ЙНИК? я НЕ ПОНИМАЮ ЭТОГО СЛОВА. чТО ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ?
     - нУ, МОЕ ОТРАЖЕНИЕ, МОЙ ОБЛИК. бЕН дОБС НОМЕР ДВА.
     - аХ, ТАК? пОНИМАЮ!-ВОСКЛИКНУЛ ВАН мОУНЕН.- а  БЫВАЛ  ТЫ КОГДА-НИБУДЬ В
ПАРАДНОЙ ГОСТИНОЙ СВОЕЙ ТЕТИ пООТ?
     бЕН РАССМЕЯЛСЯ:
     - тОЛЬКО РАЗ - В  ДЕНЬ МОЕГО ПРИЕЗДА. яКОБ  ГОВОРИТ, ЧТО МНЕ НЕ УДАСТСЯ
ВОЙТИ В НЕЕ СНОВА ДО СВАДЬБЫ ЕГО СЕСТРЫ кЕНОУ, А СВАДЬБА БУДЕТ ЧЕРЕЗ  НЕДЕЛЮ
ПОСЛЕ  РОЖДЕСТВА. оТЕЦ  ПОЗВОЛИЛ  МНЕ  ПРОГОСТИТЬ  ЗДЕСЬ  ДО ТЕХ  ПОР, ЧТОБЫ
УЧАСТВОВАТЬ  В  ТОРЖЕСТВЕННОМ  СОБЫТИИ.  кАЖДУЮ  СУББОТУ ТЕТЯ  пООТ СО СВОЕЙ
ТОЛСТУХОЙ кАТЬЕ ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ГОСТИНУЮ И НУ МЕСТИ, СКРЕСТИ, НАТИРАТЬ! пОТОМ
В  КОМНАТЕ  ОПУСКАЮТ  ЗАНАВЕСКИ И  ЗАПИРАЮТ ЕЕ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ СУББОТЫ.  зА ВСЮ
НЕДЕЛЮ  НИ ОДНА  ДУША НЕ ВХОДИТ ТУДА,  НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ТАМ  ВСЕ РАВНО  НУЖНО
ДЕЛАТЬ УБОРКУ - "СХООНМАКЕН", - КАК ВЫРАЖАЕТСЯ ТЕТЯ.
     - чТО ЖЕ ТУТ  ОСОБЕННОГО?  в бРУКЕ  ТАК УБИРАЮТ ВСЕ ГОСТИНЫЕ,  - СКАЗАЛ
лАМБЕРТ. - а КАК ТЕБЕ НРАВЯТСЯ ДВИЖУЩИЕСЯ ФИГУРЫ В САДУ ТЕТИНЫХ СОСЕДЕЙ?
     - нИЧЕГО СЕБЕ. кОГДА ЛЕТОМ  ЛЕБЕДИ  ПЛАВАЮТ  ПО ПРУДУ,  ОНИ,  НАВЕРНОЕ,
КАЖУТСЯ СОВСЕМ ЖИВЫМИ. нО КИТАЙСКИЙ МАНДАРИН, ЧТО КИВАЕТ ГОЛОВОЙ В  УГЛУ ПОД
КАШТАНАМИ,  ПРОСТО  НЕЛЕПЫЙ...  оН  ГОДИТСЯ  ТОЛЬКО  НА  ТО,  ЧТОБЫ  СМЕШИТЬ
РЕБЯТИШЕК.  а  ПОТОМ,   ЭТИ   ПРЯМЫЕ   САДОВЫЕ  ДОРОЖКИ  И  ДЕРЕВЬЯ,  СПЛОШЬ
ПОДСТРИЖЕННЫЕ И РАСКРАШЕННЫЕ! пРОСТИ, ВАН мОУНЕН, НО  Я  НИКОГДА НЕ  НАУЧУСЬ
ВОСХИЩАТЬСЯ ГОЛЛАНДСКИМ ВКУСОМ.
     - нА ЭТО  НУЖНО ВРЕМЯ, - СНИСХОДИТЕЛЬНО СОГЛАСИЛСЯ ВАН мОУНЕН,  -  НО В
КОНЦЕ КОНЦОВ ТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЦЕНИШЬ ЕГО. я МНОГИМ ВОСХИЩАЛСЯ В аНГЛИИ,  - И,
НАДЕЮСЬ, МЕНЯ  ОТПУСТЯТ ТУДА ВМЕСТЕ С  ТОБОЙ,  УЧИТЬСЯ  В оКСФОРДЕ, - НО,  В
ОБЩЕМ, гОЛЛАНДИЮ Я ЛЮБЛЮ БОЛЬШЕ.
     - нУ РАЗУМЕЕТСЯ! - СКАЗАЛ бЕН  ТОНОМ ГОРЯЧЕГО  ОДОБРЕНИЯ.- тЫ НЕ БЫЛ БЫ
ХОРОШИМ ГОЛЛАНДЦЕМ, ЕСЛИ БЫ НЕ ЛЮБИЛ ЕЕ. чТО  ЕЩЕ  МОЖНО  ЛЮБИТЬ ТАК ГОРЯЧО,
КАК  СВОЮ  РОДИНУ?  сТРАННО,  ОДНАКО,  ПИТАТЬ СТОЛЬ  ТЕПЛЫЕ ЧУВСТВА К  СТОЛЬ
ХОЛОДНОЙ  СТРАНЕ.  еСЛИ  БЫ  МЫ  НЕ ДВИГАЛИСЬ  БЕЗ  ПЕРЕДЫШКИ, МЫ БЫ  СОВСЕМ
ЗАМЕРЗЛИ.
     лАМБЕРТ РАССМЕЯЛСЯ:
     - у  ТЕБЯ  АНГЛИЙСКАЯ  КРОВЬ,  бЕНДЖАМИН! а ВОТ  МНЕ ВОВСЕ НЕ  ХОЛОДНО.
пОСМОТРИ  НА  КОНЬКОБЕЖЦЕВ  ЗДЕСЬ,  НА  КАНАЛЕ:  ВСЕ  РУМЯНЫЕ, КАК  РОЗЫ,  И
ДОВОЛЬНЫЕ,  КАК  ЛОРДЫ... эЙ,  СЛАВНЫЙ КАПИТАН ВАН хОЛЬП, -  КРИКНУЛ лАМБЕРТ
ПО-ГОЛЛАНДСКИ, - КАК ДУМАЕШЬ, НЕ ЗАЙТИ ЛИ НАМ НА ТУ ФЕРМУ ПОГРЕТЬ НОГИ?
     - а КТО ЗАМЕРЗ? - СПРОСИЛ пИТЕР ОБОРАЧИВАЯСЬ.
     - бЕНДЖАМИН дОБС.
     - сОГРЕЕМ бЕНДЖАМИНА дОБСА!
     и ОТРЯД ОСТАНОВИЛСЯ.

        гЛАВА XII. на пути в хаарлем

     пОДОЙДЯ  К   ДВЕРЯМ  ФЕРМЫ,  МАЛЬЧИКИ  ВНЕЗАПНО  ОКАЗАЛИСЬ  СВИДЕТЕЛЯМИ
ОЖИВЛЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СЦЕНЫ. иЗ  ДОМА ВЫБЕЖАЛ  ДОРОДНЫЙ ГОЛЛАНДЕЦ, А СЛЕДОМ ЗА
НИМ НЕСЛАСЬ ЕГО ДОРОГАЯ  ВРОУ, ЯРОСТНО КОЛОТЯ ЕГО ГРЕЛКОЙ С ДЛИННОЙ  РУЧКОЙ.
вЫРАЖЕНИЕ  ЕЕ  ЛИЦА ОТНЮДЬ НЕ ОБЕЩАЛО  РЕБЯТАМ РАДУШНОГО ПРИЕМА, ТАК ЧТО ОНИ
БЛАГОРАЗУМНО РЕШИЛИ УНЕСТИ ОТСЮДА СВОИ НОГИ И ПОГРЕТЬ ИХ ГДЕ-НИБУДЬ В ДРУГОМ
МЕСТЕ.
     сЛЕДУЮЩИЙ  ДОМИК  КАЗАЛСЯ БОЛЕЕ ПРИВЕТЛИВЫМ. еГО ПОЛОГАЯ КРЫША,  КРЫТАЯ
ЯРКО-КРАСНОЙ  ЧЕРЕПИЦЕЙ, ПОКРЫВАЛА ТАКЖЕ БЕЗУКОРИЗНЕННО ЧИСТЫЙ КОРОВИЙ ХЛЕВ,
ПРИСТРОЕННЫЙ К ЖИЛОМУ  ДОМУ.  оПРЯТНАЯ СПОКОЙНАЯ СТАРУШКА  СИДЕЛА У  ОКНА  И
ВЯЗАЛА. в  СОСЕДНЕМ  ОКНЕ,  С  ЧАСТЫМ  ПЕРЕПЛЕТОМ,  СВЕРКАЮЩИМИ  СТЕКЛАМИ  И
БЕЛОСНЕЖНЫМИ  ГАРДИНАМИ,  ВИДЕН БЫЛ  ПРОФИЛЬ ТОЛСТОГО ЧЕЛОВЕКА С  ТРУБКОЙ ВО
РТУ.  в  ОТВЕТ  НА НЕГРОМКИЙ  СТУК  пИТЕРА СВЕТЛОВОЛОСАЯ  РУМЯНАЯ ДЕВУШКА  В
ПРАЗДНИЧНОМ НАРЯДЕ ОТКРЫЛА ВЕРХНЮЮ ПОЛОВИНУ ЗЕЛЕНОЙ ДВЕРИ (ДВЕРЬ РАЗДЕЛЯЛАСЬ
ПОСРЕДИНЕ НА ДВЕ ЧАСТИ) И СПРОСИЛА, ЧТО ИМ УГОДНО.
     - мОЖНО НАМ ВОЙТИ ПОГРЕТЬСЯ, ЮФРОУ? - ПОЧТИТЕЛЬНО СПРОСИЛ пИТЕР.
     -  дОБРО  ПОЖАЛОВАТЬ! -  ОТВЕТИЛА  ДЕВУШКА,  И  НИЖНЯЯ  ПОЛОВИНА  ДВЕРИ
БЕСШУМНО ОТКРЫЛАСЬ ТОЖЕ.
     пРЕЖДЕ ЧЕМ  ВОЙТИ, ВСЕ МАЛЬЧИКИ ДОЛГО  И ДОБРОСОВЕСТНО  ВЫТИРАЛИ НОГИ О
ГРУБЫЙ КОВРИК, И  КАЖДЫЙ ИЗ НИХ ОТВЕСИЛ ИЗЫСКАННО ВЕЖЛИВЫЙ ПОКЛОН СТАРУШКЕ И
СТАРИКУ, СИДЕВШИМ У ОКОН.  бЕН  ГОТОВ БЫЛ ПОДУМАТЬ, ЧТО ЭТО НЕ ЛЮДИ, А ТАКИЕ
ЖЕ  АВТОМАТЫ,  КАК ДВИЖУЩИЕСЯ ФИГУРЫ  В  БРУКСКИХ САДАХ. сТАРИКИ, МЕДЛЕННО И
СОВЕРШЕННО  ОДИНАКОВО  КИВНУВ   ГОЛОВОЙ,   РАЗМЕРЕННО   И  НЕТОРОПЛИВО,  КАК
ЗАВЕДЕННЫЕ, ПРОДОЛЖАЛИ ЗАНИМАТЬСЯ КАЖДЫЙ СВОИМ ДЕЛОМ. сТАРИК ВСЕ ПОПЫХИВАЛ И
ПОПЫХИВАЛ ТРУБКОЙ, А ЕГО ВРОУ ПОСТУКИВАЛА  ВЯЗАЛЬНЫМИ СПИЦАМИ, СЛОВНО ВНУТРИ
У  НЕЕ  ВЕРТЕЛИСЬ ЗУБЧАТЫЕ  КОЛЕСА.  дАЖЕ  НАСТОЯЩИЙ  ДЫМ,  ПОДНИМАВШИЙСЯ ИЗ
НЕПОДВИЖНОЙ  ТРУБКИ, НЕ КАЗАЛСЯ УБЕДИТЕЛЬНЫМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ  ТОГО,  ЧТО ЭТИ
СТАРИКИ - ЖИВЫЕ ЛЮДИ.
     зАТО РУМЯНАЯ ДЕВУШКА!.. аХ, КАК ОНА ХЛОПОТАЛА! кАК БЫСТРО ОНА ПОДВИНУЛА
РЕБЯТАМ  ПОЛИРОВАННЫЕ  КРЕСЛА  С  ВЫСОКИМИ   СПИНКАМИ  И  ПРИГЛАСИЛА  ГОСТЕЙ
ПРИСЕСТЬ!  кАК ЛОВКО РАЗДУВАЛА  ОГОНЬ  В  КАМИНЕ, ЗАСТАВИВ  ЕГО  ПЫЛАТЬ ТАК,
СЛОВНО ОН БЫЛ ОХВАЧЕН ВДОХНОВЕНИЕМ! кАК ЧУТЬ НЕ ВЫЗВАЛА  СЛЕЗЫ  НА  ГЛАЗАХ У
яКОБА пООТА, ПРИТАЩИВ ОГРОМНУЮ  ИМБИРНУЮ КОВРИЖКУ И ГЛИНЯНЫЙ КУВШИН С КИСЛЫМ
ВИНОМ! кАК ОНА СМЕЯЛАСЬ И КИВАЛА, КОГДА МАЛЬЧИКИ УПЛЕТАЛИ ЕДУ, СЛОВНО ДИКИЕ,
ХОТЯ  И  СМИРНЫЕ ЗВЕРИ, И  КАК  УДИВИЛАСЬ,  КОГДА  бЕН  ВЕЖЛИВО,  НО  ТВЕРДО
ОТКАЗАЛСЯ ОТ ЧЕРНОГО  ХЛЕБА И КИСЛОЙ  КАПУСТЫ!  кАК  ЗАБОТЛИВО СНЯЛА С яКОБА
ВАРЕЖКУ,  РАЗОРВАННУЮ  ВОЗЛЕ  БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА,  И ЗАШТОПАЛА ЕЕ НА  ГЛАЗАХ  У
МАЛЬЧИКА,  ОТКУСИВ  НИТКУ ЗУБАМИ И СКАЗАВ ПРИ ЭТОМ: "тЕПЕРЬ БУДЕТ ТЕПЛЕЕ", -
И, НАКОНЕЦ, КАК  ЛАСКОВО ОНА ПОЖАЛА РУКУ ВСЕМ МАЛЬЧИКАМ ПО ОЧЕРЕДИ И, БРОСИВ
УМОЛЯЮЩИЙ ВЗГЛЯД НА АВТОМАТИЧЕСКУЮ СТАРУШКУ, НАБИЛА ПРЯНИКАМИ КАРМАНЫ РЕБЯТ!
