œ›…
…ƒ“’ ‡€ ˆŒˆ Ž Ÿ’€Œ.
     ฎ’ ˆ•  ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž’„…‹Ÿ…’‘Ÿ —œŸ-’Ž ‚›‘ŽŠ€Ÿ ”ˆƒ“€. ฎƒŽŸ…’ Š€‘“ž
˜€Š“, ŽƒŽŸ…’ ก…€, Ž’ŽŒ ช€‹€. ฏŽ€‚Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ ๅ€‘ŽŒ, …†ˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ!
     (ฃŽ‘Ž†€ ‚€ ฃ…„ ‡€’€ˆ‹€ „›•€ˆ….)
     ํ’Ž ฏˆ’…! ฎ  ‚……„ˆ!.. ๅ€‘ ›‘’Ž ŽƒŽŸ…’ …ƒŽ. ฃ‹€‡€  ๅˆ‹œ„› Ž‹›
‘‹…‡.  ฏˆ’… „Ž‹†…  Ž…„ˆ’œ. ฃ‹€‡€  ˆ  ƒŽ„Ž ‹…‘’Ÿ’.  ฃ…’…‹œ  ‘ŒŽ’ˆ’,
‘’ˆ‘“‚ “Šˆ... ฅ™… —…’›… ˜€ƒ€, ˆ …… €’ “„…’ “ ŠŽ‹Ž›.
     ฎ ‡„…‘œ! ค€, Ž แ•“ŒŒ…‹œ ˆ…†€‹ € ‘…Š“„“ €œ˜….
     ข  Ž‘‹…„…… ŒƒŽ‚…ˆ…  ช€‹,  ‘Ž€‚  ‚‘… ‘‚Žˆ  ‘ˆ‹›,  Ž‹…’…‹  Œ…†„“
ŠŽ‹Ž€Œˆ ˆ „Ž‘’ˆƒ ”ˆˆ˜€.
     - ช-€--‹ แ-•-“-Œ-Œ-…-‹-œ - Ž-„--€ Œ-ˆ-‹-Ÿ! - Šˆ—ˆ’ ƒ‹€˜€’€‰!
     ข‘ŠŽ… ƒŽ‘Ž†€  ‚€ ฃ‹…Š  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ  ‘Ž‚€. ฏ€„€Ÿ,  ‹€’ŽŠ Ž“†„€…’
ƒŽ,  € ƒŽ, —…‰  ‡‚“Š ‘…‰—€‘ ‚‘… €‚Ž —’Ž ’…’ˆ‚€, “‘Š€…’ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž
„‚€„–€’œ „…‚Ž—…Š-‘’…‹.
     ช€‘ˆ‚Ž… ’Ž  ‡…‹ˆ™…, Ž  „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’…’œ … “„€…’‘Ÿ: … “‘…‹ˆ Œ›  Š€Š
‘‹…„“…’  ˆ• €‡ƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š Žˆ  “†… „€‹…ŠŽ. ญ€  ’Ž’  €‡  Žˆ  …ƒ“’ Ž—’ˆ
Ÿ„ŽŒ; ŠŽƒ„€,  Ž‚…“‚  “ ”‹€ƒ˜’ŽŠŽ‚, Žˆ Œ—€’‘Ÿ €‡€„, ’“„Ž ‘Š€‡€’œ, Š’Ž
…‚›‰ „Ž‘’ˆƒ…’ ŠŽ‹Ž.
     ข……„ˆ Ž‚›…  ‹ˆ—ˆŠˆ... ‚‡‚Ž‹Ž‚€›…,  ›‹€ž™ˆ…, …  €Œ…—…›…  €Œˆ
€œ˜…. แ…„ˆ  ˆ•  ช€’ˆŠ€  ˆ ๅˆ‹œ„€,  €  ฃ…’…‹œ  ˆ เˆ•ˆ  Ž‡€„ˆ. ฃ…’…‹œ
Ž’‘’€‹€,  Ž, ŠŽƒ„€ เˆ•ˆ  ŽƒŽŸ…’ ……, Ž€ ›‚ŠŽŒ Ž‘€…’‘Ÿ  ‚……„. ฎˆ “†…
Ž—’ˆ €ƒ€‹ˆ ช€’ˆŠ“...
     ๅˆ‹œ„€ ‚‘…  …™… ‚……„ˆ, Ž€ ‚Ž’-‚Ž’ „Ž‘’ˆƒ…’ ”ˆˆ˜€... ฎ€ ˆ €‡“ …
‡€Œ…„‹ˆ‹€ …ƒ€  ‘ ’…•  Ž, Š€Š ‡‚“Š ƒŽ€  Žƒ€‹  ……  ‚……„;  Š€Š ‘’…‹€,
Œ—ˆ’‘Ÿ Ž€ Š –…‹ˆ. ฎ„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ €‡„€ž’‘Ÿ ŠˆŠˆ ‚Ž‘’Žƒ€. ฏˆ’… ŒŽ‹—ˆ’, Ž
…ƒŽ ƒ‹€‡€ ‘ˆŸž’, Š€Š ‡‚…‡„›. "ใ€! ใ€!"
     แŽ‚€ ‡‚“—ˆ’ ƒŽ‹Ž‘ ƒ‹€˜€’€Ÿ:
     - ๅ-ˆ-‹-œ-„-€ ‚-€- ฃ-‹-…-Š - Ž-„--€ Œ-ˆ-‹-Ÿ!
     ฃŽŒŠˆ‰ ŽŽ’ Ž„Ž…ˆŸ Ž…ƒ€…’ Ž ’Ž‹…, “‚‹…Š€Ÿ  ‡€ ‘ŽŽ‰ Œ“‡›Š“, ˆ
‚‘… ‡‚“Šˆ ‘‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚ …„ˆ›‰ €„Ž‘’›‰ ƒ“‹.
     ญŽ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ ”‹€ƒ, ƒ“‹ “ŒŽ‹Š€…’.
     ขŽ‚œ €‡„€…’‘Ÿ …‡Šˆ‰ ‡‚“Š  ƒŽ€. ฎ ƒŽˆ’ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‚„€‹œ, Š€Š ‚…’…
‹ˆ‘’‚“ - ’…Œ“ž ‹ˆ‘’‚“, €„Ž ˆ‡€’œ, ˆ Ž—…œ Š““ž.
     ฎ€ ‹…’ˆ’  Š  ”‹€ƒ˜’ŽŠ€Œ,  ˆ  ……  Ž„ƒŽŸž’  ŠˆŠˆ "“€"  -  ’Ž Šˆ—€’
‡ˆ’…‹ˆ. ฌ› €—ˆ€…Œ €‡‹ˆ—€’œ ’…•, Š’Ž Š  €Œ  ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ. โ……œ ‚……„ˆ
’Ž… Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ˆ ‚‘… Žˆ …ƒ“’ ƒŽ‹Ž‚€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ํ’Ž ๅ€‘, ฏˆ’… ˆ ซ€Œ…’.
     ช€‹ ‚‘ŠŽ… €‡›‚€…’ Ÿ„ ˆ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚›Ž‘ˆ’‘Ÿ ‚……„.  ซ…’ˆ, ๅ€‘!
ซ…’ˆ, ฏˆ’…!  ญ… Ž‡‚Ž‹Ÿ‰’… ช€‹“ Ž…„ˆ’œ …™… €‡! ๏‡‚ˆ’…‹œ›‰ ช€‹, €ƒ‹›‰
ช€‹... ข€ ฌŽ“… Ž‘‹€…‚€…’, Ž ‚› ‘ˆ‹œ› Š€Š ˆŠŽƒ„€. ๅ€‘ ˆ ฏˆ’…, ฏˆ’…
ˆ  ๅ€‘... ช’Ž ‚……„ˆ? ฌ› ‹žˆŒ ˆ• ŽŽˆ•.  ญ€Œ Ž—’ˆ ‚‘… €‚Ž, Š’Ž  ˆ‡ ˆ•
…‡‚…….
     ๅˆ‹œ„€,   ˆ ˆ  ฃ…’…‹œ, €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ‘œ € „‹ˆŽ‰ Š€‘Ž‰  ‘Š€Œœ…, …
ŒŽƒ“’  Ž‹œ˜… ‘ˆ„…’œ  ‘ŒˆŽ.  ฎˆ ‚‘Š€Šˆ‚€ž’ € Žƒˆ... ข‘… ’ˆ €‡›…, Žˆ
‘ˆ‹œŽ ‚Ž‹“ž’‘Ÿ.  ๅˆ‹œ„€ ’Ž’—€‘ †… ‘€„ˆ’‘Ÿ  € Œ…‘’Ž. ญˆŠ’Ž  … “‡€…’, Š€Š
Ž€  ‡€ˆ’……‘Ž‚€€,  ˆŠ’Ž  … “‡€…’, Š€Š Ž€ ‚‘’…‚Ž†…€, Š€Š ……Ž‹…€
Ž„Ž‰ €„…†„Ž‰!  โ€Š  ‡€ŠŽ‰  †…  ƒ‹€‡€, ๅˆ‹œ„€... ‘Ÿ—œ  ‹ˆ–Ž, ‘ˆŸž™……  Ž’
€„Ž‘’ˆ! ฏˆ’… Ž…„ˆ‹.
     - ฏ-ˆ-’-…- ‚-€- ๅ-Ž-‹-œ- - Ž-„--€ Œ-ˆ-‹-Ÿ! - Šˆ—ˆ’ ƒ‹€˜€’€‰.
     แ“„œˆ „…‹€ž’ Ž’Œ…’Šˆ. แŽ‚€ ƒ“‹ ‚Ž‡“†„…ˆŸ,  ‚‘… ’… †… ‡‚“Šˆ  Œ“‡›Šˆ ‚
Ž™…Œ ˜“Œ…...  ญŽ  —’Ž-’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  ญ…Ž‹œ˜€Ÿ  ’Ž‹€  ’…‘ˆ’‘Ÿ,  Ž‘’“ˆ‚
ŠŽƒŽ-’Ž  ‹ˆ‡  Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽ‹Ž.  ช€‹  “€‹. ฎ  … “˜ˆ‘Ÿ, Ž ’Ž‹œŠŽ ‘‹…ƒŠ€
Žƒ‹“˜…. ก“„œ Ž …  ’€ŠˆŒ  “ƒžŒ›Œ, Ž ‚‘’…’ˆ‹ › Ž‹œ˜… ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ ‚ ’ˆ•
ƒŽŸ—ˆ• ž›• ‘…„–€•. โ……œ †…  …ƒŽ ‡€›‚€ž’, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ‘Ž‚€ ‚‘’€…’ €
Žƒˆ.
     ค…‚Ž—Šˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ …†€’œ ‚ ’…’ˆ‰ €‡!
     แ  Š€ŠˆŒ  …˜ˆ’…‹œ›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  Žˆ ‚›‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚  ˜……ƒ“! ใ …ŠŽ’Ž›•
’Ž†…‘’‚…Ž…  ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€,  ‚›‡‚€Ž… —“‚‘’‚ŽŒ  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ;  „“ƒˆ…
“‹›€ž’‘Ÿ  Ž‹“‡€‘’…—ˆ‚Ž-Ž‹“‡€„ŽŽ,  ˆ   ‚‘…   „Ž  Ž„Ž‰  ƒŽŸ’  †…‹€ˆ…Œ
Ž…„ˆ’œ.
     โ…’œŸ Œˆ‹Ÿ  ŒŽ†…’  …˜ˆ’œ ˆ‘•Ž„  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰. ญŽ,  …‘‹ˆ € ’Ž’ €‡  ˆ
ฃ…’…‹œ, ˆ ๅˆ‹œ„€ … Ž…„Ÿ’, “ ‚‘…• Ž—ˆ• “„“’ ˜€‘› Ž‹“—ˆ’œ ‘……Ÿ›…
ŠŽœŠˆ.
     ญ€ ’Ž’ €‡ Š€†„€Ÿ „…‚Ž—Š€ “‚……€, —’Ž ŽŠŽ…’ „ˆ‘’€–ˆž  ‚„‚Ž… ‘ŠŽ…‰
…†…ƒŽ. ช€Š Žˆ ’Ž€ž’  Žƒ€Œˆ,  ˆ‘›’›‚€Ÿ  ‹…‡‚ˆŸ, Š€Š …‚Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€ž’
Š€†„›‰ …Œ…˜ŽŠ... Š€Š ‚›ŸŒ‹Ÿž’‘Ÿ Ž„ ŠŽ…–, “‘’…Œˆ‚ ƒ‹€‡€ €  ƒŽ‘Ž†“ ‚€
ฃ‹…Š!
     ง‚“—ˆ’ ƒŽ, ˆ „…‚Ž—…Š ‘Ž‚€ Ž‘€…’ ‚  „Ž†œ. โ……™€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, Žˆ
“‘’…Œ‹Ÿž’‘Ÿ ‚……„, €ƒ“‚˜ˆ‘œ, Ž …‚Ž‘•Ž„Ž ‘Ž•€ŸŸ €‚Ž‚…‘ˆ….  ช€†„›‰
ˆ• ‘’…Œˆ’…‹œ›‰ ˜€ƒ „‹ˆ…… …„›„“™…ƒŽ.
     ขŽ’ Žˆ “†… ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ’ ‚„€‹…Š….
     แŽ‚€ €Ÿƒ€ž’‘Ÿ ‚‘…  ƒ‹€‡€, ‘Ž‚€ ˆ‚…’‘’‚…›… ŠˆŠˆ  "“€",  ‘Ž‚€
’……’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ŠŽƒ„€ —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ —…’›… ˆ‹ˆ Ÿ’œ „…‚Ž—…Š
Œ—€’‘Ÿ ‚……„ˆ „“ƒˆ• Ž€’Ž, ‚‘… ‹ˆ†…, ‹ˆ†… ŽŠ …‹›Œ ŠŽ‹Ž€Œ...
     ช’Ž  ‚……„ˆ? ญ… เˆ•ˆ,  … ช€’ˆŠ€  ˆ …  ˆ, Ž  ˆ  …  ๅˆ‹œ„€ ˆ  …
„…‚Ž—Š€ ‚ †…‹’ŽŒ... €  ฃ…’…‹œ... ฃ…’…‹œ... ‹…ƒŠŽŽƒˆ‰  ‹œ”,  …‡‚…‰˜€Ÿ ˆ‡
„…‚Ž—…Š,  ŠŽ’Ž›… ŠŽƒ„€-‹ˆŽ Š€’€‹ˆ‘œ €  ŠŽœŠ€•.  ข €—€‹… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰  Ž€
’Ž‹œŠŽ  ˆƒ€‹€, ’……œ  Ž€ …†ˆ’  ‚‘…œ…‡: ‚………, Ž€ ‚ „“˜… ’‚…„Ž …˜ˆ‹€
Ž…„ˆ’œ. ฃˆŠ€Ÿ,  Œ€‹…œŠ€Ÿ, Ž€ Š€Š “„’Ž … „…‹€…’ ˆŠ€Šˆ• “‘ˆ‹ˆ‰; Ž Ž€
… ŒŽ†…’ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ... ŽŠ€ … „Ž‘’ˆƒ…’ –…‹ˆ!
