ค€‰’…  …Œ“ Ž„›˜€’œ
‚Ž‡„“•ŽŒ!
     - ฏŽ‹Ž†ˆ’… …ƒŽ! - ŠˆŠ“‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž †…™ˆ€ ˆ‡ ’Ž‹›.
     - ฏŽ‘’€‚œ’… …ƒŽ € Žƒˆ! - ŠˆŠ“‹€ „“ƒ€Ÿ.
     - ค€‰’… …Œ“ ‚ˆ€, - Ž‚Ž—€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ, €‚ˆ‚˜ˆ‰ ‘€ŸŒˆ ‘ ƒ“‡ŽŒ.
     - ค€-„€! ค€‰’… …Œ“ ‚ˆ€! - Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ‚‘….
     ซž„‚ˆƒ ˆ ซ€Œ…’ ŠˆŠ“‹ˆ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘:
     - ขˆ€! ขˆ€! ใ ŠŽƒŽ …‘’œ ‚ˆŽ?
     ช€ŠŽ‰-’Ž  ƒŽ‹‹€„…–  ‘  ‘Ž›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ‚  ’Ÿ†…‹…‰˜…‰  ‘ˆ…‰  Š“’Š…
ˆŸ‹‘Ÿ ‘ ’€ˆ‘’‚…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˜€ˆ’œ “ ‘…Ÿ ‡€ €‡“•Ž‰, ’‚…„Ÿ ˆ ’ŽŒ:
     - ฏŽ’ˆ˜…, ŒŽ‹Ž„›… ƒŽ‘Ž„€, Ž’ˆ˜…! ญ“ ˆ —“€ ’Ž’ €…œ, …‘‹ˆ “€‹ ‚
ŽŒŽŽŠ, Š€Š „…‚—ŽŠ€!
     - ขˆ€, ‘ŠŽ……! - ŠˆŠ“‹ ฏˆ’…, ‚Œ…‘’… ‘ ก…ŽŒ €‘’ˆ€Ÿ ๏ŠŽ€ ‘ ƒŽ‹Ž‚›
„Ž Žƒ.
     ซž„‚ˆƒ “ŒŽ‹Ÿž™… Ž’Ÿ“‹  “Š“  ƒŽ‹‹€„–“, €  ’Ž’ ‘  —…‡‚›—€‰Ž ‚€†›Œ
‚ˆ„ŽŒ ‚‘… …™… ˜€ˆ‹ “ ‘…Ÿ Ž„ Š“’ŠŽ‰...
     - แŠŽ…‰ †…! ฎ “Œ…’! ญ…’ ‹ˆ …™… “ ŠŽƒŽ ‚ˆ€?
     - ฎ “†… “Œ…! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‹› ‡ˆ’…‹…‰ —…‰-’Ž ˆ‘“ƒ€›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฃŽ‹‹€„…– ‚‡„Žƒ“‹.
     - ฎ‘’ŽŽ†…‰! - ‘Š€‡€‹ Ž, …•Ž’Ÿ ‚›ˆŒ€Ÿ Œ€‹…œŠ“ž ‘ˆžž ”‹Ÿ†Š“. - ํ’Ž
˜€‘ (‚Ž„Š€). ฅŒ“ •‚€’ˆ’ ˆ Ž„ŽƒŽ ƒ‹Ž’Š€.
     จ  €‚„€,  Ž„ŽƒŽ  ƒ‹Ž’Š€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  „Ž‚Ž‹œŽ.  ก‹…„Ž… ‹ˆ–Ž  Œ€‹œ—ˆŠ€
—“’œ-—“’œ  ŽŽ‡Ž‚…‹Ž.  ๏ŠŽ  Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ,  …  ’Ž  €‘’…Ÿ›‰, …  ’Ž
‘Œ“™…›‰, ‘„…‹€‹ ‘‹€“ž Ž›’Š“ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’…•, Š’Ž …ƒŽ Ž„„…†ˆ‚€‹.
     โ……œ “  €˜…ƒŽ Ž’Ÿ„€ … ›‹Ž  „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€: €„Ž ›‹Ž ‚Ž —’Ž › ’Ž
ˆ ‘’€‹Ž  „Ž‘’€‚ˆ’œ ˆ‡…ŒŽƒ˜…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€ ‚ ซ…‰„…. ญ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ „“Œ€’œ Ž
’ŽŒ, —’Ž› Ž ‚ ’Ž’ „…œ …†€‹ „€‹œ˜… € ŠŽœŠ€•. ฏŽ €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, Š ’ŽŒ“
‚…Œ…ˆ  ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚’€‰… “†…  €—€‹ˆ  Œ…—’€’œ  Ž “…€•,  ’€Š  —’Ž  Žˆ
Ž-‘€’€‘Šˆ  …˜ˆ‹ˆ  … ŽŠˆ„€’œ ๏ŠŽ€. ช  ‘—€‘’œž, Ž„“‹ ‹…ƒŠˆ‰  ‘…‚…›‰
‚…’….  โŽ‹œŠŽ › €ƒ€‹ ˆ• Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ŽŠ‹€„ˆ‘’›‰ ˜Šˆ…, ˆ, ‚ Ž™…Œ, ‚‘…
“‘’Žˆ’‘Ÿ …‹Ž•Ž, „“Œ€‹ˆ Žˆ.
     ฏˆ’… Œ€•“‹ “ŠŽ‰, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‚›‰ €“‘; Ž ‹ž„ˆ € ŠŽŒ…
„€†… …  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € …ƒŽ. ฏŽ…•€‹Ž ’Ž…  ‹ŽŒŽ‚›• ‘€…‰, Ž Žˆ ˆ  ’€Š ›‹ˆ
……ƒ“†…›. ฏŽ’ŽŒ  ‘’…‹Ž‰ Ž…‘‘Ÿ  Š€‘ˆ‚›‰  ‡€Œ€—ˆ‚›‰  “…ŽŠ. ฌ€‹œ—ˆŠˆ
…„‚€ “‘…‹ˆ  ‘ €„…†„Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  € …ƒŽ,  Š€Š  Ž  “†… ‘Š›‹‘Ÿ  ˆ‡  ‚ˆ„“.
ฎ’—€Ÿ‚˜ˆ‘œ,  Žˆ …˜ˆ‹ˆ  Ž„„…†ˆ‚€’œ  ๏ŠŽ€  ˆ Š€Š-ˆ“„œ  „Ž’€™ˆ’œ …ƒŽ  „Ž
‹ˆ†€‰˜…‰ „……‚ˆ. ญŽ ’“’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž—…œ †€‹Šˆ‰ “…. ฏˆ’…, Ž—’ˆ
… €„…Ÿ‘œ € “‘…•, ‘Ÿ‹ ˜€Š“ ˆ, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ …ž, ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ.
     ฏ€“‘ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‹Ÿ‡ƒ ’ŽŒŽ‡€, ˆ Š’Ž-’Ž ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ŠˆŠ“‹ ‘
€‹“›:
     - ็’Ž ‚€Œ “†Ž?
     -  ฏŽ„‚…‡ˆ’… €‘! -  ŠˆŠ“‹ ฏˆ’… ˆ ‚Œ…‘’… ‘Ž  ‘“’ˆŠ€Œˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ —’Ž
›‹Ž ‘ˆ‹› „ŽƒŽŸ’œ “…, Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ „€‹…ŠŽ ‚……„ˆ. - ฏŽ„‚…‡ˆ’… €‘!
     - ฌ› ‡€‹€’ˆŒ ‡€ Ž…‡„! - ‡€Ž€‹ ช€‹.
     ็…‹Ž‚…Š € €‹“… „€†… … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ, ’Ž‹œŠŽ ŽŽŒŽ’€‹, —’Ž …ƒŽ
‘“„Ž … ’…Š‘•…‰’. ฃ‹Ÿ„Ÿ € ฏˆ’…€, Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - แŠŽ‹œŠŽ ‚€‘ ‚‘…•?
     - ่…‘’…Ž.
     - ญ“ ‹€„Ž... ›—…  €‡„ˆŠ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€...  Ž‹…‡€‰’…!  ฌŽ‹Ž„Ž‰
—…‹Ž‚…Š Ž‹…? - Šˆ‚“‹ Ž € ๏ŠŽ€.
     - ค€... ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹... …†€‹  €  ŠŽœŠ€• Ž’ ‘€ŒŽƒŽ ก“Š€, - Ž’‚…’ˆ‹
ฏˆ’…. - ข› …„…’… ‚ ซ…‰„…?
     - แŒŽ’Ÿ Š€ŠŽ‰ “„…’ ‚…’…. แ…‰—€‘ „“…’ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“... ซ…‡œ’…!
     ก…„›‰  ๏ŠŽ!  ฅ‘‹ˆ  ›  ‚  ’Ž’  Œˆƒ  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  “„“™€Ÿ  …ƒŽ  ‘““ƒ€,
‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ  ƒŽ‘Ž†€ ฏŽŽ’, ƒŽ’Ž‚€Ÿ  ‚ ‘‹“—€… “†„› ‚‡‚€‹ˆ’œ …ƒŽ ‘……  €
‘ˆ“,  ……  “‘‹“ƒˆ Ž—…œ  ˆƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ  ›.  ฌ€‹œ—ˆŠ€Œ  …„‚€ “„€‹Ž‘œ  ‚’€™ˆ’œ
’Ž‹‘’ŸŠ€ ‚  ‹Ž„Š“. ญ€ŠŽ…–  ‚‹…‡‹ˆ ‚‘….  ่Šˆ…, Ž›•ˆ‚€Ÿ ’“ŠŽ‰, Ž‘’€‚ˆ‹
€“‘, Ž„Ÿ‹ ’ŽŒŽ‡ ˆ ‘…‹ € ŠŽŒ…, ‘‹Ž†ˆ‚ “Šˆ.
     - ฎ‰! ญ“ ˆ Œ—ˆŒ‘Ÿ †… Œ›! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  กŽ. - ขŽ’  ‡„ŽŽ‚Ž! โ…… ‹“—˜…,
๏ŠŽ?
     - ฃŽ€‡„Ž ‹“—˜…, ‘€‘ˆŽ.
     - ญ“, —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ’› “„…˜œ ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„–ŽŒ. โ“’ —“‚‘’‚“…˜œ ‘…Ÿ
’ˆ–…‰.
     ๏ŠŽ Šˆ‚“‹ ˆ ‡€ŒŽƒ€‹ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ญ… ‡€‘›€‰, ๏ŠŽ,  ‚…„œ ‘…‰—€‘ Ž—…œ •Ž‹Ž„Ž. ง€‘…˜œ, „€, Ž†€‹“‰, ˆ
… Ž‘…˜œ‘Ÿ. โ€Š ‚Ž’ ‹ž„ˆ ˆ ‡€Œ…‡€ž’ „Ž ‘Œ…’ˆ.
     - ๏  … ‘‹ž, -  ‘Š€‡€‹ ๏ŠŽ …˜ˆ’…‹œ›Œ  ’ŽŽŒ...  ˆ ‘“‘’Ÿ „‚… Œˆ“’›
‡€•€…‹.
     ช€‹ ˆ ซž„‚ˆƒ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     - ญ€„Ž …ƒŽ €‡“„ˆ’œ! - ŠˆŠ“‹ ก…. -  ฃŽ‚Žž ‚€Œ, ’Ž Ž€‘Ž... ๏ŠŽ!
๏-€-€-€...ŠŽ...
     โ“’  ˆ˜‹Ž‘œ  ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ   Š€ˆ’€“  ฏˆ’…“,  ’€Š  Š€Š  Ž‘’€‹œ›…  ’Ž…
ˆŸ‹ˆ‘œ ŽŒŽƒ€’œ ก…“ Ž’…•ˆ €„ˆ.
     -  ฃ‹“Ž‘’ˆ! ญ… ’Ÿ‘ˆ’… …ƒŽ! ฎ‘’€‚œ’…  …ƒŽ ‚ ŽŠŽ…, …Ÿ’€.  ชŽƒ„€ ‹ž„ˆ
‡€Œ…‡€ž’, Žˆ ’€Š  …  •€Ÿ’.  ใŠŽ‰’…  …ƒŽ  —…Œ-ˆ“„œ...  ขŽ’  •Ž’œ ’ˆŒ
‹€™ŽŒ...  ฌŽ†Ž,  ˜Šˆ…? - จ  ฏˆ’… Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  € ŠŽŒ“, Ž†ˆ„€Ÿ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ
‚‡Ÿ’œ ‹€™.
     ่Šˆ… Šˆ‚“‹.
     - โ€Š,  - ‘Š€‡€‹  ฏˆ’…, ‹€‘ŠŽ‚Ž “Š›‚€Ÿ ๏ŠŽ€ ‹€™ŽŒ. - ฏ“‘’œ  Ž‘ˆ’.
ฏŽ‘…’‘Ÿ Ž„›Œ, Š€Š Ÿƒ…ŽŠ... ช€Š „€‹…ŠŽ Œ› Ž’ ซ…‰„…€, ˜Šˆ…?
     - ญ… Ž‹œ˜… —…Œ ‚ „‚“•  ’“Š€•, - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡ „›ŒŽƒŽ Ž‹€Š€ ƒŽ‹Ž‘ -
’Ž—œ-‚-’Ž—œ  ƒŽ‹Ž‘  „†ˆ€ ‚ ‚Ž‹˜…›• ‘Š€‡Š€•, -  € Ž†€‹“‰ (›•! ›•!), …
Ž‹œ˜… —…Œ ‚ Ž‹“’Ž€ ’“Š€• (›•! ›•!)... …‘‹ˆ ‚…’… … ……Œ…ˆ’‘Ÿ (›•!
›•! ›•!).
     -  ็’Ž  Ž ƒŽ‚Žˆ’, ซ€Œ…’? - ‘Ž‘ˆ‹  ก…, ˆ‹Ž†ˆ‚  Š  ™…Š€Œ “Šˆ  ‚
‚€…†Š€•, —’Ž› ‡€™ˆ’ˆ’œ‘Ÿ Ž’ …‡ŠŽƒŽ ‚…’€.
     - ฎ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Œ›  ‚ „‚“•  ’“Š€• Ž’ ซ…‰„…€.  ฏŽ—’ˆ  ‚‘… ‹Ž„Ž—ˆŠˆ
‡„…‘œ  € Š€€‹… ˆ‡Œ…Ÿž’  €‘‘’ŽŸˆ…  ‚…Œ……Œ, ŠŽ’ŽŽ… ’€’Ÿ’  €  Š“…ˆ…
Ž„Ž‰ ’“Šˆ.
     - ช€Š€Ÿ …‹…Ž‘’œ!
