Ÿ Ž’ ˆŽ„›  ‘’Ž‹œŠŽ “Œ€, —’Ž ˆ  €
„ž†ˆ“  › •‚€’ˆ‹Ž, ˆŠŽƒ„€ › Š ’……  … ‚…“‹‘Ÿ  €‘‘“„ŽŠ... §€—ˆ’, ‚‡Ÿ‹
’…Ÿ  €…œ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ  ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž  ’› € ‚ˆ„ —…‘’›‰  —…‹Ž‚…Š  -  Š€Š †…
ˆ€—…!   —’Ž Ž’ŽŒ? ķ’Ž „…Œ ›‹Ž?
     - ­…’, ……„ €‘‘‚…’ŽŒ... ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž “’……ƒŽ ‡‚Ž€.
     - ķ’Ž  ›‹Ž ‚ ’Ž’  ‘€Œ›‰  „…œ, ŠŽƒ„€  ’› €‘˜ˆ‘Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€
”ˆŠ….  -  ƎŒž,  ’›  Ž˜…‹  €  €Ž’“  ˆŒ…Ž  ŽŠŽ‹Ž  Ž‹“Ž—ˆ...  ā›
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž Ž ‚‡Ÿ‹ ’…Ÿ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ, ą€””.
     - ¤€, - Ž„Ž‹†€‹ Œ“†. - ¢Ž’ „€†…  ‘…‰—€‘  …ƒŽ ‹ˆ–Ž ’€Š  ˆ ‘’Žˆ’ “ Œ…Ÿ
……„  ƒ‹€‡€Œˆ... ’€ŠŽ… ‹…„Ž… ˆ €‘’…ŸŽ…. "Ǝ„‚…‡ˆ’… Œ…Ÿ  …ŒŽƒŽ ‚ˆ‡
Ž  …Š…", - ƒŽ‚Žˆ’ Ž.    Ÿ ’Žƒ„€, ŽŒˆ˜œ, €Ž’€‹ „€‹…ŠŽ € ‹ˆˆˆ, —’Ž ‚
‘’ŽŽ…  Œ‘’…„€Œ€. ļ ‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž Ÿ  … ‹Ž„Ž—ˆŠ. "¤…‹Ž ˆ„…’  Ž †ˆ‡ˆ  ˆ
‘Œ…’ˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ’  Ž. -  Ǝ„‚…‡ˆ’… Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹œ... ¢Ž’  Ž,
Ÿ‹ˆŠ, … € ‡€ŒŠ…; Ž Ÿ  ‚…„œ … ‡€ž - ŒŽ†…’, …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ …„›‰  —…‹Ž‚…Š, €
Œ… …  •Ž’…‹Ž‘œ › ƒ€ˆ’œ …„ŸŠ€!" ¬Ž†…’ ›’œ, Ž  ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ ˆ …  ‘Ž‚‘…Œ
’€Š, ‚Ž“, - ‚…„œ ‚‘… ’Ž Ÿ ŽŒž ‘Œ“’Ž,  Š€Š ‘Ž. ­“, ‚Ž’  Ÿ  ˆ Ž‚…‡ …ƒŽ.
ƐŽ‹›‹ˆ Œ› Œˆ‹œ ˜…‘’œ ˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ, ˆ ’“’  Ž  ‘Š€‡€‹, —’Ž „€‹œ˜… Ž…†ˆ’  Ž
……ƒ“; € Ÿ ‘…˜ˆ‹ ˆƒ€’œ ‹Ž„Š“ Ž€’Ž. ƅ…„ ’…Œ Š€Š ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ € ……ƒ,
Ž ƒŽ‚Žˆ’, € ‘€Œ —“’œ … ‚‘•‹ˆ›‚€…’: "ļ ŒŽƒ“ „Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ ‚€Œ... Ÿ ‘„…‹€‹...
Žƒ  ‘‚ˆ„…’…‹œ,  —’Ž  …“Œ›˜‹…Ž...  Ž  —…‹Ž‚…Š “Œ…. ļ  „Ž‹†…  …†€’œ ˆ‡
£Ž‹‹€„ˆˆ".
     -   Š€Š  ‚‘… ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž €‘‘Š€‡€‹, ą€””?  ¬Ž†…’,  Ž „€‹‘Ÿ  €
„“‹ˆ ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ, Š€Š ‘’“„…’› £…’’ˆƒ…‘ŠŽƒŽ “ˆ‚…‘ˆ’…’€?
     - ­… ŽŒž. ¬Ž†…’, Ž ˆ €‘‘Š€‡€‹  Œ…, Ž ‚‘… ’Ž - Š€Š ‘Ž. ļ ‘Š€‡€‹,
—’Ž … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ  Œ…, „ŽŽŒ“ ƒŽ‹‹€„–“, €“˜€’œ ‡€ŠŽ› ŒŽ…‰ Ž„ˆ›, ŽŒŽƒ€Ÿ
…Œ“ ’€ŠˆŒ Œ€…ŽŒ.     Ž ‚‘… ’‚…„ˆ‹: "”Žƒ ‘‚ˆ„…’…‹œ, —’Ž Ÿ …‚ˆŽ‚…!" - ˆ
‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ˆ ‘‚…’… ‡‚…‡„  ’€ŠˆŒˆ ‘‚…’‹›Œˆ, Ÿ‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ - “ ‘Ž‚‘…Œ
Š€Š €˜ Œ€‹…œŠˆ‰ 倍‘... ļ ’Ž‹œŠŽ Žƒ€‹ ‹Ž„Š“ ›‘’…….
     -  ­€‚…Ž…,  ’Ž  ›‹€  ‹Ž„Š€ ļ€ Ŗ€Œ•…‰‘…€, - ‘“•Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ ’…’“˜Š€
”ˆŠ…: - ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ … Ž‘€…’ ‘‚Žˆ• ‚…‘…‹ Š“„€ Ž€‹Ž.
     -  ¤€...  ’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹€  …ƒŽ  ‹Ž„Š€.  ļ,  €‚…Ž…,  ˆ„…’
€‚…‘’ˆ’œ  Œ…Ÿ ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ…, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ “†… ‘‹›˜€‹, —’Ž Ÿ Ž€‚‹Ÿž‘œ; „€
ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ 厎ƒ‘‚‹…‰’ ’Ž†…... ­€ —…Œ ’Ž Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ?
     (į—€‘’œ…,  —’Ž  ’…’“˜Š€  ”ˆŠ…  ‘„…†€‹€‘œ:  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  ļ…   Ž‘‹…
†…‘’ŽŠŽƒŽ  €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ, ˆ‘›’€ŽƒŽ  ’Ž‰  Ž—œž, ‡€—ˆ‹Ž  ŽŽ„ˆ’œ  ’€Šˆ…
ŽƒŽ—…ˆŸ ˆ Ž„Ž‡…ˆŸ, Š€Šˆ• ą€”” … ‚›…‘ ›.)
     - ­€ —…Œ ’› Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ? ¤€ Ž—’ˆ € ’ŽŒ †… Œ…‘’…: €…œ …™…  … “‘…‹
Ž’„€’œ ’…… —€‘›.  •, ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž „Ž›‹ ˆ• —…‘’›Œ “’…Œ!
     -  ­“ —’Ž  ’›,  ‚Ž“!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ą€””  Žˆ†…Ž.  - ē€‘›  ›‹ˆ …ƒŽ
‘Ž‘’‚…›… - Ÿ‘Ž, Š€Š „…œ.
     - Ŗ€Š †…  Ž „Ž˜…‹ „Ž  ’ŽƒŽ, —’Ž Ž’„€‹ ˆ•? - ‘Ž‘ˆ‹€  ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…,
Ž‘ˆ‚ …‘ŽŠŽ‰›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ŽƒŽœ, ‚ ŠŽ’Ž›‰ Ž€ ›‹Ž Ž„€‚ˆ’œ ’Ž”“.
     - ļ ’…… Ž ’Ž “†… €‘‘Š€‡›‚€‹, - Ž’‚…’ˆ‹ ą€””, …„Ž“Œ…‚€ž™… ƒ‹Ÿ„Ÿ €
…….
     - ą€‘‘Š€†ˆ …™… €‡ŽŠ,  - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…, ‹€ƒŽ€‡“ŒŽ ‘’€€Ÿ‘œ
ŽŒ…˜€’œ …Œ“ ‘Ž‚€ “Š‹Žˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“.
     -  ā€Š ‚Ž’,  ……„ ’…Œ Š€Š ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ  ˆ‡  ‹Ž„Šˆ, Ž Ž’„€…’  Œ… —€‘›  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’: "ļ …ƒ“, ŽŠˆ„€ž  Ž„ˆ“, •Ž’Ÿ ˆŠŽƒ„€ … „“Œ€‹,  —’Ž ˆ„…’‘Ÿ... ļ
„Ž‚…Ÿž‘œ ‚€Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “‚…… ‚ ‚€˜…‰ —…‘’Ž‘’ˆ. ®’…‘ˆ’…  ’ˆ —€‘› ŒŽ…Œ“
Ž’–“...  …  ‘…ƒŽ„Ÿ,  €  —……‡  …„…‹ž, ˆ  ‘Š€†ˆ’…,  —’Ž  ˆ•  Ž‘›‹€…’  …ƒŽ
…‘—€‘’›‰ ‘›. Ø …™…  ‘Š€†ˆ’…, —’Ž, …‘‹ˆ Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  Ž†…‹€…’, —’Ž› Ÿ
‚…“‹‘Ÿ Š  …Œ“, Ÿ … ŽŽž‘œ ˆ—…ƒŽ ˆ ˆ…„“. įŠ€†ˆ’… …Œ“, —’Ž› Ž Ž‘‹€‹
ˆ‘œŒŽ € ˆŒŸ... € ˆŒŸ..." ­“ ‚Ž’, ‚‘… Ž‘’€‹œŽ… ‚›‹…’…‹Ž “ Œ…Ÿ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›.
­…  ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ,  Š“„€ €„Ž ›‹Ž Ž‘‹€’œ  ˆ‘œŒŽ.  ”…„›‰  Œ€‹›‰!  ”…„›‰
Œ€‹›‰!  - ƒŽ…‘’Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ą€”” ˆ ‚‡Ÿ‹ —€‘›, ‹…†€‚˜ˆ… € ŠŽ‹…Ÿ• †…›.  -
ā€Š —€‘› ˆ … Ž€‹ˆ Š …ƒŽ Ž’–“.
     -  ļ  Ž’…‘“  ˆ•,  ą€””, …  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ...  ®’…‘“, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚……’‘Ÿ
£…’…‹œ. ®€ ‘ŠŽŽ ˆ„…’ „ŽŒŽ‰.   Š€Š ’› ‘Š€‡€‹, Š€Š ‡‚€‹ˆ …ƒŽ Ž’–€? £„… ’›
„Ž‹†… ›‹ €‡›‘Š€’œ …ƒŽ?
     - ¢ ’ŽŒ-’Ž ˆ ƒŽ…! - Ž’‚…’ˆ‹ ą€””, Ž—…œ  Œ…„‹…Ž ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€. -
¢‘… ‘  Œ…Ÿ  ’Ž—Ž ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž. ļ ‚ˆ†“ ‹ˆ–Ž ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ …ƒŽ Ž‹œ˜ˆ…
ƒ‹€‡€ ’€Š Ÿ‘Ž, ‘‹Ž‚Ž  Ž  ‘’Žˆ’  ……„Ž  ŒŽ‰... ˆ  Ÿ ŽŒž, Š€Š Ž Ž’Š›‹
—€‘›,  ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ ˆ• —’Ž-’Ž ˆ  Ž–…‹Ž‚€‹... € Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ …  ŽŒž. ¢‘…
Ž‘’€‹œŽ…  ‘‹Ž‚Ž ‚ˆ•…Œ  “…‘‹Ž, ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ›’€ž‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ, Œ…  —“„ˆ’‘Ÿ
˜“Œ €‚Ž„…ˆŸ...
     -  ¤€,  ŽŽ  ˆ  ‚ˆ„Ž,  ą€””...  ­Ž  Ÿ ’Ž  †…  ‘€ŒŽ…  —“‚‘’‚Ž‚€‹€ Ž‘‹…
‹ˆ•Ž€„Šˆ. ā›  “‘’€‹... €„Ž ‘…‰—€‘  †… “‹Ž†ˆ’œ ’…Ÿ  ‚ Ž‘’…‹œ... ¤€ Š“„€ †
Ž€ ‡€Ž€‘’ˆ‹€‘œ, ’€ „…‚—ŽŠ€, •Ž’…‹€ › Ÿ ‡€’œ?
     ā…’“˜Š€ ”ˆŠ… Ž’Š›‹€ „‚…œ ˆ ŠˆŠ“‹€:
     - £…’…‹œ! £…’…‹œ!
     - ®’Ž‰„ˆ-Š€  ‚  ‘’ŽŽŠ“,  ‚Ž“,  -  ‘‹€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ą€””,
€Š‹ŽŸŸ‘œ ‚……„  ˆ ‘’€€Ÿ‘œ “‚ˆ„…’œ ŽŠ›’“ž ‘…ƒŽŒ  €‚ˆ“. - ē’Ž-’Ž Œ…
‡€•Ž’…‹Ž‘œ •Ž’œ …ŒŽ†ŠŽ Ž‘’ŽŸ’œ ‡€ „‚…œž, € ‚Ž‡„“•….
     - ­…’-…’! - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ  …ƒŽ †…€.  - ¢Ž’ ŽƒŽ„ˆ, Ÿ €‘‘Š€†“ Œ……‘’…“,
Š€Š  ’› Ž…˜œ, ˆ €„Ž…„€…˜œ, ˆ ˆ‘’€…˜œ,  —’Ž› ’…Ÿ ‚›“‘’ˆ‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ“! ­Ž,
…‘‹ˆ Ž €‡…˜ˆ’,  Ÿ ’…Ÿ ‡€‚’€ †… “Š“’€ž Ž’…‹…… ˆ Ž‚…„“ ƒ“‹Ÿ’œ... ¤€ ’›
“  Œ…Ÿ ’“’  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€Œ…‡…˜œ  -  „‚…œ-’Ž Ž’Š›’€!.. įŒŽ’ˆ-Š€, ‚…„œ  ’Ž
£…’…‹œ: ……„ˆŠ ’“ƒŽ €ˆ’... Š€’ˆ’  Ž  Š€€‹“ Š€Š …˜…€Ÿ... 厇Ÿˆ, —’Ž
’› „…‹€…˜œ! - ‚„“ƒ —“’œ … ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž€, ‡€•‹Ž“‚  „‚…œ. - ā› ‘€Œ ˆ„…˜œ
Š ŠŽ‚€’ˆ, …‡ ŒŽ…‰ ŽŒŽ™ˆ - Ÿ „Ž ’…Ÿ  ˆ … „Ž’Ž“‹€‘œ. ¤€ ’› “€„…˜œ, ŒŽ‰
Œˆ‹›‰!