     โ™…’Ž  ƒ‹€˜€’€‰ ‚Ž‡‚›˜€…’  ƒŽ‹Ž‘ -  …ƒŽ  … ‘‹›˜Ž. ค€ Ž  ˆ  … ŒŽ†…’
‘ŽŽ™ˆ’œ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ - ’Ž‹€ “†… ƒ“„ˆ’:
     - ฃ…’…‹œ ‡€‚Ž…‚€‹€ ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ!
     ช€Š ’ˆ—Š€, Ž€ ‹…’…‹€  Ž  ‹œ„“; Š€Š  ’ˆ—Š€, Ž€  ’……œ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ
‚ŽŠ“ƒ, ŽŠŽ, €‘’…ŸŽ. ฅ‰ ‘’€‘’Ž •Ž—…’‘Ÿ “„€’œ ‚ ’Ž’ “ŠŽŒ›‰ “ƒŽ‹ŽŠ,
ƒ„… ‘’ŽŸ’ …… Ž„ˆ’…‹ˆ. ญŽ  Ÿ„ŽŒ ‘ …ž ๅ€‘... ‚ŽŠ“ƒ ……  ’Ž‹Ÿ’‘Ÿ „…‚Ž—Šˆ.
คŽ›‰, €„Ž‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘ ๅˆ‹œ„› ‡‚“—ˆ’ “ …… €„ “•ŽŒ. แ ’ŽƒŽ —€‘€ ˆŠ’Ž “†…
…  “„…’  …‡ˆ€’œ  ……. ฃ“‘Ÿ’ˆ–€  Ž€  ˆ‹ˆ …’, ’……œ ฃ…’…‹œ ˆ‡€€Ÿ
ŠŽœŠŽ…†€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€!
     แ ŽŸ’Ž‰ ƒŽ„Ž‘’œž ๅ€‘ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ: Ž •Ž—…’ ‡€’œ,  ‚ˆ„ˆ’ ‹ˆ ฏˆ’…
‚€ ๅŽ‹œ ’Ž†…‘’‚Ž …ƒŽ ‘…‘’›. ญŽ ฏˆ’… ˆ … ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ ˆ• ‘’ŽŽ“. ฎ ‘’Žˆ’
€ Ž„ŽŒ  ŠŽ‹……, ˆ‡ŠŽ €Š‹Žˆ‚  €‘‘’Ž…Ž… ‹ˆ–Ž,  ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ ‘
…Œ…˜ŠŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽœŠ€.
     ๅ€‘ ŒƒŽ‚…Ž Ž„…†€‹ Š …Œ“:
     - ใ ‚€‘ —’Ž-’Ž … ‹€„ˆ’‘Ÿ?
     -  !  ๅ€‘!  ํ’Ž  ‚›?  ค€, „‹Ÿ Œ…Ÿ  Ž’…•€  ŠŽ—…€.  ๏  •Ž’…‹  Ž’“†…
Ž„‚Ÿ‡€’œ …Œ…˜ŽŠ... Ž‚…“’œ ‚ …Œ Ž‚“ž „›Š“... „€ ˆ ………‡€‹ …ƒŽ ’ˆŒ
ŽŠ‹Ÿ’›Œ Ž†ŽŒ —“’œ … ŽŽ‹€Œ.
     -  ฌ…‰•……,  - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘,  ‘’€‘Šˆ‚€Ÿ  ‘ Žƒˆ ŠŽ…Š,  - ‚Ž‡œŒˆ’…  ŒŽ‰
…Œ…˜ŽŠ!
     - ญˆ ‡€ —’Ž, ๅ€‘ กˆŠ…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’…, Ž„Ÿ‚ ƒ‹€‡€. - จ ‚‘… †…
Ž‹œ˜Ž… ‚€Œ ‘€‘ˆŽ! จ„ˆ’… € Œ…‘’Ž, „“ƒ ŒŽ‰, ƒŽ ‡€’“ˆ’ ‘ˆž Œˆ“’“.
     - แ‹“˜€‰’…, - “ŒŽ‹Ÿž™…  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๅ€‘ •ˆ‹›Œ  ˜…Ž’ŽŒ, -  ‚› €‡‚€‹ˆ
Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒ „“ƒŽŒ...  ก…ˆ’… …Œ…˜ŽŠ... †ˆ‚……! ญ…‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ ˆ  ‘…Š“„›. ญ€
’Ž’ €‡ Ÿ … Ž…ƒ“... ‚…„œ Ÿ Ž—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ’…ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ข› „Ž‹†› ‚‡Ÿ’œ
…Œ…˜ŽŠ! - จ ๅ€‘, ‘‹…Ž‰ ˆ ƒ‹“•Ž‰ ŠŽ ‚‘…Œ ‚Ž‡€†…ˆŸŒ, Ž„…‹ ‘‚Ž‰ …Œ…œ ‚
ŠŽ…Š ฏˆ’…€ ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹ “ŒŽ‹Ÿ’œ ’Ž‚€ˆ™€ €„…’œ ŠŽ…Š.
     - จ„ˆ, ฏˆ’…! - ŠˆŠ“‹ ซ€Œ…’ ˆ‡ ˜……ƒˆ. - ฌ› †„…Œ!
     -  เ€„ˆ  ‚€˜…‰  Œ€’“˜Šˆ, -  “ŒŽ‹Ÿ‹  ๅ€‘, - Ž’ŽŽˆ’…‘œ! ฃ‹Ÿ„ˆ’…,  Ž€
‡€ŠŽŒ Ž‘ˆ’  ‚€‘  ‘’€’œ  ‚ ˜……ƒ“... ญ“  ‚Ž’,  ŠŽ…Š  Ž—’ˆ €„…’. แŠŽ…‰
‡€‚Ÿ†ˆ’…  …ƒŽ!  ๏  ‚‘…  €‚Ž  …  ‘ŒŽƒ  ›  Ž…„ˆ’œ.  ญˆ  ‚  ŠŽ…Œ  ‘‹“—€…!
แŽ…‚Ž‚€ˆ… “„…’ Œ…†„“ แ•“ŒŒ…‹…Œ ˆ ‚€Œˆ.
     - ข› ‘‹€‚›‰ Œ€‹›‰, ๅ€‘! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’…, “‘’“€Ÿ.
     ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ‚  ’“ ‘…Š“„“, ŠŽƒ„€ …‹›‰ ‹€’ŽŠ “€‹.  ฃŽ
‡€’“ˆ‹ ƒŽŒŠŽ, Ÿ‘Ž ˆ ‡‚ŽŠŽ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ.
     - ฃ‹Ÿ„ˆ’… €  ˆ•! -  Šˆ—ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž  Š…Šˆ‰ ‘’€ˆŠ ˆ‡ ค…‹œ”’€. - ฎˆ
…‚‡Ž˜‹ˆ ‚‘…• € ‘‚…’…, ’ˆ €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ… ž–›! ฃ‹Ÿ„ˆ’…!
     จ  €‚„€,  Ž‘ŒŽ’ˆ’… €  ˆ•!  ข‘… Žˆ  Š›‹€’›…  ฌ…Š“ˆˆ  -  ‚‘… „Ž
…„ˆŽƒŽ. ช“„€ †… Žˆ Ž…‘‹ˆ‘œ,  Š€Š  …‡“Œ›…?  ,  ŽˆŒ€ž, Žˆ ƒŽŸ’‘Ÿ  ‡€
ฏˆ’…ŽŒ ‚€ ๅŽ‹œŽŒ. ฎ -  Š€ŠŽ‰-’Ž ›‘’ŽŽƒˆ‰ …ƒ‹…– ‘  ฎ‹ˆŒ€. ฌ…Š“ˆ‰ ˆ
…ƒŽ Ž’Ÿ„ Š›‹€’›• Ž„ˆ—…‰ ‹…’Ÿ’ ‚Ž ‚…‘œ „“•. ฎˆ Ž‰Œ€ž’ ฏˆ’…€!
      ƒ€! โ……œ ‚›‹…’…‹ ‚……„ ช€‹... ฏŽƒŽŸ ‚‘… …˜………... ก… ‚……„ˆ!
     ฏŽƒŽŸ Ž‚…“‹€ €‡€„ ‚ Ž‹€Š…  ‹…„ŸŽ‰ ›‹ˆ. ฎ€  Œ—ˆ’‘Ÿ Ž€’Ž.  ง€
Š…Œ ƒŽŸ’‘Ÿ ’……œ?  ง€  ‘€ŒˆŒ ฌ…Š“ˆ…Œ. ํ’Ž ฏˆ’…, ฏˆ’…  ‚€ ๅŽ‹œ. ซ…’ˆ,
ฏˆ’…...  € ’…Ÿ  ‘ŒŽ’ˆ’  ๅ€‘. ฎ ˜‹…’ ‚‘ž ‘‚Žž  …‡‚Ž‘’œ, ‚‘ž ‘‚Žž  ‘ˆ‹“
’‚ŽˆŒ Žƒ€Œ. โ‚ŽŸ Œ€’œ ˆ ‘…‘’€ Ž‹…„…‹ˆ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ. ๅˆ‹œ„€  ’……™…’, …
‘Œ…Ÿ  Ž„Ÿ’œ  ƒ‹€‡€.  ซ…’ˆ,  ฏˆ’…!  โŽ‹€  …  ‘Ž˜‹€  ‘  “Œ€,  Ž‘’Ž  Ž€
ˆ‚…’‘’‚“…’ ’…Ÿ. ฏ…‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ  ƒŽŸ’‘Ÿ  ‡€ ’ŽŽ‰ Ž Ÿ’€Œ! ชŽ‘ˆ‘œ …‹Ž‰
ŠŽ‹Ž›!  ฎ€ Šˆ‚€…’...  Ž€ ˜€’€…’‘Ÿ ……„ ’ŽŽ‰... Ž€...  ใ€! ใ€! ฏˆ’…
‡€‚Ž…‚€‹ ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ!
     -ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ! - ŠˆŠ“‹ ƒ‹€˜€’€‰.
     ญŽ Š’Ž “‘‹›˜€‹ …ƒŽ?
     - ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‘Ž’ˆ ƒŽ‹Ž‘Ž‚: ‚…„œ ฏˆ’… - ‹žˆŒ…– ‚‘…‰
ŽŠ“ƒˆ. - ใ€! ใ€!
     โ……œ ŽŠ…‘’ …˜ˆ‹  ‡€‘’€‚ˆ’œ ‚‘…• ‘‹“˜€’œ Œ“‡›Š“. ฎ ‡€ˆƒ€‹ ‚…‘…‹“ž
…‘ž, Ž’ŽŒ €‚“›‰ Œ€˜. งˆ’…‹ˆ,  …„Ž‹€ƒ€Ÿ, —’Ž „Ž‹†Ž Žˆ‡Ž‰’ˆ …™…
—’Ž-’Ž Ž‚Ž…, ‘Ž‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹ˆ ‘‹“˜€’œ ˆ ‘ŒŽ’…’œ.
     ใ—€‘’ˆŠˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰  ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ƒ“‘œŠŽŒ.  ฏˆ’…,  Š€Š ‘€Œ›‰  ‚›‘ŽŠˆ‰,
‘’€‹ ‚……„ˆ, ฃ…’…‹œ, ‘€Œ€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ, - Ž‡€„ˆ ‚‘…•. ๅ€‘ ‚›Ž‘ˆ‹ …Œ…˜ŽŠ
“ Ž„€‚–€ ›˜…Š ˆ ‘’€‹ Ž„ˆŒ ˆ‡ …‚›•.
     โˆ Š€‘ˆ‚Ž ……‚ˆ’›…  ƒˆ‹Ÿ„€Œˆ  €Šˆ ‘’ŽŸ‹ˆ …Ž„€‹…Š“ „“ƒ Ž’ „“ƒ€
€ …Š… Ž’ˆ‚ €‚ˆ‹œŽ€ ‚€ ฃ‹…ŠŽ‚.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ˆ „…‚Ž—Šˆ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ ฏˆ’…ŽŒ Œ…„‹…Ž ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ ‚……„ ‚ ’€Š’
Œ“‡›Š….  เ€„Ž‘’Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’ ’€ …‘’€Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ,  ‘‹Ž‚Ž
‘‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚  …„ˆŽ…  †ˆ‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž. ฎ€ ’Ž  ‡€ƒˆ€‹€‘œ ˆ  „…‹€‹€  …’‹ˆ,  ’Ž
ƒ€–ˆŽ‡Ž ˆ‡‚ˆ‚€‹€‘œ Œ…†„“  €Š€Œˆ, ˆ,  Š“„€  ›  ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ ฏˆ’…  -  ……
ƒŽ‹Ž‚€ - ’…‹Ž …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‡€ ˆŒ. ญ… €‡ Ž€ “‘’…Œ‹Ÿ‹€‘œ ŸŒŽ
Š –…’€‹œŽ‰  €Š…, Ž ‚„“ƒ, ‘‹Ž‚Ž ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž Ž‚ŽŒ Ž›‚…,  Ž‚…’›‚€‹€
€‡€„ ˆ Ž‚ˆ‚€‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ …‚Ž‰ €Šˆ. ง€’…Œ Œ…„‹…Ž €‘Š“—ˆ‚€‹€‘œ;  ˆ‡ŠŽ
ˆƒ“‚˜ˆ‘œ,   ……‘…Š€‹€  …Š“  ˆ,  ›‘’Ž  ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ,  Š€Š  ‡Œ…Ÿ,  €ŠŽ…–
Ž…ƒ€‹€ Ž„ ‘€ŒŽ‰ „€‹œ…‰ €ŠŽ‰.
