˜…‘Šˆ †€†„€‹ ‘‹“—€Ÿ ˆ‘›’€’œ ‘‚Žˆ ‘ˆ‹› ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ
…Ÿ’€Œˆ. ฎ  … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž €  •ŽŽ˜ˆ• ‘’€‹œ›• ‹…‡‚ˆŸ• ‹…ƒŠŽ  ŽƒŽˆ’
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž   Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  €   Š€€‹….  ขŽ‡€†…ˆŸ   ฃ…’…‹œ   Š€‡€‹ˆ‘œ   …Œ“
“…„ˆ’…‹œ›Œˆ.  แ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  Ž  ‡€‹,  —’Ž  …‰, ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠŽ‰,  Ž
‘ˆ‹œŽ‰ ˆ ƒˆŠŽ‰, ‘’Žˆ’ ’Ž‹œŠŽ …„…‹ž Ž’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ €  •ŽŽ˜ˆ• ‹…‡‚ˆŸ•, ˆ
Ž€ “„…’ …†€’œ ‹“—˜… เˆ•ˆ ชŽ…‘ ˆ‹ˆ „€†… ช€’ˆŠˆ  ไ‹€Š... ช€Š ’Ž‹œŠŽ ’€
Œ›‘‹œ  ˆ˜‹€  …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž ˆŸ‹ …˜…ˆ…. ฅ‘‹ˆ ฃ…’…‹œ … •Ž—…’ ŠŽ”’›,
Ž€ Ž‹“—ˆ’ ŠŽœŠˆ.
     -  ญ…’,  ฃ…’…‹œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹  Ž  €ŠŽ…–,  -   Ÿ  ŒŽƒ“  ˆ  Ž„Ž†„€’œ.
ชŽƒ„€-ˆ“„œ Ÿ €ŠŽ‹ž „……ƒ ˆ  „Ž‘’€“ ‘…… •ŽŽ˜“ž €“  ŠŽœŠŽ‚.   € ’ˆ
„…œƒˆ Š“ˆ˜œ ŠŽœŠˆ ’›.
     ฃ‹€‡€ “ ฃ…’…‹œ ‡€‘ˆŸ‹ˆ €„Ž‘’œž, Ž Ž€ ‘€‡“ †… ‡€‘Žˆ‹€ ‘Ž‚€, •Ž’œ
ˆ … Ž—…œ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž:
     - ก€›˜Ÿ „€‹€ „…œƒˆ ’……, ๅ€‘.  ฅ‘‹ˆ  ˆ•  ‚Ž‡œŒ“  Ÿ, ’Ž “„…’ Ž—…œ
‘Š‚…Ž ‘ ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ›.
     ๅ€‘ …˜ˆ’…‹œŽ  ’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ  ‡€˜€ƒ€‹ ‚……„, € …ƒŽ ‘…‘’…Š€  ’Ž
˜‹€,  ’Ž …†€‹€  ‡€ ˆŒ ‚ˆ›†Š“, —’Ž› …  Ž’‘’€’œ. ฎˆ  “†…  ‘Ÿ‹ˆ  ‘‚Žˆ
„……‚Ÿ›… Ž‹Ž‡œŸ ˆ ‘…˜ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰ - €‘‘Š€‡€’œ Œ€’…ˆ €„Ž‘’›… Ž‚Ž‘’ˆ.
     - แ‹“˜€‰, Ÿ ‡€ž, Š€Š €„Ž ‘„…‹€’œ! - ‚…‘…‹Ž ‡€Šˆ—€‹€ ‚„“ƒ ฃ…’…‹œ. -
ช“ˆ  ’€Šˆ… ŠŽœŠˆ,  ŠŽ’Ž›…  ’…… “„“’  …ŒŽ†ŠŽ  Œ€‹›, € Œ… ‚…‹ˆŠˆ, ˆ Œ›
‘ŒŽ†…Œ Š€’€’œ‘Ÿ €  ˆ• Ž Ž—……„ˆ. โŽ-’Ž “„…’ ‘‹€‚Ž, €‚„€? -  จ ฃ…’…‹œ
‘Ž‚€ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     ก…„›‰ ๅ€‘! แŽ‹€‡ ›‹ ‚…‹ˆŠ, Ž ‘’Ž‰Šˆ‰ žŽ˜€ ŽŽŽ‹ …ƒŽ:
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, ฃ…’…‹œ! แ Ž‹œ˜ˆŒˆ ŠŽœŠ€Œˆ “ ’…Ÿ ˆ—…ƒŽ …  ‚›‰„…’. โ› ˆ
€ ’ˆ•-’Ž ‘Ž’›Š€‹€‘œ, Š€Š ‘‹…Ž‰  –›‹…ŽŠ, ŽŠ€ Ÿ …  Ž’Ž—ˆ‹ ŠŽ–›. ญ…’,
’……  “†€  €pa  Š€Š  €‡  Ž  Žƒ…,  ˆ  ’› ‚‹Ž’œ  „Ž  „‚€„–€’ŽƒŽ  „Ž‹†€
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ‚‘ŸŠˆŒ  “„Ž›Œ  ‘‹“—€…Œ, —’Ž›  ’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ. ฌŽŸ  Œ€‹…œŠ€Ÿ
ฃ…’…‹œ ‡€‚Žž…’ ˆ‡ - ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ!