     ®€ ‘Š€‡€‹€ "ŒŽ‰  Œˆ‹›‰" - ‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›… Žˆ‡Ž‘ˆ‹€ ‹ˆ˜œ …„ŠŽ. Ø ’Ž
ŽŠ€‡›‚€‹Ž,  Š€Š  ‚…‹ˆŠˆ ›‹ˆ ˆ  ‘’€• ˆ  €„Ž‘’œ, Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ…  ……, ŠŽƒ„€ Ž€
Ž‘ˆ‹€‘œ Ž„„…†€’œ Œ“†€. ¢‘ŠŽ… ą€”” “‹…ƒ‘Ÿ Ž„ Ž‚›Œ Ž„…Ÿ‹ŽŒ ˆ, ŽŠ€ †…€
‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ Ž„’›Š€‹€ …ƒŽ, —’Ž› …Œ“ ›‹Ž ’…‹Ž ˆ “ž’Ž, ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž  ’Ž
Ž ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‹…†ˆ’ ‚ Ž‘’…‹ˆ „…Œ.
     - ¤€, Ÿ ˆ ‘€Œ€ € ’Ž €„…ž‘œ, -  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…, - €‡ “†
’› €—€‹ ’€Š …‡‚ˆ’œ‘Ÿ.
     ą€””  ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€, €  ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…  Ž‘…˜ˆ‹€  €‡„“’œ ŽƒŽœ, ˆ‹ˆ,
’Ž—……, Ž‘‹€ˆ’œ …ƒŽ,  ˆŽ ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ ’Ž” Ž•Ž†  € ‘€Œˆ•  ƒŽ‹‹€„–…‚: …ƒŽ
’“„Ž  €‡†…—œ,  Ž  ‘’Žˆ’ …Œ“ €‡ƒŽ…’œ‘Ÿ, ˆ  Ž  “„…’ ›‹€’œ Ž—…œ ŸŠŽ.
§€’…Œ  Ž€ Ž’Ž„‚ˆ“‹€ ‚ ‘’ŽŽ“  ‘‚Žž  ‡€›’“ž Ÿ‹Š“,  ‚›“‹€ ˆ‡  Š€ŠŽƒŽ-’Ž
…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ Š€Œ€€ ‚Ÿ‡€œ… ˆ “‘…‹€‘œ ‚Ž‡‹… ŠŽ‚€’ˆ.
     - „‘‹ˆ › ’› ‚‘ŽŒˆ‹ ˆŒŸ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ą€””, - Ž‘’ŽŽ†Ž €—€‹€ Ž€,
- Ÿ  ŒŽƒ‹€  ›  Ž’…‘’ˆ …Œ“ —€‘›,  ŽŠ€ ’›  ‘ˆ˜œ. £…’…‹œ,  €‚…Ž…, ‘ŠŽŽ
‚……’‘Ÿ.
     ą€”” ‘Ž‚€ Ž›’€‹‘Ÿ ‚‘ŽŒˆ’œ, Š€Š ‡Ž‚“’ Ž’–€ ’ŽƒŽ  žŽ˜ˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž
Ž„‚…‡ € ‹Ž„Š…, Ž ’™…’Ž.
     - ć†  … ”ŽŽŒ•Ž””…  ‹ˆ? - Ž„‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…. - ļ ‘‹›˜€‹€,  ‚
’Ž‰ ‘…Œœ… „‚Ž… ‘›Ž‚…‰ Ž˜‹ˆ Ž ‹Ž•Ž‰ „ŽŽ†Š…... £…€„ ˆ «€Œ…’.
     - ¢Ž‡ŒŽ†Ž, -  Ž’‚…’ˆ‹ ą€””.  - Ǝƒ‹Ÿ„ˆ, …’ ‹ˆ  € —€‘€•  Š€Šˆ• “Š‚ -
ŒŽ†…’, Žˆ €‚…„“’ €‘ € ‘‹…„.
     -  ¬Ž‹Ž„—ˆ€ ’› “ Œ…Ÿ! - €„Ž‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ’…’“˜Š€ ”Š…, ›‘’Ž
‚‡Ÿ‚ —€‘›.  - ¤€ ’› ’……œ “Œ…‰ …†…ƒŽ! ā€Š ŽŽ ˆ …‘’œ, ‚Ž’ Žˆ: "«.ļ.”."
ķ’Ž «€Œ…’ ”ŽŽŒ•Ž””…, “„œ “‚……!.. ¢Ž’ ’Ž‹œŠŽ Š —…Œ“ ’“’ "ļ", …  ‡€ž.
¢Ž—…Œ, ’Ž ›‹ˆ ‚€†›… ƒŽ‘Ž„€, €›™…›…,  Š€Š  ˆ„žŠˆ. ā€Šˆ… —€‘’Ž „€ž’
‘‚ŽˆŒ „…’ŸŒ „‚Ž‰›… ˆŒ…€, •Ž’œ ’Ž ˆ … Ž‹Ž†…Ž Ž ˆ‘€ˆž.
     -  ā€Š ‹ˆ, ‚Ž“! ¬…  ŽŒˆ’‘Ÿ, ‚ ˆ‹ˆˆ  ‚‘’…—€ž’‘Ÿ „‹ˆ›…,  ‘‹Ž†›…
ˆŒ…€, Š€Šˆ… ˆ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ-’Ž Œ“„…Ž. ­Ž ’› ‚Œˆƒ “ƒ€„€‹€ €‚ˆ‹œŽ. ā€ŠŽ‰ ’›
ˆ  ›‹€  ‚‘…ƒ„€, -  ‘Š€‡€‹ ą€””, ‘Ž‚€ ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€. - ƎŽ“‰  Ž’…‘ˆ —€‘›
”ŽŽŒŠˆ‘€Œ.
     - ­… ”ŽŽŒŠˆ‘€Œ, ’€Šˆ• Ÿ … ‡€ž, - ”ŽŽŒ•Ž””…€Œ.
     - ­“ „€, Ž’…‘ˆ ˆ• ’“„€.
     -  ā“„€!  «…ƒŠŽ ‘Š€‡€’œ, •Ž‡Ÿˆ! ¤€  ‚‘Ÿ  ˆ• ‘…ŒœŸ  —…’›…  ƒŽ„€  €‡€„
……‘…‹ˆ‹€‘œ ‚   Œ…ˆŠ“. ć† ‹“—˜… ‘ˆ,  ą€””: ’› ‹…„›‰  ˆ ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘‹€…‹.
§€‚’€ “’ŽŒ  ‘€‡“  ‘Œ…Š…˜œ,  Š€Š  ‹“—˜…  ‘„…‹€’œ...   , ƒŽ‘Ž†€  £…’…‹œ,
€ŠŽ…–-’Ž Ÿ‚ˆ‹€‘œ!
     ¢  ’Ž’ ‚…—… "”…Ÿ-Š…‘’€Ÿ",  Š€Š Œ›  “†…  ‡€…Œ, Ž›‚€‹€  ‚  „ŽŒˆŠ…,
…†„… —…Œ  ą€”” Ž‘“‹‘Ÿ.  £“‹œ„…›  ›‹ˆ ‘Ž‚€ €„…†Ž “Ÿ’€› ‚ Ž‹œ˜Ž‰
‘“„“Š, € ’…’“˜Š€ ”ˆŠ… ‘ „…’œŒˆ  Ž‘ŠŽ˜Ž “ƒŽ™€‹€‘œ ŒŸ‘ŽŒ, …‹›Œ •‹…ŽŒ ˆ
‚ˆŽŒ.
     āŽƒ„€-’Ž  Œ€’œ,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  Ž’  €„Ž‘’ˆ, ˆ €‘‘Š€‡€‹€  „…’ŸŒ ˆ‘’Žˆž
—€‘Ž‚,   ‘   ’…Œˆ   Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ,   ŠŽ’Ž›…   ‘—ˆ’€‹€  ‚Ž‡ŒŽ†›Œ  ‘ŽŽ™ˆ’œ.
į€‚…„‹ˆ‚Ž, „“Œ€‹€ Ž€, —’Ž›  …„Ÿ†Šˆ “‡€‹ˆ Ž ˆ• ŠŽ…-—’Ž, €‡ Žˆ ’€Š
‘‚Ÿ’Ž •€ˆ‹ˆ ’€‰“ ‘ ’…• Ž, Š€Š ‘€Œˆ ‘’€‹ˆ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ ŽˆŒ€’œ

        £‹€‚€ XLIII. ®āŖąėāØ„

     ¬ŽƒŽ •‹ŽŽ’ ‚›€‹Ž ”ˆŠ…€Œ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ. Ɛ…†„… ‚‘…ƒŽ €„Ž ›‹Ž
‘ŽŽ™ˆ’œ  Ž’–“ Ž €•Ž„Š“  ’›‘Ÿ—ˆ  ƒ“‹œ„…Ž‚.  ā€Š€Ÿ  ‚…‘’œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, …
ŒŽƒ‹€  …Œ“  Ž‚…„ˆ’œ.  §€’…Œ,  ‚  ’Ž ‚…ŒŸ  Š€Š £…’…‹œ  “‘…„Ž  ˆ‘Ž‹Ÿ‹€
ˆŠ€‡€ˆ… Œ€’…ˆ "“€’œ „ŽŒ —ˆ‘’Ž-€—ˆ‘’Ž"  倍‘ ˆ  ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…, Ž—…œ
€„Ž‘’›…, Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ŽŠ“€’œ ’Ž” ˆ Ž‚ˆ‡ˆž.
     倍‘ ›‹ …‡‡€Ž’…  ˆ  „Ž‚Ž‹…; ’…’“˜Š€ ”Š… €„Ž‘’Ž  ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ:
Ž—…œ “† ŒŽƒŽ Ž‚›• Ž’…Ž‘’…‰ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž “ ‘…Œœˆ ‡€ Ž„“ Ž—œ, - Š€Š ƒˆ›
‚›Ž‘‹ˆ,  - ’€Š —’Ž,  —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ˆ  „…‘Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ— ƒ“‹œ„…Ž‚ … •‚€’ˆ’. ­€
“’ˆ ‚  Œ‘’…„€Œ Ž€, ‚…‘…‹Ž Ž‹’€Ÿ ‘  倍‘ŽŒ, ‘Žˆ€‹€‘œ ’€’ˆ’œ „…œƒˆ, …
†€‹…Ÿ; Ž„€ŠŽ  „ŽŒŽ‰  ˆ…‘‹€  ’€Šˆ…  Œ€‹…œŠˆ… ‘‚…’Šˆ, —’Ž 倍‘, ‘ˆ’›‰ ‘
’Ž‹Š“, ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š Š€Œˆ“ ˆ,  Ž—…‘›‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“, ‚‘ŽŒˆ€‹ ŽƒŽ‚ŽŠ“:  "ē…Œ
Ž‹œ˜… ŠŽ˜…‹œ, ’…Œ Ž ’“†… ‡€‚Ÿ‡€".
     - ® —…Œ ’› „“Œ€…˜œ, ‹“Žƒ‹€‡›‰? - ™……’€‹€ Œ€’œ (Ž’—€‘’ˆ “ƒ€„€‚˜€Ÿ  …ƒŽ
Œ›‘‹ˆ), Ž‘Ÿ‘œ Ž ŠŽŒ€’… ˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ Ž…„. - ® —…Œ „“Œ€…˜œ?.. į‹“˜€‰, ą€””, ’›
…  Ž‚…ˆ˜œ:  Œ€‹›‰  ›‹  ƒŽ’Ž‚  ˆ’€™ˆ’œ  „ŽŒŽ‰  €  ƒŽ‹Ž‚…  —“’œ  ‹ˆ  …
Ž‹- Œ‘’…„€Œ€! ¢ŽŽ€‡ˆ, Ž •Ž’…‹ €Š“ˆ’œ ‘’Ž‹œŠŽ ŠŽ”…, —’Ž …ƒŽ •‚€’ˆ‹Ž ›
€ˆ’œ „Ž‚…•“ ƒŽ˜ŽŠ „‹Ÿ “ƒ‹…‰! "­…’-…’,  ‘›ŽŠ, - ƒŽ‚Žž Ÿ, - ……ƒˆ‘œ €
‘“„…  ’…—ˆ, ŠŽ‹ˆ ƒ“‡ Žƒ€’›‰".   Ž Š€Š “‘’€‚ˆ’‘Ÿ € Œ…Ÿ... ­“ ‚Ž’ ‘Ž‚‘…Œ
Š€Š ‘…‰—€‘... ķ‰, ‘›ŽŠ, Ž˜…‚…‹ˆ‘œ! įŒŽ’ˆ ˆ€‘’…˜œ Š Š€Œˆ“, …‘‹ˆ “„…˜œ
’€Š “—ˆ’œ  ƒ‹€‡€  „€ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ!.. ­“, ą€””, ƒ‹Ÿ„ˆ,  Ÿ ‘’€‚‹ž ’‚Ž… Š…‘‹Ž ‚
ŠŽ–… ‘’Ž‹€, ƒ„… …Œ“ ˆ ‘‹…„“…’ ›’œ; ‚…„œ ’……œ “ €‘ ‚ „ŽŒ… …‘’œ Œ“†—ˆ€ -
’Ž  Ÿ ƒŽ’Ž‚€ ‘Š€‡€’œ ‚ ‹ˆ–Ž •Ž’œ ‘€ŒŽŒ“ ŠŽŽ‹ž. ¤€, ‚Ž’ ‘ž„€... ŽŽˆ‘œ €
倍‘€; Ž „‹Ÿ ’…Ÿ ‚‘… €‚Ž —’Ž Š…Šˆ‰ Ž‘Ž•! ą€‘’…’, Š€Š ‘Ž€Ÿ  ’€‚€, €
‚…„œ  Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž Ž …™…  ‚—…€ “—ˆ‹‘Ÿ •Ž„ˆ’œ. į€„ˆ‘œ  ‡€  ‘’Ž‹, Œ“†……Š,
‘€„ˆ‘œ!
     -    ŽŒˆ˜œ ’›, ‚Ž“,  - ‘Š€‡€‹  ą€””, Ž‘’ŽŽ†Ž “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚ Ž‹œ˜Ž…
Š…‘‹Ž,  -  ’Ž’ —“„…‘›‰  Žƒ€—ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  ’€Š €‡‚‹…Š€‹ ’…Ÿ,  ŠŽƒ„€  ’›
€Ž’€‹€ ‚ ‡€’ŽŒ „ŽŒ… ‚ £…‰„…‹œ…ƒ…?