     - แ‹“˜€‰, ก…„†€Œˆ  คŽ‘...  -  Ž’€ˆŽ‚€‹ ซ€Œ…’, …ˆ‡‚…‘’Ž Ž—…Œ“
‚Ž‡Œ“™…›‰ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ “‹›ŠŽ‰ ก…€, - ‘‹“˜€‰, “ ’…Ÿ ˆ‚›—Š€ €‡›‚€’œ Ž—’ˆ
‚‘…, —’Ž  ’› ‚ˆ„ˆ˜œ Ž  ‘ž  ‘’ŽŽ“ ญ…Œ…–ŠŽƒŽ ŒŽŸ, "…‹…›Œ".  โ……,  ŒŽ†…’
›’œ,  €‚ˆ’‘Ÿ  ’Ž  ‘‹Ž‚Ž,  Ž ŽŽ  …  €‚ˆ’‘Ÿ Œ…. ใ†  …‘‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ Ž
…‹…Ž‘’Ÿ•,  ‚‘ŽŒˆ Ž„ˆ  ‚€˜ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ Ž›—€‰:  ŠŽƒ„€ ‹Ž„Ž‘Šˆ‰ ‹Ž„-Œ
‚‘’“€…’ ‚ „Ž‹†Ž‘’œ, Ž ‘—ˆ’€…’ ƒ‚Ž‡„ˆ € ‹Ž˜€„ˆŽ‰ Ž„ŠŽ‚…, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ
‘‚Žž “—…Ž‘’œ.
     -  ช’Ž ’…… ‘Š€‡€‹, —’Ž “ €‘ …‘’œ ’€ŠŽ‰ Ž›—€‰?  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก…,  ˆ
‹ˆ–Ž …ƒŽ ’Ž’—€‘ †… ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘…œ…‡›Œ.
     - ๏ ’Ž ‡€ž, ‚Ž’ ˆ ‚‘…... ญˆŠ’Ž Œ… … ƒŽ‚Žˆ‹, ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ …‡€—…Œ: Ž
’ŽŒ €ˆ‘€Ž  ‚Ž ŒŽƒˆ• Šˆƒ€•, ˆ ’Ž  €‚„€.  ฌ…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ…’,  - Ž„Ž‹†€‹
ซ€Œ…’ ‘ …‚Ž‹œ›Œ ‘Œ…•ŽŒ, -  —’Ž ’› …›‚€…˜œ  ‚ ‹€†…ŽŒ …‚…„…ˆˆ  ’…•
…‹…Ž‘’…‰, Š€Šˆ• ŒŽƒŽ € ’‚Ž…Œ “—€‘’Š… ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰ Š€’›.
     - ๅŒ! - ”›Š“‹ ก…, “„…†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ “‹›Šˆ. - ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‘œ  „ŽŒŽ‰, Ÿ
€‚…„“  ‘€‚Šˆ  Ž  ’ŽŒ  Ž›—€….  โ“’, €‚…Ž…,  —’Ž-ˆ“„œ „€  … ’€Š...
ใ-“-“-“, Š€Š ›‘’Ž Œ› …‘…Œ‘Ÿ! ญ“ ˆ …‹…‘’œ!
     ็“„…‘Ž…  ’Ž  ›‹Ž ‹€‚€ˆ… ˆ‹ˆ  Ž…‡„Š€  - …  ‡€ž,  Š€Š  €‚ˆ‹œ……
€‡‚€’œ. ฏŽ†€‹“‰, ‹“—˜…  ‚‘…ƒŽ  ‘Š€‡€’œ  "Ž‹…’";  ‚…„œ Œ€‹œ—ˆŠˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ
‘…Ÿ  ˆŒ…Ž  ’€Š, Š€Š  แˆ„€„, ŠŽƒ„€ Ž, ˆ‚Ÿ‡€›‰ Š ‹€€Œ ’ˆ–›  เŽ•,
Œ—€‹‘Ÿ  ‚  Ž‹€Š€•,  ˆ‹ˆ  Š€Š ก…‹‹…Ž”Ž, ŠŽƒ„€  Ž …‘‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•… € ‘ˆ…
‘‚Ž…ƒŽ  Š›‹€’ŽƒŽ ŠŽŸ  ฏ…ƒ€‘€.  ญŽ  ‚‘… €‚Ž,  "‹›‹ˆ"  Žˆ,  "…•€‹ˆ"  ˆ‹ˆ
"‹…’…‹ˆ",  -  ‚‘…  ŽŠ“†€ž™……  Œ—€‹Ž‘œ  ŒˆŒŽ  ˆ•  €‡€„,  ˆ  …  “‘…‹ˆ Žˆ
•ŽŽ˜…œŠŽ  ……„Ž•“’œ, Š€Š  ‘€Œ  ซ…‰„…  ‘  …ƒŽ  Ž‘’Ž‚…•ˆŒˆ  Š›˜€Œˆ “†…
Ž…‘‘Ÿ ˆŒ €‚‘’…—“.
     ชŽƒ„€  ‚……„ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ƒŽŽ„, ˆ˜‹Ž‘œ  “„ˆ’œ ‘Ÿ™…ƒŽ.  ํ’Ž’ ’“„›‰
Ž„‚ˆƒ  ‚‘…-’€Šˆ  Š€Š-’Ž  “„€‹Ž‘œ   ‘Ž‚…˜ˆ’œ.  จ  ’“’  …„‘Š€‡€ˆ…  ฏˆ’…€
ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ: Š ๏ŠŽ“ ‚…“‹ˆ‘œ ˆ ‘ˆ‹› ˆ …Š€‘Ž… €‘’Ž…ˆ….
     ่Šˆ…  ‘‹€Ž   ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,   ŠŽƒ„€  ฏˆ’…,  ƒŽŸ—Ž  ‹€ƒŽ„€Ÿ  …ƒŽ,
Ž›’€‹‘Ÿ ‘““’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘……Ÿ›• ŒŽ…’ ‚ …ƒŽ †…‘’Š“ž ŠŽˆ—…‚“ž ‹€„Žœ.
     - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž’„…“‚ “Š“, -  Ž„Ž „…‹Ž
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ˆ‡‚Ž‡ŽŒ, „“ƒŽ… - ŽŠ€‡€’œ ‹ž…‡Ž‘’œ.
     -  ๏ ‡€ž,  -  ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, - Ž ‚€˜ˆ ‘›Ž‚œŸ ˆ  „Ž—Šˆ  “„“’  Ž‘ˆ’œ
‘‹€‘’…‰,  ŠŽƒ„€ ‚› ‚……’…‘œ  „ŽŒŽ‰. โ€Š  Š“ˆ’…  ˆŒ  ŠŽ”…’ ‚Ž ˆŒŸ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ
ญˆŠŽ‹€€‘€.
     ่Šˆ… “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     - ็’Ž €‚„€,  ’Ž €‚„€: …Ÿ’ˆ˜…Š “ Œ…Ÿ –…‹€Ÿ Š“—€, •‚€’ˆ’ ‚‘ž ‹Ž„Š“
‡€ƒ“‡ˆ’œ. ข› Œ€‘’… “ƒ€„›‚€’œ.
     จ “‡‹Ž‚€’€Ÿ “Š€ Ž’Ÿ“‹€‘œ ‚……„,  Š€Š “„’Ž  …‚Ž‹œŽ, Ž - ‹€„Žœž
Š‚…•“. ฏˆ’… Ž‘…˜Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ …… ŒŽ…’› ˆ Ž’Ž˜…‹.
     ข‘ŠŽ… €“‘ ŽˆŠ. ง€‘Š…†…’€‹ ’ŽŒŽ‡,  €‘‘›€Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  ‹Ž„Šˆ  –…‹“ž
Š“—“ ‹…„ŸŽ‰ ›‹ˆ.
     -  คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ˜Šˆ…!  - Šˆ—€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ,  ‡€ˆ€Ÿ ‘‚Žˆ ŠŽœŠˆ  ˆ Ž
Ž„ŽŒ“ ‘Ž‘Š€Šˆ‚€Ÿ ‘ €‹“›. - กŽ‹œ˜Ž… ‚€Œ ‘€‘ˆŽ!..
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ! คŽ ‘‚ˆ... แ’Ž‰’…! ํ‰! แ’Ž‰’…! ฎ’„€‰’… ŒŽ‰ ‹€™!
     ก… Ž‘’ŽŽ†Ž ŽŒŽƒ€‹ ๏ŠŽ“ ……‹…‡’œ —……‡ Ž’.
     - ็’Ž  Ž Šˆ—ˆ’, ’Ž’  —…‹Ž‚…Š?..   •, ŽˆŒ€ž,  “  ’…Ÿ € ‹…—€• …ƒŽ
‹€™.
     ํ’Ž  ‚…Ž,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ๏ŠŽ  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ˆ,  ‘Ž‘Š€Šˆ‚€Ÿ  ‘   ‹Ž„Šˆ,
‘Ž’Š“‹‘Ÿ Ž €Œ“ € Ž‹Ž‡œŸ•. - ขŽ’ Ž’—…ƒŽ …Œ“ ’€Š ’Ÿ†…‹Ž.
     - โ› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, ’…… ’Ÿ†…‹Ž, ฏŽŽ’?
     -  ญ“  „€,  ’……  ’Ÿ†…‹Ž...  ’Ž  ‚…Ž,  -  …  ŽŸ‚,  Ž’‚…’ˆ‹  ๏ŠŽ,
‚›“’›‚€Ÿ‘œ ˆ‡ ˜ˆŽŠŽƒŽ ‹€™€. - ขŽ’, ……„€‰ ŸŒŽ …Œ“  ˆ ‘Š€†ˆ  -  Ÿ Ž—…œ
‹€ƒŽ„€ž ‡€ ’Ž.
     - ข……„!  ข ƒŽ‘’ˆˆ–“! - ŠˆŠ“‹  ฏˆ’…, ŠŽƒ„€  Žˆ ‚Ž˜‹ˆ  ‚ ƒŽŽ„.  -
ฏŽ’ŽŽˆ’…‘œ, …Ÿ’Šˆ!

        ฃ‹€‚€ XXI. ฌฅฉญๅฅฅเ ชซฅฅไ จ ฅฃฎ ฌฅญ๎

     ข‘ŠŽ… Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž’›‘Š€‹ˆ  …Ž„€‹…Š“ Ž’ ก……„…‘’€€’ ("่ˆŽŠŽ‰ “‹ˆ–›")
‘ŠŽŒ“ž  ƒŽ‘’ˆˆ–“  ‘Ž ‹œ‚ŽŒ,  €‹ŸŽ‚€’Ž  €ˆ‘€›Œ  Š€‘Š€Œˆ €„  ‚•Ž„Ž‰
„‚…œž.  ฃŽ‘’ˆˆ–€  €‡›‚€‹€‘œ  "เŽŽ„…  ‹…“", ’Ž  …‘’œ "ช€‘›‰  ‹…‚",  ˆ ……
‘Ž„…†€‹ …Šˆ‰ ๅ…‰ƒ…‘ ช‹……”, ’Ž‹‘’›‰ ƒŽ‹‹€„…– ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Žƒ€Œˆ ˆ „‹ˆŽ‰
’“ŠŽ‰ ‚Ž ’“.
     ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ “†…  “‘…‹ˆ †…‘’ŽŠŽ ŽƒŽ‹Ž„€’œ‘Ÿ.  ง€‚’€Š  ‚
ๅ€€‹…Œ… ’Ž‹œŠŽ €‡„€‡ˆ‹ ˆ•  €…’ˆ’,  €‡›ƒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ …™… Ž‹œ˜…  Ž’ …ƒ€ ˆ
›‘’Ž‰ …‡„› € “…… Ž Š€€‹“.
     - ญ“,  •Ž‡Ÿˆ, Ž„€‚€‰’…-Š€ €Œ, —’Ž “  ‚€‘ …‘’œ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏˆ’…,
€“‘’ˆ‚ € ‘…Ÿ ‚€†›‰ ‚ˆ„.
     - ๏ ŒŽƒ“  Ž„€’œ ‚€Œ ‚‘…, —’Ž  “ƒŽ„Ž...  ‚‘…, —’Ž Ž†…‹€…’…, - Ž’‚…’ˆ‹
Œ…‰•…… ช‹……”, Š‹€ŸŸ‘œ ‘ ’“„ŽŒ.
     - ซ€„Ž. ค€‰’… €Œ ŠŽ‹€‘› ˆ “„ˆƒ.
     -  •, Œ…‰•……, ŠŽ‹€‘€ ‚‘Ÿ ‚›˜‹€! ฏ“„ˆƒ€ …’“.
     - ญ“, ’€Š Ž„€‰’… ‚ˆ…ƒ…’ ˆ‡ ‘…‹…„Šˆ ‘ ŒŸ‘ŽŒ, „€ ŽŽ‹œ˜….
     - จ ‚ˆ…ƒ…’ ‚…‘œ ‚›˜…‹, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ.
     - โŽƒ„€ Ÿˆ–, „€ Ž†ˆ‚…….
     - งˆŒˆ…  Ÿ‰–€ - Ž—…œ ‹Ž•€Ÿ  …„€, - Ž’‚…’ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ  ƒŽ‘’ˆˆ–›, ‘‹Ž†ˆ‚
ƒ“› ’“Ž—ŠŽ‰ ˆ Ž„Ÿ‚ Ž‚ˆ.
     - จ Ÿˆ– …’? ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, „€‰’… ˆŠ›.
     ฃŽ‹‹€„…– Ž„Ÿ‹ “•‹›… “Šˆ Š …“:
     - จŠ›! ค€ ‚…„œ Ž€ € ‚…‘ ‡Ž‹Ž’€! ช’Ž †… ’“’ Ž„€…’ ˆŠ“?
     ฏˆ’…  … €‡ …‹ ˆŠ“ „ŽŒ€. ฎ ‡€‹, —’Ž …… „Ž›‚€ž’ ˆ‡ Ž‘…’€ ˆ „“ƒˆ•
Š“›• ›, Ž … ˆŒ…‹ ŽŸ’ˆŸ Ž ’ŽŒ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž€ ‘’Žˆ’.
     - ญ“, •Ž‡Ÿˆ, —’Ž †… “ ‚€‘ ’Žƒ„€ …‘’œ?
     - ็’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ? ข‘…. เ†€Ž‰ •‹…, Šˆ‘‹€Ÿ Š€“‘’€, Š€’Ž”…‹œ›‰ ‘€‹€’
ˆ ‘€Œ›… †ˆ›… ‘…‹…„Šˆ ‚ ซ…‰„…….
     - ็’Ž ‘Š€†…’…, …Ÿ’€? - ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€. - ฏŽ„Ž‰„…’?
     - ค€! - ‡€Ž€‹ˆ ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜ˆ…‘Ÿ ž–›. - โŽ‹œŠŽ Ž‘ŠŽ……!
