ÿ…‚,  ƒŽ‡Ž  ŽŠˆŠˆ‚€‹ˆ  €  Ž•Ž†ˆ•  -- ‘Ž€Š.
ฎ—…‚ˆ„Ž,  Žˆ Ž€‹ˆ: "ญ… Ž„•Ž„ˆ! ใŠ“˜“!" ˆ‹ˆ, ‚………, "ฏŽŠŽ‹Ž—“!",  Ž’ŽŒ“
—’Ž “ Š€†„ŽƒŽ ›‹€ ‡„ŽŽ‚…€Ÿ €‹Š€. ญ…„€ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ: € ‘‚Ž…Œ Ž„‚Žœ… ˆ
‘Ž€Š€ €.   “† —…‹Ž‚…Š ˆ Ž„€‚Ž, …‘‹ˆ Ž € ‘Ž€—œ…‰ „Ž‹†Ž‘’ˆ!
     ข‘… ’Ž “‘…‹ Ž„ŽŽ  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ Ž˜…‹ŽŒ‹…›‰ ฏ€‹œ—ˆŠ, Ž’’ŽƒŽ —’Ž Žˆ
‘ ’…œ…ŽŒ ‘’ŽŸ‹ˆ  „Ž‹ƒŽ “ ……•Ž„€, Ž†ˆ„€Ÿ, ŽŠ€ Œ€ŒŽ›‰ „Žƒ-…ƒ“‹ˆŽ‚™ˆŠ
… ‚‡Œ€•…’  ‘‚ŽˆŒ Ž‹Ž‘€’›Œ  •‚Ž‘’ŽŒ ‚ “†“ž ‘’ŽŽ“, €ŠŽ…–-’Ž  €‡…˜ˆ‚
ˆ„’ˆ …˜…•Ž„€Œ.
     ชŽƒ„€  ’…œ…  ……Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ€  —……‡  “‹ˆ–“,  ˆ‡-‡€  “ƒ‹€  ‚…‡€Ž
‚›‹…’…‹Ž  ‘Ž’ˆ‚Ž…  €‚’Ž.  ฅƒŽ ‚…‹€  ‚‡€‹ŒŽ˜€Ÿ  Ž‹ŽŠ€ ‘  ŽŠ€˜…›Œ  ‚
Ÿ„Ž‚ˆ’Ž-‘ˆˆ‰ –‚…’  Œ…•ŽŒ.  เ€‡„€‹‘Ÿ ‚ˆ‡ƒ ’ŽŒŽ‡Ž‚.  โ…œ…,  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‚  …™…
ƒŽŒ—…, ‚‡Œ›‹ ‚ ‚Ž‡„“• ’€Š ‚›‘ŽŠŽ, ‘‹Ž‚Ž Ž‹€„€‹ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž ‚…’ˆŠ€‹œŽƒŽ
‚‡‹…’€, ˆ  ‘  ……“ƒ“ ‚›“‘’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ€. โŽ’  ˜‹…“‹‘Ÿ €  €ƒ€†ˆŠ  €‚’Ž,
‘Š€’ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž ˆ „€‹ „…“.
     ญ›ŸŸ Ž„ Žƒˆ ‹€ž™ˆ• ‘Ž‚, Ž ŽŒ—€‹‘Ÿ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’...




     ขŽ’  ŠŽƒ„€  ˆƒŽ„ˆ‹‘Ÿ …Œ“ Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘’. ่Œ›ƒ  ’“„€,  ˜Œ›ƒ ‘ž„€ --  ˆ
…’“. ข  “‘’›ŽŒ,  Š€Š  Ž—Ž‰  €Š,  ……“‹Š… Ž  Ž‘ŠŽ—ˆ‹ Œ…†  “’œ…‚
†…‹…‡Ž‰  Žƒ€„›  ˆ, ……›ƒˆ‚€Ÿ —……‡ Š€Šˆ…-’Ž –…ˆ, ‚…„“™ˆ… ‚  ‘’ŽŽ†-Š“,
žŠ“‹ ‚ …… ˆŽ’Š›’“ž „‚…œ.
     ง„…‘œ ˜‹Ž ’ˆ•Ž…  ‚…‘…‹œ…. โŽ… „‚“Žƒˆ• ‘’ŽŽ†…‰, Š€†„›‰ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŠŽŒ €
’…‘…ŒŠ…  “  ƒ“„ˆ,  ‘  „“ˆŠŽ‰,  ˆ‘‹Ž…Ž‰  Š  ’€“…’Š…,  ‚ ……Œ…ŽŒ
Ž˜…‰ˆŠ…, Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Š“„€-’Ž €“†“  ’Ÿ“‹€‘œ  –…œ -- ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  „€†… €
‘Ž‘…„ˆ‰  “—€‘’ŽŠ,  -- ’ˆ•Ž €†ˆ—€‹ˆ ˆ  ‘‚…’… ’“‘Š‹Ž‰ ‹€Œ›  ‡€  „Ž™€’›Œ
‘’Ž‹ŽŒ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ€ Žˆ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Ž ›“‹ ‡€ “‡€’Ž… ‚…„Ž.
     ช€‘ŽŽ†ˆ… ‘’ŽŽ†€ ˆ‹ˆ ‡…‹…“ž, …Ÿ™“ž‘Ÿ, …„ŠŽ €•“™“ž †ˆ„-ŠŽ‘’œ ˆ‡
Ž‹œ˜ˆ• Š“†…Š, …‘˜“ŒŽ  ‘„‚ˆƒ€Ÿ  ˆ•  €‡ŽŒ ˆ  €‡ŽŒ ‡€ƒ‹€’›-‚€Ÿ,  € Ž’ŽŒ,
…‡‡‚“—Ž ˆ’Ž’›‚€Ÿ ‚Ž‰‹Ž—›Œˆ €˜Œ€Š€Œˆ, …‡ŒŽ‹-‚Ž ˜…‚…‹ˆ‹ˆ ƒ“€Œˆ, ˆŽ‰
€‡  ’€Š  ˜ˆŽŠŽ  €‡…‚€Ÿ  ’›,  —’Ž  „€†…  ˆ-‚‘’€‚€‹ˆ  ‘  Œ…‘’€.  ฏ€‹œ—ˆŠ
„Žƒ€„€‹‘Ÿ: Žˆ  Žž’. จ ‘“„Ÿ Ž ’ŽŒ“, —’Ž ›‹ˆ Žˆ ˆ ‘‚ˆ‘’Š€•, „“ˆŠ€•  ˆ
€ –…Ÿ•, ƒ“‹Ÿ‹ˆ Žˆ ‚’ˆ•“ž -- € €Ž’….
     แ€“†ˆ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  —…‰-’Ž  …„Ž‚Ž‹œ›‰  ‹€‰,  ˆ ‹ž„ˆ, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ  „“ƒ
„“ƒ€  ˆ  ŽŽŠˆ“‚  †€,  ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž ŠŽŒ€’…. จ —…Œ  ‘’€€’…‹œ…‰  Žˆ
›’€‹ˆ‘œ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‚’Ž…Œ ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ ‚Ž „‚Ž, ’…Œ Ž‹œ˜…  ‡€“’›‚€‹ˆ  ‘‚Žˆ
–…ˆ.
     ข ‘’ŽŽ†Š“ Ž‘““‹€‘œ Š‚€„€’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ “‹œ„Žƒ€, ‚Ž‡Œ“™…Ž ƒ€‚Š“‹€,
ˆ‚…„Ÿ ’…Œ ‹ž„…‰ ‚ …ŠŽ… Ž‘’Ž‹……ˆ…, ‡€’…Œ ˆ‘—…‡‹€ ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €ŠŽ…—ˆŠ
€„‘Ž‰’€.  ฌˆƒ -- ˆ ŒŽ™€Ÿ ‘’“Ÿ ‚Ž„› “Š‚€‹œ-Ž ‘„‚ˆ“‹€ ‚‘…• ‘’ŽŽ†…‰ ‚
“ƒŽ‹, “„’Ž €‘‹€‘’€‚ Ž ‘’……. ฎˆ ‚‡‚›‹ˆ, Š€Š ‘’€„Ž €Ž‚Ž‡Ž‚!
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ›‹ …  ‘’Ž‹œ ‹žŽ‡€’…‹œ›Œ,  —’Ž “‡€’œ,  —…Œ  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ’€
‚›‚Ž‹Ž—Š€. ฎ ›“‹ Ž„ ‘’“…‰, Ž‘ŠŽ—ˆ‹ Œ…†„“ Žƒ€Œˆ “‹œ„Žƒ€ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š
Žƒ€„…. ฎ˜…‹ŽŒ‹…›‰ •Ž‡Ÿˆ  …‚Ž‹œŽ Ž‚…“‹‘Ÿ …Œ“ ‚‘‹…„ ‚Œ…‘’… ‘ Ž†€›Œ
˜‹€ƒŽŒ. ฏŽ•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ ‡€ Žƒ€„Ž‰  …‘-‚Ž„Ž‹€‡  €‘Š›‹  ›‹Ž  Ž’ € ‚‘ž  ’“
‘“…’“, Ž  ‘  •Ž„“ ‡€ƒ‹Ž’ˆ‚  ‘  "Ž‹Œ…’€"  ŒŽ™Ž‰  ‘’“ˆ,  Ž…‘˜…‰‘Ÿ  €„
…ƒ‹…–ŽŒ, ŸŠ“‹‘Ÿ € ‘ˆ“ ‘  €‡„“‚-˜ˆŒ‘Ÿ ž•ŽŒ. ญˆŠ’Ž ’€Š ˆ … “‘‹›˜€‹,
—’Ž •Ž’…‹ Ž Ž‹€Ÿ’œ.
       ฏ€‹œ—ˆŠ “†… ‹…’…‹ Ž ……“‹Š“ ‚„€‹œ.
     ฎŽŒˆ‹‘Ÿ  Ž  ’Ž‹œŠŽ €  ’ˆ•Ž‰ ˆ  “ž’Ž‰, ‘‹Ž‚Ž  Ž’€…Ž‰,  ‹Ž™€„ˆ,
‚…‡€Ž ‚›Ž‘˜…‰  €  …ƒŽ “’ˆ. ฏŽ‘…„ˆ…  …… ŸŠŽ ƒŽ…‹  Ž„ˆŽŠˆ‰  ”Ž€œ,
“‘’€Ž‚‹…›‰  € —“ƒ“›•  ‘Ž€—œˆ• ‹€€•.  เŸ„ŽŒ ‚›‘ˆ‹€‘œ, “•Ž„Ÿ ‚ ’…ŒŽ’“
…€, €†“€Ÿ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ Œ€—’€,  Ž•Ž†€Ÿ € ‚›‘ŽŠˆ‰ ‘’Žˆ’…‹œ›‰ Š€. ญŽ
‚‘…  ’Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ …ƒ‹Ž, Œ…‹œŠŽŒ, ‚ˆŒ€-ˆ… …ƒŽ  €–…‹ˆ‹Ž‘œ € „“ƒŽ…
-- € Ž‹œ˜“ž  ‘’€“ž ‘Š€’…’œ, €‡Ž‘’-‹€“ž ŸŒŽ € Š€ŒŸ• ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ Ž„
”Ž€…Œ. แŠ€’…’œ ›‹€ ‡€‘’€‚‹…-€  €‡›Œˆ €…’ˆ’›Œˆ  Š“˜€œŸŒˆ: ‘’ŽŠ€Œˆ
‹…†€‹ˆ “’…Ž„›,  ‹ŽŒ’ˆŠˆ  ‚…’—ˆ›  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  ˆ‡  Ž‹Ž‚ˆŽŠ •‹…€,  Š€Š
Ž‡Ž‚›…  Ÿ‡›—Šˆ; ƒŽŠ€Œˆ ›‹ˆ  ‘‹Ž†…› Š€‘ŽŽŠˆ… Ÿ‹ŽŠˆ,  €‘›ŽŒ €‚€‹…›
€•€’ˆ-‘’›… ‘‹ˆ‚›; ‘ŽŽ †…‹’…‹ˆ …†›… ƒ“˜ˆ; ’Ž—€‹ˆ €‡Ž–‚…’›… “’›‹Šˆ
‘ €ˆ’Š€Œˆ, ŽŠ“†…›…  •ŽŽ‚Ž„ŽŒ Ž‡€—›• ŽŠ€‹Ž‚;  € ‚‘… ’Ž Ž•‚€’›‚€‹€
ˆ—“„‹ˆ‚Ž €‡‹Ž†…€Ÿ ƒˆ‹Ÿ„€ “ŒŸ›• ‘Ž‘ˆ‘ŽŠ.
     ฃ„…-’Ž  ‚‚…•“  €„  ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ Š’Ž-’Ž ˜“ŒŽ  ‡€„›˜€‹. ฎ ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“.
ฏŽ‡€„ˆ,  … ‡€Œ…—€Ÿ …ƒŽ, ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ Š •ˆ™ŽŒ“ Ž‘Š“, ‘’ŽŸ‹ ŽŽ‚€›‰ ’Ž™ˆ‰
—…‹Ž‚…Š, †€„Ž ‘Ž‡…–€Ÿ –€‘ŠŽ…  “ƒŽ™…ˆ…. "ก…‡„ŽŒ-›‰", -- †€‹Ž‘’Ž Ž„“Œ€‹
ฏ€‹œ—ˆŠ. ็…‹Ž‚…Š  €ŽŒˆ‹  …Œ“  …†…ƒŽ  ฃ€‚€  “  ‚•Ž„€  ‚ Š€”….     Ž’ŽŒ
˜…‚…‹œ“‹€‘œ Œ›‘‹œ: "  Ÿ Š€ŠŽ‰?.."
     ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŸ’œ ŒŽ‹—€ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‘Š€’…’œ ‘ Š“˜€œŸŒˆ ˆ ‘ƒ‹Ž’“‹ ‘‹ž“.
ๅŽ’œ Ž ˆ ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰, Ž ƒŽ‹Ž„ “ …ƒŽ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰.
     ็’Ž-’Ž €‘’Ž€†ˆ‚€‹Ž ฏ€‹œ—ˆŠ€ ˆ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, —’Ž ‘’ŽŸ‹ Ž‡€„ˆ, …†„…
—…Œ  Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  Š  ‘Š€’…’ˆ. โ€ŠŽ…  †…  —“‚‘’‚Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ‘›’›‚€-‹ˆ ˆ …™…
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽŽ‚€–…‚,  ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘  ‡€Œ…—…›• ˆŒ. ฎˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ˆ‡-‡€
“ƒ‹Ž‚ ‹Ž™€„ˆ ˆ ’Ž†… Œ…„‹ˆ‹ˆ...  ฏ€‹œ—ˆŠ „Žƒ€„€‹‘Ÿ:  “ƒ€‹€  ‚‘…• ’€ Ž‘Ž€Ÿ,
Š€Š ……„ —“„Ž‚ˆ™›Œ ‚›‘’…‹ŽŒ, ’ˆ˜ˆ€. จ —…Œ „Ž‹œ˜…  Ž€ €‘’Ÿƒˆ‚€‹€‘œ, ’…Œ
Ž‹œ˜… ›‹Ž … Ž ‘…….
     ญ€ŠŽ…–, —…‹Ž‚…Š, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ ‡€ ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ, … ‚›„…†€‹.  ็“’œ … ‘ˆ‚ …ƒŽ
‘  Žƒ,  Ž Šˆ“‹‘Ÿ Š ‡€‚…’Ž‰ ‘Š€’…’ˆ-‘€ŒŽ€Š…. แ‹…„ŽŒ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ „“ƒˆ…
ŽŽ‚€–›. เ“Šˆ †€„Ž €Šˆ“‹ˆ‘œ € €‡‹Ž†…›… Ÿ‘’‚€. ฏ€‹œ-—ˆŠ  …  ŽŒˆ’,
Š€Š ’Ž†… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž„ ”Ž€…Œ. ฅ‘‹ˆ    “ …ƒŽ  ›‹Ž „€†… ˜…‘’œ “Š, ‚‘…Œ ›
€˜‹Ž‘œ „…‹Ž Ž „“˜…. ญŽ ˆ „‚“ŒŸ  Ž ‘“Œ…‹ “•‚€’ˆ’œ ‘€‡“ ˆ “’…Ž„ ˆ –…œ
‘Ž‘ˆ‘ŽŠ. ็’Ž ’Ž?! ข‘… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’‚…„›Œ, “„’Ž Š€Œ…œ. ญ€€‚˜ˆ… € ‘Š€’…’œ
ˆ‘’Ž˜Ž ‡€Šˆ—€‹ˆ -- ‘‚…•“ …‡ŠŽ “€‹€ ’…Œ€Ÿ ‘…’œ!
     ฏŽ‰Œ€›… ‚ ‡€€„ž, ‹ž„ˆ Œ…’€‹ˆ‘œ, €„€Ÿ € €‘Š€’›‚€ž™ˆ•‘Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ
‹Ž„€•, „ˆŠŽ Ž€‹ˆ,  € ‘€Œ›… ƒŽ‹Ž„›… „€†…  ˆ ‘…‰—€‘ ›’€‹ˆ‘œ  Ž’Š“‘ˆ’œ •Ž’œ
Š“‘ŽŠ Ž’ Š€‘Ž—Ž‰ “’€”Ž‘ŠŽ‰ ˆ™ˆ. ๏—…Ÿ ’Ž‰  ‘…’ˆ ›‹€ €‘’Ž‹œŠŽ Œ…‹Š€ --
„€ —’Ž ’€Œ ฏ€‹œ—ˆŠ, „€†… Œ›˜œ … ‘ŒŽƒ‹€ › ‚›‘ŠŽ‹œ‡“’œ ˆ‡ ……!
      †“€Ÿ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ  Œ€—’€,  ‚›‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ ‘  ”Ž€…Œ,  ˆ ‚ŸŒœ
ŽŠ€‡€‹€‘œ  Š€ŽŒ -- Ž ‡€ƒ“„…‹, ‡€‘Š…†…’€‹. ฏŽ„…’›…  Ž‚Ž‹Ž-ŠŽ‰,  ˆ†ˆ…
Š€Ÿ ‘…’ˆ, ‘†ˆŒ€Ÿ‘œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ,  ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ Ž„  …‡„ŽŒ-›Œˆ ‘Šˆ’€‹œ–€Œˆ
ŽƒŽŒ›Œ Œ…˜ŠŽŒ, ˆ Œ€—’€ Ž„Ÿ‹€ ‚‘…• ‚ ‚Ž‡„“•.
     โ“’  †…,  „…‹Ž‚ˆ’Ž  “—€,   Ž„Š€’ˆ‹  Ž’Š›’›‰  ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ,   „Ž  ’ŽƒŽ
‘Š›‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ  €ƒŽ’Ž‚…  ƒ„…-’Ž ‚  ‹ˆ†€‰˜…Œ  ……“‹Š….  ฎ—…‚ˆ„Ž,  ‡„…‘œ  Ž
€‡›‚€‹‘Ÿ … "‘Ž€—œˆŒ",  € "—…‹Ž‚…—œˆŒ Ÿ™ˆŠŽŒ". แ…’œ  ‘ ‹…ˆŠ€Œˆ …‡ˆŒ›…
"—…‹Ž‚…—ˆŠˆ" ‘Ž‘ˆ‹ˆ  ‚ Š“‡Ž‚, ˆ ‚Ž„ˆ’…‹œ  -- …‘ŽŽ„›‰ ˆ—…, Ž›—€‚
ˆ‚…’‘’‚ˆ… …‚ˆ„ˆŒ›Œ  ‹Ž‚–€Œ ‹ž„…‰,  ‘Š›‚€‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒ„…-’Ž  ‚›‘ŽŠŽ  ‚‚…•“  ‚
Š€ˆ…  Š€€, Ž‚…‡ „Ž›—“  Ž—œ.    ‚›‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ… ˆ‡ ’œŒ›  Ž‚Ž›…  ˜€‚Šˆ
€—€‹ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ Ž‚“ž “’€”Ž‘Š“ž ˆŒ€Š“ € ‘Š€’…’ˆ Ž„ ”Ž€…Œ.




     ข‘ŠŽ… ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ -- ‹…ˆŠˆ “ƒžŒŽ ˆ’ˆ•‹ˆ  ‚ Š“‡Ž‚… -- Ž‘’€Ž-‚ˆ‹‘Ÿ
‚Ž‡‹…  ˆ‡ŠŽƒŽ Œ€—ŽƒŽ  ‘’Ž…ˆŸ  ‘  —€‘’›Œˆ …˜…’Š€Œˆ €  ŽŠ€•. ข ƒ‹“ˆ…
„‚Ž€ ‚›‘ˆ‹€‘œ ‡‹Ž‚…™€Ÿ Šˆˆ—€Ÿ ’“€.
     ข›‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ… ˆ‡ Š€€“‹Šˆ Š‹›Š€‘’›… Ž•€ˆŠˆ  -- „Žƒˆ, €‘‘’…ƒ“‚  ‘…’œ,
Ž•‚€’€‹ˆ ‹…ˆŠŽ‚ ˆ  ŒˆƒŽŒ Ž’€‚ˆ‹ˆ ‚ Š€Œ…“. ฎƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ‹Ÿ‡ƒ“‹ ‡€‘Ž‚,
ˆ …‡„ŽŒ›… Ž„Ÿƒˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…ŒŽ’…. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Š“›• ‡‚…‡„ ‚ˆ„…‹Ž‘œ ‚
ŽŠ… ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ ’Ž†… Ž‰Œ€› ˆ ‘ˆ„Ÿ’ ‡€ …˜…’ŠŽ‰ ‚ ‘Ž‘…„…Œ, •Ž’Ÿ ˆ
Ž‹…… Ž‘’ŽŽŒ, ŽŒ…™…ˆˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‘ŽŒˆ‹ †“’Šˆ…  ‘‹Ž‚€ ฃ€‚€: "แ Œ…Ÿ  -- ˜’€”, €  ’…Ÿ...", ˆ
ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹. ญˆŠ’Ž … Ž›’€‹‘Ÿ …ƒŽ „€†… “’…˜ˆ’œ. ซž„ˆ Š€Š › ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ
‘ ‘Ž€Š€Œˆ  †ˆ‡œž. โ€Š, ‚ …†…Œ Œˆ…  ฏ€‹œ—ˆŠ€  ˆ  Ž„ˆ …‘  …  ‘’€‹ ›
†€‹…’œ „“ƒŽƒŽ, Ž€‚˜…ƒŽ ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ  ‚  …„“. เ€‡‚…  —’Ž ‘Ž€Š€-Œ€Œ€˜€,
“‘ŽŠ€ˆ‚€Ÿ, ˆŸ‹€‘œ › ‚›‹ˆ‡›‚€’œ ‘‚Žˆ• ‡€‘Š“‹ˆ‚-˜ˆ• ™…ŠŽ‚.
     ฅ™… ‚ Š“‡Ž‚… Œ€˜ˆ› ฏ€‹œ—ˆŠ ›’€‹‘Ÿ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ „“ƒˆŒˆ ‹…ˆ-Š€Œˆ --
“ ˆ “‘’œ Žˆ  ‚Ž„… ˆŽ‘’€–…‚, € ‚‘…-’€Šˆ ŒŽ†Ž †… „“ƒ „“ƒ€ ŽŸ’œ ˆ‹ˆ
ŽŽ„ˆ’œ •Ž’Ÿ ›  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, †…‘’ŽŒ, Ž†€’ˆ…Œ “Šˆ  €ŠŽ-…–! -- Ž Žˆ ŒŽ‹—€
‘ŒŽ’…‹ˆ €  …ƒŽ €‚Ž„“˜›Œˆ, ’“›Œˆ  ˆ Ž-‡‚…ˆŽŒ“ Ž…—…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.
ข€—€‹…-’Ž, ŠŽƒ„€ ˆ• ’Ž‹œŠŽ  Ž‰Œ€‹ˆ, ›‹€  ‚‘›˜Š€  ŸŽ‘’ŽƒŽ Ž’—€ŸˆŸ: Žˆ
Šˆ—€‹ˆ, ‚€‹ˆ‘œ € ‚Ž‹ž,  €  ‡€’…Œ  …‡›‘•Ž„Ž ‡€Œ…‹ˆ, Ž‹“‡€Š›‚ ƒ‹€‡€, ˆ
‹ˆ˜œ ˆ‡…„Š€ ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ.
     โ€ŠŽ… †… Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ˆ ‚ Š€Œ……. ฏˆ’Š“‚˜ˆ‘œ Š’Ž ƒ„…, ‚‘… Ž-…†…Œ“
ŒŽ‹—€‹ˆ ˆ ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ. ซˆ˜œ ‚ Ž„ŽŒ ŒŽ‹Ž„ŽŒ ŽŽ‚€–… …Ž†ˆ„€Ž Ž“„ˆ‹Ž‘œ
—’Ž-’Ž —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…. ญ… ‚›’……‚ ‘Š“‹…†€ ฏ€‹œ-—ˆŠ€, Ž  Ž‹œŽ  ™…‹Š“‹  …ƒŽ
€‹œ–…Œ Ž Œ€Š“˜Š…  -- „€ “‰Œˆ‘œ ’›, ŒŽ‹,  ˆ …‡ ’ŽƒŽ ’Ž˜Ž! ช€Š ˆ ‘’€Ž,
ฏ€‹œ—ˆŠ“ ‘’€‹Ž ‹…ƒ—…. ฎ ‘€‡“ “ŒŽ‹Š, Ž—…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž
€‡Œ›˜‹Ÿ’œ, Š€Š „€’œ ’Ÿƒ“ Ž’‘ž„€.
     ญ…’, …‘Ž‹…‡Ž...
     ค‚…œ ‡€Š›’€  ‹Ž’Ž -- ˆ ™…‹Ž—Šˆ.   …˜…’Š€ € ŽŠ…, „€†… …‘‹ˆ  ’…Ÿ
’“„€  ˆ  Ž„‘€„Ÿ’,  --  ’€Š€Ÿ —€‘’€Ÿ, —’Ž ‘Š‚Ž‡œ ……, „€†… …Œ“, ˆ ƒŽ‹Ž‚“  …
Ž‘““’œ.  ฏŽ„ŠŽ ’Ž†…  …  ‚››’œ  -- Ž‹  –…Œ…’›‰.     ‘€ŒŽ…  ‘’€˜Ž…:
…ˆ‡‚…‘’Ž,  ŠŽƒ„€ ‡€ ˆŒˆ ˆ„“’.  ฏ€‹œ—ˆŠ ŽˆŒ€‹, —’Ž …ƒŽ  †„…’. ง€  ‘‚Žž
Œ€‹…œŠ“ž †ˆ‡œ Ž “†… Ž—ˆ’€‹ …Œ€‹Ž Šˆƒ ˆ  …™… Ž‹œ˜… Ž‘ŒŽ’…‹ ”ˆ‹œŒŽ‚,
‚  ŠˆŽ  ˆ Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“, —’Ž  ‡€’œ,  Š€Š€Ÿ  ‘“„œ€  Ž†ˆ„€…’,  Š ˆŒ…“,
Ž‰Œ€›• …‡„ŽŒ›• ‘Ž€Š. จ ’€ Šˆˆ—€Ÿ ’“€ ‚Ž „‚Ž…, ŠŽ’Ž“ž Ž “‚ˆ„…‹,
ŠŽƒ„€  ˆ• ‘’€‘Šˆ‚€‹ˆ ‘ Œ€˜ˆ›, … Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ ‚ ’ŽŒ ˆŠ€Šˆ•  ‘ŽŒ…ˆ‰.  โŽ‹œŠŽ
‘…‰—€‘  ฏ€‹œ—ˆŠ Ž-‘‚Ž…Œ“ ŽŸ‹ ‚›€†…ˆ…  "‚›‹…’…’œ ‚ ’““" -- ’Ž ‡€—ˆ’:
„›ŒŽŒ, …‹ŽŒ, €•ŽŒ...
     ข…‡€Ž ‚‘›•“‹€ ‹€Œ€ € Ž’Ž‹Š…. ฏŽ‘Š…†…’€‹ ‡€‘Ž‚, †…‹…‡€Ÿ „‚…œ
Ž’‚Žˆ‹€‘œ  --  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  „‚Ž… Ž•€ˆŠŽ‚  --  „ŽƒŽ‚  ˆ ’ŽŠŽŽƒ€Ÿ  ˆ‡Ÿ™€Ÿ
Ž‡€Ÿ. ช …‰ ’“’ †…  Œ…’“‹‘Ÿ ˆ‡  „€‹œ…ƒŽ “ƒ‹€ Š€Œ…› ˆ‡…œ-Šˆ‰  ŠŽ‘Œ€’›‰
—…‹Ž‚…Š, ‚ ŠŽƒ„€-’Ž €Ÿ„Ž‰, € ’……œ ƒŸ‡Ž‰ ˆ €‡‹Ž•Œ€-—…Ž‰ ŽŽŠ…. ฎ
‚‘’€‹  €  ŠŽ‹…ˆ,  “‘’ˆ‹  ‘‹…‡“ ˆ  “„€ˆ‹ ‘…Ÿ Š“‹€ŠŽŒ  ‚  ƒ“„œ, ‚ˆŽ‚€’Ž
Ž“ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     กŽ‡€Ÿ —’Ž-’Ž Ž’Ÿ‚Š€‹€ Ž•€… ˆ Žƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž  …—…‘€Ž‰ ƒˆ‚…. ฎ
‹€ƒŽ„€Ž ‹ˆ‡“‹ …… ‹€“ Ÿ‡›ŠŽŒ.
     ฎ•€ˆŠˆ Ž —…Œ-’Ž ‡€‘Žˆ‹ˆ ‘ …‰. ฎ€, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ŽŽ‡…‚, ‚ˆ‡†€,
ŽŠ€‡›‚€‹€  €  –ˆ”›,  ‚›ˆ’›…  €  Ž˜…‰ˆŠ…   ŠŽ‘Œ€’ŽƒŽ  ‹…ˆŠ€.  ง€’…Œ,
‚‡„Ž•“‚, ‚›“‹€ ˆ‡ ‹…ƒ€’ŽƒŽ  ŠŽ˜…‹Ÿ, ‚ˆ‘…‚˜…ƒŽ “ …… € ‚ˆ’ŽŒ ŽŸ‘…, „‚…
‹…‘’Ÿ™ˆ…  ŒŽ…’Šˆ.  ฎˆ  ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž  ˆ‘—…‡‹ˆ  ‚ ŒŽ•€’›•  ‹€€• „ŽƒŽ‚.  ญ€
Ž™€ˆ… Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• „€‹ ’€ŠŽƒŽ ˆŠ€ ŠŽ‘Œ€—“, —’Ž ’Ž’ ‚›‹…’…‹ ‡€ „‚…œ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ, €ŠŽ…–,  ŽŸ‹,  —’Ž  •Ž‡Ÿ‰Š€ Ž‡€Ÿ  €˜‹€  ‘‚Žž  Ž€†“  ˆ
‚›Š“ˆ‹€  € ‚Ž‹ž.   —’Ž  …‘‹ˆ Ž€ ‚„“ƒ ‡€ˆ’……‘“…’‘Ÿ ˆ ˆŒ  ‘€ŒˆŒ!  ฌŽ†…’,
Ž†€‹……’ …ƒŽ ˆ ’Ž†… ‚›Š“ˆ’? ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …‰:
     -- ขŽ‡œŒˆ’… ˆ Œ…Ÿ! แ€‘ˆ’…!
     ฎ€  Ž€—€‹“  ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ  Ž‘ŒŽ’…‹€  € …ƒŽ,  Žƒ‹Ÿ„…‹€  €  …ƒŽ
Ž˜…‰ˆŠ …‡  ‚‘ŸŠˆ• –ˆ”, €  Ž’ŽŒ  —’Ž-’Ž  ………†ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ Ž•€….
ฏŽ•Ž†…: "โ€ŠŽ‰ Œ… ˆ „€ŽŒ … “†….  ค…‘Š€’œ, Œ€‹…œŠˆ‰, ŽŠ“ Ž’ …ƒŽ!" จ,
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ, ……†Ž ‘Œ€‡€‹€ …ƒŽ •‚Ž‘’ŽŒ  Ž  “•“ ’€Š, —’Ž Ž ˜‹…“‹‘Ÿ €
Ž‹. คŽƒˆ •Ž•Ž’“‹ˆ, ‚‘Ÿ Š€Œ…€ -- ’Ž†…. ขŽ’ …„€’…‹ˆ!
     ชŽŒ€ˆŸ “„€‹ˆ‹€‘œ, ‘‚…’ Žƒ€‘.
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž‰  ‘’€•, €, ŒŽ†…’, ˆŒ…Ž  Ž’ ‘’€•€  ˆ  Ž’  “‘’€‹Ž‘’ˆ,
ฏ€‹œ—ˆŠ ‚€‹ ‚ ‡€›’œ…, ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ “ ‘’…›.
     ฎ—“‹‘Ÿ Ž Ž’ ‚…‡€ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€, ’ˆ•Ž „Ž…‘˜…ƒŽ‘Ÿ ‘‚…•“:
     -- ํ‰, ฏ€‹œ—ˆŠ! โ› ‡„…‘œ? ฃ€‚-ƒ€‚! ฎ Ž˜€‹…‹Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹:
     -- ง„…‘œ Ÿ! ง„…‘œ! -- จ Ž’…†€‹ Š  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’……  Š€Œ…›, —’Ž›
‹“—˜… ‚ˆ„…’œ ŽŠŽ.
     ํ’Ž ›‹ ฃ€‚. ฎ  “Œ“„ˆ‹‘Ÿ ‚‡Ž€’œ‘Ÿ € Š›˜Š“ €Š€, ‘’ŽŸ™…ƒŽ ‚Ž „‚Ž…
—“’œ ‘ŽŠ“ Ž’ ŽŠ€.
     -- ค…†ˆ‘œ, „“†ŽŠ! -- ฃ€‚ ‡€–…ˆ‹ …˜…’Š“ Š€ŠˆŒ-’Ž ŠžŠŽŒ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € „“ƒˆ• ‹…ˆŠŽ‚. ฎˆ …‘ŽŠŽ‰Ž ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.
     ฃ€‚ ˆ‘—…‡, €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
     จ...
     เ€‡„€‹‘Ÿ ˜“Œ  Œ€˜ˆ›.  ชžŠ,  ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  …˜…’Š“, ‡€„Ž†€‹.  เ…˜…’Š€
‡€‘Šˆ…‹€ -- € Ž‹ Ž‘›€‹ˆ‘œ Š€Œ…˜Šˆ -- ˆ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ ‚›‹…’…‹€ €“†“!
     ฏ…‚›Œ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ ’Ž’ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ŽŽ‚€…–,  ŠŽ’Ž›‰ …„€‚Ž Ž’‚…‘ˆ‹ ™…‹—ŽŠ
‡€ ‘Š“‹…†. ฎ ‘ ’€ŠŽ‰ ›’œž ˆ“‹‘Ÿ  € ‚Ž‹ž -- ฏ€‹œ—ˆŠ …‹… “‘…‹ ‚–…ˆ’œ‘Ÿ
‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ …ƒŽ ˜’€ˆ›! -- —’Ž ŒƒŽ‚…Ž, Ž‘ŠŽŒ ‹Ž‚–€, ›“‹ ‚Ž „‚Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž’–…ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚  ‘’ŽŽ“...  ญ€ ‡…Œ‹…  ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ŠžŠ  ‘Ž
‡Œ…Ÿ™ˆŒ‘Ÿ ’Ž‘ŽŒ, Ž ›‹ ˆ‚Ÿ‡€ Š Œ€˜ˆ… -- ’ŽŒ“ ƒ“‡Ž‚ˆ—Š“, —’Ž ˆ‚…‡ ˆ•
‘ž„€.
     ช’Ž  ’Ž?..  ฃ€‚!..  ฌˆ‹…œŠˆ‰!  เŽ„…œŠˆ‰  ฃ€‚!..  ฏŽ‡ˆ’…‹œ›‰  …‚
‘ˆ…›!.. ฏ€‹œ—ˆŠ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € •Ž„“: ˆ‡ Ž…Œ€ ŽŠ€  ›‘’Ž ‹…‡‹ˆ …ƒ‹…–›!..
็’Ž,  ƒ„…?..   ฃ€‚  Š“„€-’Ž  ’€™ˆ‹  …ƒŽ...  ฏŽ„’Ž‹Š“‹  ‡€—…Œ-’Ž   ‚  Š€ˆ“
ƒ“‡Ž‚ˆ—Š€...  ใŒˆ–€ ฃ€‚! ฎ ‘…‹ ‡€ “‹œ!.. ฃ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ Ž‘’…‚…-…‹Ž ‹€Ÿ‹€
Ž•€€, Šˆ—€‹ˆ ‹ž„ˆ!..
     ข‘… ‘’ˆ•‹Ž ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ Ž‡€„ˆ. ฃ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ Œ—€‹‘Ÿ Ž Ž—Ž‰ “‹ˆ–….
     -- ญŽ ’› †… … “Œ……˜œ ‚Ž„ˆ’œ Œ€˜ˆ“! -- ŽŽŒˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ, ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€
ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‹ˆ•ŽƒŽ ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ.
     -- โ€Œ, “ €‘, … “Œ…ž, € ‡„…‘œ ŒŽƒ“. ๏ ŒŽƒŽ —…ƒŽ “Œ…ž -- …™… ˆ ‘€Œ …
‡€ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‚-“‹…‚Ž‰. -- ฏŽˆŒ€…˜œ, ’€Œ Ÿ -- Š€Š ‘Ž€Š€, €  ‡„…‘œ --
Š€Š —…‹Ž‚…Š.
     -- ญ“ ’› ŒŽ‹Ž„…–!
     -- ง€’Ž ’› €‡‡Ÿ‚€, Š€Š Ÿ Žƒ‹Ÿ†“.
     -- ข…„œ ’› †… ‡„…‘œ —…‹Ž‚…Š, €  …  Ÿ,  -- €˜…‹‘Ÿ  ฏ€‹œ—ˆŠ. ฃ€‚  ƒŽ„Ž
€„“‹ ™…Šˆ.
     -- ๏-’Ž ‡„…‘œ —…‹Ž‚…Š, € ’› ˆ ‡„…‘œ … ‘Ž€Š€. ฃ€‚-ƒ€‚!
     --  ซ€„Ž ’……,  •‚€’ˆ’,  --  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฎ’Š“„€  ’›? ช“„€  ’›
Ž€‹?
     --  ํ’Ž ’› Ž€‹!  -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚, ’…‚Ž†Ž  Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  € Žƒˆ  ”€,
ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹… ‡€„…ƒŽ ‚ˆ„€.  -- ๏ €˜…‹ ‹ˆ”’, ˆ…ƒ€ž -- ’…Ÿ  …’!
คŽ˜…‹ Ž ‘‹…„€Œ €† „Ž ’Ž‰ ‹Ž™€„ˆ, ƒ„… ‹Ž‚“˜Š€...  โ€Œ ‘‹…„› Ž€‹ˆ. ฏŽŸ‹,
’…Ÿ Ž‰Œ€‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ ˆ„“Š€Œˆ...
     ฏ€‹œ—ˆŠ Žˆ†…Ž ˜Œ›ƒ“‹ Ž‘ŽŒ.
     -- ...  ˆ  “‚…‡‹ˆ, -- Ž„Ž‹†€‹ ฃ€‚. -- ฏŽ€‘‘Ž‘ˆ‹ Œ…‘’›• -- Ÿ‡›Š „Ž
ชˆ…‚€ „Ž‚…„…’, -- ˆ ‚Ž’ Ÿ ‡„…‘œ!
     ฎ ‚Ž‚œ Ž€‘‹ˆ‚Ž  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ‡…Š€‹Ž.  ฎƒˆ Ž‡€„ˆ €  “‘’Ž‰ ’…ŒŽ‰
“‹ˆ–… … ˆ‘—…‡‹ˆ. ญ€ŽŽŽ’, Žˆ Ž‘‹ˆ, ˆ‹ˆ†€Ÿ‘œ.
     โ€Š ˆ …‘’œ, ‘‡€„ˆ ‡€‚›‹€ ‘ˆ…€. ฏŽƒŽŸ!
     ญ€ Š›˜… €‘’ˆƒ€ž™…‰ ˆ• Œ€˜ˆ› ‡€‚…’…‹€‘œ Œˆƒ€‹Š€. ฎ—…‚ˆ„Ž, €œ˜… …
‚Š‹ž—€‹ˆ  ˆ  ‘ˆ…“,  ˆ  Œˆƒ€‹Š“,  €„…Ÿ‘œ  „Žƒ€’œ  …‡ ˜“Œ€, ‡€€……  …
‘“ƒ“’œ.
     ฃ€‚  ‘’€‹ Ž‘€’œ  ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ  ˆ‡ ‘’ŽŽ›  ‚ ‘’ŽŽ“, …  „€‚€Ÿ  ŽƒŽ…
ŽŽƒ€’œ  …ƒŽ  ˆ …ƒ€„ˆ’œ „ŽŽƒ“.  แˆ…€  ‚›‹€, Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ‚Ž‹Š.  ,
ŒŽ†…’, …™… …‡“Œ…‰!
     ข……„ˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „“ƒ€Ÿ Œ€˜ˆ€, ’Ž†… ‘ Œˆƒ€‹ŠŽ‰ ˆ ‘ˆ…Ž‰!
     -- ข€‚Ž -- ‚Ž „‚Ž! -- ‚‘Šˆ—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฃ€‚ —“’œ ŽŒ…„‹ˆ‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ Œˆƒ …‡ŠŽ ‘‚…“‹ Ž„ €Š“ „ŽŒ€.
ฎ… Œ€˜ˆ› …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰, •Ž’Ÿ ˆ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‚, ‘ ’…‘ŠŽŒ ‘’Ž‹-Š“‹ˆ‘œ! จ‡-‡€
Žƒ“’›•  „‚…–, ƒŽŒŠŽ  ‹€Ÿ, Ž‹…‡‹ˆ  —…›…  ’…œ…›...  ข‘…  ’Ž  Œ…‹œŠŽŒ
“‚ˆ„…‹, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ,  ฏ€‹œ—ˆŠ, €  ‡€’…Œ  ˆ•  ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ, Ž‘ŠŽ—ˆ‚ Ž•Ž„›Œ
„‚ŽŽŒ, ‚›‹…’…‹ € „“ƒ“ž “‹ˆ–“.
     -- จ‡-‡€ ’…Ÿ Ÿ ‘’€‹ …„€’…‹…Œ, -- Ž‚Ž—€‹ ฃ€‚.
     -- ช€Š -- …„€’…‹…Œ?
     -- ช€Š! ฌŽ‹—€.
     -- ญ€ŽŽŽ’! โ› †… Œ…Ÿ ‘€‘!
     -- ฃ€‚-ƒ€‚! ๏ ‘‚Žˆ• …„€‹. ํ’Ž Š€Š …‘‹ˆ  ’› …„€‹ ‚‘… —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž.
     --   -€... -- €‘’…ŸŽ Ž’Ÿ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  -- ญŽ  ’› …  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. ๏
‚ˆ„…‹: Žˆ †ˆ‚› Ž‘’€‹ˆ‘œ.
     -- ํ’Ž  Œ…Ÿ ˆ  “’…˜€…’, -- “Š“‹ ฃ€‚. -- ๏ ’…… —…‘’Ž ‘Š€†“: ›‹ ‘Ž
ŒŽ‰ ’€Œ, “ €‘, ‘‹“—€‰. ฏŽ‰Œ€‹ˆ Š€Š-’Ž  Œ…Ÿ ˆ  ŒŽˆ• ˆŸ’…‹…‰ ‘Ž€—ˆ-Šˆ ˆ
Ž‘€„ˆ‹ˆ, ŽˆŒ€…˜œ, ‚  "‘Ž€—ˆ‰ Ÿ™ˆŠ".  ญ“,  € Ž’ŽŒ  Ž˜‹ˆ †ˆ‚Ž„…› Š‚€‘Š“
Žˆ’œ.   Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  Ž„Š€‹ˆ‘œ Š ”“ƒŽ“, Ž’Š›‹ˆ ‡€‘Ž‚  ˆ €‘ ‚›“‘’ˆ‹ˆ. ๏
Ž„ŽŒ“ Ž’ €„Ž‘’ˆ ŸŒŽ € ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ Œ€˜ˆ› ›ƒ“‹!..  ญ…’, ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘…ˆŸ
Ÿ  ˆŠŽƒ„€ … ‡€“„“!  ฏŽŸ‹? คŽŽ Ž†„€…’ „ŽŽ, -- ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ ‡€Œ…’ˆ‹ Ž,
ƒŽŸ Œ€˜ˆ“. -- ฃ€‚-ƒ€‚!
     --   "ƒ€‚-ƒ€‚" Ž†„€…’ "ƒ€‚-ƒ€‚", -- Šˆ‚“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ํ’Ž ’› Ž —…Œ? -- Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ …‘.
     -- ฎ ’ŽŒ †…. ง‹Ž ‚›‡›‚€…’ ‡‹Ž .
     --   ’›, ƒ‹Ÿ†“, Ž“Œ…‹  ’“’, ‚ ‘Ž€—œ…Œ Œˆ…, -- Ž„Žˆ’…‹œŽ Žˆ‡…‘
ฃ€‚.
     --  ญ€Œ €„Ž ‘Ž—Ž  ‚ €Š, Š ‹ˆ”’“! -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. --   Š“„€
Œ› …„…Œ?
     -- ฏŽŠ€  —’Ž, …  Š“„€ -- €  Ž’ ŠŽƒŽ?!  ค“Œ€…˜œ, Ÿ ’……œ ‡€ž, ƒ„… ’Ž’
€Š?
     ฃŽŽ„ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ ŽŠ€Œ ƒ“‘’Ž Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ „……‚œŸ.
     -- ค€‚€‰ €‡€„! -- ˆŠ€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โ› —’Ž? โ€Œ €‘ ‚Œˆƒ ‘–€€ž’!
     --   …‘ ‘ ˆŒˆ! -- •€ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ฏ…‘ ‘  ’ŽŽ‰, --  ‘’ŽƒŽ  ‡€Œ…’ˆ‹ ฃ€‚. ข‡ƒ‹Ÿ“‹ €  …ƒŽ, ˆ Žˆ Ž€
‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     -- ็’Ž †… „…‹€’œ?..
     -- ฌ€˜ˆ“ ˆ„…’‘Ÿ Ž‘ˆ’œ. ฏ……†„€’œ ƒ„…-ˆ“„œ „Ž “’€...   “’…—ŠŽŒ,
--  "Œ…—’€’…‹œŽ" Žˆ‡…‘,  ‘‹Ž‚Ž  …„‚Š“˜€Ÿ, ฃ€‚,  -- Ž-‚…„“  Ÿ ’…Ÿ €
Ž‚Ž„Š… ‚ €Š Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ.
     ฎ ‘‚…“‹ Ž “‡ŠŽ‰ „ŽŽ†Š… ‚ ‹…‘, ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ ‡€›ƒ€‹ € “•€€•.
     --  ฌ€˜ˆ“  ‘Ÿ—…Œ,  “‘’œ €‘ Žˆ™“’... --  ŽŒŽ’€‹ ฃ€‚.  -- จ  ‘€Œˆ
ƒ„…-ˆ“„œ ‘•ŽŽˆŒ‘Ÿ, ……†„…Œ.
     --     —’Ž ŒŽˆ Ž„ˆ’…‹ˆ ‘Š€†“’? -- ‚…‡€Ž “†€‘“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฎ•, ˆ
‚‹…’ˆ’ €Œ!
     -- ๅ“†… “„…’, …‘‹ˆ … ‚‹…’ˆ’, -- ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ช€Š?..
     --  ฅ‘‹ˆ Œ› ‚ŽŽ™… …  ‚……Œ‘Ÿ.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ...  ฏ€‹œ—ˆŠ Ž  ’ŽŒ …
Ž„“Œ€‹. ญ€  Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‹Ÿ… ฃ€‚  ‘ €‹…’“  ‚๊…•€‹  ‚  Š“‘’€ˆŠ ˆ  ‚›Š‹ž—ˆ‹
ŒŽ’Ž:
     -- ญ€„…†Ž… Œ…‘’…—ŠŽ... แ€‡“ ˆ … €‰„…˜œ.




     ก…ƒ‹…–› ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ ƒ“‡Ž‚ˆ—Š€.
     --  จ  ‚‘…-’€Šˆ  €„Ž  “•Ž„ˆ’œ  Ž’‘ž„€  Ž„€‹œ˜…...  ฌ€‹Ž  ‹ˆ  —’Ž!  --
…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฃ€‚.
     --     …‘‹ˆ  Žˆ  ‚„“ƒ  “‘’Ÿ’ Ž ‘‹…„“ ‘Ž€Š-ˆ™……Š?  -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โŽƒ„€ ‚‘…, -- Ž…—…Ž ‘Š€‡€‹ …‘. -- ฃ€‚-ƒ€‚, ˆ ƒŽ’Ž‚Ž! ค€†… Ÿ, …
Ž”…‘‘ˆŽ€‹, ˆ  ’Ž  ’…Ÿ €‡›‘Š€‹.   ˆŒ, Ž“—…›Œ, -- ‹…‚Ž… „…‹Ž. ใ‘‹›˜€‚
…Ž„€‹…Š“ †“—€ˆ… “—œŸ, ฏ€‹œ—ˆŠ ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ:
     -- โ› ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ”ˆ‹œŒŽ‚ Ž €‡‚…„—ˆŠ€•?
     -- ญ…’...
     -- ค€†… Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“?
     -- ๏ ‚‘…ƒŽ …„…‹ž €‡€„, “ ’…Ÿ „ŽŒ€, ‚…‚›… “‚ˆ„€‹ ’…‹…‚ˆ‡Ž. ค€ ˆ ’Ž
Œ›,  ‘Ž€Šˆ, ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ ’…‹…‚ˆ‡Ž ‚ˆ„ˆŒ, € —’Ž  Ž …Œ“ ŽŠ€‡›‚€ž’ -- …’. ใ
€‘ ‘‚Ž…, Ž‘ŽŽ… ‡…ˆ….
     -- ฏŽ’ŽŒ“ ‚› ˆ … ‡€…’…, —’Ž Ž’ ŽƒŽˆ €„Ž “•Ž„ˆ’œ Ž ‚Ž„…, -- ‚€†Ž
‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ขŽ„€ … Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ‘‹…„Ž‚.
     -- ฌ-„€, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฃ€‚. -- โŽƒ„€ †€‹œ.
     -- ็…ƒŽ †€‹œ?
     -- ็’Ž Œ› ’…‹…‚ˆ‡Ž … ŒŽ†…Œ ‘ŒŽ’…’œ.
     --  ชŽ…—Ž.  ง€…˜œ,  Š€Šˆ…  ……„€—ˆ  ›‚€ž’  ˆ’……‘›…,  „€  …™… Ž
–‚…’ŽŒ“!..
     -- ฏŽ –‚…’ŽŒ“ -- ’…Œ Ž‹…… … ŒŽ†…Œ, -- ……ˆ‹ …ƒŽ  ฃ€‚. -- ฌ› ‚ŽŽ™…
–‚…’€ … €‡‹ˆ—€…Œ.
     -- ง€—ˆ’, “ ‚€‘ ‚‘…-‚‘… ‚ —…Ž-…‹ŽŒ ˆ‡Ž€†…ˆˆ?
     --   “ ’…Ÿ ‘…‰—€‘ ‚ Š€ŠŽŒ? -- Žƒ›‡“‹‘Ÿ ฃ€‚, €€‚‹ŸŸ‘œ Š “—œž.
     -- ญ“, ‘…‰—€‘ Ž—œ...
     -- ง€’Ž “ €‘ ‚‘…ƒ„€ ˆ‡Ž€†…ˆ… —…’ŠŽ…, --  ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚, “†…  ˜‹…€Ÿ Ž
Œ…‹ŠŽ‰ ‚Ž„…. -- จ ‚ †ˆ‡ˆ €Œ ’Ž –‚…’Ž… ‡…ˆ… -- Š€Š ˆ˜…‰ ŠŽ›‹… •‚Ž‘’,
-- Ž…“‹‘Ÿ Ž € ˆ„“™…ƒŽ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ Ž “—œž ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     -- จ ƒ„… ’› ’€Šˆ• ‘‹Ž‚ Ž€€‹‘Ÿ?
     -- ฃ„…! ใ “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ, -- ƒŽ„Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ญŽ ’› †… ’€Œ Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ … ŽˆŒ€‹.
     --   ‡„…‘œ  ŽˆŒ€ž.  โ€Œ  ‡€ŽŒˆ‹,  €  ‡„…‘œ ‚‘ŽŒˆ‹.  ฎ‘’ŽŽ†Ž  --
ŠŽŸƒ€, -- …„“…„ˆ‹ Ž.
     -- แ€‘ˆŽ,  -- ฏ€‹œ—ˆŠ ……˜€ƒ“‹. -- ญ“ ˆ Ž—…Œ“ † ‚€Œ –‚…’Ž… ‡…ˆ…
… “†Ž?
     --   ’Ž‹Š“ Ž’ …ƒŽ. ฃ‹€‚Ž… “ €‘ -- ž•!
     -- ฏŽ„“Œ€…˜œ...
     --   ‚Ž’ ’› ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž ‘ŠŽŽ ‹…‘ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, € ‡€ ˆŒ ‘’Žˆ’ Ž„ˆŽŠˆ‰ „ŽŒ
ˆ  Ž„  Š›‹œ–ŽŒ „›•…’  -- ’Ž†…  Ž’  “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ  ‘‹Ž‚…—ŠŽ  --  Š€ŠŽ‰-’Ž
…‡„ŽŒ›‰ —…‹Ž‚…Š? ํ’Ž ’› ‚ˆ„ˆ˜œ? -- Ž‚’Žˆ‹ ฃ€‚.
     -- ญ…-…’...
     --  ๏ ‘‚ŽˆŒ ž•ŽŒ ‚ˆ†“.   ’› “† ’……œ €‘Š€˜ˆ‚€‰ ’“ Š€’ˆŠ“ ‚ ‹žŽ‰
–‚…’, … ‚Ž‡€†€ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ … €˜…‹‘Ÿ, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ.
     ฃ€‚ …  Ž˜ˆ‘Ÿ. ฏŽ‹“’€‚ Ž ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’ŽŒ“ “—œž, —’Ž› ‘ˆ’œ  ‚Ž‡ŒŽ-†“ž
ŽƒŽž  ‘  ’Ž‹Š“,  Žˆ  ‚›€‹ˆ‘œ  €  ˆƒŽŽŠ,  ƒ„…  ‡€  ‡€Ž—ˆŠŽŒ  ‘’ŽŸ‹
Ž„Ž’€†›‰ „ŽŒ-ŠŽ“€ ‘  ’…Œ›Œ Š“ƒ‹›Œ  ŽŠŽŒ-‚•Ž„ŽŒ, Ž‹…-‘Šˆ‚€ž™ˆŒ  Ž„
‹“Ž‰.
     ฏŽ˜…‹ „Ž†„œ...
     ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  Žˆ  ’Ž“‹ˆ  Š€‹ˆ’Š“,  ˆ‡-Ž„  Š›‹œ–€ ‚›€‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž
…‚›‘ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž„€…–. ฎ ŒˆƒŽŒ €„…‹ €  ‘…Ÿ Ž˜…‰ˆŠ ˆ,  …—€ –…œž, ‘’€‹
—’Ž-’Ž Ž€’œ € …Ž˜…›• ƒŽ‘’…‰.
     ญŽ ฃ€‚ ‡€›—€‹,  ˆ ’Ž’  ˆ’ˆ•.  ญ€‚…ŸŠ€  ‚  „ŽŒ…  ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž,  ˆ
‘’ŽŽ†…‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ  …“‚……Ž ‚ Ž„ˆŽ—Š“.  โ…Œ Ž‹……  ‹ž€Ÿ
‘Ž€Š€  ›‹€  „‹Ÿ  …ƒŽ  Š€ŠˆŒ  ˆŠ€ŠˆŒ, €  ‚›‘˜ˆŒ  ‘“™…‘’‚ŽŒ.  ฏŽ’ŽŒ“  Ž,
‚…ŽŸ’Ž, ˆ ‡€•Ž’…‹ Ž’›ƒ€’œ‘Ÿ  €  ‘‚Ž…Œ Œ€‹ŽŽ‘‹ŽŒ ‘Ž‹…-Œ…ˆŠ… ฏ€‹œ—ˆŠ…,
… …„‘’€‚‹Ÿž™…Œ ˆŠ€ŠŽ‰  “ƒŽ‡›, ŠŽƒ„€ ‚„“ƒ  ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € …ƒŽ „“ˆŠŽ‰.
ญŽ ฃ€‚ ‡€‘‹Žˆ‹ ‘ŽŽ‰ Œ€‹œ—ŽŠ“  ˆ ‚Ž‚œ ›Š“‹. ็…‹Ž‚…Š  ‡€‘Š“‹ˆ‹, “ˆ†…Ž
Ž€‚„›‚€Ÿ‘œ, ˆ Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ, Ž-“‘Š€Ÿ ˆ• Ž„ Š›‹œ–Ž.
     ง„…‘œ ›‹Ž ‘“•Ž ˆ ŒŸƒŠŽ. ง…Œ‹Ÿ ‡€‘’…‹…€  ’€‚Ž‰, ‚ “ƒŽ‹Š…  --  Œˆ‘Š€ ‘
Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’œž. ฃŽ‹Ž„€…–, ŒƒŽ‚…Ž žŠ“‚ ‡€ ˆŒˆ, ‘Ÿ’€‹ ŠŽ‘’œ ‚ Ž•€Š…
‘…€.
     คŽ†„œ, “‘ˆ‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ‡€€€€ˆ‹ Ž €‘’ˆ‹“ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ๅŽŽ˜Ž, —’Ž „Ž†„œ, -- Ž…†ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฅ‘’œ ’€ŠŽ‰ ”ˆ‹œŒ "จ „Ž†„œ
‘Œ›‚€…’ ‚‘… ‘‹…„›".
     -- ฏ“‘’œ ‘Œ›‚€…’, -- Šˆ‚“‹ ฃ€‚.
     -- ฆ€‹ŠŽ …ƒŽ, „€? -- Žƒ‹Ÿ„…‹ € —…‹Ž‚…Š€ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- แŽ€—œŸ †ˆ‡œ...
     --  ฏŽŸ’Ž, †€‹ŠŽ.  ค€ ’Ž‹œŠŽ  … Ž’ŽŒ“. แŽ€—œŸ  †ˆ‡œ  ’Ž†… €‡€Ÿ
›‚€…’. ขŽ’  “  ’…Ÿ  -- Ÿ  †ˆ‹ …‹Ž•Ž.    ›‚€…’,  ˆŒ€Ÿ’  ‹…’ŽŒ •Ž‡Ÿ…‚€
…‡„ŽŒŽƒŽ ‘€,  Ž  ˆ†ˆ‚…’‘Ÿ  €  „€—…, Ž‹žˆ’ ˆ•, ‘’€…’  …‘’ˆ  ‚…“ž
‘’ŽŽ†…‚“ž ‘‹“†“... ฏˆ„…’ Ž‘…œ, Žˆ …ƒŽ Ž‘Ÿ’ ˆ “…„“’ ‘…… ‚ ƒŽŽ„.   Ž
ˆ• †„…’, ’Ž‘Š“…’  ˆ €„……’‘Ÿ, —’Ž ‚…“’‘Ÿ: ‘…ƒŽ„Ÿ, ‡€‚’€, Ž‘‹…‡€‚-’€...
โ› —’Ž, €‡‚… … ‘‹›˜€‹ Ž ’€Šˆ… ‘‹“—€ˆ?
     -- แ‹›˜€‹. โ€Š ’› „“Œ€…˜œ, Ž -- ’Ž†…?... -- ƒŽ‹Ž‘ “ ฏ€‹œ—ˆŠ€ “€‹.
     -- ญ… Ÿ ’€Š „“Œ€ž, € ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ, -- ฃ€‚ Ž—…‘€‹ ƒŽ‹Ž„€–€ ‡€ “•ŽŒ.
     ็…‹Ž‚…Š „ŽŽ„“˜Ž ˆ ‹€ƒŽ„€Ž ‡€“‹›€‹‘Ÿ.
     --   —’Ž …‘‹ˆ ˆ• ‚‘…•-‚‘…• Š €Œ? -- ‚„“ƒ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ญ€‰„…Œ
‹ˆ”’ ˆ... ˆ Ž‘’……Ž ‚‘…• ……‚…‡…Œ! ฃ…ˆ€‹œŽ, „€?
     -- ใƒ“, -- ‘ ˆŽˆ…‰ Šˆ‚“‹ ฃ€‚.  --   ’€Œ ˆ• ‚ „“  „ŽŒ, „€?.. ก›‚€‹ Ÿ
’€Œ -- ‚Ž „‚Ž…, ŠŽ…—Ž, -- “’Ž—ˆ‹  Ž. -- ญ…’, ฏ€‹œ—ˆŠ, “ ‚€‘ ‘‚ŽŸ †ˆ‡œ,
“ ˆ• ‘‚ŽŸ. ฎˆ ’Ž‹œŠŽ ‘ ‚ˆ„“ € ‚€‘ Ž•Ž†ˆ,  € ’€Š Žˆ ‚Ž„… ‚€˜ˆ• ‘Ž€—…Š.
โ“’, ฏ€‹œ—ˆŠ, „“ƒŽ‰ Œˆ, Š€Š € „“ƒŽ‰ ‹€…’….
     --  , ƒŽ‚Žˆ˜œ,  ’…‹…‚ˆ‡Ž  …  ‘ŒŽ’…‹? ญ…  ˆ‡ Šˆƒ †…  ’› Ž  ‹€…’€•
‡€…˜œ? -- €‡„Ž‘€„Ž‚€Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ…  ˆ‡ Šˆƒ,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฃ€‚. --  ฎ’ “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ. ฎ€  Ž„€†„›
‚›‚…‹€  €‘’›ŽƒŽ Š‹ˆ…’€ € “‹ˆ–“,  ŽŠ€‡€‹€ €  „€‹…Šˆ… ‡‚…‡„› ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹€:
"โŽ‹œŠŽ ‚Ž ’€Œ,  ƒ€‚-ƒ€‚, € „€‹œˆ•  ‹€…’€•, Š“„€  ’……, Žƒ‹Ž…„“, ‹…’…’œ
Œˆ‹‹ˆŽ› ‹…’ ˆ … „Ž‹…’…’œ, ’Ž‹œŠŽ ’€Œ, ‡€ŽŒˆ, ‘‹ˆ‚Šˆ … €‡€‚‹Ÿž’,  …‘‹ˆ
Žˆ ’€Œ …‘’œ!"
     --   ’Ž’? -- …‚Ž‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แŽƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.
     -- แ —…Œ?
     -- ฏˆ’œ …… ‘‹ˆ‚Šˆ.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  ’“„€, Š“„€  Ž€ ŽŠ€‡›‚€‹€,  Ž—…œ  “†
„€‹…ŠŽ, -- ‚€†Ž €‡๊Ÿ‘ˆ‹ …‘.
     -- ง€—ˆ’,  ˆŒ ˆŠ€Š ŽŒŽ—œ …‹œ‡Ÿ? -- †€‹ŽŽ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ƒŽ‹Ž„-€–€
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ… ‡€ž...
     --   ๏  Ž„“Œ€ž,  --   ‘…œ…‡Ž  ‘Š€‡€‹  Œ€‹œ—“ƒ€.  --  ฏŽ‘Ž‚…’“ž‘œ  ‘
Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ.
     -- ขŽ-‚Ž, -- Šˆ‚“‹ ฃ€‚. -- ฏ“‘’œ “ ˆ• ƒŽ‹Ž‚€ Ž‹ˆ’. ใ ˆ• Ž€ Ž‹œ˜….
     กŽ˜…›‰ „€—›‰ —…‹Ž‚…Š ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘…Ž ˆ ‡€‘“‹.
     --    ‡€…˜œ, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘  ฃ€‚,  -- ’›  Œ…  Ž„€‹ ˆ’……‘“ž
Œ›‘‹œ.
     --  ช€Š“ž? --  ‘ŽŽ ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  ฅƒŽ ’Ž†…  ’Ÿ“‹Ž  ‚ ‘Ž  Ž„
…“ŒŽ‹—›‰, ƒŽ‚Ž‹ˆ‚›‰ ……‘’“Š „Ž†„Ÿ.
     ใ†… ‘Š‚Ž‡œ ‘Ž Ž ‘‹›˜€‹  —’Ž-’Ž Ž  ……‘…‹…ˆˆ  …‡„ŽŒ›• ‘Ž€Š ˆ‡  ˆ•
ƒŽŽ„€ ‘ž„€, € "˜…‘’Ž‰ ’€†", -- ƒ€„ˆŽ‡›‰ ‹€, ‡€„“Œ€›‰ ฃ€‚ŽŒ.   —’Ž,
‘Ž€Šˆ  ‡„…‘œ Š€Š-ˆ“„œ ˆ‘Ž‘ŽŸ’‘Ÿ, ‘“„Ÿ Ž …Œ“,  ฃ€‚“!  ฎˆ ŒŽƒ“’, Š€Š
‚ˆ„ˆ˜œ, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ‘ Œ…‘’›Œˆ ‘€Œˆ, ˆ,  ŠŽƒ„€  Žˆ ……‘…‹Ÿ’‘Ÿ,  ’Ž ฃ€‚
‘„…‹€…’...  ญŽ  —’Ž ˆŒ…Ž ’Ž’  ‘„…‹€…’, ฏ€‹œ—ˆŠ “†… ’Ž—Ž … “‘‹›˜€‹  -- Ž
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‡€‘“‹.
     ฅŒ“ ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž  ‚›‘’“€…’ ‚Œ…‘’… ‘ ฃ€‚ŽŒ “ ‘…Ÿ ‚ –ˆŠ…...   Ž’ŽŒ
--  €ŽŽŽ’:  ฃ€‚ ŽŠ€‡›‚€…’ „…‘‘ˆŽ‚€ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ --  ฏ€‹œ-—ˆŠ€!  --  ‚
Œ…‘’ŽŒ –ˆŠ…!  ฏŽ„ ‚Ž‘’Ž†…›‰  ‹€‰ ‚‘…ƒŽ  ‡€‹€  Ž  ‘Š‹€„›-‚€…’ €  €……
Ž‹œ˜ˆ… Š“ˆŠˆ ‘  —“†ˆŒˆ “Š‚€Œˆ ‚  Š€Šˆ…-’Ž ‘Ž€—œˆ ‘‹Ž‚€, „…‹ˆ’ ˆ “ŒŽ†€…’
–ˆ”›  ˆ  „€†…  Š“†ˆ’‘Ÿ €  —…’‚……œŠ€•, Ž„‚›‚€Ÿ  Ž„  Ž“‹Ÿ“ž Œ…‹Ž„ˆž
"แŽ€—œ…ƒŽ ‚€‹œ‘€".
     "ใ†€‘!  ฏˆ‘ˆ’‘Ÿ †…  ’€ŠŽ…!"  --  Ž„“Œ€‹  Ž,  Ž‘›€Ÿ‘œ  “’ŽŒ.  จ,
ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ  € Ž„‘’ˆ‹Š… Ž„ „€—›Œ Š›‹œ–ŽŒ, Ÿ‘Ž Ž™“’ˆ‹, —’Ž ‘Ž … ’€Š “†
„€‹…Š Ž’ ’………˜…‰ †ˆ‡ˆ.
     ฌŸƒŠˆ‰ ‘Ž‹…—›‰  ‘‚…’  €„€‹  Ž’ ‚•Ž„€, ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‚‘… …™…
‘€‚˜…ƒŽ Ž„Š›‹…—ŽƒŽ  "•Ž‡Ÿˆ€" -- ’……œ …ƒŽ ŒŽ†Ž  ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ-„…’œ, Š€Š
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ‚ŽŽ—ˆž. จ‡-Ž„ ‘…€ ’Ž—€‹€ ƒŽ‹Ž‚€ ‘ ‚‘Š‹ŽŠŽ—…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ: ‹Ž
…‡ …„ˆŽ‰  ŒŽ™ˆŠˆ, “•‹›‰ Ž’,  Žˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ €„ ‚…•…‰  ƒ“Ž‰ “‘ˆŠˆ...
ฅŒ“ ›‹Ž ˆŠ€Š … Ž‹œ˜… ˜…‘’€„–€’ˆ ‹…’, € Ž ‘Ž€—œˆŒ Œ…Š€Œ, €‚…Ž,  …
‘‚›˜… ’…•. ฎ †€‹ŽŽ ‡€‘Š“‹ˆ‹ ‚Ž  ‘… -- Ž—…‚ˆ„Ž, ‘ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž Œ…‘’Ž…,
†…‘’ŽŠŽ….
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹  Ž ฃ€‚… -- ‘€  … ›‹Ž -- ˆ  Ž‘…˜Ž ‚›‘““‹‘Ÿ
ˆ‡-Ž„ Š›‹œ–€.
     แ‹€‚€ กŽƒ“, ‚Ž’ ˆ Ž! ฃ€‚ …†€‹ Ž’ “—œŸ, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ, ‚‘’Ÿ•ˆ‚€-Ÿ‘œ
‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ €„“†›… ‚Ž„Ÿ›… ›‡ƒˆ. ใ†… ˆ‘Š“€‹‘Ÿ?
     ฏˆŸ’Ž,  … Ž-Ž‘……Œ“, ˆ…Š€‹Ž  ‘Ž‹–…,  ˆ Œˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ›‹  ’€ŠŽ‰
…‡ŒŸ’…†›‰, Š€Š €…‚˜ˆ‰‘Ÿ ›› Ž‹œ˜Ž‰ ˆ “˜ˆ‘’›‰ ›†ˆ‰ ŠŽ’.
     -- ๏  ‚‘… €‡‚…„€‹, -- „Ž‹Ž†ˆ‹ …‘. -- ญ€˜…‰ Œ€˜ˆ› …’. ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, ……
‚‘…-’€Šˆ  €˜‹ˆ. ฏŽƒŽˆ ’Ž†… …’, ˆ€—… › €‘  „€‚Ž ‘–€€‹ˆ. ค€, € ’›  ›‹
€‚, Ÿ “‚ˆ„…‹ Ž ‘‹…„€Œ: ˆ™…‰Šˆ Ž’Ž’€‹ˆ‘œ “ “—œŸ, ƒ€‚-ƒ€‚, ˆ “˜‹ˆ.
     -- ใ€! -- Ž˜…’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ € ‘Ÿ™…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.
     --   ’›  … €„“‰‘Ÿ, -- ‡€Œ…’ˆ‹ €‘‘“„ˆ’…‹œ›‰  ฃ€‚. -- ขŽ‡ŒŽ†Ž,  €˜ˆ
ˆŒ…’› €‡„€‹ˆ ‚‘…Œ Ž‘’Ž‚›Œ.
     -- ญ“ ŒŽˆ-’Ž ‹€„Ž.   ’…Ÿ ’Ž‹ŠŽŒ ˆŠ’Ž ˆ … ‚ˆ„…‹.
     --  ฎŽ‹’“‘, „“…œ,  Ž‹‚€,  ƒ‹Ž’ ‘ Žƒ‹Ž…„ŽŒ ‚ˆ„€—“!  ํ’Ž …  Ÿ,  €
“”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ, -- Š€Š  ›  ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ  ฃ€‚.  --    Ž‘Ž‚›…  ˆŒ…’›? ฏˆŒ…-’›
‡€€•€? ญ…“†…‹ˆ … ‡€…˜œ, —’Ž Š€†„€Ÿ ’‚€œ ˆŒ……’ ‘‚Ž‰ ‡€€•?!
     -- ญ“ ‡€ž...   Š€Š †… Žˆ ’ˆ  "Ž‘Ž‚›… ˆŒ…’›"  ‘Ž€‹ˆ ˆ €‡„€‹ˆ? ข
‘Š‹ŸŽ—Š€•? -- ‘๊Ÿ‡‚ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ข  “’›‹Ž—Š€•, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‚. -- ข ˆ‘œŒ…ŽŒ ‚ˆ„…,  „“€—ˆ€. ขŽ’,
‘Š€†…Œ,  ’› -- €•…˜œ ‘’€•ŽŒ, ŠŽ†…‰  ŠŽˆ—…‚›•  Ž’ˆŽŠ, „ŽŒŽŒ Ž„ˆ’…‹…‰,
’žœŒŽ‰ --  ’Ž Ÿ  ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ  €‡›‚€ž  ’‚Ž‰ Ž‘Ž›‰ ‡€€•.  ค‹Ÿ …ƒŽ …’
€‡‚€ˆŸ, ŠŽŒ… „‚“• ‘‹Ž‚.
     -- ช€Šˆ•?
     -- ง€€• ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     --   ’‚Ž‰ -- ฃ€‚€?
     --  จŒ…Ž. ข…‘œ ’‚Ž‰ ‡€€• Žˆ, ŠŽ…—Ž,  ……„€’œ Ž Ž‘’€Œ … ŒŽƒ‹ˆ,
Ž …ƒŽ ˆŒ…’› ‡€Ž‘’Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ. คŽ‘’€’Ž—Ž ‡€€•Ž‚ ‘’€•€ ˆ ’žœŒ›.
     -- ๏ ˆ ’€Š ˆŒ…’›‰. ญ“, € ‘ ’ŽŽ‰ Š€Š?
     --   “ Œ…Ÿ ˆŒ…’› --  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ,  €€‚˜…‰  €  ’žœŒ“,
“ƒŽ™ˆŠ€ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€ ˆ €€ˆŠ€ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Ž„Ÿƒˆ, ŠŽ’Ž›‰ €•…’ ’žœŒŽ‰ ˆ
‘’€•ŽŒ. โŽ …‘’œ ’…Ÿ! ฏŽŸ‹? ฃ€‚-ƒ€‚! -- €‘€‹ˆ‹‘Ÿ …‘.
     ใ‘‹›˜€‚  ƒŽŒŠˆ‰ ‹€‰, ƒŽ‹Ž„€…– ’“’ †… €‘Š›‹  ƒ‹€‡€ ˆ  Ž‹…‡ ›‹Ž ˆ‡
‘…€,  Ž, “‚ˆ„…‚ ‚—…€˜ˆ• …‡€ŠŽŒ–…‚, ’Ÿ†ŠŽ  ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Ž‚€ ‹…ƒ. ข…Ž,
Ž ‘Ž‘ŽœŸ Ž„“Œ€‹, —’Ž €ŠŽ…–-’Ž ‚…“‹ˆ‘œ …ƒŽ •Ž‡Ÿ…‚€.
     --     —…ƒŽ ’› ŒŽŠ›‰?  -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘€ ˆ ‚›‹…‡ ˆ‡-Ž„  Š›‹œ–€
€“†“.
     -- ๏ “—…‰ ……•Ž„ˆ‹.
     -- ญŽ Ž †… Œ…‹Šˆ‰, € ’› ‚…‘œ-‚…‘œ ŒŽŠ›‰!
     -- ็’Ž Œ…, “Œ›’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ?
     -- ฏŽ‹Ž‘’œž?
     -- ฏŽ-„“ƒŽŒ“ Ÿ … “Œ…ž. ๏ … ŠŽ’, -- Žˆ„…‹‘Ÿ ฃ€‚.
     --   €‡‚… ‚› “Œ›‚€…’…‘œ?
     -- ฌ› “Œ›‚€…Œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ ‚„“ƒ Ž’Ÿ“‹Ž “Œ›’œ‘Ÿ, ‡€—ˆ’
‡„…‘œ, --  Ž„—…Š“‹  ฃ€‚, -- ˆŸ’Ž “Œ›‚€’œ‘Ÿ. ช‘’€’ˆ, ’‚Žˆ Ž„ˆ’…‹ˆ ’Ž†…
ˆˆŒ€ž’ ‚€“. ข‘ž! -- “’Ž—ˆ‹ Ž. --   … ‘Ž‹€‘Šˆ‚€-ž’ Ž„“ ’Ž‹œŠŽ Ž†“,
Š€Š ’›, ‹…’Ÿ‰.
     -- ฎŸ’œ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ?
     -- ญ…’, € ’Ž’ €‡ -- Ÿ.
     --   "Ž†“" Ž’Š“„€ ’› ‚‡Ÿ‹? -- •Œ›Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค€  ’› ‘€Œ € ‚’ŽŽ‰ „…œ, Š€Š  ˆ‚…‹, Ž•‚€‹ˆ‹ Œ…Ÿ Œ€Œ…: "ญ…’, ’›
Ž‘ŒŽ’ˆ, Š€Š€Ÿ “ …ƒŽ ˆŸ’€Ÿ Ž†€!"
     -- ํ’Ž Ÿ Ž€‡Ž...
     -- จ Ÿ Ž€‡Ž, -- Ž’…‡€‹ …‘. -- ็’Ž, ‘๊…‹?
     --   ‚Ž’ ‘๊…‘’œ Ÿ › —’Ž-ˆ“„œ ‘๊…‹, -- Œ…—’€’…‹œŽ Žˆ‡…‘ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ญ“.  ‘  ’ŽŽ‰-’Ž Ž™…,  -- ‘…œ…‡Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹  ฃ€‚,  --  ’€Œ “ €˜…ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€ Ÿ ƒ„…-’Ž ŠŽ‘’œ ‚ˆ„…‹.
     ญˆ—…ƒŽ  …  Žˆ˜…˜œ  -- ‚…‡„…  ‘‚Žˆ ŽŸ„Šˆ. จ  ฏ€‹œ—ˆŠ  …ƒŽ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ‹.
     -- ญ…“„ŽŽ.  ฏŽ‘‹…„…… Ž’ˆŒ€’œ? ฌ›  †… ‚ ƒŽ‘’Ÿ•, -- ‘•ˆ’ˆ‹  Ž.  ฃ€‚
Ž—…‘€‹ ‡€„…‰ ‹€Ž‰ ‡€’›‹ŽŠ:
     -- ฌ-„€. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ...
     --   —’Ž ‡„…‘œ ‘€Œˆ ‘Ž€Šˆ …„Ÿ ƒ? -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค€ ‚‘…, —’Ž ˆ ‚› ’€Œ, “ ‘…Ÿ.
     -- ๏ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘๊…‹ ’Ž, —’Ž ‚› …„ˆ’… ‡„…‘œ.
     -- ๅ€-•€...    Ÿ  › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘๊…‹ ’Ž,  —’Ž  ‚› …„ˆ’…  ’€Œ.  ฎˆ
‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     -- โ›  … ‚Ž‹“‰‘Ÿ, -- „Ž€‚ˆ‹  ฃ€‚.  --  ๏  … †€„›‰,  Š€Š  ˆ ’›.  ใ†
Ž„…‹ˆ‹‘Ÿ › ‘ ’ŽŽž Ž๊…„Š€Œˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‹—€ Žƒ‹Ž’ˆ‹ Žˆ„“, …‘ ›‹ Ž-‘‚Ž…Œ“ €‚.
     -- ช€Š †… Œ› ’……œ ‚ ƒŽŽ„ ‚……Œ‘Ÿ? คŽ ’…ŒŽ’› ……†„€’œ?
     -- โŽ†… Ž€‘Ž,  -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ฃ€‚. --  ข„“ƒ  ˆ™…‰Šˆ ‚…“’‘Ÿ ˆ  €—“’
‡„…‘œ ›‘Š€’œ Ž‚‘ž„“!.. ญ“, € ‘ Ž„…†„Ž‰ ’‚Ž…‰... -- … „ŽƒŽ‚Žˆ‚, Ž‘ŒŽ’…‹
Ž € ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     จ  ‡€‘’€‚ˆ‹  …ƒŽ   ……Ž„…’œ‘Ÿ,  ‚›‚…“‚  ‚‘…   €ˆ‡€Š“.  ฏ€‚„€,  ‘
€˜Œ€-Š€Œˆ  --  „€†… ‘€ŒŽŒ“  ฃ€‚“!  -- ’Ž ˆŠ€Š … “„€‹Ž‘œ  ‘Ž‚…˜ˆ’œ. จ Ž
‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž €‡…˜ˆ‹ Ž‘’€‚ˆ’œ ˆ• ‚ …†…Œ ‚ˆ„….
     -- ๅŽŽ˜Ž › Ž‘’ˆ—œ ’…Ÿ €ƒŽ‹Ž, -- ‚‘‹“• €‡Œ›˜‹Ÿ‹ Ž, Ž•€-†ˆ‚€Ÿ‘œ
‚ŽŠ“ƒ …Ž€†…ŽƒŽ Œ€‹œ—“ƒ€€. ฏ€‹œ—ˆŠ €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ.
     --  ข‘…  €‚Ž …—…Œ, -- Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ฃ€‚. จ ‚„“ƒ ‘ ˆ’……‘ŽŒ Ž‘ŒŽ-’…‹
€ ŽŠŽ  „€—ˆ. -- ฌŽ†Ž €‡ˆ’œ ŽŠŽ ˆ Ž‘’ˆ—œ ’…Ÿ Š“‘Ž—ŠŽŒ Ž‘’ŽƒŽ ‘’…Š‹€
-- ‚Ž‹Ž‘ˆŠ“ ‡€ ‚Ž‹Ž‘ˆŠŽ‰.
     -- ญ… “„“: ‚Ž‹Ž‘ˆŠ“ ‡€ ‚Ž‹Ž‘ˆŠŽ‰! -- Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ง€…˜œ, “
ŽŒ€‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ• ‘ŠŽ‹œŠŽ?
     -- แŠŽ‹œŠŽ?
     -- ญ… ‘Ž‘—ˆ’€’œ! -- ‚›€‹ˆ‹ Ž, …‡“‘…˜Ž ›’€Ÿ‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ.
     -- โ€Š ’Ž  “ ŽŒ€‹œŽƒŽ,  --  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ฃ€‚.  --     Œ›  --  “—ŠŽŒ,
“—ŠŽŒ...
     -- จ “—ŠŽŒ … “„“. โ…Ÿ › ’€Š -- “—ŠŽŒ!..
     -- ฌ…Ÿ ˆ Š —…Œ“. ฌŽˆ• ‚…˜ˆ•  ˆŒ…’ “ ˆ•, Ž-ŒŽ…Œ“, …’, -- ‘Š€‡€‹
…‘. -- ซ€„Ž, Ž‘’€‚€‰‘Ÿ ’€ŠˆŒ, Š€Š …‘’œ. ขŽ’ Œ€Œ€ Ž€„“…’‘Ÿ, “‚ˆ„…‚ ’…Ÿ!
     --  ค€  “†  Ž€„“…’‘Ÿ,  „…†ˆ Š€Œ€  ˜ˆ…,  --  “›‹Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‘…Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฎ€„“…’‘Ÿ, Ž€„“…’‘Ÿ, -- ’‚…„ˆ‹ ฃ€‚. --   ’……œ €„Ž Ž’ˆ’œ ’‚Ž‰
‘Ž‘’‚…›‰ ‡€€•.
     -- ฎ’ˆ’œ? ฌŽ‰?! -- ‚‡„Žƒ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  จ  ŒŽ‰,  -- Šˆ‚“‹ …‘. -- ฌŽ‰  €„Ž …™…  ‘ˆ‹œ…… Ž’ˆ’œ.  ญ€  ŒŽ…‰
‘Ž‚…‘’ˆ …‘’“‹…ˆ‰ Ž‹œ˜…. โŽ‹œŠŽ „‚… €‡ˆ’›… Œ€˜ˆ›  —…ƒŽ ‘’Ž-Ÿ’!..  ็…Œ
› Ž’ˆ’œ? ็…Œ? -- ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ Ž, ‚…’Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     -- ขŽ,  „“ˆŠŽ‰,  -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  …Œ“  ฏ€‹œ—ˆŠ, Šˆ‚“‚  €
‘’ŽŽ†…‚“ž €‹Š“ ƒŽ‘’…ˆˆŒŽƒŽ "•Ž‡Ÿˆ€".
     -- ฌŽ†Ž! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฃ€‚.  --  แ€—€‹€  Ÿ Žœž  ’…Ÿ,  Ž’ŽŒ ’› --
Œ…Ÿ. จ  —’Ž Œ› Ž‹“—ˆŒ? ฌ›  Ž‹“—ˆŒ, -- „Ž‚Ž‹œŽ Ž’… Ž ……„ˆ… ‹€›, --
‡€€•ˆ Ž‹ˆ,  ŽŽ…‚,  ŽƒŽ—…ˆŸ, ‘’›„€,  ‘ˆŸŠŽ‚,  ‘‘€„ˆ... -- ……—ˆ‘‹ŸŸ,
‡€ƒŽ…‹‘Ÿ Ž. -- ํ’€  „“ˆŠ€ Ž’‹ˆ—Ž Ž’Žœ…’ ‹žŽ‰ ‹ˆ—›‰ ‡€€•.   ’› “Œ…!
ญ… Ž†ˆ„€‹, -- Ž•‚€‹ˆ‹ Ž Œ€‹œ—“ƒ€€.
     -- ญ…’,  Ÿ ƒ‹“, --  Ž‘…˜Ž ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ซ“—˜…  … €„Ž.
ใ—’ˆ, “„…’ Ž‹œŽ, -- …„“…„ˆ‹ Ž.
     -- เ€„ˆ €˜…ƒŽ ‘€‘…ˆŸ ŒŽ†Ž ˆ Ž’……’œ. จ’€Š, ‡€ „…‹Ž! -- ฎ ‘•‚€’ˆ‹
„“ˆŠ“. -- ค“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ …’.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ.
     ฃ€‚  ˆ‚‘’€‹  €  –›Ž—Šˆ,  €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ  ‚„“ƒ  ‡€‘’›‹,  ‹Ž‚Ÿ  Ž‘ŽŒ
‚…’…ŽŠ.
     -- โ€Š. -- ฎ Ž’Ž‘ˆ‹ €‹Š“ ‚ ‘’ŽŽ“, Œ€‹œ—“ƒ€ Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•-“‹.
-- ข…•…… —“’œ… ˆŠŽƒ„€ Œ…Ÿ … ŽŒ€›‚€‹Ž.
     ฎ “…‘‘Ÿ Š“„€-’Ž ‚  —€™“  ’€‚›, ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘…˜Ž ‘Ÿ’€‹  „“ˆŠ“ ‚
‹Ž“•€•, €ˆ‚Ž €„…Ÿ‘œ, —’Ž …‘  …… … €‰„…’ ˆ‹ˆ Ž Š€‰…‰  Œ…… ‡€“„…’,
…‘‹ˆ Ž€ … “„…’ ’Ž—€’œ € ƒ‹€‡€•.
     ฃ€‚  ‚…“‹‘Ÿ  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ  “ŠŽŒ  Š€Šˆ•-’Ž  €‘’…ˆ‰.  ค€†…  ฏ€‹œ—ˆŠ, “
ŠŽ’ŽŽƒŽ  … ›‹Ž  ˆ  ‚…•…ƒŽ,  ˆ ˆ†…ƒŽ —“’œŸ,  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ˆ• Ž‘Ž›‰
‡€€•.
     -- ฌŸ’€! -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž. ฌ€Œ€ ˆŽƒ„€ Š‹€‹€ …… ‚ €‡›… ˆ€‚›.
     -- ญ…’, Ÿ … ŒŸ‹. ๏ ‘›‚€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ …‘.
     -- ญ€‡›‚€…’‘Ÿ ’€Š -- ŒŸ’€!
     -- ฃ‹“Ž… €‡‚€ˆ…. ํ’Ž,  -- Ž ŽŠ€‡€‹ € “Š, -- …™…  … ŒŸ’€.    ‚Ž’
’……œ, --  Ž  €‡€’Ž  ŽŒŸ‹  €‘’…ˆŸ, -- ŒŸ’€!  ใ† Ž€-’Ž  Ž’Žœ…’ ‡€€•
Ž‹“—˜… ‹žŽ‰ „“ˆŠˆ!
     จ‡-Ž„ Š›‹œ–€, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ, ‚›€‹‘Ÿ "•Ž‡Ÿˆ"  ˆ  “„ˆ‚‹…Ž “‘’€-‚ˆ‹‘Ÿ
€  ‘‚Žˆ• ƒŽ‘’…‰. ขŽ—…Œ, ’“’ ‹žŽ‰ › ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ,  “‚ˆ„…‚,  —’Ž Žˆ €’ˆ€ž’
„“ƒ „“ƒ“  Ž„…†„“  ˆ  ˜…‘’œ “—Š€Œˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ’€‚›, ‡€ˆ•ˆ‚€Ÿ ……  „€†… ‚
Š€Œ€› ˆ €„…‚€Ÿ € ƒŽ‹Ž‚› —’Ž-’Ž ‚Ž„… ’€‚Ÿ›• ‚…ŠŽ‚.
     ข‡ƒ‹Ÿ“‚ €  "•Ž‡Ÿˆ€",  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘ ƒ“‘’œž Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž € ˜……  “ …ƒŽ
‚ˆ‘ˆ’ €‡ŒŽ—€‹…›‰ Ž›‚ŽŠ ‚……‚Šˆ.
     -- ฌŽ†…’, ‘Ÿ’œ ‘ …ƒŽ ‚……‚Š“? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, €Ž‘‹…„ŽŠ Ž€‚ˆ‚
‚…ŽŠ € ƒŽ‹Ž‚… ‘€.
     --  โ› —’Ž? ํ’Ž ‚Ž„…  „ŽŠ“Œ…’€,  “‘’œ …‚€†…–ŠŽƒŽ, € ‚‘… †….  แ€‡“
‚ˆ„Ž, —’Ž •Ž’œ Š€ŠŽƒŽ-’Ž •Ž‡Ÿˆ€ ŠŽƒ„€-’Ž ˆŒ…‹  ˆ, ŒŽ†…’  ›’œ, Ž’…Ÿ‹-‘Ÿ.
โ…Ÿ ‚Ž „€†… ‘ Ž˜…‰ˆŠŽŒ ‡€‹Ž‚ˆ‹ˆ.   ’Ž  ˆ ˆ‘’…‹ˆ‚€ž’  Ž„Ÿ—ˆ• ŸŒŽ €
“‹ˆ–…! แŒŽ’Ÿ € ŠŽƒŽ €‚…˜œ‘Ÿ.
     -- ํ’Ž “† ’Ž—Ž, --  ‚‘ŽŒˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ ‚’ŽŽƒŽ —…ŽƒŽ ’…œ…€, ŠŽ’Ž›‰
Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …Œ“  ‚ €Š….  -- ํ•, …„Ÿƒ€, -- Ž„Ž˜…‹ Ž Š  ƒŽ‹Ž„€–“  ˆ
•Ž’…‹ ›‹Ž Žƒ‹€„ˆ’œ …ƒŽ Ž “Š….
     ญŽ ’Ž’ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‡€‚Ž—€‹ € …ƒŽ, € ‡€’…Œ, “Œˆ‹œŽ “‹›€Ÿ‘œ, Ž„…†€‹
Š ฃ€‚“ ˆ ˆ‡ŠŽ ‘Š‹Žˆ‹ Š“„‹€’“ž ƒŽ‹Ž‚“.  ฏ…‘ ‘’€‹  ‘ „ŽŽ‰ “‹›ŠŽ‰  …Ž˜ˆ’œ
…Œ“ ‚Ž‹Ž‘›. ฅ‘‹ˆ › “ —…‹Ž‚…Š€ ›‹ •‚Ž‘’, Ž ‘…‰—€‘ › ‡€‚ˆ‹Ÿ‹ ˆŒ ‚Ž‚‘ž.
     จ ฏ€‹œ—ˆŠ …Ž†ˆ„€Ž ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Œ› ‘€Œˆ Ž„—€‘ Ž‹œ˜… †€‹…-…Œ ‘Ž€Š,
—…Œ ‹ž„…‰. โŽŒ“ †… ‘“ —€‘’Ž €•Ž„ˆŒ ˆ „ŽŽ… ‘‹Ž‚Ž, ˆ ‹€‘Š“.
     ค€†…  ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ  Œ› …  ’€Š  ŒŸƒŠˆ ˆ Ž’Š›’› ‚‘…‰ „“˜Ž‰.  จ  ……„ŠŽ
Žƒ›‡€…Œ‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  €‘  •Ž’Ÿ’  Ž-„ŽŽŒ“  Ž†€‹…’œ,  ‘—ˆ’€Ÿ  ’Ž  ˆ‡‹ˆ˜ˆŒ
‘ž‘žŠ€œ…Œ.   ‚Ž’  ‘Ž€Šˆ —“’ŠŽ Ž’‡›‚€ž’‘Ÿ € ‹€‘Š“. โ€Š —’Ž ˆ Ž„Š›‹…—ŽƒŽ
"•Ž‡Ÿˆ€", ˆ ฃ€‚€ ŒŽ†Ž ›‹Ž ŽŸ’œ.
     --   Ž ‡„…‘œ … Ž€„…’? -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽƒŽ‹Ž„€…’‘Ÿ, “…†ˆ’ ‚ ƒŽŽ„. ฎ …™… ŒŽ‹Ž„Ž‰.  ฌŽ†…’, …ƒŽ Š’Ž-’Ž  ˆ
Ž†€‹……’. ขŽ‡œŒ…’ Š ‘……, ‚›ŒŽ…’, Š€Š  Œ…Ÿ ’‚ŽŸ Œ€Œ€, ˆ †ˆ‚ˆ! -- …‡‡€Ž’Ž
Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ฃ€‚.
     --   „€‚€‰ ‘€Œˆ …ƒŽ  ‚›ŒŽ…Œ, -- …„‹Ž†ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. -- โŽƒ„€ Ž ŠŽŒ“-’Ž
Ž‹œ˜… Ž€‚ˆ’‘Ÿ!
     -- ญ“, Ÿ … ‡€ž... -- ฃ€‚ „ŽŽ„“˜Ž Ž’’Ž‹Š“‹ ˆ‘’€‚€‹“,  ˆ ’Ž’ “˜…‹
Ž„  ‘‚Ž…  Š›‹œ–Ž. --    ‚„“ƒ  Ž Š“‘€…’‘Ÿ?! โ…Ÿ-’Ž Ž ’Ž—Ž  –€…’,  …
‘ŽŒ…‚€‰‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ   ’Žƒ„€  Œ…Ÿ ‚‡„“Œ€‹€ Œ›’œ  … ’‚ŽŸ Œ€Œ€, €  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ
„‚ŽŸƒ€, Ÿ › …‰ ‡€„€‹ †€“!
     -- ญ“ ˆ ŽŒŽ‰ …ƒŽ ‘€Œ.
     -- ๅˆ’›‰ Š€ŠŽ‰! ญ… ‘‹€†“ Ÿ ‘ ˆŒ, Ž Ž‹œ˜… Œ…Ÿ, -- Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ฃ€‚. --
ฅ™… ‚›‚…’‘Ÿ, “„……’, ˆ ˆ™ˆ-‘‚ˆ™ˆ.   ’€Š “ …ƒŽ ’“’ ‚‘… †… Š€-ŠŽ‰-’Ž „ŽŒ.
     --  โ›  †… ‘€Œ  ƒŽ‚Žˆ‹: ŒŽ†…’,  Ž  ŠŽŒ“-’Ž  Ž€‚ˆ’‘Ÿ, …ƒŽ  ‚Ž‡œŒ“’,
‚›Š“€ž’...
     -- ํ-... -- Ž’Ÿ“‹ …‘.  -- โŽƒ„€-’Ž Ž ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ … “„…’, Š€Š
ˆ  Ÿ  “  ‚€‘.  ชŽƒ„€ ’…Ÿ  Š  ‘…… …“’, ’Ž  ‘€‡“  —“‚‘’‚“…’‘Ÿ.  ฌŽ†Ž  ˆ
Ž’……’œ, €‡ “ ‚€‘ ’€Šˆ… „ˆŠˆ… ˆ—“„› -- Œ“—ˆ’œ †ˆ‚“ž ’‚€œ ƒŽŸ—…‰ ‚Ž„Ž‰
„€ …™… ‘ Œ›‹ŽŒ!
     -- ใ…„ˆ‹, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽ˜‹ˆ? -- ‘Š€‡€‹ ฃ€‚.
     -- ฏŽ˜‹ˆ. โŽ‹œŠŽ...
     -- โ€Œ ‚ˆ„Ž “„…’, -- …˜ˆ’…‹œŽ ŽŽ‚€‹ …ƒŽ …‘. -- แ‹›˜€‹ Ž‘‹Ž‚ˆ–“:
‘Œ…‹Ž‘’œ ƒŽŽ„€ ……’?
     จ € ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰ ˆ‚Ÿ‡€‹ Š Ž˜…‰ˆŠ“, ŠŽ’Ž›‰ ฏ€‹œ—ˆŠ ’€Š  ˆ Ž‡€›‹
‘Ÿ’œ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ, Ž‚›‰ ƒˆŠˆ‰ “’ ‹Ž‡ˆ›.
     ฎˆ Ž˜‹ˆ, ‹€ƒŽ“•€Ÿ ŒŸ’Ž‰ € ‚‘ž ŽŠ…‘’Ž‘’œ.
     ฃŽ‹Ž„€…–, ‚›‘““‚ ƒŽ‹Ž‚“  ˆ‡-Ž„ Š›‹œ–€, ƒ“‘’Ž  ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  ฃ€‚
‚…„…’ ฏ€‹œ—ˆŠ€ € Ž‚Ž„Š… ‚ ‘’ŽŽ“ ƒŽŽ„€.
     ฎˆ Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ ŽŒ€•€‹ˆ …Œ“ € Ž™€ˆ…: “ŠŽ‰ ˆ ‹€Ž‰.