     -  „™… › … ŽŒˆ’œ!  - Ž’‚…’ˆ‹€  ’…’“˜Š€ ”ˆŠ….  - į’Žˆ‹Ž ’ˆ  €‡€
Ž‚…“’œ  Œ…„›‰ Š‹ž—ˆŠ -  ˆ  ŠŽ‹„Ž‚‘Š€Ÿ  ˜’“Š€ ’€Š,  ›‚€‹Ž, ‡€ˆƒ€…’, —’Ž
„Ž†œ Ž  ‘ˆ…...  厐Ž˜Ž ŽŒž. ­Ž, ą€””,  -  ˆ  ’…’“˜Š€  ”ˆŠ… ‘€‡“ †…
‘„…‹€‹€‘œ  ‘…œ…‡Ž‰, - ‚…„œ ’›  … ‘’€…˜œ Ž‘€’œ €˜ˆ ƒ“‹œ„…›  €  ’€Šˆ…
“‘’ŸŠˆ?
     - ­…’-…’, ’Ž‹œŠŽ … Ÿ, ‚Ž“... ®„ˆ Žƒ€—ˆŠ Ÿ “†… Ž‹“—ˆ‹ Ž’ Žƒ€ ˆ -
…‘‹€’Ž.
     ¬€’œ ˆ „…’ˆ ›‘’Ž ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ‚ ˆ‘“ƒ…, Ž’ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ą€””€...
­…“†…‹ˆ Ž ŽŸ’œ ŽŒ…˜€‹‘Ÿ?
     - ¤€, ˆ  ’Ž’  Žƒ€—ˆŠ Ÿ … Ž„€Œ  ‡€  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ŠŽ˜…‹œŠŽ‚,  €ˆ’›•
„…œƒ€Œˆ, - Ž„Ž‹†€‹ ą€””. -   ‡€‚Ž„Ÿ’ …ƒŽ “—ŠŽ‰ Ž’ Œ…’‹›,  ˆ  Ž ‘Š€—…’ ˆ
Ž‘ˆ’‘Ÿ Ž  ŠŽŒ€’…-‚‘ž„“  Ž‘…‚€…’  ‚Œˆƒ.     “†  Š€Š ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ!..  ¬Ž†Ž
ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž …‚—ˆ… ’ˆ—Šˆ ‚…“‹ˆ‘œ ˆ‡ ’…‹›• ‘’€.
     -  į‚Ÿ’Ž‰  “ƒŽ„ˆŠ ”€‚Ž! - ‚›ŠˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…. - ¤€ —’Ž ’Ž €
…ƒŽ €˜‹Ž?
     -  撅˜…ˆ…  ˆ €„Ž‘’œ, ‚Ž“, ‚Ž’  —’Ž  € …ƒŽ €˜‹Ž!  įŽ‘ˆ £…’…‹œ,
‘Ž‘ˆ ŒŽ‰  "Œ€‹…œŠˆ‰ Žƒ€—ˆŠ" £…’…‹œ:  €‡‚… ›—… Ÿ … €„Ž‚€‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ
€ ……, ˆ … “’…˜ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‹…?
     - ­“, Œ€Œ€,  - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ £…’…‹œ, - Ž ‘€Œ  ›‹ „‹Ÿ  Œ…Ÿ Žƒ€—ˆŠŽŒ!
ƎŠ€ ‚€‘ … ›‹Ž, Œ› —“’œ … ‚‘… ‚…ŒŸ ‚Œ…‘’… €‘…‚€‹ˆ …‘ˆ.
     -  •, ‚Ž’  Š€Š! - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…, “  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹Ž‚Ž ƒŽ€ ‘
‹…— ‘‚€‹ˆ‹€‘œ. - į‹“˜€‰, 倍‘, ’…… ˆ ‡€ —’Ž … ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ’€ŠˆŒ Š“‘ŠŽŒ.
­Ž ˆ—…ƒŽ, –›‹…ŽŠ, ’› ‚…„œ „Ž‹ƒŽ Ž‘’ˆ‹‘Ÿ... £…’…‹œ, ‚Ž‡œŒˆ-Š€ …™… ‹ŽŒ’ˆŠ
ŠŽ‹€‘›: Ž’ …… “ ’…Ÿ ŠŽ‚œ €‡Ž‹œ…’‘Ÿ Ž ™…Š€Œ.
     -  ®‰,  Ž‰,  Œ€Œ€!  - €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ  £…’…‹œ, Ž‘…˜Ž Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‘‚Žž
’€…‹Š“. - ć „…‚Ž—…Š ŠŽ‚œ … €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ Ž ™…Š€Œ... ’› •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ, —’Ž
€ ŒŽˆ• ™…Š€• €‘–‚…’“’ Ž‡›... ¢…„œ ’€Š ƒŽ‚ŽŸ’, 倍‘? ąŽ‡›?
     ƎŠ€  倍‘ ‘…˜ˆ‹ Žƒ‹Ž’ˆ’œ ƒŽŒ€„›‰ Š“‘ŽŠ, —’Ž  ›  „€’œ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰
Ž’‚…’ € ’Ž’ Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ ‚ŽŽ‘, ’…’“˜Š€ ”ˆŠ… ›‘’Ž €‡…˜ˆ‹€ ‘Ž.
     -  ­“, Ž‡›  ˆ‹ˆ ŠŽ‚œ,  -  ‘Š€‡€‹€ Ž€, -  „‹Ÿ Œ…Ÿ ‚‘… …„ˆŽ, ‹ˆ˜œ ›
“ŒŸ…– ŽŸ’œ  “Š€‘ˆ‹ ’‚Ž… ‘‚…’‹Ž… ‹ˆ—ˆŠŽ.  ¤Ž‚Ž‹œŽ ’ŽƒŽ, —’Ž Œ€’œ “  ’…Ÿ
‹…„€Ÿ, ˆ‡ŒŽ†„…€Ÿ, Ž...
     -  ¤€ —’Ž ’›, ‚Ž“! - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……ˆ‹ …… ą€””. - ā›  ‘…‰—€‘ ‘‚…†…‰  ˆ
“ŒŸ…‰ ŽŽˆ• €˜ˆ• –›‹Ÿ’ ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›•.
     ķ’Ž   ‡€Œ…—€ˆ…,  •Ž’Ÿ  ŽŽ   ˆ  ‚Ž‚‘…   …  Ž„’‚…†„€‹Ž,   —’Ž  ‚Ž‚œ
Ž“„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  “Œ  ą€””€  „Ž‘’€’Ž—Ž Ÿ‘…,  ’…Œ  … Œ……… „Ž‘’€‚ˆ‹Ž  ’…’“˜Š…
”ˆŠ… ‚…‹ˆ—€‰˜…… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ؒ€Š, Ž…„ Ž˜…‹ —…‡‚›—€‰Ž ˆŸ’Ž.
     Ǝ‘‹… Ž…„€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž —€‘€•, ˆ, Š€Š ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, ‘’€‹ˆ ‘’Žˆ’œ
„Žƒ€„Šˆ  €‘—…’  ’€ˆ‘’‚…›•  “Š‚.  倍‘  Ž’Ž„‚ˆ“‹  ‘‚Ž‰  ’€“…’  ˆ  “†…
‘Žˆ€‹‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ Š Œ…‰•……“ ‚€ 压œ“, € Œ€’œ …ƒŽ ‚‘’€‹€,  —’Ž› Ž‹Ž†ˆ’œ
—€‘› € …†…… Œ…‘’Ž, Š€Š ‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘’“Š ŠŽ‹…‘ Ž Œ…‡‹Ž‰ ‡…Œ‹….
     Ŗ’Ž-’Ž Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ ˆ ’Ž’—€‘ †… Ž’Š›‹ …….
     -  ¢•Ž„ˆ’…,  -  ……˜ˆ’…‹œŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ’…’“˜Š€  ”ˆŠ…,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‘’€€Ÿ‘œ  ‘Ÿ’€’œ —€‘› Š ‘…… ‡€ ‹ˆ”. -   , ’Ž  ‚›, Œ…‰•……! ¤Ž›‰ „…œ!
®’…– “†… Ž—’ˆ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ‚ˆ„ˆ’…. į’›„Ž ˆˆŒ€’œ  ‚€‘  ‚ ’€ŠŽ‰ “ŽƒŽ‰
‹€—“ƒ…, Œ…‰•……, „€ ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€ …™… … “€Ž...
     ¤ŽŠ’Ž ”“ŠŒ€ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘‹›˜€‹ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ •Ž‡Ÿ‰Šˆ. ®, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘…˜ˆ‹.
     - åŒ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž.  - ļ  ‡„…‘œ,  Ž—…‚ˆ„Ž, “†…  …  “†…. ƀ–ˆ…’
›‘’Ž Ž€‚‹Ÿ…’‘Ÿ.
     - Ŗ€Š …Œ“ … Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ, Œ…‰•……! - ‚‘Šˆ—€‹€ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…. - ¢…„œ
Œ› ‚—…€ ‚…—…ŽŒ  €˜‹ˆ ’›‘Ÿ—“  ƒ“‹œ„…Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  “  €‘ Ž€„€‹ˆ  –…‹›•
„…‘Ÿ’œ ‹…’!
     ¤ŽŠ’Ž ”“ŠŒ€ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‹ ƒ‹€‡€.
     -  ¤€, Œ…‰•……, - ‘Š€‡€‹ ą€””. - ļ Ž˜“  ‚Ž“ €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ Ž ’ŽŒ,
•Ž’Ÿ ’Ž €˜€ ‘…Œ…‰€Ÿ ’€‰€, -  ‚…„œ Ÿ  ‚ˆ†“, —’Ž ‚› Ž’‹ˆ—Ž “Œ……’… „…†€’œ
Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ.
     ¤ŽŠ’Ž ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ: Ž … ‹žˆ‹, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž …Œ ‘€ŒŽŒ.
     -   ’……œ, Œ…‰•……, - Ž„Ž‹†€‹ ą€””, -  ‚›  ŒŽ†…’… Ž‹“—ˆ’œ ‹€’“ ‡€
‚€˜ˆ  ’“„›. ”Žƒ  ‘‚ˆ„…’…‹œ, ‚›  ‡€‘‹“†ˆ‹ˆ ……,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž ‡€‘‹“ƒ€  -
‚…“’œ ‘…Œœ…  ˆ  Œˆ“ ’€ŠŽƒŽ  …‡€—ˆ’…‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Š€Š Ÿ. įŠ€†ˆ’… ŒŽ…‰
‚Ž“,  ‘ŠŽ‹œŠŽ €„Ž  ‡€‹€’ˆ’œ,  Œ…‰•……: Ž€  ‘ €„Ž‘’œž  Ž’„€‘’  ‚€Œ  ’ˆ
„…œƒˆ.
     -  ­“-“, —…ƒŽ  ’€Œ! -  “Š“‹ „ŽŠ’Ž  ‹€‘ŠŽ‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  - ­…  “„…Œ
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  „…œƒ€•.  Ƌ€’“  Ÿ ŒŽƒ“  Ž‹“—ˆ’œ  ƒ„…  “ƒŽ„Ž,  € ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ
‚‘’…—€…’‘Ÿ  …„ŠŽ. ¬€‹œ—ˆŠ  ‘Š€‡€‹  Œ…  "‘€‘ˆŽ",  -  „Ž€‚ˆ‹ Ž,  ŒŽ’“‚
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‘’ŽŽ“ 倍‘€, - ˆ ’Ž‰ ‹€’› Œ… „Ž‚Ž‹œŽ.
     -  ć ‚€‘ ‘€Œˆ•, „Ž‹†Ž ›’œ,  …‘’œ ‘›, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ… ‚
‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚…‹ˆŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‘„…‹€‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ Ž™ˆ’…‹œ›Œ.
     ­Ž ’“’ „ŽŽ„“˜ˆ…  „ŽŠ’Ž€  ”“ŠŒ€€  …Œ“ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž. ®  Ž‚Ž—€‹ —’Ž-’Ž
(’€Š, Ž Š€‰…‰ Œ……, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ £…’…‹œ), Ž … Ž’‚…’ˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€.
     - ­… Ž‘…’“‰’… € ŒŽž ‚Ž“, Œ…‰•……, …‘‹ˆ Ž€ ƒŽ‚Žˆ’ ‹ˆ˜……, - ‘Š€‡€‹
ą€””,  - Ž Ž€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  Ž—…œ  †€‹…‹€  Ž„ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  Ž„›…
ŠŽ’ŽŽƒŽ “…•€‹ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž Š“„€.   Ÿ „Ž‹†… ›‹ ŠŽ…-—’Ž ……„€’œ ˆŒ Ž’ …ƒŽ.
     - ؕ ”€Œˆ‹ˆŸ ”ŽŽŒ•Ž””…! - ƒŽŸ—Ž ŽƒŽ‚Ž‹€  ’…’“˜Š€  ”ˆŠ…. -  ­…
‡€…’… ‹ˆ ‚› —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž ’Ž‰ ‘…Œœ…, Œ…‰•……?
     ¤ŽŠ’Ž Ž’‚…’ˆ‹ Š€’ŠŽ ˆ ƒ“Ž:
     - ¤€, ‡€ž. ”…‘ŽŠŽ‰›… ‹ž„ˆ. ®ˆ “†… „€‚Ž ……‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚  Œ…ˆŠ“.
     - ¬Ž†…’ ›’œ, ą€””, - ŽŠŽ €‘’€ˆ‚€‹€ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…, - Œ……‘’… ‡€…’
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚ ’Ž‰  ‘’€…,  •Ž’Ÿ  ’€Œ, Š€Š Ÿ ‘‹›˜€‹€, —“’œ ‹ˆ … ‚‘… †ˆ’…‹ˆ
„ˆŠ€ˆ... ¢Ž’  …‘‹ˆ  Ž ŒŽƒ „Ž‘’€‚ˆ’œ ”ŽŽŒ•Ž””…€Œ  —€‘› ˆ  ……„€’œ ‘‹Ž‚€
…„ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ, ’Ž-’Ž ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž!
     - ­… €„Ž,  ‚Ž“. §€—…Œ …‘ŽŠŽˆ’œ  „ŽŽƒŽ  Œ……‘’…€, ŠŽƒ„€ …ƒŽ  ‚…‡„…
†„“’ “Œˆ€ž™ˆ…? Ǝ—…Œ ’› ‡€…˜œ, —’Ž Œ› €‚ˆ‹œŽ “ƒ€„€‹ˆ ”€Œˆ‹ˆž?
     - ļ  ‚  ’ŽŒ “‚……€,  - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€. - ć ˆ•  ›‹ ‘›  «€Œ…’, €  €
Š›˜Š…  ‘’Žˆ’  “Š‚€  "«"  - ‡€—ˆ’, "«€Œ…’", € Ž’ŽŒ "”" - "”ŽŽŒ•Ž””…".
Ɛ€‚„€, Ž‘’€…’‘Ÿ …™… Š€Š€Ÿ-’Ž …ŽŸ’€Ÿ “Š‚€ "ļ"... ­Ž “‘’œ ‹“—˜… Œ……‘’…
‘€Œ Ž‘ŒŽ’ˆ’.
     Ø Ž€ Ž’Ÿ“‹€ „ŽŠ’Ž“ —€‘›.
     - "«.ļ.”."! - ‚‘Šˆ—€‹ „ŽŠ’Ž ”“ŠŒ€, Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ Š …‰.