     ฌ…‰•…… ช‹……”  „‚ˆƒ€‹‘Ÿ  Š€Š ‚Ž ‘…, Ž  ‚‘ŠŽ…  ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‹ ƒ‹€‡€,
“‚ˆ„…‚,  ‘  Š€ŠŽ‰  —“„Ž„…‰‘’‚…Ž‰  ›‘’Ž’Ž‰  ˆ‘—…‡€ž’  …ƒŽ  ‘…‹…„Šˆ. ง€’…Œ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ, ˆ‹ˆ, ’Ž—……, ˆ‘—…‡‹ˆ, Š€’Ž”…‹œ›‰ ‘€‹€’, †€Ž‰ •‹…  ˆ ŠŽ”…; ‡€
ˆŒˆ  Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ  “’…•’‘Š€Ÿ  ‚Ž„€,  ‘Œ…˜€€Ÿ  ‘  €…‹œ‘ˆŽ‚›Œ  ‘ŽŠŽŒ,  ˆ,
€ŠŽ…–, ‹ŽŒ’ˆŠˆ ‘“•Ž‰ ˆŒˆŽ‰ ŠŽ‚ˆ†Šˆ. ํ’Ž’ Ž‘‹…„ˆ‰ „…‹ˆŠ€’…‘ … ‚•Ž„ˆ‹
‚  ‘Ž‘’€‚  Ž›—ŽƒŽ  Œ…ž,  Ž  Œ…‰•……  ช‹……”,  „Ž‚…„…›‰  „Ž  Š€‰Ž‘’ˆ,
’Ž†…‘’‚…Ž  ˆ‡‚‹…Š …ƒŽ  ˆ‡ ‘‚Žˆ•  ‹ˆ—›•  ‡€€‘Ž‚  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’“Ž ŒŽƒ“‹
ƒ‹€‡€Œˆ, ŠŽƒ„€ Ž†Ž‹ˆ‚›… ž›… “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ  ‚‘’€‹ˆ, ‡€Ÿ‚‹ŸŸ, —’Ž ’……œ
€…‹ˆ‘œ.
     "ญ€…‹ˆ‘œ... €„Ž „“Œ€’œ!" - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž ‘…Ÿ •Ž‡Ÿˆ, Ž  …ƒŽ ƒ‹€„ŠŽ…
‹ˆ–Ž ˆ—…ƒŽ … ‚›€‡ˆ‹Ž.
     โˆ•ŽœŠŽ Ž’ˆ€Ÿ ‘…… “Šˆ, Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข€˜ˆŒ ‹€ƒŽŽ„ˆŸŒ Ž’…“ž’‘Ÿ Ž‘’…‹ˆ?
     - "ข€˜ˆŒ ‹€ƒŽŽ„ˆŸŒ  Ž’…“ž’‘Ÿ Ž‘’…‹ˆ?" - ……„€‡ˆ‹  …ƒŽ  ช€‹. -
็’Ž ‚› •Ž’ˆ’… ’ˆŒ ‘Š€‡€’œ? เ€‡‚… “ €‘ ‘Ž›‰ ‚ˆ„?
     - ขŽ‚‘…  …’, ‘“„€œ, Ž Ÿ  ˆŠ€‡€‹ ›  Ž‚…’ˆ’œ  ˆ  ‘Žƒ…’œ  ˆ•.  ข
"ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" ˆŠ’Ž … ‘ˆ’ Ž„ ‘››Œˆ Ž‘’›ŸŒˆ.
     -  , ŽˆŒ€ž... ฌ› ‘ž„€ ‚……Œ‘Ÿ Ž—…‚€’œ, „€, Š€ˆ’€?
     ฏˆ’… ˆ‚›Š Š  Ž‹…… “„Ž›Œ ŽŒ…™…ˆŸŒ, Ž  ‘…‰—€‘  ‚‘… …Œ“  Š€‡€‹Ž‘œ
ˆŸ’›Œ.
     - ฏŽ—…Œ“ †… …’? - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ง„…‘œ Œ› “„…Œ …Š€‘Ž ˆ’€’œ‘Ÿ.
     - ข€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ… ˆ‡‚Ž‹ˆ’ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ‘’ˆ“ž €‚„“, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ •Ž‡Ÿˆ
‘ ‚…‹ˆ—€‰˜…‰ Ž—’ˆ’…‹œŽ‘’œž.
     -  ช€Š ˆŸ’Ž,  ŠŽƒ„€  ’…Ÿ €‡›‚€ž’ "‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…"! -  ‘Ž  ‘Œ…•ŽŒ
‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ ซ€Œ…’“.
       ฏˆ’… Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ“ —’Ž †, •Ž‡Ÿˆ, ˆƒŽ’Ž‚œ’… ŠŽŒ€’› Š „…‚Ÿ’ˆ.
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ …Š€‘€Ÿ ŠŽŒ€’€ ‘ ’…ŒŸ ŠŽ‚€’ŸŒˆ, ˆ € ˆ• ŽŒ…‘’Ÿ’‘Ÿ
‚‘… ‚€˜ˆ ‹€ƒŽŽ„ˆŸ, - ‚Š€„—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Œ…‰•…… ช‹……”.
     - ซ€„Ž.
     - ไœž! - ‘‚ˆ‘’“‹ ช€‹, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“.
     ซž„‚ˆƒ ‚‡„Žƒ“‹:
     - ็…ƒŽ ’Ž ’›?
     -  ญˆ—…ƒŽ...  ’Ž‹œŠŽ  Œ…‰•……  ช‹……”,  •Ž‡Ÿˆ  "ช€‘ŽƒŽ  ‹œ‚€",  ˆ …
Ž„Ž‡…‚€…’, Š€ŠŽ‰ ‘“Œ“  Œ› “‘’ŽˆŒ  ‚ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰  ŠŽŒ€’… ›—…  ‚…—…ŽŒ.
โŽ-’Ž Ž‹…’Ÿ’ “ €‘ ˆ Ž„“˜Šˆ ˆ ‚€‹ˆŠˆ!
     -  แŒˆŽ! - ŠˆŠ“‹ Š€ˆ’€.  -  ขŽ’ —’Ž, …Ÿ’€: Ÿ  „Ž  ‚…—…€ „Ž‹†…
Ž’›‘Š€’œ  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€.  ฅ‘‹ˆ Ž ‚ ซ…‰„……, €‰’ˆ …ƒŽ  “„…’
…’“„Ž,  ’€Š Š€Š Ž ‚‘…ƒ„€  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–…  "งŽ‹Ž’Ž‰ Ž…‹"...
ใ„ˆ‚‹Ÿž‘œ, Ž—…Œ“  ‚› ‚‘… ‘€‡“ †… … “‹…ƒ‹ˆ‘œ ‘€’œ! ญŽ €‡ “† ‚› … ‘ˆ’…,
’Ž Š€Š ‘Š€†…’… - … Ž‰’ˆ ‹ˆ ‚€Œ ‘ ก…ŽŒ ‚ Œ“‡…‰ ˆ‹ˆ ‚ แ’€„•…‰‘?
     - แŽƒ‹€‘›, - ‘Š€‡€‹ˆ ซž„‚ˆƒ ˆ ซ€Œ…’.
       ๏ŠŽ …„Ž—…‹ Ž‰’ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ฏˆ’…ŽŒ.
     โ™…’Ž  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹  …ƒŽ  ก…  Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… ˆ  Ž’„Ž•“’œ.  ๏ŠŽ
‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ —“„…‘Ž ˆ ……Œ…Ž •Ž—…’ Ž‘ŒŽ’…’œ ƒŽŽ„, ’€Š
Š€Š ’Ž …ƒŽ "…‚›‰ ˆ…‡„ ‚ ซ…‰„…", „Ž€‚ˆ‹ Ž Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.
     -  ํ’Ž …Œ“  …  Ž‚…„ˆ’,  - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’.  - ช€ŠŽ‰ ›—… ›‹ „‹ˆ›‰
„…œ...  ˆ Š€Š ‡€Œ…—€’…‹œŽ Œ› ŽŠ€’€‹ˆ‘œ! ค€†… … ‚…ˆ’‘Ÿ, —’Ž  Œ› ‚›˜‹ˆ ˆ‡
ก“Š€ ’Ž‹œŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ.
     ๏ŠŽ ‡…‚“‹.
     - ฌ… ›‹Ž Ž—…œ ˆŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’  Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž  Œ›
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “’œ …„…‹ž €‡€„.
     ช€‹ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ŽŽŒŽ’€‹ —’Ž-’Ž €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž ๏ŠŽ "‡€‘›€‹ €‡
„‚€„–€’œ".
     - ญ“, ‚Ž’ Œ› "ˆ € “ƒ‹“. ญ…  ‡€“„œ’…,  Œ› ‚‘…  ‚‘’…—€…Œ‘Ÿ ‚  "ช€‘ŽŒ
‹œ‚…" ‚ ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, “•Ž„Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ๏ŠŽŽŒ.

        ฃ‹€‚€ XXII. ข "ชเ แญฎฌ ซ์ขฅ" แโ ญฎขจโแ๏ ฎฏ แญฎ

     ฌ€‹œ—ˆŠˆ Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€, ‚…“‚˜ˆ‘œ ‚ "ช€‘›‰ ‹…‚", “‚ˆ„…‹ˆ  ŸŠŽ
›‹€ž™ˆ‰ ŽƒŽœ, ‡€††…›‰ Š ˆ• ˆ•Ž„“. ช€‹ ˆ …ƒŽ ‘“’ˆŠˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ …‚›Œˆ.
ข‘ŠŽ… Ž‘‹…  ˆ• ˆ˜‹ˆ ฏˆ’… ˆ ๏ŠŽ. ฎˆ …  ‘ŒŽƒ‹ˆ €‰’ˆ „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€.
จŒ  ’Ž‹œŠŽ “„€‹Ž‘œ  “‡€’œ  €‚…Ž…, —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  “’ŽŒ  „ŽŠ’Ž€  ‚ˆ„…‹ˆ ‚
ๅ€€‹…Œ….
     - ข ซ…‰„…… …ƒŽ …’, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…“ •Ž‡Ÿˆ "งŽ‹Ž’ŽƒŽ  Ž‹€". - ข…„œ Ž
‚‘…ƒ„€  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‡„…‘œ,  ŠŽƒ„€ ˆ…‡†€…’ ‚ ƒŽŽ„. ฅ‘‹ˆ › Ž ˆ…•€‹,
–…‹€Ÿ ’Ž‹€ ‘…‰—€‘ ‘’ŽŸ‹€ › “ ŒŽˆ• „‚……‰, Ž†ˆ„€Ÿ Ž’ …ƒŽ ‘Ž‚…’€. ค€! ใ €‘
„“€ŠŽ‚ •‚€’€…’!
     - ฃŽ‚ŽŸ’, Ž ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ •ˆ“ƒ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’….
     -  ค€,  ‹“—˜ˆ‰ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ. ญ“ ˆ —’Ž  †…?  ง€ˆ‚€’œ ƒ‹Ž’Šˆ  ˆ‹ž‹ŸŒˆ „€
Ž‹Ž‘Ž‚€’œ Ž†ŽŒ - € ’Ž Ž Œ€‘’…, Ž ˆ ƒ“ˆ’œ ’Ž†… “Œ……’. แ“™ˆ‰ Œ…„‚…„œ!
ญ…  „€‹œ˜… Š€Š ‚ Ž˜‹ŽŒ  Œ…‘Ÿ–… Ž € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Œ…‘’… ŽŽ‡‚€‹ Œ…Ÿ ‘‚ˆœ…‰
……„ ’…ŒŸ Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒˆ!
     -  ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ!  -   ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏˆ’…,  ˆ’‚ŽŸŸ‘œ  ˆ‡“Œ‹…›Œ  ˆ
…ƒŽ„“ž™ˆŒ.
     -  ค€,  ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ...  ‘‚ˆœ…‰, -  Ž‚’Žˆ‹  •Ž‡Ÿˆ ƒŽ‘’ˆˆ–›,  ‘
Žˆ†…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ›•’Ÿ ’“ŠŽ‰. - ฏ€‚„€, Ž ‹€’ˆ’ Œ… •ŽŽ˜ˆ… „…œƒˆ,  „€ ˆ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰ ‚  ŒŽ…  ‡€‚…„…ˆ… ˆ‚‹…Š€…’.    … “„œ ’ŽƒŽ,  Ÿ  …„Ž—…‹ ›
‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‚Ž ข‹…‰’‘ŠŽŒ Š€€‹…, —…Œ “‘Š€’œ Š ‘…… ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“.
     โ“’   •Ž‡Ÿˆ,   ›’œ  ŒŽ†…’,   Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   Ž’ŠŽ‚…Ž
€‡Ž‹’€‹‘Ÿ  ‘  …ˆ‡‚…‘’›Œ  …Œ“  žŽ˜…‰,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‡€Œ…’ˆ‹  “‹›Š“,
Œ…‹œŠ“‚˜“ž € ƒ“€• ฏˆ’…€. โ€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, Ž …‡ŠŽ ……Œ…ˆ‹ ’Ž:
     - ญ“, —’Ž ‚€Œ …™… “†Ž?.. ใ†ˆ? ฏŽ‘’…‹ˆ?
     - ญ…’, Œ…‰•……, Ÿ ’Ž‹œŠŽ €‡›‘Šˆ‚€ž „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€.
     - โ€Š ‘’“€‰’… ˆ Žˆ™ˆ’… …ƒŽ …™…. ข ซ…‰„…… …ƒŽ …’.
     ญŽ  Ž’„…‹€’œ‘Ÿ Ž’  ฏˆ’…€  ›‹Ž  … ’€Š  ‹…ƒŠŽ. ข›‘‹“˜€‚  …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ
ƒ“Ž‘’…‰,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ  „Žˆ‹‘Ÿ   Ž‡‚Ž‹…ˆŸ   Ž‘’€‚ˆ’œ  ‡€ˆ‘Š“   €  ˆŒŸ
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  ‚€—€,  ˆ‹ˆ, ’Ž—……,  Š“ˆ‹  “  "‹ž…‡ŽƒŽ" •Ž‡Ÿˆ€  Ž‡‚Ž‹…ˆ…
€ˆ‘€’œ ……  ‡„…‘œ, € ’€Š†… Ž…™€ˆ… ……„€’œ …… „ŽŠ’Ž“ ก“ŠŒ€“, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
Ž ˆ…„…’. ง€’…Œ ฏˆ’… ˆ ๏ŠŽ ‚…“‹ˆ‘œ ‚ "ช€‘›‰ ‹…‚".