     ฏˆ Ž„Ž‰  Œ›‘‹ˆ Ž ’€ŠŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ฃ…’…‹œ  …  ‘ŒŽƒ‹€ “„…†€’œ‘Ÿ  Ž’
‚Ž‘’Ž†…ŽƒŽ ‘Œ…•€.
     - ๅ€‘! ฃ…’…‹œ! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - จ„…Œ, Œ€Œ€!
     ฎˆ Ž‘…˜ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰, ˆ ๅ€‘ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž„€‘›‚€‹ ŒŽ…’› € ‹€„Žˆ.
     ขŽ ‚‘…‰ ฃŽ‹‹€„ˆˆ … €˜‹Ž‘œ › ’€ŠŽƒŽ ƒŽ„ŽƒŽ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ žŽ˜ˆ, Š€Š
ๅ€‘  กˆŠ…,  ŠŽƒ„€ Ž € „“ƒŽ‰ „…œ  ‘‹…„ˆ‹ ƒ‹€‡€Œˆ  ‡€ ‘…‘’Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ
‹Ž‚ŠŽ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€, Ž‘Ÿ‘œ ’“„€-‘ž„€ ‘…„ˆ ŠŽœŠŽ…†–…‚, ‡€Ž‹ˆ‚˜ˆ•  Ž„ ‚…—…
‚…‘œ Š€€‹.  คŽ€Ÿ  ๅˆ‹œ„€  Ž„€ˆ‹€  …‰ ’…‹“ž  ŠŽ”’“,  € ’…’“˜Š€  กˆŠ…
Ž—ˆˆ‹€ ˆ ˆ‚…‹€  ‚ ˆ‹ˆ—›‰  ‚ˆ„  ……  ‚€›… €˜Œ€Šˆ.  เ€‘Š€‘…‚˜ˆ‘œ Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž …  ‡€Œ…—€Ÿ  “‘’…Œ‹…›•  €  ……  …„Ž“Œ…‚€ž™ˆ•
‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚, Œ€‹ž’Š€  ‘’…‹Ž‰ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚‡€„ ˆ ‚……„, —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž
‘‚…Š€ž™ˆ… ‹…‡‚ˆŸ “  …… € Žƒ€• ‚…‡€Ž  …‚€’ˆ‹ˆ ‚‘ž ‡…Œ‹ž ‚ ‘Š€‡Ž—“ž
‘’€“.  ข  …… ‹€ƒŽŽ„Ž‰  „“˜…  ……‘’€Ž ‡‚“—€‹Ž:  "ๅ€‘,  Œˆ‹›‰ „Ž›‰
ๅ€‘!"
     -  ก…‰„…„Ž„…!  (ช‹Ÿ“‘œ  ƒŽŒŽŒ!)  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏˆ’…  ‚€  ๅŽ‹œ,
Ž€™€Ÿ‘œ Š ช€‹“ แ•“ŒŒ…‹ž. - ญ…‹Ž•Ž Š€’€…’‘Ÿ ’€ Œ€‹ž’Š€ ‚ Š€‘Ž‰ ŠŽ”’… ˆ
‡€‹€’€Ž‰ žŠ…. ฃ“‘’! (็…’ ‚Ž‡œŒˆ!) ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž “  ……  €‹œ–› €
Ÿ’Š€•  ˆ ƒ‹€‡€ €  ‡€’›‹Š…! แŒŽ’ˆ-Š€! ขŽ’  “„…’ ‡„ŽŽ‚Ž, …‘‹ˆ  Ž€ ˆŒ…’
“—€‘’ˆ… ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• ˆ Žœ…’ ช€’ˆŠ“ ไ‹€Š!
     - โ‘‘! ญ…  ’€Š ƒŽŒŠŽ - Ž‘’€Ž‚ˆ‹  …ƒŽ ช€‹, €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  “‹›€Ÿ‘œ.- ํ’€
€›˜Ÿ  ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ•- ‹žˆŒˆ–€  ๅˆ‹œ„›  ‚€  ฃ‹…Š. แ‚…Š€ž™ˆ…  ŠŽœŠˆ  -  ……
Ž„€ŽŠ, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ.
     -  •,  ‚Ž’ Š€Š!  -‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’… ‘  ‘ˆŸž™…‰ “‹›ŠŽ‰: ๅˆ‹œ„€ ›‹€  …ƒŽ
‹“—˜ˆŒ „“ƒŽŒ. - ง€—ˆ’, Ž€ ˆ ’“’ “‘…‹€ ‘„…‹€’œ „ŽŽ… „…‹Ž!
     จ  Œ…‰•…… ‚€  ๅŽ‹œ,  ‚›ˆ‘€‚  €  ‹œ„“ „‚Ž‰“ž  ‚Ž‘œŒ…Š“, €  Ž’ŽŒ
ŽƒŽŒ“ž “Š‚“ "ฏ",  ‘„…‹€‹  ›†ŽŠ, ‚›ˆ‘€‹ “Š‚“  "X" ˆ ŽŠ€’ˆ‹ „€‹œ˜…, …
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ŽŠ€ … Ž—“’ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ๅˆ‹œ„Ž‰.
