ЕРИ ВСЕ ЭТИ ГОДЫ, СЫНОК?
     - еЩЕ БЫ, И КАК ПОМОГАЛ-ТО! - ВСТАВИЛА ТЕТУШКА бРИНКЕР.
     - дАЙТЕ ПОДУМАТЬ... - ПРОБОРМОТАЛ ОТЕЦ, НЕДОУМЕВАЮЩЕ ГЛЯДЯ НА РОДНЫХ. -
сКОЛЬКО ЖЕ  ВРЕМЕНИ  ПРОШЛО  С  ТОЙ  НОЧИ,  КОГДА  ГРОЗИЛО  НАВОДНЕНИЕ?  эТО
ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО Я ПОМНЮ.
     - мЫ СКАЗАЛИ ТЕБЕ ПРАВДУ, рАФФ.  в ПРОШЛОМ ГОДУ, НА ТРОИЦУ, ИСПОЛНИЛОСЬ
ДЕСЯТЬ ЛЕТ.
     -  дЕСЯТЬ  ЛЕТ!.. и ТЫ ГОВОРИШЬ - Я ТОГДА УПАЛ. нЕУЖЕЛИ МЕНЯ С ТЕХ  ПОР
ВСЕ ВРЕМЯ ТРЕПАЛА ЛИХОРАДКА?
     тЕТУШКА бРИНКЕР НЕ ЗНАЛА, ЧТО ОТВЕТИТЬ. сКАЗАТЬ  ЛИ  ЕМУ ВСЕ?  сКАЗАТЬ,
ЧТО ОН БЫЛ СЛАБОУМНЫМ, ПОЧТИ СУМАСШЕДШИМ? дОКТОР ВЕЛЕЛ  ЕЙ НИ  В КОЕМ СЛУЧАЕ
НЕ ОГОРЧАТЬ И НЕ ВОЛНОВАТЬ БОЛЬНОГО.
     хАНС И гРЕТЕЛЬ УДИВИЛИСЬ ЕЕ ОТВЕТУ.
     - пОХОЖЕ НА ТО, рАФФ, - ПРОМОЛВИЛА ОНА,  КИВНУВ И ПОДНЯВ БРОВИ. - кОГДА
ТАКОЙ ГРУЗНЫЙ  ЧЕЛОВЕК, КАК ТЫ, ПАДАЕТ ВНИЗ ГОЛОВОЙ, МАЛО ЛИ ЧТО С НИМ МОЖЕТ
ПРОИЗОЙТИ... нО ТЕПЕРЬ ТЫ ЗДОРОВ, рАФФ, БЛАГОДАРЕНИЕ ГОСПОДУ!
     оН СКЛОНИЛ ГОЛОВУ. вЕДЬ ОН ЛИШЬ СОВСЕМ НЕДАВНО ПРОБУДИЛСЯ К ЖИЗНИ.
     - дА,  ПОЧТИ  ЗДОРОВ, ВРОУ, - СКАЗАЛ ОН,  НЕМНОГО ПОМОЛЧАВ, - НО ИНОГДА
ГОЛОВА У МЕНЯ КРУЖИТСЯ, СЛОВНО КОЛЕСО НА ПРЯЛКЕ. и ЕЙ НЕ ПОПРАВИТЬСЯ, ПОКА Я
СНОВА НЕ ПОЙДУ НА ПЛОТИНЫ. кАК ТЫ ДУМАЕШЬ, КОГДА Я ОПЯТЬ ПРИМУСЬ ЗА РАБОТУ?
     - пОСЛУШАЙТЕ  ВЫ ЕГО! -  ВОСКЛИКНУЛА ТЕТУШКА бРИНКЕР, РАДУЯСЬ, НО, НАДО
ПРИЗНАТЬ,  И  ПУГАЯСЬ.  -  лУЧШЕ  НАМ  СНОВА  УЛОЖИТЬ ЕГО В  ПОСТЕЛЬ,  хАНС.
рАБОТА!.. о ЧЕМ ОН ТОЛЬКО ГОВОРИТ!
     оНА ПОПЫТАЛАСЬ БЫЛО ПОДНЯТЬ МУЖА С КРЕСЛА, НО ОН ЕЩЕ НЕ ХОТЕЛ ВСТАВАТЬ.
     -  пОДИТЕ ВЫ ПРОЧЬ!  -  СКАЗАЛ ОН,  И  НА ЛИЦЕ ЕГО ПРОМЕЛЬКНУЛО  ЧТО-ТО
НАПОМИНАЮЩЕЕ  ЕГО  ПРЕЖНЮЮ УЛЫБКУ  (гРЕТЕЛЬ НИКОГДА ЕЕ  НЕ ВИДЕЛА).  - рАЗВЕ
МУЖЧИНЕ ПРИЯТНО, ЧТОБЫ ЕГО ПОДНИМАЛИ, КАК БРЕВНО?  гОВОРЮ  ВАМ, НЕ ПРОЙДЕТ И
ТРЕХ ДНЕЙ,  КАК Я  СНОВА БУДУ  НА ПЛОТИНАХ.  дА!  тАМ МЕНЯ  ВСТРЕТЯТ СЛАВНЫЕ
РЕБЯТА. яН  кАМПХЕЙСЕН И МОЛОДОЙ хООГСВЛЕЙТ. бЬЮСЬ ОБ ЗАКЛАД,  ЧТО  ТЕБЕ ОНИ
БЫЛИ ХОРОШИМИ ДРУЗЬЯМИ, хАНС!
     хАНС  ВЗГЛЯНУЛ  НА  МАТЬ. мОЛОДОЙ  хООГСВЛЕЙТ УМЕР ПЯТЬ  ЛЕТ НАЗАД,  яН
кАМПХЕЙСЕН СИДЕЛ В ТЮРЬМЕ В аМСТЕРДАМЕ.
     - дА, ОНИ,  РАЗУМЕЕТСЯ, ПОМОГЛИ БЫ НАМ  ПО МЕРЕ  СИЛ, - СКАЗАЛА ТЕТУШКА
бРИНКЕР, УКЛОНЯЯСЬ ОТ ПРЯМОГО ОТВЕТА, - ЕСЛИ БЫ МЫ ПОПРОСИЛИ ИХ. нО хАНС БЫЛ
ТАК ЗАНЯТ РАБОТОЙ И УЧЕНИЕМ - НЕКОГДА ЕМУ БЫЛО ИСКАТЬ ТВОИХ ТОВАРИЩЕЙ!
     - рАБОТОЙ И  УЧЕНИЕМ... - ЗАДУМЧИВО ПРОТЯНУЛ рАФФ. - нЕУЖТО  ОНИ  УМЕЮТ
ЧИТАТЬ И СЧИТАТЬ, мЕЙТЬЕ?
     -  тЫ ТОЛЬКО  ПОСЛУШАЙ ИХ!  - ОТВЕТИЛА  ОНА С ГОРДОСТЬЮ. - оНИ УСПЕВАЮТ
ПРОСМОТРЕТЬ ЦЕЛУЮ КНИГУ,  ПОКА  Я  ПОДМЕТАЮ ПОЛ. хАНС,  КОГДА  ОН ГЛЯДИТ  НА
СТРАНИЦУ С ДЛИННЫМИ СЛОВАМИ, РАДУЕТСЯ НЕ ХУЖЕ КРОЛИКА НА КАПУСТНОЙ ГРЯДКЕ...
а ЧТО ДО СЧЕТА...
     - нУ-КА, СЫНОК, ПОМОГИ МНЕ НЕМНОЖКО, - ПЕРЕБИЛ ЕЕ рАФФ бРИНКЕР. - лУЧШЕ
МНЕ ОПЯТЬ ПРИЛЕЧЬ.

        гЛАВА XXXVIII. тысяча гульденов

     гЛЯДЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ  НА  СКРОМНЫЙ УЖИН В ДОМИКЕ бРИНКЕРОВ, НИКТО И НЕ
ЗАПОДОЗРИЛ  БЫ,  КАКОЕ  ИЗЫСКАННОЕ  УГОЩЕНИЕ  СПРЯТАНО  НЕПОДАЛЕКУ.  хАНС  И
гРЕТЕЛЬ,  УПЛЕТАЯ  ПО  ЛОМТЮ  ЧЕРНОГО  ХЛЕБА  И  ЗАПИВАЯ  ЕГО  ЧАШКОЙ  ВОДЫ,
МЕЧТАТЕЛЬНО ПОГЛЯДЫВАЛИ  НА  ПОСУДНЫЙ ШКАФ, НО ИМ  И  В ГОЛОВУ  НЕ ПРИХОДИЛО
ОТНЯТЬ ХОТЬ КРОШКУ У ОТЦА.
     - оН  ПОУЖИНАЛ С  УДОВОЛЬСТВИЕМ, - СКАЗАЛА  ТЕТУШКА  бРИНКЕР,  КИВНУВ В
СТОРОНУ КРОВАТИ, - И  СЕЙЧАС ЖЕ ЗАСНУЛ. аХ,  БЕДНЯГА, НЕ СКОРО ОН  ОКРЕПНЕТ!
еМУ ДО  СМЕРТИ ХОТЕЛОСЬ ОПЯТЬ  ПОСИДЕТЬ,  НО,  КОГДА Я  ПРИТВОРИЛАСЬ,  БУДТО
СОГЛАШАЮСЬ  И ГОТОВА ПОДНЯТЬ ЕГО, ОН РАЗДУМАЛ... пОМНИ, ДОЧКА, КОГДА У  ТЕБЯ
САМОЙ БУДЕТ МУЖ - ХОТЯ ДО ЭТОГО, МОЖЕТ БЫТЬ,  ЕЩЕ ДАЛЕКО, -  ПОМНИ, ЧТО ТЕБЕ
НЕ  УДАСТСЯ  ИМ  ВЕРХОВОДИТЬ, ЕСЛИ ТЫ СТАНЕШЬ ЕМУ ПЕРЕЧИТЬ. "сМИРНАЯ  ЖЕНА -
МУЖУ ГОСПОЖА"... пОСТОЙ! пОСТОЙ! нЕ ГЛОТАЙ БОЛЬШИМИ КУСКАМИ, гРЕТЕЛЬ! с МЕНЯ
ХВАТИЛО БЫ ДВУХ  ТАКИХ  КУСКОВ  НА ЦЕЛЫЙ  ОБЕД... чТО  С  ТОБОЙ, хАНС? мОЖНО
ПОДУМАТЬ, ЧТО НА СТЕНЕ У НАС ЗАВЕЛАСЬ ПАУТИНА.
     - дА НЕТ, МАМА, ПРОСТО Я ДУМАЛ...
     - о ЧЕМ ДУМАЛ?..  аХ, И СПРАШИВАТЬ  НЕЧЕГО, - ДОБАВИЛА ОНА ИЗМЕНИВШИМСЯ
ГОЛОСОМ.  -  я  САМА ТОЛЬКО  ЧТО  ДУМАЛА  ОБ  ЭТОМ  САМОМ.  дА-ДА...  НЕЧЕГО
СТЫДИТЬСЯ, ЧТО НАМ  ХОЧЕТСЯ УЗНАТЬ,  КУДА  ДЕВАЛАСЬ НАША  ТЫСЯЧА  ГУЛЬДЕНОВ;
НО... НИ СЛОВА ОТЦУ ОБ ЭТИХ ДЕНЬГАХ. вЕДЬ ВСЕ И ТАК ЯСНО: ОН НИЧЕГО О НИХ НЕ
ЗНАЕТ.
     хАНС В ТРЕВОГЕ ПОДНЯЛ ГЛАЗА, ОПАСАЯСЬ,  КАК БЫ МАТЬ, ПО ОБЫКНОВЕНИЮ, НЕ
РАЗВОЛНОВАЛАСЬ, ГОВОРЯ О ПРОПАВШИХ ДЕНЬГАХ. нО ОНА МОЛЧА ЕЛА ХЛЕБ, ОТКУСЫВАЯ
МАЛЕНЬКИМИ КУСОЧКАМИ, И С ГРУСТЬЮ СМОТРЕЛА В ОКНО.
     - тЫСЯЧА ГУЛЬДЕНОВ,  -  ПОСЛЫШАЛСЯ С КРОВАТИ СЛАБЫЙ  ГОЛОС.  - дА, ОНИ,
НАВЕРНОЕ, ОЧЕНЬ ПРИГОДИЛИСЬ  ТЕБЕ, ВРОУ,  В  ЭТИ ДОЛГИЕ  ГОДЫ, ПОКА ТВОЙ МУЖ
СИДЕЛ СЛОЖА РУКИ.
     бЕДНАЯ  ЖЕНЩИНА ВЗДРОГНУЛА.  эТИ  СЛОВА ОКОНЧАТЕЛЬНО  ПОГАСИЛИ НАДЕЖДУ,
ЗАСИЯВШУЮ В НЕЙ С НЕДАВНИХ ПОР.
     - тЫ НЕ СПИШЬ, рАФФ? - СПРОСИЛА ОНА СРЫВАЮЩИМСЯ ГОЛОСОМ.
     -  нЕТ, мЕЙТЬЕ,  И Я  ЧУВСТВУЮ  СЕБЯ  ГОРАЗДО ЛУЧШЕ.  я ГОВОРЮ, ЧТО  НЕ
НАПРАСНО МЫ КОПИЛИ ДЕНЬГИ, ВРОУ. хВАТИЛО ИХ НА ВСЕ ЭТИ ДЕСЯТЬ ЛЕТ?
     - я... Я... У МЕНЯ ИХ НЕ БЫЛО, рАФФ, Я...
     и   ОНА   УЖЕ  ГОТОВА  БЫЛА  РАССКАЗАТЬ  ЕМУ   ВСЮ   ПРАВДУ,  НО   хАНС
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩЕ ПОДНЯЛ ПАЛЕЦ И ПРОШЕПТАЛ:
     - нЕ ЗАБЫВАЙ, ЧТО ГОВОРИЛ НАМ МЕЕСТЕР: ОТЦА НЕЛЬЗЯ ВОЛНОВАТЬ.
     - пОГОВОРИ С НИМ, СЫНОК, - ОТКЛИКНУЛАСЬ ТЕТУШКА бРИНКЕР, ВСЯ ДРОЖА.