     ฃŽ‘’ˆˆ–€ ŽŒ…™€‹€‘œ ‚ …ŠŽƒ„€ …‚Ž‘•Ž„ŽŒ  „ŽŒ…, ƒ„… †ˆ‹ Ž„ˆ Žƒ€’›‰
ƒŽŽ†€ˆ; Ž, ŠŽƒ„€ „ŽŒ Ž‚…’˜€‹ ˆ ‘’€‹ €‡“˜€’œ‘Ÿ, Ž €—€‹ ……•Ž„ˆ’œ ˆ‡
“Š ‚ “Šˆ, ˆ  €ŠŽ…– …ƒŽ  Š“ˆ‹ Œ…‰•……  ช‹……”.  ฃ‹Ÿ„Ÿ € ƒŸ‡›… ‘’…› ‚
’…™ˆ€•, Œ…‰•…… ช‹……” ‹žˆ‹ Ž‚’ŽŸ’œ: "ฏŽ„€‚ˆ’œ › …ƒŽ „€ ŽŠ€‘ˆ’œ, ˆ
‚Ž ‚‘…Œ  ซ…‰„…… …  €‰„…’‘Ÿ  ’€ŠŽƒŽ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ „ŽŒ€".  ข  „ŽŒ…  ›‹Ž  ˜…‘’œ
’€†…‰.  ฏ…‚›… ’ˆ ›‹ˆ €‚› Ž ‹Ž™€„ˆ,  Ž €‡‹ˆ—Ž‰  ‚›‘Ž’›.  ฎ‘’€‹œ›…
…„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‘ŽŽ‰ ’…•’€†›‰ —…„€Š,  €‘Ž‹Ž†…›‰ Ž„  ŽƒŽŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰
Š›˜…‰.  ฎˆ ›‹ˆ  Ž„ˆ Œ…œ˜… „“ƒŽƒŽ ˆ ‘“†ˆ‚€‹ˆ‘œ Š‚…•“, Š€Š „‚“‘’ŽŽŸŸ
‹…‘’ˆ–€-‘’…ŒŸŠ€, ’€Š —’Ž “ ‚…•…ƒŽ ’€†€ Ž’Ž‹ŽŠ ›‹ „‚“‘Š€’›‰.  ชŽ‚‹Ÿ
“ „ŽŒ€  ›‹€  ‘‹Ž†…€  ˆ‡  ŠŽŽ’Šˆ• ‹…‘’Ÿ™ˆ• —……ˆ–,  €  ŽŠ€ ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ
‘’…Š‹€Œˆ Š€Š Ž€‹Ž €‡Ž‘€› Ž ”€‘€„“, …‡ ‚‘ŸŠˆ• …’…‡ˆ‰ € ‘ˆŒŒ…’ˆž.
ญŽ Ž™€Ÿ ŠŽŒ€’€ ‚ ˆ†…Œ  ’€†… ›‹€  ƒŽ„Ž‘’œž ˆ Ž’€„Ž‰ •Ž‡Ÿˆ€. ฎ …‰ Ž
ˆŠŽƒ„€ … ƒŽ‚Žˆ‹: "ฏŽ„€‚ˆ’œ › …… „€ ŽŠ€‘ˆ’œ", -  ’€Š Š€Š ‡„…‘œ –€ˆ‹ˆ
ˆ‘’ˆŽ ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ —ˆ‘’Ž’€ ˆ ŽŸ„ŽŠ. ค€‚€‰’… ‡€ƒ‹Ÿ…Œ ’“„€.
     ฏ…„‘’€‚œ’… ‘…… Ž‘’Ž“ž ŠŽŒ€’“ ‘ ƒŽ‹›Œˆ ‘’…€Œˆ. ฏŽ‹ ‚ …‰ ‚›‹Ž†…
‹ˆ’Š€Œˆ, ˆ €  …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Š€†…’‘Ÿ,  “„’Ž  Žˆ ‚›…‡€› ˆ‡ ƒ‹€‡“Ž‚€›•
ƒ‹ˆŸ›• Œˆ‘ŽŠ „‹Ÿ €˜’…’€: †…‹’›… ‹ˆ’Šˆ —……„“ž’‘Ÿ ‘ Š€‘›Œˆ, ’€Š —’Ž Ž‹
€ŽŒˆ€…’ ŽƒŽŒ“ž  ˜€•Œ€’“ž „Ž‘Š“. ฏ…„‘’€‚œ’… ‘…… …‘ŠŽ‹œŠŽ  „……‚Ÿ›•
‘’“‹œ…‚ ‘ ‚›‘ŽŠˆŒˆ  ‘ˆŠ€Œˆ, €‘‘’€‚‹…›•  ‚„Ž‹œ ‘’…,  Ž’ŽŒ  - ƒŽŒ€„›‰
ƒ‹“ŽŠˆ‰  Š€Œˆ.  ข  Š€Œˆ…  ŸŠŽ  ƒŽˆ’  ŽƒŽœ,  Ž’€†€Ÿ‘œ   ‚  ’€ƒ€€•  ˆ‡
˜‹ˆ”Ž‚€Ž‰ ‘’€‹ˆ. ฏŽ‹ “  Š€Œˆ€ Š€”…‹œ›‰,  ‘’…›  Š€”…‹œ›…, ‚…•ŸŸ —€‘’œ
€„ †…‹ŽŒ  ’Ž†… Š€”…‹œ€Ÿ, ˆ €  …‰ €—…’€Ž ƒŽ‹‹€„‘ŠŽ… ˆ‡…—…ˆ…; € €„
‚‘…Œ ’ˆŒ,  ‚›˜…  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Ž‘’€, -  “‡Š€Ÿ Š€Œˆ€Ÿ Ž‹Š€, ‡€‘’€‚‹…€Ÿ
‘‚…Š€ž™ˆŒˆ Œ…„›Œˆ Ž„‘‚…—ˆŠ€Œˆ, Žƒˆ‚€Œˆ „‹Ÿ ‡€†ˆƒ€ˆŸ ’“ŽŠ ˆ ŠŽŽŠ€Œˆ
‘ ’“’ŽŒ. ค€‹…… ‚›  “‚ˆ„ˆ’… ‚  Ž„ŽŒ  “ƒ‹“  ŠŽŒ€’›  ’ˆ ‘Ž‘Ž‚›• ‘’Ž‹€, € ‚
„“ƒŽŒ -  ‘’…Ž‰ ˜Š€” ˆ “”…’.  ก“”…’  €ˆ’  Š“†Š€Œˆ,  ‹ž„€Œˆ, ’“Š€Œˆ,
Ž‹Ž‚Ÿ›Œˆ Š“‚˜ˆ€Œˆ  ‘ Š›˜Š€Œˆ, ƒ‹ˆŸ›Œˆ ˆ ‘’…Š‹Ÿ›Œˆ “’›‹Š€Œˆ, € Ÿ„ŽŒ
‘ ˆŒ  €  ‚›‘ŽŠˆ• Ž†Š€• ‘’Žˆ’ Ž—ŽŽŠ,  Žˆ’›‰ Œ…„›Œˆ Ž“—€Œˆ. ข‘… ‡„…‘œ
…ŒŽƒŽ Ž’“‘Š…‹Ž Ž’  „›Œ€, Ž  ’€Š —ˆ‘’Ž, Š€Š  ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ“’  ›’œ  —ˆ‘’›Œˆ
‚…™ˆ, ‚›Œ›’›… Œ›‹ŽŒ ˆ Ž’…’›… …‘ŠŽŒ.
     โ……œ …„‘’€‚œ’… ‘……  „‚“• ‡€‘€›• Œ“†—ˆ  ‚  Ž’…€ŽŒ ‹€’œ… ˆ
„……‚Ÿ›• €˜Œ€Š€•. ฎˆ ‘ˆ„Ÿ’ “ ›‹€ž™…ƒŽ Š€Œˆ€, Ž•‚€’ˆ‚ “Š€Œˆ ŠŽ‹…ˆ  ˆ
ŽŠ“ˆ‚€Ÿ ŠŽŽ’…œŠˆ… ’Ž‹‘’›… ’“Ž—Šˆ,  € Œ…‰•…… ช‹……”, ‚  ŠŽ†€›• ˜’€€•
„Ž ŠŽ‹…,  ‚Ž‰‹Ž—›•  ’“”‹Ÿ•  ˆ ŠŽŽ’ŠŽ‰, Ž  Ž—…œ ˜ˆŽŠŽ‰ ‡…‹…Ž‰  Š“’Š…,
•Ž„ˆ’  ’“„€-‘ž„€, …‘˜“ŒŽ ˆ ’Ÿ†…‹Ž ‘’“€Ÿ. ง€’…Œ Ž‘œ’… ‚  “ƒŽ‹ –…‹“ž Š“—“
ŠŽœŠŽ‚  ˆ  Ž‘€„ˆ’… €  „……‚Ÿ›… ‘’“‹œŸ ˜…‘’…›•  “‘’€‹›•,  •ŽŽ˜Ž Ž„…’›•
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ˆ ‚› “‚ˆ„ˆ’… Ž™“ž ŠŽŒ€’“ ‚ "ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" ’€ŠŽ‰, Š€ŠŽ‰ Ž€ ›‹€
‚…—…ŽŒ 6 „…Š€Ÿ 184... ƒŽ„€.
     ญ€ “†ˆ  ‘Ž‚€  Ž„€‹ˆ  ˆŒˆ“ž  ŠŽ‚ˆ†Š“,  €  ŠŽŒ… ……,  ƒŽ‹‹€„‘Š“ž
ŠŽ‹€‘“,  €…‡€“ž  ‹ŽŒ’ˆŠ€Œˆ,  †€Ž‰  •‹…  ‘  €ˆ‘ŽŒ,  ˆŠ“‹ˆ,  “’›‹Š“
“’…•’‘ŠŽ‰ ‚Ž„› ˆ ŠŽ”… ‚…‘œŒ€ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ’€Š ŽƒŽ‹Ž„€‹ˆ‘œ, —’Ž …‹ˆ  ‚‘… …‡ €‡Ž€ „€ …™… Ž•‚€‹ˆ‚€‹ˆ
- ’Ž‹œŠŽ Ž„€‚€‰. ก…, €‚„€, ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ, € ๏ŠŽ - ’Ž’ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‚ †ˆ‡ˆ …
…‹ ’€ŠŽƒŽ ‚Š“‘ŽƒŽ “†ˆ€.
     ญ…ŒŽƒŽ Ž‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ ˆ ŽŽ‹’€‚, …Ÿ’€ ……‘—ˆ’€‹ˆ ‘‚Žˆ  „…œƒˆ,  —’Ž›
…˜ˆ’œ ‘Ž,  ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ‰ Ž Ž‚Ž„“  €‘•Ž„Ž‚.  ฏŽ’ŽŒ Š€ˆ’€  Ž‚…‹  Ž’Ÿ„  ‚
‘€‹œž, € ‚……„ˆ, Š€Š ‚Ž†€Š ‘‹…„Ž›’Ž‚, ˜…‹  Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€‘€‹…›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€
‘ ŠŽœŠ€Œˆ ˆ Ž„‘‚…—ˆŠŽŒ ‚ “Š€• ‚Œ…‘’Ž ’ŽŽ€.
     ฎ„ˆ ˆ‡ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›• Œ“†—ˆ, ‘ˆ„…‚˜ˆ• “ Š€Œˆ€, Ž„Ž˜…‹, ‚Ž‹Ž—€ Žƒˆ,
Š “”…’“ ˆ Ž’…Ž‚€‹ ‘……  Š“†Š“  ˆ‚€ Š€Š €‡ ‚ ’“  Œˆ“’“, ŠŽƒ„€ ซž„‚ˆƒ,
‡€Œ›Š€‚˜ˆ‰ ˜…‘’‚ˆ…, ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     - ญ… €‚Ÿ’‘Ÿ Œ… ƒ‹€‡€ ’ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ, - ˜…“‹ Ž ช€‹“. - ฎ ‘Œ€•ˆ‚€…’
€ ˆ€’€ ˆ‹ˆ —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„….
     -   ŒŽ†…’, € ’‚Žž €“˜Š“? - …‡ˆ’…‹œŽ Ž‘ˆ‹ ช€‹, ‘Ž‚‘…Œ ‘Ž›‰.
     ซž„‚ˆƒ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, Ž …Œ“ ›‹Ž  …  Ž  ‘……. - ก€“˜Š€ …  €“˜Š€, -
Ž˜…’€‹ Ž, - € ‚‘…-’€Šˆ ‚ˆ„ “ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ Š€Š  “ Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ‹…ˆŠŽ‚ €
Š€’ˆ… "ข“’‘Ž‹…".
     -  ข‡„Ž! - Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ช€‹.  - โ€Š  Ÿ  ˆ ‡€‹! ํ’€  Š€’ˆ€
‚›ˆ‹€  ’…Ÿ  ˆ‡  ŠŽ‹…ˆ.  ขƒ‹Ÿ„ˆ‘œ Ž‹“—˜…  -  ŒŽ†…’,  €ˆ˜Š€  ‘Ž  ‘‚…—ŠŽ‰
‘Œ€•ˆ‚€…’ € „“ƒŽƒŽ ‡‹Ž„…Ÿ?
     -  ขŽ‚‘… …’, “ …ƒŽ —…‘’€Ÿ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ. ญŽ ‡€…˜œ, ช€‹, ’Ž ˆ  ‚ŸŒœ
‘’€˜€Ÿ Š€’ˆ€.
     - ๅŒ! ็’Ž † ’› ’€Š „Ž‹ƒŽ ƒ‹€‡…‹ € ……?
     - ญ… ŒŽƒ Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ.
     โ“’ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š "…Š€‘Ž‰ ŠŽŒ€’… ‘ ’…ŒŸ ŠŽ‚€’ŸŒˆ". ใ „‚……‰
ˆ• ‚‘’…’ˆ‹€ ŠŽ…€‘’€Ÿ  „…‚“˜Š€  ‘ „‹ˆ›Œˆ ‘……†Š€Œˆ ‚  “˜€•.  ฎ€ ‘„…‹€‹€
Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  …‚…€‘  ˆ  “˜‹€.  ข  “Š€• Ž€  …‘‹€ —’Ž-’Ž ‚Ž„… ‘ŠŽ‚ŽŽ„›  ‘
„‹ˆŽ‰ “—ŠŽ‰ ˆ Š›˜ŠŽ‰.
     - ขŽ’ ’Ž ˆŸ’Ž ‚ˆ„…’œ! - ‘Š€‡€‹ ‚€ ฌŽ“… ก…“.
     - ็’Ž ˆŒ…Ž?
     -  ฃ…‹Š“! ข …‰  €‘›€€ ƒŽŸ—€Ÿ  ‡Ž‹€; „…‚—ŽŠ€  ‘Žƒ…‚€‹€  …ž  €˜ˆ
Ž‘’…‹ˆ.