     ข‡Ÿ‚˜ˆ‘œ ‡€ “Šˆ, Žˆ Š€’€‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’…,  ‘€—€‹€  ‘Œ…Ÿ‘œ, Ž’ŽŒ ‘ŽŠŽ‰Ž
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.
     ช€Š  ˆ  ‘’€Ž,   ฏˆ’…  ‚€  ๅŽ‹œ  ‚‘ŠŽ…  ˆ˜…‹  Š   …Ž†ˆ„€ŽŒ“
‡€Š‹ž—…ˆž, —’Ž  …ƒŽ ‘…‘’…Š… …Ž•Ž„ˆŒŽ ˆŒ…’œ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ ’€Š“ž „……‚Ÿ“ž
–…Ž—Š“, Š€Š “ ๅˆ‹œ„›.
     ค‚€  „Ÿ ‘“‘’Ÿ,  ‚ Š€“ €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ญˆŠŽ‹€€‘€,  ๅ€‘, “‘…‚˜ˆ‰
‘†…—œ  ’ˆ ‘‚…—›•  Žƒ€Š€ ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ Ž…‡€’œ ‘…… Ž‹œ˜Ž‰  €‹…–, ‘’ŽŸ‹ €
€‡€Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ‚  Œ‘’…„€Œ… ˆ ŽŠ“€‹ …™… €“ ŠŽœŠŽ‚ - „‹Ÿ ‘…Ÿ!

        ฃ‹€‚€ V. โฅญจ ข คฎฌฅ

     ฌˆ‹€Ÿ ’…’“˜Š€ กˆŠ…! ช€Š ’Ž‹œŠŽ “€‹ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€ Ž‘‹… ‘Š“„ŽƒŽ Ž…„€,
Ž€ ‚ —…‘’œ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€  €„…‹€ ‘‚Ž… €‡„ˆ—Ž… ‹€’œ…. "ํ’Ž Ž€„“…’
„…’…‰",  - Ž„“Œ€‹€  Ž€ ˆ … Ž˜ˆ‹€‘œ. ง€ Ž‘‹…„ˆ…  „…‘Ÿ’œ ‹…’ €‡„ˆ—Ž…
‹€’œ…  €„…‚€‹Ž‘œ Ž—…œ …„ŠŽ; €  €œ˜…, ŠŽƒ„€  …ƒŽ  •Ž‡Ÿ‰Š“ ‡€‹ˆ ‚Ž ‚‘…‰
ŽŠ“ƒ… ˆ €‡›‚€‹ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ ฌ…‰’œ… ช‹…Š, ŽŽ •ŽŽ˜Ž ‘‹“†ˆ‹Ž ˆ Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ
€ ŒŽƒˆ• ’€–…‚€‹œ›•  ‚…—…ˆŠ€•  ˆ  ŸŒ€Š€•.  ฏ‹€’œ…  •€ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘’€ŽŒ
„“Ž‚ŽŒ ‘“„“Š…, ˆ ’……œ  „…’ŸŒ ‹ˆ˜œ ˆ‡…„Š€ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € …ƒŽ.
ฏŽ‹ˆŸ‚˜……  ˆ ŽŽ˜…Ž…, ˆŒ ŽŽ Š€‡€‹Ž‘œ  Ž‘ŠŽ˜›Œ. ฏ‹Ž’Ž Ž‹…ƒ€ž™ˆ‰  ‹ˆ”
›‹  ˆ‡  ‘ˆ…ƒŽ „ŽŒŽ’Š€ŽƒŽ  ‘“Š€;  …ƒŽ  Š‚€„€’›‰  ‚›…‡  Ž’Š›‚€‹  …‹“ž
Ž‹Ž’Ÿ“ž “€˜…—Š“,  ‘Ž€“ž  ‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ;  Š€‘Ž-ŠŽˆ—…‚€Ÿ  žŠ€  ›‹€
Ž’ŽŽ—…€ Ž Ž„Ž‹“ —…Ž‰ Ž‹Ž‘Ž‰. ข ˜…‘’Ÿ›• ‚Ÿ‡€›• Œˆ’…Š€•, ‚ €Ÿ„ŽŒ
—…—ˆŠ…, ŠŽ’Ž›‰, … ‚  ˆŒ…  “„ˆ—ŽŒ“,  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹  ‚ˆ„…’œ  ‚Ž‹Ž‘›,  Œ€’œ
Š€‡€‹€‘œ ฃ…’…‹œ —“’œ ‹ˆ … ˆ–…‘‘Ž‰; € ๅ€‘,  ƒ‹Ÿ„Ÿ € ……, …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚
‘’……ŽƒŽ ˆ ‹€ƒŽ€‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     ง€‹…’€Ÿ ‘‚Žˆ  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›…  ŠŽ‘›,  „…‚—“Š€  ‚  ›‹“ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ  —“’œ …
‹Ÿ‘€‹€ ‚ŽŠ“ƒ Œ€’…ˆ.