     ข›…•€’œ  ‚—…€  ˆ‡ ƒŽŽ„€  ›‹Ž ‹…ƒ—…,  …†…‹ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚Ž‰’ˆ. ฏŽ……Š
„ŽŽƒˆ  ›‹ “‘’€Ž‚‹… Ž‹Ž‘€’›‰, Š€Š €‹Š€ …ƒ“‹ˆŽ‚™ˆŠ€, ˜‹€ƒ€“Œ.  จ „‚Ž…
ŽŽ„€’›• —…›•  ’…œ…Ž‚ ‘  Ž‚Ÿ‡Š€Œˆ, …†„… —…Œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚“‘’ˆ’œ ˆ‹ˆ
‚›“‘’ˆ’œ, ‘‚ˆ…Ž Žž•ˆ‚€‹ˆ Š€†„ŽƒŽ. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ•, Ÿ‚Ž ’“Ž‚€’›‰ Œ€‹›‰, ’Ž
ˆ „…‹Ž ‘‚…Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž “Œ€†ŠŽ‰, € “† ‡€’…Œ ž•€‹.
     "ญ€‘ ˆ™“’, -- …Š“‹Ž ‘…„–…  “ ฏ€‹œ—ˆŠ€. -- แ ˆŒ…’€Œˆ ‘€‚ˆ‚€ž’". ฎ
‡€Œ…„‹ˆ‹ ˜€ƒ, Ž ฃ€‚ ‘Œ…‹Ž Ž’€™ˆ‹ …ƒŽ  ‡€ ‘ŽŽ‰. โ“Ž‚€’›‰ ’…œ… ‘““‹‘Ÿ Š
ˆŒ, Ž ‚’ŽŽ‰ Ž‹€Ÿ‹ …ƒŽ ˆ Ž„Ÿ‹ ˜‹€ƒ€“Œ, Ž“-‘Š€Ÿ “’ˆŠŽ‚.
     -- ็’Ž Ž ‘Š€‡€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, ŠŽƒ„€  Ž€‘Ž‘’œ ŒˆŽ‚€‹€. โ……œ
Ž “†… … Ž’‘’€‚€‹, €, €Ž’ˆ‚, ’Ÿ“‹ ‘€ ‚……„.
     -- ฎ ‘Š€‡€‹:  "ฏŽ“‘’ˆ „……‚…™ˆ! ญ… —“…˜œ, —’Ž ‹ˆ? แ…‹œ‘Šˆ… †ˆ’…‹ˆ!
ํ’Ž’ ‡€€• ˆ  ‘ —…Œ  …  ‘“’€…˜œ,  ŸŒŽ  ‘  Žƒ ‚€‹ˆ’!"  --  “†… ˆ‚›—Ž
Ž–…„ˆ‹ ฃ€‚ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›, … ‚›“‘Š€Ÿ “’-Ž‚Ž„ŽŠ,
     --  ขŽ’  ‚ˆ„ˆ˜œ,  € ’›  •Ž’…‹ ˆ‡  €‘ Ž’ˆ‚“ž  ‘„…‹€’œ,  -- ‡€“‹›€‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฎ’ Ž‹œ˜Ž‰ Ž’ˆ‚Ž‰  Ÿ › … Ž’Š€‡€‹‘Ÿ, -- ˆ—ŒŽŠ“‹ …‘.  --  จ Ž’
Œ€‹…œŠŽ‰ -- ’Ž†….
     -- แ ‹“—ŠŽŒ, ‘ …—ˆŠŽŒ, ‘ —…‘Ž—ŠŽŒ!
     --  ไ“!  ช€Šˆ…  †“’Šˆ…  ‚Š“‘›!  ง€ŽŒˆ/„“†ŽŠ:  ‹“—ŽŠ,  …—ˆŠ ˆ  ’‚Ž‰
—…‘Ž—ŽŠ   „Ž€‚‹Ÿž’  ’Ž‹œŠŽ  ‚   …‘‚…†“ž  ˆ™“,  —’Ž  ˆŠ’Ž   ˆ—…ƒŽ   …
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.
     -- ญŽ ŒŽŸ Œ€Œ€ ˆŒ…Ž...
     -- ญ… ‡€ž, Š€Š ’‚ŽŸ Œ€Œ€, € “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ ˆŒ…Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ‹€.   Ž€ ‚
‘‚Ž…Œ Š€”… ŒŽƒŽ ‹…’  €Ž’€…’, “†  Ž€-’Ž  ‡€…’,  -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ …‘. -- ๏  ‘€Œ
Ž„€†„› ŽŽŽ‚€‹, Ž’ŽŒ  —ˆ•€‹ ˆ „Ž‹ƒŽ ‘‚Ž‰  Ž‘  ‚ •Ž‹Ž„Ž‰ ‹“†…  „…†€‹,
—’Ž› … ‘‚…ˆ‹Ž. ญ€ …„…‹ž ž• Ž’…Ÿ‹!
     -- ญˆ—…ƒŽ  ’› …  ŽˆŒ€…˜œ. ํ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž  “
‚€‘ ’ŽŠˆ‰ ž•, € “ €‘ …’.   ……– ‘ —…‘Ž—ŠŽŒ...
     -- โ€Š › ‘€‡“ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹, -- ……ˆ‹ …ƒŽ ฃ€‚, --  —’Ž ž•€ …’.    …™…
‘Žˆ’.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž‹œŠŽ ‹€„Ž˜ŠŽ‰  Œ€•“‹: ‘€ … ……“…„ˆ˜œ. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž „ŽŒ€ “
ˆ• Ž ’€ŠŽ‰ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰. ญ…  ’Ž    „Ž  …‹ŽƒŽ Š€‹…ˆŸ  Œ€Œ“  „Ž‚…‹,  …‘‹ˆ 
‚Œ…˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‚  ……  Š“•Ž›…  „…‹€.  ญ€  Š“•ž „€†…  €€ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ‘Ž‚…’€Œˆ
Ž€ˆ‚€…’‘Ÿ ‡€•Ž„ˆ’œ, ŠŽƒ„€  Ž€  ƒŽ’Ž‚ˆ’. ฎ„€†„› Ž€ ‡€‘’€‚ˆ-‹€ …ƒŽ  –…‹›‰
—€‘ ‹“Š …‡€’œ, ŽŠ€ Ž, €‘Š€Ÿ‚˜ˆ‘œ, ‚‘… ‘‹…‡› … ‚›‹€Š€‹.
     ญ… Ž„“Œ€‰’…, —’Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ ’……œ Ž‹Ž‘’œž  ‡€›‹ˆ Ž Ž€‘Ž‘’œ.
ฎˆ … ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ ˆ €‘’ŽŽ†…Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ Ž ‘’ŽŽ€Œ, …’ ‹ˆ  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ
—…›• ’…œ…Ž‚. แ…˜ˆ’œ, € ’…Œ Ž‹…… Œ—€’œ‘Ÿ ‘’…Œƒ‹€‚,  ›‹Ž …‹œ‡Ÿ -- ’Ž
ŒŽƒ‹Ž ˆ‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ….
     ฎˆ ˜‹ˆ Ž “‹ˆ–… ‘ ˜ˆŽŠˆŒˆ ƒ€‡Ž€Œˆ, -- Ž—…‚ˆ„Ž, –…’€‹œŽ‰. ชŽ…-ƒ„…
‚  ‡…Œ‹ž  ›‹ˆ ‚Ž’Š“’›  Š“ƒ‹›… ™ˆ’› ‘ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ —…‹Ž‚…—…-‘ŠŽƒŽ ‘ˆ‹“’€,
……—…Š“’ŽƒŽ Š…‘’-€Š…‘’.
     -- แ, -- ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€  ‚  ฃ€‚… …ƒŽ "Ž„Ž‘‹Ž‚€Ÿ", -- •Ž’œ
‡„…‘œ ‚Ž„… › ˆ ŒŽ‰ Œˆ, Ž Ÿ ˆŠ€Š … ‘ŽŽ€†“, —’Ž ’Ž ‡€ ‡€Šˆ ’€Šˆ….
     --  ฎ›—›… ‡€Šˆ, -- ‚‡„Ž•“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ใ €‘ ’€Šˆ… †…  …‘’œ, ’Ž‹œŠŽ
Ž’ˆ‚ ‚€‘.   ’ˆ ‡€…™€ž’ ‚›ƒ“‹ˆ‚€’œ Ž ’€‚… €‘. โ……œ ‘ŽŽ€‡ˆ‹?
     -- ชŽƒŽ -- €‘? -- “’Ž—ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ญ€‘, ‹ž„…‰. ญ€„…œ Ž—Šˆ!
     --  • ‚€‘?! -- „Ž‚Ž‹œŽ •Œ›Š“‹ ฃ€‚. จ  ‘€‡“  Ž˜…‹ Ž ’€‚…, ‚…„Ÿ …ƒŽ
Ž  ’Ž’“€“. --  ฏˆŸ’Ž —“‚‘’‚Ž‚€’œ ‘…Ÿ ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ. ๅŽ’œ €‡ ‚›ƒ“‹Ÿž ‘…Ÿ
Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  …„“…„ˆ‹,  —’Ž,   ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  „€†…  ˆ  ‘Ž€Š€Œ   ‡„…‘œ   ’Ž
‡€…-™…Ž. ญŽ ฃ€‚ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž  ˆ†…… —“’œ… ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ ‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ.  
‘ ˆ†ˆŒ —“’œ…Œ … Ž‘Žˆ˜œ.
     ฃŽŽ„ “†… … “„ˆ‚‹Ÿ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ€, ‡€ ’ˆ „‚€ „Ÿ Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ €‚ˆ„€‹‘Ÿ.
     ฎ„€ŠŽ ŒŽƒŽ…  „‹Ÿ …ƒŽ ›‹Ž ‘’€Ž. ง€ ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ Š€”…, ‚›‘’€‚‹…›-Œˆ
ŸŒŽ € ’Ž’“€, ‘ˆ„…‹ˆ  ƒ“Œ€›  --  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… “„…‹ˆ, Š“–•€€›, ˜ˆ–›,
„…‹œ’…œ…› ˆ  „“ƒˆ… ŽŽ„ˆ‘’›… Ž‘Ž›. ก…‘ŽŽ„›…, ‡€Œ…’ˆ‹ Ž, „…†€‹ˆ‘œ
Ž’„…‹œŽ. ข Ž‘Ž‚ŽŒ Žˆ  ›‹ˆ  Ž‘‹“ƒŽ‰: Ž”ˆ–ˆ€’€Œˆ,  ˜Ž”…€Œˆ Ž„“Š’Ž‚›•
Œ€˜ˆ, „‚ŽˆŠ€Œˆ...  ฏŽŽ„ˆ‘’›…  •Ž‹…›…  ‘Ž€-Šˆ,  €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚ €†“›•
Š…‘‹€•,  …‹ˆ  „‹ˆ›Œˆ Œ…‹ŠˆŒˆ ‹Ž†Š€Œˆ ŽŽ‘Ÿ—ˆ‰  ”€˜,  ‘Œ…˜€›‰ ‘ Ÿˆ—›Œ
†…‹’ŠŽŒ,  ˆ‡  ƒ‹“ŽŠˆ• Ž‡€—›• Œˆ‘ŽŠ, €  € „…‘…’  ‘Œ€ŠŽ‚€‹ˆ  ˆ‡›‘Š€Ž…
‹ž„Ž:  "ŒŽŽ†…Ž…  ŒŸ‘Ž". ฎ  ’ŽŒ, ƒ‹Ž’€Ÿ  ‘‹žŠˆ,  ‘ŽŽ™ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ“ ฃ€‚,
ŠŽ’ŽŽŒ“   Ž  ‚‘…,  ‚  ‘‚Žž  Ž—……„œ,  Ž‚…„€‹  …ž   —“’Šˆ‰  Ž‘.  ซ  ˆ‹ˆ
"€ˆ‘’ŽŠ€’›" ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  …‡€‹ŠŽƒŽ‹œ›…  €ˆ’Šˆ. ฃ€‚  €‘‘Š€‡€‹, Š€Š Ž
…™… ‚ „…’‘’‚… ‚›‹€Š€‹ “ ŠˆŽ‘Š€ ‹“†ˆ–“ Ž‹ˆ’ŽƒŽ ˆ‚€: “ …ƒŽ Ž’Ÿ‹ˆ‘œ ‡€„ˆ…
‹€›,  Ž  Ž‹‡,  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ˆ ƒ‹“Ž ‹€Ÿ  € ˆ•,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Žˆ  …ƒŽ …
‘‹“˜€‹ˆ‘œ.
     -- ฏŽ“—ˆ’…‹œ€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ, --  ‘’ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  Ž  € ฏ€‹œ—ˆŠ€,  ‘‹Ž‚Ž
Ž„Ž‡…‚€Ÿ, —’Ž ‚ “„“™…Œ ’Ž’ ……Œ…Ž €—…’ Žˆ‚€’œ.
     ฏ…‚›• ‹ž„ ˆŠ’Ž ˆ‡ ŽŽ„ˆ‘’›• ‘Ž€Š … …‹, ˆ ˆ—…ƒŽ ƒŽŸ—…ƒŽ -- ’Ž†….
โ…‘Š€‹ˆ -- Ž ‚›€†…ˆž  ฃ€‚€, Ž‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€ŽŒ“ ˆ‡‚…‘’Ž “ ŠŽƒŽ, -- ’Ž‹œŠŽ
•Ž‹Ž„›…  ‡€Š“‘Šˆ, —…Œ“,  €‚…Ž, Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹ˆ › ŒŽƒˆ… —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… „…’ˆ.
จ›…  Žˆƒˆ€‹›   …™…  ˆ   ‘Œ€—Ž  •“‘’…‹ˆ  ‘Ž—›Œˆ  ŒŽŠŽ‚Š€Œˆ,  Ÿ‹ŽŠ€Œˆ,
Š€“‘’›Œˆ ŠŽ—…›†Š€Œˆ ˆ Œ€‹Ž‘Ž‹œ›Œˆ Žƒ“-–€Œˆ. ขŽ—…Œ, Š€Š ˆ “ €‘.
     เ€‘‹€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Š‹ˆ…’› ……†Ž ˜‚›Ÿ‹ˆ € ‘’Ž‹ ŒŽ…’›:
     -- แ„€—ˆ … €„Ž! ฎ‘’€‚œ  € ŠŽ‘’ˆ, -- ’Ž €ŽŒˆ€‹Ž  €˜… ‚›€†…-ˆ…:
"€ —€‰".
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ˆŠ’Ž … Š“ˆ’.
     -- ฎ’ˆ‚€…’ ž•, -- ŽŸ‘ˆ‹ ฃ€‚. -- ช€Š ˆ†……, ’€Š ˆ ‚…•…… —“’œ…!
     --   ‘…„…… ›‚€…’? -- Ž„„…‹ …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ…„ˆŒˆ ›‚€ž’ ’Ž‹œŠŽ ‹ž„ˆ, -- €ˆŽ‚€‹ ฃ€‚. -- จ„“‘›, €ˆŒ….
     -- ช’Ž?..
     --  ญ… ŽŒˆ˜œ, —’Ž ‹ˆ, ’‚Ž‰  €€ ‡€—ˆ’›‚€‹ Œ€Œ… ˆ‡ ƒ€‡…’›:  "แ…„-ˆ‰
ˆ„“‘ ‘๊…„€…’ ‚ ƒŽ„ —…’›… Ÿ‰–€"!
     ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŸ’œ …  ‘’€‹  ‘ ˆŒ  ‘Žˆ’œ,  ‚‘… €‚Ž  ˆ—…ƒŽ … „ŽŠ€†…˜œ.
ฏŽ„„…ƒˆ‚€…Œ›‰ "Ž‚Ž„ŠŽŒ", Ž ‘‚…“‹ ‡€ ฃ€‚ŽŒ ‚ ŽŠŽ‚“ž “‹ˆ–“. ง„…‘œ ‚Œ…‘’Ž
—ˆ‘’…œŠˆ•   €Ÿ„›•  Š€”…  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Ž›—›…  ƒŸ‡Ž‚€’›…  •€—…‚ˆ  „‹Ÿ
…‘ŽŽ„›•  ‘Ž€Š. ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ŽŽ„ˆ‘’›•, ’… ›‹ˆ  … ‘’Ž‹œ  €‡Ž—ˆ‚› ‚
…„….  ฎ”ˆ–ˆ€’›  Ž„€‚€‹ˆ  ˆŒ ‚‘ŸŠˆ… †ˆ‹ˆ‘’›… Ž…‡-Šˆ, •Ÿ™ˆ ˆ  ŠŽ‘’ˆ. ง€’Ž
‚Ž…Šˆ ‘Ž€—œˆŒ €‚ˆ‹€Œ Žˆ €‹…ƒ€‹ˆ € Š€Š“ž-’Ž Ÿ‚Ž •Œ…‹œ“ž  €†Š“  --
‡€„ˆ… ŠŽ…—Ž‘’ˆ “ ˆ• ˆ  ‚ŸŒœ Ž’Š€‡›‚€‹ˆ Ž„—€‘ Ž‹Ž‘’œž. จ …‘‹ˆ Š’Ž-’Ž
“Œ“„Ÿ‹‘Ÿ “€‘’œ  Ž„ ‘’Ž‹, ’Ž ›‘’Ž Ž„๊…‡†€‹ ”“ƒŽ, ‹Ž‚Šˆ… ˜€‚Šˆ •‚€’€‹ˆ
…„Ž‹€ƒ“ ‡€ •‚Ž‘’ ˆ ˜‚›Ÿ‹ˆ ‚ Š“‡Ž‚.
     -- ข ’žœŒ“? -- Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ“„Ÿ Ž ‡€€•“ Ž’ ”“ƒŽ€, --  ˜…‚…‹œ“‹ Ž‘ŽŒ  ฃ€‚, -- ˆ• Ž‚…‡“’ ‚
€ž.
     -- ฏŽ‚…‡‹Ž, -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ƒ€,  -- Šˆ‚“‹ …‘.  --  จ•  ’€Œ  ŒŽž’ €„‘Ž‰’€Œˆ.  --  ฎ ‘Ž‚€
Žž•€‹ ˆ „ŽŽ‹ˆ‹: -- ฏŽ„ Ž‹œ˜ˆŒ „€‚‹…ˆ…Œ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š …‘-•Ž‡Ÿˆ  Ž‹ˆ‚€‹  ˆ‡  Ž†€ŽƒŽ  ˜‹€ƒ€  ’…•
–…›• ‹ž„…‰, ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹:
     -- จ’……‘Ž, Š’Ž “  ŠŽƒŽ ’“’ ˆ’œ €“—ˆ‹‘Ÿ, ‹ž„ˆ “ ‘Ž€Š  ˆ‹ˆ ‘Ž€Šˆ “
‹ž„…‰?
     -- ญˆ—…ƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ, -- Ž’…‡€‹ ฃ€‚. -- จ ‡€ŽŒˆ: ’€Œ, “ €‘, ‘Ž€Šˆ
… œž’, •Ž’Ÿ Ž ˆ›• Š‹ˆ…’Ž‚ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: "ฏœ…’, Š€Š ‘Ž€Š€!"
ฏŽ’ŽŒ“ ‘„…‹€‰ ‚›‚Ž„› ‘€Œ.
     --   Œ› €‚ˆ‹œŽ ˆ„…Œ?  -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ, ŠŽ’ŽŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ
„…‹€’œ Žˆ„›… „‹Ÿ ‹ž„…‰ ‚›‚Ž„›.
     --  แŠŽŽ „Ž……Œ‘Ÿ.  ข…•……  —“’œ… ƒŽ‚Žˆ’...  --  ‚€†Ž  €—€‹  ฃ€‚.
ข…‡€Ž “ ˆ„“™…‰ ‚……„ˆ  …Šˆ…‘› €‡‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  ˜“ŽŠ € ’€‹ˆˆ, ˆ € ‡…Œ‹ž,
’ˆ•ŽœŠŽ ‡‚ŸŠ“‚,  “€‹ ŠŽ˜…‹…—…Š. ฎ€,  … ‡€Œ…’ˆ‚,  ……‘’“ˆ‹€ —……‡ …ƒŽ
‡€„…‰ ŽƒŽ‰, Ž„Ž‹†€Ÿ Ž†ˆ‚‹…Ž ’€€’Žˆ’œ ‘ Ž„“†ŠŽ‰-“‹œ„Ž†ŠŽ‰. ฏ€‹œ—ˆŠ
ŒƒŽ‚…Ž  Ž„Ÿ‹ ŠŽ˜…‹…Š ˆ Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ ‚‹€„…‹ˆ-–…. ฎ€ ‚…†‹ˆ‚Ž  Ž’Ÿ‚Š€‹€
—’Ž-’Ž --  ‚…ŽŸ’Ž, "‘€‘ˆŽ"  -- …  …Œ“, ŠŽ…—Ž, € •Ž‡Ÿˆ“ ฃ€‚“, € ‡€’…Œ
‚„“ƒ €‘Š›‹€  ŠŽ˜…‹…Š. "ขŽ’ “„€—€! -- Ž„“Œ€‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ๅŽ—…’ €ƒ€„ˆ’œ
‡€  €•Ž„Š“.  ฌŽ†…’,  ’Žƒ„€ •Ž’œ ŒŽŠŽ‚Šˆ  Ž…„ˆŒ?"  ญŽ …Šˆ…‘€,  €ŽŽŽ’,
ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž  ……‘—ˆ’€‚  ŒŽ-…’Šˆ,  ‚„“ƒ  …‚Ž  ‡€…•€‹€:  €  ƒ„…,  ŒŽ‹,
Ž‘’€‹œ›…?  ญ…Œ…„‹…Ž  ‚…ˆ’…!  ฃ€‚-ƒ€‚-ƒ€‚!.. ฅ‰  Ž‡ˆ’…‹œŽ  Ž„‚›‚€‹€
ˆŸ’…‹œˆ–€-“‹œ„Ž†Š€.
     ญ€ ˆ• …•ž ˆ “ƒ€œ ‡€‘…˜ˆ‹ —…›‰ ’…œ… -- Ž‘’Ž‚Ž‰.
     -- ก…†ˆŒ! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ ฃ€‚ ˆ, ‚›“‘’ˆ‚ "Ž‚Ž„ŽŠ", ‡€Šˆ“‹ ‘…… ฏ€‹œ—ˆŠ€
€ ‘ˆ“.
     แ•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ‡€ …ƒŽ “˜ˆ, ’Ž’  ‚ˆ•…Œ Ž‘Š€Š€‹  € …Œ,
‘‹Ž‚Ž  €  ŠŽœŠ…-ƒŽ“Š….  ็’Ž  ’“’ €—€‹Ž‘œ!  ข‘…  Ž‚›Š€’›‚€‹ˆ ƒ‹€‡€  ˆ
Ž€‡…‚€‹ˆ ’›. ขˆ„€Ž…  ‹ˆ  „…‹Ž? ํ’Ž ‚‘… €‚Ž, —’Ž ƒ„…-ˆ“„œ “  €‘  Ž
“‹ˆ–… Ž…‘‘Ÿ › …‘ ‚…•ŽŒ € —…‹Ž‚…Š…!
     ช ‘—€‘’œž, ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  …ƒ‹…–€Œ,  —’Ž
Ž—“’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‡€‚…’ŽŒ €Š…, -- ˆŠ’Ž „€†… ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ … “‘…‹.
     -- ฏŽŠ€’€‹‘Ÿ, ˆ •‚€’ˆ’,  --  ฃ€‚  ‚‡›Š“‹,  ‘Ž‘ˆ‚ ‘…„ŽŠ€  €  ‚ŽŽ•
‹ˆ‘’œ…‚.  --  ญ“, —’Ž Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹?  ฌˆƒŽŒ „Ž€‹ˆ‘œ!  ข…•……  —“’œ…  Œ…Ÿ …
ŽŒ€“‹Ž, -- ˆ Ž ‚€†Ž Ž‚…‹ ‹€Ž‰ ‚ŽŠ“ƒ. -- ขˆ„ˆ˜œ?
     ฏ€‹œ—ˆŠ “‡€‹ ˆ ‡€Ž, ˆ Š€‹ˆ’Š“, ˆ €‹‹…‰Š“.
     -- ง€ ŒŽ‰! -- ŽŒ—€‹‘Ÿ ฃ€‚ „€‹œ˜…. ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€‘…˜ˆ‹ ‘‹…„ŽŒ.
     ฎˆ ›‘’Ž ‘‚…“‹ˆ ’“„€, ‘ž„€, ‚‹…‚Ž, ‚€‚Ž...
     ช€ˆ€ ‹ˆ”’€!!!
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž’Ž‚€‹ Ž’ Ž˜…‰ˆŠ€ ˆ Ž’Ž‘ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“ “’-Ž‚Ž„ŽŠ ˆ ‘•‚€’ˆ‹
€ˆ“ ’Ž‘’Ž—Š“, Ž„ˆ€ž™“ž „‚…œ. ฎˆ Šˆ“‹ˆ‘œ ‚  Š€ˆ“, ‡€Š›‹ˆ‘œ, ˆ Ž
Ž‘…˜Ž €†€‹ ŠŽŠ“ …‚ŽƒŽ ’€†€.
     ช€ˆ€, Œ…„Ž Ž‡‚ŸŠˆ‚€Ÿ € ’€†€•, €—€‹€ Ž“‘Š€’œ‘Ÿ.
     -- แ€‘ˆŽ, ฃ€‚, -- ŽŸ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€ ˜…ž ‘€.
     ฏ…‘  ‹ˆ˜œ —’Ž-’Ž  …‚€‡“Œˆ’…‹œŽ Ž‚Ž—€‹ Ž-‘Ž€—œˆ  ˆ ‹ˆ‡“‹ …ƒŽ  ‚
Ž‘.  จ ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ŽŸ‹, —’Ž Žˆ, €ŠŽ…–, “ ‘…Ÿ:  ฃ€‚ €‡“—ˆ‹‘Ÿ
ƒŽ‚Žˆ’œ.
     คŽŒ€ Œ€Œ€ ‚‘’…’ˆ‹€ ฏ€‹œ—ˆŠ€ Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… ‘’€Ž -- Š€Š ˆ ‚ —…Œ …
›‚€‹Ž.
     --   , ’Ž  ‚›,  -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, Ž’Š›‚  €  ’ŽŽ‹ˆ‚›‰  ‘’“Š „‚…œ. --
แ›ŽŠ, ’› —’Ž, Š‹ž— Ž’…Ÿ‹?..
     ฏ€‹œ—ˆŠ …„Ž“Œ…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ฃ€‚€: € ’›, ŒŽ‹, ‡€‚…Ÿ‹ -- Ž€„“…’-‘Ÿ!
ฃ€‚ †…  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €  …ƒŽ ’€Š,  ‘‹Ž‚Ž  ƒŽ‚Žˆ‹:  € ’› “’‚…†„€‹, —’Ž  €Œ
‚‹…’ˆ’!
     ง€’…Œ  Œ€Œ€ ‘  ˆ’……‘ŽŒ  Ž‘ŒŽ’…‹€  € ‚›‚ŽŽ—…“ž €ˆ‡€Š“  Ž„…†„“
‘›€:
     --    —’Ž! ค‹Ÿ  ’‚Ž…ƒŽ  “„“™…ƒŽ ŽŒ…€  -- “† …  ‡€ž Š€ŠŽƒŽ -- €Ÿ„
‚Ž‹… Žˆƒˆ€‹œ›‰. โŽ‹œŠŽ … Ž‰Œ“, ‡€—…Œ  ’› Ž˜…‰ˆŠ ‘…… €–…ˆ‹. ็’Ž †…
‚› … Žƒ“‹Ÿ‹ˆ? -- ‚„“ƒ Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ Ž€.
     -- ญ… Žƒ“‹Ÿ‹ˆ?! -- ‚‘Šˆ—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. ฌ€Œ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € —€‘›:
     -- ็……‡ ’ˆ Œˆ“’› ‚…“‹ˆ‘œ. ญ“ ‹€„Ž, ‘ŠŽ…‰ ……Ž„…‚€‰‘Ÿ, ŒŽ‰  “Šˆ
-- ˆ  Ž…„€’œ. จ ƒ„…  ’› ’€Š ›‘’Ž ˆ‘€—Š€‹‘Ÿ? ข ’€‚… Š€ŠŽ‰-’Ž, ‚…‘œ ŒŸ’Ž‰
Ž€•!
     ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž‹œŠŽ €„Ž‘’Ž “‹›€‹‘Ÿ.
     -- ฏŽ‘’Ž‰, --  ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ  Œ€Œ€.  -- ค€  ’›, Ž-ŒŽ…Œ“, “  €‘ Ž„Ž‘.
ฎ’…–! -- Ž‡‚€‹€ Ž€.
     ฏ€€ ‚Ž˜…‹ ‚ ……„žž.
     -- แ’€ˆŠ, ’…… … Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’› €‘’…˜œ? -- … ‘ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ ‘ Œ€ŒŽ‰,
‘Š€‡€‹ Ž, “„ˆ‚‹…Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‘›€.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‘‚Žˆ  Žƒˆ. จ €‚„€, ’Ž ‹ˆ ž—ˆ› “ŠŽŽ’ˆ-‹ˆ‘œ,
’Ž ‹ˆ Ž ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ.
     --  ญ“-Š€, -- €€ Ž„‚…‹  …ƒŽ Š „‚…ŽŒ“ ŠŽ‘ŸŠ“, ƒ„… Ž„€  €„  „“ƒŽ‰
‚ˆ„…‹ˆ‘œ Š€€„€˜›…  —…’Ž—Šˆ, ˆ ‘„…‹€‹ Ž‚“ž Ž’Œ…’Š“. --  ญ€ –…‹›• —…’›…
‘€’ˆŒ…’€ Ž‚‡Ž‘‹…‹!
     -- จ ‚‘…ƒŽ ‡€ Š€Šˆ…-’Ž ’ˆ Œˆ“’›! -- ˆ‡“Œ‹Ÿ‹€‘œ Œ€Œ€. -- ๏ „“Œ€ž, ’……
’‚Ž‰  ฃ€‚  ŽŒŽƒ.  ฎ›—Ž ’›  Œ€‹Ž „‚ˆƒ€…˜œ‘Ÿ, € ’……œ  …ƒ€…˜œ  ‘ ˆŒ, Š€Š
‡€‚Ž„Ž‰.
     ็“„…‘€! แ€Œ ฏ€‹œ—ˆŠ  ›‹  Ž€†…  …™… Ž‹œ˜…: ‚Ž-…‚›•,  ‡„…‘œ Ž˜‹Ž
‚‘…ƒŽ  ’ˆ Œˆ“’›, €  ’€Œ,  € "˜…‘’ŽŒ ’€†…",  --  Ž‹œ˜…  Ž‹“’Ž€  ‘“’ŽŠ;
‚Ž-‚’Ž›•,  Ž  …Ž†ˆ„€Ž  Ž„Ž‘  €  ‘’Ž‹œŠŽ,  €   ‘ŠŽ‹œŠŽ  €œ˜…   …Œ“
Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ —“’œ ‹ˆ … „‚€ ƒŽ„€.
     ฅ‘‹ˆ   Ž„ˆ’…‹ŸŒ ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž ’Ž, —’Ž  ‡€‹ˆ Žˆ ‘ ฃ€‚ŽŒ! ญŽ ฏ€‹œ—ˆŠ
…˜ˆ‹ ŽŠ€ ŒŽ‹—€’œ. ข‡Ž‘‹›… Ž‘Ž›‰ €Ž„, ŒŽƒ“’ ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ ˆ ‚‘… ˆ‘Ž’ˆ’œ.
     ง€ Ž…„ŽŒ Œ€Œ€ •Ž’…‹€ „€’œ ฃ€‚“ ŠŽ’‹…’, Ž ‘› ŽŽ‘ˆ‹ ˆƒŽ’Ž-‚ˆ’œ ˆ•
‘“ Ž‘ŽŽ -- …‡ …–€ ˆ —…‘ŽŠ€:
     --   ’Ž ž• ‘‹€……’.
     ฃ€‚ ‘ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž Ž‘ŒŽ’…‹ € •Ž‡Ÿˆ€. จ‹ˆ ’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ?..
     ฏŽ‘‹… Ž…„€  ฏ€‹œ—ˆŠ Š€Š  ˆ‹…ƒ Ž’„Ž•“’œ, ’€Š ˆ Ž‘€‹  Žƒ€’›-‘ŠˆŒ
‘ŽŒ „Ž “’€ ‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ. ฎ …  ‘‹›˜€‹, Š€Š Œ€Œ€  €‡„…‹€ …ƒŽ ˆ Ž’…‹€
‚‹€†›Œ  Ž‹Ž’…–…Œ  ‹ˆ–Ž,  “Šˆ  ˆ  Žƒˆ;  …  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  Š“€‹ˆ  ˆ  Œ›‹ˆ
‡…Œ‹Ÿˆ—›Œ Œ›‹ŽŒ  Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€ž™…ƒŽ —“Œ€‡ŽƒŽ  ฃ€‚€; … —“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  Ž’ŽŒ
Ž—œž …‘  Ž’ˆ•ŽœŠ“  ……€‹‘Ÿ  Š …Œ“ € Ž‘’…‹œ ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  ’ž”Ÿ—Š€, --
‘€‹, ˆ …Œ“ ‘ˆ‹‘Ÿ "˜…‘’Ž‰ ’€†", ‚‘…, —’Ž ……†ˆ‹ˆ Žˆ ‘ ฃ€‚ŽŒ.
     จ  Ž’ŽŒ“  “’ŽŒ  ฏ€‹œ—ˆŠ“  “†…  Š€‡€‹Ž‘œ,   —’Ž  ‚‘…  ˆ•  …‚…ŽŸ’›…
ˆŠ‹ž—…ˆŸ  …Œ“,  €‚…Ž,  ˆ‘ˆ‹ˆ‘œ.  ก‹€ƒŽ“•€ž™ˆ‰  Š‹“ˆ—›Œ  ‡€€-•ŽŒ
“˜ˆ‘’›‰ ฃ€‚ ‹…†€‹ Ž‚…• Ž„…Ÿ‹€  ‚ Žƒ€•  Ž‘’…‹ˆ. ญ€ ‘’“‹… €ŠŠ“€’Ž ‚ˆ‘…‹
‚›ƒ‹€†…›‰ ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ. ญ€ Ž‹“ ‘’ŽŸ‹ˆ €—ˆ™…›… €˜Œ€Šˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‘’€‹  ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ‡…Š€‹Ž. โ€Œ Ž’€†€‹€‘œ  …ƒŽ  —ˆ‘’…œŠ€Ÿ
ˆ“•˜€Ÿ ‘Ž ‘€ Ž†ˆ–€. ญˆŠ€Šˆ• ‘‹…„Ž‚ ‚—…€˜ˆ• Ž•Ž†„…ˆ‰!
     -- ฃ€‚!   ’…… —’Ž ‘ˆ‹Ž‘œ?
     ฏ…‘  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š …Œ“,  ‡€›ƒ€‹,  ‡€‚…’…‹  •‚Ž‘’ŽŒ. ็’Ž-’Ž  ‡€‹€Ÿ‹ ˆ,
ŠŽ…—Ž †…, … ‘Š€‡€‹ ˆ …„ˆŽƒŽ ‘‹Ž‚€.  ฏ€‹œ—ˆŠ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„…‹‘Ÿ, €™“€‹ ‚
Š€Œ€… Š‹ž— ˆ ‚›…†€‹ ‚Œ…‘’… ‘ ฃ€‚ŽŒ ˆ‡ Š‚€’ˆ›.
     ข ‹ˆ”’ Žˆ  Ž€‘’œ …  “‘…‹ˆ. ช€ŠŽ‰-’Ž  „Ÿ„œŠ€ ŸŒŽ  ……„  ˆ• Ž‘ŽŒ
ƒ“‹ŠŽ  ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ  ˆ Ž…•€‹ ‚‚…•. ฏ€‹œ—ˆŠ ‚…‡€Ž  ˆ‹œ“‹  Š ‘’…Š‹“
„‚…ˆ  -- Ž„ˆŽŠˆ‰  †…‹’›‰ ‹ˆ‘’,  Š“‚›Š€Ÿ‘œ, ‘‹…’…‹  ‘  Š›-˜ˆ  “„€‹Ÿž™…‰‘Ÿ
Š€ˆ›.  ใ‚…‹ˆ—ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž  ‹€ˆŽ‚€‹ ‚‘…  ˆ†… ‚  ‹ˆ”-’Ž‚Ž‰ ˜€•’…, ŽŠ€  …
Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ ŸŒŽ ……„ ‹ˆ–ŽŒ Œ€‹œ—“-ƒ€€.
     -- ขˆ„…‹, ฃ€‚?! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฏ…‘ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ, Žˆ€Ÿ‘œ ……„ˆŒˆ ‹€€Œˆ € „‚…œ, ˆ ’Ž†… ‘ŒŽ-’…‹ €
€„€ž™ˆ‰ ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ Ž‘…ˆ‰ ‹ˆ‘’.  ฎˆ …‚Ž‹œŽ Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ € Ž’Š›’“ž „‚…œ
Ž„๊…‡„€: € „‚Ž… ‘’ŽŸ‹ ‡…‹…›‰ ‹…’ˆ‰ ˆž‹œ.
     โ……œ … €„Ž ›‹Ž ˆ Ž‚…Ÿ’œ...




     ๆ…‹“ž …„…‹ž ฏ€‹œ—ˆŠ …  Ž„•Ž„ˆ‹ Š ‹ˆ”’“. ญ…’,  Ž  … ‡€›‹ Ž …Œ.  ฎ
’€ŠŽŒ … ‡€›‚€ž’.  ค€ ˆ  €Œ … ‘‹…„“…’ ‡€›‚€’œ, —’Ž …Œ“ ›‹Ž ‚‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œœ
‹…’. ฎ Ž‘’Ž... ŽŸ‹‘Ÿ. ค€-„€, ŽŸ‹‘Ÿ. ก“„œ Ž Ž›—›Œ Œ€‹œ-—ˆ˜ŠŽ‰, Ž ›,
… ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ, ‘Ž€‹ Ž€‚“ ‘Ž‚€–Ž‚ -- ˆ „€‚€‰! จ Ž˜‹Ž ›, ˆ Ž…•€‹Ž ›,
’Ž‹œŠŽ „…†ˆ‘œ!.. ญŽ •Ž’Ÿ Ž  ˆ Ž„Ž‘ € ’ˆ ‘€’ˆŒ…’€  --  —…’‚…’›‰, Š€Š
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,   €€  ™…„Ž  ˆ€‚ˆ‹,  --  Ž  ‚‘…  †…  Ž-…†…Œ“  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ. เŽŠˆŒ Œ…—’€’…‹œ›Œ Œ€‹œ—“-ƒ€ŽŒ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž‰ Ž‰Šˆ‰ Ÿ‡›—ŽŠ.
ขŽ—…Œ, Ž‰ŠˆŒ Ž ›‚€‹ ˆŽƒ„€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž ‚‡Ž‘‹›Œˆ.
     ฅŒ“ ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ ‘Ž‚€ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € "˜…‘’Ž‰ ’€†"! ฌŽ†Ž ›‹Ž, ŠŽ…—Ž,
Ž‡‚€’œ ‘ ‘ŽŽ‰ €“ -- ‘ ˆŒ … ‘’€˜Ž.   …‘‹ˆ ˆ €“ ’€Œ ‘•‚€’Ÿ’?.. ฌŽ†Ž
„€†… ˆƒ‹€‘ˆ’œ  ˆ  Œˆ‹ˆ–ˆŽ…€ -- „€  —’Ž ’€Œ  Ž„ŽƒŽ, ‚‘…  14-…  Ž’„…‹…ˆ…
Œˆ‹ˆ–ˆˆ, --  ’€Š ‚…„œ …™… …ˆ‡‚…‘’Ž, Š€Š Ž……’‘Ÿ „…‹Ž.  ข„“ƒ ’Ž ‚›‡Ž‚…’
"‚Ž‰“" ’€†…‰!.. ญ…’, ’“’ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž‘’“€’œ ‘ “•’›-€€•’›.
     ญŽ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… -- € ‚Ž‘œŒŽ‰  „…œ ฏ€‹œ—ˆŠ …Ž†ˆ„€Ž  “‡€‹, —’Ž  …
‚‘ŸŠŽŒ“  „€Ž  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ  €  "‡€…’›… ’€†ˆ".  แŽ‚…˜…Ž ‘‹“—€‰-Ž  Ž
“‚ˆ„…‹  ˆ “‘‹›˜€‹,  Š€Š Ž„ˆ  ˆ‚……„€ Œ€‹œ—ŽŠ€,  ‚Ž‰„Ÿ  ‚  Š€ˆ“ ‹ˆ”’€ ‘
€“˜ŠŽ‰, Ž„›ƒˆ‚€‹,  …  „Ž‘’€‚€Ÿ  „Ž ŠŽŽŠ, ˆ ’…Ž‚€‹ €†€’œ € ˜…‘’“ž
ŠŽŠ“.
     --  ฎ€ ……—…Š“’€. ข €˜…Œ „ŽŒ… ’Ž‹œŠŽ Ÿ’œ  ’€†…‰,  -- ‚“˜€‹€ …Œ“
€“˜Š€.
     -- ญ€†ˆŒ€‰! -- ˆŠ€‡›‚€‹ Œ€‹Ž‹…’Š€.
     --   ‚„“ƒ ‹ˆ”’ ‘‹ŽŒ€…’‘Ÿ?
     -- จ “‘’œ!
     -- ฌ› ŒŽ†…Œ ‡€‘’Ÿ’œ Œ…†„“ ’€†€Œˆ.
     -- ข‘… €‚Ž! -- ’‚…„ˆ‹ Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘  …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ “‚ˆ„…‹  —……‡ ‘’…Š‹Ž,  Š€Š  €“‘Ÿ  Ž‘’ŽŽ†Ž
€†€‹€ € ˜…‘’“ž ŠŽŠ“. ช€ˆ€ „€†… … ˜…‚…‹œ“‹€‘œ.
     -- โ› ‘‹€Ž €„€‚ˆ‹€!
     ก€“˜Š€ €†€‹€ ŽŸ’œ. แŽ‚€ …‘Ž‹…‡Ž.
     -- ค€‰ Ÿ! -- Ž’…Ž‚€‹ ‚“Š.
     ฎ€  ˆŽ„Ÿ‹€  Œ€‹œ—ŽŠ“,  ˆ  Ž  €„€‚ˆ‹ ‘€Œ --  ŽŽ—……„Ž  €  ‚‘…
……—…Š“’›… ‚…•ˆ… ŠŽŠˆ. ช€ˆ€ Ž-…†…Œ“  ‘’ŽŸ‹€ € Œ…‘’…. โŽƒ„€  Ž
€†€‹ € —…’‚…’“ž, ˆ Žˆ “…•€‹ˆ ‚‚…•.
     ข…ŽŸ’Ž, ‹ˆ”’ ‘‹“˜€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ˜œ  ’…•,  Š’Ž  ˆ‘Š……  ‚…ˆ‹  ‚ …ƒŽ
‚Ž‹˜…›… ‘‚Ž‰‘’‚€. ค“ƒŽƒŽ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ …’. ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, Š€ˆ€ ’……œ  ˆ
…ƒŽ, ฏ€‹œ—ˆŠ€, … Ž‘‹“˜€…’‘Ÿ? ็’Ž ›‹Ž, ’Ž Ž˜‹Ž? จ ›‹Ž ‹ˆ? แŽ‚€ Ž„Ž‹…‹ˆ
‘ŽŒ…ˆŸ. ข„“ƒ  ’Ž’ †…‹’›‰  ‹ˆ‘’ ‡€…‘‹Ž  …™…  Ž˜-‹Ž‰ Ž‘…œž ‘Ž  „‚Ž€  ‚
‹ˆ”’Ž‚“ž ˜€•’“ ˆ ’……œ Ž Ž‘’Ž ‘‹…’…‹ ‘ Š€ˆ›? โŽƒ„€, ‡€—ˆ’, ‚‘… —“„…‘€
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ‘ˆ‹ˆ‘œ! ํ’Ž €„Ž ›‹Ž  ……Œ…Ž Ž‚…ˆ’œ. จ ŽŸ‡€’…‹œŽ
‚Œ…‘’…  ‘  ฃ€‚ŽŒ. ฅ‘‹ˆ ‚‘… -- €‚„€, ’Ž ŒŽ†Ž ŽŸ’œ “ƒŽ„ˆ’œ  ‚ …„“,  € …‡
‚…ŽƒŽ ‘€, Ž†€‹“‰, ˆ ‚Ž‚œ … ‚›“’€’œ‘Ÿ.
     ข Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ฃ€‚  ‘’€‹ ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ‘’€Ž. ญ€ Žƒ“‹Š€•, Ž‘’€‚-‹ŸŸ
•Ž‡Ÿˆ€,  Ž  Ž„…ƒ€‹   ŠŽ  ‚‘…Œ  Ž„Ÿ—ˆŒ  ‘Ž€Š€Œ  ˆ  Ž   —…Œ-’Ž  Ž„Ž‹ƒ“
……’Ÿ‚Šˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ˆŒˆ. ็€‘’Ž  ˆ‚Ž„ˆ‹ •‚Ž‘’€’›• …‡„ŽŒ›• ‘Šˆ-’€‹œ–…‚ Š ˆŒ
‚Ž „‚Ž, ˆ Žˆ ……„ŠŽ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ŸŒŽ “ Ž„๊…‡„€ ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     ฏ€€ “„ˆ‚‹…Ž ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ‘  …ŠŽ’Ž›• Ž ˆ• „‚Ž €ŽŒˆ€…’ ‘€ž.
  „…‚ŸŸ €Š€ ‘Ž ‚’ŽŽƒŽ ’€†€ „€†… ‚›‡‚€‹€ Š€Š-’Ž ‘Ž€—ˆ-ŠŽ‚. จŒ “„€‹Ž‘œ
‘•‚€’ˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ  „‚“•  ‘Ž‚,  Ž‘’€‹œ›…  €‡…†€‹ˆ‘œ.  ค€  ˆ   ’…•  ฏ€‹œ—ˆŠ
Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›“‘’ˆ‹ ˆ‡ ”“ƒŽ€, …‡€Œ…’Ž Ž’Š›‚ …˜…’Š“. แŽ€—ˆŠˆ “€‹ˆ‘œ
‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ  …  ‘Ž‹ŽŽ •‹…€‚˜ˆ,  Ž  Ž‹…Œ€  ‚‘…  €‚Ž Ž‘’€‹€‘œ. ก…‡„ŽŒ›…
‘Ž€Šˆ  Ž-…†…Œ“ €‚…„›‚€‹ˆ‘œ  ‚Ž „‚Ž. ฏ€‹œ—ˆŠ „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‚‘…  ’Ž
Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ  ‘‚Ÿ‡€Ž  ‘ ฃ€‚ŽŒ.  ใ† Ž—…œ “  …ƒŽ  ›‹ „…‹Ž‚Ž‰ ‚ˆ„, „€ ˆ
…„€ŽŒ Ž ˜…’€‹‘Ÿ ‘ —…’‚…ŽŽƒˆŒˆ Ž„Ÿƒ€Œˆ.
     ญŽ Ž‘’……Ž ‘Ž€Š ˆ ‚Ž  „‚Ž…, ˆ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  Œ…œ˜… ˆ
Œ…œ˜….  จ  „…‚ŸŸ €Š€ ‘Ž  ‚’ŽŽƒŽ  ’€†€  „Ž˜‹€ ‚  ‘‚Ž…‰  ‚‡„ŽŽ‘’ˆ  „Ž
“ŸŒŽƒŽ “’‚…†„…ˆŸ, —’Ž Ž Ž—€Œ,  ŠŽƒ„€ Ž€ Ž’ …‘‘Žˆ–› –…‹›-Œˆ  —€‘€Œˆ
ƒ‹Ÿ„ˆ’  ‚Ž  „‚Ž,  ’€Œ   ’‚Žˆ’‘Ÿ  —’Ž-’Ž  …‘“‘‚…’Ž…!   ช  ˆŒ  ‚  Ž„๊…‡„
‚›‘’€ˆ‚€…’‘Ÿ ‘Ž€—œŸ Ž—……„œ, ‘Ž€Šˆ ‡€•Ž„Ÿ’ Ž„€  ‡€ „“ƒŽ‰, Ž, ‡€Œ…’œ’…,
ˆ Ž„€ … ‚›•Ž„ˆ’! จ —’Ž …™…? ขŽ‰„“’, € Ž’ŽŒ ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ƒ“‹ ‹ˆ”’€.  ข…ŽŸ’Ž
-- ’€Š …˜ˆ‹€ €Š€, -- Žˆ  “‘’Žˆ‹ˆ ’€‰›‰ Ž—‹…†›‰ ˆ’Ž € —…„€Š…. ฏŽ
…… ‘ŠŽŒ›Œ Ž„‘—…’€Œ, ’€Œ ˆ• ’……œ ‘Š›‚€…’‘Ÿ … Œ……… 532 -- 534!..
     ฌˆ‹ˆ–ˆˆ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‚…ˆ’œ €‘’Ž‰—ˆ‚›… †€‹Ž›. ็…„€Š,  Š€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž
Ž†ˆ„€’œ,  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  “‘’.  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ € €Š“ Œ€•“‹ˆ  “ŠŽ‰,  •Ž’œ Ž€ ˆ
Ž„Ž‹†€‹€ ’‚…„ˆ’œ …†…….
        ‚‘ŠŽ…  ‚  ƒŽŽ„…  ˆ‘—…‡‹ˆ  ‚‘… …‡„ŽŒ›…  ‘›.  ขŽ’ ’ŽƒŽ “†… ˆŠ€Š
Ž’ˆ–€’œ …‹œ‡Ÿ. เ€œ˜… Žˆ Š“’ˆ‹ˆ‘œ €  €……†Ž‰, “ ‘’Ž‹Ž‚›•  ˆ Š€”…,  ˆ
„€†… ‚Ž‡‹… Ž—ŽƒŽ €€.    ’……œ  -- ˆ Ž„ŽƒŽ, ŠŽŒ… ’…•, Š’Ž € ‡€ŠŽŽŒ
Ž‘Ž‚€ˆˆ ˆ € Ž‚Ž„Š… ‘…Œ…ˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ ˆ‹ˆ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰.
     โ€Š ‚Ž’,  Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ‰  ˆ—ˆ… ‚ ƒŽŽ„… … Ž‘’€‹Ž‘œ
ˆ Ž„Ž‰ …‡„ŽŒŽ‰ ‘Ž€Šˆ, ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ‚‡Ÿ‹ ฃ€‚€ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘Ž‚…˜ˆ’œ Ž‚…Ž—“ž
Ž…‡„Š“ ‚ Š€ˆ… ‹ˆ”’€. ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ, ‡€Š›‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…ˆ, ˆ Ž ŽŸ’œ …‘Œ…‹Ž
€†€‹ €ˆŽ‰ ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰ € ˜…‘’“ž ŠŽŠ“.
     จ Š€ˆ€ ŽŸ’œ Ž…•€‹€. ข’ŽŽ‰... ’…’ˆ‰... —…’‚…’›‰ ’€†...
     แ‹…„“ž™ˆ‰ --  –ˆ”€  €  „‚…ŽŒ ‘’…Š‹…  Ÿ’ŽƒŽ  ’€†€ ŽŽ‹‡‹€ ‚ˆ‡  ˆ
‘Š›‹€‘œ.
     ่…‘’Ž‰!
     --  ฏˆ…•€‹ˆ! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฃ€‚.  -- คŽ‹ƒŽœŠŽ †…  ’› ‘Žˆ€‹‘Ÿ. --  จ
€‘€•“‹ „‚…ˆ ‚ €Š.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‘Ž‚€ … …˜ˆ‹‘Ÿ ‚›‰’ˆ, Œ…„‹Ÿ, Š€Š ˆ ‚ Ž˜‹›‰ €‡.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ,  Ž‘’€‚€‰‘Ÿ,  -- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  ฃ€‚. --  ํ’Ž  ŒŽ‰ Œˆ.  ญ€˜,
‘Ž€—ˆ‰. ฏ“‘’œ Ž …‹… ˆ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, †…‘’ŽŠ, Ž „“ƒŽƒŽ „‹Ÿ €‘ …’.
     -- โ› Œ…Ÿ Ž‘’€‚‹Ÿ…˜œ? -- ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ญ… ŽƒŽ—€‰‘Ÿ... โ› …‹Ž•Ž‰ €……Š, Ž ’› …™… Œ€‹…œŠˆ‰. จ ŒŽƒŽƒŽ
… ŽˆŒ€…˜œ. แ‹“˜€‰, -- …‘ ‚„“ƒ Ž‡ŽŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‚œ ‘’€‹ ’…Œ …†ˆŒ
ฃ€‚ŽŒ,  -- € ‘’€“•€-’Ž, ‘Ž ‚’ŽŽƒŽ ’€†€, „Ž˜-‹€Ÿ, Š€Š ‘Š€‡€‹€ › “”…’—ˆ–€
ฎ‹Ÿ. ํ’Ž Ÿ €“—ˆ‹ ‘Ž€Š Ž Ž—€Œ ‘ž„€ ……‘…‹Ÿ’œ‘Ÿ.
     -- จ Žˆ ‘€Œˆ € ‹ˆ”’… …‡„ˆ‹ˆ?
     -- ฏ€€ “‘’ŸŠŽ‚, ˆ  ’ŽƒŽ Œ…œ˜… -- “‘’ŸŠ.  ็’Ž  †,  Ž-’‚Ž…Œ“, ‘Ž€Š€
ƒ‹“…… ‡€‰–€?
     --   Ž—…Œ“ -- … †ˆ€”€? -- •Œ›Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ฃŽ‚ŽŸ’  †…:  …‘‹ˆ ‡€‰–€  ˆ’œ, Ž ‘ˆ—Šˆ ‡€†ˆƒ€’œ €“—ˆ’‘Ÿ.   …‘‹ˆ
‘Ž€Š“  …  ŠŽŒˆ’œ „€  …‡ †ˆ‹œŸ Ž‘’€‚ˆ’œ, Ž€  „€†… “‹ˆ–“ €  ‡…‹…›‰ ‘‚…’
………ƒ€’œ „Ž„“Œ€…’‘Ÿ. ฆˆ‡œ —…Œ“ •Ž—…˜œ €“—ˆ’. ฎ‘Ž…Ž ‹Ž•€Ÿ, ƒŽ‹Ž„€Ÿ ˆ
•Ž‹Ž„€Ÿ. ฏŽ™€‰, ฏ€‹œ—ˆŠ! ๏ ’…Ÿ “„“ ‚‘ŽŒˆ€’œ...
     -- ฏŽ™€‰, ฃ€‚... ๏ “„“ ‘Š“—€’œ …‡ ’…Ÿ...
     -- ๏ ’…… ‘€‡“ €ˆ˜“ ˆ‘œŒŽ, ŠŽƒ„€ “‘’Žž‘œ.
     --   Š€Š?..
     -- ซ€Ž‰. จ Ž‹Ž†“ € Š›˜“ Š€ˆ›.
     -- โ€Š ’› “Œ……˜œ —ˆ’€’œ ˆ ˆ‘€’œ?
     -- ง„…‘œ Ÿ —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ  … “Œ…ž! ฏŽŒˆ˜œ  --  „€†… Œ€˜ˆ“ ‚Ž„ˆ’œ. ขˆ‡“
Š’Ž-’Ž ‡€‘’“—€‹, …ƒŽ„“Ÿ € ‡€„…†Š“ ‹ˆ”’€.
     --  ง€ŠŽ‰’… „‚…œ,  €ŠŽ…–!  -- „Ž…‘‘Ÿ  ‘ˆ‡“ ‚Ž‡Œ“™…›‰ ƒŽ‹Ž‘.  --
ก…‡Ž€‡ˆ…!
     ฃ€‚ …Ž†ˆ„€Ž ‚‘’€‹  € ‡€„ˆ… ‹€› ˆ  ‚›Š“’ˆ‹ ŠŽƒ’ŸŒˆ ŠŽŠ“ ˜…‘’ŽƒŽ
’€†€:
     -- ็’Ž› ˆŠ’Ž ‘ž„€ … …‡„ˆ‹. โ› … Žˆ†€‰‘Ÿ. ํ’Ž … Ž’ˆ‚ ’…Ÿ. โ€ †…
€Š€ ŒŽ†…’ €‚…‘’ˆ ‘ž„€ ‘Ž€—ˆŠŽ‚, …‘‹ˆ, … „€‰ กŽƒ, „ŽŠ“Œ…Š€…’.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‡€›‹  ‘Š€‡€’œ  …Œ“ Ž  ’ŽŒ, —’Ž  …  ‚‘ŸŠˆ‰  ŒŽ†…’ Ž€‘’œ  €
‡€…’›… ’€†ˆ. ญŽ ‚…„œ Š’Ž ‡€…’, ‡€Š€‡€€ ‹ˆ ‘ž„€ „ŽŽƒ€ ˆ ‘Ž€—ˆŠ€Œ?!
     --   Š€Š †… ’› ‘’€…˜œ Ž‘›‹€’œ Œ… ˆ‘œŒ€?
     -- ข›‡Ž‚“ Š€ˆ“. ช‘’€’ˆ, ’› €€‘Ž ’Žƒ„€ Ž„ˆ€‹ ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰ ‚•Ž„“ž
„‚…œ  -- € …‰ †…  …‘’œ ŠŽŠ€  ‚›‡Ž‚€ ‹ˆ”’€, --  ฃ€‚ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚  €Š. --
ฏŽ™€‰, ฏ€‹œ—ˆŠ! -- Ž‚’Žˆ‹ Ž.
     --  ฏŽ™€‰...  -- Ž‚’Žˆ‹ …ƒŽ ›‚˜ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ  ˆ  Ž…•€‹  ‚ˆ‡. ฏŸ’›‰...
—…’‚…’›‰...  ’…’ˆ‰... ‚’ŽŽ‰...  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚›˜…‹  €  ‘‚Ž…Œ  …‚ŽŒ  ’€†…,
‚ˆŽ‚€’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € …‡€ŠŽ-ŒŽƒŽ …ˆŒŽ‚…Ž “‡€’ŽƒŽ ’Ž‹‘’ŸŠ€.
     -- ช€’€ž’‘Ÿ ’“’ ‚‘ŸŠˆ…, -- Ž€‘ˆ‹ ’Ž’. -- ซˆ”’› Ž’ž’!
     -- ฏŽ’Ÿ’, -- … ‚›„…†€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ,
     -- ฅ‘’œ,  ŠŽ’Ž›… Ž’Ÿ’, -- Žˆ„…‹‘Ÿ “‡€, ŽŠŽŒ  Ž‹…‡€Ÿ ‚ Š€ˆ-“.
--   …‘’œ, ŠŽ’Ž›… Ž’ž’. โ› ˆ‡ ‚’Ž›•.
     --   ‚› ˆ‡ …‚›•, -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹ˆ”’ … Ž˜…‹:  Ÿ‚€Ÿ
……ƒ“‡Š€.
     โŽ‹‘’ŸŠ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‚›‰’ˆ ˆ ’Ž€’œ …˜ŠŽŒ.
       ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‘…  ‘’ŽŸ‹. ง€’…Œ  Š€ˆ€  “…•€‹€.  ฎ ‘  €„…†„Ž‰ Ž‘ŒŽ’…‹
‚‚…•: ŒŽ†…’, ’Ž ‚›‡‚€‹ ฃ€‚.   —’Ž? ง„…‘œ Ž˜‹€ ‚‘…ƒŽ €€ Œˆ“’, € ’€Œ --
–…‹›‰ „…œ.
     ชŽŠ€ Žƒ€‘‹€, ˆŠ’Ž … ‘…‹, Ž €†€‹ ……  --  Š€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ ‚Ž‚œ.
โ€Š  ˆ  …‘’œ!  แ…„–…  ฏ€‹œ—ˆŠ€  ‡€ˆ‹Ž‘œ --  €„ Š›˜…‰ ‹ˆ”’€  ’Ž—€‹  “ƒŽ‹
ŠŽ‚…’€!
     ข  ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ €‡„‚ˆ†Ž‰ €ˆŽ‰ ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰ …Œ“  “„€‹Ž‘œ ‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ
‘‚…•“ ˆ Ž‰Œ€’œ. ญ€ ŠŽ‚…’… Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ €„…‘,  €ˆ‘€›‰ Ž’ “Šˆ, ’Ž …‘’œ
Ž’ ‹€›, …—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ: "ฏ…‚›‰ ’€†, Š‚€’ˆ€ 1. ฌŽ…Œ“ „“ƒ“ ฏ€‹œ—ˆŠ“".




     "โŽ…Š€’Ž… ƒ€‚-ƒ€‚!
     ฏŽ-…†…Œ“ “„ˆ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ  ƒ€ŒŽ’›‰? ใ €‘, € ˜…‘’ŽŒ ’€†…, Œ› ˆ
‘€Œˆ …™… …  ‡€…Œ ‚‘…, € —’Ž Œ› ‘Ž‘Ž›. ค€ —’Ž Ÿ ’…Ÿ “…†„€ž? โ›  ˆ ‘€Œ
‡€…˜œ,  —’Ž „€†… “  ‚€‘ …‚Ž‰  ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘… Ž›‚€‹€ ‘Ž€Š€,  €  …  —…‹Ž‚…Š.
ซ€‰Š€! ซ€‰-Š€ -- ŽŸ‹?  ฅ…  ˆŒŸ Ž‡€—€…’:  "ŽŽ“‰ ‘Š€†ˆ".  จ Ž€ Ž‹€Ÿ‹€
‚…‘œ ‡…ŒŽ‰ ˜€ ‘‚…•“ ˆ ‘ˆ‡“, Ž‹…’…‚ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ.
     ญŽ ‹“—˜… Ÿ €‘‘Š€†“ Ž €˜…‰ ‘Ž€—œ…‰ †ˆ‡ˆ. ข‘… ŒŽˆ …‡„ŽŒ›… ‘ŽŽ„ˆ—ˆ,
ŠŽ’Ž›• Ÿ ‘ž„€  ……€‚ˆ‹, “„€—Ž “‘’Žˆ‹ˆ‘œ € €Ž’“ € Ž‚Ž‰ ”€ˆŠ…  Ž
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽŒ“  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆž  Ž˜…‰ˆŠŽ‚  „‹Ÿ  „‚“Ž-ƒˆ•  „“‡…‰.   ช  €˜…‰
‘Ž€—œ…‰  €„Ž‘’ˆ,  ‡„…‘œ  Žˆ’€ž’  Ž„Ÿ—ˆ…  ‘’€ˆ,  ŠŽ’Ž›…  ’Ž†… …  ˆŒ…ž’
€‘Ž’Ž‚ ˆ ‘‹ŽŸž’‘Ÿ ‘ Œ…‘’€  € Œ…‘’Ž: ‘…ƒŽ„Ÿ ‡„…‘œ, ‡€‚’€ ’€Œ. จ ‚‹€‘’ˆ
ˆ‚…’‘’‚“ž’ ’Žƒ ”€Š’,  ŠŽƒ„€ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„Ÿƒ€ ……’‘Ÿ ‡€ “Œ ˆ Ž‘’“€…’
€ €Ž’“. จ  ˆŠ’Ž … ‘€˜ˆ‚€…’, Ž’Š“„€ ’›  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ. ค€ ˆ  ‚‘… Œ›, ˆ˜‹›…,
Ž ’Ž -- ŒŽ‹—ŽŠ! ซžŽŒ“ Ž„Ÿƒ…  ‘€‡“  †… ‚›„…‹Ÿž’ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ ŠŽ““  ‘Ž
‚‘…Œˆ  “„Ž‘’‚€Œˆ,  €…Š  ˆ  ŒŽ…’Šˆ, Ž ‚€˜ˆŒ „…œƒ€Œ  --  “‹…‰ Ÿ’œ,  €
€‡‚‹…—…ˆŸ: ‘Ž€—œˆ …ƒ€, ‘Ž€—œˆ ‚€‹œ‘› ˆ  ŠŽ‹€‘“ "‘Ž€—œŸ €„Ž‘’œ". ฅ‘’œ
‚Ž‡ŒŽ-†Ž‘’ˆ ˆ  „‹Ÿ Ž‘’€: Š’Ž ŒŽƒŽ €Ž’€…’,  ’Ž’ Ž‹œ˜… …‘’, € ‡€—ˆ’  --
€‘’…’. ฅ‘‹ˆ … ŒŽ†…’ ‚‚…•, ’Ž ŒŽ†…’ ‚˜ˆœ.
     ญ“,  €  Ÿ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ ‹“—˜… ‚‘…•.  ฏŽŒˆ˜œ „€—“,  ƒ„…  Œ›  Ž—…‚€‹ˆ  Ž„
Š›‹œ–ŽŒ?  ช€Š ˆ “  ‚€‘, ‡„…‘œ “†› ‘’ŽŽ†€. ๏ €‡›‘Š€‹  •Ž‡Ÿ…‚ „€—ˆ. ˆ Žˆ
€Ÿ‹ˆ  Œ…Ÿ  ‘’ŽŽ†ˆ’œ  ˆ•  ‡€ƒŽŽ„›‰  „ŽŒ.     ‚  ŽŒŽ™ˆŠˆ  Ÿ  ‚‡Ÿ‹ ’ŽƒŽ
ƒŽ‹Ž„€–€.  ฏŽ  ’‚Ž…Œ“ ‘Ž‚…’“,  Ÿ  …ƒŽ ˆ‘Š“€‹  ‚  “—œ…, ’……œ-’Ž  Ž  €
€„Ž‘’Ÿ•, —’Ž  ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ,  ˆ  ˆŠ“’œ …  Ž‘Œ…‹. ฆˆ‚“  ‚  ‘€ŒŽŒ  „ŽŒ…,  €
ŽŒŽ™ˆŠ“,  ŽŒŸ  —“’ŠŽ‘’œ ˆ  Ž’‡›‚—ˆ‚Ž‘’œ  ’‚Ž…‰  Œ€Œ›,  Ž‘’…‹ˆ‹ ’ž”ŸŠ  ‚
……„…‰. เ€Ž’€ ŒŽŸ  ‘…‡Ž€Ÿ: Ž‘…œž, ‡ˆŒŽ‰ ˆ ‚…‘Ž‰.  ซ…’ŽŒ •Ž‡Ÿ…‚€ “„“’
‡„…‘œ †ˆ’œ ‘€Œˆ. ฏ‹€› € “„“™…… ’€Šˆ…: Ž‘’€‚‹ž ˆŒ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ€, €‡›™“
‹ž“ž Ž„Ÿ—“ž ‘’€ž  ˆ  „Ž Ž‚Ž‰ Ž‘…ˆ ‘’€“ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ Ž Ž„ŽŒ“ Š€ž,
ŽŠ€ … €‘’Ÿ‘“,  Ž ‘‹Ž‚€Œ “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ, Ž„€ŠŽ‹…›…  „…œ†ŽŠˆ. โ€Š€Ÿ
†ˆ‡œ Ž Œ…!
     ก……ƒˆ ‘‚Ž… ‡„ŽŽ‚œ…, •ŽŽ˜Ž  “—ˆ‘œ  ‚ ˜ŠŽ‹…,  … ŽƒŽ—€‰  Œ…Ÿ ˆ ‘‚Žˆ•
Ž„ˆ’…‹…‰. ข€’œ, ŽŸ’Ž, ‹Ž•Ž, Ž ’› ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‚ˆ ˆŒ, —’Ž, ŒŽ‹, €˜…‹‘Ÿ
ŒŽ‰ …†ˆ‰  •Ž‡Ÿˆ ˆ € ŠŽ‹…Ÿ• “Ž‘ˆ‹  ‚…“’œ Œ…Ÿ  …Œ“. "ญ€ ŠŽ‹…Ÿ•" --
•ŽŽ˜Ž  ‘Š€‡€Ž,  €?  คŽŽƒŽ‰  ‘,   Ž„ˆ’…‹ˆ  ‘€‡“  €‘’Žƒ€ž’-‘Ÿ!  แŒ…‹Ž
……„€‚€‰ ˆŒ ŒŽ… ‘€‘ˆŽ ‡€ ˆ• ‡€Ž’“: ‚‘… €‚Ž … Ž‚…Ÿ’, ‡€’Ž ‘€‘ˆŽ-’Ž
‚‘… €‚Ž  Ž‹“—€’. จ•  Œ€‹ˆŽ‚Ž… Œ›‹Ž -- „Ž ‘ˆ• Ž ’Ž’ ‡€€• ˆ—…Œ Ž’ˆ’œ
…  ŒŽƒ“ -- ‘›ƒ€‹Ž …˜€ž™“ž Ž‹œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž  Œ…Ÿ ‚‡Ÿ‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ†€. ๅŽ‡Ÿ…‚€,
Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  “‚ˆ„…‹ˆ ˆ ž•“‹ˆ,  ‚€‡ …˜ˆ‹ˆ, —’Ž  Ÿ …™…  ’Ž’ —ˆ‘’Ž‹ž‰, Š€Š
‘Š€‡€‹€ › ‹ž…‡€Ÿ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ, ˆ —’Ž € ’€ŠŽƒŽ ŒŽ†Ž ‚Ž‹…  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.
ฏˆ ’€ŠŽŒ, ŒŽ‹,  ’ˆ…, Š€Š Ÿ, …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ ‡€ —ˆ‘’Ž’“ € „€—… … ˆ„…’‘Ÿ.  
’Ž  “ ˆ• ›‹  €œ˜… ‘’ŽŽ†, …„…‹ž Ž‘’ŽŽ†ˆ‹,  €  Ž’ŽŒ ˆ˜‹Ž‘œ ’ˆ  „Ÿ
‚›Œ›‚€’œ €„-‘Ž‰’€Œˆ „ŽŒ ‚“’ˆ. ขŽ’ ˆ ‚‘… ƒ‹€‚›… Ž‚Ž‘’ˆ.
     โ‚Ž‰  —…’‚…ŽŽƒˆ‰  „“ƒ  -- ฃ€‚-ฃ€‚.  ฎ„ŽƒŽ  "ฃ€‚€"  „‹Ÿ  Œ…Ÿ  ‡„…‘œ
Œ€‹Ž‚€’Ž, Ÿ ‚‘…-’€Šˆ  ˆ ‘‹“†…. ช‘’€’ˆ, Œ… ’€Š  ˆ  ‚›„€‹ˆ „ŽŠ“Œ…’ € ˆŒŸ
"ฃ€‚-ฃ€‚". ข ……‚Ž„… € ‚€˜ Ÿ‡›Š  ŽŽ Ž‡€—€…’ ˆŒ…Ž: ฏ…‘ ฏ…‘Ž‚ ˆ‹ˆ  ฏ…‘
แŽ€ŠŽ‚.
     ช…ŠŽ †Œ“ ’‚Žž ‹€“!"
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ›‹  Ž—…œ  €‘’Žƒ€ ˆ €„ ˆ‘œŒ“  ฃ€‚€. จ‡‚ˆˆ’…,  ฃ€‚-ฃ€‚€.
ฎ‘Ž…Ž ’ŽŒ“ ˆ‡‚…‘’ˆž, —’Ž ฏ…‘  แŽ€ŠŽ‚ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž “‘’Žˆ‹‘Ÿ ˆ … ‡€›‹ Ž
Ž„Š›‹…—ŽŒ "•Ž‡Ÿˆ…".
     ชŽ…—Ž †…, ฏ€‹œ—ˆŠ ……„€‹ …ƒŽ  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ €… ˆ Œ€Œ…, € —’Ž Žˆ,
“‹›“‚˜ˆ‘œ, ’Ž†… ‘Š€‡€‹ˆ:  "แ€‘ˆŽ". จ •Ž’Ÿ Žˆ,  ŒŽ†…’, ˆ … Ž‚…ˆ‹ˆ, Ž
"‘€‘ˆŽ" ฃ€‚-ฃ€‚€ ˆ ˆ• ’€Š ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ. ญŽ, Š€Š —€‘’Ž ›‚€…’ ‚ †ˆ‡ˆ, Žˆ
Ž‚…ˆ‹ˆ ˆ„“Œ€ŽŒ“ •Ž‡Ÿˆ“, ŠŽ’Ž›‰ ‡€€‹-„…  ‘‚Ž…ƒŽ ‘€.  จ ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ,
Žˆ “†… ˆ‚›Š‹ˆ Š ‘Ž€Š….
     -- โ› … €‘‘’€ˆ‚€‰‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ ‘›“. -- ๅŽ—…˜œ, Œ› „“ƒŽƒŽ ’……
„Ž‘’€…Œ? ช“ˆŒ, €?..
     -- ค“ƒŽƒŽ … “†Ž, -- ƒ“‘’Ž  Ž’‚…’ˆ‹ Ž. -- ค“‡…‰ … ŽŠ“€-ž’. --
จ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž „Ž€‚ˆ‹: -- ค“‡œŸ Ž‡€ž’‘Ÿ ‚ …„…...
     ฏ€‹œ—ˆŠ  … ‡€‹, —’Ž  Ž‘‹… ’ˆ• ˆ‘Š…ˆ•,  Ž—“‚‘’‚Ž‚€›• ‘‹Ž‚  Ž
‚›Ž‘ ‘€‡“ …™… € Ž„ˆ ‘€’ˆŒ…’.






     ก…‡ ฃ€‚€ ›‹Ž  ‘Š“—Ž. ญŽ‚›• ˆ-‘…Œ Ž  … ˆ‘›‹€‹:  ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚ ‹ˆ—-Ž‰
†ˆ‡ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ … ‘‹“—ˆ-‹Ž‘œ.  ญ€‚…Ž, ˆ “ …ƒŽ  “†… €‘’“ˆ-‹Ž  ‹…’Ž:
‚…„œ „‚…  Œˆ“’› ‡„…‘œ -- Š€Š Ž‹’Ž€ „Ÿ ’€Œ. ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž†… €ˆ‘€‹ ˆ‘œŒŽ ˆ
‘“Œ…‹-’€Šˆ Ž‹Ž-†ˆ’œ …ƒŽ  € Š€ˆ“ ‹ˆ”’€.   ‚„“ƒ  ฏ…‘ แŽ€ŠŽ‚  „Žƒ€„€…’‘Ÿ,
—’Ž …Œ“ ŒŽ-†…’ ˆ‰’ˆ Ž’‚…’ ’…Œ †…  “’…Œ.  คŽ-‘’€’Ž—Ž ‹ˆ˜œ ‚›‡‚€’œ ‹ˆ”’ €
"˜…‘’Ž‰ ’€†".
     ข ‘‚Ž…Œ ˆ‘œŒ… ฏ€‹œ—ˆŠ …„‹€-ƒ€‹: €‡ “†  ฃ€‚ “„…’ ‹…’ŽŒ ‘‚ŽŽ„-›Œ ˆ
‘Žˆ€…’‘Ÿ  ŽŽ„Ÿ†ˆ—€’œ,  ’Ž “‘’œ Ž  ‡€…„…’  ‘ž„€,  Š  …Œ“, ˆ  Š€Š  ›
ŽŽ„Ÿ†ˆ—€…’ ˆ “ ˆ•. ฏ€‹œ—ˆŠ, ŠŽ…—Ž, ŽˆŒ€‹,  —’Ž ฏ‘“  แŽ€ŠŽ‚“ ’……œ
…ˆ’……‘Ž ‚Ž‡-‚€™€’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž€—œ… Ž˜‹Ž… ˆ ƒ“‹Ÿ’œ € Ž‚Ž„Š…, Ž ŒŽ†Ž †…
‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ €‹…‚€’œ € ‘€ŒŽ‹žˆ… •Ž’Ÿ › „……Š-„“ƒŽ‰.
     ฏ€‹œ—ˆŠ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ฏ…‘ แŽ€ŠŽ‚ … ‚›Šˆ“‹ ‚›‚ˆ—…“ž ‚ ‹ˆ”’… ŠŽŠ“
"". ฎ€ ‘‹Ž‚Ž Š‹ž— ‚ „“ƒŽ‰ Œˆ, …… ‚‘…ƒ„€  ‹…ƒŠŽ Ž‘’€‚ˆ’œ € Œ…‘’Ž.  ญŽ,
…‘‹ˆ ฃ€‚ …… ‚‘…-’€Šˆ ‚›Ž‘ˆ‹ ˆ‹ˆ  Ž’…Ÿ‹, ’Ž Š€Š,  ‘“‘’ˆ‚-˜ˆ‘œ  ‘ž„€,  Ž
‚……’‘Ÿ  Ž€’Ž?.. ฏ€‹œ—ˆŠ€  Ž‘…ˆ‹Ž:  „€†…  ‚ ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€… Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  €
"˜…‘’Ž‰ ’€†" -- Ž‘’Ž. ญ€„Ž €†€’œ € ŠŽŠ“  "‘…„œŒŽ-ƒŽ" ˆ,  ŠŽƒ„€ Š€ˆ€
Ž€‚Ÿ…’‘Ÿ  ‘ "˜…‘’›Œ", ’“’  †… ˆŽ’Š›’œ „‚…ˆ ‚“’œ.  ช€ˆ€ ……Œ…Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ.   „€‹œ˜… Ž™… €…ŽƒŽ: Ž’Š›’œ „‚…œ ’€†€ -- ˆ ’€Œ!
       —’Ž …‘‹ˆ Ž, ฏ€‹œ—ˆŠ, ‘€Œ …ŒŽ†ŠŽ ŽƒŽ‘’ˆ’ “ ฃ€‚€? ฏŽ„ˆŒ…’‘Ÿ Š …Œ“
’ˆŒ ‘€Œ›Œ  ‘Ž‘ŽŽŒ,  ‚›‰„…’  ˆ ‘Ÿ—…’‘Ÿ ‚ €Š… „Ž ’…ŒŽ’› --  € ‚„“ƒ, Š
‘—€‘’œž,  ŽŠ€†…’‘Ÿ  ’€Œ  ˆŒ…Ž  Ž—œž! --  Ž’ŽŒ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž……’‘Ÿ —……‡
ƒŽŽ„, ‡€’…Œ -- —……‡ ‹…‘ ˆ “—…‰ € ’“ „€—“, „ŽŽƒ€ ‡€ŠŽŒ€.
     ญ“, Ž“„…’ Ž  €  "˜…‘’ŽŒ ’€†…"  Ž„ˆ  „…œ  --  ‡€—ˆ’, Ž  ‘‚Ž…Œ“
‚…Œ…ˆ ‚‘…ƒŽ Š€Š“ž-’Ž Œˆ“’Š“. ฏŽ„“Œ€…˜œ!
     ฅŒ“  ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž Ž‘ŒŽ’…’œ •Ž’œ  Š€…˜ŠŽŒ ƒ‹€‡€: €  —’Ž †…
’€Œ, € "‘…„œŒŽŒ ’€†…". ญ€‘’Ž‹œŠŽ Ž ‘Ž‘Š“—ˆ‹‘Ÿ Ž „“ƒ“. ํ’Ž ’“„Ž ŽŸ’œ
’…Œ, “ ŠŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ‘Ž€Šˆ.
     จ’€Š, ฏ€‹œ—ˆŠ  …˜ˆ‹‘Ÿ. ฏˆˆŒ€Ÿ Œ…› …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ -- ‚€—€-‹…  …Œ“
… ‚…‡‹Ž  ˆ ˆ˜‹Ž‘œ  "Š€’€’œ‘Ÿ"  €  ‹ˆ”’… ‘  †ˆ‹œ–€Œˆ,  -- Ž, €ŠŽ…–-’Ž,
Ž‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ, €†€‹ € ‘…„œŒ“ž ŠŽŠ“.
     ฏŽŒ…‹œŠ“‹ Ÿ’›‰ ’€†, €—ˆ€‹‘Ÿ "˜…‘’Ž‰", ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ “†… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ
„…“’œ „‚…ˆ  €  ‘…Ÿ,  Š€Š ‚…‡€Ž ‘‡€„ˆ  ˆ‡ Œˆ-ŠŽ”Ž€ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŠˆ‰
ƒŽ‹Ž‘: "ฃ€†„€…! ฏŽ‹œ‡“Ÿ‘œ ‹ˆ”’ŽŒ..."
     ฏ€‹œ—ˆŠ,  ‚‡„Žƒ“‚,  …‚Ž‹œŽ  Ž…“‹‘Ÿ  ˆ ““‘’ˆ‹  “†›‰ ŒŽŒ…’  --
Š€ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ € "‘…„œŒŽŒ ’€†…".
     "... …„Ž•€Ÿ‰’… …ƒŽ Ž’ Ž—ˆ ‘ŽŽ‰ ˆ „…’œŒˆ! ฏŽŒˆ’…, ‹ˆ”’ ‘Ž•€Ÿ…’
‡„ŽŽ‚œ…!" -- ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Žˆ ˆ‡›‚› ‘Š“—€ž™ˆ‰ „ˆ‘…’—….
     ฌ€‹œ—“ƒ€ ŒŽƒ, ŠŽ…—Ž, ’“’ †… €„€‚ˆ’œ, “,  „Ž“‘’ˆŒ, Ÿ’“ž ŠŽŠ“  ˆ
‘Ž‚€ ‘„…‹€’œ Ž›’Š“  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Ž “’ˆ  € "˜…‘’ŽŒ". ญŽ... ˆ‡-‡€ „‚……‰
"‘…„œŒŽƒŽ" „Ž…‘‹€‘œ ‚…‘…‹€Ÿ Œ“‡›Š€, ˆ Ž … ‚›„…†€‹. "๏ ’Ž‹œŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“, --
‘Š€‡€‹ Ž ‘€Œ ‘……, -- ˆ €‡€„".
     ฏ€ˆŽ‰  ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰  Ž ›‘’Ž  Ž’Š›‹ „‚…ˆ Š€ˆ›  ˆ  ’€†€ ˆ ‚›‘““‹
ƒŽ‹Ž‚“.
     เ…‡ŠˆŒ Ž›‚ŽŒ  ‚…’€  ‘Ž‚€‹Ž ‚„“ƒ …ƒŽ  ˜‹Ÿ“ --  Ž€  ŽŠ€’ˆ‹€‘œ  Ž
“‹›†Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰. ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‡€ …‰. ฎƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ € •Ž„“, Ž “‚ˆ„…‹,
—’Ž  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ‡  „Ž™€’ŽƒŽ  ŽŠŽ‘ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ŠˆŽ‘Š€, ‘  ŽŠŽŒ,  Š…‘’-€Š…‘’
‡€ŠŽ‹Ž—…›Œ „Ž‘Š€Œˆ. ง€Ž˜…›‰ ŠˆŽ‘Š, €ŽŒˆ€‚˜ˆ‰ ’Ž’, —’Ž ‘’ŽŸ‹ ‚ €Š…
€ "˜…‘’ŽŒ ’€†…",  ›‹  ‡€†€’ Œ…† ƒ‹“•ˆ• ‘’…  ‚›‘ŽŠˆ• „ŽŒŽ‚.  ญŽ‚›‰  Ž›‚
‚…’€  ƒ“‹ŠŽ  ‡€•‹Ž“‹ Ž’Š›’“ž „‚…œ ‘Ž  ‘’…Š‹Ÿ-Ž‰  ‚‘’€‚ŠŽ‰, € ŠŽ’ŽŽ‰
‚ˆ„…‹€‘œ –ˆ”€ "7", ˆ Ž‰ŠŽ  Žƒ€‹  ˜‹Ÿ“  Ž ‘“†€‚˜…Œ“‘Ÿ,  Š€Š “’›‹Ž—Ž…
ƒŽ‹›˜ŠŽ, ……“‹Š“. ฏ€‹œ—ˆŠ …™… ›‘’…… ˆ“‘’ˆ‹‘Ÿ ‡€ …‰.
     ฌ“‡›Š€  ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ƒŽŒ—….  ใ‹Ž—Š€  Š“’Ž  Ž˜‹€  Ž„  “Š‹Ž.  โ……œ
ฏ€‹œ—ˆŠ, ƒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‡€ ˜‹ŸŽ‰, …  ‘ŒŽƒ › ‘€‡“ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, „€†… …‘‹ˆ › ˆ
‡€•Ž’…‹.  ญ€ƒŽŸŸ  •Ž ‘‚Žˆ• ˜€ƒŽ‚, Ž  ‘  €‡…ƒ“ ‚‹…’…‹ ‚ Š€ŠŽ…-’Ž …‘’Ž…
“‹ˆ—Ž… ˜…‘’‚ˆ…. ใ‘…‹ ‡€Œ…’ˆ’œ Œ…‹Ž‚Ž… ‹ˆ–Ž Š‹Ž“€ ‘ Š€‘›-Œˆ Ÿ’€Œˆ ™…Š,
Œ…„›… ’€…‹Šˆ ŽŠ…‘’€ ˆ... Ž„Ÿ’“ž  Žƒ“ ‘‹Ž€. ญ…Ž ‡€Š“†ˆ‹Ž‘œ ŠŽ‹…‘ŽŒ,
€„“†Ž ‚‘›•“‹Ž ˆ ‡€„…“‹Ž‘œ ’…ŒŽ’Ž‰.
     ฎ—“‹‘Ÿ  Ž  €   ŠŽ‚€’ˆ  ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž  ’…‘ŽŒ  ˆ  ˆ‡ŠŽŒ  ŽŒ…™…ˆˆ  ‘
Ž‹“Š“ƒ‹›Œ  …‡…’Ž‚›Œ ‚…•ŽŒ. จ “‘‹›˜€‹ —œˆ-’Ž ’ˆ•ˆ… ƒŽ‹Ž‘€. แ’€Ž,  Ž
—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ € ‘Ž‚…˜…Ž …‡€ŠŽŒŽŒ Ÿ‡›Š…, Ž ’…Œ  … Œ……… ‚‘…
ŽˆŒ€‹.
     -- แˆ‹œŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘’“Š“‹‘Ÿ...
     -- ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ‘‹Ž ก“Œ € …ƒŽ … €‘’“ˆ‹.
     -- ใŒ… —…’ŸŠ€ !
     -- ็’Ž ‘Ž ŒŽ‰?  ฃ„… Ÿ? --  ‘Ž‘ˆ‹,  ˆŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ, ฏ€‹œ—ˆŠ. จ ŽŸ’œ “
…ƒŽ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  ‘’€Ž…  —“‚‘’‚Ž: Ž—…Œ“ Ž  ’€Š ‹…ƒŠŽ ƒŽ‚Žˆ’ €, Š€‡€‹Ž‘œ
›, —“†ŽŒ Ÿ‡›Š….
     ค‚€  ‹›‘›• …‡€ŠŽŒ–€, Ž„ˆ  -- ’Ž™ˆ‰  ˆ  „‹ˆ›‰, „“ƒŽ‰ -- ’Ž‹‘’›‰  ˆ
ŠŽŽ’Šˆ‰, Ž‚…“‹ˆ‘œ Š …Œ“ ˆ‡-‡€ ŠŽ‹—…ŽƒŽƒŽ ‘’Ž‹€.
     -- โ› “€‹  ˆ “˜ˆ‘Ÿ,  -- …‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹  ’Ž‹‘’ŸŠ.  -- โ……  Ž‹œŽ,
Œ€‹›˜?
     -- ญ…ŒŽ†ŠŽ, -- Ž’Žƒ€‹ Ž ƒŽ‹Ž‚“.
     -- โ› €‹…’…‹ € Žƒ“ ‘‹Ž€, -- ‘ŽŽ™ˆ‹  ’Ž™ˆ‰. -- ญ€“ƒ€‹ €˜…ƒŽ  ก“Œ€
„Ž Ž‹“‘Œ…’ˆ.
     --  ญ…„€ŽŒ ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ‘‹Ž›  ŽŸ’‘Ÿ  Œ›˜…‰, --  ‡€•Ž•Ž’€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ,
€„“Ÿ‘œ, —’Ž Œ€‹œ—“ƒ€“ ‹“—˜…. -- โ›  ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰, € ‘‹Ž ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰,
Ž Ž ‡€„Ž†€‹, Š€Š Ÿ‹ŽŸ, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ÿ‘“’ Ÿ‹ŽŠˆ!
     -- ช’Ž ’›? -- ‘Ž‘ˆ‹ ’Ž™ˆ‰.
     -- ญ-… ‡€ž...
     -- ขŽ’ …„€, -- Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ. --   Š€Š ’…Ÿ •Ž’œ ‡Ž‚“’?
     -- ญ… ŽŒž...
     -- ซ€„Ž. ฌ› ’…Ÿ “„…Œ ‡‚€’œ ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ. แŽŠ€™…Ž -- ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ข‘ŽŒˆ‹! ฌ…Ÿ ’€Š ˆ ‡Ž‚“’ -- ฏ€‹œ—ˆŠ. ญ…‡€ŠŽŒ–› ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
     --  ญˆ—…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ,  --  Ž˜…’€‹  ’Ž‹‘’ŸŠ  ’Ž™…Œ“. -- โ€Š  …ƒŽ,
€‚…Ž, „€‡Ÿ’ ˆŸ’…‹ˆ.
     -- ฃ„… Ÿ? -- ŽŸ’œ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, ‘Ž‚€ Ž’Žƒ€‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- ฅ‘‹ˆ ŠŽŠ…’Ž, ’Ž € ŠŽ‚€’ˆ,  -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ’Ž‹‘’ŸŠ. -- ฅ‘‹ˆ ‚‡Ÿ’œ
Ž˜ˆ…,  ’Ž  ‚  ”“ƒŽ…. ฅ‘‹ˆ  ‘Ž‚‘…Œ ˜ˆŽŠŽ, ’Ž ‚ –ˆŠ…  ฌ€ƒ“Œ€. ฌ€ƒ“Œ --
•Ž‡Ÿˆ –ˆŠ€, ƒ„… Œ› €Ž’€…Œ.
     -- ๆˆŠ€? -- ฏ€‹œ—ˆŠ ‘…‹ € ŠŽ‚€’ˆ. -- ข‘ŽŒˆ‹: Ÿ ‚…„œ ’Ž†… –ˆŠ€—!
     --   Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ‚‘ŽŒˆ‹? ฌŽ†…’, •Ž’œ  ‘‹“—€‰Ž  „Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ, Š’Ž
’› ˆ Ž’Š“„€?
     -- ญ… ‡€ž... -- Ž‚’Žˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฏŽ‡†…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚€—,  Ž‘ŒŽ’…‹  …ƒŽ  ˆ  ‘Š€‡€‹, —’Ž €„Ž …™… Ž‹…†€’œ.
ญˆ—…ƒŽ Ž€‘ŽƒŽ. ซ…ƒŠŽ… ‘Ž’Ÿ‘…ˆ… ŒŽ‡ƒ€.
     --  ํ’Ž  —…“•€,  ฏ€‹œ—ˆŠ,  --  “‘ŽŠ€ˆ‚€‹  …ƒŽ  ’Ž‹‘’ŸŠ.  --   ใ  Œ…Ÿ
‘Ž’Ÿ‘…-ˆ… --  Ž‘’ŽŸŽ….  ๏  Š€†„›‰  ‚…—… ›ƒ€ž  ˆ‡-Ž„  Š“Ž‹€  ˜€ˆ’Ž
ƒŽ‹Ž-‚Ž‰ ‚ˆ‡, ‚ Ž—Š“ ‘ Žˆ‹Š€Œˆ. จ, Š€Š ‚ˆ„ˆ˜œ, „€†… … Žƒ‹“…‹.
     --   Š€Š Ÿ Š ‚€Œ Ž€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ข‘Ÿ  ’“€  –ˆŠ€:  Š‹Ž“›  ˆ †Žƒ‹…›, €ŠŽ€’›  ˆ  Š‚ˆ‹ˆˆ‘’›,
‘Š€Š“›  ˆ ‘‹Ž›,  ‹œ‚› ˆ  ’ˆƒ›  -- ‚‘…  Œ›  ‘Ž‚…˜€‹ˆ …Š‹€ŒŽ… ˜…‘’‚ˆ… Ž
ƒŽŽ„“.  จ  ’“’ ’›, ‘‹Ž‚Ž Š€Œ…œ  ˆ‡ €™ˆ,  ‚›‹…’…‹ ˆ‡  Š€ŠŽƒŽ-’Ž ……“‹Š€
‚‘‹…„ ‡€ ˜‹ŸŽ‰ ˆ...
     --  จ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‡„…‘œ € ŠŽ‚€’ˆ,  --  Ž„•‚€’ˆ‹  ’Ž™ˆ‰.  -- จ  ’Ž …
ŽŒˆ˜œ?
     ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹.
     --  ญ“,  ˆ—…ƒŽ,  --  ‚€†Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ‚€—.  --  แŽ  ‚…Œ……Œ ‘Ž’Ÿ‘…ˆ…
“’Ÿ‘…’‘Ÿ. แŽ ‚…Œ……Œ ˆ … ’€ŠŽ… ‚‘ŽŒˆ€…’‘Ÿ. ฃ‹€‚Ž…,  ŠŽ‘’œ –…‹€, --  Ž
‚Ž‚œ Ž™“€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ฏ€‹œ—ˆŠ€ ˆ “˜…‹.
     -- ใŒ… —…’ŸŠ€, -- ‚Ž‚œ ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ’Ž™ˆ‰. -- ข…’…ˆ€! ง€’ŽŠ ‘‚Ž…ƒŽ
„…‹€. โ› …Œ“, ฏ€‹œ—ˆŠ, ‚…œ. โ› ‚Ž Š€Š€Ÿ ŠŽ‡Ÿ‚Š€, € Ž „€†… ‘‹ŽŽ‚ ‹…—ˆ’.  
‘‹Ž Š“„€ Ž‹œ˜… ‹žŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€!
     -- ฏŽ‘ˆ, Ž‘ˆ, -- €Š›‹ …ƒŽ Ž„…Ÿ‹ŽŒ ’Ž‹‘’ŸŠ.




     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‡€›‹  … ’Ž‹œŠŽ,  Š’Ž Ž  ˆ Ž’Š“„€,  Ž ‡€›‹  ˆ  ‘‚Ž‰  Ÿ‡›Š,
…Ž†ˆ„€Ž Ž‹“—ˆ‚ ‚‡€Œ… ‡€ˆ… Ÿ‡›Š€ Œ…‘’›• †ˆ’…‹…‰.
     ฏŽ„ŽŽ…, …‘‹ˆ ‚…ˆ’œ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’… "โ€‰Œ‘", ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ XIX ‚…Š… ‘
Ž„ˆŒ  ˆ‹€„–…Œ.  ฏ“’…˜…‘’‚“Ÿ Ž  จ„ˆˆ,  Ž  Ž„€†„›  Ž„‚…ƒ‘Ÿ  €€„…ˆž
ƒ€ˆ’…‹…‰.  แ€‘€Ÿ‘œ  Ž’ ˆ• …ƒ‘’‚ŽŒ, Ž €‹…’…‹ ‚ ’…ŒŽ’… € ƒˆŽŽ’€Œ€,
‘€‚˜…ƒŽ €  ……ƒ“ ‘‚Ÿ™…Ž‰ …Šˆ ฃ€ƒ. ชŽƒ„€ Ž  Ž—“‹‘Ÿ, ŽŸ’Ž, ‘“ƒ“‚
‡‚…Ÿ, ’Ž, Š ‚Ÿ™…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž ƒ€ˆ’…‹…‰, ‚„“ƒ ‡€ƒŽ-‚Žˆ‹ ‘ ˆŒˆ €  —ˆ‘’ŽŒ
Œ…‘’ŽŒ €…—ˆˆ. ฏŽ€†…›… €‡Ž‰ˆŠˆ … ’Ž‹œŠŽ Ž’“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‘ ŒˆŽŒ, Ž ˆ
‚…“‹ˆ …Œ“ Ž•ˆ™…ŽƒŽ ŠŽŸ.
     ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠ  €—ˆ‘’Ž  ‡€›‹  ˆ  ‘‚Ž‰ ˆ‹€„‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š,  ˆ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰,
ŠŽ’Ž›‰ ‡€‹  €œ˜…; ‡€›‹, Š’Ž Ž ˆ Ž’Š“„€.  ญŽ …  Ž’…Ÿ‹  ˆ €‡“Œ€, ˆ
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ   Ž’‹ˆ—€’œ   „ŽŽ   Ž’   ‡‹€,   ˆ   Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›•   €‚›ŠŽ‚
ƒ…Žƒ€”€-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ. ฏ€ŒŸ’œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚…“‹€‘œ  Š  …Œ“  ‹ˆ˜œ  ’Žƒ„€,
ŠŽƒ„€ Ž Ž—“’ˆ‹‘Ÿ “  ‘…Ÿ  „ŽŒ€ -- ‚ จ‹€„ˆˆ.  ใ‚ˆ„…‚ ‘‚Žž ‘…Œœž,  Ž ‘€‡“
Ž‡€›‹ Ÿ‡›Š ˆ„“‘‘ŠŽƒŽ ‹…Œ…ˆ ˆ  ‚‘ŽŒˆ‹ ‚‘… ‡€›’Ž…. ญŽ …Œ“  ›‹Ž ‹…ƒ—…,
—…Œ ฏ€‹œ—ˆŠ“. ฏˆ …Œ €˜‹ˆ‘œ „ŽŠ“Œ…’› ˆ ‹€ƒŽ„€Ÿ  ˆŒ-’Ž Ž ˆ Ž€‹ „ŽŒŽ‰.
ขŽ ‚‘…Œ Ž‘’€‹œŽŒ …ƒŽ ‘‹“—€‰  Ž—…œ ‘•Ž† ‘  €˜ˆŒ. ญ… ƒŽ‚ŽŸ  “†… Ž ’ŽŒ, —’Ž
ˆ‹€„…– €‹…’…‹ -- Ž„“Œ€…˜œ! -- € Š€ŠŽƒŽ-’Ž ’€Œ ƒˆŽŽ’€Œ€, Œ€‹œ—“ƒ€-’Ž
€‘ŠŽ—ˆ‹ € ‘‹Ž€! ค€  ˆ  —’Ž  ’€ŠŽ… จ„ˆŸ,  ƒ„…  ‚ ˆ–ˆ…  ŒŽ†…’ Ž›‚€’œ
Š€†„›‰,  Ž ‘€‚…ˆž ‘  "‘…„œŒ›Œ  ’€†ŽŒ",  Š“„€ ‘“„œ€,  ‚…ŽŸ’Ž, …™…  …
‡€€‘›‚€‹€ ˆŠŽƒŽ € ‘‚…’…, ŠŽŒ… ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     ช ‚…—…“, Ž‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ ‚  ”“ƒŽ…,  ฏ€‹œ—ˆŠ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ
•ŽŽ˜Ž,  ‚‘’€‹ ˆ  Ž„…‹‘Ÿ.  จ  Ž’  …—…ƒŽ  „…‹€’œ  €—€‹  †Žƒ‹ˆŽ‚€’œ ‘››Œˆ
Š“ˆ›Œˆ Ÿ‰–€Œˆ,  ŠŽ’Ž›Œˆ  ’Ž‹‘’ŸŠ ‡€€‘‘Ÿ  ‘…… € “†ˆ.  ฏŽ‹€Ÿ ˆ•  Œˆ‘Š€
‘’ŽŸ‹€ € ‘’Ž‹…. ฌ€‹œ—“ƒ€ €‹ Ž„Ž ‡€ „“ƒˆŒ, ŽŠ€ ‚ ‚Ž‡„“•… … ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ
–…‹›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ.
     -- ญ…‹Ž•Ž, -- ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž ˆ ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. ฏ€‹œ—ˆŠ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ Ž’
…Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ,  Ž„€ŠŽ ‘“Œ…‹ ŽŽ—……„Ž  “‹Ž-†ˆ’œ ‚‘… Ÿ‰–€ Ž€’Ž ‚ Œˆ‘Š“ ˆ
Ž…“‹‘Ÿ.
     --  ญ…‹Ž•Ž, -- ŽŸ’œ Ž•‚€‹ˆ‹  ŒŽ™ˆˆ‘’›‰ ›˜Ž“‘›‰ ‘’€ˆŠ ‘ Š“ƒ‹›Œˆ
ƒ‹€‡Š€Œˆ, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ‰ ‡€  Ž’Š›’›‰ Ž‹Žƒ ”“ƒŽ€. ํ’Ž ›‹ ‘€Œ •Ž‡Ÿˆ –ˆŠ€
--  ˆ‹‹ž‡ˆŽˆ‘’ ฌ€ƒ“Œ.  โŽ—……,  "็€Ž„…‰  ˆ ชŽ‹„“  ฌ€ƒ“Œ", Š€Š Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ
€”ˆ˜ˆ.
     -- ๅŽ—…˜œ €Ž’€’œ ‚ –ˆŠ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -- ฎ—…œ •Ž—“! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ฅ‘‹ˆ  ’‚ŽŸ Ž„Ÿ … €‰„…’‘Ÿ,  ’›  “„…˜œ ˆŸ’, --  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ’Ž’ ˆ
“„€‹ˆ‹‘Ÿ.
     ๅŽ‡Ÿˆ –ˆŠ€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ •Ž‡ŸˆŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ ‘‹Ž‚€. ข ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’… ˆ  €
Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ•, €‘Š‹……›•  Ž‚‘ž„“, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ฏ€‹œ—ˆŠ€, Ž  ˆŠ’Ž
’€Š ˆ …  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚ –ˆŠ, —’Ž› •Ž’œ —’Ž-’Ž ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž Œ€‹…œŠŽŒ …ˆ‡‚…‘’ŽŒ
Œ€‹œ—ˆŠ….
     โ€Š ฏ€‹œ—ˆŠ ‘’€‹  €Ž’€’œ ‚ –ˆŠ… ฌ€ƒ“Œ€. ฎ ‘ ‹ˆ•‚Ž‰ ‚…“‹  •Ž‡Ÿˆ“
‡€’€’›  € Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ ‚  ƒ€‡…’… ˆ  €  ‡€Ž€•.  ฆŽƒ‹…€  ฏ€‹œ—ˆŠ€  •Ž’…‹ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ  ‚‘…  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ˆ  „…‚—ŽŠˆ  ƒŽŽ„€.   ’€Š Š€Š ŒŽƒˆ… ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ‘
Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ, ฌ€ƒ“Œ“ ›‹Ž › ƒ…• †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € ˆ‡Šˆ… „Ž•Ž„›.
     ชŽƒ„€ †… ฏ€‹œ—ˆŠ ‘’€‹ ‚›‘’“€’œ ‚ €… ‘ Š‹Ž“€Œˆ Ž Ž‡‚ˆ™“ โŽ‹‘’›‰ ˆ
โŽ™ˆ‰, ’Ž ‡ˆ’…‹ˆ ‚ŽŽ™… Ž‚€‹ˆ‹ˆ ‚€‹ŽŒ.  ญŽŒ… €‡›‚€‹‘Ÿ "ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ
‚ ‘’€…  ‚…‡ˆ‹"! ข›‘Ž—…›…  Š‹Ž“›  € •Ž„“‹Ÿ•, ‘Š›’›•  „‹ˆŽ‰ Ž„…†„Ž‰,
ƒŽŸ‹ˆ‘œ Ž €…… ‡€  žŠˆŒ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ,  ›ƒ€‹ˆ € ……Šˆ„›…  „Ž‘Šˆ -- Ž
‚‡‹…’€‹,  ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ € ‹…—… Ž„ŽƒŽ, ……‘Š€Šˆ‚€‹  € ƒŽ‹Ž‚“ „“ƒŽƒŽ ˆ „€†…
„…‹€‹,  €„…‚ …—€’Šˆ, ‘’Ž‰Š“  €  Ž†€•,  ŠŽ’Ž›Œˆ €  …ƒŽ  ‡€Œ€•ˆ‚€‹ˆ‘œ.
ชŽ—€‹Ž‘œ ‚‘… ’Ž  ’…Œ, —’Ž, ŽŒ…‹œŠ“‚ € Œ€‹…œŠŽ‰ ’€…–ˆˆ Œ…†„“ โŽ‹‘’›Œ
ˆ โŽ™ˆŒ, Ž ‡€‘’€‚-‹Ÿ‹  ˆ•  ƒ“‹ŠŽ  ‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ ‹€Œˆ. ฎˆ  €„€‹ˆ € €…“,
€‘Šˆ“‚  “Šˆ.     Œ€‹…œŠˆ‰  ค€‚ˆ„  --  ฏ€‹œ—ˆŠ  ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹  Ž…„“  €„
Ž‚…†…›-Œˆ ƒŽ‹ˆ€”€Œˆ!
     ฌ€ƒ“Œ … ŒŽƒ €€„Ž‚€’œ‘Ÿ €  ‹Ž‚ŠŽƒŽ  Œ€‹œ—ŽŠ“, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹ŸŸ ‘‹“—€‰,
Ž‡‚Ž‹Ÿž™ˆ‰ €Ž‹Ÿ’œ …ƒŽ Š€‘‘“ ‡‚ŽŠŽ‰ ŒŽ…’Ž‰.
       ฏ€‹œ—ˆŠ -- ŒŽƒŽ ‹ˆ …Œ“ €„Ž?  -- €„Ž‚€‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ €Ž’…, ‚…‘…‹ˆ‚-˜…‰
Œ€‹…œŠˆ• ˆ Ž‹œ˜ˆ• ‡ˆ’…‹…‰.
     ฎ Ž-…†…Œ“ … ŽŒˆ‹, Š’Ž Ž ˆ Ž’Š“„€.




     ฆˆ‹  Ž ‚ ”“ƒŽ… โŽ‹‘’ŽƒŽ ˆ  โŽ™…ƒŽ.  ฎˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž’…‘ˆ-‹ˆ‘œ
€„ˆ Ž‚ˆ—Š€,  Ž‘’€‚ˆ‚  …Œ“ …Ž‹œ˜Ž‰ „ˆ‚€—ˆŠ. ฏŽ  “’€Œ  ˆ ……„  ‘ŽŒ ‡€
—€˜ŠŽ‰ —€Ÿ Žˆ …€‚Ÿ‡—ˆ‚Ž ›’€‹ˆ‘œ ŽŒŽ—œ ฏ€‹œ—ˆŠ“ €‰’ˆ ‘‚Ž… Ž˜‹Ž….
     โŽ‹‘’ŸŠ  „€†…  ˆ„“Œ€‹  ˆƒ“,  €„…Ÿ‘œ  €  €‚Ž‘œ: ‚„“ƒ  Œ€‹œ—ŽŠ€  ˆ
‚‘ŽŒˆ’ —’Ž-ˆ“„œ ‚€†Ž…. จƒ€  ›‹€ ’€Š€Ÿ -- Š‹Ž“ €‡›‚€‹ ‹žŽ… ‘‹Ž‚Ž, €
Œ€‹œ—“ƒ€ „Ž‹†… ›‹ ‘ •Ž„“ €‡‚€’œ „“ƒŽ…, ‹ˆ‡ŠŽ… Ž ‘Œ›‘‹“.
     -- คŽŒ, -- ƒŽ‚Žˆ‹ ’Ž‹‘’ŸŠ.
     -- ฎŠŽ, -- ŒƒŽ‚…Ž Ž’‚…—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ช›˜€.
     -- โ“€.
     -- ค›Œ, -- Ž„Œˆƒˆ‚€‹ Š‹Ž“.
     -- ฎƒŽœ, -- “‹›€‹‘Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€.
     -- ค…œ.
     -- ญŽ—œ.
     -- ใ‹ˆ–€.
     -- ไŽ€œ.
     --  ’…Š€.
     จ ’€Š „Ž …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ...
     ญŽ,  “‚›, „€†… ’€Š€Ÿ  ˆ’……‘€Ÿ ˆƒ€  … Ž“†„€‹€ “  ฏ€‹œ—ˆŠ€ “†›•
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰.  ชŽ…—Ž, „€‰  Ž ‚ Ž’‚…’ €  "„ŽŒ"  Œ€˜ˆ€‹œŽ… ‘‹Ž‚Ž "‹ˆ”’",
ŒŽ†…’ ›’œ, ’€‰€ ˆ ŽŸ‘ˆ‹€‘œ ›.   ’€Š Š€Š  ‡€‚…’Ž… ‘‹Ž‚…—ŠŽ … Ž€‹Ž‘œ
‚  ˆ• •ˆ’Ž“Œ›… ‘…’ˆ, ’Ž  ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ  …—…ƒŽ. จ ‚ŽŽ™…, …‘‹ˆ “†  €
‘‹Ž‚Ž "Œ€Œ€" ฏ€‹œ—ˆŠ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹: "€€", -- —…Œ ’“’ ŒŽƒ ŽŒŽ—œ Š€ŠŽ‰-’Ž
"‹ˆ”’"? ขŽ—…Œ, …ˆ‡‚…‘’Ž... ก“„“™…… ŽŠ€†…’, —’Ž Œ› Ž˜ˆ€‹ˆ‘œ.
     ฎ„€ŠŽ … “„…Œ ‡€…ƒ€’œ ‚……„  ‘Ž›’ˆ‰, ’Ž …‚…†‹ˆ‚Ž.  ฏŽ‘’ˆ-’…‹œŽ
’Ž‹œŠŽ  •Ž‡Ÿˆ“ ฌ€ƒ“Œ“,  ŠŽ’Ž›‰, Ž‚ŽŸ‚ ‚…‘œ  –ˆŠ Š‹“€Œˆ „›Œ€ € €……
“’…Œ •ˆŒˆ—…‘Šˆ• …€Š–ˆ‰, „Ž‘’“›• ‹žŽŒ“ €˜…Œ“ ˜ŠŽ‹œˆŠ“, ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž
‚…™€‹  “„“™……  Š€†„ŽŒ“ ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž-Œ“  ‡ˆ’…‹ž. แ‚ŽˆŒ  “’Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
—…‚Ž‚…™€’…‹Ÿ  Ž ‘“‹ˆ‹ ‚‘…Œ Ž„Ž ˆ ’Ž †…. แ’€ˆŠ€Œ -- ‡„ŽŽ‚œ…, ŒŽ‹Ž„›Œ  --
“„€—“.  ค…‚“˜Š€Œ --  Žƒ€-’ŽƒŽ †…ˆ•€-‘Ž’‘Œ…€,  žŽ˜€Œ --  €‘‹…„‘’‚Ž  Ž’
…‡‚…‘’›• Ž„‘’‚…-ˆŠŽ‚. ญ€ Ž‹œ˜…… ˆ “  …ƒŽ, ˆ “ ’…•, Š’Ž ‘€˜ˆ‚€‹ --
Ž’„€„ˆŒ …Œ“ „Ž‹†Ž…, -- ”€’€‡ˆˆ … •‚€’€‹Ž.
     โŽ‹‘’ŸŠ Ž›’€‹‘Ÿ  €‡ŽŽ€‡ˆ’œ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ  ˆƒ“  ‚ ‘‹Ž‚€,  ˆ„€‚ …‰
…Š“ž  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’œ  ˆ ›’€Ÿ‘œ  Ž„Ž€’œ‘Ÿ Š Ž˜‹ŽŒ“ Œ€‹œ—“-ƒ€€  Ž
–…Ž—Š….
     -- ่‹Ÿ€, -- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     -- ข…’…, -- Ž„•‚€’›‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽ…‘‹Ž.
     -- ฏŽ…†€‹.
     -- แ‹Ž.
     -- ญ€’Š“‹‘Ÿ.
     -- ใ€‹.
     -- โ…ŒŽ’€...
     -- ฏˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     -- ๆˆŠ.
     -- ง€Œ…—€’…‹œŽ,  -- Ž’ˆ€‹ “Šˆ ’Ž‹‘’ŸŠ ˆ €—ˆ€‹ ‚ Ž€’ŽŒ ŽŸ„Š…:
-- ๆˆŠ.
     -- ฏˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     -- โ…ŒŽ’€ -- “€‹ -- €’Š“‹‘Ÿ -- ‘‹Ž -- Ž…†€‹ -- Ž…‘‹Ž  -- ‚…’…
-- ˜‹Ÿ€! -- ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ. ฏ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‹—€‹.
     -- ญ“,  -- €‘’€ˆ‚€‹ Š‹Ž“.  -- ่‹Ÿ€.  ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž-…†…Œ“ €Ÿ†…Ž
ŒŽ‹—€‹.
     -- ็’Ž ……„ ’ˆŒ?
     -- ข…’…... -- €ŠŽ…– ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘ Œ€‹œ—“ƒ€. จ  ‚‘… ŽŸ’œ €—ˆ€‹Ž‘œ
‘€—€‹€.
     --  ง€…„€…’  €ŒŸ’œ, --  ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ,  ……†ˆ‚€Ÿ, ’Ž™ˆ‰.     ’Ž‹‘’ŸŠ  …
“›‚€‹:
     -- แ…‰—€‘ „Žœ…Œ —€‰,  Ž‰„…Œ  ƒ“‹Ÿ’œ  ˆ ‘Ž‚€  ŽŽ“…Œ. ฎˆ  Ž„ˆ‹ˆ
‚’Ž…Œ  Ž Ž—ŽŒ“  ‘’€ˆŽŒ“ ƒŽŽ„“  ‘ …ƒŽ “‡ŠˆŒˆ  ’…Œ›Œˆ „ŽŒ€Œˆ, ’…‘›Œˆ
“‹ˆ–€Œˆ ˆ ‡€‘’›‚˜ˆŒˆ “‡€’›Œˆ €‚’ŽŒŽˆ-‹ŸŒˆ, € ‹€ŠˆŽ‚€›• Š“‡Ž‚€• ŠŽ’Ž›•
ˆ—“„‹ˆ‚Ž „Žˆ‹ˆ‘œ Žƒˆ ”Ž€…‰.
     -- ญŽ—œ.
     -- ใ‹ˆ–€.
     -- ไŽ€œ.
     --  ’…Š€.
     ฌ€Š ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ. ฏŽ•‹€„€ ˆ ‚…’…ŽŠ...