     хАНС ПОДБЕЖАЛ К КРОВАТИ.
     - я РАД, ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ  СЕБЯ ЛУЧШЕ, - СКАЗАЛ ОН, НАКЛОНЯЯСЬ К ОТЦУ.
- еЩЕ ДЕНЬ-ДВА, И ТЫ СОВСЕМ ОКРЕПНЕШЬ.
     -  дА, ПОЖАЛУЙ...  а НАДОЛГО ЛИ ХВАТИЛО ДЕНЕГ, хАНС?  я НЕ СЛЫШАЛ,  ЧТО
ОТВЕТИЛА МАТЬ. чТО ОНА СКАЗАЛА?
     - я СКАЗАЛА, рАФФ, - ЗАПИНАЯСЬ, ПРОГОВОРИЛА ТЕТУШКА бРИНКЕР В ОТЧАЯНИИ,
- ЧТО ИХ УЖЕ НЕТ.
     -  нИЧЕГО, ЖЕНА,  НЕ РАССТРАИВАЙСЯ! тЫСЯЧА ГУЛЬДЕНОВ НА ДЕСЯТЬ ЛЕТ - НЕ
ТАК  УЖ МНОГО, ДА ЕЩЕ  КОГДА НАДО ВОСПИТЫВАТЬ  ДЕТЕЙ; ЗАТО  ВЫ НА ЭТИ ДЕНЬГИ
ЖИЛИ БЕЗБЕДНО... чАСТО ЛИ ВЫ БОЛЕЛИ?
     - н-НЕТ, - ВСХЛИПНУЛА ТЕТУШКА бРИНКЕР, ВЫТИРАЯ ГЛАЗА ПЕРЕДНИКОМ.
     - нУ,  БУДЕТ... БУДЕТ,  ЖЕНУШКА, ЧЕГО  ТЫ ПЛАЧЕШЬ? -  ЛАСКОВО ПРОМОЛВИЛ
рАФФ. - кАК ТОЛЬКО Я ВСТАНУ НА НОГИ, МЫ ЖИВО НАБЬЕМ ДЕНЬГАМИ ДРУГОЙ КОШЕЛЕК.
хОРОШО, ЧТО Я ВСЕ РАССКАЗАЛ ТЕБЕ ПРО НИХ, ПЕРЕД ТЕМ КАК СВАЛИЛСЯ.
     - чТО ТЫ МНЕ РАССКАЗАЛ, ХОЗЯИН?
     - дА ЧТО  Я  ЭТИ  ДЕНЬГИ ЗАРЫЛ.  а МНЕ  СЕЙЧАС ПРИСНИЛОСЬ,  БУДТО  Я НЕ
ГОВОРИЛ ТЕБЕ ОБ ЭТОМ.
     тЕТУШКА бРИНКЕР ВЗДРОГНУЛА И ПОДАЛАСЬ ВПЕРЕД. хАНС СХВАТИЛ ЕЕ ЗА РУКУ.
     -  мОЛЧИ, МАМА!  - ШЕПНУЛ ОН, ТОРОПЛИВО ОТВОДЯ ЕЕ В СТОРОНУ. - нАМ НАДО
ВЕСТИ СЕБЯ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНО.
     оНА СТОЯЛА, СТИСНУВ РУКИ, ЕДВА ДЫША ОТ ВОЛНЕНИЯ, А хАНС СНОВА ПОДОШЕЛ К
КРОВАТИ. дРОЖА ОТ НЕТЕРПЕНИЯ, ОН ПРОГОВОРИЛ:
     -  эТО, НАВЕРНОЕ,  БЫЛ  НЕПРИЯТНЫЙ СОН. а ТЫ  ПОМНИШЬ,  КОГДА ТЫ  ЗАРЫЛ
ДЕНЬГИ, ОТЕЦ?
     -  дА,  СЫНОК.  эТО  БЫЛО  ПЕРЕД  РАССВЕТОМ, В ТОТ  САМЫЙ ДЕНЬ, КОГДА Я
РАСШИБСЯ. нАКАНУНЕ ВЕЧЕРОМ яН кАМПХЕЙСЕН ЧТО-ТО  СКАЗАЛ, И Я ЗАПОДОЗРИЛ, ЧТО
ОН НЕ  ОЧЕНЬ-ТО  ЧЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК. оН ОДИН,  КРОМЕ ТВОЕЙ МАТЕРИ, ЗНАЛ, ЧТО МЫ
СКОПИЛИ ТЫСЯЧУ ГУЛЬДЕНОВ... и ВОТ В ТУ НОЧЬ Я ВСТАЛ И ЗАРЫЛ  ДЕНЬГИ... дУРАК
Я БЫЛ, ЧТО УСОМНИЛСЯ В СТАРОМ ДРУГЕ!
     - бЬЮСЬ ОБ ЗАКЛАД,  ОТЕЦ,- СКАЗАЛ хАНС, ПОСМЕИВАЯСЬ И ЗНАКОМ ПРОСЯ МАТЬ
И гРЕТЕЛЬ НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ, - ЧТО ТЫ САМ ПОЗАБЫЛ, ГДЕ ТЫ ИХ ЗАКОПАЛ.
     -  хА-ХА-ХА! нУ НЕТ,  НЕ ЗАБЫЛ... сПОКОЙНОЙ НОЧИ, СЫН  МОЙ, ЧТО-ТО МЕНЯ
ОПЯТЬ КО СНУ КЛОНЯТ.
     хАНС ХОТЕЛ БЫЛО ОТОЙТИ, НО  НЕ ПОСМЕЛ  ОСЛУШАТЬСЯ ЗНАКОВ,  КОТОРЫЕ  ЕМУ
ДЕЛАЛА МАТЬ, И СКАЗАЛ МЯГКО:
     - сПОКОЙНОЙ НОЧИ,  ОТЕЦ!..  зНАЧИТ, КАК ТЫ СКАЗАЛ? гДЕ ТЫ ЗАРЫЛ ДЕНЬГИ?
вЕДЬ Я БЫЛ ТОГДА СОВСЕМ МАЛЕНЬКИМ.
     - пОД МОЛОДОЙ ИВОЙ ЗА ДОМОМ. - ПРОГОВОРИЛ рАФФ бРИНКЕР СОННЫМ ГОЛОСОМ.
     - аХ, ДА... к СЕВЕРУ ОТ ДЕРЕВА - ВЕДЬ ТАК, ОТЕЦ?
     -  нЕТ,  К  ЮГУ.  дА  ТЫ  И  САМ  НЕБОСЬ  ХОРОШО  ЗНАЕШЬ   ЭТО   МЕСТО,
ПОСТРЕЛЕНОК... ТЫ, УЖ КОНЕЧНО, ТАМ ВЕРТЕЛСЯ, КОГДА МАТЬ ОТРЫВАЛА ДЕНЬГИ. нУ,
СЫНОК... ТИХОНЬКО... ПОДВИНЬ ЭТУ ПОДУШКУ... ТАК. сПОКОЙНОЙ НОЧИ!
     - сПОКОЙНОЙ НОЧИ, ОТЕЦ! - СКАЗАЛ хАНС, ГОТОВЫЙ ЗАПЛЯСАТЬ ОТ РАДОСТИ.
     в  ЭТУ  НОЧЬ ЛУНА,  ПОЛНАЯ И ЯРКАЯ, ВЗОШЛА ОЧЕНЬ ПОЗДНО  И ПРОЛИЛА СВОЙ
СВЕТ В МАЛЕНЬКОЕ  ОКОШКО. нО ЕЕ ЛУЧИ НЕ ПОТРЕВОЖИЛИ рАФФА бРИНКЕРА. оН  СПАЛ
КРЕПКО, ТАК ЖЕ КАК И гРЕТЕЛЬ. тОЛЬКО хАНСУ И ЕГО МАТЕРИ БЫЛО НЕ ДО СНА.
     сИЯЯ РАДОСТНОЙ  НАДЕЖДОЙ,  ОНИ ПОСПЕШНО  СНАРЯДИЛИСЬ И  ВЫСКОЛЬЗНУЛИ ИЗ
ДОМУ. в РУКАХ ОНИ НЕСЛИ СЛОМАННЫЙ ЗАСТУП  И  ЗАРЖАВЛЕННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, МНОГО
ПОСЛУЖИВШИЕ рАФФУ, КОГДА ОН БЫЛ ЗДОРОВ И РАБОТАЛ НА ПЛОТИНАХ.
     нА  ДВОРЕ  БЫЛО ТАК  СВЕТЛО, ЧТО  МАТЬ  И  СЫН  ВИДЕЛИ  ИВУ  СОВЕРШЕННО
ОТЧЕТЛИВО.  пРОМЕРЗШАЯ  ЗЕМЛЯ  БЫЛА ТВЕРДА,  КАК  КАМЕНЬ, НО хАНСА И ТЕТУШКУ
бРИНКЕР ЭТО НЕ СМУЩАЛО. оНИ БОЯЛИСЬ  ОДНОГО: КАК  БЫ  НЕ РАЗБУДИТЬ СПЯЩИХ  В
ДОМЕ.
     - эТОТ ЛОМ  -  КАК РАЗ  ТО, ЧТО НАМ НУЖНО, МАМА, - СКАЗАЛ хАНС, С СИЛОЙ
УДАРИВ ЛОМОМ ПО ЗЕМЛЕ. - нО ПОЧВА ТАК ЗАТВЕРДЕЛА, ЧТО ЕЕ НЕЛЕГКО ПРОБИТЬ.
     - нИЧЕГО, хАНС, - ОТВЕТИЛА МАТЬ, НЕТЕРПЕЛИВО СЛЕДЯ ЗА НИМ. - нУ-КА, ДАЙ
И Я ПОПРОБУЮ.
     вСКОРЕ  ИМ УДАЛОСЬ ВОНЗИТЬ ЛОМ  В ЗЕМЛЮ; ПОТОМ ВЫКОПАЛИ ЯМКУ, И  ДАЛЬШЕ
ПОШЛО ЛЕГЧЕ.
     оНИ РАБОТАЛИ  ПО  ОЧЕРЕДИ,  ОЖИВЛЕННО ПЕРЕШЕПТЫВАЯСЬ. вРЕМЯ ОТ  ВРЕМЕНИ
ТЕТУШКА  бРИНКЕР  БЕСШУМНО  ПОДХОДИЛА  К  ПОРОГУ   И  ПРИСЛУШИВАЛАСЬ,  ЖЕЛАЯ
УБЕДИТЬСЯ, ЧТО МУЖ ЕЕ СПИТ.
     - вОТ ТАК НОВОСТЬ БУДЕТ ДЛЯ НЕГО! - ПРИГОВАРИВАЛА ОНА СМЕЯСЬ. - вСЕ ЕМУ
РАССКАЖЕМ, КОГДА  ОН  ОКРЕПНЕТ. кАК  МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ НЫНЧЕ ЖЕ НОЧЬЮ  ВЗЯТЬ И
КОШЕЛЬ И ЧУЛОК С ДЕНЬГАМИ В ТОМ ВИДЕ, В КАКОМ МЫ ИХ НАЙДЕМ, ДА И ПОЛОЖИТЬ НА
КРОВАТЬ, ЧТОБЫ МИЛЫЙ ОТЕЦ ИХ УВИДЕЛ, КОГДА ПРОСНЕТСЯ!
     -  сНАЧАЛА  НУЖНО  ДОСТАТЬ  ИХ,  МАМА,  - ЗАДЫХАЯСЬ,  ПРОГОВОРИЛ  хАНС,
ПРОДОЛЖАЯ УСЕРДНО РАБОТАТЬ.
     - нУ, В ЭТОМ СОМНЕВАТЬСЯ НЕЧЕГО. тЕПЕРЬ-ТО УЖ ОНИ ОТ НАС НЕ УСКОЛЬЗНУТ!
- ОТВЕТИЛА ОНА, ДРОЖА ОТ ХОЛОДА И ВОЗБУЖДЕНИЯ, И ПРИСЕЛА НА КОРТОЧКИ РЯДОМ С
ЯМОЙ. - мОЖЕТ  СТАТЬСЯ, МЫ  НАЙДЕМ ИХ  ЗАПРЯТАННЫМИ В  ТОТ  СТАРЫЙ  ГЛИНЯНЫЙ
ГОРШОК, КОТОРЫЙ У НАС ДАВНЫМ-ДАВНО ПРОПАЛ.
     к ТОМУ ВРЕМЕНИ И хАНС НАЧАЛ ДРОЖАТЬ,  НО НЕ ОТ ХОЛОДА. к ЮГУ  ОТ ИВЫ ОН
РАЗРЫЛ  БОЛЬШОЕ  ПРОСТРАНСТВО  НА  ФУТ  В  ГЛУБИНУ. сОКРОВИЩЕ  МОГЛО  ТЕПЕРЬ
ПОКАЗАТЬСЯ С МИНУТЫ НА МИНУТУ...
     мЕЖДУ  ТЕМ  ЗВЕЗДЫ  МЕРЦАЛИ  И  ПОДМИГИВАЛИ ДРУГ  ДРУГУ,  КАК  БЫ ЖЕЛАЯ
СКАЗАТЬ:  "нУ  И  ДИКОВИННАЯ  СТРАНА  ЭТА гОЛЛАНДИЯ!  чЕГО ТОЛЬКО  ЗДЕСЬ  НЕ
УВИДИШЬ!"
     - сТРАННО,  ЧТО МИЛЫЙ ОТЕЦ СПРЯТАЛ ИХ НА ТАКОЙ  ГЛУБИНЕ, -  ПРОГОВОРИЛА
ТЕТУШКА бРИНКЕР, СЛЕГКА РАЗДОСАДОВАННАЯ. -  дА, БЬЮСЬ  ОБ ЗАКЛАД,  ЧТО ЗЕМЛЯ
ТОГДА БЫЛА  МЯГКАЯ... а КАКОЙ ОН ДОГАДЛИВЫЙ, ЧТО ЗАПОДОЗРИЛ яНА кАМПХЕЙСЕНА!