     - ฎ‰, Œ€Œ€, Œ€Œ€, Œ€Œ€,  Š€Š€Ÿ †… ’› •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ!.. แŒŽ’ˆ, ๅ€‘, ŸŒŽ
Š€’ˆŠ€, €‚„€?
     - ฏŸŒŽ Š€’ˆŠ€, - ‚…‘…‹Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ๅ€‘,  - ŸŒŽ Š€’ˆŠ€... โŽ‹œŠŽ
Œ… … €‚Ÿ’‘Ÿ ’ˆ ˜’“Šˆ “ …… € “Š€• - ‚Ž„… —“‹ŽŠ.
     - โ…… …  €‚Ÿ’‘Ÿ  Œˆ’…Šˆ, €’…– ๅ€‘! ญŽ ‚…„œ Žˆ Ž—…œ “„Ž›…...
แŒŽ’ˆ, Žˆ ‡€Š›‚€ž’  ‚‘… Š€‘›… Œ…‘’€ € ŠŽ†…...  •,  Œ€Œ€, Š€Š€Ÿ “  ’…Ÿ
…‹€Ÿ  “Š€ ’€Œ, ƒ„… ŠŽ—€…’‘Ÿ Œˆ’…Š€! ก…‹…… ŒŽ…‰, ƒŽ€‡„Ž …‹…‰! ฏŽ‘‹“˜€‰,
Œ€Œ€, ‹ˆ” ’…… “‡ŽŠ. โ› €‘’…˜œ! โ› Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ €‘’…˜œ!
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ฎ ›‹ ‘˜ˆ’ Ž—…œ „€‚Ž, Œˆ‹Ž—Š€, ŠŽƒ„€  ’€‹ˆŸ “ Œ…Ÿ ›‹€  …  ’Ž‹™…
Œ“’Ž‚Šˆ.   Š€Š ’…… €‚ˆ’‘Ÿ —…—ˆŠ? - จ Ž€ Ž‚…“‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ‘€—€‹€ ‚ Ž„“
‘’ŽŽ“, Ž’ŽŒ ‚ „“ƒ“ž.
     -  •, “†€‘Ž €‚ˆ’‘Ÿ, Œ€Œ€! ฎ ’€ŠŽ‰ Š€-‘ˆ-ˆ-‚›‰! ฃ‹Ÿ„ˆ, € ’…Ÿ Ž’…–
‘ŒŽ’ˆ’!
     ญ…“†…‹ˆ Ž’…–  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹  € Œ€’œ?  ค€, Ž -  …‘‘Œ›‘‹…›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. ฅƒŽ ‚Ž“  ‚‡„Žƒ“‹€,  Ž…“‹€‘œ  Š …Œ“,  ˆ  —’Ž-’Ž  Ž•Ž†……  €
“ŒŸ…–  ‡€ˆƒ€‹Ž  “  ……  €   ™…Š€•,  €   ƒ‹€‡€  ˆ‘›’“ž™…  ‘‚…Š“‹ˆ.  ญŽ
‡€ƒŽ…‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ …… ’Ž’—€‘ †… Žƒ€‘.
     -  ญ…’-…’, - ‚‡„Ž•“‹€ Ž€, - Ž ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’. ญ“-Š€, ๅ€‘,  - ˆ
‘‹€€Ÿ  “‹›Š€ ‚Ž‚œ Œ…‹œŠ“‹€  “ …… € ƒ“€•,  - … ‘’Ž‰  ’€Š  –…‹›‰ „…œ,
“‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ € Œ…Ÿ: ‚…„œ ‚  Œ‘’…„€Œ… ’…Ÿ †„“’ Ž‚›… ŠŽœŠˆ.
     -  •, Œ€Œ€, -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  Ž, -  ’…… “†Ž  ‘’Ž‹œŠŽ  €‡›• €‡Ž‘’…‰!
ง€—…Œ Œ… ŽŠ“€’œ ŠŽœŠˆ?
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, ‘›ŽŠ!  โ…… „€‹ˆ „……ƒ ˆ‹ˆ  „€‹ˆ €Ž’“, - ’Ž  ‚‘… €‚Ž,
—’Ž› ’› ‘ŒŽƒ Š“ˆ’œ ‘…… ŠŽœŠˆ. จ„ˆ †…, ŽŠ€ ‘Ž‹–… …™… ‚›‘ŽŠŽ.
     - ค€, ˆ … ‡€„…†ˆ‚€‰‘Ÿ,  ๅ€‘! - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ฃ…’…‹œ. - ญ›—…  ‚…—…ŽŒ
Œ› ‘ ’ŽŽ‰ Ž‘Ž‘’Ÿ‡€…Œ‘Ÿ € Š€€‹…, …‘‹ˆ Œ€Œ€ Ž’“‘’ˆ’.
     ใ†… € ŽŽƒ… ๅ€‘ Ž…“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ€ ’‚Ž…‰ Ÿ‹Š… “†Ž ‘Œ…ˆ’œ Ž„Ž†Š“, Œ€Œ€.
     - โ› ‘€Œ ŒŽ†…˜œ ‘„…‹€’œ ……, ๅ€‘.