     -   ƒ€!  ง€—ˆ’, ’Ž ƒ…‹Š€. โ€Š! ญ“ —’Ž †,  Ÿ …‰  Ž—…œ ‹€ƒŽ„€…,  -
Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ก… ˆ Ž‹œ˜… … ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€ - ’€Š Ž„Ž‹…‚€‹ …ƒŽ ‘Ž.
     ฌ…†„“ ’…Œ ซž„‚ˆƒ ‚‘… …™…  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž Š€’ˆ…, ŠŽ’Ž€Ÿ  Žˆ‡‚…‹€ € …ƒŽ
’€ŠŽ… ‘ˆ‹œŽ…  ‚…—€’‹…ˆ…. ฎ ‚ˆ„…‹ ……  ‚Ž  ‚…ŒŸ Žƒ“‹Šˆ ‚ ‚ˆ’ˆ… Ž„ŽƒŽ
Œ€ƒ€‡ˆ€. ญ€ ’Ž‰ Š€’ˆ…,  ‹Ž•Ž  €ˆ‘€Ž‰, ›‹ˆ ˆ‡Ž€†…› „‚Ž…  Œ“†—ˆ,
‘‚Ÿ‡€›•  „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ  ‘ˆ€ Š ‘ˆ…  ˆ ‘’ŽŸ‚˜ˆ• € Ž’“ ŠŽ€‹Ÿ ‚ ’Ž‹…
ŒŽŸŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‘ˆ’œ  ‘‚Ÿ‡€›•  ‚  ŒŽ…. ํ’Ž’ ‘Ž‘Ž Š€‡ˆ
‹…ˆŠŽ‚ €‡›‚€‹‘Ÿ "‚“’‘Ž‹…", ’Ž …‘’œ ŽŒŽ‚…ˆ… Žƒ, โ€Š ƒŽ‹‹€„–› Š€‡ˆ‹ˆ
ˆ€’Ž‚  ‚ คžŠ…Š…  ‚ 1605 ƒŽ„“, €  ˆ‘€–› - ƒŽ‹‹€„–…‚ ‚Ž  ‚…ŒŸ ‘’€˜Ž‰
…‡ˆ, Ž‘‹…„Ž‚€‚˜…‰ ‡€ Ž‘€„Ž‰ ๅ€€‹…Œ€. ช€Š ˆ ‹Ž•Ž ›‹€ €ˆ‘€€ Š€’ˆ€,
Ž  ‚›€†…ˆ…  ‹ˆ–€  “ ˆ€’Ž‚  ›‹Ž ……„€Ž •ŽŽ˜Ž. ฌ€—›…, „Ž‚…„…›… „Ž
Ž’—€ŸˆŸ ‹…ˆŠˆ ‚‘… †…  Š€‡€‹ˆ‘œ ’€ŠˆŒˆ †…‘’ŽŠˆŒˆ  ˆ ‡‹Ž›Œˆ, —’Ž  ซž„‚ˆƒ
ˆ ‚ˆ„… ˆ• ‚ ‘’Ž‹œ …‘ŽŒŽ™ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ ›‹ ‚’€‰… „Ž‚Ž‹…. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž
ˆ  Ž‡€›‹ › Ž ’“ Š€’ˆ“, …‘‹ˆ  …  Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ “
Š€Œˆ€. จ  ’……œ,  Ž-…Ÿ—…‘Šˆ  „“€—€‘œ,  ซž„‚ˆƒ  ‘  “†ˆŒŠ€Œˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚
Ž‘’…‹œ, “Ž‚€Ÿ € ’Ž, —’Ž "‚“’‘Ž‹…" …Œ“ … ˆ‘ˆ’‘Ÿ.
     ชŽŒ€’€  ›‹€  •Ž‹Ž„€Ÿ,  …“ž’€Ÿ ˆ  €ŽŒˆ€‹€ Ž“‘’…‚˜“ž  Ž‹œˆ—“ž
€‹€’“;  ‚ ‹…‘’Ÿ™…‰  Š€”…‹œŽ‰  …—Š…  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  €‡‚…‹ˆ  ŽƒŽœ, Ž  Ž,
Š€‡€‹Ž‘œ, ‘€Œ „Ž†€‹  Ž’ •Ž‹Ž„€,  ‘’€€Ÿ‘œ  €‡Žƒ…’œ‘Ÿ. ฎŠ€  ‘  ‡€’…‰‹ˆ‚›Œ
—€‘’›Œ ……‹…’ŽŒ  … ›‹ˆ  ‡€‚…˜…›, ˆ ‘’…Š‹€  ˆ•  Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ  ˆ ‹“ŽŒ
‘‚…’…, € •Ž‹Ž„›‰ €‚Ž™…›‰  Ž‹ Š€‡€‹‘Ÿ ƒ‹›Ž‰  †…‹’ŽƒŽ  ‹œ„€. โˆ ‘’“‹€ ‘
’Ž‘’ˆŠŽ‚›Œˆ ‘ˆ„…œŸŒˆ ‘’ŽŸ‹ˆ “ ‘’…›, —……„“Ÿ‘œ ‘ ’…ŒŸ “‡ŠˆŒˆ „……‚Ÿ›Œˆ
ŠŽ‚€’ŸŒˆ. ขŽ ‚‘ŸŠŽ… „“ƒŽ… ‚…ŒŸ Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ ‡€ —’Ž … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ › ‘€’œ
Ž „‚Ž…, „€ …™… €  ’€Šˆ• “‡Šˆ• ‹Ž†€•; Ž ‚ ’Ž’ ‚…—… ˆ• …  “ƒ€‹€ ˆŠ€Š€Ÿ
’…‘Ž’€, ˆ  Žˆ †€†„€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ŽƒŽ - “‹Ž†ˆ’œ  ‘‚Žˆ ˆ‘’ŽŒ‹…›… ’…‹€  €
…ˆ›, ›˜Ž ‚‡„›Œ€‚˜ˆ…‘Ÿ € ŠŽ‚€’Ÿ•.  ฅ‘‹ˆ ›  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ›‹ˆ ‘…‰—€‘ … ‚
ฃŽ‹‹€„ˆˆ, € ‚ ฃ…Œ€ˆˆ, Žˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ŽŠ›‹ˆ‘œ › „“ƒŽ‰ …ˆŽ‰, €ˆ’Ž‰
“•ŽŒ ˆ‹ˆ …œŸŒˆ. ญŽ ‚ ’…  ‚…Œ…€ ‹ˆ˜œ  Žƒ€’›… ˆ‹ˆ —“„€ŠŽ‚€’›…  ƒŽ‹‹€„–›
Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ ‘…… ’€Š“ž Ž‘ŠŽ˜œ.
     ซž„‚ˆƒ, Š€Š Œ› “†… ‡€…Œ, …™… … ‘Ž‚‘…Œ “’€’ˆ‹ †…‹€ˆ… Ž…‡‚ˆ’œ‘Ÿ, Ž
Ž‘’€‹œ›…  Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž‘‹… „‚“•  -  ’…•  ‘‹€›•  Ž›’ŽŠ Šˆ„€’œ‘Ÿ Ž„“˜Š€Œˆ
“‹…ƒ‹ˆ‘œ ‘€’œ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ —ˆŽ. ญˆ—’Ž ’€Š  … ‘ŒˆŸ…’  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, Š€Š
“‘’€‹Ž‘’œ.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, …Ÿ’€! - Ž‡‚“—€‹ ˆ‡-Ž„ Ž„…Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‘ ฏˆ’…€.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ! - Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ ‚‘…,  ŠŽŒ… ๏ŠŽ€, ŠŽ’Ž›‰ “†…  •€…‹
Ÿ„ŽŒ ‘ Š€ˆ’€ŽŒ.
     - แ‹“˜€‰’…, ‚›,  - ŠˆŠ“‹ ช€‹ …ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ,  - … ‚‡„“Œ€‰’… —ˆ•“’œ
Š’Ž-ˆ“„œ, € ’Ž ซž„‚ˆƒ ˆ ’€Š ……“ƒ€ „Ž ‘Œ…’ˆ!
     - ขŽ‚‘… …’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.
     ข‘‹…„ ‡€ ’…Œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ŠŽŽ’Š€Ÿ ……€Š€ ˜…Ž’ŽŒ, ˆ Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž  ‚
…‰ Ž‘’€‹Ž‘œ ‡€ ช€‹ŽŒ.
     - ขŽ’ Ÿ...  - ‘Š€‡€‹ Ž, -  Ÿ … ‡€ž, —’Ž ‡€—ˆ’  ‘’€•.   ’›, ซž„‚ˆƒ,
”ŽŒ…›‰ ’“‘ˆ˜Š€.
     ซž„‚ˆƒ Ž‚Ž—€‹ —’Ž-’Ž ‘Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, Ž Ž‹œ˜… ‚Ž‡€†€’œ … ‘’€‹.
     ก›‹Ž “†… ŽŠŽ‹Ž  Ž‹“Ž—ˆ. ฎƒŽœ ‚ …—Š… ‚‘…  „Ž†€‹  ˆ „Ž†€‹, ŽŠ€  …
“ƒ€‘,  €  ‚Œ…‘’Ž  …ƒŽ Ž’‹…‘ŠŽ‚  €  Ž‹  ‹…ƒ‹ˆ Š‚€„€’ˆŠˆ  ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€  ˆ
Œ…„‹…Ž,  Ž—…œ  Œ…„‹…Ž ŽŽ‹‡‹ˆ  Ž ŠŽŒ€’….  ชŽŒ…  ˆ•,  „‚ˆƒ€‹Ž‘œ …™…
—’Ž-’Ž, Ž …Ÿ’€ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹ˆ. แŸ™ˆ… Œ€‹œ—ˆŠˆ - ‹Ž•€Ÿ ‘’€†€.
     ข €—€‹… Ž—ˆ  ๏ŠŽ ฏŽŽ’ Ž‘’……Ž, Ž “ŽŽ  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ € „“ƒŽ‰
ŽŠ  ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ Ž„…Ÿ‹€Œˆ.  โ……œ Ž ‹…†€‹,  Ž•Ž†ˆ‰ €  Š“ŠŽ‹Š“
€Ž—Šˆ-‚…‹ˆŠ€˜ˆ,  Ÿ„ŽŒ  ‘  Ž‹“‡€Œ…‡˜ˆŒ ฏˆ’…ŽŒ,  ŠŽ’ŽŽŒ“, …‘’…‘’‚…Ž,
‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  ‘’…Œƒ‹€‚  ‘Š€’›‚€…’‘Ÿ  €  ŠŽœŠ€•  ‘  Š€Šˆ•-’Ž Ž’—€ŸŽ
•Ž‹Ž„›• ˆ Œ€—›• €‰‘…ƒŽ‚ ‚ ‘’€… ‘Ž‚.
     ชŽŒ…  ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€, —’Ž-’Ž  …™… „‚ˆƒ€‹Ž‘œ Ž ƒŽ‹ŽŒ“ €’…’ŽŒ“ Ž‹“  -
„‚ˆƒ€‹Ž‘œ … ’€Š …‘˜“ŒŽ, Ž Ž—’ˆ ’€Š †… Œ…„‹…Ž.
     ฏŽ‘ˆ‘œ, ซž„‚ˆƒ! ฏˆ€’ ……„ Š€‡œž ‚Ž‹Ž™€…’‘Ÿ ‚ †ˆ‡œ.
     ญ…’,  ซž„‚ˆƒ  …  Ž‘›€…’‘Ÿ,  Ž ’Ž‹œŠŽ  ‘’Ž…’ ‚Ž ‘….  ญ…“†…‹ˆ ’ˆ•
‘’ŽŽ‚ … ‘‹›˜ˆ’ ช€‹, •€›‰, …‘‘’€˜›‰ ช€‹!
     ญ…’, ช€‹ ‚ˆ„ˆ’ ‚Ž ‘… ŠŽœŠŽ…†›… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ.
       ๏ŠŽ? ข€ ฌŽ“…? ก…?
     ญ…’!  จŒ  ’Ž†…  ‘Ÿ’‘Ÿ  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ ˆ...  ช€’ˆŠ€;  Ž€ Ž…’, ‘Œ…Ÿ‘œ  ˆ
ŽƒŽŸŸ  ˆ•. ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ „Ž ˆ•  „ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ ‚Ž‹› ‡‚“ŠŽ‚, ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ… Ž’
ŽƒŽŒŽƒŽ Žƒ€€.
       —’Ž-’Ž ‚‘… „‚ˆ†…’‘Ÿ, Œ…„‹…Ž-Œ…„‹…Ž...
     ฏˆ’…! ช€ˆ’€ ฏˆ’…, Ž€‘Ž‘’œ ‹ˆ‡Š€!
     ฏˆ’… … ‘‹›˜€‹ ‡Ž‚€, Ž ‚Ž ‘… Ž ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž ’›‘Ÿ—…”“’Ž‚ŽŒ“  ‘Š‹Ž“ ‘
Ž„ŽƒŽ €‰‘…ƒ€ Š Ž„Ž†ˆž „“ƒŽƒŽ, ˆ ’Ž‹—ŽŠ €‡“„ˆ‹ …ƒŽ.
     ฎ‰,  Š€Š  •Ž‹Ž„Ž!  ญ… €„…Ÿ‘œ  € “‘…•, Ž ‚‘…-’€Šˆ  ‘  ‘ˆ‹Ž‰  „…“‹
"Š“ŠŽ‹Š“"  -  ๏ŠŽ€.  โ™…’Ž! ฏŽ‘’›Ÿ,  Ž„…Ÿ‹Ž  ˆ ŽŠ›‚€‹Ž  ’“ƒŽ ‘…‹…€‹ˆ
…‘—“‚‘’‚…Ž… ’…‹Ž …ƒŽ ‘Ž‘…„€. ฏˆ’… ‘ŽŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŽŠŽ.
     "แ‚…’‹€Ÿ ‹“€Ÿ Ž—œ, - Ž„“Œ€‹ Ž. - ง€‚’€ “„…’ …Š€‘€Ÿ ŽƒŽ„€...
ฏŽ‘’Ž‰! ํ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?"
     ฎ  “‚ˆ„…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž „‚ˆ†“™ˆ‰‘Ÿ …„Œ…’, ‚………  - Ž‘’Ž —’Ž-’Ž —…Ž…,
—’Ž ‘ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ € Ž‹“ ˆ ‡€Œ…‹Ž € Œ…‘’…, ŠŽƒ„€ ฏˆ’… Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ.
     ฏˆ’… ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹.