     Ŗ  —…Œ“ ›’€’œ‘Ÿ Žˆ‘›‚€’œ  ’Ž, —’Ž ‡€  ’ˆŒ  Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž!  įŠ€†“ Ž„Ž:
‘‹Ž‚€  ‘›€  ›‹ˆ  €ŠŽ…–  ……„€›  Ž’–“,  ˆ, ŠŽƒ„€ ˆ• ……„€‚€‹ˆ, ‚…‹ˆŠˆ‰
•ˆ“ƒ ›„€‹, Š€Š ……ŽŠ.
     -  «Ž“…‘, ŒŽ‰ «Ž“…‘! -  ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹  Ž,  ‹žŽ‚Ž „…†€ —€‘› ‚ “Š… ˆ
ƒ‹Ÿ„Ÿ € ˆ• †€„›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. -  •, …‘‹ˆ   Ÿ ‡€‹ ‚‘… ’Ž €œ˜…! «Ž“…‘ -
…‡„ŽŒ›‰ Ž„Ÿƒ€... £Ž‘Ž„ˆ! ”›’œ ŒŽ†…’, Ž ‚ ’“ Œˆ“’“ ‘’€„€…’, “Œˆ€…’!
¢‘ŽŒˆ’…, „“ƒ ŒŽ‰, Š“„€  Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ “…•€’œ? Ŗ€Š ‘Š€‡€‹ ŒŽ‰ ‘›, Š“„€ …Œ“
€„Ž ›‹Ž Ž‘‹€’œ ˆ‘œŒŽ?
     ą€”” ƒ“‘’Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ¢‘ŽŒˆ’…! - ŒŽ‹ˆ‹ „ŽŠ’Ž.
     ­…“†’Ž  €ŒŸ’œ, Ž“†„…€Ÿ ‘ …ƒŽ ŽŒŽ™œž, Ž’Š€†…’‘Ÿ  Ž‘‹“†ˆ’œ  …Œ“ ‚
’€Š“ž Œˆ“’“?
     - ¢‘… ˆ‘€ˆ‹Ž‘œ, Œ…‰•……, - ‚‡„Ž•“‹ ą€””.
        倍‘ ŽŸ‹ „ŽŠ’Ž€, Ž‡€›‚  Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž  ‘’€ˆŠ ˆ Ž‹œ˜Ž‰ “—…›‰,
Ž‡€›‚ ŽŽ ‚‘…Œ € ‘‚…’…, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, —’Ž …ƒŽ „Ž›‰ „“ƒ €‘‘’Ž….
     -  ļ €‰„“ ‚€˜…ƒŽ ‘›€, Œ…‰•……, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž †ˆ‚. ¢…„œ ‡…Œ‹Ÿ … ’€Š
“† ‚…‹ˆŠ€! Ŗ€†„›‰ „…œ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ Ÿ Ž‘‚Ÿ™“ …ƒŽ Žˆ‘Š€Œ.  ā……œ Œ€’œ ŒŽ†…’
ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ Œ…Ÿ. ¢› Žƒ€’›, Œ…‰•……: Ž‘›‹€‰’… Œ…Ÿ Š“„€ •Ž’ˆ’….
     £…’…‹œ ‡€‹€Š€‹€. 倍‘ €‚, …˜€Ÿ‘œ “…•€’œ, „“Œ€‹€ Ž€, Ž Š€Š †… Žˆ
“„“’ †ˆ’œ …‡ …ƒŽ?
     ¤ŽŠ’Ž ”“ŠŒ€  ˆ—…ƒŽ  … Ž’‚…’ˆ‹, Ž  …  Ž’’Ž‹Š“‹  倍‘€.  £‹€‡€ …ƒŽ
’…‚Ž†Ž  ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ą€””€. ® ‚‡Ÿ‹ —€‘› ˆ, „Ž†€ Ž’ …’……ˆŸ,  Ž›’€‹‘Ÿ
Ž’Š›’œ ˆ•. ā“ƒ€Ÿ “†ˆ€ €ŠŽ…–  Ž„€‹€‘œ, Š›˜Š€  Ž’Š›‹€‘œ,  €  Ž„  …ž
ŽŠ€‡€‹€‘œ “Œ€†Š€  ‘  “—ŠŽŒ  ƒŽ‹“›• …‡€“„ŽŠ. ą€”” ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ ‹ˆ–… „ŽŠ’Ž€
ƒ‹“ŽŠŽ… €‡Ž—€Ž‚€ˆ… ˆ Ž‘…˜ˆ‹ ‘Š€‡€’œ:
     - ā€Œ ›‹Ž  …™… —’Ž-’Ž, Œ…‰•……, Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š  ‚›•‚€’ˆ‹ ’“ ‚…™œ
ˆ‡  —€‘Ž‚, …†„… —…Œ Ž’„€‹ ˆ•  Œ…. ļ  ‚ˆ„…‹, Š€Š Ž  Ž–…‹Ž‚€‹ ……, € Ž’ŽŒ
‘Ÿ’€‹.
     -  ķ’Ž ›‹ Ž’…’ …ƒŽ Œ€’…ˆ! - Ž‘’Ž€‹  „ŽŠ’Ž. - ®€ “Œ…‹€, ŠŽƒ„€
…Œ“ ›‹Ž „…‘Ÿ’œ ‹…’. §€—ˆ’, Œ€‹œ—ˆŠ … ‡€›‹ ……! ®€ Œ…’‚›?! ­…’, … ŒŽ†…’
’ŽƒŽ  ›’œ! ¬Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ  †ˆ‚!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž.  -  Ǝ‘‹“˜€‰’…,  Š€Š  ‚‘…
Žˆ‡Ž˜‹Ž. «Ž“…‘ €Ž’€‹ “  Œ…Ÿ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ. ®  Ž Ž˜ˆŠ… Ž’“‘’ˆ‹ … ’Ž
‹…Š€‘’‚Ž „‹Ÿ Ž„ŽƒŽ  ˆ‡ ŒŽˆ•  €–ˆ…’Ž‚ - Ž‘‹€‹ …Œ“  ‘Œ…’…‹œ›‰ Ÿ„, -  Ž
Ž‹œŽŒ“ …ƒŽ … “‘…‹ˆ „€’œ, ’€Š Š€Š  Ÿ ‚Ž‚…ŒŸ ‡€Œ…’ˆ‹ Ž˜ˆŠ“. ”Ž‹œŽ‰ “Œ…
‚  ’Ž’ †…  „…œ.     Ÿ ’Žƒ„€  ‡€„…†€‹‘Ÿ  “ „“ƒˆ•  ’Ÿ†…‹ŽŽ‹œ›• „Ž  ‚…—…€
‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ. ŖŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, ŒŽ‰ ‘› “†… ˆ‘—…‡. ”…„›‰ «Ž“…‘! -
‚‘•‹ˆ›‚€‹ „ŽŠ’Ž, ‘Ž‚‘…Œ  “ˆ’›‰ ƒŽ…Œ. - §€ ‘’Ž‹œŠŽ  ‹…’ Ž  … Ž‹“—ˆ‹ Ž’
Œ…Ÿ ˆ  Ž„Ž‰ ‚…‘’Ž—Šˆ! „ƒŽ Ž“—…ˆŸ  … ‚›Ž‹ˆ‹ˆ. ®,  Š€Š Ž,  €‚…Ž…,
‘’€„€‹!
     ā…’“˜Š€ ”ˆŠ…  Ž‘Œ…‹ˆ‹€‘œ  ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ.  ¢‘…  —’Ž “ƒŽ„Ž,  ‹ˆ˜œ  › …
‚ˆ„…’œ, Š€Š ‹€—…’ Œ……‘’…!
     - ­Ž Š€ŠŽ… ‘—€‘’œ… ‡€’œ, —’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ›‹ …‚ˆŽ‚…!  •, Š€Š Ž
‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ!  ¢…„œ Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ’……, ą€””, —’Ž  …ƒŽ …‘’“‹…ˆ… ‚‘… €‚Ž —’Ž
“ˆ‰‘’‚Ž. ®  •Ž’…‹  ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž‘‹€‹ Ž‹œŽŒ“  … ’Ž ‹…Š€‘’‚Ž. Ŗ€ŠŽ… †…
’Ž  …‘’“‹…ˆ…?  ¤€ ‚‡Ÿ’œ  •Ž’œ €˜“ £…’…‹œ - ‚…„œ  ’Ž  ˆ ‘  …‰  ŒŽƒ‹Ž
‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ! ¤Ž‹†Ž ›’œ, …„›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š “‘‹›˜€‹,  —’Ž Ž‹œŽ‰ “Œ…...
‚Ž’ Ž’ŽŒ“ Ž ˆ ‘…†€‹, Œ…‰•……... ƎŒˆ˜œ, ą€””, Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž … ‚ ‘ˆ‹€•
“„…’  ‚…“’œ‘Ÿ  ‚ £Ž‹‹€„ˆž, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ... -  ®€ ŽŒ…„‹ˆ‹€.  -  •,  ‚€˜€
—…‘’œ, ’Ÿ†…‹Ž „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž†ˆ„€’œ ‚…‘’…‰ Ž’...
     - ¬Ž‹—ˆ, ‚Ž“! - …‡ŠŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …… ą€””.
     - ®†ˆ„€’œ ‚…‘’…‰! - Ž‘’Ž€‹ „ŽŠ’Ž. -   Ÿ-’Ž, Š€Š „“€Š, “ŸŒŽ ‘ˆ„…‹
‘‹Ž†€ “Šˆ, „“Œ€Ÿ,  —’Ž  Ž  Œ…Ÿ ŽŠˆ“‹!  ¬…  ˆ ‚  ƒŽ‹Ž‚“  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž,
”ˆŠ…,  —’Ž  Œ€‹œ—ˆŠ “‡€‹ Ž ‘‚Ž…‰  Ž˜ˆŠ….  ļ  „“Œ€‹, —’Ž  ’Ž  žŽ˜…‘ŠŽ…
…‡“Œ‘’‚Ž... …‹€ƒŽ„€Ž‘’œ... ‹žŽ‚œ Š ˆŠ‹ž—…ˆŸŒ Ž‚‹…Š‹ˆ …ƒŽ  ‚„€‹œ...
¬Ž‰ …„›‰, …„›‰ «Ž“…‘!
     - ­Ž ’……œ ‚› ‡€…’… ‚‘…, Œ…‰•……, - Ž˜…’€‹ 倍‘. - ¢› ‡€…’…, —’Ž
Ž  ˆ—…ƒŽ  „“ŽƒŽ …  ‘„…‹€‹, —’Ž  Ž ‹žˆ‹  ‚€‘ ˆ ‘‚Žž ŽŠŽ‰“ž  Œ€’œ. ¬›
€‰„…Œ …ƒŽ! ¢› ŽŸ’œ “‚ˆ„ˆ’… …ƒŽ, „ŽŽƒŽ‰ Œ……‘’…!
     - ”‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ ’…Ÿ Žƒ! - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ”“ŠŒ€, ‘•‚€’ˆ‚ žŽ˜“ ‡€ “Š“. -
¬Ž†…’  ›’œ, ’›  ˆ  €‚.  ļ  Ž›’€ž‘œ, Ž›’€ž‘œ...    …‘‹ˆ •Ž’œ  Œ€‹…‰˜ˆ‰
Ž‹…‘Š  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž ŒŽ…Œ ‘›… ‚Ž‡ˆŠ…’  “ ‚€‘, ą€”” ”ˆŠ…, ‚› ‘…‰—€‘
†… „€„ˆ’… Œ… ‡€’œ?
     -  „™…  ›, ŠŽ…—Ž!  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ  ‚‘…,  ŠŽŒ… 倍‘€;  Ž  …ƒŽ …ŒŽƒŽ
Ž…™€ˆŸ ›‹Ž › „Ž‚Ž‹œŽ „‹Ÿ „ŽŠ’Ž€, „€†… …‘‹ˆ › ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ŒŽ‹—€‹ˆ.
     - £‹€‡€ ‚€˜…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€. - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž, Ž€™€Ÿ‘œ  Š ’…’“˜Š… ”ˆŠ…,
- „Ž  ‘’€Ž‘’ˆ  Ž•Ž†ˆ € ƒ‹€‡€ ŒŽ…ƒŽ ‘›€. ŖŽƒ„€  Ÿ ‚…‚›… ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‘
ˆŒ, Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ’Ž «Ž“…‘ ‘ŒŽ’ˆ’ € Œ…Ÿ.
     - ¤€, Œ…‰•……, -  Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€’œ ‘ ƒŽ„Ž‘’œž, - Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž €˜ ‘›
‚€Œ Ž „“˜… ˆ˜…‹‘Ÿ!
     ­€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Œ……‘’… Š€Š “„’Ž Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ €‡Œ›˜‹…ˆŸ; Ž’ŽŒ Ž
‚‘’€‹ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ:
     -  ƐŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, ą€”” ”ˆŠ…, ‡€ ‚…‘œ  ’Ž’ ……Ž‹Ž•. ­… ŽƒŽ—€‰’…‘œ
ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ. į…ƒŽ„Ÿ,  “•Ž„Ÿ ˆ‡ ‚€˜…ƒŽ „ŽŒ€, Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚……,  —…Œ  ›‹ ‚‘…  ’ˆ
„Ž‹ƒˆ… ƒŽ„›. ¬Ž†Ž Œ… ‚‡Ÿ’œ —€‘›?
     - ŖŽ…—Ž, Œ…‰•……. ¢…„œ ’ŽƒŽ †…‹€‹ ‚€˜ ‘›!
     - ،…Ž,  -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž  ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ  € ‘‚Ž…  ‘ŽŠŽ‚ˆ™…,  Š€Š-’Ž
‘’€Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  - ‚…„œ  …ƒŽ  ‹ˆ–Ž  … ŒŽƒ‹Ž  Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž’ ‘‚Žˆ• „“›•
ˆ‚›—…Š ‡€ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ —€‘. -  ،…Ž!..   ’……œ Œ…  Ž€ “•Ž„ˆ’œ. ¬Ž…Œ“
€–ˆ…’“  ‹…Š€‘’‚€ … “†›;  ’Ž‹œŠŽ - ŽŠŽ‰ ˆ Ž„Ž‘’œ „“•€, € ’ŽƒŽ ‡„…‘œ
ŒŽƒŽ! 吀ˆ ‚€‘ …Ž, „“‡œŸ ŒŽˆ! ļ ‚€Œ €‚…Šˆ ‹€ƒŽ„€….
     - ¤€ •€ˆ’ …Ž ˆ ‚€‘, Œ…‰•……, ˆ “‘’œ ‚€Œ “„€‘’‘Ÿ Ž‘ŠŽ…‰ Ž’›‘Š€’œ
‚€˜…ƒŽ Œˆ‹ŽƒŽ ‘›€! - ‘…œ…‡›Œ  ’ŽŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ ”ˆŠ…, Ž‘…˜Ž
‚›’ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€ “ƒŽ‹ŠŽŒ ……„ˆŠ€.