     ๆˆŠ  ˜€ˆ’Ž  ‘’ŽŸ‹  € Ž˜ˆŽ‰  Ž‹Ÿ…,  ’€Œ, ƒ„…  ƒ“‘’Ž‰ ‘’€›‰  ‹…‘
Ž„‘’“€‹ Š  ‡“—€’›Œ  ‘’…€Œ  „…‚…‰  —€‘’ˆ  ƒŽŽ„€.  ฎŠ“†…›‰  Š›’›-Œˆ
‡€ƒŽ€Œˆ  „‹Ÿ ‡‚……‰, Ž•Ž„›Œˆ Ž‚Ž‡Š€Œˆ, ……„‚ˆ†›Œˆ „ŽŒˆŠ€Œˆ € ŠŽ‹…‘€•,
€‡ŽŠ€‹ˆ…›Œˆ  €‹€’Š€Œˆ,  ‘€Œ  ˜€ˆ’Ž  ›‹ Ž•Ž†  € ˜€’… ‚Žˆ‘’‚…ŽƒŽ
‚…‹ˆŠ€€, ‘Žˆ€ž™…ƒŽ‘Ÿ ˆ‘’“ŽŒ ‚‡Ÿ’œ Š…Ž‘’œ.
     ข…‘œ –ˆŠ … ŽŒ…‘’ˆ‹‘Ÿ › ˆ € Ž„Ž‰ ˆ‡ ƒŽŽ„‘Šˆ• ‹Ž™€„…‰, Ž’ŽŒ“ ˆ
€‘Šˆ“‹‘Ÿ € ‚Ž‹œŽŒ Ž‘’Ž… ‡€ ƒŽŽ„‘ŠˆŒˆ ‘’…€Œˆ.
     ฏŽ  ‚…—…€Œ ‡„…‘œ €‡„ˆ—Ž ‡‚“—€‹€ Œ“‡›Š€ „“•Ž‚ŽƒŽ  ŽŠ…‘’€, ’…™€‹ˆ
ŠŽ‘’›,  ’€€•’…‹ˆ  …‡ˆŽ‚›…  „‚ˆ†Šˆ  -- Ž’  ˆ•  —…›Œˆ ‡Œ…Ÿ-Œˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ
Š€…‹ˆ  Š  Ž†…Š’Ž€Œ  ‚“’œ  ‡…‹…ŽƒŽ •Ž‹Œ€  ˜€ˆ’Ž,  --  ’“ˆ‹ˆ  ‘‹Ž›,
‚‘•€›‚€‹ˆ ŠŽˆ, -- ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆŒ…Ž ‡„…‘œ …ƒŽ „ŽŒ  ˆ —’Ž Ž
Ž†ˆ‹ ’“’ ‚‘ž †ˆ‡œ.
     ก›‘’€Ÿ ‘‹€‚€ ˆ …Œ€‹›… -- ŠŽ…—Ž, „‹Ÿ Œ€‹…œŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…—Š€ -- „…œƒˆ
‚‘Š“†ˆ‹ˆ  …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“.  ฎ …  ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š  ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ  „€†… ‚…˜…. ใ  …ƒŽ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘‚Ž‰ Ž’Ž‰, ‘‚Ž‰ ƒˆŒ… ˆ €ˆŠŒ€•…, €—Š€ ˆ ‘‹“ƒ€.
     แ‹“ƒŽ‰  “  ฏ€‹œ—ˆŠ€ ‘’€‹  ‘…Œˆ‹…’ˆ‰ ฃ“Š,  ’ˆ•ˆ‰  ƒ‹€‡€‘’›‰  Œ€‹œ—ŽŠ€.
ก…‡„ŽŒ›‰  ‘ˆŽ’€,  Ž  ’Ž†…  ‘‹“—€‰Ž  ˆˆ‹‘Ÿ Š  –ˆŠ“  ˆ  ’€Š  ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ
Œ€‹œ—ˆŠŽŒ € Ž…ƒ“˜Š€•. ข…„œ “ …ƒŽ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• ’€‹€’Ž‚. โ……œ •Ž‡Ÿˆ
ฌ€ƒ“Œ   ˆ‘’€‚ˆ‹   …ƒŽ  Š  ฏ€‹œ—ˆŠ“,  ˆŠ€‡€‚  ‚›Ž‹Ÿ’œ   ‹žŽ…  †…‹€ˆ…
‚Ž‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ € –ˆŠŽ‚ŽŒ  …… ‘‚…’ˆ‹€.  ฃ“Š “ˆ€‹ ‡€ ˆŒ  Ž‘’…‹œ,  Ž’Ž‘ˆ‹
…‹œ…  €—Š…,  ŽŒŽƒ€‹  Ž„…‚€’œ‘Ÿ € …„‘’€‚‹…ˆ…  ˆ  ‡€Š€‡›‚€‹  –ˆŠŽ‚ŽŒ“
Ž‚€“ ‹žˆŒ›… ‹ž„€ "ƒŽ‘Ž„ˆ€ ‹ˆ‹ˆ“’€".
     ฏŽ€—€‹“ ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ …ƒŽ “‘‹“ƒ  ˆ ‘€Œ ›’€‹‘Ÿ, €ˆŒ…, “ˆ€’œ
Ž‘’…‹œ. ญŽ,  …‘‹ˆ  Ž ˆ  … ŽŒˆ‹,  —’Ž  …… Ž›—Ž “ˆ€‹€  ‡€  ˆŒ  Œ€Œ€,
ˆ‚›—Š€ ‡€›‚€’œ  Ž ’ŽŒ, Š€‡€‹Ž‘œ ›, “‘’ŸŠŽ‚ŽŒ „…‹… Ž‘’€-‹€‘œ, ˆ ‚‘ŠŽ…
Ž “†… ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ˆˆŒ€‹ ‡€Ž’› ฃ“Š€  Š€Š „Ž‹†Ž…. ก“„…Œ, €‚„€, ˆ Œ›
‘€‚…„‹ˆ‚›  Š ฏ€‹œ—ˆŠ“. ๅŽ’Ÿ Ž  ˆ ˆˆŒ€‹ ‘‚Žž €Ž’“ ‡€ ˆ’……‘“ž ˆƒ“,
‚‘…  †…  ’Ž  ›‹€  €Ž’€,  ˆ—…Œ  ’“„€Ÿ,  ˆ  Ž  ‡„ŽŽ‚Ž  “‘’€‚€‹:  „‚€
…„‘’€‚‹…ˆŸ   ‚  „…œ!  ฅ™…  ˆ  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ   €„Ž  --  ‚›„“Œ›‚€’œ   ’žŠˆ,
’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ.
     จ‡‚…‘’Ž,  —’Ž   ’Ž‹œŠŽ  ’“„  ‚Ž‡‚›˜€…’  —…‹Ž‚…Š€.  ช€ˆ‡›,  €‘’‚Ž,
‚›‘ŽŠŽŒ…ˆ… --  € ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘’€‹ ‚›‘ŽŠŽŒ…›Œ! -- ˆˆ†€ž’ ‹žŽƒŽ.  ญ€‚…Ž,
Ž’ŽŒ“ Ž  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚‘… Œ…œ˜…  Ž‘’ŽŒ  ˆ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ’Ž‹œŠŽ  …†…„…‚›‰,
€Ÿ†…›‰ ’“„ €  €……  … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ …Œ“  …‚€’ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ˆ—’Ž.  ค€,  Ž’
‡€‡€‰‘’‚€  Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‡€  ˆŽ‰  „…œ  “ŠŽ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  —“’œ  ‹ˆ …  €
Ž‹‘€’ˆŒ…’€. ช  €„Ž‘’ˆ •Ž‡Ÿˆ€ ฌ€ƒ“Œ€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž’ ’ŽƒŽ Ž‘‹ˆ „Ž•Ž„›.
็…Œ  Œ…œ˜…  €’ˆ‘’,  ’…Œ  Ž‹œ˜…  “„ˆ‚‹…ˆ…  “‹ˆŠˆ!  ใŒ…œ˜…ˆ…  ฏ€‹œ—ˆŠ€
Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  …  ’€Š “† ‡€Œ…’Ž € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž„€ŠŽ „‹Ÿ  ’…•, Š’Ž ‘Ž‚€
ˆ•Ž„ˆ‹ €  …„‘’€‚‹…ˆ…, „Ž“‘’ˆŒ,  —……‡ …„…‹ž  -- €  ’€Šˆ•  €•Ž„ˆ‹Ž‘œ
…Œ€‹Ž,  --  ’Ž  ›‹Ž  Žˆ‘’ˆ…  “„ˆ‚ˆ’…‹œ-›Œ. แ€Œ  †…  ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ—…ƒŽ  …
‡€Œ…—€‹.
     ข  …„ŠŽ… ‘‚ŽŽ„Ž… ‚…ŒŸ Ž ‹žˆ‹ Žƒ“‹ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž ƒŽŽ„“, ŽŠ“-—ˆ‚€Ÿ
‚ €‹œ–€• ’Ž‘’Ž—Š“. ฃ“Š ‚›‘’“€‹  ‚ „‚“• ˜€ƒ€• ‡€ ˆŒ, Ž—’ˆ’…‹œ-Ž …‘ …ƒŽ
˜‹Ÿ“-–ˆ‹ˆ„, € "ƒŽ‘Ž„ˆ ‹ˆ‹ˆ“’" ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Šˆ‚€‹ ‘…ƒ€‚˜ˆŒ‘Ÿ ‡…‚€Š€Œ ˆ
……†Ž €‡„€‚€‹ €‚’Žƒ€”›.
     ฏŽ‰„Ÿ‘œ  Ž  ƒ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… Œ…†„“  ˜……ƒ€Œˆ ‚Ž‘•ˆ™…Ž €‘‘’“€‚-˜ˆ•‘Ÿ
†ˆ’…‹…‰,  ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€•Ž„ˆ‹ ‚ Š€”… -- ‚‘… …‘‹€’Ž Ž’ ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ ‡€ …Š‹€Œ“
…‘’Ž€’Ž€! -- ˆ, ‚‹…‡€Ÿ € ‚›‘ŽŠˆ‰ ’€“…’ “ ‘’Ž‰Šˆ, ‹€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ŒŽŽ†…›Œ ‘
”“Š’€Œˆ ˆ‡  Ž‹œ˜“™…‰  ‚€‡›. จ ‹ˆ˜œ Œ…‹œŠŽŒ “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ Ž ‘…Ÿ, —’Ž ‘ˆ„…œ…
Š€†„›‰ €‡ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚›˜….   ฃ“Š Ž-…†…Œ“ Ž’‘’ŽŸ‹ Ž’  …ƒŽ ‚ „‚“• ˜€ƒ€•,
„…†€  –ˆ‹ˆ„  € ‘Žƒ“’Ž‰  “Š…,  ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ˜Œ›ƒ€‹ Ž‘ŽŒ. ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ €‡
ฏ€‹œ—ˆŠ “„Ž‘“†ˆ‹‘Ÿ “ƒŽ-‘’ˆ’œ …ƒŽ ‹Ž†…—ŠŽ‰ ŒŽŽ†…ŽƒŽ,  ’€Š ˆ … ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž
‘ •Ž„“ Ž„Ž‘ € …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚.
     ช‹Ž“› โŽ‹‘’›‰ ˆ โŽ™ˆ‰ … “‡€‚€‹ˆ …†…ƒŽ Œˆ‹ŽƒŽ Œ€‹œ—“ƒ€€.
     --  แ  ’ŽŽ‰ —’Ž-’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ’, -- Š€Š-’Ž  Ž‘’ŽŽ†Ž, —’Ž … Žˆ„…’œ,
‘Š€‡€‹ …Œ“ ’Ž‹‘’ŸŠ. -- ข›‘ŽŠŽ ……˜œ...
     -- ฌ… †€‹œ, —’Ž ’› ‘…Ÿ ˆˆ†€…˜œ, -- ‚‡„Ž•“‹ „“ƒŽ‰.
     --  ฅ™…  —…ƒŽ!  --  ƒ“Ž  Ž’…‡€‹  ฏ€‹œ—ˆŠ,  …  ‡€Œ…’ˆ‚,  Š€Š ’“’  †…
“Œ…œ˜ˆ‹‘Ÿ € ‘€’ˆŒ…’. -- ข› ‚‘… ‡€‚ˆ„“…’… ŒŽ…‰ ‘‹€‚…!
     จ Žˆ  Ž’‘’“ˆ‹ˆ‘œ. ค…œƒˆ, Ž‹“—…›…  Ž’ ฌ€ƒ“Œ€, ฏ€‹œ—ˆŠ ‘Š‹€„›‚€‹ ‚
—“‹ŽŠ ˆ  Ÿ’€‹ …ƒŽ Ž„ Œ€’€‘ŽŒ. ฎ ‡€‚…‹ ‘…… ˜ˆŒ“ ˆ, ‘Š›‚€Ÿ‘œ ‡€ …‰ Ž’
‘Ž‘…„…‰-Š‹Ž“Ž‚,  ŽŽ‰  ……‘—ˆ’›‚€‹  €  Ž‘’…‹ˆ ‘‚Žˆ ŒŽ…’Šˆ.     Š‹Ž“›,
“‘‹›˜€‚ ‡€ ˜ˆŒŽ‰ Ž‡‚€ˆ‚€ˆ…, ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     -- ช€ŠŽ‰ ›‹  Œ€‹œ—ˆŠ, -- ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ โŽ‹‘’›‰. -- ฌ› ’€Š ˆ’……‘Ž ‘ ˆŒ
ˆƒ€‹ˆ.
     -- ญ… €’…Š€, “‹ˆ–€,  ”Ž€œ, -- ……„€‡ˆ‚€‹ …ƒŽ โŽ™ˆ‰,  -- € „…œƒˆ,
‡Ž‹Ž’Ž, ‘……Ž.
     ฎ„€†„›  Ž‡„Ž  ‚…—…ŽŒ ˆ‡-‡€  ˜ˆŒ› €‡„€‹‘Ÿ  ˆ‘’Ž˜›‰ ‚Ž‹œ.  ช‹Ž“›
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š ฏ€‹œ—ˆŠ“. ฎ Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž „…†€‹ ‚ “Š€• “‘’Ž‰ —“‹ŽŠ.
     -- ใŠ€‹ˆ! แ‚ˆ‘’“‹ˆ! แ‹ŸŒ‡ˆ‹ˆ!  -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž. ฏŽ„Ž‡…ˆ… …ƒŽ €‹Ž €
ฃ“Š€.
     -- กŽ‹œ˜… …ŠŽŒ“! -- ‹€Š€‹ Ž, ŽŸ’œ “Œ…œ˜€Ÿ‘œ ‚ Ž‘’….  คŽŽ‘ ‘‹“ƒˆ
‚…‹ ‘€Œ •Ž‡Ÿˆ ฌ€ƒ“Œ.
     -- ช“„€ ’› „…‹ ‘’Ž ŒŽ…’?
     -- แ’Ž „‚…! -- Ž‘…˜Ž “’Ž—ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ’Ž, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ –ˆŠ€ ˆ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—Ž „Ž€‚ˆ‹: -- ค‚… -- …Œ“,
…‘‹ˆ ‚……’ Ž‘’€‹œ›….
     -- ๏ … €‹, -- ‚‘•‹ˆ“‹ ฃ“Š.
     -- ญŽ ’› †… ‡€‹, ƒ„… Žˆ ‹…†€‹ˆ? -- €‘…„€‹ ฌ€ƒ“Œ.
     -- ง€‹...
     -- จ Ž‘‹… ’ŽƒŽ “’‚…†„€…˜œ, —’Ž … €‹? ง€‹ ˆ … ‚‡Ÿ‹?!
     -- ญ… ‚‡Ÿ‹. ฎˆ … ŒŽˆ...
     -- ช’Ž †… ……’ ‘‚Žˆ? แ‚Žˆ •€Ÿ’, …“’ —“†ˆ…! ฏŽ‡‚€’œ Ž‹ˆ–ˆž?
     -- ญ… €„Ž! -- …™… Ž‹œ˜… ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ฃ“Š.
     -- ็’Ž, ‘€Œ ‚……˜œ? -- Ž„‘’“ˆ‹ Š …Œ“ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ช‹Ÿ“‘œ, Ÿ Š ˆŒ ˆ … ˆŠ€‘€‹‘Ÿ!
     -- ฌŽ†…’, ’› ‚ˆ„…‹, Š€Š  Š’Ž-ˆ“„œ ‡€•Ž„ˆ‹ ‚ ”“ƒŽ, ŠŽƒ„€  ’“’ ˆŠŽƒŽ
… ›‹Ž? -- ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ฌ€ƒ“Œ.
     -- ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž! ชŽŒ… ‚€‘, ˆŠŽƒŽ, -- €ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฃ“Š.
     --  ฌ-Œ…Ÿ?!  --  Ž…•“‹‘Ÿ ฌ€ƒ“Œ.  --  ขŽ-Ž-Ž ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ  –ˆŠ€!  --
Ž…‚…‹ Ž.
     --   Š€Š †… ŒŽˆ „…œƒˆ? -- Ž’ŽŽ…‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ข‘… ‘ž„€!  --  Ÿ‚Š“‹  •Ž‡Ÿˆ. -- ฃ‹Ÿ„ˆ’…  ‚‘…! เ€‡  ’€ŠŽ… „…‹Ž  --
‹…‚€’œ, -- Ÿ Ž’„€ž ‘‚Žˆ ‘’Ž ŒŽ…’!
     -- แ’Ž „‚…, -- ‘Ž‚€ Ž‘…˜Ž ‚‘’€‚ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ’Ž, -- ŽŸ’œ Ž„—…Š“‹ ฌ€ƒ“Œ. -- ค‚…  -- Œ…,  ‡€ ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž! ๏
Ž’„€ž ‘‚Žˆ ‘’Ž ŒŽ…’, -- ‡›—Ž Ž‚’Žˆ‹ Ž, -- €˜…Œ“ …‘—€‘’ŽŒ“ Œ€‹…œŠŽŒ“
€’ˆ‘’“, ŠŽ’ŽŽƒŽ ŽŽŠ€‹ ’Ž’ …‘’“›‰ ’ˆ, -- ˆ ƒŽ‡Ž “Š€‡€‹ € ฃ“Š€.
     โŽ’ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž—œ ˆ‡ ˜€’€.
     -- ฏŽ„Ž‡…‚€’œ -- Œ…Ÿ?  -- “˜…‚€‹  ฌ€ƒ“Œ, Ž’‘—ˆ’›‚€Ÿ „…œƒˆ.  -- ขŽ’
‚€Œ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ŒŽ…‰  —…‘’Ž‘’ˆ! เ€‡‚… ‘‚Žˆ  Ÿ ›  Ž’„€‹? โŽ  …‘’œ  €‡‚…
—“†ˆ… Ÿ › ‚…“‹? -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ž. -- ฏ“‘’œ „€†… “„“’ ‘’Ž „‚… ŒŽ…’›, --
™…„Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž, ‘‘›€Ÿ  ˆ• ‚ —“‹ŽŠ, -- “‘’œ  Ÿ €‡Žž‘œ, Ž „‹Ÿ €‘’ŽŸ™…ƒŽ
’€‹€’€ Œ… ˆ—…ƒŽ … †€‹œ!
     แ  ’…• Ž  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘’€‹ •€ˆ’œ  ‘‚Ž‰ „€ƒŽ–…›‰  —“‹ŽŠ  ‚  ‘…‰”…  “
ฌ€ƒ“Œ€,  € ฃ“Š  €‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡ ˆ‡  –ˆŠ€. จ ŠŽƒ„€ โŽ‹‘’›‰  ˆ  โŽ™ˆ‰ “ŠŽˆ‹ˆ
ฏ€‹œ—ˆŠ€  ‡€  ’Ž,   —’Ž  …ƒŽ  ‘‹“ƒ€  ‚Ž‚œ  ‘’€‹  …‘—€‘’›Œ  …‡„ŽŒ›Œ,  Ž
………†ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹:
     --   —…ƒŽ † ’Žƒ„€ Ž “„€‹? -- จ ‘€Œ ‘…… Ž’‚…’ˆ‹: -- แŽ‚…‘’œ ‡€Œ“—ˆ‹€.
     -- ง€’Ž ’…Ÿ … Œ“—€…’, -- “Š“‹ ’Ž‹‘’ŸŠ.
     ช‹Ž“› …  ‚…ˆ‹ˆ, —’Ž ฃ“Š ŒŽƒ ŠŽƒŽ-’Ž ŽŽŠ€‘’œ.   “…†€‹ Ž, ŠŽ…—Ž,
Ž’ Žˆ„›. ค€  ’…Œ  Ž‹……  ƒŽ‡ˆ‹ˆ Ž‹ˆ–ˆ…‰. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ…,  ’…  Ž‚…Ÿ’  ‹žŽ‰
€€‘‹ˆ…, —’Ž Žƒ…’œ “Šˆ.
     ญŽ ฏ€‹œ—ˆŠ“  ’……œ ›‹Ž  ‚‘…  €‚Ž.  ค…œƒˆ  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž‚œ,  Žˆ ‚
€„…†ŽŒ Œ…‘’….   ˆ‡-‡€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ฃ“Š€ —…ƒŽ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ?..




     ข ’Ž’ €‡ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘€Œ ›‹ ‡ˆ’…‹…Œ.
     ค…‚Ž… …„‘’€‚‹…ˆ… ‚ –ˆŠ… Ž’Œ…ˆ‹ˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒŽŽ„  ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Š
’Ž†…‘’‚…Ž‰  ‚‘’…—… Ž‘‹€ ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ ค‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ,  Ž-€˜…Œ“,
โˆ„…‚Ÿ’ŽƒŽ,  ƒŽ‘“„€‘’‚€  -- ƒ……€‹€  ฏ€”€.  ฏ€€„›‰  ŠŽ’…†  „Ž‹†…  ›‹
Ž‘‹…„Ž‚€’œ ‚ Ÿ’œ —€‘Ž‚ ŽŽ‹“„ˆ Ž’ ‚ŽŠ‡€‹€ „Ž ‡€ŒŠ€  ฏ€‚ˆ’…‹Ÿ ƒŽŽ„€ €
ๆ…’€‹œŽ‰ ‹Ž™€„ˆ.  ฏ€‹œ—ˆŠ“ ‡€€……  …„Ž‘’€-‚ˆ‹ˆ  Œ…‘’Ž  €  “Š€˜…ŽŒ
ŠŽ‚ŽŒ €‹ŠŽ… ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Š€”…, ƒ„… Ž Ž›—Ž ‹€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ŒŽŽ†…›Œ.
     จ ‚Ž’ ‡€ˆ‹ˆ €€€›, ‡€’“ˆ‹ˆ ’“›, ‡€ƒ…Œ…‹ˆ ‹ˆ’€‚›!.. ฏŽ “‹ˆ–… ‘
ŠˆŠŽŒ  Ž…†€‹ˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.  ขŽ‡“†„…›…  ‡ˆ’…‹ˆ   …™…  ’…‘……  ‡€“„ˆ‹ˆ
’Ž’“€›,  ‡…‚€Šˆ €  €‹ŠŽ€• ˆ‚‘’€‹ˆ ˆ ‚›’Ÿ“‹ˆ ˜…ˆ,  € ˆ‡ „›ŒŽ‚›• ’“,
’Ž—€™ˆ•  €„  —……ˆ—›Œˆ  Š›˜€Œˆ,  ‘   ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ   ‚›‘““‹ˆ‘œ  —“Œ€‡›…
’“Ž—ˆ‘’›.
     -- คŽŽƒ“! คŽŽƒ“! -- ‡›—Ž Šˆ—€‹ˆ ƒ‹€˜€’€ˆ. --  คŽŽƒ“ ‚›‘ŽŠŽ—’ˆ-ŒŽŒ“
Ž‘‹“ ค‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€ -- ƒ……€‹“ ฏ€”“.
     ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ ›—€ˆ… ŒŽ’Ž–ˆŠ‹Ž‚ ˆ –ŽŠŽ’ ŠŽ›’ -- ‚ ŠŽ–… “‹ˆ–› ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‚‘€„ˆŠ € …‹ŽŒ ŠŽ…. ฏŽ ŽŠ€Œ Ž‘‹€,  ’ŽŒŽ‡Ÿ Žƒ€Œˆ  Ž ŒŽ‘’Ž‚“ž, Œ…„‹…Ž
…•€‹ˆ  €  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€•  Ž‘‹›…  ‘’€†ˆŠˆ  ‚  Š€‘Š€•  ‘  Šˆ‘’ŸŒˆ.  ฏŽ‘Ž‹  ›‹
Ž‘’ŽŽ‘›‰ ˆ „‹ˆ›‰,  Š€Š  „‚€  ‘Ž‘’€‚‹…›• ‚Œ…‘’… ˆ‹œŸ„›•  ŠˆŸ.  ใ‡Š“ž
ƒ“„œ ……•‹…‘’›‚€‹ˆ —…›… ‘Šˆ“—ˆ… …Œˆ. ฎ “‹›€‹‘Ÿ ˆ €‘Š‹€ˆ‚€‹‘Ÿ.
     ง€ ˆŒ, ‘„…†€Ž “—€, „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… Š›’›… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ.
     -- แŒŽ’ˆ’…! แŒŽ’ˆ’…! --  Šˆ—€‹ˆ ‚ ’Ž‹…. -- ฎ ‚…‡…’ Žƒ€’›… „€›!..
ขŽ‘…Œœ Œ€˜ˆ! ญ…’, „…‘Ÿ’œ Œ€˜ˆ!.. แŒŽ’ˆ’…!
       ‡€’…Œ,  ŠŽƒ„€  ‘‹…„ŽŒ ‚„“ƒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  …™… ˆ ‘’€„Ž ŒŽƒ“—ˆ• Ž‹……‰  ‘
€‘Šˆ„ˆ‘’›Œˆ  Žƒ€Œˆ,  ‚‘…  “ŒŽ‹Š‹ˆ  Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. ฏ‹…—ˆ‘’›… …ƒ…Ÿ  ‘ ’“„ŽŒ
“„…†ˆ‚€‹ˆ   ‡€   ˜…‹ŠŽ‚›…  ‚……‚Šˆ  ”›Š€ž™ˆ•,  ŒŽ’€ž™ˆ•  ƒŽ‹Ž‚€-Œˆ  ‹…‘›•
ˆ‘Ž‹ˆŽ‚, ˆ ‡‚ŽŠˆ… ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ, Ž‚…˜…›… “ ˆ• € ˜…Ÿ•, €Ž‹Ÿ‹ˆ “‹ˆ–“
…Š€‘›Œ ……‡‚ŽŽŒ.
     ฃ……€‹ ฏ€”  ‹ˆ•Ž  ƒ€–…‚€‹  €  …‹ŽŒ  ŠŽ…,  —…€‹ ˆ‡  ‘“ŒŠˆ “ ‘…„‹€
‘……Ÿ›…  ŒŽ…’Šˆ  ˆ  ˆ‘Šˆ‘’Ž‰  Ž‘‘›œž  Ž‘€‹  ˆ•  ‚  ’Ž‹“.  ํ’Ž  ›‹
‡€ƒˆŒˆŽ‚€›‰  Ž„  ƒ……€‹€   ‹Ž‚Šˆ‰   ŒŽ‹Ž„Ž‰   €Š’….       ‘€Œ  Ž‘Ž‹,
‘’€ˆŠ-…‚Œ€’ˆŠ, …•€‹ € ŒŸƒŠˆ•, “„Ž›• Ž„“˜Š€•  ‚  Œ€˜ˆ… ‘ ‡€˜’Ž-…›Œˆ
ŽŠ€Œˆ Ž “‘’›Ž‰ ‘Ž‘…„…‰ “‹ˆ–….
     ฎ  Ž„Œ…… ‡€‹ €‡‚… —’Ž ’Ž‹œŠŽ ฏ€‚ˆ’…‹œ ƒŽŽ„€. ข ’Ž ‘€ŒŽ…  ‚…ŒŸ Ž
‘’ŽŸ‹ “ ‡€„…ƒŽ  ‚•Ž„€ ‚ ‡€ŒŽŠ, Š“„€  ˆ  „Ž‹†€  ›‹€  Ž„“‹ˆ’œ Œ€˜ˆ€.  ฎ
ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  …‡€Œ…’Ž  Ž‚…‘’ˆ  Ž‘‹€  ‚  ‡„€ˆ…,  € ‡€’…Œ  “†  ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ €
‘’“…œŠˆ  €€„ŽƒŽ ‚•Ž„€, ‡€‘’…‹…›…  ŠŽ‚ŽŒ, ˆ  ’Ž†…‘’‚…Ž  ‚‘’…-’ˆ’œ
"Ž‘‹€" -- €Š’…€.
     โ€Š ‚Ž’, ‚‘€„ˆŠ ˜‚›Ÿ‹ ŒŽ…’›, ‹ž„ˆ „€‚ˆ‹ˆ‘œ, Ž•€€ ‘„…†ˆ‚€‹€ €Ž.
ฏ€‹œ—ˆŠ ‘‹“—€‰Ž “‚ˆ„…‹  ›‚˜…ƒŽ ‘‹“ƒ“: ŽŽ‚€›‰ ฃ“Š, Ž-‘ŠŽ‹œ‡“‚  Œ…†„“
Žƒ ‡…‚€Š, Šˆ“‹‘Ÿ ›‹Ž ‡€ “€‚˜…‰  ŒŽ…’ŠŽ‰. ญŽ Š …‰ ŒƒŽ‚…Ž Ž’Ÿ“‹€‘œ
„‹ˆ€Ÿ ‡€ƒ…“™€Ÿ  Ÿ’…Ÿ Ž•€ˆŠ€.  ฎ ‘ƒ… ŒŽ…’Š“  ‚ Š“‹€Š,  € „“ƒˆŒ
‡€Œ€•“‹‘Ÿ € Œ€‹œ—ˆ˜Š“.
     จ ’“’  …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ  ‚‘…•,  ˆ  „‹Ÿ  ‘…Ÿ  ’Ž†…,  € …ƒŽ Š“‹€Š…  ‚„“ƒ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ฏ€‹œ—ˆŠ,  ‘›ƒ“‚˜ˆ‰  ‘  €‹ŠŽ€  €   ŽŒŽ™œ  ฃ“Š“!  ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰
Ž‘’€Ž‚ˆ‹  ‘‚Žž  “Š“,  ‚›“—ˆ‚  ƒ‹€‡€  €  ‘‚€‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Ž’Š“„€-’Ž   ‘‚…•“
ŠŽŽ’›˜Š“, ˆ  ฃ“Š “‘…‹ “‹ˆ‡“’œ Ž€’Ž ‚ ’Ž‹“. ฏ€‹œ—ˆŠ ……‘ŠŽ—ˆ‹ € ˜‹…Œ
Ž•€ˆŠ€, € Ž’’“„€ --  €‡,  „‚€, ’ˆ... -- Ž…†€‹ ŸŒŽ Ž ˜‹Ÿ€Œ  ‡…‚€Š,
‚›‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ฃ“Š€ ‚ˆ‡“.
     ฎˆ ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ, ŠŽƒ„€ ฃ“Š, €ŠŽ…–, ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‹›, €
ฏ€‹œ—ˆŠ ‘›ƒ“‹ ‘ Ž‘‹…„…‰ ˜‹Ÿ›.
     --  ค…†ˆ,  --  ›‚˜ˆ‰ ‘‹“ƒ€  Ž„Ÿ‹  “ƒŽ‚ˆ–“, ‚…‡€Ž Ž’‘ŠŽ—ˆ‚˜“ž Ž’
ˆ„†€—Š€ "‹ˆ‹ˆ“’€".
     -- แ€‘ˆŽ...
     -- ญ…’, ’…… ‘€‘ˆŽ. ข›“—ˆ‹!
     -- ็…“•€, -- ฏ€‹œ—ˆŠ … ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž “ƒŽ‚ˆ–€ “ …ƒŽ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹€ Ž’ŽŒ“,
—’Ž Ž ‘€‡“ ‚›Ž‘ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€’ˆŒ…’Ž‚.
     --   ’› Ž„Ž‘, -- ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ฃ“Š Š ‘‚Ž…Œ“ ‘€‘ˆ’…‹ž.
     -- ่“’ˆ˜œ, -- Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ’Ž’. -- ฃ„… ’› Ž€„€‹?
     -- ข…‡„…, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž„Ÿ†Š€.
     --  แ‹“˜€‰, --  ฏ€‹œ—ˆŠ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ  ‡€ “Š€‚ ˆ Ž’€™ˆ‹ ‡€  ‘ŽŽ‰. -- ใ
Œ…Ÿ,  ŠŽƒ„€ Ÿ  ‘ˆ„…‹  €  €‹ŠŽ…,  ‚Ž‡ˆŠ‹€  ƒ…ˆ€‹œ€Ÿ Œ›‘‹œ!  โ›  ’Ž‹œŠŽ
…„‘’€‚œ  ‘…… ’€ŠŽ‰ –ˆŠŽ‚Ž‰ ŽŒ…: Œ› “„…Œ Ž„Ÿƒ€Œˆ, € โŽ‹‘’›‰  ˆ โŽ™ˆ‰
-- Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒˆ. ฎˆ “„“’ ƒŽŸ’œ‘Ÿ ‡€ €Œˆ Ž €…… -- Œ€‘‘€ ’žŠŽ‚, -- ‚‘…
‘Ž ‘Œ…•“ ‹Ž“’!
     -- โ€Š ’› ’Ž‹œŠŽ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ ‘›ƒ“‹? -- Ž’“‘Š…‹ ฃ“Š.
     -- ญ“ „€! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏ€‹œ—ˆŠ.  --  -€,  ‚Ž ’› Ž —…Œ... ช€Š€Ÿ ’……
€‡ˆ–€, …‘‹ˆ ’…Ÿ ‚‘… €‚Ž ‘€‘‹ˆ? -- จ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     จ’……‘Ž, —’Ž Ž‘‹… ’ˆ• ‘‹Ž‚ Ž … ‚›Ž‘  ˆ, ƒ‹€‚Ž…, …  “ŠŽŽ’ˆ‹‘Ÿ.
ฎ—…‚ˆ„Ž, „‹Ÿ ‘“„œ› ‚€†› … €Œ……ˆŸ, € Ž‘’“Šˆ.
     -- ฏ€‚„€, -- €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฃ“Š. --  ๅŽ’Ÿ Œ… ›‹Ž › ˆŸ’…‰, …‘‹ˆ   ’›
Œ…Ÿ  ‘€‘ …‡ ‚‘ŸŠˆ•  ‡€„ˆ• Œ›‘‹…‰,  - ‚€†ˆ—€Ÿ, Žˆ‡…‘ Ž  Ž“—ˆ’…‹œ›Œ
’ŽŽŒ, ’Ž—Ž ‚‡Ž‘‹›‰.
     -- ชŽ—€‰  ’›!  ฅ‘‹ˆ   Ž•€ˆŠ „‚ˆ“‹ ’…Ÿ Š“‹€—ˆ™…Œ Ž €˜Š…, “ ’…Ÿ
‚ŽŽ™… › … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• Œ›‘‹…‰: ˆ ‡€„ˆ•, ˆ ……„ˆ•.
     -- ํ’Ž ‚…Ž, -- Ž‡€„€—…Ž Ž—…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ ฃ“Š. -- โ› ‚Ž’ ƒŽ‚Žˆ˜œ Ž
–ˆŠ...   Ÿ ‚…„œ ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ … “Œ…ž.
     --  ฅ“„€!  ๏  ’…Ÿ  €“—“.     ฌ€ƒ“Œ€  … Ž‰‘Ÿ. ฏˆƒŽ†“, —’Ž  “‰„“
€‚‘…ƒ„€ ˆ‡ –ˆŠ€, ‚€‡ ‚Ž‡œŒ…’ ’…Ÿ ŠŽ Œ… ‚ €“.
     -- ญŽ Ÿ †… ‚Ž. -- ฃ“Š “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     -- กŽ‘œ... ฅ‘‹ˆ  ’Ž ’› ‚‡Ÿ‹  ‘Ž’ž ŒŽ…’, ’› › … Ž‹‡€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž
‡…Œ‹… ‡€ Š€ŠŽ‰-’Ž €˜ˆ‚Ž‰ ŒŽ…’ŠŽ‰. จ‡‚ˆˆ ˆ … ‘…„ˆ‘œ, Ÿ “†… ˆ  ‡€›‹ Ž
‚‘…. ฌ€‹Ž ‹ˆ Š’Ž ŒŽƒ ‚‡Ÿ’œ  „…œƒˆ?.. ๏ ‡€ž  ’……œ Ž„Ž, —’Ž ’Ž‹œŠŽ … ’›,
… โŽ™ˆ‰, … โŽ‹‘’›‰. ใ† ‘ŠŽ…… ‘€Œ ฌ€ƒ“Œ! -- ‚›€‹ˆ‹ Ž.
     จ ŽŸ’œ Ž„Ž‘.
     -- โ› €‘’…˜œ ŸŒŽ € ƒ‹€‡€•, -- ŽŸ’œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฃ“Š.
     --  ซ€„Ž, -- •Œ›Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, ˆŸ‚ …ƒŽ ‘‹Ž‚€  ŽŽ‘’“ Š€Š Ž•‚€-‹“.
-- ก…†ˆŒ, ‘ŠŽŽ …„‘’€‚‹…ˆ…, €„Ž …™… Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
     จ Žˆ Ž…†€‹ˆ, ‘‚…“‚ ‚ ŽŠŽ‚Ž‰ ……“‹ŽŠ.
     ฏŽ…ƒ€Ÿ  ŒˆŒŽ „Ž™€’ŽƒŽ  ŠˆŽ‘Š€, ‘  Š…‘’-€Š…‘’ ‡€ŠŽ‹Ž—…›Œ ŽŠŽŒ  ˆ
„‚…œž  ‘ –ˆ”Ž‰ "7", ฏ€‹œ—ˆŠ  ŽŒ…„‹ˆ‹, ‘’€Ž Ž‘ŒŽ’…‹  €  ……, ›’€Ÿ‘œ
—’Ž-’Ž ‚‘ŽŒˆ’œ, ˆ €ƒ€‹ ฃ“Š€.
     -- โ› —…ƒŽ?
     -- ญˆ—…ƒŽ... ฏŽŠ€‡€‹Ž‘œ, -- € …ƒ“ Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  โ“Š-’“Š-’“Š!.. --
‘’“—€‹ˆ …ƒŽ €˜Œ€Šˆ. โ€Š-’€Š-’€Š!.. -- ƒ…Œ…‹ˆ „……‚-Ÿ›… ‘€„€‹ˆˆ ฃ“Š€  Ž
“‹›†ˆŠ“.
     ชŽƒ„€ Žˆ  ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚ ……„‚ˆ†Ž‰  „ŽŒˆŠ  •Ž‡Ÿˆ€ –ˆŠ€,  ฌ€ƒ“Œ,  …
Ž€’ˆ‚ € ฃ“Š€ ‚ˆŒ€ˆŸ, ‚„“ƒ ‚›Š€’ˆ‹ "“Š€‹›" € ฏ€‹œ—ˆŠ€:
     -- โ› —’Ž? โ› Ž—…Œ“?  ?..
     โŽ’ …˜ˆ‹, —’Ž ’Ž Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ˆŸ’…‹ž:
     -- ๏ …ƒŽ ˆ‚…‹, Ž “„…’ ‘Ž ŒŽ‰ ‚›‘’“€’œ.
     -- ๏  … …ƒŽ,  Ÿ ’…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž. -- ๅŽ‡Ÿˆ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  ‘’€‹
‘†ˆŒ€’œ ……, “„’Ž ŒŸ—. -- ฏˆ —…Œ ’“’ Ž!
     --   Ÿ ‚€Œ ˆ ƒŽ‚Žž, —’Ž Ž ˆ ˆ —…Œ, -- “ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ญ… ŒŽƒ Ž
“Š€‘’œ.
     --   Š’Ž  ŒŽƒ? -- โ“’ ’Ž‹œŠŽ ฌ€ƒ“Œ “‡€‹ ฃ“Š€ ˆ Œ€˜ˆ€‹œŽ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ ‚
‡…Š€‹Ž € ‘‚Ž… †“‹ˆŠŽ‚€’Ž… ‹ˆ–Ž.
     -- โŽ‹œŠŽ … Ž.  -- ใ  ฏ€‹œ—ˆŠ€  ‘€Œˆ  Ž ‘……  Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ, ‘  ’…‘ŠŽŒ
‚›‘’…‹ˆ‚ ‚ •Ž‡Ÿˆ€, „‚… “ƒŽ‚ˆ–›, € ˆ„†€—ŽŠ ‹Ž“‹ ‚ ‹…—€•.
     -- ฎŸ’œ? -- ‚‘Šˆ—€‹ ฌ€ƒ“Œ.
     จ  —…Œ Ž‹œ˜…  “…†„€‹  •Ž‡Ÿˆ€  ฏ€‹œ—ˆŠ, —’Ž ฃ“Š … ‚ˆŽ‚…, —’Ž Ž ‡€
…ƒŽ  “—€…’‘Ÿ, —’Ž …ƒŽ €„Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚‡Ÿ’œ Ž€’Ž ‚ –ˆŠ, -- ’…Œ Ž‹œ˜…
Ž Ž‘, ŽŠ€ … „Ž‘’ˆƒ Œ€Š“˜ŠŽ‰ —“’œ ‹ˆ … ŠŽ‹… ฌ€ƒ“Œ€.
     -- ง€ŒŽ‹—ˆ! -- ˆŠˆŠ“‹ •Ž‡Ÿˆ.
     ฎ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ: … „€‰ กŽƒ, "‹ˆ‹ˆ“’" € ‘’Ž‹œŠŽ ‚›€‘’…’, —’Ž
‚„“ƒ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‘ ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ Š ‹ˆ–“ ˆ ŽŠŽ‹Ž’ˆ’ Š€Š Œˆ‹…œŠŽƒŽ.  ญŽ  …’,  …ƒŽ
‡€Ž’ˆ‹€ „“ƒ€Ÿ Ž‹…Œ€:
     --  ๏  ’…Ÿ …  Ž …Œ ‘€˜ˆ‚€‹, € Ž  ’…… ‘€ŒŽŒ: Ž—…Œ“ ’› €‘’…˜œ? โ›
‡€›‹, Š’Ž ’› …‘’œ. ช€ŠŽ‰ ’› Œ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ? ค€ ’› ‚‡ƒ‹Ÿˆ € ‘…Ÿ!
     ฎ Ž„’Ž‹Š“‹ …ƒŽ Š ‡…Š€‹“. ฏ€‹œ—ˆŠ ‘ ’“„ŽŒ  “‡€‹ ‘…Ÿ ‚ Œ€‹œ—ˆ˜-Š…,
ƒŽ‹›… “Šˆ ˆ Žƒˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ ‘’€‚˜…ƒŽ Š“ƒ“‡›Œ ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ€.
     -- โ€ŠŽ‰ Œ…  ˆ „€ŽŒ … “†…. เ€‡Žˆ’œ Œ…Ÿ •Ž—…˜œ? -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฌ€ƒ“Œ.
-- เ€‡‚…  ’›  ’……œ  ‹ˆ‹ˆ“’? โ› ‹ˆ‹ˆ“’-‘€ŒŽ‡‚€…–! ฎ  ……‚…‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ €
ฃ“Š€.
     -- โ…Ÿ Ÿ “†… ‚›ƒŽŸ‹.   “, Ž—œ Ž’‘ž„€ Ž€ Ž Ž„ŽŒ“! -- ˆŠ€‡€‹ Ž
Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œ.
       ฏ€‹œ—ˆŠ  …Ž’›‚Ž ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ‡…Š€‹Ž. ฅŒ“  Ž—…œ  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ …ƒŽ Ž‚›‰
Ž‘’.  ฏŽ„“Œ€…˜œ, “ƒŽ‡›  •Ž‡Ÿˆ€! ค€ ‘ ’…Œˆ „…œƒ€Œˆ, ŠŽ’Ž›… Ž ‡€€Ž’€‹,
Ž ‘€Œ ‘…… •Ž‡Ÿˆ. ง€•Ž’Ÿ’  Žˆ ‘ ฃ“ŠŽŒ, ‘Ž˜œž’  ‘…… ŸŠˆ… ŠŽ‘’žŒ›,  “„“’
‚›‘’“€’œ €  “‹ˆ–€•, € …™… ˆ Š‹Ž“Ž‚, โŽ™…ƒŽ ˆ โŽ‹‘’Ž-ƒŽ, Š ‘…… ……Œ€Ÿ’.
  ’…• ŒŽ…’ € …‚Ž… ‚…ŒŸ ˆŒ ‚Ž‹… •‚€’ˆ’ .
     --  ใˆ€‰’…‘œ!  --  ‡€’Ž€‹  Žƒ€Œˆ  •Ž‡Ÿˆ  ’€Š,  —’Ž ˆ‡  „Ž‘ŽŠ  Ž‹€
Ž‚›‹…’€‹ˆ ‘“—Šˆ.
     -- ข…ˆ’… ŒŽˆ „…œƒˆ, -- ŽŠ€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ € ‘…‰”.
     -- โ‚Žˆ „…œƒˆ --  “ …ƒŽ, -- ’Š“‹ •Ž‡Ÿˆ €‹œ–…Œ ‚ ‘’ŽŽ“ ฃ“Š€. --  
’Ž -- ŒŽˆ, -- Ž ‡€‘‹Žˆ‹ ‘ŽŽ‰ ‘…‰”. -- ฏŽŒˆ˜œ, Ÿ ’…… ŒŽˆ „€‚€‹?!
     -- ญ“ ˆ Ž’„€‰’…. ฌ€ƒ“Œ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
     -- ๏ „€‹, ’› €‹, ’› Ž’„€‹, Ÿ ‚‡Ÿ‹. ๏ ’……, ’› Œ….
     --   Œ…? -- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฌ› ‚ €‘—…’…, -- €‡‚…‹ “Š€Œˆ, Š€Š ƒ€‹ŸŒˆ, •Ž‡Ÿˆ.
     --  • ’›, ‚Žžƒ€, -- ‘†€‚ Š“‹€—Šˆ, ฏ€‹œ—ˆŠ ˜€ƒ“‹ Š …Œ“.
     -- ญ€ Ž-Ž-ŽŒŽ™œ... -- Žˆ™€‹ ŽŽ…‚˜ˆ‰  •Ž‡Ÿˆ, € Ž‚…Š“ Ž’—€Ÿ›‰
’“‘.  --  ชŽ Œ…!! -- Ž€ƒŽ‚…‚ ˆ €’“†ˆ‚˜ˆ‘œ, ƒ€Š“‹ Ž ‘’Ž‹œ ŒŽ™Ž, —’Ž
Ž’ŽŠŽŒ ‚Ž‡„“•€ —“’œ … ‚›Œ…‹Ž ฏ€‹œ—ˆŠ€ €“†“.
     -- ฏŽ‹ˆ–ˆŸ! -- ‡€‚……™€‹ ฌ€ƒ“Œ. ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ „ŽŒˆŠ€.
     -- ช’Ž-—’Ž-ƒ„…? -- ‚›Ž‘ ……„  ˆŒˆ „ž†ˆ‰ “‘€—  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ‚  ˜‹…Œ… ‘
ˆ„ž˜€—œˆŒˆ …œŸŒˆ, „…†“ˆ‚˜ˆ‰ “ ˜€ˆ’Ž.
     -- โ€Œ, --  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ŽŠ€‡€‹ˆ Žˆ ‚ €‡›…  ‘’ŽŽ›.  ข…‡ˆ‹€,  …
€‘‘“†„€Ÿ,  “‘’…Œˆ‹‘Ÿ   ‘€—€‹€  €‹…‚Ž,  ‡€’…Œ  --  €€‚Ž.  ชŽ–›   “‘Ž‚
€‡‚…‚€‹ˆ‘œ “ …ƒŽ, Š€Š Ž›‚Šˆ Š€€’€.
     ญ…ŠŽƒ„€ ›‹Ž ˆ‘Š€’œ ˆ โŽ™…ƒŽ, ˆ โŽ‹‘’ŽƒŽ, —’Ž› •Ž’œ Ž‘Ž‚…’Ž-‚€’œ‘Ÿ,
-- ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š Šˆ“‹ˆ‘œ ‚ ‹…‘.
     --  ็“’œ  …  Žƒ€ˆ‹ˆ!  ฏŽ—’ˆ  ŽŽŠ€‹ˆ! ็“’œ  Ž—’ˆ …  €‡Žˆ‹ˆ!  --
„ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ †€‹Ž›‰ ŠˆŠ ฌ€ƒ“Œ€.
     เ…Ÿ’€ Š“€…Œ ‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ € „Ž Ž‚€ƒ€ Š “—œž.
     --  ซŽ‚ˆ’…,  „…†ˆ’…,  •‚€’€‰’… ˆ  …  Ž’“‘Š€‰’…!  ข›“‘Š€‰’…  ‹œ‚Ž‚ ˆ
’ˆƒŽ‚!  แ“‘Š€‰’…  ‘Ž€Š!  --  ‚Žˆ‹  ƒ„…-’Ž  Ž‡€„ˆ  •Ž‡Ÿˆ,   …Œ“  ‚’Žˆ‹
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ‘‚ˆ‘’ŽŠ. --   Ÿ ‡€ ‘…Ÿ … “—€ž‘œ!
     -- ค€‚€‰ Ž ‚Ž„…, -- …„‹Ž†ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ฃ“Š“. -- ขŽ„€ “Ž‘ˆ’ ‡€€•, -- ˆ
ŽŸ’œ  € ŒƒŽ‚…ˆ… ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. แ’€Ž…  Œ…‹œŠ“‚˜……  ‚Ž‘Ž-Œˆ€ˆ…  Š“„€-’Ž
Ž‚€‹ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰. -- ฏŽ‰„…Œ ‚Ž ’“„€. แŠŽ…‰!
     ฎˆ ‡€˜‹…€‹ˆ ‚ˆ‡ Ž Œ…‹ŠŽŒ“ Š€Œ…ˆ‘’ŽŒ“ “—œž.




     เ“—…‰ „€‚Ž Ž‘’€‹‘Ÿ Ž‡€„ˆ...
     ฆ“’ŠŽ Ž—œž ‚ ‹…‘“! ข›‘ŽŠˆ… ‘’€›… ˆ Ž†ˆ‹›…  „……‚œŸ €‡Œ€•ˆ‚€‹ˆ ‚‘…Œˆ
‘‚ŽˆŒˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ ˆ Œ€‹…œŠˆŒˆ ‚…’Š€Œˆ, ‘‚ˆ…Ž ˜…‹…‘’Ÿ …€‡-‹ˆ—ˆŒŽ‰ ‹ˆ‘’‚Ž‰.
ญ“ ˆ, ŠŽ…—Ž, ‡€‚›‚€‹ ‚…’… ˆ Šˆ—€‹ˆ ‘Ž‚› -- … …‡ ’ŽƒŽ.
     ก…ƒ‹…–› „Ž‹ƒŽ ˜‹ˆ Ž ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’Ž‰ ’ŽŠ…, ’“‘Š‹Ž Ž‘‚…™…Ž‰ ‹“Ž‰.
     -- ช“„€ Œ›? -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ฃ“Š. -- ๏ •Ž—“  …‘’œ ˆ ‘€’œ. จ •Ž’Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ
‡„ŽŽ‚Ž  Ž„Ž‘,  Ž ‚‘… †… Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  € „‚… ƒŽ‹Ž‚› ˆ†… …ƒŽ ˆ, ŠŽ…—Ž, …
‘“Œ…‹ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ‘“’ˆŠ€  ‘‚…•“  ‚ˆ‡,  Š€Š  ‘’€˜ˆ‰.
ฏŽ’ŽŒ“ Ž ‘’ŽƒŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‘ˆ‡“ ‚‚…•:
     --   €œ˜… ƒ„… ’› …‹ ˆ ‘€‹?
     -- ฏŽ„ ŒŽ‘’ŽŒ. ฌ…Ÿ ŠŽŒˆ‹ˆ Ž„Ÿƒˆ.   ‡„…‘œ ˆ ŒŽ‘’€, ˆ Ž„Ÿƒ.
     -- แŠ€†ˆ ‹“—˜… -- ‘’“‘ˆ‹.
     ฃ“Š ƒ‹“ŽŠŽ ‡€‘““‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€›.
     -- ํ’Ž  Ÿ ‘’“‘ˆ‹? ญˆ  Š€…‹œŠˆ!  -- จ ……†Ž „Ž€‚ˆ‹: --  ฏŽ‘’Ž Œ…
ŽŸ‡Ž.
     -- จ Œ…, -- …•Ž’Ÿ ˆ‡€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  จ  ’……? --  ฃ“Š“  ‘€‡“ ‘’€‹Ž ‘ŽŠŽ‰…‰. -- โŽƒ„€ Œ…  “†… …  ’€Š
‘’€˜Ž.
     --   €‡ ’€Š, ˆ„ˆ ‚……„ˆ.
     -- ฏŽ†€‹“‰‘’€, …‘‹ˆ Žˆ˜œ‘Ÿ. แ ’€ŠˆŒ ’“‘ŽŒ, Š€Š ’›,  ’Ž‹œŠŽ Ž  ‹…‘“ ˆ
•Ž„ˆ’œ Ž Ž—€Œ!
     ฃ“Š ‘Œ…‹Ž ‡€˜€ƒ€‹ Ž ’Ž…, ˆ‘“ƒ€Ž Ž‡ˆ€Ÿ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     --  ฎ‰,  --  ‚„“ƒ ˆ‘Š“‹  Ž,  -- Ž‹Ž’Ž! กŽ‹Ž’Ž  „›˜€‹Ž  ˆ  —€‚Š€‹Ž,
‹Ž€‹ˆ‘œ …‚ˆ„ˆŒ›… “‡›ˆ, ‘ŽŽ ŽŒŽ-’€‹ˆ ‹Ÿƒ“˜Šˆ...
     -- แŒŽ’ˆ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ข„€‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ €“’ˆ“ ‘“—œ…‚ ‡€ŒŽƒ€‹ ŽƒŽ…Š.
     -- ข……„! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž ˆ ›ƒ“‹ ‘ ŠŽ—Šˆ € ŠŽ—Š“.
     --   Œ› … “‚Ÿ‡…Œ? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฃ“Š.
     -- ๅ“†… … “„…’.
     -- ขŽ’ ’Ž “† ’Ž—Ž.
     -- ก…ˆ ˆŒ… ‘ Œ…Ÿ,  -- ‘€ŒŽ“‚……Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, ›ƒ“‹ ‘Ž‚€,
Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ  ˆ  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ  Ž  ŽŸ‘. ฃ“Š Ž‘…˜Ž  ŽŒŽƒ …Œ“  ‚›‹…‡’ˆ  ˆ‡
’Ÿ‘ˆ›.
     ฎƒŽ…Š ‚……„ˆ ‘’€‹ Š“……. ง€—ˆ’, Žˆ ‚‘…-’€Šˆ ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ.
     -- ใ•... -- ‚›„Ž•“‹ ฃ“Š, ‘ ’“„ŽŒ Žˆ€Ÿ‘œ Ž Ž‹Ž’“.
     --  ใ•-•! -- “„’Ž ……„€‡ˆ‚€Ÿ,  ŠˆŠ“‹ Ž‹“Ž—ˆŠ  ”ˆ‹ˆ.  จ …Ÿ’€
ŽŽŒ…’œž ‡€‘Š€Š€‹ˆ Ž ŠŽ—Š€Œ.
     -- ใ•-•! --  €„„€‹ Ž  †€“, ˜›ŸŸ  €„ ˆŒˆ.  จ  Žˆ  ˆ“‘’ˆ‹ˆ …™…
›‘’…‰.
     -- ง€…˜œ,  -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ,  ŠŽƒ„€ Žˆ €ŠŽ…–-’Ž „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ‘“˜ˆ.
-- ค…Œ ‘ž„€ Ÿ › ˆ ‡€ —’Ž … ‘““‹‘Ÿ.
     --  ƒ€. ญŽ—œž  …  ’€Š Ž€‘Ž, --  Ž„’‚…„ˆ‹  ฃ“Š, -- ‚‘… €‚Ž ’…ŒŽ.
ก…ƒ‹…–› Ž„€‹ˆ‘œ  —……‡ ƒ“‘’Ž‰ Š“‘’€ˆŠ,  €  Œˆ“’“ Ž’…Ÿ‚  ‘Ž‚‘…Œ  “†…
‚›Ž‘˜ˆ‰ ŽƒŽ…Š ˆ‡ ‚ˆ„“, ˆ  ……„ ˆŒˆ ‚Ž‡ˆŠ ‚›‘ŽŠˆ‰ ‡€Ž,  ‘ŠŽ‹Ž—…›‰ ˆ‡
Ž‘’“ƒ€›•  ŠŽ‹œ…‚.   เ…Ÿ’€   Ž˜‹ˆ  ‚„Ž‹œ  …ƒŽ.   ็€‘’ŽŠŽ‹,   —€‘’ŽŠŽ‹,
—€‘’ŽŠŽ‹...
     -- ขŽŽ’€! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ ฃ“Š.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž‹Š“‹ ˆ•. โ-- -- …„Ž‚Ž‹œŽ Ž‘Šˆ…‹ˆ ‘’‚ŽŠˆ.
     ข  ƒ‹“ˆ…  “œŸˆ‘’ŽƒŽ „‚Ž€  ‘’ŽŸ‹ ’…Œ›‰ …Ž‹œ˜Ž‰  „ŽŒ ‘  „‹ˆ-Ž‰
’“Ž‰, ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ “‡ŠŽ… ŽŠŽ˜ŠŽ.
     เ…Ÿ’€ Ž‘’ŽŽ†Ž, € –›Ž—Š€• -- Š€Š •Ž„Ÿ’ €‹…ˆ›, -- Ž„Ž˜‹ˆ Š „ŽŒ“.
ญ€  „‚…ˆ  Ÿ„ŽŒ   ‘  ‚…’“˜ŠŽ‰  ‡‚ŽŠ€  ‘‚…Š€‹€  Ž„  ‹“Ž‰  Ž‹ˆŽ‚€-€Ÿ
„……‚Ÿ€Ÿ ’€‹ˆ—Š€: "ซž„Ž…„ XVI. ง‚Žˆ’œ 16 €‡".
     -- ็…ƒŽ ’€Œ? -- ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ …ƒ€ŒŽ’›‰ ฃ“Š.
     --  ง‚Žˆ’œ... ˜…‘’€„–€’œ  €‡,  -- ’ˆ•Ž Ž’‚…’ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ,  “ŒŽ‹—€‚  Ž
‹ž„Ž…„…. แ…„–… …ƒŽ Ž’—€ŸŽ ‘’“—€‹Ž.
     -- โ…… •ŽŽ˜Ž, ’› —ˆ’€’œ “Œ……˜œ, -- ‘ ‡€‚ˆ‘’œž ‘Š€‡€‹ ฃ“Š.
     -- ฏŽ†ˆ‚ˆ ‘ ŒŽ….
     แ’€Ž  …   ’Ž,  —’Ž  ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž—…Œ“-’Ž  “Œ…‹  —ˆ’€’œ   Ž-‡„…˜…Œ“.
ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  „“ƒŽ…:  ˆ—…ƒŽ …  ŽŒŸ  Ž ‘‚Ž…Œ  Ž˜‹ŽŒ,  Ž ‚‘…-’€Šˆ ‡€‹,
‘ŠŽ‹œŠŽ …Œ“ ‹…’.
     -- ฏŽ„“Œ€…˜œ, € ƒŽ„ ‘’€˜…... -- Ž’Ÿ“‹ ฃ“Š.
     -- ง‚Žˆ’œ? -- •€ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ํ’Ž ’…… … Ž„ ŒŽ‘’ŽŒ Ž—…‚€’œ.
     -- ฌŽ†…’, „Ž “’€ Ž„Ž†„…Œ? -- ’…‚Ž†Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ฃ“Š.
     -- คŽ “’€ Ÿ Ž’ ‘’€•€ “Œ“, -- ฏ€‹œ—ˆŠ €—€‹ Š“’ˆ’œ ‚…’“˜Š“  ‡‚ŽŠ€,
€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ‡€†Œ“ˆ‚ ƒ‹€‡€. -- เ€‡, „‚€, ’ˆ, —…’›…, Ÿ’œ...
     จ ’Ž‹œŠŽ  Ž „Ž˜…‹  „Ž "˜…‘’ˆ", Š€Š  „‚…œ ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž Ž’Š›‹€‘œ -- Žˆ
ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ … “‘…‹ˆ, -- Š’Ž-’Ž ‘•‚€’ˆ‹ ˆ• ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’ ˆ ‚’€™ˆ‹ ‚“’œ, ŒŽ™Ž
‡€•‹Ž“‚ …… ŽƒŽ‰ ‡€ ‘ŽŽž. ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ…˜Ž‰ ’…ŒŽ’….
     --  ƒ€-€! ฎƒŽ-Ž!  --  €„Ž‘’Ž  ‡€Ž€‹  …ˆ‡‚…‘’›‰. ฃ“Š ‡€‚ˆ‡†€‹,  Š€Š
“˜ˆ‹…›‰  ™…ŽŠ,  €  ฏ€‹œ—ˆŠ  ˆ‡‹Ž‚—ˆ‹‘Ÿ  ˆ “Š“‘ˆ‹  …‡€ŠŽŒ–€  ‡€  €‹…–.
เ€‡„€‹‘Ÿ ‚Ž‹œ:
     -- ็…ƒŽ Š“‘€…˜œ‘Ÿ, ‹…˜ˆ‰ ’…Ÿ ‚Ž‡œŒˆ!
     --   ’› —…ƒŽ •‚€’€…˜œ €‘ €œ˜… ‚…Œ…ˆ? -- ‚‘Šˆ—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ข…„œ €ˆ‘€Ž: "ง‚Žˆ’œ ˜…‘’€„–€’œ €‡!" -- ‚’Žˆ‹ …Œ“ ฃ“Š.
     -- ํ’Ž ซž„Ž…„“ -- ˜…‘’€„–€’œ, -- ‚Ž‡Œ“™…Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’-›‰, --
€ Œ… -- ˜…‘’œ!
     -- ญ… ‚ˆ’…, -- „…‡ŠŽ ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- โ€Œ … €ˆ‘€Ž.
     -- ง€’œ €„Ž, -- Ž€‘ˆ‹ ’Ž’, ‚›“‘Š€Ÿ ˆ•. -- ญ… Œ€‹…œŠˆ….




     ้…‹Š“‹ ‚›Š‹ž—€’…‹œ, ˆ ‚‘›•“‹€ ‹€Œ€ Ž„  ‡…‹…›Œ €€†“ŽŒ. ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ
ฃ“Š ‘ˆ„…‹ˆ € Ž‹“ ˆ ’€€™ˆ‹ˆ ƒ‹€‡€.
     ฏ……„ ˆŒˆ ‘’ŽŸ‹ ‹›‘›‰ „…’ˆ€  ‘ Œ€‹ˆŽ‚›Œ Ž‘ŽŒ, Š‚€„€’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ
„…Œ“—ˆŒˆ  ›†ˆŒˆ €Š…€„€Œˆ. ่ˆŽŠ“ž ƒ“„œ Ž’Ÿƒˆ‚€‹€ ’…‹œŸ˜Š€, € ˆ‡-Ž„
žŠ ’Ž—€‹ˆ ŸŠŽ-Š€‘›… Ž‘Šˆ ˆ ˜‹…€–›. ฎ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ € …Ÿ’.
     -- โ€Š ˆ …‘’œ, ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š!
     --   Ž’Š“„€ ‚› €‘ ‡€…’…? -- Ž„ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ“, ’…Ÿ-’Ž ‚‘… ‡€ž’.
     --   Œ…Ÿ? -- Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘ ฃ“Š.
     -- โ…Ÿ ˆ Ž„€‚Ž. ฏŽ„ ‚‘…Œˆ ŒŽ‘’€Œˆ Ž—“…˜œ. โ…Ÿ, ƒŽ‹“—ˆŠ, … ’Ž —’Ž
Ÿ -- Š€†„›‰ Ž„Ÿƒ€ ‡€…’. ช€Š ‚› ‘ž„€ Ž€‹ˆ? -- ˆŠˆŠ“‹ „…’ˆ€.
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž‰  ƒŽ‡›‰ ‚ˆ„,  Ž Ž’—…ƒŽ-’Ž ‚›‡›‚€‹ Š ‘…… „Ž‚…ˆ….  จ
Žˆ, ……ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, €‘‘Š€‡€‹ˆ …Œ“ ŽŽ ‚‘…Œ.
     --  ข€‘ ŽŸ‹...  -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ …‡€ŠŽŒ…–. -- ญ“ —’Ž †,  ‘—ˆ’€‰’…,  ‚€Œ
Š“Ž Ž‚…‡‹Ž. ข›  Ž€‹ˆ ‚ ‡€ŒŽŠ ซž„Ž…„€! แŽŽ€‡ˆ‹ˆ?  คŽ˜‹Ž?  คŽ…’žŠ€‹ˆ?
คŽ…’ˆ‹ˆ?
     --  ช€ŠŽ‰  †…  ’Ž  ‡€ŒŽŠ?  --  “‘Œ…•“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ŠŽŒ€’“,
‡€‘’€‚‹…“ž  ƒŽŒŽ‡„ŠŽ‰,  ‘ŠŽ‹Ž—…Ž‰ ˆ‡  „Ž‘ŽŠ  Œ……‹œž.  --  ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ
‹…‘€Ÿ ˆ‡“˜Š€.
     -- ชŽŒ“ ˆ‡“˜Š€,  €  ŠŽŒ“ ‡€ŒŽŠ, -- ‘’ŽƒŽ Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ …‡€ŠŽ-Œ…–. --
ฏŽ‘’Ž ‡„…‘œ †ˆ‚…’  Ž…„…‚˜ˆ‰ ซž„Ž…„. จ Ÿ ‚€‘  Ž—…œ Ž˜“ … €‡›‚€’œ ’Ž’
‡€ŒŽŠ  ˆ‡“˜ŠŽ‰. ฎ ’ŽƒŽ …  ……Ž‘ˆ’. ญ… •Ž—…’.  ญ… Ž‡‚Ž‹Ÿ…’.  ญ… ‹žˆ’.
จ€—… “„…’ ‹Ž•Ž.
     -- ๅŽŽ˜Ž, -- Šˆ‚“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- คŽ˜‹Ž. คŽ…’žŠ€‹ˆ.
     --   Ÿ …‘’œ •Ž—“, ƒŽ‘Ž„ˆ •Ž‡Ÿˆ, -- ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ฃ“Š.
     -- ญ… €‡›‚€‰  Œ…Ÿ ’€Š,  -- €‘“ˆ‹‘Ÿ „…’ˆ€.  -- ๏ … •Ž‡Ÿˆ. ๏ ‘€Œ›‰
Ž›ŠŽ‚…›‰ ซ…˜ˆ‰.
     -- ซ…˜ˆ‰! -- €•“‹ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š.
     -- จŒ…Ž.  เ€œ˜…  Ÿ  ’Ž†… ‚ –ˆŠ…  €Ž’€‹. ข………,  Ž„€€’›‚€‹.   
•Ž‡Ÿˆ Œ…Ÿ, Š€Š  ˆ ‚€‘, ‚›ƒ€‹ ‚Ž.  โŽ€‰ € ‚‘…  —…’›… ‘’ŽŽ›, ƒŽ‚Žˆ’,
Ž†Š€Œˆ!   Ÿ €‡‚… ‚ˆŽ‚€’, —’Ž Ž„€ ˆ‡ ’›Š‚,  ŠŽ’Ž›Œˆ Ÿ †Žƒ‹ˆŽ‚€‹, “€‹€
€ „“ƒ“ž -- …Œ“ € ƒŽ‹Ž‚“?
     ฃ“Š ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ •ˆ•ˆŠ“‹ˆ.
     -- ข€Œ-’Ž •ˆ-•ˆ „€ •€-•€.   Ž€ €‡ˆ‹€‘œ!
     -- ฃŽ‹Ž‚€? -- ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ …Ÿ’€.
     -- โ›Š‚€.
     --  แŠ€†ˆ’…,  Ž†€‹“‰‘’€:  € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  —’Ž  “ƒ€ž’,  —…ƒŽ  …™… ‹…˜ˆ…
„…‹€ž’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ซ…˜ˆ…?..    ˆ—…ƒŽ  …  „…‹€ž’.  ขŽŽ ƒŽŸž’,  € Ž‹Ž’€  Ž•Ž†ˆ•
‡€Œ€ˆ‚€ž’ ˆ €„Ž‘’Ž Šˆ—€’ Ž Ž—€Œ „“›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     -- เ€„Ž‘’Ž -- Ÿ ‡€ž.   Š€Š -- „“›Œ?
     -- ใ““-ŽŽŽ-“““-ŽŽŽ! -- €„Ž‘’Ž ‚Ž‡Žˆ‹ Ž „“›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ใ …Ÿ’  Ž
‘ˆ€Œ „€†… Œ“€˜Šˆ Ž…†€‹ˆ. ช“›….
     -- ญŽ  Ÿ ‚€‘  “ƒ€’œ … “„“,  --  Ž„Œˆƒ“‹ ซ…˜ˆ‰, -- “‘’œ  ‚€Œ “„…’
‘Š“—Ž.
     ฎˆ ‘€‡“ Ž‚…‘…‹…‹ˆ.
     --   Ÿ …‘’œ  •Ž—“, -- ‚„“ƒ ‘Ž‚€ ‡€•›Š€‹ ฃ“Š. ซ…˜ˆ‰ ƒ‹“ŽŠŽ, Ž ‘€ŒŽ…
‹…—Ž, ‡€“‘’ˆ‹ “Š“ ‚ ‹…‚›‰ Š€Œ€ ˆ ‚›“‹... “’›‹Š“ ˆ‚€.
     -- ก, … ’Ž, -- ‘ŠŽ”“‡ˆ‚˜ˆ‘œ, ‡€’Ÿ‘ Ž ’Ž‹‘’›Œˆ ™…Š€Œˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š ‘Ž‚€ •ˆ•ˆŠ“‹ˆ.
     โŽƒ„€ Ž Ž‹…‡ ‚ €‚›‰ Š€Œ€ ˆ ‚›’€™ˆ‹... †…‘’Ÿ“ž €Š“ ‘ ˆ‚ŽŒ.
     --  ก,  ŽŸ’œ …  ’Ž! -- ค…Œ“—ˆ… €Š…€„› “ ซ…˜…ƒŽ  ‚‘’€‹ˆ  „›ŽŒ.
ข…‡€Ž  ‹ˆ–Ž  …ƒŽ Ž‡€ˆ‹€  ˜ˆŽ—…€Ÿ  “‹›Š€,  Ž ‘  ’“„ŽŒ Ž‘““‹  „‚€
’Ž‹‘’›• €‹œ–€  ‚ Š€Œ€—ˆŠ „‹Ÿ —€‘Ž‚ ˆ ˆ‡‚‹…Š  Ž’’“„€...  “‡€’“ž “’›‹œ  ‘
Š€‘Ž—Ž‰ €Š‹…‰ŠŽ‰ "ฏˆ‚Ž".
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š ‡€•‹Ž€‹ˆ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. ซ…˜ˆ‰ ‚…‘…‹Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ˆ•:
     --   Ÿˆ—ˆ–“ ‹žˆ’…? ฃ‹€‡“œž? ญ… Ž‹’“˜Š“, ŠŽ…—Ž.
     -- กŽ‹’€…˜œ... -- Ž’Ÿ“‹ ฃ“Š.
     ซ…˜ˆ‰ ŽŠ€‘…‹ ˆ ‚Ž‡Œ“™…Ž “„€ˆ‹ ‘…Ÿ Š“‹€ŠŽŒ ‚ ƒ“„œ.
     -- ค€ Ÿ!.. -- ฎ ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ.
     ญ€ Ž‹“ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž‹œ˜€Ÿ, ›˜“™€Ÿ †€ŽŒ, ‘ŠŽ‚ŽŽ„€ ‘ Ÿˆ—ˆ–…‰.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š „€†… ŽŸ’ˆ‹ˆ‘œ.   ซ…˜ˆ‰ €„Ž‘’Ž Ž„›ƒ“‹:
     --   ‹‹…  --  Ž! ซŽ€‰’…, Ž … ‹Žˆ’…!  -- จ  „Ž‚Ž‹œŽ ‡€ƒŽƒŽ’€‹. --
๎ŒŽŽŠ.
     --   ‚ˆ‹Šˆ? -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, ˆ„Ÿ ‚ ‘…Ÿ.
     -- ฅ˜œ’… “Š€Œˆ. ข› … „ŽŒ€.
     ข ŒƒŽ‚…ˆ… ‘ŠŽ‚ŽŽ„€ Ž“‘’…‹€. ข„‚Ž…Œ †… ‹Ž€‹ˆ!
     --   …‡ ‚ˆ‹ŽŠ ‚Š“‘……, -- ‘Š€‡€‹ ฃ“Š Ž—…œ ‘›’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ซ…˜ˆ‰ ‡€„€‹
Ž„ŽŽ„ŽŠ.
     --   ’……œ ‡€ „…‹Ž! ก“„…Œ ˆƒ€’œ ‚ Ÿ’Šˆ, -- „…‹Ž‚ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ Ž.




     -- ฏŸ’Šˆ? ํ’Ž „‹Ÿ Œ€‹›˜ˆ, -- ………†ˆ’…‹œŽ ‡€Œ…’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ค€ Œ… ’ˆ‘’€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „‚€  ƒŽ„€! ฌŽƒ“ “’…Ÿ›‰ „…‚Ÿ’œ ‹…’  €‡€„
€‘Ž’  ŽŠ€‡€’œ,  -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ  ซ…˜ˆ‰. -- ญŽ Ÿ •ŽŽ˜Ž  ‘Ž•€ˆ‹-‘Ÿ. -- ฎ
‹Ž‚ŠˆŒ †…‘’ŽŒ ‚›’€™ˆ‹ “ ฃ“Š€ ˆ‡  Ž‘€ ‘ˆƒ€“,  “„€ˆ‹ ‘…Ÿ  Š“‹€ŠŽŒ ‚ ƒ‹€‡ ˆ
ˆŠ“ˆ‹ Ž’  Ž‘›€‚˜ˆ•‘Ÿ ˆ‘Š. -- ญ… œž! --  Žƒ‹€„ˆ‹ Š€Œ€›. -- ญ… Š“ž!
-- จ ‡€‘’…—ˆ‚Ž ‘Ÿ’€‹ ‘ˆƒ€“ ฃ“Š“ Ž€’Ž ‚ Ž‘.
     โŽ’ Ž‘…˜Ž Ž™“€‹ Ž‘. ญˆ—…ƒŽ... ญ€„Ž †…!
     --    “† …‘‹ˆ Ÿ ‘Ÿ—“‘œ, ’Ž ‚ŽŽ™…  ˆŠŽƒ„€ … €‰„…’…, -- Ž•‚€‘’€‹‘Ÿ
ซ…˜ˆ‰.
     --  ซ€„Ž, --  ‘Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฏŸ—œ‘Ÿ. ซ…˜ˆ‰ ŒˆƒŽŒ  ‡€‹…‡  ‚
˜Š€”.
     -- ช“-Š“-“, -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘ Ž’’“„€. เ…Ÿ’€  …„Ž‚…—ˆ‚Ž Ž’Š›‹ˆ
˜Š€”. ซ…˜ˆ‰ ‘ˆ„…‹ € ŠŽ’Ž—Š€•, €Š›‚ ƒŽ‹Ž‚“ Ž‹œ˜ˆŒ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ.
     -- ฏŽ€‹‘Ÿ! -- ‡€‚Žˆ‹ˆ Žˆ.
     ฎ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ …„Ž‚Ž‹œŽ ‡€‚Ž—€‹:
     -- เ€‡‚… ’€Š ˆƒ€ž’? ญ€„Ž ›‹Ž ‡€ƒ‹Ÿ“’œ Ž„ ˜Š€” ˆ ŠˆŠ“’œ:
     "จ ‡„…‘œ …ƒŽ …’!"  ฏŽ„ ’Ž—€: "จ ’€Œ …ƒŽ  …’!"  ญ€ Š“•ž: "จ ’“’ …ƒŽ
…’!" ญ…—…‘’Ž... โ€Š Ÿ … ˆƒ€ž.
     ข…‡€Ž ‡€ ŽŠŽŒ €‡„€‹‘Ÿ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰ ’…‘Š ŒŽ’Ž€.
     -- ซž„Ž…„  ˆ…•€‹, -- ซ…˜ˆ‰ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ ˜Š€”€ ˆ ‡€Œ…’€‹‘Ÿ  Ž ŠŽŒ€’….
-- จ, €‚…Ž, ‘ ข…„œŒŽ‰.
     -- ซž„Ž…„! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ ฃ“Š.
     -- ข…„œŒ€! -- “†€‘“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŸ—œ’…‘œ, € ’Ž ‘๊…‘’. ก--... -- ซ…˜ˆ‰ ‚›…†€‹  ‚Ž „‚Ž. เ…Ÿ’€,
‘’Ž‹Š“‚˜ˆ‘œ ‹€Œˆ, ˜Œ›ƒ“‹ˆ  Ž„ ŽƒŽŒ›‰ ’Ž—€.  ๅ‹Ž“‹€  „‚…œ.  ฃ“Š  ˆ
ฏ€‹œ—ˆŠ ‘ “†€‘ŽŒ “‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Ž ŠŽŒ€’… Ž˜‹ˆ ƒŽŒ€„›… ‘€Žƒˆ.
     -- ง„…‘œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ €•…’! -- €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŽ‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘. ่‹…€–› ซ…˜…ƒŽ
‡€‘…Œ…ˆ‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‘€Žƒ ซž„Ž…„€.
     -- ๅ…-•…... ํ’Ž Ÿˆ—ˆ–…‰ €•…’. ฃ‹€‡“œ…‰.
     แ€Žƒˆ  €‡Œ……Ž  •Ž„ˆ‹ˆ  ’“„€  ˆ  ‘ž„€.  ง€  ˆŒˆ  …ƒ€‹ˆ  ˜‹…€–›.
แ‹›˜€‹ˆ‘œ ‘Šˆ Ž’‚ŽŸ…ŒŽƒŽ ˜Š€”€, ‘’“Š ……„‚ˆƒ€…Œ›• ’€“…’ŽŠ.
     เ…Ÿ’€ Š…ŠŽ ˆ†€‹ˆ‘œ „“ƒ Š „“ƒ“.
     แ€Žƒˆ  ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ  Š ’Ž—€“, ˆ ’“’  ……„ ˆ‘“ƒ€›Œˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€-Œˆ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‹ˆ–Ž -- ˆ  Š€ŠŽ…! -- €Š‹Žˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ซž„Ž…„€. ค‹ˆ›… “‘›, Ž•Ž†ˆ…
€  ‚…‹Ž‘ˆ…„›‰  “‹œ,  ‘‚ˆ‘€‹ˆ  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  Ž‹€,  ˆ‡Šˆ‰  ‹Ž  ……‘…Š€‹ˆ
ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›…, ‘‹Ž‚Ž  ‚Ž‹›,  ŒŽ™ˆ›, €  ‚  €‚ŽŒ “•…  ŠŽ‹›•€-‹€‘œ Ž‹œ˜“™€Ÿ
‡Ž‹Ž’€Ÿ  ‘…œƒ€.  ฎ  Ž‚…‹  ‘‚ŽˆŒˆ —…›Œˆ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘ …Ž‹œ˜Ž…
ŠŽ”…‰Ž…  ‹ž„…—ŠŽ  ˆ  ’Ž†…‘’‚…Ž  “‘’€‚ˆ‹  €  Ž…Œ…‚˜ˆ•  …Ÿ’   „‹ˆ›‰
“Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…– ‘ ’…‘“‚˜ˆŒ Žƒ’…Œ. ฏ€‹…– ’Ž—€‹ ƒŽ‡Ž, Š€Š “†œ….
     ฏŽ„…†€‹ˆ ˜‹…€–›, ˆ Ž„ „ˆ‚€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ซ…˜ˆ‰. ฎ "“„ˆ‚‹…Ž" ‡€—ŒŽŠ€‹
ƒ“€Œˆ, € ŠŽ‘Œ€’›… Ž‚ˆ ‡€…ƒ€‹ˆ ‚‚…•-‚ˆ‡.
     ฃ“Š  Ž›’€‹‘Ÿ  žŠ“’œ  ‡€  ฏ€‹œ—ˆŠ€,  ’Ž’  --  ‡€  ฃ“Š€, ˆ  Žˆ ‘Ž‚€
‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ.
     -- ็…ƒŽ?  -- “‘‹›˜€‚ ‘’“Š  ‹Ž‚, ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ ซž„Ž…„. ซ…˜ˆ‰ ‘—…‹, —’Ž
‘€˜ˆ‚€ž’ “ …ƒŽ, ˆ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     -- ฏ…‚›‰ €‡ ˆ• ‚ˆ†“, € ’›?..
     --  ฏŽ€‹ˆ‘œ,  --  •Ž•Ž’“‹ €€ˆŠ.  --  ขŠ‹ž—€‰ ‹…Š’Ž‹ˆ’Š“! ซ…˜ˆ‰
‚›…†€‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     -- ฏ…„‹€ƒ€ž Ž„Ž ˆ‡  „‚“•,  -- ‚Š€„—ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹ ซž„Ž…„.  -- ญ€  Š€ŠŽŒ
Œ€‘‹… ‚€‘ ‡€†€ˆ’œ: € Ž‘’ŽŒ ˆ‹ˆ € ‘‹ˆ‚Ž—ŽŒ?
     -- ง„Ž-Ž-‚›‰, €  “ƒ€…˜œ... --  …‹…  ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ.    ฃ“Š ‡€…‚…‹
€‚‡›„:
     -- ๏ … •Ž—“... ‡€†€ˆ’œ‘Ÿ.
     -- ค€ —’Ž Ÿ ‹ž„Ž…„, —’Ž ‹ˆ?! -- Žˆ„…‹‘Ÿ ซž„Ž…„. --   “, ‚›‹…‡€‰’… ‚‘…
ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’…!
     --   … ‘๊…˜œ? -- ’…‚Ž†Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฌ› …‚Š“‘›…, -- ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ฃ“Š.
     -- ซ…˜ˆ‰! -- ƒ€Š“‹ ซž„Ž…„.
     --  “? -- ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡„€‹…Š€. ฎ ˆ‚›—›Œ †…‘’ŽŒ ‡€Šˆ“‹
“‘› € ‹…—ˆ:
     -- ข›Š‹ž—€‰ ‹ˆ’Š“.  ํŠŽŽŒœ  ‹…Š’Ž…ƒˆž! เ…Ÿ’€ ‘  Ž€‘ŠŽ‰ ‚›‹…‡‹ˆ
ˆ‡-Ž„ ’Ž—€€.
     -- โŽ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž.
     ซ…˜ˆ‰ ‚Š€’ˆ‹ ‡“Ž‚€—…Ž… Š…‘‹Ž € ŠŽ‹…‘ˆŠ€•.
     ซž„Ž…„ €‘‘…‹‘Ÿ € …Œ ˆ ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ข› Œ…Ÿ ‡€…’…?
     -- ง€…Œ... -- … ‘€‡“ Ž’‚…’ˆ‹ ฃ“Š. -- ง‚Žˆ’œ ˜…‘’€„–€’œ €‡.
     -- แ€Œ ‡€ž.
     ฎ  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Ž•‹Ž€‹ ‹€„ŽŸŒˆ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ •ŽŽ˜“ž ‘Ž‚ŠŽ‚“ž ‹Ž€’“ Ž
ŠŽ‹…ŸŒ:
     -- ขˆ„ˆ’…? -- ˆ “Š€‡€‹ € Ž’…’ €„ „ˆ‚€ŽŒ.
     ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ Ž„Ÿ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›. แŽ ‘’€ˆŽ‰ Š€’ˆ› € ˆ• ‘ŒŽ-’…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž
‡‹ž™ˆ‰ ‘’€ˆŠ ‘ „‹ˆŽ‰ ŽŽ„Ž‰ ‘’€ŽƒŽ ‘ˆ…ƒŽ –‚…’€.
     -- ๏ ซž„Ž…„ ่…‘’€„–€’›‰, Ž’ŽŒŽŠ แˆ…‰ กŽŽ„›. ฎ ŒŽ‰ €€€€...
     -- ข› ‡€ˆŠ€…’…‘œ?  โ€Š  …‘’œ Ž„Ž  ‘…„‘’‚Ž:  €„Ž  ‘’€’œ “  ‡…Š€‹€  ˆ
‘Š€‡€’œ ’ˆ €‡€... -- ‡€—€‘’ˆ‹ ›‹Ž ฃ“Š.
     -- ขŽ’ Ž†€ž € Œ€ƒ€ˆ… ’…’œ…ƒŽ ‘Ž’€,  -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ซž„Ž-…„,  --
… ‡€ˆŠ…˜œ‘Ÿ!
     ซ…˜ˆ‰ Ž-…†…Œ“ …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ‘ˆŠŽ‰ …ƒŽ Š…‘‹€.
     --  ๏ ‚‘… Ž ‚€‘ ‡€ž, --  ‚„“ƒ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ซž„Ž…„. -- ข€‘ ‚›ƒ€‹ ฌ€ƒ“Œ.
 ƒ€? -- ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹ Ž.
     ฃ“Š ‘€‡“ †… Ž‘Œ…‹…‹ ˆ ŽŠ€‡€‹ …Œ“ Ÿ‡›Š:
     -- ง€…˜œ, ˆ ŽŒ€‹Šˆ‚€‰.
     -- ฌŽ‹—€’œ, ŠŽƒ„€ ‘€˜ˆ‚€ž’!
     -- ชŽƒ„€ ญฅ ‘€˜ˆ‚€ž’? -- “’Ž—ˆ‹ ฃ“Š.
     -- ชŽƒ„€ … ‘€˜ˆ‚€ž’, ˆ Ž„€‚Ž ŒŽ‹—€’œ! -- ซž„Ž…„ ƒŽ‡Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚Ž
‚…‘œ ‘‚Ž‰ Ž‘’.
     ฃ“Š ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ ฏ€‹œ—ˆŠ€. ญŽ Š€Š ‘Ÿ’€‹‘Ÿ: …„‘’€‚œ’… ‘€Œˆ -- Ž ›‹
€ „‚… ƒŽ‹Ž‚› ‚›˜… …ƒŽ.
     -- ฏŽŽ“‰ ‘“œ‘Ÿ! -- ฏŸ’ˆ’œ‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ“ ›‹Ž …Š“„€.
     -- ญ“ ‹€„Ž, ‹€„Ž. ฌˆ, -- Ž’ŽŽ…‹ ซž„Ž…„. -- ฌ…Ÿ … ‡€“ƒ€…˜œ! ็…ƒŽ
‚› ŠŽ Œ… ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ? ค‚Ž… € Ž„ŽƒŽ, „€? ฎ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ € ‘…Š“„“.
     -- ฏˆ‡€‚€‰’…‘œ, -- Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ Ž, -- Š’Ž ˆ‡ ‚€‘ Žˆ’‘Ÿ Œ›˜…‰?
     -- ๏ Žž‘œ, -- ‘€‡“ ˆ‡€‹‘Ÿ ฃ“Š.
     -- ฎˆ -- Œ…Ÿ ŽŸ’‘Ÿ, -- Ž„—…Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ๏‘Ž! ก“„…˜œ ‘€’œ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽ‰.
     --   ’›... Œ…Ÿ ˆ ‚ŸŒœ … ‘๊…˜œ? ค€…˜œ ‘‹Ž‚Ž?
     -- ญ…  ‘๊…Œ -- ˆ  ‚ŸŒœ,  ˆ ‚Šˆ‚œ. แŠ€‡€‹,  ˆ  ’Ž—Š€. แ ‡€Ÿ’Ž‰, --
…„“…„ˆ‹ Ž.  --  แ‹Ž‚Ž  …Œ“ „€‰... ช’Ž ’› ’€ŠŽ‰, —’Ž Œ… … ‚…ˆ˜œ? ฌ…!
โ€Š ˆ ›’œ, -- ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ Ž. -- ค€ž ’…… ‘‹Ž‚Ž ซž„Ž…„€.
     --   Ÿ ƒ„… “„“ ‘€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฃ“Š. ซž„Ž…„ Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     -- ญ“ ’…Ÿ Š ซ…˜…Œ“!  -- จ Ž‚Ž—€‹: --  โŽ†… Œ…, Œ›˜…‰ Žˆ’‘Ÿ. ซ…˜ˆ‰
ŽŒ€ˆ‹ ฃ“Š€:
     -- ฏŽ˜‹ˆ, €’ˆ˜Š€.
     โŽ’ ……˜ˆ’…‹œŽ ˜€ƒ“‹ Š …Œ“ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € „“ƒ€:
     -- ข ‘‹“—€… —…ƒŽ, ‡Ž‚ˆ € ŽŒŽ™œ.
     -- ็…ƒŽ ’€Œ, -- …‡‡€Ž’Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฏ“‘’œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž-…’! --
จ “„€ˆ‹ Š“‹€—ŠŽŒ Ž Š€…˜Š“ Š…‘‹€.
     ซž„Ž…„ ˆ‘“ƒ€Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ.
     ซ…˜ˆ‰ Ž„Žˆ’…‹œŽ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ ……†Ž ‚‡Ÿ‹ ฃ“Š€ ‡€ “Š“. ฎˆ ‚›˜‹ˆ ‚
ŠŽˆ„Ž  ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ……„  ŠŽ‘ŽŽŠŽ‰ „‚…œž, €  ŠŽ’ŽŽ‰ Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ ’ˆ
’€‹ˆ—Šˆ, Ž„€ Ž‹œ˜… „“ƒŽ‰:
     ซ กฎเ โฎเจ๏ แฅชเฅโญ ๏!
     คจเฅชโฎเ.
     ซฅ่จฉ VI -- คฎชโฎเ ขแฅๅ ๅจฌจ็ฅแชจๅ ญ ใช. คฅฉแโขจโฅซ์ญ๋ฉ!
     ฏฎโใแโฎเฎญญจฌ ขๅฎค ขฎแฏเฅ้ญ!
     ซ…˜ˆ‰ ƒŽ„Ž €„“‹‘Ÿ:
     -- ํ’Ž Ÿ คˆ…Š’Ž. คˆ-…Š-’Ž! ข•Ž„ ‚Ž‘…™…!   ?  ข“˜ˆ’…‹œŽ? ฏŽ˜“,
-- “„€ŽŒ Žƒˆ Ž ƒŽ‘’…ˆˆŒŽ €‘€•“‹ „‚…œ.
     ฃ“Š €•“‹.
     ฏ……„  ˆŒ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹€  ‹€Ž€’ŽˆŸ.  ช“ƒŽŒ  ‘’ŽŸ‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž
‡€ƒ€„Ž—›… ˆŽ›, ‘Ž‘“„›, ŠŽ‹›. แ‚…Š€‹€ €“’ˆ€ €‡Ž–‚…’›• ’“ŽŠ...
     -- ซ…˜ˆ‰! -- ‘Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ, ŠˆŠ“‹ ซž„Ž…„ ˆ‡ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ‚  Ž‹“Ž’-Š›’“ž
„‚…œ.
     -- ็…ƒŽ? -- Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ‡€ ‘’…Ž‰.
     -- ญ… ‡€Š›‚€‰ ’““. ฏŽ„ “’Ž ˆ‹…’ˆ’ ข…„œŒ€.
     -- ฎ€’ˆ‘œ Š คŽŒŽ‚ŽŒ“, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰.
     ง€Œ…’ˆŒ, —’Ž ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ, ˆ  ฃ“Š -- Š€†„›‰ “ ‘…Ÿ -- ’Ž‹œŠŽ  Ž…†ˆ‹ˆ‘œ Ž’
‡‹Ž‚…™ˆ•  ‘‹Ž‚:  "ข…„œŒ€"  ˆ  "คŽŒŽ‚Ž‰". ญŽ  €„…Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž ‘’€˜……  “†… …
“„…’.
     ซž„Ž…„ ‘•‚€’ˆ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ Š€Š“ž-’Ž Šˆƒ“ ˆ ‚ ‘…„–€• ˜‚›“‹ …… ‚ ‘’…“.
     -- ชˆ†Šˆ …‹œ‡Ÿ Ž‘€’œ, -- Ž‘“„ˆ‹ …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --    ’Ž  … Šˆ†Š€, ’Ž ’…‹…”Ž›‰ ‘€‚Ž—ˆŠ -- Ÿ  …ƒŽ “†… Ž—ˆ’€‹.
ซž„Ž…„ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ, ‚‘’€‹. ฎŸ’œ ‘…‹,  ‘Ž‚€ ‚‘’€‹... ฏ€‹œ—ˆŠ
“„ˆ‚‹…Ž ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -- ็…ƒŽ ‘’Žˆ˜œ? -- Ž“—€‹ ซž„Ž…„. -- ญ… ‚ˆ„ˆ˜œ, Ÿ ‡€ˆŒ€ž‘œ “’……‰
‡€Ÿ„ŠŽ‰. แ’…‹ˆ Ž‘’…‹œ.
     -- ใ’……‰ ‡€Ÿ„ŠŽ‰ ‹ž„ˆ ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ “’ŽŒ.
     --   ซž„Ž…„› ‚…—…ŽŒ, -- Ž“—€‹ ’Ž’. -- จ‹ˆ Ž—œž.




     ฃ“Š Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Žƒ€‹ ‘’…Š‹Ÿ›… ’“Šˆ ˆ ŠŽ‹› ˆ, ‡…‚€Ÿ,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €
Ž‹œ˜“ž ŠŽ‚€’œ “ ŽŠ€:
     -- ฎ—…œ Ž€ Š€‘ˆ‚€Ÿ. ฌŸƒŠ€Ÿ, ‚…Ž?
     -- ใŒ›‰ ’› €…œ, -- ‘ “‚€†…ˆ…Œ  ˆ‡€‹ ซ…˜ˆ‰. โŽ†… Ž’Ÿ†Ž ‡…‚€Ÿ,
Ž  ‚„“ƒ ‡€Œ… ‘  Ž’Š›’›Œ  ’ŽŒ  ˆ  ‚›’€€™…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  ง…‚€‹ Ž  ’€Š
˜ˆŽ—…Ž, —’Ž ‚›‚ˆ•“‹ —…‹ž‘’œ. ฎ„€ŠŽ, …  ’…ŸŸ  ‘Œ…Š€‹Šˆ,  ’“’ †… “„€ŽŒ
Š“‹€Š€ ‹Ž‚ŠŽ ‚Ž„‚Žˆ‹ …… € Œ…‘’Ž.
     --   ’Ž —’Ž? -- ฃ“Š ŽŠ€‡€‹  € Œ…„›‰ Š€, ‘  ŠŽ’Ž›Œ  „‹ˆŽ‰ –…œž
’“ŽŠ  ›‹ˆ ‘Ž…„ˆ…› ‚‘…  ‘Ž‘“„›.  ฏŽ„  Š€ŽŒ  ‘’ŽŸ‹Ž  …‡ˆŽ‚Ž… ‚…„Ž  ‘
€„ˆ‘œž: "ฃ…Œ“—€Ÿ †ˆ„ŠŽ‘’œ. ญ… ‚‡€‹’›‚€’œ.  แ’€˜Ž… „…-‹Ž!"  จ —“’œ ˆ†…
-- Œ…‹ŠˆŒˆ “Š‚€Œˆ: "๏„".
     ซ…˜ˆ‰ ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž ‡€„€‹ Ž‘ ‚‚…•. โŽ‹œŠŽ  Ž‘, ‡€…’…  ‹ˆ, € ‘€ŒŽ
‹ˆ–Ž Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …Ž„‚ˆ†›Œ.
     --  ข‘ž †ˆ‡œ Ÿ  ˆ‘Š€‹ €“—Ž-”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ‰ Š€Œ…œ. ญ“, ’Ž’...  ช€Š ’……
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ? ข Ž™…Œ, Ž —’Ž •Ž˜œ …‚€™€…’ ‚ —ˆ‘’Ž… ‡Ž‹Ž’Ž. ข‘…-‚‘…!
     -- ค€ “? -- Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ฃ“Š.
     ซ…˜ˆ‰ “…„ˆ’…‹œŽ ‡€Šˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -- ฌ…„œ,  Ž‹Ž‚Ž, Žˆ‹Šˆ ˆ „€†… Žƒ“–›!.. ๏ …ƒŽ …™… …  €˜…‹, -- Š€Š ›
…‚‡€—€‰, Ž ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž’Œ…’ˆ‹ Ž. ฃ“Š ŽƒŽ—…Ž ‚‡„Ž•“‹.
     -- ญŽ  ‡€’Ž Ÿ ‘ŠŽŽ  Ž‘’Žž  ‚…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ,  --  ‘ŠŽŒŽ  Ž’“ˆ‹‘Ÿ
ˆ‡Ž…’€’…‹œ.
     --   —’Ž ’€ŠŽ… -- ‚…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ?
     --  ฏŽ-ˆŽ‘’€ŽŒ“, "……’““Œ  ŒŽˆ‹…",  --  ‚€†Ž Žˆ‡…‘ ซ…˜ˆ‰. --
"ฏ……’“-“Œ"!  --  Ž‚’Žˆ‹ Ž  ˆ ŽŸ‘ˆ‹: --  ใŒ,  ‡€—ˆ’,  “†…. กŽ‹œ˜Ž‰.
ฏŽŸ‹?
     -- ญ…-€.
     -- ญ“, ‚…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ -- ’Ž „‚ˆ†ŽŠ, ‘„…‹€›‰ €‚…—Ž. เ€Ž’€…’ ‘€Œ.
ก…‡ ‚…’€, …‡ …‡ˆ€, …‡ ˆ—…ƒŽ -- „€†… …‡ Œ…Ÿ.
     --   ‡€—…Œ ’Ž “†Ž?
     --  ช€Š -- ‡€—…Œ?  ญ€„ …ƒŽ ‘Ž‡„€ˆ…Œ Š’Ž ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚“ …  ‹ŽŒ€‹  -- …
Ž„ˆ “—…›‰ ‘…… €˜Š“ ‘‚…“‹! ฅ‘‹ˆ Œ… ’Ž “„€‘’‘Ÿ, ŒŽ‰ Ž’…’ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ‚
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’….
     -- ญ“,  …‘‹ˆ  Ž’…’, --  Ž–…ˆ‹ ฃ“Š, --  ’Žƒ„€, ŠŽ…—Ž. ซ…˜ˆ‰  ƒŽ„Ž
Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ‚ Ž‹œ˜“ž ‡…Š€‹œ“ž ŠŽ‹“.
     -- ญ…’, ’…… … ŽŸ’œ, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž. -- ใ ’…Ÿ ‚…˜Ž‘’œ … ’€! -- จ
‚Š‹ž—ˆ‹ “ˆ‹œˆŠ.
     ฃ“Š  ‡€—€Ž‚€Ž  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  ‡€“‹ˆ‚˜“ž  ‚  ’“Š€•  †ˆ„ŠŽ‘’œ,  €
›ƒ€ž™ˆ… €‡Ž–‚…’›… “‡›œŠˆ. ซ…˜ˆ‰  Ž’Š›‹ Š€,  ˆ  ’Ÿ†…‹›… Š€‹ˆ ŒŸƒŠŽ
‡€‘’“—€‹ˆ Ž …‡ˆŽ‚ŽŒ“ „“ ‚…„€.
     -- แ—ˆ’€‰, --  Ž  ŽŸ’œ, € ‘…‰  €‡  Ž‘’ŽŽ†Ž, ‡…‚“‹. -- ฎ„€, „‚…,
’ˆ...
     -- ็…’›…, Ÿ’œ, ˜…‘’œ... -- ‘Š“—Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ฃ“Š, ’Ž†… ‘Ž‚€ ‡…‚€Ÿ.
     -- แ—ˆ’€‰, €‹ž„€‰, ƒ‹Ÿ„ˆ, ‘ŒŽ’ˆ. จ ‘ŒŽ’ˆ “ Œ…Ÿ, …‘‹ˆ ‘Žœ…˜œ‘Ÿ! --
ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ ซ…˜ˆ‰ €‹œ–…Œ. --   Ÿ, ’€Š ˆ ›’œ, Ž‘‹ž ŽŠ€. ็€‘ˆŠŽ‚ ‚Ž‘…Œœ.
     ฎ  ‘  €‡…ƒ“ ›ƒ“‹  ‚ ŠŽ‚€’œ.  แ…’Š€  Ž‚ˆ‘‹€  „Ž  Ž‹€  ˆ ““ƒŽ
Ž„Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ Ž„ Ž’Ž‹ŽŠ. ขŽ‚œ Žƒ“‹€‘œ,  ˆ ŽŸ’œ ซ…˜ˆ‰ ‚‡‹…’…‹, Ž “†…
—“’œ Žˆ†…. ฅƒŽ Ž„Šˆ“‹Ž ‚ ’…’ˆ‰ €‡, ˆ Ž ŠŽŒ€’… €‡…‘‘Ÿ ŒŽƒ“—ˆ‰  •€
-- Ž “†… ‘€‹.
     -- โˆ„–€’œ, ’ˆ„–€’œ Ž„€, ’ˆ„–€’œ „‚…... -- “ˆ‹ ฃ“Š.




     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‹…†€‹ € ’Ž—€… Ž„  ƒˆƒ€’‘ŠˆŒ  Ž„…Ÿ‹ŽŒ,  ‚›˜ˆ’›Œ  Ž‡Ž‚›-Œˆ
‡€‰—ˆŠ€Œˆ,  ˆ ‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  ซž„Ž…„  …“Š‹ž†… ›ƒ€…’  —……‡
‘Š€Š€‹Š“ ˆ ŽŒŽ—…’ ‘…… Ž„ Ž‘:
     -- แ’Ž „‚€„–€’œ  „‚€, ‘’Ž „‚€„–€’œ ’ˆ, ‘’Ž „‚€„–€’œ  —…’›…...  "เ€‡‚…
’Ž ‹ž„Ž…„? -- €‡Œ›˜‹Ÿ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. --  ข‡€€‚„€˜ˆ‰  ‹ž-„Ž…„  ˆ  ‡€ —’Ž €
‘‚…’… … ‘’€‹ › ‚‡€€‚„“ ›ƒ€’œ —……‡ ‚……‚Š“, ‘‹Ž‚Ž ‘Ž‹ˆ‚€Ÿ „…‚—ŽŠ€!"
     -- แ’Ž  ’ˆ„–€’œ  ’ˆ,  ‘’Ž  ’ˆ„–€’œ —…’›…, ‘’Ž ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ...  “’!
ใ”-”, -- ‚›„Ž•“‹ ซž„Ž…„ ˆ Ž’Ž‘ˆ‹ ‚……‚Š“ ‚ “ƒŽ‹.
     -- แ€’œ “„…Œ ‚€‹…’ŽŒ? -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ Ž.
     -- ช€Š?.. -- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ฌŽ‹—€. โ›  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚  Ž„“ ‘’ŽŽ“,  Ÿ ‚  „“ƒ“ž. ช€Š € ƒ€„€‹œ›•
Š€’€•. ญ“?
     -- ง€—ˆ’, ’‚Žˆ Žƒˆ “„“’ ‘ ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ›? ใ ƒŽ‹Ž‚›?
     -- จ „€†… „€‹œ˜…, -- ‡€‚€†ˆ—€‹ ซž„Ž…„.
     -- โŽƒ„€ ’› ˆ• ‘€—€‹€ ŽŒŽ…˜œ, -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ“ ‚Ž’ …™…! ๏ ’ˆ‘’€ ‹…’ Š€Š Žƒˆ … ŒŽž. จ …  Ž„“Œ€ž, … Ž„“Œ€ž.
ญˆ  ‡€  —’Ž!..  ฏŽ‘‹“˜€‰,   --  Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž.  --     …‘‹ˆ  Ÿ  €„…“  ‘€Œ›…
—ˆ‘’›…-…—ˆ‘’›…, Ž—’ˆ Ž‚›… Ž‘Šˆ, €?
     -- จ ’…… ˆ Š€…‹œŠˆ … ‘’›„Ž? ซž„Ž…„ ‘Œ“™…Ž Ž…†ˆ‹‘Ÿ.
     --  แ’›„Ž. ญŽ Ÿ ‚‘… €‚Ž … “„“ Žƒˆ Œ›’œ. ๏, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ, “†…
‚›˜…‹ ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€.
     --   ญ…   •Ž—…˜œ,   Š€Š   •Ž—…˜œ.  โŽƒ„€   “„…Œ  ŽŒ€‹œŽ  ‘€’œ   --
Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ.
     -- จ„…’, -- ›‘’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Š€ˆ‡€.  --    Ž„“˜Š€ ŠŽŒ“ „Ž‘’€…’-‘Ÿ?
ใ—’ˆ, Ž€ “ Œ…Ÿ Ž„€. ฌŽ†…’, €‡›ƒ€…Œ?
     -- ญŽ—œ  “†…  --  €‡›ƒ€‹‘Ÿ. ก“„…Œ  ‘€’œ  € Ž„Ž‰ Ž„“˜Š…, -- ’‚…„Ž
‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ…-…, -- €‘“ˆ‹‘Ÿ ซž„Ž…„. -- โ› “„…˜œ ‚ “•Ž „›˜€’œ. ๅˆ’….
     --  ญ“, ’Žƒ„€...  โŽƒ„€ „€‚€‰ €‘ˆ‹ˆŒ  Ž„“˜Š“!  --  ‚‘›‹ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ.
ซž„Ž…„ ‹ˆŠ“ž™… ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ, ’Ž—Ž …’“• Š›‹œŸŒˆ.
     -- ใ€! ฆˆ‚…Œ!
     ญ€€‘Ž ฏ€‹œ—ˆŠ „“Œ€‹, —’Ž ‚‘… ’€Š ˆ ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ ˜“’ŠŽ‰. ญŽ ’Ž’  ‚›…†€‹
ˆ‡ ŠŽŒ€’› ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ „‚““—Ž‰ ˆ‹Ž‰.
     -- โ› ‚‘…œ…‡?! -- €•“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฎ‘’€Ÿ! ค“ƒŽ‰ … €˜…‹, --  … ŽŸ‹ …ƒŽ ซž„Ž…„. จ ’ˆ•Ž, ‘‹Ž‚Ž  Ž
‘…Š…’“, ‘ŽŽ™ˆ‹: -- ฃ…ˆ‰ ’›, ‚Ž’ —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“.
     -- แ ’ŽŽ‰ ‘’€…˜œ ƒ…ˆ…Œ, -- ‚‡„Ž•“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ“,  „€‚€‰-„€‚€‰, -- ’ŽŽˆ‹ ซž„Ž…„. -- จ‚ „“ƒŽ‰ €‡ “Œ›•  ‘Ž‚…’Ž‚
… „€‚€‰.
     ค…‹€’œ …—…ƒŽ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ‡€ ‚’Ž“ž “—Š“.
     จ •Ž’Ÿ  ซž„Ž…„  ˜…‚…‹ˆ‹  ˆ‹Ž‰  …‹…-…‹…,  Œ€‹…–,  Š€Š  ‡€‚Ž„Ž‰,  …ƒ€‹
‚‡€„-‚……„, „…†€ “ŠŽŸ’œ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ.
     --  ค€  ’› …  „…ƒ€‰,  -- ‚Ž—€‹  ซž„Ž…„,  -- …  „…ƒ€‰.  ็…ƒŽ “ Œ…Ÿ
‚››‚€…˜œ?
     ชŽƒ„€ Ž—œ “†… Ž„•Ž„ˆ‹€ Š ŠŽ–“ ˆ ‚ ŽŠŽ € Ž™€ˆ… ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ Š“ƒ‹€Ÿ
Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€ ‹“€,  ‚‘Ÿ ŠŽŒ€’€ ›‹€ ƒ“‘’Ž “‘…Ÿ€ “•ŽŒ, € Ž‘…„ˆ…  Ž‹€
€ Š‹Ž—œŸ• €‚Ž‹Ž—Šˆ ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž ‹…‘’…‹€  ‡“€‘’€Ÿ „‚“-“—€Ÿ ˆ‹€. ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ
ซž„Ž…„ ‘€‹ˆ "‚€‹…’ŽŒ"  -- …‡ Ž„“˜…Š. ญ€  ŠŽ‚€’ˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ƒŽ‘’Ÿ ’Ž—€‹ˆ
ŽƒŽŒ›… ‘’“ˆ •Ž‡Ÿˆ€ ‚ Ž—’ˆ —’Ž Ž‚›• Ž‹Ž‘€’›• Ž‘Š€•.
     ฃ„…-’Ž ’ˆ•Ž ‡€‘Š…‹€‘œ Œ›˜œ... ใ˜ˆ  “ ซž„Ž…„€  ŒƒŽ‚…Ž ‚‡„Žƒ“-‹ˆ ˆ
’…‚Ž†Ž ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ. ฎ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€  ˆ  ŽŠŽ  ˆ‚‘’€‹. ข  ‡€—Š€•  ŸŠŽ
Ž’€†€‹€‘œ ‹“€. ข Ž„ŽŒ ˆ ‚ „“ƒŽŒ Ž ‹“…. ช€Š “ ‹“€’ˆŠ€.
     ฎŸ’œ ‡€‘Š…‹€‘œ Œ›˜œ. เ€‡!  -- ฎ Ž‘…˜Ž ›“‹ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž, ˆ  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.
     -- ญ“ —’Ž ’€Œ? -- ‘ŽŽ ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฌ›˜œ!!!
     ฏ€‹œ—ˆŠ —’Ž-’Ž “Š“‹ ˆ ……‚…“‹‘Ÿ € „“ƒŽ‰ ŽŠ. ซž„Ž…„ ŒŽ™Ž „““‹
€ …ƒŽ.
     -- ญ… “‘’€ˆ‚€‰ ‘Š‚Ž‡ŸŠˆ. ใ Œ…Ÿ €‘ŒŽŠ...
     -- ฌ›˜œ-˜œ,  ƒŽ‚Žž! โ›  -Žˆ˜œ‘Ÿ? ๏ “„“  Ž•€Ÿ’œ ’…Ÿ  ‘‚ŽˆŒ ’…‹ŽŒ.
ซŽ†ˆ‘œ ‘ Š€ž, € Ÿ Š ‘’…….
     แŽ‚€ ‡€˜“˜€‹€ Œ›˜œ, ˆ ซž„Ž…„ ‡€€‹‘Ÿ ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž.