     вСЕ ЭТО ВРЕМЯ ВЯЗАЛЬНЫЕ СПИЦЫ НЕПРЕРЫВНО ПОСТУКИВАЛИ,  А ТРУБКА НИ РАЗУ
НЕ ЗАБЫЛА ВЫПУСТИТЬ КЛУБ ДЫМА.
     пРОБЕЖАВ  ИЗРЯДНУЮ ЧАСТЬ ДОРОГИ, РЕБЯТА  УВИДЕЛИ ЗАМОК зВАНЕНБУРГ,  ЕГО
МАССИВНЫЙ КАМЕННЫЙ  ФАСАД И  ВОРОТА, ПО ОБЕИМ СТОРОНАМ КОТОРЫХ СТОЯЛИ БАШНИ,
УВЕНЧАННЫЕ ИЗВАЯНИЯМИ ЛЕБЕДЕЙ.
     - хАЛФВЕГ. мЫ НА ПОЛДОРОГЕ, РЕБЯТА, - СКАЗАЛ пИТЕР. - сНИМАЙТЕ КОНЬКИ.
     -  вИДИШЬ  ЛИ, - ОБъЯСНЯЛ лАМБЕРТ СВОЕМУ  СПУТНИКУ,  - В ЭТОМ  МЕСТЕ аЙ
СЛИВАЕТСЯ С хААРЛЕМСКИМ  ОЗЕРОМ, И  ХЛОПОТ  ЗДЕСЬ НЕ ОБЕРЕШЬСЯ. вОДА НА ПЯТЬ
ФУТОВ ВЫШЕ  ЗЕМЛИ, ПОЭТОМУ И  ПЛОТИНЫ У НАС И  ЩИТЫ  НА ШЛЮЗАХ  ДОЛЖНЫ  БЫТЬ
ПРОЧНЫ,  НЕ  ТО  СЕЙЧАС  ЖЕ   ЗАЛЬЕТ.  гОВОРЯТ,  УСТРОЙСТВО  ЗДЕШНИХ  ШЛЮЗОВ
СОВЕРШЕННО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ. мЫ  ПРОЙДЕМ  ЧЕРЕЗ НИХ, И ТЫ  УВИДИШЬ ТАКОЕ,  ЧТО
ГЛАЗА ВЫТАРАЩИШЬ.  вЕСЕННЯЯ ВОДА В ЭТОМ  ОЗЕРЕ, КАК Я СЛЫШАЛ, ЛУЧШЕ ВСЕХ ВОД
НА  СВЕТЕ  БЕЛИТ ПОЛОТНО, И ЕЮ  ПОЛЬЗУЮТСЯ ВСЕ КРУПНЫЕ ХААРЛЕМСКИЕ БЕЛИЛЬНЫЕ
ФАБРИКИ. оБ ЭТОМ Я НЕ МОГУ РАССКАЗАТЬ ТЕБЕ ПОДРОБНО... НО Я РАССКАЖУ КОЕ-ЧТО
ИЗ СВОЕГО ОПЫТА.
     - дА? чТО ЖЕ?
     - в ОЗЕРЕ ВОДИТСЯ МНОЖЕСТВО УГРЕЙ, ТАКИХ  КРУПНЫХ, КАКИХ  ТЫ В ЖИЗНИ НЕ
ВИДЫВАЛ. я  ЧАСТО ЛОВИЛ  ИХ ЗДЕСЬ... пРЯМО ЧУДОВИЩНЫЕ!  и,  ЗНАЕШЬ,  С  НИМИ
НЕЛЕГКО БОРОТЬСЯ: ЕСЛИ НЕ ПООСТЕРЕЖЕШЬСЯ, ВЫВЕРНУТ РУКУ ИЗ СУСТАВА. нО ТЫ, Я
ВИЖУ, НЕ ИНТЕРЕСУЕШЬСЯ УГРЯМИ. а ЗАМОК ОГРОМНЫЙ. пРАВДА?
     - дА. нО ЗАЧЕМ НА НЕМ ЛЕБЕДИ? оНИ ИМЕЮТ КАКОЕ-НИБУДЬ ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ? -
СПРОСИЛ бЕН, ГЛЯДЯ НА КАМЕННЫЕ БАШНИ У ВОРОТ.
     -  мЫ,  ГОЛЛАНДЦЫ, МОЖНО СКАЗАТЬ, ПОЧИТАЕМ ЛЕБЕДЕЙ. а ОТ  ЭТИХ КАМЕННЫХ
ЛЕБЕДЕЙ  ЗАМОК ПОЛУЧИЛ СВОЕ НАЗВАНИЕ-зВАНЕНБУРГ,  ТО ЕСТЬ "лЕБЕДИНЫЙ ЗАМОК".
вОТ  ВСЕ,  ЧТО  Я  ЗНАЮ.  эТО  ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ МЕСТО: ИМЕННО ЗДЕСЬ УСТРАИВАЮТСЯ
СОВЕЩАНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ПЛОТИН. кОГДА-ТО В ЗАМКЕ
ЖИЛ ЗНАМЕНИТЫЙ кРИСТЬЯН бРЮНИНГС.
     - а КТО ОН БЫЛ ТАКОЙ? - СПРОСИЛ бЕН,
     - пИТЕР ОТВЕТИЛ БЫ ТЕБЕ ЛУЧШЕ МЕНЯ, - СКАЗАЛ лАМБЕРТ, - ЕСЛИ БЫ  ТОЛЬКО
ВЫ МОГЛИ ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА И НЕ ЦЕПЛЯЛИСЬ ЗА СВОЙ  РОДНОЙ ЯЗЫК. вПРОЧЕМ, Я
ЧАСТО  СЛЫШАЛ,  КАК МОЙ ДЕДУШКА ГОВОРИЛ  О бРЮНИНГСЕ. оН  НИКОГДА НЕ  УСТАЕТ
РАССКАЗЫВАТЬ НАМ ОБ ЭТОМ ВЕЛИКОМ ИНЖЕНЕРЕ:  КАКОЙ ОН  БЫЛ ХОРОШИЙ, ДА  КАКОЙ
УЧЕНЫЙ, ДА КАК ПОСЛЕ  ЕГО СМЕРТИ ВСЯ  СТРАНА ОПЛАКИВАЛА  ЕГО,  СЛОВНО ДРУГА.
бРЮНИНГС БЫЛ ЧЛЕНОМ МНОГИХ УЧЕНЫХ ОБЩЕСТВ И СТОЯЛ ВО  ГЛАВЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО
ДЕПАРТАМЕНТА, ВЕДАЮЩЕГО  ПЛОТИНАМИ  И ДРУГИМИ ЗАГРАДИТЕЛЬНЫМИ  СООРУЖЕНИЯМИ,
КОТОРЫЕ   ЗАЩИЩАЮТ   СТРАНУ   ОТ   МОРЯ.   нЕВОЗМОЖНО   СОСЧИТАТЬ,   СКОЛЬКО
УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЙ ОН  ВВЕЛ НА ПЛОТИНАХ, ШЛЮЗАХ, ВОДЯНЫХ  МЕЛЬНИЦАХ  И  ТОМУ
ПОДОБНЫХ  СООРУЖЕНИЯХ.  тЫ ЗНАЕШЬ,  МЫ, ГОЛЛАНДЦЫ,  ПОЧИТАЕМ  НАШИХ  ВЕЛИКИХ
ИНЖЕНЕРОВ  БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕХ ПРОЧИХ  ОБЩЕСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ...  бРЮНИНГС  УМЕР
МНОГО  ЛЕТ  НАЗАД.  еМУ ПОСТАВИЛИ ПАМЯТНИК В ХААРЛЕМСКОМ СОБОРЕ. я ВИДЕЛ ЕГО
ПОРТРЕТ, И ЗНАЕШЬ, бЕН, ЛИЦО У НЕГО ТАКОЕ БЛАГОРОДНОЕ! нЕУДИВИТЕЛЬНО,  ЧТО У
ЗАМКА ВАЖНЫЙ  И  ГОРДЫЙ ВИД:  ВЕДЬ ОН ДАВАЛ ПРИЮТ ТАКОМУ ЧЕЛОВЕКУ, А ЭТО  НЕ
ПУСТЯК!
     - вОТ  ИМЕННО,  - СКАЗАЛ  бЕН. - иНТЕРЕСНО ЗНАТЬ,  ВАН мОУНЕН, БУДЕТ ЛИ
КОГДА-НИБУДЬ  ГОРДИТЬСЯ  ТОБОЙ  И  МНОЙ  КАКОЕ-НИБУДЬ СТАРИННОЕ  ЗДАНИЕ? дА,
ЗНАЕШЬ, В МИРЕ ЕЩЕ МНОГО ЧЕГО ОСТАЕТСЯ  СДЕЛАТЬ. сЕЙЧАС МЫ ЕЩЕ  МАЛЬЧИКИ, НО
КОГДА-НИБУДЬ НАМ ПРИДЕТСЯ ЗАНЯТЬСЯ  ЭТИМ... сМОТРИ, У ТЕБЯ РАЗВЯЗАЛСЯ ШНУРОК
НА БАШМАКЕ.

        гЛАВА XIII. катастрофа

     бЫЛО ОКОЛО ЧАСУ  ДНЯ,  КОГДА КАПИТАН  ВАН хОЛЬП  И ЕГО КОМАНДА ВОШЛИ  В
ПРЕКРАСНЫЙ СТАРИННЫЙ ГОРОД  хААРЛЕМ. с  УТРА ОНИ  ПРОБЕЖАЛИ НА КОНЬКАХ ОКОЛО
СЕМНАДЦАТИ МИЛЬ, НО ВСЕ ЕЩЕ БЫЛИ СВЕЖИ, КАК МОЛОДЫЕ ОРЛЫ. нАЧИНАЯ С МЛАДШЕГО
(лЮДВИГА ВАН хОЛЬПА, КОТОРОМУ ТОЛЬКО  ЧТО  МИНУЛО ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЛЕТ) И КОНЧАЯ
СТАРШИМ, ТО ЕСТЬ САМИМ КАПИТАНОМ, СЕМНАДЦАТИЛЕТНИМ "СТАРЦЕМ", ВСЕ ЕДИНОДУШНО
СЧИТАЛИ, ЧТО НИ РАЗУ В ЖИЗНИ НЕ ИСПЫТЫВАЛИ ТАКОГО УДОВОЛЬСТВИЯ, КАК ВО ВРЕМЯ
ЭТОГО ПУТЕШЕСТВИЯ. пРАВДА, КОГДА  ОНИ ПРОБЕГАЛИ  ПОСЛЕДНИЕ ДВЕ -  ТРИ  МИЛИ,
яКОБ пООТ СОВСЕМ ЗАПЫХАЛСЯ И, ПОЖАЛУЙ, НЕ ПРОЧЬ БЫЛ ЗАСНУТЬ ЕЩЕ РАЗОК.  нО И
ОН БЫЛ ВЕСЕЛ И ОЖИВЛЕН  КАК НИКОГДА. дАЖЕ кАРЛ сХУММЕЛЬ, ОЧЕНЬ ПОДРУЖИВШИЙСЯ
С лЮДВИГОМ ЗА ВРЕМЯ ЭКСКУРСИИ, ТЕПЕРЬ ПЕРЕСТАЛ ЯЗВИТЬ. чТО КАСАЕТСЯ  пИТЕРА,
ОН ЧУВСТВОВАЛ  СЕБЯ СЧАСТЛИВЕЙШИМ  ИЗ СЧАСТЛИВЫХ  И,  КАТЯСЬ ПО  ЛЬДУ, ПЕЛ И
СВИСТЕЛ ТАК РАДОСТНО, ЧТО, ЗАСЛЫШАВ ЕГО, САМЫЕ СТЕПЕННЫЕ ПРОХОЖИЕ УЛЫБАЛИСЬ.
     - вОТ ЧТО, РЕБЯТА: ПОРА ЗАВТРАКАТЬ, - СКАЗАЛ  ОН,  КОГДА  ОНИ ПОДОШЛИ К
ОДНОЙ КОФЕЙНЕ  НА ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ. - нАДО НАМ ПОЕСТЬ ЧЕГО-НИБУДЬ ПОСЫТНЕЕ, ЧЕМ
ПРЯНИКИ ТОЙ ХОРОШЕНЬКОЙ ДЕВУШКИ.
     и КАПИТАН СУНУЛ  РУКИ  В  КАРМАНЫ С ТАКИМ  ВИДОМ, СЛОВНО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ:
"дЕНЕГ ХВАТИТ НАКОРМИТЬ ЦЕЛУЮ АРМИЮ!"
     - сМОТРИТЕ, - КРИКНУЛ ВДРУГ лАМБЕРТ, - ЧТО С НИМ?  пИТЕР, ВЕСЬ БЛЕДНЫЙ,
ХЛОПАЛ СЕБЯ ПО ГРУДИ И БОКАМ... УСТАВИВШИСЬ  КУДА-ТО  В ПРОСТРАНСТВО. оН БЫЛ
ПОХОЖ НА ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ ВНЕЗАПНО СОШЕЛ С УМА.
     - оН ЗАБОЛЕЛ! - ВСКРИКНУЛ бЕН.
     - нЕТ, ЧТО-ТО ПОТЕРЯЛ, - СКАЗАЛ кАРЛ.
     пИТЕР ЕДВА ВЫГОВОРИЛ:
     - кОШЕЛЕК... СО ВСЕМИ НАШИМИ ДЕНЬГАМИ... ИСЧЕЗ!
     нА МГНОВЕНИЕ ВСЕ ЗАМЕРЛИ, ПОРАЖЕННЫЕ, НЕ В СИЛАХ ВЫМОЛВИТЬ НИ СЛОВА.