     ฏŽŠ€ Œ“‡›Š€ ˆƒ€‹€ ‚ Œ…„‹…ŽŒ ’…Œ…, Ž–…‘‘ˆŸ,  Š€‡€‹Ž‘œ, Ž‹‡‹€, Š€Š
‘“™…‘’‚Ž, ‘ŠŽ‚€Ž… ‘’€•ŽŒ. ญŽ ‚Ž’ Œ“‡›Š€ ‡€ˆƒ€‹€ ›‘’……, ˆ ‚‘Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ
Ž„ˆŒ ›†ŠŽŒ ˆ“‹€‘œ ‚……„, ›‘’Ž Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Œ…†„“ €Š€Œˆ, ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ,
‡€Š“—ˆ‚€Ÿ‘œ,  €‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ,  Ž ˆ €‡“  … €“˜ˆ‚  ‘’ŽŸ,  ˆ,  €ŠŽ…–,
Ž‚ˆ“Ÿ‘œ   ƒŽŒŠŽŒ“  ‡Ž‚“  ƒŽ€,  ŽŠ›‚˜…Œ“  Œ“‡›Š“   ŽŠ…‘’€,  ‚…‡€Ž
€‘‘›€‹€‘œ:  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ  „…‚Ž—Šˆ   ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ  „‚Ž‰›Œ  Ž‹“Š“ƒŽŒ  ……„
€‚ˆ‹œŽŽŒ ƒŽ‘Ž†ˆ ‚€ ฃ‹…Š.
     ฏˆ’…  ˆ  ฃ…’…‹œ  ‘’ŽŸ’  ‚  –…’…, ‚……„ˆ  ‚‘…•.  ฃŽ‘Ž†€  ‚€  ฃ‹…Š
‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ.  ฃ…’…‹œ, ‚‘Ÿ „Ž†€, ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ ‘…Ÿ ‘ŒŽ’…’œ €
’“  Š€‘ˆ‚“ž  „€Œ“. ขŽŠ“ƒ ’€ŠŽ‰ ˜“Œ,  —’Ž  Ž€  … ‘‹›˜ˆ’ Ž€™…›• Š …‰
‘‹Ž‚. ใ …… Œ…‹œŠ€…’  Œ›‘‹œ,  —’Ž …‰ €„Ž Ž‘’€€’œ‘Ÿ  ‘„…‹€’œ …‚…€‘, Š€Š
„…‹€…’  Œ€Œ€,  ŠŽƒ„€ ˆ•Ž„ˆ’ Œ……‘’…  ก“ŠŒ€.  ญŽ ‚„“ƒ …‰  Š‹€„“’  € “Šˆ
—’Ž-’Ž ‹…‘’Ÿ™……...  ‹…‘’Ÿ™…… ‘’Ž‹œ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ, —’Ž “ …… ‚››‚€…’‘Ÿ ŠˆŠ
€„Ž‘’ˆ.
     โŽƒ„€ Ž€ …˜€…’‘Ÿ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ. จ “ ฏˆ’…€ —’Ž-’Ž ‚ “Š€•.
     - ฎ! ฎ! ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ! - Šˆ—ˆ’ Ž€.
     จ ‚‘…, ŠŽŒ“ ‚ˆ„Ž, ‚’ŽŸ’:
     - ฎ, Š€Š€Ÿ …‹…‘’œ!
       ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ ‘‚…Š€ž’ € ‘Ž‹–…, Ž’€‘›‚€Ÿ Ž’‹…‘Š ‘‚…’€ € „‚€
‘—€‘’‹ˆ‚›• ‹ˆ–€.
     ฌ…‚Ž“  ‚€ ฃ…„ ˆ‘‹€‹€ ‘  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ-Ž‘›‹œ›Œ  ‘‚Žˆ “Š…’›. ฎ„ˆ „‹Ÿ
ๅˆ‹œ„›, Ž„ˆ „‹Ÿ ช€‹€, Ž‘’€‹œ›… „‹Ÿ ฏˆ’…€ ˆ ฃ…’…‹œ.
     ฏˆ  ‚ˆ„… –‚…’Ž‚  ŠŽŽ‹…‚€ ŠŽœŠŽ…†–…‚ …  ŒŽ†…’  Ž‹œ˜… ‘„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ.
แ‚…Š€Ÿ ‹€ƒŽ„€›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ, Ž€ Ž„•‚€’›‚€…’ ŠŽœŠˆ ˆ “Š…’ ……„ˆŠŽŒ ˆ,
ˆ†€‚ ˆ• Š ƒ“„ˆ, “…ƒ€…’ ˆ‘Š€’œ Ž„ˆ’…‹…‰ ‚ €‘•Ž„Ÿ™…‰‘Ÿ ’Ž‹….

        ฃ‹€‚€ XLV. เ คฎแโ์ ข คฎฌจชฅ

     ข›, Ž†€‹“‰, “„ˆ‚ˆ’…‘œ, ŠŽƒ„€ Ÿ  ‘Š€†“, —’Ž เ€””  ˆ …ƒŽ ‚Ž“ ˆ˜‹ˆ  €
ŠŽœŠŽ…†›… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ; ‚› “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ › …™… Ž‹œ˜…, …‘‹ˆ › ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ Š ˆŒ
‚…—…ŽŒ ‚ ’Ž’ €„Ž‘’›‰ „…œ - „‚€„–€’ŽƒŽ „…Š€Ÿ. ฃ‹Ÿ„Ÿ € „ŽŒˆŠ กˆŠ…Ž‚.
“›‹Ž  ’Ž—€™ˆ‰  Ž‘…„ˆ  ‡€Œ…‡˜…ƒŽ  Ž‹Ž’€,  ‚…’•ˆ‰  „ŽŒˆŠ  ‘  ‚›ˆ€ž™ˆŒˆ
‘’…€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž Ž“•˜ˆŒˆ Ž’ …‚Œ€’ˆ‡Œ€, ˆ ‘ Š›˜…‰, Š€Š ˜€Š€, €„‚ˆ“’€Ÿ €
ƒ‹€‡€, ˆŠ’Ž ˆ … ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ ›, Š€ŠŽ… ‚…‘…‹œ… ’€Œ ‚“’ˆ.
     ฎ’ Œˆ“‚˜…ƒŽ „Ÿ … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ ‘‹…„€, ŠŽŒ… Žƒ…Ž‰ Ž‹Ž‘› €„  ‘€Œ›Œ
ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  …Ž‘’ŽŽ†›• Ž‹€ŠŽ‚  “†…  ‡€ƒŽ…‹Ž‘œ,  € „“ƒˆ…,  ‘
›‹€ž™ˆŒˆ Š€ŸŒˆ, ‡€’…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ €Ž‹‡€ž™…Œ ’“Œ€….
     ง€‹“„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‹“— ‘Ž‹–€, ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‚ ‘ ˆ‚Ž‚ŽƒŽ Ÿ, “Š€„ŠŽ‰ ‘’€€‹‘Ÿ
ŽˆŠ“’œ  ‚  „ŽŒˆŠ. ช€‡€‹Ž‘œ, Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž,  ‘“Œ…‰ Ž „Ž€’œ‘Ÿ „Ž
‡„…˜ˆ•  Žˆ’€’…‹…‰, Žˆ  “„“’ €„› …Œ“. ชŽŒ€’€,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ‘Ÿ’€‹‘Ÿ,
›‹€ ’€Š —ˆ‘’€, —’Ž —ˆ™… ˆ ›’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ค€†… ’…™ˆ› ‚ €‹Š€• € Ž’Ž‹Š…
ˆ ’… ›‹ˆ ’™€’…‹œŽ Ž’…’›. ขŠ“‘›… ‡€€•ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•….
     ๏ŠŽ…  ‹€ŒŸ  ’Ž”€  ‚ Š€Œˆ… ŽŽ†„€‹Ž ‚‘›˜Šˆ  …‡Žˆ„›•  ŒŽ‹ˆ‰  €
’…Œ›•  ‘’…€•. ฎŽ ˆƒ€‹Ž ’Ž €  ŽƒŽŒŽ‰ ŠŽ†€Ž‰  ˆ‹ˆˆ,  ’Ž  € Š“•ŽŽ‰
“’‚€ˆ, €‡‚…˜€Ž‰ € „……‚Ÿ›• ƒ‚Ž‡„Ÿ•, ’Ž € Š€‘ˆ‚›• ‘……Ÿ›• ŠŽœŠ€•
ˆ  –‚…’€• €  ‘’Ž‹…. ข ’ŽŒ  ˆ‡Œ…—ˆ‚ŽŒ ‘‚…’… Ÿ‘Ž…,  Ž’Š›’Ž… ‹ˆ–Ž  ’…’“˜Šˆ
กˆŠ… ‘ˆŸ‹Ž. ฃ…’…‹œ  ˆ ๅ€‘,  ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ ‡€  “Šˆ,  ‘’ŽŸ‹ˆ, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š
Š€Œˆ“, ˆ ‚…‘…‹Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, € เ€”” กˆŠ… ‹Ÿ‘€‹!
     ํ’ˆŒ Ÿ … •Ž—“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž „…‹€‹ ˆ“’› ˆ‹ˆ „›ƒ€‹ Žƒ€Œˆ, —’Ž „‹Ÿ
Ž’–€  ‘…Œ…‰‘’‚€ ›‹Ž  › …„Ž“‘’ˆŒŽ‰ ‚Ž‹œŽ‘’œž;  …’, Ÿ Ž‘’Ž  “’‚…†„€ž,
—’Ž,  ŽŠ€  „…’ˆ ‚…‘…‹Ž  Ž‹’€‹ˆ, เ€”” …Ž†ˆ„€Ž ‘Ž‚€‹‘Ÿ  ‘ Œ…‘’€, ™…‹Š“‹
€‹œ–€Œˆ ˆ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ  „‚ˆ†…ˆ‰, Ž—…œ  Ž•Ž†ˆ•  € ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œ›…  €
˜Ž’‹€„‘ŠŽ‰ ‹Ÿ‘Šˆ. ฏŽ’ŽŒ  Ž ŽŸ‹ ‘‚Žž  ‚Ž“ ˆ ‚ ›‹“ ‚Ž‘’Žƒ€ „€†… Ž„Ÿ‹
…… ‘ ‡…Œ‹ˆ.
     -  ใ€!  -  ŠˆŠ“‹ Ž. - ข‘ŽŒˆ‹! ข‘ŽŒˆ‹! - โ-Ž-Œ-€-‘ ๅ-ˆ-ƒ-‘.  ํ’Ž
‘€ŒŽ… ˆŒŸ! ข„“ƒ Ž‘…ˆ‹Ž. ง€ˆ˜ˆ …ƒŽ, ‘›ŽŠ, ‡€ˆ˜ˆ!
     ช’Ž-’Ž Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ.
     -  ํ’Ž Œ……‘’…! - ‹ˆŠ“ž™… ‚‘Šˆ—€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…. -  กŽ†… €‚›‰,  ˆ
—’Ž ’Ž‹œŠŽ „…‹€…’‘Ÿ!
     ฌ€’œ ˆ „…’ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž’‚ŽŸ’œ „‚…œ ˆ, ‘Œ…Ÿ‘œ, ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ € ŽŽƒ….
     ญŽ ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ›‹ … „ŽŠ’Ž, € ’ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€: ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ, ซ€Œ…’
ˆ ก….
     - คŽ›‰ ‚…—…,  ŒŽ‹Ž„›…  ‹ž„ˆ, -  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ’…’“˜Š€  กˆŠ…, ’€Š€Ÿ
‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ ˆ ƒŽ„€Ÿ, —’Ž …… … “„ˆ‚ˆ‹Ž › Ž‘…™…ˆ… ‘€ŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ.
     - คŽ›‰ ‚…—…, ž”Ž“, - Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ ‚‘… ’Ž…, Ž’‚…‘ˆ‚ …‰ Ž ƒ‹“ŽŠŽŒ“
ŽŠ‹Ž“.
     "ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! -  „“Œ€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ’Ž Ž“‘Š€Ÿ‘œ, ’Ž Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ - ˆ
„€’œ  ˆ ‚‡Ÿ’œ Œ€‘‹Ž ‚ Œ€‘‹ŽŽ‰Š…. - แ—€‘’œ…, —’Ž Ÿ ‚ ฃ…‰„…‹œ…ƒ… ‚›“—ˆ‹€‘œ
„…‹€’œ …‚…€‘›!"
     เ€”” Ž’‚…’ˆ‹ € ŽŠ‹Ž Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ’Ž‹œŠŽ ‚…†‹ˆ‚›Œ Šˆ‚ŠŽŒ.
     - แ€„ˆ’…‘œ, Ž˜“  ‚€‘,  ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ! -  ‘Š€‡€‹€ …ƒŽ  †…€,  € ฃ…’…‹œ
‡€‘’…—ˆ‚Ž Ž„‚ˆ“‹€ ƒŽ‘’ŸŒ ’€“…’. - ใ €‘, Š€Š ‚ˆ„ˆ’…,  ‘ˆ„…’œ … € —…Œ,
Ž ‚Ž ’Ž Š…‘‹Ž,  “ ŽƒŸ, Š ‚€˜ˆŒ  “‘‹“ƒ€Œ, ˆ …‘‹ˆ ‚›  …  Ž’ˆ‚ ‘ˆ„…’œ €
’‚…„ŽŒ,  ’€Š  €˜ „“Ž‚›‰  ‘“„“Š  … •“†…, —…Œ ‹ž€Ÿ  ‘Š€ŒœŸ... ฏ€‚ˆ‹œŽ,
ๅ€‘, Ž„‚ˆœ …ƒŽ Ž‹ˆ†…!
     ชŽƒ„€,  Š  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž  ’…’“˜Šˆ  กˆŠ…,  Œ€‹œ—ˆŠˆ   “‘…‹ˆ‘œ,  ฏˆ’…,
ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ‰ Ž’ ‹ˆ–€  ‚‘…• ’Žˆ•, Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž Žˆ ˆ„“’ ‚  Œ‘’…„€Œ € ‹…Š–ˆž
ˆ ‡€˜‹ˆ Ž “’ˆ ‚…“’œ ๅ€‘“ …Œ…˜ŽŠ.
     - ฎ Œ…‰•……, - ƒŽŸ—Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๅ€‘, - Š —…Œ“ ›‹Ž ’€Š …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ!
ฌ… Ž—…œ …‹Ž‚ŠŽ.
     - ญ€€‘Ž,  ๅ€‘. ข…„œ Œ… ‘€ŒŽŒ“  •Ž’…‹Ž‘œ ‡€‰’ˆ  Š ‚€Œ,  €  …  ’Ž Ÿ
Ž„Ž†„€‹ ›  „Ž ‡€‚’€, ŠŽƒ„€  ‚›  ˆ„…’…  € €Ž’“.  ช‘’€’ˆ, ๅ€‘, €‘—…’
‚€˜…‰  €Ž’›: Ž’…– Ž—…œ „Ž‚Ž‹… …ž. ฏŽ”…‘‘ˆŽ€‹œ›‰ …‡—ˆŠ  Ž „……‚“ - ˆ
’Ž’ … ŒŽƒ  ›  €Ž’€’œ ‹“—˜… ‚€‘. ฎ’…–  •Ž—…’ “Š€‘ˆ’œ …‡›Œ Ž€Œ…’ŽŒ ˆ
ž†“ž …‘…„Š“, Ž Ÿ ‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž ’……œ ‚› ŽŸ’œ “„…’… •Ž„ˆ’œ ‚ ˜ŠŽ‹“.