     ą€”” Ž’ ‚‘…ƒŽ  ‘…„–€ ŽŒŽ‹‚ˆ‹:  "¤€ “„…’ ’€Š!" -  €  £…’…‹œ Ž‘ˆ‹€
’€ŠŽ‰  ƒ“‘’›‰ ˆ  ‚›€‡ˆ’…‹œ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„ € „ŽŠ’Ž€, —’Ž ’Ž’, “•Ž„Ÿ ˆ‡ „ŽŒ€,
Žƒ‹€„ˆ‹ …… Ž ƒŽ‹Ž‚….
     倍‘ ‚›˜…‹ ’Ž†….
     - „‘‹ˆ ‚€Œ Ž€„ŽŸ’‘Ÿ ŒŽˆ “‘‹“ƒˆ, Œ…‰•……, Ÿ ƒŽ’Ž‚ ‘‹“†ˆ’œ ‚€Œ.
     - ®—…œ  •ŽŽ˜Ž, ŒŽ‰  Œ€‹œ—ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž  ”“ŠŒ€ ‘ …Ž›—Ž‰  „‹Ÿ
…ƒŽ ŠŽ’Ž‘’œž. - įŠ€†ˆ Ž„›Œ,  —’Ž›  Žˆ ˆŠŽŒ“ … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž Œ›
“‡€‹ˆ.     ŽŠ€, 倍‘,  ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, Š€Š ’› “„…˜œ ‘ Ž’–ŽŒ, ‘‹…„ˆ ‡€ ˆŒ. ā›
’Ž‹ŠŽ‚›‰ Œ€‹›‰. ® ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“ ‘Ž‘Ž… ‚…‡€Ž ‘Š€‡€’œ €Œ Ž‹œ˜…,  —…Œ
ƒŽ‚Žˆ‹ „Ž ‘ˆ• Ž.
     - Ǝ‹Ž†ˆ’…‘œ € Œ…Ÿ, Œ…‰•…….
     - ¤Ž ‘‚ˆ„€œŸ, Œ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‰! - ŠˆŠ“‹ „ŽŠ’Ž, ‚‘Š€Šˆ‚€Ÿ ‚ ‘‚Žž €€„“ž
Š€…’“.
     " ƒ€! - Ž„“Œ€‹ 倍‘,  ŠŽƒ„€  Š€…’€ Ž’ź…•€‹€. -  ¬……‘’…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,
ƒŽ€‡„Ž †ˆ‚……, —…Œ Ÿ „“Œ€‹".

        £‹€‚€ XLIV. į®įāļ§ ­Øļ

     Ø ‚Ž’ €‘’“ˆ‹Ž „‚€„–€’Ž… „…Š€Ÿ ˆ ˆ…‘‹Ž ‘ ‘ŽŽ‰ —“„…‘…‰˜“ž ‡ˆŒžž
ŽƒŽ„“. ā…‹›‰  ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’  ‡€‹ˆ‚€‹ ‚‘ž  €‚ˆ“.  įŽ‹–…  „€†… ›’€‹Ž‘œ
€‘’Žˆ’œ  Ž‡…€, Š€€‹› ˆ …Šˆ, Ž ‹…„ ‚›‡›‚€ž™… ‹…‘’…‹, ˆ … „“Œ€Ÿ ’€Ÿ’œ.
¤€†… ”‹žƒ…€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž›  •ŽŽ˜…œŠŽ €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ Š€‘Ž’Ž‰ ‘Ž‹…—ŽƒŽ
‡ˆŒ…ƒŽ „Ÿ.   ‡€—ˆ’, ˆ ‚…’Ÿ›… Œ…‹œˆ–› Ž‹“—ˆ‹ˆ „…œ Ž’„›•€. ē“’œ … ‚‘ž
Ž˜‹“ž …„…‹ž  ˆ• Š›‹œŸ  Ž‰ŠŽ ‚…’…‹ˆ‘œ; ’……œ,  ‘‹…ƒŠ€ ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, Žˆ
‹…ˆ‚Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚  —ˆ‘’ŽŒ,  ’ˆ•ŽŒ ‚Ž‡„“•….  ƎŽ“‰’… “‚ˆ„…’œ ‚…’Ÿ“ž
Œ…‹œˆ–“ ‡€ €Ž’Ž‰, ŠŽƒ„€ ”‹žƒ…€Œ …—…ƒŽ „…‹€’œ!
     ¢  ’Ž’  „…œ ‹ž„ŸŒ … ˆ˜‹Ž‘œ  ˆ  ŒŽ‹Ž’œ,  ˆ „Žˆ’œ, ˆ ˆ‹ˆ’œ. ķ’Ž
‚›˜‹Ž “„€—Ž „‹Ÿ Œ…‹œˆŠŽ‚, †ˆ‚“™ˆ• ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ”“Š€. §€„Ž‹ƒŽ „Ž Ž‹“„Ÿ
Žˆ …˜ˆ‹ˆ “€’œ ‘‚Žˆ "€“‘€" ˆ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ. ā€Œ „Ž‹†€ ›‹€
‘Ž€’œ‘Ÿ  ‚‘Ÿ  ŽŠ“ƒ€.  į…‚…›‰  ……ƒ  ‡€Œ…‡˜…ƒŽ   Ÿ  ›‹  “†…  ŽŠ€‰Œ‹…
…’……‹ˆ‚›Œˆ ‡ˆ’…‹ŸŒˆ.  ¢…‘’ˆ Ž  Ž‹œ˜ˆ• ŠŽœŠŽ…†›• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• „Ž˜‹ˆ „Ž
‘€Œ›• Ž’„€‹…›• Œ…‘’.
     ¬“†—ˆ›,  †…™ˆ›, „…’ˆ ‚  €‡„ˆ—›• €Ÿ„€• ’Ž‹€Œˆ  ‘’…Š€‹ˆ‘œ ‘ž„€.
­…ŠŽ’Ž›… Š“’€‹ˆ‘œ ‚ Œ…•€ ˆ ‡ˆŒˆ… ‹€™ˆ ˆ‹ˆ ˜€‹ˆ, Ž ŒŽƒˆ…, ‘ŽŽ€‡“Ÿ‘œ ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ Ž™“™…ˆŸŒˆ Ž‹œ˜…, —…Œ ‘ Š€‹…„€…Œ, ›‹ˆ Ž„…’›, Š€Š ‚ ŽŠ’Ÿ….
     ¤‹Ÿ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰  ‚›€‹ˆ  …‡“ŠŽˆ‡…Ž  ƒ‹€„Š“ž ‹…„Ÿ“ž  €‚ˆ“  ‹ˆ‡
 Œ‘’…„€Œ€, €  ’ŽŒ ŽƒŽŒŽŒ “Š€‚…  §…‰„…-§……,  ŠŽ’Ž›‰ Ž‘ˆ’ €‡‚€ˆ…  ‰.
Ɛˆ˜‹Ž  Ž—…œ  ŒŽƒŽ ƒŽŽ†€. Ɛˆ…‡†ˆ…  ’Ž†… …˜ˆ‹ˆ,  —’Ž ˆŒ Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ
“‚ˆ„…’œ   ŠŽ…-—’Ž  ˆ’……‘Ž….   ¬Žƒˆ…   Š…‘’œŸ…   ˆ‡   ‘…‚…›•  ŽŠ“ƒŽ‚
…„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ  €Œ…’ˆ‹ˆ  „‚€„–€’Ž…  —ˆ‘‹Ž  „‹Ÿ  Ž—……„Ž‰ Ž„€†ˆ  ‘‚Žˆ•
’Ž‚€Ž‚ ‚ ƒŽŽ„…. Ŗ€‡€‹Ž‘œ,  € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ Ž‘…˜ˆ‹ˆ ˆ‰’ˆ ˆ ‘’€ ˆ Œ‹€„  -
‚ŽŽ™… ‚‘… ’…, Š’Ž ˆŒ…‹ ‚ ‘‚Ž…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ŠŽ‹…‘€, ŠŽœŠˆ ˆ‹ˆ Žƒˆ.
     ā“’ ›‹ˆ ‡€’›… ƒŽ‘Ž„€ ‚ Š€…’€•, €‡Ž„…’›…, Š€Š €ˆ†€…, ’Ž‹œŠŽ —’Ž
ŽŠˆ“‚˜ˆ…    Ž„›…     “‹œ‚€›;     ›‹ˆ    ‚Ž‘ˆ’€ˆŠˆ    €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ•
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›•  “—…†„…ˆ‰  ‚   ”ŽŒ…;  „…‚Ž—Šˆ  ˆ‡  ˆŒ‘ŠŽ-Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘ˆŽ’‘ŠŽƒŽ  ˆž’€  ‚  ’€“›•   ‹€’œŸ•  ˆ  …‹›•  ŠŽ‘›Š€•;  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ‡
”žƒ…‘ŠŽƒŽ “…†ˆ™€ ‚ “‡Šˆ• —…›• žŠ€• ˆ ŠŽŽ’Šˆ• Š“’Š€•, Š‹…’—€’›•, Š€Š
ŠŽ‘’žŒ €‹…Šˆ€.
     ”›‹ˆ ’“’  ˆ  ‘’€Ž‘‚…’‘Šˆ…  ™…ƒŽ‹ˆ ‚ ’…“ƒŽ‹Š€•  ˆ  €•€’›• ˜’€€• „Ž
ŠŽ‹…; ˆ ‘’€Ž‘‚…’‘Šˆ… „€Œ› ‚ ’“ƒˆ• ‘’…ƒ€›• žŠ€•  ˆ  ŠŽ‘€†€• ˆ‡ ‹…‘’Ÿ™…‰
€—ˆ. ؕ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ ‘‹“ƒˆ ‘ ‹€™€Œˆ ˆ Ž†›Œˆ ƒ…‹Š€Œˆ ‚ “Š€•.
     ”›‹ˆ  ’“’   ˆ  Š…‘’œŸ…,  Ž„…’›…  ‚  ‘€Œ›…  €‡ŽŽ€‡›…  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…
€–ˆŽ€‹œ›… ŠŽ‘’žŒ›: ‡€‘’…—ˆ‚›… ŒŽ‹Ž„›… €ˆ ‚ Ž„…†„…, “Š€˜…Ž‰ Œ…„›Œˆ
Ÿ†Š€Œˆ;   ‘ŠŽŒ›…  „……‚…‘Šˆ…  „…‚“˜Šˆ,   Ÿ—“™ˆ…  ‹œŸ›…  ‚Ž‹Ž‘›  Ž„
‡Ž‹Ž’Ž’Š€›Œˆ Ž‚Ÿ‡Š€Œˆ;  †…™ˆ› ‚  „‹ˆ›•  “‡Šˆ•  ……„ˆŠ€•, †…‘’Šˆ•  Ž’
‘‹Ž˜œ  ŽŠ›‚€ž™…‰  ˆ•  ‚›˜ˆ‚Šˆ;  †…™ˆ› ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ  ‡€‚ˆ’Š€Œˆ  ˜’ŽŽŽŒ,
‘‚ˆ‘€ž™ˆŒˆ  €  ‹Ž;  †…™ˆ›  ‘  ˆ’›Œˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,  ‚  ‹Ž’Ž  ˆ‹…ƒ€ž™ˆ•
—…—ˆŠ€•; †…™ˆ› ‚ Ž‹Ž‘€’›• žŠ€• ˆ ˜‹Ÿ€•, Ž•Ž†ˆ• € ‚…’Ÿ›… Œ…‹œˆ–›.
     ¬“†—ˆ› ‚ ŠŽ†€›•, „ŽŒŽ’Š€›•, €•€’›•  ˆ ‘“ŠŽ›• Š“’Š€•  ˆ ˜’€€•;
ƒŽŽ†€…  ‚  ŒŽ„›•  …‚Ž…‰‘Šˆ• ŠŽ‘’žŒ€• ˆ  ƒŽŽ†€…  ‚  ŠŽŽ’Šˆ•  Š“’Š€•,
˜ˆŽŠˆ• ˜€Ž‚€€• ˆ ˜‹Ÿ€•, Ž•Ž†ˆ• € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ.
     ”›‹ˆ ’“’ ˆ Š€‘ˆ‚›… ”ˆ‘‹€„‘Šˆ… „…‚“˜Šˆ ‚ „……‚Ÿ›• €˜Œ€Š€• ˆ  žŠ€•
ˆ‡ ƒ“Ž‰ ’Š€ˆ. ­€ ƒŽ‹Ž‚…  Žˆ Ž‘ˆ‹ˆ ’Ÿ†…‹›… ‡Ž‹Ž’›… Ž‹“Œ…‘Ÿ–› ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ
Ž‡…’Š€Œˆ €  ‚ˆ‘Š€•, Ž’ŽŽ—…›…  ‘’Ž‹…’ˆŒˆ  Š“†…‚€Œˆ.  ­…ŠŽ’Ž›…  Ž‘ˆ‹ˆ
Ž†……‹œŸ,   Ž„‚…‘Šˆ  ˆ   ‘…œƒˆ   ˆ‡   —ˆ‘’…‰˜…ƒŽ  ‡Ž‹Ž’€,  Ž  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž
“„Ž‚‹…’‚ŽŸ‹Ž‘œ  ‚›‡Ž‹Ž—…›Œˆ  ˆ‹ˆ „€†…  Œ…„›Œˆ  “Š€˜…ˆŸŒˆ,  •Ž’Ÿ ‚ŽŽ™…
”ˆ‘‹€„‘Šˆ… †…™ˆ› ……„ŠŽ Ž‘Ÿ’ € ƒŽ‹Ž‚…  ‚‘… ‘‚Žˆ ‘…Œ…‰›… ‘ŽŠŽ‚ˆ™€. ¢
’Ž’ „…œ … Ž„€ „……‚…‘Š€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€  ™…ƒŽ‹Ÿ‹€ ‚  ƒŽ‹Ž‚ŽŒ “Ž…, ‘’Žˆ‚˜…Œ
„‚… ’›‘Ÿ—ˆ ƒ“‹œ„…Ž‚.
     ą€‘‘…Ÿ›…  ‚  ’Ž‹…,  ‚‘’…—€‹ˆ‘œ  Š…‘’œŸ…  ‘  Ž‘’Ž‚€   ¬€Š…,   ‚
„……‚Ÿ›•  €˜Œ€Š€•,   —…›•  —“‹Š€•  ˆ  ˜ˆŽ—€‰˜ˆ•   ˜€Ž‚€€•,  €  ’€Š†…
Œ€Š…‘Šˆ… †…™ˆ› ‚ ŠŽŽ’Šˆ• ‘ˆˆ• žŠ€• ˆ —…›•  ŠŽ”’Ž—Š€•, ŸŠŽ €‘˜ˆ’›•
€ ƒ“„ˆ. ®ˆ  Ž‘ˆ‹ˆ Š€‘›… €“Š€‚ˆŠˆ, …‹›… ……„ˆŠˆ, € €  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›•
‚Ž‹Ž‘€• - —…–›, Ž•Ž†ˆ… € …ˆ‘ŠŽ‘Š“ž Œˆ’“.