вЕДЬ яНУ  ТОГДА ВЕРИЛИ  ВСЕ.  нЕ ДУМАЛА Я, ЧТО  ЭТОТ КРАСИВЫЙ  МАЛЫЙ,  ТАКОЙ
ВЕСЕЛЫЙ, КОГДА-НИБУДЬ ПОПАДЕТ В ТЮРЬМУ!.. нУ, хАНС, ДАЙ И  МНЕ ПОРАБОТАТЬ...
чЕМ ГЛУБЖЕ МЫ КОПАЕМ, ТЕМ ЛЕГЧЕ,  ПРАВДА? мНЕ ТАК  ЖАЛКО ГУБИТЬ ИВУ, хАНС...
мЫ НЕ ПОВРЕДИМ ЕЙ, КАК ДУМАЕШЬ?
     - нЕ ЗНАЮ, - РАССЕЯННО ОТВЕТИЛ хАНС.
     чАС ЗА ЧАСОМ РАБОТАЛИ  МАТЬ  И СЫН. яМА  СТАНОВИЛАСЬ ВСЕ ШИРЕ И ГЛУБЖЕ.
сТАЛИ  СОБИРАТЬСЯ ТУЧИ,  И, ПРОПЛЫВАЯ  ПО  НЕБУ,  ОНИ  ОТБРАСЫВАЛИ НА  ЗЕМЛЮ
ТАИНСТВЕННЫЕ ТЕНИ.  и, ТОЛЬКО КОГДА  ПОБЛЕДНЕЛИ  ЗВЕЗДЫ  И ЛУНА  И ПОЯВИЛИСЬ
ПЕРВЫЕ ПРОБЛЕСКИ ДНЕВНОГО СВЕТА, мЕЙТЬЕ бРИНКЕР И хАНС БЕЗНАДЕЖНО ПОСМОТРЕЛИ
ДРУГ НА ДРУГА. оНИ ИСКАЛИ ТЩАТЕЛЬНО, С ОТЧАЯННЫМ УПОРСТВОМ, ВЗРЫЛИ ВСЮ ЗЕМЛЮ
ВОКРУГ ДЕРЕВА: И К ЮГУ ОТ НЕГО, И К СЕВЕРУ, И К ВОСТОКУ, И К ЗАПАДУ... дЕНЕГ
НЕ БЫЛО!

        гЛАВА XXXIX. проблески

     аННИ  бОУМАН ПОЛОЖИТЕЛЬНО НЕДОЛЮБЛИВАЛА яНЗООПА  кОЛЬПА.  яНЗООН  кОЛЬП
ГРУБОВАТО, НА СВОЙ ЛАД, ОБОЖАЛ аННИ. аННИ ЗАЯВЛЯЛА, ЧТО ДАЖЕ "РАДИ  СПАСЕНИЯ
СВОЕЙ ЖИЗНИ"  НЕ СКАЖЕТ ДОБРОГО СЛОВА  ЭТОМУ  ПРОТИВНОМУ  МАЛЬЧИШКЕ.  яНЗООН
СЧИТАЛ  ЕЕ  САМЫМ  ПРЕЛЕСТНЫМ, САМЫМ  ВЕСЕЛЫМ СУЩЕСТВОМ  НА  СВЕТЕ.  аННИ  В
ОБЩЕСТВЕ ПОДРУГ ИЗДЕВАЛАСЬ НАД ТЕМ, КАК СМЕШНО ХЛОПАЕТ НА ВЕТРУ ОБТРЕПАННАЯ,
ПОЛИНЯВШАЯ  КУРТКА яНЗООНА;  А  ОН  В  ОДИНОЧЕСТВО  ВЗДЫХАЛ,  ВСПОМИНАЯ, КАК
КРАСИВО РАЗВЕВАЕТСЯ  ЕЕ НАРЯДНАЯ ГОЛУБАЯ ЮБКА. оНА  БЛАГОДАРИЛА  НЕБО ЗА ТО,
ЧТО ЕЕ БРАТЬЯ  НЕ ПОХОЖИ НА кОЛЬПОВ; А ОН  ВОРЧАЛ НА СВОЮ СЕСТРУ ЗА  ТО, ЧТО
ОНА  НЕ ПОХОЖА НА ДЕВОЧЕК бОУМАН. сТОИЛО  ИМ  ВСТРЕТИТЬСЯ -  И ОНИ КАК БУДТО
МЕНЯЛИСЬ   ХАРАКТЕРАМИ.  в  ЕГО  ПРИСУТСТВИИ   ОНА  СТАНОВИЛАСЬ   ЖЕСТКОЙ  И
БЕСЧУВСТВЕННОЙ; А ОН ПРИ  ВИДЕ  ЕЕ ДЕЛАЛСЯ КРОТКИМ, КАК  ЯГНЕНОК. оНИ, КАК И
СЛЕДОВАЛО ОЖИДАТЬ, СТАЛКИВАЛИСЬ ОЧЕНЬ ЧАСТО.
     чАСТО  ВСТРЕЧАЯСЬ,  МЫ КАКИМ-ТО ТАИНСТВЕННЫМ ОБРАЗОМ УБЕЖДАЕМСЯ В СВОИХ
ОШИБКАХ, ИЗБАВЛЯЯСЬ  ОТ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ.  нО В  ДАННОМ СЛУЧАЕ ЭТОТ ОБЩИЙ ЗАКОН
БЫЛ НАРУШЕН. аННИ С КАЖДОЙ ВСТРЕЧЕЙ ВСЕ БОЛЬШЕ  НЕНАВИДЕЛА яНЗООНА, А яНЗООН
С КАЖДЫМ ДНЕМ ВСЕ ГОРЯЧЕЕ ЛЮБИЛ ЕЕ.
     "оН УБИЛ АИСТА, ЗЛОЙ МАЛЬЧИШКА!" - ГОВОРИЛА ОНА СЕБЕ.
     "оНА ЗНАЕТ, ЧТО Я СИЛЬНЫЙ И БЕССТРАШНЫЙ", - ДУМАЛ яНЗООН.
     "кАКОЙ  ОН  РЫЖИЙ,  ВЕСНУШЧАТЫЙ, БЕЗОБРАЗНЫЙ!"  - ВТАЙНЕ ОТМЕЧАЛА аННИ,
ГЛЯДЯ НА НЕГО.
     "кАК ОНА УСТАВИЛАСЬ НА МЕНЯ-ГЛАЗ НЕ СВОДИТ! - ДУМАЛ яНЗООН. - нУ ЧТО Ж,
Я, КАК-НИКАК, ЛАДНЫЙ, КРЕПКИЙ МАЛЫЙ".
     "яНЗООН кОЛЬП, ДЕРЗКИЙ МАЛЬЧИШКА, ОТОЙДИ  ПРОЧЬ  ОТ  МЕНЯ СЕЙЧАС ЖЕ!  -
ЧАСТЕНЬКО СЕРДИЛАСЬ аННИ. - нЕ ЖЕЛАЮ Я С ТОБОЙ ВОДИТЬСЯ!"
     "хА-ХА-ХА! - СМЕЯЛСЯ  ПРО  СЕБЯ яНЗООН.  -  дЕВЧОНКИ НИКОГДА НЕ ГОВОРЯТ
ТОГО,  ЧТО  ДУМАЮТ.   бУДУ  С  НЕЙ  КАТАТЬСЯ  НА  КОНЬКАХ  ВСЯКИЙ  РАЗ,  КАК
ПРЕДСТАВИТСЯ СЛУЧАЙ".
     вОТ  ПОЧЕМУ В  ТО  УТРО,  КАТЯСЬ  ИЗ аМСТЕРДАМА ДОМОЙ,  ЭТА  ПРЕЛЕСТНАЯ
МОЛОДАЯ ДЕВИЦА  РЕШИЛА НЕ ПОДНИМАТЬ ГЛАЗ, КАК ТОЛЬКО ЗАМЕТИЛА, ЧТО НАВСТРЕЧУ
ЕЙ ПО КАНАЛУ СКОЛЬЗИТ КАКОЙ-ТО РОСЛЫЙ, КРУПНЫЙ ЮНОША.
     "нУ, ЕСЛИ Я ТОЛЬКО ВЗГЛЯНУ НА НЕГО, - ДУМАЛА аННИ, - Я..."
     - дОБРОЕ УТРО, аННИ бОУМАН, - ПОСЛЫШАЛСЯ ПРИЯТНЫЙ ГОЛОС.
     (кАК УКРАШАЕТ УЛЫБКА ДЕВИЧЬЕ ЛИЧИКО!)
     - дОБРОЕ УТРО, хАНС, ОЧЕНЬ РАДА ВИДЕТЬ ТЕБЯ.
     (кАК УКРАШАЕТ УЛЫБКА ЛИЦО ЮНОШИ!)
     - еЩЕ РАЗ ДОБРОЕ УТРО, аННИ. у  НАС В ДОМЕ МНОГОЕ ИЗМЕНИЛОСЬ С ТЕХ ПОР,
КАК ТЫ УЕХАЛА.
     - вОТ КАК? - ВОСКЛИКНУЛА ОНА, ШИРОКО РАСКРЫВ ГЛАЗА.
     хАНС ДО ВСТРЕЧИ С аННИ ОЧЕНЬ ТОРОПИЛСЯ  И БЫЛ НАСТРОЕН ДОВОЛЬНО МРАЧНО,
НО  ТЕПЕРЬ ВДРУГ СДЕЛАЛСЯ РАЗГОВОРЧИВЫМ И ПЕРЕСТАЛ СПЕШИТЬ. пОВЕРНУВ НАЗАД И
МЕДЛЕННО СКОЛЬЗЯ  ВМЕСТЕ С НЕЮ  К  бРУКУ, ОН СООБЩИЛ  ЕЙ РАДОСТНУЮ  ВЕСТЬ  О
ВЫЗДОРОВЛЕНИИ  СВОЕГО ОТЦА. аННИ БЫЛА  ЕМУ  ТАКИМ  БЛИЗКИМ  ДРУГОМ,  ЧТО  ОН
РАССКАЗАЛ ЕЙ ДАЖЕ О ТЯЖЕЛОМ  ПОЛОЖЕНИИ СВОЕЙ СЕМЬИ, О ТОМ, КАК НУЖНЫ ДЕНЬГИ,
КАК ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ ТОГО, ДОСТАНЕТ ЛИ ОН РАБОТУ, нО ПО СОСЕДСТВУ ДЛЯ НЕГО  НЕ
НАХОДИТСЯ ДЕЛА,  ДОБАВИЛ ОН, хАНС ГОВОРИЛ НЕ ЖАЛУЯСЬ, А  ПРОСТО  ПОТОМУ, ЧТО
аННИ  СМОТРЕЛА НА  НЕГО  И  ЕЙ  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЕЛОСЬ ЗНАТЬ  ВСЕ,  ЧТО  ЕГО
КАСАЛОСЬ.  оН НЕ МОГ РАССКАЗАТЬ ЕЙ ЛИШЬ О  ГОРЬКОМ РАЗОЧАРОВАНИИ, ИСПЫТАННОМ
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ, ТАК КАК ЭТО БЫЛА НЕ ТОЛЬКО ЕГО ТАЙНА.
     - дО СВИДАНЬЯ, аННИ! - СКАЗАЛ ОН НАКОНЕЦ. - уТРО ПРОХОДИТ БЫСТРО, А МНЕ
НАДО СПЕШИТЬ В аМСТЕРДАМ И ПРОДАТЬ ТАМ СВОИ КОНЬКИ.  мАМЕ НУЖНЫ ДЕНЬГИ, И ИХ
НАДО ДОБЫТЬ КАК МОЖНО СКОРЕЕ. дО ВЕЧЕРА Я, КОНЕЧНО, ГДЕ-НИБУДЬ НАЙДУ РАБОТУ.
     - тЫ ХОЧЕШЬ ПРОДАТЬ СВОИ НОВЫЕ КОНЬКИ, хАНС?! - ВОСКЛИКНУЛА аННИ. - тЫ,
ЛУЧШИЙ КОНЬКОБЕЖЕЦ ВО ВСЕЙ ОКРУГЕ! нО ВЕДЬ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ ДНЕЙ СОСТЯЗАНИЯ!
     - зНАЮ, - ОТВЕТИЛ ОН РЕШИТЕЛЬНЫМ ТОНОМ.  - дО СВИДАНЬЯ! дОМОЙ  Я ПОКАЧУ
НА СВОИХ СТАРЫХ, ДЕРЕВЯННЫХ ПОЛОЗЬЯХ.
     кАКОЙ ЯСНЫЙ ВЗГЛЯД! сОВСЕМ НЕ ТО, ЧТО БЕЗОБРАЗНАЯ УСМЕШКА  яНЗООНА... и
хАНС СТРЕЛОЙ УМЧАЛСЯ ПРОЧЬ.
     - хАНС! вЕРНИСЬ! - КРИКНУЛА аННИ.
     гОЛОС ЕЕ ПРЕВРАТИЛ  СТРЕЛУ В ВОЛЧОК. хАНС  ПОВЕРНУЛСЯ И  ОДНИМ  ДЛИННЫМ
СКОЛЬЗЯЩИМ ШАГОМ ПОДКАТИЛ К НЕЙ.
     - зНАЧИТ,  ТЫ  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО  ПРОДАШЬ  СВОИ  НОВЫЕ КОНЬКИ, ЕСЛИ НАЙДЕШЬ
ПОКУПАТЕЛЯ?
     - кОНЕЧНО, - ОТВЕТИЛ ОН, ГЛЯДЯ НА НЕЕ С УЛЫБКОЙ.
     - нУ, хАНС,  ЕСЛИ ТЫ НЕПРЕМЕННО ХОЧЕШЬ ПРОДАТЬ СВОИ КОНЬКИ... - СКАЗАЛА
аННИ,  СЛЕГКА  СМУТИВШИСЬ. -  я  ХОЧУ  СКАЗАТЬ, ЕСЛИ  ТЫ... ТАК ВОТ,  Я ЗНАЮ
КОГО-ТО, КТО НЕ ПРОЧЬ КУПИТЬ ИХ... ВОТ И ВСЕ.
     - эТО НЕ яНЗООН кОЛЬП? - СПРОСИЛ хАНС И ВСПЫХНУЛ.
     - вОВСЕ НЕТ, - ОТВЕТИЛА ОНА ОБИДЧИВО, - ОН НЕ ИЗ МОИХ ДРУЗЕЙ.