     - ค€, -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  เ€”” กˆŠ…  …˜ˆ’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ,  -  ๅ€‘  ’……œ †…
€—…’ •Ž„ˆ’œ ‚ ˜ŠŽ‹“... ˆ ฃ…’…‹œ ’Ž†…... ’Ž ‚…Ž.
     - ฏˆŸ’Ž ‘‹›˜€’œ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š Ž’–“  ‘…Œ…‰‘’‚€. - ๏
Ž—…œ €„, —’Ž ‚› ‘Ž‚‘…Œ ‚›‡„ŽŽ‚…‹ˆ.
     - ค€, ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š, Ÿ  ’……œ ‡„ŽŽ‚ ˆ ŒŽƒ“ €Ž’€’œ ’€Š †… “ŽŽ,
Š€Š ˆ €œ˜…... ‹€ƒŽ„€…ˆ… Žƒ“!
     ข ’Ž  ‚…ŒŸ  ๅ€‘  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‡€ˆ‘›‚€‹ —’Ž-’Ž €  Ž‹Ÿ•  ˆ‘’…€ŽƒŽ
Š€‹…„€Ÿ, ‚ˆ‘Ÿ™…ƒŽ “ Š€Œˆ€.
     -  โ€Š,  ’€Š,  Œ€‹…–,  ‡€ˆ‘›‚€‰.  ไˆƒ‘! ขˆƒ‘!   •  ’›,  ƒ…• Š€ŠŽ‰,  -
ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ€”” ‚ Ž‹ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ, - ŽŸ’œ “‹…’“—ˆ‹Ž‘œ!
     - ญ… Ž‰‘Ÿ, €€, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘: - ˆŒŸ ˆ ”€Œˆ‹ˆŸ “†… ‡€ˆ‘€› —…›Œ Ž
…‹ŽŒ“. ขŽ’  ‘ŒŽ’ˆ! ฌŽ†…’  ›’œ, ‚‘ŽŒˆ˜œ  ˆ ‚‘…  Ž‘’€‹œŽ…. ง€’œ  › €Œ
€„…‘  - ’Ž-’Ž ›‹Ž ›  •ŽŽ˜Ž!  - จ, Ž…“‚˜ˆ‘œ  Š  ฏˆ’…“,  Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹
‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€: - ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‚€†Ž… „…‹Ž ‚ ƒŽŽ„… ˆ …‘‹ˆ...
     -  ็’Ž?! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…,  ‚‘‹…‘“‚ “Š€Œˆ. - ญ…“†’Ž ’›
›—… ‚…—…ŽŒ ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ‚  Œ‘’…„€Œ? แ€Œ †… ˆ‡€‚€‹‘Ÿ, —’Ž Žƒ Ž„ ‘ŽŽ‰
… —“‚‘’‚“…˜œ. ญ…’-…’... Ž‰„…˜œ € €‘‘‚…’…, ˆ ‹€„Ž.
     - ญ€ €‘‘‚…’…! - Ž‚’Žˆ‹ เ€””. - ช€Š › … ’€Š! ญ…’, ฌ…‰’œ…, Ž „Ž‹†…
Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘…‰—€‘ †….
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Š€Š “„’Ž Ž„“Œ€‹€,  —’Ž ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆ… เ€””€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
„Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œ ‹€ƒŽŒ: …… ‘‹Ž‚Ž “†… … …„ˆ‘’‚…›‰ ‡€ŠŽ ‚ ’ŽŒ
„ŽŒ…. ช ‘—€‘’œž, Ž‘‹Ž‚ˆ–€ "แŒˆ€Ÿ  †…€ - Œ“†“ ƒŽ‘Ž†€" “‘’ˆ‹€ ‚ ……  „“˜…
ƒ‹“ŽŠˆ… ŠŽˆ, ˆ, ŽŠ€ ’…’“˜Š€ กˆŠ… €‡„“Œ›‚€‹€, “‘…‹€ €‘–‚…‘’ˆ ›˜›Œ
–‚…’ŽŒ.
     - ๅŽŽ˜Ž, เ€””, -  ‘Š€‡€‹€ Ž€ “‹›€Ÿ‘œ. - ฌ€‹œ—ˆŠ  … ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‰, Ž ˆ
’‚Ž‰ ‘›... ญ“ ˆ …‘ŽŠŽ‰Ž… “ Œ…Ÿ ‘…Œ…‰‘’‚Ž, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ!
     ฏˆ’… ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ „‹ˆ›‰ …Œ…˜ŽŠ.
     ฎ’„€‚€Ÿ …ƒŽ ๅ€‘“, Ž ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:
     - ๏  … “„“ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ ‚€‘, ๅ€‘ กˆŠ…, ‡€  ’Ž, —’Ž ‚› Ž„Ž‹†ˆ‹ˆ Œ…
’Ž. โ€Šˆ…  ‹ž„ˆ, Š€Š ‚›, …  ’…“ž’ ‚›€†…ˆ‰  ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ... ญŽ, „Ž‹†…
ˆ‡€’œ, ‚› ŽŠ€‡€‹ˆ Œ… ŽƒŽŒ“ž “‘‹“ƒ“, ˆ Ÿ €„ Ž„’‚…„ˆ’œ ’Ž. โŽ‹œŠŽ  ‚
‘€ŒŽŒ €‡ƒ€… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰,  - „Ž€‚ˆ‹  Ž ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ, - Ÿ ŽŸ‹,  Š€Š ‘’€‘’Ž
Œ… •Ž’…‹Ž‘œ Ž…„ˆ’œ.
     ๅ€‘  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ’Ž†…,  €„“Ÿ‘œ,  —’Ž  ’Ž  ŽŒŽ†…’  …Œ“  ‘Š›’œ  ‘‚Ž…
‘Œ“™…ˆ…, €  …ƒŽ  ‹ˆ–“  …ŒŽƒŽ  Ž‘’›’œ. ๎Ž˜€Œ  —…‘’›Œ ˆ ‚…‹ˆŠŽ„“˜›Œ, Š€Š
ๅ€‘, ‘‚Ž‰‘’‚…€ „Ž‘€„€Ÿ ˆ‚›—Š€ Š€‘…’œ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ.
     -  ํ’Ž “‘’ŸŠˆ, -  ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ˆ•Ž„Ÿ €  ŽŒŽ™œ  ‘›“. -
ฌ€‹›‰ ‚‘…‰ „“˜Ž‰ •Ž’…‹, —’Ž› ‚› Ž…„ˆ‹ˆ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•. ๏ ‡€ž, —’Ž •Ž’…‹!
     ขŽ’ ’€Š ŽŒŽƒ‹€!
     - ค€ ‚…„œ Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‘ Žƒ€Œˆ “ Œ…Ÿ …‹€„Ž, -
Ž‘…˜ˆ‹  ‘Š€‡€’œ ๅ€‘. - ซ“—˜… ›‹Ž  ‚›‰’ˆ ˆ‡ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰,  €‡  … Ž‘’€‹Ž‘œ
€„…†„› € Ž…„“.
     ฏˆ’…“, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘’€‹Ž … Ž ‘…….
     - โ“’  Œ›,  Ž†€‹“‰, €‘•Ž„ˆŒ‘Ÿ  ‚Ž Œ…ˆŸ•.  ชŽ…-—’Ž ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ Œ…Ÿ
‘Œ“™€…’.  ขŽ—…Œ, ’……œ  „…‹€  …  Ž€‚ˆ˜œ  - Ž‡„Ž.  ญŽ  ‚›, €‚Ž †…,
‘„…‹€‹ˆ › Œ… Ž„Ž‹†…ˆ…, …‘‹ˆ ›...
     ชŽ…– ‘‚Ž…‰ …—ˆ ฏˆ’… Žˆ‡…‘ ’€Š ’ˆ•Ž, —’Ž Ÿ  … ŒŽƒ“ ……„€’œ  …ƒŽ.
คŽ‘’€’Ž—Ž “„…’ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ๅ€‘. Ž˜€€˜…›‰, Ž’Ÿ“‹  €‡€„, € ฏˆ’…  ‘
Ž—…œ  ˆ‘’›†…›Œ  ‚ˆ„ŽŒ ŽŽŒŽ’€‹, —’Ž  Ž‘’€‚ˆ’ "ˆ• “ ‘…Ÿ",  €‡ “† Ž
Ž…„ˆ‹ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, Ž —’Ž "’Ž …‘€‚…„‹ˆ‚Ž".
     ข€ ฌŽ“… Š€˜‹Ÿ“‹, €ŽŒˆ€Ÿ ฏˆ’…“ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‹…Š–ˆŸ ‘ŠŽŽ €—…’‘Ÿ.
ข ’“ Œˆ“’“ ก… Ž‘’€‚ˆ‹ —’Ž-’Ž € ‘’Ž‹.
     -  , - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏˆ’…, - Ÿ ˆ ‡€›‹,  —’Ž “ Œ…Ÿ Š ‚€Œ …™… Ž„Ž „…‹Ž!
แ…ƒŽ„Ÿ ‚€˜€ ‘…‘’€  “…†€‹€ ’€Š  ›‘’Ž,  —’Ž  ƒŽ‘Ž†€ ‚€ ฃ‹…Š  …  “‘…‹€
Ž’„€’œ …‰ ”“’‹Ÿ „‹Ÿ ŠŽœŠŽ‚.
     -   ‰-Ÿ‰-Ÿ‰!  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ’…’“˜Š€   กˆŠ…,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ฃ…’…‹œ  ˆ
“ŠŽˆ‡…Ž  ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  -  โ€Š  Ÿ  ˆ  ‡€‹€: Ž€  ‚…‹€ ‘…Ÿ  Ž—…œ
…‚…†‹ˆ‚Ž.
     (ข’€‰… Ž€ „“Œ€‹€,  —’Ž ‹ˆ˜œ  Ž—…œ …ŒŽƒˆ… †…™ˆ› ŒŽƒ“’ Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ
’€ŠŽ‰ …‹…‘’Ž‰ „Ž—“ŠŽ‰.)
     - ขŽ‚‘…  …’,  -  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ฏˆ’…,  - Ž€  ‘„…‹€‹€  Š€Š  €‡  ’Ž,  —’Ž
‘‹…„Ž‚€‹Ž: Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‹… ‡€‘‹“†…›Œˆ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€Œˆ... ค€ ˆ
Š’Ž Ž‘’“ˆ‹ › ˆ€—… €  …… Œ…‘’…?.. ญ“, …  “„…Œ ‡€„…†ˆ‚€’œ ‚€‘, ๅ€‘, -
Ž„Ž‹†€‹ Ž ˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ Š  ๅ€‘“, Ž ’Ž’, ‚ ‚Ž‹…ˆˆ ‘‹…„Ÿ  ‡€ Ž’–ŽŒ, Š€Š
“„’Ž ‡€›‹ Ž ƒŽ‘’Ÿ•.
     ฌ…†„“ ’…Œ เ€””, Žƒ“†…›‰ ‚ €‡„“Œœ…, ’‚…„ˆ‹ ˜…Ž’ŽŒ:
     - โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘, โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘... ค€, ’Ž ‘€ŒŽ… ˆŒŸ ˆ ”€Œˆ‹ˆŸ. ํ•, …‘‹ˆ  Œ…
‚‘ŽŒˆ’œ ˆ €‡‚€ˆ… Œ…‘’€!
     ไ“’‹Ÿ  „‹Ÿ ŠŽœŠŽ‚ ›‹ Ž’Ÿ“’ Š€‘›Œ ‘€”œŸŽŒ ˆ  “Š€˜… ‘……ŽŒ. จ
Ž ›‹  ’€Š Š€‘ˆ‚, —’Ž, …‘‹ˆ › ”…Ÿ „““‹€ €  …ƒŽ ŠŽ˜…—›‰ Š‹ž—ˆŠ ˆ‹ˆ ‘€Œ
„…„-ŒŽŽ‡ €‡ˆ‘Ž‚€‹  …ƒŽ  —“„…‘›Œˆ  “‡Ž€Œˆ,  Ž  ˆ ’Ž  … ‘’€‹  › ‹“—˜….
แ‚…Š€ž™ˆŒˆ “Š‚€Œˆ € Š›˜Š… ›‹Ž €ˆ‘€Ž:  "แ€ŒŽ‰ …‡‚Ž‰".  ข“’ˆ ”“’‹Ÿ
›‹ ‚›‹Ž†… €•€’ŽŒ,  €  ‚ Ž„ŽŒ “ƒ‹“ € …Œ ›‹ˆ ‚›’ˆ‘…› ”€Œˆ‹ˆŸ ˆ €„…‘
”€ˆŠ€’€.
     ฃ…’…‹œ  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€  ฏˆ’…€  ‘Ž  ‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰  …‰  Ž‘’Ž’Ž‰.  ฎ—…œ
„Ž‚Ž‹œ€Ÿ  ˆ  ‘Œ“™…€Ÿ, … ‡€Ÿ, —’Ž …‰  …™…  ‘„…‹€’œ,  Ž€ ‚‡Ÿ‹€ ”“’‹Ÿ  ˆ
‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹€ …ƒŽ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.
     - ฅƒŽ ‘„…‹€‹ Œ…‰•…… กˆŒˆƒ€Œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ …ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ, Š€‘…Ÿ
ˆ „…†€ ”“’‹Ÿ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -  กˆŒˆƒ€Œ! - Ž„•‚€’ˆ‹ ซ€Œ…’ ‚€ ฌŽ“…. - ค€, ’Ž €‡‚€ˆ… Ž„ŽƒŽ
ƒŽŽ„€ ‚  ƒ‹ˆˆ. ค€‰ Œ… ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ... ๅ€-•€-•€! - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Ž, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ
Ž’Š›’›‰ ”“’‹Ÿ Š ‘‚…’“. - ญ…  Œ“„…Ž, —’Ž ’› ’€Š Ž„“Œ€‹€, Ž ’› ŠŽ… ‚ —…Œ
Ž˜ˆ‹€‘œ.  ไ“’‹Ÿ ›‹  ‘„…‹€  ‚ กˆŒˆƒ€Œ…, € ”€Œˆ‹ˆŸ ”€ˆŠ€’€  ‚›’ˆ‘…€
Œ€‹…œŠˆŒˆ “Š‚€Œˆ. ๅŒ! ฎˆ ’€Šˆ… Œ…‹Šˆ…, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ €‡Ž€’œ.
     - ค€‰ Ÿ ŽŽ“ž, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…,  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ —……‡ …ƒŽ ‹…—Ž. - ํ• ’›,
„€ ‚…„œ Žˆ ‚ˆ„› ‘Ž‚…˜…Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž! ขˆ„ˆ˜œ ‡€ƒ‹€‚›… “Š‚›: "โ" ˆ "X"...