     ć  „…’…‰ ……„ŠŽ ›‹  …  Œ……… ‘‚Ž…Ž€‡›‰  ˆ  „ˆŠŽ‚ˆ›‰ ‚ˆ„,  —…Œ “
‚‡Ž‘‹›•.  ŖŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ’…’œ  ‚‘…‰ ’Ž‰ ’Ž‹›, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘Ž˜‹€ ‘  Ž‹Ž’…
–…‹Ž‰ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ Š€’ˆ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.
     Ǝ‚‘ž„“ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  Ž‘‹›…  †…™ˆ›  ˆ  ŠŽ…€‘’›…  Œ“†—ˆ›,  „…‚“˜Šˆ  ‘
Ž„‚ˆ†›Œˆ ‹ˆ—ˆŠ€Œˆ ˆ žŽ˜ˆ, —œ… ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€  ˆ…  Œ…Ÿ‹Ž‘œ Ž’ ‚Ž‘•Ž„€  „Ž
‡€Š€’€.
     Ŗ€‡€‹Ž‘œ, ‡„…‘œ ‘Ž€‹ˆ‘œ …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ‚‘…• ƒŽ‹‹€„‘Šˆ• ƒŽŽ„Ž‚ - •Ž’Ÿ
› Ž  Ž„ŽŒ“ Ž’  Š€†„ŽƒŽ ƒŽŽ„€.  Ɛˆ˜‹ˆ “’…•’‘Šˆ… ‚Ž„ŽŽ‘›,  ‘›Ž‚€›  ˆ‡
£€“„›,  „…‹œ”’‘Šˆ… ƒŽ—€›,  ‚ˆŽŠ“› ˆ‡  į•ˆ„€Œ€, €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ… ƒ€ˆ‹œ™ˆŠˆ
€‹Œ€‡Ž‚,  Ž’’…„€Œ‘Šˆ…  Š“–›,  ‘“•Ž™€‚›…  “€ŠŽ‚™ˆŠˆ ‘…‹œ„…‰  ˆ  „€†…  „‚€
‡€‘€›•  €‘’“•€  ˆ‡ ā…Š‘…‹Ÿ. ć Š€†„ŽƒŽ Œ“†—ˆ› ›‹Ž Ž  ’“Š…  ˆ Šˆ‘…’“.
­…ŠŽ’Ž›… Ž‘ˆ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰  €Ž Š“ˆ’…‹œ›• ˆ€„‹…†Ž‘’…‰: ’“Š“,  ’€€Š,
˜ˆ‹Ž, ŠŽ’Ž›Œ Ž—ˆ™€ž’ —““Š, ‘……Ÿ“ž ‘…’Š“, ŽŠ›‚€ž™“ž ƒŽ‹Ž‚Š“ ’“Šˆ,
ˆ ŠŽŽŽŠ …‚Ž‘•Ž„›• ‘…›• ‘ˆ—…Š.
     ēˆ‘’ŽŠŽ‚›‰ ƒŽ‹‹€„…–,  ƒ„…  ›  Ž  ˆ ›‹,  …„ŠŽ  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ  …‡
’“Šˆ. ® ‘ŠŽ…… ‡€“„…’  €  Œˆƒ Ž ’ŽŒ, —’Ž  “†Ž „›˜€’œ;  Ž “† …‘‹ˆ  Ž
Ž‡€›‹ Ž ‘‚Ž…‰ ’“Š…, ‡€—ˆ’, Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “Œˆ€…’. ¢Ž—…Œ, ‡„…‘œ …
Žˆ‡Ž˜‹Ž  ˆ Ž„ŽƒŽ …‘—€‘’ŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ  ’€ŠŽƒŽ Ž„€. Ŗ‹“› „›Œ€ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ
…˜ˆ’…‹œŽ Ž’Ž‚‘ž„“. Ø  —…Œ ˆ—“„‹ˆ‚…‰ ‚ˆ‹‘Ÿ „›Œ, ’…Œ Ž‹…… …‘‘’€‘’›‰  ˆ
’Ž†…‘’‚…›‰ ‚ˆ„ ›‹ “ Š“ˆ‹œ™ˆŠ€.
     Ǝ‹ž“‰’…‘œ ‚Ž ’…Œ  Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ ˆ  „…‚Ž—Š€Œˆ €  •Ž„“‹Ÿ•! ،  ˆ˜‹€ ‚
ƒŽ‹Ž‚“  ‹…‘’Ÿ™€Ÿ Œ›‘‹œ. ®ˆ  ŒŽƒ“’ €‘‘ŒŽ’…’œ ‚‘…, —’Ž •Ž’Ÿ’, Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚
‘€Œ›• ‚›‘ŽŠˆ• ‡ˆ’…‹…‰. į’€Ž ‚ˆ„…’œ ‚›‘ŽŠŽ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ• Œ€‹…œŠˆ… „…’‘Šˆ…
’…‹€ € …‚ˆ„ˆŒ›• Žƒ€•. «ˆ—ˆŠˆ  “ ˆ• …™… Ž-„…’‘Šˆ Š“ƒ‹›…, Ž  ‚ˆ„  Ž—…œ
…˜ˆ’…‹œ›‰. ­…  Œ“„…Ž, —’Ž  …‚›… Ž†ˆ‹›… ƒŽ‘Ž„€  ‘  ŒŽ‡Ž‹ŸŒˆ € Žƒ€•
‚‡„€ƒˆ‚€ž’ ˆ ’……™“’, ŠŽƒ„€ ’ˆ „‹ˆŽŽƒˆ… Œ€‹…œŠˆ… —“„Ž‚ˆ™€ ˜€ƒ€ž’ ŒˆŒŽ
ˆ•.
     ¢› Ž—’…’… ‚ …ŠŽ’Ž›• Šˆƒ€•, —’Ž ƒŽ‹‹€„–›  ’ˆ•ˆ…  ‹ž„ˆ.  ®›—Ž ’€Š
ŽŽ  ˆ …‘’œ, Ž ˆ‘‹“˜€‰’…‘œ -  ‘‹›˜€‹ˆ ‚› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’€ŠŽ‰ ƒŽŒŽ?  ¢ …Œ
‘‹ˆ‹Ž‘œ ŒŽ†…‘’‚Ž  ‹ž„‘Šˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚...  ¤€  ˆ ‹Ž˜€„ˆ ’Ž†…  ‚’ŽŸ’ ‹ž„ŸŒ ‘‚ŽˆŒ
†€ˆ…Œ, €  ‘ŠˆŠˆ †€‹ŽŽ ˆ™€’. (Ŗ€Š ‘ŠˆŠ€Œ, „Ž‹†Ž ›’œ, Ž‹œŽ, ŠŽƒ„€
ˆ•  €‘’€ˆ‚€ž’!)  ­Ž  ƒ‹€‚€Ÿ Œ€‘‘€ ‡‚“ŠŽ‚  ˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’  ’ŽƒŽ ŽƒŽŒŽƒŽ  vox
humana, ŠŽ’Ž›Œ €„…‹…€ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ’Ž‹€.
     ­…Œ€‹Ž ˜“Œ€ Žˆ‡‚Ž„ˆ’ ˆ ‚Ž ’Ž’ ‡€€‚›‰ ŠŽ˜…—›‰ Š€‹ˆŠ, —’Ž ˜›Ÿ…’
‚  ’Ž‹… ‘  ’Ÿ†…‹Ž‰  ŠŽ‡ˆŽ‰.  į…„ˆ  ‚‘…•  „“ƒˆ•  ‡‚“ŠŽ‚  ‚›„…‹Ÿ…’‘Ÿ  …ƒŽ
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ŠˆŠ:
     - ƅ‰…  ’€€Š! ƅ‰…  ’€€Š! (ā“Šˆ ˆ ’€€Š!)
     ¤“ƒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, …ƒŽ €’, ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ€‡„Ž ‚›˜… …ƒŽ Ž‘’ŽŒ, Ž ‘ ‚ˆ„“ €
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ŒŽ‹Ž†…, Ž„€…’ ›˜Šˆ ˆ ŠŽ”…’›. ® ‘Ž‡›‚€…’ ‚‘…• Œˆ‹›• „…’ŽŠ,
ƒ„…   Žˆ  ˆ ›‹ˆ, „€‹…ŠŽ ˆ‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ,  ˆ Ž‘ˆ’ Ž‘…˜ˆ’œ,  ŽŠ€ ‘‹€‘’ˆ …
€‘Š“‹…›.
     ¢›  ‡€ŠŽŒ›  ‘ Ž—…œ  ŒŽƒˆŒˆ ‡ˆ’…‹ŸŒˆ. ¢Ž ‚  ’ŽŒ ‚›‘ŽŠŽŒ  €‚ˆ‹œŽ…,
Ž‘’Ž…ŽŒ  € ……ƒ“ “ ‘€ŒŽƒŽ ‹œ„€, ‘ˆ„Ÿ’  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›• ‚›
‚ˆ„…‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. ¢ –…’… - ƒŽ‘Ž†€ ‚€ £‹…Š. ¢› ŽŒˆ’…, ‘…ƒŽ„Ÿ „…œ
…… Ž†„…ˆŸ, ˆ Ž€  ‡€ˆŒ€…’ Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž. ā“’ †… ‘ˆ„ˆ’ Œ…‰•…… ‚€ £‹…Š,
—œŸ …ŠŽ‚€Ÿ ’“Š€ ‚Ž‚‘… … ˆŽ‘‹€ Š …ƒŽ  ƒ“€Œ - ’Ž ’Ž‹œŠŽ ’€Š Š€†…’‘Ÿ.
ā“’ ˆ „…„“˜Š€ ˆ €“˜Š€, ŠŽ’Ž›• ‚› ‚ˆ„…‹ˆ € €‡„ˆŠ… ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ­ˆŠŽ‹€€‘€. į
ˆŒˆ ‚‘… „…’ˆ. į…ƒŽ„Ÿ ’€Š ’…‹Ž, —’Ž ‚‡Ÿ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ Œ‹€„˜…ƒŽ. ”…„›‰ Œ€‹›˜
‡€Š“’€ € Œ€… …ƒˆ…’‘ŠŽ‰ Œ“Œˆˆ, Ž Ž ‚‘… †… ŠŸ•’ˆ’ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€; € ŠŽƒ„€
ˆƒ€…’ Œ“‡›Š€, Ž ‚ ’€Š’ …‰ ‘†ˆŒ€…’ ˆ  €‡†ˆŒ€…’ Š“‹€—Šˆ ‚ ‚€…†Š€•. ¤…„“˜Š€
‚  Ž—Š€• ˆ Œ…•Ž‚Ž‰ ˜€Š…, ‘ ’“ŠŽ‰ ‚Ž ’“ ˆ  ‘ ‚“—ŠŽŒ € ŠŽ‹…Ÿ•  —“„Ž Š€Š
•ŽŽ˜!
     įˆ„Ÿ Ž„ €‚…‘ŽŒ, € ‚›‘ŽŠˆ• Ž„ŒŽ‘’Š€•, ’€ ŠŽŒ€ˆŸ  •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„ˆ’ ‚‘…
ŽŠ“†€ž™…….  ­… Œ“„…Ž, —’Ž  „€Œ› ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’ € ‹…„, ƒ‹€„Šˆ‰,
Š€Š ‘’…Š‹Ž: ‘  ƒ…‹ŠŽ‰ Ž„  Žƒ€Œˆ ‚Œ…‘’Ž ‘Š€Œ……—Šˆ  ŒŽ†Ž “ž’Ž  Ž‘ˆ†ˆ‚€’œ
•Ž’œ € į…‚…ŽŒ Ž‹ž‘….
     į   ˆŒˆ  ‘ˆ„ˆ’  ˆ  …Šˆ‰  ƒŽ‘Ž„ˆ,  Ž’„€‹…Ž  €ŽŒˆ€ž™ˆ‰   ‘‚Ÿ’ŽƒŽ
­ˆŠŽ‹€€‘€, Š€ŠˆŒ ’Ž’  …„‘’€‹ ……„  ž›Œˆ ‚€  £‹…Š€Œˆ Ÿ’ŽƒŽ  „…Š€Ÿ. ­Ž
’Žƒ„€  “ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ›‹€ €‡‚…‚€ž™€Ÿ‘Ÿ …‹€Ÿ ŽŽ„€, € “  ’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‹ˆ–Ž
ƒ‹€„ŠŽ…,  Š€Š  Ÿ‹ŽŠŽ.  Ø  …™…:  …ƒŽ ‘‚Ÿ’…‰˜…‘’‚Ž  ›‹ Ž’Ž‹™… ˆ (Œ…†„“ €Œˆ
ƒŽ‚ŽŸ)  „…†€‹ ‚Ž ’“ „‚€  €…‘’Š€, € “ ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ  ‡„…‘œ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ˆŠ€Šˆ•
€…‘’ŠŽ‚ ‚Ž ’“ …’. ®—…‚ˆ„Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ … ‘‚Ÿ’Ž‰ ­ˆŠŽ‹€€‘.
     Ǝ‹ˆ‡Ž‘’ˆ,  ‚  ‘Ž‘…„…Œ  €‚ˆ‹œŽ…,  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ‚€  压œ› ‘  ‚€
£…„€Œˆ  -  ˆ•  ‡Ÿ’…Œ  ˆ  „Ž—…œž,  ˆ…•€‚˜ˆŒˆ ˆ‡  £€€ƒˆ. į…‘’€ ƈ’…€  …
‡€›‚€…’ ‘‚Žˆ•  Ž…™€ˆ‰. ®€  ˆ‚…‡‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ “Š…’› —“„…‘›• Ž€†……‰›•
–‚…’Ž‚, —’Ž› …Ž„…‘’ˆ ˆ• Ž…„ˆ’…‹ŸŒ.
     ķ’ˆ €‚ˆ‹œŽ› -  € ’“’ ˆŒ…ž’‘Ÿ ˆ „“ƒˆ…  -  ‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ  ‘ ‘€ŒŽƒŽ
€‘‘‚…’€. āŽ’ Ž‹“Š“ƒ‹›‰ €‚ˆ‹œŽ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ  €‡Œ…‘’ˆ‹€‘œ  ‘…ŒœŸ Œ…‰•……€
ŖŽ…‘€, Ž—…œ Š€‘ˆ‚ ˆ „ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž ƒŽ‹‹€„–› ‚…‹ˆŠˆ… Œ€‘’…€ ‚Ž‡„‚ˆƒ€’œ
˜€’›. ­Ž Œ… Ž‹œ˜…  €‚ˆ’‘Ÿ €‚ˆ‹œŽ ‚€ £‹…ŠŽ‚ - –…’€‹œ›‰, ‘ Š€‘›Œˆ
ˆ …‹›Œˆ Ž‹Ž‘€Œˆ, “‚…˜€›‰ ‚…—Ž‡…‹…›Œˆ €‘’…ˆŸŒˆ.