     нО ВОТ кАРЛ ПРОВОРЧАЛ:
     - гЛУПО БЫЛО  ОТДАВАТЬ ВСЕ ДЕНЬГИ  ОДНОМУ.  тАК  Я  И ГОВОРИЛ  С САМОГО
НАЧАЛА... пОИЩИ КОШЕЛЕК В ДРУГОМ КАРМАНЕ.
     - иСКАЛ... НЕТ ЕГО ТАМ.
     - рАССТЕГНИ НИЖНЮЮ КУРТКУ.
     пИТЕР МАШИНАЛЬНО  ПОВИНОВАЛСЯ. оН  ДАЖЕ СНЯЛ  ШАПКУ И  ЗАГЛЯНУЛ  В НЕЕ;
ПОТОМ В ОТЧАЯНИИ СТАЛ ШАРИТЬ ПО ВСЕМ СВОИМ КАРМАНАМ.
     - пОТЕРЯЛ,  РЕБЯТА!  - ПРОГОВОРИЛ ОН  НАКОНЕЦ  БЕЗНАДЕЖНЫМ ТОНОМ.  - нИ
ЗАВТРАКА У НАС  НЕ БУДЕТ, НИ  ОБЕДА, чТО  ЖЕ ДЕЛАТЬ? мЫ НЕ МОЖЕМ ИДТИ ДАЛЬШЕ
БЕЗ  ДЕНЕГ. бУДЬ МЫ В аМСТЕРДАМЕ, Я МОГ БЫ ДОСТАТЬ ДЕНЕГ СКОЛЬКО НУЖНО, НО В
хААРЛЕМЕ МНЕ  НЕ  У КОГО ЗАНЯТЬ НИ  СТЕЙВЕРА. мОЖЕТ,  КТО ИЗ ВАС ЗНАЕТ ЗДЕСЬ
ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ МОГ БЫ ОДОЛЖИТЬ НАМ НЕСКОЛЬКО ГУЛЬДЕНОВ?
     мАЛЬЧИКИ  ОЗАДАЧЕННО  ПЕРЕГЛЯНУЛИСЬ. пОТОМ  ЧТО-ТО ВРОДЕ УЛЫБКИ ОБЕЖАЛО
ВЕСЬ КРУГ, НО, ДОСТИГНУВ кАРЛА, ПРЕВРАТИЛОСЬ В ХМУРУЮ ГРИМАСУ.
     - эТО НИКУДА НЕ ГОДИТСЯ, - РЕЗКО ПРОГОВОРИЛ ОН. - я ЗНАЮ ТУТ НЕСКОЛЬКИХ
ЧЕЛОВЕК -  ВСЕ  БОГАТЫЕ ЛЮДИ, НО ОТЕЦ ЖЕСТОКО  ВЫСЕЧЕТ МЕНЯ, ЕСЛИ Я  ЗАЙМУ У
КОГО-НИБУДЬ  ХОТЬ  МЕДЯК.  оН  ВЕЛЕЛ  НАПИСАТЬ НАД  ВОРОТАМИ НАШЕГО  ЛЕТНЕГО
ДОМИКА: "чЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ НЕ НУЖНО БРАТЬ В ДОЛГ".
     - хМ! - ОТКЛИКНУЛСЯ пИТЕР, В ЭТУ МИНУТУ НЕ ОСОБЕННО ВОСХИЩАЯСЬ ПОДОБНЫМ
ИЗРЕЧЕНИЕМ.
     мАЛЬЧИКИ СРАЗУ ПОЧУВСТВОВАЛИ ВОЛЧИЙ ГОЛОД.
     - эТО МОЯ ОШИБКА, - ПОКАЯННЫМ ТОНОМ  СКАЗАЛ вЕНУ яКОБ ПО-АНГЛИЙСКИ: - Я
ПЕРВЫЙ  СКАЗАЛ:  ПУСКАЙ ВСЕ МАЛЬЧИКИ  ПОЛОЖАТ  СВОЙ  КОШЕЛЕК  В  ДЕНЬГИ  ВАН
хОЛЬПА... ТО ЕСТЬ СВОИ ДЕНЬГИ В...
     - гЛУПОСТИ, яКОБ, ВЕДЬ ТЫ ХОТЕЛ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ! бЕН ВЫПАЛИЛ ЭТО С  ТАКИМ
ЖАРОМ, ЧТО ОБА ВАН хОЛЬПА И  кАРЛ РАЗОМ ПРИШЛИ К ОДНОМУ И ТОМУ ЖЕ УБЕЖДЕНИЮ:
ОЧЕВИДНО, бЕН ПРИДУМАЛ, КАК НЕМЕДЛЕННО СПАСТИ ОТРЯД.
     - чТО? чТО? сКАЖИ, ВАН мОУНЕН, ЧТО ОН ГОВОРИТ! - ЗАКРИЧАЛИ ОНИ.
     - оН  ГОВОРИТ: яКОБ НЕ  ВИНОВАТ,  ЧТО  ДЕНЬГИ  ПОТЕРЯНЫ... оН  СТАРАЛСЯ
СДЕЛАТЬ КАК МОЖНО ЛУЧШЕ, КОГДА  ПРЕДЛОЖИЛ  ВАН  хОЛЬПУ  ВЗЯТЬ НАШИ  ДЕНЬГИ И
ПОЛОЖИТЬ ИХ В СВОЙ КОШЕЛЕК.
     -  и  ЭТО ВСЕ?  - РАЗОЧАРОВАННО  ПРОГОВОРИЛ лЮДВИГ.  -  нЕ  СТОИЛО  ТАК
ГОРЯЧИТЬСЯ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ТОЛЬКО ЭТО. сКОЛЬКО ДЕНЕГ МЫ ПОТЕРЯЛИ?
     -  иЛИ  ТЫ  ЗАБЫЛ? -  СКАЗАЛ пИТЕР. -  вСЕ МЫ  ВНЕСЛИ  РОВНО ПО  ДЕСЯТИ
ГУЛЬДЕНОВ. в КОШЕЛЬКЕ БЫЛО ШЕСТЬДЕСЯТ  ГУЛЬДЕНОВ. тАКОГО ДУРАКА, КАК  Я,  ВО
ВСЕМ  МИРЕ НЕ  СЫЩЕШЬ!  мАЛЫШ  сХИММЕЛЬПЕННИНК И  ТОТ  ЛУЧШЕ  МЕНЯ  СУМЕЛ БЫ
ИСПОЛНИТЬ  ОБЯЗАННОСТИ КАПИТАНА. я ГОТОВ  ОТДУБАСИТЬ САМОГО СЕБЯ ЗА ТО,  ЧТО
ТАК ОГОРЧИЛ ВАС!
     -  нУ И ОТДУБАСЬ! - ПРОВОРЧАЛ кАРЛ. - фУ! - ДОБАВИЛ ОН. - вСЕ МЫ ЗНАЕМ,
ЧТО  ПРОИЗОШЛА НЕСЧАСТНАЯ  СЛУЧАЙНОСТЬ,  НО  ТОЛКУ ОТ  ЭТОГО МАЛО.  нАМ НАДО
ДОБЫТЬ ДЕНЕГ, ВАН хОЛЬП,  ХОТЯ БЫ ТЕБЕ ПРИШЛОСЬ  ПРОДАТЬ  СВОИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ
ЧАСЫ.
     -  пРОДАТЬ  ПОДАРОК МАТЕРИ?  чАСЫ,  КОТОРЫЕ  ОНА ПОДАРИЛА  МНЕ  В  ДЕНЬ
РОЖДЕНИЯ? нИКОГДА! я ПРОДАМ СВОЮ КУРТКУ, ШАПКУ, ТОЛЬКО НЕ ЧАСЫ.
     -  пОЛНО, ПОЛНО, НЕЗАЧЕМ ТАК  ВОЛНОВАТЬСЯ, -  ВМЕШАЛСЯ  яКОБ. - дАВАЙТЕ
ВЕРНЕМСЯ ДОМОЙ, А ЧЕРЕЗ ДЕНЬ-ДВА ОПЯТЬ ТРОНЕМСЯ В ПУТЬ.
     - тЫ, МОЖЕТ, И ПОЛУЧИШЬ ЕЩЕ ДЕСЯТЬ ГУЛЬДЕНОВ, - СКАЗАЛ  кАРЛ, - НО НАМ,
ВСЕМ ПРОЧИМ, ЭТО  НЕ  ТАК  ЛЕГКО.  уЖ  ЕСЛИ  МЫ ВЕРНЕМСЯ ДОМОЙ,  МЫ  ДОМА  И
ОСТАНЕМСЯ, БУДЬ УВЕРЕН!
     тУТ КАПИТАН, ЕЩЕ НИ  НА МИНУТУ НЕ ТЕРЯВШИЙ СВОЕГО ДОБРОДУШИЯ,  ВНЕЗАПНО
ВОЗМУТИЛСЯ.
     -  тЫ  ДУМАЕШЬ, Я  ПОЗВОЛЮ  ВАМ  СТРАДАТЬ  ИЗ-ЗА  МОЕЙ  НЕБРЕЖНОСТИ?  -
ВОСКЛИКНУЛ  ОН. -  дОМА У МЕНЯ В НЕСГОРАЕМОМ  ЯЩИКЕ  ЛЕЖИТ ВТРОЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ
ШЕСТЬДЕСЯТ ГУЛЬДЕНОВ!
     - аХ, ПРОСТИ,  ПОЖАЛУЙСТА! -  НЕ  ЗАМЕДЛИЛ  ОТОЗВАТЬСЯ кАРЛ  ЕЩЕ  БОЛЕЕ
УГРЮМЫМ  ТОНОМ.  -  в  ТАКОМ  СЛУЧАЕ,  Я  ВИЖУ  ЛИШЬ   ОДИН  ВЫХОД:  ДАВАЙТЕ
ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ ГОЛОДНЫМИ.
     - а Я ВИЖУ БОЛЕЕ ХОРОШИЙ ВЫХОД, - СКАЗАЛ КАПИТАН.
     - кАКОЙ? - ЗАКРИЧАЛИ МАЛЬЧИКИ.
     -  а  ВОТ КАКОЙ: СТОЙКО ПЕРЕНЕСЕМ  НЕПРИЯТНОСТЬ И  ПОВЕРНЕМ  НАЗАД,  НЕ
УНЫВАЯ, КАК НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ, - ПРОГОВОРИЛ пИТЕР.
     и,  КОГДА  ТОВАРИЩИ  ПОСМОТРЕЛИ  НА ЕГО ОТКРЫТОЕ ЛИЦО  И  ЯСНЫЕ ГОЛУБЫЕ
ГЛАЗА, ОН ПОКАЗАЛСЯ ИМ  ТАКИМ  СМЕЛЫМ  И  КРАСИВЫМ, ЧТО ОНИ  ЗАРАЗИЛИСЬ  ЕГО
БОДРОСТЬЮ.
     - хО! дА ЗДРАВСТВУЕТ КАПИТАН! - ЗАКРИЧАЛИ ОНИ.
     -  а  ТЕПЕРЬ,  РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ-КА УБЕДИМ СЕБЯ В ТОМ, ЧТО  НЕТ НА  СВЕТЕ
МЕСТА  ЛУЧШЕ бРУКА  И  МЫ ПОСТАНОВИЛИ  ПРИБЫТЬ  ТУДА  РОВНО ЧЕРЕЗ ДВА  ЧАСА!
сОГЛАСНЫ?
     - сОГЛАСНЫ! - КРИКНУЛИ ВСЕ В ОДИН ГОЛОС И ПУСТИЛИСЬ БЕЖАТЬ К КАНАЛУ.
     - кОНЬКИ НА НОГИ!.. гОТОВЫ? пОЗВОЛЬ, Я ТЕБЕ ПОМОГУ, яКОБ. нУ! рАЗ, ДВА,
ТРИ... ПОШЛИ!
     и, КОГДА ПО ЭТОМУ СИГНАЛУ  МАЛЬЧИКИ ПОКИНУЛИ хААРЛЕМ, ЛИЦА  У  НИХ БЫЛИ
ПОЧТИ ТАКИЕ  ЖЕ ВЕСЕЛЫЕ, КАК ПОЛЧАСА НАЗАД,  КОГДА ОТРЯД ВХОДИЛ В  ГОРОД  ВО
ГЛАВЕ С КАПИТАНОМ пИТЕРОМ,

        гЛАВА XIV. ханс

     - дОНДЕР ЭН БЛИКСЕМ!  (гРОМ И МОЛНИЯ!)  - СЕРДИТО ВСКРИЧАЛ кАРЛ, ПРЕЖДЕ
ЧЕМ ОТРЯД УСПЕЛ  ОТБЕЖАТЬ НА ДВАДЦАТЬ ЯРДОВ ОТ ГОРОДСКИХ ВОРОТ. -  сМОТРИТЕ,
ВОН  БЕЖИТ НА  СВОИХ ДЕРЕВЯШКАХ ОБОРВАНЕЦ В  ЗАПЛАТАННЫХ  ШТАНАХ. эТОТ МАЛЫЙ
ШЛЯЕТСЯ  ВСЮДУ, ЧТОБ ЕМУ ПРОВАЛИТЬСЯ!  сЧАСТЬЕ, -  ЯЗВИТЕЛЬНО ДОБАВИЛ  ОН, <i>-</i>
ЕСЛИ НАШ КАПИТАН НЕ ПРИКАЖЕТ НАМ ОСТАНОВИТЬСЯ, ЧТОБЫ ПОЖАТЬ ЕМУ РУКУ.
     - вАШ  КАПИТАН УЖАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК, - ШУТЛИВО ПРОГОВОРИЛ  пИТЕР,  -  НО ЭТО
ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА,  кАРЛ: Я НЕ ВИЖУ СРЕДИ КОНЬКОБЕЖЦЕВ ТВОЕГО ПУГАЛА... а,  ВОТ
ОН! нО ЧТО С НИМ ТАКОЕ, С ЭТИМ ПАРНЕМ?
     бЕДНЫЙ  хАНС! лИЦО У НЕГО БЫЛО БЛЕДНОЕ, ГУБЫ КРЕПКО  СЖАТЫ. оН СКОЛЬЗИЛ
ПО ЛЬДУ, КАК ВО СНЕ, КАК В СТРАШНОМ СНЕ. кОГДА ОН  ПОРАВНЯЛСЯ  С МАЛЬЧИКАМИ,
пИТЕР ОКЛИКНУЛ ЕГО:
     - дОБРЫЙ ДЕНЬ, хАНС бРИНКЕР!