     - нО ТЫ ЗНАЕШЬ ЕГО, - НАСТАИВАЛ хАНС.
     аННИ РАССМЕЯЛАСЬ:
     - дА, Я ЕГО  ЗНАЮ, И ТЕМ  ХУЖЕ  ДЛЯ НЕГО.  и, ПОЖАЛУЙСТА, хАНС, НИКОГДА
БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИ СО МНОЙ О яНЗООНЕ! я ЕГО НЕНАВИЖУ!
     - нЕНАВИДИШЬ ЕГО? кАК МОЖЕШЬ ТЫ КОГО-НИБУДЬ НЕНАВИДЕТЬ, аННИ?
     оНА ЗАДОРНО ВЗДЕРНУЛА ГОЛОВКУ:
     - дА, Я ВОЗНЕНАВИЖУ И ТЕБЯ ТОЖЕ, ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ  ТВЕРДИТЬ,  ЧТО  ОН МНЕ
ДРУГ. вАМ, РЕБЯТАМ, ЭТОТ БЕЗОБРАЗНЫЙ ВЕРЗИЛА, МОЖЕТ, И НРАВИТСЯ,  ПОТОМУ ЧТО
ОН  ПОЙМАЛ  НАТЕРТОГО  САЛОМ  ГУСЯ  ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ  НА  ЯРМАРКЕ, А ПОТОМ  ЕГО
ЗАВЯЗАЛИ В МЕШОК, И ОН В МЕШКЕ ВСКАРАБКАЛСЯ НА ВЕРХУШКУ ШЕСТА. нО Я ОТ ЭТОГО
НЕ В ВОСТОРГЕ. я НЕВЗЛЮБИЛА ЕГО  С ТЕХ ПОР, КАК  ОН ПРИ МНЕ ПЫТАЛСЯ СПИХНУТЬ
СВОЮ СЕСТРЕНКУ С  КАРУСЕЛИ В аМСТЕРДАМЕ. и НИ  ДЛЯ КОГО НЕ  СЕКРЕТ, КТО УБИЛ
АИСТА, КОТОРЫЙ  ЖИЛ  У  ВАС НА  КРЫШЕ. нО НАМ НЕ  К  ЧЕМУ ГОВОРИТЬ  О  ТАКОМ
СКВЕРНОМ, ЗЛОМ МАЛЬЧИШКЕ... пРАВО ЖЕ,  хАНС, Я ЗНАЮ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ ОХОТНО
КУПИТ ТВОИ КОНЬКИ. в аМСТЕРДАМЕ ТЫ НЕ ПРОДАШЬ ИХ  И ЗА  ПОЛЦЕНЫ. пОЖАЛУЙСТА,
ОТДАЙ ИХ МНЕ! дЕНЬГИ Я ПРИНЕСУ ТЕБЕ СЕГОДНЯ ЖЕ, ПОСЛЕ ОБЕДА.
     еСЛИ  аННИ  БЫЛА  ОЧАРОВАТЕЛЬНА,  КОГДА  ПРОИЗНОСИЛА СЛОВО  "НЕНАВИЖУ",
УСТОЯТЬ ПЕРЕД НЕЮ, КОГДА ОНА ГОВОРИЛА "ПОЖАЛУЙСТА", НЕ МОГ НИКТО; ПО КРАЙНЕЙ
МЕРЕ, хАНС НЕ МОГ.
     - аННИ, - СКАЗАЛ  ОН,  СНИМАЯ  КОНЬКИ И ТЩАТЕЛЬНО  ПРОТИРАЯ  ИХ  МОТКОМ
БЕЧЕВКИ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ОТДАТЬ  ДЕВОЧКЕ,  - ПРОСТИ, ЧТО Я ТАКОЙ ДОТОШНЫЙ: НО,
ЕСЛИ  ТВОЙ  ДРУГ НЕ ЗАХОЧЕТ ИХ ВЗЯТЬ, ТЫ ПРИНЕСЕШЬ ИХ  СЕГОДНЯ?  вЕДЬ ЗАВТРА
УТРОМ МНЕ ПРИДЕТСЯ КУПИТЬ ТОРФА И МУКИ ДЛЯ МАМЫ.
     - бУДЬ СПОКОЕН, МОЙ ДРУГ  ЗАХОЧЕТ  ИХ ВЗЯТЬ, - РАССМЕЯЛАСЬ аННИ, ВЕСЕЛО
КИВНУВ И УНОСЯСЬ ПРОЧЬ СО ВСЕЙ БЫСТРОТОЙ, НА КАКУЮ БЫЛА СПОСОБНА.
     вЫНИМАЯ ДЕРЕВЯННЫЕ "ПОЛОЗЬЯ" ИЗ СВОИХ ОБъЕМИСТЫХ КАРМАНОВ И СТАРАТЕЛЬНО
ПРИВЯЗЫВАЯ ИХ К НОГАМ, хАНС НЕ СЛЫШАЛ, КАК аННИ ПРОБОРМОТАЛА:
     -  жАЛЬ, ЧТО Я БЫЛА ТАКОЙ РЕЗКОЙ! бЕДНЫЙ, СЛАВНЫЙ хАНС! чТО ЗА ЧУДЕСНЫЙ
МАЛЫЙ!
     и  аННИ, ВСЯ  ПОГРУЖЕННАЯ  В  ПРИЯТНЫЕ  МЫСЛИ,  НЕ  СЛЫХАЛА,  КАК  хАНС
ПРОГОВОРИЛ:
     - я  ВОРЧАЛ, КАК  МЕДВЕДЬ... нО  ДАЙ  ЕЙ БОГ  ЗДОРОВЬЯ! бЫВАЮТ ЖЕ ТАКИЕ
ДЕВОЧКИ! сУЩИЕ АНГЕЛЫ!
     мОЖЕТ, ЭТО И ЛУЧШЕ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ НИХ НЕ СЛЫШАЛ СЛОВ ДРУГОГО. нЕЛЬЗЯ ЖЕ
ЗНАТЬ ВСЕ, ЧТО ТВОРИТСЯ НА БЕЛОМ СВЕТЕ!

        гЛАВА XL. в поисках работы

     пРИВЫКНУВ  К РОСКОШИ,  МЫ  С ТРУДОМ  ПЕРЕНОСИМ  ЛИШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РАНЬШЕ
ТЕРПЕЛИ  ЛЕГКО. дЕРЕВЯННЫЕ  КОНЬКИ СКРИПЕЛИ  ГРОМЧЕ ПРЕЖНЕГО.  хАНС  ЕЛЕ-ЕЛЕ
ПЕРЕДВИГАЛ  НОГИ НА  ЭТИХ  СТАРЫХ, НЕУКЛЮЖИХ  ОБРУБКАХ,  НО  НЕ  ЖАЛЕЛ,  ЧТО
РАССТАЛСЯ СО СВОИМИ ПРЕВОСХОДНЫМИ  КОНЬКАМИ... нАПРОТИВ,  ОН РЕШИТЕЛЬНО ГНАЛ
ОТ  СЕБЯ  МАЛЬЧИШЕСКУЮ  ДОСАДУ НА ТО,  ЧТО  НЕ  СМОГ  СОХРАНИТЬ ИХ ЧУТЬ-ЧУТЬ
ДОЛЬШЕ, ХОТЯ БЫ ДО СОСТЯЗАНИЙ.
     "мАМА,  КОНЕЧНО, НЕ РАССЕРДИТСЯ  НА МЕНЯ,  -  ДУМАЛ ОН, -  ЗА ТО, ЧТО Я
ПРОДАЛ  ИХ БЕЗ ЕЕ ПОЗВОЛЕНИЯ.  у  НЕЕ  И  ТАК ХВАТАЕТ ЗАБОТ. оБ ЭТОМ  МЫ ЕЩЕ
УСПЕЕМ ПОГОВОРИТЬ, КОГДА Я ПРИНЕСУ ДОМОЙ ДЕНЬГИ".
     цЕЛЫЙ ДЕНЬ хАНС  БРОДИЛ ПО УЛИЦАМ аМСТЕРДАМА В ПОИСКАХ РАБОТЫ. оН ДОБЫЛ
НЕСКОЛЬКО СТЕЙВЕРОВ,  ВЗЯВШИСЬ  ПОМОГАТЬ КАКОМУ-ТО  ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРЫЙ  ВЕЛ В
ГОРОД НАВЬЮЧЕННЫХ МУЛОВ, НО ПОСТОЯННОЙ РАБОТЫ ЕМУ НЕ УДАЛОСЬ НАЙТИ НИГДЕ.
     оН  БЫЛ  БЫ  РАД  НАНЯТЬСЯ  В  НОСИЛЬЩИКИ ИЛИ  РАССЫЛЬНЫЕ. еМУ  НЕ  РАЗ
ПОПАДАЛИСЬ НАГРУЖЕННЫЕ СВЕРТКАМИ ПАРНИ,  КОТОРЫЕ НЕТОРОПЛИВО БРЕЛИ  КУДА-ТО,
ВОЛОЧА НОГИ, НО ДЛЯ НЕГО САМОГО МЕСТА НЕ ОКАЗАЛОСЬ. оДИН ЛАВОЧНИК ТОЛЬКО ЧТО
НАНЯЛ  ПОДРУЧНОГО.   дРУГОМУ  НУЖЕН   БЫЛ  "ПАРЕНЬ   ПОЛАДНЕЕ,  ПОПРОВОРНЕЕ"
(ВЫРАЖАЯСЬ  ТОЧНЕЕ -  "ПОЛУЧШЕ  ОДЕТЫЙ", ТОЛЬКО ЛАВОЧНИК  НЕ  ХОТЕЛ ГОВОРИТЬ
ЭТОГО).  тРЕТИЙ  ПРОСИЛ  хАНСА  ЗАЙТИ  МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ ДВА,  КОГДА КАНАЛЫ, НАДО
ПОЛАГАТЬ, ВСКРОЮТСЯ, А МНОГИЕ ПРОСТО КАЧАЛИ ГОЛОВОЙ, НЕ ГОВОРЯ НИ СЛОВА.
     нА  ФАБРИКАХ  ЕМУ  ТАКЖЕ НЕ  ПОВЕЗЛО.  в  ЭТИХ  ОГРОМНЫХ  ЗДАНИЯХ,  ГДЕ
ПРОИЗВОДИЛИ СТОЛЬКО ШЕРСТЯНЫХ, БУМАЖНЫХ И ЛЬНЯНЫХ ТКАНЕЙ, ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ
КРАСОК, КИРПИЧА, СТЕКЛА И ФАРФОРА, НА  ЭТИХ МЕЛЬНИЦАХ, ГДЕ МОЛОЛИ  ЗЕРНО,  В
ЭТИХ МАСТЕРСКИХ, ГДЕ ШЛИФОВАЛИ ДРАГОЦЕННЫЕ АЛМАЗЫ,  СИЛЬНЫЙ ЮНОША, СПОСОБНЫЙ
И ЖАЖДУЩИЙ РАБОТАТЬ, КАЗАЛОСЬ  БЫ, МОГ  НАЙТИ СЕБЕ ДЕЛО. нО  НЕТ, ВСЮДУ хАНС
СЛЫШАЛ ОДИН  И ТОТ ЖЕ ОТВЕТ:  НОВЫЕ РАБОЧИЕ СЕЙЧАС НЕ НУЖНЫ. еСЛИ Б ОН ЗАШЕЛ
ДО ПРАЗДНИКА СВЯТОГО нИКОЛААСА, ЕМУ, БЫТЬ МОЖЕТ, И ДАЛИ БЫ РАБОТУ, ТАК КАК В
ТО ВРЕМЯ ВСЮДУ БЫЛА СПЕШКА, НО СЕЙЧАС МАЛЬЧИКОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НУЖНО.
     хАНСУ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ ЭТИ ЛЮДИ ХОТЬ НА МИГ УВИДЕЛИ ЕГО МАТЬ И  гРЕТЕЛЬ.
оН НЕ ЗНАЛ, ЧТО ТРЕВОГА ТОЙ И ДРУГОЙ ГЛЯДИТ ИЗ ЕГО ГЛАЗ, НЕ ЗНАЛ, ЧТО, РЕЗКО
ОТКАЗАВ ЕМУ, МНОГИЕ ЧУВСТВОВАЛИ СЕБЯ НЕЛОВКО И ДУМАЛИ: "нЕ НАДО БЫ ПРОГОНЯТЬ
МАЛОГО". иНЫЕ ОТЦЫ, ВЕРНУВШИСЬ  В ТОТ ВЕЧЕР  ДОМОЙ,  РАЗГОВАРИВАЛИ СО СВОИМИ
ДЕТЬМИ  ЛАСКОВЕЕ ОБЫЧНОГО, ВСПОМИНАЯ, КАК ОМРАЧИЛОСЬ  ПОСЛЕ  ИХ СЛОВ ЧЕСТНОЕ
ЮНОЕ ЛИЦО ПРОСИВШЕГО РАБОТЫ ПАРНЯ; И  ЕЩЕ НЕ НАСТУПИЛО УТРО, КАК ОДИН ХОЗЯИН
РЕШИЛ, ЧТО, ЕСЛИ ПАРЕНЬ ИЗ бРУКА ЗАЙДЕТ СНОВА, НАДО БУДЕТ ПРИКАЗАТЬ СТАРШЕМУ
МАСТЕРУ ПОСТАВИТЬ ЕГО НА КАКУЮ-НИБУДЬ РАБОТУ.
     нО хАНС НИЧЕГО ЭТОГО  НЕ ЗНАЛ. нА ЗАКАТЕ ОН ОТПРАВИЛСЯ НАЗАД В бРУК, НЕ
ПОНИМАЯ, ОТЧЕГО  У  НЕГО  ТАК  СТРАННО  СЖИМАЕТСЯ  ГОРЛО  -  ОТ  ЧУВСТВА  ЛИ
БЕЗНАДЕЖНОСТИ  ИЛИ ОТ  РЕШИМОСТИ  ПРЕОДОЛЕТЬ  ВСЕ ПРЕПЯТСТВИЯ. бЫЛ  У  НЕГО,
ПРАВДА, ЕЩЕ ОДИН ШАНС. тЕПЕРЬ  МЕЙНХЕЕР ВАН хОЛЬП, БЫТЬ МОЖЕТ, УЖЕ ВЕРНУЛСЯ,
ДУМАЛ ОН. пРАВДА, пИТЕР, ПО СЛУХАМ, ЕЩЕ  ВЧЕРА  ВЕЧЕРОМ ОТПРАВИЛСЯ В хААРЛЕМ
УСТРАИВАТЬ  КАКИЕ-ТО ДЕЛА, СВЯЗАННЫЕ С  БОЛЬШИМИ КОНЬКОБЕЖНЫМИ СОСТЯЗАНИЯМИ.