     --  ? -- ˆ‘“ƒ€Ž Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ฃ“Š. ญ€„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ ‚‡๊…Ž˜…›‰ ซ…˜ˆ‰.
     -- ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ Š€…‹œ... -- Ž˜€‹…‹Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ ฃ“Š.
     "คŽŠ’Ž ‚‘…• •ˆŒˆ—…‘Šˆ• €“Š" ‚ “†€‘… ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“:
     -- ฏŽ€‹ “—…’! ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ Š€…‹œ... จ ’Ž ‡€ ’ˆ —€‘€?
     --   Ÿ ’Ž‹œŠŽ „Ž Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‘—ˆ’€’œ “Œ…ž, -- ˆ‡€‹‘Ÿ ฃ“Š.
     -- แ€’œ! -- Ÿ‚Š“‹ ซ…˜ˆ‰ ˆ ‚›Š‹ž—ˆ‹ “ˆ‹œˆŠ.
     ...ใ’………  ‘Ž‹–…  Ž„Ž Ž„Ÿ‹Ž‘œ €„ ‹…‘ŽŒ. ญŽ—œ Ž˜‹€ ›‘’Ž, Š€Š
‚‘…ƒ„€ ›‚€…’, ŠŽƒ„€ Š…ŠŽ ‘ˆ˜œ. โŽƒ„€ Ž€ ‘…˜ˆ’, € … ’Ÿ…’‘Ÿ „Ž‹ƒŽ, Š€Š
ˆ …‘‘Žˆ–….
     ฏŽ ŠŽ‹€Œ ˆ ‡Œ……‚ˆŠ€Œ ‡€›ƒ€‹, ˆƒ€Ÿ,  ‘Ž‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ... ขŽ’  Ž ‹…ƒ
€  ……Ž‘ˆ–“  ฃ“Š€. โŽ’  ‡€ŒŽ’€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰, “„’Ž  Ž’ƒŽŸŸ Œ“•“. จ  Ž‡ŽˆŠ
‡€‰—ˆŠ žŠ“‹ …Œ“ ‚ Ž‘.
     ฌ€‹œ—ˆ˜Š€  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ  —ˆ•“‹.  แŽ‹…—›‰ ‡€‰—ˆŠ,  ˆ‘“ƒ€Ž ‚›-‹…’…‚
€“†“, “„€ˆ‹‘Ÿ Ž ‘’…“ ˆ “€‹ € Ž‹. แ‹…ƒŠ€ Ž‚ŽŽ—€‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Ž‚…ŸŸ,
‚‘… ‹ˆ € Œ…‘’…, ˆ “„€‹ ‚Ž „‚Ž —……‡ Ž’Š›’“ž ”Ž’Ž—Š“. ใ‚›, Œ› ŒŽƒŽƒŽ …
‡€Œ…—€…Œ, ŠŽƒ„€ Š…ŠŽ ‘ˆŒ!
     ฃ“Š  Ž‘“‹‘Ÿ  ˆ  …„Ž“Œ…Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ.  ซ€Ž€’ŽˆŸ...
ซ…˜ˆ‰.. .
     ฎ  Š…ŠŽ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ.    Ž’ŽŒ “†… Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘ŒŽ’…‹ Š€…˜ŠŽŒ ƒ‹€‡€.
ฎŸ’œ -- ‹€Ž€’ŽˆŸ, ซ…˜ˆ‰...
       Ž-’Ž Ž„“Œ€‹, —’Ž ‘Ž!
     โˆ•Ž   Ž’‚Žˆ‹€‘œ  „‚…œ.  แ€—€‹€  ˆ‡-‡€  ……   ŽŠ€‡€‹€‘œ   „›ŒŸ™€Ÿ‘Ÿ
‘ˆƒ€…’Š€, ‡€’…Œ ‘’€‹ ‚›Ž‹‡€’œ  Œ“„˜’“Š. ญ…ˆŒŽ‚…Ž‰ „‹ˆ›! ช€‡€-‹Ž‘œ, …Œ“
…’ ŠŽ–€. จ ŠŽƒ„€ ฃ“Š …˜ˆ‹, —’Ž …™…  ‘…Š“„€, ˆ ‘ˆƒ€…’Š€ “…’‘Ÿ ‚ ‘’…“,
-- ‚  ŠŽŒ€’“  ‚Ž˜…‹ ŽŽ„€’›‰ ˆ‡…œŠˆ‰ ’Ž‹‘’Ÿ—ŽŠ, Š…ŠŽ  ‘†ˆŒ€ž™ˆ‰  ŠŽ…–
Œ“„˜’“Š€ ‚ ‡“€•.
     ํ’Ž  ›‹  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰  ’Ž‹‘’Ÿ—ŽŠ.   ข   †…‹’Ž‰  Š“’Ž—Š…  ‘   Š€‘›Œˆ
“ƒŽ‚ˆ–€Œˆ, ‚ ‡€Œ˜…‚›• —…›• ž—Š€• „Ž ŠŽ‹…  ˆ ‘ˆˆ• €˜Œ€Š€• ‘ ‡€ƒ“’›Œˆ
Ž‘€Œˆ. ญ€ ƒŽ‹Ž‚… ’Ž—€‹ ”ˆŽ‹…’Ž‚›‰ ŠŽ‹€Š, € ŠŽ’ŽŽŒ ›‹ˆ €ˆ‘Ž‚€› Œ…’‹€
ˆ Š‹ž—. ฅƒŽ „‹ˆž™€Ÿ ŽŽ„€ ‚Ž‹Ž—ˆ‹€‘œ Œ…†„“ Žƒ. ง€ …‰ Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ Ž‹€ŠŽ
›‹ˆ.
     แˆƒ€…’Š€ ‚€†Ž Ž˜‹€ ŒˆŒŽ  ฃ“Š€ ˆ Ž‚…‘ˆ‹€ €„  ˆŒ Œ€‹…œŠŽ… „›ŒŽ‚Ž…
ŠŽ‹œ–Ž. ฃ“Š Œ€˜ˆ€‹œŽ „““‹ --  ˆ ŽŽ ˆ‘—…‡‹Ž. โŽ‹‘’Ÿ—ŽŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ ŽŠ€
ˆ ‚››•“‹ ‘€‡“ …‘ŠŽ‹œŠŽ „›ŒŽ‚›• Ž“—…‰. ญ… ‚›ˆŒ€Ÿ Œ“„˜’“Š€ ˆ‡Ž ’€, Ž
ˆŸ‹‘Ÿ †Žƒ‹ˆŽ‚€’œ ˆŒˆ. ชŽ‹…– ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜…...
     -- ข› Š’Ž? -- ‚…‘…‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฃ“Š.
     -- ๏ คŽŒŽ‚Ž‰. ญ… ‚ˆ„ˆ˜œ, Ž„Œ…’€ž? เ€‡‚… Ž’ ‚€‘ „Ž†„…˜œ‘Ÿ...
     ฎ  Ž›‹ˆ‹  ŽŽ„Ž‰ Ž  Ž‹“  ‚ŽŠ“ƒ  ‘’Ž‹€ ‘ ŠŽ‹€Œˆ  ˆ  ‡Œ……‚ˆŠ€Œˆ.
ฌ“„˜’“Š Œ…„‹…Ž “‹›‹ ‡€ „‚…œ, ‡€ ˆŒ Ž˜…‘’‚Ž‚€‹ คŽŒŽ‚Ž‰.
     จ, …‘‹ˆ  ›  ‚ ‚Ž‡„“•… … Ž‘’€‹€‘œ ’“—€ ›‹ˆ,  ฃ“Š ŒŽƒ › Ž„“Œ€’œ, —’Ž
‚‘… …Œ“ ’Ž†… ˆ‘ˆ‹Ž‘œ.
       ซ…˜ˆ‰ •€…‹  ’€Š, ‘‹Ž‚Ž Ž’ ’ŽƒŽ ‡€‚ˆ‘…‹€ …ƒŽ „€ƒŽ–…€Ÿ „‹Ÿ €“Šˆ
†ˆ‡œ. ฃ“Š ’Ž‹Š€‹, ™ˆ€‹ …ƒŽ -- ‘ˆ’ „€ ˆ  ’Ž‹œŠŽ. โŽƒ„€ Ž  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  €„
…ƒŽ “•ŽŒ ˆ ˜…“‹:
     -- เ“Šˆ ‚‚…•!
     ซ…˜ˆ‰ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‡€„€‹ “Šˆ. ฃ“Š ‡€„Ž•“‹‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€.
     -- ๅ…-•…. ๏ Ž‘’Ž •Ž’…‹ ’…Ÿ... €‡‚‹…—œ, -- €˜…‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰. ฃ“Š ›‘’Ž
Ž„…‹‘Ÿ.   ’Ž’ ‚‘… ‹…†€‹ „€ ‹…†€‹, ‡…‚€‹ ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ.
     ญ€ŠŽ…–, Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ Ž.  ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘€‹ Ž, Š€Š ˆ ›‹, ‚ žŠ€• ˆ
„€†… ‚ ˜‹…€–€•.
     --   Ž—…Œ“ ’› Ž„…’›Œ ‘ˆ˜œ?
     -- จ‡ Žˆƒˆ€‹œŽ‘’ˆ, -- ‘Š€‡€‹ ซ…˜ˆ‰ ˆ  “’Ž—ˆ‹: -- ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ Ž†€›‰
‘‹“—€‰. ข„“ƒ -- Ž†€!
     ฎˆ Ž˜‹ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ Ž‘’Ž‹……‹ˆ -- ‚ ‚Ž‡„“•… ŠŽ‹›•€‹ˆ‘œ ƒ“‘’›… ‘’€ˆ
“•€. ฎ—…‚ˆ„Ž, คŽŒŽ‚Ž‰ ˆ ‡„…‘œ Ž„Œ…’€‹.
     --  ฏˆ‚…’, -- ŠˆŠ“‹ ˆŒ ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ —’Ž …‘’œ ‘ˆ‹› ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹  Š“‹€—Š€-Œˆ
Ž ‘ˆ… ‘Ÿ™…ƒŽ ซž„Ž…„€. -- ข‘’€‚€‰! ญ“, ‚‘’€‚€‰, ‹…†…ŽŠ€.
     -- ฏŽ€! -- Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ˆ •ŽŽŒ ซ…˜ˆ‰ ˆ ฃ“Š.
     -- ค€ Ÿ “†… „‚€ —€‘€ Š€Š … ‘‹ž, -- ‹…ˆ‚Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž. -- เ€‡Ž€‹ˆ‘œ
’“’!
     --   —’Ž †… ’› „…‹€…˜œ? -- Ž‡€„€—ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ฌ…—’€ž,  -- ŒŽ‹‚ˆ‹ ซž„Ž…„.  จ  ‡…‚“‹  „‚€„–€’œ  Ÿ’œ  €‡  Ž„Ÿ„.
ค‚€„–€’œ  Ÿ’œ! -- ขŽ’  ‚ˆ„ˆ˜œ --  … ‚›‘€‹‘Ÿ,  --  ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž  ˆ  “Š›‹‘Ÿ ‘
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     โ“Š... โ“Š... โ“Š... ง€  ŽŠŽŒ € Ž„ŽŠŽˆŠ…  ‘ˆ„…‹€ ‘ŽŽŠ€  ˆ ‚…’…‹€
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ขŽ‰„ˆ’…, --  ƒ‹“•Ž ‘Š€‡€‹  ซž„Ž…„ ˆ‡-Ž„ Ž„…Ÿ‹€.  ฎ€ ’Ž‹Š“‹€  ŽŠŽ
Š›‹ŽŒ.  แ’‚ŽŠ€ Ž‹“Ž’Š›‹€‘œ,  ˆ ’ˆ–€ Ž’ˆ‘-“‹€‘œ ‚  ŠŽŒ€’“. ข›„…“‹€
ƒ€‡…’“  ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ •‚Ž‘’€,  € ŠŽ’ŽŽŒ, Š€Š  ‚‘…Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  ‘ŽŽŠˆ ˆŽ‘Ÿ’
Ž‚Ž‘’ˆ, ˆ Ž‘ˆ‹€ € ‘’Ž‹.
     ซ…†…ŽŠ€ …•Ž’Ÿ ‚‘’€‹, Ž˜‹…€‹ Š “”…’“ ˆ Šˆ“‹ …‰ Š“‘ŽŠ ‘€•€“.
     -- ใ€! -- ‚‘ŠˆŠ“‹€ ‘ŽŽŠ€, Ž‰Œ€‚ ‘€•€, ˆ “‹…’…‹€.
     ซž„Ž…„  ‘Ž‘ˆ‹ ˆ†€Œ“  ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚  ˜ˆŽŠˆ•  Ž‹Ž‘€’›• ’“‘€•. ง€’…Œ
Ž—…Œ“-’Ž ‚‡Ž€‹‘Ÿ € ‘’Ž‹, „…†€ žŠˆ ……„ ‘ŽŽ‰.
     ฃ“Š Ž„‘’€‚ˆ‹ ‘’“‹ Š  “”…’“, ‚‹…‡ ˆ Ž’Ÿ“‹ “Š“ Š ‚€‡… ‘ ‘€•€ŽŒ. ญŽ
’“’  ซž„Ž…„  ‘’…Œˆ’…‹œŽ  ›ƒ“‹  ‚   žŠˆ.  ฏŽ‹  ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ,  ‘‹€‘’…-€
ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  ‚Œ…‘’…  ‘Ž  ‘’“‹ŽŒ.  ข€‡€ €Š…ˆ‹€‘œ  ˆ  --  €-€•! --  €‡ˆ‹€‘œ
‚„……‡ƒˆ!.. ฃ“Š, Ž’ˆ€Ÿ “˜ˆ‹…Ž…  ‹…—Ž, ›‘’Ž ‡€‘““‹ Š“‘Ž—…Š ‘€•€“ ‚
Ž’. ช …Œ“ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ ซž„Ž…„. ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚ ˆ‘“ƒ… Ž’˜€’“‹‘Ÿ, Ž
’Ž’ ’Ž†… ‘•‚€’ˆ‹ ‘€•€ ‘ Ž‹€.
     ฏŽ’ŽŒ ‚‡Ÿ‹ ƒ€‡…’“:
     --  ็’Ž  ’€ŠŽ…?  แ…ƒŽ„Ÿ  ‚  €˜…Œ  ‹…‘“  --  กŽ‹œ˜€Ÿ  Ž•Ž’€?  ญ€„Ž  ›
Ž‘ŒŽ’…’œ... ฏ……„  …„Ž‰  ‚‘…ƒ„€ Ž‹…‡Ž  Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ, -- “ˆ‹ Ž, ‚Š“‘Ž
•“‘’Ÿ ‘€•€ŽŒ.  -- ฏŽ˜‹ˆ, Œ€‹…–.    ‚›,  -- ˆŠ€‡€‹ Ž  ฃ“Š“  ˆ ซ…˜…Œ“, --
ƒŽ’Ž‚œ’… ‡€‚’€Š, „€ Ž‚Š“‘……!
     --   ’› ‚Ž‡œŒ…˜œ ‘‚Žˆ ‘€Žƒˆ-‘ŠŽŽ•Ž„›? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แŠŽŽ•... -- —“’œ … Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ ซž„Ž…„  Ž‚›Œ Š“‘ŠŽŒ ‘€•€€. -- ช€Šˆ…
…™… ‘ŠŽŽ•Ž„›?
     -- ญ“ Š€Š †…! ใ  ‚‘…•  ‹ž„Ž…„Ž‚ ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›… ‘…ŒˆŒˆ‹œ-›…
‘€Žƒˆ. โ€Š “† Ž‹Ž†…Ž.
     -- ฃ„… Žˆ  ›‹ˆ Ž‹Ž†…›,  ’€Œ  ˆ• …’,  -- Ž‚Ž—€‹  ’Ž’. -- ใŠ€‹ˆ.
ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ “Š€‹.
     -- ํ’Ž … Ÿ!
     -- ญ… ’›, -- …•ˆ„Ž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ซž„Ž…„. --  ํ’Ž ›‹Ž Ÿ’œ‘Ž’ ‹…’ €‡€„.
ง€’œ €„Ž, Ž ’ŽŒ ’Ž†… ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž.
     --  ค€-„€, -- Ž‘…˜Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  -- ๏  Ž‘’Ž  Ž„“Œ€‹  Ž  ’€Šˆ•
‘€Žƒ€•. ใ„ŽŽ: Ž„€ Žƒ€ ‡„…‘œ, „“ƒ€Ÿ ’€Œ!
     -- ญ€„Ž †ˆ’œ  ‚ Žƒ“ ‘ ‚…ŠŽŒ. แŠŽŽ•Ž„›...  ๏  ŠŽ…-—’Ž Ž›‘’…‰  ˆŒ…ž.
ง€Š€—€…˜œ‘Ÿ!




     ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž—’ˆ’…‹œŽ ˆ’ˆ• -- —’Ž  ‡€  —“„Ž!  ซž„Ž…„ ‚›Š€’ˆ‹  ˆ‡ ‘€€Ÿ
Ž‚…•ŽœŠˆ‰ ŒŽ™›‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹. ข…‘œ Ž’…Š€…Œ›‰, ‹…‘’Ÿ™ˆ‰, „‚“•-–‚…’›‰.
     ซž„Ž…„ Ž’Žƒ€‹ ˜ˆ“  -- ‘‹€Ž‚€’Ž. จ ‘’€‹ €„“‚€’œ …… ƒ“€Œˆ, Š€Š ŒŸ—.
ฎ€ €Ÿƒ€‹€‘œ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜…, ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… ’“†… ˆ ’“†…...
       Ž’ŽŒ Š€Š ƒŽ•…’ -- ‚ Š‹Ž—œŸ!
     ฏ€‹œ—ˆŠ  —“’œ … “€‹.    ‚ „ŽŒ… ŒƒŽ‚…Ž  €‘€•“‹Ž‘œ  ŽŠŽ, ˆ ซ…˜ˆ‰
‡€Ž€‹:
     -- ช€€“‹, ‘’…‹Ÿž’! ญ€‚…Ž, ˆ‡ Ž“„ˆŸ?
     -- ช›˜! -- ‚‘Šˆ…‹ ซž„Ž…„.  -- จ  ‘’…Š‹€  Ž‚›… ‚‘’€‚œ! ซ…˜ˆ‰ ˆ‘—…‡,  ‘
’€ŠˆŒ ’…‘ŠŽŒ ‡€•‹Ž“‚ €Œ›, —’Ž ŽŠŽ €‡‹…’…‹Ž‘œ ‚„……‡ƒˆ.
     --   Š€Š ‚› ‡€€…… “‡€‹ˆ Ž ‘’…Š‹€? -- Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽ†ˆ‚…˜œ ‘ ˆŒ, … ’Ž “‡€…˜œ.
     ซž„Ž…„ …ƒŽŒ ˆ’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘€€Ÿ Ž‚“ž ˜ˆ“ ˆ €‘Ž‘:
     -- โ€Š, Ž†€‹“‰, €„…†…‰.
     ฃ“Š ‘ŒŽ’…‹ € ˆ• ˆ‡ €‡ˆ’ŽƒŽ ŽŠ€ ˆ ‡€‚ˆ„Ž‚€‹. ฏ€‹œ—ˆŠ“ ‚…—Ž ‚…‡…’.
ญ“ … Žˆ„Ž  ‹ˆ? แˆ„ˆ ’“’ ‘  ซ…˜ˆŒ ˆ ƒŽ’Ž‚œ  ‡€‚’€Š, € Žˆ ’€Œ ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ Š
Š€ŠŽŒ“-’Ž Ÿ‚Ž “‚‹…Š€’…‹œŽŒ“ “’…˜…‘’‚ˆž.
     -- จ‡‚ˆˆ’…, ‚…„œ ‚› ‡€‹€’“  … Ž‹“—€…’…, „€?.. ญ€ —’Ž †… ‚› †ˆ‚…’…?
--  ‚„“ƒ  ‘Ž‘ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ,  Ž-…†…Œ“  …  ‘‚Ž„Ÿ  ƒ‹€‡  ‘  Ž‚…•Žœ-ŠŽƒŽ
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€.
     -- ็’Ž? -- … ŽŸ‹ ‘€—€‹€ ซž„Ž…„,  € Ž’ŽŒ Ž-‘’€ˆŠŽ‚‘Šˆ Ž“-—€‹:
-- ฆˆ‚“ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ ŽƒŽŽ„€.
     ข ŽŠ…, Ž’’…‘ˆ‚ ฃ“Š€, ‚Ž‚œ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚Ž‡ˆŠ ซ…˜ˆ‰:
     --  จ  …™… Œ›  ’Žƒ“…Œ ‹…Š€‘’‚€Œˆ  ŒŽ…ƒŽ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  ˆ‡Ž…’…ˆŸ.   
Ž•Ž’€?  ก€-€•!  --  ˆ  „ŽŒ€˜…ƒŽ  ƒ“‘Ÿ Š€Š …  ›‚€‹Ž! ญ€ „…‘Ÿ’œ Œ…’Ž‚  Ž’
„……‚ˆ Ž’Ž˜…‹ -- ‡€—ˆ’, „ˆŠˆ‰.
     -- ํ‰, ข…„œŒ€! -- ŽŠˆ—€‹ ซž„Ž…„, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‘…„‹Ž. ฌŽ’Ž–ˆŠ‹  ‘€‡“
†… Ž‘…‹ Ž„ ˆŒ.
     จ‡  ’“›  ‘Ž  ‘‚ˆ‘’ŽŒ  ‚›‚€‹‘Ÿ  …Ž‹œ˜Ž‰  ’…Œ›‰  ‘Œ…—,  ‘Ž  ‘’“ŠŽŒ
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž… ˆ, žŠŽ ‚€™€Ÿ‘œ, ‘’€‹ ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ Š …Œ“.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  „€†… Ž’ €‘Š›‹ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ -- ’“„€ ‡€‹…’…‹€ Œ“•€, …  €˜‹€
’€Œ ˆ—…ƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ ˆ “‹…’…‹€.   Œ€‹…– ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹.
     -- ญ“  ’›, €€˜ž’ˆ‘’Š€, Ž‹…ƒ—… € Ž‚ŽŽ’€•,  -- ‘Š€‡€‹ ซž„Ž…„. แŒ…—
‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ Œ…„‹………. โ……œ ŒŽ†Ž ›‹Ž  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  ข…„œŒ“ ‚…•ŽŒ € Œ…’‹….
ฎ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‹ŽŠŽ’œ Ž  ‹ŽŠŽ’œ ‘  ซž„Ž…„ŽŒ.  ํ’Ž ›‹€ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ Š€ƒ€,
‡€ŠŽŒ€Ÿ €Œ Ž Š€’ˆŠ€Œ ˆ ”ˆ‹œŒ€Œ. โŽ‹œ-ŠŽ ‚ Ž—Š€•. ข Š“ƒ‹›•.
     --  ๏ ‡„…‘œ!  --  Ž-‘Ž‹„€’‘Šˆ Ÿ‚Š“‹€  ข…„œŒ€.  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€
‘€ŽƒŽŒ ซž„Ž…„€.
     -- ฃ„… Ž—œž •Ž„ˆ‹€, Ž„ˆ‹€, ˜€’€‹€‘œ?  -- ‘’ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ‹ ’Ž’. ฏ€‹œ—ˆŠ
ŽŠŽ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ˆ‡-‡€ …ƒŽ ‘€Žƒ€.
     -- ๏ ‹…’€‹€ ‚ ŠˆŽ € ‚…—…ˆ‰ ‘…€‘, -- Ž‘Šˆ…‹€ ข…„œŒ€. --   Ž’ŽŒ
Ž—œž  ‚  „ŽƒŽŸ‹Šˆ   ˆƒ€‹€  --  ‘  ”ˆ‹ˆŽŒ  ŒŽ‹Ž„›Œ.  โ€-’€-’€-’€-’€!  --
‡€’€€•’…‹ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.
     -- คŽƒ€‹€?
     --  ƒ€.
     -- โŽƒ„€ Ž ŠŽŸŒ! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ซž„Ž…„, Ž„•‚€’ˆ‚ ฏ€‹œ—ˆŠ€ ˆ Ž‘€„ˆ‚
‘…… € ˜…ž.
     ข…„œŒ€ €‡Œ…‘’ˆ‹€‘œ ‘‡€„ˆ € ‚’ŽŽŒ ‘ˆ„…œ…. ซž„Ž…„ ‘Šž—ˆ‹‘Ÿ ‡€ “‹…Œ,
Ž—’ˆ Š€‘€Ÿ‘œ ŠŽ‹…ŸŒˆ Ž‘€. ฌŽ’Ž–ˆŠ‹ ‘„…‹€‹ —“„Ž‚ˆ™›‰ ›-‚ŽŠ €‡€„. โ…‘Š,
ƒŽ•Ž’! ซ…˜ˆ‰ ˆ ฃ“Š Ž’˜€’“‹ˆ‘œ Ž’ ŽŠ€...
     ชŽƒ„€ Žˆ ‘Ž‚€ ‚›‘““‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚›, ‚Ž  „‚Ž… “†… ˆŠŽƒŽ …  ›‹Ž, ’Ž‹œŠŽ
ŠŽ‹›•€‹ˆ‘œ Š‹“› „›Œ€.
     ฌŽ’Ž–ˆŠ‹  …˜…Ž Œ—€‹‘Ÿ Ž  ‹…‘“. เ“Šˆ ซž„Ž…„€  Š…ŠŽ  ‘†ˆŒ€‹ˆ “‹œ, €
“Šˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ€ --  “‘›  ซž„Ž…„€.  ข…„œŒ€  ‹ˆ•Ž  €‡Œ€•ˆ‚€‹€  Ž‡€„ˆ  Œ…’‹Ž‰,
‚…ŽŸ’Ž, ‡€Œ…’€Ÿ ‘‹…„›.
     ฌ…‹œŠ€‹ˆ „……‚œŸ. ฏ“”,  “”, “”...  จ‡ ‚›•‹ŽŽ‰ ’“› ‚›‹…’€‹ˆ ŠŽ‹œ–€
‘…ŽƒŽ „›Œ€. ช€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ  Žˆ Œ—€‹ˆ‘œ  ‘‹…„ŽŒ,  ‡€’…Œ  ‹Ž€‹ˆ‘œ  ˆ Ÿ„€Œˆ
’Ž‹‘’›• ‹ˆˆ‰ “…ƒ€‹ˆ €‡€„.
     แ‹€„ŠŽ ‘€‹ ‚ ƒ“‘’Ž‰ ‚›‘ŽŠŽ‰  ’€‚… Œ…„‚…„œ,  Ž‹Ž†ˆ‚ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“  ‹€“.
ข„“ƒ  --  -’€-’€-’€!  --  —……‡  …ƒŽ ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž  ……›ƒ“‹ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹
ซž„Ž…„€ ˆ ˆ‘—…‡. ฎ˜€‹…‚˜ˆ‰ Œˆ˜Š€ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ “„€‹ ‚ Š“‘’›.
     ค€‹ˆ‘œ  €  ’ŽˆŠ…  „‚€  Ž—…œ  „ˆŠˆ•  ŠŽ‹ˆŠ€,  ‘’ŽƒŽ  Ž  Ž—……„ˆ
Ž’‚…˜ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ“ Ž™…—ˆ›. เ-’€-’€-’€!.. ค€—“› Ž˜€‹…‹Ž Ž„-›ƒ“‹ˆ
‚ ‚Ž‡„“•. แ ‚Ž…Œ Ž‹…’…‹ Œ…†„“ ˆŒˆ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹, ˆ Ž‹…“•ˆ „Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚Ž„ˆ’…‹ž.
ช“’Ž‰  Ž‚ŽŽ’! ซž„Ž…„  …‡ŠŽ  Ž‚…“‹  “‹œ  ‚‹…-‚Ž,  €  ข…„œŒ€ Œ…’‹Ž‰ --
‚€‚Ž. ฌŽ’Ž–ˆŠ‹ ‘ €‹…’“ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ „“ ˆ €‘‘›€‹‘Ÿ € ‡€€‘›… —€‘’ˆ!
     ญ€ ’ŽˆŠ…, ‚ˆ•‹ŸŸ, ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ Ž„ˆŽŠŽ… ŠŽ‹…‘Ž ˆ “€‹Ž € ŽŠ.
     ฎ’Ž˜…›‰ ‚  ‘’ŽŽ“, ซž„Ž…„, ŠŸ•’Ÿ,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ €  Žƒˆ. ช“-ƒŽŒ  --
ˆŠŽƒŽ. โˆ˜ˆ€...
     --  “-“-“, -- ‡€Šˆ—€‹ Ž.
     -- โŽ†…  Œ… -- ƒŽ™ˆŠ, -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  Ž’Š“„€-’Ž ‘‚…•“ †€‹Ž›‰  ƒŽ‹Ž‘
ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     ฃŽ™ˆŠ  Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ฌ€‹…– ‚ˆ‘…‹  € „……‚…,  ‡€–…ˆ‚˜ˆ‘œ ˜’€€Œˆ  ‡€
‘“Š. ซž„Ž…„ ‘Ÿ‹ …ƒŽ ˆ Ž‘€„ˆ‹ € ‹…—Ž.
     -- ข…„œŒ€-€... -- ‡€‚Žˆ‹ Ž.
     --  ข…„œŒ€-€...  --  €‘ŽŒ  Ž’Š‹ˆŠ“‹Ž‘œ  •Ž.  ข…‡€Ž  ˆ‡-‡€  Š“‘’Ž‚
€‡„€‹‘Ÿ ‘Šˆ“—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
     -- ็…ƒŽ  €‡Ž€‹‘Ÿ?  ซˆ•€—!  ใ ’…Ÿ €‚…ŸŠ€  ˆ  €‚ …’“! ก…‘€‚›‰
‹ˆ•€— €‡„‚ˆ“‹ ‚…’Šˆ. ญ€ „… ‹…‘Ž‰ ŸŒ› ‘ˆ„…‹€ ข…„œŒ€ ˆ †€‹ŽŽ Ž•€‹€.
     -- กŽ‹œ˜… € ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ˆ-ŠŽƒ-„€ … ‘Ÿ„“. ฌ…Ÿ, ‘’€“ž †…™ˆ“...
     -- ญŽ ‚› ’€Š ŒŽ‹Ž„›, -- ‡€‹……‡ˆ‹ Ž.
     -- ํ’ŽƒŽ … ‘ŠŽ…˜œ! -- ฎ€ …‡ˆ’…‹œŽ ‘†€‹€ ƒ“› ˆ ‘ ’“„ŽŒ Ž‘…„‹€‹€
‘‚Žž  …€‡‹“—“ž Œ…’‹“. -- ญŽ “† ‹“—˜… Ÿ  Ž  ‘’€ˆŠ….  จ “‹…’…‹€, €Ž—Ž
‡€„…‚ …ƒŽ Ž ‡€’›‹Š“ Œ…’‹Ž‰.




     ซž„Ž…„ “‹ ŽƒŽ‰ €‡ˆ’›‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ˆ Ž‹…‡ ‘Š‚Ž‡œ Š“‘’› €Ž‹ŽŒ.
     -- ญ-Ž, -Ž! -- ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘‚ŽˆŒ "ŠŽ…Œ", „…†€‘œ ‡€ ‘…œƒ“ ‚
…ƒŽ “•….
     ญ…Ž†ˆ„€Ž "ŠŽœ" Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‚…‹ Ž‘ŽŒ:
     -- ็…‹Ž‚…ŠŽŒ €•…’!
     -- ค‚“ŒŸ. จ ‘Ž€ŠŽ‰, -- “’Ž—ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. ฎ ‘’ŽŸ‹ € –›Ž—Š€• “ …ƒŽ €
‹…—…, ˆ …Œ“ ›‹Ž ‚‘… Ž’‹ˆ—Ž ‚ˆ„Ž.
     -- ฏŽˆŒ€…˜œ, €‘ŒŽŠ, -- ‘ŠŽ”“‡ˆ‹‘Ÿ ซž„Ž…„ ˆ ’Ž†… ‚‘’€‹ € –›Ž—Šˆ.
     ง€ ‚›‘ŽŠˆŒˆ  Š“‘’€Œˆ  Ž  Ž‘…Š… ˜‹ˆ  „‚Ž…  ‘  Ž•Ž’ˆ—œˆŒˆ “†œŸŒˆ  ‡€
‘ˆŽ‰. ข……„ˆ …’‹Ÿ‹€ …ƒ€Ÿ ‘Ž€—ŽŠ€, …… „‹ˆ›… “˜ˆ ‚Ž‹Ž—ˆ‹ˆ‘œ Ž ‡…Œ‹….
     --  ฎ•Ž’ˆ—Šˆ. ่‹Ÿž’‘Ÿ ƒ„… Ž€‹Ž. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ‘Œ€’ˆ‚€’œ.  ข„“ƒ  €
ŒŽ‰ „ŽŒ €’Š“’‘Ÿ...
     โ…  „‚Ž…,  …  ‘…˜€,  ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ  Š  „…Œ“—ˆŒ  Š“‘’€Œ,  ‡€  ŠŽ’Ž›Œˆ
ˆ’€ˆ‹ˆ‘œ ซž„Ž…„ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ. ฎ„ˆ ˆ‡ Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ›‹ Ž‘’ŽŽ‘›‰ ˆ „‹ˆ›‰, Š€Š
„‚€  ‘Ž‘’€‚‹…›•   ‚Œ…‘’…  ˆ‹œŸ„›•  ŠˆŸ.  ค“ƒŽ‰   --   Š…-›˜  ‘…„…‰
“ˆ’€Ž‘’ˆ ‘ ‹ˆ–ŽŒ ’“‘‹ˆ‚ŽƒŽ †ˆ‚Ž„…€.
     ข …‚ŽŒ ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘€‡“ “‡€‹ Ž‘‹€  -- ƒ……€‹€  ฏ€”€. ข…„œ  Ž  ‚ˆ„…‹
‚—…€  ƒ€–“ž™…ƒŽ  €  …‹ŽŒ ŠŽ…  €Š’…€, ŠŽ’Ž›‰, ˆ‡Ž€†€Ÿ ƒ……€‹€,  ›‹
„Ž‚Ž‹œŽ ’Ž—Ž‰ …ƒŽ ŠŽˆ…‰.
     -- ช’Ž  › ’Ž ŒŽƒ  ›’œ?  -- ’ˆ˜€‰˜ˆŒ  ˜…Ž’ŽŒ €‡Œ›˜‹Ÿ‹ ‚‘‹“• ซž„Ž…„,
ƒ‹Ÿ„Ÿ € ƒ……€‹€.
     --  ฏŽ‘Ž‹  ค‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ  ƒŽ‘“„€‘’‚€, --  Ž˜…’€‹  …Œ“  €  “•Ž
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ช€Š †…, —ˆ’€‹ Ž …ƒŽ ‚ ƒ€‡…’….
     --   ‚’ŽŽƒŽ Ÿ … ‡€ž.
     --  ญ… Œ“„…Ž, Ž  …„ŠŽ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ  „‚Ž–€. ํ’Ž ‘€Œ “‚€†€…-Œ›‰
ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- ฏ€‚ˆ’…‹œ €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€? ๏ ’Ž‹œŠŽ ‘‹›˜€‹ Ž …Œ.
     -- โ‘-‘... -- ˆ‹Ž†ˆ‹ €‹…– Š ƒ“€Œ ซž„Ž…„.
     ฎ•Ž’ˆ—œŸ ‘Ž€Š€ ‚„“ƒ ˆ†€‹€‘œ Š  ‡…Œ‹…  ˆ €—€‹€ ‹€Ÿ’œ €  Š“‘’›, ‡€
ŠŽ’Ž›Œˆ Žˆ  Ÿ’€‹ˆ‘œ.  ฎ•Ž’ˆŠˆ, “‚‹…—…›… €‡ƒŽ‚ŽŽŒ, Ž‘’€Ž‚ˆ-‹ˆ‘œ, …
Ž€™€Ÿ € …… ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, —’Ž Œ› ŒŽ†…Œ  ‘ ‚€Œˆ Ž…‘…„Ž‚€’œ ‚Ž’  ’€Š ‘ ƒ‹€‡“  €
ƒ‹€‡,  “Š€  Ž  “Š“, “•Ž Š “•“, --  ‘Š€‡€‹ Ž‘Ž‹-ƒ……€‹  ฏ€”. -- ข  ‚€˜…Œ
„‚Ž–… ‘’Ž‹œŠŽ  €Ž„“. จ Ž’ŽŒ  ’ˆ  ‘‹“ƒˆ, ‹€Š…ˆ,  ‘…Š…’€ˆ... ฎˆ  ‚…—Ž
Ž„‘‹“˜ˆ‚€ž’, “‚€†€…Œ›‰ ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- ก…‡“‘‹Ž‚Ž, -- Ž„„€Š“‹ ฏ€‚ˆ’…‹œ. -- ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…, Ÿ  ˆ €  ŠŽƒŽ
…  ŒŽƒ“  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ,  „€†…  € ‘€Œ›•  ‹ˆ‡Šˆ• ˆ‹ˆ†…›•. แ’Žˆ’  Œ… •Ž’œ
—’Ž-’Ž “‡€’œ, “‘’œ Ž„ ‘€Œ›Œ ‘’Ž†€‰˜ˆŒ ‘…Š…’ŽŒ, Š€Š Ž ’ŽŒ €‡€‚’€ “†…
‡€…’ ‚…‘œ ƒŽŽ„!
     -- ข…Ž, --  Ž„•‚€’ˆ‹ ฏ€”. --  ข ‘Ž‘…„…‰ ‘ €Œˆ ‘’€…  โˆ„‚€„–€’ˆˆ
‚‘…  „…‹Ž  ‘Ž‚€‹Ž‘œ  ˆŒ…Ž  ˆ‡-‡€  ’ŽƒŽ.  ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ  “†€‘›‰  ˜“Œ,  †ˆ’…‹ˆ
‡€Ž‘€‹ˆ  €‘  “’›‹Š€Œˆ, ˆ‡‚ˆˆ’… ‡€  ‚›€†…ˆ…,  ‘  †…‹’›Œˆ,  ‘Š€†…Œ ’€Š,
—…ˆ‹€Œˆ! ฏˆ˜‹Ž‘œ “…•€’œ.
     -- ใ  €‘ ’€ŠŽƒŽ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, -- ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ค…†ˆ-•‚Ž‘’. --
ข‘… ŽŽ†€ž’ Œ…Ÿ. -- จ “„’Ž …€ŽŠŽŒ „Ž€‚ˆ‹: -- กŽƒŽ’‚Ž-Ÿ’, Š€Š Ž’–€.
     ซž„Ž…„ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ …‡‡‚“—Ž €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ Š“‘’€Œˆ.
     -- ญŽ  ’…Œ … Œ………, -- ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ ‡€Œ…’ˆ‹ ฏ€”, -- €„Ž ‘Ž‹ž-„€’œ
‘’Ž†€‰˜“ž ’€‰“ ‚Ž ‚‘…• €˜ˆ• ‘…Š…’€•.
     แŽ€—ŽŠ€, ›—€,  Ž˜›“‹€  ‘Š‚Ž‡œ Š“‘’›. ซž„Ž…„ ‹Ž‚ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€
˜ŠˆŠ“.  ฎ…Œ…‚  Ž’  ˆ‘“ƒ€,  Ž€  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  Ž‚ˆ‘‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…, € ‡€’…Œ
ˆ‘—…‡‹€ ‚ ƒ‹“ŽŠŽŒ Š€Œ€… …ƒŽ ‹Ž’Ž‰ Š“’Šˆ.
     ฎ•Ž’ˆŠˆ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ ‘‚Ž…‰ ‚๊…„‹ˆ‚Ž‰ ˆ™…‰Šˆ.
     -- ค€-„€, -- ‘Š€‡€‹ ค…†ˆ•‚Ž‘’. -- ชŽ…—Ž, ’€‰€.
     -- ญˆŠ€ŠŽƒŽ ˜“Œ€, -- Ž„—…Š“‹ ฏ€”. -- ฎ ’ŽŒ „Ž‹†› ‡€’œ ’Ž‹œŠŽ ‚›,
Ÿ  ˆ  ŒŽˆ  ’Ž…Š€’Ž   ……Ž‚……›…  ‹ž„ˆ.  ใ—’ˆ’…,  ’Ž  ‚  €˜ˆ•-‚€˜ˆ•
ˆ’……‘€•.
     -- ๏ „“Œ€ž, Ž‘’Ž‚ ใ’ˆ›‰ € Ž‡…… -- ‘€ŒŽ… Ž„•Ž„Ÿ™…… Œ…‘’Ž.
     -- ฏŽ†€‹“‰, --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ€”. -- ๏  ‘ŒŽ’…‹  Ž  Š€’…  --  €‘Ž‹ž’Ž
ƒ‹“•Ž… Œ…‘’Ž.
     -- ชŽŒ… Ž•Ž’ˆŠŽ‚, ’€Œ ˆŠ’Ž … ›‚€…’.
     --  ญ€„Ž Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› ˆ Ž•Ž’ˆŠˆ ’“„€ Ž‘€ … ‘Ž‚€‹ˆ. ใ Œ…Ÿ ‚‘…
Ž„“Œ€Ž. ฎ๊Ÿ‚ˆŒ ‡€Ž‚…„ˆŠŽŒ...
     -- ํ’Ž  “„…’ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ,  -- ……ˆ‹ …ƒŽ  ค…†ˆ•‚Ž‘’. -- ข‘… ‡€ž’,
—’Ž ˆ  € Ž‡……,  ˆ ‚ ’ŽŒ ‹…‘“  …’  ˆŠ€ŠŽ‰  †ˆ‚Ž‘’ˆ  -- ’Ž‹œŠŽ  “’Šˆ  „€
ŠŽ‹ˆŠˆ. ฏ€‚„€, …ƒ…Ÿ ‚“’, —’Ž ƒ„…-’Ž ‚ —€™… †ˆ‚…’ Ž„ˆŽŠˆ‰ Œ…„‚…„œ, Ž...
     --   Ž‹……‰ „‹Ÿ —…ƒŽ Ÿ ˆƒ€‹?! -- ’Ž†…‘’‚…Ž Žˆ‡…‘ ฏˆ”-ฏ€”.
     -- ค‹Ÿ —…ƒŽ? -- ‚‘’……“‹‘Ÿ ค…†ˆ•‚Ž‘’. -- ๏ …™… ‚—…€ •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ.
ฌŽƒŽ ‘…€, ˆ‡‚ˆŸž‘œ, †“’. ฌŽ…ƒŽ.
     -- ญ… ‚Ž‹“‰’…‘œ. ข›“‘’ˆŒ ˆ• ‚ ‘€Œ“ž —€™“, Ž…‘…Œ …… ‡€ŽŽŒ...
     -- ข‘ž —€™“? -- €•“‹ €‚ˆ’…‹œ.
     -- ข‘ž. ข ’€Šˆ• „…‹€• € ‡€Ž› …‹œ‡Ÿ ‘Š“ˆ’œ‘Ÿ!
     -- ข€Œ ˆ‹ˆ Œ…?
     ฃ……€‹ Ž–…ˆ‚€ž™… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ:
     -- ฌ….
     -- ฏŽ„Ž‹†€‰’…, -- ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Šˆ‚“‹ ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     --   ‚„Ž‹œ ‡€Ž€ Ž‘’€‚ˆŒ Ž•€“, -- Ž„Ž‹†ˆ‹ ฏ€”. -- ข€˜ˆ• ‹ž„…‰, --
“’Ž—ˆ‹ Ž. -- แ”ŽŒˆ“‰’… ‘…–ˆ€‹œ›‰ Ž’Ÿ„ ˆ‡ ›‚˜ˆ• ‘’€†ˆŠŽ‚ ‡€ •ŽŽ˜“ž
‹€’“. ญ… ‚Ž‹“‰’…‘œ, ‹€—“ Ÿ.  ฎˆ ˆ “„“’ Ž•€Ÿ’œ Ž‚›‰ "‡€Ž‚…„ˆŠ". ญ“,
€  €  ‘€ŒŽŒ  Ž‘’Ž‚Š…  “„“’ „…†“ˆ’œ ŒŽˆ ‹ˆ—›…  …Ÿ’€.  ข’ŽŽ‰ Š“ƒ, ’€Š
‘Š€‡€’œ. ฌ›  ˆ• ’Ž†…, Š€Š ˆ ‚€˜ˆ•, Ž„……Œ ‚  …ƒ…‘Š“ž ”ŽŒ“. ญ“, ’ˆ ‡…‹…›…
Šˆ’…‹ˆ, ˜‹Ÿ›  ‘ …›˜Š€Œˆ...  ข‘…•  ŽŒ€…Œ,  ˆ ’Žƒ„€  --  Ž‹›‰  ŽŸ„ŽŠ.
ช‹Ÿ“‘œ, Œ› „Žœ…Œ‘Ÿ –…‹ˆ! -- ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ ƒ……€‹. -- ซŸ†…Œ ŠŽ‘’œŒˆ!
     -- ็…Œ ‘Š€†…’…, ’…Œ ˆ ‹Ÿ†…Œ, -- ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ€‚ˆ’…‹œ. ฃ……€‹
Ž‡€„€—…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -- ๏ ƒ‹Ÿ†“, ‚› ƒ‹“Ž‚€’›, -- …‘–……ŒŽŽ ‘Š€‡€‹ Ž.
     -- ฅ‘’œ Œ€‹…œŠŽ, -- … Žˆ†€Ÿ‘œ, ˆ‡€‹‘Ÿ ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- ็’Ž †, ’…Œ ‹“—˜…, -- …‚Ž‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ฏ€”, -- „‹Ÿ €˜…ƒŽ ‹€€.
     คŽ…‘‘Ÿ  ƒ‹“•Ž‰  †€‹Ž›‰   ‹€‰.  ํ’Ž  ‘Ž€—ŽŠ€  …‡“‘…˜Ž   ›’€‹€‘œ
‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ Š€Œ€€ ซž„Ž…„€.
     --  ญŽ ‚€˜€   ‘’€  ŒŽ†…’ Ž’…Ÿ’œ‘Ÿ, -- ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ ฏ€”. -- ฅ… “†… …‹…
‘‹›˜Ž. -- ฎ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  —€‘›  ˆ ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ. --  ฌ… Ž€. ก“„…Œ ‘—ˆ’€’œ,
—’Ž „…‹Ž ‚ ˜‹Ÿ….
     ฃ……€‹  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  ‘  ˆ‘ŠŽŒ ‘‹ŽŒ€’œ‘Ÿ  ŽŽ‹€Œ ˆ ‡€˜€ƒ€‹  Ž—œ.  ฎ
€ŽŒˆ€‹ „‹ˆ›‰ –ˆŠ“‹œ, ‘‹Ž‚Ž ‘€Œ Ž ‘…… ˆ‡Œ…Ÿž™ˆ‰ Ž‘…Š“.
     --  ค€,  --  Ž  ‚…‡€Ž  Ž…“‹‘Ÿ,  --  —’Ž   ‘Š€‡€’œ  ‚€˜…‰  ‘‚ˆ’…,
Ž‘’€‚-˜…‰‘Ÿ ‚Ž‡‹… Ž‡…€?
     --  ญ“  ˆ• ‚ Ž‹Ž’Ž!  -- ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ค…†ˆ•‚Ž‘’. --  ฎˆ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‹ˆŠŽ‚
“ƒ€ž’. ๏ ‹ž‹ž Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž„ˆ. ฏ“‘’œ Œ…Ÿ †„“’ ˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ’ Ž…„.
     -- ญˆ “•€, ˆ …€!
     -- ช —…’“! -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฏ€‚ˆ’…‹œ.
     ซž„Ž…„  ‡€  Š“‘’€Œˆ,  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ  “ŠŽ‰  ‚ŽŽ—€ž™ˆ‰‘Ÿ  Š€Œ€,  ‘‹…ƒŠ€
Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ Š ฏ€‹œ—ˆŠ“:
     -- ค‹Ÿ —…ƒŽ Žˆ ‚‘… ’Ž ‡€„“Œ€‹ˆ, €?..
     --  ‘’€!  ‘’€! ฃ„… ’›? -- ช“‘’› €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ, ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     ใ‚ˆ„…‚ …ˆŒŽ‚…ŽƒŽ  ‡„ŽŽ‚ŸŠ€  ‘  "‹ˆ‹ˆ“’ŽŒ" € ‹…—…,  Ž  ‡€‘’›‹ €
Œ…‘’….  ซž„Ž…„ ‘–€€‹ …ƒŽ,  Š€Š  …„€‚Ž  ‘Ž€—ŽŠ“, ˆ Ž„Ÿ‹  ‚  ‚Ž‡„“•  ‡€
˜ˆ‚ŽŽ’.
     ฏ€‚ˆ’…‹œ ‚ “†€‘… Ž„†€‹ Žƒˆ ˆ “Šˆ:
     -- ๏... Ÿ...
     ซž„Ž…„  ‡€’Š“‹ …Œ“ Ž’ Ž„“—›Œ  ‘…„‘’‚ŽŒ --  ’…Œ, —’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž„
“ŠŽ‰, --  ˜‹ŸŽ‰  ฏ€‹œ—ˆŠ€. ง€‚Ÿ‡€‹  ‹…ŽŒ“ ƒ‹€‡€  ‘‚ŽˆŒ  ‘’€›Œ  Ž‘Ž‚›Œ
‹€’ŠŽŒ ˆ ‘““‹ Ž„ Œ›˜Š“. โ“’ ’Ž‹œŠŽ ค…†ˆ•‚Ž‘’ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ, ‡€„…ƒ€‹‘Ÿ ˆ
‡€Œ›—€‹, Ž ›‹Ž Ž‡„Ž.




     ฏ€‚ˆ’…‹Ÿ  Ž‘ˆ‹ˆ  € ‡“Ž‚€—…›‰ "’Ž" ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰, ˆ Ž €  Œˆ“’“
Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ….   ŠŽƒ„€ Ž—“‹‘Ÿ -- ……„ ˆŒ, “……‚ Š“‹€Šˆ ‚ ŽŠ€, ‘’ŽŸ‹ˆ
‘’ŽƒŽ Ž Ž‘’“ ซž„Ž…„, ซ…˜ˆ‰, ฃ“Š ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ. ญ€ Ž‹“ ‹…†€‹€ …ƒŽ …ƒ€Ÿ  ‘’€
ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž …‡€‹€ ‡“€Œˆ, ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ ‚ ˜…‘’ˆ …‘ŽŠŽ‰›• ‹Ž•.
     -- เ€‡Ž‰! ฃ„… Ÿ?  -- Ž˜…’€‹ ค…†ˆ•‚Ž‘’,  …ƒ€Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ Ž„ŽƒŽ €
„“ƒŽƒŽ. -- ข› €‡Ž‰ˆŠˆ, „€?.. ใ Œ…Ÿ ˆ ‘…… ’Ž‹œŠŽ Ÿ’œ„…‘Ÿ’...
     แ“…’‹ˆ‚Ž‰  “ŠŽ‰ Ž Ž‹…‡  ‚Ž ‚“’…ˆ‰ Š€Œ€.  ญŽ ‡€ŠŽŒ›‰  “†…  …Œ“
Ž•ˆ’ˆ’…‹œ „€‹…ŠŽ  ‚›Ÿ’ˆ‹ —…‹ž‘’œ  ˆ ™…‹Š“‹ ŒŽƒ“—ˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ  ……„  …ƒŽ
Ž‘ŽŒ:
     -- ฌ…‹ŠŽ ‹€‚€…˜œ. ๏ ซž„Ž…„ ่…‘’€„–€’›‰! ค…†ˆ•‚Ž‘’ ˆŠ“‹.
     -- ฎƒŽ-ƒŽ!    Ÿ ŽŽ‘’“  ซ…˜ˆ‰ ่…‘’Ž‰,  --  …•ˆ„Ž Ž„Œˆƒ“‹  „…’ˆ€ ‚
’…‹œŸ˜Š….
     --  ญ…€‚„€...  แŠ€‡Šˆ, ‹…ƒ…„›, €‘ˆ,  …›‹ˆ–›...  ๏ ‘‹ž. ใ™ˆˆ’…
Œ…Ÿ!
     ซ…˜ˆ‰ Ž•Ž’Ž “™ˆ“‹. ค…†ˆ•‚Ž‘’ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹:
     -- ฎ‰-…‰! ็…ƒŽ ™ˆ‹…˜œ‘Ÿ?!
     -- แ€Œˆ † Ž‘ˆ‹ˆ, -- Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --   ’›, ‘Ž‘’‚…Ž, Š’Ž ’€ŠŽ‰?
     --  ๏ Œ€‹œ—ˆŠ ‘  €‹œ—ˆŠ. แ  €‹œ—ˆŠ  ‚…‹ˆŠ€€, ŠŽ…—Ž.  ฏ€‚ˆ’…‹œ  €†
‡€‘’Ž€‹ ˆ ‚Ÿ‹Ž Œ€•“‹ “•‹Ž‰ ‹€„Žœž:
     -- ข€Šˆ! โ› ’Ž†… ‚›„“Œ€...
     -- ํ‹…Š’Ž‹ˆ’Š“, ‘ŠŽ‚ŽŽ„“, Œ€ƒ€ˆ! -- Ÿ‚Š“‹ ซž„Ž…„. ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š
Ž…†€‹ˆ € Š“•ž.
     ซ…˜ˆ‰  ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ค…†ˆ•‚Ž‘’ŽŒ  ˆ „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ Ž’’Ÿ“‹ …ƒŽ ’Ž‹‘’“ž
™…Š“. ฎ€ ‘ •‹ž€œ…Œ ‚Ž‡‚€’ˆ‹€‘œ € Œ…‘’Ž.
     -- โ€Š  ˆ „“Œ€‹.  ฎ†Ž€.  ฎ—…œ  “ˆ’€.  ฎ—…œ! ญ…  ‘ŠŽŒˆ—€‰.  ้…Šˆ
ฏ€‚ˆ’…‹Ÿ Ž‘……‹ˆ.
     -- โ€Š “„…˜œ Ž’‚…—€’œ €  ‚ŽŽ‘›? --  Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ ซž„Ž…„. -- ฎ  —…Œ
„ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘ Ž‘‹ŽŒ?
     -- ฏŽˆ‡‚Ž‹!.. ญˆ—…ƒŽ Ÿ ‚€Œ … ‘Š€†“.
     ซ…˜ˆ‰ Ž„Ž˜…‹ Š ซž„Ž…„“, ˆ Žˆ €Ž—ˆ’Ž ƒŽŒŠŽ ‡€˜…’€‹ˆ‘œ:
     -- กˆ”˜’…Š‘ ˆ‹ˆ ŽŒ˜’…Š‘? ..
     -- กˆ”˜’…Š‘ ˆ‡ …ƒŽ …  ‚›‰„…’.  ช€—…‘’‚Ž … ’Ž. แ€‹€ ŒŽƒŽ. ฏ“‘’ˆŒ …ƒŽ
€ ŽŒ˜’…Š‘.
     -- ญ… €„Ž Œ…Ÿ € ŽŒ˜’…Š‘! -- Ž’—€ŸŽ ŠˆŠ“‹ ฏ€‚ˆ’…‹œ.
     -- ง€—ˆ’, € ˆ”˜’…Š‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ ซž„Ž…„.
     -- ญ… €„Ž € ˆ”˜’…Š‘!
     -- ช€ŠŽ‰ ˆ‚……„‹ˆ‚›‰! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰. -- ญˆŠ€Š …Œ“ … “ƒŽ„ˆ˜œ. จ
’Ž -- … ’Ž, ˆ ’Ž -- … ’Ž. เ€‘Šˆ—€‹‘Ÿ!.. ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, Ÿ ’…Ÿ ‡€†€ž Ž
‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ ‚›‘˜…ƒŽ Ž‚€‘ŠŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€. แ ‹“ŠŽŒ!
     ซž„Ž…„ ƒŽŒŠŽ —ŒŽŠ“‹ ƒ“€Œˆ.
     ค…†ˆ•‚Ž‘’ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€‘Š“‹ˆ‹. ฎƒŽŒ›… ‘‹…‡› ‘Š€’›‚€‹ˆ‘œ Ž ™…Š€Œ ˆ
€‡ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž Ž‹, Š€Š ……‘…‹›… ƒ“˜ˆ.
     ฃ“Š ˆ‚Ž‹ŽŠ —“„Ž‚ˆ™“ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„“ ˆ ‚›“‹ ˆ‡ …… ‹…Š’Ž‹ˆ’Š“. ฏ€‹œ—ˆŠ
…‹… „Ž…‘ Ÿ’œ €—…Š Œ€ƒ€ˆ€ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• € ‘ŠŽ‚ŽŽ„“ ‚Œ…‘’… ‘ Ž…’ŠŽ‰.
     --  ฌ…  ‚‘… ’Ž ‘ˆ’‘Ÿ, -- …ƒŽ„Ž‚€‹ ฏ€‚ˆ’…‹œ. -- ข› Œ…Ÿ … Ž‘Œ……’…
‘๊…‘’œ, “ Œ…Ÿ ‚…—…ŽŒ ‚€†›‰ ˆ…Œ.
     -- โŽ—ˆ‹Ž! -- ˆŠ€‡€‹ ซž„Ž…„.
     ซ…˜ˆ‰ ›‘’Ž ˆ…‘ ’Ž—ˆ‹œ“ž €Œ“.  ซž„Ž…„ €‘Š›‹ Ž‹œ˜Ž‰  …Ž—ˆ›‰
Ž† ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ Œ€‹…œŠ“ž ‘€‹ž.
     --  ง…‹ˆ™… … „‹Ÿ  „…’…‰, --  ƒŽ‡Ž ‘Š€‡€‹  Ž,  “Š€‡›‚€Ÿ  …Ÿ’€Œ €
„‚…œ. จ …‡€Œ…’Ž „‹Ÿ ค…†ˆ•‚Ž‘’€ „ŽŽ„“˜Ž ˆŒ Ž„Œˆƒ“‹.
     --  ฏŽŒŽƒˆ-ˆ-ˆ’…!..  --  ’ŽŠˆŒ †…‘ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‚‘Šˆ—€‹  ฏ€‚ˆ’…‹œ ˆ
‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ. -- ข‘… €‚Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†“.
     ฃ“Š  ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ ‚›…†€‹ˆ ‚  ŠŽˆ„Ž,  Ž„‘’€‚ˆ‹ˆ Š „‚…ˆ ‘’“‹  ˆ  ‘’€‹ˆ
‘ŒŽ’…’œ ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€.
     ฆ-†ˆŠ, †ˆŠ... ซ…˜ˆ‰ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž Š“’ˆ‹ “ŠŽŸ’œ ’Ž—ˆ‹€. ฆ-†ˆŠ, †ˆŠ...
แŽŽŒ ‹…’…‹ˆ ˆ‘Š› ˆ‡-Ž„ Ž†€ ซž„Ž…„€. ขŽ’ Ž ŽŽŽ‚€‹ Ž‘’Ž’“ ‹…‡‚ˆŸ €
Žƒ’…, Ž’ŽŒ, ŒŽ™€‘œ, ‚›„…-“‹ ˆ‡ “‘Ž‚ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ ˆ …‡ŠŽ €‘‘…Š …ƒŽ ŽŽ‹€Œ.
ํ’Ž’  ‡‹Ž‚…™ˆ‰  †…‘’ ‘Ž‚‘…Œ „ŽŠŽ€‹ ค…†ˆ•‚Ž‘’€:  Ž €‡ŽŒ ‚…‘œ  Ž‘…„…‹,  €
‡€’…Œ ‚‘… ‚Ž‹Ž‘› ‚€‡ Ž‘›€‹ˆ‘œ.
     -- ๏ …™… ‚€Œ ˆƒŽ†“‘œ! -- ‡€‚……™€‹ ‹…ˆŠ. -- ๏ ‚‘… ‘Š€†“!  ข‘…, —’Ž
‡€ž ˆ … ‡€ž, ˆ —’Ž “„“ ‡€’œ!
     ฎ„€ŠŽ  Ž’„€„ˆŒ …Œ“ „Ž‹†Ž…. คŽ  ‘ˆ• Ž, •Ž’Ÿ ˆ Ž-‘‚Ž…Œ“, Ž „…†€‹‘Ÿ
„Ž‚Ž‹œŽ “ŽŽ. ข…ŽŸ’Ž, ’€‰€ ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† ‘…Š…’Ž‰!
     -- ญ“? -- ซž„Ž…„ Žˆƒ€‹ Ž†ŽŒ.
     -- ใ…ˆ’… ’“ ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ค…†ˆ•‚Ž‘’. -- ฎ€ Œ… Œ…˜€…’.
     --  ฎŸ’œ  Š€ˆ‡›? --  ซ…˜ˆ‰,  ŽŒ…„‹ˆ‚,  ‚‘…  †…  “…‘ …….  ฏ€‚ˆ’…‹œ
Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹.
     -- โ€Š Ž —…Œ ‚› ‘ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ? -- €–…‹ˆ‹ € …ƒŽ €‹…– ซž„Ž…„.
     --  ็-—……‡  …„…‹ž  €  Ž‘’Ž‚…  ใ’ˆŽŒ -Ž‘’€‚Ÿ’,  -Ž‘’€‚Ÿ’...  --
ฏ€‚ˆ’…‹œ, ‡€ˆ€Ÿ‘œ, … …˜€‹‘Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž †… ˆŒ…Ž.
     -- ช-Š€’€“‹œ’›, -- €ŠŽ…–, ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ Ž. -- ก-Ž…‚›… Š€’€“‹œ’›.
     --   ‡€—…Œ?!
     -- ชŽ’Ž‚ “‹Ÿ’œ! -- ‡€•Ž•Ž’€‹ ซ…˜ˆ‰.
     --  ญ… "ŠŽ’Ž",  €  "Š€’€" --  Š€’€“‹œ’€, -- ŽŽ‚€‹ …ƒŽ ‘Œ…• ซž„Ž…„  ˆ
‚Ž‚œ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ฏ€‚ˆ’…‹ž. -- ง€—…Œ Žˆ, “?
     -- ็’Ž›... ’Ž ‘€ŒŽ…...  ŽŽŽŸ’œ‘Ÿ, -- ‘ ’“‘‹ˆ‚Ž‰ ‚€†Ž‘’œž ‘Š€-‡€‹
ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- ฎ’ ŠŽƒŽ?
     -- ฎ’ ‚‘…•. ฎ’ ‹ž›• ‡€“…†›• ‘Ž‘…„…‰ ˆ …‘Ž‘…„…‰, -- ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ-Ž
‡€Œ…’ˆ‹ ฏ€‚ˆ’…‹œ. -- จ Ž’ŽŒ, €€„…ˆ… -- ’Ž ‹“—˜€Ÿ ŽŽŽ€!
     -- ญ€ ŠŽƒŽ?
     -- ญ“, Œ€‹Ž ‹ˆ € ŠŽƒŽ, -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ’Ž’. -- ก›‹Ž › ‘ —…Œ, € € ŠŽƒŽ
--  €‰„…Œ. ฃ……€‹ ฏ€” ›‹  €‘’Ž‹œŠŽ  „Ž, —’Ž  …˜ˆ‹ Ž‘’€‚ˆ’œ  “ €‘ ˆ•
„…‘Ÿ’ŽŠ-„“ƒŽ‰. ฏŽ‘’Ž ’€Š, €  ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰. ขŽ—…Œ, ’Ž  … €˜€ ‡€Ž’€.
ช€’€“‹œ’€Œˆ “„“’ ‡€€‚‹Ÿ’œ ‹ž„ˆ ƒ……€‹€, € … Œ›.
     --   Š€ŠŽ‚€ ˆ• „€‹œŽ‘’œ „…‰‘’‚ˆŸ?
     -- ฎƒŽŒ€Ÿ! โŽ—Ž … ‡€ž. ฌŽ™…‰˜ˆ… ’Ÿƒˆ!
     -- เ…‡ˆŽ‚›… ˆ‹ˆ “†ˆ›…? -- ‚…‡€Ž ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰.
     --  ฃˆ„€‚‹ˆ—…‘Šˆ…,   --  €›†ˆ‹‘Ÿ  ฏ€‚ˆ’…‹œ.  --  โ…•ˆŠ€  €  ƒ€ˆ
”€’€‘’ˆŠˆ.
     --   —’Ž Žˆ Šˆ„€’œ, Ž‘€’œ, ˜‚›Ÿ’œ ŒŽƒ“’?
     -- ็’Ž “ƒŽ„Ž!
     -- จ Ž—Šˆ ‘ ŽŽ•ŽŒ? -- Ž„Ž‹†€‹ ‚››’›‚€’œ ŽŒ€—…‚˜ˆ‰ ซ…˜ˆ‰.
     -- ค€ •Ž’œ  ‘ „ˆ€Œˆ’ŽŒ!.. โ……œ-’Ž ‚‘… €˜ˆ ‘Ž‘…„ˆ ˆ†Œ“’ •‚Ž‘’›. ฌ›
… Ž’…ˆŒ, —’Ž› Žˆ ‡€„ˆ€‹ˆ Ž‘!
     --  •, … Ž’…ˆ’…? -- •Œ›Š“‹ ซž„Ž…„.
     -- ญ€„…ž‘œ, ‚‘…  ’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ  ‚ ’€‰… Œ…†„“ €Œˆ, Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ  ‘…„ˆ
ŽŸ„Ž—›• ‹ž„…‰, -- …‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹ ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     --   ’……œ ‘‹“˜€‰ Œ…Ÿ, -- ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ซž„Ž…„. -- ฅ‘‹ˆ ’Ž
ˆ  ‚ŸŒœ  …  Ž‘’€…’‘Ÿ Œ…†„“ €Œˆ, ‚‘ŽŒˆ Ž  ‘ŠŽ‚ŽŽ„“.  ฎ€ “„…’ ’…Ÿ
’……‹ˆ‚Ž †„€’œ. ฌŽ†…’, ‘Ž‚€ ŽŠ€‡€’œ …… Ž‹ˆ†…?
     -- ญ… €„Ž! -- €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  ฏ€‚ˆ’…‹œ.  -- ๏ ‚‘ŽŒž. ๏ “„“ …Œ,
Š€Š... Š€Š …ŒŽ‰.
     -- ค€  ˆ  ‚‘… €‚Ž ’…… ˆŠ’Ž …  Ž‚…ˆ’,  -- Ž˜…‚…‹ˆ‹  €Š…€„€Œˆ
ซ…˜ˆ‰. -- แ€Œ †… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž €‘ … ›‚€…’!
     ข ŠŽŒ€’“ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚Ž˜…‹ คŽŒŽ‚Ž‰. ข ‡“€• “ …ƒŽ € ‘…‰ €‡ ’Ž—€‹€
Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ ˆ‡Žƒ“’€Ÿ ’“Š€ ‘ ‹…‘’Ÿ™…‰ Š›˜ŠŽ‰.
     -- ฎ’Š“„€ ’“Ž—Š€? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰.
     --  ฏŽ„€ˆ‹ˆ. ฏŽ“ž. ฏŽ‚…Ÿž, --  Ž’‚…’ˆ‹  คŽŒŽ‚Ž‰. --   ’Ž  —’Ž  ‡€
†ˆ‡…€„Ž‘’›‰ ’ˆ? ฏŽ—…Œ“ ‚ „ŽŒ… Ž‘’ŽŽˆ…? -- จ ˆŸ‹‘Ÿ  €‘•€†ˆ‚€’œ Ž
ŠŽŒ€’…, Ž„ˆŒ€Ÿ ›‹œ ‘‚Ž…‰ „‹ˆŽ‰ ŽŽ„Ž‰, ‡€  ŠŽ’ŽŽ‰ “‚‹…—…Ž ‡€…ƒ€‹€
‘Ž€Š€  ‘’€.
     --     Ž ‡€ˆ‘€  ‚  คŽŒŽ‚“ž  Šˆƒ“?  --  …‡ŠŽ  Ž‚…“‹‘Ÿ คŽŒŽ‚Ž‰  Š
ฏ€‚ˆ’…‹ž.
     -- ค€-„€, ’Ž …‘’œ …’-…’, -- ‚ŠŽ…– Ž˜€‹…‹ ค…†ˆ•‚Ž‘’. คŽŒŽ‚Ž‰ ŸŽ‘’Ž
‡€›•’…‹, ‡€‘Ž…‹, ‡€ŠŸ•’…‹ ‘‚Ž…ž ’“ŠŽ‰:
     -- โŽƒ„€ Ž’“„ˆ’…‘œ ‡€Š›’œ ‡€ ‘ŽŽ‰  „‚…œ ‚Ž ‘ ’Ž‰ ‘’ŽŽ›. ํ’Ž ‚€Œ
ƒŽ‚Žž Ÿ -- Ž’ŽŒ‘’‚…›‰ คŽŒŽ‚Ž‰. ข€‘ Œ€‹Ž ŽŽ‹ˆ ‚ „…’‘’‚…!
     -- โ€Š ’Ž—Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ คŽŒŽ‚Ž‰, --  …‡ŽŽ’Ž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ€‚ˆ-’…‹œ ˆ
Ž€„Ž‚€Ž ‡€‘…Œ…ˆ‹ Š ‚›•Ž„“.
     -- ฌˆ“’Š“, -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ซž„Ž…„. -- ง€“ˆ ‘…… € Ž‘“, Œˆ‹…‰-˜ˆ‰,
Ÿ •ŽŽ˜Ž ŽŒž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ‚ €˜…Œ ‹…‘“ ‚Œ…‘’Ž ’ˆ– ‹…’€‹ˆ Ž‘ŠŽ‹Šˆ.
     --    ‚Ž’  ‘Ž  ŒŽ‰ € ‚Ž‰… ‘‹“—€‰ ›‹,  -- Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž‹’“ ซ…˜ˆ‰. --
ฏŽŒž,  Ž„‚…‹€  Œ…Ÿ  ’Žƒ„€  ‘’€‘’œ  Š  “’…˜…‘’‚ˆŸŒ.  ๏ ŽˆŠ ‚  Ž’  ˆ
“€ŠŽ‚€‹‘Ÿ  ‚ Ž‹œ˜“™ˆ‰  ŠŽ’…‰… ‘ ŠŽ‘…‚€Œˆ. จ  €„Ž  †…! ข› „“Œ€…’…,  Ÿ
Ž€‹ € ’ŽƒŽ‚Ž… ‘“„Ž? ญ€ Ž„‚Ž„“ž ‹Ž„Š“! จ Ÿ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž …ˆ‡‚…‘’ŽŒ ŒŽ…
Ž‘ˆ„…‹ –…‹›…  ’ˆ  …„…‹ˆ  …‡ ‚Ž‡„“•€ Ž„  ‚Ž„Ž‰. โŽ‹œŠŽ ŠŽ‘…‚› Œ…Ÿ  ˆ
‘€‘‹ˆ. ก... แ ’…• Ž Ÿ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’ˆ‚ ‹žŽƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ ‘€Ÿ†…ˆŸ!
     --  ฏŽŠ€†ˆ  Ÿ‡›Š,  -- ‚„“ƒ  Ž‡€Ž—…Ž  ŽŽ‘ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ.  ซ…˜ˆ‰,  …
Ž†ˆ„€‚˜ˆ‰ Ž„‚Ž•€, Ž‘‹“˜Ž ‚›‘““‹ Ÿ‡›Š, ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’-‚ŽŒ ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‚‘…•.
     -- ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‡ ŠŽ‘’…‰, -- Ž…„…‹ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. ซž„Ž…„ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     -- ง€‚Ÿ†ˆ ƒ‹€‡€ ’Ž‰ Ž’ˆ‚Ž‰, -- “Š€‡€‹ Ž ซ…˜…Œ“ € ค…†ˆ•‚Ž‘’€, -- ˆ
Ž’…‘ˆ  Š“„€-ˆ“„œ  €  Ž‹œ˜“ž „ŽŽƒ“. โŽ‹œŠŽ  Ž‘’……ƒ€‰‘Ÿ, —’Ž ‚„“ƒ  …
“Š“‘ˆ‹. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž Ÿ„Ž‚ˆ’. โŽ€‰!
     --   …‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ ซ…˜ˆ‰, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ €  ‘’“.
     --   …‘ ‘ ˆŒ!




     ฏˆ˜…‹ ‚…—….   Ž’ŽŒ „“ƒŽ‰, ’…’ˆ‰...  ฏŽ…†€‹€ ›‘’€Ÿ …„…‹Ÿ ‘ ’…•
Ž, Š€Š ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š Ž€‹ˆ ‚ „ŽŒ ซž„Ž…„€.
     ซ…˜ˆ‰  ‘‹“˜€‹ Ž  ‘’€ŽŒ“ •ˆ‹ŽŒ“  ˆ…ŒˆŠ“  …Ž’€† ‘  ŽŠ‘…‘ŠŽ-ƒŽ
Œ€’—€.
     -- โ€Š …ƒŽ! -- ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹ Ž. --   …ƒŽ ’€Š!
     ข…„œŒ€  ‘ˆ„…‹€  ‚  “ƒŽ‹Š…  ‚Ž‡‹…  ’Ž˜…€ ˆ  ‚Ÿ‡€‹€  €  ‘ˆ–€•  ‡ˆŒˆ‰
Š“€‹œˆŠ.     —’Ž, Ž€  ›‹€  "ŒŽ†ˆ•Ž‰"!.. ซž„Ž…„ ‹…†€‹  € „ˆ‚€…,  —ˆ’€Ÿ
‘‚…†“ž ‚…—…žž ƒ€‡…’“,  ŠŽ’Ž“ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€, „Ž‘’€‚ˆ‹€ ‘ŽŽŠ€ € •‚Ž‘’…. ฎ
Ž›•ˆ‚€‹ ‘ˆƒ€Ž‰,  €ŽŒˆ€ž™…‰  Ž‹…Ž, ˆ  ……Š€’›‚€‹ ……  ˆ‡  “ƒ‹€ ‚ “ƒŽ‹
Ž˜ˆŽƒŽ ’€.
     คŽŒŽ‚Ž‰ —ˆ‘’ˆ‹ ‘‚Ž‰ „‹ˆ›‰ ‘ˆƒ€…’›‰ Œ“„˜’“Š ˜ŽŒŽ‹ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž “†œ….
     -- ญ“ ˆ ‘Š“—ˆ™€, -- Ž“—€‹€ ข…„œŒ€. -- ซ…‘, ƒ‹“•ŽŒ€œ... ฎ€ Ž„Ž˜‹€
Š  €‘Š›’ŽŒ“ ŽŠ“. ใ  Ž„ŽŠŽˆŠ€  ‘’ŽŸ‹€  Œ…’‹€ ‘  ‘ˆ„…œ…Œ  Ž’  €‡ˆ’ŽƒŽ
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€.
     -- ฏŽ‹…—“-Š€ Ÿ ‚ ŠˆŽ. ข ƒŽŽ„… ˆ„…’ Ž‚€Ÿ ŠŽŒ…„ˆŸ "ใ‘Ž˜ˆ‰ Š€" -- ˆ‡
†ˆ‡ˆ …‘Ž‚Ž„›•.
     -- โ€Š …ƒŽ! -- ‘Ž‚€ ‚‘ŠˆŠ“‹ ซ…˜ˆ‰. --   …ƒŽ ’€Š!
     ข…„œŒ€ ‹ž“‹€ ˆ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ ‚›‹…’…‹€ € Œ…’‹… ‚ Ž’Š›’Ž… ŽŠŽ.
     -- โ€-’€-’€-’€-’€!  --  ข  ŠŽŒ€’“ ‚…†€‹ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ  ˆ  ฃ“Š ‘ €‹Š€Œˆ  ‚
“Š€•.  ฎˆ  ˆƒ€‹ˆ  ‚  ‚Ž‰“.  ซ…˜ˆ‰  ‘€‡“   †…  ‡€‹…‡  Ž„  ‘’Ž‹  ˆ  ‘’€‹
"Ž’‘’…‹ˆ‚€’œ‘Ÿ" ˆ‡ Š€€„€˜€. ฎ Ž—…œ ‹žˆ‹ ˆƒ€’œ. ข ‹ž“ž ˆƒ“!
     -- ฌŽ‹—€’œ, ŠŽƒ„€ ‚€‘ ‘€˜ˆ‚€ž’ ˆ … ‘€˜ˆ‚€ž’! -- ŠˆŠ“‹ ซž„Ž…„. --
ญ… ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ „…’ˆ ˆƒ€ž’ ‚ ‚Ž‰“. ญ… Š „Ž“ ’Ž...
     ข…‡€Ž   Ž’Š“„€-’Ž   „Ž…‘‘Ÿ  „€‹…Šˆ‰  Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰  ˜“Œ,  €“˜ˆ‚˜ˆ‰
ˆ‚›—“ž Ž‹’Ž‚ž ‹…‘€. ข‘… ‡€Œ…‹ˆ.
     -- ฃ“‡Ž‚ˆŠˆ, ŒŽ‹Ž’Šˆ, ˆ‹›... -- ’…‚Ž†Ž Ž…„…‹ˆ‹ € ‘‹“• ซ…-˜ˆ‰. --
ข‘…-’€Šˆ  €—€‹Ž‘œ.    Ÿ-’Ž  €„…Ÿ‹‘Ÿ: ‚„“ƒ  ……„“Œ€ž’ ˆ‹ˆ ‡€“„“’. ขŽ’, Š
ˆŒ…“, Ÿ ‚‘… ŽŒž, Ž Ÿ ‡€›‚€ž.
     -- ซ…˜ˆ‰ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ -- ‡€ ŒŽ‰, -- “‘’…Œˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“ ซž„Ž…„.
     --   Ÿ? -- Žˆ„…‹‘Ÿ ฃ“Š.
     -- ฎ‘’€‹œ›… -- € Œ…‘’….
     ฏ€‹œ—ˆŠ, Ž„›ƒ“‚, •‹Ž“‹ €‡„Ž‘€„Ž‚€ŽƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ Ž ‹…—“:
     -- โ“’ „…‹Ž „‹Ÿ Ž‹œ˜ˆ•, Œ€‹›˜!
     -- ญ… ‡€“„œ ‚‡Ÿ’œ Ž†Ž‚Š“, -- Ž…“‹‘Ÿ Š ซ…˜…Œ“ ซž„Ž…„. ง€ ŽŽƒŽŒ Ž
‚›“‹ ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ  ƒ‹“ŽŠŽƒŽ Š€Œ€€ ƒŽŒ€„“ž  Žƒ€’Š“ ‘  Š€‘Ž‰ …‡ˆŽ‰ --
˜ˆˆŽ‰ ‚ ‹€„Žœ,  € „‹ˆŽ‰, Ž†€‹“‰,  —“’œ ‹ˆ  … ‘ •ŽŽ˜ˆ… ‚Ž††ˆ. ฏŽ“’Ž,
…™… ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰, Ž “•‚€’ˆ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“›• ‡…‹…›• Ÿ‹ŽŠ.
     --  ใ  ’…Ÿ  ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ  Žƒ€’Š€,  --  ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ  ฏ€‹œ—ˆŠ.  -- ค€˜œ
Ÿ‹ŽŠ€Œˆ Ž‘’…‹Ÿ’œ?
     ซž„Ž…„ Ž‘€„ˆ‹ …ƒŽ ‘…… € ‹…—Ž, ’Ž’ ˆ‚›—Ž ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘…œ-ƒ“  --
ˆ €—€‹€‘œ ’€Š€Ÿ ƒŽŠ€ Ž ‚…—……Œ“ ‹…‘“, —’Ž  —…›… „……‚œŸ  ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ Ž
‘’ŽŽ€Œ,  Š€Š …‘ŠŽ…—›…  ‡€Ž›. ่“Œ Œ€˜ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹-‘Ÿ ‚‘…  ƒŽŒ—…, ˆ ‚Ž’
‚……„ˆ ‡€Œ€Ÿ—ˆ‹ˆ ŸŠˆ… ƒ‹€‡€‘’›… Žƒˆ.
     ซž„Ž…„  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ฏˆ…†€‹  ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ซ…˜ˆ‰  ˆ  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚‘…‰
Ÿ’……‰ ‡€ ‘…„–…:
     -- ๏ ‚€Œ … ‹Ž˜€„œ, ˆ Œ› … € ˆŽ„ŽŒ…!
     ญ€ ……ƒ“  Ž‡…€ ’…Œ›Œˆ ƒ‹›€Œˆ ‘Š“—ˆ‹Ž‘œ –…‹Ž… ‘’€„Ž Œ€˜ˆ-”“ƒŽŽ‚ ‘
ƒŽŸ™ˆŒˆ ”€€Œˆ. ฏˆ ˆ• ‘‚…’… ŒŽ„€’›… …ƒ…Ÿ ‚ ˜‹Ÿ€• ‘ ”€‡€œˆŒˆ  …›˜Š€Œˆ
‚Ž‡‚Ž„ˆ‹ˆ „……‚Ÿ›‰ ŒŽ‘’ Š  Ž‘’Ž‚“. ฅƒ…‘Šˆ… ˜‹Ÿ› ˜‹ˆ €‚›Œ ‚ŽŸŠ€Œ -- Ž
‚›€†…ˆž  ซ…˜…ƒŽ  --  "Š€Š  ›Š“  €€Œ€".  ํ’Ž  ›‹ˆ  ……Ž„…’›…  Ž’Ž›…
Š€€ˆ…›,  …™… …„€‚Ž  ’€‰Ž ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜ˆ… Ž‘‹€  ‚ ’…• †… ‘€Œ›•  Š›’›•
ƒ“‡Ž‚ˆŠ€• ‚Ž ‚…ŒŸ ’Ž†…‘’‚…ŽƒŽ Ž…‡„€ Ž ƒŽŽ„“.
     ฏŽ„ „……‚ŽŒ “ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„› ‘’ŽŸ‹ˆ ฏ€” ˆ ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- ... ญ“ ‚›  ˆ ˜“’ˆŠ.  ฃŽ€‡„› ‡€‹ˆ‚€’œ!  -- Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ  ƒ……€‹. --
ซ…˜ˆ‰ ‚ ’…‹œŸ˜Š…? ซž„Ž…„  ‘ Ž†ŽŒ? ฌ€‹œ—ˆŠ  ‘ €‹œ—ˆŠ?.. แŠ€‡ŽŠ €—ˆ’€‹ˆ‘œ.
ๅ€-•€-•€, -- €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ Ž.
     -- ๅ…-•…-•…, -- †€‹ŽŽ  ‚’Žˆ‹ …Œ“ ฏ€‚ˆ’…‹œ. -- ข€Œ-’Ž ‘…‰—€‘ ‘Œ…˜Ž,
€ Š€ŠŽ‚Ž ›‹Ž Œ…?!
     ฎ  ŽŸ‡‹ˆ‚Ž  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ  ‚…‡€Ž  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ‘  ซž„Ž…„ŽŒ,
‚›‘““‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡-‡€ ‘Ž‘…„…ƒŽ „……‚€.
     -- ฎ‰! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ ค…†ˆ•‚Ž‘’ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‡€Šˆ‚€‹: -- ค€-„€. ข› €‚›.
ชŽ…—Ž,  ‘Š€‡Šˆ.  จ ‹ž„Ž…„›,  ˆ ‹…˜ˆ…,  ˆ „ŽŒŽ‚›…...  ฏŽŠ€, Ÿ  ‘…˜“! -- ฎ
‘’…Œƒ‹€‚ Šˆ“‹‘Ÿ Š ‹…ƒŠŽ‚Ž‰ Œ€˜ˆ… ‘ “‡€’Ž‰ ŠŽŽŽ‰ € „‚…–….
     -- ช“„€ ‚›? -- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ Ž‘Ž‹ -- ƒ……€‹.
     -- ใ Œ…Ÿ ‡€‘…„€ˆ…, -- …‚Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ค…†ˆ•‚Ž‘’.
     ฌ€˜ˆ€ ‘Š›‹€‘œ ‚ ‹…‘“, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ € “•€€•, ‘‹Ž‚Ž ‹Ÿƒ“˜Š€.
     -- ็’Ž ‘ ˆŒ ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ? -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฏ€”. -- ฏ‹…’…’ …‘“‘‚…’-Ž…!
-- จ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ƒ“‡Ž‚ˆŠ€Œ.
     ซž„Ž…„,  ซ…˜ˆ‰  ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ,  Ÿ—€‘œ   ‡€  „……‚œŸŒˆ,  Š€‹ˆ‘œ  ‘‹…„ŽŒ.
ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.
     -- ค€‹œ˜…  …‹œ‡Ÿ.  ฎ€‘Ž,  -- Ž…†ˆ‹‘Ÿ  ซ…˜ˆ‰. --  ช€Š  ‘’…‹œ“’!  จ
‘’€…˜œ ’Ÿ†…‹…… ƒ€ŒŒŽ‚ € „…‘Ÿ’œ... ‘‚ˆ–€.
     -- โ€Š... ง€‰Œˆ‘œ ŒŽ‘’ŽŒ, -- ˜…Ž’ŽŒ ˆŠ€‡€‹ …Œ“ ซž„Ž…„.
     -- ฏŽ—…Œ“ -- Ÿ?
     -- โ›  Ž‚Ž›‰  --  ‘“Œ……˜œ  ‘Œ›’œ‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  €—…’‘Ÿ €ˆŠ€.  ค€  ˆ
‚‘…-’€Šˆ ’› ŽŒ…œ˜… Œ…Ÿ, … ‘’Ž‹œ ‡€Œ…’›‰.
     -- ๏ Ž—…œ ‡€Œ…’›‰, -- Ž‘ŠŽˆ‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰, --  Ž—…œ  …„‘’€‚ˆ’…‹œ-›‰,
Ž‘‹…„ˆ‰ Œ…„‚…„œ ’…Ÿ ‡€„…ˆ! ฌŽ†…’, Ÿ —“’œ ˆ Žˆ†…, Ž  ŒŽŸ Œˆ˜…œ ˆ—“’œ
… ‹“—˜…  ’‚Ž…‰, -- ˆ ˆƒŽ‡ˆ‹, “•Ž„Ÿ € ‡€„€ˆ…: -- ขŽ’ ˆ•‹Ž“’ „“†Š€,
‹€Š€’œ “„…˜œ.
     --  ญ“, Œ€‹…–,  € ’……œ  ’›. ญ€„Ž  ŽŠŽ‹Ž’œ ˜ˆ›, -- ซž„Ž…„ Ž’Ÿ-“‹
ฏ€‹œ—ˆŠ“ ‘‚Ž‰ …Ž—ˆ›‰ Ž†.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ƒŽ„Ž Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ € ‹…—Ž, ‘‹Ž‚Ž ‘€‹ž, ‘€ŒŽ“‚……Ž ‡€Ÿ‚ˆ‚:
     -- ํ’Ž Œ› Œ€•ŽŒ! -- จ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚….




     ญ€ ‡€„…Œ Ž’“ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€  ‘ˆ„…‹,  ‘‚…‘ˆ‚  Žƒˆ, ‚…‡ˆ‹€  Ž•€ˆŠ.  จ‡
’…ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ› Š“‡Ž‚€ …Œ“ ……„€‹ˆ ”‹Ÿ†Š“. โŽ‹œŠŽ Ž  Š …‰ ˆ‹Ž†ˆ‹-‘Ÿ, Š€Š
‚„“ƒ --  ˜€•! -- Œ€˜ˆ€ …‡ŠŽ Ž‘…‹€  € ŽŠ. ข…‡ˆ‹€ ‘  ”‹Ÿ†ŠŽ‰  Š“€…Œ
‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚ “œŸ, €‡„€‹‘Ÿ ‚Ž‹œ:
     -- ฏŽ‹ˆ‹€‘œ!
     --  ็’Ž  ’€Œ? --  ฃ……€‹  Ž„…†€‹  Š  ”“ƒŽ“.  ฎ•€ˆŠˆ  €‘’…ŸŽ
……ƒ“‹ˆ‘œ —……‡ Ž’:
     -- ่ˆ€...
     -- ค‚…, -- Œ€—Ž „Ž‹Ž†ˆ‹ “€‚˜ˆ‰.
     -- ง€‹€’€’œ! ค‚…‘’ˆ ‹ž„Ž…„Ž‚ ‚€Œ ‚ ƒ‹Ž’Š“, Š€€‹!
     -- แ‹“˜€ž‘œ, -- ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ‚…‡ˆ‹€. ฃ……€‹ “„€ˆ‹ ŽƒŽ‰ Ž ”‹Ÿ†Š….
     -- ฏ“‘’€Ÿ... -- ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ Š€€‹ Š “‹…’€ž™…Œ“ ‚ ’…ŒŽ’“ ‡‚Ž“.
     แŽ‚€ -- ƒŽŒŠˆ‰ ˜ˆŸ™ˆ‰ ’…‘Š! ฏ……ŠŽ‘ˆ‹Ž ‘Ž‘…„ˆ‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ. ชˆŠˆ!...
     -- ฎŸ’œ? --  ฏ€” ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“. ่€•! ญ€ ’Ž’  €‡ Ž‘…‹ ’…’ˆ‰
”“ƒŽ. ฏ€” ‚ ŸŽ‘’ˆ ‡€’Ž€‹ Žƒ€Œˆ:
     -- แŽ‚€ ˜ˆ€?
     -- ฎ€, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒ……€‹, -- „Ž…‘‹Ž‘œ ‚ Ž’‚…’.
     -- ข‘… “ ‚€‘ … Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ! -- ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ Ž.
     จ  ‚Ž‚œ --  ‘‹…„“ž™ˆ‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ  ‘ ’…‘ŠŽŒ  €Š…ˆ‹‘Ÿ € ŽŠ. ญ€—€‹€‘œ
€ˆŠ€!.. ฎ•€ˆŠˆ …ƒ€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ Œ€˜ˆ, ‚Žˆ‹ˆ, ‘’€‹Šˆ-‚€‹ˆ‘œ.  ช’Ž-’Ž ‘ˆ‹
ƒ……€‹€ ‘ Žƒ ˆ “€‹  ‘€Œ. ญ€  ˆ• ‘‚€‹ˆ‹Ž‘œ  ‘€‡“ „‚Ž…. ฅ™… Ž„ˆ, „“ƒŽ‰,
’…’ˆ‰... ช“—€ Œ€‹€!
       ฏ€‹œ—ˆŠ  ’…Œ ‚…Œ……Œ ‚’›Š€‹ Ž† ‚ ˜ˆ“ Ÿ’ŽƒŽ ”“ƒŽ€. ฎ€ ›‹€ ŸŠŽ
Ž‘‚…™…€ ‹“Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡ŠŽ ‚ˆ‘…‹€ Ž„ ‚…’ŠŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘Ž‘›, “„’Ž Ž‹œ˜Ž‰
…‹Ž—›‰ ˜€.
     ข…‡€Ž € ŠŽ‹…‘Ž “€‹€ —œŸ-’Ž ’…œ. ฎ Ž…“‹‘Ÿ. แ‡€„ˆ ‘’ŽŸ‹ ‚…‡ˆ‹€
Š€€‹.
     -- ฏŽ€‹‘Ÿ!
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž—œ. ง€ ˆŒ ƒ“‹ŠŽ ‡€’Ž€‹ˆ ‘€Žƒˆ:
     -- ซŽ‚ˆ …ƒŽ!
     ฎ’Ž‚‘ž„“ ‘€‡“ Ž…‘‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ:
     -- ค…†ˆ!.. ๅ‚€’€‰!..
     ฏ…‘‹…„Ž‚€’…‹œ  “†… ›‹Ž €‘’ˆƒ …ƒ‹…–€, Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ‹Ž‚ŠŽ Ž˜Œ›ƒ-“‹ “
…ƒŽ Œ…†„“ Žƒ. ช€€‹ ‘Ž‚€‹ ‘ ‹…—€ Š€€ˆ ˆ ……„…“‹ ‡€’‚Ž.
     -- แ’Ž‰! -- ŠŽŽ’ŠŽ ˆŠ€‡€‹ Ž.
     ก…ƒ‹…– …‚Ž‹œŽ ‡€‘’›‹ € Œ…‘’….
     จ ’“’ ˆ‡-‡€ „……‚€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ซž„Ž…„ ‘Ž  ‘‚Ž…‰ …ŽŒ…Ž‰, €‘’Ÿ“’Ž‰ „Ž
Ž’Š€‡€ Žƒ€’ŠŽ‰.
     ช€€‹, … ‘‚Ž„Ÿ Š€€ˆ€ ‘Ž  ‘’€ŽƒŽ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ-ŠŽŽ’›˜Šˆ, ˜€ƒ-“‹ Š
…Œ“. ญŽ ‚„“ƒ -- €–! -- ŸŒŽ ‚ ‹Ž ‚…‡ˆ‹…  ‘€„€“‹Ž Ÿ‹ŽŠŽ ˆ €‡‹…’…‹Ž‘œ
€ Œ…‹Šˆ… Š“‘Ž—Šˆ. ฎ “•“‹, Š€Š Ž„ŠŽ˜…›‰.
     --  โ› •ŽŽ˜Ž  ‘’…‹Ÿ…˜œ. ฏŽ—’ˆ Š€Š  Ÿ!  -- ˆ‘‚ˆ‘’“‹  Ž’  ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ซž„Ž…„ Ž‘€„ˆ‹ …ƒŽ ‘…… € ‹…—Ž, ‹…ƒŽœŠŽ Ž˜…‚…‹ˆ‹ …Œ“ Œˆ‡ˆ–…Œ —“ ˆ
€‡Œ€˜ˆ‘’Ž ‡€˜€ƒ€‹ ‚ ’…Œ“ž —€™“ ‹…‘€.
     -- ฌ› Š“„€?
     -- คŽŒŽ‰, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     --   ซ…˜ˆ‰? -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ง€ …ƒŽ … ‚Ž‹“‰‘Ÿ. ฎ ‘‚Ž… „…‹Ž ’“ƒŽ ‡€…’. ญˆƒ„… … Ž€„…’.
     --   —’Ž Ž „Ž‹†… ›‹ ‘„…‹€’œ?..
     -- ฅ™… ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ซž„Ž…„.
       Š“—€ Œ€‹€ €  ……ƒ“ Ž‡…€  Ž„Ž‹†€‹€ €‘’ˆ. ซ“€ ‡€˜‹€  ‡€  ’“—“, ˆ
"…ƒ…Ÿ" ‘“Œ€’Ž˜Ž €€•’€‹ˆ‘œ  ‚Ž ’œŒ…, … ‚ ‘ˆ‹€• €‡Ž€’œ‘Ÿ, Š’Ž  ‘‚Ž‰, €
Š’Ž —“†Ž‰, ˆ ŸŽ‘’Ž €ƒ€†„€‹ˆ ’“Œ€Š€Œˆ ŠŽƒŽ Ž€‹Ž.
     ช’Ž-’Ž  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  ‚Š‹ž—ˆ’œ ”Ž€œ.  แ–…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Š€€ˆ…›  Ž˜€€˜…Ž
“‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ € „“ƒ€.
     --  ญ“ ˆ “! -- €•“‹ Š’Ž-’Ž. -- ํ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ: …‰ ‘‚Žˆ•, —“†ˆ… “„“’
ŽŸ’œ‘Ÿ.
     -- ฎ ’€Œ, ‚ˆ‡“! ฅƒŽ Ž‰Œ€‹ˆ! -- €‡„€‹‘Ÿ ‚Ž‡ƒ‹€‘.
     ช“—€ Œ€‹€ Ž‘’……Ž €‘‘›€‹€‘œ... ขˆ‡“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘€Œ ฏ€”!
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ  ŒŽ‹—€ˆ….  ฃ……€‹€  ……†Ž Ž„Ÿ‹ˆ  ˆ  ‘’€‹ˆ  Ž—’ˆ’…‹œŽ
Ž’Ÿ•ˆ‚€’œ.  ฏ€”   …‘‘Œ›‘‹…Ž  ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚  ‘’ŽŽ“,   Š€Š
€Œ“ŠŽ‚Ž… “„ˆ‹ˆ™…, ŽŠ€ ŠŽ…-Š€Š … ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     -- ฏŽ„Ÿ‹ˆ  €ˆŠ“! ญˆŠŽƒŽ —“†ŽƒŽ ’“’ … ›‹Ž! --  ‚Ž‡Žˆ‹ ƒ……-€‹. --
ญ… ŒŽƒ‹ˆ €œ˜… Ž‚…ˆ’œ ’ˆ ŽŠ‹Ÿ’›… ƒˆ‹›… ˜ˆ›?
     ข  Ž‘‚…™…›‰ Š“ƒ, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ‚Ž˜…‹ ‚…‡ˆ‹€ Š€€‹, ‚Ž‹Ž—€  ‡€ ‘ŽŽ‰
€ …Œ… Š€€ˆ.
     -- ๏ …ƒŽ —“’œ  … Ž‰Œ€‹,  --  Ž ˆ„…†ˆ‚€‹ ‡„ŽŽ‚…“ž ˜ˆ˜Š“ € ‹“,
‘‹Ž‚Ž ŽŸ‘œ, —’Ž Ž€ Ž’‚€‹ˆ’‘Ÿ Ž„ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ’Ÿ†…‘’œž.
     -- ชŽƒŽ? -- ’Ÿ†ŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ƒ……€‹.
     -- ํ’€ŠŽƒŽ ŠŽŽ’›˜Š“, Ž’  ‡…Œ‹ˆ … ‚ˆ„€’œ. แ ‘€‹…‰... ฎ  Œ… ‚ ‹Ž --
“‹›†ˆŠŽŒ!
     --    “, „›•ˆ!  -- Ž’…Ž‚€‹ ฏ€”, ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ Š …Œ“, ’Ž—Ž …‘. --
๏‘Ž, €‹ˆ‡€‹‘Ÿ! จ  Ÿ‹ŽŠŽŒ ‡€Š“‘›‚€‹. ใˆ€‰‘Ÿ  ‘  ƒ‹€‡!  ข‘… ‡€ƒŽƒŽ’€‹ˆ  ˆ
€‡Ž˜‹ˆ‘œ.
     -- ง€  „…‹Ž!..  ฏœŸˆ–›!  ซ…†…ŽŠˆ!..  ฏŽ‚Ž€—ˆ‚€‰’…‘œ!  --  ŠŽŒ€„Ž‚€‹
ƒ……€‹.