     - ฌŽƒ“. ญ€ ’Ž „……ƒ … €„Ž. ญŽ ’…… “†› ˆ ˜…‘’œ, ˆ …œŸ, ˆ  Œ“Š€,
ˆ...
     -  ซ€„Ž,  ‹€„Ž! ๅ‚€’ˆ’. ญ€ ’‚Ž… ‘……Ž ‚‘…ƒŽ  … Š“ˆ˜œ.   •, ‘›ŽŠ,
…‘‹ˆ  › „…œƒˆ,  ŠŽ’Ž›… “  €‘ “Š€‹ˆ,  ‚„“ƒ  ‚…“‹ˆ‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ,  ‚  ’Ž’
€„Ž‘’›‰ „…œ €Š€“… €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€, Š€Š › Œ› Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ!
ฅ™… ‚—…€ ‚…—…ŽŒ Ÿ ŒŽ‹ˆ‹€‘œ „ŽŽŒ“ ‘‚Ÿ’ŽŒ“...
     - ฌ€Œ€! - ‘ „Ž‘€„Ž‰ ……ˆ‹ …… ๅ€‘.
     -   Ž—…Œ“  › ˆ  …’, ๅ€‘? แ’›„Ž  ’……  “…Š€’œ Œ…Ÿ ‡€ ’Ž. ข…„œ Ÿ
Žˆ‘’ˆ… ’€Š€Ÿ †… €Ž†€Ÿ Ž’…‘’€’Š€, Š€Š  ˆ ‹ž€Ÿ ‹€ƒŽŽ„€Ÿ „€Œ€,  —’Ž
•Ž„ˆ’ ‚ –…ŠŽ‚œ. จ …‘‹ˆ Ÿ ˆŽƒ„€ Ž€™€ž‘œ Š  „ŽŽŒ“ ‘‚Ÿ’ŽŒ“ ญˆŠŽ‹€€‘“, ’€Š
ˆ—…ƒŽ •“„ŽƒŽ ‚ ’ŽŒ …’. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ! ญ€ —’Ž ’Ž Ž•Ž†…, …‘‹ˆ Ÿ … ŒŽƒ“
ŽŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ ‘‚Ÿ’ŽŒ“ …‡ ’ŽƒŽ, —’Ž› ŒŽˆ Ž„›… „…’ˆ € Œ…Ÿ … €€‹ˆ!   ‚…„œ
Ž  Š€Š €‡ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „…‚Ž—…Š... ง€ŒŽ‹—ˆ! ฆ………ŽŠ ŠŽ›‹“  …
“—ˆ’!
     ๅ€‘  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜Ž ‡€‹ ‘‚Žž Œ€’œ,  —’Ž› ‚Ž‡€†€’œ  …‰  •Ž’œ ‘‹Ž‚ŽŒ,
ŠŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‘ …… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ’€ŠˆŒ …‡ŠˆŒ ˆ Ž‡ˆ’…‹œ›Œ,  Š€Š  ‘…‰—€‘ (€ ’Ž
‘‹“—€‹Ž‘œ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, Š€Š  Ž€ ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž Ž€‚˜ˆ• „…œƒ€•), Ž’ŽŒ“ Ž
‘Š€‡€‹ ‹€‘ŠŽ‚Ž:
     -   Ž —…Œ ’› Ž‘ˆ‹€ „ŽŽƒŽ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€, Œ€Œ€?
     -  ๏ Ž‘ˆ‹€, —’Ž›  Ž  …  „€‚€‹  ‚Ž€Œ ‘€’œ  ˆ Œˆ“’›, ŽŠ€ Žˆ …
‚…“’ „……ƒ, …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ ’Ž ‚ …ƒŽ ‘ˆ‹€•; ˆ‹ˆ  †…  —’Ž› Ž  ŽŸ‘ˆ‹  €˜
€‡“Œ  ˆ Œ› ‘€Œˆ ‘ŒŽƒ‹ˆ €‰’ˆ „…œƒˆ. ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ÿ ‚ˆ„…‹€ ˆ• ‡€ „…œ „Ž
’ŽƒŽ, Š€Š ‚€˜  Œˆ‹›‰ Ž’…–  €‘˜ˆ‘Ÿ...  ขŽ—…Œ,  ’……  ’Ž •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž,
ๅ€‘.
     -  ํ’Ž  Œ…  ˆ‡‚…‘’Ž,  Œ€Œ€,  -  ƒ“‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹  Ž,  -  ’›  —“’œ  …
……‚…“‹€ ‚…‘œ „ŽŒ, ŽŠ€ ˆ‘Š€‹€ ˆ•.
     - ค€, Ž ‚‘… €€‘Ž, - †€‹ŽŽ ŽŒŽ‹‚ˆ‹€  Œ€’œ. - ช€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ: ’Ž’
€‰„…’, Š’Ž ‘Ÿ’€‹.
     ๅ€‘ ‚‡„Žƒ“‹.