нО ВСЕ-ТАКИ хАНС ПОЙДЕТ К ВАН хОЛЬПАМ И ПОПЫТАЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ РАБОТУ.
     к  СЧАСТЬЮ, пИТЕР ВЕРНУЛСЯ  РАНО  УТРОМ. оН БЫЛ УЖЕ ДОМА,  КОГДА ПРИШЕЛ
хАНС, И КАК РАЗ СОБИРАЛСЯ ИДТИ К бРИНКЕРАМ.
     -  а, хАНС! - ВОСКЛИКНУЛ ОН, КОГДА хАНС,  УСТАЛЫЙ,  ПОДОШЕЛ К ДВЕРЯМ. -
вАС-ТО МНЕ И БЫЛО НУЖНО. вОЙДИТЕ И ПОГРЕЙТЕСЬ!
     сОРВАВ  С СЕБЯ ИСТРЕПАННУЮ  ШАПКУ, КОТОРАЯ, СЛОВНО НАРОЧНО, ПРИЛИПАЛА К
ГОЛОВЕ ВСЯКИЙ РАЗ,  КАК ЕЕ ХОЗЯИН ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ НЕЛОВКО, хАНС СТАЛ НА ОДНО
КОЛЕНО  НЕ ЗАТЕМ, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ НА ВОСТОЧНЫЙ МАНЕР, И НЕ  ЗАТЕМ, ЧТОБЫ
ВОЗДАТЬ ПОКЛОНЕНИЕ ЦАРЯЩЕЙ ЗДЕСЬ БОГИНЕ ЧИСТОПЛОТНОСТИ, А ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО
ЕГО  ТЯЖЕЛЫЕ  БАШМАКИ СПОСОБНЫ БЫЛИ ВНУШИТЬ  УЖАС ЛЮБОЙ ДОМОХОЗЯЙКЕ В бРУКЕ.
сНЯВ БАШМАКИ,  ИХ ХОЗЯИН ОСТОРОЖНО  ВОШЕЛ  В  ДОМ,  ОСТАВИВ ИХ СНАРУЖИ,  КАК
ЧАСОВЫХ, ДОЖИДАТЬСЯ ЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ.
     иЗ ДОМА  ВАН хОЛЬПОВ хАНС УШЕЛ С ЛЕГКИМ СЕРДЦЕМ. в  хААРЛЕМЕ ОТЕЦ ВЕЛЕЛ
пИТЕРУ ПЕРЕДАТЬ хАНСУ бРИНКЕРУ,  ЧТОБЫ ОН ТЕПЕРЬ ЖЕ  НАЧАЛ  ДЕЛАТЬ ДВЕРИ ДЛЯ
ЛЕТНЕГО  ДОМИКА.  в  УСАДЬБЕ  БЫЛА УДОБНАЯ  МАСТЕРСКАЯ,  И  хАНСУ  ПОЗВОЛИЛИ
РАБОТАТЬ В НЕЙ, ПОКА ОН НЕ КОНЧИТ РЕЗЬБУ.
     пИТЕР  НЕ СКАЗАЛ хАНСУ,  ЧТО  ПРОБЕЖАЛСЯ НА  КОНЬКАХ ДО САМОГО хААРЛЕМА
ТОЛЬКО ЗАТЕМ, ЧТОБЫ УСТРОИТЬ ВСЕ ЭТО,  ПОГОВОРИВ С  МЕЙНХЕЕРОМ ВАН  хОЛЬПОМ.
еМУ БЫЛО ДОВОЛЬНО  ВИДЕТЬ, КАКИМ РАДОСТНЫМ И ОЖИВЛЕННЫМ  СТАЛО ЛИЦО МОЛОДОГО
бРИНКЕРА.
     - мНЕ КАЖЕТСЯ, Я С ЭТОЙ РАБОТОЙ СПРАВЛЮСЬ, <i>-</i> СКАЗАЛ хАНС, <b>-</b> ХОТЬ Я И НЕ
УЧИЛСЯ РЕМЕСЛУ РЕЗЧИКА.
     - а  Я ТАК СОВЕРШЕННО УВЕРЕН, ЧТО СПРАВИТЕСЬ, - СЕРДЕЧНО ОТВЕТИЛ пИТЕР.
<i>-</i>  вЫ  НАЙДЕТЕ ВСЕ НУЖНЫЕ ВАМ ИНСТРУМЕНТЫ В МАСТЕРСКОЙ. оНА  ВОН  ТАМ - ЕДВА
ВИДНА ЗА  ДЕРЕВЬЯМИ,  ХОТЬ ОНИ  И ОСЫПАЛИСЬ.  лЕТОМ,  КОГДА  ЖИВАЯ  ИЗГОРОДЬ
ПОКРЫТА ЛИСТЬЯМИ,  МАСТЕРСКОЙ  ОТСЮДА СОВСЕМ НЕ ВИДНО... кАК ЧУВСТВУЕТ  СЕБЯ
ВАШ ОТЕЦ СЕГОДНЯ?
     - лУЧШЕ, МЕЙНХЕЕР... СИЛЫ ПРИБЫВАЮТ К НЕМУ С КАЖДЫМ ЧАСОМ.
     - в ЖИЗНИ Я  НЕ СЛЫХАЛ О ТАКОМ УДИВИТЕЛЬНОМ СЛУЧАЕ! эТОТ СУРОВЫЙ СТАРИК
бУКМАН ПОИСТИНЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ВРАЧ!
     - аХ, МЕЙНХЕЕР, - С  ЖАРОМ  ПРОГОВОРИЛ хАНС, - ЭТОГО МАЛО! оН НЕ ТОЛЬКО
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ВРАЧ - ОН  ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК! еСЛИ БЫ НЕ ДОБРОЕ СЕРДЦЕ МЕЕСТЕРА И
НЕ ЕГО ВЕЛИКОЕ МАСТЕРСТВО, МОЙ  БЕДНЫЙ ОТЕЦ И ДО  СИХ ПОР ЖИЛ  БЫ ВО ТЬМЕ. я
СЧИТАЮ,  - ДОБАВИЛ ОН, И ГЛАЗА  У НЕГО  ЗАГОРЕЛИСЬ, -  ЧТО  МЕДИЦИНА - САМАЯ
БЛАГОРОДНАЯ НАУКА!
     пИТЕР ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ:
     - мОЖЕТ, ОНА И ОЧЕНЬ БЛАГОРОДНАЯ, НО МНЕ ОНА НЕ СОВСЕМ ПО ВКУСУ. дОКТОР
бУКМАН, КОНЕЧНО,  МАСТЕР  СВОЕГО  ДЕЛА. нУ,  А  ЧТО  КАСАЕТСЯ  ЕГО СЕРДЦА...
ИЗБАВЬТЕ МЕНЯ ОТ ТАКИХ СЕРДЕЦ.
     - пОЧЕМУ ВЫ ТАК ГОВОРИТЕ? - СПРОСИЛ хАНС.
     в  ЭТУ  МИНУТУ  ИЗ  СОСЕДНЕЙ  КОМНАТЫ НЕТОРОПЛИВО ВЫШЛА ДАМА. эТО  БЫЛА
МЕВРОУ  ВАН хОЛЬП,  В  РОСКОШНЕЙШЕМ ЧЕПЦЕ И  ДЛИННЕЙШЕМ АТЛАСНОМ  ПЕРЕДНИКЕ,
ОБШИТОМ КРУЖЕВАМИ.  оНА ЧИННО КИВНУЛА хАНСУ,  КОГДА  ТОТ ОТОШЕЛ  ОТ КАМИНА И
ОТВЕСИЛ ЕЙ САМЫЙ ВЕЖЛИВЫЙ ПОКЛОН, НА КАКОЙ ТОЛЬКО БЫЛ СПОСОБЕН.
     пИТЕР СЕЙЧАС  ЖЕ  ПОДВИНУЛ К КАМИНУ ДУБОВОЕ КРЕСЛО С ВЫСОКОЙ СПИНКОЙ, И
ЕГО МАТЬ  УСЕЛАСЬ.  пО БОКАМ КАМИНА СТОЯЛО  ДВА  БОЛЬШИХ ОБРУБКА  ПРОБКОВОГО
ДЕРЕВА. пИТЕР ПОДСТАВИЛ ОДИН ИЗ НИХ ПОД НОГИ МАТЕРИ.
     хАНС ПОВЕРНУЛСЯ, СОБИРАЯСЬ УХОДИТЬ.
     -  пОДОЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,  МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, - СКАЗАЛА ОНА. - я СЛУЧАЙНО
УСЛЫШАЛА, КАК ВЫ С МОИМ СЫНОМ  ГОВОРИЛИ  О МОЕМ  ДРУГЕ, ДОКТОРЕ  бУКМАНЕ. вЫ
ПРАВЫ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК: У ДОКТОРА бУКМАНА ОЧЕНЬ  ДОБРОЕ СЕРДЦЕ... вИДИШЬ ЛИ,
пИТЕР, МЫ МОЖЕМ ЖЕСТОКО ОШИБИТЬСЯ, ЕСЛИ БУДЕМ СУДИТЬ О  ЧЕЛОВЕКЕ ЛИШЬ ПО ЕГО
МАНЕРАМ; ХОТЯ ВООБЩЕ ВЕЖЛИВОЕ ОБРАЩЕНИЕ МОЖНО ТОЛЬКО ПРИВЕТСТВОВАТЬ.
     - я НЕ ХОТЕЛ ВЫКАЗАТЬ  НЕУВАЖЕНИЯ К ДОКТОРУ, МАТУШКА, - СКАЗАЛ пИТЕР, -
НО ВЕДЬ НИКТО НЕ  ИМЕЕТ ПРАВА ТАК  ВОРЧАТЬ И РЫЧАТЬ НА ЛЮДЕЙ, КАК  ОН. а ПРО
НЕГО ЭТО ВСЕ ГОВОРЯТ.
     - "вСЕ  ГОВОРЯТ"! аХ, пИТЕР, "ВСЕ"  - ЭТО  ЕЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ. дОКТОР
бУКМАН  ИСПЫТАЛ   БОЛЬШОЕ  ГОРЕ.  мНОГО  ЛЕТ  НАЗАД  ОН  ПРИ  ОЧЕНЬ  ТЯЖЕЛЫХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПОТЕРЯЛ СВОЕГО ЕДИНСТВЕННОГО СЫНА. эТО БЫЛ ПРЕКРАСНЫЙ ЮНОША,
ТОЛЬКО НЕМНОЖКО ОПРОМЕТЧИВЫЙ И ГОРЯЧИЙ. дО ЭТОГО НЕСЧАСТЬЯ гЕРАРД бУКМАН БЫЛ
ОДНИМ ИЗ САМЫХ ПРИЯТНЫХ ЛЮДЕЙ, КАКИХ Я КОГДА-ЛИБО ЗНАЛА.
     тУТ МЕВРОУ ВАН хОЛЬП БРОСИЛА ЛАСКОВЫЙ ВЗГЛЯД НА  ЮНОШЕЙ, ВСТАЛА И ВЫШЛА
ИЗ КОМНАТЫ ТАК ЖЕ ЧИННО, КАК И ВОШЛА В НЕЕ.
     пИТЕР,  НЕ  ВПОЛНЕ  УБЕЖДЕННЫЙ  СЛОВАМИ  МАТЕРИ,  ПРОБОРМОТАЛ:  "гРЕШНО
ДОПУСКАТЬ, ЧТОБЫ ГОРЕ ПРЕВРАЩАЛО ВЕСЬ ТВОЙ МЕД  В ЖЕЛЧЬ", - И ПРОВОДИЛ ГОСТЯ
ДО УЗКОЙ БОКОВОЙ ДВЕРИ.
     пРЕЖДЕ   ЧЕМ   ОНИ  РАССТАЛИСЬ,   ОН   ПОСОВЕТОВАЛ   хАНСУ   ХОРОШЕНЬКО
ПОТРЕНИРОВАТЬСЯ НА КОНЬКАХ.
     - вЕДЬ ТЕПЕРЬ, - ДОБАВИЛ ОН, - КОГДА ВАШ ОТЕЦ ПОПРАВИЛСЯ, ВЫ ПРИДЕТЕ НА
СОСТЯЗАНИЯ С  ВЕСЕЛОЙ ДУШОЙ. нИКОГДА ЕЩЕ В НАШЕЙ СТРАНЕ НЕ УСТРАИВАЛСЯ ТАКОЙ
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КОНЬКОБЕЖНЫЙ ПРАЗДНИК! вСЕ ТОЛЬКО О НЕМ И ГОВОРЯТ. нЕ ЗАБУДЬТЕ:
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОСТАРАТЬСЯ ПОЛУЧИТЬ ПРИЗ.
     - я НЕ БУДУ УЧАСТВОВАТЬ В СОСТЯЗАНИЯХ, - ОТВЕТИЛ хАНС, ОПУСТИВ ГЛАЗА.
     - нЕ  БУДЕТЕ  УЧАСТВОВАТЬ  В СОСТЯЗАНИЯХ? нО ПОЧЕМУ  ЖЕ? - и ТОТЧАС  ЖЕ
пИТЕР МЫСЛЕННО ЗАПОДОЗРИЛ кАРЛА сХУММЕЛЯ В КАКИХ-ТО ИНТРИГАХ.
     - нЕ МОГУ, - ОТВЕТИЛ хАНС И НАГНУЛСЯ, ЧТОБЫ СУНУТЬ НОГИ В СВОИ ОГРОМНЫЕ
БАШМАКИ.
     чТО-ТО В ЕГО  ЛИЦЕ ПОДСКАЗАЛО пИТЕРУ, ЧТО ПРОДОЛЖАТЬ РАССПРОСЫ НЕ НАДО.