     ซ“€ Ž’“‘Š…‹€, Š€Š ‚‘…ƒ„€ ……„ €‘‘‚…’ŽŒ.
     ญ€  Š›˜…  ‹…‘ŽƒŽ  „ŽŒ€  ‘ˆ„…‹ˆ ‚‘…  …ƒŽ  Žˆ’€’…‹ˆ,  ŠŽŒ…  ข…„œŒ›  ˆ
คŽŒŽ‚ŽƒŽ. ซ…˜ˆ‰, ‡…‚€Ÿ, Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Žˆ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ "ŒŽ‘Šˆ…" —€‘›.
     -- ใ†… Ž‹Ÿ’ŽƒŽ. แ…ƒŽ„Ÿ ‘Ž‹–… Ž‘€‹Ž.
     -- ก…‡Ž€‡ˆ…, -- Ž‚Ž—€‹ ซž„Ž…„. -- ซ…œ ˆ …‡‚Ž‹ˆ….
     จ  ’Ž’—€‘ ˆ‡-‡€ ‚…•“˜…Š „……‚œ…‚ ŠŽ‹…‘ŽŒ  ‚›Š€’ˆ‹Ž‘œ  ‘Ž‹–… ˆ  “„ŽŽ
ˆ‘’Žˆ‹Ž‘œ € ›˜ŽŒ …‹ŽŒ Ž‹€Š….
     ช“„€  ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ ‘ Š›˜ˆ, ‚‘ž„“ ‹…‘ ˆ ‹…‘... จ ’Ž‹œŠŽ ‚„€‹ˆ, ‡€ ’…Œ›Œ
Ž‹Ž’ŽŒ, ‘‚…Š€‹Ž Ž‡…Ž, ŽŠ“†€‚˜…… Ž‘’Ž‚ ใ’ˆ›‰.
     ค€†…  Ž’‘ž„€  ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž  ‚ˆ„Ž -- €‚„€, ‚ Ž„‡Ž“ž ’““, ŠŽ’Ž“ž
……„€‚€‹ˆ Ž Š“ƒ“,  --  Š€Š Ž Ž‚ŽŒ“ „……‚ŸŽŒ“ ŒŽ‘’“  € Ž‘’Ž‚  ŽŽ‹‡
…‚›‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ.
     -- ฌŽ‘’-’Ž ‘’Žˆ’! -- €Šˆ“‹‘Ÿ ซž„Ž…„ € ซ…˜…ƒŽ. -- ฎŒ€“‹?
     -- โ› ˆ‹ˆ ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹, ˆ‹ˆ ˆ‡ “Œ€ ‚›†ˆ‹! -- Ž’ŽŽ…‹ Ž. -- ข‘ž Ž—œ …
‘€‹ --  ’“„ˆ‹‘Ÿ, ‘’Ž‹› Ž„ˆ‹ˆ‚€‹.  ฃ‹Ÿœ,  Š€Šˆ…  ŒŽ‡Ž‹ˆ --  ŠŽ‘Šˆ…! ญ…
‚ˆ„ˆ˜œ?
     จ ’“’ ŒŽ‘’ “•“‹ -- Œ€˜ˆ€ “€‹€ ‚ ‚Ž„“!
     ฏŽ‹›‹ˆ ˜‹Ÿ›... แ…„ˆ Š“‚˜ˆŽŠ ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› "…ƒ……‰"...
     -- ฌŽŸ €Ž’€, -- ซ…˜ˆ‰ ƒŽ„Ž ˜Œ›ƒ“‹ Ž‘ŽŒ.
     -- ฌŽ‹Ž„…–, ‘’€ˆ€, -- Ž•‚€‹ˆ‹ ซž„Ž…„.
     -- ใ€! -- ‹ˆŠŽ‚€‹ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š.
     ญŽ €„Ž‘’œ ›‹€  …„Ž‹ƒŽ‰. ใ†…  Š  Ž‹“„ž € Ž‡……  •Ž„ˆ‹  ‘€ŒŽ„…‹œ›‰
€ŽŒ. ช€€ˆ…›,  Š“’Ÿ ‹……„Šˆ, ……€‚‹Ÿ‹ˆ € Ž‘’Ž‚ Œ€-˜ˆ› -- Ž„“ ‡€
„“ƒŽ‰.
     --   ฏŽŠ‹Ÿ’œ…!  --   ……†ˆ‚€‹  ซ…˜ˆ‰.  --  งŸ  ‘’€€‹‘Ÿ,   €„ˆŠ“‹ˆ’
‡€€€’›‚€‹.
     --  ฌ›  ˆŒ  …™… ŽŠ€†…Œ, -- ›’€‹‘Ÿ  “‘ŽŠŽˆ’œ  …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ,  ’……Ÿ ‡€
˜’€ˆ“.
     -- ช€’€“‹œ’› ‚Ž‡Ÿ’, -- ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ ซž„Ž…„, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚  Ž„‡Ž“ž ’““. --
ญ… Ž—…œ Ž‹œ˜ˆ…, Ž-ŒŽ…Œ“.
     -- ฏŽ—…Œ“ ’€Š „“Œ€…˜œ? -- ……•‚€’ˆ‚ ……, “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰.
     -- กŽ‹œ˜ˆ… ‚ ’€Šˆ… ”“ƒŽ› … ŽŒ…‘’Ÿ’‘Ÿ.
     --   …‘‹ˆ Ž —€‘’ŸŒ „Ž‘’€‚‹Ÿž’? จ ‘Žˆ€ž’ € Œ…‘’…? ข…„œ ŒŽ†Ž?
     --  ฌŽ†Ž,  --  Ž‡€„€—ˆ‹‘Ÿ  ซž„Ž…„.  --  ญŽ  ‚Ÿ„ ‹ˆ.    ‚‘…-’€Šˆ?.. --
‡€„“Œ€‹‘Ÿ Ž.
     -- ช€‡€‹Ž‘œ ›, Ž  Ž„€ŠŽ †…. ช’Ž ‡€…’?! -- ‚ ’Ž …Œ“ ’“Œ€Ž ‡€Œ…’ˆ‹
ซ…˜ˆ‰. -- ข ‘Ž… ‘  ’ŽŽ‰ ŒŽ†…’ Ž…„ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ •Ž. ซž„Ž…„ •Œ“Ž Ž‘ŒŽ’…‹
€ …ƒŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- แ…ƒŽ„Ÿ Ž—œž €Œ ‚‘…Œ ˆ„…’‘Ÿ ŽŽ’…’œ.
     -- จ Œ…? -- ‘ €„…†„Ž‰ ‘Ž‘ˆ‹ ฃ“Š.
     -- ๏ ‘Š€‡€‹: ‚‘…Œ. ค€†… ข…„œŒ… ˆ คŽŒŽ‚ŽŒ“.
     --    Ÿ  ƒŽ‚Žž -- ’Ž‹œŠŽ …‡ Œ…Ÿ! --  ‚›ƒ‹Ÿ“‹ € Š›˜“ ˆ‡  ‘‹“•Ž‚ŽƒŽ
ŽŠŽ–€ ‚…‡„…‘“™ˆ‰  คŽŒŽ‚Ž‰.  -- ญ€ Œ… ‚…‘œ „ŽŒ „…†ˆ’‘Ÿ!  ง€‚’€Šˆ,  Ž…„›,
“†ˆ›, -- ‡€ƒˆ€‹ Ž € “—Š€• €‹œ–›, -- “ŽŠ€, ‘’ˆŠ€...
     -- ใ…„ˆ‹. ฎ‘’€…˜œ‘Ÿ.
     คŽŒŽ‚Ž‰ ‘Žƒ€‹ ‘ ‹ˆ–€ „Ž‚Ž‹œ“ž “•Œ›‹Š“, ‘’ŽƒŽ Ž„†€‹ ƒ“› ˆ ˆ‘—…‡.
     ค…œ ’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ’Ÿ“‹‘Ÿ... จ ‚Ž’ ‘Ž‚€ €‘’“ˆ‹€ Ž—œ.
     "ฎ€ Š€†„“ž Ž—œ €‘’“€…’", -- Š€Š ˆ‡…Š ซ…˜ˆ‰ …Ÿ’€Œ, ŠŽ’Ž›… ‚ŠŽ…–
ˆ‘’ŽŒˆ‹ˆ‘œ, Ž€‘€Ÿ‘œ, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‘’…Œ……’.
     ซž„Ž…„ ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒ …‚…—€’›Œ ‹Ž’ŽŒ € ‘ˆ…, ซ…˜ˆ‰ ‘ „‹ˆ›Œ ˜…‘’ŽŒ ˆ
Š€ŠˆŒ-’Ž Ž๊…Œˆ‘’›Œ Œ…˜ŠŽŒ -- € ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š €‹…ƒŠ… -- …‘˜“ŒŽ Ž„Š€‹ˆ‘œ
Š Ž‡…“ ˆ  ‡€‹…ƒ‹ˆ  ‚  ƒ“‘’Ž‰ ’€‚… € ……ƒ“. ข…„œŒ€ ‘ ˆŒˆ … Ž˜‹€. ฏŽ‘‹…
Š€’ŠŽƒŽ  €‡ƒŽ‚Ž€  ‘  ซž„Ž…„ŽŒ Ž€  Š“„€-’Ž  “‹…’…‹€:  “  ……  ›‹Ž Ž‘ŽŽ…
‡€„€ˆ….  จ €‚…ŸŠ€  … Œ………  Ž€‘Ž…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž “‹…’€‹€  Ž€  ‘ Ÿ‚Ž‰
…Ž•Ž’Ž‰.
     ฏŽ ˆ…†›Œ Š“‘’€Œ Œ…’Ž„ˆ—Ž  ˜€ˆ‹  ‘ Ž‘’Ž‚€  ‹“— Ž†…Š’Ž€. ชŽƒ„€
‹“— “…ƒ€‹  Ž—œ, ŒŽ†Ž  ›‹Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ  ‡€  ˜ˆŽŠŽ‰  Ž‹Ž‘Ž‰ ‚Ž„›  ŠŽ’“›
‚›‘ŽŠŽ‰ ‘’ŽŽ†…‚Ž‰  ‚›˜Šˆ, …Ž‹œ˜ŽƒŽ  Ž„๊…ŒŽƒŽ Š€€ ˆ  „Ž™€’›•  €€ŠŽ‚.
คŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ‹Ÿ‡ƒ ˆ ‘’“Š Š€ŠŽ‰-’Ž €Ž’›...
     -- ข‘… ‘’“—€’, ‘’“—€’, -- ‚‡„Ž•“‹ ซ…˜ˆ‰. -- ใ Œ…Ÿ Ž’ ˆ• Œˆƒ…œ. ญ“,
’Ž ŠŽƒ„€ ŒŽ‡ƒˆ Ž‹Ÿ’ ˆ‹ˆ ‘‹…‚€, ˆ‹ˆ ‘€‚€.   “ Œ…Ÿ -- ‚…‡„…, „€†… ‘‡€„ˆ.
     --  ฌŽ‡†…—ŽŠ  ’Ž.  ฎ “ Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€  Ž‹ˆ’, -- Ž˜ˆ…‹ ซž„Ž…„. -- ฎ’
’…Ÿ.
     แ   Ž‘’Ž‚€  „Ž…‘‘Ÿ  Ž’Ÿ†›‰  ‡‚“Š  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€,  ‚…ŽŸ’Ž,  Ž‡€—€‚˜ˆ‰
"Ž’Ž‰", ˆ ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ‘ˆ‹“’› ˆ„“™ˆ• Š €€Š“ "…ƒ……‰". ญ€ ‚›˜Š… Ž-…†…Œ“
‚€™€‹‘Ÿ Ž‘‹…ˆ’…‹œ›‰ ƒ‹€‡, ˜€Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ‚‘…ƒŽ Ž‘’Ž‚Š€ ‘’Ž‹ŽŒ ‘‚…’€.
     ซ“— Ž˜…‹ ŒˆŒŽ...
     --  ฏŽ€, --  ˜…“‹  ซž„Ž…„, ’ˆ•Ž ‘’Ž‹Š“‚  ‹Ž’ €  ‚Ž„“. ข‘…  ›‘’Ž
‚‹…‡‹ˆ, ˆ ซ…˜ˆ‰ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‡€€Ž’€‹ ˜…‘’ŽŒ.
     -- ซ…‚Ž “‹Ÿ! ฏ€‚Ž “‹Ÿ! -- ˜…Ž’ŽŒ ŠŽŒ€„Ž‚€‹  Ž ‘€Œ ‘……. -- ฏŽŒž,
€ „€‹œ…Œ ŒŽ…...
     ฎ  ‚Ž‚œ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ Ž’’Ž‹Š“‹‘Ÿ. ฏ‹Ž’ …‡ŠŽ “˜…‹  ‚……„, ˆ, ’€Š Š€Š ˜…‘’
“‚Ÿ‡,  ƒ‹“ŽŠŽ ‚Ž’Š“‚˜ˆ‘œ  ‚  „Ž, ’Ž ŠŽŒ—ˆ‰  ‚„“ƒ Ž„ˆŽŠŽ  Ž‚ˆ‘  € …Œ
Ž‘…„ˆ Ž‡…€. ฏ‹Ž’  ‡€Œ… Œ…’€• ‚ ’…•  Ž’  …ƒŽ. ่…‘’ Œ…„‹…Ž Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š
‚Ž„…. ซˆ–Ž “ ซ…˜…ƒŽ ›‹Ž ‘’€Ž….
     ่…‘’ ’ˆ•Ž  “€‹. ชŽŒ—ˆ‰ ŽŠ““‹‘Ÿ,  ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‚ ‡“› ˆ Ž„‹›‹ Š  ‹Ž’“.
ง€‹…‡ ˆ …‡‚Ž Ž’Ÿ•“‹‘Ÿ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ‘Ž€Š€.
     ญ…“ŒŽ‹ˆŒŽ   ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ  ‘„…‹€‚˜ˆ‰  Š“ƒ  ‹“—  Ž†…Š’Ž€.  ข‘…  ‹Ž’Ž
ˆ†€‹ˆ‘œ  Š ŒŽŠ›Œ …‚€Œ. ซ“—  ‡€–…ˆ‹ ‹ˆ˜œ Š€…˜…Š  ‹Ž’€... ซ…˜ˆ‰ ŽŸ’œ
…˜…Ž ‡€Ž“„Ž‚€‹ ˜…‘’ŽŒ, ˆ Žˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ Ž€‘Ž‰ ‡Ž›.
     ข‘ŠŽ… ‹Ž’ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ Ž„ €‚ˆ‘˜ˆŒˆ €„ ‚Ž„Ž‰ Š“‘’€Œˆ, Š€Š Ž„ Š›˜…‰.
     --  โ›  ‘ˆ„ˆ ‡„…‘œ, -- €Š€‡€‹ ซž„Ž…„  ฃ“Š“.  --  ข  ‘‹“—€… —…ƒŽ, Ž„€‰
‘ˆƒ€‹. ขŽ’ ’€Š: Š“-Š“-“...
     --  ฎŸ’œ Ž‘’€‚‹Ÿ…’…,  -- ‡€›‹ ฃ“Š.  --    Ÿ ‘ˆ‹œ›‰.  ๏ Š“„€  ‘ˆ‹œ……
ฏ€‹œ—ˆŠ€!
     -- โ› …™… Œ€‹, -- ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ‡€Œ…’ˆ‹ …Œ“ ’Ž’.
     -- โ› …™… Ž‹…… Œ€‹, -- Žˆ„…‹‘Ÿ ฃ“Š.
     -- ใ ’…Ÿ ‘€ŒŽ… ‚€†Ž… ‡€„€ˆ…! -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  โ‘‘...  -- ซž„Ž…„ ˆ‚›—Ž  Ž‘€„ˆ‹  …ƒŽ ‘……  €  ˜…ž  ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž
‚›€‹‘Ÿ € ……ƒ. แ‹…„ŽŒ ‡€  ˆŒ, ‡€—…Œ-’Ž  ‡€‘“—ˆ‚ žŠˆ, Ž˜…‹  Ž ‚Ž„…,
‚…‘œ ŒŽŠ›‰, ซ…˜ˆ‰.
     แ€‡“  †…   ‡€   Š“‘’€ˆŠŽŒ   ‘’ŽŸ‹€  Žƒ€„€   ˆ‡  ŠŽ‹ž—…‰  Ž‚Ž‹ŽŠˆ.
ฏ…-„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œ›…  ซž„Ž…„ ˆ  ซ…˜ˆ‰ ‚›“‹ˆ Š“‘€—Šˆ ˆ …‘˜“ŒŽ Ž„…‹€-‹ˆ --
ŽŠ€ …ˆ‡‚…‘’Ž „‹Ÿ —…ƒŽ -- ˜ˆŽ—…›‰ Ž•Ž„. ง€’…Œ ŽŽ‹‡‹ˆ. ฏ€‹œ—ˆŠ ‹…†€‹
€ ˜…… ซž„Ž…„€, ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ …ƒŽ „‹ˆ›… “‘›, ……Šˆ“-’›… ‡€ ‘ˆ“.
     ข……„ˆ,  Œ…’€• ‚ „‚€„–€’ˆ  Ž’ ‹€‡“’—ˆŠŽ‚, ’Ž—€‹€ Ž†…Š’Ž€Ÿ ‚›˜Š€.
ฏŽ  ‘Ž‘…„‘’‚“  ‘ …‰, Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ ‘’€‹œ›Œˆ ŠŽ‹…€Œˆ Ž˜…‰,  ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ -- ‚
•Ž‹Ž‘’ŽŒ, …  Ž’Žƒ“’ŽŒ €‡€„ Ž‹Ž†…ˆˆ -- ‡€€‘›‚€’…‹ˆ „‚“•  Š€’€“‹œ’  €
“‘ŠŽ‚›• ‘’€ˆ€•  ‘  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  ›—€ƒ€Œˆ.  ขŽŠ“ƒ  Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ  —€‘Ž‚Ž‰  ‚
„‹ˆŽŒ ‹€™….
     ข‘…-’€Šˆ €‚ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰: Š€’€“‹œ’›  ……‚…‡‹ˆ Ž —€‘’ŸŒ ˆ ‘Ž€‹ˆ
€ Ž‘’Ž‚….
     ซž„Ž…„  ‚…‡€Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ‹‡“™ˆ‰  ‘‡€„ˆ ซ…˜ˆ‰ ‡‚“—Ž  €’-Š“‹‘Ÿ
‹ŽŒ € …ƒŽ ‘€Žƒ.
     ็€‘Ž‚Ž‰ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ˆ• ‘’ŽŽ“.  ข‘›•“‹  ”Ž€ˆŠ.  ซ“—  Ž…†€‹ Ž
‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚…, ‚›•‚€’ˆ‹ •Ž•Ž‹ŽŠ € Œ€Š“˜Š… ซž„Ž…„€ -- ˆ ˆ‘—…‡.
     -- ฎŸ’œ ’ˆ ŠŽ‹ˆŠˆ, -- Ž“—€‹ —€‘Ž‚Ž‰, Ÿ—€ ”Ž€œ  ˆ „Ž‘’€‚€Ÿ ˆ‡
Š€Œ€€ ’…Œ“ž “’›‹Š“. ง€“‹œŠ€‹€ †ˆ„ŠŽ‘’œ. ซ…˜ˆ‰ Ž‚…‹ Ž‘ŽŒ:
     -- เŽ‡Ž‚Ž… Ž‹“‘‹€„ŠŽ….
     ซž„Ž…„ ˆ‘’€‚ˆ‹ …Œ“ ŠŽ ’“ Š€‹“Š ‘€Žƒ€:
     -- โˆ•Ž. ก…‡ …Š‹€Œ›.
     ง€’…Œ ‚›“‹ Žƒ€’Š“, ‡€‹Ž†ˆ‹ ‚ …… Ÿ‹ŽŠŽ...
     ก€–!  -- จ  —€‘Ž‚Ž‰,  „…“‚  ƒŽ‹Ž‚Ž‰, “€‹  ‚  ’€‚“. ซž„Ž…„  ˆ  ซ…˜ˆ‰
Ž„…†€‹ˆ, ŒˆƒŽŒ Ž’’€™ˆ‹ˆ  Ž•€ˆŠ€ ‚ ƒ“‘’›… Š“‘’› ˆ ‡€’Š“‹ˆ …Œ“ Ž’ ŠŽŒŽŒ
‹Ž“•Ž‚.  ซ…˜ˆ‰  ›‘’Ž  €’Ÿ“‹  €  ‘…Ÿ  …ƒŽ  Ž‘’Ž›‰  …ƒ…‘Šˆ‰  ‹€™,
€•‹Ž“—ˆ‹ ˜‹Ÿ“ ‘  …ŽŒ  ˆ  ‘•‚€’ˆ‹ Š€€ˆ. ฅ™… ‘…Š“„€, ˆ Ž …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ
“†… ‘’ŽŸ‹ € Ž‘’“ ‚Œ…‘’Ž —€‘Ž‚ŽƒŽ.
     -- ํ‰!  ็…ƒŽ ’€Œ? ๏ ‚Ž„… ‘‹›˜€‹ ˜“Œ, --  ‡€Ž‡„€‹Ž Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘ ‘
Ž†…Š’ŽŽ‰ ‚›˜Šˆ.
     -- ฎŸ’œ ŠŽ‹ˆŠˆ, -- …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ Ž‘ˆ‹ ซ…˜ˆ‰.
     --  ฏˆ’œ  €„Ž Œ…œ˜…, -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  „Ž…‘‹Ž‘œ ‘  ‚›˜Šˆ.  -- ฃŽ‹Ž‘ŽŠ “
’…Ÿ, Š€Š “  ‹…˜…ƒŽ ˆ‡ „…’‘Šˆ• ……„€—!..  แ‹›˜œ, Ÿ  ŽŠ€ Ž„…Œ‹ž —€‘ŽŠ,  €
Ž†…Š’Ž “‘’œ Š“’ˆ’‘Ÿ …‡ Œ…Ÿ. แŒŽ’ˆ ‚ Ž€, ‡€ „‚Žˆ•.
     -- ซ€„Ž, -- ŽŒ›—€‹ ซ…˜ˆ‰.
     ็……‡ Œˆ“’“ € ‚›˜Š… Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ Ž•€›‚€ˆ….
     -- ญ€Œ ‚…‡…’, -- Ž˜…’€‹ ซž„Ž…„ ฏ€‹œ—ˆŠ“,  ‚›‹…‡ ˆ‡ Š“‘’Ž‚ ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž
ŽŽ˜…‹ Ž„“ ˆ‡ Š€’€“‹œ’.
     -- ขŽ’  › ‚ €˜ „‚Ž -- „‹Ÿ ‘€ŒŽŽŽŽ›, -- ˜…Ž’ŽŒ €‡Œ…—’€‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰,
Ž’ˆ€Ÿ Ž‡Ÿ˜ˆ… ƒŽ‹›… Žƒˆ Ž„“ Ž „“ƒ“ž.
     ซž„Ž…„ Ž‘’€‚ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ€  € †…‹…‡“ž  ‹…‘…Š“ ‘’ŽŽ†…‚Ž‰  ‚›˜Šˆ ˆ „€‹
Š“‘€—Šˆ:
     --  ซ…‡œ €‚…•.  ง€’€ˆ‘œ  Ž„  Ž‘‹…„…‰ ‘’“…œŠŽ‰,  ˆ, …‘‹ˆ €—…’‘Ÿ
˜“Œˆ•€, ›‘’…œŠŽ ……Š“‘ˆ Š€…‹œ Ž†…Š’Ž€. จ  …  Ž‰‘Ÿ, ’ŽŠŽŒ … “„€ˆ’
-- “—Šˆ Š“‘€—…Š ‡€ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€›.
     --   …‘‹ˆ ’Ž’, € ‚›˜Š…, Ž‘…’‘Ÿ?
     --  ๏ …ƒŽ  ‚€‡  ‘Žœž  ˆ‡  Žƒ€’Šˆ. แ—ˆ’€‰,  …Œ“ ‘…‰—€‘ ’Ž†…  Ž‚…‡‹Ž.
ฏ€‹œ—ˆŠ Ž„Œˆƒ“‹ -- —…ƒŽ, ŒŽ‹, ’€Œ! -- ˆ Ž‹…‡ ‚‚…•.
     --  โ›  ’Ž‹œŠŽ  Š“‘€—Šˆ … “Žˆ,  -- ’ˆ•ŽœŠŽ  €“’‘’‚Ž‚€‹ ซ…˜ˆ‰.  --
โŸ†…‹› „‹Ÿ ’…Ÿ. ฎ• ˆ ƒŽŒ“ †… “„…’!
     --   ’› ‘“Œ……˜œ? -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, ‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚“, ซž„Ž…„.
     -- ญ… Œ€‹…œŠˆ‰, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ซ…˜ˆ‰ ˆ ซž„Ž…„ ˆŸ‹ˆ‘œ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ˆ‡“—€’œ € ‘’€ˆ…  “ŠŽ-Ÿ’Šˆ ˆ
›—€ƒˆ.
     -- จ„ˆŽ’‘ŠŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž,  -- ‚Ž—€‹ ซ…˜ˆ‰. -- ๏ › ‹“—˜… ˆ„“Œ€‹. ฎ, Ÿ
‚…‹ˆŠˆ‰ ˆ‡Ž…’€’…‹œ!
     -- ง€’Šˆ‘œ, “—…›‰. ค“†Š€  €‡“„ˆ˜œ.  ญ€  ‚›˜Š…  Ž-…†…Œ“  ‡‚“—€‹
’ˆ•ˆ‰ •€. เ€‡Œ……Ž ‚€™€‹‘Ÿ Ž†…Š’Ž.
     -- ๅŽŽ˜Ž,  ˆ• ’Ž‹œŠŽ „‚…...  --  ‚‡„›•€‹  ซ…˜ˆ‰. --  ๏  “†…  “‘’€‹  „Ž
‘Œ…’ˆ... จ’……‘Ž, € ‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Žˆ ‚‘… †… œž’?
     -- ญ€ ŽŸ„Ž—Ž.
     -- ใƒ“. ฏŽ ŽŸ„Ž—›Œ ‹ž„ŸŒ.
     -- ฎ’‚Ÿ†ˆ‘œ.
     -- โ€Š... เ€‡Ž€‹‘Ÿ, -- ซ…˜ˆ‰ ‚„“ƒ Ž’Ÿ“‹ € ‘…Ÿ ‘€Œ“ž …ˆ-Œ…’“ž
“ŠŽŸ’Š“.
     โŽ—€™ˆ‰ ‚‚›‘œ  ‡€€‘›‚€’…‹œ Š€’€“‹œ’›  „Žƒ“‹, Ž’‘Ž…„ˆˆ‚˜ˆ‘œ ˆ  Ž’
ŠŽ‹…—€’›• Ž˜…‰,  ˆ  Ž’  ‘€ŒŽ‰  ‘’€ˆ›. แ…‰—€‘ Ž  “„…†ˆ‚€‹  €‚Ž‚…‘ˆ…
’Ž‹œŠŽ ‘ˆ‹Ž‰ ‘‚Ž…‰ ’Ÿ†…‘’ˆ.
     -- ญ… „›˜ˆ -- “•…’,  -- Ž-•ŽŽ˜…Œ“  …„“…„ˆ‹ ซ…˜ˆ‰.  --    ’……œ
•‚€’€‰, ’› “ €‘ ˆ‡‚…‘’›‰ ‘ˆ‹€—.
     --  ค€  ˆ  ’›  …  ‘‹€€Š,  --  ˆŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ,   Š€Š   “„Ž……  “•‚€’ˆ’œ
"Œ…’€-’…‹œ“ž ‹Ž†Š“". ซž„Ž…„.
     --  ฅ‰ ›  •ŽŽ˜Ž  ‘“  Œ…’€’œ, •‹…€’œ, —…€’œ ˆ‡  ›—œˆ• •‚Ž‘’Ž‚. ญˆ
Ž„ŽƒŽ … ““‘’ˆ˜œ.
     --  , Ž-ŒŽ…Œ“, ŒŽ†Ž ˆ –…‹ŽƒŽ ›Š€ ‡€—…“’œ. ญ“, ’› ƒŽ’Ž‚?
     -- ค€‚Ž ƒŽ’Ž‚. ข‘…ƒ„€ €ƒŽ’Ž‚….
     ฎˆ ‘ ’“„ŽŒ ˆŽ„Ÿ‹ˆ "‹Ž†Š“" ‘’Ž‰ŒŸ, Ž“‘’ˆ‹ˆ ˆ†ˆŒ  ŠŽ–ŽŒ €‡…Œœ,
€Š‹Žˆ‹ˆ  ˆ, ‹Ž‚ŠŽ  ……ˆ€Ÿ  “Š€Œˆ, ‚‡‚€‹ˆ‹ˆ  …… ‘…… €  ‘ˆ›.  ซ…˜…Œ“
„Ž‘’€‹‘Ÿ "—…€Š" ‡€€‘›‚€’…‹Ÿ.
     -- ญˆ—…ƒŽ ‘……, -- ‡€ŠŸ•’…‹ Ž.
     แŽƒ“‚˜ˆ‘œ, Žˆ Ž…‹ˆ Š Ž•Ž„“ ‚ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠ….
     --  ํ•, ƒŽ„›, -- ‚‡„›•€‹ ซž„Ž…„. -- โ……œ „€†…  ‹Ž†Š“ …‹… Ž„ˆŒ€ž.   
‚…„œ Ž€, €‚…Ž, ˆ Ž‹’Ž› … ’Ÿ…’...
     --  โ…… •ŽŽ˜Ž, -- ›•’…‹  ซ…˜ˆ‰.  --    “  Œ…Ÿ ‘ˆ‹› --  ‘‹€›….  ฌ…
…Ž•Ž„ˆŒŽ “‘ˆ‹…Ž… ˆ’€ˆ…. ใ‘ˆ‹…Ž… €˜ˆŒ คŽŒŽ‚›Œ, -- ŽŸ‘ˆ‹ Ž.
     -- ซ…‚……... ฏ€‚……... ฏŸŒŽ!  -- ‚‘… ’€Š  †… ˜…Ž’ŽŒ ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ˆ„“-™ˆ‰
‚……„ˆ ซž„Ž…„.
     -- ญ€€‘Ž  Œ› ฃ“Š€  …  ‚‡Ÿ‹ˆ, -- ›‹  Ž‡€„ˆ ซ…˜ˆ‰. -- ฏŽŒŽƒ  ›  Ž
Œ…...
        ฃ“Š  ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ, Ž„ˆ-Ž„ˆ…˜……Š, ‘’ŽŸ‹  ‚ ’…ŒŽ’…  €  ‹Ž’“  Ž„
€‚ˆ‘€‚˜ˆŒ  Š“‘’€ˆŠŽŒ  ˆ  €Ÿ†…Ž  ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ  Š  ‚›Œ€’›‚€ž™…‰  „“˜“
’ˆ˜ˆ…. ฎ  … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘‹›˜€‹, Š€Š …‘˜“Œ›Œ ˜€ƒŽŒ  ‹…‘›• †ˆ’…‹…‰ Ž˜‹ˆ
‡€ Š“‘’€Œˆ  Ž•ˆ’ˆ’…‹ˆ Š€’€“‹œ’. ญ… ‚ˆ„…‹ ˆ ’Ž, Š€Š Žˆ …‡‡‚“—Ž „‚ˆ“‹ˆ‘œ
‚„Ž‹œ Ž’Œ…‹ˆ -- ’“„€, ƒ„… Š  Ž‘’Ž‚Š“ Ž—’ˆ ‚‹Ž’-“ž, Ž’„…‹…›… ‹ˆ˜œ “‡ŠŽ‰
Ž’ŽŠŽ‰, Ž„‘’“€‹ˆ  ‡›“› …‡„ŽŽƒŽ  Ž‹Ž’€. ฎ’  …ƒŽ  „€†…  ‘ž„€ ’Ÿ“‹Ž
‡€€•ŽŒ  ƒˆ‹›•  ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ ˆ †ˆŽ‰ ƒŸ‡ˆ. จ “† Ž„€‚Ž … ŒŽƒ “‚ˆ„…’œ, Š€Š
„‚…  ’…Œ›… ”ˆƒ“›, ’Ÿ†…‹Ž €‘Š€—€‚ „‹ˆ›‰ ‹Ž†ŠŽŽ€‡›‰  …„Œ…’, ˜‚›“‹ˆ
…ƒŽ ˆ Ž ‘ —€‚-Š€œ…Œ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ÿ‘ˆ“.
     จ, ŠŽ…—Ž, ฃ“Š „€†… ˆ …„Ž‹Ž†ˆ’œ … ‘ŒŽƒ ›, —’Ž ‚‘ŠŽ… ’€ †… “—€‘’œ
Ž‘’ˆƒ…’ ˆ ‡€€‘›‚€’…‹œ „“ƒŽ‰ Š€’€“‹œ’›.
     แ ฃ“ŠŽŒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ... ญŽ Ž ’ŽŒ Ž‘‹….
     --  ข’Ž“ž  Œ› …‹…-…‹…  „Ž’€™ˆ‹ˆ,  -- “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ  ซž„Ž…-„“ ˆ
ซ…˜…Œ“,  ŠŽƒ„€, €ŠŽ…–, ‚…“‹ˆ‘œ € Œ…‘’Ž ‘’ŽŸŠˆ ‹Ž’€. โ€Š ˆ … ˆ˜‹Ž‘œ
…Œ“  ŽŸ‚ˆ’œ ‘…Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ ‹…‘Š…  ‘ Š“‘€—Š€Œˆ € ‘’ŽŽ†…‚Ž‰ ‚›˜Š…: Ž•€ˆŠ
… Ž‘“‹‘Ÿ, € ‘Œ…› Š€€“‹€ …™… … ›‹Ž.
     --   ƒ„… †… ฃ“Š? -- ‚„“ƒ ‚‘ŠˆŠ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. จ ฃ“Š, ˆ ‘€Œ ‹Ž’ ˆ‘—…‡‹ˆ.
โ€ˆ‘’‚…Ž Ž‹…‘Šˆ‚€‹€ “ƒŽ‹œ€Ÿ, —…€Ÿ ‚Ž„€.




     ช€€ˆ…›  ‚ ‡…‹…›•  …ƒ…‘Šˆ•  †ˆ‹…’€•  ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€ ŽƒŽŒ›Œ ‘’Ž‹ŽŒ  ˆ
ˆƒ€‹ˆ ‚ Š€’›. ข‘… ‚ Š€€“‹œŽŒ €€Š… ‹€‚€‹Ž ‚ ‘ˆƒ€…’ŽŒ „›Œ“.
     แ ƒŽ•Ž’ŽŒ €‘€•“‹€‘œ  „‚…œ,  „‚Ž… Ž•€ˆŠŽ‚  ‚’Ž‹Š“‹ˆ ฃ“Š€. จ‡-‡€
‘’Ž‹€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‚…‡ˆ‹€ Š€€‹, ŠŽ’Ž›‰ ‚—…€ ƒŽŸ‹‘Ÿ ‡€ ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ.
     -- ใ†€‘›… Ž‚Ž‘’ˆ!.. ็€‘Ž‚Ž‰ Ž€‹! -- ‡€“ˆ‹ˆ Žˆ. -- ฎ˜€ˆ‹ˆ‘œ!
     -- จ ‡€€‘›‚€’…‹…‰ “ Š€’€“‹œ’ …’! -- €‘’…ŸŽ „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•.
-- ฌŽ†…’, Žˆ ‘€Œˆ Ž ‘……... “‹…’…‹ˆ, ƒŽ‘Ž„ˆ Š€€‹?
     -- จ —€‘Ž‚Ž‰ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ! -- •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“ ‚’ŽŽ‰.
     --   …‘‹ˆ “„…’ Ž’‚…’›‰ “„€? -- ‚ ˆ‘“ƒ… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆƒŽŠˆ ‚ Š€’›.
     --  ็’Ž?!  --  ญŽƒˆ  “  Š€€‹€  ‚…‡€Ž  Ž„ŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ,  Ž  …‘ŽŒŽ™Ž
‹ž•“‹‘Ÿ € ‘’“‹. --   ’Ž Š’Ž ’€ŠŽ‰? -- “Š€‡€‹ Ž € ฃ“Š€.
     --  ฏŽ‰Œ€‹ˆ “ ……ƒ€ -- ‚’ˆ•“ž! ค€†…  ˆŠ“’œ  …  “‘…‹. แ’€›‰ ’ˆ.
แˆ„ˆ’  € ‹Ž’“. ๏ …Œ“ --  €‡! -- ‡€†€‹  Ž’, € Ž Œ… ‚ ‹€„Žœ Š“Š“…’.  --
ฎ•€ˆŠ Šˆ‚“‹ € ŒŽ‹—€™…ƒŽ ฃ“Š€ ˆ ŽŠ“’ˆ‹ €‹œ–…Œ “ ‚ˆ‘Š€.
     -- ช€Š -- Š“Š“…’? -- Ž…˜ˆ‹ €—€‹œˆŠ.
     -- ฎ—…œ Ž‘’Ž: Š“-Š“, Š“-Š“...
     -- ง€ƒ‹Ž•ˆ! -- ช€€‹ ‚‘’€‹.   ˆƒŽŠˆ ‘…‹ˆ, Œ€˜ˆ€‹œŽ ’€‘“Ÿ Š€’›. --
แ  “Œ€  Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ! ็’Ž Ÿ ‘Š€†“ ƒ……€‹“? -- “†€‘€‹‘Ÿ Ž.  --   Š“„€  ‘ŒŽ’…‹
‚’ŽŽ‰ —€‘Ž‚Ž‰?
     -- แ› ‘ŒŽ’…‹... แ€‹ € ‚›˜Š….
     --   ‚Ž’ …Œ“ ‡€ ’Ž -- ‚›˜Š€. แŽˆ! -- ‡€‚Žˆ‹ Š€€‹. -- ง€€‘›‚€’…‹ˆ
‘’€™ˆ‹ˆ!
     ฆ“’Šˆ‰ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € •€Ÿ™…Œ‘Ÿ ฃ“Š…:
     -- ฎ›‘Š€’œ!
     ฏ€’“‹œ›… Ž˜€ˆ‹ˆ ‡€„…†€ŽƒŽ.
     -- ง€€‘›‚€’…‹…‰ Ž’ Š€’€“‹œ’ …’“! -- Ž˜€‹…‚, „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ Žˆ.
     -- ญ…’?.. แ’€Ž, -- ‚ŠŽ…– Ž’…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ €—€‹œˆŠ.
     -- ข› ‡€›‹ˆ Ž ŒŽ‰ ‡€„ˆ‰ Š€Œ€! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ฃ“Š.
     -- ฃŽ‚Žˆ, ƒ„… Žˆ? -- …˜…Ž ‡€’Ÿ‘ …ƒŽ Š€€‹.
     -- ขŽ’ …™…! ๏ …ŒŽ‰.
     -- ซŽ„Š“, €  ‚ ‹Ž„Š“ -- ŒŽ’Ž–ˆŠ‹! ๏ ‘€Œ Ž‚…‡“  …ƒŽ ‚  ƒŽŽ„ Š  ฏ€”“. ใ
…ƒŽ ˆ …ŒŽ‰ ‡€ƒŽ‚Žˆ’, ‚‘… €‘‘Š€†…’.




     แ‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ ‚ŸŒœ  ……„‚ˆ„…Ž…. ค…‹Ž ›‹Ž  ’€Š... ค‚Ž… Ž•€ˆ-ŠŽ‚,
Ž‘‹€›•   Š€€‹ŽŒ   ‚  „Ž‡Ž,  „Ž‹†›   ›‹ˆ  ŽŽ‰’ˆ  Ž‘’Ž‚ŽŠ  Ž  ‚‘…Œ“
ˆ•Ž’‹ˆ‚ŽŒ“,  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’ŽŒ“ ……ƒ“. แ‹“—€‰Ž Žˆ ˆ Ž€“†ˆ‹ˆ ฃ“Š€, ‡€•‚€’ˆ‹ˆ
…ƒŽ, € ‹Ž’ Ž’Žƒ€‹ˆ ‚ „“ƒŽ… Œ…‘’Ž. ํ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž, ŠŽƒ„€ ซž„Ž…„ ˆ ซ…˜ˆ‰ “†…
‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž ‚’ŽŽ‰ Š€’€“‹œ’Ž‰.  ง€’…Œ ˆ ’…, ˆ „“ƒˆ… €‡Œˆ“‹ˆ‘œ: Ž•€ˆŠˆ
Ž’€™ˆ‹ˆ ฃ“Š€ Š  ‘……  ‚ €€Š  -- ‚Ž‚œ Ž ……ƒ“,  € Ž•ˆ’ˆ’…‹ˆ  Š€’€“‹œ’
ŽŸ’œ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‘  ‡€€‘›‚€’…‹…Œ  Š  Ž‹Ž’“  --  —……‡  Ž•Ž„  ‚  ŠŽ‹ž—…‰
Ž‚Ž‹ŽŠ….
     -- ฌŽ†…’, Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ “‹›‹ €‡€„ € ‹Ž’“? -- ‘Š€‡€‹ ซž„Ž…„, ‘‹…„“Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‡€ ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™ˆŒ Ž ’ŽŒ“ ……ƒ“ ‹“—ŽŒ Ž†…Š’Ž€.
     -- ฃ“Š … ’€ŠŽ‰, -- Žˆ„…‹‘Ÿ ‡€ ˆŸ’…‹Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ญ€„Ž  ‘ŠŽ……  ‘Œ›‚€’œ‘Ÿ,  „€€’œ,  ‘Œ€’›‚€’œ “„Ž—Šˆ!  --  จ  ซ…˜ˆ‰
‡€ˆ—ˆ’€‹: -- ็’Ž „…‹€’œ? ๏ “†… „€‚Ž … “Œ…ž ‹€‚€’œ!
     ญ…Ž†ˆ„€Ž  ‚ …… €‡„€‹‘Ÿ ’ŽŠˆ‰ ‘‚ˆ‘’. ซž„Ž…„ ‚‘’……“‹‘Ÿ ˆ  ‘‹Ž†ˆ‹
‹€„Žˆ “ŽŽŒ:
     -- ช€-, Š€-, Š€ƒ€!..
     แ‚ˆ‘’ “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ. ญ€  ……ƒ,  ‚‡Œ…’“‚ ’“—“ …‘Š€, ‘…‹€ ข…„œŒ€  ‚…•ŽŒ €
Œ…’‹….
     -- ข…„œŒ“˜Š€, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰. -- ช€ƒ€-„ŽŽƒ“˜…œŠ€.
     --  ๆ›–,  Ž‹“Ž—ˆŠ, --  Žƒ›‡“‹€‘œ Ž€ ˆ  Ž‚…“‹€‘œ Š  ซž„Ž…„“. --
ข›‡›‚€‹ˆ?
     -- คŽŠ‹€„›‚€‰.
     --  ๏ ‚ˆ„…‹€ ‘‚…•“: ฃ“Š€ ‘–€€‹ˆ Š€€“‹œ›…, -- €‚Ž „Ž‹Ž†ˆ‹€ ข…„œŒ€,
„‹Ÿ €ƒ‹Ÿ„Ž‘’ˆ ‚‡Ÿ‚ Œ…’‹Ž‰ € "Š€€“‹". -- ฎˆ †… ˆ ‹Ž’ “‚…‹ˆ.
     --  โ€Š... ข‘’“€…’ ‚ ‘ˆ‹“ ‡€€‘Ž‰ ‚€ˆ€’ --  ‘ŠŽ…‰ ……‚Ž‡ˆ ‚‘…• €
’Ž’ ……ƒ.
     --   Š€Š †… ฃ“Š? -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฅƒŽ †… ‘–€€‹ˆ!
     -- ฅ‘‹ˆ ˆ €‘ ‘–€€ž’, -- Œ“„Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ซž„Ž…„, -- Š’Ž …Œ“ ŽŒŽ†…’?
     ซ…˜ˆ‰  …‚›Œ “‘…‹‘Ÿ Ž‡€„ˆ  ข…„œŒ› € „‚“•Œ…‘’ŽŒ  ‘ˆ„…œ… ˆ, Ž„€†€Ÿ
Œ€…… ซž„Ž…„€, Ž‘€„ˆ‹ ‘…… ฏ€‹œ—ˆŠ€ € ˜…ž.
     -- ฏŽ„’Ž‹Šˆ, -- ŽŽ‘ˆ‹€ Ž€ ซž„Ž…„€.
     ฎ  “…‘Ÿ   ‹€„ŽŸŒˆ   ‚   ‘ˆ“  ซ…˜…ƒŽ,  €‡Žƒ€‹   ˆ•,  ‘‹Ž‚Ž   €
‡€€€-•‹ˆ‚˜…Œ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…, ˆ -- ˜†-˜†-†† -- Œ…’‹€ ‘ ’…ŒŸ ‘…„ŽŠ€Œˆ ‚‡‚ˆ‹€‘œ ‚
‚Ž‡„“• ˆ €‘’€Ÿ‹€ ‚ ’…ŒŽ’….
        ซž„Ž…„  ‘’€‹  …‚Ž Ž•€†ˆ‚€’œ‘Ÿ  Ž  ……ƒ“: ’ˆ ˜€ƒ€  ‚‹…‚Ž, ’ˆ
‚€‚Ž, Š€Š Ž ’ž…ŒŽ‰ Š€Œ…….
     แŽ‚€  €‡„€‹‘Ÿ ‘‚ˆ‘’,  ˆ ‚…“‹€‘œ ข…„œŒ€  --  “†…  Ž„€. ฎ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… -- Œ…’‹€ Š“’Ž Žƒ“‹€‘œ.
     -- จŽ„, -- €‡‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ ข…„œŒ€. -- แ‹ŽŒ€…˜œ.
     -- ฉ-•,  ‰-•, -- Žˆ „…ƒ€‹ˆ ‹…—€Œˆ ‚……„, Ž’’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ Žƒ€Œˆ, Ž
ˆŠ€Š … ‚‡‹…’€‹ˆ.
     --  แ‹€‡œ,  --  Ž’…Ž‚€‹€ Ž€. --  แ  ’ŽŽ‰,  ’Ÿ†…‹Ž‚…‘ŽŒ,  Œ›  ‡„…‘œ
€‚‘…ƒ„€ ‡€‘’Ÿ…Œ.
     -- ๏ ‘€Žƒˆ ‘ˆŒ“, -- …„‹Ž†ˆ‹ Ž.
     --  ƒ€. จ ‚ “Š€•  „…†€’œ “„…˜œ? ญ…’“˜Šˆ!  ฏˆ„…’‘Ÿ ’…… ˆ‘Š“€’œ-‘Ÿ.
ฏ‹›‚ˆ, -- ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹€ ข…„œŒ€. -- ฌŽ†Ž ˆ …‡ ‘€Žƒ.
     -- ๅŽ‹Ž„Ž... -- ฎ ‡ŸŠŽ ……„…“‹ ‹…—€Œˆ, …Ž•Ž’Ž ŽŠˆ„€Ÿ Œ…’‹“.
     ข…„œŒ€ ‚‡‹…’…‹€, ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ Œˆƒ ซž„Ž…„ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘ˆ„…œ… ˆ Ž‚ˆ‘ €
“Š€•.
     ฌ…’‹€ ‹…’…‹€ €„ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„Ž‰ ˆ ‚ˆ•‹Ÿ‹€ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“.
     -- ใ’Ž…Œ! -- ข…„œŒ€ “ŠŽ‹Ž‹€ …ƒŽ “‹€‚ŠŽ‰ ‚ “Š“.
     ฎ ‚‘ŠˆŠ“‹ ˆ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ, €ŽŒˆ€ž™ˆŒ ‚‡›‚ ‘€Ÿ„€, “•“‹ ‚ Ž‡…Ž.
     โ“-“-’“-’“!.. เ€‡„€‹‘Ÿ ‘ˆƒ€‹ ’…‚Žƒˆ € Ž‘’Ž‚….
     ญ€…†€‹  ‘’Ž‹ Ž†…Š’Ž€. ๏ŠŽ ‚‘›•“‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ˆ‹œ›•  ”Ž€-…‰.
แŠ…‘’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‹“—ˆ ‚›•‚€’ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚“ ซž„Ž…„€  ‚ ’…ŒŽŒ  Ž‡……, Š€Š ‘€ŒŽ‹…’  ‚
……. ง€ƒ…Œ…‹ˆ ‚›‘’…‹›. ฏ“‹ˆ ‚‘ŽŽ‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ‚Ž„“. ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ›“‹.
     ...ซ…˜ˆ‰ ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž  ‘ˆ„…‹ˆ  € …‘—€Ž‰ ŠŽ‘… -- ŽŽ„€‹œ  Ž’
Ž‘’Ž‚€.  ข›‘’…‹›  “†…  ‡€’ˆ•‹ˆ, ”Ž€ˆ  Žƒ€‘‹ˆ, ˆ ‹ˆ˜œ  Ž„ˆŽŠŽ Š“†ˆ‹  ‚
‘’ŽŽ… …“’ŽŒˆŒ›‰ Ž†…Š’Ž.
     จ ’“’,  ŸŽ‘’Ž ”›Š€Ÿ, ‚„“ƒ  Ž„‹›‹ ซž„Ž…„, –…‹›‰ ˆ …‚…„ˆŒ›‰, ˆ €
—…’‚……œŠ€• ‚›‹…‡ € ……ƒ. ฎˆ €„Ž‘’Ž Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š …Œ“.
     --  ฏˆ‚…’  ŠŽŒ€ˆˆ, -- “Š“‹ ‹Ž‚…–, ‘’€‘Šˆ‚€Ÿ ‘€Žƒˆ ˆ  ‚›‹ˆ‚€Ÿ ˆ‡
Š€†„ŽƒŽ ‚…„… Ž ‘…Œœ ‚Ž„›.
     ซ…˜ˆ‰ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ, Ž™“€‚ ‘‚Žž, €ŠŽ…–-’Ž, Ž‘Ž•˜“ž Ž„…†„“.
     -- ฏŽ˜‹ˆ €‡‚…„€…Œ, —’Ž Š —…Œ“, -- ‘Š€‡€‹ …Œ“ ซž„Ž…„.
     -- จ Ÿ, -- ‡€‘…Œ…ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘‹…„ŽŒ.
     --    ’›  ŽŽ†„ˆ ‡„…‘œ. ฌ› ‘ŠŽŽ. จ … •›—œ. เ€Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž, € ‘€‘…Œ
ฃ“Š€. ค€ž ƒŽ‹Ž‚“ € Ž’‘…—…ˆ…! ฅƒŽ, -- Šˆ‚“‹ Ž € ซ…˜…ƒŽ.
     -- เ€‘ŽŸ†€‰‘Ÿ ‘‚Ž…‰! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ’Ž’.
     ฎˆ  €€‚ˆ‹ˆ‘œ  Š  ‹…‘ˆ‘’ŽŒ“ Œ›‘“,  ŠŽ’Ž›‰ ‚„€‚€‹‘Ÿ ‚  Ž‡…Ž Š€Š €‡
€Ž’ˆ‚ Ž‘’Ž‚€.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ.  แ  ŒŽ•€’Ž‰  …‹ˆ  ‘›‚€‹ˆ‘œ ˜ˆ˜Šˆ ˆ  ˜‹…€‹ˆ Ž
‡…Œ‹…, Š€Š —œˆ-’Ž …„Šˆ… ˜€ƒˆ.
     ่†-†-†... ฎŠŽ‹Ž ฏ€‹œ—ˆŠ€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ ข…„œŒ€ € Œ…’‹….
     -- แ‹›˜ˆ˜œ!.. โ‚Ž…ƒŽ ฃ“Š€ ‚…‡“’ € ‹Ž„Š… -- ŸŒŽ ‘ž„€! ฃ„… €˜ˆ?
     -- โ€Œ, -- ŽŠ€‡€‹ Ž. จ Ž€ “‹…’…‹€.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ˆ‡  ’…ŒŽ’› „Ž-…‘‘Ÿ
‹…‘Š  ‚…‘…‹... ก‹ˆ†…,  ‹ˆ†…...  ฏŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ž—…’€ˆŸ ˜ˆŽŠŽ‰ ˜‹žŠˆ, ˆ  Ž
›“‹ ‡€ Š“‘’.
     ญ€  ……ƒ  ‚›‹…‡‹ˆ  „ž†ˆ…  Ž•€ˆŠˆ.  ฎˆ  ˆƒ€ž—ˆ  ‚›“‹ˆ ˆ‡  ‹Ž„Šˆ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ……ƒ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹  ‘ ŠŽ‹Ÿ‘ŠŽ‰: ‡€ “‹…Œ “†… €ƒŽ’Ž‚… ‘ˆ„…‹ Š€€‹,
€ ‚ ŠŽ‹Ÿ‘Š… ‹…†€‹ ‘‚Ÿ‡€›‰ ฃ“Š.
     --  ฏŽ  Š€’… ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ ‘€Œ€Ÿ  ŠŽŽ’Š€Ÿ  ‹…‘€Ÿ  „ŽŽƒ€ Š ƒŽŽ„“, --
‘Š€‡€‹ Š€€‹. --  ƒ€, ‚Ž’ Ž€! -- ‚Š‹ž—ˆ‹ Ž  ”€›, Ž‘‚…’ˆ‚ ‡€Ž‘˜ˆ… ’€‚Ž‰
ŠŽ‹…ˆ.
     ฎ„ˆ Ž•€ˆŠ ‘…‹  Š  ฃ“Š“,  €  „“ƒˆ…  ‚…“‹ˆ‘œ ‚  ˜‹žŠ“  ˆ  Ž‹›‹ˆ
Ž€’Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ -- "€˜ˆ•" ‚‘… …™… … ›‹Ž. ช€Š €‡‹Ž!..
ฌŽ’Ž–ˆŠ‹ ‚›‘ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ -- ŒŽ†Ž “ŠŽ‰ „Ž’Ž“’œ‘Ÿ, -- € —’Ž, …‘‹ˆ?..  ขŽ’ Ž
‡€›—€‹, ‚€“‚ ‘ Œ…‘’€, ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ ŒˆƒŽŒ ˆ–…ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽ‹Ÿ‘Š….
     ฃ“Š  Ž…“‹‘Ÿ,  Ž’  “  …ƒŽ …‚Ž‹œŽ  €‘‹›‹‘Ÿ „Ž  “˜…‰ -- Ž “‚ˆ„…‹
Ž†ˆ–“ „“ƒ€. ช€€“‹œ›‰, Ž—“Ÿ‚ …‹€„Ž…, …‡ŠŽ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚‘Šˆ—€‹,
’Ž†… “‚ˆ„€‚ ฏ€‹œ—ˆŠ€:
     --  !.. ช’Ž ’Ž?
     ช€€‹“,  …‚Ž  ‚…„“™…Œ“  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹   Ž  “•€ˆ‘’Ž‰  ‹…‘Ž‰   „ŽŽ†Š…,
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ  „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ  Ž ’ŽŒ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‘‡€„ˆ, -- Ž … ŒŽƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ,  Ž๊…‡†€Ÿ  ‹“†“.  ฏŽ’ŽŒ“,  …  ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ,  Ž  Œ€˜ˆ-€‹œŽ
ŠˆŠ“‹:
     -- เ“Šˆ ‚‚…•, Š’Ž › ’€Œ ˆ ›‹!
     -- เ“Šˆ ‚‚…•?! -- …•ˆ„Ž €‡„€‹Ž‘œ Ž’Š“„€-’Ž ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ ˆ‡ ’œŒ›.  จ
„‹ˆ€Ÿ “Š€ ซ…˜…ƒŽ ‚›•‚€’ˆ‹€ ˆ‡ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ ฃ“Š€.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž’–…ˆ‹‘Ÿ  €  •Ž„“ ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ  Ž ’€‚…  --  Š€Š €‡ ‚Ž‚…ŒŸ!
ฌŽ’Ž–ˆŠ‹  €‹…’…‹ € „……‚Ž, ‚„“ƒ …‡ŠŽ “€‚˜……  ŸŒŽ  ……„  ˆŒ  Ž……Š
„ŽŽƒˆ, ˆ ŽŽŠˆ“‹‘Ÿ.
     ช€€‹ ˆ Ž•€ˆŠ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ŠŽ“›. โŽ’—€‘  ˆ‡-‡€ „……‚€
‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „‹ˆ€Ÿ “Š€ -- € ‘…‰ €‡ ซž„Ž…„€, -- Ž„Ÿ‹€ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‚˜…ƒŽ
Š€€‹€ ‡€ ‚ŽŽ’ˆŠ,  Ž„…†€‹€ —“’ŽŠ, “„’Ž ‚‡‚…˜ˆ‚€Ÿ,  ˆ ‡€Šˆ“‹€ „€‹…ŠŽ ‚
—€™“. ง€’…Œ ˜‚›“‹€  …Œ“ ‚„ŽƒŽŠ“  Š€€“‹œŽƒŽ. "ช€€“‹!"  -- € ‹…’“ ‚Žˆ‹
Ž. ฅ‘‹ˆ  Ž ›‹ ‘€‘€’…‹…Œ, ’Ž €‚…ŸŠ€  Šˆ—€‹: "แ€‘ˆ’…!"   “† ŽŠ€†ˆ‘œ
Ž € „Ž‹†Ž‘’ˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ŽŒŽ™-ˆŠ€, --  …‡ ŠˆŠ€ "ญ€ ŽŒŽ™œ!" ’Ž†… …
ŽŽ˜‹Ž‘œ ›. ฏŽŽ„€ ’€Š€Ÿ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŸ‹ ฃ“Š€.
     ซ…˜ˆ‰ Ž„“Œ€‹ ˆ ŽŸ‹ ซž„Ž…„€.
     --  โ…‹Ÿ—œˆ  …†Ž‘’ˆ, --  €‘’Žƒ€Ž  Ž‘Šˆ…‹€ ข…„œŒ€, Š“†€‘œ  €
Œ…’‹… €„ ˆŒˆ. -- ฏŽ‹…—“ ˆ ŽˆŒ“ คŽŒŽ‚ŽƒŽ.
     --   ’›, Š€†…’‘Ÿ, ‘Ž‚€ Ž„Ž‘, -- ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ Š ˆŸ’…‹ž ฃ“Š.




     ข ’“ Ž—œ ˆŠ’Ž … ‘€‹. ช€ŠŽ‰ ’“’ ‘Ž Ž‘‹… ’€Šˆ• Ž—›• Ž•Ž†„…-ˆ‰!
ค€ ˆ ‚ŽŽ™… ‚‘ŠŽ… ˆ˜‹Ž‘œ › ‚‘’€‚€’œ -- €‘‘‚…’ … ‡€ ƒŽ€Œˆ.
     ซ…˜ˆ‰  ˆ ฃ“Š ‘‹“˜€‹ˆ Ž ˆ…ŒˆŠ“ ‘…–ˆ€‹œ“ž  Žƒ€ŒŒ“ „‹Ÿ ‘’€„€ž™ˆ•
‹“€’ˆ‡ŒŽŒ ˆ …‘‘Žˆ–…‰. คŽŒŽ‚Ž‰ Ž‘€›‚€‹ “‘’Ž‰ ’“ŠŽ‰, —’Ž› … ‚…„ˆ’œ
Š“…ˆ…Œ „€ƒŽ–…ŽŒ“ ‡„ŽŽ‚œž. ข…„œ-Œ€ €‡„€†…Ž ƒ€„€‹€ € Š€’€•, …‰ ‚‘…
‚…ŒŸ ‚›€„€‹ Š€‡…›‰ „ŽŒ.   ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ซž„Ž…„ ˆƒ€‹ˆ ‚ ˜€•Œ€’› € Š‹…’—€’Ž‰
Š“’Š… ซ…˜…-ƒŽ -- „Ž‘Š€ Š“„€-’Ž ‡€„…‚€‹€‘œ.
     -- โŽ‹œŠŽ  Ž-—…‘’ŽŒ“, --  ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ญ… € —’Ž-ˆ“„œ, -- €
™…‹—Šˆ ˆƒ€…Œ. ญ… †ˆ‹ˆ’œ.
     -- จ˜œ ’›, -- ‚Ž—€‹ Ž’ˆ‚ˆŠ. -- แŒŽ’ˆ’…-Š€, Ÿ  …ƒŽ ˜€•Œ€’€Œ €“—ˆ‹,
€ Ž Œ… „ˆŠˆ… “‘‹Ž‚ˆŸ ‘’€‚ˆ’. ญ€—€‹œˆŠ -- Ž’ ƒŽ˜Š€ „‚€ ‚…˜Š€.
     --   ’Ž Ÿ … “„“ ˆƒ€’œ.
     -- ญ“ ‹€„Ž, ‹€„Ž. ๅŽ„ˆ.
     ฏ……‚…‘ ›‹  Ÿ‚Ž € ‘’ŽŽ… ฏ€‹œ—ˆŠ€. ฎ "‘๊…‹"  “ ‘‚Ž…ƒŽ  “—ˆ’…‹Ÿ „‚…
‹€„œˆ, ‘‹Ž€ ˆ ˜…‘’œ …˜…Š.   ซž„Ž…„ ‡€€‹ “ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ŠŽŸ, „€ ˆ ’Ž’ ›‹
Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‹…‡‹›‰, ‘ Ž‹“ˆ‚˜…‰‘Ÿ Š€‘ŠŽ‰.
     -- ใ ’…Ÿ “Œ€ … Ž’ˆŒ…˜œ...
     --   ‡€…˜œ -- Ž—…Œ“? ๏ … Ž’„€Œ, -- “‹›“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ข› ’Ž‹œŠŽ … ‘Œ…‰’…‘œ, -- ‚„“ƒ ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ซ…˜ˆ‰. -- ญŽ Ÿ ‚Ž’ Ž„“Œ€‹
‘…‰—€‘, —’Ž Ž„ˆ -- „€†… ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹œ›‰, Š€Š ’›, ซž„Ž…„, -- Š“ƒ‹›‰ Ž‹œ.
     -- ํ’Ž Ÿ-’Ž Š“ƒ‹›‰?!
     --   Š€ŠŽ‰ †…! ซž„Ž…„ ‡€‘Ž…‹:
     -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‘‹“—€‰Ž Žˆƒ›‚€ž?
     -- ญ…’, Ÿ Ž €˜ˆ• Ž—›• ˆŠ‹ž—…ˆŸ•.
     --   —’Ž, -- ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ  ‡€Ÿ‚ˆ‹ ซž„Ž…„.  --  ซˆ—Ž ‘…Ÿ  Ÿ Š“ƒ‹›Œ …
‘—ˆ’€ž, -- ˆ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ „Ž€‚ˆ‹: -- จ ’…Ÿ ’Ž†…. ฌ› …‹Ž•Ž Ž’“„ˆ‹ˆ‘œ.
ฅ‘‹ˆ › Š€†„›‰ ’€Š!
     -- ขŽ’-‚Ž’. ฅ‘‹ˆ  „€ Š€›, ‚Ž ’“ Ž‘‹ˆ  ˜€ŒˆœŽ›.
     -- จ ›‹ › ’Ž … Ž’, € –…‹›‰ ŽƒŽŽ„, -- ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ …Ÿ’€.
     -- ญ“, “† ‚› ‘Š€†…’…... -- ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ ซž„Ž…„. -- ญ€ ’€Šˆ• Ž’—€Ÿ-›•
•€…–€•, Š€Š Œ›, ‘‚…’ „…†ˆ’‘Ÿ. -- ฎ ƒŽ„Ž €‡‚…“‹ ‹…—ˆ.
     --  ฏŽ‘‹“˜€…Œ,  —’Ž ’›  ‡€Ž…˜œ, ŠŽƒ„€ €  Š€’€“‹œ’€•  „“ƒˆ…  "‹Ž†Šˆ"
Ž‘’€‚Ÿ’, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ซ…˜ˆ‰.
     -- จ „“ƒˆ… “’ŽˆŒ!
     -- ช€Š › ’…Ÿ …  “’Žˆ‹ˆ... -- ซ…˜ˆ‰ ‘Ž‚€ Ž‚…“‹ “•Ž Š ˆ…Œˆ-Š“.
-- ฏŽ’ŽŒ“ ’› ˆ Š“ƒ‹›‰, —’Ž ’Ž‹œŠŽ € ‘…Ÿ €„……˜œ‘Ÿ.
     -- ญ… € ’…Ÿ †…! -- ‚‘Šˆ—€‹ ซž„Ž…„. --   ’›-’Ž ‘€Œ?..
     -- จ Ÿ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚…‡€Ž ‘Œ…˜€‹ ”ˆƒ“›.
     -- ง€—ˆ’, ˆ—œŸ? -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ˆ‚ˆŠ.
     -- ฅ™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ, ˆ—œŸ ˆ‹ˆ —œŸ.
     -- โ› Œ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ซž„Ž…„.
     -- ฏŽ‘’Ž ’€Š... -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.




     ข  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  ’ˆŽƒ€”ˆˆ  „€‚Ž  ˆ‘’“ˆ‹€  Š   €Ž’…  Ž—€Ÿ  ‘Œ…€,
€ˆ€‚˜€Ÿ “’…ˆ‰ ‚›“‘Š ƒ€‡…’›.
     ํ’Ž ›‹€ Ž‘Ž€Ÿ ‘Œ…€: Ž„ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ. ญ“, Š€Š ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, …Ÿ’€ …
‹žŸ’ €Ž ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ  ‘€’œ. ขŽ’ ˆ Ž€Ž’€‰  ‘……  € ‡„ŽŽ‚œ…. ค€ ˆ •Ž‡Ÿˆ“
‚›ƒŽ„Ž: „…’ˆ  Ž•Ž„Ÿ’‘Ÿ  „…˜…‚‹…, —…Œ ‚‡Ž‘‹›…,  --  ‚„‚Ž…. จ ‚’Ž…, ˆ „€†…
‚—…’‚…Ž!  ใ …ƒŽ ›‹Ž  †…‹…‡Ž… €‚ˆ‹Ž:  ‚Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ’›  ‚…‘ˆ˜œ Œ…œ˜…
Ž’–€,  ‚Ž ‘’Ž‹œŠŽ  €‡ Œ…œ˜…  Ž‹“—ˆ˜œ. คŽ“‘’ˆŒ, ’‚Ž‰  €€˜€ ’Ÿ…’ €†  €
„…‚ŸŽ‘’Ž Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚, € ’‚Ž‰ ‚…‘ -- ’Ž‹œŠŽ ’ˆ„–€’œ. แŽ‘’€‚ˆŒ “€‚…ˆ…:
     90 : 30 = 3
     ง€—ˆ’, Ž‹“—€‰, —’Ž ‡€‘‹“†ˆ‹. ข ’ˆ €‡€ Œ…œ˜…!
     ๅŽ‡Ÿˆ  ›‹  ‚‡Ž‘‹›‰  —…‹Ž‚…Š. ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’  …Ÿ’  Ž  ‹žˆ‹ Ž Ž—€Œ
‘€’œ, ˆ’ŽŒ  € €Ž’…. ข ‘€ŒŽŒ “ŠŽŒŽŒ  “ƒŽ‹Š… Ž‹“Ž„‚€‹œŽƒŽ ŽŒ…™…ˆŸ
‘’ŽŸ‹€  ŠŽ‚€’œ  ‘  ›˜›Œˆ Ž„“˜Š€Œˆ,  €  ŠŽ’ŽŽ‰ Š€†„“ž  Ž—œ  Ž  ‘‹€„ŠŽ
Ž‘‚ˆ‘’›‚€‹  ˆ  Ž•€›‚€‹,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ˜“Œ  ’ˆŽƒ€”ˆˆ.  เ€Ž  “’ŽŒ  Ž
Ž‘›€‹‘Ÿ, Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ ‘‚…†ˆ‰  Ž’’ˆ‘Š, Ž’Š›‚€‹,  ‡…‚€Ÿ, „‚…œ € ‹Ž™€„œ,
ƒ„…  “†…  …’……‹ˆ‚Ž  Ž†ˆ„€‹ˆ  „“ƒˆ…  Œ€‹œ—ˆ˜-Šˆ  -- “‹ˆ—›… ƒ€‡…’—ˆŠˆ,  ˆ
Ž‚Ž‡ƒ‹€˜€‹:  "ญ€‹…’€‰!"  ฎˆ €‘•‚€’›-‚€‹ˆ ’Ž‹‘’›… Šˆ› ˆ  €‡…ƒ€‹ˆ‘œ  Ž
ƒŽŽ„“  ‘ ŠˆŠŽŒ: "ใ’…ˆ‰  ‚›-“‘Š!"   ‘€Œˆ …—€’ˆŠˆ, ‘ŽŽ  Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ,
€‡…„€‹ˆ‘œ Ž „ŽŒ€Œ, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ Š“‹€Š… Ž „‚…-’ˆ ŒŽ…’Šˆ, ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  Ž’
‚…‘€ Ž’–€.
     ข  ’“ Ž—œ •Ž‡Ÿˆ, Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‡€Š›‚ „‚…œ  € Š‹ž—, ‘€‹  € ‘‚Ž…‰
ŒŸƒŠŽ‰ Ž‘’…‹ˆ.  ฏŽ‘’“Šˆ‚€‹ˆ  ‘‚ˆ–Ž‚›… ˜ˆ”’›, Š‹€–€‹ˆ ‹ˆŽ’ˆ›.  ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ
‘Ž‚€‹ˆ ‘…„ˆ Œ…‹œŠ€ˆŸ …Œ…›• ˜Šˆ‚Ž‚...
     -- ฃ‹Ÿ„ˆ! -- …Ž†ˆ„€Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž. -- ค€ ’Ž ˆŠ€Š ‘€Œ ฏ€‹œ—ˆŠ!
ขˆ„€‹ˆ …ƒŽ ‚ –ˆŠ…?
     ํ’Ž  ˆ  ‚ŸŒœ ›‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. ฏŽ’ˆ‘“‚˜ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ “‡Šˆ‰ ‚…’ˆ‹Ÿ-–ˆŽ›‰
‹žŠ,  Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚ˆ‡ Ž ‘ŠŽ€Œ  ‚ ‘’……. ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ƒ“œŽ‰ ŽŠ“†ˆ‹ˆ …ƒŽ.
จ‡-‡€  ˜“Œ€  Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚  … ›‹Ž ‘‹›˜Ž, —’Ž Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ Ž  —…Œ ‚Ž‡“†„…Ž
ƒ€‹„…‹ˆ Žˆ. ง€’…Œ,  Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ  „“ƒ  „“ƒ€,  …Ÿ’€ ŽŽ—……„Ž Ž†€‹ˆ  …Œ“
“Š“, ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‹…‡ Ž€’Ž.  ฌ…‹œŠ“‹ˆ ‚  ‹žŠ…  Ž„Ž˜‚›  …ƒŽ  €˜Œ€ŠŽ‚  ˆ
ˆ‘—…‡‹ˆ.
     ขŽ‚…ŒŸ  “‘…‹ Ž ‚›€’œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Ž‚œ Ž„Ž‘ ‘€‡“, Š€Š  ’Ž‹œŠŽ
Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € “‹ˆ–….   …‘‹ˆ  ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ ’…‘Ž‰ ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆŽ-Ž‰ ’“…?!
     ฎ ŽŒ€•€‹ ‚ ‡€…˜…—…Ž… ŽŠŽ–… Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œ ‚ˆ‡“ ˆ “…†€‹.
     ญ€.  ˆ•  ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.  ฎˆ  ›‹ˆ …  ƒ‹“›,  ’ˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.
ฏ…„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ  Ž’…—€’€‚  ‹ˆ˜œ Ž„ˆ  Š‡…Œ‹Ÿ  ƒ€‡…’›,  Žˆ  €‘‘›€-‹ˆ
ƒŽ’Ž‚›‰ €Ž ˆ ›‘’Ž ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ Ž‚›‰.
     ชŽƒ„€ •Ž‡Ÿˆ Ž‘“‹‘Ÿ, ‚‘… “†…  ›‹Ž “€ŠŽ‚€Ž ‚ Šˆ›, € ……„  ˆŒ €
‘’Ž‹…  ‹…†€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰  ‚›“‘Š.  ฎ ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž—ˆ’€‹ …ƒŽ  --  ‡€  ˆŒ
‘‹…„ˆ‹ˆ Ž‹‘Ž’ˆ €‘’ŽŽ†…›• ƒ‹€‡ -- ˆ “Š“‹, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ:
     -- ฏŽŸ„ŽŠ.
     ง€‘Š…†…’€‹  Š‹ž—  ‚  ‡€ŒŠ…,  ‚“‘Š€Ÿ  ‚ ’ˆŽƒ€”ˆž  ‘Ž‹…—›‰  ‘‚…’  ˆ
Œ€‹œ—ˆ˜…Š-ƒ€‡…’—ˆŠŽ‚.
     จ ‚Ž’ Žˆ “†… Œ—€’‘Ÿ Ž “‹ˆ–…, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ‹ˆ‘’€Œˆ:
     -- ใ’…ˆ… Ž‚Ž‘’ˆ! ใ’…ˆ… Ž‚Ž‘’ˆ!




     ค…œ ›‹ ƒŽ‹“›Œ ˆ  ‘Ž‹…—›Œ. ช‘’€’ˆ, ’€ŠˆŒ Ž ›‚€…’ ‚ ‘Š€‡Š€•  —€™…,
—…Œ ‚ †ˆ‡ˆ.
     ขŽ „‚Ž… ซž„Ž…„€  –€ˆ‹Ž …Ž›—Ž… ‚Ž‡“†„…ˆ…. แŽ€‹ˆ‘œ ‚‘… Žˆ’€’…‹ˆ
„ŽŒ€. ฃ“Š,  ฏ€‹œ—ˆŠ  ˆ  ‘€Œ ซž„Ž…„ ‘’ŽŸ‹ˆ €  Š›‹œ–….  ข…„œŒ€ ‘ …€‡‹“—Ž‰
Œ…’‹Ž‰ ‘ˆ„…‹€ €  Š€ž Š›˜ˆ.     คŽŒŽ‚Ž‰  “„ŽŽ “‘’Žˆ‹‘Ÿ € ’“…, “‘Š€Ÿ
„›ŒŠˆ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ’…•Œ…’Ž‚ŽƒŽ Œ“„˜’“Š€.
     ฏŽ‘…„ˆ…  „‚Ž€  ‘’ŽŸ‹   ซ…˜ˆ‰   --  ‚Ž‡‹…  ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ  …‘”ŽŒ…ŽƒŽ
‘ŽŽ“†…ˆŸ  ˆ‡ “†ˆ, ‹ŽŠŽ‚, Ž„˜ˆˆŠŽ‚, —€‰›• —€˜…Š  ˆ  ŠŽ‹, ‚ ŠŽ’Ž›•
“‹ˆ‹€ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ ƒ…Œ“—€Ÿ †ˆ„ŠŽ‘’œ.
     -- ฏ……„ ‚€Œˆ ‚…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ, -- ‘Œ“™€Ÿ‘œ, ˆ‡€‹‘Ÿ Ž. -- แŽ’ˆ ‹…’
‚…‘œ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰  ˆ …—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ Œˆ ˆ‹‘Ÿ €„ ’ˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ. จ  Š€ŠŽ‰-’Ž
‹…˜ˆ‰... โŽ  …‘’œ …  Š€ŠŽ‰-’Ž,  € ‚Ž‹… Ž…„…‹…›‰, •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒ›‰ ‚€Œ
ซ…˜ˆ‰ ่…‘’Ž‰ ‡€  Š€Šˆ•-’Ž ’ˆ‘’€ ‹…’ €˜…‹-’€Šˆ  „Ž‘’Ž‰-›‰  Ž’‚…’! จ‡ ‘‚Ž…‰
‘ŠŽŒŽ‘’ˆ Ž … ŽŠ€‡›‚€‹ ‚€Œ „Ž Ž› „Ž ‚…Œ…ˆ  ’“ Žˆ‘’ˆ… “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž
Œ€˜ˆ“, ŠŽ’Ž€Ÿ  …„€‡€—…€ „‹Ÿ  ……‹ˆ-‚€ˆŸ ‚Ž„› ˆ „“ƒˆ•  €ˆ’ŠŽ‚. ญŽ
‘…ƒŽ„Ÿ...
     -- ค€ ‡€“‘Š€‰! -- …’……‹ˆ‚Ž ŠˆŠ“‹€ ข…„œŒ€.
     --  แ‹Ž‚€ …  „€ž’  ‘Š€‡€’œ,  -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡Ž…’€’…‹œ. --  ขŽ’  ’€Š
‚‘…ƒ„€! ญ“, ‹€„Ž... จ’€Š, €—ˆ€ž!
     ฎ  „Ž‘’€‹  ˆ‡  Š€Œ€—ˆŠ€ „‹Ÿ  —€‘Ž‚  Ž‹œ˜“ž  “’›‹Š“  ˜€Œ€‘ŠŽƒŽ  ˆ
ˆ‚Ÿ‡€‹ …… „‹ˆ›Œ Ž’ˆŽ—›Œ ˜“ŠŽŒ Š ‘‚Ž…Œ“ ‚…—ŽŒ“ „‚ˆƒ€’…‹ž.
     --   แ“‘Š  ŠŽ€‹Ÿ?  --  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ซž„Ž…„.  --   โ›  €‚,  ‚  ’€ŠŽ‰
’Ž-†…‘’‚…›‰ „…œ ˆ—…ƒŽ … †€‹œ!
     ญŽ ซ…˜…Œ“ ›‹Ž  ‚‘…-’€Šˆ †€‹œ. ฎ Ž’Š›‹  ŽŠ“ ˆ, ‚ „‚€ ƒ‹Ž’Š€ Ž‘“˜ˆ‚
Ž‘“„ˆ“, ‹ˆ•Ž €‡ˆ‹ …… Ž ‹ˆ’Šˆ „‚Ž€.
     -- ใ€! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š.
     -- ฏŽ†€‹…‹ Œ€˜ˆ“, -- Ž„†€‹€ ƒ“› ข…„œŒ€. คŽŒŽ‚Ž‰  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ ‡€Œ…’ˆ‹
‘ ’“›:
     -- แ€Œ “ˆ€’œ “„…˜œ.
        ซž„Ž…„ ‹ˆ˜œ  •Œ›Š“‹.  ฅƒŽ •Œ›Š€œ… ›‹Ž Ž•Ž†…  € Œ›—€ˆ…  Ž‹œ˜Ž‰
ŠŽŽ‚›.
     ซ…˜ˆ‰  Ž’Ž˜…‹ €  …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚.  โ“’  ’Ž‹œŠŽ ‚‘…  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,  —’Ž  Ž
‚Ž‹Ž—ˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ Š€Š“ž-’Ž ‚……‚Š“, ’Ž†… ˆ‚Ÿ‡€“ž Š ‚…—ŽŒ“ „‚ˆƒ€’…‹ž.
     -- ขŠ‹ž—€ž, -- ˆ „…“‹.
     เ€‡„€‹‘Ÿ “†€‘€ž™ˆ‰ ‚‡›‚!
     เ…Ÿ’  Š“‚›ŠŽŒ  “…‘‹Ž  ‡€ ‚ŽŽ’€. คŽŒŽ‚Ž‰  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’““. แ€ŒŽƒŽ
ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ ‡€Ž‘ˆ‹Ž € Š›˜“, € ข…„œŒ“ ‘„“‹Ž  ‘ ……: “ƒ€Ÿ‘œ,  Ž€ ‚›‘ŽŠŽ
€ˆ‹€ € ‘‚Ž…‰  Œ…’‹….    ซž„Ž…„,  Š€Š  ‚€œŠ€-‚‘’€œŠ€, ‘Žƒ“‹‘Ÿ  „Ž ‘€ŒŽ‰
‡…Œ‹ˆ ˆ ’“’ †… ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.
     "ญ…‘ƒˆ€…Œ›‰ —…‹Ž‚…Š! -- Š€Š ‘Š€‡€‹ › ซ…˜ˆ‰ ˆ €‚…ŸŠ€ “’Ž—ˆ‹ ›: --
ฏŽ—’ˆ —’Ž —…‹Ž‚…Š".
     ข…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ ˆ‘—…‡. ญ€  …ƒŽ Œ…‘’… Ž‘’€‹€‘œ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ŸŒ€, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰
Š“ˆ‹‘Ÿ ’Ž…œŠˆ‰ „›ŒŽŠ.
     --  ํ’Ž,  €‚…Ž,  ‚‘…   Ž’  ŽƒŽ„›,   --  ŽŠŽ  Ž๊Ÿ‘ˆ‹   ‘   Š›˜ˆ
ˆ‡Ž…’€-’…‹œ, Ž’ˆ€Ÿ ŽŠ€. -- ฏŽƒŽ„Š€ … ’€. เ…€Š–ˆŸ € ‘Ž‹–…... ๏ ‘„…‹€ž
„“ƒŽ‰! -- ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     จ‡  ’“›  ‚›‘““‹‘Ÿ  —…›‰ Ž’ ‘€†ˆ  คŽŒŽ‚Ž‰.  ข ‡“€• “  …ƒŽ  ’Ž—€‹
ŠŽŽ’…œŠˆ‰ Žƒ›‡ŽŠ Œ“„˜’“Š€.
     --  ช€ŠŽƒŽ ‹…˜…ƒŽ!.. --  Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€Šˆ—€‹  Ž.  -- ใ—…›‰! จ‘—…‡ ˆ
ŒƒŽ‚…Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚€:
     -- จ‡Ž…’€’…‹œ!
     จ‘—…‡ ˆ ŽŸ’œ ‚›‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“:
     -- คˆ‚…‘€’!
     ขŽ‚œ ˆ‘—…‡ ˆ “†… €„Ž‹ƒŽ. คŽ ‘€ŒŽƒŽ ‚…—…€.
     ขŽ „‚Ž… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ŽŽ‚€›…, ˆ‘–€€€›… ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ“Š.
     --  ํ‰,  Ž„›‚ˆŠ,  -- ŽŠ‹ˆŠ“‹ ซž„Ž…„ ‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹Ÿ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ,  --  Ÿ
„€‚Ž •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ: ’‚Ž‰ ‚…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ „‹Ÿ ……‹ˆ‚€ˆŸ ‚Ž„›, „€?
     -- จ €ˆ’ŠŽ‚, -- ‘’ŽƒŽ „Ž€‚ˆ‹ ซ…˜ˆ‰.
     -- ญ“-“, “‘’œ.   Š“„€? ค‹Ÿ ……‹ˆ‚€ˆŸ Ž’Š“„€ ˆ Š“„€?
     -- ก›‹Ž  Ž’Š“„€, €‰„…’‘Ÿ ˆ Š“„€. จ €ŽŽŽ’.
     -- ซ“—˜… … ’…Œˆ, -- ˆƒŽ‡ˆ‹ ซž„Ž…„.
     -- จ‡ “‘’ŽƒŽ ‚ ŽŽ†……, --  ‚€†Ž Žˆ‡…‘ ซ…˜ˆ‰. -- แ’€›… ‚› ‚‘…,
€‚Ž.  ค‹Ÿ —…ƒŽ  † …™… “†… ‚…—›‰  „‚ˆƒ€’…‹œ! คŽŒ Ž‘‚…™€’œ?  ซ“Š  †€ˆ’œ?
ง…Œ‹ž  ŠŽ€’œ?  ฅŒ“ †… ‚‘…  €‚Ž, —’Ž „…‹€’œ, Ž‰Œˆ ’›, ‘€„Ž‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€, --
’Ž‹œŠŽ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ. ญ€ ’Ž Ž ˆ ‚…—›‰!
     -- ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, -- Ž…˜ˆ‹ ซž„Ž…„. -- ฏŽ‘’Ž‰, „ŽŒ-’Ž Ž‘‚…™€’œ ŒŽ†Ž?!
     --    Š’Ž  Ž—œž ˆ ‘‚…’…  ‘€’œ “„…’? -- ซ…˜ˆ‰  ‘‹…‡  Ž ‚Ž„Ž‘’Ž—Ž‰
’“…, —“’œ … ˆ•‚€’ˆ‚ …… ‘…… € €ŒŸ’œ. -- ํ• ’›, …„Ž“—Š€!
     -- ฌ€ŠŽ…‘ˆ…! ช“Ž“˜Š€! -- „Ž…‘‘Ÿ Ž’Š“„€-’Ž ‘‚…•“ …‡Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ข‘… ‡€„€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›.
     ญ€  ‚…’Š…  „……‚€  ‘ˆ„…‹€ ‡€ŠŽŒ€Ÿ  ‘ŽŽŠ€ ‘  ƒ€‡…’Ž‰,  ‚„…’Ž‰  ‚ …œŸ
•‚Ž‘’€. ฎ€ ‘’€€’…‹œŽ ‘—ˆ™€‹€ ŠŽ–€Œˆ Š›‹œ…‚ ‘€†“ ‘ Œ€Š“˜Šˆ.
     -- ฏŽ’Ÿ‘€ž™…! ไ…‰…‚…Š! -- Ž‘ˆ‹€ ‚ˆ‡ ƒ€‡…’“ ˆ “‹…’…‹€.
     ซž„Ž…„ Ž‰Œ€‹ ‹ˆ‘’ ˆ …„Ž“Œ…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Š“›‰ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ:
     "โ ฉญ  ฎแโเฎข  ใโจญ๋ฉ".
     -- ฌ›  Ž€‹ˆ! -- “’Š“‹‘Ÿ  Ž  ‚  ƒ€‡…’“.  -- โ……œ  €Œ  Š›˜Š€. ฎ’
ŠˆŸ™…ƒŽ ‘“€.
     -- ็’Ž ’€Œ?  -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ  ˆ‡Ž…’€’…‹œ. ซž„Ž…„ ’Ÿ†…‹Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ €
‘’“…œŠˆ:
     -- ใ†€‘-‘. จ … ’ˆ•ˆ‰, € ƒŽŒŠˆ‰! ง„…‘œ ŽŽ ‚‘…Œ €ˆ‘€Ž.
     -- ฎ —…Œ -- ŽŽ ‚‘…Œ?
     --  ช€Š   ›‹ˆ   „Ž‘’€‚‹…›   Š€’€“‹œ’›   €  Ž‘’Ž‚,  Š€Š   "“‹…’…‹ˆ"
‡€€‘›‚€’…‹ˆ, Š€Š... แŒŽ’ˆ, —’Ž €…—€’€Ž: "ขŽ‡ŒŽ†… Ž’‚…’›‰ “„€!!"
     --  ช’Ž  €ˆ‘€‹? ช’Ž? --  ซ…˜ˆ‰  ‚›•‚€’ˆ‹ ƒ€‡…’“. -- ฃ„… Ž„ˆ‘œ?  ƒ€,
‚Ž’:  "ญ…ˆ‡‚…‘’›‰  €‚’Ž  Ž  ‚Ž‹…  ˆ‡‚…‘’›Œ   ˆ—ˆ€Œ  …˜ˆ‹  Ž‘’€’œ‘Ÿ
…ˆ‡‚…‘’›Œ".
     --  ญˆ—…ƒŽ  … ŽˆŒ€ž,  -- €‡‚…‹  “—ˆ™€Œˆ ซž„Ž…„.  --  จ  Š€Š ’Ž‹œŠŽ
€…—€’€‹ˆ? จŒ …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆ’……‘€ ˜“Œ…’œ!
     -- ฏ€‚„€. ญˆŠ€ŠŽƒŽ. ฌŽ†…’, ‚‘… …™… ŽŽ‰„…’‘Ÿ ?
     -- ญ“-Š€, -- ฏ€‹œ—ˆŠ ‚‡Ÿ‹ “  …ƒŽ ƒ€‡…’“ ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ €
†ˆ›‰ —…’Šˆ‰ ˜ˆ”’. -- ญ€…—€’€‹ˆ-’€Šˆ, “‘…‹ˆ. ฏ€‚„€, Ÿ Œ€‹Ž‘’œ Ž„€‚€‹
€‘—…’ ‚Ž‡ŒŽ†ŽƒŽ Ž’‚…’ŽƒŽ “„€€, Ž...
     -- ช€Š?! -- ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ ซž„Ž…„.
     -- ง€Ž‘’Ž. ๏ Ž—œž Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‘ŒŽ’€‹‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„, „ŽŽƒ€ ‡€-ŠŽŒ€ -- …
‘’€˜Ž. ใ Œ…Ÿ ‡€ŠŽŒ›… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‚ ’ˆŽƒ€”ˆˆ, ˆ Žˆ ’€‰ŠŽŒ...
     -- โ› ŽˆŒ€…˜œ,  —’Ž  ’›  €’‚Žˆ‹?.. แŠŽ…‰  ‚ ƒŽŽ„! --  ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ
ซž„Ž…„. -- ฌŽ†…’, —…ƒŽ €‡“‡€…Œ. ข„“ƒ „Ž €‘ „ŽŠŽ€ž’‘Ÿ? ฎ€‘Ž‘’œ Ÿ ‹ž‹ž
‚‘’…—€’œ ‹ˆ–ŽŒ Š ‹ˆ–“.
     -- ข…Ž, -- Ž„„€Š“‹ ซ…˜ˆ‰. -- ใ† ’€Œ-’Ž €‘ ˆŠ’Ž … €‰„…’.
     -- ค€  ’€Œ  ‘…‰—€‘ ’€ŠŽ…  “„…’,  ’€ŠŽ…!.. --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏ€‹œ—ˆŠ.  --
ญ…“†…‹ˆ ‚› … ŽˆŒ€…’…!
     -- โ› ’€Š Ž‹€ƒ€…˜œ?.. --  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ซž„Ž…„ ˆ ‚„“ƒ ˜ˆŽŠŽ “‹›-“‹‘Ÿ.
-- โŽƒ„€ ‡€•‚€—“ €˜“ Ž‹œ˜“ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“.




     -- ํ’Ž ‚‘… ‚›! -- Œ…’€‹‘Ÿ Ž ‡€‹“ ‡€ŒŠ€ ค…†ˆ•‚Ž‘’. -- จ‡-‡€ ‚€‘!
     -- ญ… ‘‚€‹ˆ‚€‰’… ‘Ž  ‡„ŽŽ‚Ž‰  ƒŽ‹Ž‚› € Ž‹œ“ž, -- ˜ˆ…‹ ƒ……€‹ ฏ€”,
Ž’ˆ€Ÿ ‡€ˆ’Ž‚€›‰ ‹Ž. -- ข› ‘€Œˆ ‚ˆŽ‚€’›!
     ข‘… ‚›‘ŽŠˆ…  ‘’…‹œ—€’›… ŽŠ€ ‡€‹€ ›‹ˆ €‡ˆ’›. แŽ „‚Ž€ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ƒ“‹
’Ž‹›.
     --  เ€œ˜…  Œ…Ÿ Ž‚Ž†€‹ˆ  •Ž’œ ’“•‹›Œˆ Ÿ‰–€Œˆ, --  ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ  Ž‘Ž‹,
‘Ž’›Š€Ÿ‘œ Ž “‹›†ˆŠˆ ˆ Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ‘œ € Ž‘ŠŽ‹Š€• ‘’…Š‹€. --   ’……œ...
     ข‘‹…„ ‡€ ฏ€‚ˆ’…‹…Œ Ž ˆ“‹‘Ÿ ‚‚…• Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–….
     ฎˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € ‹Ž™€„Š“ ‘ŒŽ’Ž‚Ž‰ €˜ˆ.
     -- ฃ„… ‚€˜ˆ ‘’€†ˆŠˆ?
     --   ‚€˜ˆ Š€€ˆ…›?
     จ Ž„Ž‚…Œ…Ž Ž’‚…’ˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ“:
     -- ็’Ž Žˆ -- „“€Šˆ?!
     -- ฎˆ ‘Œ›‹ˆ‘œ!
     แ…†€‹ˆ ‚‘… ‘’€†ˆŠˆ, Š€€“‹œ›…, Š€€ˆ…›... ฎˆ “†… „€‚Ž  Œ—€‹ˆ‘œ
…‡ Ž‘’€Ž‚Šˆ Š’Ž Š“„€, ’Ž ˆ „…‹Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ €‡€„. จ• Ž’ŽŒ ‚ˆ„…‹ˆ ‚ —“†ˆ•
Š€Ÿ• ˆ ‹…ƒŠŽ “‡€‚€‹ˆ Ž ‘ŠŽ‘ŽŽ—…›Œ ˜…ŸŒ.
     ค…†ˆ•‚Ž‘’ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ Œ…†„“ ‡“–€Œˆ €˜ˆ ˆ ƒ‹Ÿ“‹ ‚ˆ‡.
     ข ŽƒŽŒŽŒ „‚Ž… ‡€ŒŠ€  …ƒ„… ›‹Ž ˆ ‘‹ˆ‚… “€‘’œ. แŽ€‹‘Ÿ ‚…‘œ ƒŽŽ„.
ญˆŠŽŒ“, „Ž …„ˆŽƒŽ, … •Ž’…‹Ž‘œ Žƒˆ€’œ ˆ‡-‡€ Š€Šˆ•-’Ž ‘‹“—€‰Ž "“‹…’…‚˜ˆ•"
‡€€‘›‚€’…‹…‰ Ž’ Š€’€“‹œ’, €–…‹…›•  € „€‹…Šˆ• ˆ  ‹ˆ‡Šˆ• ‘Ž‘…„…‰. แ‚ŽŸ
†ˆ‡œ  „ŽŽ†…, —…Œ  ‚Ž…›… ˆ’……‘›  —“†…„€‹œ…‰  ค‚€„–€’œ‘…Œ…Šˆ.  ญŽ‚Ž‘’ˆ
Ž„Ÿ‹ˆ  ‚‘…•.  โ€Š  ŠŽ•Ž’›‰  Š€Œ…˜…Š,  ‘Ž-‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ   ‘   ‚…˜ˆ›,  ‚„“ƒ
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘Œ…’€ž™ˆŒ ‚‘… Š€Œ…€„ŽŒ.
     -- คŽŽƒˆ… ƒŽŽ†€…! -- ‡€Šˆ—€‹ ค…†ˆ•‚Ž‘’. -- ๏ ‹ˆ—Ž ’…‹…ƒ€”ˆ-Ž‚€‹
‚ ‘Ž‘…„ˆ…  ‘’€›.  โ€Œ  ˆ—…ƒŽ˜…œŠˆ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ช‹Ÿ“‘œ, Š€’€“‹œ’› …
›‹ˆ ˆ  —…Œ ‡€Ÿ†…›!  ค€†… …‘‹ˆ  ‘Ž‘…„ˆ ˆ ‡€•Ž’…‹ˆ, ˆŠ€ŠŽ‰ Ž’‚…’›‰ “„€
…‚Ž‡ŒŽ†… -- “ ˆ• ŽŠ€ ’€ŠŽƒŽ Ž“†ˆŸ …’“!
     -- ขŽ’ ˆŒ…Ž -- ŽŠ€! -- „Ž…‘‘Ÿ —…‰-’Ž ‚Ž‡ƒ‹€‘.
     -- ฅ‘‹ˆ … …˜…’, -- „Ž€‚ˆ‹ Š’Ž-’Ž.
     -- ซžˆŒ›‰ ƒŽŽ„, ŒŽ†…˜œ ‘€’œ ‘ŽŠŽ‰Ž!  -- ‚Ž‚œ ‡€ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ ฏ€‚ˆ’…‹œ.
-- ญ… ‚Ž‹“‰‘Ÿ, Ÿ ‘ ’ŽŽ‰!
     ข Ž’‚…’ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŽ‚Ž‰ ‘Œ…• ’Ž‹›.  ๅŽ•Ž’€‹ˆ ‚‘…, Ž’ Œ€‹€ „Ž ‚…‹ˆŠ€,
… ‚ ‘ˆ‹€• Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
     ค…†ˆ•‚Ž‘’  •Ž’…‹  …™…  —’Ž-’Ž  ŠˆŠ“’œ,  Ž  ‚…‡€Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  ‚ˆ‡“
‚›‘Ž—…ŽƒŽ ซž„Ž…„€. ฎ €‡Œ€•ˆ‚€‹ ‡„ŽŽ‚…Ž‰, •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒŽ‰  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Ž‰.
จ ฏ€‚ˆ’…‹Ÿ ‘‹Ž‚Ž ‚…’ŽŒ ‘„“‹Ž.
     แ  ’…•  Ž ˆ  ค…†ˆ•‚Ž‘’€, ˆ ฏ€”€  ˆŠ’Ž … ‚‘’…—€‹.  ฃŽ‚ŽŸ’,  Žˆ
‡€‹“„ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ’€‰›•  Ž„‡…Œ›• ……•Ž„€• ˆ  „Ž  ‘ˆ•  Ž  … ŒŽƒ“’ Ž’’“„€
‚›€’œ‘Ÿ. จ Ž  Ž—€Œ ‚ ‘’€ŽŒ  ‡€ŒŠ… Ž’Š“„€-’Ž ‘‹›˜€’‘Ÿ ƒ‹“•ˆ…, ‘„€‚‹…›…
Š€Œ…Œ ŠˆŠˆ: " “!  “-“!.."
     --  ญ…’,  Ÿ  …  ŒŽƒ“,  --  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  ซž„Ž…„,  ŠŽƒ„€   †ˆ’…‹ˆ  ƒŽŽ„€,
€ŠŽ…–-’Ž,  “‡€‚ ŽŽ  ‚‘…Œ, …„‹Ž†ˆ‹ˆ …Œ“ ‘€ŒŽŒ“ ‘’€’œ ฏ€‚ˆ’…‹…Œ.  --  ๏
’“‘Ž‚€’ Œ€‹Ž‘’œ. จ ‚ŽŽ™… €ˆŠ…. ซ…˜ˆ‰, Ž„’‚…„ˆ.
     --  ƒ€, -- Ž•Ž’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ’Ž’. -- โ“‘, €ˆŠ…, “‘’Ž‡‚Ž ˆ...
     -- จ Ž’ŽŒ“ Ÿ Ž˜“, -- Ž‘…˜ˆ‹ …‚€’œ …ƒŽ ซž„Ž…„, -- €‡€—œ’… Œ…Ÿ
ˆ ŒŽˆ• „“‡…‰ ‹…‘ˆ—ˆŒˆ.  ช€Š-ˆŠ€Š, € ‡€ Ž‹…ŸŒˆ,  ŠŽ’Ž›•  €Œ ’€Š ‹ž…‡Ž
ˆ‚…‡ ‚›‘ŽŠŽ—’ˆŒ›‰ Ž‘Ž‹ ฏ€”, ‘‹…„ˆ’œ-’Ž €„Ž.




     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € Ž‘…œ, ˆŸ’Ž ˆ…Š€…’ ‘Ž‹–…...
     ค‚Ž ซž„Ž…„€ ’……œ … “‡€’œ.  ŠŠ“€’Ž €‘—ˆ™…› „ŽŽ†Šˆ, Ž„‘’ˆ†…›
Š“‘’› ˆ „……‚œŸ.
     ญ€  Š›‹…—Š…  ‘ˆ„ˆ’, Ž›•ˆ‚€Ÿ ’“ŠŽ‰, คŽŒŽ‚Ž‰  ˆ —ˆ’€…’ ƒ€‡…’“.    €
‹…—… “ …ƒŽ ‚…’ˆ’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘ŽŽŠ€, ˆŽ‘Ÿ™€Ÿ "‡€•‚Ž‘’…‹›…" Ž‚Ž‘’ˆ.
     ง€ Ž’Š›’›Œ ŽŠŽŒ ‚ˆ„……’‘Ÿ ซ…˜ˆ‰. ฎ  ŽŒ…˜ˆ‚€…’ Ž‹Ž‚ˆŠŽŒ ‚ Š€‘’ž‹…
ˆ •Ž—…’ ‚›‘›€’œ ‚ ‘“ –…‹“ž ˆƒŽ˜ž …–€.
     ฃ“Š  „…‹Ž‚ˆ’Ž  “—ˆ’  “ŽŠˆ  ‚  Ž‚Ž‰  ‘€„Ž‚Ž‰  …‘…„Š…. ฃ“Š€ ˆŸ‹ˆ  ‚
ƒŽŽ„‘Š“ž ˜ŠŽ‹“, Š“„€  …ƒŽ Š€†„Ž… “’Ž „Ž‘’€‚‹Ÿ…’  ข…„œŒ€  € ‘‚Ž…‰  ›‘’Ž‰
„‹ˆŽ‰ Œ…’‹…. ฏ€‹œ—ˆŠ †… ˜ŠŽ‹“ … Ž‘…™€…’ -- Ž ˆ ’€Š Ž—…Œ“-’Ž ‚‘… ‡€…’,
•Ž’Ÿ Ž ‘‚Ž…Œ Ž˜‹ŽŒ -- …„ˆ‘’‚…€Ÿ  …„€! -- Ž-…†…Œ“ ˆ—…ƒŽ … ŽŒˆ’.
ข…„œŒ€  ‘ˆ„ˆ’  €  Š›˜… ˆ ƒ€„€…’ € ‡€Œ“‘‹…-›• Š€’€•.    ฏ€‹œ—ˆŠ, “„ŽŽ
ˆ‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ …‰  € ’“…, Ž‹’€…’ Žƒ€Œˆ,  —…Œ ˆ‚Ž„ˆ’ ……  ‚ Š€‰……
€‡„€†…ˆ….
     -- ซž„Ž…„ ˆ„…’! -- ‚„“ƒ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž.
     -- ฎ…’ €„ “•ŽŒ, -- Ž“—€‹€ Ž€. -- ช€ŠŽ‰ Ž ’…… ‹ž„Ž…„?..
     --   Š’Ž †…?
     -- ซž„Ž…„ ่…‘’€„–€’›‰ -- ’Ž …ƒŽ ƒ‹“›‰ –ˆŠŽ‚Ž‰ ‘…‚„ŽˆŒ.
     -- ๆˆŠŽ‚Ž‰?! -- ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --    ’Ž Š€ŠŽ‰  †…... ฎ  Ž‹œ˜ˆ… ’Ÿ†…‘’ˆ  Ž„›Œ€‹.  ญ… Ž‚…ˆ˜œ  -- „Ž
‘…Œˆ‘Ž’  Šˆ‹Ž!    Ž’ŽŒ …ƒŽ ‚›’“ˆ‹ˆ, ŠŽƒ„€  Ž  ‘‹€…œŠˆŒ ™…‹—ŠŽŒ -- ‘ˆ‹€—
’€ŠŽ‰, €˜…‹ ‘ Š…Œ ‘‹€„ˆ’œ! --  ‘‹…ƒŠ€ €‘Š‚€‘ˆ‹  ฌ€ƒ“Œ“ Ž‘, —’Ž … ‘Ž‚€‹
…ƒŽ Š“„€ … €„Ž.
     --   คŽŒŽ‚Ž‰?
     -- ฎˆƒˆ€‹œ›‰ †€. ซž„Ž…„ …ƒŽ Ž„  Š“Ž‹  –ˆŠ€ Ž„€‘›‚€‹, € Ž’ŽŒ
Œˆ‡ˆ–…Œ ‹Ž‚ˆ‹. ค€... โŽ†…  …“„€—›‰ ‘…‚„ŽˆŒ. ฅƒŽ ›  ‘‹…„Ž‚€-‹Ž ช“ŒŽ‹ŽŒ
ŽŽ‡‚€’œ.
     --   ซ…˜ˆ‰ -- ”ŽŠ“‘ˆŠ, -- ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฎ’Š“„€ ‡€…˜œ?
     -- คŽƒ€„€‹‘Ÿ.
     -- ฌ› ‚Œ…‘’… €Ž’€‹ˆ, -- Šˆ‚“‹€ Ž€.
     --   ‡€—…Œ †… ‚› ‚‘… €‘ ŽŒ€›‚€‹ˆ? ซž„Ž…„, ซ…˜ˆ‰, คŽŒŽ‚Ž‰...
     -- ็’Ž› ‚€‘ … €‡Ž—€Ž‚›‚€’œ. -- ข…„œŒ€ ˆŸ‹€‘œ ‘Ž‚€ €‘Š‹€-„›‚€’œ
Š€’›.
     -- ญ…-…,  Œ…Ÿ …  Ž‚…„…˜œ! -- ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  --   Š€Š †…  ‚› €
Œ…’‹… ‹…’€…’…?
     --  ็…ƒŽ ’› ŠŽ Œ…  ˆ‚Ÿ‡€‹‘Ÿ? -- ‚‘›‹ˆ‹€ Ž€. --  ๏ ‚…„œ ’Ž†… ‘ ˆŒˆ
€Ž’€‹€.  --  จ  €›†ˆ‹€‘œ.  --  ญ€ ’€…–ˆˆ.  ฌŽ‰  ŽŒ…  €‡›‚€‹‘Ÿ:  "แŽ
‘ŠŽŽ‘’œž ‚…„œŒ› Ž„ Š“Ž‹ŽŒ –ˆŠ€!" -- จ  ˆ‚›—Ž Ž„†€‹€ ƒ“›. -- ใ˜‹€ Ž
‚…’•ŽŒ“ ‚Ž‡€‘’“.
     -- ญ“ € Œ…’‹€?!
     -- ซ…˜ˆ‰  ˆ‡Ž…‹.  --  ฎ€  ‚Ž‘•ˆ™…Ž  ŽŠ“’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  --  โŽŠˆ‰
Œ…•€ˆ‡Œ ’€ Œ…’‹€! ข“’ˆ --  ‘‹Ž˜œ “‘’Ž’…‹€Ÿ. ญ€  ‘†€’ŽŒ ƒ€‡… „…‰‘’‚“…’.
ฎ Œ… …… Š€†„“ž Ž—œ...
     -- ฏŽ„‡€Ÿ†€…’, -- Ž„‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ€Š€—ˆ‚€…’, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ข…„œŒ€. -- ข‘…-’€Šˆ, —’Ž ˆ Ž‹’€‰, € ซ…˜ˆ‰
-- €‘’ŽŸ™ˆ‰  ˆ‡Ž…’€’…‹œ! ฏŽ‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž €“‘… € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’. ฏŽŸ’Ž, ‘
‚…—›Œ „‚ˆƒ€’…‹…Œ “  …ƒŽ  -- ’ŽƒŽ... ญ“, … ’ŽƒŽ! ญŽ Ÿ ‘—ˆ’€ž, …‘‹ˆ “†  ˆ
‚’ŽŽ‰ Ž›’Š… “ …ƒŽ … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ, ’Ž „“ƒˆŒ ‚ŽŽ™… …—…ƒŽ €’œ‘Ÿ.
     --   ƒ€,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  Ž˜…‹ŽŒ‹…›‰  Ž‚Ž‘’ŸŒˆ ฏ€‹œ—ˆŠ. --  โŽ‹œŠŽ Ÿ
Žž‘œ, ŽŸ’œ ‚‘… ‚‡Ž‚…’‘Ÿ.
     --     Š€ŠŽ‰ Ž  €Œ  „ŽŒ  Ž’ƒŽ•€‹!  -- ข…„œŒ€ ‚Ž‘•ˆ™…Ž Ž•‹Ž€‹€ Ž
ƒ“‹ŠŽ‰ Š›˜…. -- ข †ˆ‘’œ Š …Œ“ „ŽŽƒ“ … €‰„…˜œ. ฏ€‚„€, ‘…‰—€‘ ’Ž “†… ˆ
Š  —…Œ“ -- ‚Ž’  ‚—…€  Š  €Œ  Ž—’€‹œŽ ˜…‹ ˆ  ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ,  …‹…  …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ
€‡›‘Š€‹ˆ.   €œ˜… ’€ŠŽ… “…„ˆ…ˆ… Ž—…œ €Œ  ŽŒŽƒ€‹Ž. -- จ €‡๊Ÿ‘ˆ‹€: --
แŽŠŽ‰Ž  †ˆ‹ˆ. ญˆŠ’Ž  —“†Ž‰  … ‘Ž‚€‹‘Ÿ!  ๏  …  Ž  ‚€‘, -- Ž„‘‹€‘’ˆ‹€ Ž€
ˆ‹ž‹ž.
     ข ‚ŽŽ’€•  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹…‘ˆ—ˆ‰ ซž„Ž…„.  ฎ ‚…‹  ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’  €ŠŽœ…-€,
“‚…˜€ŽƒŽ Ž„‘’…‹…›Œˆ ŠŽ‹ˆŠ€Œˆ. ญ€“˜ˆ’…‹œ ‘ŽŠŽ‚ Ž•Ž’› ‚›’Ÿƒˆ‚€‹ ˜…ž ˆ
‚‘…Œ ’…‚Ž†Ž “‹›€‹‘Ÿ.
     -- ง€‹Ž‚ˆ‹? -- ‘Ž‘ˆ‹ ˆ‡ ŽŠ€ ซ…˜ˆ‰, •Ž’Ÿ ”€Š’ ›‹ €‹ˆ–Ž.
     -- ฏŽ€‹‘Ÿ. ฆ€‹œ, ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ.
     --   „“ƒˆ…?
     --  ค“ƒˆ•  Ž‘’Ž …’. ข‘ž Ž—œ  Š€€“‹ˆ‹.   Š€Š ’“’  „…‹€: Œ›˜ˆ ŽŸ’œ
‘Š…‹ˆ‘œ?
     -- ฎŸ’œ, Ž‘’›‹›….
     -- ๏ †… ’…… Ž“—€‹ -- ‚‘…• ˆ‡‚…‘’ˆ! -- ‚‘Šˆ…‹ ซž„Ž…„. -- จ‡‚…‹?
     -- ็’Ž Ÿ  -- ŠŽ’? -- Ž‘ŠŽˆ‹‘Ÿ  ซ…˜ˆ‰. -- แ‹›˜œ, € …‘‹ˆ ˆ ‚€‚„“ ŠŽ’€
ˆ‡‚…‘’ˆ... ’Ž …‘’œ ‡€‚…‘’ˆ! คŽŒ€˜…ƒŽ -- ˆ‡ …‡„ŽŒ›•. แ‚€‹Ž—ŽƒŽ.
     -- ช€ŠŽ-Ž-ƒŽ?
     -- แ‚€‹Ž—ŽƒŽ, --  Ž‚’Žˆ‹ ’Ž’. -- ญ“, ˆ‡ ’…•, —’Ž Ž ‘‚€‹Š€Œ  Ž„Ÿ’.
ฎˆ ‘€Œ›… •‚€’Šˆ…!
     -- ง€‚Ž„ˆ. เ€‡…˜€ž, --  ‹…‘ˆ—ˆ‰ ‚’Ž‹Š“‹ €ŠŽœ…€ ‚ „ŽŒ ˆ ‡€•‹Ž“‹
„‚…œ.
     ญ€ „‚…ˆ Š€‘Ž‚€‹€‘œ ’€‹ˆ—Š€:
     ซฅแญจ็ฅแโขฎ "ใฃฎค์๏"
       ˆ†… -- …™… Ÿ’œ ‘ “Š‚€Œˆ ŽŒ…‹œ—…:
     ซ๎คฎฅค XVI ฃ‹€‚›‰ ซ…‘ˆ—ˆ‰ (ฌŽ†Ž … ‡‚Žˆ’œ!)
     ซฅ่จฉ VI ฎ•Ž„—ˆŠ ข‘…ŒˆŽ ‡€Œ…ˆ’›‰ ˆ‡Ž…’€’…‹œ!
     ฌ ซ์็จช แ ฏ ซ์็จช แ’€˜ˆ‰ ŽŒŽ™ˆŠ ซ…‘ˆ—…ƒŽ
     ฃใช
     ฏŽŒŽ™ˆŠ แ’€˜…ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ€ ซ…‘ˆ—…ƒŽ
     คฎฌฎขฎฉ จ ขฅค์ฌใ่ช  คŽŒŽ•Ž‡Ÿˆ ˆ คŽŒŽ•Ž‡Ÿ‰Š€




     ฎ„€†„› ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‹…’…‹ ‘  ข…„œŒŽ‰  ‚ ƒŽŽ„  ‡€ ŽŠ“Š€Œˆ. ชŽŒ… …ƒŽ ˆ
ฃ“Š€, Ž‹œ˜… ˆŠŽƒŽ Ž€ ˆŠŽƒ„€ ‘ ‘ŽŽ‰ … €‹€, ŽŸ‹€‘œ ‡€ Œ…’‹“ Ž‘‹… ’Ž‰
‘€ŒŽ‰ Ž—Šˆ  € Ž‡…….  ฎ€ ’Žƒ„€ ‘’€‘’œ Š€Š €“ƒ€‹€‘œ  ‡€  ‘‚Ž…  ‘…„‘’‚Ž
……„‚ˆ†…ˆŸ,  ŠŽ’ŽŽ… —“’œ …  ‘‹ŽŒ€‹ ซž„Ž…„, ‘€‘€Ÿ‘œ  ‘ Ž‘’Ž‚€. ฎ€ „€†…
คŽŒŽ‚ŽƒŽ  …  ˆ•‚€’›‚€‹€ ‚ ƒŽŽ„, •Ž’Ÿ Ž ›‹ ‹ˆ˜œ € ƒŽ‹Ž‚“ ‚›˜…  ฃ“Š€, €
‡€—ˆ’,  ˆ …€ŒŽƒŽ ’Ÿ†…‹……. "ข‘… €‚Ž  ‹ˆ˜ˆ‰  ‚…‘,  -- ’‚…„ˆ‹€  Ž€. --
ซ“—˜… ‹ˆ˜žž €—Š“ ‘Ž‹ˆ ˆ‚…‡“".
     ข ƒŽŽ„…  Ž€ ‚‘’…’ˆ‹€ ‡€ŠŽŒ›• ‘’€“˜…Š  ˆ  ‘€‡“ Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‚Œ…‘’…
Žˆ’œ —€‰Š“ ‘Ž ‘ƒ“™…ŠŽ‰, €Š€‡€‚ ฏ€‹œ—ˆŠ“ Žƒ“‹ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ Ž’ Š€”…
ˆ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚ ŽŠŽ, …  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹€‘œ ‹ˆ “†… Ž€.   ’Ž Ž€, ŒŽ‹,
…ƒŽ †„€’œ … “„…’. ญŽ ‘  ‘ŽŽž ˆ … „Ž„“Œ€‹€‘œ ˆƒ‹€‘ˆ’œ. ฏŽŸ’Ž, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
„ŽŠ“—‹ˆ‚›‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ  „‹Ÿ  ……  “Œ“„…-›•  Ž„“ƒ.  ค€  ˆ ‘€Œ  ฏ€‹œ—ˆŠ  …
€€˜ˆ‚€‹‘Ÿ. จ‡-‡€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž —€Ÿ, “‘’œ  ˆ ‘Ž ‘ƒ“™…ŠŽ‰,  ’……’œ –…‹›‰ —€‘
“„Ž… ……Œ›‚€ˆ… ŠŽ‘’Ž—…Š ‚‘…Œ ˆ ‚‘Ÿ?!
     ฏŽ’ŽŒ“ Ž “˜…‹ ƒ“‹Ÿ’œ, €‘‘—ˆ’€‚, —’Ž …‘‹ˆ —……‡ €“ —€‘Ž‚ ‡€ƒ‹Ÿ…’ ‚
Š€”…, ’Ž ˆ ’Žƒ„€ “„…’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €Ž.
     จ, €’… ‚€Œ, ’“’ †… ‡€ “ƒ‹ŽŒ Ž €’Š“‹‘Ÿ € Š‹Ž“Ž‚ โŽ‹‘’ŽƒŽ ˆ โŽ™…ƒŽ.
ฎˆ …ƒŽ …‹… “‡€‹ˆ!   ŒŽ†…’, … •Ž’…‹ˆ ‘€‡“ “‡€‚€’œ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž›
‘„…‹€’œ …Œ“ ˆŸ’Ž…, -- ‚…„œ Ž ’€Š Ž„Ž‘ ‡€ Œˆ“‚˜…… ‚…ŒŸ! ง€’Ž ‘€Œˆ Žˆ
Ž—’ˆ … ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ, €‡‚… —’Ž โŽ‹‘’›‰ ‘’€‹ …™… ’Ž‹™…, € โŽ™ˆ‰ -- …™… •“„…….
ข‘… Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ ‚‘’…—…  ˆ  Ž˜‹ˆ Ž„ˆ’œ Ž ƒŽŽ„“  ‚’Ž…Œ. ฏŽ†€‹“‰,
’Ž‹œŠŽ Ž—ˆ … •‚€’€‹Ž -- Š€Š …†„….
     ช‹Ž“› “†… ›‹ˆ €‘‹›˜€› Ž Ž•Ž†„…ˆŸ• ฏ€‹œ—ˆŠ€ ˆ „€†…  ‘Žˆ-€‹ˆ‘œ €
„Ÿ•  €‚…„€’œ‘Ÿ ‚ ‹…‘ˆ—…‘’‚Ž,  Ž  Ž ŒŽƒŽŒ  ˆŒ  …™…  ›‹Ž  …-ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ
Ž’ŽŒ“,  ŠŽƒ„€ Ž ‚‡€•‹… €‘‘Š€‡›‚€‹ ŽŽ  ‚‘…Œ, ’ˆ „ŽŸŠˆ  €•€‹ˆ, Ž•€‹ˆ,
•€‹ˆ ˆ “•€‹ˆ.
     --  •-€•! -- ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ โŽ‹‘’›‰.
     -- ฎ•-Ž•! -- “ƒ€‹‘Ÿ โŽ™ˆ‰.
     -- ํ•-•! -- ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ Ž„ˆ.
     -- ใ•-“•! -- ˆ‡“Œ‹Ÿ‹‘Ÿ ‚’ŽŽ‰.
     ็’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  ˆ•  †ˆ‡ˆ,  ’Ž  Ž€ Ž’…Š€‹€  …‡  ‚‘ŸŠˆ•  ˆŠ‹ž—…ˆ‰.
แ‹Ž˜Ž‰ –ˆŠ.
     --   ฌ€ƒ“Œ? -- …Ž†ˆ„€Ž ‚‘ŽŒˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ช€Š Ž? ข‘… “˜“…’?
     -- ฎ’“˜…‚€‹‘Ÿ, -- ‚‡„Ž•“‹ โŽ™ˆ‰.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž €  Ž—……„ŽŒ "แ…€‘… —…Ž‰ Œ€ƒˆˆ"  ฌ€ƒ“Œ  “‚‹…Š‘Ÿ  ˆ
…‚€’ˆ‹‘Ÿ … ‚  ˜…‘’œ  ‘‚Žˆ• “Œ…œ˜…›•  Ž„Žˆ‰,  € ‚ –…‹›‰  „…‘Ÿ’ŽŠ!  จ
‘Ž€’œ‘Ÿ  ‘Ž‚€  ‚ Ž„ŽƒŽ  ’€Š  ˆ …  ‘ŒŽƒ. โ……œ ‚‘… „…‘Ÿ’…Ž €Ž’€ž’ €
€…… “ˆ”ŽŒˆ‘’€Œˆ.
     -- ญ… ‚›ƒŽŸ’œ †… ˆ• € “‹ˆ–“, -- ‡€Œ…’ˆ‹ โŽ‹‘’›‰. -- ญ… ’… ‚…Œ…€.
     -- ฎ—…œ  ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ›…, ‚…„“’ ‘…Ÿ ’ˆ•Ž, ˆ‹ˆ—Ž, --  ‘Š€‡€‹ โŽ-™ˆ‰,
--  € ‚Ž’ Ž‘‹… €Ž’› ’Ž‹œŠŽ ˆ ‡€ž’, —’Ž  ‘ŽŸ’  „Ž •ˆŽ’›,  Š’Ž  ˆ‡ ˆ•
€œ˜… ›‹ •Ž‡ŸˆŽŒ –ˆŠ€.
     -- จ … „…“’‘Ÿ?
     --  ญ…‹œ‡Ÿ,  --  ‘Œ…Ÿ‘œ,  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  โŽ‹‘’›‰.  -- แ’Žˆ’  ŠŽŒ“-’Ž
Ž‘’€‚ˆ’œ „“ƒŽŒ“ ‘ˆŸŠ, Š€Š ‘ˆŸŠˆ ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘€‡“ “ ‚‘…•.
     -- ญ“, €  ’› ’€Š ˆ—…ƒŽ  Ž  ‘…Ÿ ˆ  … ‚‘ŽŒˆ‹? -- ‚„“ƒ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ
โŽ™ˆ‰.
     -- ญ…’...
     -- ฌŽ†…’, ‘Ž‚€ ŽŽ“…Œ €˜“ ˆƒ“? -- …„‹Ž†ˆ‹ โŽ‹‘’›‰. -- คŽŒ!
     -- ช›˜€, -- “‹›“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค‚…œ! -- Ž„•‚€’ˆ‹ Š‹Ž“.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ €  –ˆ”“  "7" € „‚…ˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž
„ŽŒ€.
     -- แ…Œœ, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
     -- ็’Ž? -- โŽ‹‘’›‰ ’Ž†… “‚ˆ„…‹ –ˆ”“ ˆ, … …Š€™€Ÿ ˆƒ›, ‚Ž‘Š‹ˆ-Š“‹:
-- ่…‘’œ! ฏŽ„Ž‹†€‰ Ž “Œ…œ˜…ˆž.
     -- แ…Œœ. ่…‘’œ... -- Ž‚’Žˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, …‘ŽŒŽ™Ž Ž„Ÿ‚ € …ƒŽ ƒ‹€‡€.
     -- ฏŸ’œ!
     -- ค€ …’, Ž‘’Ž‰’…... แ…Œœ! ่…‘’œ!
     -- ใ†… ›‹Ž, -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ Š‹Ž“.
     -- ก›‹Ž, -- ‚Ž‹“Ÿ‘œ, ‡€Šˆ‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- แ€—€‹€ ˜…‘’œ. ฏŽ’ŽŒ ‘…Œœ.
     -- ญ“? -- …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ โŽ‹‘’›‰. -- ค€‚€‰ ’Žƒ„€  Ž  ‚Ž‡€‘’€-ˆž.
-- จ’€Š... ขŽ‘…Œœ!
     -- ขŽ‘œŒŽƒŽ …™… … ›‹Ž, -- Œ€˜ˆ€‹œŽ ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. จ ‡€Œ….
     --   Ž—…Œ“ ’› ‘Š€‡€‹: "‚Ž‘œŒŽ‰"? --  €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ Š‹Ž“. -- "ขŽ‘œŒŽ‰",
€ … "‚Ž‘…Œœ", Š€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ Ž ‘—…’“? ฌŽ†…’, ŽŒ… Ž„๊…‡„€ ...
     -- ํ’€†€! -- ‚›€‹ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. จ ‚‘ŽŒˆ‹ ‚‘…!!!
     -- ใ €‘ ‚ ƒŽŽ„… ˆƒ„… …’ ‘…Œˆ ’€†…‰, -- ‚ŠŽ…– €‘’…Ÿ‹‘Ÿ โŽ‹‘’›‰.
     --   € €˜… ‚ ‡€ŒŠ…? -- …“‚……Ž ‚‘’€‚ˆ‹ โŽ™ˆ‰.
     -- ๏... ‘…˜“, -- ‚ Ž’—€Ÿˆˆ Žˆ‡…‘ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ญ…ŠŽƒ„€... ฌ…Ÿ †„“’.
๏ … ŒŽƒ“!.. ฏ……„€‰’… ‚‘…Œ ‚ ‹…‘ˆ—…‘’‚…, -- “†… € …ƒ“ Ž…“‹‘Ÿ Ž, -- Ÿ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ, ŒŽ†…’, …™…  ˆ ‚…“‘œ. ญ… ‚Ž‹“‰’…‘œ  ˆ  … ˆ™ˆ’…  Œ…Ÿ!  ข‘…Œ
‘€‘ˆŽ ‡€ ‚‘…!
     โŽ’ ……“‹ŽŠ  ‘ „Ž™€’›Œ "ŠˆŽ‘ŠŽŒ"  Ž €˜…‹ ›‘’Ž, ‘‹Ž‚Ž ‘€Œˆ …ƒ“™ˆ…
Žƒˆ ‚›‚…‹ˆ …ƒŽ Š …Œ“.
     ค‚…œ ‘ –ˆ”Ž‰ "7" ›‹€ € Œ…‘’…! ฏ€‹œ—ˆŠ žŠ“‹ ‚“’œ ‹ˆ”’€.
     ็……‡ Š€Š“ž-’Ž Œˆ“’“ Ž  “†… ‘“‘Š€‹‘Ÿ € …‚›‰ ’€†, ’ŽŽŸ  Š€ˆ“:
‘ŠŽ…‰, ‘ŠŽ…‰, “ ‘ŠŽ…‰ †…!
     ญ€  ’Ž’ €‡  …ƒŽ  Ž’‘“’‘’‚ˆ… … ŽŽ˜‹Ž‘œ ’€Š  †…  …‡€Œ…’Ž, Š€Š Ž‘‹…
ˆŠ‹ž—…ˆ‰ € "˜…‘’ŽŒ ’€†…". ฏ€‹œ—ˆŠ … ›‹ „ŽŒ€... —€‘. ญ“, ŠŽ…—-Ž, ˆ
—…Œ ’“’  Š€ŠŽ‰-’Ž  —€‘? ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ Ž€„€ž’  ‚Ž  „‚Ž… –…‹›Œˆ ‘“’Š€Œˆ,  ˆ ’Ž
ˆ—…ƒŽ.  ข „“ƒŽŒ „…‹Ž:  €‡ ‚ Œ…‘Ÿ– €€  ……Œ…Ž  ˆ‡Œ…Ÿ‹ …Œ“  Ž‘’,  €
‘…ƒŽ„Ÿ ›‹ ˆŒ…Ž ’€ŠŽ‰ "‡€Œ…›‰" „…œ!
     ชŽƒ„€  ‘› ‚‹…’…‹ ‚ Š‚€’ˆ“, €€ ’“’ †… ‘“Œ€’Ž˜Ž ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ, … „€‚
ˆ ’€ €‘Š›’œ, Ž’€™ˆ‹ € Š“•ž ˆ ˆ‘’€‚ˆ‹ Š „‚…ŽŒ“ ŠŽ‘ŸŠ“:
     --  ็“’œ  …  ‡€›‹!  ๅŽŽ˜Ž, —’Ž  ’› ›‘’Ž  ‚…“‹‘Ÿ,  --  ˆ  —…Š“‹
Š€€„€˜ŽŒ € “Ž‚… Œ€Š“˜Šˆ.
     -- ญ…„€‚Ž †… Œ…ˆ... -- Ž…“‹€‘œ Ž’ ‹ˆ’› Œ€Œ€ ˆ Ž‘…Š‹€‘œ.
     -- ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ! -- ฏ€€ Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ.  -- ช€ŠŽ‚Ž! ฌ€‹œ—ˆŠ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ
€ ‚Ž‘…Œœ ‘€’ˆŒ…’Ž‚! ็€‘ €‡€„ Ÿ „€†… ˆ … ‡€Œ…—€‹. โ€ŠˆŒˆ ’…Œ€Œˆ...
     ฎ  … €˜…‹ “†›• ‘‹Ž‚, ˆ ˆŠ’Ž ›  ’€Š ˆ … “‡€‹,  —’Ž  ‘’€‹Ž ›  ‘
ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ, ‚‡„“Œ€‰ Ž ’€Š €‘’ˆ. ฅ‘‹ˆ  … Œ€Œ€:
     -- โ€ŠˆŒˆ ’…Œ€Œˆ Ž ‘ŠŽŽ Ž’–€ „ŽƒŽˆ’! -- ฎ€ ›‹€ ˆŸ’Ž “„ˆ‚‹…€.
     -- แŠ€†…˜œ ’Ž†…, -- ‘ˆŸ‹ ‘›. -- ฎ “ €‘ ‚…‹ˆŠ€!
     โ……œ-’Ž  ฏ€‹œ—ˆŠ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  €‘‘Š€‡€‹ ›  Ž„ˆ’…‹ŸŒ  Ž  ‚‘…• ‘‚Žˆ•
Ž•Ž†„…ˆŸ•. ญŽ …˜ˆ‹: …™… “‘……’‘Ÿ.
     จ  …  Ž†€‹…‹  Ž ’ŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  €  Š›˜…  Š€ˆ› ‹ˆ”’€  -- Ž  …
Ž‹…ˆ‹‘Ÿ Ž‚…ˆ’œ! -- Ž†ˆ„€‹Ž Ž‚Ž… ˆ‘œŒŽ Ž’ ‚…ŽƒŽ ฃ€‚€.
     "ข‘’…’ˆŒ‘Ÿ €  ‚Ž‘œŒŽŒ?" -- ‘€˜ˆ‚€‹ ฏ…‘ แŽ€ŠŽ‚.  จ ‚‘…,  Ž‹œ˜…  ˆ
‘‹Ž‚€.
     ญ…’, ˆ‡€‚€’œ‘Ÿ Ž„ˆ’…‹ŸŒ ˆ ‚ŸŒœ ›‹Ž €Ž. ข…„œ Žˆ ˆ  ‡€  —’Ž …
Ž’“‘’Ÿ’  ˆ‹ˆ,  •“†…  ’ŽƒŽ,  “‚Ÿ†“’‘Ÿ  ‚Œ…‘’… ‘  ˆŒ,  ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ.  ฎ  ‘‚Žˆ•
Ž„ˆ’…‹…‰ ‡€…’.