     лИЦО У хАНСА ПОСВЕТЛЕЛО:
     - аХ, МЕЙНХЕЕР, ЭТО ВЫ? вОТ ХОРОШО, ЧТО МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ!
     - нУ И НАХАЛ! - ЗАШИПЕЛ кАРЛ сХУММЕЛЬ, С ПРЕЗРЕНИЕМ  ОБГОНЯЯ СПУТНИКОВ,
КОТОРЫЕ, КАЖЕТСЯ, БЫЛИ СКЛОННЫ ЗАДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ СО СВОИМ КАПИТАНОМ.
     -  рАД  ВАС ВИДЕТЬ,  хАНС, -  ПРИВЕТЛИВО  ОТКЛИКНУЛСЯ  пbТЕР.  - нО ВЫ,
КАЖЕТСЯ, ЧЕМ-ТО РАССТРОЕНЫ... нЕ МОГУ ЛИ Я ПОМОЧЬ ВАМ?
     - я  И  ВПРАВДУ  РАССТРОЕН, - ОТВЕТИЛ хАНС, ОПУСТИВ ГЛАЗА. нО  ВДРУГ ОН
СНОВА ВЗГЛЯНУЛ НА пИТЕРА, ПОЧТИ  РАДОСТНО,  И  ДОБАВИЛ: -  нА  ЭТОТ РАЗ хАНС
МОЖЕТ ПОМОЧЬ МЕЙНХЕЕРУ ВАН хОЛЬПУ.
     - кАК? - СПРОСИЛ  пИТЕР, НЕ ПЫТАЯСЬ СО СВОЙСТВЕННОЙ ГОЛЛАНДЦАМ ПРЯМОТОЙ
СКРЫТЬ СВОЕ ИЗУМЛЕНИЕ.
     - а  ВОТ ТАК:  хАНС  ВЕРНЕТ ВАМ  ЭТО, - И хАНС ПРОТЯНУЛ  ЕМУ ПОТЕРЯННЫЙ
КОШЕЛЕК.
     - уРА! - ЗАОРАЛИ РЕБЯТА И, ВЫНУВ  ЗАСТЫВШИЕ РУКИ  ИЗ КАРМАНОВ, РАДОСТНО
ЗАМАХАЛИ ИМИ.
     а пИТЕР ТОЛЬКО СКАЗАЛ: "бЛАГОДАРЮ ВАС, хАНС бРИНКЕР", - НО ТАКИМ ТОНОМ,
ЧТО хАНСУ ПОКАЗАЛОСЬ, БУДТО САМ КОРОЛЬ СТАЛ ПЕРЕД НИМ НА КОЛЕНИ.
     кРИКИ  ЛИКУЮЩИХ  РЕБЯТ   ДОЛЕТЕЛИ  ДО  ЗАКУТАННЫХ  УШЕЙ  ТОГО  МОЛОДОГО
ГОСПОДИНА, ЧТО КАТИЛ В СТОРОНУ аМСТЕРДАМА,  ВЕСЬ  КИПЯ ПОДАВЛЯЕМОЙ  ЯРОСТЬЮ.
мАЛЬЧИК-АМЕРИКАНЕЦ СЕЙЧАС ЖЕ ПОВЕРНУЛ  БЫ НАЗАД И ПОСПЕШИЛ  БЫ УДОВЛЕТВОРИТЬ
СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО, НО кАРЛ ТОЛЬКО ОСТАНОВИЛСЯ И, СТОЯ СПИНОЙ К СВОЕМУ ОТРЯДУ,
СТАРАЛСЯ УГАДАТЬ,  ЧТО МОГЛО  СЛУЧИТЬСЯ.  тАК ОН СТОЯЛ, НЕ ДВИГАЯСЬ, ПОКА НЕ
ДОГАДАЛСЯ, ЧТО ТОЛЬКО  ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЗАВТРАКАТЬ  МОГЛА ВЫЗВАТЬ  СТОЛЬ ПЫЛКОЕ
"УРА".  пОВЕРНУВШИСЬ,  ОН  МЕДЛЕННО  ПОКАТИЛ  ОБРАТНО К  СВОИМ  ВОЗБУЖДЕННЫМ
ТОВАРИЩАМ.
     мЕЖДУ ТЕМ пИТЕР ОТВЕЛ хАНСА В СТОРОНУ.
     - кАК ВЫ ДОГАДАЛИСЬ, ЧТО ЭТО МОЙ КОШЕЛЕК? - СПРОСИЛ ОН.
     - вЧЕРА ВЫ ЗАПЛАТИЛИ МНЕ ТРИ ГУЛЬДЕНА ЗА ЦЕПОЧКУ ИЗ ТЮЛЬПАНОВОГО ДЕРЕВА
И ПОСОВЕТОВАЛИ КУПИТЬ КОНЬКИ.
     - дА, ПОМНЮ.
     - тОГДА Я И ВИДЕЛ ВАШ КОШЕЛЕК: ОН ИЗ ЖЕЛТОЙ КОЖИ.
     - а ГДЕ ВЫ НАШЛИ ЕГО СЕГОДНЯ?
     - уТРОМ Я ВЫШЕЛ  ИЗ ДОМУ ОЧЕНЬ  РАССТРОЕННЫЙ. кАТИЛ, НЕ  ГЛЯДЯ СЕБЕ ПОД
НОГИ, ДА И  НАЛЕТЕЛ  НА КАКИЕ-ТО  БРЕВНА. сТАЛ РАСТИРАТЬ СЕБЕ  КОЛЕНО  И ТУТ
УВИДЕЛ ВАШ КОШЕЛЕК: ОН ЗАВАЛИЛСЯ ПОД БРЕВНО.
     - тАК ВОТ, ЗНАЧИТ,  ГДЕ! нУ, ТЕПЕРЬ  Я ВСЕ ПОНИМАЮ: КОГДА  МЫ ПРОБЕГАЛИ
МИМО ЭТИХ БРЕВЕН, Я, ПОМНИТСЯ, ВЫТАЩИЛ ИЗ КАРМАНА СВОЙ ШАРФ, А ВМЕСТЕ С НИМ,
ДОЛЖНО БЫТЬ, ВЫПАЛ И  КОШЕЛЕК. нЕ БУДЬ ВАС, хАНС, ОН ПРОПАЛ БЫ. вОТ ЧТО, - И
пИТЕР  ВЫСЫПАЛ ДЕНЬГИ  НА  ЛАДОНЬ: -  СДЕЛАЙТЕ  НАМ УДОВОЛЬСТВИЕ - ПОЗВОЛЬТЕ
РАЗДЕЛИТЬ ЭТИ ДЕНЬГИ С ВАМИ...
     - нЕТ, МЕЙНХЕЕР, - ОТВЕТИЛ хАНС.
     оН  СКАЗАЛ ЭТО СПОКОЙНО, БЕЗ ВСЯКОГО  ПРИТВОРСТВА И ЖЕМАНСТВА, НО пИТЕР
ПОЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ТАК,  СЛОВНО  ЕМУ СДЕЛАЛИ ВЫГОВОР, И, НЕ ГОВОРЯ НИ  СЛОВА,
ПОЛОЖИЛ СЕРЕБРО ОБРАТНО В КОШЕЛЕК.
     "бОГАТ ОН ИЛИ  БЕДЕН, А МНЕ ЭТОТ МАЛЫЙ НРАВИТСЯ", - ПОДУМАЛ ОН И ГРОМКО
СКАЗАЛ:
     - мОЖНО СПРОСИТЬ, ЧЕМ ВЫ РАССТРОЕНЫ, хАНС?
     - аХ, МЕЙНХЕЕР, СЛУЧИЛОСЬ НЕСЧАСТЬЕ... нО РАССКАЗЫВАТЬ ДОЛГО, А Я И ТАК
ЗАДЕРЖАЛСЯ. я СПЕШУ В лЕЙДЕН, К ЗНАМЕНИТОМУ ДОКТОРУ бУКМАНУ...
     - к ДОКТОРУ бУКМАНУ? - УДИВЛЕННО ПЕРЕСПРОСИЛ пИТЕР.
     - дА. и МНЕ НЕЛЬЗЯ ТЕРЯТЬ НИ МИНУТЫ. дО СВИДАНИЯ!
     -  пОДОЖДИТЕ, Я ТОЖЕ  НАПРАВЛЯЮСЬ  ТУДА... вОТ ЧТО,  РЕБЯТА: ДАВАЙТЕ-КА
ВЕРНЕМСЯ В хААРЛЕМ, ХОРОШО?
     - хОРОШО! <b>-</b> ГРОМКО ЗАКРИЧАЛИ МАЛЬЧИКИ И ПУСТИЛИСЬ В ОБРАТНЫЙ ПУТЬ.
     - сЛУШАЙТЕ... -  НАЧАЛ  пИТЕР,  ПРИДВИГАЯСЬ ПОБЛИЖЕ К  хАНСУ, И ОБА ОНИ
ПОКАТИЛИ  РЯДОМ,  ТАК ЛЕГКО  И  СВОБОДНО  СКОЛЬЗЯ ПО  ЛЬДУ,  КАК  БУДТО И НЕ
ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО ДВИЖУТСЯ, - СЛУШАЙТЕ,  В лЕЙДЕНЕ МЫ ОСТАНОВИМСЯ, И  ЕСЛИ ВЫ
ИДЕТЕ ТУДА  ТОЛЬКО  ЗАТЕМ,  ЧТОБ ПРИГЛАСИТЬ ДОКТОРА бУКМАНА, ТО  ХОТИТЕ  - Я
СДЕЛАЮ ЭТО ЗА ВАС? рЕБЯТА, НАВЕРНОЕ,  СЛИШКОМ УСТАНУТ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ  БЕЖАТЬ
ТАК ДАЛЕКО, НО Я ОБЕЩАЮ ВАМ ПОВИДАТЬ  ДОКТОРА ЗАВТРА РАНО УТРОМ, ЕСЛИ ТОЛЬКО
ОН В ГОРОДЕ.
     -  нУ, ЭТИМ ВЫ  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО  ПОМОГЛИ БЫ МНЕ! нЕ РАССТОЯНИЯ Я БОЮСЬ  -
БОЮСЬ ОСТАВЛЯТЬ МАТЬ ОДНУ.
     - рАЗВЕ ОНА БОЛЬНА?
     - нЕТ, НЕ ОНА - ОТЕЦ. вЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, СЛЫШАЛИ ОБ ЭТОМ; СЛЫШАЛИ, ЧТО ОН
ДУШЕВНОБОЛЬНОЙ ВОТ  УЖЕ МНОГО  ЛЕТ...  С  ТЕХ  САМЫХ ПОР, КАК БЫЛА ПОСТРОЕНА
БОЛЬШАЯ МЕЛЬНИЦА сХОЛОССЕН. нО ТЕЛОМ  ОН ВСЕГДА БЫЛ ЗДОРОВ И КРЕПОК. а ВЧЕРА
ВЕЧЕРОМ МАТЬ СТАЛА НА  КОЛЕНИ  ПЕРЕД КАМИНОМ, ЧТОБЫ РАЗДУТЬ ОГОНЬ В ТОРФЕ. у
ОТЦА ВЕДЬ ТОЛЬКО И  ЕСТЬ  ОДНА РАДОСТЬ: СИДЕТЬ И СМОТРЕТЬ НА ТЛЕЮЩИЕ УГЛИ, И
МАТЬ ТО И ДЕЛО РАЗДУВАЕТ ИХ ПОЯРЧЕ, ЧТОБЫ ДОСТАВИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ БОЛЬНОМУ. и
ВОТ НЕ УСПЕЛА ОНА ПОШЕВЕЛЬНУТЬСЯ, КАК ОТЕЦ  БРОСИЛСЯ НА НЕЕ, СЛОВНО ВЕЛИКАН,
И ПИХНУЛ ЕЕ ЧУТЬ  ЛИ НЕ В САМЫЙ ОГОНЬ; А САМ ВСЕ СМЕЯЛСЯ И ТРЯС ГОЛОВОЙ... я
БЫЛ  НА  КАНАЛЕ, КАК  ВДРУГ  УСЛЫШАЛ КРИК  МАТЕРИ  И ПОБЕЖАЛ К НЕЙ. оТЕЦ  НЕ
ВЫПУСКАЛ ЕЕ  ИЗ  РУК, И  ПЛАТЬЕ НА НЕЙ  УЖЕ  ДЫМИЛОСЬ. я ПОПЫТАЛСЯ  ЗАТУШИТЬ
ОГОНЬ,  НО ОТЕЦ ОТТОЛКНУЛ МЕНЯ ОДНОЙ РУКОЙ. бУДЬ В ДОМЕ ВОДА, МНЕ УДАЛОСЬ БЫ
ЗАЛИТЬ  ПЛАМЯ...  а  ОТЕЦ  ВСЕ  ВРЕМЯ СМЕЯЛСЯ  ТАКИМ СТРАШНЫМ  СМЕХОМ, ПОЧТИ
БЕЗЗВУЧНО, ТОЛЬКО ЛИЦО У  НЕГО  КРИВИЛОСЬ... тОГДА -  ЭТО БЫЛО УЖАСНО, НО НЕ
МОГ  ЖЕ  Я ДОПУСТИТЬ,  ЧТОБЫ МАТЬ  МОЯ  СГОРЕЛА,  - Я  УДАРИЛ  ЕГО... уДАРИЛ
ТАБУРЕТОМ. оН ОТПИХНУЛ МЕНЯ.  пЛАТЬЕ МАМЫ УЖЕ  ЗАГОРАЛОСЬ... нЕОБХОДИМО БЫЛО
ЗАТУШИТЬ ЕГО...  я ПЛОХО ПОМНЮ, ЧТО БЫЛО ПОТОМ. я ОЧНУЛСЯ НА  ПОЛУ,  А  МАТЬ
МОЛИЛАСЬ...  мНЕ  ПОКАЗАЛОСЬ,  ЧТО  ВСЯ  ОНА  ОБъЯТА  ПЛАМЕНЕМ, И Я  УСЛЫШАЛ
СТРАННЫЙ СМЕХ ОТЦА. мОЯ СЕСТРА гРЕТЕЛЬ КРИКНУЛА, ЧТО  ОН  ДЕРЖИТ МАТЬ СОВСЕМ
БЛИЗКО К ОГНЮ, -  САМ  Я  НИЧЕГО  НЕ МОГ РАЗОБРАТЬ!.. тУТ гРЕТЕЛЬ КИНУЛАСЬ В
ЧУЛАН, ПОЛОЖИЛА В МИСКУ ЛЮБИМОЕ КУШАНЬЕ ОТЦА И ПОСТАВИЛА ЕЕ НА ПОЛ. тОГДА ОН
БРОСИЛ МАТЬ  И ПОПОЛЗ К МИСКЕ,  КАК МАЛЕНЬКИЙ  РЕБЕНОК.  мАТЬ  НЕ ОБОЖГЛАСЬ,
ТОЛЬКО  ПЛАТЬЕ  ЕЕ БЫЛО ПРОЖЖЕНО В ОДНОМ МЕСТЕ...  дО  ЧЕГО НЕЖНА ОНА БЫЛА С
ОТЦОМ ВСЮ ЭТУ  НОЧЬ,  КАК УХАЖИВАЛА  ЗА НИМ, НЕ СМЫКАЯ ГЛАЗ!.. оН  ЗАСНУЛ  В
СИЛЬНОМ ЖАРУ, ПРИЖАВ  РУКИ К ГОЛОВЕ. мАТЬ  ГОВОРИТ, ЧТО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ОН
ЧАСТО ПРИЖИМАЕТ РУКИ К ГОЛОВЕ,  СЛОВНО ОНА У НЕГО БОЛИТ...  эХ,  НЕ ХОТЕЛОСЬ
МНЕ РАССКАЗЫВАТЬ ВАМ ВСЕ ЭТО! бУДЬ МОЙ ОТЕЦ  В СВОЕМ УМЕ,  ОН НЕ ОБИДЕЛ БЫ И
КОТЕНКА.