     ข‘ŠŽ… …„Œ…’ ‘Ž‚€ ‘’€‹ ˆ„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, ‚‘… ‹ˆ†…  ˆ  ‹ˆ†…...  ํ’Ž ›‹
—…‹Ž‚…Š, ˆ Ž Ž‹‡ € —…’‚……œŠ€•!
     ฏ…‚›Œ Ž“†„…ˆ…Œ  Š€ˆ’€€ ›‹Ž  Ž‡‚€’œ  ’Ž‚€ˆ™…‰, Ž  Ž ŽŒ…„‹ˆ‹,
—’Ž› Ž„“Œ€’œ Ž‹Ž†…ˆ….
     ็…‹Ž‚…Š „…†€‹ ‚ “Š… ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ Ž†.  ํ’Ž ›‹Ž ‘’€˜Ž, Ž ฏˆ’… •ŽŽ˜Ž
‚‹€„…‹ ‘ŽŽ‰.  ชŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‚€ —…‹Ž‚…Š€  Ž‚…’›‚€‹€‘œ ‚ …ƒŽ  ‘’ŽŽ“,  Œ€‹œ—ˆŠ
‡€Š›‚€‹ ƒ‹€‡€, ˆ’‚ŽŸŸ‘œ ‘Ÿ™ˆŒ; Ž, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ, Š€ˆ’€
‘‹…„ˆ‹ ‡€ ˆŒ ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€.
     ข‘… ‹ˆ†…,  ‹ˆ†… Ž„Ž‹‡€‹ ƒ€ˆ’…‹œ... โ……œ ‘ˆ€ …ƒŽ  ›‹€  ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ Ž’ ฏˆ’…€. ญŽ† Ž ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‹Ž†ˆ‹ € Ž‹ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Ÿ“‹ ‚……„
“Š“, —’Ž›  ‘’€™ˆ’œ Ž„…†„“ ‘Ž ‘’“‹€ “ ŠŽ‚€’ˆ Š€ˆ’€€... ญ€—€‹Ž‘œ!  โ……œ
€‘’“ˆ‹  —……„ ฏˆ’…€!  ง€„…†ˆ‚€Ÿ „›•€ˆ…, Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, ‘Ž€‚  ‚‘… ‘ˆ‹›,
›ƒ“‹ € ‘ˆ“  ƒ€ˆ’…‹ž, Ž˜…‹ŽŒˆ‚  …ƒŽ ’ˆŒ ’Ž‹—ŠŽŒ.  แ•‚€’ˆ’œ  Ž† ›‹Ž
„…‹ŽŒ  Ž„Ž‰ ‘…Š“„›.  ฃ€ˆ’…‹œ  Ž’ˆ‚€‹‘Ÿ,  Ž ฏˆ’… “†…  ‘ˆ„…‹  ‚…•ŽŒ €
€‘Ž‘’…’ŽŒ ’…‹….
     - โŽ‹œŠŽ  Ž˜…‚…‹œˆ‘œ! - ŠˆŠ“‹ •€›‰ žŽ˜€, ‘’€€Ÿ‘œ  ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹
ˆ„€’œ ƒŽ‡›‰ ’Ž ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‹Ž‘“. - แ„‚ˆœ‘Ÿ •Ž’œ  € „ž‰Œ, ˆ Ÿ ‚Ž’Š“ ’……
Ž† ‚ ˜…ž!.. เ…Ÿ’€!  เ…Ÿ’€!  ฏŽ‘›€‰’…‘œ! - ŠˆŠ“‹ Ž,  ˆƒˆ€Ÿ Š  Ž‹“
—…Ž‚Ž‹Ž‘“ž ƒŽ‹Ž‚“ ˆ „…†€ Ž† €ƒŽ’Ž‚…. - ฏŽŒŽƒˆ’…! ๏ Ž‰Œ€‹ …ƒŽ! ฏŽ‰Œ€‹!
     "ช“ŠŽ‹Š€" ……‚…“‹€‘œ € „“ƒŽ‰ ŽŠ, Ž … Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ.
     - ข‘’€‚€‰’…, …Ÿ’€! - Šˆ—€‹ ฏˆ’… … ˜…‚…‹Ÿ‘œ.- ซž„‚ˆƒ! ซ€Œ…’! ฃŽŒ
ˆ ŒŽ‹ˆŸ! ใŒ…‹ˆ ‚› ‚‘…, —’Ž ‹ˆ?
     ใŒ…‹ˆ? ญ“ …’! ข€ ฌŽ“… ˆ ก… ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ŠŽ‚€’ˆ.
     -  ! ็’Ž ’€ŠŽ…? - ŠˆŠ“‹ˆ Žˆ.
     - ๏ ’“’ ƒ€ˆ’…‹Ÿ  Ž‰Œ€‹,  - ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹  ฏˆ’…. -  ซ…†ˆ  ‘ŒˆŽ,
…ƒŽ„Ÿ‰, … ’Ž Ÿ ’…… ƒŽ‹Ž‚“  Ž’…†“!..  ขŽ’ —’Ž, …Ÿ’€: ‘…†œ’… ‚……‚Šˆ  ‘
‚€˜…‰ ŠŽ‚€’ˆ... ‚…Œ…ˆ “ ‚€‘ •‚€’ˆ’... ฏŽŽ“‰ Ž ˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ - “œž!
     ฏˆ’… —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ’€Š “‚……Ž, ‘‹Ž‚Ž Ž ‚…‘ˆ‹ ’›‘Ÿ—“ ”“’Ž‚. ค€ ˆ
›‹Ž Ž’ —…ƒŽ: ‚…„œ ‚ “Š… Ž „…†€‹ Ž†. ็…‹Ž‚…Š ›—€‹ ˆ “ƒ€‹‘Ÿ, Ž … ‘Œ…‹
ˆ €‹œ–…Œ Ž˜…‚…‹œ“’œ.
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ ‚‘’€‹  ˆ  ซž„‚ˆƒ.  ข Š€Œ€… ˜’€Ž‚  “  …ƒŽ  ‹…†€‹€  …ƒŽ
ƒŽ„Ž‘’œ -  ŽƒŽŒ›‰  ‘Š‹€„Ž‰  Ž†.  โ……œ  Ž ˆƒŽ„ˆ‹‘Ÿ.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ‚Œˆƒ
‘„…“‹ˆ  Ž‘’…‹œ  €  Ž‹.  เ€Œ€  ŠŽ‚€’ˆ  ›‹€  ‚„Ž‹œ  ˆ Ž……Š  Ž‹…’…€
‚……‚ŠŽ‰.
     - ๏ ‘…†“ ……! - ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ, ……ˆ‹ˆ‚€Ÿ Ž†ŽŒ ‚……‚Š“ ‚Ž‡‹… “‡‹€. -
ค…†ˆ …ƒŽ Š…—…, ฏˆ’!
     -  ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€,  „‹Ÿ  Ž‘’€‘’Šˆ  ŠŽ‹œ“‚ ƒ€ˆ’…‹Ÿ
Ž†ŽŒ.
     แ“‘’Ÿ Œˆ“’“ Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆŸ‹ˆ‘œ  €‘‹…’€’œ ‚……‚Š“, ‘’€€Ÿ‘œ ˆ‡Ž ‚‘…•
‘ˆ‹. ญ€ŠŽ…– Ž€ €‘‹…‹€‘œ ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ Š…ŠŽ‰ ˆ „‹ˆŽ‰.
     -  ญ“,  …Ÿ’€,  -  ˆŠ€‡€‹  Š€ˆ’€, -  ’……œ  Ž„ˆŒˆ’…  “Šˆ ’ŽƒŽ
Ž„‹…–€. ง€‹Ž†ˆ’… ˆ•  …Œ“  ‡€ ‘ˆ“!..  โ€Š... Ž‘’ˆ’…, —’Ž  Ÿ ‚€Œ Œ…˜€ž...
ขŸ†ˆ’… ŽŠ…—…!
     -  ค€  ˆ  Žƒˆ  ‘‚Ÿ‡€’œ  …ƒŽ„Ÿž!  -   Šˆ—€‹ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚  ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ
‚Ž‡“†„…ˆˆ, ‡€‚Ÿ‡›‚€Ÿ “‡…‹ ‡€ “‡‹ŽŒ ˆ ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ ˆ• ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹.
     ฏ‹…ˆŠ ‘€‚ˆ‹ ’Ž.
     - Ox... ox!-‘’Ž€‹ Ž. - ฏŽ™€„ˆ’… …„ŽƒŽ Ž‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€... ๏ Ž‘’Ž
‹“€’ˆŠ ˆ •Ž„ˆ‹ ‚Ž ‘….
     -  ขŽ’  Š€Š! - Ž‚Ž—€‹ ซ€Œ…’,  ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‚……‰Š“ …™… Š…—….  - โ›
‘€‹, „€? ญ“, ’€Š Œ› ’…Ÿ €‡“„ˆŒ!
     ็…‹Ž‚…Š ŽŽŒŽ’€‹  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“› ‘‚ˆ…Ž…  “ƒ€’…‹œ‘’‚Ž, Ž’ŽŒ ŠˆŠ“‹
†€‹Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - เ€‡‚Ÿ†ˆ’… Œ…Ÿ, „Ž›… ŒŽ‹Ž„›… ƒŽ‘Ž„€! คŽŒ€ “ Œ…Ÿ  Ÿ’…Ž Œ€‹…œŠˆ•
„…’…‰.  จŒ……Œ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ก€‚Ž€ Š‹Ÿ“‘œ „€’œ ‚€Œ Š€†„ŽŒ“ Ž ŒŽ…’…  ‚ „…‘Ÿ’œ
ƒ“‹œ„…Ž‚, ’Ž‹œŠŽ Ž’“‘’ˆ’… Œ…Ÿ!
     - ๅ€-•€-•€! - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏˆ’….
     - ๅ€-•€-•€! - €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ Ž‘’€‹œ›….
     โ“’  Ž‘›€‹ˆ‘œ  “ƒŽ‡›, ’€Šˆ… “ƒŽ‡›, —’Ž ซž„‚ˆƒ  „€†…  ‚‡„Žƒ“‹,  …
……‘’€‚,  Ž„€ŠŽ,  ‘‚Ÿ‡›‚€’œ  ƒ€ˆ’…‹Ÿ  ˆ  ‡€’Ÿƒˆ‚€’œ  “‡‹›   ‘  “„‚Ž…Ž‰
…ƒˆ…‰.
     -  ง€ŒŽ‹—ˆ, Œ…‰•……  ƒŽŒˆ‹€! -  ‘Š€‡€‹  ‚€  ฌŽ“…  …„Ž‘’……ƒ€ž™ˆŒ
’ŽŽŒ. -  ญŽ† “ ‘€ŒŽ‰  ’‚Ž…‰ ƒ‹Ž’Šˆ.  ฏŽŽ“‰ ’Ž‹œŠŽ €‘‘…„ˆ’œ Š€ˆ’€€  -
Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ!
     ฃ€ˆ’…‹œ Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ€—Ž… ŒŽ‹—€ˆ….
     ข ’“ Œˆ“’“ "Š“ŠŽ‹Š€" € ŠŽ‚€’ˆ ˜…‚…‹œ“‹€‘œ ˆ ‘…‹€.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏ŠŽ, … Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡.
     - "็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ"! - ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ ซž„‚ˆƒ, „Ž†€ ˆ ‘Œ…Ÿ‘œ. - ข‘’€‚€‰,
๏ŠŽ! ขŽ’  ’…… Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ €Ž’€:  ‘’“€‰ Ž‘ˆ„ˆ €  ‘ˆ… “  ’ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ,
ŽŠ€ Œ› Ž„……Œ‘Ÿ, € ’Ž Œ› —“’œ … ‡€Œ…‡‹ˆ „Ž ‘Œ…’ˆ.
     - ช€ŠŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ? คŽ„…! - ‘Ž‘ˆ‹ ŽŸ’œ ๏ŠŽ.
     - ใ€  ‚ —…‘’œ ฏŽŽ’€!  - ŠˆŠ“‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚ Ž„ˆ  ƒŽ‹Ž‘,  ŠŽƒ„€  ๏ŠŽ,
›‘’Ž  ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‚ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ‚Œ…‘’… ‘ Ž„…Ÿ‹ŽŒ, Ž‘’›…‰ ˆ  ‚‘…Œ Ž—ˆŒ,  ‘
Ž„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ €‡Ž€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ ˆ ’Ÿ†…‹Ž “‘…‹‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ  ‘ ฏˆ’…ŽŒ € ‘ˆ…
ƒ€ˆ’…‹Ÿ.
     ขŽ’ ŠŽƒ„€ ‹…ˆŠ ‡€‘’Ž€‹!
     -  ญ… ‘’Žˆ’ Ž‹œ˜…  Ž‘’€‚‹Ÿ’œ  …ƒŽ €  Ž‹“,  …Ÿ’€, -  ‘Š€‡€‹  ฏˆ’…,
‚‘’€‚€Ÿ, ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ, —’Ž› ‚›’€™ˆ’œ “ ƒ€ˆ’…‹Ÿ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ‡-‡€ Š“˜€Š€. - ๏
‚Ž’  “†…  Œˆ“’ „…‘Ÿ’œ  ‘‹…†“  ‡€  ’Ž‰ Ž€‘Ž‰ ˆƒ“˜ŠŽ‰.  ช“ŽŠ  ‚‡‚…„…, ˆ
ˆ‘’Ž‹…’ ŒŽƒ ‚›‘’…‹ˆ’œ  Ž’  Œ€‹…‰˜…ƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ. โ……œ Ž€‘Ž‘’œ  ŒˆŽ‚€‹€.
ฌ…  “†Ž  Ž„…’œ‘Ÿ.  ฌ› ‘ ’ŽŽ‰, ซ€Œ…’,  ‘•Ž„ˆŒ  ‡€  Ž‹ˆ–ˆ…‰...  ๏  ˆ …
—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š •Ž‹Ž„Ž!
     -   ƒ„… ช€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ Š’Ž-’Ž ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
     ข‘… ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ. ช€‹€ ‘…„ˆ ˆ• … ›‹Ž.
     - ฎ•! - ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ, €ŠŽ…–-’Ž ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ … € ˜“’Š“. - ค€ ƒ„… †…
Ž? ฌŽ†…’, Ž Ž„€‹‘Ÿ ‘ ƒ€ˆ’…‹…Œ ˆ “ˆ’?
     - ญ“ …’, - Ž’‚…’ˆ‹  ฏˆ’…, ‘ŽŠŽ‰Ž ‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ ‘‚Žž ’Ž‹‘’“ž Š“’Š“.  -
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…-Š€ ‹“—˜… Ž„ ŠŽ‚€’ŸŒˆ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ Ž„ ŠŽ‚€’ˆ. ญŽ ช€‹€ Ž ›‹Ž ˆ ’€Œ.