     ข ’Ž’ †… „…œ -- Š —…Œ“ Ž’Š‹€„›-‚€’œ? --  ฏ€‹œ—ˆŠ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ ฃ€‚ŽŒ €
‚Ž‘œŒŽŒ ’€†….
     --  ง€‘’€‚‹Ÿ…’… †„€’œ, ‚€˜… Ž„ˆŒ€’…‹œ‘’‚Ž, -- “ŠŽˆ‹ …ƒŽ ฏ…‘ แŽ€ŠŽ‚,
Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž’Š›‹€‘œ „‚…œ ‹ˆ”’€. -- ค€‰ “Š“! ค€‰! -- ‘ŠŽŒ€-„Ž‚€‹ Ž ’ŽŽŒ
€‘’Ž‰—ˆ‚ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ-€ ‘Ž€Šˆ. -- ง€‡€‹ˆ‘œ?
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚…‘…‹Ž Ž†€‹ …Œ“ ‹€“.
     -- ็…ƒŽ  ’Ž  ’›  ‘Ž  ŒŽ‰  €  "‚›"?  -- ‘Ž‘ˆ‹  Ž,  ‘ ‹žŽ›’‘’-‚ŽŒ
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     ช€ˆ€  ‹ˆ”’€  ‘’ŽŸ‹€  ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‚›‘ŽŠŽ‰  Š€Œ…Ž‰  …™……  ‘  “‡ŠŽ‰
€‘™…‹ˆŽ‰-‚•Ž„ŽŒ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ €-„€‹ˆ ‘Ž‹…—›… ‹“—ˆ.
     -- แ Š€Šˆ• Ž  € "‚›"? -- ……‘Ž‘ˆ‹ ฃ€‚  ˆ ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž  Ž—…‘€‹
‡€’›‹ŽŠ ‡€„…‰ ŽƒŽ‰. -- ช ‘‹Ž‚“ ˆ˜‹Ž‘œ.  โ€Š Œ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘Ž„‹€ˆ‘’…‰
‚›€‡ˆ’œ ‘‚Žž Œ›‘‹œ.
     -- ช€Š-Š€Š?
     -- ฏŽ-‚€˜…Œ“, ‘Ž„“—…‰.
     -- แ‹“˜€‰, € Ž—…Œ“ ’› ˆ ‡„…‘œ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ŒŽ†…˜œ?  ข…„œ ’Ž … ’‚Ž‰
’€†!
     --  "ใ‘…  ‡„…‘œ €˜…",  Š€Š Ž„—…Šˆ‚€‹€ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ Š€†„›‰ €‡ Ž‘‹…
€Ž’›, ˆ•‚€’›‚€Ÿ „ŽŒŽ‰  „‚…  Ž‹œ˜ˆ… ‘“ŒŠˆ ‘  Ž„“Š’€Œˆ. ญ…“†…‹ˆ ’…… …
€‚ˆ’‘Ÿ,  —’Ž Ÿ  ‘  ’ŽŽ‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž? --  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฃ€‚.  --  โ……  —’Ž,
•Ž’…‹Ž‘œ ›, —’Ž Ÿ ‹€Ÿ‹, ƒ€‚Š€‹, ’Ÿ‚Š€‹, …•€‹!
     -- ค€ …’! ๏, €ŽŽŽ’, €„. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ?
     -- ฎ’Š“„€  Ÿ ‡€ž. ํ’Ž ’› “ ˆ• ‘Ž‘ˆ? -- Œ€•“‹ ฃ€‚ ‹€Ž‰ € ‚›•Ž„ ˆ‡
…™…›.
     --   Š’Ž Žˆ?
     -- จ  ‘€Œ …  ‡€ž.  ๏ ’“’ …„€‚Ž,  …™… … €‡ž•€‹  Š€Š  ‘‹…„“…’. ฎˆ
Ž„Ž˜‹ˆ Š  €‘™…‹ˆ… ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ“‹ˆ €“†“. คŽ ‘€ŒŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€,  €Š€’›‚€‚˜……
‚Ž‹Ž‰ € ˆ…†“ž ƒ€‹œŠ“, ‹…†€‹Ž ŒŽ…. ข………, Ž‡…Ž, …‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ  Ž …ƒŽ
–‚…’“. แ……œŠŽ… Ž‡…Ž, € … ‘ˆ…-‡…‹…Ž… ŒŽ….
     -- ฏ…‘€Ÿ ‚Ž„€, -- ‘ŽŽ™ˆ‹ ฃ€‚. -- ๏ “†… …ƒ€‹ ˆ’œ. ช€Š€Ÿ-’Ž ‘’€€Ÿ
€ ‚Š“‘. แ‹Ž‚Ž „ˆ‘’ˆ...
     -- คˆ‘’ˆ‹‹ˆŽ‚€€Ÿ? -- Ž„‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฎ€.
     -- ฌ›-’Ž ’“ ‚Ž„“ ‚ ˜ŠŽ‹…  Ž•Ž„ˆ‹ˆ.   ‚Ž’ ’› Ž’Š“„€ ‡€…˜œ, —’Ž ’€Š€Ÿ
›‚€…’?
     -- โ› ’“ ‚Ž„“ Ž•Ž„ˆ‹, € Ÿ …… ˆ‚€‹. จ … ‚ ˜ŠŽ‹… ’› …… Ž•Ž„ˆ‹, € ‚
’ŽŒ  “—œ…  Ž ŠŽ‹…€  -- ŽŒˆ˜œ, €  ˜…‘’ŽŒ ’€†…?  ข‘… ‚…ŒŸ  …„Ž‚…-ˆ…,
€Œ…Šˆ, Ž„Ž‡…ˆŸ!..  คˆ‘’ˆ‹‹ˆŽ‚€€Ÿ... -- Ž“—€‹  ฃ€‚. -- โ› „“Œ€…˜œ,
Š€Š“ž ‚Ž„“ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ ‚ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž Œ€˜ˆ› "‚Ž‹œ‚Ž" €‹ˆ‚€…’?
     -- ใ …… "‚Ž‹œ‚Ž"! -- ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --   ’› „“Œ€‹ -- "‡€ŽŽ†…–"? แ ……-’Ž “‹œ„Ž†œ…‰ •‚€’ŠŽ‰! ฎ€...
     --  ฏŽƒŽ„ˆ,  --  ……ˆ‹ …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- โ› …™… … ‘Š€‡€‹, ‡€—…Œ Ž‡‚€‹
‘ž„€, € ‚Ž‘œŒŽ‰ ’€†.
     -- ฏˆ‚…’! จ‡ ‚Ž†„…Ž‰ ‹žŽ‡€’…‹œŽ‘’ˆ, ŒŽ…‰ ˆ ’‚Ž…‰.   € ‘…„œŒŽŒ Ÿ
“†… ›‚€‹.
     -- จ Ÿ.
     -- โ……œ-’Ž ‡€ž.
     -- ฏŽ—…Œ“ -- ’……œ?
     -- ชŽƒ„€  Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ € ‚Ž‘œŒŽ‰, “—“Ÿ‹ ’‚Ž‰ ‡€€• -- Ž  ˜…‹ ‘ ‘…„œŒŽƒŽ
‚ˆ‡.
     -- ฌ… › ’‚Ž‰ ž•! -- Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --   Œ… › ’‚Žž …„Žƒ€„‹ˆ‚Ž‘’œ.
     -- ง€—…Œ?
     -- ็’Ž •Ž’œ …ŒŽƒŽ  ‘€‚Ÿ’œ‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰, -- €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฃ€‚. ฏ€‹œ—ˆŠ --
’Ž†….
     --  ค€,  ’›  ‡€…˜œ, —’Ž  ‘Ž  ŒŽ‰ ›‹Ž  € ‘…„œŒŽŒ ’€†…! จ Ž  ›‘’Ž
€‘‘Š€‡€‹, —’Ž ‘ ˆŒ ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ.
     -- ฆ€‹œ, Œ…Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ … ›‹Ž.  ใ† Ÿ › ŽŠ€‡€‹ ‚‘…Œ ’‚ŽˆŒ  ‚€ƒ€Œ, ƒ„…
€Šˆ ‡ˆŒ“ž’!  , Š‘’€’ˆ, ƒ„… Žˆ ‡ˆŒ“ž’? -- จ ’“’ †… ฃ€‚ €‡„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘:
-- ญŽ, ŒŽ†…’, ˆ •ŽŽ˜Ž, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹. จ€—… › Ÿ ‡€ ’…Ÿ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ.
     -- ฃ€‚, ’Ž •ŽŽ˜…… —“‚‘’‚Ž.
     -- ๅŽŽ˜……-’Ž ŽŽ •ŽŽ˜……, „€ ˜…‘’œ Ž’ …ƒŽ Ž—…Œ“-’Ž ‘…„……’.
     -- แ ’ŽŽ‰ … ‘Ž‘Š“—ˆ˜œ‘Ÿ...
     -- ฏ€‚„€? -- Ž‘ˆŸ‹  ฃ€‚. -- ชŽƒ„€ Ÿ Ž„Ÿ†ˆ—€‹ € ‘…„œŒŽŒ ’€†…, Ž
’ŽŒ Œ… ƒŽ‚Žˆ‹€ Š€†„€Ÿ  ‘Ž€Š€. ฏŽ“’€Ÿ, -- “’Ž—ˆ‹  Ž. -- ข…‘…‹Ž  ›‹Ž,
…‡€›‚€…Œ›… „…œŠˆ!
     -- ๏-’Ž „“Œ€‹, ’› Ž Œ… ‘Š“—€‹, -- “›‹Ž Ž’Ÿ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --    Ÿ —’Ž  ƒŽ‚Žž?  จŒ ›‹Ž ‚…‘…‹Ž,  €  … Œ…. จ ‚Ž’  ‘…‰—€‘ -- Ÿ †…
‚›‡‚€‹ ŽŽ„Ÿ†ˆ—€’œ … ŠŽƒŽ-’Ž, € ’…Ÿ!
     ฎˆ Ž‹…‡‹ˆ ‚ €‘™…‹ˆ“ ˆ, ˆ‘Š“Ÿ ‘‹ŽŒ€’œ ˜…ž, ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒ
‚€‹“€Œ Š ‚Ž„…. ข‹…‚Ž ˆ  ‚€‚Ž ’Ÿ“‹ˆ‘œ Ž‹Ž‘› Œ…‹ŠŽ‰ ƒ€‹œŠˆ, ’Ž—Ž Ž‘‘›ˆ
Ž‹œ˜ˆ• ”€‘Ž‹ˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€—…“‹ ƒŽ‘’ŠŽ‰ ‚Ž„“ ˆ ŽŽŽ‚€‹:
     -- ฏ€‚„€, …‡‚Š“‘€Ÿ...
     -- ช€Š “  €‘’€Ÿ‚˜…ƒŽ ‘…ƒ€, -- Šˆ‚“‹ ฃ€‚.  --  จ Š“„€ €‘  ‡€…‘‹Ž €
’‚Žž ƒŽ‹Ž‚“ ˆ € ŒŽž €˜Š“?!
     ฏŽ‡€„ˆ ˆ•, € ‘Š€‹€•,  ‘“Ž‚›Œ Ž‹“ŠŽ‹œ–ŽŒ Ž•‚€’›‚€ž™ˆ• “•’“, ’Ž—€‹ˆ
Ž„ˆŽ—›…, Ž•Ž†ˆ… € €”›, Ž‡Ž‚Ž‘’‚Ž‹œ›…  ‘Ž‘›. ง€ ˆŒˆ €—ˆ€‹‘Ÿ ‹…‘Ž‰
Œ€‘‘ˆ‚. แˆ‡“  Ž ‚ˆ„…‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  —€‘’›Œˆ  ‚…•“˜Š€Œˆ  „……‚œ…‚:  ‚…ŽŸ’Ž,
„€‹œ˜…, ‡€ ‘Š€‹€Œˆ, Œ…‘’Ž‘’œ Žˆ†€‹€‘œ.
     ข›‘ŽŠŽ  ‚ ……  …‘ŠŽ…—Ž „Ž‹ƒˆŒˆ Š“ƒ€Œˆ €ˆ‹€ “‡Š€Ÿ —€‰Š€ ‘ Š€‘›Œ
ŠŽŽ’ŠˆŒ Ž‘ŽŒ ˆ —…›Œ •‚Ž‘’Ž‚›Œ Ž……ˆ…Œ, €ŽŒˆ€‚˜€Ÿ ’“ƒŽ €’Ÿ“’›‰ ‹“Š
‘Ž ‘’…‹Ž‰.
     ฌˆŒŽ  ˆ•,  … ŒŽƒ“‚  ˆ ƒ‹€‡ŽŒ, ˆ‡ŠŽ Ž‹…’…‹  ‹……„œ --  ‚…‘œ,  Š€Š
€ˆ’›‰ ‚€’Ž‰ ˆ ‡€‘’›‚˜ˆ‰, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ˜œ Œ…•€ˆ—…‘Šˆ Œ€•€‹ Š›‹œŸ-Œˆ, ‘‹Ž‚Ž
ˆ• „…ƒ€‹ ‡€ …€‡‹ˆ—ˆŒ›… ˆ’Šˆ …‚ˆ„ˆŒ›‰ Š“Š‹Ž‚Ž„.
     ฏ“‘’›Ž ˆ ’ˆ•Ž ›‹Ž ‚ŽŠ“ƒ...
     --   ญ€„Ž  ›  ‡€ŽŒˆ’œ  Œ…‘’Ž,  ƒ„…  ‚•Ž„  ‚  …™…“,  --  Ž‡€Ž—…Ž
ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แŽ ŒŽ‰ ’Ž … €„Ž, -- …‡ŒŸ’…†Ž ‘Š€‡€‹ ฃ€‚. -- ใ Œ…Ÿ —“’œ….
     -- ญŽ “ Œ…Ÿ-’Ž …ƒŽ …’. ข„“ƒ Œ› Ž’…Ÿ…Œ‘Ÿ...
     -- ฏŽ’…Ÿ’œ‘Ÿ  ŒŽ†…˜œ  ’Ž‹œŠŽ ’›,  --  ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฃ€‚. -- ใ†
’…Ÿ-’Ž Ÿ €‰„“. ฆ€‹œ,  ŠŽ…—Ž, —’Ž “ ’…Ÿ ‚ Š€Œ€…  …’ •Ž’Ÿ › ‡€‚€‹Ÿ™…‰
ŠŽ’‹…’›, ’Žƒ„€ ŒŽ…  —“’œ… ›‹Ž ›  ‚„‚Ž…  Ž‘’…….  ญŽ €  …’  ˆ  ‘“„€  …’.
ญ€Ž„ŽƒŽ, -- “’Ž—ˆ‹ Ž, -- Š€Š ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ.
     -- ง€‹€„ˆ‹...
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚‘… †…  Ž‘’€€‹‘Ÿ ‡€ŽŒˆ’œ „‚… ˆ‡Šˆ… ‘Ž‘…Šˆ  “  ’Ž‰ …™…›,
ƒ„… ›‹ ‹ˆ”’. ฎ’‘ž„€ …… ‚•Ž„ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ …‡€Œ…’….
     ฎˆ  Ž˜‹ˆ ‚„Ž‹œ  Ž„Ž†ˆŸ  ‘Š€‹ Ž ……ƒ“ ‚  Žˆ‘Š€• •Ž’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
’ŽŠˆ, ‚…„“™…‰ ‚‚…•.
     ฃ€‚ ‚…‡€Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ:
     -- ฏ€•…’ ‹Ÿ†…Œ.
     -- จ  Ž‹Ž’…–…Œ, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. ข‘…-’€Šˆ Ž ›‹ ‚›˜… ˆ Ž’ŽŒ“
“‚ˆ„€‹  ŽŽ„€‹œ —œ…-’Ž  ‡€›’Ž…  Ž‹Ž‘€’Ž… Ž‹Ž’…–…,  ˆ†€’Ž… Š€Œ…˜Š€Œˆ Ž’
‚…’€. ํ’Ž …‚Ž‹œŽ €ŽŒˆ‹Ž …Œ“ ’Ž’  ‘€Œ›‰ ‘‹“—€‰, ŠŽƒ„€ Ž Ž‘€Œˆ‹ "ž•"
ซž„Ž…„€, …‚›Œ “‚ˆ„…‚ ฏ€”€ ˆ ค…†ˆ•‚Ž‘’€.
     --  ใ €‘  ‡…ˆ… Ž‘‹€……, --  ˆ Š€‹ˆ …  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ  ฃ€‚. --  ใ ‹žŽ‰
‘Ž€Šˆ ‘Ž‘ˆ!
     -- แ€˜ˆ‚€ž, -- “‹›“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  -€, € Œ…Ÿ €Œ…Š€…˜œ... ๅŽ’œ Ÿ ˆ …  ‹ž€Ÿ ‘Ž€Š€, € Ž‘Ž…€Ÿ, --
€›†ˆ‹‘Ÿ ฃ€‚, --  Ž’‚…—€ž: ‚…’ŽŒ ’Ÿ…’  ‚ „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“, Ž’ŽŒ“-’Ž Ÿ ˆ …
“—“Ÿ‹ ’‚Ž… ’…Š‹Ÿ’Ž… Ž‹Ž’…–….
     --   Š€Š †… ’› “—“Ÿ‹, —’Ž ’“’ ‹Ÿ†?
     -- ฎ•, -- ‚‡„Ž•“‹ ฃ€‚. -- ็’Ž Ÿ, ‹Ÿ†…‰ …  ‡€ž? ค€ ‡„…‘œ Ž„ ƒ€‹œŠŽ‰
Ž‚‘ž„“  –…‹›… ‡€‹…†ˆ ‘‹ˆ‚Ž‚›• ŠŽ‘’Ž—…Š,  ŽŠ“ŠŽ‚, Š‹Ž—ŠŽ‚ ƒ€‡…’, ŽŽ‚€›•
“ƒŽ‚ˆ– --  —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ …’!  ƒ€, -- ‚‘’……“‹‘Ÿ Ž, -- ’……œ ‚…’… „“…’ ‚
€˜“  ‘’ŽŽ“. ขŽ ‡€  ’…Œ  ‚€‹“ŽŒ  --  €‘”€‹œ’Ž‚€Ÿ  „ŽŽ†Š€...  ช€Š  ‹“—˜…
‘Š€‡€’œ: €—ˆ€…’‘Ÿ ˆ‹ˆ ŠŽ—€…’‘Ÿ?
     -- ญ€—ˆ€…’‘Ÿ.
     -- ค“Œ€…˜œ?.. ๅŽ’Ÿ ’›  €‚. ค‹Ÿ €‘ Ž€ €—ˆ€…’‘Ÿ,  -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž,
‘‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ‡€ ‚€‹“ ˆ ‚‘’“€Ÿ € €‘”€‹œ’. --   ‚Ž’ —…Œ ‡€ŠŽ—ˆ’‘Ÿ?
     ฎˆ ‚„“ƒ ‡€Œ…‹ˆ, “‚ˆ„…‚  ‹…Š’ŽŽ…  ’€‹Ž, “Š…‹…Ž… € ‘’Ž‰Š€• ‘
ŽŠ“ „ŽŽ†Šˆ. ฃŽ…‚˜ˆ…  –ˆ”›: 1.15.46 -- €‚…ŸŠ€  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ ‚…ŒŸ. ๆˆ”›
‘…Š“„, Š€‰ˆ… ‘€‚€, Œ…’Ž„ˆ—Ž Ž™…‹Šˆ‚€Ÿ,  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ Š‚€„€’ˆŠ….
ฏˆ—…Œ  ’ˆ ‘’€›…  —€‘› Ž’Œ…—€‹ˆ  Ž’ž„œ … ‚…ŒŸ  „Ÿ -- ‘“„Ÿ Ž ‘Ž‹–“,
›‹Ž  ˆŠ€Š … Ž‹œ˜…  11,  --  €  —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…. ชŽƒ„€ €™…‹Š€‹Ž  60
‘…Š“„, Œˆ“’€Ÿ –ˆ”€ "15" …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ "14", € … ‚ "16". ง€—ˆ’, Ž’‘—…’
˜…‹ ‚ Ž€’“ž ‘’ŽŽ“.
     -- ฏŽŸ‹! -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- แ’Ž‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ „Ž...
     -- คŽ —…ƒŽ? -- ’…‚Ž†Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ๅŽ’…‹ › Ÿ ‘€Œ ‡€’œ...
     --  ญ“, Ž  ‚…ŒŸ Œ… ŠŽ…-—’Ž ˆ‡‚…‘’Ž, --  ‘Š€‡€‹ ฃ€‚. --  ซž„ŸŒ  …ƒŽ
‚‘…ƒ„€ Ž—…Œ“-’Ž … •‚€’€…’. ขŽ’ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ: Ž‘’€‹Ž‘œ ‘’Ž‹œŠŽ... แŠŽ‹œŠŽ?
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€ŒŸ‹‘Ÿ, … ‡€Ÿ, Š€Š Ž๊Ÿ‘ˆ’œ.
     -- แŽ‹–… ‚ˆ„ˆ˜œ?.. -- €ŠŽ…–, €˜…‹‘Ÿ  Ž. --  ชŽƒ„€ ŽŽ ‘„‚ˆ…’‘Ÿ  ‚
……  ‚Ž’  €  ‘’Ž‹œŠŽ, -- €‡‚…‹ Ž “Šˆ ˆŒ…Ž  € Ž‹Œ…’€, -- ’Žƒ„€  ˆ
„Ž‹†Ž —’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.
     --  ฌ€‹Ž‚€’Ž.  ญŽ ‡€€‘…– …™…  …‘’œ. ฌ… ’ŽƒŽ  •‚€’ˆ’, —’Ž,  ‚ ‘‹“—€…
—…ƒŽ, ‚Ž‚…ŒŸ ‘Œ›’œ‘Ÿ.
     -- ก…‡ Œ…Ÿ? -- ‚ ˜“’Š“ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ ’ŽŽ‰, -- ‘…œ…‡Ž Ž’‚…’ˆ‹ …‘.
     จ Žˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜…. คŽŽ†Š€ ’Ž  Ž‹ŽƒŽ, ’Ž  Š“’Ž  ˆ‡‚ˆ‚€‹€‘œ ‘…„ˆ
‘Š€‹  ˆ „……‚œ…‚.  ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž‚ŽŽ’Ž‚ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  „“ƒˆ…  ‹…Š’Ž›…
—€‘›,   Ž-…†…Œ“  Ž’‘—ˆ’›‚€‚˜ˆ…   ‚…ŒŸ  „Ž...  …ˆ‡‚…‘’Ž  —…ƒŽ.   ง€’…Œ
‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ’…’œˆ  —€‘›, —…’‚…’›…... ง€ƒ€„Ž—›… ’€‹Ž €‚ŽŒ…Ž ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ
ˆ ‘‹…‚€, ˆ ‘€‚€ € ˆ• “’ˆ, Ž„Ž‹†€Ÿ …“ŒŽ‹ˆ-ŒŽ ‘ŽŠ€™€’œ –ˆ”› Œˆ“’.
     ญ…Ž†ˆ„€Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž €‘”€‹œ’ ˆ‘…™… Š€ŠˆŒˆ-’Ž „›-Š€Œˆ, Ž
… Ž’ †…‘Šˆ• Š€‹“—ŠŽ‚ -- Ž‹…… ƒ‹“ŽŠˆŒˆ. แ‹Ž‚Ž  ˆ• Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ŒŽ™›… ŠŽƒ’ˆ
Š“›• …‚…„ŽŒ›• ‡‚……‰.
     -- ํ’Ž … Ž’ ŠŽƒ’…‰, -- Ž…„…‹ˆ‹ ฃ€‚. -- ฎˆ €•“’ †…‹…‡ŽŒ. เ†€‚›Œ.
     -- ใ’…˜ˆ‹...
     -- ฌ› ŒŽ†…Œ  ‚…“’œ‘Ÿ.  --  ฎ  Ž„‚…“‹ ‘‚Ž‰ ›˜›‰  •‚Ž‘’ ˆ  “„ŽŽ
“‘…‹‘Ÿ € …Œ.
     -- ญ“ “† …’, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ็’Ž, ’“‘ˆ˜œ? แ‹€Ž?
     -- ๏ › € ’…Ÿ ’€Š ƒ“Ž … ‹€Ÿ‹, …‘‹ˆ ›  ’› …„Ž‘’……ƒ Ž’ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‰
Ž€‘Ž‘’ˆ.
     --  ฏŽ‘’ˆ, Œˆ‹›‰ ฃ€‚. ญŽ  Ž’‘’“ˆ’œ, ’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … “‡€‚, Ÿ … ŒŽƒ“,
•Ž’Ÿ ’›, €‚…Ž, ‘’Ž €‡ €‚.
     -- แ’Ž! ๏ „€†… … ‡€ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž. ใŒ…ž ‘—ˆ’€’œ „Ž „‚“•. ญ“, „Ž ’…•.
ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  —…’›…  ŠŽ‘’ˆ  Ž’ Ž„Ž‰  Ž’‹ˆ—“. ญŽ ‡€ŽŒˆ: €‚ ›‚€…˜œ
’Ž‹œŠŽ €‡. จ‹ˆ €‚, ˆ‹ˆ … €‚!
     จ „Ž‚Ž‹œ›‰ ‘‚Ž…‰ …—œž, ฃ€‚ Ž„Ž‹†ˆ‹ “’œ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž…“‹‘Ÿ.  ฎ‡…Ž-ŒŽ…   ‚ˆ„…‹Ž‘œ  Ž’‘ž„€  ‹ˆ˜œ  Ž‹Ž‘ŠŽ‰  €
ƒŽˆ‡Ž’…,  €„ ŠŽ’Ž›Œ ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ, “„’Ž € …„€‹…ŠŽŒ ……ƒ“,  …‹›…  ƒŽ› ˆ‡
Ž‹€ŠŽ‚.
        ‹…‘ ‚ŽŠ“ƒ ›‹ -- …  ‘Š€‡€’œ  —’Ž› Ž‘’Ž‰.  แŠŽ…… “† ‡€Ž‚…„›‰.
เ€‡‹€ˆ‘’›…  ž†›…  ‘Ž‘›,  ‡€Œ˜…‹›…  ‘€Œ˜ˆ’›,  Ž‚ˆ’›…  ’ŽŠˆŒˆ   ‹ˆ€€-Œˆ,
€•€’ˆ‘’›…  “Šˆ,  ŒŽ™›…  ƒ€›, Ÿ’ˆ‘’›… ‚Š€‹ˆ’›... ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‹……  ˆ‹ˆ
Œ………  €‡ˆ€‹‘Ÿ  ‚  ŽŽ„€•  „……‚œ…‚.  ใ  ˆ•  ‚  ˆŒŽ‘ŠŽŒ  ƒŽŽ„…  ›‹
"กŽ’€ˆ—…‘Šˆ‰ ‘€„", ˆ Ž … €‡ •Ž„ˆ‹ ’“„€ ‘ €Ž‰.
     ซ…‘ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘…  ƒ“™…. ช€Šˆ…-’Ž  ’ˆ–›, ›‘’Ž Œ…‹œŠ€Ÿ Œ…†  ‹ˆ‘’-‚›,
……‹…’€‹ˆ ‘ Œ…‘’€ € Œ…‘’Ž, ƒŽ‹Ž‘ˆ‹ˆ, …‹ˆ,  ‚……™€‹ˆ. ่…‹…‘’ ˆ €‡„ˆ—€Ÿ
’ˆ—œŸ Ž‹’Ž‚Ÿ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  Ž’Ž‚‘ž„“...  ฏŽ˜Œ›ƒ“‹ „Ÿ-’…‹, ‚‘›•“‚ Š€‘›Œ
Ž•‚Ž‘’œ…Œ. คˆŠˆ… ƒŽ‹“ˆ  ‚‡‹…’€‹ˆ  € ‘Ž‹…—›• Ž“˜Š€•  ’€Š  ‚‡›‚—€’Ž, —’Ž
Ž‘‹… ˆ• „Ž‹ƒŽ ‘€„ˆ‹ˆ‘œ Ž˜‹ŽƒŽ„ˆ… ‹ˆ‘’Šˆ ˆ ’€‚ˆŠˆ.
     คŽŽƒ“  ………†€‹ €‘“Š  --  ‘ ’€ŠŽ‰  ›’œž,  —’Ž ‡€„ ’Ž‹œŠŽ —“„ŽŒ …
ŽŽƒ€‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     --  ๅŽŽ˜Ž, —’Ž Ÿ … Ž•Ž’ˆ—œŸ ‘Ž€Š€, -- ‘ ’€‰Ž‰ ƒ“‘’œž Ž•‚€-‘’€‹‘Ÿ
ฃ€‚. -- โŽ‹œŠŽ  ’› Œ…Ÿ ˆ ‚ˆ„…‹!
     -- แ‹“˜€‰, Ÿ „€‚Ž •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ: € Š€ŠŽ‰ ’› ŽŽ„›?
     -- ๏? -- ‡€‚€†ˆ—€‹ ฃ€‚. -- ๏ -- ƒŽ…‘!
     -- ฃŽ„›‰? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- จ‹ˆ ƒŽ›‰?
     -- ฃŽŽ„‘ŠŽ‰.
     -- โŽƒ„€ ’› -- „‚Ž…‘, € … ƒŽ…‘.
     --  แŠ€‡€“‹! ค‚Ž› ˆ ‚  „……‚… ›‚€ž’.    Ÿ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ,
ˆŒŽ‘Šˆ‰. ค‚Ž…‘ -- ’Ž ŠŽƒ„€ „‚ŽŽ‚›‰, -- “‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ €‘‘“†„…ˆŸ ฃ€‚. --
ญ“,   …‘‹ˆ  ‚…‘œ  ƒŽŽ„  ‘—ˆ’€’œ  ŒŽˆŒ  „‚ŽŽŒ,  ’Ž,  ŠŽ…—Ž,  ’‚Ž…  ƒ‹“Ž…
Ž…„…‹…ˆ… ŒŽ†Ž Ž‘—ˆ’€’œ ˆ ‚…›Œ. แ €’Ÿ†-ŠŽ‰. ขŽ ‚‘ž ‘ˆ‹“.
     -- ็…ƒŽ?.. -- Š€Š Ž›—Ž, ‘’€‹ ‚ ’“ˆŠ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ €’Ÿ†ŠŽ‰ ‚Ž ‚‘ž ‘ˆ‹“. ฌŽž ˆ ’‚Žž ‘ˆ‹“! ฏŽŸ‹?
     -- ฏŽŸ’œ-’Ž Ÿ ŽŸ‹. แ ’ŽŽ‰...
     -- ... … ‘Ž‘Š“—ˆ˜œ‘Ÿ, -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ …‘. -- โ› “†… ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹.   ‚Ž’
Ÿ › ‘ ’ŽŽ‰ ‘Ž‘Š“—ˆ‹‘Ÿ, …‘‹ˆ › ’“’ … ›‹Ž Œ…Ÿ!
     -- ญ…’, Ÿ „“ƒŽ… •Ž’…‹  ‘Š€‡€’œ. แ ’ŽŽ‰ •ŽŽ˜Ž €……ƒŽŠˆ  ‡€ …˜…›Œ
‹œ‚ŽŒ …ƒ€’œ. โ› › …‚›Œ Ž’‘’€‹.
     ฃ€‚  Ž‡€„€—…Ž  ˆŒŽ‹Š.  ญŽ  …€„Ž‹ƒŽ.  ฏ€‹œ—ˆŠ   “‘‹›˜€‹,  Š€Š  ’Ž’
‡€ŽŒŽ’€‹ ‘…… Ž„ Ž‘:
     -- ๏‘Ž,  Ÿ  ›  …‚›Œ  ›‹...    ‡€—…Œ?.. ซ…‚ Œ…Ÿ  ›... ๅˆ’…–!  --
‚‘Šˆ—€‹ Ž. -- ข…„œ ‹…‚ Œ…Ÿ €‘’…‡€‹ ›!
     -- ๏ ˆ ƒŽ‚Žž: ’› › …‚›Œ Ž’‘’€‹.
     --  • ‚Ž —’Ž. ญ€ ’Ž “ Œ…Ÿ “Œ€ •‚€’ˆ’, -- ‚Ž‚œ ‡€‚€†ˆ—€‹ ฃ€‚. -- ญ…
—…’€ ’……, „“ž. ฏ€‹œ—ˆŠ Žˆ„…‹‘Ÿ.
     --  ใ ’…Ÿ ŒŽƒŽ  ‹Ž•? --  Š€Š › …‚‡€—€‰ ‚„“ƒ  ‘Š€‡€‹ Ž. --    ’Ž
ŒŽ†Ž ‚›‹Ž‚ˆ’œ. ง€ž ‚…Ž… ‘…„‘’‚Ž.
     --  ช€ŠŽ…?  --  ‘€‡“  Š‹ž“‹ …‘, Š€Š ›€  €  †…‹€“ž  ˆŒ€Š“. --
กŽ„Ÿ†œŸ †ˆ‡œ, Ž€, ‘€Œ ‡€…˜œ, Š€Š€Ÿ. ญ“?
     -- ญ€„Ž Ž‘€„ˆ’œ ‘Ž€Š“ ‚ ‚€“, €Ž‹ˆ’œ ‚Ž„Ž‰...
     -- ฅ“„€. ง€ŠŽŒŽ.
     -- โ› ‘‹“˜€‰, ‘‹“˜€‰... ฏŽƒ“‡ˆ’œ -- “, •Ž’Ÿ › ’…Ÿ,  Š ˆŒ…“, -- ‚
‚Ž„“ Ž ‘€Œ“ž Œ€Š“˜Š“. ข‘… Žˆ ‚€‡ ………“’‘Ÿ ’“„€. จ...
     -- จ... -- ‡€’€ˆ‹ „›•€ˆ… ฃ€‚.
     -- ... €•“’œ ’…Ÿ Ž Œ€Š“˜Š… ˜ˆŽŠŽ‰ „Ž‘ŠŽ‰ -- ˆ Ž„Ž‰ … Ž‘’€…’‘Ÿ!
     -- จ‡„…‚€…˜œ‘Ÿ?! -- ’……œ ฃ€‚ Žˆ„…‹‘Ÿ.
     -- ค€ ’› Œ…Ÿ ’Ž†… ‚‘… ‚…ŒŸ €‡›ƒ›‚€…˜œ, -- €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฏ…‘ ‘Šˆ‚ˆ‹ “‹›Š“, … ‚›„…†€‹ ˆ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ ‚…‘…‹›Œ  Ž’›‚ˆ‘’›Œ  ‹€…Œ,
Ž‡€—€ž™ˆŒ “ ‘Ž€Š ‘€Œ›‰ —’Ž ˆ € …‘’œ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘Œ…•.
     ซ…‘  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.  ฏŽ  ŽŠ€Œ  „ŽŽ†Šˆ  ‚…‡€Ž  ‚‡„›ˆ‹ˆ‘œ  …‚ŽŽ€‡ˆŒ›…
€ƒŽŒŽ†„…ˆŸ  ‘Š€‹ˆ‘’›•  ƒ‹›,  ‘‹Ž‚Ž  ‡„…‘œ,  €˜‚›Ÿ‚  ˆ•   Š€Š  Ž€‹Ž,
Ž…‡‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚…‹ˆŠ€›.  จ‡  Šˆ‚›•  ‡€‡ŽŽ‚  Œ…†„“  ŒŽƒŽ’Ž›Œˆ  Ž‹ŽŒ-Š€Œˆ
‚››ˆ‚€‹ˆ  …„Šˆ… “Ž„‹ˆ‚›…  „……‚œŸ.  ขˆ‡“, “  ŠŽŒ‹Ÿ,  Žˆ  ›‹ˆ  €ŒŽƒŽ
’Žœ˜…, —…Œ ‘€“†ˆ, ˆ€—… › ˆŒ … Ž‹…‡’œ ‘Š‚Ž‡œ ’…‘›… ™…‹ˆ. ข‘’…—€‹ˆ‘œ
ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹Ž‘Šˆ…,  “„’Ž ‘‹ž™…›… ‘’‚Ž‹›.     ˆ›…,  ‚›’Ž‹Š“’›… ŸŒŽ  €
Š€Œˆ  ‘‚ŽˆŒˆ  „‹ˆ›Œˆ  ŠŽŸŒˆ, ‘’€‹ˆ, €ŽŽ-Ž’,  …ˆŒŽ‚…Ž  “‡€’›Œˆ  ˆ
ŠŽŽ’ŠˆŒˆ, ’Ž—Ž Ž—Šˆ.
     ญ…ŠŽ’Ž›…  ‘’€˜ˆ‹ˆ™€,  ‚›‹…‡€Ÿ   ˆ‡   ™…‹…‰  Š€ŠˆŒˆ-’Ž   ˆ—“„‹ˆ‚›Œˆ,
…€‚„ŽŽ„Ž›Œˆ “‡‹€Œˆ,  ‚„“ƒ  ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ,  —’Ž  Žˆ  Ž›—›… „…-…‚œŸ, ˆ
›’€‹ˆ‘œ   €‘’ˆ  ŽŒ€‹œŽ.  ญŽ  Ž’ŽŒ   ‘Ž‚€  ‘‚ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚  “‡‹›,   ŽŸ’œ
‚›ŸŒ‹Ÿ‹ˆ‘œ, ˆ ‚Ž‚œ ‚‘… Ž‚’ŽŸ‹Ž‘œ ‘€—€‹€.
     แ‚…•“ Š€Œ…›…  ƒ‹›› ŽŠ›‹ˆ‘œ †…‹’›Œˆ ‹ˆ˜€‰ˆŠ€Œˆ, € ‘ˆ‡“ ‘ˆ…-…‹Ž
ŽŠ€‘ˆ‹ˆ‘œ Ž’ Ž‘’“ˆ‚˜…‰ ˆ‡‚…‘’ˆ. จ ‘’‚Ž‹›, ˆ ŠŽˆ Ž„ ˆŒˆ ˆŽ…‹ˆ ’Ž’
†… –‚…’. ขŽŠ“ƒ  ‡ˆŸ‹ˆ “ƒžŒ›…  …™…Šˆ ˆ  ‚€„ˆ›, ˆ ‘€Œˆ „……‚œŸ ’Ž†… ›‹ˆ
ˆ‡›’› „“‹€Œˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ˆ ฃ€‚, ˆ’ˆ•“‚, ŒˆŽ‚€‹ˆ  ’Ž  †“’ŠŽ‚€’Ž… Œ…‘’Ž,  ƒ„…  †ˆ‡œ
ŽŽ‹€‘œ ‡€ †ˆ‡œ.




     ง€’…Œ „ŽŽ†Š€  ‘’€‹€ ‘Ž‚‘…Œ  ‡Œ…ˆ‘’Ž‰ --  ‘‹Ž˜›…  …’‹ˆ. ฏŽ  Š€ŸŒ ……
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ’€‹ˆ—Šˆ:  "ญ€‹…‚Ž!", "ญ€€‚Ž!"  ฎˆ ›‹ˆ €ˆ‘€›  €  Š€ŠŽŒ-’Ž
…‡€ŠŽŒŽŒ Ÿ‡›Š…, Ž ฏ€‹œ—ˆŠ“ Ž—…Œ“-’Ž ›‹Ž ‚‘… ŽŸ’Ž. โ€ŠŽ… ›‚€…’ €‡‚…
—’Ž  ‚Ž ‘…, ŠŽƒ„€ ‚„“ƒ ŽŠ€‡›‚€…˜œ‘Ÿ ‚  „€‹…ŠŽ‰, ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€Ž‰, —“†Ž‰
‘’ŽŽ….
     โ€‹ˆ—Šˆ ‘ €„ˆ‘œž "ญ€‹…‚Ž!" ‘’ŽŸ‹ˆ Ž‘‹… Š€†„ŽƒŽ €‚ŽƒŽ Ž‚Ž-Ž’€, €
‘ €„ˆ‘œž "ญ€€‚Ž!" -- Ž‘‹… Š€†„ŽƒŽ ‹…‚ŽƒŽ. จ Ž, €ŠŽ…–, „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž
Žˆ …„€‡€—€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ’…Œ, Š’Ž ‘“‘Š€‹‘Ÿ, € … Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ.
     ฃ€‚ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.
     -- ฏ…„“…†„€ž’, Š“„€ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ, -- Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. --   ‡€—…Œ? จ
’€Š ‚ˆ„Ž.
     -- ช“’Ž‰ ‘“‘Š.  ็’Ž … ‡€Ž‘ˆ‹Ž € Ž‚ŽŽ’€•, -- •Œ›Š“‹ ฃ€‚. ช€Š Œ›
“‡€…Œ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ, ƒŽ…‘ … Ž˜ˆ‘Ÿ, •Ž’Ÿ ˆ ›‹ ƒŽŽ„‘ŠˆŒ, € … ƒŽ›Œ.
     -- ง€—ˆ’, €‘ ŒŽƒ“’ ‘ˆ’œ?
     -- ญ……Œ…Ž. ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     -- ฅ‘‹ˆ … “„…Œ ‘ŒŽ’…’œ ‚ Ž€, -- „Ž€‚ˆ‹ ฃ€‚.
     แŠ€‡€Ž ›‹Ž ‚Ž‚…ŒŸ. ข……„ˆ  Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ˜“ŒŽ… ‘Ž…ˆ…, ˆ ’Ž‹œŠŽ Žˆ
“‘…‹ˆ Ž’Ÿ“’œ ‚ ‘’ŽŽ“,  Š€Š ŒˆŒŽ ˆ•, Žˆ€Ÿ‘œ €  ‹›†›… €‹Šˆ, ’Ÿ†…‹Ž
Ž‘…Œ…ˆ‹  ’“—›‰ —…‹Ž‚…Š ‘ Ž‡Ž‚›Œˆ †ˆ›Œˆ ™…Š€Œˆ. ใ‚ˆ„…‚ …‡€ŠŽŒ–…‚, Ž
—’Ž-’Ž …„Ž‚Ž‹œŽ Ž“—€‹  ˆ,  …  ‚  ‘ˆ‹€• Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ,  Ž„Ž‹†ˆ‹  ‘‚Ž‰
‘“‘Š.
     -- ็’Ž ‘Š€‡€‹ ’Ž’ †ˆŸŠ? --  ‘Ž‘ˆ‹ ฃ€‚. --  ๏ … ‘Ž‚‘…Œ €‘‘‹›-˜€‹.
ฏŽ ˆŽ‘’€–…‚, „€?
     -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, "—…’Ž‚› ˆŽ‘’€–›!"
     -- ฌ›?
     --   ’Ž Š’Ž †….
     -- ญ“ ˆŽ‘’€–›. โ€Š ˆ …‘’œ. ญŽ "—…’Ž‚›" -- ‘‹ˆ˜ŠŽŒ! -- ‡€‚Ž—€‹ …‘.
     --    ŒŽ†…’, ’€ „ŽŽƒ€  ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‘“‘Š€  ‚ˆ‡? ข…„œ ˆ ’€‹ˆ—Šˆ ‘’ŽŸ’
Ž-Ž‘ŽŽŒ“.
     -- ข‘… €‚Ž ŒŽƒ ›’œ ˆ Ž‚…†‹ˆ‚…‰. โ€Œ Ž‹…… ‘ ˆŽ‘’€–€Œˆ.
     --  โ……œ  Ÿ  ŽˆŒ€ž,  —…Œ  ‚…‘œ €‘”€‹œ’  ˆ‘’›Š€,  -- Ž„Œˆƒ“‹  …Œ“
ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ซ›†›Œˆ €‹Š€Œˆ.
     -- ฏ‘ˆ• …‡‹›†›‰, -- Ž„Ž‹†€‹ ‚Ž—€’œ …‘. --   …™… ‘ €‹Š€Œˆ!
     -- ก…‡ €‹ŽŠ Ž ‡€Ž‘’Ž ‡€ƒ…Œ…‹ › ‚ˆ‡. แ ’€ŠˆŒ-’Ž ž•ŽŒ!
     -- ฏŽ•Ž†… € €‚„“, Š€Š  ƒŽ‚Žˆ‹€  “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ,  …  „Ž‘—ˆ’€‚˜ˆ‘œ ‡€
Ž„ˆ ‹ˆ˜œ „…œ ’…• Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚ ŠŽ‹€‘›.
     --      Š’Ž  ‘๊…‹?  --   ‘Ž  ‡€—…ˆ…Œ   Ž‘ŒŽ’…‚  €   …ƒŽ,  ‚…‚›…
‡€ˆ’……‘Ž-‚€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ €„Ž…‚˜…‰ “”…’—ˆ–…‰.
     --   …‘ …… ‡€…’, -- Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’.  -- ญ€‚…ŸŠ€  ‘€Œ€! ฎˆ Ž˜‹ˆ  …™…
€“  Ž‚ŽŽ’Ž‚  ˆ  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  ……„  Ž‹œ˜ˆŒˆ  †…‹…-‡›Œˆ ‚ŽŽƒ€Œˆ,  Ž  ˆ•
‘’ŽŽ€Œ  ’Ÿ“‹‘Ÿ ‹Ž’›‰ —€‘’ŽŠŽ‹ ˆ‡ ‚›‘ŽŠˆ• ŠŽ‚€›• ˆŠ. ญ€ ‚ŽŽ’€• ‚ˆ‘…‹Ž
‘’ŽƒŽ… Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…: "ฏ…„๊Ÿ‚ˆ Ž“‘Š!"
     --  ๏‡›Š-’Ž Ÿ ˆ• ‚Ž„… ŽˆŒ€ž, € —ˆ’€’œ … ŒŽƒ“.  ข‘…-’€Šˆ —“†Ž‰ ’€†.
็’Ž ’€Œ €ˆ‘€Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ก…‡ €‡…˜…ˆŸ … “‘Š€ž’. ฏŽ“‘Š “†….
     -- ง€ŠŽŒŽ.  โ€ŠŽ…  Ž๊Ÿ‚‹…ˆ… “ ‚€‘  ‚ ƒŽŽ„… €  ŒŸ‘ŽŠŽŒˆ€’… ‚ˆ‘ˆ’.
แ€‚€, “  ŠŽ–€  „ŽŽ†Šˆ,  ‘’ŽŸ‹ˆ  ŽŠ€  —’Ž  Ž‘‹…„ˆ…  € ˆ•  “’ˆ  —€‘›,
‘ŽŽ™€‚˜ˆ…: 39 Œˆ“’ 8 ‘…Š“„. ฎ‘’€‹Ž‘œ „Ž -- ?!
     -- ฎˆ Œ…  „…‰‘’‚“ž’  € …‚›, --  Ž›—€‹ ฃ€‚. -- แ…‰—€‘-’Ž ˆ—…ƒŽ,
ˆ—…ƒŽ, € Ž’ŽŒ Š€-€-€Š...
     -- เ‚€…’?
     -- ็’Ž-’Ž “„…’, -- ’“Œ€Ž Ž’‚…’ˆ‹ …‘, ˆ‡Žƒ“‚  •‚Ž‘’ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ-›Œ
‡€ŠŽŒ.
     --   —’Ž ’…… Ž„‘Š€‡›‚€…’ ’‚Ž… —“’œ…? -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ็“’œ…  Œ…  Ž„‘Š€‡›‚€…’, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚,  ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ  Š ™…‹ˆ  Œ…†
‘’‚ŽŠ€Œˆ ‚ŽŽ’, -- —’Ž ‘’ŽŽ† Ž’Ž˜…‹ Žˆ’œ. ค€‚€‰ ‡€ ŒŽ‰!
     ฎ ˆŽ’Š›‹ ‹€Ž‰ -- ‹€ƒŽ … ‡€…’›… -- ‚ŽŽ’€, ˆ €˜ˆ Œ…†„“-’€†›…
“’…˜…‘’‚…ˆŠˆ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ ‡€ ˆ•.
     ฏ……„ ˆŒˆ Ž‘’ˆ€‹‘Ÿ ŽƒŽŒ›‰  –‚…’“™ˆ‰ €Š ‘  Š€‘›Œˆ Ž’ ’Ž‹—…ŽƒŽ
Šˆˆ—€ €‹‹…ŸŒˆ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  €‚ŽƒŽ ‚ˆ„€ ‘’€ˆŠ€  ‘’Ž-Ž†,  ŽŠˆ“‚˜ˆ‰
Ž‘’ Ž„ €‚…‘ŽŒ-ƒˆŠŽŒ, ˆ‹ ‚Ž„“ ˆ‡ ‘€„Ž‚ŽƒŽ Š€€.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ žŠ“‹ˆ ‡€ †ˆ‚“ž ˆ‡ƒŽŽ„œ ƒ€‡Ž€ -- ‘’ŽŽ†, ‚›’ˆ€Ÿ ‘…„›…
“‘›, €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‚ŽŽ’€Œ. ญ€ ŽŸ‘… “ …ƒŽ Ž‡‚€ˆ‚€‹ˆ Š‹ž—ˆ.
     ข…‡€Ž  Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, Ž‘‹žˆ‚ €‹…–,  Ž„Ÿ‹  …ƒŽ  ‚‚…•. โ€Š ‚
‘’€ˆ“ €  €“‘›• ‘“„€•  Ž…„…‹Ÿ‹ˆ:  …‘’œ ‚…’… ˆ‹ˆ  …’.  ฌŽŠ›‰  €‹…–
—“‚‘’‚“…’ „€†… Œ€‹…‰˜…… „“Ž‚…ˆ….
     --  ช‹Ÿ“‘œ ƒŽ’-Œ€—’Ž‰ -- ‚…’…ŽŠ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‘’ŽŽ†. ข…ŽŸ’Ž,  Ž
ŠŽƒ„€-’Ž ›‹ ŒŽŸŠŽŒ. -- ง€—ˆ’, ŒŽ†Ž Ž‚…’ˆ‚€’œ €Š.
     ฎ ›‘–Ž‰ Ž„…†€‹ Š ‚ŽŽ’€Œ ˆ €‘€•“‹ ˆ• €‘’…†œ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ …„Ž“Œ…Ž ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ  ‚ ‘‚Ž…Œ  “Š›’ˆˆ. ฏŽ‚…’ˆ-‚€’œ
€Š -- ’€ŠŽƒŽ Žˆ ˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹ˆ!
     ฌˆŒŽ ˆ• €„  ‹€‚Ž‚›Œˆ Š“‘’€Œˆ Ž‹›‹€ ƒŽ‹Ž‚€ „“ƒŽƒŽ ‘’€ˆŠ€. ฎ …‘
€  ‹…—…  ‡„ŽŽ‚…›… „……‚Ÿ›… ‘—…’›,  Ž’‹ˆ—€ž™ˆ…‘Ÿ  Ž’  Ž›—-›•  ’Ž‹œŠŽ
‘‚ŽˆŒˆ €‡Œ…€Œˆ.
     -- ฏŽ‰„“ ……‘—ˆ’€ž ƒ€‹œŠ“ € ‹Ÿ†…, --  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘. -- ข—…€
‘…Œˆ Š€Œ…˜ŠŽ‚ … •‚€’ˆ‹Ž.
     -- ฎ-•Ž-•Ž... -- Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘’ŽŽ†. --  แŠŽŽ ˆ‚…’€ˆ‡€–ˆŸ. จ Š€Š
†… ’› ‚›Š“’ˆ‹‘Ÿ?
     -- ฏˆ…‘ ‘‚Žˆ. จ‡ „ŽŒ“.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ ŽŸ’œ ˆ‡“Œ‹…Ž ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
     --  ญ…  €Ž‘ˆ˜œ‘Ÿ. ฎŸ’œ …Ž‘œ Š€Œˆ  ‚  „ˆŠˆ• ƒ€ƒ€ Šˆ„€‹ˆ?    ’……,
•€ˆ’…‹ž, Ž’‚…—€‰! -- …ƒŽ„Ž‚€‹ ‘’ŽŽ†.
     -- แ †ˆ“ …‘Ÿ’‘Ÿ, -- Ž—…Œ“-’Ž … …‡ ‡€‚ˆ‘’ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ •€ˆ’…‹œ ‹Ÿ†€.
--     ‘‹Ž‚€  … ‘Š€†ˆ.  --  ฎ  „ŽŽ  ’Ÿ•“‹ ‘—…’€Œˆ. -- ๏  ‘  ˆŒˆ  …™…
Ž‘—ˆ’€ž‘œ!
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ ŽŽ‹‡‹ˆ ‡€ Š“‘’€Œˆ ‹€‚€ ‚ ƒ‹“œ €Š€.
     -- ็’Ž ’Ž? -- ˆž•€‹‘Ÿ  …‘, €’Š“‚˜ˆ‘œ  €  ‡€Ž‘‹ˆ ‘‚…’‹Ž-‡…‹…›•
‹Ž‘Šˆ• €‘’…ˆ‰.
     -- "ซ€Œ€‘€Ÿ ’€‚€", -- Ž—ˆ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ € ’€‹ˆ—Š…, ‚Ž’Š“’Ž‰ Ÿ„ŽŒ.
     -- ช€-€Š€Ÿ?
     -- ญ“, ‚Ž„… ‹€Œ€‘Ž‚. ขˆ„…‹ € žŠ€• “ ƒ……€‹Ž‚?
     -- โŽ-’Ž €•…’ —…Œ-’Ž ‚Ž…›Œ.
     ฎˆ Ž’Ž‹‡‹ˆ  …™… …ŒŽƒŽ.  ฏŽ’ŽŒ ‚‘’€‹ˆ,  ‡€Š›’›…  ‡…‹…œž ‘Ž ‘’ŽŽ›
‚ŽŽ’, ˆ ‚›˜‹ˆ € “‘’›“ž  €‹‹…ž. ง„…‘œ ’Ž†… ‘’ŽŸ‹ˆ —€‘›.  ฎˆ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ:
00.30. 45.
     -- ข‘…ƒŽ ‘ Ž‹—€‘€ Ž‘’€‹Ž‘œ... -- ‘ŽŽ™ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  โœ”“  ’›!  -- ‚  ‘…„–€•  ‘Š€‡€‹  ฃ€‚. --  ฏ…‘ ‘  ˆŒˆ!.. แ‹›˜œ,  €
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ˆ• …‹œ‡Ÿ?
     -- โŽ‹œŠŽ ’ˆ? จ‹ˆ ‚‘…?  , ŒŽ†…’, ‡€Ž„Ž ˆ ‘Ž‹–…?! ฃ€‚ ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     --  แŽ‹–… …  „Ž‘’€’œ,  -- „Ž‚…—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž. --  ข›‘ŽŠŽ. ค€ ˆ ŽŽ,
€‚…Ž,  †“’œ Š€ŠŽ… ƒŽŸ—……! แ•‚€’ˆ˜œ, € Ž’ŽŒ -- –…‹›‰ „…œ € ŠŽƒ’ˆ „“’œ.
ข…Ž?
     โ“’ “† ฏ€‹œ—ˆŠ … €˜…‹‘Ÿ, —’Ž ‘Š€‡€’œ, -- ‹ˆ˜œ …‡€„…†Ž Šˆ‚“‹.
     ข„Ž‹œ   €‹‹…ˆ   --  ‚‘…  ‘Ž   ‘‚ŽˆŒˆ  ’€‹ˆ—Š€Œˆ   --   ’Ÿ“‹ˆ‘œ  ‘€Œ›…
€‡Ž-Ž€‡›…   „……‚œŸ    ˆ   Š“‘’€ˆŠˆ:   ‘€Œ˜ˆ’,   ˆ‹œ—€’€Ÿ   ”Ž’ˆˆŸ,
‚…—Ž-‡…‹…€Ÿ  Š€‹ˆ€,   ‡Ž‹Ž’Ž…  „……‚Ž,   ‚Ž‘’Ž—›‰  ƒ€ˆˆŠ,  Ž‡Œ€ˆ,
ŠŽ‹ŽŽ‚ˆ„›‰  ’ˆ‘,  …‘ŠŽ›‰   Œ…‹ŠŽ‹Ž„›‰  ‡…Œ‹Ÿˆ—ˆŠ,  €„€ŒŽ‚Ž  „……‚Ž,
‚›‘ŽŠˆ‰  ŒŽ††…‚…‹œˆŠ,  Š€Œ…›‰  „“,  €„“  Ž›ŠŽ‚…›‰,  ˆ€Œˆ-„€‹œ›‰
Šˆ€ˆ‘, Š“Ž–‚…’€Ÿ Œ€ƒŽ‹ˆŸ, ˆ…Ÿ, „€ŠŽŽ‚Ž „……‚Ž, ’“Ÿ, ”ˆŠ“‘-€œŸ,
‘…Š‚Ž‰Ÿ, €—€, Œˆ’ ˆ... จ —’Ž ‡„…‘œ ’Ž‹œŠŽ … Ž‘‹Ž!
     ค€ “†, €Š ›‹ "€‹„…†›‰",  Š€Š,  ‚…ŽŸ’Ž, ‡€Ÿ‚ˆ‹€ › “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ,
ŽŠ€†ˆ‘œ € ˆ• Œ…‘’….
     กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ „“‡…‰ Ž€‡ˆ‹ˆ „‚€ „……‚€: ฃ€‚€ -- …‡ˆŽ‚Ž…, € ฏ€‹œ-—ˆŠ€
-- –…Ž….
     ฆ…‹’Ž-‡…‹…Ž‚€’Ž… …‡ˆŽ‚Ž… „……‚Ž  €‚Ž„ˆ‹Ž € Œ›‘‹œ,  —’Ž ‘€—€‹€ ‚‘…
…ƒŽ,  Ž’ “ƒˆ‘’ŽƒŽ “‡›Ÿ  Ž‘Ž‚€ˆŸ ˆ ‚‹Ž’œ „Ž  “•‹…œŠˆ• ‚…’Ž—…Š ŠŽ›,
’“ƒŽ €„“‹ˆ ˆ‡“’ˆ,  €  ‡€’…Œ  ‘‹…ƒŠ€ ‘“‘’ˆ‹ˆ ‚Ž‡„“•. ฃ€‚  „€†… ŽŽŽ‚€‹
"…‡ˆ“" € ‡“: ‡€•Ž’…‹Ž‘œ Žƒ‹Ÿ„…’œ, —’Ž Ž’ŽŒ “„…’. ญŽ, “‚›, …‡ˆŽ‰ ’“’
ˆ … €•‹Ž -- ‹ˆ˜ˆ‰ €‡ “…„ˆ‹‘Ÿ Ž.
     ๆ…Ž… †… „……‚Ž ›‹Ž …™… Ž‹…… “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ -- „‚“‘’‚Ž‹œ›Œ, „€ Š€ŠˆŒ:
ƒ‹€„Šˆ…  —…›…  ‘’‚Ž‹› ……‹…‹ˆ‘œ ˆ ‘Ž‘‹ˆ‘œ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,
—’Ž “˜‹ˆ ‚‚›‘œ —……„Ž‰ ‘Š‚Ž‡›•  ‚Ž‘œŒ…ŽŠ,  €ŽŒˆ€Ÿ ŒŽ™“ž  ŸŠŽ“ž –…œ,
‘Ž˜…“ž ‘  …‚…„ŽŒŽƒŽ  ……‘ŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ, € ‘€Œ ŸŠŽœ, Š€‡€‹Ž‘œ, ƒ‹“ŽŠŽ
“˜…‹ Ž„  ‡…Œ‹ž.  เ€‡Œ€˜ˆ‘’›… ƒ“‘’›…  ‚…’‚ˆ  ‘Ž‘…„ˆ• ŠŽ ‘Š›‚€‹ˆ  ‚…•ˆ‰
ŠŽ…– ’Ž‰ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰  –…ˆ -- ŒŽ†…’, ˆ ‚€‚„“ ’€Œ,  ‡€ ˆŒˆ, ‘Š›‚€‹‘Ÿ
ŒŽƒ“—ˆ‰ ‹…’€ž™ˆ‰ ˆƒ?..
     ๎Šˆ‰  …‹Žž•ˆ‰  ‘’ˆ†,  ‹…ƒŠˆŒ  ‘ŠŽŠŽŒ  ‚‡ˆ€‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž ‘ˆ€‹ˆ  €
„……‚Ž, ‚„“ƒ ˆ‘“ƒ€Ž ›‡“‹  ‚  ‘’ŽŽ“ -- “Š‚€‹œŽ Ž‚‘ž„“  …Ž†ˆ„€Ž
€‡„€‹ˆ‘œ ƒŽŒŠˆ… ‡‚ŽŠˆ!
     ํ’Ž  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ‡€‚……™€‹ˆ ‚‘…  ‹…Š’Ž›…  —€‘› €‡ŽŒ. ญ€ ‹ˆ†-ˆ• --
‡€†ƒ‹ˆ‘œ –ˆ”›: "00.07.00".
     --  ฎ‘’€‹Ž‘œ  ‘…Œœ  Œˆ“’!  --  ‚‘Šˆ—€‹  ฏ€‹œ—ˆŠ.  ใ‚‹…Š˜ˆ‘œ …Ž›—›Œ
€ŠŽŒ, Žˆ ‡€›‹ˆ Ž ‚…Œ…ˆ.
     ช“ƒŽŒ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€, ’ŽŽ’ Žƒ. ฏ€‹œ—ˆŠ  ˆ ฃ€‚ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚ Š“‘’›
Ž‡Œ€ˆ€.  ฏŽ  €‹‹…ŸŒ  -- ‘ ‹›†›Œˆ  €‹Š€Œˆ, € ’Ž  ˆ …‡ ˆ•,  --  ‘…˜ˆ‹ˆ
Š“„€-’Ž †ˆŸŠˆ: ŽŽ‡œ ˆ –…‹›Œˆ ›•’Ÿ™ˆŒˆ ƒ“€Œˆ -- ˆ ‚‘… ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž„ŽŒ
€€‚‹…ˆˆ.   ‡‚ŽŠˆ €„›‚€‹ˆ‘œ,  ˆ€‚‹ŸŸ  ˆŒ …“Š‹ž†…‰, Š€ŠŽ‰-’Ž ‘‚ˆŽ‰
›’ˆ.
     เ€‡„‚ˆ“‚ ‚…’Šˆ, ฏ€‹œ—ˆŠ  ˆ  ฃ€‚ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ˆ•. ฏŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‘‹…„-ˆ…,
Ž’‘’€‚˜ˆ…  †ˆŸŠˆ.  ฎˆ  Ž‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž’ŽŒ, Žˆ  •‚€’€‹ˆ  ’Ž‹‘’›Œˆ Ÿ’…ŸŒˆ
‚Ž‡„“• ……„ ‘ŽŽ‰, ‘‹Ž‚Ž Ž„’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ ‚……„, Žˆ ‡€„›•€-‹ˆ‘œ ˆ ‘’Ž€‹ˆ:
     -- ฎ€‡„›‚€…Œ... ฎ€‡„›‚€…Œ...




     ฃ€‚  ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ,  ………ƒ€Ÿ  Ž’  „……‚€  Š  „……‚“,  Ž’ Š“‘’€  Š Š“‘’“,
…‡€Œ…’Ž Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ †ˆŸŠ€Œˆ. โ……œ-’Ž €˜ˆ “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ ŽˆŒ€‹ˆ,
—’Ž ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‹…Š’Ž›… —€‘› ˆ—…ƒŽ Ž€‘ŽƒŽ … …„‚…™€ž’. ข…ŽŸ’Ž,
Žˆ  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ  ‚…ŒŸ,  Ž‘’€‚˜……‘Ÿ  „‹Ÿ ‘Ž€ Œ…‘’ŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž
“‘‹Ž‚‹…ŽŒ Œ…‘’….
       ‡‚ŽŠˆ ‚๊…„‹ˆ‚Ž Ž„Ž‹†€‹ˆ ’…‡‚Žˆ’œ. ญ€ ’€‹Ž ‚ "ŽŠŽ–…" Œˆ“’  “†…
Œ…‹œŠ“‹Ž -- "04", ‡€’…Œ Ž˜‹Ž: 00.03.59, 00.03.58, 00.03.57...
     ฎ’‘’€‚˜ˆ… †ˆŸŠˆ Ž„€†€‹ˆ, „€  Š€Š! ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ’“—Ž‘’œ, Žˆ €‡‚ˆ‹ˆ
ŸŒŽ-’€Šˆ  …ŠŽ„“ž  ‘ŠŽŽ‘’œ. ง€ ˆŒˆ  ’……œ ›‹Ž  ’“„Ž  “ƒ€’œ‘Ÿ, ’…Œ
Ž‹…… ‘Š›’Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ “‘‹›˜€‹ˆ ƒ„…-’Ž ‚……„ˆ Žˆ‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ‡‚ŽŠˆ —€‘Ž‚
…Ÿ‘›‰  ˜“Œ: €‡ŽƒŽ‹Ž‘ˆ–“, ‘’“Š,  ‡‚ŸŠ€œ…...  ฌˆŽ‚€‹ˆ “Š€„ŠŽ‰ Ž‚ŽŽ’ ˆ
“‚ˆ„…‹ˆ ‚…‹ˆ—…‘’‚…›‰ ‹€’€, ‚…‘œ “‚…˜€›‰ €‡ŽŽ€-‡›Œˆ ‘Š‚Ž…—ˆŠ€Œˆ,
Š€Š Ž‚ŽƒŽ„ŸŸ …‹Š€ ˆƒ“˜Š€Œˆ.   “† ‡€’…Œ “‡…‹ˆ ‘Ž’ˆ „‚… -- …  Œ…œ˜…! --
Ž…„…›•  ‘’Ž‹Ž‚,  €‘‘’€‚‹…›•  €  Š€Œ…›•  ‹ˆ’€•  Ž„ …ƒŽ  ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰
ŠŽŽ‰. ง€ Š€†„›Œ  ‘’Ž‹ŽŒ,  ‡€ƒŽŒŽ-†„…›Œ  „›ŒŸ™ˆŒˆ‘Ÿ ’€…‹Š€Œˆ, ‹ž„–€Œˆ,
‘Ž“‘ˆŠ€Œˆ,  “’›‹Š€Œˆ  ˆ  ŽŠ€‹€Œˆ,  ‘ˆ„…‹Ž  Ž Ž„ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“.  ฆˆŸŠˆ,
‚Ž‡“†„…Ž ……Š‹ˆŠ€-Ÿ‘œ, ›‘’Ž  ˆ„‚ˆƒ€‹ˆ  Š…‘‹€, Ž„‚Ÿ‡›‚€‹ˆ ‘€‹”…’Šˆ,
‡‚ŸŠ€‹ˆ ŽŠ€‹€Œˆ, ‡€€……  €‹ˆ‚€Ÿ  ˆ‘Šˆ‘’›… €ˆ’Šˆ... ฎ’‘’€‚˜ˆ…  ‘ €‹…’“
‡€ˆŒ€‹ˆ ‘‚Ž-Ž„›… Œ…‘’€.  ข‘… Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ € —€‘›, ‘’ŽŸ™ˆ…  —……‡  Š€†„›…
…‘ŠŽ‹œ-ŠŽ Œ…’Ž‚ ‚ŽŠ“ƒ ‹€’€€. ง‚ŽŠˆ “ŒŽ‹Š‹ˆ -- ‚‘›•“‹Ž: "00.00.00"!
     ข‘… ‘€‡“  „“†Ž €Šˆ“‹ˆ‘œ  €  …„“.  ญ€‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ ’€Š,  —’Ž ‡€ “˜€Œˆ
’…™€‹Ž, -- “ Š€†„ŽƒŽ. แ‹Ž‚Ž ‚Ž‚‘ž ‡€€Ž’€‹€ ŒŽ™€Ÿ Š€Œ…-„Žˆ‹Š€!
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ˆ‡-‡€ ’Ž‹‘’Ž‰ ‘Ž‘›.
     แ‚…•“ “€‹€ ˜ˆ˜Š€.  ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€ŽŠˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“. ข…‘œ  ‚›‘ŽŠˆ‰ ‘’‚Ž‹ ›‹
ˆ‘…™… ŠŽŸ‚›Œˆ Ÿ’€Œˆ -- ’€Œ, ƒ„… ŠŽƒ„€-’Ž ŽŽ—……„Ž Ž’Œ…-‹ˆ ‘“—œŸ, --
ˆ  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ‘ˆ‹œ›‰ ‡‚…œ, Š€€Š€Ÿ‘œ Š  ‡…‹…Ž‰ Œ€Š“˜Š…,
Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‚Žˆ …ˆ‡ƒ‹€„ˆŒ›… ‘‹…„›.
     --  ช“„€ ’› ‘ŒŽ’ˆ˜œ?.. ฃ‹Ÿœ,  Š€Š Žˆ …„Ÿ’, ‹Ž€ž’, ’…‘Š€ž’, Œ…’€ž’,
˜’…‚Š€ž’, •€‚€ž’! -- Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ …‘.
     -- จ ƒ„… ’› ’€Šˆ• ‘‹Ž‚ €•‚€’€‹‘Ÿ? -- ˆŠ€Š … ŒŽƒ ˆ‚›Š“’œ ฏ€‹œ—ˆŠ Š
†€ƒŽ“ —…’‚…ŽŽƒŽƒŽ „“†Š€.
     -- ญ€ “‹ˆ–…! ฏŽ …„“ Ÿ ‚‘… ‡€ž. ญ€ƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ ‚ŽŠ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ.
     -- ฌŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ €…‘’œ‘Ÿ ‚ŽŠ.
     -- ญ€ ‘ŠŽ‹œŠŽ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ญ“, € „…œ-„‚€...
     --   Ÿ € ƒŽ„-„‚€ €ƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ. ง€—ˆ’, ‚ŽŠ, -- “ŸŒŽ ‘Š€‡€‹ …‘.
     ฏŽŽ“‰  …Œ“ „ŽŠ€†ˆ!.. ฃ€‚  ‚‘…ƒ„€  ›‹  €‚ -- Ž-‘‚Ž…Œ“. ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ
‘‹“—€…, Ž ˆŠŽƒ„€ …  ’…Œˆ‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹  ’Ž, —’Ž „“Œ€‹. ฏ€‚„€, ‡€„“Œ›-‚€‹‘Ÿ
Ž …„ŠŽ. จŽƒ„€ „€†… ‘€—€‹€ ‘Š€†…’ ˆ‹ˆ ‘„…‹€…’, ‡€’…Œ Ž„“Œ€…’. ญŽ ‡€’Ž “†
… ……„“Œ›‚€…’ ˆ ’‚…„Ž ‘’Žˆ’ € ‘‚Ž…Œ.
     โ€Š ˆ ‘…‰—€‘. ฎ ‚„“ƒ Ž-‹€‘’“‘Šˆ ŽŽ‹‡ Š ˆ“ž™ˆŒ, ‡€’…Œ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ
ˆ Ž˜…’€‹:
     --  ช“„€, „“Œ€ž,  Ž‹‡“?   ’……œ ‘ŽŽ€‡ˆ‹:  —…ƒŽ-ˆ“„œ  ‚Š“‘…œŠŽƒŽ
ˆ…‘“, € … ’Ž ŠŽ›’€ Ž’Ž‘ˆŒ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Œ€˜ˆ€‹œŽ  •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ, Ž’Š“„€  ’Ž’ ‡€…’ Ž "ŠŽ›’€",  Ž
’Ž‹œŠŽ  “ŠŽ‰ Œ€•“‹, ‚‘ŽŒˆ‚ Ž “”…’—ˆ–… ฎ‹…. ฏˆŸ‚ …ƒŽ †…‘’ ‡€ ‘Žƒ‹€‘ˆ…,
ฃ€‚ ŽŽ‹‡ …™… ›‘’……, ˆ ‚‘ŠŽ…, ˆŠ…Œ  … ‡€Œ…—…›‰,  ˆ‘—…‡ Ž„ ‹ˆ†€‰˜ˆŒ
‘’Ž‹ŽŒ.
        ˆ˜…‘’‚Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ. ชŽƒ„€ †ˆŸŠˆ “’Ž‹ˆ‹ˆ …‚›‰, ‘€Œ›‰ €‡€’›‰
ƒŽ‹Ž„  --  €  ’Ž  “˜‹Ž  Œˆ“’ Ÿ’€„–€’œ, --  ‡€‚……™€‹  Ž‚›‰  ‡‚ŽŽŠ. ญ€
‹Ž™€„Š“ ‘ €‡›• ‘’ŽŽ ‚Ÿ‹Ž, ‚€‡‚€‹Š“ Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ ’Ž‹-‘’›… ŠŽ’›. จŒ €—€‹ˆ
Ž‘€’œ  Ž๊…„Šˆ. ชŽ’›  ›‹ˆ €‘’Ž‹œŠŽ ‹…ˆ‚›, —’Ž „€†…  … ›’€‹ˆ‘œ  Ž’Ÿ’œ
Ž„€—Šˆ „“ƒ “ „“ƒ€. ข…Ž, ‚‘… Žˆ ›‹ˆ ‘›’› ˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž ˆ‚›—Š….
ฎˆ €‹ˆ ‹€ŠŽŒ‘’‚Ž ‹ˆ˜œ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ŽŽ €„€‹Ž —“’œ ‹ˆ … ‚ €‘’œ.
     "ญ…  „€‰ กŽƒ,  ฃ€‚ ‚‚Ÿ†…’‘Ÿ ‘ ˆŒˆ ‚ „€Š“!" -- …‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.  จ
‡Ÿ.
     ใ ฃ€‚€  “Œ€ •‚€’€‹Ž.  ฏ€‹œ—ˆŠ …  ‚ˆ„…‹  Ž’‘ž„€,  Š€Š ˆ‡-Ž„  ‘‚ˆ‘€ž™…‰
‚ŽŠ“ƒ  ‘’Ž‹€  ‘Š€’…’ˆ  ŽŽ‰  ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ ‘Ž€—œŸ ‹€€  ˆ ‚›•‚€’›‚€‹€ Š“‘Šˆ
ŸŒŽ ……„ Ž‘ŽŒ ŠŽ’Ž‚. ฏŽ†€‹“‰,  ˆ Žˆ … ‡€Œ…—€‹ˆ ’ŽƒŽ ‘‚ŽˆŒˆ ‡€‹›‚˜ˆŒˆ
ƒ‹€‡Š€Œˆ.
     แŽ‚€ Ž‡‚……‹ ‡‚ŽŽŠ. ชŽ’›, …™…  Ž‹œ˜…  ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘ ŽŠ“ € ŽŠ,
“„€‹ˆ‹ˆ‘œ -- ˆ• Œ…‘’Ž  ‡€Ÿ‹ˆ ’Ÿ†…‹Ž Ž‘›€‚˜ˆ…‘Ÿ  ˆ‡  ‘Š‚Ž…—ˆŠŽ‚  “‡€’›…
‚ŽŽœˆ.  ญˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• ˆ—…ƒŽ … •‚€’€‹  € ‹…’“. ช“„€ ’€Œ!  ฎˆ €‘›™€‹ˆ‘œ,
Š€Š ˆ ŠŽ’›, ‹…†€. แ‹›˜€‹‘Ÿ „Ž›‰ ……‘’“Š Š‹ž‚Ž‚.
     ฎ๊…‚˜ˆ…‘Ÿ ’ˆ–› … ŒŽƒ‹ˆ ‡€’…Œ „€†… ‚‡‹…’…’œ ˆ ›’€‹ˆ‘œ ‚‘Š€€-Š€’œ‘Ÿ
Š  ‘‚ŽˆŒ  „ŽŒˆŠ€Œ  Ž  ‘’‚Ž‹“. แ›‚€‹ˆ‘œ,  €„€‹ˆ €  ‘ˆ“  ˆ,  … ‚  ‘ˆ‹€•
……‚…“’œ‘Ÿ, „›ƒ€‹ˆ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Ž†Š€Œˆ.
     ง€ƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ € ‚‘… ’Ž, ฏ€‹œ—ˆŠ … ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž Ÿ„ŽŒ ‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ‹-‘Ÿ
ฃ€‚. ฎ ‚…“‹‘Ÿ „“ƒˆŒ “’…Œ, „€‚ „‹Ÿ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Š“ƒ€‹Ÿ.
     -- ญ€!
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘‹Ž‚Ž  Ž—“‹‘Ÿ.  ฏ…‘ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ …Œ“ ‹ŽŒŽ’œ  •‹…€  ˆ ƒˆ‹Ÿ„“
‘Ž‘ˆ‘ŽŠ. โŽ‹œŠŽ ‘…‰—€‘ Œ€‹œ—“ƒ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š  ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ, ˆ ‘ƒ‹Ž’“‹
‘‹ž“.
     --   ’›?
     ข Ž’‚…’ …‘ Š€‘Ž…—ˆ‚Ž Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž ’“ƒŽŒ“ ž•“.
     แŽ‘ˆ‘Šˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚Š“‘›…, Ž Ž—…Œ“-’Ž €•‹ˆ ›Ž‰.
     --    “ ˆ• ‚‘… ›Ž‰  Ž’„€…’.  แ…Š…’› Š“•ˆ. ขŽ‡ŒŽ†Ž, “  ˆ• ‘…ƒŽ„Ÿ
››‰ „…œ, -- ŽŸ‘ˆ‹ ฃ€‚. -- โ›  …˜œ, …˜œ. ็’Ž Ž’Ž€…˜œ, ’Ž ˆ Ž‹Ž€…˜œ.
-- ฏŽ„“Œ€‹. -- จ  €ŽŽŽ’. ๏ ’“„€ Ž’Ž€‹, ’› ‡„…‘œ  Ž‹Ž€‹.   ’……œ ’›,
€‹Ž€‚˜ˆ‘œ,  ŒŽ†…˜œ ’Ž€’œ Š“„€ “ƒŽ„Ž.  คŽ˜‹Ž? ใŒ… -- ‘Ž€Š€! -- Ž•‚€‹ˆ‹
Ž ‘€Œ ‘…Ÿ. -- ฌŽ†…’, …™… —…ƒŽ-ˆ“„œ ˆ…‘’ˆ € ‡€Š“‘Ž?
     -- โ…‘“, -- ŽŒ›—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘ €ˆ’›Œ ’ŽŒ.
     -- ญ“-“, -- Ž’Ÿ“‹ …‘. -- ฎˆ †… … ’…‘“‹ˆ, -- ŽŠ€‡€‹ Ž ‹€Ž‰ €
†ˆŸŠŽ‚.
     ซ€€  ‡€‘’›‹€  ‚ ‚Ž‡„“•…. ฏŽ‡‚……‹  ’…’ˆ‰ ‡‚ŽŽŠ -- ˆ  ‚‘…  ‘’Ž‹›  --
’Ž‹œŠŽ ‘’Ž‹›!  --  Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ  Ž„  ‡…Œ‹ž.  ง€’…Œ ‹ˆ’›  ‘Ž‚€  ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ.
ฆˆŸŠˆ Ž’Šˆ“‹ˆ‘œ ‚  Š…‘‹€•,  Ž‹Ž†ˆ‚ “•‹›… “—Šˆ €  …Ž๊Ÿ’›… †ˆ‚Ž’› ˆ
‡€„…Œ€‹ˆ. ชŽ…-Š’Ž ……‹ˆ‚ˆ‘’Ž ‡€•€…‹.
     -- ฌ…’‚›‰ —€‘, -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. ฃ€‚ …„Ž‚…—ˆ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.
     -- ญ…, †ˆ‚Ž‰... ง€Œ…—€…˜œ, „›˜€’? ฆˆ‚Ž’›-’Ž Ž„›Œ€ž’‘Ÿ ˆ Ž“‘Š€ž’‘Ÿ!
     -- ํ’Ž ‚›€†…ˆ… ’€ŠŽ…: "Œ…’‚›‰ —€‘". ฎ’„›• Ž‘‹… Ž…„€.
     --  ฎŽ ˆ  ‚ˆ„Ž, —’Ž  ‚›€†…ˆ….  ค€†…  “”…’—ˆ–€  ฎ‹Ÿ … €‡ ‹€Ÿ‹€ €
Ž‘…’ˆ’…‹…‰: "ฏŽ˜“ …  ‚›€†€’œ‘Ÿ!"    ’›...  ญ… Ž†ˆ„€‹ Ž’ ’…Ÿ ’€ŠŽƒŽ,  --
ŽŠ€—€‹ …‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ค€ —’Ž ’…… Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ... ญ… Ž‰Œ…˜œ.
     -- ใƒ“,  -- Šˆ‚“‹ ฃ€‚. -- ช€Š  …„“ „Ž›’œ -- ’€Š Ÿ ‚‘… ŽˆŒ€ž.    Š€Š
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ -- ’€Š Ÿ ƒ‹“. ค€?
     -- โ›  “Œ›‰, -- Žƒ‹€„ˆ‹ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚… ฏ€‹œ—ˆŠ. ฏ…‘ „€†… ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
     -- ฏŽ‚’Žˆ …™… €‡, Ž†€‹“‰‘’€, -- ŽŽ‘ˆ‹ Ž.
     -- ใŒ›‰, “Œ›‰.
     -- ค€ … ‘‹Ž‚€Œˆ, € “ŠŽ‰. ฃ‹€„œ, ƒ‹€„œ.
     -- ใŒ›‰! -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  คŽ‘’€’Ž—Ž,  -- ‚‘’……“‹‘Ÿ ฃ€‚. --  ฏŽ˜‹ˆ  „€‹œ˜….  ฌ› …™… … ‚‘…
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ.
     -- จ’……‘Ž, € —’Ž ’€Œ, Ž„ ‡…Œ‹…‰?
     -- ฃ„…?
     -- ช“„€ ‘’Ž‹› Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ.
     -- ญˆ—…ƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ. ฅ‘‹ˆ  Ÿ … “‘…‹ ‚Ž‚…ŒŸ ‚…“’œ‘Ÿ, Ž‚€-‹ˆ‹‘Ÿ
› ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ!




     -- ญˆ—…ƒŽ  ‘…… ’€†  €Œ Ž€‹‘Ÿ, -- ƒŽ‚Žˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฅ™… Ž•‹…-™…
‘…„œŒŽƒŽ ˆ ˜…‘’ŽƒŽ.
     -- ญ“, ŒŽ‰  ’€†, ŠŽ…—Ž, ˆŒ……’ ‘‚Žˆ …„Ž‘’€’Šˆ, -- “Š‹Ž—ˆ‚Ž ‡€Œ…-’ˆ‹
ฃ€‚. -- ญŽ ’€Œ ŒŽ†Ž †ˆ’œ Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ ‹žŽ‰ ‘Ž€Š….
     --   —…‹Ž‚…Š“ -- Ž-‘Ž€—œˆ?
     --  คŽ‹†€  †…  ›’œ ƒ„…-’Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ  ˆ „‹Ÿ  €‘,  ‘Ž‚. ฃ€‚-ƒ€‚!
จ‡‚ˆˆ,  ’› ‘€Œ Œ… €ŽŒˆ‹ Ž ŒŽ…Œ Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ. จ  „€‚€‰ … “„…Œ! -- Š€Š
ƒŽ‚Žˆ’ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ.
     -- ็’Ž -- … “„…Œ?
     -- ญˆ—…ƒŽ. ๅ‚€’ˆ’ Ž ’ŽŒ. ญ… •‚€’€‹Ž €Œ …™… ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ.
     -- ฌ› ‘ ’ŽŽ‰ ˆŠŽƒ„€ … Ž‘‘ŽˆŒ‘Ÿ, ฃ€‚.
     ฎˆ  …‡ŽŸ‡…Ž ˜‹ˆ Ž  €‹‹……, ‘—ˆ’€Ÿ, —’Ž ‚‘… ‘Ÿ’ ˆ ‘Š›‚€’œ‘Ÿ ŽŠ€
…‡€—…Œ.
     จ €€‘Ž!
     ฃ„…-’Ž Ž‡€„ˆ, ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ, Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ  “—€ˆ… €‚’ŽŒ€˜ˆ.  ฅ„‚€  Žˆ
“‘…‹ˆ  ›“’œ ‚ Š“‘’›, Š€Š ‘‚…•“  € „ŽŽ†Š“  ƒ€„ŽŒ Ž‘›€‹ˆ‘œ ˜ˆ˜Šˆ. จ•
‡€—…Œ-’Ž  ‘“…’‹ˆ‚Ž  ‘€‘›‚€‹ˆ  ‘ ‚›‘ŽŠˆ•  ‘Ž‘…  Ž‹Ž‘€’›…  ““„“Šˆ.  ค‚…
„‹ˆ›… —…›… Œ€˜ˆ›, Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰, ‘  •“‘’ŽŒ Ž…•€‹ˆ ŸŒŽ  Ž ˜ˆ˜Š€Œ.
ก““„“Šˆ  ’“’ †… ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ ˆ ˆŸ-‹ˆ‘œ  ‘Žˆ€’œ ‡…€, "‚›‹“™…›…"
ŠŽ‹…‘€Œˆ.
     -- ขŽ „€ž’! -- Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ใŒ›.
     -- ซ…ˆ‚›, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฃ€‚.  -- ๏ ƒ‹Ÿ†“, ‡„…‘œ ˆŠ’Ž  „€ŽŒ ˆ ‡“ŽŒ  …
˜…‚…‹œ…’.
     -- ญ€‚…Ž, Š€Šˆ…-’Ž €—€‹œˆŠˆ Ž…•€‹ˆ.
     -- กŽ‹œ˜ˆ…  €—€‹œˆŠˆ,  -- “’Ž—ˆ‹  …‘. --  ็…Œ  Ž‹œ˜… ˆ —…Œ  ’…Œ……
Œ€˜ˆ€, ’…Œ  Ž‹œ˜… ˆ ’…Œ  ƒŽ‡…… €—€‹œˆŠ.  ใ† Ÿ-’Ž … Ž„ Ž„“  Ž€„€‹!
ฏ€‚„€, ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Œ…†„“ ……„ˆŒˆ ˆ ‡€„ˆŒˆ ŠŽ‹…‘€Œˆ.
     -- จ...
     -- ฆˆ‚Ž‰. ๏ †… ‘Š€‡€‹: ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ.
     -- ข…‡‹Ž.
     -- จŒ  ‚…‡‹Ž. โŽ†… ‚‘… †ˆ‚›  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ. ขˆ„€‹ › ’›, Š€Š  Žˆ ›’€‹ˆ‘œ
Œ…Ÿ "Ž๊…‡†€’œ" ……„ ŒŽˆŒ ŠŽŽ›Œ Ž‘ŠŽŒ!..  ‰„€ ‚‘‹…„ ‡€ Œ€˜ˆ€Œˆ. ญ€„Ž
‚‘… €‡ž•€’œ. ๏ ˆ—…ƒŽ ‡„…‘œ ’Ž‹ŠŽŒ ŽŸ’œ … ŒŽƒ“.   ’›?
     -- จ Ÿ, -- Šˆ‚“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ญ… ‹ž‹ž  ‡€‡€…Š,  --  Ž•‚€‹ˆ‹ …ƒŽ  ฃ€‚.  --  ็…‘’Ž‘’œ  “Š€˜€…’
—…‹Ž‚…Š€.
     --   ‘Ž€Š“?
     -- ข„‚Ž‰….
     -- ฏŽ—…Œ“?
     -- ง€‹€„ˆ‹ -- Ž—…Œ“ „€ Ž—…Œ“, -- ฃ€‚ ˆ‚›—Ž Ž—…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ  ‡€„…‰
ŽƒŽ‰, Ž‘ŒŽ’…‹ € ……. -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž “ €‘ Žƒ Ž‹œ˜…!
     -- ญ“ ’› €•€‹.
     -- ็’Ž, ‘๊…‹? ช€Š ƒŽ‚Žˆ‹€ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ, Ÿ—€ ‘› ‚ •Ž‹Ž-„ˆ‹œˆŠ.
     ฎˆ ˜‹ˆ ‡€ †ˆ‚Ž‰ ‹€‚Ž‚Ž‰ ˆ‡ƒŽŽ„œž, „€†… … €ƒˆ€Ÿ‘œ -- … ’Ž’  Ž‘’,
-- ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ‚ …… Ž‘‚…’›: ƒ„… †… ’€Œ Œ€˜ˆ›?..
      ƒ€, ‚Ž’ Žˆ.  ‚’ŽŒŽˆ‹ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚Ž‡‹… ‚“˜ˆ’…‹œŽƒŽ ’…•’€†ŽƒŽ ‡„€ˆŸ
‘  …‹Ž‰  ŠŽ‹Ž€„Ž‰.  แŽŠ“ ‚ˆ„…‹€‘œ Ž‹…‡‹€Ÿ “‡Ž—€’€Ÿ –…Š-‚“˜Š€,  € ……
†…‹…‡Ž‰  „‚…ˆ  ›‹Ž  Š“Ž €ˆ‘€Ž Œ…‹ŽŒ: "‘Š‹€„". ง€ Œ€˜ˆ€Œˆ  Ž —…Œ-’Ž
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ „‚€  Ž†ˆ‹›• •“„ž™ˆ• —…‹Ž‚…Š€  ‚ ‘’Žƒˆ•  ŠŽ‘’žŒ€•. ฎ„ˆ Š“ˆ‹
’“Š“.
     ฏŽ-…†…Œ“  ‘Š›‚€Ÿ‘œ  ‡€  Š“‘’€Œˆ  ‹€‚€,  ฏ€‹œ—ˆŠ  ˆ ฃ€‚ Ž„Ž€‹ˆ‘œ
Ž‹ˆ†….
     --  ช“ˆ’œ  --  ‡„ŽŽ‚œž  ‚…„ˆ’œ,  --  “ŠŽˆ‹  ‘Ž…‘…„ˆŠ€  …Š“Ÿ™ˆ‰,
Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ Ž—Š€Œˆ.
     -- ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“  Ž„…‹€’œ. ง‹Ž‘’›‰ Š“ˆ‹œ™ˆŠ. ช€Š Ž‘€ž, ’€Š  ‘€‡“
€ˆ€ž ‚…‘.
     --  ง€‰Œˆ’…‘œ ‘Ž’ŽŒ,  --  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  Ž—Š€‘’›‰.  --  แŽ’  -- ‡€‹Žƒ
‡„ŽŽ‚œŸ. ขŽ’ Ÿ Š€†„“ž …„…‹ž Ž…ƒ€ž ˜…‘’œ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
     --  โŽ …‘’œ  ˆŒ…Ž  Ž 857, 14 Œ…’€  ‚ „…œ?  -- ŒƒŽ‚…Ž ‚›‘—ˆ’€‹
—…‹Ž‚…Š ‘ ’“ŠŽ‰. -- แ ’ŽƒŽ … Ž•“„……˜œ. ใ† ˆ‡€‰’…‘œ  Ž-„“†…‘Šˆ, —’Ž
“ ‚€‘ Ÿ‡‚€ †…‹“„Š€.
     ฎ—Š€‘’›‰ Žˆ†…Ž ‡€‘Ž…‹.
     --  ญ…  ‘…„ˆ’…‘œ.  กŽ‹…‡œ  --  €˜…  ŽŒ€‹œŽ…  ‘Ž‘’ŽŸˆ…, -- ‘Š€‡€‹
Š“ˆ‹œ™ˆŠ. -- ญ“ ’€Š —’Ž “„…Œ „…‹€’œ ‘ ’Ž‰ –…ŠŽ‚œž? -- Ž—…‚ˆ„Ž, ‚…“‹‘Ÿ
Ž Š …‚€ŽŒ“ €‡ƒŽ‚Ž“. -- แŽ‘ˆ’œ?
     -- กŽ†… ŒŽ‰,  “ … ‚‘…  ‹ˆ €‚Ž! -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ  Ž—Š€‘’›‰, ƒ‹Ÿ„Ÿ €
–…Š‚“˜Š“.
     -- ญ…’,  … ‚‘…. ขŽ’ ’Ž ‚€˜… …‚Ž‹œŽ… "กŽ†… ŒŽ‰"  --  ‹ˆ˜ˆ‰  „Ž‚Ž„ ‚
Ž‹œ‡“ ‘Ž‘€.  ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ „€†… ’€Š€Ÿ €‡‚€‹ž•€ ‚›‡›‚€…’ Ž„Ž›… ‘‹Ž‚€ -- ˆ “
ŠŽƒŽ! -- …… Ž‘’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ... -- ฎ “€“‹ “ŠŽ‰.
     -- ญŽ ‚ …‰ ˆ‡‚…‘’›… ŒŽ‡€ˆŠˆ. ็’Ž ‘Š€†“’ “—…›…?
     --  ็’Ž  ‡€•Ž’ˆŒ,  ’Ž ˆ  ‘Š€†“’.  ชŽƒ„€ ‚  ‘’€… ˆ‡Žˆ‹ˆ…,  €  ŒŽƒŽ…
‡€Š›‚€ž’ ƒ‹€‡€. ซˆ˜œ › ž•Ž ›‹Ž €ˆ’Ž. ขŽ—…Œ, Ž€ ˆ €‚„€ Š€‘ˆ‚€ --
Ž  ’Š“‹ ‚ ‘’ŽŽ“  –…Š‚ˆ ‘‚Ž…‰ —€„Ÿ™…‰  ’“ŠŽ‰,  -- „€†…  ‚  ’€ŠŽŒ ‚ˆ„….
ง€—ˆ’, Ž€ ’…Œ Ž‹…… Ž€‘€, €‡ €‚Ž„ˆ’ € …“†›… Œ›‘‹ˆ. แ€Œ›Œˆ ƒ‹€‚›Œˆ
‚‘…ƒ„€ ˆ ‚Ž  ‚‘…Œ  „Ž‹†› ›’œ ’Ž‹œŠŽ  €˜ˆ ‘  ‚€Œˆ ‡€Ž‚…„ˆ, ŠŽ‹‹…ƒ€, €  …
กŽ†œˆ.
     -- ข›•Ž„ˆ’, Œ› ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ‘‹“ƒˆ „œŸ‚Ž‹€? -- Ž˜“’ˆ‹ Ž—Š€‘’›‰.
     -- กŽ†… ŒŽ‰, “ …  ‚‘… ‹ˆ €‚Ž! --  Ž’€ˆŽ‚€‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ’“ŠŽ‰ …ƒŽ
†… ‘‹Ž‚€Œˆ. -- ฌ› †… ‘ ‚€Œˆ €“—Ž ‡€…Œ, —’Ž ˆ—…ƒŽ ‘‚…•๊…‘’…‘’‚…Ž-ƒŽ …
›‹Ž, …’ ˆ … “„…’. ช€Š … ›‚€…’, Š ˆŒ…“, ƒŽ‚ŽŸ™ˆ• ‘Ž€Š.
     -- ช€Š ’Ž … ›‚€…’!!! -- ‚‘Šˆ…‹ ฃ€‚, ‚›‘Ž‚›‚€Ÿ Š ˆŒ ‹Ž•Œ€’“ž ƒŽ‹Ž‚“
ˆ‡ Š“‘’Ž‚.
     โ…  Ž‘’Ž‹……‹ˆ. ฎ„ˆ “Žˆ‹ ’“Š“, “ „“ƒŽƒŽ “€‹ˆ  Ž—Šˆ. ฏ€‹œ—ˆŠ ’“’
†… ‚’€™ˆ‹  ‘€ ‡€ •‚Ž‘’ Ž€’Ž, ˆ Žˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž—œ. ฆ€‹œ, ฃ€‚ ˆŠŽƒ„€ …
“‡€‹,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž   „€‹œ˜…,  ˆ€—…  ›  Ž  ‚ŠŽ…–  ‡€‡€‹‘Ÿ.  ชŽƒ„€  Š
€—€‹œˆŠ€Œ ‚…“‹‘Ÿ „€ …—ˆ, Ž—Š€‘’›‰, ‡€ˆŠ€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹:
     -- แ-‘Ž‘ˆ’œ … -“„…Œ.
     ญ… ƒ‹Ÿ„Ÿ „“ƒ € „“ƒ€, Žˆ ŒŽ‹—€ ‘…‹ˆ ‚ Œ€˜ˆ› ˆ €‡๊…•€‹ˆ‘œ ‚  €‡›…
‘’ŽŽ›.