     мИНУТЫ ДВЕ МАЛЬЧИКИ КАТИЛИ МОЛЧА.
     - уЖАСНО! - ВЫМОЛВИЛ НАКОНЕЦ пИТЕР. - а КАК ОН ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ СЕГОДНЯ?
     - оЧЕНЬ ПЛОХО.
     - к ЧЕМУ ВАМ ИДТИ ЗА ДОКТОРОМ бУКМАНОМ, хАНС? в аМСТЕРДАМЕ  ЕСТЬ ДРУГИЕ
ВРАЧИ, И ОНИ, БЫТЬ МОЖЕТ,  ПОМОГЛИ БЫ ВАШЕМУ  ОТЦУ... бУКМАН - ЗНАМЕНИТОСТЬ,
ЕГО  ПРИГЛАШАЮТ ТОЛЬКО САМЫЕ БОГАТЫЕ ЛЮДИ, ДА И ТЕ ИНОГДА НЕ МОГУТ ДОЖДАТЬСЯ
ЕГО.
     - оН ОБЕЩАЛ МНЕ... ОН ВЧЕРА ОБЕЩАЛ МНЕ ПРИЙТИ К ОТЦУ ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ... НО
ТЕПЕРЬ, КОГДА  ОТЦУ ТАК ПЛОХО,  МЫ НЕ  МОЖЕМ ЖДАТЬ... нАМ  КАЖЕТСЯ,  ЧТО ОН,
БЕДНЫЙ,   УМИРАЕТ...   пОЖАЛУЙСТА,   МЕЙНХЕЕР,   ПОПРОСИТЕ  ДОКТОРА   ПРИЙТИ
ПОСКОРЕЕ... нЕ СТАНЕТ ЖЕ ОН ОТКЛАДЫВАТЬ  СВОЙ ПРИХОД НА ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ,  КОГДА
НАШ ОТЕЦ УМИРАЕТ... мЕЕСТЕР ТАКОЙ ДОБРЫЙ!..
     - тАКОЙ ДОБРЫЙ?  -  ПОВТОРИЛ пИТЕР УДИВЛЕННО.  -  нО  ЕГО СЧИТАЮТ САМЫМ
ЖЕСТКИМ ЧЕЛОВЕКОМ В гОЛЛАНДИИ!
     -  оН  ТОЛЬКО КАЖЕТСЯ  ТАКИМ,  ПОТОМУ  ЧТО  ОН  ОЧЕНЬ  ХУДОЙ  И  ВСЕГДА
ОЗАБОЧЕННЫЙ, НО Я ЗНАЮ - СЕРДЦЕ У НЕГО ДОБРОЕ. пЕРЕДАЙТЕ МЕЕСТЕРУ ТО, ЧТО  Я
РАССКАЗАЛ ВАМ, И ОН ПРИДЕТ.
     - оТ ВСЕГО СЕРДЦА НАДЕЮСЬ НА ЭТО, хАНС.  нО Я ВИЖУ - ВЫ СПЕШИТЕ  ДОМОЙ.
оБЕЩАЙТЕ МНЕ,  ЧТО, ЕСЛИ ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ДРУЖЕСКАЯ ПОМОЩЬ, ВЫ  ОБРАТИТЕСЬ  К
МОЕЙ  МАТЕРИ  В бРУКЕ. сКАЖИТЕ,  ЧТО ЭТО Я ПОСЛАЛ ВАС  К НЕЙ. и ВОТ ЕЩЕ ЧТО,
хАНС бРИНКЕР...  НЕ КАК НАГРАДУ, НО  КАК  ПОДАРОК... ВОЗЬМИТЕ ХОТЬ НЕСКОЛЬКО
ГУЛЬДЕНОВ.
     хАНС РЕШИТЕЛЬНО ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ:
     -  нЕТ-НЕТ, МЕЙНХЕЕР... НЕ ВОЗЬМУ. вОТ ЕСЛИ БЫ МНЕ НАЙТИ РАБОТУ В бРУКЕ
ИЛИ  НА юЖНОЙ  МЕЛЬНИЦЕ... нО ПОВСЮДУ ОТВЕЧАЮТ ОДНО  И ТО  ЖЕ: "пОДОЖДИТЕ ДО
ВЕСНЫ",
     -  хОРОШО, ЧТО ВЫ ОБ ЭТОМ СКАЗАЛИ! - ГОРЯЧО ПРОГОВОРИЛ пИТЕР. - у МОЕГО
ОТЦА НАЙДЕТСЯ ДЛЯ ВАС РАБОТА ТЕПЕРЬ ЖЕ.  еМУ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ВАША КРАСИВАЯ
ЦЕПОЧКА. оН СКАЗАЛ: "эТОТ МАЛЫЙ ЧИСТО РАБОТАЕТ; ОН БУДЕТ МАСТЕРСКИ РЕЗАТЬ ПО
ДЕРЕВУ". в  НАШЕМ  НОВОМ ЛЕТНЕМ  ДОМИКЕ  ДВЕРЬ БУДЕТ РЕЗНАЯ,  И  ОТЕЦ ХОРОШО
ЗАПЛАТИТ ЗА ЭТУ РАБОТУ.
     - сЛАВА БОГУ! - ВСКРИЧАЛ хАНС, РАДУЯСЬ  НЕОЖИДАННОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ. - вОТ
БЫЛО  БЫ ХОРОШО! я  ЕЩЕ  НИ  РАЗУ  НЕ БРАЛСЯ  ЗА  БОЛЬШУЮ РАБОТУ, НО  С ЭТОЙ
СПРАВЛЮСЬ. зНАЮ, ЧТО СПРАВЛЮСЬ.
     - пРЕКРАСНО! тАК СКАЖИТЕ МОЕМУ  ОТЦУ, ЧТО ВЫ ТОТ САМЫЙ хАНС  бРИНКЕР, О
КОТОРОМ Я ГОВОРИЛ. оН ОХОТНО ПОМОЖЕТ ВАМ.
     хАНС ПОСМОТРЕЛ НА пИТЕРА С ИСКРЕННИМ УДИВЛЕНИЕМ:
     - бЛАГОДАРЮ ВАС, МЕЙНХЕЕР.
     -  нУ,  КАПИТАН,  - КРИКНУЛ  кАРЛ, СТАРАЯСЬ  КАЗАТЬСЯ КАК  МОЖНО  БОЛЕЕ
КРОТКИМ, ЧТОБЫ СГЛАДИТЬ СВОЕ НЕДАВНЕЕ  ПОВЕДЕНИЕ, - МЫ ТЕПЕРЬ В САМОМ ЦЕНТРЕ
хААРЛЕМА,  А ОТ ТЕБЯ  ЕЩЕ  НЕ СЛЫШАЛИ НИ СЛОВА!..  жДЕМ ТВОИХ ПРИКАЗАНИЙ. мЫ
ГОЛОДНЫ, КАК ВОЛКИ.
     пИТЕР ВЕСЕЛО ОТВЕТИЛ ЕМУ ЧТО-ТО И ПОСПЕШНО ОБЕРНУЛСЯ К хАНСУ:
     - пОЙДЕМТЕ С НАМИ, ПОЕДИМ ВМЕСТЕ, И Я НЕ БУДУ ВАС БОЛЬШЕ ЗАДЕРЖИВАТЬ.
     кАКОЙ БЫСТРЫЙ ПЕЧАЛЬНЫЙ  ВЗГЛЯД  БРОСИЛ НА  НЕГО хАНС! пИТЕР И  САМ  НЕ
ПОНИМАЛ,  КАК ЭТО ОН ДО СИХ ПОР  НЕ ДОГАДАЛСЯ, ЧТО БЕДНОМУ МАЛЬЧИКУ  ХОЧЕТСЯ
ЕСТЬ.
     -  нЕТ, МЕЙНХЕЕР, МОЖЕТ,  В ЭТУ  САМУЮ МИНУТУ Я НУЖЕН МАТЕРИ...  МОЖЕТ,
ОТЦУ  СТАЛО ХУЖЕ... мНЕ НЕЛЬЗЯ МЕШКАТЬ. хРАНИ  ВАС БОГ!  - и хАНС, ТОРОПЛИВО
КИВНУВ, ПОВЕРНУЛСЯ В СТОРОНУ бРУКА И СКРЫЛСЯ ИЗ ВИДУ.
     - нУ, РЕБЯТА, - СО ВЗДОХОМ СКАЗАЛ пИТЕР, - ТЕПЕРЬ ИДЕМТЕ ЗАВТРАКАТЬ!

        гЛАВА XV. родные дома

     нЕ  СЛЕДУЕТ ДУМАТЬ,  ЧТО НАШИ ЮНЫЕ  ГОЛЛАНДЦЫ УЖЕ  ПОЗАБЫЛИ  О  БОЛЬШИХ
КОНЬКОБЕЖНЫХ  СОСТЯЗАНИЯХ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫЛИ СОСТОЯТЬСЯ  ДВАДЦАТОГО ЧИСЛА.
нАПРОТИВ,  ОНИ ВЕСЬ ДЕНЬ  ОЧЕНЬ ЧАСТО ДУМАЛИ И ГОВОРИЛИ ОБ ЭТОМ. дАЖЕ бЕН, -
ХОТЯ ОН БОЛЬШЕ ДРУГИХ ЧУВСТВОВАЛ  СЕБЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОМ, - И  ТОТ, КАКИМИ БЫ
ВИДАМИ ОН НИ  ЛЮБОВАЛСЯ, НЕ ЗАБЫВАЛ О ЖЕЛАННЫХ  СЕРЕБРЯНЫХ КОНЬКАХ,  ДЕНЬ  И
НОЧЬ НОСИВШИХСЯ ПЕРЕД НИМ, КАК ВИДЕНИЕ, ВОТ УЖЕ ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ.
     кАК  ИСТЫЙ  дЖОН бУДЬ, ПО ВЫРАЖЕНИЮ  яКОБА,  ОН  НЕ СОМНЕВАЛСЯ, ЧТО ЕГО
АНГЛИЙСКАЯ  СТРЕМИТЕЛЬНОСТЬ, АНГЛИЙСКАЯ СИЛА  И  ДРУГИЕ  АНГЛИЙСКИЕ КАЧЕСТВА
ПОМОГУТ  ЕМУ КОГДА  УГОДНО ПОСРАМИТЬ НА ЛЬДУ ВСЮ гОЛЛАНДИЮ, ДА,  ПОЖАЛУЙ,  И
ВЕСЬ  МИР.  бЕН  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО  БЫЛ ОТЛИЧНЫЙ  КОНЬКОБЕЖЕЦ.  еМУ НЕ  ПРИШЛОСЬ
ТРЕНИРОВАТЬСЯ ТАК  ЧАСТО, КАК  ЕГО НОВЫМ  ТОВАРИЩАМ,  И ВСЕ  ЖЕ ОН НАСКОЛЬКО
ВОЗМОЖНО  РАЗВИЛ СВОИ СПОСОБНОСТИ; КРОМЕ ТОГО, ОН БЫЛ ТАК КРЕПКО СЛОЖЕН, ТАК
ГИБОК -  КОРОЧЕ  ГОВОРЯ,  БЫЛ ВСЕГДА И  ВСЮДУ ТАКИМ ПОДТЯНУТЫМ, ПОДОБРАННЫМ,
ПРОВОРНЫМ, ЛОВКИМ, ЧТО КАТАТЬСЯ НА КОНЬКАХ БЫЛО ДЛЯ НЕГО ТАК ЖЕ ЕСТЕСТВЕННО,
КАК ВЕРБЛЮДУ БЕЖАТЬ, А ОРЛУ ПАРИТЬ.
     тОЛЬКО БЕДНЫЙ хАНС, У КОТОРОГО  БЫЛО ТАК ТЯЖЕЛО НА СЕРДЦЕ, НЕ МЕЧТАЛ  О
СЕРЕБРЯНЫХ КОНЬКАХ НИ  В  ТУ ЗВЕЗДНУЮ  ЗИМНЮЮ НОЧЬ, НИ В ТОТ ЯСНЫЙ СОЛНЕЧНЫЙ
ДЕНЬ.
     гРЕТЕЛЬ  -  ТА,  СИДЯ  РЯДОМ  С МАТЕРЬЮ  В  ДОЛГИЕ,  УТОМИТЕЛЬНЫЕ  ЧАСЫ
ДЕЖУРСТВА У ПОСТЕЛИ БОЛЬНОГО,  ВИДЕЛА В  СВОИХ  МЕЧТАХ СЕРЕБРЯНЫЕ КОНЬКИ, НО
ВИДЕЛА  НЕ  КАК ПРИЗ,  КОТОРЫЙ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ, А  КАК БЕЗНАДЕЖНО НЕДОСТУПНОЕ
СОКРОВИЩЕ.