     -    ’› „“Œ€…˜œ,  Ž’…– ŒŽƒ › ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž ˆ• —’Ž-ˆ“„œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘
’€ˆ‘’‚…›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
     - ชŽ…—Ž,  -  Ž’‚…’ˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, Šˆ‚“‚. - โŽ …‘’œ Ÿ ’€Š „“Œ€ž,
Ž ’Ž …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’. ญ€  ’Ž’ ‘—…’  Ÿ Œ…Ÿž  ‘‚Žˆ Œ…ˆŸ —“’œ ‹ˆ  …
Š€†„›‰ „…œ. ฌŽ†…’, Ž’…– Ž’„€‹ „…œƒˆ ‡€  ’… Ž‹œ˜ˆ… ‘……Ÿ›…  —€‘›, —’Ž “
€‘ •€Ÿ’‘Ÿ ‘ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ „Ÿ. ญŽ …’... ’ŽŒ“ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ž.
     - ็€‘› … ‘’ŽŸ’ ˆ —…’‚…’ˆ ’ˆ• „……ƒ, Œ€Œ€.
     -   ชŽ…—Ž,  …’,   €  ’‚Ž‰  Ž’…–   „Ž  ‘€ŒŽ‰  Ž‘‹…„…‰   Œˆ“’›  ›‹
€‘‘“„ˆ’…‹œ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.  ฎ ›‹ ’€ŠŽ‰ ‘’……›‰ ˆ ……†‹ˆ‚›‰, —’Ž  … ‘’€‹
› „…‹€’œ ƒ‹“Ž‘’ˆ.
     - ญŽ Ž’Š“„€ †… “ €‘ ’ˆ —€‘›, ‚Ž’ —…ƒŽ Ÿ … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ, - ŽŽŒŽ’€‹
ๅ€‘ … ’Ž Ž ‘…Ÿ, … ’Ž Ž€™€Ÿ‘œ Š Œ€’…ˆ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ Ž‘ˆ‹€  ‘ŠŽ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„ €  Œ“†€,
ŠŽ’Ž›‰ ‘ˆ„…‹, ’“Ž “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Ž‹. ฃ…’…‹œ ‘’ŽŸ‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ˆ ‚Ÿ‡€‹€.
     - ํ’ŽƒŽ Œ› ˆŠŽƒ„€ … “‡€…Œ, ๅ€‘.  ๏ ŒŽƒŽ €‡ ŽŠ€‡›‚€‹€ —€‘›  Ž’–“,
Ž  „‹Ÿ …ƒŽ Žˆ  ‚‘… €‚Ž —’Ž Š€’Ž”…‹ˆ€.  ข ’Ž’ ‘’€˜›‰ ‚…—… Ž ˆ˜…‹
„ŽŒŽ‰ “†ˆ€’œ, ……„€‹ Œ… —€‘› ˆ ‚…‹…‹ ……†Ž •€ˆ’œ ˆ•, ŽŠ“„€ Ž ‘€Œ ˆ•
… ŽŽ‘ˆ’.  ฅ„‚€ Ž Ž’Š›‹ Ž’, —’Ž›  „Ž€‚ˆ’œ …™… —’Ž-’Ž, Š €Œ ‚Ž‚€‹‘Ÿ
กŽŽŒ ช‹€’’…ŽŽ‘’  ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‹Ž’ˆ€ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ.  •! แ’€˜€ ›‹€ ‚Ž„€
‚ ’ŽŒ  ƒŽ„“ ‚ …„…‹ž ‘‚Ÿ’Ž‰  ’Žˆ–›! ฌŽ‰  •Ž‡Ÿˆ ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Žˆ ˆ‘’“Œ…’›  ˆ
“…†€‹.  ฏŽ‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚ˆ„…‹€  Ÿ  …ƒŽ  ’Žƒ„€  ‚ ‡„€‚ŽŒ  “Œ…. ข Ž‹Ž—œ  …ƒŽ
ˆ…‘‹ˆ „ŽŒŽ‰  Ž‹“Œ…’‚ŽƒŽ;  ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ, …„ŽƒŽ,  ›‹€ ‚‘Ÿ Ž…‡€€  ˆ
€‡ˆ’€. แŽ ‚…Œ……Œ ‹ˆ•Ž€„Š€ Ž˜‹€, Ž €‡“Œ Š  …Œ“ … ‚…“‹‘Ÿ,  …’...
ฅŒ“ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘… •“†…  ˆ  •“†…  ‘ Š€†„›Œ  „…Œ... ญˆŠŽƒ„€ Œ›  ˆ—…ƒŽ  …
“‡€…Œ...
     ๅ€‘  ‚‘… ’Ž ‘‹›˜€‹  ˆ €œ˜…. ญ… €‡ Ž ‚ˆ„…‹, Š€Š  Œ€’œ ‚ „ˆ Ž‘’Ž‰
“†„›  ‚›ˆŒ€‹€  —€‘› ˆ‡  ’€‰ˆŠ€,  Ž—’ˆ …˜ˆ‚˜ˆ‘œ Ž„€’œ ˆ•, Ž  ’€Š ˆ …
Ž„„€‹€‘œ ’ŽŒ“ ˆ‘Š“˜…ˆž.
     "ญ…’, ๅ€‘, - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, - Œ› ‚…„œ …™… … “Œˆ€…Œ ‘ ƒŽ‹Ž„“. ญ… “„…Œ
†… €“˜€’œ „Ž‚…ˆ… Ž’–€!"