     ง€Œ…’ˆŒ,  —’Ž ฏ€‹œ—ˆŠ€ … ‚Ž‹Ž‚€‹Ž ’Ž, ŠŽƒ„€  Ž ‚……’‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ฏŽ‘‹…
‘‚Žˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰ € "˜…‘’ŽŒ" ˆ € "‘…„œŒŽŒ" ’€†€•, Ž “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž ‚…ŒŸ
“ €‘  ˆ "“ ˆ•" ’…—…’  Ž-€‡ŽŒ“. จ …‘‹ˆ ‡„…‘œ, € "‚Ž‘œŒŽŒ ’€†…", Ž˜‹Ž
“†… Ž‹„Ÿ, ’Ž „ŽŒ€, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘…Š“„› Œˆ“‹ˆ.
     ๅŽ’Ÿ ‚ ŽƒŽŒŽŒ €Š… ›‹Ž ˆ …’“„Ž ‡€’…Ÿ’œ‘Ÿ, Žˆ ’……œ €’›Š€‹ˆ‘œ
’Ž €  ‘€„Ž‚ˆŠŽ‚, ’Ž € Ž„Œ…’€‹œ™ˆ–,  ’Ž €  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„—ˆ-ŠŽ‚. ฎ—…‚ˆ„Ž, “
ˆ• €œ˜…  ›‹ Ž…„…›‰  ……›‚, € "Œ…’‚›‰ —€‘" ˆŒ …  Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ.  ฌ…†„“
Ž—ˆŒ,  †ˆ›Œˆ  Žˆ  ’Ž†…  …  ›‹ˆ,  Š€Š  ˆ  ’…  €—€‹œˆŠˆ.  ช€†„›‰  €‡
“’…˜…‘’‚…ˆŠˆ ‘‹›˜€‹ˆ ‡€ ‘ˆŽ‰ ’ˆ•Ž…:
     "จŽ‘’€…–!" ญ€‚…ŸŠ€ ’Ž  Ž’Ž‘ˆ‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ  Š ฏ€‹œ—ˆŠ“,  € ฃ€‚, ’€Š
‘Š€‡€’œ, €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ˆ …Œ.
     --   Ž’—…ƒŽ ’Ž’ …‚›‰, ŽŒˆ˜œ, ‘ ‹›†›Œˆ €‹Š€Œˆ, ‘Š€‡€‹: ˆŽ‘’€–›,
€ … ˆŽ‘’€…–? ง€—ˆ’, ˆ Ž Œ…Ÿ? -- €‡„Ž‘€„Ž‚€Ž ‘Ž‘ˆ‹ …‘.
     -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž ‘Š€‡€‹ ‚ŽŽ™….  ฌŽ‹, ˆŽ‘’€–›  Œ…˜€ž’,  -- Ž›-’€‹‘Ÿ
€‡๊Ÿ‘ˆ’œ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  , Ž-ŒŽ…Œ“, Ž Ž‘’Ž “Œ…… „“ƒˆ•.
     -- ง€…˜œ, ’› › ŽŽ‹œ˜… ŽŒ€‹Šˆ‚€‹. ข„“ƒ ’…Ÿ ˆ™“’!
     --   ’…Ÿ?
     -- ๏ †… … ƒŽ‚ŽŸ™€Ÿ ‘Ž€Š€. ฃ€‚ ŽŒŽ‹—€‹.
     -- ข›‘““‹‘Ÿ -- ’Ž†… Œ…! ฃ€‚ ŽŸ’œ … Ž’‚…’ˆ‹.
     -- โ› —…ƒŽ ‚ Ž’ ‚Ž„› €€‹? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  แ€Œ †… ‘Š€‡€‹ -- ŒŽ‹—€’œ,  --  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฃ€‚. -- ญ…’“ “ Œ…Ÿ ‚Ž„›,
…’“! ญ€, ‡€ƒ‹Ÿˆ! -- ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‹ Ž €‘’œ. -- ็’Ž, “…„ˆ‹‘Ÿ?
     -- ํ’Ž ‚›€†…ˆ…... -- €—€‹ ›‹Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ Ž‘…Š‘Ÿ. ญŽ Ž‡„Ž.
     -- ฏŽ˜“ … ‚›€†€’œ‘Ÿ, -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ …‘.
     -- ค€ Ž‰Œˆ †… ’›  €ŠŽ…–!  โ€Š ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ. โ“’-’Ž ˆŒ  ‚…‚›… ˆ
‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ €ŠŽ‚›‰ ‘’€†ˆŠ. ข…ŽŸ’Ž, Ž €‹ž„€‹ ‡€ ˆŒˆ …™… ˆ‡„€‹ˆ.
     -- จŽ‘’€…–? -- ‚›Ž‘ Ž ˆ‡-‡€ ŒŽƒŽŠ€’Ž ‘Š“—…ŽƒŽ, Š€Š …‹œ… ˆ
‚›†ˆŒ€ˆˆ, „……‚€.  จ  Ž€‚ˆ‹ ”ŽŒ…“ž  ”“€†Š“  ‘ €„ˆ‘œž  "ฃ€ˆ–€  €
‡€ŒŠ…".
     ฏ€‹œ—ˆŠ Šˆ‚“‹ ˆ Ž—…Œ“-’Ž Ž’‚…’ˆ‹ € ‹ŽŒ€ŽŒ Ÿ‡›Š…:
     -- ๏ …‘’œ Ž„ˆ ˆŽ‘’€…–.
     -- โ‚Ž‰? -- “Š€‡€‹ ‘’€† ’…‹…‘ŠŽˆ—…‘ŠŽ‰ …‡ˆŽ‚Ž‰ „“ˆŠŽ‰ € ‘€.
     -- ฌŽ‰. -- จ ฏ€‹œ—ˆŠ „Ž€‚ˆ‹ „‹Ÿ “™…‰ “…„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ: -- ฌŽ‰ Ž …‘’œ.
     -- โ›, Š€†…’‘Ÿ, —’Ž-’Ž …Œ“ ƒŽ‚Žˆ‹?
     -- ๏ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’œ: … •Ž„ˆ’œ Ž ƒ€‡Ž.
     -- ฃŒ. จ Ž ’Ž ŽˆŒ€…’?
     ฃ€‚ €‘Š›‹ ›‹Ž  €‘’œ, Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ‘  ‹Ÿ‡ƒŽŒ ‡€•‹Ž“‹ …… ’€Š, —’Ž ’Ž’
ˆŠ“‘ˆ‹ Ÿ‡›Š, ‡€‘Š“‹ˆ‚ Ž’ Ž‹ˆ.
     -- ฏŽˆŒ€…’.
     -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž—…Œ“ ’€Š „Ž‹ƒŽ ’› …Œ“ ’Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ‹?
     -- แ‹€Ž ŽˆŒ€…’. คŽ‹ƒŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, ›‘’Ž ŽˆŒ€’œ.
     -- ฃ‹“? -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ‘’€†.
     --  จ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ, --  ‚‚…“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘‹Ž‚…—ŠŽ  ฃ€‚€. ฏ…‘ “ŠŽˆ‡…Ž
ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- ฃ„… Ž‚Ž„ŽŠ? -- ‘Š€‡€‹ ‘’€†.
     -- ขŽ’, -- ฏ€‹œ—ˆŠ  ›‘’Ž ‚›„…“‹  …Œ…œ  ˆ‡ žŠ ˆ ‡€‘’…ƒ“‹ …ƒŽ €
˜…… ‘€. ฏŽ‚’Žˆ‹Ž‘œ Ž—’ˆ ’Ž †… ‘€ŒŽ…, —’Ž ˆ € "˜…‘’ŽŒ ’€†…".
     -- ฏŽŸ„ŽŠ, -- Ž„Ÿ‹ €‹…– ‘’€†. -- คŽŠ“Œ…’›?
     -- ๏ …‘’œ Œ€‹…œŠˆ‰,  --  Ž’—…Š€ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  --  คŽŠ“Œ…’›  ˆŒ……’ ›’œ
€€.  ฌ› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ „ŽŒ, ƒ„… ŒŽƒŽ ŠŽ‹Ž ‘’Žˆ’ ‚‚…•. โ€Œ, --  ŽŠ€‡€‹
Ž “ŠŽ‰.
     -- ญ€€‚‹…ˆ…  €‚ˆ‹œŽ…, -- Ž…„…‹ˆ‹  ‹ž‘’ˆ’…‹œ  ŽŸ„Š€. -- ค€‚Ž
‡„…‘œ?
     -- ฏ…‚Ž-€…‚›‰ „…œ.
     -- ฃ‹Ÿ„ˆ-Š€, € ’€Š •ŽŽ˜Ž ‡€…˜œ €˜ Ÿ‡›Š! ญ“ Š€Š ’…… €˜ Ž‘’Ž‚?
     -- ฎ‘’Ž‚?! -- …Š‘’€’ˆ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- เ€‡‚… ‚› … ˆ‹›‹ˆ?.. จ‹ˆ, ŒŽ†…’, ˆ…•€‹ˆ ˆ‹ˆ „€†… ˆ‹…’…-‹ˆ? --
Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ‘’€†.
     ญŽ  ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ‡…†€‹ €‘‘’€‚‹…Ž‰ ‹Ž‚“˜Šˆ, ‚Ž‚…ŒŸ „Žƒ€„€‚˜ˆ‘œ,  —’Ž €
‹žŽ‰  Ž‘’Ž‚ ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ  ˆ‹›’œ ˆ‹ˆ,  ‚  Š€‰…Œ ‘‹“—€…, ˆ‹…’…’œ.  ญŽ
‹…’€ž’ ‹ˆ ‡„…‘œ  -- •Ž’Ÿ   € ‚Ž‡„“˜ŽŒ ˜€…?    …‘‹ˆ ‚‘…-’€Šˆ  ‹…’€ž’,  ’Ž
‚„“ƒ  ‘’€†ˆŠ“ ˆ‡‚…‘’Ž, Š’Ž ˆ ŠŽƒ„€ ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ.  ฅ‘’œ,  ŠŽ…—Ž, ˆ ’€ŠŽ…
‚›€†…ˆ…: ˆ…•€’œ. คŽ“‘’ˆŒ, €  €Ž•Ž„…. จ‹ˆ „€†…  €  ‹Ž„Š….     ŒŽ†…’,
‡„…‘œ €Ž•Ž„Ž‚  …’?  จ, ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ, ’“’  ‚‘… ŽˆŒ€ž’  “Š‚€‹œŽ, ‘“„Ÿ Ž
‚ŽŽ‘€Œ €‘’›ŽƒŽ Ž•€ˆŠ€. ํ’ˆ Œ›‘‹ˆ ŽŒ…‹œ-Š“‹ˆ “ ฏ€‹œ—ˆŠ€ ŒƒŽ‚…Ž.
     --  ชŽ…—Ž, ˆ‹›‹ˆ!  --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž.  -- ฏˆƒ…‹ˆ,  ˆ€“‘ˆ‹ˆ,
ˆ›‹ˆ!
     ฎ  ˆ—“’œ  … ˆ‘ŠŽ‚€‹, ‚‘ŽŒˆ‚ €ŠŽ‚ŽƒŽ ‘’ŽŽ†€-ŒŽŸŠ€. ค€ ˆ ‚ŽŽ™…
€“‘€ ˆ ‚…‘‹€ ‡€ž’ „€†… Ž’‘’€‹›… ’“‡…Œ–›. โ…Œ Ž‹……, €“‘ˆ-Šˆ … ‚›Œ…‹ˆ
ˆ ‚ Ž•“ €’ŽŒ›• „‚ˆƒ€’…‹…‰.
     -- ญŽ ‚€˜ Ž‘’Ž‚ ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰, —’Ž … ‚…ˆ’œ, —’Ž ’€Œ ˆ ’€Œ  ’Ž  ‹ˆ˜œ
Ž‘’Ž‚! -- Ž›’€‹‘Ÿ ˆ‘€‚ˆ’œ Ž ‘‚Ž‰ …‚Ž‹œ›‰ ŽŒ€•.
     --  ค€ “†,  -- ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ € Ž‘Š€• ‘’€†, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€
‘ˆ“.  -- ข…‹ˆŠˆ‰  Ž‘’Ž‚! ่…‘’œ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  ‚ „‹ˆ“,  ’ˆ  --  ‚ ˜ˆˆ“! จ
€‡›‚€…’‘Ÿ Ž... ญ“-Š€?
     -- ข…‹ˆŠˆ‰ Ž‘’Ž‚ €‡›‚€…’‘Ÿ …‘’œ, ’€Š  ˆ ›’œ. ข‘…ƒŽ Ž‹›Œ-Ž‹›‰! --
ฏ€‹œ—ˆŠ ’€Š  ˜ˆŽŠŽ  €‡Œ€•“‹  “Šˆ,  —’Ž  ‡€„…‹  ‘€  Ž  Ž‘“.  ฃ€‚ ŽŸ’œ
‡€‘Š“‹ˆ‹.
     -- ข…Ž, -- ‡€“‹›€‹‘Ÿ ‘’€†. --  ฎ‘’Ž‚  จ‡Žˆ‹ˆŸ!... ซ€„Ž, ‚›  ŽŠ€
‘‚ŽŽ„›. ฌŽ†…’… ˆ„’ˆ, -- Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž €‡…˜ˆ‹ Ž.
     -- ใ  Œ…Ÿ  …Ž‹œ˜€Ÿ ‚ŽŽ‘, -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฏŽ—…Œ“ “ ‚€‘
Ž„ˆ ‹ž„ˆ †ˆ›‰, ’“—›‰,  “‡€’›‰, €  „“ƒˆ…, --  ‘‹Ž‚Ž Ž„›‘Šˆ‚€Ÿ  ’Ž—›…
‘‹Ž‚€,  ‚Ž‚œ ……—ˆ‘‹ˆ‹ Ž,  -- •“„Ž‰,  ’ŽŠˆ‰, ‹…„›‰?  จ  Ž—…Œ“ ‚› …‘’œ
‘…„ˆ‰ ŠŽŒ‹…Š–ˆŸ?
     แ’€† ‘ Ÿ‚›Œ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘‚Ž… …Ž‹œ˜Ž… ž˜ŠŽ ˆ Ž‘’€€‹‘Ÿ
‚›Ÿ’ˆ’œ …ƒŽ ‚……„.
     --  ๏  …™… …  ‡€‘‹“†ˆ‹ ‘’€’œ “‡€’›Œ,  Š€Š ’› ‹€ƒŽŽ„…‰˜ˆŒ  Ž€-‡ŽŒ
‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹ Ž…„…‹ˆ’œ  ˆ‡€›•. ญŽ  Ÿ  €  “’ˆ Š ’ŽŒ“,  —’Ž› Ž€‘’œ ‚ ˆ•
—ˆ‘‹Ž ˆ  †ˆ’œ  ‚ ‘‚Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….  ฏˆŒ…€Ÿ ‘‹“†€ -- “’œ Š  “‘…•“!  --
ƒ€Š“‹  Ž,  „…“‚  Ž„ŽŽ„ŠŽŒ.  ไ“€†Š€  Ž„‹…’…‹€  €  ƒŽ‹Ž‚…  ˆ  ‘Ž‚€
Ž“‘’ˆ‹€‘œ €  Œ…‘’Ž. --  ฎˆ, -- Ž “Š€‡€‹  € ‘€„Ž‚ˆŠ€ ‚„€‹ˆ,  --  ˆ‡˜ˆ‰
€‡Ÿ„.   Ÿ, ’› €‚ˆ‹œŽ ‡€Œ…’ˆ‹, ‘…„…… ‡‚…Ž.
     -- จ ‘ŠŽ‹œŠŽ ’€Šˆ• ˆ‡˜ˆ•, ‘…„ˆ• ˆ ‚›‘˜ˆ• ˆŒ……’ ›’œ ‚€˜ Ž‘’Ž‚?
     -- ํ’Ž ‚Ž…€Ÿ ’€‰€.
     -- ญ“, ‚›‘˜ˆ• Ÿ ‚ˆ„…’œ. ็…‹Ž‚…Š „‚…‘’ˆ …‘’œ.
     -- ฅ‘’œ ˆ‹ˆ …‹ˆ? -- €ŒŽ™ˆ‹ ‹Ž ‘’€†ˆŠ.
     -- จ ’Ž ˆ „“ƒŽ…. ฅ‘’œ. ฅ‹ˆ. ฎˆ …‹ˆ …‘’œ.
     -- ฅ‹… …‘’œ? จ‹ˆ …‹ˆ …‘’œ? -- ‚ŠŽ…– ‡€“’€‹‘Ÿ ‘’€†.
     -- ค‚…‘’ˆ —…‹Ž‚…Š ˆŒ…‹ˆ …‘’œ.
     -- โ› —’Ž, “†… “Œ……˜œ ‘—ˆ’€’œ?..  •  „€, ’› ˆŽ‘’€…–, -- ŽŽŒŽ-’€‹
Ž. -- ข‘… €‚Ž …ŽŸ„ŽŠ.
     -- จ  Ž‘‹…„ˆ‰  ‚ŽŽ‘. ๏ ‚ˆ„…’œ  „‚€ —…‹Ž‚…Š, -- ฏ€‹œ—ˆŠ ‚’Ÿ“‹ ™…Šˆ,
ˆ‡Ž€†€Ÿ ˆ•, -- ˆ‡ Œ€˜ˆ.   Žˆ Š’Ž …‘’œ?
     -- ฎˆ ›‹ˆ,  …‘’œ  ˆ  “„“’, -- ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ‚  ‘’“Š“ Ž•€ˆŠ. --  ฎˆ
ƒ‹€‚›… €—€‹œˆŠˆ Ž‘’Ž‚€!
     -- ญŽ Žˆ … †ˆ›‰.
     -- ฎˆ •“„Ž‰ ˆŒ…‰ ›’œ...  โœ”“! -- Ž›’€‹‘Ÿ ›‹Ž ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ …Œ“ ‘’€†
’Ž†… € ‹ŽŒ€ŽŒ  Ÿ‡›Š….  --  ฎˆ ’€Šˆ… •“„›…,  Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‘Ÿ’,  … …„Ÿ’,
„“Œ€Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž ‹€ƒŽ„…‘’‚ˆˆ ‚‘…ƒŽ Ž‘’Ž‚€.
     ฎ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ “„€‹ˆ‹‘Ÿ.
     --  คŽ˜‹Ž,  -- ‡€Ž‡„€‹Ž  ‚›‚€‹Ž‘œ “ ฏ€‹œ—ˆŠ€,  ‚‘ŽŒˆ‚˜…ƒŽ ‚„“ƒ Ž
‡‹Ž‘’Ž… Š“…ˆ… Ž„ŽƒŽ ˆ Ž Ÿ‡‚“ „“ƒŽƒŽ: ‹“—˜ˆ… ‘…„‘’‚€ Ž’ Ž†ˆ…ˆŸ.
     -- ฅ‘‹ˆ „Ž˜‹Ž, ’Ž ‘ˆŒˆ ‘‚Žž “„€‚Š“ ‘ ŒŽ…‰ ˜…ˆ, -- ‘…„ˆ’Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ฃ€‚.




     ฏŽ“†ˆ€’œ Žˆ …˜ˆ‹ˆ ’…Œ †… ‘Ž‘ŽŽŒ, Š€Š ˆ €œ˜…, ‡€€‚ —’Ž-ˆ“„œ “
†ˆŸŠŽ‚.  ฃ€‚  ŽŸ’œ  ‚ Ž„ˆŽ—Š“  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‡€ Ž‚ˆ‡ˆ…‰  € ‹Ž™€„Š“  Ž„
‹€’€ŽŒ, ŠŽƒ„€  ‚‘…  —€‘›  ‚ €Š…  Ž’‡‚……‹ˆ  ‘ˆƒ€‹ "€ “†ˆ". ฏ€‹œ—ˆŠ †…
Ž‘’€‹‘Ÿ †„€’œ  …ƒŽ  € ‡€ŠŽŒŽ‰,  …‚Ž‰  Ž’ ‚ŽŽ’,  €‹‹……, ˆ’€ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž„
Ž‹œ˜“™ˆŒ   €‡‚…‘ˆ‘’›Œ   ”ˆŠ“‘ŽŒ-€œŸŽŒ.  ข„“ƒ  ’Ž’   ‘’€†ˆŠ  ‚‡„“Œ€…’
Ž‚…ˆ’œ: "ˆŒ…‰  ‹ˆ ›’œ" “  Œ€‹œ—ˆŠ€  ‘ ‘Ž€ŠŽ‰  Ž’…–-ˆŽ‘’€…–. ซ“—˜… …
Ž€„€’œ‘Ÿ ‹ˆ˜ˆ‰ €‡ € ƒ‹€‡€. ญ“ € ฃ€‚ -- ’Ž’ ‚‘…ƒ„€ ‘“Œ……’ “‹ˆ‡“’œ.
     ง„…‘œ ›‹Ž €„…†Ž… “Š›’ˆ…, …‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, … ›ƒ€’œ ˆ … Ž€’œ,  Š€Š
Žƒ‹€˜…ŽŒ“, € ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ’ˆ•Ž. ก€œŸ €‘Šˆ“‹‘Ÿ ˜€’ŽŒ Ž—’ˆ € ‚Ž‘œŒˆ‘’€•
’ŽŠˆ• ‘’‚Ž‹€• -- Ž’ …—…ƒŽ „…‹€’œ ฏ€‹œ—ˆŠ ˆˆŒ€‹‘Ÿ ˆ• ‘—ˆ’€’œ, Ž  Š€†„›‰
€‡ ‘ˆ‚€‹‘Ÿ. แŽ‘’‚…Ž, ’Ž ›‹ˆ ‘’€‚˜ˆ… ‘’‚Ž‹€Œˆ ‚Ž‡„“˜›… ŠŽˆ.  ค“ƒˆ…
‘Ž’ˆ ŠŽ…‰-†ƒ“’Ž‚ …™… ’Ž‹œŠŽ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‹ˆ‘’‚“ Š ‡…Œ‹….
     "ฅ‘‹ˆ ‡€‘“,  -- Ž„“Œ€‹ Ž, ŽŸ‘œ ‘ „…ŒŽ’Ž‰, -- ’Ž, Ž†€‹“‰, Ž’ŽŒ ˆ
… ‚›‰„“. ฎŠ€†“‘œ Š€Š ‚ Š‹…’Š…!"
     ญŽ  ŠŽ…‚›…  †ƒ“’›  ‚ˆ‘…‹ˆ  …Ž„‚ˆ†Ž‰  ‡€‚…‘Ž‰,   ˆŠ€Š  ‡€Œ…’Ž  …
ˆ€‚‹ŸŸ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž‘’… ‚ˆ‡ -- € ’Ž, ‚…Ž, Ž’…Ž‚€‹ˆ‘œ › …„…‹ˆ, € ’Ž
ˆ Œ…‘Ÿ–›, -- ˆ Ž, “‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ, …—€ŸŽ ‡€‘“‹.
     ฃ€‚ …ƒŽ, ŠŽ…—Ž, …‘–……ŒŽŽ €‡“„ˆ‹, ŠŽƒ„€ ‚…“‹‘Ÿ.
     --  ชŽ—€‰  ‘€’œ,  „›•“’œ,  Š…Œ€ˆ’œ! ญ€  ‡…Œ‹… „€†…  ‘Ž€Š€Œ  ‘€’œ
‚…„Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‡ŸŠŽ Ž…†ˆ‹‘Ÿ  Ž’ ‘›Ž‘’ˆ, Ž„ˆŒ€ž™…‰‘Ÿ ‘Ž  ‘’ŽŽ› ŒŽŸ.  ,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‘’ŽŽ†-ŒŽŸŠ Ž‚…’ˆ‹ €Š ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† “‘…„Ž.
     ญ€  ’Ž’ €‡ …‘  ŒŽƒ …ƒŽ “ƒŽ‘’ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ Š“‘ŠŽŒ ‘›€. แ› ’Ž†… Ž’„€‚€‹
›Ž‰.
     -- ็’Ž Žˆ ’“’, Šˆ’Ž‚ „ŽŸ’? -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --    €‡‚… ‘› „…‹€ž’  ˆ‡ ŒŽ‹ŽŠ€?  -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ฃ€‚,  Ž“‘’ˆ‚
…ˆ‡‚…‘’›• …Œ“ "Šˆ’Ž‚" ŒˆŒŽ “˜…‰.
     -- ญ… ˆ‡ ‚Ž„› †….
     --   Ÿ „“Œ€‹...
     ญŽ ฏ€‹œ—ˆŠ  ’€Š ˆ …  “‡€‹,  —’Ž  „“Œ€‹ …‘. โŽ’  ‘€‡“ †…  ……˜…‹ €
€‘‘Š€‡ Ž “†ˆ… †ˆŸŠŽ‚. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, ’“„€ Ž†€‹Ž‚€‹ˆ ’… „‚Ž… €—€‹œ-ˆŠŽ‚ ˆ
‘’€†ˆ Ž€…†€‹Ž --  •Ž’œ Ž’€‚‹Ÿ‰! ฏŽ’ŽŒ“ ˆ  … “„€‹Ž‘œ “…‘’ˆ —’Ž-ˆ“„œ
Ž‘“™…‘’‚……‰. จ ‘€Œ-’Ž …‹… Žƒˆ “…‘!
     -- โ…Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ? ง€ ’ŽŽ‰ ƒ€‹ˆ‘œ? -- ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ง€Œ…’ˆ’œ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Ž Ž„ˆ ŠŽ’ Žƒ€‹‘Ÿ.
     -- ญ“?
     --  โˆ  ˜€ƒ€ Ž…†€‹, --  ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ €‘‘Š€‡›‚€‹ ฃ€‚, -- ˆ  €‘’Ÿ“‹‘Ÿ
‹€˜ŒŸ, Š€Š ŠŽ‚ˆŠ.
     -- ชŽ‚ˆŠˆ -- ‹Ž‘Šˆ…, -- •Œ›Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, -- € ŠŽ’› -- Š“ƒ‹›….
     --  ๏  €  …ƒŽ €‘’“ˆ‹,  -- Ž’“ˆ‹‘Ÿ …‘.  -- แ‹“—€‰Ž. ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ
‚…“’œ‘Ÿ ‡€ ‘›ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ŽŽˆ‹.
     -- ญ“? -- Ž‚’Žˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ€ Ž€’ŽŒ “’ˆ Ÿ ŽŸ’œ €‘’“ˆ‹ € ŠŽ’€.
     -- จ ŽŸ’œ ‘‹“—€‰Ž?!
     -- ญ€Ž—Ž. ฎ Š€Š €‡ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ, —’Ž› ‚Ž‚œ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‚„ŽƒŽŠ“.
     -- กŽ‘ˆ‹‘Ÿ?
     -- เ€‡„“Œ€‹. ญ€‚…Ž, „Ž ‘ˆ• Ž ‹…†ˆ’ -- „“Œ€…’.
     -- จ Ž’—…ƒŽ ‚› ’€Š ŠŽ’Ž‚ … ‹žˆ’…?
     --   ‡€ —’Ž ˆ• ‹žˆ’œ, …‘‹ˆ Žˆ ‚‘… ‚…ŒŸ “’€ž’‘Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ. ฏŽ…‹? --
‘Š€‡€‹ ฃ€‚. -- แŠ€†ˆ ‘€‘ˆŽ.
     -- แ€‘ˆŽ.
     --  ญ€ ‡„ŽŽ‚œ…!..  จ‹ˆ  -- Ž†€‹“‰‘’€?  -- ‚‘‹“•  Ž€‡Œ›‘‹ˆ‹  …‘,  ˆ
Ž‘ˆŸ‹. -- ฏŽ†€‹“‰‘’€, € ‡„ŽŽ‚œ…! ใŒ… -- ‘Ž€Š€, -- Ž•‚€‹ˆ‹ Ž ‘€Œ ‘…Ÿ
Ž  ˆ‚›—Š…. -- ขŽ’ ‡€Œ…—€’…‹œŽ… ‚›€†…ˆ…. ขŽ‡ŒŽ†Ž, …„ˆ‘’-‚…Ž…! ๏ …ƒŽ
€  ’‚Ž…Œ ’€†… ‘‹›˜€‹, ŠŽƒ„€ Ž„ˆ  ’ˆ,  ŠŽ’Ž›‰ ‘Žˆ€‹‘Ÿ  Ž€Ž˜Š“ ™…Ÿ’
’Žˆ’œ, ’€Š Œ…Ÿ €’’…‘’Ž‚€‹!
     -- ็’Ž-—’Ž? -- —“’œ … Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ… ‡€…˜œ?  ฏ‘Ž‚ ‚‘…ƒ„€  €  ‘Ž€—œˆ• ‚›‘’€‚Š€• €’-’…‘-’“ž’,  --  Ž
‘Š‹€„€Œ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Žˆ‡…‘ ฃ€‚.
     -- ฏŽ‘‹“˜€‰, € ‘Ž€Šˆ ’“’ ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ? ็’Ž-’Ž Ÿ … ‚ˆ„€‹.
     --   Ÿ  ‚ˆ„€‹.  โŽ†… ‘›’›…, Š€Š  ŠŽ’›. แ €’ˆŠ€Œˆ  € •‚Ž‘’…,  --  ฃ€‚
‹ž“‹. -- ํ’Ž … Ž €„…‘“ ’‚Ž…‰ Œ€Œ›, € ‚ŽŽ™…! -- Ž‘—ˆ’€‹ Ž, —’Ž “„€—Ž
‚›‚…“‹‘Ÿ ˆ‡  …‹Ž‚ŠŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ,  ˆ Ž„Ž‹†ˆ‹:  --   Ž„Ÿ—ˆ• “ ˆ• …’“.
ข‘…•  ‹ˆ˜ˆ• -- Š€Š ŒŽƒ“’ ›’œ  ‹ˆ˜ˆ…,  …‘‹ˆ  Ž„ˆ‹ˆ‘œ? -- †ˆŸŠˆ  ’ŽŸ’ ‚
ŒŽ….    “†  ƒŽ„›…  Š€Šˆ… ’ˆ ‘Ž€Šˆ! ญ“, ’… ‘€Œ›…, …“’Ž‹…›…. ฎˆ, ŒŽ‹,
‹“—˜ˆ… …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  ‘‚Ž…‰  ŽŽ„›,  Ž’Ž€-›…  …™…  ‚  „…’‘’‚…! ญ€‚…Ž,
†ˆŸŠˆ ‚›ˆ€‹ˆ ‘€Œ›• ’Ž‹‘’›•.   …™… ‘Ž€Šˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž...
     -- โ€Š Žˆ ƒŽ‚ŽŸ’?
     --   Ž’Š“„€ †… Ÿ  › Ž ‚‘… “‡€‹?! แ’€›‰ ‚›, €‚Ž. ช€Š “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ
“”…’—ˆ–€  ฎ‹Ÿ  Ž„ŽŒ“  €„‚ŽŠ€’“,  ŠŽ’Ž›‰ Ž “’€Œ ˆ‹ ŒŽ‹ŽŠŽ,  €  … ˆ‚Ž.
ฃŽ‚ŽŸ’ ‘Ž€Šˆ,  ƒŽ‚ŽŸ’,  Ž ’Ž‹œŠŽ  Œ…†„“ ‘ŽŽ‰.  ฏŽ-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ  Ž‹’€’œ,
’…€’œ‘Ÿ, ‘ˆŠ€’œ, ‚ŸŠ€’œ -- Žˆ … ŒŽƒ“’.
     -- ญŽ ’› †… ŒŽ†…˜œ.
     -- แ€‚ˆ‹! ๏ Œ…†„“’€†›‰ “’…˜…‘’‚…ˆŠ. แ‚Ž‰ ’€† ˆŒ…ž.
     --   “ €‘ € "…‚ŽŒ" ’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ … “Œ…‹. ช€Š ’Ž ŽŸ’œ?
     -- จ ŽˆŒ€’œ  …—…ƒŽ. โ€Œ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‚€˜ Œˆ, --  ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚. -- ใ
‚€‘ ˆ Ž„€ ‘Ž€Š€ Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ … ƒŽ‚Žˆ’.
     -- ฏŽ‘’Ž‰, ’› †… Ž›‚€‹ € "‘…„œŒŽŒ ’€†…"?
     -- ญ“, Ž›‚€‹, -- Ž—…Œ“-’Ž ‘Œ“™…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‚.
     --   ’€Œ ’› ƒŽ‚Žˆ‹?
     -- แ Š…Œ?!
     -- ญŽ ’› †…...
     -- โ€Œ ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‰  Ž‘ Ž›‚€‹, -- ˆ‡€‹‘Ÿ ฃ€‚. -- ๏ ˆ  ˆ‡  ‹ˆ”’€  …
‚›•Ž„ˆ‹. โŽ‹œŠŽ ƒ‹Ÿ“‹, ˆ €‡€„.
     -- จ‘“ƒ€‹‘Ÿ?   Ÿ -- …’! -- Ž•‚€‘’€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ๅ€…–... ฅ‘‹ˆ  ’› “‚ˆ„…‹  "—…‹Ž‚…—ˆ‰ Ÿ™ˆŠ", Š€Š Ÿ -- - "‘Ž€—ˆ‰",
’› › ‚€‡ „€‹ ’Ÿƒ“.
     -- ซˆ—Ž Ÿ € "‘…„œŒŽŒ" ˆŠ€Šˆ• ‘Ž€—ˆŠŽ‚ … ‡€Œ…—€‹.
     -- ขŽ’ ˆŒ…Ž. โ› ˆ• ‚ˆ„…‹, Ž … ‡€Œ…—€‹. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’…Ÿ … Š€‘€‹Ž‘œ.
  Œ…Ÿ -- ’Ž‹œŠŽ Ÿ ‚›‘““‹ Ž‘ -- —“’œ  … ŠŽ‘“‹Ž‘œ ŠŽ‹…‘Ž Ž…‡†€‚˜ˆ• ŒˆŒŽ
‘Ž€—ˆŠŽ‚! ๏‘Ž?
     -- ๏‘Ž.
     จ  ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž„“Œ€‹:  "ญ€‚…Ž,  ฃ€‚  ŒŽ†…’  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ   ’Ž‹œŠŽ  €
"‡€…’›• ’€†€•". ญ€‚…ŸŠ€ Ž ˆ € "‘…„œŒŽŒ" ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ›".
     --   €‘, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ˆ™“’, -- ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ …‘.
     -- โ€Š „€‚€‰ ›‘’…‰ ‚ ‹ˆ”’! -- ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค€‚€‰ € ‚ŽŠ‡€‹… ‘’Žˆ’. ช€Š ƒŽ‚Žˆ‹€ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ.
     -- ช€ŠŽ‰ …™… "„€‚€‰"?
     -- ฆˆ‡ˆ … ‡€…˜œ.  โŽ’,  —’Ž  €  ‚ŽŠ‡€‹… ‚…™ˆ  Ž‘ˆ’.  ฎ ‚‘…  ‚…ŒŸ
Šˆ—ˆ’: "ค€‚€‰! ค€‚€‰!" ฎ—…‚ˆ„Ž, ‘…Ÿ €‡›‚€…’.
     -- ค€ “ ’…Ÿ! ญ€„Ž …†€’œ. ็…ƒŽ Œ› ‡„…‘œ ŽŠŽ‹€—ˆ‚€…Œ‘Ÿ?
     -- ๏  ’…… ‘€‡“ †… •Ž’…‹  Ž ’ŽŒ ‘Š€‡€’œ. แ€Œ Œ…Ÿ Ž’‚‹…Š ‘‚ŽˆŒˆ „“˜“
ˆ’€’…‹œ›Œˆ …‘…„€Œˆ.
     -- ค“˜…™ˆ€’…‹œ›Œˆ, -- Œ€˜ˆ€‹œŽ Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค“˜… -- ’Ž ‚ „“˜…. ใ ‚€‘  ‚ ‚€…. ค“˜, Ž  ’Ž†… ™ˆ‹…’.   Ÿ ƒŽ‚Žž
Ž „“˜“. ก…‘‘Œ…’“ž! โ……œ-’Ž ‘ŽŽ€‡ˆ‹? ขŽ’  Š€Š › ’›  ‘Š€‡€‹ Ž Ž‘ŽŽ‰
ŽŽ„…  ‘Ž‚, ŠŽ’Ž›•  Ž—…Œ“-’Ž ‚‘…ƒ„€  ˆ‘Ž€—ˆ‚€ž’  Š  Š€ŠŽŒ“-’Ž  …Ž’“?
ง€›‹...
     -- ํ’Ž ’› Ž …Ž’Ž‚ˆ„“ž ‘Ž€Š“, —’Ž ‹ˆ?
     --  ขŽ’-‚Ž’, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  ฃ€‚. -- ฎŸ’œ  “ ’…Ÿ ’€  †… Ž˜ˆŽ—Š€. ช€Š
€„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ? ฅŽ’“ ‚ˆ„€Ÿ ‘Ž€Š€ -- ‚Ž’ ’€Š!
     -- ญŽ...
     -- ฎŸ’œ Ž’‚‹…Š€…˜œ?!
     -- ฌŽ‹—“.
     ฃ€‚ Ž‘…œ…‡…‹:
     -- ช ‹ˆ”’“ €Œ … ‚›‰’ˆ. ขŽŽ’€ ‡€Š›’›. ฃ€ˆ–€ € ‡€ŒŠ…, ŽŸ‹? ฌ…†„“
ˆŠ€Œˆ Žƒ€„› … Ž‹…‡’œ „€†… ’……,  ’€Š ’…‘Ž ‘’ŽŸ’.    Ž Ž—€Œ Ž……†œ…
Ž•€Ÿž’  ‘’€†ˆŠˆ  ‘ Žƒ€ˆ—›Œˆ  €Š“‹€Œˆ. ฎˆ ˆ•  ‚Ž„Ÿ’ ‚Œ…‘’Ž ‘Ž€Š  €
–…Ž—Š€•  Ž  Œ…‹ŠŽ‚Ž„œž  ‚„Ž‹œ  ……ƒ€. ง€ŠŽ‰ Ž’, -- Ž’…Ž‚€‹ Ž, -- ’›
•Ž—…˜œ ‘Ž‘ˆ’œ,  Ž—…Œ“  Ÿ ‘Š€‡€‹, —’Ž €‘ ˆ™“’? โŽ’  Ž€‹„“‰  ‘ „“ˆŠŽ‰ ˆ
„‚Ž…  ’€Šˆ• †…, ‚ ”“€†Š€•, ›™“’  Ž ‚‘…Œ“ €Š“.  ญ…‘Ž‘’€!  แŽ‚€ ‡€ŠŽ‰
Ž’, -- ˆŠ€‡€‹ Ž ฏ€‹œ—ˆŠ“. -- ๏ ‡€ž, —’Ž „…‹€’œ. ง€ ŒŽ‰!
     ฎˆ ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡-Ž„ €œŸ€, ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ Ž…†€‹ ‚‘‹…„ ‡€ ฃ€‚ŽŒ.
     แŒ…Š€‹Ž‘œ... ข…’…  ˜…‚…‹ˆ‹ ‚…•“˜Šˆ  €‹œŒ, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž‹œ˜ˆ-Œˆ
Œ…’…‹Š€Œˆ Ž„Œ…’€ž’ …Ž.
     ฃ€‚ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ……‘…Š€‹ˆ Ž„“ €‹‹…ž ‡€ „“ƒŽ‰.
     -- ขŽ Žˆ! ขˆ-ˆ-†“! -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒ„…-’Ž Ž‡€„ˆ •ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     -- ญ… ‚ˆ-ˆ-†“! -- ‚„“ƒ ’€Š †… •ˆ‹Ž ŽŠˆ—€‹ ฃ€‚.
     --   —’Ž †… Ÿ ‚ˆ-ˆ-„…‹? -- ‘Ž‚€ ‡€Ž€‹ ’Ž’ †… ƒŽ‹Ž‘.
     -- ฌ…Ÿ-Ÿ!
     --   ’› ˆ• ‚ˆ-ˆ-„ˆ˜œ?
     --  ญ…-…-…’!   --   —“’œ   …   €„Ž‚€‹   ‘……   ƒ‹Ž’Š“   …‘,   “’€Ÿ
…‘‹…„Ž‚€’…-‹…‰.
     -- ก…ˆ €‚…-…-…‰!
     -- ซ€-€-„Ž!.. ง€ ŒŽ‰, -- ‚Ž‚œ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ“ ฃ€‚.
     ํ‹…Š’Ž›…  —€‘› € €‹‹…Ÿ• ‘Ž‚€ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ, ‚…Ž-Ÿ’Ž,
Ž‘’€‚˜……‘Ÿ „Ž Ž’•Ž„€ ŠŽ ‘“: 1.14.17  -- 1.14.16 --  1.14.15...  แ’Ž†€‰-˜ˆ‰
€‘ŽŸ„ŽŠ „Ÿ, Š€Š ‚ ‘€€’Žˆˆ.
     ช“ƒ‹€Ÿ   †ˆ€Ÿ   Œ…‘’€Ÿ   ‹“€,   ……—…Š“’€Ÿ   ’…Œ›Œ   Ž‹€—ŠŽŒ,
‚ˆ-Œ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹€ ‚ˆ‡, Š€Š ˆ‡-Ž„ ‹€„Žˆ. ช€‡€‹Ž‘œ, Ž€  ’Ž†… ‘‹…„ˆ’ ‡€
…ƒ‹…–€Œˆ.
     ฃ€‚ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ ŒˆŽ‚€‹ˆ „‹ˆ›‰  „‚“•’€†›‰ …‹›‰  „ŽŒ ‘ Š“ƒ‹›-Œˆ, Š€Š
ˆ‹‹žŒˆ€’Ž›, ŽŠ€Œˆ  ˆ  ‘Ž‹Ÿˆ…Œ € ‹Ž‘ŠŽ‰ Š›˜…. ฎ ›‹ Ž•Ž† € ŠŽ€‹œ,
…‚…„ŽŒ›Œ  “’…Œ  ‡€‘’Ÿ‚˜ˆ‰ € ‘“˜… ‘…„ˆ  ˆ€Œˆ-„€‹œ›•  Šˆ€ˆ‘Ž‚.  ฎŠ€
ŒŸƒŠŽ  ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ,  ˆƒ‹“˜…Ž „ŽŽ‘ˆ‹€‘œ  ˆ-Ÿ’€Ÿ, Š€Š •Ž‹Ž„›‰  ŠŽŒŽ’ ‚
†€“, ’ˆ•€Ÿ Œ“‡›Š€.
     -- ง„…‘œ †ˆ‚“’ ’Ž‹œŠŽ †ˆŸŠˆ, -- … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ŽŠ€‡€‹ ฃ€‚.
     --   ˆ‘‹“ƒ€?.. -- …‹… Ž‘…‚€‹ ‡€ ˆŒ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ข  ŠŽ–…  €Š€.  โ€Œ  ‘’ŽŸ’  Ž‹œ˜ˆ…  Š“Ž€…‹œ›…  „ŽŒ€  --  ‘
Ž’„…‹œ›Œˆ Š€ŒŽŠ€Œˆ. จ ‘‚ŽŸ ‘’Ž‹Ž‚€Ÿ “ ˆ•.
     -- ชŽŒŸ’ •ŽŽ˜Ž? -- ‘Ž‘’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. ฃ€‚ Ž…“‹‘Ÿ ˆ ‘ŠŽ—ˆ‹  ‡‚…‘Š“ž
Ž†“.
     -- ฏŽŸ’Ž.   Š’Ž †ˆ‚…’ ‚ ’ŽŒ Ž‘ŽŸŠ… ‘ ŠŽ‹Ž€Œˆ -- ŽŒˆ˜œ?
     -- ญ€—€‹œ‘’‚Ž. ข‘…  ‘’€›…  „€  ’Ž™ˆ…,  Š€Š ŽƒŽ…‚˜ˆ…  ‘ˆ—Šˆ.  กŽŸ’‘Ÿ
€‘’Ž‹‘’…’œ. ๅŽ’Ÿ’  Ž†ˆ’œ Ž„Ž‹œ˜….  ญ€ ‚…—Ž‘’œ  €–…‹ˆ‹ˆ‘œ! ช€Š  ƒŽ‚Ž-ˆ’
“”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ Ž ’…•, Š’Ž ’“‘–Ž‰ …ƒ€…’.
     -- ฎ’Š“„€ ’› ‚‘… ‡€…˜œ? -- ฏ€‹œ—ˆŠ  ‡€›•€‹‘Ÿ ˆ  ……˜…‹  €  ›-‘’›‰
˜€ƒ.
     --  ๏ Ž ‚‘…Œ“ €Š“  ŒŽ’€‹‘Ÿ, --  ’Ž†…  ‡€Œ…„‹ˆ‹ •Ž„  ฃ€‚. -- แŽ ‘‹…„“
‘ˆ‚€‹. กŽŸ‹‘Ÿ, ‘Ž€Š-ˆ™……Š “‘’Ÿ’. ใ†… ‡€›‹ Ž ŒŽ‰ "˜…‘’Ž‰ ’€†"?
     -- โ€ŠŽ… …  ‡€›‚€…’‘Ÿ. ขŽ’ ˆ ‘…„ˆ ‘Ž€Š ›‚€ž’ Ž„‹›… ’‚€ˆ!  ฃ€‚ €
•Ž„“ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     -- ข‘…, Š€Š “ ‚€‘. ญ… •“†… ‹ž„…‰ †ˆ‚…Œ.
     ฏˆ˜‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ Žƒ‹Ž’ˆ’œ …ƒŽ Ž’‚…’. ฏ€‚„“ … ‘ŠŽ…˜œ.
     --  ๆˆŠ  ˜€ˆ’Ž! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏ€‹œ—ˆŠ, “‚ˆ„…‚  ‚……„ˆ €  Ž˜ˆŽ‰
Ž‹Ÿ…  Œ…†„“  ‚›‘Ž—…›• Š€‘ŽŠŽ›•  ‘…Š‚Ž‰  ŽƒŽŒ›‰  …‡…’Ž‚›‰  Š“Ž‹.
ฏŽ‹Ÿ“  ™…„Ž  ‡€‹ˆ‚€‹  ‹“›‰  ‘‚…’,  Š€Š  “„’Ž  ‹žŽ›’€Ÿ  ‹“€  €Ž—Ž
……Œ…‘’ˆ‹€‘œ ˆŒ…Ž ‘ž„€ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ „€‹œ…‰˜ˆ• ‘Ž›’ˆ‰.
     -- โ‘‘, -- Ž˜ˆ…‹ ฃ€‚.
     ฎˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  ŽŽƒ“‹ˆ –ˆŠ, ’Ž ……˜€ƒˆ‚€Ÿ —……‡ €’Ÿ“’›… ‚……‚-Šˆ,
’Ž Žˆ€Ÿ‘œ  Ž„  ˆŒˆ. ง€  –ˆŠŽŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  „“ƒŽ‰ …‡…’Ž‚›‰ Š“Ž‹  --
ŽŒ…œ˜…. จ‡ …ƒŽ  „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚ˆ‡ƒ, •žŠ€œ…, ›—€ˆ… ˆ •ˆ•ˆŠ€œ…  Š€Šˆ•-’Ž
†ˆ‚Ž’›•... ข…‡€Ž ‚‘… ’Ž ……Š›‹ ’“›‰ ‚‘ŠˆŠ ‘‹Ž€.
     -- ๆˆŠ ‡‚……‰, --  ‘Š€‡€‹ ฃ€‚. --  ญ… Ž‰‘Ÿ, ‚‘… ‘‚Žˆ. ค€, ‡€ŽŒˆ, --
…„“…„ˆ‹  Ž,  -- Ÿ ‡€  ……‚Ž„—ˆŠ€.  ฏŽ-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ Žˆ  ’Ž‹œŠŽ  ŠŽŒ€„›
‡€ž’.
     -- ็’Ž †, ‚›•Ž„ˆ’, ‚‘… ‡‚…ˆ „“ƒ „“ƒ€ ŽˆŒ€ž’?
     -- ง„…‘œ -- „€.
     -- จ  ’›  ŒŽ†…˜œ  ……‚…‘’ˆ „€†… ŠŽ˜€—œ…  ŒŸ“Š€œ…?  --  Ž„Š“‡œŒˆ‹ …ƒŽ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฌŽƒ“, -- ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ ฃ€‚. -- ญŽ ‘ ƒ“‘’Ž‘Ž‚›Œˆ Ž˜ˆŠ€Œˆ.
     ฎ   ˆŽ„Ÿ‹  Š€‰  …‡…’€   ˆ  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‚  ‡‚…ˆ…–,  ฏ€‹œ—ˆŠ
Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ.
     ฏŽ„  ŠŽ‚‹…‰  …ŸŠŽ ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ‹€ŒŽ—Šˆ. ฏŽŒ…™…ˆ…  ›‹Ž  €‡„…‹…Ž  €
ŒŽ†…‘’‚Ž  ’…‘›•  „Ž™€’›• Ž’‘…ŠŽ‚. ชŽ…-ƒ„…  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ˆ †…‹…‡›…  Š‹…’Šˆ. ข
Š€†„ŽŒ Ž’‘…Š… ˆ  ‚  Š€†„Ž‰  Š‹…’Š… ‘’ŽŸ‹ˆ, ‘ˆ„…‹ˆ, Œ…’€‹ˆ‘œ €‡›… †ˆ‚Ž’›…:
Ž…‡œŸ›, Š€€›, ’ˆƒ›, ‹œ‚›, ‘Ž€—Šˆ... ก›‹€ ˆ €€ ‘‹ŽŽ‚, Žˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ
‚ ‘€Œ›•, …‘‹ˆ ’“’ ˆŒ…ˆŒŽ ’Ž Ž…„…‹…ˆ…, Ž‹œ˜ˆ• ‚Ž‹œ…€•.
     ฃ€‚  —’Ž-’Ž  Ž‹€Ÿ‹.  ง‚…ˆ   „ŽŽ„“˜Ž   Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ   …„ˆ›Œ  ˜“Œ›Œ
‚Ž‡ƒ‹€‘ŽŒ.
     --   ’……œ ’› Ž‡„ŽŽ‚€‰‘Ÿ, -- …„‹Ž†ˆ‹ …‘ ฏ€‹œ—ˆŠ“.
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…, ‚‘…! -- ‡‚ŽŠŽ ŠˆŠ“‹ Ž.  ฃ€‚  ŽŸ’œ —’Ž-’Ž Ž‹€Ÿ‹,
Ž ƒŽ€‡„Ž „Ž‹œ˜…. ง‚…ˆ ‘Ž‚€ Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ Ž„Žˆ’…‹œ›Œ •ŽŽŒ.
     -- โ› —’Ž ‘Š€‡€‹? -- ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ๏  Ž†…‹€‹ ˆŒ Ž’ ’‚Ž…ƒŽ ˆŒ…ˆ ‡„ŽŽ‚œŸ ˆ „Ž‹ƒˆ•  ‹…’ †ˆ‡ˆ.  ข…„œ ’›
‘Š€‡€‹: "ง„€‚‘’‚“‰’…!"   ’Ž ‡€—ˆ’: “„œ’… ‚‘…ƒ„€ ˆ ‚…‡„… ‡„ŽŽ‚›. ข…Ž?
     --  ฅ™…  Š€Š  ‚…Ž!  โ›  ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ……‚Ž„—ˆŠ. แ€Œ›‰  ‹“—˜ˆ‰.  ฃ€‚
€„“‹‘Ÿ  Ž’ ƒŽ„Ž‘’ˆ.  ค€‚…œŠŽ ฏ€‹œ—ˆŠ …ƒŽ ’€Š  … •‚€‹ˆ‹.  ็’Ž› ˆ‡…†€’œ
“Š‚Ž…„‘’‚€ ˆ “„Ž‘’ˆ,  Œ›  “„…Œ ……„€‚€’œ  €‡ƒŽ-‚Ž  ‡‚……‰ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ
€ŸŒ“ž,  Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, …‡ Ž‘…„ˆŠ€. ญ… ‡€›‚€Ÿ, ŠŽ…—Ž, ˆ ’ŽŒ, —’Ž
……‚Ž„—ˆŠŽŒ ›‹ ‚‘…-’€Šˆ ฃ€‚.
     ข Ž’‚…’  €  "ง„€‚‘’‚“‰’…!"  ฏ€‹œ—ˆŠ€, ‘’Ž‹œ  ‹ˆ‘’€’…‹œŽ  ……„€Ž…
ฃ€‚ŽŒ, Ž„€ ˆ‡ Ž…‡œŸ ŠˆŠ‹ˆ‚Ž Ž†€‹Ž‚€‹€‘œ:
     -- เ€‡‚… ’“’ “„…˜œ ‡„ŽŽ‚Ž‰? ญ€‘ ŒŽŸ’ ƒŽ‹Ž„ŽŒ.
     -- กœž’, -- ‡€›—€‹ ’ˆƒ.
     -- ญ… ŠŽŒŸ’! -- Ž’“ˆ‹ ‘‹Ž,
     -- ญ… ŠŽŒŸ’, … ŠŽŒŸ’, -- ‡€•žŠ€‹ Š€€.
     -- ญŽ Ž—…Œ“? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ใ €‘ ‚ ƒŽŽ„… ’Ž†… …‘’œ –ˆŠ, Ž
’€Œ ‡‚……‰ ‹žŸ’.
     -- ฆˆŸŠˆ €‘ ‡€ ‡‚……‰ … ‘—ˆ’€ž’!  --  ‡€Ÿ‚ˆ‹€ Ž‘’ŽŽ‘€Ÿ  ’€Š‘€. --
ฎˆ €‘ ˆ €œ˜… ‹Ž•Ž ŠŽŒˆ‹ˆ, Ž, ŠŽƒ„€ Œ›...
     --   ...ŠŽƒ„€  Œ›,   ‚›‰„Ÿ  €  €…“,  Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ   €Ž’€’œ  ‚  ’€Šˆ•
“‘‹Ž‚ˆ-Ÿ•... -- ……Š›‹ …… ƒŽ‹Ž‘ ‘‚ŽˆŒ …‚ŽŒ ’ˆƒ.
     -- ...€‘  ‚  €Š€‡€ˆ…  €—€‹ˆ  Ž‹ˆ‚€’œ •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„Ž‰ ˆ‡ ˜‹€ƒŽ‚, --
ƒ“‹ŠŽ Ž„Ž‹†ˆ‹  ‘‹Ž. -- ฌŽ™Ž‰ —ˆ‘’Ž‰ ‘’“…‰! ช€ŠŽ… ›‹Ž  ‹€†…‘’-‚Ž!  คŽ
’ŽƒŽ €‘ Œ…‘Ÿ– … Œ›‹ˆ.
     -- ฌ› … ‘’€‹ˆ ‚›Ž‹Ÿ’œ ˆŠ€Šˆ• ŠŽŒ€„. จ €‘ ‡‹ŽŽ ‡€Ž‘€‹ˆ ƒˆ‹›Œˆ
ŽŒˆ„Ž€Œˆ  ˆ  Š€’Ž˜ŠŽ‰, --  ‚Ž‚œ ‡€—€‘’ˆ‹ Š€€.  -- ขŠ“‘Ÿ’ˆ€! ฌ… „€†…
Ž€‹ˆ ‚ €‘’œ  ŽŠˆ‘˜ˆŒ, -- Ž ‚Ž‘’Ž†…Ž  ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ ˆ—ŒŽŠ“‹. --
ŠŽ—€ŽŒ Š€“‘’›  -- ‚Ž’ ’€ŠˆŒ! -- €‡‚…‹  Ž  ŠŽ›’–€-Œˆ. -- ข…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ
€…‹‘Ÿ, „€ …™… Ž„ˆŒˆ ‹€ŠŽŒ‘’‚€Œˆ. ฅ„ˆ‘’‚…-›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ›‹ ‘›’.
     --   ’……œ €‘ ‚ŽŽ™…  „…†€’ € ƒŽ‹Ž„ŽŒ €‰Š…, --  ‡€ŽŠŽ’€‹ ‹…‚. --
ญ…„…‹ž  Œ›  Š…ˆ‹ˆ‘œ.  ฏŽ…‚Ž‹…  ˆ˜‹Ž‘œ  ‚Ž‚œ  €Ž’€’œ,  —’Ž  ‚Ž‚‘… …
‘„Ž•“’œ ‘ ƒŽ‹Ž„“.
     -- ฌ› ˜€’€…Œ‘Ÿ Ž’  “‘’€‹Ž‘’ˆ, --  Ž…‚…‹ Œ…„‚…„œ.  -- ญ€‘ ‡€‘’€‚‹Ÿ-ž’
‘’ŽŸ’œ €  ‡€„ˆ•  ‹€€• Š“ƒ‹›‰ „…œ. กŽ‹œ›•  ’Ž†…  ƒŽŸž’  €  €…“. ขŽ
ŒŽ‘ŠŽŒ“  ŠŽ’ˆŠ“ -- ˆ‡  ‚€› ‚  “ƒ‹“  ‚›‘““‹€‘œ “‘€’€Ÿ  ƒ‹€„Š€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€ --
ˆ˜‹Ž‘œ †Žƒ‹ˆŽ‚€’œ ‘ ……‚Ÿ‡€›Œ ‹€‘’ŽŒ!
     ชŽƒ„€ ‡‚…ˆ  Ž’‚…‹ˆ „“˜“ ˆ ‚›‘‹“˜€‹ˆ  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ… ƒŽ‘’…‰, ฃ€‚  ŽŽ-‘ˆ‹
ˆž’ˆ’œ …ƒŽ ‘ „“ƒŽŒ ‡„…‘œ € Ž—œ.   ’€Œ, ŒŽ‹, Ž‘ŒŽ’ˆŒ.
     -- ญ€‘ ˆ™…’ ‘’€†€, -- ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž. -- ใ† ’“’-’Ž ˆŠ’Ž ˆ‘Š€’œ … ‘’€…’.
     ข‘… €……Ž‰ ‘’€‹ˆ ‡‚€’œ ฃ€‚€ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ€ ‚ ‘‚Ž‰ Ž’‘…Š ˆ ‚ ‘‚Žž Š‹…’Š“.
     -- ใ Œ…Ÿ  ‚› ‚ Ž‹Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ,  -- “…†„€‹  ’ˆƒ. --  ชŽ  Œ…  …
‘““’‘Ÿ!
     ฃ€‚ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ ‚…†‹ˆ‚Ž Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ˆ ‚‘…• ˆ “„ŽŽ “‘’Žˆ‹ˆ‘œ € Žˆ‹Š€•
‚ Ž’‘…Š… “ ‘Ž€Š.
     -- ฌŽ†…’, ˆ’œ  •Ž—…’‘Ÿ? -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ “˜€‘’ŽŒ“ ‘€ˆ…‹ž ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒ
•‚Ž‘’ŽŒ. -- ๏ ’€Œ ‚ˆ„…‹ Š€ ˆ ‚…„Ž.
     --   ญ…  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.  ขŽ„“-’Ž  €Œ  „€ž’.     …‘‹ˆ  …   •‚€’€…’,  ‘‹Ž
„Ž’Ÿƒˆ-‚€…’‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒ  •ŽŽ’ŽŒ, Ž’‚Ž€—ˆ‚€…’  Š€,  €  ‡€’…Œ ……„€…’ Ž‹Ž…
‚…„Ž Ž Š“ƒ“.
     -- ๏ ŽŸ‡€’…‹œŽ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€ž, —’Ž› ‚›‡‚Ž‹ˆ’œ ‚€‘ ‚‘…•  Ž’‘ž„€!
-- ƒŽŸ—Ž ‡€‚…ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ๅŽŽ˜Ž  ›... --  Ž’‚…’ˆ‹ ‘€ˆ…‹œ. --    ‡€…˜œ, “ €‘ ’“’ …„€‚Ž
‘Œ…˜€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ ‚›˜‹€.  -- ฎ Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. -- ญ€—€‹œˆŠŽŒ €„  €Œˆ  €‡€—ˆ‹ˆ
Ž„“  --  ˆ‡‚ˆˆ!   --  —…‹Ž‚…ŠŽŽ€‡“ž  Ž…‡œŸ“:  €•€‹œŽƒŽ   ŒŽ„€‘’ŽƒŽ
Ž€ƒ“’€ƒ€, “‘’Ž‡‚Ž€ ˆ „ŽŽ‘—ˆŠ€.  ฎ ‘€‡“ ‡€‚€†ˆ—€‹,  ƒ„…-’Ž  €‡„Ž›‹
Ž—Šˆ -- €‚…Ž, ‚  –ˆŠ… “Š€‹ -- ˆ  ‘’€‹ Ž‘ˆ’œ.  ข‘…  ‡‚…ˆ  €‘Œ…•€‹ˆ‘œ:
"ข›˜…‹ ‚ ‹ž„ˆ!"   Ž—Šˆ Ž€‹ˆ‘œ ‘ ’€ŠˆŒˆ ’Ž‹‘’›Œˆ ‘’…Š‹€Œˆ, —’Ž Ž Œ€‹Ž ŠŽƒŽ
€‡‹ˆ—€‹,  ‚‘…  ‹›‹Ž  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ. ญŽ “ŽŽ ˆ• … ‘ˆŒ€‹  ˆ‡  ƒŽ„Ž‘’ˆ.
ฎ„€†„›  Ÿ  ŽŽ‡‚€‹  …ƒŽ „ŽŽ‘—ˆŠŽŒ.  "โ›  Š’Ž?"  --  ‘€‡“ ‘Ž‘ˆ‹  Ž.  "๏
Ž‚…œŠˆ‰, -- Ž’‚…—€ž.  -- ฆˆ€”". จ•-’Ž “ €‘ …’, “‘’œ Ž’ŽŒ Žˆ™…’.  "ญŽ
†ˆ€” „Ž‹†… ›’œ ‘  „‹ˆŽ‰ ˜……‰, -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž. --    ’‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘ €‡„€…’‘Ÿ
‘ˆ‡“". --  "๏ Œ€‹…œŠˆ‰  †ˆ€”. ขŽ’  ŒŽŸ  ˜…Ÿ",  --  ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€ž …Œ“  ‘‚Ž‰
Ž“ŽŠ •‚Ž‘’€. ฎ€ƒ“’€ƒ Ž™“€‹ …ƒŽ: "ค€-„€, ˜…Ÿ...   ƒŽ‹Ž‚€ ƒ„…?" -- "ข‘…
Ž‘’€‹œŽ… -- ƒŽ‹Ž‚€", -- ƒŽ‚Žž. "โ€Š€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ ˆ ‘’€€Ÿ?" -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ž,
‘Ž‘‹…“ Ž’Žƒ€‚  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒŽ.  "ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  Ž‹ˆ’,  --  …  ‚›„…†€‹  Ÿ  ˆ
€‘•Ž•Ž’€‹-‘Ÿ. -- เ€‘“•‹€. ฎ’ †ˆ‡ˆ ’€ŠŽ‰!"
     ฏ€‹œ—ˆŠ, ฃ€‚ ˆ  ‚‘…  ‘Ž€Šˆ  ‚  ‚Ž‹œ……,  •Ž’Ÿ ˆ ‡€‚˜ˆ… €‚…ŸŠ€  ’“
ˆ‘’Žˆž, ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ‘Œ…•€.
     -- จ ƒ„… Ž ‘…‰—€‘? -- ‘Š€‡€‹ ฃ€‚.
     --  ฆˆŸŠˆ  ‡€€‹ˆ …ƒŽ  Š ‘…….  ฎ ’……œ ˆ•  Š€†„›‰  ‚…—… Ž’…˜€…’
‘‚ŽˆŒˆ „“€–ŠˆŒˆ ‚›•Ž„Š€Œˆ. ซ€ŒŽ—Šˆ Žƒ€‘‹ˆ.
     -- ๏ ˆ• ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘€‘“... -- “†… ‘Š‚Ž‡œ ‘Ž ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฅŒ“   ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ‡‚…ˆ,  ‘€Œˆ  ‘’€‚  ‡ˆ’…‹ŸŒˆ,  ‘ŒŽ’Ÿ’  ‚   –ˆŠ…
‚›‘’“-‹…ˆ… „…‘‘ˆŽ‚€›• †ˆŸŠŽ‚. ฏŽ‹Ž‘€’›‰  ’ˆƒ ƒŽ‡Ž ™…‹Š€‹ Š“-’ŽŒ,
ˆ  ’…  Ž‘‹“˜Ž …ƒ€‹ˆ Ž €…… €  —…’‚……œŠ€•, †Žƒ‹ˆŽ‚€‹ˆ  ’€…‹Š€Œˆ  ‘
‘“ŽŒ ˆ, ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€, ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ ›ƒ€‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ƒŽŸ™ˆ… Ž“—ˆ.
     ฆ€‹œ, —’Ž ‘› …„ŠŽ ‘›‚€ž’‘Ÿ.




     ญŽ „Ž‘ŒŽ’…’œ  ‘Ž „Ž  ŠŽ–€ ’€Š ˆ  …  “„€‹Ž‘œ. เ€Ž  “’ŽŒ  -- ‘Š‚Ž‡œ
Œ€‹…‚›…  ŽŠŽ–€  “†…  Ž‘€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‘‹€›‰ ‘‚…’  --  ‚„“ƒ  ‚Ž‚œ  ‡€†ƒ‹ˆ‘œ
‹€ŒŽ—Šˆ Ž„ …‡…’Ž‚›Œ ‘‚Ž„ŽŒ.
     -- ฏˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ „ŽŠ“Œ…’›! -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ —…‰-’Ž €‘.
     -- จ Ž†ˆ‚…‰! -- ‚’Žˆ‹ …Œ“ „“ƒŽ‰.
     -- ฎŽŒŽ’›.  ญ“,  Š€Šˆ…  ’“’  ŒŽƒ“’  ›’œ  „ŽŠ“Œ…’›? ใ ˆ•  €  ŒŽ„…
€ˆ‘€Ž,  Š’Ž  …‘’œ  Š’Ž, --  ‡€Ÿ‚ˆ‹ ’…’ˆ‰  —…‹Ž‚…Š.  จ  Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹:  --
ฏŽ‘’ŽŽˆ…, ‚›•Ž„ˆ!
     ํ’Ž ›‹ ƒŽ‹Ž‘ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ  ‘’€†ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ “†… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ€
ˆ ฃ€‚€ ‚ €Š….
     ข Ž’‚…’ ‡‚…ˆ ‡€›—€‹ˆ, ‡€‚ˆ‡†€‹ˆ, ‡€•žŠ€‹ˆ, ‡€Œ›—€‹ˆ, ‡€’“ˆ‹ˆ...
     แ’€†€ €—€‹€ Ž•Ž„.  ฏˆ‚‘’€‚ € –›Ž—Šˆ,  ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ  ฃ€‚ “‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š
€„ ‡€ƒŽŽ„Š€Œˆ Ž‹›‹ˆ  ’ˆ ”“€†Šˆ  ‘ €„ˆ‘œž "ฃ€ˆ–€ € ‡€ŒŠ…". ข……„ˆ
ˆ•,  ‚›‘ŽŠŽ  Ž„›ƒˆ‚€Ÿ ˆ  ‚…’Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‘Š€Š€‹  Ž€ƒ“’€ƒ  -- ‡‚…ˆ›‰
€—€‹œˆŠ. ก…ƒ‹…–› ‘€‡“ “‡€‹ˆ …ƒŽ Ž ‚—…€˜…Œ“ Žˆ‘€ˆž ‘€ˆ…‹Ÿ, •Ž’Ÿ €
‘…‰ €‡ Ž ›‹ …‡ Ž—ŠŽ‚, -- “‘’Ž‡‚Ž ˆ „ŽŽ‘—ˆŠ.
     --  ฎˆ  ƒ„…-’Ž  ‡„…‘œ!  --  ‚……™€‹  Ž.   --  ง€’€ˆ‹ˆ‘œ,  ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ,
‘•ŽŽ-ˆ‹ˆ‘œ!  ข›‘ŒŽ’ˆŒ,  Ž’›™…Œ,   €‰„…Œ!  ฏŽ‰Œ€…Œ,   ‡€„…†ˆŒ,  ‘•‚€’ˆŒ!
ฏŽ‘€„ˆŒ, “Ÿ—…Œ, ‡€ŠŽ…Œ!
     ญ€ŽŒˆŒ -- ˆ ‘’€†€,  ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ … ŒŽƒ‹ˆ  ŽˆŒ€’œ, —’Ž ‚›ŠˆŠˆ-‚€‹
Ž€ƒ“’€ƒ. ญŽ „‹Ÿ ‘’€†ˆ ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž “ƒŽ†€ž™…‰ ˆ’Ž€–ˆˆ ‚ ‘€ŒŽŒ ‚ˆ‡ƒ…
„ŽŽ‘—ˆŠ€, ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ“ ‚‘… ˜…Ž’ŠŽŒ ……‚Ž„ˆ‹ ฃ€‚.
     ง€ŠŽŽ ‘Ž‘ˆ’œ, Š€Š †… ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… ŒŽ†Ž ›’œ „ŽŽ‘—ˆŠŽŒ, …‘‹ˆ …ƒŽ
Ÿ‡›Š ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ  ŽŸ’œ. ฎ’‚…’ˆŒ: „ŽŽ‘—ˆŠŽŒ  ŒŽ†Ž  ›’œ  ˆ ŒŽ‹—€.   …‘‹ˆ
Ž„•Ž„ˆ’œ Š ’Ž‰ Ž’ˆ‚Ž‰ Ž‹…Œ… ‘…œ…‡Ž,  ’Ž Ž€ƒ“’€ƒ Ž‘’Ž-€Ž‘’Ž
ˆ‚Ž„ˆ‹ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡  †ˆŸŠŽ‚ ˆ “Š€‡›‚€‹ € ‹žŽ-ƒŽ  ‡‚…Ÿ, € Ž’ŽŒ ’ŽƒŽ
…‡ ‹ˆ˜ˆ• €‘‘Ž‘Ž‚ •‹…‘’€‹ˆ ˆ—ŽŒ.
     ฎ•Ž„ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š …ƒ‹…–€Œ. ญ€„Ž ›‹Ž ‚Ž‚œ “„ˆ€’œ!
     ญŽ ‘€ˆ…‹œ “„…†€‹ ˆ•, Ž—…Œ“-’Ž ‡€ƒ€„Ž—Ž “‹›€Ÿ‘œ:
     -- ญ… ‘…˜ˆ’…, „“†Ž—Šˆ. แ…‰—€‘ Žˆ “ €‘ Ž‹Ÿ˜“’.
     -- ฏŽ’€–“ž’, Ž›ƒ€ž’? -- „“Œ€Ÿ, —’Ž Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ, “’Ž—ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ขŽ’ ˆŒ…Ž.
     จ ฃ€‚, ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž Ž€ ‘‹Ž€ ŽŽ—……„Ž €€‹ˆ •ŽŽ’€Œˆ
‚Ž„› ˆ‡ Š€€, €‡„“‚˜ˆ‘œ, Š€Š –ˆ‘’…›.
     -- ขŽ’ Žˆ!  -- €‡ŽŒ ‚‘Šˆ—€‹ˆ …‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ, Ž€‚Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ ‘Ž€—œˆŒ
‚Ž‹œ…ŽŒ. จ Šˆ“‹ˆ‘œ Š ‡€ƒŽŽ„Š….
     ญ€€„…ˆ… ‡€•‹…“‹Ž‘œ.  ค‚…  ŒŽ™›…  ‘’“ˆ,  Ž„€‘›‚€Ÿ  ‘’€†ˆŠŽ‚ ˆ
Ž€ƒ“’€ƒ€, Ž…‘‹ˆ ˆ• Ž Ž•Ž„“ ˆ ‚›˜‚›“‹ˆ ‚Ž ‡€ „‚…œ!
     ฎ’Š“„€-’Ž ˆ‡-Ž„ Ž’Ž‹Š€  “€‹ˆ ‘Ž‚€›… ”“€†Šˆ ˆ... Ž—Šˆ „ŽŽ‘—ˆ-Š€.
จ’……‘Ž, ƒ„… Ž ˆ• € ‘…… Ÿ’€‹?!
     --   ’……œ -- Ž€, -- Šˆ‚“‹ ‘€ˆ…‹œ. -- ฏŽŠ€ Žˆ Ž—“•€ž’‘Ÿ  ˆ ‘Ž‚€
Ž‰„“’ € ˆ‘’“...
     "...‚› “†…  “„…’… „€‹…ŠŽ",  -- Ž—…‚ˆ„Ž, •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ Ž.  ญŽ …ƒ‹…–›
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹ˆ “†… „€‹…ŠŽ. ฌˆƒŽŒ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‚  ˆ‡  ‚Ž‹œ…€ ˆ Ž„›“‚ Ž„
…‡…’Ž‚›‰  Ž‹Žƒ, Žˆ  ‚ˆ•…Œ  ŽŒ—€‹ˆ‘œ  Ž—œ Ž  “‘’›ŽŒ“ ‚  ’Ž’ —€‘
€Š“.  ขŽ—…Œ,  Š€Š Œ›  ‡€…Œ, €Š  ›‹ €‘’Ž‹œŠŽ ‚…‹ˆŠ, —’Ž  ˆ  „…Œ  …
Š€‡€‹‘Ÿ ŒŽƒŽ‹ž„›Œ.   ‚ ’€Š“ž €œ „€†… Ž„Œ…’€‹œ™ˆ–› ‘Ÿ’.
     ใ‚›,  ‡€ŠŽŒ›… ‚ŽŽ’€ ‚‘… …™… ›‹ˆ ‡€…’› € ‚ˆ‘Ÿ—ˆ‰ ‡€ŒŽŠ. ก“Š‚€‹œŽ,
…‡‚›•Ž„Ž… Ž‹Ž†…ˆ….  ฌ…†„“  —€‘’›Œˆ  ˆŠ€Œˆ  Žƒ€„›  … Ž’ˆ‘“’œ‘Ÿ, ฃ€‚
‚—…€ ‚…Ž ‘Š€‡€‹. ฏ……‹…‡’œ -- Ž—…œ “† ‚›‘ŽŠŽ. ฏŽ„ ‚ŽŽ’€Œˆ ’Ž†…  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
“‡Š€Ÿ ™…‹œ.
     -- ฃŽ‚ŽŸ’,  …‘‹ˆ  Ž‰„…’  ƒŽ‹Ž‚€,  --  ›’€‹‘Ÿ Ž‘““’œ ……  ฃ€‚  Ž„
‚ŽŽ’€, -- ’Ž Ž‹…‡…’ ˆ ‚‘… „“ƒŽ….
     -- กŽž‘œ, ƒŽ‹Ž‚€-’Ž, ŒŽ†…’, ˆ Ž‰„…’, -- Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ฏ€‹œ-—ˆŠ, -- €
‚Ž’ ‚‘… „“ƒŽ… -- Ž‘’€…’‘Ÿ.
     -- จ •‚Ž‘’? -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ …‘.
     -- แ€ŒŽ ‘ŽŽ‰.
     --     …‘‹ˆ Ž„ŠŽ€’œ‘Ÿ?..  ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž,  --  ‘€Œ ‘……  Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‚.  --
 ‘”€‹œ’.
     ฎ   Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  €  …‚…—€’“ž   ‘’ŽŽ†Š“,  ‚ˆ„…‚˜“ž‘Ÿ   ‡€   Š“‘’€Œˆ
…Ž„€‹…Š“.
     -- ฏŽ˜‹ˆ €‡‚…„€…Œ?
     คŽŒˆŠ  ’€Š†…  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‡€…’›Œ.  ฎˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ  ‚  ‡€Š›’Ž…  ŽŠŽ˜ŠŽ.
แ’ŽŽ†-“‘€— ŒˆŽ Ž—ˆ‚€‹ € ’Ž—€… .
     -- ฃ‹Ÿ„ˆ! -- ’ˆ•Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. ญ€  ’€“…’Š…  ‹…†€‹ˆ „‚€  Š‹ž—€:
Ž‹œ˜Ž‰ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰. ข…ŽŸ’Ž, Ž’ ‚ŽŽ’ ˆ Ž’ ‘€ŒŽ‰ ‘’ŽŽ†Šˆ.
     -- ็’Ž “„…Œ „…‹€’œ? --  €Žˆ‘’Ž ‘Š€‡€‹  …‘. -- ขŽ-…‚›•,  €‡Žœ…Œ
ŽŠŽ. ขŽ-‚’Ž›•, ‘•‚€’ˆŒ Š‹ž—ˆ...
     --   ‚-’…’œˆ•, ‘’ŽŽ† ‘•‚€’ˆ’ €‘ ˆ €‡Žœ…’ €Œ ‚›‚…‘Šˆ.  ฃ…ˆ€‹œ-›‰
‹€!
     -- ช€Šˆ… …™… ... ‚›‚…‘Šˆ? -- โ“’ “† ฃ€‚ Ž’ŽŽ…‹.
     -- ใ “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ  ‘Ž‘ˆ. -- ฏ…‚›‰  €‡ ……™…ƒŽ‹Ÿ‹ …ƒŽ ฏ€‹œ-—ˆŠ: --
ไŽ’ŽŠ€’Ž—Šˆ, Ž†ˆ, ŒŽ„›, ‹ˆ–€, ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ, Ž”ˆ‹ˆ!
     -- ค“Œ€…˜œ? -- Ž‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ …‘. --   …‘‹ˆ … “‘……’?..
     -- แ•‚€’ˆ’œ ˆ‹ˆ ‡€Ž€’œ € ‚…‘œ €Š?
     --  ฏŽ  "‡€Ž€’œ" Ÿ … Ž„“Œ€‹, -- ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฃ€‚. ข‡ƒ‹Ÿ„  …ƒŽ  “€‹  €
Ž’„“˜ˆ“ ‚ ‡€‚€‹ˆŠ….
     -- แž„€-’Ž Œ› Ž‹…‡…Œ,  -- ‡€ŽŒŽ’€‹ Ž, Ž’ˆ‘Šˆ‚€Ÿ‘œ ‘Š‚Ž‡œ …… Ž„
Ž‹ „ŽŒ€. -- ญ€„Ž ……†„€’œ, -- ƒ‹“•Ž „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡“’ˆ. -- ค€‚€‰ ŠŽ Œ….
     -- ค€‚€‰ € ‚ŽŠ‡€‹… ‘’Žˆ’.
     -- ช€ŠŽ‰ ... -- €—€‹ ›‹Ž …‘ ˆ “ŒŽ‹Š. ข‘ŽŒˆ‹.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž‹…‡ Š …Œ“. ญ€„  ˆŒˆ ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ  ’ŽŠˆ…  ™…‹ˆ Œ…†„“ „Ž‘Š€Œˆ
Ž‹€. คŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ‘‹€„ŠŽ… Ž•€›‚€ˆ… ‘’ŽŽ†€. ฎ …™… ˆ Ž‘‚ˆ‘’›‚€‹ Ž‘ŽŒ ‚Ž
‘….
     -- โŽ†…  Œ… ‘Ž‹Ž‚…‰,  --  Ž“—€‹  ฃ€‚,  “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ  Ž“„Ž…….  --
ช‘’€’ˆ, ’›  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ‘Ž€Šˆ,  „€  ˆ  ‚‘…  ‡‚…ˆ,  …  •€Ÿ’?  กŽ‹œ˜Ž…
…ˆŒ“™…‘’‚Ž!
     -- ข —…Œ?
     -- ง€‘…˜œ ƒ„…-ˆ“„œ ‚ ‹…‘“, ˆ ‚€ƒ ’…Ÿ … “‘‹›˜ˆ’.
     -- ง€’Ž “—“…’.
     -- โŽ†… ‚…Ž, -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ฃ€‚.
     --   ‚ŽŽ™…-’Ž Š“„€ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‘Ž€‹ˆ‘œ? -- ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ช€Š -- Š“„€? คŽŒŽ‰. ๏ ‘›’  Ž ƒŽ‹Ž, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ …‘, -- •Ž’Ÿ ˆ ŽŸ’œ
…‘’œ Ž•Ž’€.
     -- ฌ… … „€…’ ŽŠŽŸ... จ’……‘Ž,  Š“„€ ’Ž Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‘’Ž‹› ‘ “‘’Ž‰
Ž‘“„Ž‰  Ž„ ‹€’€ŽŒ?  จ Ž’Š“„€  ……’‘Ÿ ’“’ ‚‘Ÿ  …„€? จ  Ž—…Œ“ Ž€ Ž’„€…’
›Ž‰?..
     -- ฌŽ†…’, Žˆ ‚‘ž …… ˆ‡ ›› „…‹€ž’, -- ŸŠ“‹ ฃ€‚.
     -- ญ… ˆ‘Š‹ž—…Ž, -- Ž-‚‡Ž‘‹ŽŒ“ ‡€Œ…’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  --  ญŽ ’Žƒ„€, Š’Ž ……
‹Ž‚ˆ’? ชŽƒŽ Œ› ‡„…‘œ ’Ž‹œŠŽ … ‚‘’…—€‹ˆ!     ‚Ž’ ›€ŠŽ‚ € ŒŽ…-Ž‡…… ˆ …
‚ˆ„…‹ˆ.
     -- ฌ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž ‡„…‘œ Ž›‹ˆ.
     -- ขŽ’ ˆŒ…Ž -- Œ€‹Ž! -- ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ  ›‹Ž ฏ€‹œ—ˆŠ, Ž Ž‹œŽ ‘’“Š“‹‘Ÿ
Ž Ž’Ž‹ŽŠ. โŽ …‘’œ Ž Ž‹.
     --  -€, ŽŸ‹. โ› … •Ž—…˜œ „ŽŒŽ‰.
     -- ํ’Ž Ÿ-’Ž … •Ž—“!
     -- โ› … ‹žˆ˜œ Ž„ˆ’…‹…‰.
     -- ํ’Ž Ÿ-’Ž … ‹ž‹ž!
     -- ฎˆ ‚Ž‹“ž’‘Ÿ ’€Œ ‡€ ’…Ÿ...
     -- ค€, ŒŽ†…’, ’€Œ ‚‘…ƒŽ Ž‹—€‘€ Ž˜‹Ž!
     -- ขŽ’-‚Ž’, Žˆ ˆ ‚Ž‹“ž’‘Ÿ, Ž‹—€‘€ “†… Ž˜‹Ž, € ’…Ÿ ‚‘… …’.
     -- ญ“, ‡€…˜œ!.. ฏˆ‡€‰‘Ÿ, ’……  ‘€ŒŽŒ“ •Ž—…’‘Ÿ „ŽŒŽ‰,  -- Ž’…Ž-‚€‹
ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ญ€ ‘‚Ž‰ ‘Ž€—ˆ‰ ’€†, „€?
     -- ฌŽ‰ ’€† … •“†… „“ƒˆ•! -- ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘…Ÿ ฃ€‚.
     --   “ ‚›‹…‡€‰’…, -- ‚…‡€Ž €‡„€‹‘Ÿ ‘‚…•“ ƒŽ‹Ž‘ ‘’€ˆŠ€€ ‘’ŽŽ†€.
-- เ€‡Ž€‹ˆ‘œ ’“’ ‘ “’€ Ž€œ˜…. ชŽŒ“ ƒŽ‚Žž!
     --   …‘‹ˆ … ‚›‹…‡…Œ? -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แˆƒ€‹ˆ‡€–ˆž ‚Š‹ž—“, -- ˆƒŽ‡ˆ‹ ’Ž’.
     -- ค€  ‹€„Ž  “ƒ€’œ-’Ž,  --  Ž‚Ž—€‹  ฃ€‚.  -- ฏŽŠ€ ’› ‚›‰„…˜œ,  €‘
ˆ™ˆ-‘‚ˆ™ˆ.
     --  ๏ ‘  ’ŽŽ‰ ŒŽ‘Šˆ• ŠŽŽ‚  … €‘, -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ €‚…•“ ‘’ŽŽ†. --
ช€†„€Ÿ  ‘Ž€Š€  “„…’ Œ…  ’›Š€’œ!.. โ›  ‹“—˜…  Žƒ‹Ÿˆ‘œ,  “‘’Ž…•.  ข›  ‚
‹Ž‚“˜Š…. ๏ Ž’„“˜ˆ“ Ž—ŠŽ‰ ˆŠ›‹, ŽŠ€ ‚› ’“’ ‹€Ÿ‹ˆ‘œ.
     จ  €‚„€ ‘‚…’‹›‰ Š‚€„€’ ‹€‡€ ˆ‘—…‡. โŽ‹œŠŽ  ‘…‰—€‘ …ƒ‹…–› ‡€Œ…’ˆ-‹ˆ,
—’Ž ‚ Ž„Ž‹œ… ‘’€‹Ž ƒŽ€‡„Ž ’…Œ…‰.
     -- ค€‰’… ‘‹Ž‚Ž, —’Ž … “„……’…, -- ‚›“™“.
     -- เ€‡‚… ’“’ ‚…Ÿ’ ‘‹Ž‚“? -- Ž–…„ˆ‹ …‘.
     -- โ‚Ž…Œ“ -- …’, -- ‘Š€‡€‹ ‘’ŽŽ†. -- แŽ€Š€ ‹€…’, ‚…’… Ž‘ˆ’.
     --    ‚›  ‘€Œˆ...  „€…’…  ‘‹Ž‚Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. --  ข€Œ-’Ž  ŒŽ†Ž
‚…ˆ’œ?
     --  ๏  ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ,  --  Ž‘ŠŽˆ‹‘Ÿ  ‘’€ˆŠ€.  --  ฌŽ…  ‘‹Ž‚Ž  Š…—…
ƒŽ’-Œ€—’›, Š‹Ÿ“‘œ ˆ‡€œ-Œ€—’Ž‰!
     --   ”ŽŠ-Œ€—’Ž‰ Š‹Ÿ…’…‘œ?
     --  ็’Ž?! ็’Ž  Ÿ ‘‹›˜“, Œ€‹›˜!  ฌŽ‘Š€Ÿ  „“˜€,  €„Ž †…. ๏ Š‹Ÿ“‘œ ‚‘…‰
€“‘Ž‰ Ž‘€‘’ŠŽ‰ ˆ...
     -- ...”Ž˜’…‚…Œ ‚ˆ„€—“, -- Ž’…Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ็’Ž?!  -- ‘Ž‚€  ‚‡…‚…‹  ›‚˜ˆ‰  ŒŽŸŠ  ˆ ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“. --
ญ…Œ…„‹…Ž ‚›“‘Š€ž.
     ็……‡ Ž‹Œˆ“’› Žˆ “†… ‘ˆ„…‹ˆ “ …ƒŽ ‚ ‘’ŽŽ†Š…. ฎ …„“‘ŒŽ’ˆ-’…‹œŽ
‡€„…“‹ ˜’ŽŠˆ € ŽŠŽ–….
     -- ฌ›... -- €—€‹ ›‹Ž ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ข€˜ˆ  ’€‰› Œ…Ÿ …  ˆ’……‘“ž’, --  Ž’Œ€•“‹‘Ÿ Ž,  --  “‘’œ  Žˆ
Ž‘’€“’‘Ÿ  ˆ ‚€‘. ซˆ˜œ › ‹ž„ˆ  ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ…,  „Ž›…, -- Ž ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €
‘€, -- € … ›—€‹ˆ, Š€Š ‘Ž€Šˆ.
     -- ๏... -- €—€‹ ›‹Ž ˆ ฃ€‚.
     -- ฏŽ™€ž, -- Žƒ“„…‹ ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ.  -- เ€„ˆ ’‚Ž…ƒŽ „“ƒ€. ฃ„… ‹€‚€‹?
-- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     -- ๏ ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ˜œ ‘Žˆ€‹ ŒŽ„…‹ˆ ”…ƒ€’Ž‚, Š€€‚…‹‹ ˆ „†ŽŽŠ...
     -- จ  „†ŽŽŠ! -- ‚Ž‚œ ‚‡…‚…‹ ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ,  ‘Ÿ‹ ‘ ƒ‚Ž‡„Ÿ ‘Ž‹ŽŒ…-“ž
˜‹Ÿ“ ˆ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž„Ž‘ˆ‹ Ž„ Ž’Ž‹ŽŠ. ่‹Ÿ“ Ž  … Ž‰Œ€‹. ฏŽ‰Œ€‹ …… ฃ€‚
ˆ Ž„€‹ …Œ“.
     --  ญ… ŒŽ‘ŠŽ‰,  Ž  ˆŒŽ‘Šˆ‰  …‘  -- ’Ž—Ž! -- ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ €‹œ–…Œ
‘’€ˆŠ€.
     -- ใƒ€„€‹ˆ, -- ‡€“‹›€‹‘Ÿ ฃ€‚.
     -- ฌŽŸŠ ŒŽŸŠ€...
     -- ... ‚ˆ„ˆ’... -- Ž„•‚€’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ... ‘‹›˜ˆ’, -- €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ€, “Š€‡›‚€Ÿ € Ž‹,  -- ˆ‡„€‹…Š€.
ฌŽŸŠ  ŒŽŸŠ€ ˆ  ‚ˆ„ˆ’, ˆ ‘‹›˜ˆ’  ˆ‡„€‹…Š€. ฅ‘‹ˆ  ’› “’‚…†„€…˜œ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ
‘Žˆ€‹  ŒŽ„…‹ˆ €“‘›•  ŠŽ€‹…‰,  € … ‹€‚€‹ €  …Žˆ’€…Œ›… Ž‘’Ž‚€  ‡€
‘ŽŠŽ‚ˆ... ญŽ ŒŽ‹—ŽŠ! โ‚Ž… €‚Ž, Œ€‹›˜, •€ˆ’œ  Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ. โ€‰€ …‘’œ
’€‰€. จ …‘‹ˆ …… ‡€ž’ “‘’œ „€†… „‚Ž…, ’Ž ’Ž “†…...
     -- ... … ’€‰€, -- ‡€Š‹ž—ˆ‹ ฃ€‚.
     --    Ž  ‘Œ›˜‹…,  --  ‚ŠŽ…–  Ž„Ž…‹ Š …Œ“ ›‚˜ˆ‰  ŒŽŸŠ. --  ฌ…,
ŠŽ…—Ž, … Ž “’“, ŠŽƒ„€ Š€†„€Ÿ ‘Ž€Š€ Žƒ›‡€…’‘Ÿ, ……ˆ‚€…’, Ž...
     -- กŽ‹œ˜… … “„“, -- ……ˆ‹ …ƒŽ …‘. แ’ŽŽ† ‘Ž‚€ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     -- ๏ … ‹€‚€‹  ˆ ‡€  Š€ŠˆŒˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€Œˆ, --  €ŠŽ…– “„€‹Ž‘œ ‚‘’€‚ˆ’œ
ฏ€‹œ—ˆŠ“. -- จ ˆŠ€ŠŽ‰ ’€‰› “ Œ…Ÿ …’. -- ฎ ‚„“ƒ ŽŠ€‘…‹.
     -- ๏  ‘Š€‡€‹:  ŒŽ‹—ŽŠ. โ€‰› “ …ƒŽ, ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ, …’. ญ…ˆ‡‚…‘’Ž Ž’Š“„€
Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ, €‡ƒ“‹ˆ‚€…’  ‘ ƒŽ‚ŽŸ™…‰ ‘Ž€ŠŽ‰, ‡€…’ €“‘Ž… „…‹Ž, ‘Š›‚€…’‘Ÿ Ž’
‡€ŠŽ€ --  ŒŽ†…’, ’› ˆ€’? -- …Ž†ˆ„€Ž  ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ๎ƒ€-ˆ€’,  „€?  
’‚Ž‰ “‘’Ž…• -- ‚Œ…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ Ž“ƒ€Ÿ? ขŽ’ Œ› ’…Ÿ ˆ €‘Š“‘ˆ‹ˆ! ๅ€-•€!
     ฏ€‹œ—ˆŠ … ‘’€‹ ˆ—…ƒŽ „ŽŠ€‡›‚€’œ. ญ€€‘Ž… „…‹Ž. ค€ ˆ, —…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ,
… •Ž’…‹Ž‘œ ‚›„€‚€’œ ‘‚Žž ’€‰“. ช€Š“ž -- ˆ‡‚…‘’Ž ฃ€‚“ ˆ €Œ ‘ ‚€Œˆ.
     -- ํ•, ‘’€  Ÿ ‘’€‹, -- ‚„“ƒ Žƒ“‘’…‹  ‘’€ˆŠ€. --  ญ…  ‹€‚€’œ Œ…
Ž‹œ˜….  กŽ‘ˆ‹ ŸŠŽœ ’“’, €  Ž‘’Ž‚…. ญ…Š“„€  Ž‹œ˜… Ž„€’œ‘Ÿ. แ’€Ž‘’œ …
€„Ž‘’œ.
     -- ค€ ‚› …™…  Š…Šˆ‰,  Š€Š „“ Š€Œ…›‰, -- ‘Š€‡€‹ ฃ€‚.  --  จ‹ˆ €„“
Ž›ŠŽ‚…›‰.
     ก›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ ‘’ŽƒŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘€:
     -- ญ…  Ž„‹ˆ‡›‚€‰‘Ÿ. ช’Ž  ˜‹Ÿ“  … Ž‰Œ€‹?  ๏! ขŽ’  ˆ  ŽŒŽ‹—ˆ. ซŽ‚Šˆ‰
Š€ŠŽ‰. ค€-€, Ÿ “†… „€‚Ž Œ›˜…‰ … ‹Ž‚‹ž.
     -- ฌ›˜…‰? -- ŽŠ“ƒ‹ˆ‹  ƒ‹€‡€ …‘. --  ข› †…  …  ŠŽ’! -- จ  „Ž€‚ˆ‹: --
ฌŽ†…’, Ž ‘Ž‚Œ…‘’ˆ’…‹œ‘’‚“?..
     --  ขŽ’  Ÿ ’…Ÿ  ‘…‰—€‘  ‘Ž‚Œ…™“ ‘ Ž‹ŽŒ, --  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ€.  --
ฎŽŒŽ’! ํ’Ž ‚›€†…ˆ… ’€ŠŽ…: "Œ›˜…‰ … ‹Ž‚ˆ’".
     --  ช€Š  ƒŽ‚€ˆ‚€‹€  “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ... -- ‚€†Ž  €—€‹ ฃ€‚,  Ž  ฏ€‹œ—ˆŠ
‚Ž‚…ŒŸ „…“‹ …ƒŽ ‡€ •‚Ž‘’.
     -- ญ… ‡€ž,  —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ’‚Žˆ  ‡€ŠŽŒ›…, €  ŒŽ‰ ‘’€›‰ „“ƒ, •€ˆ-’…‹œ
‹Ÿ†€,  ’Ž†… ’……œ •Ž—…’  ‹ˆ˜œ Ž„ŽƒŽ: „Ž‘‹“†ˆ’œ‘Ÿ  „Ž  ‚›‘˜…ƒŽ €‡Ÿ„€, --
Œ…—’€’…‹œŽ Žˆ‡…‘ ‘’ŽŽ†. -- ขŽ’ “„…’ †ˆ‡œ!
     -- เ€‡‚… ’Ž †ˆ‡œ? -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ซŽ“’œ †… ŒŽ†Ž.
     -- ฎ’ ‚Š“‘Ž‰ …„› -- ˆŠŽƒ„€, -- “…†„…Ž ‘Š€‡€‹ ‘’ŽŽ†.  --    ‚Ž’ Ž’
Ž„Ž‰ Š€’Ž˜Šˆ ˆ‹ˆ ‡…Œ‹Ÿ›• Ž…•Ž‚ -- ŒŽ†Ž.
     --    …™…  ŒŽŸŠ -- ‘ …—Šˆ ŸŠ, -- Ž‚Ž—€‹  …‘. -- โŽ†…  ‚›€†…ˆ…
’€ŠŽ…, -- Ž‘…˜ˆ‹ Ž “’Ž—ˆ’œ.
     --  ฏŽ™€ž,  -- Ž‚’Žˆ‹ ‘’€ˆŠ€ ˆ  Ž„Œˆƒ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ“. -- ง€ ‘‹Ž‚ŽŒ ‚
Š€Œ€ … ‹…‡…’.
     -- ใ Œ…Ÿ ˆ• …’, -- —…‘’Ž ‘Š€‡€‹ …‘.
     -- ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ!  -- ‚Ž‡‹ˆŠŽ‚€‹  ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ. -- ข‘… ‚…ŒŸ „…†ˆ’ Ž‘ Ž
‚…’“, —’Ž ’‚Ž‰ ‚€•’…›‰.
     --  ญ…  ‡€ž,  Š’Ž  ’€ŠŽ‰   ’Ž’...  ‚€•’…›‰.     Ž‘  „…†“,   --  ‘
„Ž‘’Žˆ‘’-‚ŽŒ Žˆ‡…‘ ฃ€‚.
     -- โ€Š „…†€’œ!  -- Ž„Žˆ‹ ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ. -- ค€‚…œŠŽ … ›‚€‹ ‚ ’€ŠŽ‰
’…‹Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ.
       ฏ€‹œ—ˆŠ ƒ“‘’Ž  Ž„“Œ€‹: "ฏŽ€™ˆ‰ Ž‘’Ž‚. ฅ‘‹ˆ “† ’€ŠŽ‰ „ŽŸŠ, Š€Š
’Ž’ ‘’€ˆŠ€, ‡€‚ˆ„“…’  ’“›Œ †ˆŸŠ€Œ -- ‘Ž‚‘…Œ ’“’ ‹Ž•Ž „…‹Ž..." ญŽ …‘‹ˆ
›   Ž   Ž„…‹ˆ‹‘Ÿ  Œ›‘‹ŸŒˆ  ‘  ŒŽƒŽŽ›’›Œ  Ž„ŸƒŽ‰  ‘ŽŒ,  ’Ž’  ŒŽƒ  ›
‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ’œ Ž‚›Œ †ˆ’…‰‘ŠˆŒ ˆ‡…—…ˆ…Œ, ‘‹›˜€›Œ  Ž’  “”…’—ˆ–›
ฎ‹ˆ: "ฏŽ Ž„…†Š… Ž’Ÿƒˆ‚€‰ Ž†Šˆ".
     -- ฏŽŽ‘ˆ …ƒŽ: “‘’œ ‘ŠŽ…‰ ‚ŽŽ’€ Ž’Š›‚€…’, -- ‡€˜ˆ…‹ …Œ“ ฃ€‚, -- €
’Ž ‘ŠŽŽ ‚‘… Ž‘“’‘Ÿ.
     -- ค€ ŽƒŽ„ˆ ’›! -- Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. เŸ„ŽŒ ‘Ž ‘’€ˆŠ€ŽŒ Ž ‡€›‹ Ž
Ž€‘Ž‘’ˆ.
     -- โ…Ÿ Š€Š ‡‚€’œ-’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘€ ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ.
     -- ฃ€‚. -- ง€’…Œ ˆŽŒˆ‹ Ž‚Ž… ˆŒŸ: -- ฃ€‚-ƒ€‚.
     -- ง€—ˆ’, ‘ˆ„ˆ ˆ … ƒ€‚Š€‰.
     -- ๏ †… ˜…Ž’ŽŒ.
     -- ฎ’ ’‚Ž…ƒŽ ˜…Ž’€ “˜ˆ „……’,  Š€Š €†„€ŠŽŒ. ข›“™“ ‚€‘  …‡€Œ…’Ž, …
Ž‰‘Ÿ.
     -- ๏ … ‡€ ‘…Ÿ -- ‡€ …ƒŽ Žž‘œ!
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ „…‹€…˜œ, —’Ž ‚Ž‹“…˜œ‘Ÿ ‡€ •Ž‡Ÿˆ€.
     -- ฎ Œ… … •Ž‡Ÿˆ. โ……œ.
     --   ’……œ Š’Ž?
     -- คเใฃ.
     -- แŠ€†ˆ, Š’Ž ’‚Ž‰ „“ƒ,  ˆ  Ÿ ‘Š€†“, Š’Ž ’›, -- ‚€†Ž  Žˆ‡…‘ ›‚˜ˆ‰
ŒŽŸŠ. -- ญŽ ’…… Ÿ … ‘Š€†“, … ’Ž ‡€‡€…˜œ‘Ÿ.
     -- ๏ “†… ‡€‡€‹‘Ÿ, -- “‹›“‹‘Ÿ ฃ€‚.
     -- ข› ‘Š€‡€‹ˆ Ž ‡…Œ‹Ÿ›… Ž…•ˆ ˆ Š€’Ž˜Š“, -- ‡€Œ…’ˆ‹ ฏ€‹œ-—ˆŠ. --   
—’Ž, ‹Ž„Ž‚›• „……‚œ…‚ € Ž‘’Ž‚… …’?
     --  ฅ‘’œ. ค€  ’Ž‹œŠŽ ˆ•  ‘’……ƒ“’ ‡‹ž™ˆ… ‘›. ฏŽŽ‹œ˜… ’‚Ž…ƒŽ  „“†Š€ ˆ
ŽŠ“—… €‚ŽŒ!
     -- ช€†„›‰ ‡€  ‘…Ÿ Ž’‚…—€…’, -- ฃ€‚ ˆ•‹Ž“‹ ‹€Ž‰ Œ“•“, Ž‹‡“-™“ž Ž
Ž‹“. -- ข€˜ˆ †ˆŸŠˆ, Ÿ  ƒ‹Ÿ†“, … ‹“—˜… ’…• ‘Ž‚.   “† Ž ‘’€†ˆŠ€• ‚ŽŽ™…
ŒŽ‹—“.
     -- ๏ ˆ• ’Ž†… … ……‚€ˆ‚€ž. ็“’œ —’Ž, Ž“’: Ž—…Œ“ ‚ŽŽ’€ Ž’Š›-’›? ญ…
ŒŽƒ“ †… Ÿ ˆ• Š€†„“ž Œˆ“’“ ‡€Š›‚€’œ  ˆ Ž’Š›‚€’œ. ข›‘˜ˆ‰ €‡Ÿ„ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘
‹›†›Œˆ €‹Š€Œˆ …ƒ€…’ ‚ˆ‡-‚‚…•, ‚‚…•-‚ˆ‡ „‹Ÿ ŒŽ–ˆŽ€.
     -- ฌŽ–ˆ... —’Ž? -- Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹ ฃ€‚.
     -- ็’Ž› Ž•“„…’œ.
     --   ‡€—…Œ …„Ÿ’ ’€Š ŒŽƒŽ?
     -- ็’Ž› Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ. ญ€ŠŽ…–-’Ž ’› ŽŸ‹!.. โ€Š ˆ …ƒ€ž’ ’“„€-‘ž„€.
     -- ก…‡ ‘‚Žˆ• Ž„ŽŽŠ … Ž…ƒ€‹ˆ ›, -- ‘๊Ÿ‡‚ˆ‹ …‘.
     --  โ› Ž  €‹Šˆ? ชŽ…—Ž,  …‡  ˆ•  ’“„Ž.  จ ‚ ƒŽ“, ˆ  Ž„  ƒŽ“.
ฎ‘Ž…Ž  ‚ˆ‡  --  ‘’€˜Ž…  „…‹Ž. ฌŽ†Ž  ˆ  ŠŽ‘’…‰  … ‘Ž€’œ, …‘‹ˆ   …
…„“…„ˆ’…‹œ›… ‡€Šˆ.
     -- "ญ€‹…‚Ž" ˆ "ญ€€‚Ž"?
     -- ๏‘Ž.   ’Ž …™… ‡€…‘…’ € ‘“‘Š….
     ฃ€‚ ‘Ž ‡€—…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € „“ƒ€: ŒŽ‹, —’Ž Ÿ ’…… ƒŽ‚Žˆ‹.
     --  แŒ›˜‹…, ‘Œ›˜‹…, --  Ž’‚…’ˆ‹  …Œ“ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘‹Ž‚€Œˆ ‘’€ˆŠ€-€. --  
Ž’Š“„€  ‚‘Ÿ  …„€ €  Ž‘’Ž‚…  ……’‘Ÿ?  จ Ž‘‚…™…ˆ…? --  ‚Ž‚œ ˆ‘’€‹ Ž  ‘
€‘‘Ž‘€Œˆ Š •Ž‡Ÿˆ“.
     -- จ‡ ‚Ž„›, žƒ€. จ‡ ‚Ž„›. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, „€? -- ก›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ ‚‘ŠŽ—ˆ‹. --
จ„…Œ’…, ‚‘… ŽŠ€†“.
     --   …‘‹ˆ ‡€Œ…’Ÿ’?
     -- ฌ› Ž‘’ŽŽ†…œŠŽ. ๏ Ž„“ Ž’€‰“ž ’ŽŠ“ Š ŒŽž ‡€ž.
     -- โ€Š ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ŒŽ…?
     --   ’› „“Œ€‹ -- Ž‡…Ž? ญ… ŒŽƒ †… Ÿ ›’œ ŒŽŸŠŽŒ € Ž‡…….
     --  โŽƒ„€  ‚› ›‹ˆ  ›... --  ฃ€‚ •ˆ•ˆŠ“‹, -- ‘’€ˆŠ-Ž‡ŽˆŠ.  โŽ …‘’œ
Ž‡…ˆŠ.
     -- ๆ›–! -- จ ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ ‘Ž‚€  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š "žƒ…". -- ญŽ Ž ŒŽŸ•  ˆ
Ž‡…€• -- Ž‘‹….