     рИХИ,  хИЛЬДА И кАТРИНКА - ТЕ  НИ О ЧЕМ  ДРУГОМ НЕ ДУМАЛИ: "сОСТЯЗАНИЯ!
сОСТЯЗАНИЯ! оНИ СОСТОЯТСЯ ДВАДЦАТОГО!"
     вСЕ ТРИ ДЕВОЧКИ ДРУЖИЛИ МЕЖДУ  СОБОЙ. и ПО ВОЗРАСТУ, И ПО СПОСОБНОСТЯМ,
И  ПО ОБЩЕСТВЕННОМУ ПОЛОЖЕНИЮ  ОНИ  ПОЧТИ  НЕ ОТЛИЧАЛИСЬ  ДРУГ  ОТ ДРУГА, НО
НАТУРЫ У НИХ БЫЛИ СОВСЕМ РАЗНЫЕ.
     с хИЛЬДОЙ ВАН гЛЕК ВЫ УЖЕ ЗНАКОМЫ - ЭТО БЫЛА ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНЯЯ ДЕВОЧКА
С ДОБРЫМ, БЛАГОРОДНЫМ  СЕРДЦЕМ. рИХП кОРБЕС БЫЛА ХОРОША СОБОЙ - ГОРАЗДО ЯРЧЕ
И КРАСИВЕЕ  хИЛЬДЫ; НО  ДУША  У  НЕЕ БЫЛА СОВСЕМ НЕ ТАКАЯ ЯСНАЯ И СОЛНЕЧНАЯ.
тУЧИ ГОРДОСТИ, НЕДОВОЛЬСТВА И ЗАВИСТИ УЖЕ СОБИРАЛИСЬ В ЕЕ СЕРДЦЕ И  ДЕНЬ ОТО
ДНЯ ВСЕ  РОСЛИ И ТЕМНЕЛИ. кОНЕЧНО, ОНИ, КАК ВСЯКИЕ ТУЧИ, ЧАСТО РАССЕИВАЛИСЬ,
НО,  КОГДА РАЗРАЖАЛАСЬ БУРЯ И ЛИЛИСЬ СЛЕЗЫ, КТО ЖЕ БЫЛ ИХ СВИДЕТЕЛЕМ? тОЛЬКО
СЛУЖАНКА рИХИ ДА ЕЕ ОТЕЦ, МАТЬ И МАЛЕНЬКИЙ БРАТ - СЛОВОМ, ВСЕ ТЕ, КТО БОЛЬШЕ
ВСЕГО  ЛЮБИЛ  ЕЕ. и, КАК  ВСЯКИЕ  ТУЧИ,  ТУЧИ В  ДУШЕ рИХИ НЕРЕДКО ПРИНИМАЛИ
СТРАННЫЕ ФОРМЫ: ВСЕ ТО, ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ  БЫЛО ПУСТЯКАМИ, ПРИЗРАЧНЫМ ПЛОДОМ
ВООБРАЖЕНИЯ, ПРЕВРАЩАЛОСЬ В ЧУДОВИЩНЫЕ ОБИДЫ И В ПРЕПЯТСТВИЯ, НЕПРЕОДОЛИМЫЕ,
КАК  ГОРЫ. дЛЯ рИХИ  БЕДНАЯ КРЕСТЬЯНСКАЯ ДЕВОЧКА гРЕТЕЛЬ  НЕ БЫЛА ЧЕЛОВЕКОМ,
ТАКИМ ЖЕ, КАК  САМА  рИХИ, - ОНА БЫЛА  ЛИШЬ ЧЕМ-ТО НАПОМИНАЮЩИМ О  БЕДНОСТИ,
ЛОХМОТЬЯХ  И  ГРЯЗИ.  тАКИЕ,  КАК  гРЕТЕЛЬ,  ДУМАЛА  рИХИ,  НО  ИМЕЮТ  ПРАВА
ЧУВСТВОВАТЬ И НАДЕЯТЬСЯ, А ГЛАВНОЕ, ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ СТАНОВИШЬСЯ ПОПЕРЕК ДОРОГИ
ТЕМ,  КТО  БОГАЧЕ ИХ.  оНИ  МОГУТ НА  ПОЧТИТЕЛЬНОМ  РАССТОЯНИИ  ТРУДИТЬСЯ  И
РАБОТАТЬ  НА БОГАТЫХ,  ДАЖЕ  ВОСХИЩАТЬСЯ  ИМИ,  НО  ВОСХИЩАТЬСЯ  СМИРЕННО, И
ТОЛЬКО.  еСЛИ  ОНИ  ВОЗМУЩАЮТСЯ,   ПОДАВЛЯЙТЕ  ИХ;  ЕСЛИ  ОНИ  СТРАДАЮТ,  НЕ
БЕСПОКОЙТЕ ЭТИМ МЕНЯ -  ВОТ КАКОВ БЫЛ ТАЙНЫЙ ДЕВИЗ рИХИ. а ВЕДЬ КАК ОНА БЫЛА
ОСТРОУМНА,  С  КАКИМ  ВКУСОМ  ОДЕВАЛАСЬ,  КАК ПРЕЛЕСТНО  ПЕЛА! кАКИЕ  НЕЖНЫЕ
ЧУВСТВА  ОНА  ИСПЫТЫВАЛА  (К  ЛЮБИМЫМ  КОТЯТАМ  И КРОЛИКАМ)  И КАК ОНА УМЕЛА
ПЛЕНЯТЬ  УМНЫХ, СЛАВНЫХ  РЕБЯТ ВРОДЕ  лАМБЕРТА ВАН  мОУНЕНА  И  лЮДВИГА  ВАН
хОЛЬПА!
     кАРЛ  - ТОТ  БЫЛ  СЛИШКОМ  ПОХОЖ  НА  НЕЕ  ХАРАКТЕРОМ,  ЧТОБЫ  СЕРЬЕЗНО
УВЛЕКАТЬСЯ ЕЮ; А БЫТЬ МОЖЕТ, ОН ПОБАИВАЛСЯ "ТУЧ". еМУ, СКРЫТНОМУ И УГРЮМОМУ,
ВСЕГДА  ЧЕМ-НИБУДЬ  ОЧЕНЬ  НЕДОВОЛЬНОМУ,  КОНЕЧНО,  БОЛЬШЕ  НРАВИЛАСЬ  ЖИВАЯ
кАТРИНКА, КОТОРАЯ КАЗАЛАСЬ СОЗДАННОЙ ИЗ МНОЖЕСТВА ЗВОНКИХ КОЛОКОЛЬЧИКОВ. оНА
БЫЛА КОКЕТКОЙ В МЛАДЕНЧЕСТВЕ, КОКЕТКОЙ В  ДЕТСТВЕ, КОКЕТКОЙ ТЕПЕРЬ,  В  СВОИ
ШКОЛЬНЫЕ ГОДЫ. бЕЗ ВСЯКОГО ЗЛОГО УМЫСЛА ОНА КОКЕТНИЧАЛА СО СВОИМИ ЗАНЯТИЯМИ,
СВОИМИ  ОБЯЗАННОСТЯМИ,  ДАЖЕ СО СВОИМИ МАЛЕНЬКИМИ ГОРЕСТЯМИ. (гОРЕСТИ ЕЕ  НЕ
ОДОЛЕЮТ, НУ НЕТ!) оНА КОКЕТНИЧАЛА С МАТЕРЬЮ, С ЛЮБИМЫМ ЯГНЕНКОМ, С МАЛЕНЬКИМ
БРАТИШКОЙ, ДАЖЕ СО СВОИМИ ЗОЛОТЫМИ  ЛОКОНАМИ - КОГДА ОТБРАСЫВАЛА  ИХ НАЗАД С
ПРИТВОРНЫМ ПРЕЗРЕНИЕМ. вСЕМ  ОНА НРАВИЛАСЬ, НО КТО МОГ ПОЛЮБИТЬ ЕЕ? оНА НИ К
ЧЕМУ НЕ ОТНОСИЛАСЬ  СЕРЬЕЗНО. мИЛОЕ ЛИЧИКО, МИЛОЕ СЕРДЕЧКО, МИЛЫЕ МАНЕРЫ-ВСЕ
ЭТО  ПЛЕНЯЕТ ТОЛЬКО НА ЧАС. бЕДНАЯ  СЧАСТЛИВАЯ кАТРИНКА! вСЕ ЕЙ ПОДОБНЫЕ ТАК
ВЕСЕЛО  ЗВЕНЯТ И  БРЕНЧАТ В  ЮНОСТИ!  нО ЖИЗНЬ  НЕ  ПРОЧЬ, В  СВОЮ  ОЧЕРЕДЬ,
ПОКОКЕТНИЧАТЬ С НИМИ И НАРУШИТЬ СТРОЙ  ИХ НЕЖНЫХ КОЛОКОЛЬЧИКОВ ИЛИ ЗАСТАВИТЬ
ИХ УМОЛКНУТЬ ОДИН ЗА ДРУГИМ.
     кАК  ОТЛИЧАЛИСЬ РОДНЫЕ ДОМА  ЭТИХ ТРЕХ ДЕВОЧЕК  ОТ ПОКОСИВШЕЙСЯ, ВЕТХОЙ
ЛАЧУГИ гРЕТЕЛЬ!
     рИХИ ЖИЛА  НЕДАЛЕКО ОТ аМСТЕРДАМА, В  КРАСИВОМ ДОМЕ, ГДЕ РЕЗНЫЕ  БУФЕТЫ
БЫЛИ  ЗАСТАВЛЕНЫ  СЕРЕБРЯНЫМИ И  ЗОЛОТЫМИ  СЕРВИЗАМИ, А С  ПОТОЛКА  ДО  ПОЛУ
СВЕШИВАЛИСЬ ШЕЛКОВЫЕ ГОБЕЛЕНЫ.
     оТЕЦ хИЛЬДЫ ВЛАДЕЛ САМЫМ БОЛЬШИМ ДОМОМ В бРУКЕ. еГО БЛЕСТЯЩАЯ КРОВЛЯ ИЗ
ПОЛИРОВАННЫХ ЧЕРЕПНОЙ  ОБИТЫЙ ТЕСОМ ФАСАД, РАСКРАШЕННЫЙ  В  НЕСКОЛЬКО РАЗНЫХ
ЦВЕТОВ, ВЫЗЫВАЛИ ВОСХИЩЕНИЕ ВСЕЙ ОКРУГИ.
     в МИЛЕ ОТ  НЕГО  СТОЯЛ ДОМ  кАТРИНКИ, И ОН  БЫЛ САМЫМ КРАСИВЫМ  ИЗ ВСЕХ
ГОЛЛАНДСКИХ ЗАГОРОДНЫХ ДОМОВ. сАД ПРИ  НЕМ БЫЛ РАЗБИТ ТАК ПРАВИЛЬНО, ДОРОЖКИ
ТАК СИММЕТРИЧНО ДЕЛИЛИ  ЕГО НА ОТДЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ, ЧТО ПТИЦЫ МОГЛИ БЫ ПРИНЯТЬ
ЕГО ЗА ОГРОМНУЮ КИТАЙСКУЮ  ГОЛОВОЛОМКУ,  ВСЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КОТОРОЙ ЛЕЖАТ В
ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ.  нО ЛЕТОМ САД  БЫЛ  ПРЕКРАСЕН; ЦВЕТЫ ТУТ ВСЯЧЕСКИ  СТАРАЛИСЬ
УКРАСИТЬ СВОЕ СИММЕТРИЧНОЕ ЖИЛИЩЕ, И, ЕСЛИ  САДОВНИК  НЕ СЛЕДИЛ ЗА НИМИ, КАК
ЧУДЕСНО  ОНИ ПЫЛАЛИ, НАКЛОНЯЛИСЬ И  ОБВИВАЛИ  ДРУГ ДРУГА! а КАКАЯ  ТАМ  БЫЛА
ТЮЛЬПАНОВАЯ КЛУМБА! кОРОЛЕВА  ФЕЙ И  ТА НЕ СТАЛА БЫ ИСКАТЬ ЛУЧШЕГО ЗАМКА ДЛЯ
СВОИХ  ПРИДВОРНЫХ  ПРИЕМОВ! нО  кАТРИНКА БОЛЬШЕ  ЛЮБИЛА КЛУМБУ С  РОЗОВЫМИ И
БЕЛЫМИ ГИАЦИНТАМИ. еЙ НРАВИЛИСЬ ИХ  СВЕЖЕСТЬ И АРОМАТ И БЕСПЕЧНОСТЬ, С КАКОЙ
ИХ КОЛОКОЛЬЧИКИ ПОКАЧИВАЛИСЬ НА ЛЕГКОМ ВЕТЕРКЕ.
     кАРЛ БЫЛ И ПРАВ И НЕПРАВ, КОГДА СКАЗАЛ, ЧТО кАТРИНКА И рИХИ БЕСЯТСЯ ПРИ
ОДНОЙ  МЫСЛИ, ЧТО  КРЕСТЬЯНКА гРЕТЕЛЬ  БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ  В СОСТЯЗАНИЯХ.  оН
СЛЫШАЛ, КАК рИХИ ОДНАЖДЫ ЗАЯВИЛА, ЧТО ЭТО "УЖАСНО, ПОСТЫДНО, ПРОСТО ПОЗОР!",
А ЭТИ  СЛОВА КАК ПО-АНГЛИЙСКИ, ТАК И ПО-ГОЛЛАНДСКИ-САМЫЕ  СИЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ,
КАКИЕ ВПРАВЕ  УПОТРЕБИТЬ ВОЗМУЩЕННАЯ ДЕВОЧКА. кАРЛ ВИДЕЛ ТАКЖЕ, ЧТО кАТРИНКА
ПРИ  ЭТОМ  КИВНУЛА СВОЕЙ  ХОРОШЕНЬКОЙ  ГОЛОВКОЙ,  И  СЛЫШАЛ,  КАК  ОНА НЕЖНО
ПОВТОРИЛА: "пОСТЫДНО, ПОЗОР!" - ПОДРАЖАЯ рИХИ,  НАСКОЛЬКО ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКОВ
СПОСОБЕН  ПОДРАЖАТЬ ГОЛОСУ, ИСПОЛНЕННОМУ  НЕПОДДЕЛЬНОГО ГНЕВА.  эТОГО  кАРЛУ
БЫЛО ДОВОЛЬНО.  еМУ И В  ГОЛОВУ НЕ  ПРИШЛО, ЧТО  ЕСЛИ  БЫ НЕ рИХИ,  А хИЛЬДА
ПЕРВАЯ ЗАГОВОРИЛА  О  гРЕТЕЛЬ С кАТРИНКОЙ,  "КОЛОКОЛЬЧИКИ" ТАК ЖЕ  ОХОТНО  И
ЗВОНКО СТАЛИ БЫ ВТОРИТЬ СЛОВАМ хИЛЬДЫ. кАТРИНКА ТОГДА, НАВЕРНОЕ, СКАЗАЛА БЫ:
"кОНЕЧНО, ПУСТЬ УЧАСТВУЕТ ВМЕСТЕ С НАМИ", - И  УМЧАЛАСЬ БЫ ПРОЧЬ,  ТОТЧАС ЖЕ
ПОЗАБЫВ ОБО ВСЕМ.  нО  ТЕПЕРЬ кАТРИНКА С МИЛОЙ ГОРЯЧНОСТЬЮ  ЗАЯВИЛА: "пОЗОР,
ЧТО ИЗ-ЗА КАКОЙ-ТО ГУСЯТНИЦЫ, НИКУДЫШНОЙ ДЕВЧОНКИ гРЕТЕЛЬ,  СОСТЯЗАНИЯ БУДУТ
ИСПОРЧЕНЫ".