оН ПОПРОЩАЛСЯ С хАНСОМ И, КОГДА ТОТ УХОДИЛ, ЗАДУМЧИВО ПОСМОТРЕЛ ЕМУ ВСЛЕД.
     сПУСТЯ МИНУТУ пИТЕР КРИКНУЛ:
     - хАНС бРИНКЕР!
     - дА, МЕЙНХЕЕР?
     - я БЕРУ ОБРАТНО ВСЕ, ЧТО ГОВОРИЛ О ДОКТОРЕ бУКМАНЕ.
     - хОРОШО, МЕЙНХЕЕР.
     оБА  РАССМЕЯЛИСЬ. нО  У  пИТЕРА УЛЫБКА СМЕНИЛАСЬ  УДИВЛЕННЫМ ВЫРАЖЕНИЕМ
ЛИЦА, КОГДА  ОН УВИДЕЛ,  КАК  хАНС, ДОЙДЯ  ДО КАНАЛА, СТАЛ НА ОДНО  КОЛЕНО И
ПРИНЯЛСЯ НАДЕВАТЬ ДЕРЕВЯННЫЕ КОНЬКИ.
     - оЧЕНЬ СТРАННО, -  ПРОБОРМОТАЛ  пИТЕР, ПОКАЧАВ  ГОЛОВОЙ, И ПОВЕРНУЛСЯ,
ЧТОБЫ ВОЙТИ В ДОМ. - пОЧЕМУ ЖЕ ОН НЕ БЕГАЕТ НА СВОИХ НОВЫХ КОНЬКАХ?

        гЛАВА XLI. добрая фея

     сОЛНЦЕ  ПОЧТИ  ЗАКАТИЛОСЬ,  КОГДА  НАШ  ГЕРОЙ,  СЧАСТЛИВЫЙ,  НО ВСЕ  ЖЕ
ДОСАДЛИВО  УСМЕХАЯСЬ,  СОРВАЛ С СЕБЯ ДЕРЕВЯННЫЕ "ПОЛОЗЬЯ" И,  ПОЛНЫЙ НАДЕЖД,
ЗАШАГАЛ К КРОШЕЧНОЙ ЛАЧУЖКЕ, ДАВНО УЖЕ ПРОЗВАННОЙ "ДОМОМ ИДИОТА".
     у ВХОДА МАЯЧИЛИ ЧЬИ-ТО ДВЕ ТОНЕНЬКИЕ ФИГУРКИ. нО НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗА хАНСА,
А И МЕНЕЕ ЗОРКИЕ МОГЛИ БЫ СРАЗУ УЗНАТЬ ИХ.
     сЕРАЯ, ТЩАТЕЛЬНО ЗАПЛАТАННАЯ КОФТА,  ВЫЦВЕТШАЯ СИНЯЯ ЮБКА, ПОЛУЗАКРЫТАЯ
ЕЩЕ БОЛЕЕ ВЫЦВЕТШИМ ГОЛУБЫМ ПЕРЕДНИКОМ, ПОЛИНЯВШИЙ, ТУГО ПРИЛЕГАЮЩИЙ ЧЕПЧИК,
БЫСТРЫЕ НОЖКИ В ОГРОМНЫХ БАШМАКАХ-КОРАБЛЯХ - ВСЕ ЭТО,  КОНЕЧНО, ПРИНАДЛЕЖАЛО
гРЕТЕЛЬ. хАНС УЗНАЛ БЫ ИХ ГДЕ УГОДНО.
     яРКАЯ  КОКЕТЛИВАЯ  КРАСНАЯ КОФТОЧКА  И КРАСИВАЯ  ЮБКА  С ЧЕРНОЙ КАЙМОЙ,
ХОРОШЕНЬКИЙ  ЧЕПЧИК С  ЛОПАСТЯМИ, ЗОЛОТЫЕ СЕРЬГИ, НАРЯДНЫЙ ПЕРЕДНИК, ИЗЯЩНЫЕ
КОЖАНЫЕ  БАШМАЧКИ... дА  ЧТО ГОВОРИТЬ! еСЛИ БЫ САМ  ПАПА  РИМСКИЙ ПРИСЛАЛ ИХ
хАНСУ С НАРОЧНЫМ, хАНС ПОКЛЯЛСЯ БЫ, ЧТО ОНИ ПРИНАДЛЕЖАТ аННИ,
     дЕВОЧКИ МЕДЛЕННО ПРОХАЖИВАЛИСЬ ВЗАД И ВПЕРЕД ПЕРЕД ДОМИКОМ. рАЗУМЕЕТСЯ,
ОНИ  ШЛИ ПОД РУКУ  И  ТАК  ВЫРАЗИТЕЛЬНО  КИВАЛИ И  КАЧАЛИ  ГОЛОВКАМИ, СЛОВНО
ОБСУЖДАЛИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕЛА.
     хАНС БРОСИЛСЯ К НИМ С РАДОСТНЫМ КРИКОМ:
     - уРА, ДЕВОЧКИ, Я ПОЛУЧИЛ РАБОТУ!
     нА ЕГО КРИК ИЗ ДОМА ВЫШЛА МАТЬ.
     и  У НЕЕ НАШЛИСЬ ПРИЯТНЫЕ ВЕСТИ. оТЦУ ВСЕ ЛУЧШЕ И  ЛУЧШЕ. оН ПОЧТИ ВЕСЬ
ДЕНЬ СИДЕЛ, А ТЕПЕРЬ СПИТ "СМИРНО, ЧТО ТВОЙ ЯГНЕНОК", КАК ВЫРАЗИЛАСЬ ТЕТУШКА
бРИНКЕР.
     - тЕПЕРЬ МОЙ ЧЕРЕД, хАНС, - СКАЗАЛА аННИ, ОТВОДЯ ЮНОШУ В СТОРОНУ, ПОСЛЕ
ТОГО КАК ОН  РАССКАЗАЛ МАТЕРИ, ЧТО ПОЛУЧИЛ РАБОТУ У  МЕЙНХЕЕРА ВАН хОЛЬПА. -
тВОИ КОНЬКИ ПРОДАНЫ. вОЗЬМИ ДЕНЬГИ.
     - сЕМЬ ГУЛЬДЕНОВ!  - ВОСКЛИКНУЛ хАНС, УДИВЛЕННО  ПЕРЕСЧИТЫВАЯ ДЕНЬГИ. -
дА ЭТО ВТРОЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ Я САМ ЗА НИХ ЗАПЛАТИЛ.
     - я  ТУТ НИ  ПРИ ЧЕМ,  -  СКАЗАЛА аННИ.  -  еСЛИ  ПОКУПАТЕЛЬ НИЧЕГО  НЕ
ПОНИМАЕТ В КОНЬКАХ, МЫ НЕ ВИНОВАТЫ.
     хАНС БЫСТРО ВЗГЛЯНУЛ НА НЕЕ:
     - о аННИ!
     - о  хАНС!  - ПЕРЕДРАЗНИЛА ОНА ЕГО, ПОДЖИМАЯ ГУБЫ  И  СТАРАЯСЬ  ПРИНЯТЬ
ОТЧАЯННО ХИТРЫЙ И ПРОДУВНОЙ ВИД.
     -  сЛУШАЙ, аННИ, Я ЗНАЮ, ТЫ ЭТО ГОВОРИШЬ НЕСЕРЬЕЗНО!  тЫ ДОЛЖНА ВЕРНУТЬ
ЧАСТЬ ДЕНЕГ.
     -дА НИ ЗА ЧТО НА СВЕТЕ! - УПИРАЛАСЬ аННИ. - кОНЬКИ ПРОДАНЫ,  И ВСЕ ТУТ.
- нО, УВИДЕВ, ЧТО ОН ИСКРЕННЕ ОГОРЧИЛСЯ, ОНА СБАВИЛА ТОН. - тЫ ПОВЕРИШЬ МНЕ,
хАНС, ЕСЛИ Я СКАЖУ, ЧТО НИКАКОЙ ОШИБКИ НЕ ПРОИЗОШЛО... И ТОТ, КТО КУПИЛ ТВОИ
КОНЬКИ, САМ НАСТАИВАЛ НА ТОМ, ЧТОБЫ ЗАПЛАТИТЬ ЗА НИХ СЕМЬ ГУЛЬДЕНОВ?
     - пОВЕРЮ, - ОТВЕТИЛ  ОН, И СВЕТ, ЗАСИЯВШИЙ В ЕГО ЯСНЫХ ГОЛУБЫХ  ГЛАЗАХ,
КАЗАЛОСЬ, ОТРАЗИЛСЯ В ГЛАЗАХ аННИ И ЗАИСКРИЛСЯ ПОД ЕЕ РЕСНИЦАМИ.
     тЕТУШКА бРИНКЕР ОБРАДОВАЛАСЬ, УВИДЕВ СТОЛЬКО СЕРЕБРА, НО, КОГДА УЗНАЛА,
ЧТО  хАНС  ПОЛУЧИЛ  ЕГО,   РАССТАВШИСЬ   СО  СВОИМ  СОКРОВИЩЕМ,  СО  ВЗДОХОМ
ВОСКЛИКНУЛА:
     - бЛАГОСЛОВИ ТЕБЯ БОГ, СЫНОК! эТО ДЛЯ ТЕБЯ БОЛЬШАЯ ПОТЕРЯ!
     - пОДОЖДИ, МАМА, - СКАЗАЛ ЮНОША, ШАРЯ НА ДНЕ КАРМАНА. - вОТ И ЕЩЕ! еСЛИ
ТАК БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ, МЫ СКОРО РАЗБОГАТЕЕМ!
     - чТО И ГОВОРИТЬ,  -  ОТВЕТИЛА  ОНА,  ПОСПЕШНО  ПРОТЯГИВАЯ РУКУ.  пОТОМ
ДОБАВИЛА  ВПОЛГОЛОСА:  -  мЫ  И  ВПРЯМЬ  РАЗБОГАТЕЛИ БЫ, НЕ  БУДЬ  ЭТОГО яНА
кАМПХЕЙСЕНА. уЖ ОН ТАКИ ПОБЫВАЛ ПОД НАШЕЙ ИВОЙ, хАНС... БУДЬ УВЕРЕН!
     - и ПРАВДА, ПОХОЖЕ НА ТО. - ВЗДОХНУЛ хАНС. - нО, ЗНАЕШЬ, МАМА, ДАВАЙ-КА
ПОЗАБУДЕМ ОБ ЭТИХ ДЕНЬГАХ. кОНЕЧНО, ОНИ ПРОПАЛИ; ОТЕЦ РАССКАЗАЛ НАМ ВСЕ, ЧТО
ЗНАЛ. нЕ БУДЕМ БОЛЬШЕ ДУМАТЬ О НИХ!
     - лЕГКО СКАЗАТЬ, хАНС! пОПРОБУЮ,  НО ТРУДНО БУДЕТ, ОСОБЕННО КОГДА МОЕМУ
БЕДНОМУ  МУЖУ НУЖНО ТАК  МНОГО  ВСЯКИХ УДОБСТВ...  аХ  ТЫ, ГОСПОДИ!  чТО  ЗА
НЕПОСЕДЫ  ЭТИ  ДЕВЧОНКИ!  вЕДЬ  ОНИ ТОЛЬКО ЧТО  БЫЛИ ЗДЕСЬ.  кУДА  Ж ЭТО ОНИ
УДРАЛИ?
     -  оНИ  ЗАБЕЖАЛИ  ЗА  ДОМ, -  СКАЗАЛ  хАНС, -  НАВЕРНОЕ, ХОТЯТ  ОТ  НАС
СПРЯТАТЬСЯ.  тИШЕ! сЕЙЧАС Я ИХ ПОЙМАЮ И ПРИВЕДУ К ТЕБЕ. оНИ БЕГАЮТ БЫСТРЕЙ И
НЕСЛЫШНЕЙ, ЧЕМ ВОН ТОТ КРОЛИК. нО Я ИХ СНАЧАЛА ХОРОШЕНЬКО НАПУГАЮ.
     -  а ВЕДЬ ТАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРОЛИК. сЛУШАЙ, хАНС, ОН,  БЕДНЯЖКА, ДОЛЖНО
БЫТЬ, СОВСЕМ ИЗГОЛОДАЛСЯ, ЕСЛИ РУШИЛСЯ ВЫЙТИ ИЗ НОРКИ В ТАКОЙ  ХОЛОД. сЕЙЧАС
ПРИНЕСУ ЕМУ КРОШЕК.
     и  ДОБРАЯ  ЖЕНЩИНА ПОСПЕШИЛА  В ДОМ. вСКОРЕ ОНА СНОВА ВЫШЛА, НО хАНС НЕ
СТАЛ ЕЕ ДОЖИДАТЬСЯ. а КРОЛИК, СПОКОЙНО ОСМОТРЕВШИСЬ,  УСКАКАЛ  В НЕИЗВЕСТНОМ
НАПРАВЛЕНИИ. оБОГНУВ  УГОЛ,  ТЕТУШКА  бРИНКЕР НАТОЛКНУЛАСЬ  НА ДЕТЕЙ. хАНС И
гРЕТЕЛЬ СТОЯЛИ ПЕРЕД аННИ, А ТА С НЕБРЕЖНЫМ ВИДОМ СИДЕЛА НА ПНЕ.
     -  пРЯМО  ЗАГЛЯДЕНЬЕ... КАК НА КАРТИНКЕ! - ВОСКЛИКНУЛА ТЕТУШКА бРИНКЕР,
ОСТАНАВЛИВАЯСЬ В ВОСХИЩЕНИИ  ПЕРЕД  ДЕТЬМИ. -  мНОГО Я ВИДЕЛА  КАРТИН В  ТОМ
РОСКОШНОМ ДОМЕ, ГДЕ Я ЖИЛА В гЕЙДЕЛЬБЕРГЕ, НО ОНИ БЫЛИ НИ КАПЕЛЬКИ НЕ ЛУЧШЕ.
мОИ-ТО ОБА УВАЛЬНИ, А ТЫ, аННИ, НАСТОЯЩАЯ ФЕЯ!
     -  рАЗВЕ? -  ЗАСМЕЯЛАСЬ  аННИ, ПРОСИЯВ.  -  тАК  ВОТ,  хАНС  И гРЕТЕЛЬ,
ВООБРАЗИТЕ, ЧТО  Я ВАША КРЕСТНАЯ МАТЬ-ФЕЯ И ПРИШЛА К  ВАМ В ГОСТИ. зАДУМАЙТЕ
КАЖДЫЙ ПО ОДНОМУ ЖЕЛАНИЮ, И Я ИСПОЛНЮ ИХ. чЕГО ВЫ ХОТИТЕ, ГОСПОДИН хАНС?
     аННИ ВЗГЛЯНУЛА НА ЮНОШУ, И ЛИЦО  ЕЕ НА МГНОВЕНИЕ СТАЛО СЕРЬЕЗНЫМ - БЫТЬ
МОЖЕТ, ПОТОМУ,  ЧТО ОНА ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ЖЕЛАЛА  ХОТЬ РАЗ ОБЛАДАТЬ  ВОЛШЕБНОЙ
СИЛОЙ. а хАНСУ ЧУДИЛОСЬ, БУДТО ОНА СЕЙЧАС И ВПРЯМЬ ФЕЯ.
     - я ХОЧУ,  -  ПРОГОВОРИЛ ОН ТОРЖЕСТВЕННО, - НАЙТИ ТО, ЧТО ИСКАЛ ПРОШЛОЙ
НОЧЬЮ!
     гРЕТЕЛЬ ВЕСЕЛО РАССМЕЯЛАСЬ. тЕТУШКА бРИНКЕР ПРОСТОНАЛА:
     - сТЫДИСЬ, хАНС! - И УСТАЛО ПОШЛА В ДОМ.
     "кРЕСТНАЯ МАТЬ-ФЕЯ" ВСКОЧИЛА И ТРИЖДЫ ТОПНУЛА НОЖКОЙ.
     -  пУСТЬ  ГОВОРЯТ,  ЧТО   ХОТЯТ,  -  ПРОМОЛВИЛА  ОНА.  -  тВОЕ  ЖЕЛАНИЕ
ИСПОЛНИТСЯ.  -  пОТОМ  С  ШУТЛИВОЙ  ТОРЖЕСТВЕННОСТЬЮ СУНУЛА  РУКУ  В  КАРМАН
ПЕРЕДНИКА И  ВЫНУЛА ОТТУДА БОЛЬШУЮ СТЕКЛЯННУЮ БУСИНКУ. - зАРОЙ ЕЕ ТАМ, ГДЕ Я
ТОПНУЛА НОГОЙ, - СКАЗАЛА ОНА, ПОДАВАЯ БУСИНКУ хАНСУ, - И, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЗОЙДЕТ
ЛУНА, ТВОЕ ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНИТСЯ.
     гРЕТЕЛЬ РАССМЕЯЛАСЬ ЕЩЕ ВЕСЕЛЕЕ.
     "фЕЯ-КРЕСТНАЯ" ПРИТВОРИЛАСЬ ОЧЕНЬ НЕДОВОЛЬНОЙ.
     -  сКВЕРНАЯ  ДЕВЧОНКА!  - СКАЗАЛА  ОНА,  СКОРЧИВ СТРАШНУЮ  ГРИМАСУ. - в
НАКАЗАНИЕ ЗА ТО, ЧТО ТЫ СМЕЯЛАСЬ НАД ФЕЕЙ, ТВОЕ ЖЕЛАНИЕ НЕ ИСПОЛНИТСЯ!
     - хА! - В  ВОСТОРГЕ КРИКНУЛА  гРЕТЕЛЬ.  -  пОДОЖДИ, ПОКА ТЕБЯ  О ЧЕМ-ТО
ПОПРОСЯТ, КРЕСТНАЯ. дА ВЕДЬ Я НИКАКОГО ЖЕЛАНИЯ И НЕ ЗАДУМАЛА!
     аННИ ХОРОШО ИГРАЛА СВОЮ РОЛЬ. нЕ  ЗАРАЖАЯСЬ  ВЕСЕЛЫМ СМЕХОМ ДРУЗЕЙ, ОНА
ГОРДО ПОШЛА ПРОЧЬ, ИЗОБРАЖАЯ ВОПЛОЩЕНИЕ ОСКОРБЛЕННОГО ДОСТОИНСТВА.
     - сПОКОЙНОЙ НОЧИ, ФЕЯ! - КРИЧАЛИ ЕЙ ВСЛЕД хАНС И гРЕТЕЛЬ.
     - сПОКОЙНОЙ НОЧИ, СМЕРТНЫЕ!  - КРИКНУЛА ОНА НАКОНЕЦ,  ПЕРЕПРЫГНУВ ЧЕРЕЗ
ЗАМЕРЗШУЮ КАНАВУ, И БЫСТРО ПОБЕЖАЛА ДОМОЙ.
     -  нУ, НЕ  ПРАВДА  ЛИ, ОНА  ПОХОЖА  НА... НА  ЦВЕТОК...  ТАКАЯ  МИЛАЯ И
ПРЕЛЕСТНАЯ! -  ВОСКЛИКНУЛА  гРЕТЕЛЬ,  С ВЕЛИЧАЙШИМ ВОСХИЩЕНИЕМ  ГЛЯДЯ  ВСЛЕД
аННИ. -  пОДУМАЙ,  СКОЛЬКО ДНЕЙ ОНА  ПРОСИДЕЛА В ТЕМНОЙ  КОМНАТЕ  С  БОЛЬНОЙ
БАБУШКОЙ... нО СЛУШАЙ, БРАТЕЦ хАНС, ЧТО С ТОБОЙ? чТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ДЕЛАТЬ?
     - пОДОЖДИ -  УВИДИШЬ! -  ОТВЕТИЛ  хАНС И,  БРОСИВШИСЬ В ДОМ,  МГНОВЕННО
ВЕРНУЛСЯ С ЗАСТУПОМ И ЛОМОМ В РУКАХ. - я ХОЧУ ЗАРЫТЬ СВОЮ ВОЛШЕБНУЮ БУСИНКУ!
     * * *
     рАФФ бРИНКЕР ВСЕ ЕЩЕ КРЕПКО СПАЛ.  еГО ЖЕНА ВЗЯЛА НЕБОЛЬШОЙ КУСОК ТОРФА
ИЗ СВОЕГО  ПОЧТИ  ИССЯКШЕГО  ЗАПАСА  И ПОЛОЖИЛА  ЕГО НА ТЛЕЮЩИЕ  УГЛИ. пОТОМ
ОТКРЫЛА ДВЕРЬ И НЕГРОМКО ПОЗВАЛА:
     - иДИТЕ ДОМОЙ, ДЕТИ!
     - мАМА, МАМА! сМОТРИ! - ВО ВСЕ ГОРЛО КРИКНУЛ хАНС.
     -  сВЯТОЙ  УГОДНИК бАВОН! - ВОСКЛПКНУЛА ТЕТУШКА  бРИНКЕР,  ВЫСКОЧИВ  ЗА
ПОРОГ. - чТО ЭТО С ПАРНЕМ?
     -  иДИ  СЮДА  СКОРЕЙ,  МАМА! -  КРИЧАЛ  хАНС В СИЛЬНЕЙШЕМ  ВОЗБУЖДЕНИИ,
РАБОТАЯ ИЗО ВСЕХ СИЛ И ПОСЛЕ КАЖДОГО СЛОВА ВОНЗАЯ ЛОМ В ЗЕМЛЮ. - вИДИШЬ? вОТ
ЭТО  САМОЕ МЕСТО... ВОТ  ЗДЕСЬ, НА ЮГ ОТ  ПНЯ. и КАК ЭТО МЫ ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ НЕ
ДОГАДАЛИСЬ? вЕДЬ ЭТОТ ПЕНЬ - ОТ ТОЙ СТАРОЙ  ИВЫ, КОТОРУЮ ТЫ  СРУБИЛА ПРОШЛОЙ
ВЕСНОЙ, ПОТОМУ ЧТО ОТ НЕЕ ПАДАЛА ТЕНЬ НА КАРТОФЕЛЬ. а МОЛОДОГО ДЕРЕВЦА ЗДЕСЬ
И В ПОМИНЕ НЕ БЫЛО, КОГДА ОТЕЦ... уРА! уРА!
     тЕТУШКА бРПНКЕР НЕ МОГЛА ВЫМОЛВИТЬ НИ  СЛОВА. оНА УПАЛА НА КОЛЕНИ РЯДОМ
С хАНСОМ КАК РАЗ В ТУ МИНУТУ, КОГДА ОН ВЫТАЩИЛ... СТАРЫЙ ГЛИНЯНЫЙ ГОРШОК!
     хАНС СУНУЛ  РУКУ В ГОРШОК И  ВЫНУЛ ОТТУДА...  ОБЛОМОК КИРПИЧА...  ПОТОМ
ДРУГОЙ... ПОТОМ ТРЕТИЙ... ПОТОМ  ЧУЛОК И  КОШЕЛЬ, ЧЕРНЫЕ, ЗАПЛЕСНЕВЕЛЫЕ,  НО
НАБИТЫЕ ДАВНО УТРАЧЕННЫМ СОКРОВИЩЕМ!
     чТО ТУТ  ТВОРИЛОСЬ! сКОЛЬКО БЫЛО  СМЕХА! сКОЛЬКО  СЛЕЗ!  кАКИЕ НАЧАЛИСЬ
ПОДСЧЕТЫ, ПОСЛЕ ТОГО КАК  ВСЕ ВЕРНУЛИСЬ  В ДОМ! чУДО, ЧТО рАФФ НЕ ПРОСНУЛСЯ.
вПРОЧЕМ, СНЫ ОН, ДОЛЖНО БЫТЬ, ВИДЕЛ ПРИЯТНЫЕ: ОН УЛЫБАЛСЯ ВО СНЕ.
     мОГУ  ВАС  УВЕРИТЬ, ЧТО  ТЕТУШКА бРИНКЕР И ЕЕ ДЕТИ ПОУЖИНАЛИ  НА СЛАВУ.
тЕПЕРЬ НЕЗАЧЕМ БЫЛО БЕРЕЧЬ ВКУСНЫЕ ЯСТВА.
     - оТЦУ МЫ КУПИМ ХОРОШУЮ, СВЕЖУЮ ЕДУ ЗАВТРА, - СКАЗАЛА ТЕТУШКА  бРИНКЕР,
ВЫНИМАЯ ХОЛОДНОЕ МЯСО, ВИНО, ХЛЕБ, ЖЕЛЕ И СТАВЯ  ИХ НА ЧИСТЫЙ СОСНОВЫЙ СТОЛ.
- сАДИТЕСЬ К СТОЛУ, ДЕТКИ, САДИТЕСЬ!
     * * *
     в ТУ НОЧЬ аННИ, ЗАСЫПАЯ,  ДУМАЛА,  ЧТО ВЧЕРА  хАНС, ДОЛЖНО БЫТЬ,  ИСКАЛ
СВОЙ ПОТЕРЯННЫЙ НОЖ, И КАК БУДЕТ ЗАБАВНО, ЕСЛИ ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАЙДЕТ ЕГО.
     а  хАНС,  КАК  ТОЛЬКО  СОМКНУЛ ГЛАЗА,  УВИДЕЛ,  ЧТО  ПРОБИРАЕТСЯ СКВОЗЬ
КАКУЮ-ТО ЧАЩУ; ПОВСЮДУ ВОКРУГ НЕГО ЛЕЖАТ ГОРШКИ  С ЗОЛОТОМ, А С КАЖДОЙ ВЕТКИ
СВЕШИВАЮТСЯ ЧАСЫ, КОНЬКИ И СВЕРКАЮЩИЕ БУСЫ.
     кАК  НИ  СТРАННО,  НО  КАЖДОЕ  ДЕРЕВО,   К   КОТОРОМУ  ОН  ПРИБЛИЖАЛСЯ,
ПРЕВРАЩАЛОСЬ  В  ПЕНЬ,  А  НА  ПНЕ  СИДЕЛА  НЕВООБРАЗИМО  ПРЕЛЕСТНАЯ  ФЕЯ  В
ЯРКО-КРАСНОЙ КОФТОЧКЕ И ГОЛУБОЙ ЮБКЕ,

        гЛАВА хLII. загадочные часы

     в  ДЕНЬ  ПОСЕЩЕНИЯ  ФЕИ-КРЕСТНОЙ  КОЕ-ЧТО  ВЫЯСНИЛОСЬ  ЕЩЕ  РАНЬШЕ, ЧЕМ
НАШЛИСЬ  ПРОПАВШИЕ ГУЛЬДЕНЫ. а  ИМЕННО:  ВЫЯСНИЛОСЬ,  КАК ПОПАЛИ В ДОМ ЧАСЫ,
КОТОРЫЕ ВЕРНАЯ  ВРОУ рАФФА  ТАК РЕВНИВО ХРАНИЛА ЦЕЛЫХ ДЕСЯТЬ ЛЕТ. нЕ  РАЗ  В
МИНУТЫ  ТЯЖКОГО ИСКУШЕНИЯ  ОНА  БОЯЛАСЬ  ДАЖЕ  ВЗГЛЯНУТЬ  НА  НИХ,  ЧТОБЫ НЕ
ПОДДАТЬСЯ СОБЛАЗНУ  И НЕ ОСЛУШАТЬСЯ МУЖА. тЯЖЕЛО ЕЙ БЫЛО ВИДЕТЬ СВОИХ  РЕБЯТ
ГОЛОДНЫМИ И  В ТО  ЖЕ  ВРЕМЯ ДУМАТЬ: "пРОДАЙ ЧАСЫ  -  И ДЕТСКИЕ  ЩЕЧКИ СНОВА
ЗАЦВЕТУТ,  КАК  РОЗЫ". - "тАК НЕТ  ЖЕ, - ВОСКЛИЦАЛА  ОНА ТОГДА, -  БУДЬ  ЧТО
БУДЕТ, А  мЕЙТЬЕ  бРИНКЕР НЕ ТАКОВА,  ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ ПОСЛЕДНЮЮ ПРОСЬБУ  СВОЕГО
МУЖА!"
     "хРАНИ  ИХ  БЕРЕЖНО,  ВРОУ",  - СКАЗАЛ ОН, ОТДАВАЯ ЕЙ ЧАСЫ. вОТ И  ВСЕ.
нИКАКОГО ОБъЯСНЕНИЯ  НЕ  ПОСЛЕДОВАЛО: ВЕДЬ ЕДВА  ОН  ПРОИЗНЕС ЭТИ СЛОВА, КАК
ОДИН  ИЗ ЕГО ТОВАРИЩЕЙ РАБОЧИХ ВОРВАЛСЯ  В  ДОМ С  КРИКОМ: "иДИ, ДРУГ!  вОДА
ПОДНИМАЕТСЯ! тЕБЯ ЗОВУТ НА ПЛОТИНЫ!"
     рАФФ СЕЙЧАС ЖЕ УШЕЛ, И, КАК ТЕТУШКА бРИНКЕР УЖЕ ГОВОРИЛА, ОНА  ТОГДА  В
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВИДЕЛА ЕГО В ЗДРАВОМ УМЕ.
     в  ТОТ  ДЕНЬ,  КОГДА  хАНС  ИСКАЛ   РАБОТУ  В  аМСТЕРДАМЕ,  А  гРЕТЕЛЬ,
УПРАВИВШИСЬ С  ДОМАШНИМИ ДЕЛАМИ, БРОДИЛА В ПОИСКАХ  ЩЕПОК,  СУЧКОВ  - ВООБЩЕ
ВСЕГО, ЧТО  ГОДИТСЯ НА ТОПЛИВО, ТЕТУШКА бРИНКЕР, СДЕРЖИВАЯ ВОЛНЕНИЕ,  ПОДАЛА
МУЖУ ЧАСЫ.
     "гЛУПО БЫЛО БЫ ЖДАТЬ ДОЛЬШЕ, - ГОВОРИЛА ОНА ВПОСЛЕДСТВИИ хАНСУ,  - ЕСЛИ
ОДНО  СЛОВО ОТЦА  МОГЛО  ОБъЯСНИТЬ  ВСЕ. кАКУЮ  ЖЕНЩИНУ  НИ  ВОЗЬМИ,  ВСЯКОЙ
ЗАХОТЕЛОСЬ БЫ УЗНАТЬ, КАК ПОПАЛА К НЕМУ ЭТА ВЕЩЬ".
     рАФФ  бРИНКЕР ДОЛГО ВЕРТЕЛ И  ПЕРЕВЕРТЫВАЛ ЧАСЫ;  ОСМОТРЕЛ ИХ БЛЕСТЯЩИЕ
ПОЛИРОВАННЫЕ  КРЫШКИ, ПОТОМ ПРИВЯЗАННУЮ К НИМ, АККУРАТНО  ВЫГЛАЖЕННУЮ ЧЕРНУЮ
ЛЕНТОЧКУ. нО ОН КАК БУДТО НЕ УЗНАВАЛ ИХ. нАКОНЕЦ ОН ПРОГОВОРИЛ:
     - а,  ПОМНЮ!  тЫ ТАК УСЕРДНО НАТИРАЛА  ИХ, ВРОУ, ЧТО  ОНИ  БЛЕСТЯТ, КАК
НОВЫЙ ГУЛЬДЕН.
     - дА, - СКАЗАЛА ТЕТУШКА бРПНКЕР, САМОДОВОЛЬНО КИВНУВ.
     рАФФ СНОВА ПОСМОТРЕЛ НА ЧАСЫ.
     <i>-</i> бЕДНЫЙ МАЛЫЙ! - ПРОБОРМОТАЛ ОН И ЗАДУМАЛСЯ.
     тЕТУШКА бРИНКЕР НЕ ВЫТЕРПЕЛА.
     - бЕДНЫЙ  МАЛЫЙ! - ПОВТОРИЛА ОНА СЛЕГКА РАЗДРАЖЕННЫМ ТОНОМ. - а  КАК ТЫ
ДУМАЕШЬ.  рАФФ бРИНКЕР, ЗАЧЕМ  Я ЗДЕСЬ СТОЮ, ХОТЯ МНЕ НУЖНО ПРЯСТЬ,  ЕСЛИ НЕ
ЗАТЕМ, ЧТОБЫ ПОБОЛЬШЕ УЗНАТЬ ОТ ТЕБЯ ПРО ЭТИ ЧАСЫ!
     - дА ВЕДЬ Я ДАВНЫМ-ДАВНО РАССКАЗАЛ ТЕБЕ ВСЕ,  -  СПОКОЙНО ОТВЕТИЛ рАФФ,
УДИВЛЕННО ГЛЯДЯ НА НЕЕ.
     - вОВСЕ НЕТ, НИЧЕГО ТЫ МНЕ НЕ РАССКАЗЫВАЛ! - ВОЗРАЗИЛА ЕМУ ЖЕНА.
     -  нУ ЧТО Ж, ЕСЛИ  НЕТ... вПРОЧЕМ, ВСЕ ЭТО НАС НЕ КАСАЕТСЯ... ТАК И  НЕ
БУДЕМ  ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ, - СКАЗАЛ ОН И ГРУСТНО ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ. - пОКА Я ТАК
ДОЛГО БЫЛ МЕРТВЕЦОМ НА ЗЕМЛЕ, БЕДНЫЙ МАЛЫЙ, ЧЕГО ДОБРОГО, В САМОМ ДЕЛЕ УМЕР.
дА И НЕ МУДРЕНО: ПЛОХОЙ БЫЛ ВИД У НЕСЧАСТНОГО!
     -  рАФФ  бРИНКЕР! еСЛИ  ТЫ ТАК  ОБРАЩАЕШЬСЯ  СО  МНОЙ,  ХОТЯ Я С  ТОБОЙ
НЯНЧИЛАСЬ И СТОЛЬКО ОТ ТЕБЯ ВЫТЕРПЕЛА, С  ТЕХ ПОР КАК  МНЕ СТУКНУЛО ДВАДЦАТЬ
ДВА ГОДА, ТО ЭТО ПРЯМО  СТЫД И  ПОЗОР!  - ЗАКРИЧАЛА  ТЕТУШКА  бРИНКЕР, ГУСТО
КРАСНЕЯ И ЗАДЫХАЯСЬ.
     - тО ЕСТЬ КАК ЭТО Я ОБРАЩАЮСЬ С ТОБОЙ, мЕЙТЬЕ? - ПРОМОЛВИЛ рАФФ ВСЕ ЕЩЕ
СЛАБЫМ ГОЛОСОМ.
     - "кАК ЭТО"?  - ПРОГОВОРИЛА ТЕТУШКА бРИНКЕР,  ПЕРЕДРАЗНИВАЯ ЕГО ГОЛОС И
МАНЕРУ ГОВОРИТЬ. - "кАК  ЭТО"? дА  ТАК,  КАК ОБРАЩАЮТСЯ  СО ВСЯКОЙ ЖЕНЩИНОЙ,
ПОСЛЕ ТОГО КАК ОНА ПОДДЕРЖИВАЛА МУЖЧИНУ В БЕДЕ, ПОСЛЕ ТОГО...
     - мЕЙТЬЕ!
     рАФФ НАКЛОНИЛСЯ ВПЕРЕД, ПРОТЯНУВ РУКУ. гЛАЗА ЕГО БЫЛИ ПОЛНЫ СЛЕЗ.
     тЕТУШКА бРИНКЕР БРОСИЛАСЬ К НОГАМ МУЖА И СТИСНУЛА ЕГО РУКИ:
     - о, ЧТО Я  НАДЕЛАЛА! мУЖА СВОЕГО ДО СЛЕЗ ДОВЕЛА! а ВЕДЬ И ЧЕТЫРЕХ ДНЕЙ
НЕ ПРОШЛО, КАК ОН ВЕРНУЛСЯ КО МНЕ! пОСМОТРИ НА МЕНЯ, рАФФ! рАФФ, МОЙ РОДНОЙ,
МНЕ ТАК ЖАЛЬ, ЧТО Я ТЕБЯ ОГОРЧИЛА! нО ВЕДЬ Я ПРОЖДАЛА ДЕСЯТЬ ЛЕТ! тЯЖЕЛО МНЕ
ТАК НИЧЕГО И НЕ УЗНАТЬ ПРО ЭТИ ЧАСЫ. я БОЛЬШЕ  НЕ БУДУ СПРАШИВАТЬ, рАФФ. вОТ
ЧТО: МЫ ИХ ЗАПРЯЧЕМ ПОДАЛЬШЕ, РАЗ ОНИ ВЫЗВАЛИ НАШУ ПЕРВУЮ ССОРУ ПОСЛЕ  ТОГО,
КАК ГОСПОДЬ ТОЛЬКО ЧТО ВЕРНУЛ ТЕБЯ МНЕ.
     - я БЫЛ ДУРАК, ЧТО РАЗРЕВЕЛСЯ, мЕЙТЬЕ, - СКАЗАЛ рАФФ, ЦЕЛУЯ ЕЕ, - А  ТЫ
ИМЕЕШЬ ПРАВО  УЗНАТЬ ВСЕ. нО МНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ  - ВСЕ РАВНО
ЧТО ВЫДАВАТЬ ТАЙНЫ УМЕРШИХ.
     - а  ТОТ ЧЕЛОВЕК... ТОТ ПАРЕНЬ... О КОТОРОМ ТЫ  ГОВОРИЛ, -  ОН УМЕР, ТЫ
ТАК ДУМАЕШЬ? -  СПРОСИЛА ОНА, ВЗЯВ ЧАСЫ, НО ВСЕ-ТАКИ  ПРИСАЖИВАЯСЬ У ЕГО НОГ
НА КОНЕЦ ДЛИННОЙ СКАМЕЙКИ И ГОТОВЯСЬ СЛУШАТЬ.
     - тРУДНО СКАЗАТЬ, - ОТВЕТИЛ ОН.
     - оН БЫЛ ОЧЕНЬ БОЛЕН, рАФФ?
     -  нЕТ,  БОЛЕН ОН  НЕ БЫЛ, НАСКОЛЬКО Я  ЗНАЮ, НО РАССТРОЕН, ВРОУ, ОЧЕНЬ
РАССТРОЕН!
     - мОЖЕТ, ОН СДЕЛАЛ ЧТО-НИБУДЬ ДУРНОЕ, А? - СПРОСИЛА ОНА, ПОНИЖАЯ ГОЛОС.
     рАФФ КИВНУЛ.
     - уБИЛ КОГО-НИБУДЬ? - ПРОШЕПТАЛА ЖЕНА, НЕ СМЕЯ ПОДНЯТЬ ГЛАЗА.
     - дА, ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ, НО ЕГО СЛОВАМ.
     - оХ,  рАФФ... ТЫ МЕНЯ ПУГАЕШЬ!.. рАССКАЖИ ПОДРОБНЕЕ... ТЫ ГОВОРИШЬ ТАК
СТРАННО... И ВЕСЬ ДРОЖИШЬ. я ДОЛЖНА ЗНАТЬ ВСЕ.
     -  еСЛИ Я ДРОЖУ, ВРОУ,  ЭТО,  НАВЕРНОЕ, ОТ ОЗНОБА. нА  МОЕЙ ДУШЕ, СЛАВА
БОГУ, НЕТ ГРЕХА!
     - вЫПЕЙ  ГЛОТОК ВИНА, рАФФ... вОТ ТАК, ТЕПЕРЬ ТЕБЕ ЛУЧШЕ. тЫ  ГОВОРИШЬ,
ОН СОВЕРШИЛ КАКОЕ-ТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ?
     - дА, мЕЙТЬЕ,  КАЖЕТСЯ, УБИЙСТВО; ТАК ОН  СКАЗАЛ  МНЕ  САМ. нО Я  ЭТОМУ
НИКОГДА НЕ ПОВЕРЮ. тАКОЙ ХОРОШИЙ МАЛЫЙ - ЛИЦО МОЛОДОЕ, ЧЕСТНОЕ... НУ ВОТ КАК
НАШ СЫН, ТОЛЬКО НЕ ТАКОЙ СМЕЛЫЙ И ПРЯМОЙ.
     - дА, ПОНИМАЮ, - СКАЗАЛА ТЕТУШКА бРИНКЕР НЕГРОМКО, ОПАСАЯСЬ, КАК БЫ МУЖ
НЕ ПЕРЕСТАЛ РАССКАЗЫВАТЬ.
     -  оН  НАТКНУЛСЯ  НА  МЕНЯ СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО, -  ПРОДОЛЖАЛ рАФФ. - дО
ЭТОГО  Я НИКОГДА  ЕГО  НЕ  ВСТРЕЧАЛ,  А  ЛИЦО  У  НЕГО  БЫЛО ТАКОЕ  БЛЕДНОЕ,
ИСПУГАННОЕ, КАКИХ Я В ЖИЗНИ НЕ ВИДЫВАЛ. оН СХВАТИЛ МЕНЯ ЗА ЛОКОТЬ И ГОВОРИТ:
"мНЕ КАЖЕТСЯ, ВЫ ЧЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК"...
     - дА, Я ТУТ ОН НЕ ОШИБСЯ! - С ЖАРОМ ПЕРЕБИЛА ЕГО ТЕТУШКА бРИНКЕР.
     рАФФ ПОСМОТРЕЛ НА НЕЕ РАСТЕРЯННО:
     - нА ЧЕМ ЭТО Я ОСТАНОВИЛСЯ, ВРОУ?
     - пАРЕНЬ ВЗЯЛ  ТЕБЯ  ЗА РУКУ, рАФФ, - СКАЗАЛА ОНА, С ТРЕВОГОЙ ГЛЯДЯ  НА
НЕГО.
     -  дА, ВОТ  ИМЕННО. я С ТРУДОМ  ПОДБИРАЮ СЛОВА И ВСЕ ВСПОМИНАЮ,  КАК  В
ПОЛУСНЕ, ЗНАЕШЬ ЛИ...
     -  иШЬ  ТЫ! дА  И НЕ  МУДРЕНО,  БЕДНЯГА,  -  ВЗДОХНУЛА ТЕТУШКА бРИНКЕР,
ПОГЛАЖИВАЯ ЕГО ПО РУКЕ.  - нЕ БУДЬ У ТЕ