     แ…‰—€‘ ‘› …… ‚‘ŽŒˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ’€Šˆ• ‘‹“—€…‚ ˆ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹. ฏŽ’ŽŒ
ŽŠ€’ˆ‹ Š“‘Ž—…Š ‚Ž‘Š€ Ž ‘’Ž‹“ ‚ ‘’ŽŽ“ ฃ…’…‹œ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ค€,  Œ€Œ€,  ’›  ŒŽ‹Ž„…–, —’Ž  ‘Ž•€ˆ‹€  —€‘›...  ฌŽƒˆ… „€‚›Œ-„€‚Ž
ŽŒ…Ÿ‹ˆ › ˆ• € ‡Ž‹Ž’Ž.
     - จ  ’…Œ Ž‡Ž…… „‹Ÿ ˆ•! - …ƒŽ„“ž™… ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…. - ๏
› ’€Š … Ž‘’“ˆ‹€. ช ’ŽŒ“  †… ‡€’›… ƒŽ‘Ž„€ „Ž ’ŽƒŽ …‘€‚…„‹ˆ‚› Š €Œ,
…„›Œ ‹ž„ŸŒ, —’Ž,  ‘’Žˆ‹Ž › ˆŒ “‚ˆ„…’œ ’€Š“ž –…“ž  ‚…™œ “  €‘  ‚ “Š€•,
Žˆ, - „€†… €‘‘Š€†ˆ Œ› ˆŒ ‚‘…, - —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ˆ › Ž’–€ ‚...
     ้…Šˆ ๅ€‘€ ‡€‹ˆ‹ˆ‘œ ƒ…‚›Œ “ŒŸ–…Œ:
     - ฎˆ … Ž‘Œ…‹ˆ › ’Ž ‘Š€‡€’œ, Œ€Œ€! ฏŽ‘Œ…‰ Žˆ ’Ž‹œŠŽ... Ÿ ›...
     ฎ  ‘†€‹  Š“‹€Š, ‚ˆ„ˆŒŽ …˜ˆ‚,  —’Ž Ž‘‹…„ˆ…  ‘‹Ž‚€ ’Ž‰ ”€‡› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‘’€˜›, —’Ž› Žˆ‡…‘’ˆ ˆ• ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ Œ€’…ˆ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… “‹›“‹€‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›, ƒŽ„Ÿ‘œ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ ‘›€:
     -  •,  ‘›ŽŠ, ’›  —…‘’›‰, ‘‹€‚›‰  Œ€‹œ—ˆŠ... แ  —€‘€Œˆ Œ›  ˆŠŽƒ„€ …
€‘‘’€…Œ‘Ÿ. ฏ……„ ‘Œ…’œž  „ŽŽƒŽ‰  ‚€˜ Ž’…–, ›’œ ŒŽ†…’,  ˆ„…’ ‚  ‘…Ÿ ˆ
‘Ž‘ˆ’ Ž ˆ•.
     - ฏˆ„…’ ‚ ‘…Ÿ, Œ€Œ€! - Ž‚’Žˆ‹ ๅ€‘.  - ฏˆ„…’  ‚  ‘…Ÿ...  ˆ “‡€…’
€‘?
     - ค€, ‘›ŽŠ, - Ž—’ˆ ˜…Ž’ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€’œ. - โ€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ›‚€‹ˆ.
     ง€  €‡ƒŽ‚ŽŽŒ  ๅ€‘  —“’œ  …  Ž‡€›‹  Ž  ’ŽŒ, —’Ž  ‘Žˆ€‹‘Ÿ ˆ„’ˆ  ‚
 Œ‘’…„€Œ. ฌ€’œ …„ŠŽ  ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘  ˆŒ ’€Š Ž’ŠŽ‚…Ž.  โ……œ Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹
‘…Ÿ … ’Ž‹œŠŽ …… ‘›ŽŒ, Ž ˆ …… „“ƒŽŒ, …… ‘Ž‚…’—ˆŠŽŒ.
     - โ› €‚€, Œ€Œ€,  ‘ —€‘€Œˆ Œ›  … „Ž‹†› €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ. ฌ› ‚‘…ƒ„€ “„…Œ
•€ˆ’œ  ˆ•  €„ˆ  Ž’–€.  ค€  ˆ  „…œƒˆ,  ŒŽ†…’,  €‰„“’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ...
…Ž†ˆ„€Ž.
     - ญˆŠŽƒ„€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ›‚ŠŽŒ ‘ˆŒ€Ÿ Ž‘‹…„žž …’‹ž
‘Ž  ‘ˆ–› ˆ ’Ÿ†…‹Ž ŽŸŸ …„ŽŠŽ—…Ž… ‚Ÿ‡€œ… € ŠŽ‹…ˆ. - จ „“Œ€’œ …—…ƒŽ!