     โ“’  Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ  ˜“Œ  € ‹…‘’ˆ–….  ก… Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Ž’‚ŽŸ’œ  „‚…œ.  ข
ŠŽŒ€’“,  —“’œ  …  ‘Ž’Š“‚˜ˆ‘œ,  ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ   •Ž‡Ÿˆ,   ‚ŽŽ“†…›‰  Ž‹œ˜ˆŒ
‘’€ˆ›Œ  Œ“˜Š…’ŽŒ.  ง€  ˆŒ ‘‹…„Ž‚€‹ˆ „‚Ž…  ˆ‹ˆ  ’Ž…  Ž‘’ŽŸ‹œ–…‚,  Ž’ŽŒ
•Ž‡Ÿ‰‘Š€Ÿ „Ž—œ ‘Ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„ŠŽ‰ ‚ Ž„Ž‰ “Š… ˆ ‘‚…—ŠŽ‰  ‚  „“ƒŽ‰, € ‘‡€„ˆ ……
„Ž‹…‘’›‰ ช€‹ - ‹…„›‰ ˆ ……“ƒ€›‰.
     - ขŽ’ ‚€˜ †ˆ‹…–, •Ž‡Ÿˆ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, Šˆ‚“‚ € ‹…ˆŠ€.
     ๅŽ‡Ÿˆ Ž„Ÿ‹ Œ“˜Š…’,  „…‚“˜Š€ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€, € ๏ŠŽ ‘ …Ž›—›Œ  „‹Ÿ …ƒŽ
Ž‚Ž‘’‚ŽŒ ›‘’Ž ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘ˆ› ƒ€ˆ’…‹Ÿ.
     -  ญ… ‘’…‹Ÿ‰’…, -  ŠˆŠ“‹ ฏˆ’…,  - Ž  ‘‚Ÿ‡€ Ž “Š€Œ  ˆ Ž  Žƒ€Œ!
ค€‚€‰’… ……‚……Œ …ƒŽ € ‘ˆ“ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’.
     ช€‹ ‘„…‹€‹ ›‘’›‰ ˜€ƒ ‚……„ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ •‚€‘’‹ˆ‚Ž:
     - ขŽ’-‚Ž’!  ใ†  Œ›  …ƒŽ  ……‚……Œ, „€ ’€Š, —’Ž ’Ž …Œ“ … Ž€‚ˆ’‘Ÿ!
ช€ŠŽ… ‘—€‘’œ…, —’Ž Œ› …ƒŽ Ž‰Œ€‹ˆ!
     - ๅ€-•€-•€! - €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ  ซž„‚ˆƒ.-   ƒ„…  †…  ›‹ ’›,  ช€‹?  ช“„€ ’›
„…‚€‹‘Ÿ?
     - ฃ„…  ›‹ Ÿ? -  ‘…„ˆ’Ž ……‘Ž‘ˆ‹ ช€‹. - ๏  Ž˜…‹ Ž„Ÿ’œ  ’…‚Žƒ“.
ช“„€ †… Œ… …™… ›‹Ž „…‚€’œ‘Ÿ?
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ, Ž Žˆ  ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘—€‘’‹ˆ‚› ˆ  ƒŽ„›,  —’Ž›
‘„…‹€’œ   Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ…  ‡€Œ…—€ˆ….     ช€‹  ’……œ   ‚…‹  ‘…Ÿ
„Ž‘’€’Ž—Ž •€Ž. ฎ …‚›‰ ˆŸ‹‘Ÿ  ……‚…’›‚€’œ  …‘ŽŒŽ™ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€;
’ˆ „“ƒˆ• Œ€‹œ—ˆŠ€ ŽŒŽƒ€‹ˆ …Œ“.
     ฃ€ˆ’…‹œ ’……œ ‹…†€‹ €‚‡ˆ—œ, •Œ“Ÿ‘œ ˆ ŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž.  ซž„‚ˆƒ ‚‡Ÿ‹
“ „…‚“˜Šˆ Ž„‘‚…—ˆŠ.
     - ญ€„Ž •ŽŽ˜…œŠŽ €‘‘ŒŽ’…’œ  ’ŽƒŽ  Š€‘€‚–€,  - ‘Š€‡€‹  Ž,  Ž„•Ž„Ÿ
‚‹Ž’“ž Š  ƒ€ˆ’…‹ž. ญŽ  …  “‘…‹ Ž Žˆ‡…‘’ˆ  ’ˆ ‘‹Ž‚€,  Š€Š ‚…‡€Ž
Ž‹…„…‹ ˆ ‚‡„Žƒ“‹ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž —“’œ … ‚›Žˆ‹ ‘‚…—“.  - "ข“’‘Ž‹…"!
- ŠˆŠ“‹ Ž. - เ…Ÿ’€, ‚…„œ ’Ž ’Ž’ —…‹Ž‚…Š, —’Ž ‘ˆ„…‹ “ Š€Œˆ€!
     -  ฎ  ‘€Œ›‰, -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ฏˆ’…. - ฌ›, Š€Š „“€Šˆ, ‘—ˆ’€‹ˆ ˆ  …Œ
„…œƒˆ. ญŽ  Š —…Œ“ ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž "‚“’‘Ž‹…", €’  ซž„‚ˆƒ? ฌ…‘Ÿ– ‚ ’žœŒ… - ˆ
•‚€’ˆ’ ‘ …ƒŽ.
     ญ…‡€„Ž‹ƒŽ  ……„ ’…Œ „Ž—œ •Ž‡Ÿˆ€  ‚›˜‹€. โ……œ Ž€ ‚…†€‹€ ‚ ŠŽŒ€’“,
„…†€ ‚ “Š€• ŽƒŽŒ›… „……‚Ÿ›… €˜Œ€Šˆ.
     - แŒŽ’ˆ, Ž’…–,  -  ŠˆŠ“‹€  Ž€, -  ‚Ž’ …ƒŽ  ‡„ŽŽ‚…›…, …‡Ž€‡›…
€˜Œ€Šˆ! ํ’Ž ’Ž’  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ› ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ‚  ‘Ž‘…„…‰ ŠŽŒ€’…, Ž‘‹…
’ŽƒŽ Š€Š ŒŽ‹Ž„›… ƒŽ‘Ž„€ “‹…ƒ‹ˆ‘œ.  •! ญ…  €„Ž ›‹Ž ŽŒ…™€’œ …„›• ŒŽ‹Ž„›•
ƒŽ‘Ž„ ’€Š „€‹…ŠŽ Ž’ €‘!
     - ฏŽ„‹…–! -  ‡€˜ˆ…‹ •Ž‡Ÿˆ. - ฎ ŽŽ‡Žˆ‹  ŒŽ‰ „ŽŒ!  แ…‰—€‘ †… ˆ„“  ‡€
Ž‹ˆ–ˆ…‰!
     ญ… Ž˜‹Ž  ˆ —…’‚…’ˆ —€‘€, Š€Š  ˆ…†€‹ˆ „‚Ž… ‡€‘€›•  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•.
ฏ…„‹Ž†ˆ‚ Œ…‰•……“ ช‹……”“ €Ž “’ŽŒ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚Œ…‘’… ‘ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ Š ‘“„œ… ˆ
Ž„€’œ †€‹Ž“, Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ… “‚…‹ˆ ƒ€ˆ’…‹Ÿ.
     ฅ‘’…‘’‚…Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž Š€ˆ’€ ˆ …ƒŽ Ž’Ÿ„ “†…  … ‡€‘“‹ˆ ‚ ’“
Ž—œ. ญŽ  …™… … €‰„… ’Ž’ ŸŠŽœ,  ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†…’  ŽŒ…˜€’œ  žŽ‘’ˆ ˆ —ˆ‘’Ž‰
‘Ž‚…‘’ˆ  ‹›’œ  Ž …Š… ‘Ž‚.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‘’€‹ˆ, —’Ž› … ‘€’œ ˆ‡-‡€
’€Šˆ• “‘’ŸŠŽ‚, Š€Š ŽˆŒŠ€ ƒ€ˆ’…‹Ÿ.  ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ  Žˆ ‘Ž‚€ “‹…ƒ‹ˆ‘œ, ˆ
ˆŒ ‘ˆ‹ˆ‘œ ‡€ŠŽŒ›… ‚…™ˆ ‚ ˆ—“„‹ˆ‚›• ‘Ž—…’€ˆŸ•.
     ซž„‚ˆƒ ˆ ช€‹ Ž‘’…‹ˆ‹ˆ ‘…… € Ž‹“. ซž„‚ˆƒ “†… Ž‡€›‹ ˆ "‚“’‘Ž‹…",
ˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ,  ˆ ‚‘… €  ‘‚…’…; € “  ช€‹€ ‘€ … ›‹Ž ˆ ‚ Ž„ŽŒ ƒ‹€‡“.  ฎ
‘‹›˜€‹ ’Ž†…‘’‚…“ž Ž—“ž Œ“‡›Š“ Š“€’Ž‚,  €‡Ž‰‹ˆ‚“ž  ŠŽ‹Ž’“˜Š“ ‘’ŽŽ†€,
Š€†„›… —…’‚…’œ —€‘€ ‘’“—€‚˜“ž  ‚€‡Ž„ ‘  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€Œˆ; Ž ‚ˆ„…‹, Š€Š ‹“›‰
‘‚…’ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‘ ŽŠ€ ˆ  €‹›‰ ‘‚…’ ‡€ˆ ŽˆŠ ‚ ŠŽŒ€’“. จ ‚‘… ’Ž  ‚…ŒŸ
Ž „“Œ€‹:
     "ไ“, Š€ŠˆŒ Ž‹‚€ŽŒ Ÿ ‘…Ÿ ŽŠ€‡€‹!"
     ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ, ŠŽƒ„€ Ž ›‹ €…„ˆ… ‘ ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰ ˆ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹ ˆ …
‘‹›˜€‹ …ƒŽ, ›‹ Ž’ž„œ … ’€ŠˆŒ ŒŽ‹Ž„—ˆŽ‰, Š€Š  ’Ž’ ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ,  ŠŽ’Ž›‰
•ŽŽ•Žˆ‹‘Ÿ ……„ „“ƒˆŒˆ.

        ฃ‹€‚€ XXIII. ญ  แใคฅ

     ฌŽ†…’…  Œ…   Ž‚…ˆ’œ,  —’Ž  „Ž—œ  •Ž‡Ÿˆ€  “†  Ž‘’€€‹€‘œ  ˆ  €“’Ž
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  Ž’Œ…›‰ ‡€‚’€Š. ใ Œ…‰•……€  ช‹……”€  ›‹ Šˆ’€‰‘Šˆ‰
ƒŽƒ,  ƒ“„…‚˜ˆ‰  ƒŽŒ—…, —…Œ  –…‹›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ  Ž…„…›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚. ชŽƒ„€  …ƒŽ
Ž’ˆ‚›…   ‡‚“Šˆ  €‡„€‚€‹ˆ‘œ  Ž  ‚‘…Œ“   „ŽŒ“,  ‘€Œ›…  ‘Ž›…  Ž‘’ŽŸ‹œ–›
Ž‘›€‹ˆ‘œ,  Š€Š Ž’ ’Ž‹—Š€, ˆ  ‚‘Š€Šˆ‚€‹ˆ. ญŽ  ‚ ’Ž “’Ž  „Ž—œ •Ž‡Ÿˆ€  …
Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ ˆ’œ ‚ ƒŽƒ.
     -  ฏ“‘’œ  •€›…  ŒŽ‹Ž„›… ƒŽ‘Ž„€ Ž‘Ÿ’, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€  ‡€‘€‹…ŽŒ“
Š“•ŽŽŒ“ Œ€‹œ—ˆŠ“, - € ŠŽƒ„€ Žˆ Ž‘“’‘Ÿ, Œ› ˆ• •ŽŽ˜…œŠŽ €ŠŽŒˆŒ.
     ฏŽˆ‹Ž „…‘Ÿ’œ —€‘Ž‚, ŠŽƒ„€ Š€ˆ’€  ฏˆ’… ˆ —‹…› …ƒŽ Ž’Ÿ„€  Ž„ˆ  ‡€
„“ƒˆŒ ‚€‡Ž„ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ˆ‡.
     - ฏŽ‡„Ž‚€’Ž!  - Ž‚Ž—€‹ •Ž‡Ÿˆ.  - ญ€Œ „€‚Ž Ž€ ‚ ‘“„. ๅŽŽ˜…œŠ€Ÿ
ˆ‘’ŽˆŸ „‹Ÿ ŽŸ„Ž—Ž‰ ƒŽ‘’ˆˆ–›! ญŽ ‚…„œ ‚› € ‘“„… ‘Š€†…’… €‚„“, ŒŽ‹Ž„›…
ƒŽ‘Ž„€?  ข› ‘Š€†…’…,  —’Ž ‚ "ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" ‚› Ž‹“—ˆ‹ˆ …‚Ž‘•Ž„›‰ ‘’Ž‹  ˆ
ŠŽŒ€’“, … ’€Š ‹ˆ?
     -  ชŽ…—Ž,  - „…‡ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ช€‹,  - ˆ, ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Œ› €‘‹€†„€‹ˆ‘œ
ˆŸ’›Œ  Ž™…‘’‚ŽŒ.  ๅŽ’Ÿ  ‘Ž‘…„ˆ   ‡„…‘œ  „…‹€ž’  ‚ˆ‡ˆ’›  ‚  „Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ
…“Ž—›… —€‘›.
     ๅŽ‡Ÿˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‚ “Ž ˆ •Œ›Š“‹. ญŽ …ƒŽ „Ž—œ ŽŠ€‡€‹€‘œ
Ž‹…… ‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚Ž‰. โŸ‘Ÿ ‘……†Š€Œˆ, Ž€ …‡ŠŽ Ž‘€„ˆ‹€ ช€‹€:
     -   ฎ™…‘’‚Ž  ‡„…‘œ,   „Ž‹†Ž  ›’œ,   …  Ž—…œ   ˆŸ’Ž…,   ƒŽ‘Ž„ˆ
“’…˜…‘’‚…ˆŠ, €‡ ‚› Ž’ …ƒŽ ‘…†€‹ˆ!
     - ญ€•€‹Š€! -  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž˜…’€‹ ช€‹  ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž ˆŸ‹‘Ÿ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ
…Œˆ € ‘‚Žˆ• ŠŽœŠ€•.
       Š“•Ž›‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹ ‡€ „‚…œž, ˆ‹Ž†ˆ‚ “•Ž Š ™…‹ˆ,
‘ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ Ž’ …‡‡‚“—ŽƒŽ ‘Œ…•€.