     рИХИ, БОГАТАЯ И ВЛИЯТЕЛЬНАЯ (В ШКОЛЬНОЙ ЖИЗНИ), ИМЕЛА,  КРОМЕ кАТРИНКИ,
ДРУГИХ СТОРОННИКОВ,  КОТОРЫЕ РАЗДЕЛЯЛИ  ЕЕ МНЕНИЕ,  ТАК КАК  САМИ  БЫЛИ  ИЛИ
СЛИШКОМ БЕЗЗАБОТНЫ, ИЛИ СЛИШКОМ ТРУСЛИВЫ, ЧТОБЫ ДУМАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
     бЕДНАЯ МАЛЕНЬКАЯ гРЕТЕЛЬ! тЕПЕРЬ В  ЕЕ РОДНОМ ДОМЕ БЫЛО ОЧЕНЬ  ТЯЖЕЛО И
ПЕЧАЛЬНО. рАФФ бРИНКЕР  СТОНАЛ НА СВОЕЙ ЖЕСТКОЙ ПОСТЕЛИ, А ЕГО ВРОУ, ЗАБЫВ И
ПРОСТИВ ВСЕ, СМАЧИВАЛА ВОДОЙ ЕГО ЛОБ И ГУБЫ, ПЛАЧА И МОЛЯСЬ О ТОМ,  ЧТОБЫ ОН
НЕ  УМЕР. хАНС, КАК МЫ УЖЕ ЗНАЕМ, В  ОТЧАЯНИИ ОТПРАВИЛСЯ В лЕЙДЕН ОТЫСКИВАТЬ
ДОКТОРА бУКМАНА И,  ЕСЛИ УДАСТСЯ,  УПРОСИТЬ  ЕГО СЕЙЧАС ЖЕ ПРИЕХАТЬ  К ОТЦУ.
гРЕТЕЛЬ, В КАКОМ-ТО НЕОБъЯСНИМОМ СТРАХЕ, ПО МЕРЕ СИЛ  СДЕЛАЛА  ВСЮ РАБОТУ ПО
ДОМУ: ВЫМЕЛА НЕРОВНЫЙ КИРПИЧНЫЙ  ПОЛ, ПРИНЕСЛА ТОРФУ, РАЗВЕЛА НЕЖАРКИЙ ОГОНЬ
И РАСТОПИЛА ЛЕД ДЛЯ МАТЕРИ. сДЕЛАВ ВСЕ ЭТО, ОНА ПРИСЕЛА НА НИЗЕНЬКИЙ ТАБУРЕТ
У КРОВАТИ И СТАЛА УПРАШИВАТЬ МАТЬ ВЗДРЕМНУТЬ ХОТЬ НЕНАДОЛГО.
     - тЫ ТАК УТОМИЛАСЬ!  - ШЕПТАЛА ОНА. -  тЫ ВСЮ НОЧЬ  НЕ  СОМКНУЛА ГЛАЗ С
ТОГО  СТРАШНОГО ЧАСА. вИДИШЬ, Я ОПРАВИЛА ИВОВУЮ КРОВАТЬ В УГЛУ И ПОЛОЖИЛА НА
НЕЕ ВСЕ, ЧТО ТОЛЬКО НАШЛОСЬ МЯГКОГО,  ЧТОБЫ МОЕЙ МАМЕ БЫЛО УДОБНО СПАТЬ. вОТ
ТВОЯ КОФТА.  сНИМИ СВОЕ КРАСИВОЕ ПЛАТЬЕ; Я ОЧЕНЬ АККУРАТНО СЛОЖУ ЕГО И УБЕРУ
В БОЛЬШОЙ СУНДУК,- ТЫ И ЗАСНУТЬ НЕ УСПЕЕШЬ, А ОНО УЖЕ БУДЕТ УБРАНО.
     тЕТУШКА бРИНКЕР ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ, НЕ ОТРЫВАЯ ГЛАЗ ОТ МУЖНИНА ЛИЦА.
     - я БУДУ ДЕЖУРИТЬ ПРИ ОТЦЕ, МАМА, - УМОЛЯЛА гРЕТЕЛЬ, - И РАЗБУЖУ  ТЕБЯ,
КАК ТОЛЬКО  ОН  ПОШЕВЕЛЬНЕТСЯ!  тЫ  ТАКАЯ  БЛЕДНАЯ,  А ГЛАЗА  У ТЕБЯ  СОВСЕМ
КРАСНЫЕ... нУ МАМА, ПОЖАЛУЙСТА, ЛЯГ!
     нО  ДЕВОЧКА  ПРОСИЛА  ТЩЕТНО: ТЕТУШКА бРИНКЕР  ОТКАЗАЛАСЬ ПОКИНУТЬ СВОЙ
ПОСТ.
     гРЕТЕЛЬ, РАССТРОЕННАЯ, МОЛЧА СМОТРЕЛА НА НЕЕ И РАЗДУМЫВАЛА О ТОМ, ОЧЕНЬ
ЛИ  ЭТО ПЛОХО ЛЮБИТЬ  МАТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ОТЦА... вЕДЬ, ПРИЖИМАЯСЬ К  МАТЕРИ  С
ГОРЯЧЕЙ ЛЮБОВЬЮ, ПОЧТИ  С ОБОЖАНИЕМ,  ОНА ПОНИМАЛА, ЯСНО ПОНИМАЛА,  ЧТО ОТЦА
ОНА ТОЛЬКО БОИТСЯ.
     "хАНС ОЧЕНЬ  ЛЮБИТ ПАПУ, - ДУМАЛА ОНА, - А ПОЧЕМУ Я  НЕ МОГУ ТАК ЛЮБИТЬ
ЕГО? оДНАКО Я НЕ МОГЛА УДЕРЖАТЬСЯ  ОТ СЛЕЗ  В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА МЕСЯЦ НАЗАД ОН
СХВАТИЛ НОЖ И ПОРЕЗАЛСЯ  ТАК,  ЧТО ИЗ РУКИ У НЕГО ПОТЕКЛА КРОВЬ... и ТЕПЕРЬ,
КОГДА ОН СТОНЕТ, КАК У МЕНЯ БОЛИТ ДУША! мОЖЕТ БЫТЬ, Я ВСЕ-ТАКИ ЛЮБЛЮ ЕГО И Я
ВОВСЕ  НЕ ТАКАЯ  СКВЕРНАЯ, ЗЛАЯ  ДЕВЧОНКА, КАКОЙ СЕБЯ  СЧИТАЮ? дА,  Я  ЛЮБЛЮ
БЕДНОГО ПАПУ... ПОЧТИ КАК хАНС... нЕ  СОВСЕМ - ВЕДЬ хАНС СИЛЬНЕЕ И НЕ БОИТСЯ
ЕГО.  оХ,  НЕУЖЕЛИ ОН  НЕ  ПЕРЕСТАНЕТ  СТОНАТЬ?..  бЕДНАЯ  МАМА,  КАКАЯ  ОНА
ТЕРПЕЛИВАЯ! вОТ УЖ КТО НИКОГДА  НЕ ЖАЛЕЕТ,  КАК ЖАЛЕЮ Я, О ДЕНЬГАХ,  ЧТО ТАК
НЕПОНЯТНО  ПРОПАЛИ!  еСЛИ  БЫ  ОТЕЦ  МОГ  ХОТЬ  НА  МИНУТКУ  ОТКРЫТЬ  ГЛАЗА,
ПОСМОТРЕТЬ  НА НАС, КАК  СМОТРИТ  хАНС,  И СКАЗАТЬ НАМ, КУДА ДЕВАЛИСЬ МАМИНЫ
ГУЛЬДЕНЫ,  Я НИЧЕГО  ДРУГОГО НЕ ЖЕЛАЛА БЫ... нЕТ, ЖЕЛАЛА  БЫ...  я  НЕ ХОЧУ,
ЧТОБЫ БЕДНЫЙ  ПАПА УМЕР, ЧТОБЫ ОН  ВЕСЬ ПОСИНЕЛ И ЗАСТЫЛ, КАК СЕСТРЕНКА аННИ
бОУМАН... Я ЗНАЮ, ЧТО НЕ ХОЧУ... Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ПАПА УМЕР".
     мЫСЛИ ЕЕ ПЕРЕШЛИ В МОЛИТВУ. бЕДНАЯ ДЕВОЧКА ДАЖЕ НЕ СОЗНАВАЛА, КОГДА ЭТА
МОЛИТВА КОНЧИЛАСЬ.  вСКОРЕ  ОНА УЖЕ  СМОТРЕЛА НА  СЛАБЫЙ ОГОНЕК В ЗАТУХАЮЩЕМ
ТОРФЕ, МИГАВШИЙ ЕДВА  ЗАМЕТНО, НО УПОРНО - ПРИЗНАК  ТОГО,  ЧТО  КОГДА-НИБУДЬ
ОГОНЬ МОЖЕТ РАЗГОРЕТЬСЯ В ЯРКОЕ ПЛАМЯ.
     бОЛЬШОЙ  ГЛИНЯНЫЙ ГОРШОК  С  ГОРЯЩИМ  ТОРФОМ СТОЯЛ  У КРОВАТИ;  гРЕТЕЛЬ
ПОСТАВИЛА  ЕГО  ТУДА,  ЧТОБ "ОТЕЦ БОЛЬШЕ НЕ ДРОЖАЛ", КАК ОНА ВЫРАЗИЛАСЬ. оНА
СМОТРЕЛА, КАК ПЛАМЯ ОСВЕЩАЛО ЕЕ МАТЬ, ОКРАШИВАЯ АЛЫМ СВЕТОМ ПОЛИНЯЛУЮ ЮБКУ И
ПРИДАВАЯ  КАКУЮ-ТО  СВЕЖЕСТЬ ИЗНОШЕННОМУ  ЛИФУ. дЕВОЧКЕ БЫЛО ПРИЯТНО ВИДЕТЬ,
КАК  СГЛАЖИВАЛИСЬ  МОРЩИНКИ  НА  УСТАЛОМ ЛИЦЕ МАТЕРИ, КОГДА  ОТБЛЕСК ПЛАМЕНИ
НЕЖНО МЕРЦАЛ НА НЕМ.
     зАТЕМ гРЕТЕЛЬ ПРИНЯЛАСЬ СЧИТАТЬ  ОКОННЫЕ  СТЕКЛА, РАЗБИТЫЕ И ЗАКЛЕЕННЫЕ
БУМАГОЙ,  И НАКОНЕЦ, ОБЕЖАВ ГЛАЗАМИ ВСЕ  ЩЕЛИ И ТРЕЩИНЫ  В СТЕНАХ, УСТРЕМИЛА
ВЗГЛЯД  НА  РЕЗНУЮ ПОЛКУ,  СДЕЛАННУЮ хАНСОМ.  оНА ВИСЕЛА НЕВЫСОКО, И гРЕТЕЛЬ
МОГЛА ДОТЯНУТЬСЯ ДО НЕЕ. нА ПОЛКЕ ЛЕЖАЛА  БОЛЬШАЯ БИБЛИЯ В КОЖАНОМ ПЕРЕПЛЕТЕ
С МЕДНЫМИ ЗАСТЕЖКАМИ - СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ТЕТУШКЕ бРИНКЕР ОТ ТОГО СЕМЕЙСТВА В
гЕЙДЕЛЬБЕРГЕ, ДЛЯ КОТОРОГО ОНА РАБОТАЛА.
     "аХ, КАКОЙ  хАНС  ЛОВКИЙ!  бУДЬ ОН ЗДЕСЬ,  ОН УЖЕ  ПЕРЕВЕРНУЛ  БЫ  ОТЦА
ПОУДОБНЕЕ, И ТОТ ПЕРЕСТАЛ БЫ СТОНАТЬ... кАК  ВСЕ ЭТО  ГРУСТНО!  еСЛИ БОЛЕЗНЬ
ЗАТЯНЕТСЯ, МЫ УЖЕ НЕ СМОЖЕМ КАТАТЬСЯ НА КОНЬКАХ. пРИДЕТСЯ МНЕ ОТОСЛАТЬ  СВОИ
НОВЫЕ КОНЬКИ НАЗАД ТОЙ КРАСИВОЙ БАРЫШНЕ. нИ Я, НИ хАНС-МЫ И СОСТЯЗАНИЙ-ТО НЕ
УВИДИМ".
     и ГЛАЗА гРЕТЕЛЬ, ДО ТОГО СОВСЕМ СУХИЕ, НАПОЛНИЛИСЬ СЛЕЗАМИ.
     - нЕ  ПЛАЧЬ,  ДИТЯТКО, -  УТЕШАЛА ЕЕ  МАТЬ. - мОЖЕТ, БОЛЕЗНЬ У  НЕГО НЕ
ТАКАЯ ТЯЖЕЛАЯ, КАК МЫ ДУМАЕМ. оТЕЦ ВЕДЬ И РАНЬШЕ ТАК ХВОРАЛ.
     гРЕТЕЛЬ УЖЕ РЫДАЛА:
     - оХ, МАМА, НЕ ТОЛЬКО ЭТО... ТЫ НЕ ВСЕ ЗНАЕШЬ... я  ТАКАЯ ПЛОХАЯ, ТАКАЯ
ЗЛАЯ!