ขŽ’ "โ"...
     -  ฏ…Š€‘Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ซ€Œ…’  ’Ž†…‘’‚“Ÿ. - ฅ‘‹ˆ  ’…… ’€Š ‹…ƒŠŽ
Ž—…‘’œ ’Ž, Œ› ’…Ÿ Ž‘‹“˜€…Œ. "โ" ˆ "X", € „€‹œ˜… —’Ž?
     - "โ... X... โ... X..."  ! โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘-’……œ ‚‘… Ÿ‘Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ฏˆ’…,
Ž—…œ  „Ž‚Ž‹œ›‰,  —’Ž   ‘“Œ…‹  €ŠŽ…–  €‡Ž€’œ  ’Ž  ˆŒŸ,  Ž  ‘€‡“  †…
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž ˆ ซ€Œ…’ ‚…„“’ ‘…Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ …‘–……ŒŽŽ, ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ
Š ๅ€‘“.
     จ  ’“’ ฏˆ’…  Ž‹…„…‹.  "็’Ž ‘ ˆŒˆ  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ‘  ’ˆŒˆ  ‹ž„œŒˆ?" -
Ž„“Œ€‹ Ž. เ€”” ˆ ๅ€‘  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ Œ…‘’€ ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ  € ฏˆ’…€ ‚…  ‘…Ÿ Ž’
€„Ž‘’ˆ  ˆ  “„ˆ‚‹…ˆŸ.  ฃ…’…‹œ, Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘Ž˜‹€  ‘  “Œ€.  โ…’“˜Š€  กˆŠ…
Œ…’€‹€‘œ Ž ŠŽŒ€’… ‘ …‡€††…Ž‰ ‘‚…—Ž‰ ‚ “Š€• ˆ Šˆ—€‹€:
     - ๅ€‘, ๅ€‘! ฃ„… ’‚ŽŸ ˜€Š€? ฎ•, Œ……‘’…! ฎ•, Œ……‘’…!
     - กˆŒˆƒ€Œ! ๅˆƒ‘! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ๅ€‘. - ข› ‘Š€‡€‹ˆ-ๅˆƒ‘! ฌ› …ƒŽ €˜‹ˆ!
แ…‰—€‘ Ž…ƒ“!
     - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ... - ’€€’Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, …‹… ……‚Ž„Ÿ
„“• ˆ •‚€’€Ÿ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ˜€Š“ ๅ€‘€, -  ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ,  Œ› ‡€…Œ …ƒŽ... Ž €˜...
…’, … €˜... Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ... ฎ‰, ๅ€‘, …ƒˆ ‚  Œ‘’…„€Œ ‘ˆž †… Œˆ“’“!
     -  แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ... - ‡€„›•€Ÿ‘œ, ŽŽŒŽ’€‹ ๅ€‘, ‘ˆŸŸ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‰
€„Ž‘’ˆ, - ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ... จ‡‚ˆˆ’… Œ…Ÿ, Ÿ „Ž‹†… …†€’œ...  กˆŒˆƒ€Œ...
ๅˆƒ‘... ๅˆƒ‘... กˆŒˆƒ€Œ...  -  จ,  ‚›•‚€’ˆ‚  ˜€Š“  “  Œ€’…ˆ, €  ŠŽœŠˆ “
ฃ…’…‹œ, Ž ‚›…†€‹ ‚Ž ˆ‡ „ŽŒˆŠ€.
     ็’Ž  …™… ŒŽƒ‹ˆ Ž„“Œ€’œ Œ€‹œ—ˆŠˆ,  Š€Š … ’Ž,  —’Ž ‚‘Ÿ  ‘…ŒœŸ กˆŠ…Ž‚
‚…‡€Ž ŽŒ…˜€‹€‘œ!
     ฎˆ ‘Œ“™…Ž ŽŽ™€‹ˆ‘œ ˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ “•Ž„ˆ’œ. ญŽ เ€”” Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ˆ•:
     - ํ’Ž’ โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ, ’Ž... Ž„ˆ... Ž„Ž ‹ˆ–Ž...
     -  ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’…, “…†„…›‰, —’Ž เ€””  -  ‘€Œ›‰ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ˆ‡
‚‘…•.
     - ค€... Ž„Ž ‹ˆ–Ž... Ž„ˆ... •Œ!.. Ž„ˆ ‡€ŠŽŒ›‰. ฌ›  „“Œ€‹ˆ,  Ž “Œ….
ญ€„…ž‘œ, ’Ž ’Ž’ ‘€Œ›‰ —…‹Ž‚…Š. ํ’Ž ‚  ƒ‹ˆˆ - ’€Š ‚› ‘Š€‡€‹ˆ?
     - ค€,  ’“’ €ˆ‘€Ž  กˆŒˆƒ€Œ, - Ž’‚…’ˆ‹  ฏˆ’…. -  ฎ—…‚ˆ„Ž, ’Ž  ’Ž’
กˆŒˆƒ€Œ, —’Ž ‚  ƒ‹ˆˆ.
     - ๏  ‡€ž ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, - ‘Š€‡€‹ ก…, Ž€™€Ÿ‘œ Š ซ€Œ…’“.  - ฎ’ …ƒŽ
”€ˆŠˆ „Ž €˜…ƒŽ „ŽŒ€ ˆ  —…’›…•  Œˆ‹œ  …  “„…’. แ’€›‰ —…‹Ž‚…Š...  ‚‘…
ŒŽ‹—ˆ’,  Š€Š “‘’ˆ–€, ‘Ž‚‘…Œ … Ž•Ž† € €ƒ‹ˆ—€ˆ€. ๏  … €‡  ‚ˆ„…‹  …ƒŽ.
แ…œ…‡›‰ ’€ŠŽ‰,  ‘  Ž—…œ Š€‘ˆ‚›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ช€Š-’Ž €‡  Ž ŠŽ „ž Ž†„…ˆŸ
ค†…ˆ   ‘„…‹€‹   Ž  ŒŽ…Œ“   ‡€Š€‡“  …‚Ž‘•Ž„›‰  ”“’‹Ÿ   „‹Ÿ  ˆ‘œŒ…›•
ˆ€„‹…†Ž‘’…‰. ฎ ‚›€€’›‚€…’  “Œ€†ˆŠˆ,  ”“’‹Ÿ›  „‹Ÿ  Ž„‡Ž›• ’“ ˆ
‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„€ ˆ‡„…‹ˆŸ ˆ‡ ŠŽ†ˆ.
     ก…  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ, Ž’ŽŒ“ ‚€  ฌŽ“…  ……‚…‹  …ƒŽ  ‘‹Ž‚€ „‹Ÿ
‘‚…„…ˆŸ  ‚‘…•  ‡€ˆ’……‘Ž‚€›• ‹ˆ–, Ž’Œ…’ˆ‚ Ž ‘…Ÿ, —’Ž ˆ  เ€””, ˆ …ƒŽ
‚Ž“, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž’ž„œ … —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ …‘—€‘’›Œˆ, •Ž’Ÿ เ€”” ‚…‘œ „Ž†€‹,
€ ƒ‹€‡€ “ ’…’“˜Šˆ กˆŠ… ›‹ˆ Ž‹› ‘‹…‡.
     ฌŽ†…’…  Œ… Ž‚…ˆ’œ,  „ŽŠ’Ž Ž’ ‘‹Ž‚€ „Ž  ‘‹Ž‚€  ‚›‘‹“˜€‹ ‚‘ž ˆ‘’Žˆž,
ŠŽƒ„€ Ž‡„Ž ‚…—…ŽŒ ˆ…•€‹ ‚Œ…‘’… ‘ ๅ€‘ŽŒ.
     - ฌŽ‹Ž„›…  ‹ž„ˆ  “˜‹ˆ “†… „€‚Ž, -  ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, - Ž, …‘‹ˆ
Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ, ˆ• …’“„Ž “„…’ Ž’›‘Š€’œ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚…“’‘Ÿ ‘ ‹…Š–ˆˆ.
     - ํ’Ž ‚…Ž, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ เ€””, Šˆ‚“‚: - ‚Ž“  ‚‘…ƒ„€  Ž€„€…’ ‚ ‘€Œ“ž
’Ž—Š“. ๅŽŽ˜Ž ›,  Œ…‰•……,  Ž‚ˆ„€’œ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  €ƒ‹ˆ—€ˆ€ €œ˜…,  —…Œ Ž
Ž‡€“„…’ Ž โŽŒ€‘… ๅˆƒ‘…. ํ’Ž  ˆŒŸ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, ‹…ƒŠŽ “‘ŠŽ‹œ‡€…’ ˆ‡ €ŒŸ’ˆ...
ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž “„…†€’œ …ƒŽ ˆ € Œˆ“’“. ฎ’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, ŽŽ ‚„“ƒ €‹…’…‹Ž
€ Œ…Ÿ ˆ “„€ˆ‹Ž, Š€Š ŠŽ… ‘‚€ž, € ŒŽ‰ €…œ ‡€ˆ‘€‹ …ƒŽ. ค€, Œ…‰•……, Ÿ
›  € ‚€˜…Œ Œ…‘’…  Ž‘…˜ˆ‹ Ž’Ž‹ŠŽ‚€’œ ‘  €ƒ‹ˆ—€ˆŽŒ: Ž ŒŽƒŽ €‡ ‚ˆ„…‹
‚€˜…ƒŽ ‘›€. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ!
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Ž„•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ‘‹Ž‚€:
     - ข› ‹…ƒŠŽ “‡€…’… Œ€‹œ—ˆŠ€, Œ…‰•……, - Ž ‚ Ž„Ž‰  ŠŽŒ€ˆˆ ‘ ฏˆ’…ŽŒ
‚€ ๅŽ‹œŽŒ, €  ‚Ž‹Ž‘› “ …ƒŽ ‚œž’‘Ÿ, Š€Š “ ˆŽ‘’€–…‚. จ  ‚› Ž‘‹“˜€‹ˆ ›,
Š€Š Ž  ƒŽ‚Žˆ’:  ’€Š-’Ž ƒŽŒŠŽ „€ ›‘’Ž, ˆ  ‚‘… Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ! ญŽ „‹Ÿ ‚€˜…‰
—…‘’ˆ ’Ž … ŽŒ…•€.
     คŽŠ’Ž ‚‡Ÿ‹ ˜‹Ÿ“ ˆ ‘Ž€‹‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ.  ซˆ–Ž …ƒŽ ‘ˆŸ‹Ž.  ฎ ŽŽŒŽ’€‹,
—’Ž "’Ž, ŠŽ…—Ž, ‚ „“•… ŒŽ…ƒŽ ‘Ž‚€–€ - ˆŸ’œ „“€–ŠŽ… €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ… ˆŒŸ",
Ž’ŽŒ €‡‚€‹  ๅ€‘€  "‘› ŒŽ‰", —…Œ „Ž…‹œ‡Ÿ Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹ žŽ˜“, ˆ ‚›…†€‹ ˆ‡
„ŽŒ€ ‘ †ˆ‚Ž‘’œž, Ž’ž„œ … Ž„Ž€ž™…‰ ’€ŠŽŒ“ ‡€Œ…ˆ’ŽŒ“ „ŽŠ’Ž“.
     ญ…„Ž‚Ž‹œ›‰ Š“—… “’…˜ˆ‹‘Ÿ, ‚›‘Š€‡€‚ Ž „ŽŽƒ… „ŽŒŽ‰, ‚  Œ‘’…„€Œ, ‚‘…,
—’Ž “  …ƒŽ ›‹Ž € „“˜…. คŽŠ’Ž  ‘ˆ„…‹  ‚ “ƒ‹“ Š€…’› ˆ … ŒŽƒ  “‘‹›˜€’œ ˆ
‘‹Ž‚€,  Ž’ŽŒ“ Š“—…“ ’……œ  ‚›€‹  Ž—…œ “„Ž›‰  ‘‹“—€‰ Ž“ƒ€’œ  ‹ž„…‰,
ŠŽ’Ž›… ˆ Š€…‹œŠˆ … ‘—ˆ’€ž’‘Ÿ ˆ ‘ Š…Œ ˆ ‚…—Ž ’…“ž’ ‹Ž˜€„…‰  Ž „…‘Ÿ’ˆ
€‡ ‡€ Ž—œ.

        ฃ‹€‚€ XLVI. โ จญแโขฅญญฎฅ จแ็ฅงญฎขฅญจฅ โฎฌ แ  ๅจฃแ 

     ไ€ˆŠ€  ๅˆƒ‘€  ‘‹“†ˆ‹€   ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ   €‘‹€†„…ˆŸ  „‹Ÿ   ˆŒˆƒ€Œ‘Šˆ•
‘‹…’ˆ–.  ง„€ˆ… …… ›‹Ž  …‚…‹ˆŠŽ, Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž˜ˆŽ, —’Ž›  ‚Œ…™€’œ
’€‰“. ญˆŠ’Ž  … ‡€‹,  Š’Ž …… ‚‹€„…‹…– ˆ Ž’Š“„€ Ž ˆ…•€‹.  ญ€ ‚ˆ„ Ž  ›‹
„†…’‹œŒ…, ’Ž …‘‘ŽŽ (•Ž’Ÿ ‚‘… ‡€‹ˆ, —’Ž Ž  ‚›˜…‹ ˆ‡ Ž„Œ€‘’…œ…‚), ˆ
Ž Ž“„Ž‚€‹ …ŽŒ, Š€Š “—ˆ’…‹œ —ˆ‘’Žˆ‘€ˆŸ.
     ซ…’  „…‘Ÿ’œ  €‡€„ Ž,  ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ‹…’ˆŒ žŽ˜…‰,  ‚…‡€Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚
ƒŽŽ„…, „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž ˆ‡“—ˆ‹ ‘‚Ž… …Œ…‘‹Ž ˆ ‡€‚Ž…‚€‹ „Ž‚…ˆ… •Ž‡Ÿˆ€. ข‘ŠŽ…
Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž ŠŽ—ˆ‹ “—…ˆ…, …ƒŽ ˆŸ‹ˆ ‚ ŠŽŒ€œŽ›, ˆ €ŠŽ…–, ŠŽƒ„€
‘’€ˆŠ ใˆ‹‹…’ “Œ…, ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ‚‡Ÿ‹ „…‹Ž  ‚ ‘‚Žˆ “Šˆ. ขŽ’ ‚‘…, —’Ž Ž
…Œ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž.