     ¢ €‚ˆ‹œŽ… ‘ ƒŽ‹“›Œˆ ”‹€ƒ€Œˆ ŽŒ…™€ž’‘Ÿ Œ“‡›Š€’›.  ¢Ž’ ’…  ‘’Ž…ˆŸ,
‚Ž„…  €ƒŽ„›,  “Š€˜…›…  ŒŽ‘ŠˆŒˆ  €ŠŽ‚ˆ€Œˆ  ˆ  ‚›Œ…‹€Œˆ  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›•
–‚…’Ž‚, - ’Ž ’ˆ“› „‹Ÿ ‘“„…‰.    ’… ŠŽ‹Ž›  ˆ ”‹€ƒ˜’ŽŠˆ € ‹œ„“ Ž’Œ…—€ž’
ƒ€ˆ–›  …ƒŽ‚Ž‰  „ŽŽ†Šˆ. ¤‚… …‹›… ŠŽ‹Ž› Ž‚ˆ’›  ‡…‹…œž.  ­€‚…•“ Œ…†„“
ˆŒˆ  Ž’Ÿ“’  „‹ˆ›‰ €‡‚…‚€ž™ˆ‰‘Ÿ Š“‘ŽŠ ’Š€ˆ;  ‡„…‘œ  “„…’ „€  ‘’€’.
¢Ž„“†…›… ‚ Ž‹“Œˆ‹… Ž’ ˆ• ”‹€ƒ˜’ŽŠˆ ‘’ŽŸ’  € ŠŽ–€•  Žƒ€ˆ—Ž‰ —…’›.
®€ ‚›…‡€€ ‚Ž ‹œ„“ „Ž‘’€’Ž—Ž ƒ‹“ŽŠŽ,  —’Ž› …… ‡€Œ…’ˆ‹ˆ  ŠŽœŠŽ…†–›, Ž
… €‘’Ž‹œŠŽ,  —’Ž›  Žˆ  ŒŽƒ‹ˆ ‘Ž’Š“’œ‘Ÿ  Ž ……,  Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ  €‡€„,  Š
‘’€’“.
     ¢Ž‡„“• …Ž›ŠŽ‚…Ž  Ž‡€—…,  ˆ ‘ ’“„ŽŒ ‚…ˆ˜œ,  —’Ž ŠŽ‹Ž› ‘’ŽŸ’
’€Š  „€‹…ŠŽ Ž’  ”‹€ƒ˜’ŽŠŽ‚.  „‘’…‘’‚…Ž,  —’Ž  Œ…†„“  ‘“„…‰‘ŠˆŒˆ  ’ˆ“€Œˆ
€‘‘’ŽŸˆ… …ŒŽƒŽ Œ…œ˜….
     ¢Ž—…Œ,  Ž‹Œˆ‹ˆ  Ž  ‹œ„“,  „€  …™… ‚ ’€Š“ž  Ÿ‘“ž  ŽƒŽ„“,  - ’Ž, ‚
‘“™Ž‘’ˆ,  „Ž‚Ž‹œŽ  ŠŽŽ’Š€Ÿ „ˆ‘’€–ˆŸ,  Ž‘Ž…Ž …‘‹ˆ Ž€  Žƒ€†„…€ †ˆ‚Ž‰
–…œž ‡ˆ’…‹…‰.
     §€ˆƒ€‹€  Œ“‡›Š€.  ¬…‹Ž„ˆŸ Š€Š “„’Ž  ‘€Œ€ ‹ˆŠ“…’  €  ‚Ž‹œŽŒ ‚Ž‡„“•…!
įŠˆŠˆ ‘Ž‚‘…Œ  Ž‡€›‹ˆ Ž ‘‚Žˆ• ‘’€„€ˆŸ•, ˆ ‡‚“Šˆ ˆ•  ‹œž’‘Ÿ  ƒ€ŒŽˆ—Ž.
ƎŠ€ … ‘ŒŽ’ˆ˜œ € ƒŽ‹“Ž‰ ˜€’…, —“„ˆ’‘Ÿ, “„’Ž Œ“‡›Š€ ˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’ ‘Ž‹–€ -
’€Š Ž€ ‘‚ŽŽ„€, ’€Š  €„Ž‘’€. Ø, ’Ž‹œŠŽ €‡ƒ‹Ÿ„…‚ —ˆ›… ‹ˆ–€ Œ“‡›Š€’Ž‚,
Ž‡€…˜œ ˆ‘’ˆ“.
        ƒ„…  †…  “—€‘’ˆŠˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰?  ®ˆ  ‚‘…  ‘Ž€‹ˆ‘œ  “ …‹›• ŠŽ‹Ž.
Ŗ€‘ˆ‚Ž… ‡…‹ˆ™…! įŽŽŠ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „…‚Ž—…Š ‚ †ˆ‚Žˆ‘›•  €Ÿ„€•  Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‘
›‘’Ž’Ž‰  ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ’ŽŠ€  ‚‡€„ ˆ ‚……„ ˆ‹ˆ Š€’Ÿ’‘Ÿ Ž „‚Ž… ˆ Ž ’Ž…,
ŽŠ‹ˆŠ€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, Ž‹’€Ÿ, ……˜…’›‚€Ÿ‘œ Ž’ Ž‹Ž’› ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‚Ž‘’Žƒ€.
     ­…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€Ž’‹ˆ‚›•  …Ÿ’  ‘’……Ž  ‡€’Ÿƒˆ‚€ž’  …Œ…˜Šˆ   €  ‘‚Žˆ•
ŠŽœŠ€•. ¤“ƒˆ… ‚…‡€Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, Š€‘›…  ˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›…:  ‘’ŽŸ €
Ž„Ž‰  Žƒ…, Žˆ Ž„ˆŒ€ž’  „“ƒ“ž ˆ,  ˆ‹Ž†ˆ‚  Š ŠŽ‹…“  …€„…†›‰ ŠŽ…Š,
ˆ‘›’“ž™…  „…ƒ€ž’  …ƒŽ, Ž’ŽŒ  ‘Ž‚€  Œ—€’‘Ÿ  Ž—œ. ¢‘…  ˆ Š€†„›‰ Ž„…†ˆŒ›
„…ŒŽŽŒ  „‚ˆ†…ˆŸ. ¤…’ˆ  … ‚ ‘ˆ‹€•  ‘’ŽŸ’œ ‘ŒˆŽ. ŖŽœŠˆ ’……œ  -  Š€Š ›
—€‘’œ ‘€ŒŽƒŽ ˆ• ‘“™…‘’‚€, ˆ Š€†„Ž… ‹…‡‚ˆ… ‘‹Ž‚Ž ‡€ŠŽ‹„Ž‚€Ž.
     ē’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ, € £Ž‹‹€„ˆŸ ‘Ž‡„€€ „‹Ÿ ŠŽœŠŽ…†–…‚. £„… …™… Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ
„…‚Ž—Šˆ “Œ…ž’ ‘Ž‚…˜€’œ  € ‹œ„“ ’€Šˆ… —“„…‘€, —’Ž,  “„œ ’Ž ‚  ꅍ’€‹œŽŒ
€Š… ­œž-©ŽŠ€, ‘Ž€‹€‘œ › ’Ž‹€ ‡ˆ’…‹…‰?
     Ǝ‘ŒŽ’ˆ’…  € ”…€!  ¬…  ’Ž‹œŠŽ  ‘…‰—€‘  “„€‹Ž‘œ  ‚‘’…’ˆ’œ  …ƒŽ.  ®
ŸŒŽ-’€Šˆ ˆ‡“Œ‹Ÿ…’ Œ…‘’›• “Ž†…–…‚, €  ‚  ­ˆ„…‹€„€• ’Ž …‹…ƒŠŽ. ”……ƒˆ
‘‚Žˆ ‘ˆ‹›, ”…, ‘ŠŽŽ Žˆ ’…… Ž€„ŽŸ’‘Ÿ!
     ¢Ž’  ˆ  „“ƒˆ…  Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž“ž’  ‘ˆ‹›! ”…€ “†…  …‚‡Ž˜‹ˆ.  Ŗ€Š  Žˆ
›ƒ€ž’,  Š€Š ‘Ž•€Ÿž’ €‚Ž‚…‘ˆ…, Š€Š ‚…’Ÿ’‘Ÿ, Š€Šˆ… Ž„…‹›‚€ž’  ”ŽŠ“‘›!
­“ ’Ž—Ž ‚‘… Žˆ …‡ˆŽ‚›…!
     ¬€‹œ—ˆŠ ‚  Š€‘Ž‰ ˜€Š… ‘…‰—€‘ ‡€’Œˆ‹  ‚‘…•: ‘ˆ€ “ …ƒŽ Š€Š  —€‘Ž‚€Ÿ
“†ˆ€, ’…‹Ž  ‘‹Ž‚Ž ˆ‡ ŽŠˆ... …’, ˆ‡ †…‹…‡€, ˆ€—… ŽŽ ‘‹ŽŒˆ‹Ž‘œ › Ž’
’€Šˆ• …‡Šˆ•  „‚ˆ†…ˆ‰!  ®  - ’ˆ–€, ‚Ž‹—ŽŠ, ŠŽ‹ˆŠ,  ˜’ŽŽ, ‹œ”, ŒŸ—  ˆ‡
‹Ž’ˆ ˆ  ŠŽ‚ˆ,  ˆ ‚‘… ’Ž Ž„Ž‚…Œ…Ž. ¢€Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, € Ž
“†… ˆƒ“‹‘Ÿ. ¢› „“Œ€…’…, Ž ˆƒ“‹‘Ÿ, € Ž “‘…‹  ‚›ŸŒˆ’œ‘Ÿ.  ® ŽŸ…’
€ ‹…„ …—€’Š“  ˆ, ……Š“‚›“‚˜ˆ‘œ,  Ž„ˆŒ€…’ …….  ­…  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž
‘›‚€…’  ˜€Š“  ‘ ƒŽ‹Ž‚›  “„ˆ‚‹…ŽƒŽ ļŠŽ€  ƎŽ’€ ˆ  €•‹Ž“—ˆ‚€…’ …… ‘Ž‚€
‡€„ŽŒ €……„. §ˆ’…‹ˆ Šˆ—€’ "“€" ˆ ‘Œ…ž’‘Ÿ. «…ƒŠŽŒ›‘‹…›‰ Œ€‹œ—“ƒ€! Ǝ„
Žƒ€Œˆ “  ’…Ÿ •Ž‹Ž„Ž, Š€Š ‚  Š’ˆŠ…, € €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ †€—…, —…Œ  ‚ “Œ……ŽŒ
ŽŸ‘…. Ŗ“›… Š€‹ˆ Ž’€ “†… Š€’Ÿ’‘Ÿ Ž ’‚Ž…Œ“ ‹“. Ɠ‘’œ  ’›  …‚Ž‘•Ž„›‰
ŠŽœŠŽ…†…– - € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• ’› ŒŽ†…˜œ Žˆƒ€’œ.
     䐀–“‡-“’…˜…‘’‚…ˆŠ, ‘’ŽŸ ‘ ‡€ˆ‘Ž‰ Šˆ†ŠŽ‰ ‚ “Š€•, ‚ˆ„ˆ’, Š€Š €˜
ˆŸ’…‹œ,  €ƒ‹ˆ—€ˆ ”…, ŽŠ“€…’ ›˜Š“ “  €’€ Š€‹ˆŠ€ ˆ  ’“’ †… ‘ź…„€…’
…….  䐀–“‡  ‡€ˆ‘›‚€…’  ‚ ‘‚Ž…‰  Šˆ†Š…, —’Ž ƒŽ‹‹€„–›  ƒ‹Ž’€ž’  ŽƒŽŒ›Œˆ
Š“‘Š€Œˆ ˆ ‚‘… …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ ‹žŸ’ Š€’Ž˜Š“, ‘‚€…“ž ‚ —…Ž‰ €’ŽŠ….
     ć …‹›• ŠŽ‹Ž ‚ˆ„Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€ŠŽŒ›• €Œ ‹ˆ–. «€Œ…’, «ž„‚ˆƒ, ƈ’…
ˆ Ŗ€‹ - ‚‘… ‡„…‘œ, … €‡ƒŽŸ—…›…, ‚ •ŽŽ˜…‰ ‘Ž’ˆ‚Ž‰ ”ŽŒ….
     倍‘  …Ž„€‹…Š“  Ž’  ˆ•.  ®,   ‚ˆ„ˆŒŽ,   ‘Žˆ€…’‘Ÿ  “—€‘’‚Ž‚€’œ   ‚
‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, ’€Š Š€Š € Žƒ€• “ …ƒŽ ŠŽœŠˆ - ’… ‘€Œ›…, ŠŽ’Ž›… Ž Ž„€‹ ‡€
‘…Œœ ƒ“‹œ„…Ž‚! ®Š€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž  ‘ŠŽŽ ‡€Ž„Ž‡ˆ‹, —’Ž …ƒŽ  "Š…‘’€Ÿ-”…Ÿ" ˆ
’€ˆ‘’‚…›‰ "„“ƒ",  Š“ˆ‚˜ˆ‰  ŠŽœŠˆ,  - Ž„Ž  ˆ ’Ž †…  ‹ˆ–Ž. 恅„ˆ‚˜ˆ‘œ ‚
’ŽŒ,  Ž  ‘Œ…‹Ž  Ž‚ˆˆ‹  ……  ‚  ŽŒ€…,  € Ž€, ‡€Ÿ, —’Ž ‚‘… …… Œ€‹…œŠˆ…
‘……†…ˆŸ ˆ‘’€—…› € ’“ ŽŠ“Š“, … …˜ˆ‹€‘œ Ž’ˆ–€’œ. Ǝ Œˆ‹Ž‘’ˆ ’Ž‰ †…
‘€ŒŽ‰ "„ŽŽ‰ ”…" 倍‘ Ž‹“—ˆ‹ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‚›Š“ˆ’œ ‘‚Žˆ ŠŽœŸŠˆ.
     ؒ€Š,  倍‘  “„…’  “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•.  Ŗ€‹  Ž‹œ˜…  …†…ƒŽ
‚Ž‡Œ“™… ’ˆŒ, Ž  ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• …˜ˆ‹ˆ  “—€‘’‚Ž‚€’œ ’ˆ „“ƒˆ• Š…‘’œŸ‘Šˆ•
Œ€‹œ—ˆŠ€, ’€Š —’Ž 倍‘ … Ž„ˆŽŠ.
     ¤‚€„–€’œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „‚€„–€’œ „…‚Ž—…Š.