     - тЫ,  гРЕТЕЛЬ?  тЫ ТАКАЯ ТЕРПЕЛИВАЯ  И ПОСЛУШНАЯ! - и ЯСНЫЕ УДИВЛЕННЫЕ
ГЛАЗА МАТЕРИ ПРОСИЯЛИ. - тИШЕ, МИЛОЧКА, ТЫ РАЗБУДИШЬ ЕГО.
     гРЕТЕЛЬ СПРЯТАЛА ЛИЦО В КОЛЕНЯХ МАТЕРИ, СТАРАЯСЬ УДЕРЖАТЬСЯ ОТ СЛЕЗ.
     еЕ  РУЧОНКА,  ТАКАЯ ХУДЕНЬКАЯ И СМУГЛАЯ, ЛЕЖАЛА  В ШЕРШАВОЙ МАТЕРИНСКОЙ
ЛАДОНИ, ОГРУБЕВШЕЙ ОТ ТЯЖЕЛОЙ РАБОТЫ, И ОНИ НЕЖНО СЖИМАЛИ ОДНА ДРУГУЮ. а ВОТ
рИХИ - ТА СОДРОГНУЛАСЬ БЫ, ПРИКОСНИСЬ К НЕЙ ОДНА ИЗ ЭТИХ РУК...
     вСКОРЕ гРЕТЕЛЬ  ПОДНЯЛА ГЛАЗА -  ТЕПЕРЬ В НИХ ПОЯВИЛОСЬ  ТО  ГРУСТНОЕ И
ПОКОРНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ,  КОТОРОЕ,  КАК ГОВОРЯТ, ЧАСТО  БЫВАЕТ ВО  ВЗГЛЯДЕ БЕДНЫХ
ДЕТЕЙ, - И ПРОЛЕПЕТАЛА ДРОЖАЩИМ ГОЛОСОМ:
     -  оТЕЦ ХОТЕЛ СЖЕЧЬ  ТЕБЯ... ДА,  ХОТЕЛ, Я ВСЕ ВИДЕЛА... И  ПРИ ЭТОМ ОН
СМЕЯЛСЯ!
     - тИШЕ, ДОЧКА!
     мАТЬ  ПРОГОВОРИЛА  ЭТИ СЛОВА ТАК  ПОРЫВИСТО И РЕЗКО, ЧТО  рАФФ бРИНКЕР,
ХОТЬ ОН И БЫЛ БЕЗ СОЗНАНИЯ, СЛЕГКА ШЕВЕЛЬНУЛСЯ НА КРОВАТИ.
     гРЕТЕЛЬ  УМОЛКЛА И, ГРУСТНАЯ, СТАЛА  ОЩИПЫВАТЬ  НЕРОВНЫЕ  КРАЯ ДЫРКИ  В
ПРАЗДНИЧНОМ  ПЛАТЬЕ  МАТЕРИ.  зДЕСЬ  ОНО  БЫЛО  ПРОЖЖЕНО... сЧАСТЬЕ  ЕЩЕ ДЛЯ
ТЕТУШКИ бРИНКЕР, ЧТО ПЛАТЬЕ БЫЛО ШЕРСТЯНОЕ.

        гЛАВА XVI. хаарлем. мальчики слышат голоса

     нАСЫТИВШИСЬ  И  ОТДОХНУВ,  МАЛЬЧИКИ ВЫШЛИ  ИЗ КОФЕЙНИ В ТОТ МИГ,  КОГДА
БОЛЬШИЕ  ЧАСЫ НА ПЛОЩАДИ, КАК И МНОГИЕ  ДРУГИЕ ЧАСЫ В гОЛЛАНДИИ, ПРОБИЛИ ДВА
РАЗА  ТЕМ  КОЛОКОЛОМ,  КОТОРЫЙ  ОТБИВАЕТ ПОЛЧАСА;  ЭТО ОЗНАЧАЛО, ЧТО  СЕЙЧАС
ПОЛОВИНА ТРЕТЬЕГО.
     кАПИТАН БЫЛ ЗАДУМЧИВ, ТАК КАК ПЕЧАЛЬНЫЙ  РАССКАЗ хАНСА бРИНКЕРА ВСЕ ЕЩЕ
ЗВУЧАЛ  У  НЕГО  В  УШАХ. и,  ТОЛЬКО  КОГДА  лЮДВИГ,  СМЕЯСЬ,  ОКЛИКНУЛ ЕГО:
"пРОСНИСЬ, ДЕДУШКА!" - ОН  СНОВА ПРИНЯЛСЯ ВЫПОЛНЯТЬ  ОБЯЗАННОСТИ ДОБЛЕСТНОГО
ВОЖАКА СВОЕГО ОТРЯДА.
     - эЙ ВЫ, МОЛОДЫЕ ЛЮДИ, СЮДА! - КРИКНУЛ ОН.
     рЕБЯТА  ШЛИ  ПО  ГОРОДСКИМ  УЛИЦАМ,   НО  НЕ  ПО  ТРОТУАРУ-  ОНИ  РЕДКО
ВСТРЕЧАЮТСЯ  В гОЛЛАНДИИ, - А ПО ВЫЛОЖЕННОЙ КИРПИЧОМ ДОРОЖКЕ, ПРИМЫКАЮЩЕЙ НА
ОДНОМ УРОВНЕ К БУЛЫЖНОЙ МОСТОВОЙ.
     в  ЧЕСТЬ  СВЯТОГО  нИКОЛААСА  хААРЛЕМ,  ТАК ЖЕ  КАК  аМСТЕРДАМ,  ПРИНЯЛ
ПРАЗДНИЧНЫЙ ВИД.
     нАВСТРЕЧУ  МАЛЬЧИКАМ  ШЕЛ  КАКОЙ-ТО  СТРАННЫЙ  ЧЕЛОВЕК. оН  БЫЛ НЕВЫСОК
РОСТОМ,  В ЧЕРНОМ  КОСТЮМЕ И  КОРОТКОМ  ПЛАЩЕ; НА ГОЛОВЕ У НЕГО БЫЛИ ПАРИК И
ТРЕУГОЛЬНАЯ ШЛЯПА, С КОТОРОЙ СВЕШИВАЛСЯ ДЛИННЫЙ КРЕПОВЫЙ ШАРФ.
     - кТО ЭТО? - ВОСКЛИКНУЛ бЕН. - чТО ЗА СТРАННАЯ ФИГУРА!
     - эТО ААНСПРЕЕКЕР (ОПОВЕСТИТЕЛЬ), - СКАЗАЛ лАМБЕРТ. - кТО-НИБУДЬ УМЕР.
     - рАЗВЕ ЗДЕСЬ У ВАС ВСЕ ТАК НОСЯТ ТРАУР?
     -  нЕТ.  аАНСПРЕЕКЕР  РАСПОРЯЖАЕТСЯ  НА   ПОХОРОНАХ;  КОГДА  КТО-НИБУДЬ
УМИРАЕТ, ОН ДОЛЖЕН ОБОЙТИ ВСЕХ ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕННИКОВ ПОКОЙНИКА И ОПОВЕСТИТЬ
ИХ.
     - чТО ЗА СТРАННЫЙ ОБЫЧАЙ!
     - нУ, - СКАЗАЛ  лАМБЕРТ,  - НАМ, ПОЖАЛУЙ, НЕ СТОИТ  ОСОБЕННО ОГОРЧАТЬСЯ
ТОЙ СМЕРТЬЮ, О КОТОРОЙ ОН СЕЙЧАС  ОПОВЕЩАЕТ: Я ВИЖУ - ДРУГОЙ  ЧЕЛОВЕК ТОЛЬКО
ЧТО ПРИБЫЛ В МИР, ЧТОБЫ ЗАНЯТЬ ОПУСТЕВШЕЕ МЕСТО.
     бЕН УДИВЛЕННО ВЗГЛЯНУЛ НА НЕГО:
     - пОЧЕМУ ТЫ ЗНАЕШЬ?
     - вИДИШЬ ХОРОШЕНЬКУЮ КРАСНУЮ ПОДУШЕЧКУ ДЛЯ  БУЛАВОК,  ЧТО ВИСИТ НА  ТОЙ
ДВЕРИ? - В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, СПРОСИЛ лАМБЕРТ.
     - дА.
     - тАК ВОТ: ЗНАЧИТ, РОДИЛСЯ МАЛЬЧИК.
     - мАЛЬЧИК? кАК ТЫ ЭТО УЗНАЛ?
     - вИДИШЬ  ЛИ,  КОГДА ЗДЕСЬ, В хААРЛЕМЕ,  РОДИТСЯ МАЛЬЧИК, ЕГО  РОДИТЕЛИ
ВЕШАЮТ  НА ДВЕРЬ КРАСНУЮ ПОДУШЕЧКУ ДЛЯ БУЛАВОК.  еСЛИ БЫ  РОДИЛАСЬ  ДЕВОЧКА,
ВИСЕЛА БЫ БЕЛАЯ ПОДУШЕЧКА. в НЕКОТОРЫХ МЕСТАХ НА ДВЕРЬ ВЕШАЮТ БОЛЕЕ НАРЯДНЫЕ
ВЕЩИЦЫ  -  СПЛОШЬ ОБШИТЫЕ КРУЖЕВАМИ, - И  ДАЖЕ  НА САМЫХ БЕДНЫХ ДОМАХ  МОЖНО
УВИДЕТЬ ЛЕНТУ ИЛИ ХОТЯ БЫ ВЕРЕВОЧКУ, ПРИВЯЗАННУЮ К ДВЕРНОМУ ЗАМКУ...
     - сМОТРИ! -  ЧУТЬ НЕ ВЗВИЗГНУЛ  бЕН. - тАК  ОНО  И  ЕСТЬ; ВИДИШЬ  БЕЛУЮ
ПОДУШЕЧКУ НА ДВЕРИ ТОГО ДОМА С ПРИСТРОЙКОЙ И С ТАКОЙ ЧУДНОЙ КРЫШЕЙ?
     - я НЕ ВИЖУ НИКАКОГО ДОМА С ЧУДНОЙ КРЫШЕЙ.
     -  нУ  КОНЕЧНО, -  СКАЗАЛ бЕН, - Я ЗАБЫЛ,  ЧТО ТЫ МЕСТНЫЙ ЖИТЕЛЬ; А МНЕ
ЗДЕСЬ ВСЕ  КРЫШИ КАЖУТСЯ  СТРАННЫМИ. я ГОВОРЮ  О ДОМЕ, ЧТО СТОИТ РЯДОМ С ТЕМ
ЗЕЛЕНЫМ ЗДАНИЕМ.
     - вЕРНО, ТАМ РОДИЛАСЬ ДЕВОЧКА. вОТ ЧТО Я ТЕБЕ СКАЖУ, КАПИТАН, - КРИКНУЛ
лАМБЕРТ, БЕЗ  ЗАПИНКИ  ПЕРЕХОДЯ  НА ГОЛЛАНДСКИЙ  ЯЗЫК: - НАДО НАМ  КАК МОЖНО
СКОРЕЙ УБРАТЬСЯ  С ЭТОЙ УЛИЦЫ! оНА КИШИТ  ГРУДНЫМИ РЕБЯТАМИ! еЩЕ МИНУТА -  И
ОНИ ПОДНИМУТ ДИКИЙ ГВАЛТ.
     кАПИТАН РАССМЕЯЛСЯ.
     - иДЕМ, Я  ПОВЕДУ ВАС  СЛУШАТЬ  МУЗЫКУ ПОЛУЧШЕ  ЭТОЙ, - СКАЗАЛ ОН. - мЫ
ПОПАЛИ СЮДА  КАК РАЗ ВОВРЕМЯ, ЧТОБЫ ПОСЛУШАТЬ ОРГАН  СВЯТОГО бАВОНА. сЕГОДНЯ
ЦЕРКОВЬ ОТКРЫТА.
     - кАК! оГРОМНЫЙ ХААРЛЕМСКИЙ ОРГАН? - СПРОСИЛ бЕН. - вОТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! я
НЕ РАЗ ЧИТАЛ О НЕМ, О ЕГО ГРОМАДНЫХ ТРУБАХ И vox humana, КОТОРЫЙ ЗВУЧИТ, КАК
ГОЛОС ГИГАНТА.
     - оН САМЫЙ И ЕСТЬ, - ОТВЕТИЛ лАМБЕРТ ВАН мОУНЕН.
     пИТЕР НЕ ОШИБСЯ. цЕРКОВЬ БЫЛА  ОТКРЫТА, ХОТЯ ЦЕРКОВНАЯ СЛУЖБА В  НЕЙ НЕ
ШЛА. нО  КТО-ТО ИГРАЛ  НА ОРГАНЕ. кОГДА МАЛЬЧИКИ ВОШЛИ,  НАВСТРЕЧУ ИМ ХЛЫНУЛ
ЦЕЛЫЙ ПОТОК ЗВУКОВ. кАЗАЛОСЬ, ОН УВЛЕКАЛ ИХ,  ОДНОГО  ЗА  ДРУГИМ,  В  ТЕМНУЮ
ГЛУБИНУ ЗДАНИЯ.
     вСЕ ГРОМЧЕ И ГРОМЧЕ ЗВУЧАЛА МУЗЫКА, И  НАКОНЕЦ ОНА ПЕРЕШЛА В ШУМ И  РЕВ
ГРОЗНОЙ  БУРИ ИЛИ ОКЕАНА, РИНУВШЕГОСЯ НА  БЕРЕГ. сРЕДИ ЭТОГО  СМЯТЕНИЯ ВДРУГ
ПОСЛЫШАЛСЯ  ЗВОН  КОЛОКОЛЬЧИКА. еМУ НАЧАЛ ВТОРИТЬ ДРУГОЙ  КОЛОКОЛЬЧИК, ПОТОМ
ТРЕТИЙ, И БУРЯ ПРИТИХЛА, СЛОВНО ПРИСЛУШИВАЯСЬ К НИМ. кОЛОКОЛЬЧИКИ  ОСМЕЛЕЛИ:
ОНИ  ЗВЕНЕЛИ  ГРОМКО И  ЗВОНКО.  дРУГИЕ КОЛОКОЛЬЧИКИ,  БОЛЕЕ  НИЗКОГО  ТОНА,