     ญ…ŠŽ’Ž›… Ž›‚€’…‹ˆ  —€‘’…œŠŽ  Ž’Œ…—€‹ˆ, —’Ž Ž ˆ  ‘ Ž„Ž‰  „“˜Ž‰  …
†…‹€…’  ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ ……ŒŽ‹‚ˆ’œ‘Ÿ. ญŽ „“ƒˆ…  “’‚…†„€‹ˆ, —’Ž Ž,  ŠŽƒ„€ •Ž—…’,
ƒŽ‚Žˆ’ …Š€‘Ž, •Ž’Ÿ ‘ Žˆ‡Ž˜…ˆ…Œ “ …ƒŽ —’Ž-’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ‹€„Ž.
     ข‘… ‘—ˆ’€‹ˆ  …ƒŽ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‹žŸ™ˆŒ ŽŸ„ŽŠ: ‚Ž’ †€‹œ  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž Ž
‡€‚…‹ ‘…… ŽŠŽ‹Ž ”€ˆŠˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰  “„ ‘Ž  ‘’ŽŸ—…‰  ‡…‹…Ž‰
‚Ž„Ž‰. โ€ŠŽ‰ Œ…‹Šˆ‰, —’Ž ‚ …Œ  ˆ  “ƒž  … ‘Š›’œ‘Ÿ, - €‘’ŽŸ™…… Œ€‹Ÿˆ‰Ž…
ƒ…‡„Ž.
     ฅƒŽ €–ˆŽ€‹œŽ‘’œ Ž‘’€‚€‹€‘œ  …€‡…˜ˆŒŽ‰ ‡€ƒ€„ŠŽ‰. แ“„Ÿ Ž …ƒŽ ˆŒ…ˆ
ˆ ”€Œˆ‹ˆˆ, Ž’…– …ƒŽ ›‹  €ƒ‹ˆ—€ˆ;  Ž Ž’Š“„€ †… Ž„ŽŒ ›‹€ …ƒŽ Œ€’œ? ก“„œ
Ž€ €Œ…ˆŠ€ŠŽ‰, “ …ƒŽ ……Œ…Ž ›‹ˆ › ˜ˆŽŠˆ… ‘Š“‹› ˆ Š€‘Ž‚€’€Ÿ ŠŽ†€.
ก“„œ Ž€  …ŒŠŽ‰, Ž ‡€‹ › …Œ…–Šˆ‰ Ÿ‡›Š; €  ‚…„œ ‘Š‚€‰ แŒˆ’  “’‚…†„€‹,
—’Ž  ๅˆƒ‘  …Œ…–ŠŽƒŽ  Ÿ‡›Š€ …  ‡€…’.  ก“„œ  Ž€  ”€–“†…ŠŽ‰ (—’Ž  ‚Ž‹…
‚Ž‡ŒŽ†Ž, €‡ Ž ‡€‚…‹ ‘…… ‹Ÿƒ“˜€—ˆ‰ “„), ’Ž ‘Š€‡€‹Ž‘œ › ‚ …ƒŽ …—ˆ.
     ญ…’,  …  ˆ€—…  Š€Š  Ž  ƒŽ‹‹€„…–.  จ  ‚Ž’ —’Ž ‘’€…… ‚‘…ƒŽ:  ŠŽƒ„€
‡€ƒŽ‚Žˆ˜œ   Ž   ฃŽ‹‹€„ˆˆ,  Ž   €‘’Ž€†ˆ‚€…’  “˜ˆ,  Ž,   ŠŽƒ„€   €—…˜œ
€‘‘€˜ˆ‚€’œ  …ƒŽ  Ž  ’Ž‰ ‘’€…, ‚›•Ž„ˆ’, —’Ž Ž Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…’ Ž
…‰.
     โ€Š  ˆ‹ˆ ˆ€—…,  Ž €‡  Ž ˆŠŽƒ„€  … Ž‹“—€…’ ˆ‘…Œ Ž’ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚
‘‚Ž…‰  Œ€’…ˆ ˆ‡ ฃŽ‹‹€„ˆˆ ˆ €‡ ˆ Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š  … ‚ˆ„…‹  ‘’€ˆŠ€  ๅˆƒ‘€,
‡€—ˆ’,  …ƒŽ  ‘…ŒœŸ …  ˆ‡ Ž—…œ-’Ž ‚€†›•. แ€Œ โŽŒ€‘  ๅˆƒ‘,  €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,
’ˆ–€ …‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž‹…’€,  •Ž’œ  Ž ˆ ›’€…’‘Ÿ ‡€„ˆ€’œ Ž‘, ˆ "“† Š’Ž-Š’Ž, €
Œ›, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘‹…’ˆ–›, - ‚Ž‚‘… … ‘Žˆ€…Œ‘Ÿ ‡€ˆ‚€’œ ‘…… ƒŽ‹Ž‚“ Œ›‘‹ŸŒˆ
Ž ’ŽŒ —…‹Ž‚…Š…". จŒ…Ž Ž’ŽŒ“ โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘ ˆ …ƒŽ „…‹€ ‘‹“†ˆ‹ˆ …ˆ‘‘ŸŠ€…ŒŽ‰
’…ŒŽ‰ ‚‘…• ……‘“„Ž‚.
     จ’€Š, ŒŽ†Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘……,  ‚  Š€ŠŽ… ‘ŒŸ’…ˆ… ˆ˜‹ˆ  ‚‘… Ž›‚€’…‹ˆ,
ŠŽƒ„€  Š€Š-’Ž  €‡ "Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰  ›‹  ˆ ’ŽŒ  ˆ  ‚‘…  ‡€…’  ‚
’Ž—Ž‘’ˆ", ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ-Ž—’€‹œŽ ›—… “’ŽŒ ……„€‹ ๅˆƒ‘“ ˆ‘œŒŽ -
€ ‚ˆ„ ˆ‡-‡€ ƒ€ˆ–›, € ๅˆƒ‘ "Ž…‹…‹,  Š€Š  ‘’…€, Ž…†€‹ € ‘‚Žž ”€ˆŠ“,
ŽƒŽ‚Žˆ‹  Œˆ“’Š“  ‘ Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘’€˜ˆ• €Ž—ˆ• ˆ, ˆ  ‘ Š…Œ  … Ž‘’ˆ‚˜ˆ‘œ,
ˆ‘—…‡ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž†ˆ’Š€Œˆ ‚ ŒƒŽ‚…ˆ… ŽŠ€. ค€, ‘“„€›Ÿ!"
     ฅƒŽ Š‚€’ˆ€Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€, Œˆ‘‘ˆ‘ แŠ€‘,  ›‹€ ƒ‹“ŽŠŽ ŽƒŽ—…€. แ‹€‚€Ÿ
†…™ˆ€ ŸŒŽ ‡€„›•€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ €‘‘Š€‡›‚€‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž ‘๊…•€‹ ‘ Š‚€’ˆ›
‚Ž’ ’€Š ‚„“ƒ, … …„“…„ˆ‚ …… •Ž’Ÿ › ‡€ „…œ, —…ƒŽ ‚€‚… Ž†ˆ„€’œ ‚‘ŸŠ€Ÿ
†…™ˆ€, …  „Ž“‘Š€ž™€Ÿ,  —’Ž›  ……  Žˆ€‹ˆ  Žƒ€Œˆ  (•Ž’Ÿ  ‘ …ž  ’ŽƒŽ,
‹€ƒŽ„€…ˆ… Žƒ“, ˆŠŽƒ„€ … ‘‹“—€‹Ž‘œ); "„€ ˆŒ…Ž, ˆ,  €‡ “† ‚› ‘€Œˆ ’€Š
ƒŽ‚Žˆ’…, …  •“„Ž ›  …Œ“  …„“…„ˆ’œ  ‡€ …„…‹ž".    Ž  … ‘Š€‡€‹ „€†…:
"แ€‘ˆŽ, Œˆ‘‘ˆ‘ แŠ€Ž‘, ‡€ ‚‘… ‚€˜ˆ …†ˆ… “‘‹“ƒˆ", ŠŽ’Ž›… Ž€ ŽŠ€‡›‚€‹€
…Œ“ Ž‘’ŽŸŽ, •Ž’œ  ˆ … …‰  ›  Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ, „€  Ž€ ˆ … ˆ‡ ’…•, Š’Ž
…†…Œˆ“’Ž  ƒŽˆ’‘Ÿ  ‡€  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž...  ขŽ‡Œ“’ˆ’…‹œŽ!..  ขŽ—…Œ,  €„Ž
ˆ‡€’œ, Œˆ‘’… ๅˆƒ‘  “‹€’ˆ‹  …‰ ‚‘… „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ ”€’ˆƒ€! จ “ ……  „€†…
‘‹…‡› ‚›‘’“ˆ‹ˆ € ƒ‹€‡€, ŠŽƒ„€ Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž …ƒŽ „ŽŽƒˆ… ‘€Žƒˆ ‚€‹Ÿž’‘Ÿ
‚ “ƒ‹“ ŠŽŒ€’› … €„…’›Œˆ € ŠŽ‹Ž„Šˆ - ‚…„œ Ž„Ž ’Ž ŽŠ€‡›‚€…’, Š€Š Ž ›‹
€‘‘’Ž…:  “  …ƒŽ  Žˆ ‚‘…ƒ„€ ‘’ŽŸ‹ˆ  ŸŒŽ,  Š€Š  ‘Ž‹„€’›, - •Ž’œ ˆ• ˆ …
‘’Žˆ‹Ž €’œ ‘ ‘ŽŽ‰, ’€Š Š€Š € ˆ• „‚€ €‡€ €ˆ‚€‹ˆ Ž„Œ…’Šˆ.
     ข›‘‹“˜€‚ ’“ …—œ, Œˆ‘‘  แŠ€ŒŠˆ‡, ‡€„“˜…‚€Ÿ Ž„“ƒ€ Œˆ‘‘ˆ‘ แŠ€‘,
Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰ €‡‡‚Žˆ’œ Ž ‘Ž›’ˆˆ. จ ’€Š Š€Š ‘Ž แŠ€ŒŠˆ‡€Œˆ ›‹ˆ ‡€ŠŽŒ›
‚‘… ˆ  Š€†„›‰,  ‹…‘’Ÿ™€Ÿ €“’ˆ€  Ž‚Ž‘’…‰ ›‘’Ž Ž‹…‹€  “‹ˆ–“  ˆ‡ ŠŽ–€ ‚
ŠŽ…–.
     ข  ’Ž’ ‚…—… “ Œˆ‘‘ˆ‘ แˆƒ…Œ ‘Ž€‹€‘œ ‘‹…„‘’‚…€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ˆ “‘’Žˆ‹€
‡€Š›’Ž… ‡€‘…„€ˆ… ‚ŽŠ“ƒ ‘’Ž‹€, €  ŠŽ’ŽŽŒ ‘’ŽŸ‹ ‹“—˜ˆ‰ ”€”ŽŽ‚›‰  ‘…‚ˆ‡
•Ž‡Ÿ‰Šˆ.  ๅŽ’Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ›‹€  ‘Ž‡‚€€  ’Ž‹œŠŽ € ‘ŠŽŒ“ž  "—€˜Š“  —€Ÿ", Ž€
Ž‚…‹€ ŽƒŽŒ“ž ‘‹…„‘’‚…“ž  €Ž’“. ฏˆŽ†Šˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‘’›‹ˆ, …†„… —…Œ
ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ  Žƒ‹Ž’ˆ‹€  •Ž’œ Š“‘Ž—…Š.  ฏˆ˜‹Ž‘œ Ž‘“„ˆ’œ  Ž—…œ ŒŽƒŽ…, ˆ ›‹Ž
—…‡‚›—€‰Ž ‚€†Ž  “‘’€Ž‚ˆ’œ  ’‚…„Ž, —’Ž Š€†„›‰ ˆ‡ —‹…Ž‚  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ‚‘…ƒ„€
›‹  "…ŽŠŽ‹…ˆŒŽ  “‚……  ‚ Ž„ŽŒ: ‘  ’ˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  …™…  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ …—’Ž
…Ž›—€‰Ž…".    Ž’ŽŒ“  Œˆ‘‘ˆ‘ แˆƒ…Œ “„€‹Ž‘œ €‹ˆ’œ ‘Ž€‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž  ‚’ŽŽ‰
—€˜Š… —€Ÿ … €œ˜…, —…Œ Žˆ‹Ž ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚.

        ฃ‹€‚€ XLVII. ๏เชฎฅ แฎซญๆฅ

     ช€Š-’Ž €‡  ‚ Ÿ‚€…, ŠŽƒ„€ ƒ“‘’Ž ‚€‹ˆ‹ ‘…ƒ, ซŽ“…‘ ก“ŠŒ€  ˆ…•€‹ ‘
Ž’–ŽŒ €‚…‘’ˆ’œ กˆŠ…Ž‚.
     เ€””  Ž’„›•€‹ Ž‘‹… „…‚›• ’“„Ž‚; ฃ…’…‹œ €ˆ‹€ ˆ ‡€†ƒ‹€ …Œ“ ’“Š“,
€  ’……œ  ’™€’…‹œŽ ‚›Œ…’€‹€ ‡Ž‹“  ˆ‡ Š€Œˆ€;  ’…’“˜Š€ กˆŠ… Ÿ‹€; ๅ€‘,
‘ˆ„Ÿ  € ’€“…’… “  ŽŠ€, “‘…„Ž “—ˆ‹ “ŽŠˆ. ฌˆ€Ÿ,  ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ ‘…ŒœŸ! ง€
Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ …… ‚Ž‹Ž‚€‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž†ˆ„€ˆ… "โŽŒ€‘€ ๅˆƒ‘€".
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ Š€Š  Ž‚›• ‡€ŠŽŒ›•  ’Ž†…‘’‚…Ž  …„‘’€‚ˆ‹ˆ „“ƒ  „“ƒ“,
’…’“˜Š€ กˆŠ… “ƒŽ‚Žˆ‹€ ƒŽ‘’…‰ ‚›ˆ’œ ƒŽŸ—…ƒŽ —€ž. "ข ’€Š“ž ‚œžƒ“ …„Ž‹ƒŽ
ˆ ‡€Œ…‡“’œ", - “‚…Ÿ‹€ Ž€.
     ฏŽŠ€  ƒŽ‘’ˆ  …‘…„Ž‚€‹ˆ ‘ ……  Œ“†…Œ,  Ž€  ˜…’€‹€ ฃ…’…‹œ,  —’Ž  ƒ‹€‡€
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Ž•Ž†ˆ  € ƒ‹€‡€  ๅ€‘€,  Š€Š  „‚€  Ž€ € „‚€ „“ƒˆ•, …
ƒŽ‚ŽŸ “† Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  Ž€ €Ÿ —€‘’…œŠŽ  ‘ŒŽ’Ÿ’ Š“„€-’Ž ‚  Ž‘’€‘’‚Ž
…‘‘Œ›‘‹…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, •Ž’Ÿ ‡€ž’ … Œ…œ˜…, —…Œ ‹žŽ‰ „…„.
     ฃ…’…‹œ ›‹€ €‡Ž—€Ž‚€€.  ฎ€  Ž†ˆ„€‹€  ’€ƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‘–…›, ‚Ž„… ’…•,
Š€Šˆ…  ˆ กŽ“Œ€  €‘‘Š€‡›‚€‹€  …‰,  Ž—ˆ’€‚  Š€Š“ž-ˆ“„œ Šˆ†Š“.     ’“’
—…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ —“’œ ›‹Ž … ‘„…‹€‹‘Ÿ “ˆ‰–…‰, ŠŽ’Ž›‰  „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž€„€‹
ˆ ›‹  “‚……, —’Ž Ž„Ž‰  Ž’…– Ž’…Š‘Ÿ Ž’  …ƒŽ ‘  …‡…ˆ…Œ, - ’Ž’  ‘€Œ›‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š,  —’Ž  ŽŠˆ“‹  ‘‚Žž  Ž„ˆ“  ˆ  ’€Šˆ•  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›•  ˆ
„€Œ€’ˆ—…‘Šˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•, ’……œ ‘ˆ„ˆ’  ‘…… “  Š€Œˆ€ Š€Š ˆ  ‚ —…Œ …
›‚€‹Ž ˆ Ž—…œ „Ž‚Ž‹…!
     ฏ€‚„€,  ƒŽ‹Ž‘  …ƒŽ „Ž†€‹, ŠŽƒ„€  Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  ……  Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ,  €
‚‘’…’ˆ‚˜ˆ‘œ ƒ‹€‡€Œˆ  ‘  …… Ž’–ŽŒ, Ž  “‹›“‹‘Ÿ  Ÿ‘Ž‰  “‹›ŠŽ‰, ‘Ž‚‘…Œ Š€Š
›–€œ,  ŠŽ’Ž›‰ “ˆ‹  „€ŠŽ€ ˆ …Ž„…‘  ŠŽŽ‹ž ‚Ž„“  ‚…—Ž‰  žŽ‘’ˆ;  Ž
‚‘…-’€Šˆ Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ—“’œ … Ž•Ž†ˆŒ  € Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž…†„…ŽƒŽ  ƒ…ŽŸ
ˆ‡ Šˆƒ   ˆ.  ข…„œ Ž …  Žˆ‡…‘, Ž„Ÿ‚ “Š“ Š …“: "ฎ’›…  Ÿ Š‹Ÿ“‘œ
€‚…Šˆ  ›’œ  ‚…›Œ ŒŽ…Œ“ „ŽŒ“,  ŒŽ…Œ“  ƒŽ‘Ž„ˆ“ ˆ ŒŽ…‰ Ž„ˆ…!"  - ‘‹Ž‚€,
…„ˆ‘’‚…Ž €‚ˆ‹œ›… ˆ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ… ‚ Ž„ŽŽŒ ‘‹“—€….
     จ’€Š,   ฃ…’…‹œ  ›‹€  €‡Ž—€Ž‚€€.   ง€’Ž   เ€””   ˆ‘›’›‚€‹   Ž‹Ž…
“„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…. ฏŽ“—…ˆ… ˆ‘Ž‹…Ž: Š  „ŽŠ’Ž“ ก“ŠŒ€“ ‘› ‚…“‹‘Ÿ ‡„€‚›Œ
ˆ …‚…„ˆŒ›Œ; Š ’ŽŒ“ †… ‚…„œ …„›‰ Œ€‹›‰, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ, … Žƒ…˜ˆ‹ ˆ ‚ —…Œ,
…‘‹ˆ  … ‘—ˆ’€’œ, —’Ž  Ž „“Œ€‹, “„’Ž  Ž’…– ‘Ž‘Ž… Ž’…—œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ ˆ‡-‡€
…‘—€‘’Ž‰ Ž‹Ž˜Ž‘’ˆ. ฏ€‚„€, …ŠŽƒ„€ ‘’Ž‰›‰  žŽ˜€ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ’……œ  ‚
„Ž‚Ž‹œŽ ƒ“‡ŽƒŽ Œ“†—ˆ“, - € เ€””-’Ž …‘‘Ž‡€’…‹œŽ €„…Ÿ‹‘Ÿ  ‘Ž‚€ Ž†€’œ
’“ †… žŽ˜…‘Š“ž “Š“! ญŽ ‚…„œ, ŠŽ‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž, „‹Ÿ เ€””€ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‚‘… €
‘‚…’…. จ Ž  Ž’Žƒ€‹ Ž’ ‘…Ÿ ‚‘… —“‚‘’‚€, ŠŽŒ… €„Ž‘’ˆ, ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹ Ž’–€ ˆ
‘›€, ‘ˆ„Ÿ™ˆ• Ÿ„›˜ŠŽŒ “ …ƒŽ Š€Œˆ€.
     ฌ…†„“ ’…Œ ๅ€‘ „“Œ€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘—€‘’‹ˆ‚ "โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘", —’Ž ‘Ž‚€
ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ‘Ÿ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ Œ……‘’…€, € ’…’“˜Š€ กˆŠ…  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‚‡„›•€‹€,
†€‹…Ÿ,  —’Ž  Œ€’œ  ซŽ“…‘€  “Œ…‹€  ˆ  …   ŒŽ†…’  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  €  ’€ŠŽƒŽ
…Š€‘ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, - ‚‡„›•€‹€ ˆ “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ, Ž—…Œ“ „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€
ˆ—“’œ … ŽƒŽ—… ’…Œ, —’Ž …ƒŽ ‘……Ÿ›… —€‘› ’€Š Ž’“‘Š…‹ˆ. ฎ Ž‘ˆ’ —€‘›
‘ ’…• ‘€Œ›•  Ž, Š€Š Ž‹“—ˆ‹ ˆ•  Ž’  เ€””€,  ’Ž  Ÿ‘Ž.   Š“„€ †…  Ž „…‚€‹
‡Ž‹Ž’›…, ŠŽ’Ž›… Ž‘ˆ‹ €œ˜…?
     แ‚…’ €„€‹ ŸŒŽ €  ‹ˆ–Ž  „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€. ช€ŠŽ‰ “ …ƒŽ  ›‹ „Ž‚Ž‹œ›‰
‚ˆ„! ช€Š  Ž ŽŒŽ‹Ž„…‹  ˆ  Ž‚…‘…‹…‹! ฅƒŽ  ƒ‹“ŽŠˆ… ŒŽ™ˆ› €‡ƒ‹€„ˆ‹ˆ‘œ. ฎ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ƒŽ‚ŽŸ Ž’–“ ‘…Œ…‰‘’‚€:
     - ญ“ €‡‚… Ÿ … ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ —…‹Ž‚…Š, เ€”” กˆŠ…? ข ’ŽŒ Œ…‘Ÿ–… ŒŽ‰ ‘›
Ž„€‘’  ‘‚Žž ”€ˆŠ“ ˆ Ž’ŠŽ…’ ‘Š‹€„ ’Ž‚€Ž‚  ‚   Œ‘’…„€Œ…. โ……œ  Ÿ “„“
„€ŽŒ Ž‹“—€’œ ”“’‹Ÿ› „‹Ÿ Ž—ŠŽ‚.
     ๅ€‘ ‚‘’……“‹‘Ÿ:
     - แŠ‹€„ ’Ž‚€Ž‚, Œ…‰•……! ญŽ €‡‚… โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘... ’Ž …‘’œ ‚€˜ ‘›... …
“„…’ ‚€˜ˆŒ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ Ž-…†…Œ“?
     ฏŽ ‹ˆ–“ Œ……‘’…€ ŽŒ…‹œŠ“‹€  ’…œ,  Ž, ‘„…‹€‚ €„  ‘ŽŽ‰  “‘ˆ‹ˆ…, Ž
“‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ…’, ‘ ซŽ“…‘€ ’ŽƒŽ „Ž‚Ž‹œŽ. ฎ •Ž—…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ ŠŽŒŒ…‘€’ŽŒ.
     ซˆ–Ž  ๅ€‘€  ‚›€‡ˆ‹Ž  ’€ŠŽ…  “„ˆ‚‹…ˆ…  ˆ  €‡Ž—€Ž‚€ˆ…,  —’Ž  „ŽŠ’Ž
„ŽŽ„“˜Ž ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ:
     - ็’Ž †… ’› “ŒŽ‹Š, „“†ŽŠ? เ€‡‚… ›’œ ŠŽŒŒ…‘€’ŽŒ Ž‡Ž?
     - ญ-…’, … Ž‡Ž, Œ…‰•……, - ‡€ˆ€Ÿ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, - Ž...
     - ญŽ —’Ž?
     - โŽ,  „“ƒŽ… ˆ‡‚€ˆ…  ƒŽ€‡„Ž  ‹“—˜…,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ๅ€‘,  -  ƒŽ€‡„Ž
‹€ƒŽŽ„……!  ๏ „“Œ€ž,  Œ…‰•……, - „Ž€‚ˆ‹ Ž ƒŽŸ—Ž, -  —’Ž ›’œ ‚€—ŽŒ...
‹…—ˆ’œ  Ž‹œ›• ˆ “‚…—›•, ‘€‘€’œ —…‹Ž‚…—…‘Š“ž †ˆ‡œ, “Œ…’œ  „…‹€’œ ’Ž, —’Ž
‚› ‘„…‹€‹ˆ „‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€, - ’Ž ‘€ŒŽ… ‹“—˜……, —’Ž …‘’œ € ‡…Œ‹…!
     คŽŠ’Ž  ‘’ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ. ข  ’ŽŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ„…  ๅ€‘“  Ž—“„ˆ‹Ž‘œ
Ž‘“†„…ˆ…. ้…Šˆ …ƒŽ ‡€›‹€‹ˆ, ƒŽŸ—ˆ… ‘‹…‡› €‚…“‹ˆ‘œ …Œ“ € ƒ‹€‡€.
     - แŠ‚…Ž… ‡€Ÿ’ˆ…, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ’€ Œ…„ˆ–ˆ€, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž, ‚‘… …™…
•Œ“Ÿ‘œ: - Ž€ ’…“…’ ‚…‹ˆŠŽƒŽ ’……ˆŸ, ‘€ŒŽŽ’‚…†…ˆŸ ˆ “Ž‘’‚€.
     - ชŽ…—Ž,  ’…“…’!  - ‘Š€‡€‹  ๅ€‘, ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ€Ÿ‘œ. - ฎ€ ’…“…’  ˆ
‡€ˆŸ  ˆ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆŸ ……„  —…‹Ž‚…ŠŽŒ.   •, Œ…‰•……, ŒŽ†…’ ›’œ, “  ’ŽƒŽ
ˆ‡‚€ˆŸ  …‘’œ  ‘‚Žˆ ’“„Ž‘’ˆ ˆ ‘‚Žˆ …„Ž‘’€’Šˆ... ขŽ—…Œ,  ‚› … ‚‘…œ…‡
Ž‘“†„€…’… Œ…„ˆ–ˆ“. ญ…’, ’Ž ‚…‹ˆŠŽ… ˆ ‹€ƒŽŽ„Ž… ˆ‡‚€ˆ…, € … ‘Š‚…Ž…!
ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, Œ…‰•……, - … Œ… ƒŽ‚Žˆ’œ ’€Š ‘Œ…‹Ž.
     คŽŠ’Ž  ก“ŠŒ€ ›‹  Ÿ‚Ž …„Ž‚Ž‹…. ฎ  Ž‚…“‹‘Ÿ  ‘ˆŽ‰  Š  žŽ˜…  ˆ
‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  ซŽ“…‘ŽŒ. โ…’“˜Š€  กˆŠ…,  €‰„Ÿ  “†›Œ ‘„…‹€’œ
‘’ŽƒŽ…  …„“…†„…ˆ… ๅ€‘“,  €•Œ“ˆ‹€ Ž‚ˆ.  ง€’›…  ƒŽ‘Ž„€,  Š€Š  …‰
„Ž‘’€’Ž—Ž •ŽŽ˜Ž  ˆ‡‚…‘’Ž,  …  ‹žŸ’, ŠŽƒ„€ …„ŸŠˆ ˆŒ  ……—€’, Ž„“Œ€‹€
Ž€.
     ฌ……‘’… Ž…“‹‘Ÿ:
     - แŠŽ‹œŠŽ ’…… ‹…’, ๅ€‘ กˆŠ…?
     - ฏŸ’€„–€’œ, Œ…‰•……, - Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’, ‚‡„Žƒ“‚.
     - โ› •Ž’…‹ › ‘’€’œ ‚€—ŽŒ?
     - ค€, Œ…‰•……, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, „Ž†€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ.
     - โ› •Ž’…‹ ›, ‘ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ Ž„ˆ’…‹…‰, Ž‘‚Ÿ’ˆ’œ ‘…Ÿ €“Š…,  Ž‘’“ˆ’œ ‚
“ˆ‚…‘ˆ’…’ ˆ ‘Ž ‚…Œ……Œ ‘’€’œ ŒŽˆŒ “—…ˆŠŽŒ?
     - ค€, Œ…‰•……!
     - ฏŽ„“Œ€‰ •ŽŽ˜…œŠŽ: ’…… … €„Ž…‘’ ˆ  ’› …  €‡„“Œ€…˜œ Š€Š €‡ ‚ ’Ž
‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‘ž „“˜“ Ž‹Ž†“ € ’Ž, —’Ž›  Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ’…Ÿ ˆ ‘„…‹€’œ ŒŽˆŒ
……ŒˆŠŽŒ?
     ฃ‹€‡€ “ ๅ€‘€ ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ:
     - ญ…’, Œ…‰•……, Ÿ … €‡„“Œ€ž!
     - ข  ’ŽŒ ‚› ŒŽ†…’… …Œ“  Ž‚…ˆ’œ!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€  กˆŠ…, …
“’……‚. - ชŽƒ„€ ๅ€‘ —’Ž-ˆ“„œ …˜ˆ‹, Ž -  Š€Š  ‘Š€‹€!    —’Ž „Ž  “—…ˆŸ,
Œ…‰•……,  ’€Š  ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Œ€‹›‰ ŸŒŽ ˆŽ‘ Š  ‘‚ŽˆŒ Šˆƒ€Œ. ฎ “†…
’……œ ŽŒŽ—…’ Ž-‹€’›ˆ … •“†… ‹žŽƒŽ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€!
     คŽŠ’Ž “‹›“‹‘Ÿ:
     - ญ“, ๅ€‘, …‘‹ˆ ’‚Ž‰ Ž’…– ‘Žƒ‹€‘…, „“ƒˆ• …Ÿ’‘’‚ˆ‰ Ÿ … ‚ˆ†“.
     - ๅŒ!  ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ,  Œ…‰•……,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ€””, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ƒŽ„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ
‘‚ŽˆŒ  ‘›ŽŒ,  —’Ž› ‘€‡“  ‘„€’œ‘Ÿ,  - —’Ž  ‘€Œ Ÿ  …„Ž—ˆ’€ž ’“„ˆ’œ‘Ÿ €
—ˆ‘’ŽŒ ‚Ž‡„“•….  ญŽ  …‘‹ˆ  Œ€‹›‰  •Ž—…’ “—ˆ’œ‘Ÿ €  „ŽŠ’Ž€  ˆ  …‘‹ˆ  ‚› …Œ“
ŽŒŽ†…’… Žˆ’œ  ‘…… „ŽŽƒ“, ’Ž Ÿ …  Ž’ˆ‚. ค……ƒ - ‚Ž’ —…ƒŽ … •‚€’€…’!
ญŽ  ˆ•  ŒŽ†Ž  „Ž›’œ, ŠŽƒ„€  …‘’œ  €€ ‘ˆ‹œ›•  “Š.  ฏŽ‰„…’ …™…  …ŒŽƒŽ
‚…Œ…Ÿ, ˆ Œ›...
     - ฌŽ‹—ˆ’…! - ……ˆ‹ …ƒŽ „ŽŠ’Ž. - ฅ‘‹ˆ  Ÿ Ž’ˆŒ“ “ ‚€‘ ‚€˜…ƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ
ŽŒŽ™ˆŠ€, Ÿ ‡€ ’Ž ‡€‹€—“ - ˆ ‘ €„Ž‘’œž. ใ  Œ…Ÿ “„…’ Š€Š › „‚€ ‘›€...
็’Ž  ’›  €  ’Ž  ‘Š€†…˜œ,  ซŽ“…‘?  ฎ„ˆ  Š“…–,  € „“ƒŽ‰  ‚€—... ๏ “„“
‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ  ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ!.. ฏˆ•Ž„ˆ ŠŽ Œ… ‡€‚’€ “’ŽŒ, ๅ€‘, ˆ
Œ› ’Ž’—€‘ †… ‚‘… “‘’ŽˆŒ.
     ๅ€‘ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚ Ž’‚…’. ฎ … …˜ˆ‹‘Ÿ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
     - จ  ‚Ž’ …™… —’Ž, กˆŠ…,  - Ž„Ž‹†€‹ „ŽŠ’Ž: - ŠŽƒ„€ ŒŽ‰ ‘› ซŽ“…‘
Ž’ŠŽ…’  ‘Š‹€„  ’Ž‚€Ž‚  ‚   Œ‘’…„€Œ…,  …Œ“  “„…’ “†…  €„…†›‰, „…‹œ›‰
—…‹Ž‚…Š ‚Ž„… ‚€‘; —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ €‹ž„€‹ ›  ‡€ €Ž’Ž‰ ˆ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ’…Œ,
—’Ž› ‹Ž„›ˆ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ „…‹ŽŒ. ็…‹Ž‚…Š... ค€ ‘Š€†ˆ …Œ“ Ž ’ŽŒ ‘€Œ, Ž‹‚€!
     ฏŽ‘‹…„ˆ…  ‘‹Ž‚€  „ŽŠ’Ž€ ›‹ˆ Ž€™…›  Š ‘›“ ˆ  ‡‚“—€‹ˆ ‚Ž‚‘… … ’€Š
…‡ŠŽ, Š€Š ’Ž Š€†…’‘Ÿ € “Œ€ƒ…. "กŽ‹‚€" ˆ เ€””  ›‘’Ž ˆ …Š€‘Ž ŽŸ‹ˆ
„“ƒ „“ƒ€.
     - ฎ—…œ Œ… … •Ž—…’‘Ÿ Ž‘€’œ  ‹Ž’ˆ“, - ‘Š€‡€‹ เ€””, Ž‘‹… ’ŽƒŽ  Š€Š
Žˆ …ŒŽƒŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ „“ƒ ‘  „“ƒŽŒ, -  Ž ‚› ‘„…‹€‹ˆ  Œ… ’€ŠŽ… ‚›ƒŽ„Ž…
…„‹Ž†…ˆ…, Œ…‰•……, —’Ž Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ  - ‚‘… €‚Ž —’Ž Žƒ€ˆ’œ ‘‚Žž
‘…Œœž.
     ฏŽ„Ž‹œ˜…  Ž‘ŒŽ’ˆ’…  €  ๅ€‘€,  ŽŠ€  Ž ‘ˆ„ˆ’, “‘’…Œˆ‚  ‹€ƒŽ„€›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„ € Œ……‘’…€, - ‚…„œ ‚› ŒŽƒŽ ‹…’ … “„…’… ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ.
       ฃ…’…‹œ? แŠŽ‹œŠŽ ’“„Ž‰ €Ž’› …‰ …„‘’Žˆ’! ค€, €„ˆ „ŽŽƒŽƒŽ ๅ€‘€
Ž€ ’……œ “„…’ “—ˆ’œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘’€…’ ‚€—ŽŒ, ‘…‘’… ‘’›„Ž
“„…’ ‘€Œˆ’œ ’€ŠŽƒŽ ‚€†ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‘‚Ž…‰ …ƒ€ŒŽ’Ž‘’œž.
     ช€Š “‘…„Ž “„“’ ’……œ ’ˆ ‹…‘’Ÿ™ˆ… ƒ‹€‡Šˆ ˆ‘Š€’œ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ, —’Ž
’€Ÿ’‘Ÿ  ‚  …„€• “—…ˆŠŽ‚!  จ Š€Š Žˆ ‡€ƒŽŸ’‘Ÿ  ˆ Ž’“Ÿ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ˆ„…’
’Ž’,  ŠŽƒŽ Ž€  ŽŠ€ ‡€…’ ‹ˆ˜œ Š€Š Œ€‹œ—ˆŠ€, ‚ Š€‘Ž‰  ˜€Š…  …†€‚˜…ƒŽ Ž
‹œ„“ ‚ —“„…‘›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž€ “‚ˆ„…‹€ ‚ ‘‚Ž…Œ ……„ˆŠ… ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ!
     ญŽ  „ŽŠ’Ž ˆ  ซŽ“…‘ “•Ž„Ÿ’.  โ…’“˜Š€  กˆŠ… „…‹€…’ ˆŒ  ‘‚Ž‰  ‹“—˜ˆ‰
…‚…€‘. เ€”” ‘’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ …ž, ˆ, ŠŽƒ„€ Ž †Œ…’ “Š“ Œ……‘’…“, ‚ˆ„ “ …ƒŽ
‘€Œ›‰ ŒŽ‹Ž„…–Šˆ‰. ง€ Ž’Š›’Ž‰ „‚…œž „ŽŒˆŠ€ ‚ˆ„… ’ˆˆ—Ž ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ …‰‡€†
- €‚ˆ€, ‡€‘›€…Œ€Ÿ €„€ž™ˆŒ ‘…ƒŽŒ,

        ฃ‹€‚€ XLVIII. ง ชซ๎็ฅญจฅ

     ญ€˜  €‘‘Š€‡  ‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ  Š  ŠŽ–“.  ข  ฃŽ‹‹€„ˆˆ  ‚…ŒŸ  ˆ„…’  ’€ŠˆŒ  †…
“‚……›Œ,  Ž‚›Œ   ˜€ƒŽŒ,  Š€Š  ˆ  “  €‘;  ‚  ’ŽŒ  Ž’Ž˜…ˆˆ  ‘’€€  …
…„‘’€‚‹Ÿ…’ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ.  กˆŠ…€Œ  ‚…ŒŸ ˆ…‘‹Ž ŒŽƒŽ  Š“›•  ……Œ….
ๅ€‘ Ž‚…‹ ’ˆ ƒŽ„› „…Ÿ’…‹œŽ ˆ ‘ Ž‹œ‡Ž‰, …Ž„Ž‹…‚€Ÿ …Ÿ’‘’‚ˆŸ, Ž Œ……
’ŽƒŽ  Š€Š  Žˆ  ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ,  ˆ  „Žˆ‚€Ÿ‘œ   ‘‚Ž…‰  –…‹ˆ  ‘Ž   ‚‘…‰  …ƒˆ…‰,
‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰  …ƒŽ €’“…. ฅ‘‹ˆ  “’œ …ƒŽ  ŽŽ‰  ›‹  ’…ˆ‘’,  …˜ˆŒŽ‘’œ …
ŽŠŽ‹…€‹€‘œ ˆ €‡“.  ข…Œ…€Œˆ  Ž  Ž‚’ŽŸ…’ ‘‹Ž‚€ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ
„“ƒ€,   ‘Š€‡€›…   „€‚›Œ-„€‚Ž   ‚   Œ€‹…œŠŽŒ    „ŽŒˆŠ…   ‹ˆ‡    ก“Š€:
"ฌ…„ˆ–ˆ€-‘Š‚…Ž… ‡€Ÿ’ˆ…",  -  Ž  ‚  ƒ‹“ˆ… …ƒŽ  ‘…„–€  ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ Ž’‡‚“Š
„“ƒˆ•, Ž‹…… ‘€‚…„‹ˆ‚›• ‘‹Ž‚: "ํ’Ž ‚…‹ˆŠŽ… ˆ ‹€ƒŽŽ„Ž… „…‹Ž!"
     ก“„œ ‚› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚   Œ‘’…„€Œ…, ‚›, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚‘’…’ˆ‹ˆ › ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ
„ŽŠ’Ž€  กˆŠ…€,  ŠŽƒ„€  Ž  …„…’  ‚  ‘‚Ž…‰  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ Š€…’…  €‚…™€’œ
€–ˆ…’Ž‚;  € ŒŽ†…’  ›’œ,  “‚ˆ„€‹ˆ ›,  Š€Š Ž ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‘›ˆ˜Š€Œˆ ˆ
„Ž—“Š€Œˆ Š€’€…’‘Ÿ € ŠŽœŠ€• Ž ‡€Œ…‡˜…Œ“ Š€€‹“.
     โ™…’Ž   ‚›   ‘’€‹ˆ   ›   ‘€˜ˆ‚€’œ   Ž   ˆ  กŽ“Œ€,   •ŽŽ˜…œŠŽ‰
—ˆ‘’Ž‘…„…—Ž‰  Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰  „…‚Ž—Š…;  Ž   ˆ  กˆŠ…,  †…€ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ
„ŽŠ’Ž€, Ž—…œ Ž•Ž†€ € ……... โŽ‹œŠŽ, Ž ‘‹Ž‚€Œ ๅ€‘€, Ž€ …™… …‹…‘’……,
…™… “Œ……, …™… Ž‹…… Ž•Ž†€ € „Ž“ž ”…ž.
     ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ †…ˆ‹‘Ÿ ’Ž†…. ๏ ˆ €œ˜… ŒŽƒ‹€ › ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž ˆ
ๅˆ‹œ„€ “„“’ “Š€  Ž “Š“ Ž•Ž„ˆ’œ ‘‚Ž‰ †ˆ‡…›‰  “’œ,  ’€Š †… Š€Š ŒŽƒŽ
‹…’ €‡€„ Žˆ ŽŠ Ž ŽŠ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ Ž ‡€Œ…‡˜…Œ“, ‡€‹ˆ’ŽŒ“ ‘Ž‹–…Œ Š€€‹“.
     เ€‡ Ÿ —“’œ  ›‹Ž  …  €Œ…Š“‹€,  —’Ž ˆ  ช€’ˆŠ€ Ž“—ˆ’‘Ÿ  ‘  ช€‹ŽŒ.
แ—€‘’œ…, —’Ž  ‘‹“• Ž ’ŽŒ …™… … €‡…‘‘Ÿ: ‚…„œ ช€’ˆŠ€ €‡„“Œ€‹€ ˆ „Ž ‘ˆ•
Ž … ‡€Œ“†…Œ. ฎ€ “†… … ’€Š€Ÿ ‚…‘…‹€Ÿ,  Š€Š …†„…, ˆ, Š€Š ˆ ƒ“‘’Ž Œ…
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ’ŽŒ, …ŠŽ’Ž›… …… ‡‚ŽŠˆ…  "ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ" ‡‚…Ÿ’  … ‚  ‹€„  ‘
Ž‘’€‹œ›Œˆ.  ญŽ Ž€ ‚‘…  …™…  „“˜€  ‘‚Ž…ƒŽ  Š“†Š€. ฅ‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ Ž€  •Ž’œ
…€„Ž‹ƒŽ ŒŽƒ‹€ ›’œ ‘…œ…‡Ž‰... ญŽ …’, ’Ž … ‚ …… •€€Š’……. ฅ… ‡€Ž’› ˆ
ƒŽ…‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ €‘‘’€ˆ‚€ž’ ‡‚Ž ……  "ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚";  Ž‹…… ƒ‹“ŽŠŽ‰ Œ“‡›Šˆ
Žˆ … ŽŽ†„€ž’.
     ค“˜€ เˆ•ˆ ‡€ ’ˆ  „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„› ‚‘ŠŽ‹›•“‹€‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ „€. ฅ… ˆ‘’ŽˆŸ -
ˆŒ… ’ŽƒŽ,  Š€Š ‘…ŒŸ,  Ž‘…ŸŽ… ……†Ž, ŽŽ‰  ‘Ž‡…‚€…’ ‚ Œ“Š€• ˆ  Š€Š
Ž‘‹…  ŒŽƒŽ’“„ŽƒŽ  ‘…‚€ ‚›€‘’€…’  ‡Ž‹Ž’Ž‰  “Ž†€‰.  ฌŽ†…’  ›’œ,  ‚€Œ  ‚
…„€‹…ŠŽŒ “„“™…Œ „Ž‚…„…’‘Ÿ Ž—…‘’œ ˆ‘œŒ…Ž… ˆ‡‹Ž†…ˆ… ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, Ž -
’Ž‹œŠŽ, …‘‹ˆ  ‚› ‡€…’… ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š. ข Ž‘’Ž“ŒŽŒ, Ž ‘…œ…‡ŽŒ €‚’Ž…,
—œˆ  Žˆ‡‚…„…ˆŸ  ‘…‰—€‘ ‚‘’…—€ž’ €„“˜›‰  ˆ…Œ  ‚  ’›‘Ÿ—€•  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ•
„ŽŒŽ‚,  ‹ˆ˜œ  …ŒŽƒˆ…  “‡€ž’  €„Œ…“ž,  ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…“ž   เˆ•ˆ,  ŠŽƒ„€-’Ž
‘Œ…Ÿ‚˜“ž‘Ÿ €„ Œ€‹…œŠŽ‰ ฃ…’…‹œ.