     ¤…‚Ž—Šˆ ‘…‰—€‘ ‘’ŽŸ’ ‚……„ˆ,  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ‘’€’“, ’€Š  Š€Š  Žˆ
Ž…ƒ“’ …‚›Œˆ.  į…„ˆ  ˆ• 刋œ„€, ąˆ•ˆ ˆ Ŗ€’ˆŠ€. ¤‚…  -  ’ˆ  “—€‘’ˆ–›
’ŽŽ‹ˆ‚Ž  €ƒˆ€ž’‘Ÿ, —’Ž›  ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž„’Ÿ“’œ  …Œ…˜Šˆ € ŠŽœŠ€•.
¢…‘…‹Ž  ‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š Žˆ  ’Ž€ž’  Žƒ€Œˆ,  Ž‚…ŸŸ,  Š…ŠŽ ‹ˆ  ˆ‚Ÿ‡€›
ŠŽœŠˆ.
     刋œ„€ ‹€‘ŠŽ‚Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’  ‘ ƒ€–ˆŽ‡Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—ŠŽ‰ ‚ Š€‘Ž‰
ŠŽ”’…  ˆ Ž‚Ž‰  ŠŽˆ—…‚Ž‰  žŠ…. ¤€ ‚…„œ ’Ž £…’…‹œ! ¢ Š€‘ˆ‚›• €˜Œ€Š€• ˆ
žŠ…, ‚ Ž‚ŽŒ —…—ˆŠ… Ž€ …™… Œˆ‹…… …†…ƒŽ.
     Ø   ˆ ”Ž“Œ€  ‡„…‘œ.  Ŗ  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸŒ  „Ž“‘’ˆ‹ˆ  „€†… ‘…‘’“  ļ‡ŽŽ€
ŖŽ‹œ€, Ž ‘€ŒŽƒŽ ļ‡ŽŽ€ €‘ŽŸ„ˆ’…‹ˆ Ž’‚…‹ˆ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž “ˆ‹ €ˆ‘’€ ˆ …
„€‹œ˜…  Š€Š  Ž˜‹›Œ  ‹…’ŽŒ ›‹ “‹ˆ—…  ‚ Š€†…  Ÿˆ–  ˆ‡ ’ˆ—œ…ƒŽ ƒ…‡„€:  ‚
£Ž‹‹€„ˆˆ ’Ž “ƒŽ‹Ž‚Ž… …‘’“‹…ˆ….
     ķ’Ž’  ļ‡ŽŽ  ŖŽ‹œ,  ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  ›‹... ­Ž  …’,  Ÿ  ‘…‰—€‘  …  ŒŽƒ“
€‘‘Š€‡›‚€’œ Ž …Œ. įŽ‘’Ÿ‡€ˆŸ ‚Ž’-‚Ž’ €—“’‘Ÿ...
     ¤‚€„–€’œ „…‚Ž—…Š ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚ Ÿ„. ¬“‡›Š€ “ŒŽ‹Š‹€.  ē…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Œ› “„…Œ  €‡›‚€’œ  ƒ‹€˜€’€…Œ,  ‘’Žˆ’  Œ…†„“ ŠŽ‹Ž€Œˆ  ˆ ‹ˆ†…‰  ‘“„…‰‘ŠŽ‰
’ˆ“Ž‰. £ŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž —ˆ’€…’ €‚ˆ‹€ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰:
     - "¤…‚Ž—Šˆ ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ž’‘Ÿ ŽŽ—……„Ž, ŽŠ€ Ž„€  „…‚Ž—Š€ ˆ Ž„ˆ
Œ€‹œ—ˆŠ  … Ž…„Ÿ’ „‚€†„›. Ǝ‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ ˜……ƒŽ‰, Žˆ ‘’€’“ž’  Ž’  ŠŽ‹Ž,
…ƒ“’ „Ž ‹ˆˆˆ, Ž’Œ…—…Ž‰ ”‹€ƒ˜’ŽŠ€Œˆ,  Ž‚Ž€—ˆ‚€ž’ ˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ Š Œ…‘’“
‘’€’€, ŽŠ›‚€Ÿ Ž Ž„Ž‰ Œˆ‹… ‡€ Š€†„›‰ Ž…ƒ".
     §€ ‘“„…‰‘ŠˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ Œ€˜“’ ”‹€ƒŽŒ. ¢ €‚ˆ‹œŽ… ƒŽ‘Ž†€ ‚€  £‹…Š ‚‘’€…’.
®€ €Š‹ŽŸ…’‘Ÿ ‚……„;  ‚ “Š€• “  …… …‹›‰ ‹€’ŽŠ.  ŖŽƒ„€ Ž€ “Žˆ’ …ƒŽ,
ƒŽˆ‘’ „€‘’ ‘ˆƒ€‹ Š ‘’€’“.
     Ƌ€’ŽŠ ‹…’ˆ’ ‚ˆ‡. ā“ˆ’ ƒŽ.
     Ǝ˜‹ˆ!
     ­…’, ‚…“‹ˆ‘œ. 腐…ƒ€ …  ›‹€ Ž‚Ž‰,  ŠŽƒ„€ „…‚Ž—Šˆ  Ž…ƒ€‹ˆ ŒˆŒŽ
‘“„…‰‘ŠŽ‰ ’ˆ“›. įˆƒ€‹ Ž‚’ŽŸž’.
     įŽ‚€ ŽŒ—€‹ˆ‘œ. ­€ ’Ž’ €‡ ‚‘… ‹€„Ž. ®‰, Š€Š ›‘’Ž Žˆ …ƒ“’!
     āŽ‹€ € Œˆ“’“ ‡€’ˆ•‹€ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž, … „›˜€.
     ؇ Ÿ„Ž‚  ‡ˆ’…‹…‰  €‡„€ž’‘Ÿ ˆ‚…’‘’‚…›… ŠˆŠˆ. 搀!  Ɵ’œ  „…‚Ž—…Š
‚……„ˆ.  ŖŽ’Ž€Ÿ ˆ‡ ˆ• “†…  „Ž…†€‹€ „Ž Žƒ€ˆ—Ž‰ —…’› ˆ …†ˆ’ Ž€’Ž,
’“„Ž  ‘Š€‡€’œ... ē’Ž-’Ž Š€‘Ž… - ‚Ž’ ˆ ‚‘…, —’Ž ŒŽ†Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ.  £Ž‹“Ž…
Ÿ’Ž  Œ…‹œŠ€…’ …Ž„€‹…Š“, € †…‹’Ž… …™… ‹ˆ†….  §ˆ’…‹ˆ  “ ‘’€’€ €Ÿƒ€ž’
‡…ˆ… ˆ †€‹…ž’, —’Ž … ‡€Ÿ‹ˆ Œ…‘’€ Ž‹ˆ†… Š ”‹€ƒ˜’ŽŠ€Œ.
     ¢Ž‹€ ˆ‚…’‘’‚…›•  Š‹ˆŠŽ‚ €€‘’€…’.  ā……œ  ‚ˆ„Ž  •ŽŽ˜Ž: ‚……„ˆ
Ŗ€’ˆŠ€!
     ®€ “†… ŒˆŽ‚€‹€  €‚ˆ‹œŽ ‚€  压œŽ‚. ¢ ‘‹…„“ž™…Œ €‚ˆ‹œŽ…  ƒŽ‘Ž†€
‚€ £‹…Š. ®€ €Š‹Žˆ‹€‘œ  ‚……„ ˆ ˆ’Ÿƒˆ‚€…’ „…‚Ž—…Š,  Š€Š Œ€ƒˆ’. 刋œ„€
ŽƒŽŸ…’ Ŗ€’ˆŠ“  ˆ, Ž…ƒ€Ÿ ŒˆŒŽ €‚ˆ‹œŽ€, Œ€˜…’ “ŠŽ‰ ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ. ¤‚…
„“ƒˆ… „…‚Ž—Šˆ €ƒŽŸž’ …… ‘ ›‘’Ž’Ž‰ ‘’…‹›.
     ­Ž —’Ž ’Ž ‘…‰—€‘ ŽŒ…‹œŠ“‹Ž... —’Ž-’Ž Š€‘Ž… ˆ ŠŽˆ—…‚Ž…? 搀, ’Ž
£…’…‹œ!  ®€  ’Ž†… Œ€˜…’ “ŠŽ‰,  Ž …  ‚ ‘’ŽŽ“ Š€‘ˆ‚›•  €‚ˆ‹œŽŽ‚.  „…
ˆ‚…’‘’‚“…’ ‚‘Ÿ ’Ž‹€, € „…‚Ž—Š€ ‘‹›˜ˆ’ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‘ Ž’–€:
     - ¬Ž‹Ž„…–, ŠŽ˜Š€ £…’…‹œ!
     ¢‘ŠŽ… Ŗ€’ˆŠ€,  ‚…‘…‹Ž  ‘Œ…Ÿ‘œ, ŽƒŽŸ…’ 刋œ„“.  ā……œ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ
„…‚Ž—Š€ ‚ †…‹’ŽŒ. ®€ ŽƒŽŸ…’ ‚‘…•, ŠŽŒ… £…’…‹œ.
     į“„œˆ Ž„€ž’‘Ÿ ‚……„,  Ž  … Ž’›‚€ž’ ƒ‹€‡ Ž’  —€‘Ž‚.  Ɛˆ‚…’‘’‚…›…
ŠˆŠˆ  Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‡‚…Ÿ’ ‚  ‚Ž‡„“•…. ŖŽ‹Ž›  ˆ ’… Š€Š “„’Ž  Š€—“‹ˆ‘œ.
£…’…‹œ Ž…‘‹€‘œ ŒˆŒŽ ˆ•. ®€ Ž…„ˆ‹€.
     - £--…-’-…-‹-œ ”--ˆ--Š-…- - Ž-„--€ Œ-ˆ-‹-Ÿ! - Šˆ—ˆ’ ƒ‹€˜€’€‰.
     į“„œˆ  Šˆ‚€ž’. ®ˆ  ‡€ˆ‘›‚€ž’  —’Ž-’Ž € ’€‹ˆ—Š€•, ŠŽ’Ž›…  „…†€’  ‚
“Š€•.
     ƎŠ€  „…‚Ž—Šˆ Ž’„›•€ž’ -  ˆ—…Œ …ŠŽ’Ž›… ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ’…‘Ÿ’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ
€˜…‰  ˆ‘“ƒ€Ž‰ ‘‚ŽˆŒ  “‘…•ŽŒ  Œ€‹…œŠŽ‰ £…’…‹œ,  € „“ƒˆ…  ‘ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ
………†…ˆ…Œ Ž’•Ž„Ÿ’ ‚ ‘’ŽŽ“, - Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚›‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚ Ÿ„.
     ­€ ’Ž’ €‡ ‹€’ŽŠ ŽŸ…’ Œ…‰•…… ‚€ £‹…Š. ą€‡„€ž’‘Ÿ  ƒŽŒŠˆ… ’“›…
‡‚“Šˆ.
     ¬€‹œ—ˆŠˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ.
     ®ˆ “†… € Ž‹“’ˆ! ¢ˆ„…‹ˆ ‚› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’€ŠŽ… ‡…‹ˆ™…?
     āˆ‘’€ Žƒ ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ ‚ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…. ­Ž ‚…„œ …ƒ“’ ’Ž‹œŠŽ „‚€„–€’œ
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚!  ¢‘… €‚Ž  Žƒ  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘Ž’…... Ž  Š€‰…‰ Œ……,  ’€Š
Š€‡€‹Ž‘œ.
        ƒ„…  ’……œ …ƒ“›? 蓌 ‘’Žˆ’  ’€ŠŽ‰, —’Ž Œ“’ˆ’‘Ÿ ‚  ƒŽ‹Ž‚…. ­€„ —…Œ
‘Œ……’‘Ÿ  €Ž„?  ,  ‚Ž’  €„ ’…Œ  ’Ž‹‘’›Œ  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,  —’Ž Ž’‘’€‹  Ž’  ‚‘…•.
įŒŽ’ˆ’…, Š€Š Ž …†ˆ’! įŒŽ’ˆ’…! ® ‘…‰—€‘ ˜‹……’‘Ÿ...  ­…’, … ˜‹…“‹‘Ÿ.
؍’……‘Ž, ‡€Œ…’ˆ‹ ‹ˆ Ž,  —’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚…? ¢…„œ  „“ƒˆ… Œ€‹œ—ˆŠˆ
‚Ž’-‚Ž’ „Ž‘’ˆƒ“’  Žƒ€ˆ—Ž‰  —…’›...  ¤€,  ‡€Œ…’ˆ‹. ®  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ.
¢›’ˆ€…’  €‡ƒŽŸ—…Ž… ‹ˆ–Ž,  ‘ˆŒ€…’  ˜€Š“ ˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ  Š“ƒŽŒ. «“—˜…
„ŽŽ‚Ž‹œŽ ‚›‰’ˆ  ˆ‡  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰. ® ’€Š ˆ‘Š…… ˆ  “„ˆ‚‹…Ž •Ž•Ž—…’, —’Ž
‘€‡“ ˆŽ…’€…’ ‘…… ‘Ž’ž „“‡…‰. ¤ŽŽ„“˜›‰ ļŠŽ ƎŽ’!
     į‹€‚›‰ Œ€‹›‰ ’……œ “†… ‚ ’Ž‹… ‡ˆ’…‹…‰ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ € …ƒ“™ˆ• ‘  ’€ŠˆŒ
†… ˆ’……‘ŽŒ, Š€Š ˆ ‚‘… Ž—ˆ….
     ®‹€ŠŽ ‹…„ŸŽ‰ ›‹ˆ ‹…’ˆ’ ˆ‡-Ž„ ‹…‡‚ˆ‰, ŠŽƒ„€ ŠŽœŠŽ…†–› „Ž…ƒ€ž’  „Ž
—…’› ˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€ž’ €‡€„.
     Ɛˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ —’Ž-’Ž  —…Ž…;  ’Ž Ž„ˆ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚-  ‚Ž’ ‚‘…,  —’Ž  Œ›
‡€…Œ. ® ’Ž“‹ …ƒˆ‘’ vox humana, ˆ ’Ž‹€ ˆ‡„€…’ ŒŽ™›‰ …‚.
     ŖŽœŠŽ…†–›  ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ - Œ›  “†… ‚ˆ„ˆŒ Š€‘“ž ˜€Š“. ¢Ž’ ”…... ‚Ž’
ƈ’…... ‚Ž’ 倍‘!
     倍‘ ‚……„ˆ! (¬Ž‹Ž„€Ÿ  ƒŽ‘Ž†€ ‚€ £…„  —“’œ …  ‘ŒŸ‹€ –‚…’›, ŠŽ’Ž›…
„…†ˆ’ ‚ “Š€•; € Ž€-’Ž … ‘ŽŒ…‚€‹€‘œ, —’Ž ƈ’… “„…’ …‚›Œ!)
     §€ 倍‘ŽŒ Ŗ€‹ į•“ŒŒ…‹œ, Ž’ŽŒ ”… ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ‚ Š€‘Ž‰ ˜€Š…. ®‘’€‹