     ฏŽ‘‹…  ‡€‚’€Š€ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž˜‹ˆ  ‚  ‘“„ ˆ Ž‹ˆ–ˆˆ ‚Œ…‘’…  ‘  ๅ…‰ƒ…‘ŽŒ
ช‹……”ŽŒ ˆ …ƒŽ „Ž—…œž. ฌ…‰•……  ช‹……”  ‚  ‘‚Žˆ•  ŽŠ€‡€ˆŸ•  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž‹œ˜…
‚‘…ƒŽ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚‹Ž’œ  „Ž Ž˜‹Ž‰ Ž—ˆ ‚ "ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ˆ
Ž„ŽƒŽ  ƒ€ˆ’…‹Ÿ. ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  ‘€ŒŽƒŽ "ช€‘ŽƒŽ ‹œ‚€",  ’Ž  ’Ž  ‚  ‚›‘˜…‰
‘’……ˆ ˆ‹ˆ—€Ÿ ƒŽ‘’ˆˆ–€, … •“†… ‹žŽ‰ „“ƒŽ‰ ‚ ซ…‰„…….
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ŽŽ—……„Ž €‘‘Š€‡€‹ˆ ‚‘…,  —’Ž ˆŒ  ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž  Ž „…‹“,  ˆ
ŽŽ‡€‹ˆ ‚  €…‘’€’…, ‘ˆ„…‚˜…Œ  € ‘Š€Œœ… Ž„‘“„ˆŒ›•, ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,
ŠŽ’Ž›‰ Ž‡„Ž Ž—œž Ž€‹‘Ÿ Š ˆŒ ‚ ŠŽŒ€’“.
     เ€‘‘ŒŽ’…‚, —’Ž ƒ€ˆ’…‹œ - —…‹Ž‚…Š ‘…„…ƒŽ Ž‘’€, ซž„‚ˆƒ ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ:  €
Ž-’Ž Ž„  ˆ‘ŸƒŽ‰ €‘ˆ‘€‹  …ƒŽ  ‘“„“  Š€Š  ƒŽŒ€„ŽƒŽ  „…’ˆ“ ‘  ˜ˆŽŠˆŒˆ
Š‚€„€’›Œˆ ‹…—€Œˆ ˆ —“„Ž‚ˆ™Ž ’Ÿ†…‹›Œˆ Žƒ€Œˆ!
     ๏ŠŽ - ’Ž’ Š‹Ÿ’‚…Ž “‚…Ÿ‹, —’Ž Ž‘“‹‘Ÿ Ž’ ˜“Œ€, ŠŽ’Ž›‰  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹
ƒ€ˆ’…‹œ, ‘’“—€ ˆ  …‡€Ÿ  Žƒ€Œˆ Ž Ž‹“.  ญŽ ‘€‡“ †… Ž‘‹…  …ƒŽ ŽŠ€‡€ˆ‰
ฏˆ’…  ˆ  Ž‘’€‹œ›…  Œ€‹œ—ˆŠˆ   (Ž—…œ  †€‹…‚˜ˆ…,   —’Ž  …   ……„€‹ˆ  ‚‘…•
Ž„ŽŽ‘’…‰ ‘‚Ž…Œ“ ‡€‘€ŽŒ“ ’Ž‚€ˆ™“) ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž  ƒ€ˆ’…‹œ  ˆ €‹œ–…Œ
… Ž˜…‚…‹ˆ‹  ‘  ’Ž‰  Œˆ“’›, Š€Š  Ž‘’ˆ… Šˆ†€‹€ ˆŠŽ‘“‹Ž‘œ Š  …ƒŽ ˜……, ˆ
‚‹Ž’œ  „Ž ’Ž‰,  Š€Š …ƒŽ, ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ Ž  “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ, ……‚…“‹ˆ € ‘ˆ“
„‹Ÿ Ž‘ŒŽ’€.
     คŽ—œ •Ž‡Ÿˆ€ ‚›‡‚€‹€ Š€‘Š“  € ‹ˆ–…  “ Ž„ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ “‹›Š“ “ ‚‘…•
ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• € ‘“„…, ‡€Ÿ‚ˆ‚,  —’Ž, "…  “„œ ‚Ž’ ’ŽƒŽ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
ƒŽ‘Ž„ˆ€  (’“’ Ž€ “Š€‡€‹€  € ฏˆ’…€),  ˆ•  ‚‘…• ‡€…‡€‹ˆ ›  ‚  ŠŽ‚€’Ÿ•,
Ž’ŽŒ“  —’Ž “  ’ŽƒŽ “†€‘ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ›‹ ŽƒŽŒ›‰  ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ Ž†, „‹ˆ›‰,
Š€Š “Š€ ‚€˜…‰  —…‘’ˆ".  จ „€‹…… Ž€ “‚…Ÿ‹€, —’Ž "Š€‘ˆ‚›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ
ŽŽ‹‘Ÿ  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹, ‘’€€Ÿ‘œ  ‚›‚€’œ Ž†  “ ƒ€ˆ’…‹Ÿ, Ž  Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‘ŠŽŒ…, „€‰ …Œ“ Žƒ ‡„ŽŽ‚œŸ, —’Ž› €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ’ŽŒ".
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š  Ž™…‘’‚…›‰  Ž‚ˆˆ’…‹œ  ‡€ŠŽ—ˆ‹  ŠŽŽ’Šˆ‰  „ŽŽ‘,
‘‚ˆ„…’…‹…‰ Ž’“‘’ˆ‹ˆ,  € „…‹Ž ƒ€ˆ’…‹Ÿ  ……„€‹ˆ € €‘‘ŒŽ’…ˆ… “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ
‘“„€.
     - ฌ…‡€‚…–! - ‚ ŸŽ‘’ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹  ช€‹, ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“.
- ฅƒŽ €„Ž ‘…‰—€‘ †… Ž‘€„ˆ’œ ‚  ’žœŒ“. ก“„œ Ÿ € ’‚Ž…Œ Œ…‘’…, ฏˆ’…, Ÿ ’“’
†… ˆŠŽ—ˆ‹ › …ƒŽ!
     - ง€—ˆ’,  ‘—€‘’œ… …ƒŽ, —’Ž Ž Ž€‹ ‚ Œ………  Ž€‘›…  “Šˆ,  - Ž’‚…’ˆ‹
ฏˆ’… ‘ŽŠŽ‰Ž. - ช€†…’‘Ÿ, …ƒŽ ˆ €œ˜… €…‘’Ž‚›‚€‹ˆ Ž Ž‚ˆ…ˆž ‚ Š€†… ‘Ž
‚‡‹ŽŒŽŒ.  ญ€ ’Ž’ €‡ …Œ“ ˆ—…ƒŽ … “„€‹Ž‘œ  “Š€‘’œ, Ž Ž ‘‹ŽŒ€‹ Šž—ŽŠ €
„‚…ˆ, € ’Ž ‚ ƒ‹€‡€• ‡€ŠŽ€,  €‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‡€ž,  ˆ€‚ˆ‚€…’‘Ÿ Š  ƒ€…†“.
ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž ›‹ ‚ŽŽ“†… Ž†ŽŒ, ˆ ’Ž …™… “•“„˜ˆ’ Ž‹Ž†…ˆ… …„Ÿƒˆ!
     - "ก…„Ÿƒˆ"! - ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ ช€‹.-ฌŽ†Ž Ž„“Œ€’œ. —’Ž Ž ’‚Ž‰ €’!
     - ฎ ˆ …‘’œ ŒŽ‰ €’, „€ ˆ ’‚Ž‰ ’Ž†…, ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ,  ŠŽ‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž,
-  Ž’‚…’ˆ‹ ฏˆ’…, ƒ‹Ÿ„Ÿ ช€‹“ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€. - ญ…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ‚›˜‹Ž ›
ˆ‡ €‘ ‘€Œˆ• ˆ „“ƒˆ•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•.  ข…„œ €‘ Ž•€Ÿ‹ˆ Ž’ ‡‹€ ‘ ‘€ŒŽƒŽ
—€‘€ €˜…ƒŽ Ž†„…ˆŸ. ฅ‘‹ˆ › ’ŽŒ“ €ž ‘—€‘’‹ˆ‚Ž †ˆ‹Ž‘œ „ŽŒ€ ˆ Ž„ˆ’…‹ˆ “
…ƒŽ ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ…,  ›’œ ŒŽ†…’, Ž  ‘„…‹€‹‘Ÿ › …Š€‘›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ —’Ž› „ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ „Ž  …‘’“‹…ˆŸ. ค€‰  Žƒ, —’Ž› ‘“„ … ‘‹ŽŒˆ‹ …ƒŽ, €
ˆ‘€‚ˆ‹!
     - ค€ “„…’ ’€Š! - ƒŽŸ—Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ซ€Œ…’.
       ซž„‚ˆƒ ‚€  ๅŽ‹œ “‘’…Œˆ‹ € €’€ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ˆ‘Ž‹…›‰ ’€ŠŽ‰ €„Ž‘’ˆ
ˆ ƒŽ„Ž‘’ˆ, —’Ž ๏ŠŽ ฏŽŽ’, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ …„ˆ‘’‚…›Œ ‘›ŽŒ ‚ ‘…Œœ…,  Ž’ ‚‘…ƒŽ
‘…„–€ Ž†€‹…‹, —’Ž …ƒŽ  Œ€‹…œŠˆ‰ €’, „€‚Ž Žƒ……›‰ ‚ ‘’€Ž‰ –…Š‚ˆ ‚
ก“Š…, … Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ †ˆ‚›• ˆ … Ž„€‘’€‹ ’……œ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ, ๏ŠŽŽŒ.
     -  ๅŒ! - ”›Š“‹ ช€‹. - ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž ›’œ ‹€ƒŽ—…‘’ˆ‚›Œ ˆ ‚‘…Ž™€ž™ˆŒ
ˆ ‚‘…  ’€ŠŽ…, Ž Ÿ Ž’ ˆŽ„›  ‘“Ž‚.  ข‘… ’ˆ …Š€‘›… ˆ„…ˆ ‘Š€’›‚€ž’‘Ÿ ‘
Œ…Ÿ, Š€Š ƒ€„... ขŽ—…Œ, …‘‹ˆ ˆ … ’€Š, ˆŠŽŒ“ „Ž ’ŽƒŽ …’ „…‹€.
     ข  ’Ž‰  …“Š‹ž†…‰  “‘’“Š…  ฏˆ’…  “ƒ€„€‹  Ž‹…‘Š  „Ž›•  —“‚‘’‚ ˆ,
Ž’Ÿ“‚ ช€‹“ “Š“, ŽƒŽ‚Žˆ‹ ˆ‘Š…… ˆ ƒŽŸ—Ž:
     -  แ‹“˜€‰, €’ˆ˜Š€,  „€‚€‰  Ž†Œ…Œ  „“ƒ  „“ƒ“ “Šˆ  ˆ “„…Œ  „Ž›Œˆ
„“‡œŸŒˆ, •Ž’œ Œ› ˆ … —€‘’Ž ‘•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‚ Œ…ˆŸ•!
     - ็€™…, —…Œ ’› „“Œ€…˜œ, - “ƒžŒŽ “Š“‹ ช€‹, Ž†€‚ “Š“ ฏˆ’…“.
     -  ฏ…Š€‘Ž,  -  ŠŽŽ’ŠŽ  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ฏˆ’…. -    ’……œ,  ‚€  ฌŽ“…,
Ž‘‹“˜€…Œ, —’Ž ‘Š€†…’ ก…. ช“„€ Ž •Ž’…‹ › Ž‰’ˆ?
     - ข ฅƒˆ…’‘Šˆ‰ Œ“‡…‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ซ€Œ…’, €‘ŠŽŽ Ž‘Ž‚…™€‚˜ˆ‘œ ‘ ก…ŽŒ.
     - ํ’Ž € ก……„…-‘’€€’. ญ“, ‡€—ˆ’, ‚ Œ“‡…‰. จ„…Œ, …Ÿ’€!

        ฃ‹€‚€ XXIV. ฎแ ฆคฅญญ๋ฅ ฃฎเฎค 

     - ขŽ’ ’€ ‹Ž™€„œ ……„  ‚€Œˆ, - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’, ˜€ƒ€Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ก…ŽŒ, -
Ž—…œ  Š€‘ˆ‚€  ‹…’ŽŒ, ŠŽƒ„€  „……‚œŸ  € …‰  „€ž’ ’…œ. ฅ… €‡›‚€ž’ เ“ˆ›.
ฌŽƒŽ ‹…’ €‡€„ ‡„…‘œ ‘’ŽŸ‹ˆ „ŽŒ€, € เ€…“ƒ‘Šˆ‰ Š€€‹-‚Ž„ ’Ž’! - Ž•Ž„ˆ‹
Ž‘…„ˆ “‹ˆ–›. ญ“ ’€Š  ‚Ž’, Ž„€†„›  ‡„…‘œ, €  Š€€‹…,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ €†€,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‚…‡‹€  ‚ ค…‹œ”’ ‘ŽŽŠ  ’›‘Ÿ— ”“’Ž‚  ŽŽ•€, ˆ  Œ€’Ž‘€Œ  ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ
‘‚€ˆ’œ ‘…… Ž…„ € €‹“…. ญŽ … “‘…‹ˆ Žˆ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ, €’…– ’› ŒŽ‰, Š€Š
‚‘Ÿ ’€  Œ€•ˆ€ ‚‡Ž‚€‹€‘œ. ฏŽƒˆ‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ‹ž„…‰,  ˆ ŽŠŽ‹Ž ’…•‘Ž’  „ŽŒŽ‚
‚‡‹…’…‹Ž ‚ ‚Ž‡„“•.
     - ช€Š! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ กŽ. - ญ…“†…‹ˆ ˆ ‚‡›‚…  €‡“˜ˆ‹Ž‘œ –…‹›• ’ˆ‘’€
„ŽŒŽ‚?
     - ค€, „“†ˆ™…. ข ’Ž ‚…ŒŸ Ž’…– ŒŽ‰ ›‹ ‚ ซ…‰„……. ฎ €‘‘Š€‡›‚€‹, Š€ŠŽ‰
’Ž  ›‹  “†€‘.  ข‡›‚  Žˆ‡Ž˜…‹ Ž‚Ž  ‚  Ž‹„…œ  ˆ €ŽŒˆ€‹  ˆ‡‚…†…ˆ…
‚“‹Š€€. ข‘Ÿ  ’€ —€‘’œ ƒŽŽ„€ ‡€›‹€‹€ ‚  Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…. ข‘›•“‹ ŽƒŽŒ›‰
Ž†€, ‡„€ˆŸ “˜ˆ‹ˆ‘œ, Œ“†—ˆ›, †…™ˆ›,  „…’ˆ ‘’Ž€‹ˆ Ž„  €‡‚€‹ˆ€Œˆ.  ข
ƒŽŽ„ ˆ…•€‹ ‘€Œ ŠŽŽ‹œ  ˆ,