     ข‘ŠŽ…  Žˆ  “†…  ‘“‘Š€‹ˆ‘œ Ž  “‡ŠŽ‰  ‹…‘Ž‰  ’ŽŠ…,  …’‹Ÿ‚˜…‰  Œ…†
‚€‹“€Œˆ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‘€—€‹€ Žˆ Ž˜‹ˆ —……‡ ‚ŽŽ’€, ŠŽ’Ž›… ‘’ŽŽ†  ‡€’…Œ
‚Ž‚œ ‡€…,  ……‚…‘ˆ‚  ‡€ŒŽŠ €  „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“.  ํ’Ž‰  „ŽŽƒŽ‰  ˆ„’ˆ ›‹Ž
‹ˆ†…. ฎˆ ›‘’Ž „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ……ƒ€ ŒŽŸ.
     ฌŽ…,  Š€Š ˆ €œ˜… ‡„…‘œ,  Ž’‹ˆ‚€‹Ž ’…ŒŽ-‘…›Œ –‚…’ŽŒ.  จ‡ ŽŠ“-ƒ‹›•,
“•‹›•  Ž‹€ŠŽ‚  ‚……ŽŒ  ’Ÿ“‹ˆ‘œ  ’ŽŠˆ…  ‘Ž‹…—›…  ‘ˆ–›  --  Žˆ Š€Š  ›
Ž†ˆƒ€‹ˆ  €  ‚Ž„Ž‰  ƒ‹€„ˆ  Ž‡ˆ’…‹œ›… Š“†Ž—Šˆ  ‘ ‡“—€’Ž‰ Ž“˜ŠŽ‰  Ž
Š€ŸŒ.  ช€‡€‹Ž‘œ, ’€Œ ˆ ‘ŸŒ  ›‹ˆ €‡Ž‘€› …‹›… ƒŽŸ™ˆ… ŽŒ€˜Šˆ ‘ Ž‘’›Œˆ
’‹…ž™ˆŒˆ ‹……‘’Š€Œˆ.
     แ’ŽŽ† Ž‚…‹  …ƒ‹…–Ž‚  €€‚Ž, ‡€ Ž‚ŽŽ’ ‘Š€‹ˆ‘’ŽƒŽ  Œ›‘€.  ฏŽ  “’ˆ
ฏ€‹œ—ˆŠ …‚Ž‹œŽ Ž…“‹‘Ÿ € „‚… ‘Ž‘…Šˆ, ‘Š›‚€ž™ˆ… ‚•Ž„ ‚ …™…“, ƒ„… ›‹
‹ˆ”’.
     ง€  Œ›‘ŽŒ ƒ€‹…—›‰  ……ƒ  ……˜…‹ ‚ …‘—€Ž-ˆ‹ˆ‘’›…  Ž’ŠŽ‘› ˆ  Ž’Œ…‹ˆ.
ง„…‘œ ’…‘ˆ‹ˆ‘œ  € …‘—ˆ‘‹…›• Ž†Š€•-ŠŽŸ• ‘’€›… „……‚œŸ ˆ Š“‘’€ˆŠˆ
‘ ŠŽˆ—…‚Ž‰ ŠŽŽ‰. ฎˆ €ŽŒˆ€‹ˆ ŒŽ†…‘’‚Ž €‹…ˆ, ‘’ŽŸ™ˆ• € “€’€•.
     -- ็’Ž ’Ž? -- ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ …‘.
     -- ฌ€ƒŽ‚›… ‡€Ž‘‹ˆ,  -- ‘Š€‡€‹  ‘’ŽŽ†. -- ขŽ,  ‚ˆ„ˆ’… —’Ž-’Ž  ‚Ž„…
ƒ“˜?
     ฌ€ƒ› ›‹ˆ “‘›€› ‹Ž„€Œˆ,  Ž•Ž†ˆŒˆ  € ƒ“˜ˆ. โŽ‹œŠŽ Žˆ ‚ˆ‘…‹ˆ Š€Š
› Ž€’Ž‰ ‘’ŽŽŽ‰ -- ƒŽ‹›˜ŠŽŒ ‚ˆ‡.
     --  ใ  ˆ•  Ž€‘’€…’  •‚Ž‘’  --  Ž‹“Œ…’Ž‚›‰  ‚Ž‡„“˜›‰  ŠŽ…œ,  --
Ž„Ž‹†ˆ‹ ‘’€ˆŠ€, -- ˆ  †„…’  ‘‚Ž…ƒŽ —€‘€, —’Ž Ž’„…‹ˆ’œ‘Ÿ.  ง€’…Œ ŒŽ‹Ž„›…
€‘’…œˆ–€ Ž’›‚€ž’‘Ÿ  Ž’ ‹Ž„€, ‹…’Ÿ’ ‚ˆ‡, ƒ‹“ŽŠŽ ‚•Ž„Ÿ’ ‚ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜“ž‘Ÿ
Ž’ ‚Ž„› Ž—‚“ ˆ ‡€Š…‹Ÿž’‘Ÿ ŠŽŸŒˆ. ฆˆ‚ŽŽ„Ÿ™ˆ… €‘’…ˆŸ!
     -- จ ‚‘…-’Ž ‚› ‡€…’…, -- “‚€†ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ๏ ‚…„œ •Ž—“  „Ž€‘’ˆ „Ž ‘€„Ž‚ˆŠ€, —’Ž› ……‰’ˆ ‚ ‘…„…… ‡‚…Ž, --
ˆŽ‘€ˆ‹‘Ÿ ‘’ŽŽ†. --   ’€Œ “†… …„€‹…—… ˆ „Ž ‚›‘˜…ƒŽ €‡-Ÿ„€.
     ๅŽ’Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ  ›‹ …™… Œ€‹, Ž ŽŸ’œ  …‚Ž‹œŽ Ž„“Œ€‹:  "ง„ŽŽ‚Ž ˆŒ ’“’
ƒŽ‹Ž‚“ ‡€ŒŽŽ—ˆ‹ˆ!"
     ข‘‹…„ ‡€ Ž‚Ž„ˆŠŽŒ  Ž ’Ž†… €‡“‹‘Ÿ, ‡€‘“—ˆ‹ ˜’€› ˆ ŽŽ˜…‹ Œ€ƒŽ‚›…
‡€Ž‘‹ˆ Ž ‚Ž„…. ฃ€‚ Ž˜‹…€‹, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, Ž‘ˆŠŽŒ.
     --  ฌ€ƒ›  --  ’Ž —…“•€. แŠŽŽ  Ÿ ‚€Œ ’€ŠŽ… ŽŠ€†“  --  €•…’…!!  --
…„‚Š“˜€‹ ‘’€ˆŠ€. จ  ‡€ƒŽ‚Ž™ˆ—…‘Šˆ ’Ž‹Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ€ ‹ŽŠ’…Œ ‚  ŽŠ.  --  
ŽŠ€ ˆ‡€‚€‰‘Ÿ,  ƒ„…  ‚‘…-’€Šˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‘‚Ž‰  ŠŽ€‹œ?  ญ…  Ž ‚Ž‡„“•“  †…
ˆ‹…’…‹ˆ.
     ญ“ … ŒŽƒ …Œ“ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘Š€‡€’œ, Š€Š  Žˆ  ‘ž„€ ˆ›‹ˆ! แ’ŽŽ† ›  ˆ ‡€
—’Ž … Ž‚…ˆ‹. ค€ ˆ ‘€Œ-’Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ‚…ˆ‹ ‘ ’“„ŽŒ.
     -- ง„…‘œ, € ž†Ž‰  ‘’ŽŽ…,  ˆ‹ˆ ’€Œ, € ‘…‚…Ž‰? -- ‚››’›‚€‹ ›‚˜ˆ‰
ŒŽŸŠ.  แ …ƒŽ …ˆ‘’…ˆŒ›Œ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ …Œ“  …  ‚ ‘€„Ž‚ˆŠˆ  Œ…’ˆ’œ,  € Ž
Š€‰…‰  Œ……  --  ‚  €‘’ŽŽŒ›.  ๆ…‹›Œˆ  ‘“’Š€Œˆ  ‡€  ‡‚…‡„€Œˆ  ‚  ’…‹…‘ŠŽ
Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€’œ -- Œˆ‹Ž… „…‹Ž!
     -- ญ€ ‘…‚…Ž‰, -- “Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, Š‹ŸŸ ‘…Ÿ ‡€ ‚›“†„…Ž… ‚€œ….
     --  ญ€ ‘…‚…Ž‰?  -- ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹‘Ÿ  ’Ž’. --  ข› ‘ “Œ€  ‘Ž˜‹ˆ!  โ€Œ Š“ƒŽŒ
…„€’…‹œ‘Šˆ… ˆ”›!
     -- ญ€ ‘…‚…Ž-‡€€„Ž‰, -- €“ƒ€„ "“’Ž—ˆ‹" ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค“ƒŽ…  „…‹Ž...  ฏ……“ƒ€‹ „Ž ‘Œ…’ˆ. เ€‡‚…  † ’€Š ŒŽ†Ž?.. ฎ-•Ž-•Ž,
‹ˆ˜œ › ‚Ž‰› … ›‹Ž.
     -- แ Š…Œ? -- Ž„Ÿ‹ “˜ˆ ฃ€‚.
     -- แ Š…Œ  -- ‘ Š…Œ? ขŽŽ™…. ช ‘‹Ž‚“ ‘Š€‡€Ž. ค€ ˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹…. ข ŒŽ…
Ž‘’Ž‚Ž‚, ‡€…˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ!
     -- แŠŽ‹œŠŽ?
     --  ช€Š  ‘…Œ…—…Š  ‚  Ž„‘Ž‹“•….  ช’Ž-ˆ“„œ  „€  ‘  Š…Œ-ˆ“„œ  ‚‘…ƒ„€
……Œ…Ž ‚Žž…’.
     -- จ ’€Š ‚…‡„…, -- ‚‡„Ž•“‹ …‘. -- ค€†… “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ, ŠŽƒ„€ …… •Ž’…‹ˆ
‚ ’žœŒ“ ‡€‘€„ˆ’œ, ‘Š€‡€‹€: "ซˆ˜œ › ‚Ž‰› … ›‹Ž".
     -- ญ… ‡€ž, … ‡€ž, -- ˆ‚›—Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ. -- ๏ ‚€˜ˆ• ‘…Š…’Ž‚
… ‡€ž ˆ ‡€’œ … •Ž—“. ญŽ ‡€ŽŒˆ, “‘’Ž…•, € ‚‘ž †ˆ‡œ...
     ฃ€‚  ‚›’Ÿ“‹ ˜…ž,  ‘’€€Ÿ‘œ  … ““‘’ˆ’œ  ’ŽƒŽ, —’Ž €„Ž €  ‚‘ž  †ˆ‡œ
‡€ŽŒˆ€’œ.
     -- ค“†ˆ ‘ “”…’ŽŒ. ขŽ’ ’…… ŒŽ‰ ƒ‹€‚›‰ ‘Ž‚…’!
     --  จ …‡ ‚€‘  ‡€ž,  -- €‡Ž—€Ž‚€Ž  ‘Š€‡€‹ ƒ“ˆŸ …‘.  ฎ  Ž†ˆ„€‹
—…ƒŽ-’Ž Ž‹œ˜…ƒŽ.
     -- ํ’Ž ‹ˆ˜ˆ‰  €‡  Ž„’‚…†„€…’ ŒŽž  €‚Ž’“. ฅ‘‹ˆ ˆ ’›,  ˆ „“ƒŽ‰,  ˆ
’…’ˆ‰  ‡€ž’  Ž„Ž ˆ  ’Ž  †…, ‡€—ˆ’, ’€Š  ŽŽ  ˆ …‘’œ, --  ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž
‡€Š‹ž—ˆ‹ ‘’€ˆŠ€.
     ฌ€ƒŽ‚›… ‡€Ž‘‹ˆ  „€‚Ž ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ,  € Žˆ ‚‘…  Ž„Ž‹†€‹ˆ ˆ„’ˆ, ’……œ
“†… ‚‡ˆ€Ÿ‘œ € ‚›‘ŽŠˆ‰ Ž›‚ ……ƒŽ‚Ž‰ Ž‹Ž‘›.
     ๆ‚…’ ŒŽŸ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ, ŽŽ ‘’€‹Ž Š€ŠˆŒ-’Ž ƒ‹ˆˆ‘’›Œ, Œ“’›Œ, Ž„…-“‹Ž‘œ
Ÿœž...  ง€’…Œ Ž˜‹ˆ Š“›… ‚Ž‹›. ญ€ ˆ• Š€—€‹ˆ‘œ “’Šˆ-›Šˆ, Ž“‘Š€Ÿ‘œ ˆ
Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ  ‘ Š€†„›Œ  Ž‚›Œ €Š€’ŽŒ. ฎˆ  ’Ž ˆ „…‹Ž  ›Ÿ‹ˆ  ‘ ’€ŠˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ,
‘‹Ž‚Ž ’Žˆ‹ˆ‘œ €‚‘…ƒ„€.
     ก…‡‡‚“—Ž Ž‹…’…‹ˆ „‹ˆŽ‰-…„‹ˆŽ‰ –…œž —…Ž-”ˆŽ‹…’Ž‚›… ƒ€ƒ€› --
Žˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ  ˆ‡ŠŽ, Ž—’ˆ  €„ ‚Ž„Ž‰,  ˆ‡ƒˆ€Ÿ‘œ Š€Š  …„ˆŽ… –…‹Ž… ˆ ‘‹Ž‚Ž
Ž‚’ŽŸŸ ˆ‡ƒˆ› Ž—……„Ž‰ €…ƒ€‚˜…‰ ‚Ž‹›.
     -- แ…‰—€‘, ‘…‰—€‘ “„…’, -- ƒŽ‚Žˆ‹ ‘’€ˆŠ€. -- แ…‰—€‘...
     ฌŽ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘…  …‘ŽŠŽ‰……. ข‘Šˆ„›‚€Ÿ‘œ ……„  ……ƒŽŒ,  ƒ…-ˆ
›’€‹ˆ‘œ  ‡€Š“—ˆ‚€’œ‘Ÿ,  Ž„ŽŽ ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰  €ŠŽ‚ˆ…,  Ž  …  “‘…‚€‹ˆ  ˆ
€‘‘›€‹ˆ‘œ ˜“Œ›Œˆ ›‡ƒ€Œˆ.
     ญŽ ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ ˆ‚…‹ ˆ• ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ … € ˜’ŽŒ. ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ “‚ˆ„…‹ˆ,
—’Ž ˜’ŽŒˆ‹Ž ‹ˆ˜œ € …Ž‹œ˜ŽŒ “—€‘’Š….   ‚Ž’ „€‹œ˜…...
     ค€‹œ˜…, ‚€™€Ÿ‘œ  ŽƒŽŒŽ‰  ‘ˆ€‹œž,  ‚Ž„€ ‘ ƒ“‹ŽŒ  “•Ž„ˆ‹€ ‚  ’…Œ-“ž
…‡„“ ‚ŽŽŠˆ „ˆ€Œ…’ŽŒ Œ…’Ž‚ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ --  ‘‹Ž‚Ž ‡„…‘œ,  … ’€Š „€‹…ŠŽ
Ž’ ……ƒ€, ŒŽ… Ž•“„ˆ‹Ž‘œ €‘Š‚Ž‡œ, Š€Š Š€‘’ž‹Ÿ. ญŽ „€†…  … ’Ž ‘’€Ž…
Ÿ‚‹…ˆ…  Ž’Ÿ‘‹Ž  €˜ˆ• …‚Ž‹œ›•  ‡ˆ’…‹…‰  -- Ž‹œ˜“-™ˆ‰  Šˆ’,  Ž—…‚ˆ„Ž,
‘‹“—€‰Ž “ƒŽ„ˆ‚˜ˆ‰  ‚ …ˆ‘’Ž‚›‰ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’, Ž’—€ŸŽ “‘Š€Ÿ ”Ž’€› ˆ  …˜…Ž
€Ž’€Ÿ ŒŽƒ“—ˆŒ  •‚Ž‘’ŽŒ,  ›’€‹‘Ÿ  ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡  “ƒŽ’Ž‚€Ž‰  …Œ“  ‘“„œŽ‰
‡€€„ˆ.  ็“„Ž‚ˆ™€Ÿ  ‚ŽŽŠ€ …“ŒŽ‹ˆŒŽ ‡€’Ÿƒˆ‚€‹€ …ƒŽ  ‚‘… ƒ‹“†… ˆ ƒ‹“†…,
ŽŠ€  Ž … ˆ‘—…‡ ‘Ž‚‘…Œ, ‚›Ž‘ˆ‚  €„  …‰ Š€Š ›  Ž™€‹œ“ž,  “†… ’ŽŠ“ž
‘’“ž ‘‚Ž…ƒŽ ”Ž’€€.
     -- ใ†€‘Ž, -- Ž˜…’€‹  ฏ€‹œ—ˆŠ.    ฃ€‚ ŸŽ‘’Ž  ‡€‹€Ÿ‹,  ‚  ’Ž’  Œˆƒ
‡€›‚, —’Ž “Œ……’ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     -- ช’Ž † ’Ž ›‹?.. -- €ŠŽ…– ŽŽŒŽ’€‹ Ž. --  ขŽ’ ’Ž ›€...  ข‘…
ŠŽ’› ‚ Œˆ… ‘  “Œ€ Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ ›. --  ฎ ‚‘… …™…  … ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ Ž’ †“’ŠŽƒŽ
‡…‹ˆ™€ ˆ ‹…‹, —’Ž € “Œ ‚‡…„…’.
       ฏ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‹—€‹.
     --  ขŽ„€  -- Ž‘Ž‚€  †ˆ‡ˆ,  -- ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ ‘Œ“™…ˆˆ  ‘Š€‡€‹ …Œ“ ›‚˜ˆ‰
ŒŽŸŠ.
     -- ๏ ‡€ž, -- … Ž…“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ข ˜ŠŽ‹… Ž•Ž„ˆ‹ˆ.
     -- โ› … ŽŸ‹. ฎ‘Ž‚€ †ˆ‡ˆ €˜…ƒŽ Ž‘’Ž‚€, -- Ž„—…Š“‹ Ž.
     -- ฎ‘’Ž‚€?
     -- ญ“,  ŠŽ…—Ž. โ€Œ, ƒ‹“ŽŠŽ € „…,  -- ŽŠ€‡€‹ ‘’€ˆŠ€ € ŽƒŽŒ-“ž
‚ŽŽŠ“,  -- €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‡„ŽŽ‚…›‰ ‚Ž„Ž‘’ŽŠ.  ขŽ„“ ‡€‘€‘›‚€ž’ —……‡  …ƒŽ €
‡€‚Ž„,  €‘Ž‹Ž†…›‰  Ž„ Ž‘’Ž‚ŽŒ. จ‡ …… …“’ ‚‘…: ’…‹Ž, ‘Ž‹ˆ, Œ…’€‹‹›,
‹€Š’Ž, ›“...
     -- ชˆ’Ž‚...
     -- ญ“, ˆ Šˆ’Ž‚, …‘‹ˆ  ‚„“ƒ  Ž€„“’‘Ÿ. ค€  ˆ• “†…  Ž—’ˆ …’. ญ€‚…Ž,
Ž‘‹…„ˆ‰, -- Ž‘’Ž„“˜Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ. --   —’Ž, “ ‚€‘  … Ž•Ž’Ÿ’‘Ÿ
€ Šˆ’Ž‚ ˆ Š€˜€‹Ž’Ž‚, € „…‹œ”ˆŽ‚ ˆ ’ž‹……‰?..
     --  ญ€  Šˆ’Ž‚  ˆ  „…‹œ”ˆŽ‚,  Š€†…’‘Ÿ, ‡€…’ˆ‹ˆ, --  Œ…„‹…Ž  Ž’‚…’ˆ‹
ฏ€‹œ—ˆŠ, … ‘€‡“ ‘’Ÿ•“‚ Ž–………ˆ…, ‚›‡‚€Ž… ƒˆ…‹œž Šˆ’€.
     -- โ€Š  „…‹€ž’ ‚…‡„….  ข Ž™…Œ-’Ž,  Žƒˆ€…’ ˆŽ„€, -- ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹
‘’€ˆŠ€. -- ข‘… ŸŒŽ € ƒ‹€‡€• Œ…Ÿ…’‘Ÿ. โ……œ ˆ ŒŽ… …  ’Ž, ˆ ŽƒŽ„€ …
’€.  ฌŽ… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  •Ž‹Ž„…‰  ˆ •Ž‹Ž„…‰,  € Ž’  ’ŽƒŽ, ‘‹“—€…’‘Ÿ,  ˆ ‘…ƒ
‚›€„€…’ ‹…’ŽŒ.
     --  ฅ™… ›! ข› †… …‡„“ŒŽ €‘’€‘Šˆ‚€…’…  ŒŽ‘ŠŽ… ’…‹Ž, -- ‚Ž‡Œ“-’ˆ‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ“,  ’Ž … €˜…ƒŽ “Œ€ „…‹Ž. ญ… €Œˆ ’€Š ‡€‚…„…Ž. ใ—…›…  …  ‘Ÿ’,
‘ŽŽ€†€ž’.  ญŽ Ÿ Ž„ŽƒŽ  … Ž‰Œ“: ’›  —’Ž, ‘ ‹“›  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ?! เ€‡‚…  “ ‚€‘
ˆŽ„€ … ƒˆ…’? ฌŽŸ … Œ…‹…ž’? เ››  …  „Ž•“’?  -- €Šˆ“‹‘Ÿ  €  …ƒŽ
‘’€ˆŠ€. -- แŠ€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, Š€ŠŽ‰ “Œ›‰ ‚›ˆ‘Š€‹‘Ÿ!.. ฅ‘‹ˆ „€†… “ ‚€‘ ˆ
… ‘Ž‚‘…Œ ’€Š, Š€Š ‡„…‘œ, ‚‘… €‚Ž Š ’ŽŒ“ †… ˆ„…’…, -- ‘Ž‚€ “Š€‡€‹ Ž €
‡€‘€‘›‚€ž™ˆ‰ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’. -- ช“„€ ‚› „……’…‘œ?
     -- ญˆ—…ƒŽ. ฌ› …™… ‚Ž‡œŒ…Œ‘Ÿ ‡€ “Œ.
     --  ƒ€,  --  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹  ‘’€ˆŠ€. --  ชŽƒ„€ Ž‡„Ž  “„…’.  " ,
ŒŽ†…’,  ˆ  …  Ž‡„Ž, -- ŽŽ„ˆ‹  ‘…Ÿ  ฏ€‹œ—ˆŠ.  ข›€‘’“  ˆ  —’Ž-ˆ“„œ „€
ˆ„“Œ€ž!"  ฌ€‹…œŠˆ‰ €ˆ‚›‰  Œ€‹œ—“ƒ€.  ฎ “†… ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆŸ’œ €  ‘‚Žˆ
‹…—ˆ …Ž‘ˆ‹œ“ž Ž˜“, Ž‘’€‚‹…“ž …Œ“ ‚‡Ž‘‹›Œˆ.
     ข€™…ˆ… ŽƒŽŒŽ‰  ‚ŽŽŠˆ ‚…‡€Ž ‡€Œ…„‹ˆ‹Ž‘œ, ‡€’…Œ …Š€’ˆ-‹Ž‘œ --
€•‹›“‚˜ˆ…  ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ‚Ž‹› ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ‚ …… –…’… ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž
‚Ž„€ “„€ˆ‹€ ‚›‘ŽŠŽ ‚‚…• ŸŽ‘’›Œ ‚‡›‚ŽŒ!
     -- ขŽ„Ž‘’ŽŠ ……Š›’, -- ‘Š€‡€‹ ‘’ŽŽ†. -- ญ€ ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€ŠŽ—…Ž.  ง€‚Ž„
‚ Ž‘Ž‚ŽŒ  €Ž’€…’ Ž Ž—€Œ  ˆ €Ž “’ŽŒ,  ŠŽƒ„€ Š ……ƒ“ Ž„•Ž„ˆ’ Ž‹œ˜…
››. ขŽ„€ „€…’ €Œ  ‚‘… --  Ž’  ’…‹€ „Ž ˆ™ˆ,  --  Ž‚’Žˆ‹  Ž. -- โ›  …
‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Ž‘’Ž‚ ŽŽƒ…‚€…’‘Ÿ Ž„‡…Œ›Œˆ ’“€Œˆ?
     -- ญ…’... -- Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- จ€—…  › ‚‘… €˜ˆ  …„Šˆ… „……‚œŸ  Žƒˆ‹ˆ.    Ž„…†„€  €˜€  --  ˆ‡
‚Ž„ŽŽ‘‹…‰. ง€—ˆ’, ’Ž†… ˆ‡ ‚Ž„›.
     --   Š’Ž €Ž’€…’ € ‡€‚Ž„…?
     -- ญˆŠ’Ž. ฎ„ˆ Œ€˜ˆ›. จ ˆƒ€„€ …ŒŽ’ˆŠŽ‚.
     -- ญŽ Š’Ž-’Ž ‚…„œ ‘’Žˆ‹ ‡€‚Ž„?
     --  โŽ—Ž. แ’Žˆ‹,  --  Ž„—…Š“‹ ‘’ŽŽ†.  -- โ…,  Š’Ž ‘’Žˆ‹, …‚›Œˆ
……˜‹ˆ ‚ ‚›‘˜ˆ‰ €‡Ÿ„.
     -- ข‘…ƒŽ-’Ž „‚…‘’ˆ? -- ‡€‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ“, … „‚…‘’ˆ, € „‚…‘’ˆ —…’›€„–€’œ.   ›‹Ž Ž‹œ˜…. ญŽ  ˆŠ’Ž †… …
‚…—…, ‘’Ž‹œŠŽ  Ž‘’€‹Ž‘œ.  ก“„“’  …™… ‚ŽŽ‘›, žƒ€? จ‹ˆ Ž’—€‹ˆŒ?  -- ‘Š€‡€‹
›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ.
     --  ฏŽ‘’Ž‰’…... ็’Ž› ‡€‘€‘›‚€’œ ‘’Ž‹œŠŽ ‚Ž„›, „€ €‡‹€ƒ€’œ …… Ž’ŽŒ €
‘Ž‘’€‚›…  —€‘’ˆ,  …Ž•Ž„ˆŒŽ  ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ  …ƒˆˆ,   --  ‚‘‹“•  €‡Œ›˜-‹Ÿ‹
ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ข…„œ ‚…Ž?
     -- ๏ ’…Ÿ ŽŸ‹. ฎ’‚…—“: —’Ž ‡€ˆ€’œ, …ƒˆˆ ‚‘…ƒ„€ “†Ž Œ…œ˜….
     ช€Š  ‚  †ˆ‡ˆ.  ชŽˆ‹-ŠŽˆ‹ ’› •Ž’œ  ’›™“  ‹…’, € Š’Ž-’Ž ˆ˜…‹  ˆ ‚€‡
Ž’Ÿ‹.  โ€Š  ˆ ‡„…‘œ. โ€’ˆŒ …ƒˆˆ ‘’Ž‹œŠŽ-’Ž, € Ž‹“—€…Œ ……  ‚Ž ŒŽƒŽ €‡
Ž‹œ˜….
     -- ํ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ -- ‚ŽŽ‚‘’‚Ž, -- ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ! -- ˆ‚›—Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ€. -- ข‘… ‚…‡„… ‚Ž“ž’ “ ˆŽ„›. ใ
‚€‘ —’Ž, Ž-„“ƒŽŒ“? -- ‚Ž‚œ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž …ƒŽ ‚ ’“ˆŠ.
     --   Š“„€ „…‚€…’‘Ÿ Ž’€Ž’€€Ÿ ‚Ž„€?
     -- ฎ€  ‚›•Ž„ˆ’ ‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›  ‹Ÿ†€. ฏŽŽ‚€‹ ……  ’€Œ?  ‘Ž‹ž’-Ž
—ˆ‘’€Ÿ -- ‚‘… “ …… Ž’Ÿ’Ž, -- —ˆ™… … ›‚€…’!
     "ใ  €‘  „€†… ˆ  ’€ŠŽƒŽ …™… …’, -- ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ Ž„“Œ€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. --
แ‹Ž˜›… Ž’•Ž„› ˆ  ‚…„›… ‘’ŽŠˆ. ็’Ž †…  ‘ €Œˆ ‘’€…’-’Ž  ‚  “„“™…Œ?!" ญŽ
‚‘‹“• ‘‚Žˆ Œ›‘‹ˆ ‚›‘Š€‡€’œ … …˜ˆ‹‘Ÿ. ฏŽŽŸ‹‘Ÿ Ž‚›• €‘Œ…˜…Š.
     -- โ€Š  ‚Ž’  Ž—…Œ“  ’€Œ  ‚Ž„€  ’€Š€Ÿ  „ˆ‘’ˆ‹‹ˆŽ‚€€Ÿ,  --  ™…ƒŽ‹œ“‹
“‘‚Ž…›Œ  ‘‹Ž‚…—ŠŽŒ  ฃ€‚. -- ฏ…‘€Ÿ „Ž…‹œ‡Ÿ. จ Š’Ž † ’Ž’ ‡€‚Ž„ ˆ„“Œ€‹?
-- … Œˆƒ€Ÿ, “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž € ‘’ŽŽ†€.
     -- ค€ “† … Œ› ‘ ’ŽŽ‰. กŽ‹œ˜ˆ… “—…›…!
     --   €—€‹œˆŠˆ Ž‘’Ž‚€ Š’Ž?
     --  ฎˆ †…  ˆ €‚ˆ’…‹ˆ. แ…ƒŽ„Ÿ “ ˆ• ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ Ž‹œ˜Ž‰  ‘Ž‚…’.  ๅŽ„Ÿ’
‘‹“•ˆ, ‘„…‹€Ž Ž‚Ž… ƒ…ˆ€‹œŽ… Ž’Š›’ˆ…!
     --  ฎ’  ‚€˜ˆ•  Ž’Š›’ˆ‰ ‚ „Ž†œ Ž‘€…’, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚. -- ใ† ‹“—˜…  ›
Š€†„€Ÿ ‘Ž€Š€ €‚ˆ‹€, —…Œ  ’€Šˆ… “—…›…, --  Šˆ‚“‹ Ž  ‚  ‘’ŽŽ“ ŒŽŸ. --
ญ€ŠŽ‹ŽŽ„ˆ‹ˆ ’“’!..
     -- ฏŽˆ„…†ˆ  Ÿ‡›Š,  -- ˆŠˆŠ“‹ € …ƒŽ ‘’ŽŽ†. -- ญ… ’‚Ž…ƒŽ “Œˆ˜Š€
„…‹Ž.
     ข  …Œ ‘’€›Œ Ž€‡ŽŒ ‘Ž—…’€‹Ž‘œ  Š€Š  ›  ’ˆ —…‹Ž‚…Š€: ’Ž  Ž ›‚€‹
‘’ŽƒˆŒ ‘’ŽŽ†…Œ, ’Ž “Œ“„…›Œ  ‘’€ˆŠŽŒ, ’Ž Ž‘’…–ŠˆŒ  ˆ Ž’Š›’›Œ  ›‚˜ˆŒ
ŒŽŸŠŽŒ.
     -- แ…ƒŽ„Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’…, ‘Ž‚…’? -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โŽ—Ž ‡€ž -- ‘…ƒŽ„Ÿ.
     -- ช€Š › ’“„€ …‡€Œ…’Ž Ž€‘’œ, €?
     -- ็’Ž ’›! -- ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ ‘’ŽŽ†. -- ญ…‹œ‡Ÿ!
     --     …‘‹ˆ  Ž‘’€€’œ‘Ÿ?  -- †€‹ŽŽ  Ž‘ŒŽ’…‹ €  …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ.  โŽ’
‘Œ“™…Ž Š€˜‹Ÿ“‹. ญ€ ’Ž’ €‡ ‚ …Œ ‚‡Ÿ‹ ‚…• “Œ“„…›‰ ‘’€ˆŠ.
     -- ขŽŽ™…-’Ž ’……, Œ€‹œ–“, Ž‹…‡Ž ›‹Ž › Ž‘‹“˜€’œ, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ “Œ›…
‹ž„ˆ... -- จ …Ž†ˆ„€Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ Š€Š ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ:  -- ซ€„Ž, Ž‚…„“ ‘Š‚Ž‡œ
ˆ”›. ฏŽ„Ÿ’œ €“‘€!
     ฃ€‚ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž‹…‹‘Ÿ ‡€ ˆŒˆ.




     ก›‚˜ˆ‰  ŒŽŸŠ  ‘Ž‚€  Ž‚…‹  ˆ•  Š“„€-’Ž,  ‡€ƒ€„Ž—Ž  ‘Š€‡€‚  —’Ž-’Ž  Ž
Š€’—€‰˜…Œ “’ˆ.
     ํ’Ž’  ŠŽŽ’Šˆ‰  “’œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  „Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ  „‹ˆ›Œ ˆ Š“’›Œ. ญŽ  ‚Ž’
……„ ˆŒˆ  ŽŸ’œ ‡€Œ€Ÿ—ˆ‹€ Žƒ€„€  ˆ‡  ˆŠ --  Žˆ ‚›˜‹ˆ  Š €Š“ ‘  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›.
     แ’ŽŽ†   Ž’Š›‹   …ˆŒ…’“ž   †€‚“ž   Š€‹ˆ’Ž—Š“,   ˆ’€ˆ‚˜“ž‘Ÿ   ‡€
€ƒŽŒŽ†„…ˆ…Œ Š€Œ…›• ƒ‹›.
     -- ฎ …‰ Œ€‹Ž Š’Ž ‡€…’. ฎ€ ˆŠŽƒ„€ … ‡€ˆ€…’‘Ÿ, -- € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰
…„“…„ˆ‹ Ž.
     ข  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  ˜€ƒ€• ‡€ Š€‹ˆ’ŠŽ‰  €—ˆ€‹€‘œ -- ˆ‹ˆ  ‡€Š€—ˆ‚€‹€‘œ?  --
’…ˆ‘’€Ÿ €‹‹…Ÿ ‘  ‹€‚Ž‚›Œˆ Š“‘’€Œˆ Ž ‘’ŽŽ€Œ, Ž„‘’ˆ†…›Œˆ ‚ ‚ˆ„… ˜€Ž‚
ˆ  ŠŽ“‘Ž‚.  แ’Žˆ‹Ž  Ž€‚Ÿ’œ‘Ÿ  ‘  ˆŒˆ,  Š€Š  Žˆ  ŽŽ—……„Ž  ‚‡›‚€‹ˆ‘œ
‚€‘‘›“ž  ‚›‹…’€ž™ˆŒˆ ’ˆ–€Œˆ, ˆ  € ‹ˆ–… ‚‘… ‚…ŒŸ —“‚‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ ’“ƒŽ‰ Œ€•
Š›‹œ…‚.
     ข  ‡€Ž‘‹Ÿ•  ˜ˆŽ‚ˆŠ€  ‘“…’ˆ‹ˆ‘œ  ŸŠˆ…  Œ€‹ˆŽ‚Šˆ --  Š€‘Ž‚€’›…  €
Š€‘ŽŒ --  ‘…„ˆ Š“›•, Š€Š  Œ…‹Šˆ…  €‰‘Šˆ… Ÿ‹Ž—Šˆ,  ‘…‹›•  ‹Ž„Ž‚. ฏŽ
Šˆ€ˆ‘“ Ž…†€‹€ …‹Š€ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€‘’›‹€ ‚ ’Ž‰ †… ……‚…“-’Ž‰ Ž‡…,
Ž‚Ž†€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ “’ˆŠŽ‚.
     ข›‘Ž—…›…  ‘Ž‘› ‚›’Ÿ“‹ˆ  ‘‚Žˆ  ƒˆ‚› ‚ ‘’ŽŽ“  Ž’  ŒŽŸ ˆ  Š€‡€‹ˆ‘œ
Ž„ŽŽŠˆŒˆ.  ข‘…   Žˆ   --   ‚Ž—…Œ,   Š€Š  ˆ  „“ƒˆ…   „……‚œŸ,  --  ›‹ˆ
Ž“Œ…-Ž‚€›, ‘‹Ž‚Ž € ‘‹“—€‰ Ž…ƒ€.
     โŽ‹œŠŽ ’……œ  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘’€‹  ‡€Œ…—€’œ € ‡€Œ…—€’…‹œ›• „……‚œŸ•  €Š€
‘‹…„› “Œˆ€ˆŸ: ‘“•ˆ… ‚…’‚ˆ, ‹ˆ˜€ˆ,  ƒˆ›-€€‡ˆ’› ˆ ŒŽƒŽ—ˆ-‘‹…›… „“‹€,
‡€„…‹€›… –‚…’›Œ, Ž„ ’Ž ŠŽ› –…Œ…’ŽŒ.
     ๆ€ˆ‹€ ‘ŽŠŽ‰€Ÿ ’ˆ˜ˆ€,  Ž„—…Š“’€Ÿ  …‡ŒŸ’…†›Œˆ ’ˆ—œˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
ญŽ Ž€ ›‹€ ŽŒ€—ˆ‚€. ญ€ ‹“†€‰Š€• …„‚ˆ†Ž €‘Šˆ“‹ˆ‘œ, Š€Š  €„€‹œ, †ˆ›…
ŠŽ’› ‚ "‘Ž€—œˆ•" Ž˜…‰ˆŠ€• ˆ —“’ŠŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ ˆŽ’Š›’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ‡€ ‘…Œ…Ÿ™ˆŒˆ
‚ŽŠ“ƒ ’ˆ—Š€Œˆ.
     ฃ€‚ ‘ ’“„ŽŒ “„…†ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž› … Ž‘ˆ’œ‘Ÿ € ‘‚Žˆ• ˆ‡‚…—›• ‚€ƒŽ‚:
     -- จ˜œ, ‘‚…†€’ˆŠˆ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ.   ’€Œ-’Ž ›‹ˆ ‹…ˆ‚…‰ ‹…ˆ‚›•.
     -- ฎ•Ž’€ -- “™… …‚Ž‹ˆ, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ€.
     ฎˆ  ‘‚…“‹ˆ  ‚ ‡€Ž‘˜“ž,  Ÿ‚Ž …•Ž†…“ž €‹‹…‰Š“.  ข ŠŽŽ’ŠŽŒ  ’“ˆŠ…
Ž„ˆŽŠŽ  ‘’ŽŸ‹€  ‘Š€‹€. ญ€  …… Ž’‚…‘ŽŒ  ŽŠ“ ’€Š †…  Ž’‚…‘Ž  Ž‘‹ˆ,  —“„ŽŒ
’Ÿ“‹ˆ‘œ ‚‚›‘œ €‘’Ž‰—ˆ‚›… ˆ•’›, ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ Š …Œ“ ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ‘’‚Ž‹ŽŒ, —’Ž
… “€‘’œ. แ’€ˆŠ€ ŽŽƒ“‹ ‘Š€‹“. ง„…‘œ, ‚ „…Œ“—…‰ ’€‚…, ‚ˆ„…‹€‘œ †€‚€Ÿ
Š›˜Š€   ‹žŠ€   €Ž„Žˆ…  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„ŽƒŽ   --   ’Ž‹œŠŽ   ‘   ŠŽ‹œ–ŽŒ.   ฎ,
Ž„€’“†ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘„‚ˆ“‹ …… ‚ ‘’ŽŽ“. ฎ’Š›‹‘Ÿ Š€Œ…›‰ ’…Œ›‰ ŠŽ‹Ž„…–.
     --  โ“’  ‡€›’›‰ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„...  ญ“, …Ÿ’Šˆ,  ‘  กŽƒŽŒ!    Œ…  €„Ž
‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ, Ž€ Ž’Š›‚€’œ ‚ŽŽ’€. -- โ“’ Ž •ˆ’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘€. -- โ€Š
Ÿ ˆ …  ‘Ž‘ˆ‹ “ ’…Ÿ, ƒ„… ’›  €“—ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ. ใ ‚€‘ —’Ž,
’Ž ˆŸ’Ž?
     -- ใ €‘ -- „€, -- ‚€†Ž Šˆ‚“‹ ฃ€‚.
     -- ง„ŽŽ‚œŸ ‚€Œ ˆ „Ž‹ƒˆ• ‹…’ †ˆ‡ˆ, „…„“˜Š€, -- €‘’Žƒ€Ž ŽŽ-™€‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โ…… -- ’Ž†…,  •Ž’œ ’›  ŽŠ€  ˆ Œ€‹›˜. ข‘’…’ˆŒ‘Ÿ ‹ˆ …™…?.. --  โŽ†…
€‘—“‚‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ€. ฎ’‚…“‹‘Ÿ, Ž‘’ŽŸ‹ ˆ Ž˜…‹ Ž—œ.
     -- ฏŽŠ€, •‚Ž‘’€’›‰. ค…†ˆ’…  Š“‘  Ž ‚…’“,  …Ÿ’Šˆ!.. ฏ…‘ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚
‡ˆŸž™ˆ‰ ‹€‡:
     --   ŒŽ†…’... Ž  „ŽŒ€Œ? ซ“—˜… “†  „…†€’œ  Ž‘ Ž ‚…’“, —…Œ Ž ’€ŠŽŒ“
Š“‘“.
     -- ง€ŽŒˆ, Œ€Œ€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Ÿ “ŸŒ›‰.   Ž€ ‡€…’, —’Ž  ƒŽ‚Ž-ˆ’. --
ฏ€‹œ—ˆŠ …˜ˆ’…‹œŽ Ž‹…‡ ‚ ŠŽ‹Ž„…–.
     ฃ€‚  ’ˆ†„›  Ž‹…‚€‹  —……‡  ‹…‚Ž…  ‹…—Ž  -- €‚…ŸŠ€  Ž„‘ŒŽ’…‹  “
“”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ -- ˆ  ˜“‘’Ž  „‚ˆ“‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ. โ€Œ ˆ‡  ‘’…Šˆ ’Ž—€‹ˆ ‘ŠŽ›, ˆ
…‘  ‘“‘Š€‹‘Ÿ, –…‹ŸŸ‘œ  ‡€  ˆ• ’Ž‹œŠŽ  ……„ˆŒˆ  ‹€€Œˆ,  €  ‡€„ˆŒˆ  --
”€Š’ˆ—…‘Šˆ ‘’ŽŸ‹  “  ฏ€‹œ—ˆŠ€  €  ‹…—€•. ช  ‘—€‘’œž,  ‘“‘Š  ›‹ …„Ž‹ƒˆŒ.
ค€‹œ˜…, Š“„€-’Ž  ‚ŽŠ,  ’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ‡Šˆ‰ ’Ž…‹œ, ‚›‹Ž†…›‰ ’…‘€›Œ Ž‘Š‹ˆ‡‹›Œ
Š€Œ…Œ.
     ฃ€‚ Ž˜…‹ ‚……„ˆ.
     -- ข‘…  €‚Ž  ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ž.   “ Œ…Ÿ  -- —“’œ…, -- …  …Œˆ“‹  Ž
Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ ‹ˆ˜ˆ‰ €‡.
     -- ข…•…… ˆ‹ˆ ˆ†……? -- Ž˜“’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญˆ†……, -- ‘…œ…‡Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ …‘. -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž •Ž„ ‚…„…’ ‚ˆ‡.
     -- ฎ‘’ŽŽ†Ž, ‘’“…œŠ€, -- …„“…„ˆ‹ Ž —“’œ ŽƒŽ„Ÿ.
     -- แ€‘ˆŽ, „“ƒ.
     -- ฏ“‘’ŸŠˆ, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ˆ‡ ’…ŒŽ’›  ฃ€‚. -- ๏ Ž‘’Ž  ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ’›
‘‚€‹ˆ˜œ‘Ÿ € Œ…Ÿ.
     -- ํƒŽˆ‘’.
     -- ํƒŽ... —’Ž?
     -- แ…Ÿ‹ž. โŽ’, Š’Ž ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ ‹žˆ’.
     --   ’› ‘…Ÿ … ‹žˆ˜œ? ง€ —’Ž † ’› ’Žƒ„€ Œ… ‘€‘ˆŽ ‘Š€‡€‹?!   ‡€ ’Ž,
—’Ž … €‘˜ˆ‘Ÿ. ช’Ž …  €‘˜ˆ‘Ÿ? -- €‘‘“†„€‹ ฃ€‚. -- โ›! ง€—ˆ’, ‘€Œ ‘…Ÿ
‹žˆ˜œ. ๏‘Ž?
     -- โ…ŒŽ, -- “Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- จ …‡ ’…Ÿ ‚ˆ†“, ’Ž …‘’œ … ‚ˆ†“. โ€Š Š’Ž ˆ‡ €‘ ‘…Ÿ‹ž?
     -- ฎ€, -- €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โŽƒ„€ ‡€ŠŽ‰ €‘’œ.
     -- เŽ’.
     -- ฏ€‘’œ -- ‡‚“—ˆ’ ‚“˜ˆ’…‹œ…‰!
     จ  ‚Ž’  ‚……„ˆ,  Ž‘’“€Ÿ  Š€Š  ‘Š‚Ž‡œ  „€‹…ŠŽ…   ˆ  ›‹œŽ…  ‘’…Š‹Ž,
Ž‘’……Ž ‡€…‡†ˆ‹ ‘‚…’.  ข‘ŠŽ… ฏ€‹œ—ˆŠ  “†… ŒŽƒ €‡‹ˆ—€’œ ฃ€‚€  ‚……„ˆ.
แ’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ‘‚…’‹……...
     ฏŽ„‡…Œ›‰  •Ž„  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,  ˆ Žˆ  …Ž†ˆ„€Ž ‚›˜‹ˆ  €  Š€Š“ž-’Ž  “‡Š“ž
ƒ€‹……ž.  ฎ€  …’‹Ÿ‹€ Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ ŽƒŽŒ…‰˜…ƒŽ  ‡€‹€,  Ž‘‚…™…ŽƒŽ ŸŠˆŒˆ
‹€Œ€Œˆ.  แŽ‘’‚…Ž, ’Ž  ›‹€  Ž‘’Ž  ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ  …™…€,  ‚ …‡€€ŒŸ’›…
‚…Œ…€  Ž€‡Ž‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ …„€•  Ž‘’Ž‚€. ชŽ…-ƒ„… ‘  “ƒˆ-‘’ŽƒŽ ‘‚Ž„€  …™…
‘‚ˆ‘€‹ˆ ‘’€‹€Š’ˆ’›.
     ขˆ‡“ †…‹…‡Ž‰ €“’ˆŽ‰ €‘Šˆ“‹Ž‘œ ‘‹Ž†Ž… ……‹…’…ˆ… €‡Ž-Ž€‡›•
’“, “•Ž„Ÿ™ˆ• ‘Š‚Ž‡œ Žˆ’›… €Šˆ ‚ ‘Ž‘…„ˆ… …™…› -- ‡€‹›. โˆ•Ž  ˆ Œ…Ž
†“††€‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‡€ƒ€„Ž—›… Œ€˜ˆ› ‘Ž ‘’€‹œ›Œˆ ŠŽ†“•€Œˆ.
     ข‘’€‚ € –›Ž—Šˆ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ  —……‡  €€…’ € Ž„‡…Œ›‰ ‡€‚Ž„, ฏ€‹œ—ˆŠ …
‘€‡“  ‚›‘ŒŽ’…‹ € „“ƒŽŒ ŠŽ–…  ‡€‹€ ƒ“Š“  ‹ž„…‰,  €‘‘€†ˆ‚€‚˜ˆ•-‘Ÿ  ‡€
Ž‘‚…Šˆ‚€ž™ˆŒ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ “ ‘’…›.
     -- ค€‚€‰ ‚ŽŠ“ƒ,  -- ‘Š€‡€‹ Ž ฃ€‚“ ˜…Ž’ŽŒ, •Ž’Ÿ …ƒŽ ‚Ÿ„  ‹ˆ “‘‹›˜€‹ˆ
› ’€Œ, ‚ˆ‡“. ฏ…‘ “†… € •Ž„“ —’Ž-’Ž €„Ž…„‹ˆ‚Ž ŽŽŒŽ-’€‹ Ž ‚ŽŠ‡€‹.
     ฎˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ŽŽƒ“‹ˆ  ‡€‹  Ž  ƒ€‹……… ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  Š€Š €‡ €„ ’…Œ
Œ…‘’ŽŒ, ƒ„…  ‘’ŽŸ‹ ‘’Ž‹.  โ……œ “—…›•,  €‚„€, … ›‹Ž  ‚ˆ„Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž
‘‚Ž„,  Ž„ ŠŽ’Ž›Œ ˜‹€ ƒ€‹……Ÿ, ‘“†€‹‘Ÿ  Š‚…•“.  ง€’Ž ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Ž —…Œ ’…
ƒŽ‚ŽŸ’. ขŽ—…Œ, ฏ€‹œ—ˆŠ ŒŽƒ › ˆ• ˆ “‚ˆ„…’œ,  Ž ‹ˆ˜œ ‚ Ž„ŽŒ ‘‹“—€…: …‘‹ˆ
› Ž‚ˆ‘ ‘ €€…’€  ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  € ฃ€‚ “„…†ˆ‚€‹ › …ƒŽ ‡€ Žƒˆ.  ๅŽŽ˜Ž,
—’Ž ’€Š€Ÿ  Œ›‘‹œ … ‚Ž‡ˆŠ‹€  ˆ “ ŠŽƒŽ ˆ‡  ˆ•. แŽ‚…™€ˆ…, Ž—…‚ˆ„Ž, ’Ž‹œŠŽ
—’Ž €—€‹Ž‘œ. คŽ…‘‘Ÿ, Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ฏ€‹œ—ˆŠ“, ƒŽ‹Ž‘ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹œˆŠ€
-- —…‹Ž‚…Š€ ‘ ’“ŠŽ‰:
     -- ... ……„  ‚€†›Œ  ‘ŽŽ™…ˆ…Œ Œ… •Ž—…’‘Ÿ  ‘„…‹€’œ  €Œ  ŠŽŒ‹ˆŒ…’,
ŠŽ‹‹…ƒˆ. ข›  … Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ --  ˆŒ…Ž ‚‘…Œ €Œ. ค€†… … ŠŽŒ‹ˆŒ…’, € Ž‘’Ž
Ž’„€ž „Ž‹†Ž…: ‚‘… Œ› Ž-…†…Œ“ …ƒˆ—›, •“„Ž™€‚›, Ž„’Ÿ“’›. จ ’Ž Œ…Ÿ
-- €„…ž‘œ ˆ ‚€‘, -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‘Œ…•, -- ‚‘…ƒ„€ €„“…’. ฅ„ˆ‘’‚…›‰, ŒŽ†Ž
‘Š€‡€’œ,  ‚…‘ŽŒ›‰  Š“‘ŽŠ,  ŠŽ’Ž›‰ Œ› ‘ ‚€Œˆ  “„…†ˆ‚€…Œ ‚ “Š€•, -- ‚‹€‘’œ!
ฏŽŠ€ ‘“™…‘’‚“ž’ ’…, „‹Ÿ ŠŽƒŽ ‘‹€„Š€Ÿ, †ˆ€Ÿ †ˆ‡œ -- …„…‹ Œ…—’€ˆ‰, €˜…‰
‚‹€‘’ˆ  € Ž‘’Ž‚…  จ‡Žˆ‹ˆŸ  ˆ—’Ž  …  “ƒŽ†€…’. ญŽ  „Ž‹ƒŽ  ‹ˆ  ‘ŒŽ†…Œ  Œ›
Ž„„…†ˆ‚€’œ  „Ž‘’ˆƒ“’›‰ “Ž‚…œ? ช  ‘Ž†€‹…ˆž, ŒŽ… ‘Š“„……’, € ’Ž  ƒŽ‡ˆ’
……„‘Š€‡“…Œ›Œˆ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒˆ. จ ‚Ž’, -- Ž Ž‚›‘ˆ‹  ƒŽ‹Ž‘, --  Ÿ •Ž—“  ‚€Œ
‘ŽŽ™ˆ’œ Ž ƒ€„ˆŽ‡ŽŒ Ž’Š›’ˆˆ, ŠŽ’ŽŽ… …Ž†ˆ„€Ž...
     -- จ ƒ‹€‚Ž…, „€ŽŒ, -- „Ž‹…’…‹ ‚’ŽŽ‰ ƒŽ‹Ž‘, Ž ‚‘…‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ, ’Ž—……
-- ‘‹›˜ˆŒŽ‘’ˆ, „“ƒŽƒŽ, Ž—Š€‘’ŽƒŽ €—€‹œˆŠ€.
     --  แ€ŒŽ ‘ŽŽ‰, -- Ž„’‚…„ˆ‹ …‚›‰ ˆ Ž„Ž‹†ˆ‹,  …„Ž‚Ž‹œ›‰, —’Ž …ƒŽ
……ˆ‹ˆ. -- โ€Š ‚Ž’, € €˜…Œ  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ŽŒ Ž‘’Ž‚…, ƒ„… “Š‚€‹œŽ ‚‘…  ˆ
‚‘Ÿ €“—Ž ŽŽ‘Ž‚€Ž, …Ž†ˆ„€Ž Ž€“†ˆ‹ˆ Ž„“ Š€ˆ“ ‹ˆ”’€...
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ ‡€Œ…‹ˆ € ƒ€‹……….
     -- ญ“ ˆ —’Ž? -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’…’ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ข ŒŽ…‰ ‹€Ž€’Žˆˆ „€†… „‚€
‹ˆ”’€. ่“—“!
     -- ๏ ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ  Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ ’Ž—Ž, -- ‘“•Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ’“-ŠŽ‰.
-- ฎ„“ -- ‡€—ˆ’, Ž„“!
     --  ฅ„ˆˆ–“  --  …‡  ‚‘ŸŠˆ•,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ,  „Ž…‰?  --  Ž„€‹  ƒŽ‹Ž‘
—…’‚…-’›‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ. -- ก…‡ ‚‘ŸŠˆ• ’€Œ „ŽŒŽ‚, ‡„€ˆ‰...
     -- ก…‡ ˆ—…ƒŽ, -- •‹€„ŽŠŽ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ’“ŠŽ‰. -- แ…‰—€‘ Ž€
‘’Žˆ’  ‘€Œ€  Ž  ‘…….  ญ…  “„“ ŽŠ€  ƒŽ‚Žˆ’œ,  ƒ„…  Ž€  €•Ž„ˆ’‘Ÿ...  ญŽ
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ ’Ž … ‹ˆ”’, •Ž’Ÿ € …Œ ˆ ŒŽ†Ž ……„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ Œ…†„“ ’€†€Œˆ.
     -- ญ… ŽˆŒ€ž... ช€ˆ€  †… Ž„€, …‡  ˆ—…ƒŽ!.. ฌ…†„“ Š€ŠˆŒˆ ’€†€-Œˆ?
-- €……Ž‰ ‡€˜“Œ…‹ˆ ƒŽ‹Ž‘€.
     -- ฌˆ“’“!
     ข‘… “ŒŽ‹Š‹ˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ €Ÿ†…Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ € ƒ€‹……….
     --  ฏŽŸ‘ž. ช€ˆ€  ’ŽƒŽ ‹ˆ”’€  ……Œ…™€…’‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ  Œ…†„“ ’€-†€Œˆ
…€‹œŽƒŽ „ŽŒ€ ‚ ‘‚Ž…Œ Œˆ…, ‘“™…‘’‚“ž™…Œ €€‹‹…‹œŽ ‘ €˜ˆŒ, --  —…‹Ž‚…Š ‘
’“ŠŽ‰ ‘„…‹€‹ ‚›€‡ˆ’…‹œ“ž €“‡“, -- Ž ŒŽ†…’, Š€Š ˆ  ‘’€Ž ’Ž ‡‚“—ˆ’,
"Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ" ˆ ‚ €˜ Œˆ.
     --  จ  „€†…  …™… ‚  „‚€  „“ƒˆ•  …‚…„ŽŒ›•  Ž‘’€‘’‚€,  -- ‚›ŠˆŠ“‹
Ž—Š€‘’›‰, --  …‘‹ˆ  …  ‘—ˆ’€’œ  ’ŽƒŽ,  ƒ„… Ž€  €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‘’ŽŸŽ. ช€‰…
…€“—Ž, Ž ’…Œ … Œ……… ’€Š ˆ …‘’œ. ฌ› “†… “…„ˆ‹ˆ‘œ!
     -- ฎ’Š“„€  Ž€ ‚‡Ÿ‹€‘œ?.. ช’Ž …… ‘„…‹€‹?.. ฏŽ Š€ŠŽŒ“ ˆ–ˆ“ €Ž-’€…’
‹ˆ”’?..  ํ’Ž  Œ€˜ˆ€  Ž‘’€‘’‚€ ˆ‹ˆ  Œ€˜ˆ€ ‚…Œ…ˆ?  -- ‚Ž‚œ ‡€ƒŽŒŽˆ‹ˆ
ƒŽ‹Ž‘€.
     --  แŽŠŽ‰Ž,  ŠŽ‹‹…ƒˆ, --  ‚Ž‚œ  ‚›‘’“ˆ‹ —…‹Ž‚…Š ‘  ’“ŠŽ‰.  -- ญ€Œ
‘…‰—€‘ ‚‘… €‚Ž, Š’Ž, ƒ„… ˆ ŠŽƒ„€  ˆ‡Ž…‹ ’Ž’ Žˆ‘’ˆ… “„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ‹ˆ”’.
ญ€Œ  ‘…‰—€‘ ‚‘… €‚Ž, Š€ŠŽ‚€ ‘“„œ€ ’ŽƒŽ ƒ…ˆŸ, —“„€Š€ ‹ˆ, ‘“Œ€‘Ž„€, ˆ‹ˆ
„€†… ‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ. ญ€Œ ‘…‰—€‘ ‚‘… €‚Ž, Š€Š ’Ž ‘„…‹€Ž. ข› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž Ÿ
Ž‘’ŽŸŽ Ž‚’ŽŸž: "‘…‰—€‘"?..
     แ’ŽŸ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
     -- ก“„…’ ‚…ŒŸ, Œ› Ž‘’€€…Œ‘Ÿ €‡Ž€’œ‘Ÿ  ‚ ˆ–ˆ€• €Ž’› ’ŽƒŽ  ‘
…€  ‹ˆ ‘‚€‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ˆ‹ˆ  ˆ‡-Ž„  ‡…Œ‹ˆ ‚Ž‡ˆŠ˜…ƒŽ  ˆ‡Ž…’…ˆŸ.  ฌŽ†…’, ˆ
“‘……Œ. แ…‰—€‘ ƒ‹€‚Ž… -- ‚ „“ƒŽŒ.  ๏ “†… ƒŽ‚Žˆ‹: €˜… ŒŽ… ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ ˆ
€Š’ˆ—…‘Šˆ Ž…—…Ž.   ’€Œ, ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ €€‹‹…‹œ›• ŒˆŽ‚, Œ› €˜‹ˆ „“ƒŽ…,
ŽŠ€ …™… †ˆ‚Ž… ˆ ’…‹Ž…, ‡€Œ…—€’…‹œŽ… ŒŽ…, ŠŽ’ŽŽ… ŒŽƒ‹Ž ›  „€’œ  €Œ ‚‘…
€ ‘‚…’…. ฏ€‚„€, ŽŽ —€‘’ˆ—Ž ‡€ƒŸ‡…Ž ŽŒ›˜‹…›Œˆ Ž’•Ž„€Œˆ, Ž €Œ ’Ž
… ŽŒ…•€. ฌ› “Œ……Œ ˆ‡‚‹…Š€’œ ˆ‡ ‚Ž„› ‚‘…. ฎ’•Ž„› ‘’€“’ Ž“’›Œˆ „Ž•Ž„€Œˆ.
โ……œ ‡€„€—€ ŽŸ’€?
     -- ฎ ƒŽ‚Žˆ’  Ž €˜… ็…Ž… ŒŽ…, -- ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‡€˜…’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ €
“•Ž ฃ€‚“.
     -- ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ‘Ž‚! -- Ž…‡€‹‘Ÿ —…‰-’Ž ‘’€—…‘Šˆ‰ „ˆ‘Š€’.
     -- ฏŽ˜“.
     -- ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŸ‹, Ž€“†…Ž ’ˆ „“ƒˆ• Œˆ€?
     -- ค€.  ใ‘‹Ž‚Ž ƒŽ‚ŽŸ, …‚›… Ÿ’œ  ’€†…‰ -- Ž„ˆ Œˆ. ่…‘’Ž‰ ’€† --
‚’ŽŽ‰ Œˆ. แ…„œŒŽ‰ ’€† -- ’…’ˆ‰ Œˆ. จ Ž‘‹…„ˆ‰,  ‚Ž‘œŒŽ‰, ’€† -- €˜ ‘
‚€Œˆ, ŠŽ‹‹…ƒˆ.  ข  ˆ–ˆ… ’ˆ ’ˆ —“†ˆ• Ž‘’€‘’‚€  ŒŽƒ“’ ‘’€’œ  „‹Ÿ €‘
…ˆ‘—…€…Œ›Œˆ Š‹€„Ž‚›Œˆ!
     -- ข Š€ŠŽŒ ˆ‡ ŒˆŽ‚ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ’Ž ‘€ŒŽ… ŒŽ…, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ‚› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ?
     -- ข …‚ŽŒ, -- Ž’‚…’ˆ‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ’“ŠŽ‰.
     -- โ€Œ, ƒ„… ˆ ‘’Žˆ’ ’Ž’ Ÿ’ˆ’€†›‰ „ŽŒ?
     -- แŽ‚…˜…Ž €‚ˆ‹œŽ.
     --   ŒŽ… „€‹…ŠŽ Ž’ ’ŽƒŽ „ŽŒ€?
     -- ก‹ˆ‡ŠŽ. 125, 21 Œ…’€.
     -- ฏŽ Ž—€Œ ’€Œ ’Ž†… ‘Ÿ’?
     -- ข…ŒŸ …‡ŠŽ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ €˜…ƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ’“ŠŽ‰. -- ญŽ
Ž Ž—€Œ ’€Œ, ŠŽ…—Ž, ‘Ÿ’. ๏ „Žƒ€„›‚€ž‘œ, Š —…Œ“ ‚€˜ ‚ŽŽ‘.
     -- ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… ‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, ŠŽ‹‹…ƒ€. ใ Œ…Ÿ ‚‘….
     --  ข›, €‚…Ž, ’Ž†… ‚‘… „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, Ž —…Œ ˆ„…’ …—œ. ฌ› ŒŽ†…Œ  Ž—€Œˆ
-- "ˆ•" Ž—€Œˆ! -- ……Š€—ˆ‚€’œ ’Ž ŒŽ… ‚ ’Ž, Ž“‘’ˆ‚  ˜‹€ƒ —……‡ Š€ˆ“
‹ˆ”’€  ˆ  Ž’Ÿ“‚  …ƒŽ   „Ž  ŒŽ‘ŠŽƒŽ  ……ƒ€  ŸŒŽ  ˆ‡   Ž„๊…‡„€.   ญ€˜€
Ž‡€ŠŽŒˆ’…‹œŽ-€‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ Žƒ“‹Š€ ‚ ’Ž’ Œˆ ŽŠ€‡€‹€, —’Ž Œ› ‘’€›Œ
Ž€‡ŽŒ ŽˆŒ€…Œ ˆ ŒŽ†…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ € ˆ• Ÿ‡›Š…. ช‘’€’ˆ,  ’€Œ Ž Ž—€Œ ‚…„“’‘Ÿ
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…   …ŒŽ’›…  €Ž’›,  ’€Š  —’Ž  €˜ˆ  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„—ˆŠˆ  …  “„“’
‚›ƒ‹Ÿ„…’œ  …‹›Œˆ ‚ŽŽ€Œˆ. ข›  ‚‘…, ŠŽ…—Ž, ‡€…’…, —’Ž ‚ŽŽ‘  Ž „ˆ€Œ…’…
˜‹€ƒ€ …  ˆƒ€…’  ‘“™…‘’‚…Ž‰ Ž‹ˆ. ข€†€  ‹ˆ˜œ  ‘ŠŽŽ‘’œ, ‘  ŠŽ’ŽŽ‰ ‚Ž„€
“„…’ ……Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ  ‘ž„€. ข ˆ–ˆ… ˆ „Ž‘’€’Ž—ŽŒ €Ž… ŒŽ†Ž Ž‚›‘ˆ’œ
“Ž‚…œ €˜…ƒŽ ŒŽŸ Œ…’€ € „‚€ ’Ž‹œŠŽ ‡€ Ž„“ Ž—œ.
     -- ญŽ ’Žƒ„€ ‚Ž‡ˆŠ€…’ „“ƒ€Ÿ Ž‹…Œ€... -- ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž.
     -- ฅ‘‹ˆ ŒŽ€‹œ€Ÿ, ’Ž €‘ Ž€ … „Ž‹†€ ˆ’……‘Ž‚€’œ. ฏ“‘’œ •Ž’œ ‘Ž‚‘…Œ
Ž‘’€“’‘Ÿ ’€Œ …‡ ‘‚Ž…ƒŽ ŒŽŸ. ฌ› …˜€…Œ —ˆ‘’Ž ’…•ˆ—…‘Š“ž ‡€„€—“, Š‘’€’ˆ, ‘
‘€ŒŽ‰  ‹€ƒŽŽ„Ž‰  –…‹œž:  Ž†ˆ‚ˆ’œ,  ‚…‘’ˆ ‘‚…†“ž ‘’“ž ‚ €˜…  Ž…„…‚˜……
ŒŽ….
     -- ชŽ‹‹…ƒ€ … „Ž‘‹“˜€‹ Œ…Ÿ.
     -- ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ.
     --  จŒ……’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“ Ž‹…Œ€  Ž—Ž‘’ˆ ‘€ŒŽƒŽ  ˜‹€ƒ€. ฏˆ ’€ŠŽŒ €Ž…
…ƒŽ ŽŽ‘’“ €‡Ž‚…’!
     -- ขŽ’ ‚ —…Œ ‡€ƒ‚Ž‡„Š€. จŒ…Ž ‡€’…Œ  Œ›  ‚€‘ ˆ ‘Ž€‹ˆ.  ข€-˜ˆ ‘‚…’‹›…
ƒŽ‹Ž‚› „Ž‹†› ‘Ž—Ž …˜ˆ’œ ’“ …‚ŽŽ—……„“ž ‡€„€—“. จ’€Š?
     -- แ‚…’‹›… ƒŽ‹Ž‚› -- ’Ž ‹›‘›…? -- ’ˆ•Ž Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฃ€‚ “ ฏ€‹œ—ˆŠ€.
จ, … Ž‹“—ˆ‚ Ž’‚…’€, ‘Ž‚€ €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ.
     ญ€ Ž€™…ˆ… —…‹Ž‚…Š€ ‘ ’“ŠŽ‰ Ž‘›€‹ˆ‘œ …„‹Ž†…ˆŸ:
     -- ฃˆŠˆ‰ Œ…’€‹‹ˆ‡ˆŽ‚€›‰ ‹€‘’ˆŠ!..  แ“…‹€‘’ˆ—€Ÿ  ‘’€‹œ!.. แ‹€‚
’ŽƒŽ ˆ „“ƒŽƒŽ!.. ฃˆ„Ž‘’…Š‹Ž‚ˆ„›‰ Œ€’…ˆ€‹!
     --  ฏŽ‘’Ž  …  ‚…ˆ’‘Ÿ!  --  ‚„“ƒ  ‘Ž‚€  €‡„€‹‘Ÿ   ‡€ŠŽŒ›‰   ƒŽ‹Ž‘
Ž—Š€-‘’ŽƒŽ. --   ‚…„œ Ÿ ‘€Œ € ’ŽŒ  ‹ˆ”’…  Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ˆ  Ž“‘Š€‹‘Ÿ. ็…’-’…
—’Ž!  ญ“, Ž‘’Ž  ……€‹œŽ,  Š€Š,  …„‘’€‚œ’…  ‘……,  ‘Ž€—ˆ‰ ‹€‰  ‚  ’ŽŒ
Œ€˜ˆŽŒ ‡€‹….
     ขŽ‡Œ“™…›‰ ฃ€‚ ƒŽŒŠŽ ‡€‹€Ÿ‹  ‘ ƒ€‹……ˆ,  ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž‘…˜Ž ‡€†€‹  …Œ“
€‘’œ.
     --   ฎŸ’œ!   --   ‚‘Šˆ—€‹   Ž—Š€‘’›‰.   --  ญ…„€‚Ž  ›‹ˆ  ‡ˆ’…‹œ›…
ƒ€‹‹ž-–ˆ€–ˆˆ, € ’……œ ‘‹“•Ž‚›…!
     ขˆ‡“ ‚‘… ˆ‡“Œ‹…Ž ‡€’ˆ•‹Ž.   ‡€’…Œ...
     -- ํ’Ž ˆ˜…‹œ–›! โ…,  Š’Ž ˆ›‹ Š  €Œ €  ’ŽŒ  ‹ˆ”’…,  -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ
—…‹Ž‚…Š ‘ ’“ŠŽ‰.  -- ฌ…  “†…  „ŽŠ‹€„›‚€‹ˆ Ž ‘’€ŽŒ Œ€‹œ—ˆŠ…  ‘ ‘Ž€ŠŽ‰,
‚›„€ž™…Œ ‘…Ÿ ‡€ ˆŽ‘’€–€. ํ‰, ‘’€†€!
     --  ๏  … Ž’„€Œ  ‚€Œ  €˜…  ŒŽ…! --  ญ…  ‚›„…†€‚, ŽŠˆ—€‹  ฏ€‹œ—ˆŠ,
……ƒ“‚˜ˆ‘œ —……‡ €€…’. -- ฆ“‹ˆŠˆ! ฃ€ˆ’…‹ˆ!
     -- ง€•……’ˆŠˆ! -- Ÿ‚Š“‹ ฃ€‚ ‚Ž  ‚‘ž ‘‚Žž ƒ‹Ž’Š“, Ž‹œ‡“Ÿ‘œ ’…Œ, —’Ž
…ƒŽ €‘’œ, €ŠŽ…–-’Ž, ‘‚ŽŽ„€. -- ขŽ„Ž‚Ž›! ่‹€ƒŽ‘Ž‘›! ซˆ”’Žƒ€„›!
     จ Žˆ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž—œ Ž ƒ€‹……… Š Ž„‡…ŒŽŒ“ •Ž„“.
     -- ญ…  ……‘’€ž Ž€†€’œ‘Ÿ. จ  ƒ„… ’› ’€Šˆ•  ‘‹Ž‚…—…Š Ž€€‹‘Ÿ? -- €
…ƒ“ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฎŸ’œ, ‘Š€†…˜œ, “ ‘‚Ž…‰ ฎ‹ˆ?
     -- ใ ‘…Ÿ. แ€Œ ˆ„“Œ€‹. ข‘…-’€Šˆ เŽ„ˆ€ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ!
     -- ฌŽ†…’, ‚……˜œ‘Ÿ Š €Œ?
     -- ข……Œ‘Ÿ ‹ˆ Œ› ‚ŽŽ™…...




     ฏŽŠ€ ˆ• … ›‹Ž, € Ž‘’Ž‚… ‚…‡€Ž  ‚›€‹ ‘…ƒ. ฌŽ‹Ž„…œŠˆŒ ’ˆ–€Œ Ž
Š€‡€‹‘Ÿ “ƒ€ž™…‰  „ˆŠŽ‚ˆŠŽ‰  --  Žˆ, ‚…Ž, ‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ  ‚…‚›….  ฎ—“Œ…‹›…
ƒ€—ˆ Ž‡€‹ˆ  ‡€‘…†…›…  Š“‘’€ˆŠˆ  ‘ ’…‘ŠŽŒ, ’Ž—Ž Ž’  €‡„€‚‹ˆ‚€…Œ›•
˜ˆ˜…Š. แ’€Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‹ˆ‘’‚…›… „……‚œŸ  ‚ ‘…ƒ“. ฎ‘Ž…Ž €‹œŒ› -- Š€Š
Ž€†…›…  €  •Ž‹Ž„….  จ  ’…Œ  …  Œ………   ŸŠ€Ÿ,  Ž„—…Š“’€Ÿ  ‡…‹…œ  ˆ
‘‚…†…œŠˆ‰, ‹…Ž‰ ‘…ƒ ‘ˆŸ‹ˆ …ˆ‚›—Ž‰ Š€‘Ž’Ž‰, …‘‹ˆ … ‡€„“Œ›‚€’œ‘Ÿ €„
’…Œ, —’Ž ’Ž … Ž’ •ŽŽ˜…‰ †ˆ‡ˆ. ญŽ ฏ€‹œ—ˆŠ“, € ฃ€‚“ ˆ Ž„€‚Ž, ›‹Ž  … „Ž
Š€‘Ž’ ‹…’…‰  ‡ˆŒ›. ฎˆ ‘…˜ˆ‹ˆ Š ’Ž‰  Ž’€‰Ž‰ Š€‹ˆ’Š…,  —……‡ ŠŽ’Ž“ž  ˆ•
‘ž„€  ˆ‚…‹ ‘’ŽŽ†. ฏŽ„‡…Œ›‰-’Ž •Ž„  Ž˜‹ˆ Žˆ ›‘’Ž, ‹€ƒŽ “†… ‡€ŠŽŒ›Œ
“’…Œ, „€ ‚Ž’  ‚  ŠŽ‹Ž„–… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‡€ŒˆŠ€. ฃ€‚, Ÿ‚Ž  … ›‚˜ˆ‰ Œ€’Ž‘, …
“Œ…‹ ‹€‡€’œ Ž ‘ŠŽ€Œ, Š€Š Ž ‚€’€Œ, -- ˆ˜‹Ž‘œ …ƒŽ Ž„‘€†ˆ‚€’œ ‘ Ž„Ž‰ €
„“ƒ“ž. จ ’……œ €„Ž ›‹Ž €‚…‘’›‚€’œ ““™…Ž… ‚…ŒŸ.
     โŽ‹œŠŽ  Žˆ  ‘‚…“‹ˆ  ‚ ‹€‚Ž‚“ž €‹‹…ž,  Š€Š ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚  ’Ž‹…  ’…‹Ž
‡€Š“’€›•  “‚€‹œ…‰: Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ  „…‚Ž—…Š  ‹…’  ˜…‘’ˆ.  ฎˆ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…-Ž
Žˆ€‹ˆ‘œ  € ‹›†›…  €‹Šˆ. ข  ’ŽŒ Žˆ  ˆ—…Œ  …  Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ Ž’  ‚‡Ž‘‹›•
†ˆŸŠŽ‚ -- ’€™ˆ’œ ‘‚Ž‰ ‹ˆ˜ˆ‰ ‚…‘ …‡ ŽŽ› ’“„Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ“ ˆ ฃ€‚“ Ž‚…‡‹Ž. ญ… ‚‘’…’œ Žˆ ˆ•,  …Œˆ“…ŒŽ €’Š“‹ˆ‘œ › €
‘’€†“. ข……„ˆ, €‘’Ÿ“‚˜ˆ‘œ –…œž,  €‹‹…ž ……‘…Š€‹ˆ Ž•€ˆŠˆ ‚ ”ŽŒ…›•
”“€†Š€•, Ž—…‘›‚€Ÿ  €Š. ง€’…Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘…„ˆ …Ÿ’, …ƒ‹…–› ’€Š †… Œ…„‹…Ž
‡€˜€ƒ€‹ˆ  Ž ‘…ƒ“. ใ  ‚‘…• ˆ• ‘“’ˆŠŽ‚ ˜€” ›‹ €„‚ˆ“’ € Ž’, —’Ž›  …
Ž‘’“„ˆ’œ‘Ÿ.  ฎˆ  “„ˆ‚‹…Ž ˆ ŒŽ‹—€ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ € …‡€ŠŽŒŽƒŽ Œ€‹œ—ŽŠ“ ‘
‘Ž€ŠŽ‰. ญ€ŠŽ…–, Ž„€ „…‚Ž—-Š€, —“’œ ‘„‚ˆ“‚ ˜€”, ‘Ž‘ˆ‹€:
     -- โ› Š’Ž?
     --  ค€ ’€Š... -- …Ž…„…‹…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ,  … ‘“‘Š€Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ‘Ž
‘’€†ˆŠŽ‚.   ‹‹…ž  “†… ……•Ž„ˆ‹ˆ  Ž‘‹…„ˆ…, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  Ž„ Š€†„›‰ Š“‘’ ˆ
“ƒ€Ÿ‘œ, ŠŽƒ„€ ˆŒ ‘›€‹Ž ‘…ƒŽŒ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’.
     --   Ž’Š“„€? -- … Ž’‘’€‚€‹€ „…‚Ž—Š€, “€‚Ÿ …ƒŽ ‡€‹›‚˜ˆŒˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.
     -- ฎ’’“„€...  --  Œ€•“‹  Ž  “ŠŽ‰  €‡€„ ˆ,  Ž’‚‹…Š€Ÿ  …… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “†
ˆ‘’€‹œŽ…  ‚ˆŒ€ˆ…, €‘…‹  ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  ‚ŽŽ‘€Œˆ: -- ฏŽ—…Œ“  ‚› ‚‘…  … €
‹›†€•?
     -- ใ€‘’œ ŒŽ†Ž.
     --   ‹›†›… €‹Šˆ ’Žƒ„€ ‡€—…Œ?
     -- ็’Ž› … “€‘’œ.
     แ‹€‚€ กŽƒ“, ฃ€‚ ‹€ƒŽ€‡“ŒŽ ŽŒ€‹Šˆ‚€‹.
     --   Š“„€ ‚…„…’ €‹‹…Ÿ? -- ซˆ˜œ ›  … „€’œ …‰ €‘‘€˜ˆ‚€’œ. ฏ€‹œ—ˆŠ …
‹žˆ‹ ‚€’œ.
     --  ญˆŠ“„€.  ํ’Ž  Œ€˜“’ ŽŒ… „…‚Ÿ’œ.  แ€Œ›‰ ’“„›‰, --  Œ€˜ˆ-€‹œŽ
Ž†€‹Ž‚€‹€‘œ Ž€, -- ’ˆ‘’€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œ…’Ž‚. ใ€ˆ˜œ‘Ÿ!
     -- ฆˆŽ †ˆ‚“’, -- … ‚›„…†€‚, “Š“‹ …‘. ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŠ€‡€‹ …Œ“ Š“‹€Š.
     ช ‘—€‘’œž, „…‚Ž—Š€ … €‘‘‹›˜€‹€.
     --   ’› Ž—…Œ“ …‡ €‹ŽŠ? -- €ŠŽ…–, “‘…‹€ Ž€ ‚Š‹ˆˆ’œ Ž‚›‰ ‚ŽŽ‘.
     -- ฌ€‹Ž Š€˜ˆ …‹, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ž.
     แ’€†€ ‘Š›‹€‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“.  ฏ€‹œ—ˆŠ ‘ ฃ€‚ŽŒ  ‚€“‹ˆ ‚……„, Ž‘’€‚ˆ‚ ‚‘…•
"‹›†ˆŠŽ‚", € ‡€Ž„Ž ˆ „…‚Ž—Š“ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ‡‹ˆ˜… €‘ˆ€‚˜ˆŒˆ …… €‘‘Ž‘€Œˆ,
„€‹…ŠŽ Ž‡€„ˆ. ข ŠŽ–… €‹‹…ˆ Žˆ ›“‹ˆ ‚ Š“‘’›, ŒƒŽ-‚…Ž €˜‹ˆ Š€‹ˆ’Š“ ˆ
‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ €Š€.
     ฏŽ  ……ƒ“, Š …™…… ‘  ‹ˆ”’ŽŒ,  Žˆ … ˆ‘Š“‹ˆ ˆ„’ˆ -- ‘€‡“ ‡€Œ…’Ÿ’,
Ž’Š›’€Ÿ  Œ…‘’Ž‘’œ.  เ…˜ˆ‹ˆ  „Žˆ€’œ‘Ÿ  ’“„€ ‚„Ž‹œ ‡€Ž‘˜…‰  „ˆŠˆŒ  •Œ…‹…Œ
Žƒ€„›. ฅ‘‹ˆ “† ˆŒ  …‹œ‡Ÿ  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  ‚ …™…“ ‘ˆ‡“, ’Ž “†Ž ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ Š
…‰ ‘‚…•“.  ‚Ž‘œ €‡›™“’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ …‡Ž€‘›‰ “’œ. ซˆ˜œ › … Ž‰’ˆ ’Ž
Œ…‘’Ž.  ฎˆ…’ˆ›, Ž†€‹“‰, ›‹ˆ: ‘€—€‹€ ‚ˆ‡“ ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ Œ€ƒŽ‚›…  ‡€Ž‘‹ˆ,
‡€’…Œ ŽŠ€†…’‘Ÿ  €—€‹Ž €‘”€‹œ’Ž‚Ž‰ „Ž-Ž†Šˆ.  ฃ„…-’Ž Ž‘…„ˆ… ˆ  €•Ž„ˆ’‘Ÿ
‚•Ž„ ‚ …™…“  ‘ ’…Œˆ  „‚“ŒŸ ‘Ž‘…Š€Œˆ,  Š ‘Ž†€‹…ˆž, €‡‹ˆ—ˆŒ›Œˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‘
……ƒ€.
     ซ€‚ˆ“Ÿ Œ…† ‘Š€‹ˆ‘’›• ƒ‹›, Žˆ “ŽŽ Ž„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ €„ ……ƒŽŒ ŒŽŸ.
     ฏŽ  “’ˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Žƒˆ€’œ  ‘’Ž‹œ ‚›‘ŽŠˆ… ‘Š€‹›, —’Ž ‘Ž‘›, ’Ž—€-™ˆ…
€ ˆ• Œ€Š“˜Š€•, ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ‘ˆ‡“ Ž‘’Ž  ’€‚Ž‰. ฎ’„€‹…Ž  ŽŠŽ’€‹  ˆŽ‰,
“’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‡€ ‘ŽŽ‰ ‡€‘…†…“ž ƒ€‹œŠ“.  แŽ‹…—›… ‹“—ˆ, Ž‚€‚-˜ˆ‘œ ŠŽ…-ƒ„…
ˆ‡-‡€ —…›•, …Œ›’›• ’“—, ‘’ŽŸ‹ˆ †…‹’›Œˆ ‘’Ž‹€Œˆ € ‚Ž„…, ŠŽ’Ž€Ÿ Š€‡€‹€‘œ
Ž„ ˆŒˆ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ Ž‘’Ž‚Š€Œˆ ‘ —…’ŠˆŒˆ ƒ€ˆ–€Œˆ ‘“˜ˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ……„Ž•“’œ ‚  ‹Ž†ˆ…  ‘…„ˆ  ‚€‹“Ž‚.  ญ€„
ˆŒˆ ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ ƒŽ‹›…  ‘’‚Ž‹› Š€Šˆ•-’Ž ‡€‘Ž•˜ˆ• „……‚œ…‚, ŽŠ›’›•  ‘ ‚…’Ž‚Ž‰
‘’ŽŽ›   ‘ˆ‡“  „Ž‚…•“  ‡€ŠŽ‘’……‚˜ˆŒˆ  ‘…†›Œˆ  ŽŽŸ‘Š€Œˆ,  Ž•Ž†ˆŒˆ  €
Ž‹“„“†œŸ „…‚…‘›• ƒˆŽ‚.
     -- กŽž‘œ, —’Ž Ž‡„Ž “„…’, -- ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฎˆ … „“€Šˆ.
     -- ฎˆ -- “—…›…, --  “›‹Ž  Ž„’‚…„ˆ‹ ฃ€‚.  -- ฏˆ„…Œ,  € Žˆ ’€Œ Š€Š
’€Œ.
     -- โ“’ Š€Š ’“’, -- Ž€‚ˆ‹ …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โ“’ -- ’Ž ’“’, -- ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ‡€Œ…’ˆ‹ …‘,  ’Š“‚ …Œ“ ‹€Ž‰  Ž„
Žƒˆ. --   ’€Œ -- ’Ž ’€Œ! -- “Š€‡€‹ Ž ‚„€‹œ.
     -- ค€ —’Ž ‘ ’ŽŽ‰ ƒŽ‚Žˆ’œ...
     -- ฏŽƒŽ‚Žˆ ‘ Š…Œ-ˆ“„œ „“ƒˆŒ, -- Žˆ„…‹‘Ÿ ฃ€‚.
     -- ญ“ ‹€„Ž, -- “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฏŽ˜‹ˆ. โ€Œ ‚ˆ„Ž “„…’.
     -- ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ!   ’› “’‚…†„€‹: "’“’", -- Ž‚…‘…‹…‹ …‘, „Ž‚Ž‹œ›‰ ‘‚Ž…‰
€‚Ž’Ž‰.
     คŽŽƒ€ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚‘…  ’“„…….  ฏ€‹œ—ˆŠ “†… ˆ …  €„  ›‹, —’Ž  Žˆ
‚›€‹ˆ ’€ŠŽ‰ “’œ. ก…‡Ž€‘…‰-’Ž ŽŽ …‡Ž€‘…‰, „€ ‹ˆ˜œ -- Ž’  ŠŽƒŽ-’Ž, Ž
…  Ž’  —…ƒŽ-’Ž.  ง„…‘œ  ˆŒ, ŠŽ…—Ž, …  ƒŽ‡ˆ‹€ ‚‘’…—€ ‘Ž  ‘’€†…‰,  ‡€’Ž
ƒŽ‡ˆ‹Ž ‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‘Ž ‘Š€‹.
     ฌˆŽ‚€‚,  €ŠŽ…–,  ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‚ˆ‡“  Œ€ƒ›,  Žˆ  ‘’€‹ˆ  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ
€ˆ‘ŠŽ‘œ Ž ˆ‡‹ŽŒ€ŽŒ“ ‘Š‹Ž“ -- ‘  “‘’“€ € “‘’“, –…‹ŸŸ‘œ ’Ž ‡€ Š…Šˆ…
‚…’‚ˆ Ž„ˆŽ—›• Š“‘’Ž‚,  ’Ž  ‡€ „‹ˆ›…  ‹ˆ€›,  ‘‚ˆ‘€ž™ˆ… Ž’Š“„€-’Ž ‘‚…•“.
ฏˆ—…Œ …‘ ‹Ž‚ŠŽ •‚€’€‹‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ ‹€€Œˆ, Ž ˆ ‡“€Œˆ.
     --  ข‘…-’€Šˆ  ’›  ‚€‚„“  ƒŽ›‰ …‘, •Ž’Ÿ ˆ  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰,  --  Ž•‚€‹ˆ‹
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ค€ ˆ ’› Œ€‹›‰  … ŽŒ€•, -- … “‘’“ˆ‹ …Œ“ ‚ ‹ž…‡Ž‘’ˆ Ž‹œ™…›‰
ฃ€‚. -- ญˆ €‡“ … ŽŒ€•“‹‘Ÿ. แ ’ˆŒˆ Ž‹‡“—ˆŒˆ ‚……‚Š€-Œˆ Ž„€ ŒŽŽŠ€.
        Ž‚‘ž„“  Šˆ…‹€  ’ˆ—œŸ  †ˆ‡œ. ข„Ž‹œ  Š€Œ…›• ŒŽ™ˆ ‘Š‹Ž€ …ƒ€‹ˆ
„Ž‡„›,  ˜“‘’Ž  ……‘’€‚‹ŸŸ  ‹€Šˆ;   €  ‘Ž‰Šˆ  ‘Š€Š€‹ˆ,  Š€Š  ‚ŽŽœˆ,  Ž
‡€ˆ„…‚…‹›Œ ’€‚Ÿˆ‘’›Œ Ÿ’€—Š€Œ. ก…ƒ‹…–› …‚Ž‹œŽ “ƒ€‹ˆ‘œ, ŠŽƒ-„€ —“’œ  ‹ˆ
… ˆ‡-Ž„  ‘€Œ›•  Žƒ  Šˆ„€‹ˆ‘œ  Ž—œ  Š€Šˆ…-’Ž  ‘Ž’ˆ‚ŽƒŽ  ‚ˆ„€  ’ˆ—Šˆ.
ฎ’…Š€…Œ›…,  Š€Š  Š€‹Ÿ,  ‘  “‡ŠˆŒ  •‚Ž‘’ˆŠŽŒ,  Žˆ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ  ‚‡Œ›‚€‹ˆ,
…‚ˆ„ˆŒŽ —€‘’Ÿ Š›‹›˜Š€Œˆ, ‚„“ƒ  € Œˆƒ ‡€Œˆ€‹ˆ  -- ˆ ‘ˆ‹€ ’Ÿ†…‘’ˆ Ž‘€‹€
ˆ• ‚ˆ‡. ง€’…Œ ‘Ž‚€ —€‘’ˆ‹ˆ,  “‘’…Œ‹ŸŸ‘œ ‚‚…•, ˆ ŽŸ’œ ‘Š‹€„›‚€‹ˆ Š›‹œŸ,
Ž‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ˆ‡, -- ‘‹Ž‚Ž …“’ŽŒˆŒŽ ˆ‘Ž‚€‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… Š“’›… ‚Ž‹›...
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ …ƒ‹…–›  „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ’Ž‰ ‘Š€‹›, ‚“’ˆ  ŠŽ’ŽŽ‰  ˆ ›‹€
…™…€  ‘  ‹ˆ”’ŽŒ.  ช€Š ˆ €‘‘—ˆ’›‚€‹ˆ,  Žˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› Ž’
‚•Ž„€.
     ฃ€‚ Ž˜…‹ € €‡‚…„Š“ ˆ ›‘’Ž ‚…“‹‘Ÿ:
     -- โ€Œ ‘’€†€!
     ญ€ —’Ž ’Ž‹œŠŽ €„…Ÿ‹ˆ‘œ, Ž‹‡Ÿ ‘ž„€ Ž ‘Š€‹€Œ?.. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, „“€ŠŽ‚
…’.




     ็’Ž „…‹€’œ? ข›•Ž„ ‚ ‘‚Ž‰ Œˆ ……Š›’.  ค“ƒŽƒŽ ‘Ž‘Ž€ ŽŠˆ“’œ Ž‘’Ž‚
… ›‹Ž, …’ ˆ … “„…’. จ ‚„“ƒ...
     -- ๏, Š€†…’‘Ÿ,  ˆ„“Œ€‹. ฆ„ˆ Œ…Ÿ ‡„…‘œ, -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ฃ€‚ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ
‚ ‡€Ž‘‹ˆ.
     ซˆ˜œ  ŽŠ€—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ  Š“‘’›  Ž’Œ…—€‹ˆ  …ƒŽ  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›‰ “’œ  ‚  ‘’ŽŽ“
€‘”€‹œ’Ž‚Ž‰  „ŽŽ†Šˆ. ข‘ŠŽ… ‹Ž•Œ€’›‰ •‚Ž‘’ Œ…‹œŠ“‹ ‚ €‡›‚…  ‹ˆ‘’-‚›, “†…
€ Ž’…‡Š… €‘”€‹œ’€, ˆ ˆ‘—…‡.
     ฏˆ‘‹ŽŸ‘œ ‘ˆŽž Š ‘Š€‹…, ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŸ’œ ‡€„…Œ€‹, Š€Š ˆ  ‚ ’Ž’ €‡ Ž„
€œŸŽŒ, ‚  Ž†ˆ„€ˆˆ  ฃ€‚€. ฅŒ“ ›‹Ž ‡ŸŠŽ, Ž ƒ‹“ŽŠŽ ‡€‘““‹ Šˆ‘’ˆ “Š  ‚
Š€Œ€›   ‘‚Ž…‰  Š“’Ž—Šˆ.   ็’Ž   †…  ’€ŠŽ…  ‡€„“Œ€‹  ฃ€‚?  ฌŽ†…’,  Ž…†€‹
Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ “Š€„ŠŽ‰ ‘Ž ‘’ŽŽ†…Œ?..   ,  ‚Ž—…Œ,  ˆ—…ƒŽ,  ‚…ŽŸ’Ž,  …
‚›‰„…’... แŽ ‘’€†…‰ -- … ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ. จ „ŽŒŽ‰ ˆŒ -- ˆŠŽƒ„€ … ‚…“’œ‘Ÿ...
ฃ‹€‚Ž…,  Ž, ฏ€‹œ—ˆŠ, ’……œ … ‘ŒŽ†…’ ‘€‘’ˆ  ‘‚Ž… ŒŽ….   ‚…„œ …Œ“ ˆ˜‹€
ƒ…ˆ€‹œŽ-Ž‘’€Ÿ  Œ›‘‹œ,  Š€Š  ’Ž  ‘„…‹€’œ. ชŽƒ„€  …™…  ‚  Œ€˜ˆŽŒ ‡€‹… “
—…‹Ž‚…Š€ ‘ ’“ŠŽ‰ ‘Ž‘ˆ‹ˆ, ‘Ÿ’  ‹ˆ "’€Œ" Ž Ž—€Œ, -- ฏ€‹œ—ˆŠ ’Žƒ„€ ‚„“ƒ
—“’œ … Ž„‘ŠŽ—ˆ‹: € —’Ž …‘‹ˆ...
     แ’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… •Ž‹Ž„…‰, Ž ‡€‘“‹. ฅŒ“  ˆ‘ˆ‹‘Ÿ ‘’€›‰, …™… Ž‹……
•Ž‹Ž„›‰,  ‡ˆŒˆ‰  ‘Ž... ฎ  ˜…‹ Ž  ’ŽŒ“ †… €Š“, €‘–‚…—…ŽŒ“ ŒŽŽ‡›Œˆ
“‡Ž€Œˆ.  ฏŽ‚‘ž„“ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‡€Œ…‡˜ˆ… ’ˆ–›  ‘ Š€‘›Œˆ ’Ž—Š€Œˆ  “ Š‹ž‚€  €
’Ž‹‘’ŽŒ €‘’…. ฌŽƒŽ‹…—ˆ…  ‘Ž‘› ˆ …‹ˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ ‘“•Ž‰  ˆ ˆ‘Šˆ‘’Ž‰ ‘…†Ž‰
›‹œž...  ฎ …Ž†ˆ„€Ž ‚›˜…‹ Š …ˆ‡‚…‘’Ž-Œ“ ‚Ž„Ž€„“. ข…‘œ ‚Ž„Ž€„ ‡€‘’›‹,
…Ž„‚ˆ†Ž   ˆ‡‚…ƒ€Ÿ‘œ   ‚‘…  Ž‹……  “ŠŽ€—ˆ‚€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ   Šˆ‡“  ‘Ž‘“‹œŠ€Œˆ,
€—ˆ€Ÿ‘œ  ŽƒŽŒ›Œˆ ˆ ŠŽ—€Ÿ‘œ  ŠŽ•Ž’›Œˆ -- Œ€‹  Œ€‹€  Œ…œ˜…...  จ‹ˆ  --
€ŽŽŽ’?  -- ˆ†ˆ… Š€‡€‹ˆ‘œ ‘€Œ›Œˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ, Ž‘’……Ž “Œ…œ˜€Ÿ‘œ Š‚…•“.
ขŽ„Ž€„ ‘‹Ž‚Ž ‘•‚€-’ˆ‹Ž ŒŽŽ‡ŽŒ ‚ …„ˆ›‰ Œˆƒ ’€Š, —’Ž „€†… ‚‘… …‘—ˆ‘‹…›…
›‡ƒˆ, Ž’‹…’…‚˜ˆ…  Ž’  ›‚˜ˆ• ‘’“‰, ’Ž†… ‡€‘’›‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… --  ƒ€„ˆ€Œˆ ˆ
ƒ€„ˆŠ€Œˆ,   ‘Ž…„ˆŸŸ‘œ  ‘  ‘Ž‘“‹œŠ€Œˆ  ‹…„Ÿ›Œˆ  ˆ’Ž—Š€Œˆ  ˆ  €“’ˆŠ€Œˆ.
ข…‡€Ž „Ž…‘‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‡›—›‰ ’“›‰ ‡‚“Š. ขŽ„Ž€„ ‘€‡“ Ž†ˆ‹, ‡€…‚…‹,
Ž‹…’…‹ˆ ›‡ƒˆ... ˆ Ž€‹.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€. ํ’Ž …ƒ“™€Ÿ  Ž „……‚“ …‹Š€ Ž„€‹€  …ƒŽ ‘…†ŠŽŒ.
ฏŽ-…†…Œ“  ›‹Ž •Ž‹Ž„Ž...  ญŽ ‚Ž’ ‡›—›‰ ’“›‰ ‡‚“Š Ž‚’Žˆ‹‘Ÿ -- ˆ “†…
‹ˆ‡ŠŽ!
     ็’Ž ’Ž? ญ€„ Š“‘’€Œˆ, ’€Œ, ƒ„… ›‹€ €‘”€‹œ’Ž‚€Ÿ „ŽŽ†Š€, ‚…‹ˆ—€‚Ž ‹›‹ˆ
„‚… ‘‹ŽŽ‚œˆ ƒŽ‹Ž‚›. ญ€ ˜…… “ …‚ŽƒŽ ‘‹Ž€ ‚Ž‘‘…„€‹ ฃ€‚ ˆ Šˆ—€‹:
     -- ก……ƒˆ‘œ! ฌ› -- ˆ„…Œ!!
     ข Ž‘‚…’€• ‹ˆ‘’‚› € „ŽŽ†Š… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‡€ŠŽŒ›… ‡‚…ˆ ˆ‡ –ˆŠ€: ‹œ‚›,
Œ…„‚…„ˆ,  Š€€›,  ‘Ž€Šˆ...  แ „……‚€  € „……‚Ž, “•€‘Šˆ ‚ŽŸ,  ……‹…’€‹ˆ
Ž…‡œŸ›. ฃŽ‡›‰ Ž’Ÿ„ ‡€Œ›Š€‹ˆ ›—€™ˆ… ’ˆƒ›.
     ฏ€‹œ—ˆŠ, Ž‘…˜Ž ŽŽƒ“‚ ‘Š€‹“, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ŠŽ ‚•Ž„“ ‚ …™…“. ง„…‘œ ›‹Ž
Ž‚›˜…:  ‹“—˜… ‚ˆ„Ž.  ฎ˜…‹ŽŒ‹…€Ÿ  ‘’€†€, ’…ŸŸ  ”“€†Šˆ ˆ Ž‘€Ÿ € •Ž„“
„“ˆŠˆ, “†… „€€‹€ …‡ Žƒ‹Ÿ„Šˆ ‚ˆ‡  Ž’ …™…›  ˆ  €‡…ƒ€‹€‘œ Ž  ‹Ÿ†“ ‚
€‡›… ‘’ŽŽ› -- ‘’…Œˆ’…‹œŽ, Š€Š ’“’œ Ž ‘’Ž‹“.
     -- โ› †… ‘€Œ Ž…™€‹ ˆ• ‘€‘’ˆ, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚,  ŠŽƒ„€  ˆ›‹  ‚Ž  ƒ‹€‚…
‘‚Ž…ƒŽ ‚“˜ˆ’…‹œŽƒŽ Ž’Ÿ„€.  --  ญ…  ‡€ž, Š€Š ’›,  € Žˆ  €‘ “†…  ‘€‘‹ˆ!
โ……œ ‚›Ž‹Ÿ‰ ‘‚Ž… Ž…™€ˆ….
     -- ญ“,  …‘‹ˆ  ŽŽ—……„Ž,  ’Ž... -- ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. --  ญŽ  ‘‹Ž› ‚‘…
€‚Ž ‚ ‹ˆ”’ … ‚Ž‰„“’.
     ฏ…‘ Ž˜…’€‹‘Ÿ ‘Ž ‘‹Ž€Œˆ.
     -- ฎˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ‚Ž‰„“’, -- ……‚…‹ ฏ€‹œ—ˆŠ“ ฃ€‚. -- ญ… ŽŽŸ’‘Ÿ.
     -- ๏ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ -- … ‚Œ…‘’Ÿ’‘Ÿ!
     -- ญ… ‚Ž‹“‰‘Ÿ. ฎˆ  ‡€‚…Ÿž’,  —’Ž  “†Œ“’‘Ÿ. ง€ „…‹Ž, „“‡œŸ!  แ‹Ž› ˆ
Œ…„‚…„ˆ ›‘’Ž €‘˜ˆˆ‹ˆ Ž•Ž„  ‚ …™…“. ํ’Ž  ›‹Ž …“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ˆ ˆ•-’Ž
‘ˆ‹…  ˆ  ‘ŽŽ‚Š….  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ „“ƒŽ….  ง‚…ˆ, Ž„ˆ ‡€  „“ƒˆŒ €ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚
Š€ˆ“ ‹ˆ”’€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “†ˆŒ€‹ˆ‘œ, ‘๊…†ˆ‚€‹ˆ‘œ, ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Œ…œ˜…, ŽŠ€
… ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ‘œ  -- ‚‘….  ็“„…‘€ „€ ˆ ’Ž‹œŠŽ, Ž  Žˆ  ‚…„œ  ’€Š ‘’€€‹ˆ‘œ!..
ขŽ—…Œ, ˆ ‘€Œ ‹ˆ”’, Š€Š Œ› ‡€…Œ, … ›‹ Ž›—›Œ.
     -- ฌŽ‘ŠŽƒŽ ŠŽ’ˆŠ€ ‡€›‹ˆ! -- ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ชŽ’ˆŠ€ Œ› ‚›“‘’ˆ‹ˆ ‚ ŒŽ…,  -- “‘ŽŠŽˆ‹  ฃ€‚. -- ง€•Ž’…‹ Ž‘’€’œ-‘Ÿ,
Ž ’Ž‹œŠŽ € ‚Ž‹…. โ……œ ˆŒ …ƒŽ … Ž‰Œ€’œ -- Ž “—…›‰.
     ข ’Ž’ Œˆƒ, ŠŽƒ„€ ฏ€‹œ—ˆŠ “†…  ‡€Š›‚€‹ „‚…œ, ‚ Š€ˆ“ ‚…‡€Ž ‚‹…’…‹€
ˆ ‚Ž’Š“‹€‘œ ‚ ‘’…“, Š€Š ŠŽœ…, Ž‘’€Ÿ ‹›†€Ÿ €‹Š€. ํ’Ž Ž„Š€‹‘Ÿ ˆ ‡‹ŽŽ
Œ…’“‹ …… Š€ŠŽ‰-’Ž †ˆŸŠ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‡€•‹Ž“‹   „‚…œ,   ˆ  ฃ€‚  €†€‹...   ŠŽŠ“  ‘‚Ž…ƒŽ  ’€†€.
ฎŠ€‡€-‹Ž‘œ, Ž ‚‡Ÿ‹ …… ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ ˆŸ’€‹ ‡„…‘œ, ‚ …™…….
     ญ€ ˜…‘’ŽŒ Ž ‚›˜…‹ ˆ Ž„Ž ‚‡Œ€•“‹ ‹€Ž‰:
     -- คŽ ‘‚ˆ„€œŸ! ญ… ‘Š“—€‰’…!   ŠŽŠ“ ‚‘’€‚‹Ÿž -- ‡€…‡†€‰.
     -- ฏŽ™€‰. ฏŽ™€‰, Œˆ‹›‰ ฃ€‚... -- ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. ฎ ‡€‹, —’Ž
ƒŽ‚Žˆ‹.




     คŽ‹ƒŽ  Ž’ŽŒ  ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ  ‚  ˆŒŽ‘ŠŽŒ  ƒŽŽ„…,  ƒ„…  †ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ,  Ž
’Ž†…‘’‚…Ž‰ Ž–…‘‘ˆˆ „…‘‘ˆŽ‚€›• „ˆŠˆ• ‡‚……‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ˜‹€ Ž “‹ˆ–€Œ Š
–ˆŠ“. แ‹Ž› ’“ˆ‹ˆ ˆ ‚‘’€‚€‹ˆ € „››, Š€Š ‹ˆ•ˆ… ŠŽˆ. ฌ…„‚…„ˆ Ž’‹Ÿ‘›‚€‹ˆ
‹€Œ€„“ ‘ Š€€€Œˆ.  โˆƒ›, ‹œ‚› ˆ ‘Ž€Šˆ  ›ƒ€-‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž  „“ƒ —……‡
„“ƒ€. ฎ…‡œŸ›, Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž € €’“’…, Š“’ˆ‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… …Œ›‘‹ˆŒ›…
‘€‹œ’Ž-ŒŽ’€‹…...     ‚……„ˆ  ‚‘…‰  Ž–…‘‘ˆˆ  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ  ˜€ƒ€‹  Š€ŠŽ‰-’Ž
Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚ „€Ž‰ Ž„…†„….
     แ‚ŽŽ„›• ‚Ž‹œ…Ž‚ ‚ Ž‚ŽŒ  –ˆŠ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …„Ž‘’€’Ž—Ž. ฏ€‹œ—ˆ-Š“ …
‘Ž‘’€‚ˆ‹Ž Ž‘ŽŽƒŽ ’“„€ ˆ‘’Žˆ’œ ‡„…‘œ ‚‘…•  ‡‚……‰. ฏŽŒŽƒ‹ˆ Ž„ˆ’…‹ˆ -- Š
‘—€‘’œž,  Žˆ ›‹ˆ €  €Ž’…, --  ˆ, —’Ž …Œ€‹Ž‚€†Ž, ‘€Œ „ˆ…Š’Ž. ฏ€‚„€,
Ž€—€‹“ Ž €‘’…ŸŽ ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ฎ’Š“„€ ‘’Ž‹œŠŽ?..
     -- ก…‘ˆ‡Ž›…, -- ˆ Š€‹ˆ … ŽŠˆ‚ˆ‹ „“˜Ž‰ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ก……Œ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ „…‹Ž‚Ž‰ „ˆ…Š’Ž. -- ญŽ, …‘‹ˆ €‰„“’‘Ÿ •Ž‡Ÿ…‚€,
’Ž...
     -- ญ… €‰„“’‘Ÿ, -- ‡€‚…ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฌ€Œ€, €€, „€†… „ˆ…Š’Ž  …’-…’ „€ ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ € …ƒŽ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž
‘ŽŒ…‚€‹ˆ‘œ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž ’Ž ˆŒ…Ž Ž ……„ ˆŒˆ. "ญ…“†…‹ˆ Œ…Ÿ ’€Š „Ž‹ƒŽ …
›‹Ž?" -- “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ Ž.
     ญˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ. ง€ ŽŠŽŒ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ € ‡„€ˆˆ ’…‹…ƒ€”€ Ž‹œ˜ˆ… —€‘›.
ฎˆ  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ  …  Ž‘’Ž  ‚…ŒŸ,  Ž  ˆ  „…œ,  Œ…‘Ÿ–,  ƒŽ„,  --  ฏ€‹œ—ˆŠ
Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹ ‚‘…ƒŽ  45 Œˆ“’. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, €  "‚Ž‘œŒŽŒ ’€†…"  ‚…ŒŸ  ’…Š‹Ž
Ž›‘’……,  —…Œ € "‘…„œŒŽŒ".    “† ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ  ŒˆŽŒ ˆ ‘€‚ˆ‚€’œ
…—…ƒŽ.
     ฎ … ‡€‹, Ž‰Œ“’ ‹ˆ …ƒŽ ‡‚…ˆ …‡ ……‚Ž„—ˆŠ€ ฃ€‚€, Ž ‚‘… †… ‘Š€‡€‹,
€‘‘’€‚€Ÿ‘œ ‘ ˆŒˆ:
     --  ข€Œ  ‡„…‘œ Ž€‚ˆ’‘Ÿ. ๏  ‘€Œ  Œ…—’€ž ’“’ €Ž’€’œ.  ฌ› “„…Œ —€‘’Ž
‚ˆ„…’œ‘Ÿ.     …‘‹ˆ  ŠŽŒ“ ˆ €‡Ž€‚ˆ’‘Ÿ,  “‘’ŽˆŒ ‚  ‡ŽŽ€Š ˆ‹ˆ Ž’€‚ˆŒ  ‚
„€‹…Šˆ…  †€Šˆ…  ‘’€›.  ช  €Œ ‚  Ž’,  ‡€…’…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€ŒŽ‘Šˆ• ‘“„Ž‚
ˆ•Ž„ˆ’!
     ฎ—…‚ˆ„Ž,  ‡‚…ˆ  …ƒŽ  ‚‘…-’€Šˆ  ŽŸ‹ˆ.  ง€Šˆ‚€‹ˆ ‘‹Ž›, ‹œ‚›,  ’ˆƒ›,
Œ…„‚…„ˆ, Š€€›, ‘Ž€Šˆ...
     -- คŽ  ‘ŠŽŽ‰ ‚‘’…—ˆ, ŒŽˆ „ŽŽƒˆ…, Œˆ‹›…, •ŽŽ˜ˆ…, -- ˆ Ž†€‹ ‹ˆ†…Œ“
‘‹Ž“ •ŽŽ’ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ.
     -- ญ“, Ž ‡‚……‰ ’› €Œ  Ž’ŽŒ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ˜œ, -- ‘Š€‡€‹€  …Œ“ “†… „ŽŒ€
Œ€Œ€. -- แ€—€‹€ Ž‘ŒŽ’ˆ ‚ ‡…Š€‹Ž.
     -- ค€-„€, -- ‘Š›‚€Ÿ “‹›Š“, ‘Ž‹ˆ„Ž „Ž€‚ˆ‹ €€.
     -- ฏŽƒŽ„ˆ’…, -- ‚„“ƒ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฃ„… “ €‘ Ž-†Ž‚Š€?..
     ฎ  … ‘’€‹  „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ  Ž—ˆ.  ็…‹Ž‚…Š ‘  ’“ŠŽ‰  €‚ˆ‹œŽ ‘Š€‡€‹  ‚
Œ€˜ˆŽŒ ‡€‹…:  "ฏŽ Ž—€Œ  ’€Œ, ŠŽ…—Ž, ‘Ÿ’". ฅ™… Ž‘ˆ˜œ! ญ…’, ‹“—˜… ‚‘…
‘„…‹€’œ ‘…‰—€‘.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘•‚€’ˆ‹  ŠŽŽŠ“  ‘  ˆ‘’“Œ…’ŽŒ  ˆ  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  €  ‹…‘’ˆ—“ž
‹Ž™€„Š“, •‹Ž“‚ „‚…œž.  แŒ…‹›Œ ‘Ž“’‘’‚“…’  “„€—€:  Š€ˆ€  ‹ˆ”’€  ‘’ŽŸ‹€
‚ˆ‡“, ‚ Ž„๊…‡„… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     ฌ€Œ€ ˆ €€, Ž‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ, ‘…‹ˆ ˆ €‡ŽŒ ‚‡„Ž•“‹ˆ.
     -- ๏ …ƒŽ Ž‘’Ž … “‡€ž, -- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.
     --   Ÿ ‘‹Ž†Ž … “‡€ž.
     -- ช€Š?..
     -- แ‹Ž†›‰ Ž —…‹Ž‚…Š. ญ…Ž‘’Ž‰, -- “‹›“‹‘Ÿ €€.
     -- ข…—Ž ’› ‚‘… “‘‹Ž†Ÿ…˜œ.
     --   ’› -- “Ž™€…˜œ. ฎ€ Žˆ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚…“‹‘Ÿ ‘ Ž’ˆ‹…›Œ ‚…•ŽŒ ŠŽŽ—Ž‰  €…‹ˆ: ‚ˆ„…‹ˆ‘œ –ˆ”›
"6", "7" ˆ "8".
     -- ฌŽ†…’, ’› €Œ Ž๊Ÿ‘ˆ˜œ... -- €—€‹ €€.
     -- ฏ“‘’œ ‘€—€‹€ Ž‘ŒŽ’ˆ’‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž, -- Ž‚’Žˆ‹€ Œ€Œ€.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž„Ž˜…‹  Š Ž‹œ˜ŽŒ“  ‡…Š€‹“ ‚ ŠŽˆ„Ž…. จ Ž‘ŒŽ’…‹.  ซˆ–Ž Š€Š
‹ˆ–Ž. ญŽ...
     ฎ  ‘Ž‚€ ‚›Ž‘. ค€ Š€Š! จ‡ ŠŽŽ’Šˆ• žŠ ’Ž—€‹ˆ ƒŽ‹›…  ™ˆŠŽ‹Ž’Šˆ,  ˆ‡
‹Ž“‚˜ˆ•  €˜Œ€ŠŽ‚ --  €‹œ–›  Žƒ,  €  ˆ‡ “Š€‚Ž‚  €‡Ž„€‚˜…‰‘Ÿ  Ž  ˜‚€Œ
Š“’Ž—Šˆ  -- Šˆ‘’ˆ  “Š.  โ……œ  Ž ›‹ Ž‘’ŽŒ  ‘  ‹žŽƒŽ  Œ€‹œ—ˆ˜Š“ ‘‚Ž…ƒŽ
‚Ž‡€‘’€. ญ…’, ‚‘… †… ‚›˜…!
     -- ญ…  ‡€ž, ‘ Š€ŠˆŒ ŽŒ…ŽŒ Ÿ  “„“ ‚›‘’“€’œ  ‚ –ˆŠ…, -- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹
ฏ€‹œ—ˆŠ, -- Ž €‡‚€ˆ… “†… ‡€ž -- "ขŽ‘œŒŽ‰ ’€†".
     คŽ‹ƒŽ Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ ˆŒ ‚ ’Ž’ „…œ Ž ‘‚Žˆ• Ž•Ž†„…ˆŸ•. เŽ„ˆ’…‹ˆ  „€†…
… ‡€‹ˆ, —…Œ“ ‚…ˆ’œ, € —…Œ“ -- …’.
     -- ญ“, “‘’œ, --  ˆŸ‹, ’€Š ‘Š€‡€’œ, “‘‹Ž‚ˆŸ ˆƒ› €€. --   ‡€—…Œ ’›
Ž’ˆ‹ˆ‹  €‡ŽŒ  ‚‘… ’ˆ ’€†€? คŽ‘’€’Ž—Ž  ›‹Ž › -- ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ›‰  ‚…•ˆ‰.
ข…„œ ƒ‹€‚Ž… ‚ ’ŽŒ, —’Ž› Žˆ … ‘ŒŽƒ‹ˆ ‚›‡‚€’œ Š€ˆ“ Š ‘…… € "‚Ž‘œŒŽ‰".
     -- ํ-...  -- Ž’Ÿ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  --  ฏ‹Ž•Ž  ’› ˆ•  ‡€…˜œ. ฎˆ ˆ ‚ŸŒœ
ˆ‡Ž…’€’…‹œ›.    ‚„“ƒ ˆ ‘ ‹ˆ”’ŽŒ  —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€‹ˆ ›? แ€—€-‹€ -- €
"‘…„œŒŽ‰",  ‡€’…Œ  -- € "˜…‘’Ž‰"...     ’€Š Ÿ  Ž‘’€‚ˆ‹ ……„ ˆŒˆ  ’Ž‰“ž
…ƒ€„“.
     -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž ‚‘… ˆ‡ Ž‹€‘’ˆ ”€’€‡ˆˆ, -- … ‚›„…†€‹€ Œ€Œ€.
     --   ‡‚…ˆ, ŠŽ’Ž›• Ÿ  ˆ‚…‹, ˆ‡ Š€ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ? จ‡  แˆŒ”…ŽŽ‹œ-‘ŠŽ‰?!
-- Žˆ†…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แŽ  ‡‚…ŸŒˆ …™… €‡…“’‘Ÿ... -- €—€‹€ ›‹Ž Œ€Œ€. ญŽ ’“’ ‡€ „‚…œž,
€ ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š…, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ˜“Œ. ฎˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ˆ. ฆˆ‹…– Ÿ’ŽƒŽ
’€†€ ƒŽŒŠŽ …ƒŽ„Ž‚€‹ ‚Ž‡‹… €-‘€•“’ŽƒŽ €‘’…†œ ‹ˆ”’€:
     -- ญ…’, ‚› ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„ˆ’…! -- จ “Š€‡›‚€‹ € ‹›†“ž €‹Š“, ’Ž—€™“ž ˆ‡
‘’…›  Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ Š€ˆ›.  --  ก…‡Ž€‡ˆ…! ญ… ŽˆŒ€ž:  Ž—…Œ“ --  ‹…’ŽŒ?
ฏŽ—…Œ“?




     ฎ„€†„›, Œ…‘Ÿ–€ —……‡ ’ˆ, ŠŽƒ„€ ‚ ‘€Œ›‰ €‡ƒ€  ŒŸƒŠŽ‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž‘…ˆ ‚
ƒŽŽ„…  …Ž†ˆ„€Ž  ‚›€‹  ‘…ƒ,  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘‹“—€‰Ž   Ž•Ž„ˆ‹  ŒˆŒŽ  Ž„ŽƒŽ
‘€€’ŽˆŸ „‹Ÿ ‚€†›• ‹ˆ–.
     ง€‘…†…›… €‹œŒ›, ‹€’€› ˆ Šˆ€ˆ‘› ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  €‘’…ŸŽ ˆ  Ž„ˆŽŠŽ
‡€  Žƒ€„Ž‰ ˆ‡  ‚›‘ŽŠˆ• ŠŽ‚€›• ˆŠ. ช“’›… €‘”€‹œ’Ž‚›… „ŽŽ†-Šˆ, Ž„…“’›…
Ž‡€—Ž‰  ŠŽŠŽ‰  €‹…„ˆ,  …’‹Ÿ‹ˆ Ž €Š“  ‘€€’ŽˆŸ  -- ‘  ‹…Š’Ž›Œˆ
—€‘€Œˆ € Ž‚ŽŽ’€• ˆ  ‘  ’€‹ˆ—Š€Œˆ: "ฌ€˜“’ ‚"--  8 -- 1850 Œ",  "ฌ€˜“’
‚"-- 9 -- 935 Œ", "ฌ€˜“’ ‚"-- 10 -- 350 Œ"...
     จ ’“’ -- …’, … Ž—“„ˆ‹Ž‘œ! -- € „ŽŽ†Š€• ‚„“ƒ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ’“—›… ‹ž„ˆ
-- …‡ ‹›†,  Ž ‘ ‹›†›Œˆ €‹Š€Œˆ. โŸ†…‹Ž ……‘’“€Ÿ ˆ Žˆ€Ÿ‘œ  € ˆ•, Žˆ
„…†€‹ˆ  Š“‘  € ‘’…Š‹Ÿ“ž  ‘’Ž‹Ž‚“ž, ƒ„…  €  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…-›• ‘’Ž‹€• ›‹ˆ
€‘‘’€‚‹…› ‚€‡› ‘ ”“Š’€Œˆ, “’›‹Šˆ, ŽŠ€‹›, ’€…‹-Šˆ,  ’€…‹Ž—Šˆ,  ‹ž„–€,
‘Ž“‘ˆŠˆ...
     -- ฎˆ “†… ‚‘…-’€Šˆ ‡„…‘œ?.. -- Ž˜…’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.

     
ฏ……„…‹ŠˆŽ. 1983, 1990.

Last-modified: Tue, 12 Dec 2000 20:35:41 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: