Ž ‘‹Ž‚€Œ Ž’–€,  ‚…‹ ‘…Ÿ  ‹€ƒŽŽ„Ž: ‚‘ž Ž—œ
Ž‚…‹ € “‹ˆ–€•, Ž„Ž„Ÿ‹  ’…•, Š’Ž Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ †ˆ‚›•  ˆ ‘’€€‹ˆ‘œ Ž’“˜ˆ’œ
Ž†€  ˆ ‘€‘’ˆ  Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹œ˜…  ‹ž„…‰  ˆ‡-Ž„  Š€Œ…‰ ˆ  Ž‹ŽŒŠŽ‚. ฏŽ …ƒŽ
Ž—ˆ“, ‚Ž ‚‘…Œ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… ‘Žˆ€‹ˆ Ž†…’‚Ž‚€ˆŸ ‚ Ž‹œ‡“ Ž‘’€„€‚˜ˆ•, ˆ,
ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ, ˆŒ ‚›„€‹ˆ ‘’Ž  ’›‘Ÿ—  ƒ“‹œ„…Ž‚  ˆ‡ Š€‡›. ํ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ 1807
ƒŽ„“. ฅ‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ž’–“ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ „…‚Ÿ’€„–€’œ  ‹…’, Ž Ž
…Š€‘Ž ‚‘… ŽŒˆ’. แ…„ˆ  “ˆ’›• ›‹ ˆ Ž„ˆ …ƒŽ „“ƒ - Ž”…‘‘Ž ซž‡€Š. ข
–…Š‚ˆ แ‚Ÿ’ŽƒŽ ฏ…’€ ‚ €ŒŸ’œ …ƒŽ ˆˆ‹ˆ „Ž‘Š“, ˆ, —’Ž ‚‘…ƒŽ  “„ˆ‚ˆ’…‹œ…‰,
€ „Ž‘Š… ˆ‡Ž€†… ‘€Œ Ž”…‘‘Ž ‚ ’ŽŒ ‚ˆ„…, ‚ Š€ŠŽŒ …ƒŽ €˜‹ˆ Ž‘‹… ‚‡›‚€.
     -  ขŽ’ —“„Ž-’Ž!    —’Ž,  €ŒŸ’ˆŠ  ก“•€€‚“ ’Ž†…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚  –…Š‚ˆ
แ‚Ÿ’ŽƒŽ ฏ…’€?
     - ญ… ŽŒž. ฌŽ†…’ ›’œ, ฏˆ’… ‡€…’.
     ช€ˆ’€ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹  ก…€, Ž„’‚…„ˆ‚, —’Ž  €ŒŸ’ˆŠ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
’€Œ ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ‘ŒŽƒ“’ Ž‘ŒŽ’…’œ …ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ.
     - ซ€Œ…’, - Ž„Ž‹†€‹ ฏˆ’…, - ‘Ž‘ˆ ก…€, ‚ˆ„…‹ ‹ˆ  Ž ‚—…€ Ž’…’
ข€ „… ข…”€ ‚ €’“˜….
     - ญ…’,  - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’. - ๏ ŒŽƒ“ Ž’‚…’ˆ’œ ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ. จ„’ˆ ’“„€ ›‹Ž
“†… Ž‡„Ž. แ‹“˜€‰’…, …Ÿ’€,  Ž‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ก… ‡€…’! ฎ “†…
“‘…‹  ’€Š ŒŽƒŽ €‘‘Š€‡€’œ Œ… ˆ‡ ˆ‘’Žˆˆ ญˆ„…‹€„Ž‚, —’Ž ’ŽƒŽ •‚€’ˆ‹Ž ›
€ –…‹›‰ ’ŽŒ. ค…†“ €ˆ, Ž ‡€…’ €‡“ŽŠ ˆ‘’Žˆž ‹…‰„…‘ŠŽ‰ Ž‘€„›.
     - ญ“,  ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…,  "‡“ŽŠ" “ …ƒŽ ‚Ž‘€‹…,  -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ: -
‚…„œ, …‘‹ˆ กˆ‹œ„…„…‰Š ˆ˜…’ €‚„“, ’Ž ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ †€ŠŽ… „…‹Ž.
     ก… ‘ŒŽ’…‹ € ˆ• ‘ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ‰ “‹›ŠŽ‰.
     - ฌ› ƒŽ‚ŽˆŒ Ž Ž‘€„… ซ…‰„…€, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“ ซ€Œ…’.
     -  • „€, - ‘ †€ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹  ก…‰, - Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ›‹Ž Ž‡€›‹  Ž  …‰!   
‚…„œ ’Ž ›‹Ž ‡„…‘œ. ชˆŠ…Œ ’Ž…Š€’Ž "“€" ‚ —…‘’œ ‘’€ˆŠ€ ข€ „… ข…”€!
ใ...
     -  โˆ˜…! - Ž‘…˜Ž ……ˆ‹ …ƒŽ ‚€ ฌŽ“… ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹,  —’Ž ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ
Ž‹ˆ–ˆŸ, ˆ ‚‘…Œ …… €’ˆŽ’ˆ‡Œ…, ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’ –…‹Ž‰ Ž€‚… …Ÿ’ Šˆ—€’œ
"“€" € “‹ˆ–….
     - ช€Š! ญ…‹œ‡Ÿ Šˆ—€’œ  "“€" ข€ „… ข…”“? -‘ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ก…. -  ฎ„ŽŒ“ ˆ‡ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ• ‹ž„…‰ ‚ ˆ‘’Žˆˆ? ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ! ข…„œ Ž ŒŽƒŽ
Œ…‘Ÿ–…‚  „…†€‹‘Ÿ  Ž’ˆ‚ ŠŽ‚Ž†€„›•  ˆ‘€–…‚! ซ…‰„…  ›‹ ‘Ž ‚‘…•  ‘’ŽŽ
ŽŠ“†…  ‚€ƒ€Œˆ; ŽƒŽŒ›…  —…›… ”Ž’›  Ž‘›‹€‹ˆ  ŽƒŽœ ˆ  ‘Œ…’œ ‚  ‘€ŒŽ…
‘…„–…  ƒŽŽ„€... Ž  ˆŠ’Ž … ‘„€‚€‹‘Ÿ! ซžŽ‰ Œ“†—ˆ€ ’Žƒ„€  ›‹  ƒ…Ž…Œ, €
†…™ˆ›  ˆ „…’ˆ ’Ž†… ›‹ˆ  •€› ˆ  ŽŽ‹ˆ‘œ, Š€Š  ‹œ‚›... ชŽƒ„€ ˆ‘’Ž™ˆ‹ˆ‘œ
‡€€‘› Ž„“Š’Ž‚, ‚›‚€‹ˆ „€†… ‚‘ž  ’€‚“,  —’Ž Ž‘‹€ Œ…† Š€Œ…‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰...
ฃŽŽ†€€Œ ˆ˜‹Ž‘œ …‘’œ ‹Ž˜€„…‰, ŠŽ˜…Š, ‘Ž€Š, Š›‘. ฏŽ’ŽŒ ‚‘›•“‹€ —“Œ€...
ซž„ˆ ‘Ž’ŸŒˆ  “Œˆ€‹ˆ € “‹ˆ–€•, Ž …  ‘„€‚€‹ˆ‘œ! จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ “ ˆ• “†… …
‘’€‹Ž  ‘ˆ‹  ’……’œ ˆ  Žˆ,  ˆ ‚‘…Œ  ‘‚Ž…Œ Œ“†…‘’‚…, ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ € ‹Ž™€„ˆ
‚ŽŠ“ƒ ข€  „… ข…”€, “ŒŽ‹ŸŸ …ƒŽ ‘„€’œ‘Ÿ, —’Ž †…  ’Žƒ„€  ‘Š€‡€‹ ‹€ƒŽŽ„›‰
‘’€›‰ “ƒŽŒˆ‘’? ฎ ‘Š€‡€‹:  "๏  ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ  ‡€™ˆ™€’œ ’Ž’ ƒŽŽ„ ˆ  ‘ Ž†œ…‰
ŽŒŽ™œž  €Œ……  ‡€™ˆ’ˆ’œ  …ƒŽ!  ฅ‘‹ˆ  ŒŽ…  ’…‹Ž ŒŽ†…’ “’Ž‹ˆ’œ  ‚€˜  ƒŽ‹Ž„,
‚Ž‡œŒˆ’… ’Ž ’…‹Ž ˆ €‡„…‹ˆ’… Œ…†„“ ‘ŽŽ‰... Ž, ŽŠ€ Ÿ †ˆ‚, ˆ …  „“Œ€‰’… Ž
‘„€—…!" ใ-€!
     ก… ‡€Ž€‹  ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž  ซ€Œ…’ ‚  ˜“’Š“ ˜‹…“‹  …ƒŽ  ‹€„Žœž  Ž
ƒ“€Œ.  ข …‡“‹œ’€’… Ž‘‹…„Ž‚€‹€  Ž„€  ˆ‡  ’…•  ‘•‚€’ŽŠ, ŠŽƒ„€  Ž’ˆ‚ˆŠˆ,
‘’Ž‹Š“‚˜ˆ‘œ, Ž’‘Š€Šˆ‚€ž’ „“ƒ Ž’  „“ƒ€, Š€Š ŒŸ—ˆ.  ข‡Ž‘‹›• ‡ˆ’…‹…‰ ’€Šˆ…
‘•‚€’Šˆ ˆ‚Ž„Ÿ’ ‚ “†€‘, € †…‹’ŽŽ’›• ž–Ž‚ - ‚ ‚Ž‘’Žƒ.
     - ็’Ž ’€ŠŽ…, ก…? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏ŠŽ, Ž‘€Ÿ‘œ ‚……„.
     - ค€ ˆ—…ƒŽ, - Ž’‚…’ˆ‹ ก… ‡€„›•€Ÿ‘œ. - ฏŽ‘’Ž ‚€ ฌŽ“… Ž€‘€‹‘Ÿ, Š€Š
›  ‚ ’ŽŒ  ‹€ƒŽˆ‘’Ž‰ŽŒ ƒŽŽ„… … ‚‘›•“‹  “’  €  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ ‹€„. ฎ
ŽŒ…˜€‹ Œ… Šˆ—€’œ "“€" ‚ —…‘’œ ‘’€ˆŠ€ ข€ „…...
     - ฉ€!  ฉ€...  ํ’Ž …•ŽŽ˜Ž -  Šˆ—€’œ... ˜“Œ…’œ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ.  โ› “‚ˆ„ˆ˜œ
Ž„Žˆ… ‘’€ˆŠ€ ข€ „… ค“‘€ ‚ แ’€„•…‰‘…, - ‘Š€‡€‹ ๏ŠŽ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.
     - ใ‚ˆ†“ ข€ „… ค“‘€? ๏ „“Œ€‹, ’€Œ ‚ˆ‘ˆ’ Ž’…’ ข€ „… ข…”€...
     -  ฉ€. - Ž’‚…’ˆ‹ ๏ŠŽ, - ข€ „… ข…”... ญ“  ’€Š  —’Ž †…! ฎˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž
•ŽŽ˜ˆ.
     - ค€, ข€ „… ค“‘ ›‹ ‹€ƒŽŽ„›‰ ‘’€›‰  ƒŽ‹‹€„…–, Ž  ’Ž … ข€ „…
ข…”. ๏ ‡€ž, Ž ‡€™ˆ™€‹ ƒŽŽ„, Š€Š Šˆˆ—, ˆ...
     - ญ“ ‡€—…Œ ’› ’€Š  ƒŽ‚Žˆ˜œ, ก…„†€Œˆ? ฎ  ‡€™ˆ™€‹ ƒŽŽ„ … Šˆˆ—€Œˆ;
Ž ‘€†€‹‘Ÿ,  Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘Ž‹„€’ - ‘’…‹Ÿ‹ ˆ‡ “˜…Š. โ› ‹žˆ˜œ €‘Œ…•€’œ‘Ÿ
€„ ‚‘…Œ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ!
     - ขŽ‚‘… …’! ๏  ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž ‡€™ˆ™€‹ ƒŽŽ„, "Š€Š Šˆˆ—", € Ž-€˜…Œ“
’Ž Ž—…œ ‚›‘ŽŠ€Ÿ Ž•‚€‹€.  ฌ›, €ƒ‹ˆ—€…,  €‡›‚€…Œ "Šˆˆ—ŽŒ" „€†… ƒ…–Žƒ€
ข…‹‹ˆƒ’Ž€.
     ๏ŠŽ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, Ž …ƒŽ ‚Ž‡Œ“™…ˆ… “†… Ž‘’›‚€‹Ž.
     - ญ“, ’Ž …‚€†Ž. ๏ … ŽŸ‹  ‘€—€‹€, —’Ž Šˆˆ— - ’Ž ‚‘…  €‚Ž —’Ž
‘Ž‹„€’; Ž ’Ž …‚€†Ž.
     ก…  „ŽŽ„“˜Ž €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ˆ, ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž …ƒŽ „‚ŽžŽ„›‰ €’  “‘’€‹
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ, Ž…“‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“, ‡€‚˜…Œ“ Ž€ Ÿ‡›Š€:
     -  แ‹“˜€‰,  ‚€ ฌŽ“…,  ƒŽ‚ŽŸ’,  ’…  ‘€Œ›… Ž—’Ž‚›…  ƒŽ‹“ˆ,  ŠŽ’Ž›…
ˆ…‘‹ˆ “’…˜ˆ’…‹œ›… ‚…‘’ˆ Ž‘€†„…ŽŒ“  ƒŽŽ„“, €•Ž„Ÿ’‘Ÿ  ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ,  ‚
ซ…‰„……. ฌ… Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ › Ž‘ŒŽ’…’œ  ˆ•. ฏŽ„“Œ€‰ ’Ž‹œŠŽ! ข…„œ ‚ ‘€Œ›‰
Ž€‘›‰ ŒŽŒ…’ ‚…’…  ‚…‡€Ž ……Œ…ˆ‹‘Ÿ ˆ Žƒ€‹ € ……ƒ  ŒŽ‘Šˆ… ‚Ž‹›.
ฌŽ†…‘’‚Ž  ˆ‘€–…‚ ‡€’Ž“‹Ž, €  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…  ŠŽ€‹ˆ  Ž‹›‹ˆ ŸŒŽ Ž……Š
‘’€› ‘ ‹ž„œŒˆ ˆ Ž‚ˆ€’ŽŒ ˆ  Ž„Ž˜‹ˆ Š ‘€Œ›Œ ‚ŽŽ’€Œ ƒŽŽ„€. จ ’“’ ƒŽ‹“ˆ
Ž—…œ ˆƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ: Žˆ ……Ž‘ˆ‹ˆ „Ž…‘…ˆŸ, ˆ‘œŒ€... ๏ ƒ„…-’Ž —ˆ’€‹, —’Ž ‘
’…• Ž  Ž  ˆ•  ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž  ‡€Ž’ˆ‹ˆ‘œ.   ŠŽƒ„€  ƒŽ‹“ˆ  ˆ‡„Ž•‹ˆ, ˆ‡  ˆ•
‘„…‹€‹ˆ  —“—…‹€  ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ˆ•  „‹Ÿ  Ž‹œ˜…‰  ‘Ž•€Ž‘’ˆ ‚  €’“˜….  ญ€Œ
……Œ…Ž €„Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ’ˆ —“—…‹€.
     ข€ ฌŽ“… €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -  ฅ‘‹ˆ ’€Š, ก…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ŠŽƒ„€ ’› Ž…„…˜œ  ‚ เˆŒ, ’›, €‚…Ž…,
‡€•Ž—…˜œ  “‚ˆ„…’œ  ’…•  ƒ“‘…‰,  —’Ž  ‘€‘‹ˆ  ช€ˆ’Ž‹ˆ‰.  ญŽ   ƒŽ‹“…‰  €˜ˆ•
Ž‘ŒŽ’…’œ  …’“„Ž.  ฎˆ  ‚  ’ŽŒ  ‡„€ˆˆ, ƒ„…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  Ž’…’  ข€ „…
ข…”€...   ŠŽƒ„€ ‡€™ˆ™€‹ˆ‘œ “Ž……,  ก…: ˆ Ž‘€„…  ซ…‰„…€ ˆ‹ˆ ˆ  Ž‘€„…
ๅ€€‹…Œ€?
     -  ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ ข…  Ž„“Œ€‚, - ข€  „…  ข…” -  Ž„ˆ ˆ‡  ŒŽˆ•
‹žˆŒ›• ƒ…Ž…‚;  ‚…„œ  “  ‚‘…•  €‘ …‘’œ  ‘‚Žˆ  ‹žˆŒ–›  ‘…„ˆ  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•
‹ˆ—Ž‘’…‰.  ญŽ  Œ…  ‚‘…-’€Šˆ  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž Ž‘€„€  ๅ€€‹…Œ€  ‚›‡‚€‹€  Ž‹……
Œ“†…‘’‚…Ž…, Ž‹…… ƒ…Žˆ—…‘ŠŽ… ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ…, —…Œ „€†… Ž‘€„€ ซ…‰„…€. ชŽŒ…
’ŽƒŽ,  •€€‹…Œ–› Ž„€‹ˆ ‹…‰„…‘ŠˆŒ ‘’€„€‹œ–€Œ ˆŒ… •€Ž‘’ˆ ˆ ‘’Ž‰ŠŽ‘’ˆ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž —……„ ๅ€€‹…Œ€ €‘’“ˆ‹ €œ˜….
     - ๏ … ‡€ž  Ž„ŽŽ‘’…‰ •€€‹…Œ‘ŠŽ‰ Ž‘€„›, -  ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’,  - ‡€ž
’Ž‹œŠŽ, —’Ž ’Ž ›‹Ž ‚ 1573 ƒŽ„“.   Š’Ž Ž…„ˆ‹?
     - จ‘€–›, - Ž’‚…’‹ ข…. -  ฃŽ‹‹€„–› „…†€‹ˆ‘œ ŒŽƒŽ Œ…‘Ÿ–…‚. ญˆ Ž„ˆ
Œ“†—ˆ€ … •Ž’…‹ ‘„€‚€’œ‘Ÿ, „€ ˆ ˆ Ž„€ †…™ˆ€. ฆ…™ˆ›  ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ Ž“†ˆ…
ˆ  •€Ž  ‚Ž…‚€‹ˆ  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ Œ“†œŸŒˆ  ˆ  Ž’–€Œˆ.  โˆ ‘Ž’ˆ  ˆ‡ ˆ•
‘€†€‹ˆ‘œ  Ž„ ŠŽŒ€„Ž‰ ช…€“  ๅ…‘‘…‹€  -  ’Ž  ›‹€ ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ †…™ˆ€,
•€€Ÿ,  Š€Š ฆ€€ „' Š. ฃŽŽ„ ›‹ Ž‘€†„… ˆ‘€–€Œˆ Ž„ …„‚Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ
ไ…„…ˆŠ€  โŽ‹…„‘ŠŽƒŽ,  ‘›€  ’ŽƒŽ Š€‘€‚–€  ƒ…–Žƒ€   ‹œ›.  ฎ’…‡€›… Ž’
‚‘ŸŠŽ‰ ŽŒŽ™ˆ ˆ‡‚…, †ˆ’…‹ˆ ›‹ˆ ‚ Ÿ‚Ž …‡€„…†ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ, Ž Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ
€ ƒŽŽ„‘Šˆ• ‘’…€• ˆ ƒŽŒŠŽ Ž‘€‹ˆ ‚›‡Ž‚  Ž’ˆ‚ˆŠ“. ฎˆ „€†… Šˆ„€‹ˆ •‹…
‚Ž ‚€†…‘Šˆ‰ ‹€ƒ…œ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ ’ˆŒ,  —’Ž …  ŽŸ’‘Ÿ “Œ……’œ ‘  ƒŽ‹Ž„“. ฎˆ
Œ“†…‘’‚…Ž „…†€‹ˆ‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ–€, Ž†ˆ„€Ÿ  ŽŒŽ™ˆ, - € Ž€ … ˆ•Ž„ˆ‹€,
- ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… Ž‹…… ˆ Ž‹…… „…‡ŠˆŒˆ, ŽŠ€ … ˆ‘‘ŸŠ‹ˆ ˆ•  ‡€€‘› ˆ™ˆ.
โŽƒ„€ €‘’“ˆ‹Ž ‘’€˜Ž… ‚…ŒŸ.  แŽ’ˆ ƒŽ‹Ž„›• €„€‹ˆ Œ…’‚›Œˆ € “‹ˆ–€•, €
“ †ˆ‚›• …„‚€ •‚€’€‹Ž ‘ˆ‹ •ŽŽˆ’œ ˆ•. ญ€ŠŽ…– Ž‘€†„…›… ˆ˜‹ˆ Š Ž’—€ŸŽŒ“
…˜…ˆž:  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  —’Ž›  ƒˆ“’œ Ž’ Œ…„‹…Ž‰ ›’Šˆ,  Žˆ Ž‘’ŽŸ’‘Ÿ ‚
Š€…, Ž‘’€‚ˆ‚ ‘‹€…‰˜ˆ• ‚ ‘……„ˆ“, ˆ ’Ž‹Ž‰ ˆ“’‘Ÿ €‚‘’…—“ ‘Œ…’ˆ, •Ž’Ÿ
Ž—’ˆ …’ €„…†„› Žˆ’œ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ Ž‹—ˆ™€ ‚€ƒŽ‚. จ‘€–› Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž€‡ŽŒ
Žž•€‹ˆ ’Ž ˆ, ‡€Ÿ, —’Ž ƒŽ‹‹€„–› ‘Ž‘Ž› € ‚‘…,  …˜ˆ‹ˆ …„‹Ž†ˆ’œ  ˆŒ
‘„€’œ‘Ÿ € ˆ‡‚…‘’›• “‘‹Ž‚ˆŸ•.
     - ค€‚Ž ›‹Ž Ž€, Ž-ŒŽ…Œ“.
     - ฅ™… ›! ฎŒ€ŽŒ ˆ …„€’…‹œ‘’‚ŽŒ Žˆ ‚‘ŠŽ… ‘“Œ…‹ˆ ‚Ž‰’ˆ ‚ ƒŽŽ„, ’€Š
Š€Š Ž…™€‹ˆ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ˆ  Ž™…ˆ… ‚‘…Œ, ŠŽŒ… ’…•, ŠŽƒŽ ‘€Œˆ  ƒŽŽ†€…
ˆ‡€‹ˆ › „Ž‘’Ž‰›Œ ‘Œ…’ˆ.
     - ญ… ŒŽ†…’ ›’œ!  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ซ€Œ…’,  Ž—…œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€›‰. - ญ€
’ŽŒ, Ž—…‚ˆ„Ž, „…‹Ž ˆ ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ?
     -  ญˆ—“’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ กŽ: - ƒ…–Žƒ  ‹œ€ ˆŠ€‡€‹ ‘‚Ž…Œ“ ‘›“ … „€‚€’œ
Ž™€„› ˆŠŽŒ“.
     -   ! โ€Š  ‚Ž’. ‡€—ˆ’, ŠŽƒ„€  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‘’€˜Ž… •€€‹…Œ‘ŠŽ… ŽŽˆ™…!
โ……œ  ˆŽŒˆ€ž.  ญ…  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  —’Ž   ƒŽ‹‹€„–›  …€‚ˆ„Ÿ’
จ‘€ˆž,  ŠŽƒ„€  —ˆ’€…˜œ, Š€Š ˆ• …‡€‹ˆ ƒ…–Žƒ  ‹œ€ ˆ …ƒŽ  ŒŽ‹Ž„—ˆŠˆ.  ๅŽ’Ÿ
€„Ž ˆ‡€’œ, —’Ž ˆ €˜ˆ ŽŽ‰ Œ‘’ˆ‹ˆ ‚€ƒ€Œ “†€‘›Œ Ž€‡ŽŒ.  ขŽ—…Œ, Š€Š
Ÿ  “†… ’…… ƒŽ‚Žˆ‹, Ÿ ‹ˆ˜œ  Ž—…œ ‘Œ“’Ž ŽŒž ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… ‘Ž›’ˆŸ.  ข‘… “
Œ…Ÿ  ……“’€‹Ž‘œ...  €—ˆ€Ÿ  Ž’  ‚‘…ŒˆŽƒŽ Ž’Ž€  ˆ  ŠŽ—€Ÿ  ˆ’‚Ž‰ ˆ
ข€’…‹ŽŽ. ฎ„€ŠŽ Ÿ‘Ž Ž„Ž: ƒ…–Žƒ  ‹œ€ ›‹  ‘€Œ›Œ  Ž„‹›Œ ˆ‡ ‚‘…• Ž„‹…–Ž‚
€ ‘‚…’….
     - ญ“, ’€Š ‘Š€‡€’œ Ž …ƒŽ  -  ’Ž  …™… Ž—…œ  Œ€‹Ž, - ‡€Œ…’ˆ‹  ก….  -
ขŽ—…Œ,  Œ… „€†… „“Œ€’œ Ž’ˆ‚Ž Ž ’ŽŒ …ƒŽ„Ÿ…. ็’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž  Ž ›‹
“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š, ˆ‘Š“‘›‰ Ž‹ŠŽ‚Ž„…– ˆ ‚‘… ’€ŠŽ…! ขŽ’ ’€Šˆ…  ‹ž„ˆ, Š€Š ข€ „…
ข…” ˆ... ็’Ž ’Ž ’›?
     - ง€…˜œ,  - ‘Š€‡€‹ ‚€  ฌŽ“…, “„ˆ‚‹…Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ, -
‚…„œ Œ› Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ Œ“‡…Ÿ, ˆ Ÿ … ‚ˆ†“ €˜ˆ• …Ÿ’. ค€‚€‰ ‚……Œ‘Ÿ.

        ฃ‹€‚€ XXV. ซฅฉคฅญ

     ข  Œ“‡……  ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ’Ž’—€‘  †… ‡€Ÿ‹ˆ‘œ Ž‘ŒŽ’ŽŒ …ƒŽ
Ž˜ˆ›•  ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰  ˆ  …„ŠŽ‘’…‰,  ŽŽƒ€™€Ÿ  ‘‚Žˆ  Ž‡€ˆŸ  ‚  „…‚…‰   ˆ
‘Ž‚…Œ…Ž‰  †ˆ‡ˆ ฅƒˆ’€. ก… ˆ  ซ€Œ…’ … €‡ ›‚€‹ˆ ‚ กˆ’€‘ŠŽŒ Œ“‡…… ˆ
‚‘…-’€Šˆ  ›‹ˆ  Ž€†…›   Žƒ€’‘’‚ŽŒ   ‹…‰„…‘Šˆ•  ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰.  ง„…‘œ   ›‹ˆ
‚›‘’€‚‹…›  „ŽŒ€˜ŸŸ  “’‚€œ,   Ž„…†„€,   Ž“†ˆ…,  Œ“‡›Š€‹œ›…  ˆ‘’“Œ…’›,
‘€ŠŽ”€ƒˆ ˆ Œ“Œˆˆ Œ“†—ˆ, †…™ˆ, ŠŽ˜…Š, ˆˆ‘Ž‚ ˆ „“ƒˆ• †ˆ‚Ž’›•.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  Œ€‘‘ˆ‚Ž…   ‡Ž‹Ž’Ž…  ‡€Ÿ‘’œ…,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž‘ˆ‹  Ž„ˆ
…ƒˆ…’‘Šˆ‰  ”€€Ž   ‚  ’…  ‚…Œ…€,  ŠŽƒ„€,   ›’œ   ŒŽ†…’,  ‹ž„ˆ,  ŠŽ’Ž›…
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž’ ‚  ’ˆ  ‘€Œ›… Œ“Œˆˆ,  ›‘’Ž ˜€ƒ€‹ˆ Ž “‹ˆ–€Œ  ไˆ‚;  ‚ˆ„…‹ˆ
„€ƒŽ–…›… “Š€˜…ˆŸ, Ž„Ž›… ’…Œ, Š€Šˆ… Ž‘ˆ‹€ „Ž—œ ”€€Ž€.
     ก›‹ˆ ‡„…‘œ ˆ  „“ƒˆ… ˆ’……‘›… „…‚Ž‘’ˆ ˆ‡ เˆŒ€  ˆ  ฃ…–ˆˆ,  €  ’€Š†…
…„ŠŽ‘’€Ÿ  ˆŒ‘Š€Ÿ  Ž‘“„€,  €‰„…€Ÿ ˆ  €‘ŠŽŠ€•  ‹ˆ‡  ฃ€€ƒˆ,  -  Ž€
‘Ž•€ˆ‹€‘œ ‘ ’…• ‚…Œ…, ŠŽƒ„€ ‡„…‘œ ‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠˆ ๎‹ˆŸ ๆ…‡€Ÿ.
  ƒ„… Žˆ ’Ž‹œŠŽ … ‘…‹ˆ‹ˆ‘œ!
     ข›‰„Ÿ  ˆ‡  ’ŽƒŽ  Œ“‡…Ÿ,  Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž˜‹ˆ  ‚  „“ƒŽ‰  ˆ  ’€Œ  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ
‡€Œ…—€’…‹œ“ž  ŠŽ‹‹…Š–ˆž  ˆ‘ŠŽ€…Œ›•  †ˆ‚Ž’›•  ‘Š…‹…’Ž‚,  ’ˆ–,  Œˆ…€‹Ž‚,
„€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰ ˆ „“ƒˆ• Š‘Ž€’Ž‚. ญŽ,  … “„“—ˆ “—…›Œˆ  …Ÿ’€ ‹Ž•Ž
€‡ˆ€‹ˆ‘œ  ‚ ’ŽŒ, —’Ž  ‚ˆ„…‹ˆ, ˆ  ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ‹ˆ ‘…„ˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰, ƒ‹Ÿ„Ÿ €
ˆ• ‚Ž‚‘… ƒ‹€‡€, €„“Ÿ‘œ, —’Ž ‡€ž’  •Ž’Ÿ › €—€’Šˆ …‘’…‘’‚…Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, ˆ
Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€ †€‹…Ÿ, —’Ž … ˆŽ…‹ˆ Ž‹…… Ž‘Ž‚€’…‹œ›• ‡€ˆ‰.
     ๏ŠŽ€ Ž€‡ˆ‹ „€†… ‘Š…‹…’  Œ›˜ˆ. จ … Œ“„…Ž: ‚…„œ  …Œ“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‚ˆ„…’œ,  —’Ž›  ’ˆ  ‡‚…ž˜Šˆ, ŠŽ’Ž›…  ’€Š  ŽŸ’‘Ÿ  ŠŽ˜…Š,  …ƒ€‹ˆ  ‚ ‘’Ž‹œ
Ž€†…ŽŒ   ‚ˆ„…,  ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ,  "‚  Ž„ˆ•  ŠŽ‘’Ÿ•",  -  ˆ  ŒŽƒ  ‹ˆ   Ž
…„Ž‹€ƒ€’œ, Š€Šˆ… „ˆŠŽ‚ˆ›… “ ˆ• ˜…ˆ?
     ฏŽ‘‹… ฌ“‡…Ÿ …‘’…‘’‚…Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ  €„Ž ›‹Ž  Ž‘ŒŽ’…’œ –…ŠŽ‚œ  แ‚Ÿ’ŽƒŽ
ฏ…’€. ง„…‘œ €•Ž„ˆ‹€‘œ €ŒŸ’€Ÿ „Ž‘Š€ Ž”…‘‘Ž€ ซž‡€Š€ ˆ €ŒŸ’ˆŠ ก“•€€‚“
ˆ‡ …‹ŽƒŽ  ˆ —…ŽƒŽ Œ€ŒŽ€, ‘ “Ž‰, € ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ˆ  ‚›‘…—…› ˆ‡Ž€†…ˆŸ
—…’›…• ‚Ž‡€‘’Ž‚ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ - „…’‘’‚Ž, žŽ‘’œ, ‡…‹Ž‘’œ, ‘’€Ž‘’œ -
ˆ Œ…„€‹œŽ› ก“•€€‚€ ‘ …ƒŽ ‹žˆŒ›Œ „…‚ˆ‡ŽŒ: Simplex sigillum veri. ฌ€‹œ—ˆŠŽŒ
€‡…˜ˆ‹ˆ ‚Ž‰’ˆ ‚ Ž™…‘’‚…›‰ ‘€„,  ŠŽ’Ž›‰ ‹…’ŽŒ ›‹ ‹žˆŒ›Œ Œ…‘’ŽŒ Ž’„›•€
‹…‰„…–…‚.  ฏŽ‰„Ÿ ŒˆŒŽ ŽƒŽ‹…›• „“Ž‚ ˆ ”“Š’Ž‚›• „……‚œ…‚, Žˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ
€  ‚›‘ŽŠˆ‰ •Ž‹Œ, €‘Ž‹Ž†…›‰ ‚ –…’… ‘€„€. ง„…‘œ …ŠŽƒ„€ ‘’ŽŸ‹€ Š“ƒ‹€Ÿ,
’……œ  Ž‹“€‡“˜…€Ÿ   €˜Ÿ.  ฏŽ  Œ…ˆž   Ž„ˆ•,  Ž€   ›‹€  Ž‘’Ž…€
€ƒ‹Ž-‘€Š‘Ž‘ŠˆŒ  ŠŽŽ‹…Œ ๅ…ƒˆ‘’ŽŒ,  „“ƒˆ…  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž ’Ž  ›‹  ‡€ŒŽŠ
Ž„ŽƒŽ ˆ‡ „…‚ˆ• ƒ€”Ž‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ.
     ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ  €  Š€Œ…“ž  ‘’…“,  Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž˜‹ˆ‘œ Ž …‰,  ‹ž“Ÿ‘œ €
ŽŠ“†€ž™ˆ‰ ƒŽŽ„. ญŽ ‚ˆ„ ›‹ …˜ˆŽŠˆ‰. ญ…ŠŽƒ„€ €˜Ÿ ›‹€ ƒŽ€‡„Ž ‚›˜…. ค‚€
‚…Š€  €‡€„  †ˆ’…‹ˆ Ž‘€†„…ŽƒŽ  ซ…‰„…€  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  Šˆ—€‹ˆ  ‘’ŽŽ†…‚ŽŒ“,
‘’ŽŸ‚˜…Œ“  €‚…•“:  "ฏŽŒŽ™œ ˆ„…’? ขŽ„€ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ? ็’Ž ’›  ’€Œ ‚ˆ„ˆ˜œ?"  จ
ŒŽƒŽ  Œ…‘Ÿ–…‚  Ž  Ž’‚…—€‹ ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž: "ฏŽŒŽ™ˆ …’.  ๏  ‚ˆ†“  ‚ŽŠ“ƒ ‹ˆ˜œ
‚€ƒŽ‚".
     ก… Ž’Žƒ€‹ Ž’ ‘…Ÿ ’ˆ Œ›‘‹ˆ ˆ ‘’€‹ “ŽŽ ‘ŒŽ’…’œ € ƒŽ‹›…  „……‚œŸ,
‚ŽŽ€†€Ÿ, —’Ž  ’……œ ‹…’Ž ˆ ‘€„ Ž‹Ž ‚…‘…‹›• ƒ“‹Ÿž™ˆ• ‹ž„…‰.  ฎ ‘’€€‹‘Ÿ
Ž‡€›’œ Ž ’“—€• „›Œ€ €„ „…‚ˆŒˆ Ž‹ŸŒˆ ‘€†…ˆ‰ ˆ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ’Ž‹œŠŽ
‚œž™ˆ‰‘Ÿ ŠŽ‹œ–€Œˆ  ’€€—›‰ „›Œ,  Ž„ˆŒ€ž™ˆ‰‘Ÿ ˆ‡  ’Ž‹› Œ“†—ˆ,  †…™ˆ  ˆ
„…’…‰,  ‚  ’Ž ‚…ŒŸ  Š€Š  Žˆ ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  œž’ —€‰  ˆ‹ˆ ŠŽ”… € ‘‚…†…Œ
‚Ž‡„“•…... ญŽ ’“’, ‚Ž…Šˆ ‚‘…Œ …ƒŽ ‹€ƒˆŒ €Œ……ˆŸŒ, Žˆ‡Ž˜‹€ "’€ƒ…„ˆŸ".
     ฏŽŽ’  ……ƒ“‹‘Ÿ —……‡  Š€‰ ‚›‘ŽŠŽ‰  ‘’…›.  "ญ“ ŠŽ…—Ž,  …  •‚€’€…’
’Ž‹œŠŽ  ’ŽƒŽ, —’Ž› ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ ˆ Ž ƒŽ•“‹‘Ÿ ‚ˆ‡, - Ž„“Œ€‹
ก….  - ํ’Ž € …ƒŽ  Ž•Ž†…".  จ ก… ‚  „Ž‘€„… Ž’Ž˜…‹. ฅ‘‹ˆ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘
’€ŠŽ‰  ‘‹€Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž’‚€†ˆ‚€…’‘Ÿ € ’€Šˆ…  ˜’“Šˆ,  “ —’Ž  †, “‘Š€‰  ‘……
€„€…’... ฎ “†€‘! ็’Ž ‡€—ˆ’ ’Ž’ ƒŽ•Ž’?
     ก… ›‹ … ‚ ‘ˆ‹€• Ž˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ. ฎ ‘ŒŽƒ ’Ž‹œŠŽ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ:
     - ๏ŠŽ!
     - ๏ŠŽ! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ —…‰-’Ž ˆ‘“ƒ€›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ก‹ˆ‡Šˆ‰  Š  ŽŒŽŽŠ“,  ก…  ‡€‘’€‚ˆ‹  ‘…Ÿ Ž‚…“’œ  ƒŽ‹Ž‚“. ฎ “‚ˆ„…‹
€Ž’ˆ‚, “ Š€Ÿ ‘’…›, ’Ž‹“ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚... Ž ๏ŠŽ€ ‘…„ˆ ˆ• … ›‹Ž.
     - กŽ†…! - ŠˆŠ“‹ Ž, Ž‘€Ÿ‘œ ‚……„.-ฃ„… ŒŽ‰ Š“‡…?
     โŽ‹€ €‘‘’“ˆ‹€‘œ.  ข ‘“™Ž‘’ˆ, ’Ž ›‹€ … ’Ž‹€: ‘’ŽŸ‹Ž ‚‘…ƒŽ —…’›…
Œ€‹œ—ˆŠ€, € Œ…†„“ ˆŒˆ ‘ˆ„…‹ ๏ŠŽ, „…†€‘œ ‡€ ŽŠ€ ˆ •Ž•Ž—€ Ž’ „“˜ˆ.
     -  ๏  ‚€‘  ‚‘…• €“ƒ€‹, „€? - ‘Š€‡€‹ Ž €  ‘‚Ž…Œ Ž„ŽŒ  Ÿ‡›Š…. -  ญ“
‹€„Ž, €‘‘Š€†“ ‚€Œ,  Š€Š  ‚‘… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ญ€  ‘’…… ‹…†€‹  Ž‹œ˜Ž‰ Š€Œ…œ, Ÿ
Ž’Ÿ“‹  Žƒ“  - ’Ž‹œŠŽ  •Ž’…‹ —“’œ-—“’œ  Ž„‚ˆ“’œ …ƒŽ,  - ˆ  ‚„“ƒ Š€Œ…œ
ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡,  € Ÿ ˜‹…“‹‘Ÿ ‚‚…• ’ŽŒ€˜Š€Œˆ. ญ… Ž’Šˆœ‘Ÿ Ÿ  ‚ ’“ ‘…Š“„“
€‡€„,  … ŒˆŽ‚€’œ › Œ… ‹…’…’œ ‚ˆ‡ ‚‘‹…„ ‡€ Š€Œ…Œ! ญ“, ‚‘… ’Ž “‘’ŸŠˆ.
ฏŽŒŽƒˆ’… Œ… ‚‘’€’œ, …Ÿ’€!
     - โ› “˜ˆ‘Ÿ, ๏ŠŽ?  -  ‘Š€‡€‹ ก…, ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ  „‚ŽžŽ„ŽƒŽ
€’€ ‘‹…ƒŠ€ ……„…“‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ …Ÿ’€ ŽŒŽƒ€‹ˆ …Œ“ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € Žƒˆ.
     ๏ŠŽ ‘Ž‚€ Ž›’€‹‘Ÿ €‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ:
     - ค€ …’... …ŒŽ†ŠŽ Ž‹œŽ ‘’ŽŸ’œ, Ž ’Ž “‘’ŸŠˆ.
     ข ’Ž’ „…œ  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ €ŒŸ’ˆŠ  ข€ „…  ข…”“  ‚ –…Š‚ˆ
ๅŽŽ•‹€„…Š…-Š…Š, ‡€’Ž Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž—…œ ˆŸ’Ž Ž‚…‹ˆ ‚…ŒŸ ‚ แ’€„•…‰‘…,  ’Ž
…‘’œ €’“˜….  ํ’Ž  - „‹ˆŽ…, …€‚ˆ‹œŽ‰  ”ŽŒ›  ‡„€ˆ…  ‚  Ž‹“ƒŽ’ˆ—…‘ŠŽŒ
‘’ˆ‹…,  „Ž‚Ž‹œŽ  …‹…Ž…  ‚   €•ˆ’…Š’“ŽŒ  Ž’Ž˜…ˆˆ,  Ž  †ˆ‚Žˆ‘Ž…  Ž’
‘’€Ž‘’ˆ. ฅƒŽ Œ€‹…œŠ€Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŸ, ‚‘Ÿ “‚…˜€€Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€Œˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ›‹€
‘Ÿ’€  ‘  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  „“ƒŽƒŽ ‡„€ˆŸ ˆ  €‘…•  ˆ‘’€‚‹…€  Š €’“˜…,  —’Ž›
ˆ„€’œ …‰ ‡€ŠŽ—…›‰ ‚ˆ„.
     ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ  Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ ‹…‘’ˆ–…,  Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  „Ž‚Ž‹œŽ
‹Ž•Ž Ž‘‚…™…ŽŒ  ŽŒ…™…ˆˆ,  ƒ„…  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ˜…„…‚  ซ“Šˆ ข€-ซ…‰„…€, ˆ€—…
ๅ…‰ƒ…‘€,  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽƒŽ  •“„Ž†ˆŠ€.  ใ†… ‚  „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž  •ŽŽ˜Ž
ˆ‘€‹ Š€‘Š€Œˆ, ‚ Ÿ’€„–€’œ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’›Œ. ฅƒŽ Š€’ˆ€ "แ’€˜›‰ ‘“„"
-  Žˆ‘’ˆ… ‡€Œ…—€’…‹œŽ… Žˆ‡‚…„…ˆ…,  •Ž’Ÿ €ˆ‘€€  Ž€  ›‹€ ‚ ƒ‹“ŽŠ“ž
‘’€ˆ“. ฎ„€ŠŽ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ  … ‘’Ž‹œŠŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€Œˆ Š€’ˆ›,
‘ŠŽ‹œŠŽ ’…Œ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ,  —’Ž Ž€  ’ˆ’ˆ•,  ’Ž  …‘’œ  €ˆ‘€€  € ’…•
Ž’„…‹œ›•  „Ž‘Š€•, ˆ—…Œ ŽŠŽ‚›… ‘’‚ŽŠˆ, ‘Ž…„ˆ…›… ˜€ˆ€Œˆ ‘Ž ‘…„…‰,
ŒŽƒ“’, …‘‹ˆ “†Ž, ‘Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ ˆ ‡€Š›‚€’œ …….
     ฌ€‹œ—ˆŠ€Œ  Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ  ’€Š†…  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… Š€’ˆ› „…  ฌŽŽ€  ˆ „“ƒˆ•
‡€Œ…ˆ’›• ƒŽ‹‹€„‘Šˆ• •“„Ž†ˆŠŽ‚, € ก…€ ˆ˜‹Ž‘œ —“’œ … ‘ˆ‹Ž‰ Ž’’€™ˆ’œ Ž’
Ž’“‘Š…‚˜…ƒŽ ‘’€ˆŽƒŽ Ž’…’€ ข€ „… ข…”€.
     เ€’“˜€,  ’€Š †… Š€Š ˆ ฅƒˆ…’‘Šˆ‰  Œ“‡…‰, ‘’Žˆ’ € ก……„…-‘’€€’,  ‘€ŒŽ‰
„‹ˆŽ‰  ˆ  Š€‘ˆ‚Ž‰  “‹ˆ–…  ซ…‰„…€.  ญ€ ’Ž‰ “‹ˆ–…  …’ Š€€‹€, €  „ŽŒ€  ‘
Ž‘’Ž‚…•ˆŒˆ  ”€‘€„€Œˆ,  ‚›Š€˜…›…  ‚  €‡ŽŽ€‡›…  –‚…’€,   —…‡‚›—€‰Ž
†ˆ‚Žˆ‘›. ญ…ŠŽ’Ž›… „ŽŒ€  Ž—…œ  ‚›‘ŽŠˆ  ˆ  ŽŠ›’›  ‘’“…—€’›Œˆ  Š›˜€Œˆ;
„“ƒˆ… ‘‹Ž‚Ž ˆƒˆ€ž’‘Ÿ Š ‡…Œ‹…,  Ž’‘’“€Ÿ  ……„ Ž™…‘’‚…›Œˆ ‡„€ˆŸŒˆ ˆ
–…Š‚€Œˆ.
     ็ˆ‘’€Ÿ,  Ž‘’Ž€Ÿ,   Ž‘€†…€Ÿ  ’…ˆ‘’›Œˆ  „……‚œŸŒˆ   ˆ  “Š€˜…€Ÿ
ŒŽ†…‘’‚ŽŒ  Š€‘ˆ‚›•  Ž‘ŽŸŠŽ‚, ’€  “‹ˆ–€  ‚›„…†ˆ‚€…’  ‘€‚…ˆ… ‘ ‘€Œ›Œˆ
‹“—˜ˆŒˆ “‹ˆ–€Œˆ  Œ‘’…„€Œ€. ฅ… ‘Ž„…†€’  ‚  …‡“ŠŽˆ‡…Ž‰ —ˆ‘’Ž’….  ฌŽƒˆ…
‘’Ž—›… Š€€‚› ‡„…‘œ  ŽŠ›’›  „Ž™€’›Œˆ  Š›˜€Œˆ, ŠŽ’Ž›…  Ž’Š›‚€ž’‘Ÿ,  Š€Š
‹žŠˆ,  ˆ ‘€†…› €‘Ž‘€Œˆ ‘ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ Œ…„›Œˆ “Š€˜…ˆŸŒˆ  -  ˆ• Ž‘’ŽŸŽ
Ž’ˆ€ž’ ˆ €—ˆ™€ž’ € Ž™…‘’‚…›‰ ‘—…’.
     ฃŽŽ„ ……‘…—… ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ‚Ž„›• „ŽŽƒ, Ž€‡Ž‚€›• „…‹œ’Ž‰ เ…‰€, Ž
Ž‹’Ž€‘’€  Š€Œ…›•  ŒŽ‘’Ž‚ ‘‚Ÿ‡›‚€ž’  €‡๊…„ˆ…›…  “‹ˆ–›.  เ…‰,  ‘‹Ž‚Ž
“’ŽŒ‹…›‰ „‹ˆ›Œ “’…Œ, ’…—…’ ‡„…‘œ Ž—…œ Œ…„‹…Ž. ํ’€ ‚‘…ŒˆŽ ˆ‡‚…‘’€Ÿ
…Š€, “’€’ˆ‚ ‘‚Ž… ‚…‹ˆ—ˆ…, ˆ—“’œ … Ž•Ž†€  €  …Š€‘›‰, ‚Ž‹œŽ ’…Š“™ˆ‰
เ…‰ ‚ …ƒŽ ‘…„…Œ ’…—…ˆˆ, ‡„…‘œ Ž€ ‡€Œ…Ÿ…’ Ž‚ ‚ŽŠ“ƒ ‚€‹€, ŽŠ€‰Œ‹Ÿž™…ƒŽ
ซ…‰„…. ใ Œ€‘‘ˆ‚›• ‚ŽŽ’,  ‚…„“™ˆ• ‚ ƒŽŽ„, —……‡ …Š“ ……Šˆ“’› Ž„๊…Œ›…
ŒŽ‘’›.
     ช€‘ˆ‚›…, ˜ˆŽŠˆ… €‹‹…ˆ ‘ …Š€‘›Œˆ „……‚œŸŒˆ ’Ÿ“’‘Ÿ ‚„Ž‹œ Š€€‹Ž‚ ˆ
ˆ„€ž’ ‘’ŽŸ™ˆŒ  ŽŽ„€‹œ  „ŽŒ€Œ …™…  Ž‹……  “…„ˆ…›‰ ‚ˆ„, Ž„—…Šˆ‚€Ÿ  „“•
‡€’‚Žˆ—…‘’‚€, ŠŽ’Ž›‰ €‹Ž†ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž’…—€’ŽŠ € ‚…‘œ ƒŽŽ„.
     ฎ‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ‡„€ˆŸ € เ€…“ƒ‘ŠŽŒ Š€€‹…, ก…  ›‹ ‘‹…ƒŠ€ €‡Ž—€Ž‚€
‚…˜ˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ  ‘‹€‚ŽƒŽ  ซ…‰„…‘ŠŽƒŽ  “ˆ‚…‘ˆ’…’€.  ญŽ  Ž’ŽŒ Ž  ‚‘ŽŒˆ‹
ˆ‘’Žˆž ’ŽƒŽ  “ˆ‚…‘ˆ’…’€:  ‚‘ŽŒˆ‹,  Š€Š  ’Ž†…‘’‚…Ž  Ž  ›‹  ‡€‹Ž†…
ˆ–…Œ  ฎ€‘ŠˆŒ ‚  €ƒ€„“  ‡€  Œ“†…‘’‚Ž, ŽŸ‚‹…Ž… ƒŽŽ†€€Œˆ ‚Ž  ‚…ŒŸ
Ž‘€„›; ……€‹ ‚ “Œ… ‚…‹ˆŠˆ• ‹ž„…‰  - „…Ÿ’…‹…‰ Ž‘‚…™…ˆŸ ˆ €“Šˆ, …ŠŽƒ„€
“—ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‡„…‘œ,  ˆ  Ž„“Œ€‹ Ž  ‘Ž’Ÿ• ‘’“„…’Ž‚,  Ž‹œ‡“ž™ˆ•‘Ÿ ’……œ ‚‘…Œˆ
‹€ƒ€Œˆ …ƒŽ €“„ˆ’Žˆ‰ ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›• €“—›• Œ“‡……‚.  จ ก… …˜ˆ‹: …‚€†Ž,
—’Ž ‡„€ˆ…  ’Ž  … Ž—…œ  Š€‘ˆ‚Ž….  ญŽ ‚‘… †…  Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ˆŠ€Šˆ…
“Š€˜…ˆŸ … ŽŒ…˜€‹ˆ › ’€ŠŽŒ“ "•€Œ“ €“Šˆ".
     ฏˆ’… ˆ  ๏ŠŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ  € ‡„€ˆ…  ‘  …™… Ž‹……  ƒ‹“ŽŠˆŒ, Ž‹…… ‹ˆ—›Œ
ˆ’……‘ŽŒ: ‚…„œ ˆŒ  ‚‘…ƒŽ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚ …„‘’ŽŸ‹Ž ‚Ž‰’ˆ ‘ž„€ “†…
‘’“„…’€Œˆ.
     - ข ’Ž‰ —€‘’ˆ ‘‚…’€ …„ŽŒ“ คŽ-ชˆ•Ž’“ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ˜‹Ž‘œ › Ž“„Ž‚€’œ
ŠŽœ…Œ, - ‘Š€‡€‹ ก…, ŠŽƒ„€ ซ€Œ…’ Ž€’ˆ‹  …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆ… €  ‘‚Ž…Ž€‡ˆ…  ˆ
Š€‘Ž’“ ‹…‰„…‘Šˆ•  ŽŠ€ˆ. - โ“’ ‚…’Ÿ›… Œ…‹œˆ–› € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“. ฏŽŒˆ˜œ,
Š€ŠŽ‰ ŸŽ‘’›‰ Ž…„ˆŽŠ Žˆ‡Ž˜…‹ “ …ƒŽ ‘ Ž„Ž‰ ’€ŠŽ‰ Œ…‹œˆ–…‰?
     - ญ…’, … ŽŒž, - Ž’ŠŽ‚…Ž ‘Ž‡€‹‘Ÿ ซ€Œ…’.
     - ๏ ’Ž†…... ’Ž …‘’œ … ‘Ž‚‘…Œ ’Ž—Ž ŽŒž. ญŽ —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ  Ž„… ‘ ˆŒ
ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ, € …‘‹ˆ …’, ’Ž ŒŽƒ‹Ž ˆŠ‹ž—ˆ’œ‘Ÿ... ฏŽ‘ŒŽ’ˆ  € ’ˆ Œ…‹œˆ–›
- Š€Š …˜…Ž ‚…’Ÿ’ Žˆ  ‘‚ŽˆŒˆ ŽƒŽŒ›Œˆ  “Š€Œˆ. ฎˆ  ˆ  ‚ŸŒœ  ŒŽƒ‹ˆ  ›
Ž„‘’…Š“’œ Ž‹Ž“ŒŽƒŽ ›–€Ÿ Š Žœ…  … € †ˆ‡œ, €  € ‘Œ…’œ. แŒŽ’ˆ˜œ
€ ˆ• ˆ Ž€†€…˜œ‘Ÿ. ฏŽŒŽƒˆ Œ… ˆ• ‘Ž‘—ˆ’€’œ, ‚€  ฌŽ“…, - ’…, ŠŽ’Ž›… Œ›
‘…‰—€‘ ‚ˆ„ˆŒ. ๏ •Ž—“ ‡€ˆ‘€’œ Š““ž –ˆ”“ ‚ ‘‚Žž ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“.
     จ  Ž‘‹… ’™€’…‹œŽƒŽ  Ž„‘—…’€, Ž‚……ŽƒŽ  ‚‘…Œ Ž’Ÿ„ŽŒ, ก… €ˆ‘€‹
Š€€„€˜ŽŒ: "184... ƒŽ„  ...„…Š€Ÿ.  ข‹ˆ‡ˆ ซ…‰„…€  ‚ˆ„…‹ „…‚ŸŽ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ
‚…’Ÿ›• Œ…‹œˆ–".
     ก… •Ž’…‹ ›‹Ž ‡€‰’ˆ € ‘’€“ž Šˆˆ—“ž Œ…‹œˆ–“, ƒ„… Ž„ˆ‹‘Ÿ •“„Ž†ˆŠ
เ…Œ€„’,  Ž €‡„“Œ€‹, “‡€‚, —’Ž Ž’Ÿ„“  ˆ˜‹Ž‘œ ›  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  ‘„…‹€’œ
ŠžŠ.  ญ… ŒŽƒˆ… Œ€‹œ—ˆŠˆ, “„œ Žˆ  ’€Š ƒŽ‹Ž„›,  Š€Š ก…,  ‘’€‹ˆ  › „Ž‹ƒŽ
ŠŽ‹…€’œ‘Ÿ, ‚›ˆ€Ÿ Œ…†„“  „ŽŒŽŒ เ…Œ€„’€, „Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ  ›‹€ –…‹€Ÿ Œˆ‹Ÿ, ˆ
ƒŽ‘’ˆˆ–…‰ Ž ‘Ž‘…„‘’‚“, ƒ„… ŒŽ†Ž ›‹Ž ……Š“‘ˆ’œ. ก… ˆ‡€‹ ƒŽ‘’ˆˆ–“.
     ฏŽ‘‹…  ‡€‚’€Š€  Œ€‹œ—ˆŠˆ  …ŒŽƒŽ  Ž’„Ž•“‹ˆ,  Ž’ŽŒ...  ‘Ž‘ˆ‹ˆ  …™…
‡€‚’€Š,  ŠŽ’Ž›‰ €„ˆ ˆ‹ˆ—ˆŸ €‡‚€‹ˆ Ž…„ŽŒ. ฏŽ‘‹… Ž…„€ …Ÿ’€ ‘ˆ„…‹ˆ  ‚
ƒŽ‘’ˆˆ–… ˆ ƒ…‹ˆ‘œ - ‚‘…, ŠŽŒ… ฏˆ’…€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž ‚…ŒŸ “˜‹Ž  € Ž‚›…
…‘‹Ž„›… Žˆ‘Šˆ „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€.
     ชŽƒ„€ Ž ‚…“‹‘Ÿ, Ž’Ÿ„ “†… ›‹ ƒŽ’Ž‚  ‘Ž‚€ €„…’œ ŠŽœŠˆ ˆ ’Ž“’œ‘Ÿ
‚ “’œ. โ……œ Œ€‹œ—ˆŠˆ ›‹ˆ ‚  ’ˆ€„–€’ˆ Œˆ‹Ÿ• Ž’ ฃ€€ƒˆ ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ
’€ŠˆŒˆ †… Ž„›Œˆ,  Š€Š ‚—…€ “’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡  ก“Š€.  ญ€‘’Ž…ˆ… “
ˆ• ›‹Ž •ŽŽ˜……, € ‹…„ …‚Ž‘•Ž„›‰.

        ฃ‹€‚€ XXVI. คขฎเฅๆ จ ซฅแ

     ฏŽ  “’ˆ   Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚ˆ„…‹ˆ  ŒŽ†…‘’‚Ž  Š€‘ˆ‚›•  „……‚…‘Šˆ•   “‘€„…,
Ž‘’Ž…›• ˆ “Š€˜…›• ‚ —ˆ‘’…‰˜…Œ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽŒ  ‚Š“‘…. กŽ‹œ˜Ž… ‚…—€’‹…ˆ…
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ ŽƒŽŒ›…,  ‚…‹ˆ—…‘’‚…›… „ŽŒ€, ˆ‡›‘Š€Ž €‘‹€ˆŽ‚€›… ‘€„›,
ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›… †ˆ‚›… ˆ‡ƒŽŽ„ˆ ˆ ˜ˆŽŠˆ… Š€€‚›,  —……‡  ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ  ŠŽ…-ƒ„…
……Šˆ“’› ŒŽ‘’›  ‘ Š€‹ˆ’ŠŽ‰ Ž‘…„ˆ…, ’™€’…‹œŽ ‡€ˆ€ž™…‰‘Ÿ  € Ž—œ. ํ’ˆ
Š€€‚›,  ……‘…Š€‚˜ˆ…  Œ…‘’Ž‘’œ ‚Ž ‚‘…•  €€‚‹…ˆŸ•, „€‚Ž  “†…  “’€’ˆ‹ˆ
‹…Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽŠ›‚€‹€ ˆ• ‚Ž„› ‹…’ŽŒ, ˆ ’……œ  ‘‚…Š€‹ˆ Ž„ ‘Ž‹–…Œ, Š€Š
„‹ˆ›… ‘’…Š‹Ÿ›… ‹…’›.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ  Ž„Ž ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ‘ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ Ž‚Ž‘’‚ŽŒ ’Ž
ˆ „…‹Ž ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ ˆ‡ Š€Œ€Ž‚ ŸˆŠˆ, ’Ž’—€‘ †… ˆ‘—…‡€‚˜ˆ… “ ˆ• ‚Ž ’“.
     ฏŽ…†€‹ˆ „‚…€„–€’œ Œˆ‹œ. ฅ™… …ŒŽƒŽ - ˆ Žˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ › ‚ ฃ€€ƒ…, Ž
‚€ ฌŽ“… …„‹Ž†ˆ‹ ˆ‡Œ…ˆ’œ Š“‘ ˆ ‚Ž‰’ˆ ‚ ƒŽŽ„ —……‡ กŽ‘•.
     - แŽƒ‹€‘›!  - ŠˆŠ“‹ˆ  ‚‘… …Ÿ’€  ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘,  ˆ  ŠŽœŠˆ ŒƒŽ‚…Ž
‘‹…’…‹ˆ “ ˆ• ‘ Žƒ.
     กŽ‘• - ’Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ €Š, ˆ‹ˆ ‹…‘, Ž—’ˆ ‚ „‚… Œˆ‹ˆ „‹ˆŽ‰.  ข  …Œ
€•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‡€Œ…ˆ’›‰  "คŽŒ  ‚  ‹…‘“"  -  "ๅ…‰‘ ˆ'’  Ž‘•",  …ŠŽƒ„€ ›‚˜ˆ‰
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ …‡ˆ„…–ˆ…‰.
     แ€“†ˆ ’Ž ‡„€ˆ… Š€†…’‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘’›Œ „‹Ÿ „‚Ž–€, Ž ŽŽ  Ž‘ŠŽ˜Ž
Ž‘’€‚‹…Ž ˆ “Š€˜…Ž …Š€‘›Œˆ ”…‘Š€Œˆ,  ˆ€—…  ƒŽ‚ŽŸ  -  Ž‘ˆ‘œž:  €
‘’…€•  ˆ Ž’Ž‹Š€• Š€‘Š€Œˆ ˆ‡Ž€†…›  ƒ“› ‹ž„…‰  ˆ €‡‹ˆ—›… Ž€Œ…’›,
€ˆ‘€›… Ž …™… ‘›Ž‰ ˜’“Š€’“Š…. ญ…ŠŽ’Ž›… ŠŽŒ€’› Žˆ’› Šˆ’€‰‘ŠˆŒ ˜…‹ŠŽŒ
‘ Š€‘ˆ‚Ž ‚›˜ˆ’›Œˆ “‡Ž€Œˆ.
     ข Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’ ‘Ž€Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ‘…Œ…‰›• Ž’…’Ž‚. แ…„ˆ ˆ• ‚ˆ‘ˆ’
Ž’…’  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ•  „…’…‰,  ŠŽ’Ž›… …ŠŽƒ„€  ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ  Ž’–€, Žƒˆ˜…ƒŽ Ž„
’ŽŽŽŒ. ํ’ˆ• „…’…‰ … €‡  ˆ‘€‹ ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ •“„Ž†ˆŠ ข€-ค…‰Š,  ˆ„‚Ž›‰
†ˆ‚Žˆ‘…–  ˆ• Ž’–€, €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ ช€‹€  I. ํ’Ž  ›‹ˆ  Ž—…œ  Š€‘ˆ‚›…
„…’ˆ... แŠŽ‹œŠˆ• …„ ˆ‡…†€‹ › €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  €Ž„,  “„œ  Žˆ ’€Š  †… •ŽŽ˜ˆ
„“˜Ž‰ ˆ ‘…„–…Œ, Š€Š ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ ‘ŽŽ‰!
     ฏ€Š ‚ŽŠ“ƒ „‚Ž–€ Ž‹Ž …‹…‘’ˆ, Ž‘Ž…Ž ‹…’ŽŒ,  ŠŽƒ„€ –‚…’› ˆ ’ˆ–›
…‚€™€ž’ …ƒŽ ‚ ‘Š€‡Ž—“ž ‘’€“. ค‹ˆ›… Ÿ„› ‚…‹ˆŠŽ‹…›• „“Ž‚ Ž„ˆŒ€ž’
‘‚Žˆ ƒŽ„›…  ƒŽ‹Ž‚›, ‡€Ÿ,  —’Ž  ˆ—œŸ ‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚…€Ÿ  “Š€  … Ž‘Œ……’ ˆ•
‘“ˆ’œ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚Ž’ “†… ŒŽƒŽ ‚…ŠŽ‚, Š€Š ’Ž’ ‹…‘ Ž—ˆ’€…’‘Ÿ —“’œ ‹ˆ
… ‘‚Ÿ™…›Œ.  ข …Œ  ˆŠŽƒ„€ …  ‘’“—€‹  ’ŽŽ „Ž‚Ž‘…Š€, ˆ  „€†… „…’ŸŒ  …
Ž‡‚Ž‹Ÿž’ ‘‹ŽŒ€’œ ‡„…‘œ  ˆ ‘“—Š€.  จ ‚Ž‰› ˆ ‚Ž‘‘’€ˆŸ  ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž ŽŽ˜‹ˆ
…ƒŽ ‘’ŽŽŽ‰, …€„Ž‹ƒŽ ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‚ ‘‚Ž… €‡“˜ˆ’…‹œŽ… ˜…‘’‚ˆ….
     จ‘€‘Šˆ‰  ŠŽŽ‹œ  ไˆ‹ˆ,  Š€‡ˆ‚˜ˆ‰  ƒŽ‹‹€„–…‚ ‘Ž’ŸŒˆ,  ˆ‡„€‹ “Š€‡,
‡€…™€‚˜ˆ‰ ’Ž“’œ •Ž’œ ‚…’Š“ ‚  ’ŽŒ …Š€‘ŽŒ  ‹…‘“.  ฎ„€†„›,  ‚Ž ‚…ŒŸ
‚…‹ˆ—€‰˜…‰ “†„›,  ƒŽ‘“„€‘’‚Ž  “†… …˜ˆ‹Ž ›‹Ž ˆ…‘’ˆ …ƒŽ ‚ †…’‚“, —’Ž›
ŽŽ‹ˆ’œ Ž—’ˆ  ˆ‘’Ž™…“ž Š€‡“. ฎ„€ŠŽ €Ž„ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‘€‘€’œ ‘‚Ž‰ กŽ‘•
ˆ  ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž ‘Ž€‹  “†“ž  ‘“ŒŒ“  „……ƒ, … „Ž“‘’ˆ‚,  —’Ž› ‹…‘  ›‹
“ˆ—’Ž†….
     ญ€„Ž  ‹ˆ  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,   —’Ž  “  ‡„…˜ˆ•  „“Ž‚  ’€ŠŽ‰   ‚…‹ˆ—…‘’‚…›‰,
…‘‘’€˜›‰  ‚ˆ„! ฏ’ˆ–›,  ‘‹…’€Ÿ‘œ ‘Ž ‚‘…‰ ฃŽ‹‹€„ˆˆ, €‘‘Š€‡›‚€ž’ ˆŒ, Š€Š ‚
„“ƒˆ• Œ…‘’€• Ž“€ž’ ˆ Ž„‘’ˆƒ€ž’ „……‚œŸ, ˆ„€‚€Ÿ ˆŒ €‡‹ˆ—›… ”ŽŒ›, €
Žˆ,  ’ˆ  „“›,  Ž‘’€ž’‘Ÿ  …’Ž“’›Œˆ. ฃŽ„ ‡€  ƒŽ„ŽŒ  Žˆ €‡€‘’€ž’‘Ÿ …‡
ŽŒ…•ˆ, ‘’€Ž‚Ÿ‘œ ‚‘…  ›˜……  ˆ Š€‘ˆ‚…….  จ•  ˜ˆŽŠŽ €‘Šˆ“‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‹ˆ‘’‚€
‡‚…ˆ’ …‘ŸŒˆ, Ž’€‘›‚€Ÿ Ž•‹€„“ž ’…œ € Ž‹Ÿ›  ˆ ’ŽˆŠˆ,  ˆ  Šˆ‚€…’
‘‚Ž…Œ“ Ž’€†…ˆž ‚ ‡€‹ˆ’›• ‘Ž‹–…Œ “„€•.
     ฌ…†„“  ’…Œ  ˆŽ„€, Š€Š  › ‚Ž‡€ƒ€†„€Ÿ ‹ž„…‰ ‡€  ’Ž, —’Ž …‰ •Ž’œ ’“’
Ž‡‚Ž‹Ÿž’ †ˆ’œ  Ž-‘‚Ž…Œ“,  Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ  Ž’  …ˆ‡Œ…ŽƒŽ  Ž„ŽŽ€‡ˆŸ  ˆ  ‘
ˆ‡Ÿ™…‘’‚ŽŒ  Ž‘ˆ’  €Ÿ„,  ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž  …‰  Ž„€…›‰:  Š  “„€Œ  ‘…ƒ€ž’
€•€’ˆ‘’Ž-‡…‹…›…  ‹“†€‰Šˆ; ˆ—“„‹ˆ‚Ž ˆ‡‚ˆ‚€ž’‘Ÿ ’ŽˆŠˆ; ›‹€ž’  ‡€Ž‘‹ˆ
‹€ƒŽ“•€ž™ˆ• –‚…’Ž‚, € “„› ˆ …Ž ……ƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ, ‹ž“Ÿ‘œ „“ƒ „“ƒŽŒ.
     กŽ‘• ›‹ …Š€‘… „€†…  ‚ ’Ž’ ‡ˆŒˆ‰ „…œ. ฅƒŽ „……‚œŸ  “’€’ˆ‹ˆ ‘‚Žž
‹ˆ‘’‚“, Ž Ž„ ˆŒˆ ‚‘… ’€Š  †… ‘ˆŸ‹ˆ “„›, Ÿœ ŠŽ’Ž›•  ‘ƒ‹€„ˆ‹€‘œ ˆ ‚Ž„€
‘’€‹€ Ž‚Ž‰, Š€Š ‘’…Š‹Ž. ญ…Ž ŸŠŽ ‘ˆ…‹Ž ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ˆ‡ ‘Š‚Ž‡œ —€™“ ‚…’‚…‰,
‚ˆ„…‹Ž „“ƒŽ… ‘ˆ…… …Ž - €‚„€, Œ……… ŸŠŽ…, ‘ŒŽ’…‚˜…… ‚‚…•  ˆ‡-‡€ —€™ˆ
€‘’…ˆ‰ Ž„Ž ‹œ„ŽŒ.
     ญˆŠŽƒ„€ …™… ‡€Š€’  … Š€‡€‹‘Ÿ ฏˆ’…“  ’€ŠˆŒ Š€‘ˆ‚›Œ, Š€Š ‚  ’Ž’ ‚…—…,
ŠŽƒ„€  ‘Ž‹–…  ŽŒ…ˆ‚€‹Ž‘œ  Ž™€‹œ›Œˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ ‘  ŽŠ€Œˆ  ˆ  ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ
Š›˜€Œˆ „ŽŒŽ‚  ‚ €‘Šˆ“‚˜…Œ‘Ÿ  ‚……„ˆ  ƒŽŽ„…. ญˆŠŽƒ„€  …™…  ‘€Œ€ ฃ€€ƒ€ …
Š€‡€‹€‘œ …Œ“ ’€ŠŽ‰  ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰. ฅŒ“ —“„ˆ‹Ž‘œ, “„’Ž Ž “†… … ฏˆ’… ‚€
ๅŽ‹œ,  ˆ‹ˆ†€ž™ˆ‰‘Ÿ  Š ŽƒŽŒŽŒ“ ƒŽŽ„“, … žŽ˜€,  ‘Š‹Ž›‰ Š ’“ˆ‡Œ“...
…’,  Ž ›–€œ, ˆ‘Š€’…‹œ ˆŠ‹ž—…ˆ‰, ŽŠ›’›‰ „ŽŽ†Ž‰ ƒŸ‡œž, “‘’€‹›‰; Ž
- ‚›Ž‘˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ, Ž  ไŽ’“€’,  ‘…˜€™ˆ‰ ‚ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ ‡€ŒŽŠ,
ƒ„… …ƒŽ Ž†ˆ„€ž’ Ž‘ŠŽ˜œ ˆ ŽŠŽ‰, - ‚…„œ „ŽŒ …ƒŽ Ž„Ž‰ ‘…‘’› ’……œ ‚‘…ƒŽ ‚
Ž‹“Œˆ‹….
     -  ญ€ŠŽ…–-’Ž,  …Ÿ’€!  -  ŠˆŠ“‹  Ž   ‚  ‚Ž‘’Žƒ….  -  ญ€‘  Ž†ˆ„€…’
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž’„›• - ŒŸƒŠˆ… Ž‘’…‹ˆ, ’…‹›… ŠŽŒ€’› ˆ  …‹Ž•€Ÿ …„€! เ€œ˜… Ÿ
… ŽˆŒ€‹, Š€Š€Ÿ ‚‘… ’Ž …‹…‘’œ. ญŽ—…‚Š€ ‚ "ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" €“—ˆ‹€ Š€†„ŽƒŽ
ˆ‡ €‘ –…ˆ’œ ‘‚Ž‰ Ž„Ž‰ „ŽŒ.

        ฃ‹€‚€ XXVII. ฏเจญๆ-ชใฏฅๆ จ แฅแโเ -ฏเจญๆฅแแ 

     ฏˆ’… ›‹  €‚, …„‘’€‚‹ŸŸ  ‘…… „ŽŒ  ‘…‘’› Ž•Ž†ˆŒ € ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰
‡€ŒŽŠ. ฏŽ‘’Ž›‰, Ž‘ŠŽ˜›‰, Ž  Š€‡€‹‘Ÿ  ŽŠ“’€›Œ —€€Œˆ …‡ŒŽ‹‚ˆŸ.  ค€†…
‹…‚, ˆƒ“‚˜ˆ‰‘Ÿ “ ‚ŽŽ’, Š€Š “„’Ž ŽŠ€Œ……‹ Ž ‚Ž‹˜…‘’‚“.
     ข“’ˆ „ŽŒ ‘’ŽŽ†ˆ‹ˆ  "„“•ˆ"  ‚ Ž€‡…  Š€‘Ž™…Šˆ• ‘‹“†€ŽŠ,  …‘˜“ŒŽ
‚›…ƒ€‚˜ˆ• € ‡Ž‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€  ˆ‹ˆ „‚…ŽƒŽ ŒŽ‹Ž’Š€. ง„…‘œ †ˆ‹€ ˆ ŠŽ˜Š€, €
‚ˆ„ ’€Š€Ÿ †… Œ“„€Ÿ, Š€Š ชŽ’ ‚ ‘€Žƒ€•, € ‚ ‚…‘’ˆž‹… ‘’ŽŸ‹ Œ…„›‰ ƒŽŒ, —œˆ
ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ‡€Š‹ž—€‹ˆ‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž›, Ž’Ÿ“‚ “Šˆ ‚……„, ˆˆŒ€’œ ’Ž‘’ˆ
ˆ ‡Ž’ˆŠˆ Ž‘…’ˆ’…‹…‰.
     ๅŽŽ˜Ž ‡€™ˆ™…›‰ ‘’…€Œˆ, ‡„…‘œ –‚…‹  "‘€„ €‘‹€†„…ˆ‰", ˆ –‚…’› ‚ …Œ
‚…ˆ‹ˆ, —’Ž ’……œ ‹…’Ž, € ‘‚…Š€ž™ˆ‰ ”Ž’€ ‚…‘…‹Ž ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž ‘…Ÿ,  ‡€Ÿ,
—’Ž „…„“-ŒŽŽ‡“ …ƒŽ … €‰’ˆ.
     ก›‹€  ‡„…‘œ  ˆ  แŸ™€Ÿ  Š€‘€‚ˆ–€  -  ›‹€ ‚  ’“  Œˆ“’“, ŠŽƒ„€  ˆ˜‹ˆ
Œ€‹œ—ˆŠˆ,  -  Ž, …„‚€ ฏˆ’…, Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰  ˆ–, ‹…ƒŠŽ  ‚‡…†€‹ €‚…•  ˆ
Ž–…‹Ž‚€‹  …… ‚…Šˆ,  —€› €‘‘…Ÿ‹ˆ‘œ.  ฏˆ–…‘‘€ …‚€’ˆ‹€‘œ  ‚ …ƒŽ  Ž„“ž
‘…‘’“, € ‚Ž‹˜…›‰ ‡€ŒŽŠ - Ž‘’Ž ‚ Ž„ˆ ˆ‡  ‘€Œ›• Š€‘ˆ‚›• ˆ “„Ž›• „ŽŒŽ‚
ฃ€€ƒˆ.
     ช€Š  ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž†ˆ„€’œ,  Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ  Ž—…œ ‘…„…—›‰  ˆ…Œ.
ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ  Š€Š Žˆ ŽŽ‹’€‹ˆ ‘ €„“˜Ž‰ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰, Ž„ˆ ˆ‡ "„“•Ž‚" ˆƒ‹€‘ˆ‹
ˆ• Š Žˆ‹œŽŒ“ ‘’Ž‹“, €Š›’ŽŒ“ ‚ ŠŽŒ€’… ‘ Š€‘›Œˆ „€ˆŽ‚Š€Œˆ, ƒ„… Ž‹ ˆ
Ž’Ž‹ŽŠ ‹…‘’…‹ˆ,  Š€Š Ž‹ˆŽ‚€€Ÿ ‘‹ŽŽ‚€Ÿ  ŠŽ‘’œ, €  ‚‘… ‡…Š€‹€, Š“„€ ˆ
Šˆ…˜œ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ‚…‡€Ž ‡€–‚…‹ˆ “ŒŸ›Œˆ Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠˆŒˆ ‹ˆ–€Œˆ.
     ขŽ’  ’……œ  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  Ž„€‹ˆ  ˆŠ“,  € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  ŒŸ‘Ž‰  ‚ˆ…ƒ…’,
ŠŽ‹€‘“,  ‘›, Ž’ŽŒ  ‘€‹€’, ”“Š’›, ˆ‘Š‚ˆ’  ˆ  ’Ž’.  ช€Š  ŒŽƒ‹ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ
“‹…’€’œ  ’€Š“ž  ‘Œ…‘œ, ’Ž ›‹Ž ’€‰Ž‰  „‹Ÿ ก…€: ‚…„œ ‘€‹€’ ›‹ Šˆ‘‹›‰,  €
’Ž’ ›‹ ‘‹€„Šˆ‰; ”“Š’› ‹€ƒŽ“•€‹ˆ, € ‚ˆ…ƒ…’ ›‹ Žˆ‹œŽ ˆ€‚‹… ‹“ŠŽŒ
ˆ ›Ž‰... ญŽ •Ž’œ ˆ “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ, ก… ‘€Œ €…‹‘Ÿ „Ž Ž’‚€‹€ ˆ ‚‘ŠŽ… Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ
‚  €‡„“Œœ…: —’Ž  …„Ž—…‘’œ  - ŠŽ”… ˆ‹ˆ €ˆ‘Ž‚›‰  €ˆ’ŽŠ? จ Š€Š  ’Ž ›‹Ž
ˆŸ’Ž - €’œ Š“˜€œŸ ‘ ‹ž„ Œ€’Ž‚ŽƒŽ ‘……€ ˆ  ˆ’œ ˆ‡ ‹ˆŠ…›• žŒŽ—…Š,
„Ž‘’Ž‰›• ƒ“ŽŠ ”…ˆ  โˆ’€ˆˆ! ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ Œ€‹œ—ˆŠ €ˆ‘€‹ Œ€’…ˆ,  —’Ž, Š€Š
ˆ •ŽŽ˜ˆ ˆ „ŽŽ’› ‚…™ˆ “ ˆ• „ŽŒ€, Ž … ‡€‹, —’Ž ’€ŠŽ… •“‘’€‹œ, ”€”Ž
ˆ ‘’Ž‹Ž‚Ž… ‘……Ž, ŽŠ€ … Ž›‚€‹ ‚ ฃ€€ƒ….
     แ…‘’€ ฏˆ’…€, €‡“Œ……’‘Ÿ,  ‘ŠŽŽ “‡€‹€  ŽŽ  ‚‘…• ˆŠ‹ž—…ˆŸ• €˜…ƒŽ
Ž’Ÿ„€.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ …‰ Ž ’ŽŒ, Š€Š Žˆ  Ž…†€‹ˆ € ŠŽœŠ€•  Ž‹œ˜…
‘ŽŽŠ€ Œˆ‹œ ˆ ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ Ž „ŽŽƒ… ‚‘ŸŠˆŒˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›Œˆ ‚ˆ„€Œˆ: Ž ’ŽŒ, Š€Š
Žˆ Ž’…Ÿ‹ˆ ŠŽ˜…‹…Š ˆ ‘Ž‚€ €˜‹ˆ  …ƒŽ, Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž„ˆ ˆ‡  Ž’Ÿ„€  “€‹, ˆ
‹€ƒŽ„€Ÿ  ’ŽŒ“ Žˆ —“„…‘Ž ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ € “……; ˆ  ‚ „Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…ƒŽ - Ž
’ŽŒ, Š€Š  Žˆ Ž‰Œ€‹ˆ  ƒ€ˆ’…‹Ÿ ˆ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‚’Žˆ—Ž  ‘€‘‹ˆ ‘‚Ž‰ ‚…—Ž
“‘ŠŽ‹œ‡€ž™ˆ‰ ŠŽ˜…‹…Š.
     -     ’……œ, ฏˆ’…, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹€  …ƒŽ ‘…‘’€, ŠŽƒ„€  €‘‘Š€‡ ˆ˜…‹  Š
ŠŽ–“, -  ’› ‘…‰—€‘ †… „Ž‹†… €ˆ‘€’œ ‚ ก“Š,  —’Ž ‚€˜ˆ ˆŠ‹ž—…ˆŸ ‚ ‘€ŒŽŒ
€‡ƒ€… ˆ ’…Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ’‚ŽˆŒˆ ‘“’ˆŠ€Œˆ ‡€€‹ˆ ‚ ‹….
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ “„ˆ‚‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € …….
     <i>-</i> ญ…’, ’ŽƒŽ Ÿ … ‘„…‹€ž, - €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏˆ’…. - ญ€Œ €„Ž “•Ž„ˆ’œ ‡€‚’€
‚ Ž‹„…œ.
     ญŽ ‘…‘’€ …ƒŽ …˜ˆ‹€ ˆ€—…, € ƒŽ‹‹€„Š“ … ’€Š ‹…ƒŠŽ ‡€‘’€‚ˆ’œ ˆ‡Œ…ˆ’œ
…… …˜…ˆ…. แ‹Ž‚ŽŒ, Ž€ …‹œ‘’ˆ‹€ …Ÿ’ ’€ŠˆŒˆ …Ž„Ž‹ˆŒ›Œˆ ‘Ž‹€‡€Œˆ, ›‹€
’€Š  ‚…‘…‹€  ˆ Ž†ˆ‚‹…€, ˆ‚…‹€  - Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ˆ  Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ - ‘’Ž‹œŠŽ
‹€‘ŠŽ‚›•  ˆ …ŽŽ‚…†ˆŒ›•  „Ž‚Ž„Ž‚,  —’Ž  ‚‘…  …Ÿ’€  ˆ˜‹ˆ  ‚ ‚Ž‘’Žƒ  ˆ
‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ Ž›’œ ‚ ฃ€€ƒ… … Œ……… „‚“• „…‰.
     ฏŽ’ŽŒ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ŠŽœŠŽ…†›• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, ˆ Œ…‚Ž“ ‚€  ฃ…„ Ž•Ž’Ž
Ž…™€‹€ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ € ˆ•.
     - ๏ “‚ˆ†“ ’‚Ž…  ’Ž†…‘’‚Ž, ฏˆ’…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€: - ‚…„œ ˆ‡ ‚‘…•, ŠŽƒŽ Ÿ
‡€ž, ’› ‘€Œ›‰ ›‘’ŽŽƒˆ‰ ŠŽœŠŽ…†…–.
     ฏˆ’… ŽŠ€‘…‹ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ Š€˜‹Ÿ“‹, € ช€‹ Ž’‚…’ˆ‹ ‡€ …ƒŽ:
     - ค€,  Œ…‚Ž“, Ž  ›‘’Ž …ƒ€…’, Ž ‚ ก“Š…  ‚‘… …Ÿ’€  -  …Š€‘›…
ŠŽœŠŽ…†–›...  „€†… ŽŽ‚€–›. - จ Ž  …„ŽŽ†…‹€’…‹œŽ Ž„“Œ€‹  Ž  …„ŽŒ
ๅ€‘….
     ๅŽ‡Ÿ‰Š€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - โ…Œ “‚‹…Š€’…‹œ…… “„“’ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ,  - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ญŽ Œ… •Ž—…’‘Ÿ,
—’Ž› Š€†„›‰ ˆ‡ ‚€‘ ‚›˜…‹ Ž…„ˆ’…‹…Œ.
     โ“’ ‚  ŠŽŒ€’“  ‚Ž˜…‹  ……  Œ“†,  Œ…‰•…… ‚€  ฃ…„,  ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ,  “†…
Ž—€Ž‚€›… ‚‘…Œ ŽŠ“†€ž™ˆŒ, ˆ˜‹ˆ ‚ Ž‹›‰ ‚Ž‘’Žƒ.
     ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ”…ˆ  ’ŽƒŽ  „ŽŒ€ ‘…‰—€‘ †… ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ ˆ• ˆ ‡€˜…’€‹ˆ,
—’Ž “ ๏‘…€ ‚€ ฃ…„€ ‘…„–… ’€Š †… ŒŽ‹Ž„Ž ˆ ‘‚…†Ž, Š€Š “ ˆ•, Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ˆ
“†  …‘‹ˆ Ž ‹žˆ’  —’Ž-ˆ“„œ Ž‹œ˜…, —…Œ ŽŒ›˜‹…Ž‘’œ, ’€Š  ’Ž ‘Ž‹…—›‰
‘‚…’  ˆ ‚…‘…‹œ…. ฎˆ ˜…“‹ˆ  ’€Š†…,  —’Ž  ‘…„–… “ …ƒŽ  ‹žŸ™……,  € ƒŽ‹Ž‚€
“Œ€Ÿ,  ˆ,  €ŠŽ…–,  „€‹ˆ  ŽŸ’œ Œ€‹œ—ˆŠ€Œ, —’Ž, ŠŽƒ„€  Œ…‰•…… ‚€  ฃ…„
—’Ž-ˆ“„œ ƒŽ‚Žˆ’, Ž ƒŽ‚Žˆ’ ˆ‘Š…….
     ฏŽ’ŽŒ“ …Ÿ’€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ‘‚ŽŽ„Ž ˆ €‡‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ,  Š€Š
…‹Šˆ, ŠŽƒ„€ •Ž‡Ÿˆ, Ž†ˆŒ€Ÿ ˆŒ “Šˆ, ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ“ Š€Š ’Ž ˆŸ’Ž, —’Ž ‚› “ €‘!
     ข  ƒŽ‘’ˆŽ‰  ›‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ…  Š€’ˆ›,   …‚Ž‘•Ž„›…   ‘’€’“ˆ,  €Šˆ  ‘
…„ŠŽ‘’›Œˆ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒˆ ƒ€‚ž€Œˆ, €  ’€Š†…  ŒŽƒŽ  Š€‘ˆ‚›•  ˆ  ‹žŽ›’›•
‚…™…‰, ‚›‚…‡…›• ˆ‡ ชˆ’€Ÿ ˆ ๏Žˆˆ. ฌ€‹œ—ˆŠ€Œ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž €  Ž‘ŒŽ’ ‚‘…•
‘ŽŠŽ‚ˆ™ ’Ž‰ ŠŽŒ€’› “˜‹Ž › … Œ…œ˜… Œ…‘Ÿ–€.
     ก…“ ›‹Ž ˆŸ’Ž ‚ˆ„…’œ € ‘’Ž‹… €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ… Šˆƒˆ. ฎ “‚ˆ„…‹ ’€Š†… €„
…‡›Œ ˆ€ˆŽ Ž’…’› ‚ €’“€‹œ“ž  ‚…‹ˆ—ˆ“  ขˆ‹œƒ…‹œŒ€ ฎ€‘ŠŽƒŽ  ˆ …ƒŽ
†…›, €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ ŠŽŽ‹…‚›,  ˆ ’Ž €  ‚…ŒŸ ‘‹ˆ‡ˆ‹Ž ‚ …ƒŽ  ‘…„–…   ƒ‹ˆž ‘
ฃŽ‹‹€„ˆ…‰.
     ข ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š ก… ‘ŒŽ’…‹ €  Ž’…’›, Œ…‰•……  ‚€ ฃ…„ €‘‘Š€‡›‚€‹
Œ€‹œ—ˆŠ€Œ Ž ‘‚Ž…‰ …„€‚…‰ Ž…‡„Š… ‚  ’‚……. ข ’ŽŒ ƒŽŽ„… Ž„ˆ‹‘Ÿ Š“‡…–
ช‚…’ˆ ฌ€’‘…‰‘, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‡ ‹ž‚ˆ Š „Ž—…ˆ Ž„ŽƒŽ •“„Ž†ˆŠ€ “—ˆ‹‘Ÿ †ˆ‚Žˆ‘ˆ,
ŽŠ€ ‘€Œ … ‘„…‹€‹‘Ÿ ‚…‹ˆŠˆŒ †ˆ‚Žˆ‘–…Œ. ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‘Ž‘ˆ‹ˆ •Ž‡Ÿˆ€, ‚ˆ„…‹ ‹ˆ
Ž Š€’ˆ› ฌ€’‘…‰‘€.
     -  ฅ™…  ›!  -  Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ฏ…Š€‘›… Š€’ˆ›!  ฎ‘Ž…Ž  •ŽŽ˜  …ƒŽ
‡€Œ…ˆ’›‰ ’ˆ’ˆ• ‚ —€‘Ž‚…   ’‚……‘ŠŽƒŽ  ‘ŽŽ€.  ญ€ ‘…„…‰  …ƒŽ „Ž‘Š…
ˆ‡Ž€†…Ž ‘Ÿ’ˆ… จˆ‘“‘€ ‘ Š…‘’€. ญŽ, „Ž‹†… ‘Ž‡€’œ‘Ÿ, Œ… ›‹Ž ˆ’……‘……
Ž‘ŒŽ’…’œ ŠŽ‹Ž„…– …ƒŽ €Ž’›.
     - ช€ŠŽ‰ ŠŽ‹Ž„…–, Œ…‰•……? - ‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ.
     - ฎ  ‚  ‘€ŒŽŒ  –…’… ƒŽŽ„€, ‹ˆ‡ ’ŽƒŽ †… ‘ŽŽ€,  ‚›‘ŽŠ€Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŸ
ŠŽ’ŽŽƒŽ ’€Š  €†“€, —’Ž ”€–“‡‘ŠŽŒ“ ˆŒ…€’Ž“  Ž€ €ŽŒˆ€‹€  Œ€‹ˆ‘Šˆ…
Š“†…‚€.  ญ€„ ŠŽ‹Ž„–…Œ “‘’Ž… €‚…‘ ‚  ƒŽ’ˆ—…‘ŠŽŒ ‘’ˆ‹…, “‚…—€›‰ ”ˆƒ“Ž‰
›–€Ÿ ‚ Ž‹ŽŒ ‚ŽŽ“†…ˆˆ.  ข‘… ’Ž  ‚›ŠŽ‚€Ž ˆ‡  Œ…’€‹‹€ ˆ „ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž
ฌ€’‘…‰‘, €Ž’€‹ ‹ˆ Ž “ ƒŽ€ ˆ‹ˆ  “ ŒŽ‹œ…’€, ›‹ ˆ ‚ ’ŽŒ ˆ „“ƒŽŒ ‘‹“—€…
‚…‹ˆŠˆŒ Œ€‘’…ŽŒ  ‘‚Ž…ƒŽ „…‹€. กŽ‹œ˜…  ’ŽƒŽ - …ƒŽ ƒŽŒŠ€Ÿ ‘‹€‚€  Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ
ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ’…Œ, —’Ž Ž …Ž›—€‰Ž ˆ‘Š“‘Ž “Œ…‹ ŠŽ‚€’œ †…‹…‡Ž.
     ง€’…Œ   •Ž‡Ÿˆ   ŽŠ€‡€‹  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž…   —“ƒ“Ž…  Ž†……‹œ…,
‘„…‹€Ž…  ‚   ก…‹ˆ…  ˆ   Š“‹…Ž…  ˆŒ  ‚    ’‚……….   ํ’“   "—“ƒ““ž
„€ƒŽ–…Ž‘’œ"  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  Š€‘ˆ‚›…   Œ…„€‹œŽ›  Ž—…œ  ˆ‡Ÿ™Ž‰   €Ž’›  ‘
ˆ‘“Š€Œˆ, ŽŠ€‰Œ‹…›Œˆ  …‚Ž‘•Ž„Ž‰  …‡œŽ‰  ˆ  €†“›Œ  Ž€Œ…’ŽŒ.  ช€Š
‘Š€‡€‹ Œ…‰•…… ‚€ ฃ…„, ’Ž “Š€˜…ˆ… ›‹Ž „Ž‘’Ž‰Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› …ƒŽ Ž‘ˆ‹€
‘€Œ€Ÿ  …Š€‘€Ÿ †…™ˆ€ ‚ ญˆ„…‹€„€•. ฏŽ‘‹… —…ƒŽ Ž ‘  ŽŠ‹ŽŽŒ ˆ “‹›ŠŽ‰
…Ž„…‘ Ž†……‹œ… ‡€„…‚˜…‰‘Ÿ Œ…‚Ž“ ‚€ ฃ…„.
     ็’Ž-’Ž ŽŒ…‹œŠ“‹Ž € …… Š€‘ˆ‚ŽŒ ŒŽ‹Ž„ŽŒ  ‹ˆ–…, ŠŽƒ„€ Ž€ €Š‹Žˆ‹€‘œ
Š Ž„€Š“. ฅ… Œ“† ‡€Œ…’ˆ‹ ’Ž ˆ ‘Š€‡€‹ ‘…œ…‡›Œ ’ŽŽŒ:
     - ๏ —ˆ’€ž ’‚Žˆ Œ›‘‹ˆ, Œˆ‹Ž—Š€.
     ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€ ‘ ˜“’‹ˆ‚Ž-‚›‡›‚€ž™ˆŒ ‚ˆ„ŽŒ,
     -   !  โ……œ  Ÿ “‚……, —’Ž  Ž—…‹ ˆ•  €‚ˆ‹œŽ.  โ›  „“Œ€‹€  Ž  ’…•
‘€ŒŽŽ’‚…†…›•  †…™ˆ€•,  …‡ ŠŽ’Ž›• ฏ“‘‘ˆŸ, ›’œ ŒŽ†…’, Žƒˆ‹€  ›.  ๏
„Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž ’ŽŒ Ž ƒŽ„ŽŒ“ ‹…‘Š“ ’‚Žˆ• ƒ‹€‡.
     - ญ“,  ‡€—ˆ’, ƒŽ„›‰ ‹…‘Š ŒŽˆ• ƒ‹€‡ ŽŒ€—ˆ‚,  - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€. - ๏ …
ŽŒ›˜‹Ÿ‹€ Ž  ‘’Ž‹œ  ‚…‹ˆŠˆ• ‘Ž›’ˆŸ•. ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ,  Ÿ  Ž‘’Ž „“Œ€‹€ Ž
’ŽŒ, Š€Š Ž„Ž‰„…’ ’Ž Ž†……‹œ… Š ŒŽ…Œ“ ƒŽ‹“ŽŒ“ €—Ž‚ŽŒ“ ‹€’œž.
     - โ€Š, ’€Š! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ …… ‘““ƒ, …ŒŽƒŽ ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ.
     - ญŽ Ÿ ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ  ˆ Ž  ˆ•, ๏‘…, ˆ  ’Žƒ„€ ’‚Ž‰ Ž„€ŽŠ ŽŠ€†…’‘Ÿ
Œ…  …™… Ž‹…… –…›Œ...  โ›  …  ‡€›‹  ’ˆ•  ‘Ž›’ˆ‰, ฏˆ’…?  ฏŽŒˆ˜œ, Š€Š
”€–“‡› ‚’Žƒ‹ˆ‘œ ‚ ฏ“‘‘ˆž ˆ ‘’€€ … ŒŽƒ‹€ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ Ž’ ‚€ƒŽ‚, ’€Š Š€Š
“ …… … •‚€’€‹Ž  € ’Ž ‘…„‘’‚? โŽƒ„€ †…™ˆ›  ……’Ÿ“‹ˆ —€˜“ ‚…‘Ž‚ - Žˆ
Ž†…’‚Ž‚€‹ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚“ ‘‚Ž… ‘’Ž‹Ž‚Ž… ‘……Ž ˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ.
     " ƒ€!  - Ž„“Œ€‹ Œ…‰•…… ‚€ ฃ…„,  Ž‰Œ€‚  ‡€ƒŽ…‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‘‚Ž…‰
‚Ž“. - โ……œ ƒŽ„›‰ ŽƒŽœ ƒŽˆ’ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“".
     ฏˆ’… ‹“Š€‚Ž  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž,  Ž„€ŠŽ, ˆ  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  †…™ˆ›  Ž‘’€‹ˆ‘œ
’€ŠˆŒˆ †… ’™…‘‹€‚›Œˆ, Š€Š ˆ ›‹ˆ, - ‚…„œ Žˆ ‚‘…-’€Šˆ  … ……‘’€‹ˆ  Ž‘ˆ’œ
“Š€˜…ˆŸ. ฏ€‚„€,  Žˆ €‘‘’€‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ ‘……ŽŒ,  Ž’„€‚ …ƒŽ
ƒŽ‘“„€‘’‚“, Ž  ‡€Œ…ˆ‹ˆ ˆ• —“ƒ“ŽŒ, ’€Š Š€Š  …  ŒŽƒ‹ˆ  ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ ‘‚Žˆ•
ŽŸŠ“˜…Š,
     - ญ“ ˆ —’Ž † ˆ‡ ’ŽƒŽ? - ‘Š€‡€‹€ •Ž‡Ÿ‰Š€, ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ€Ÿ‘œ. - ญ…  ƒ…˜Ž
‹žˆ’œ Š€‘ˆ‚›…  ‚…™ˆ, …‘‹ˆ “Œ……˜œ ˆ‘Ž‘€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ Š Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œ.  ํ’ˆ
†…™ˆ›  ‘€‘‹ˆ ‘‚Žž Ž„ˆ“ ˆ ŠŽ‘‚…›Œ “’…Œ ‘Ž‡„€‹ˆ  Ž—…œ  ‚€†“ž Ž’€‘‹œ
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ. ขŽ’ ‚‘…, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ. ญ… ’€Š ‹ˆ, ๏‘…?
     -  ชŽ…—Ž, Œˆ‹Ž—Š€, -  Ž„’‚…„ˆ‹ …… Œ“†. -  ญŽ  Œ…  …‡€—…Œ “…†„€’œ
ฏˆ’…€, —’Ž ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ… †…™ˆ› ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ  € ‚›‘Ž’…, ŠŽƒ„€  ˆ•Ž„ˆ‹ —€‘
ˆ‘›’€ˆ‰ „‹Ÿ ˆ• Ž„ˆ›, ’…Œ Ž‹……, - ’“’ Ž ‘„…‹€‹ ŽŠ‹Ž ‚ ‘’ŽŽ“ †…›, -
—’Ž  …ƒŽ   ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆ–›  ‡€ˆŒ€ž’  ‚ˆ„Ž…  Œ…‘’Ž  ‚  ‹…’Žˆ‘Ÿ•  †…‘ŠŽƒŽ
€’ˆŽ’ˆ‡Œ€ ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…ˆŸ.
     ง€’…Œ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š  ก…“, •Ž‡Ÿˆ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ˆŒ  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ Ž
 ’‚………,  ’ŽŒ …Š€‘ŽŒ  „…‚…Œ …‹œƒˆ‰‘ŠŽŒ  ƒŽŽ„…. ฌ…†„“  Ž—ˆŒ, Ž
€‘‘Š€‡€‹ ˆ  Ž Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ …ƒŽ €‡‚€ˆŸ. ก…€ “—ˆ‹ˆ, —’Ž ‘‹Ž‚Ž " ’‚……"
Žˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’  ‘‹Ž‚  "€€'’ ‚…”" - € ‚…”ˆ;  Ž  Œ…‰•…… ‚€ ฃ…„ ƒŽ€‡„Ž
ˆ’……‘…… Ž๊Ÿ‘ˆ‹, Ž—…Œ“ ’€Š €‡‚€‹ˆ ƒŽŽ„.
     แŽ•€ˆ‹Ž‘œ …„€ˆ…,  —’Ž ŽŠŽ‹Ž ’…• ’›‘Ÿ— ‹…’ €‡€„ ŽƒŽŒ›‰  ‚…‹ˆŠ€
 ’ˆƒŽ †ˆ‹  “ …Šˆ แ•…‹œ„  (่…‹œ„›), € ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„…  ’……œ ‘’Žˆ’  ƒŽŽ„
 ’‚……. ข…‹ˆŠ€  Ž’ˆ€‹  “ ‚‘…• ŒŽŸŠŽ‚,  Ž‹›‚€‚˜ˆ•  ŒˆŒŽ  …ƒŽ ‡€ŒŠ€,
Ž‹Ž‚ˆ“  ˆ• ’Ž‚€Ž‚. ญ…ŠŽ’Ž›…, ŠŽ…—Ž,  ›’€‹ˆ‘œ  ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. ข ’€Šˆ•
‘‹“—€Ÿ•   ’ˆƒŽ  •‚€’€‹  Š“–Ž‚  ˆ, —’Ž›  €“—ˆ’œ  ˆ•  ‚…„œ  ‚…‘’ˆ  ‘…Ÿ
ˆ‹ˆ—Ž,  Ž’“€‹  ˆŒ  €‚“ž “Š“  ˆ Ž‘€‹  ‚  …Š“ ’ˆ “Šˆ. แ‹Ž‚€ "•€„
‚……"  (Ž‘€ˆ…  “Š),  …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ’‚……,  „€‹ˆ €‡‚€ˆ…  ’ŽŒ“
Œ…‘’“. ญ€  ƒ…… ƒŽŽ„€ ˆ‡Ž€†…›  „‚… “Šˆ. ช€ŠŽ… …™… “†Ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž
’ŽƒŽ, —’Ž ’Ž …„€ˆ… - ›‹œ? ฎ‘Ž…Ž... …‘‹ˆ •Ž—…’‘Ÿ ‚…ˆ’œ!
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, - ‡€ŠŽ—ˆ‹ Œ…‰•……, - ‚…‹ˆŠ€ ›‹ Ž…†„…  ˆ Ž˜…
‚ …Š“ แ•…‹œ„ ƒ…Ž…Œ, Ž  ˆŒ…ˆ ก€Ž, ŠŽ’Ž›‰, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, „€‹ €‡‚€ˆ…
Ž„ŽŒ“ ŽŠ“ƒ“  -  € ˆŒ…Ž ก€€’“. แ  ’…•  Ž ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…  Š“–› ‘ŽŠŽ‰Ž
‹€‚€ž’ Ž …Š…. ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Œ…Ÿ, Ÿ Ž—…œ ‹€ƒŽ„€… ’ŽŒ“  ’ˆƒŽ“ ‡€ ’Ž,
—’Ž Ž …ƒŽ Œˆ‹Ž‘’ˆ ƒŽŽ„“ ˆˆ‘›‚€ž’ ‘’Ž‹œ ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ… Žˆ‘•Ž†„…ˆ….
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ  Š€Š Œ…‰•…… ‚€  ฃ…„ €‘‘Š€‡€‹ € „‚“• Ÿ‡›Š€• …„€ˆ… Ž
 ’‚………, …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ ˆ „“ƒˆ… ‹…ƒ…„› - Ž„ˆ  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ,
„“ƒˆ… Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ.  จ ’€Š  Œˆ“’›, ‚‹…ŠŽŒ›… €  ‹…—€• Ž‚Ž›• ƒŽŒŽ‚ ˆ
‚…‹ˆŠ€Ž‚, ›‘’Ž …†€‹ˆ ‚‹Ž’œ „Ž —€‘€ Ž’•Ž„€ ŠŽ ‘“.
     โ“„Ž ›‹Ž …‚€’œ ’€Š“ž ˆŸ’“ž …‘…„“, Ž †ˆ‡œ  ‚ „ŽŒ… ‚€ ฃ…„Ž‚
Ž’…Š€‹€ ‘  ’Ž—Ž‘’œž  —€‘Ž‚ŽƒŽ Œ…•€ˆ‡Œ€.  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š  ‚‘…  ‘…„…—Ž
Ž†…‹€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ ‘ŽŠŽ‰Ž‰  Ž—ˆ, ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ € ŽŽƒ… … €‡…˜€‹Ž‘œ.
  ŠŽƒ„€ €˜ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–…, …‚ˆ„ˆŒ›… „ŽŒ€˜ˆ…  ”…ˆ ŽŸ’œ
‚ˆ’€‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ ˆ•,  ˜…—€,  —’Ž  ŽŸ„ŽŠ  ˆ ’Ž—Ž‘’œ ›‹ˆ  ƒ‹€‚Ž‰  Ž‘Ž‚Ž‰
‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆŸ •Ž‡Ÿˆ€.
     ข  ’ŽŒ  Ž‘ŽŸŠ…  …  ›‹Ž "…Š€‘›•  ŠŽŒ€’  ‘ ’…ŒŸ  ŠŽ‚€’ŸŒˆ". ข
…ŠŽ’Ž›•  ‘€‹œŸ•,  €‚„€,  ‘’ŽŸ‹Ž  Ž  „‚…  ŠŽ‚€’ˆ,  Ž  Š€†„ŽŒ“  ƒŽ‘’ž
…„Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ Ž’„…‹œŽ… ‹Ž†…. ช “’“ ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž € ’Ž’ €‡
… ’Ž‹œŠŽ ๏ŠŽ, €  ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‘’€‹ˆ  Ž•Ž„ˆ’œ €  Š“ŠŽ‹Šˆ €Ž—…Š; Ž  Ž
Š€‰…‰ Œ…… ‚‘… Žˆ ‘€‹ˆ ŽŽ‡œ. จ “† Š’Ž-Š’Ž, € ฏˆ’… Ž’ž„œ … ›‹ ’ˆŒ
ŽƒŽ—….
     ก… ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ “ƒ‹“ ‡€’…‰‹ˆ‚›‰ ˜“ŽŠ Ž’ ‡‚ŽŠ€, Ž’ŽŒ, Š€Š Ž ˆ “‘’€‹,
ˆŸ‹‘Ÿ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  ‘‚Žž Ž‘’…‹œ. ข‘…  …ƒŽ “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž:  ˆ  —“„…‘€Ÿ ’ŽŠ€Ÿ
€‚Ž‹Ž—Š€,  Ž’ŽŽ—…€Ÿ  „ŽŽƒˆŒˆ  Š“†…‚€Œˆ, ‘ ‚›˜ˆ’›Œˆ € …‰ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ
ƒ…ŽŒ ˆ  ŒŽŽƒ€ŒŒŽ‰,  ˆ "„…Š…„"  - ŽƒŽŒŽ… ˜…‹ŠŽ‚Ž… Ž„…Ÿ‹Ž ‚Ž ‚‘ž ˜ˆˆ“
ŠŽ‚€’ˆ ‚ ‚ˆ„…  …ˆ› € ‹…Ÿ†œ…Œ  “•“,  ˆ ‘’…ƒ€›… ŽŠ›‚€‹€ ˆ‡  Ž‡Ž‚ŽƒŽ
€’‹€‘€, ‚›˜ˆ’›… –‚…’Ž—›Œˆ ƒˆ‹Ÿ„€Œˆ. ฎ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ ‡€‘“’œ, „“Œ€Ÿ Ž ’ŽŒ,
Š€Š€Ÿ “ …ƒŽ …Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ŠŽ‚€’Š€ - ’€Š€Ÿ “„Ž€Ÿ ˆ Š€‘ˆ‚€Ÿ, …‘ŒŽ’Ÿ €
‚‘… …… ‘‚Ž…Ž€‡ˆ….
     ใ’ŽŒ ก… ’™€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ ‚…•…… ŽŠ›‚€‹Ž, ’€Š Š€Š •Ž’…‹ Žˆ‘€’œ
…ƒŽ   ‚  ‘‚Ž…Œ  ‘‹…„“ž™…Œ  ˆ‘œŒ…  „ŽŒŽ‰.   ํ’Ž  ›‹Ž   ŸŽ‘ŠŽ…  ŽŠ›‚€‹Ž,
…‚Ž‘•Ž„Ž… Š€Š Ž Š€—…‘’‚“ ’Š€ˆ, ’€Š ˆ Ž ‘‚Ž…‰ …‘’Ž‰, ŸŠŽ‰ €‘–‚…’Š….
     ๅŽŽ˜Ž €’…’›‰  €Š…’›‰  Ž‹ ›‹ Ž—’ˆ  ‚…‘œ ŽŠ›’  Žƒ€’›Œ ŠŽ‚ŽŒ,
Ž’ŽŽ—…›Œ ƒ“‘’Ž‰ —…Ž‰  €•ŽŒŽ‰. ข „“ƒŽ‰ ŠŽŒ€’… ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ‚€ ‚ˆ„…‹€‘œ
Ž‹Ž‘€  Ž‹€  ˆ‡  €’‹€‘ŽƒŽ  „……‚€. แ’…›,  Žˆ’›… Œ€‹ˆŽ‚›Œ  ˜…‹ŠŽŒ,  ›‹ˆ
“‚…˜€› ƒŽ…‹…€Œˆ, € ‡Ž‹Ž—…›‰ Š€ˆ‡ €„ ˆŒˆ Ž’€‘›‚€‹ Ž’‹…‘Šˆ ‘‚…’€ €
‹…‘’Ÿ™ˆ‰ Ž‹.
     ญ€„ „‚…œž ŠŽŒ€’›, ƒ„… ‘€‹ˆ ๏ŠŽ ˆ ก…, ›‹ “Š…‹… Ž‡Ž‚›‰ €ˆ‘’ ‘
‚›’Ÿ“’Ž‰ ˜……‰, „…†€‚˜ˆ‰ ‚ Š‹ž‚… ‹€Œ“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‘‚…™€‹€ “’œ ƒŽ‘’ŸŒ. ฌ…†„“
„‚“ŒŸ  “‡ŠˆŒˆ ŠŽ‚€’ŸŒˆ ˆ‡  …‡ŽƒŽ  ’ž‹œ€Ž‚ŽƒŽ  ˆ  —…ŽƒŽ „……‚€  ‘’ŽŸ‹Ž
Ž„Ž‚Ž… ‘ŽŠŽ‚ˆ™… ‚€ ฃ…„Ž‚ - Œ€‘‘ˆ‚Ž… „“Ž‚Ž… Š…‘‹Ž, €  ŠŽ’ŽŽŒ …ŠŽƒ„€
‘ˆ„…‹  ขˆ‹œƒ…‹œŒ ฎ€‘Šˆ‰ ‚Ž ‚…ŒŸ Ž„ŽƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ  ‘Ž‚…’€. ญ€Ž’ˆ‚  ‘’ŽŸ‹
ŠŽŒŽ„  ‘ ’ŽŠŽ‰  …‡œŽ‰,  •ŽŽ˜Ž  Ž’Ž‹ˆŽ‚€›‰,  €ˆ’›‰ Šˆ€Œˆ  „ŽŽƒŽƒŽ
…‹œŸ. เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ ‘’Ž‹, € …Œ ‹…†€‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ˆ‹ˆŸ,  ˆ  …… ŽƒŽŒ›…
‡Ž‹Ž’›…  ‡€‘’…†Šˆ  Š€‡€‹ˆ‘œ  ˆ—’Ž†›Œˆ  Ž  ‘€‚…ˆž  ‘  Ž—›Œ …ˆ‘’›Œ
……‹…’ŽŒ, ‘Ž‘Ž›Œ ……†ˆ’œ ˜…‘’œ ŽŠŽ‹…ˆ‰.
     ญ€ Š€ŒˆŽ‰  Ž‹Š… ‘’ŽŸ‹€ ŒŽ„…‹œ  ŠŽ€‹Ÿ,  € €„ …ž  ‚ˆ‘…‹  ‘’€ˆ›‰
Ž’…’ ฏ…’€ I, ŠŽ’Ž›‰, Š€Š ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, ŠŽƒ„€-’Ž …„Ž‘’€‚ˆ‹ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ
Ž’Ž‚›Œ  ŠŽ˜Š€Œ  “„Ž›‰ ‘‹“—€‰ Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ƒŽ‘“„€Ÿ, € ’Ž  - Ž„€  ˆ‡
ŠŽ˜€—œˆ• ˆ‚ˆ‹…ƒˆ‰. ฏ…’, •Ž’œ Ž ˆ ›‹ “‘‘ŠˆŒ –€…Œ, … ‘’›„ˆ‹‘Ÿ €Ž’€’œ
Ž‘’›Œ  ŠŽ€…‹œ›Œ  Œ€‘’…ŽŒ  € ‘€€„€Œ‘Šˆ• ˆ €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ• „ŽŠ€•,  —’Ž›
Ž’ŽŒ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž’…—…‘’‚…  ˆŒ…ˆ’œ  “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€›…  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…  Œ…’Ž„›
ŠŽ€‹…‘’Ž…ˆŸ.  ํ’Ž  ‘’…Œ‹…ˆ… „Ž‘ŠŽ€‹œŽ ˆ‡“—€’œ  ˆ  Ž’‹ˆ—Ž  ‚›Ž‹Ÿ’œ
‚‘ŸŠŽ…, „€†… ‘€ŒŽ… Œ€‹…œŠŽ…, „…‹Ž ˆ ‡€‘‹“†ˆ‹Ž …Œ“ Ž‡‚ˆ™… ข…‹ˆŠŽƒŽ.
     ฏ…’, ˆ‹ˆ ฏˆ’…, Œ€‹…œŠˆ‰ (Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ) ‚ ’Ž “’Ž ‚‘’€‹  …‚›Œ. ง€Ÿ
‹žŽ‚œ ‘‚Ž…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ Š ŽŸ„Š“, o …†„… ‚‘…ƒŽ Ž‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ˆŠ’Ž
ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  …  Ž‘€‹. โ“„…œŠŽ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €‘’Ž‹Š€’œ ๏ŠŽ€  ฏŽŽ’€. ญŽ
ฏˆ’… ‘’Ÿ“‹  …ƒŽ ‘  ŠŽ‚€’ˆ  ˆ, …ŒŽƒŽ Ž’€‘Š€‚ Ž ŠŽŒ€’… ‘ ŽŒŽ™œž ก…€,
‚‘…-’€Šˆ €‡“„ˆ‹.
     ฏŽŠ€  ๏ŠŽ Ž„…‚€‹‘Ÿ Ž•€Ÿ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž ‚Ž‰‹Ž—›… ’“”‹ˆ, …„Ž‘’€‚‹…›…
…Œ“ Š€Š  ƒŽ‘’ž,  ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’…‘› „‹Ÿ …ƒŽ €‘“•˜ˆ•  Žƒ, ฏˆ’… €ˆ‘€‹ ‚
ก“Š Ž ‹€ƒŽŽ‹“—ŽŒ ˆ›’ˆˆ  Ž’Ÿ„€  ‚ ฃ€€ƒ“. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž ŽŽ‘ˆ‹ ‘‚Žž
Œ€’œ ……„€’œ  ๅ€‘“ กˆŠ…“, —’Ž „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ …™… … ˆ…•€‹ ‚ ซ…‰„…, Ž
—’Ž  ˆ‘œŒŽ ‘ Ž‘œŽ‰ ๅ€‘€  Ž‘’€‚‹…Ž €  ˆŒŸ „ŽŠ’Ž€  ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–…, ƒ„… Ž
‚‘…ƒ„€ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ˆ…‡†€Ÿ ‚ ƒŽŽ„.
     "แŠ€†ˆ’…  …Œ“ ’€Š†…,  - ˆ‘€‹ ฏˆ’…, -  —’Ž Ÿ ‘Ž‚€ ‡€‰„“  ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“,
‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ —……‡ ซ…‰„…. ก…„›‰ Œ€‹›‰, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ,  —’Ž Œ……‘’…
Ž‘ˆ’‘Ÿ  ‘€‘€’œ  …ƒŽ Ž’–€; Ž Œ›-’Ž ‹“—˜… ‡€…Œ ’ŽƒŽ ƒ“ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€, ˆ Ÿ
“‚……, —’Ž Ž Š กˆŠ…€Œ … ˆ„…’. ๅŽŽ˜Ž ›‹Ž › ’……œ †… Ž‘‹€’œ Š ˆŒ
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  €Œ‘’…„€Œ‘ŠŽƒŽ ‚€—€,  …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  ž”Ž“  กˆŠ… ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ
ˆŸ’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, ŠŽŒ… ‚…‹ˆŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ Œ…„ˆŠŽ‚. ขŽ—…Œ, „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ ˆ
€‚„€ ‹“—˜ˆ‰ ˆ‡ €˜ˆ• ‚€—…‰... ง€…’…, Œ€Œ€, - „Ž€‚ˆ‹ ฏˆ’…,  -  Ÿ ‚‘…ƒ„€
‘—ˆ’€‹ „ŽŒ ‘…‘’› ‚€ ฃ…„  „Ž‚Ž‹œŽ ’ˆ•ˆŒ ˆ ‘Š“—›Œ. ญŽ ’……œ Ž ‘Ž‚‘…Œ …
’€ŠŽ‰. แ…‘’€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Œ› ‘Žƒ…‹ˆ …ƒŽ € –…‹“ž ‡ˆŒ“. ก€’ ‚€ ฃ…„ Ž—…œ
‹ž…‡… ‘Ž ‚‘…Œˆ €Œˆ. ฎ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ  € €‘, …Œ“  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆŒ…’œ
Ž‹Ž  „ŽŒ  ‘‚Žˆ•  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚. ฎ Ž…™€‹ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ €Œ  …‡„ˆ’œ ‚…•ŽŒ €  …ƒŽ
ŽŽ„ˆ‘’›• ‚ŽŽ›• ‹Ž˜€„Ÿ•, “‚…ŸŸ, —’Ž Žˆ ‘Œˆ›…, Š€Š ŠŽ’Ÿ’€, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ
… €‘“‘Š€’œ Ž‚Ž„œŸ. ก…, Ž ‘‹Ž‚€Œ ๏ŠŽ€, Ž’‹ˆ—›‰ €…‡„ˆŠ, „€ ˆ ‚€˜ ‘›
ฏˆ’… ŠŽ…-—’Ž ‘Œ›‘‹ˆ’ ‚  ‚…•Ž‚Ž‰  …‡„….  จ’€Š, ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ  Œ› Ž€ ‚Œ…‘’…
Ž…„…Œ ‚…•ŽŒ,  Š€Š ›–€ˆ ‚ ‘’€ˆ“.  ก€’ ‚€ ฃ…„ ‘Š€‡€‹,  —’Ž, ŠŽƒ„€  Œ›
‚……Œ‘Ÿ, Ž „€‘’ ๏ŠŽ“ ‘‚Ž…ƒŽ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ Žˆ,  „Ž‘’€…’ …™… ’…• ‹Ž˜€„…‰,
ˆ ‚…‘œ €˜ Ž’Ÿ„ Ž„…”ˆ‹ˆ“…’ Ž ƒŽŽ„“ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ Š€‚€‹œŠ€„Ž‰ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘
•Ž‡ŸˆŽŒ.  แ€Œ Ž  Ž…„…’ € ’ŽŒ ‚ŽŽŽŒ ŠŽ…, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’…– ˆ‘‹€‹ …Œ“  ˆ‡
ไˆ‘‹€„ˆˆ.   ซŽ˜€„œ  ‘…‘’›,  Š€‘€‚ˆ–€  —€‹€Ÿ  ‘  „‹ˆ›Œ  …‹›Œ  •‚Ž‘’ŽŒ,
‡€•ŽŒ€‹€, ˆ ‘…‘’€ … •Ž—…’ …‡„ˆ’œ € „“ƒŽ‰, € ’Ž ˆ Ž€ Ž…•€‹€ › ‘ €Œˆ.
ฌ… …„‚€ “„€‹Ž‘œ ‡€‘“’œ, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ‘…‘’€ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ ‘Š€‡€‹€ Œ… Ž
’ŽŒ  Ž…Š’….  โŽ‹œŠŽ Œ›‘‹œ Ž  …„ŽŒ  ๅ€‘…  กˆŠ…… ˆ  …ƒŽ Ž‹œŽŒ  Ž’–…
’…‚Ž†ˆ‹€ Œ…Ÿ; … “„œ ’ŽƒŽ, Ÿ ‡€…‹ › Ž’ €„Ž‘’ˆ.  ซž„‚ˆƒ  “†…  ˆ„“Œ€‹
€Œ  Ž‡‚ˆ™…:  "ก