โ›‘Ÿ—€ ƒ“‹œ„…Ž‚! จ ‚‘… Ž€‹ˆ ‚ Ž„ˆ „…œ! โ›‘Ÿ—€ ƒ“‹œ„…Ž‚... ฎ•!  จ Š“„€
Žˆ ’Ž‹œŠŽ „…‚€‹ˆ‘œ? ฅ‘‹ˆ Žˆ Ž€‹ˆ „“›Œ “’…Œ, ‚Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ›  ‚ ’ŽŒ
……„ ‘Œ…’œž... ฎ … Ž‘Œ…‹ › “Œ……’œ ‘ ’€ŠˆŒ …‘’“‹…ˆ…Œ € „“˜…!
     - ฌŽ†…’, Ž …™… … “Œ…, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘, ‘’€€Ÿ‘œ “‘ŽŠŽˆ’œ ……. - ฌŽ†…’,
Œ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ “‡€…Œ Ž …Œ.
     -  •, „ˆ’Ÿ, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹€ Œ€’œ  „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ, - Š€ŠŽŒ“ ‚Ž“ ‚‡…‹Ž › ‚
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‰’ˆ ‘ž„€? ใ €‘  ‚ „ŽŒ…, ‘‹€‚€ Žƒ“, ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž —ˆ‘’Ž ˆ  ŽŸ’Ž,
Ž  …Žƒ€’Ž; ‚…„œ  Œ›  ‘ Ž’–ŽŒ ‚‘… ŠŽŽŒˆ‹ˆ  „€  ŠŽŽŒˆ‹ˆ,  —’Ž› ‘ŠŽˆ’œ
ŠŽ…-—’Ž, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ: "ฏŽ…ŒŽ†Š“, „€ —€‘’Ž, - ‚Ž’ ˆ ‘“ŒŠ€ Ž‹€". โ€Š ŽŽ
‚‡€€‚„“ ˆ ‚›˜‹Ž. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, “ Ž’–€ “†… ›‹ˆ …Œ€‹›… „…œƒˆ, Ž‹“—…›… ‡€
€Ž’“  ‚  ๅ……Ž•’…  ‚Ž  ‚…ŒŸ   Ž‹œ˜ŽƒŽ  €‚Ž„…ˆŸ.  ช€†„“ž  …„…‹ž   Œ›
Ž’Š‹€„›‚€‹ˆ ƒ“‹œ„…, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜… - ‚…„œ Ž’…– €Ž’€‹ ‘‚…•“Ž—Ž ˆ Ž‹“—€‹
…Œ€‹“ž  ‹€’“  ‡€  ‘‚Ž‰  ’“„. ช€†„“ž  ‘“Ž’“  ‚…—…ŽŒ  Œ›  ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ
„Ž€‚‹Ÿ‹ˆ  Š  Ž’‹Ž†…›Œ „…œƒ€Œ, … ‘—ˆ’€Ÿ  ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  ŠŽƒ„€  ’›, ๅ€‘,
Ž‹…‹  ‹ˆ•Ž€„ŠŽ‰ ˆ ŠŽƒ„€  Ž„ˆ‹€‘œ  ฃ…’…‹œ. ญ€ŠŽ…– ŠŽ˜…‹…Š ›‹ ’€Š €ˆ’,
—’Ž Ÿ ‡€˜’Ž€‹€  ‘’€›‰ —“‹ŽŠ, ˆ  Œ› €—€‹ˆ Š‹€‘’œ „…œƒˆ ‚ …ƒŽ. โ……œ Œ…
Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž „……ƒ ‚ …Œ €€‹Ž‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‚…•“ - ˆ ‚‘…ƒŽ ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…„…‹œ. ข ’… ƒŽ„› †€‹Ž‚€œ… ‹€’ˆ‹ˆ •ŽŽ˜……, …‘‹ˆ €Ž—ˆ‰  ŠŽ…-—’Ž ‘Œ›‘‹ˆ‹ ‚
’…•ˆŠ…. ็“‹ŽŠ  ‚‘… €Ž‹Ÿ‹‘Ÿ Œ…„œž ˆ  ‘……ŽŒ... ˆ ‡Ž‹Ž’ŽŒ  ’Ž†…. ญ“  „€,
ŒŽ†…˜œ Ž’Š›’œ ƒ‹€‡€ …™… ˜ˆ…, ฃ…’…‹œ. ๏, ›‚€‹Ž, ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž’–“,
—’Ž  …  ˆ‡ …„Ž‘’ˆ Ž˜“ ‘‚Ž… ‘’€Ž… ‹€’œ…...    —“‹ŽŠ ‚‘… €Ž‹Ÿ‹‘Ÿ... ˆ
›‹ ’€Š ’“ƒŽ €ˆ’, —’Ž Ÿ … €‡, Ž‘“‚˜ˆ‘œ Ž—œž, ’ˆ•ŽœŠŽ ‚‘’€‚€‹€ ˆ ˆ
‹“ŽŒ ‘‚…’… ˜‹€  Ž™“€’œ …ƒŽ. ฏŽ’ŽŒ €  ŠŽ‹…Ÿ• ‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ƒŽ‘Ž„€ ‡€ ’Ž,
—’Ž  ‘Ž  ‚…Œ……Œ  „…’ˆ ŒŽˆ  Ž‹“—€’  •ŽŽ˜……  Ž€‡Ž‚€ˆ…,  €  Ž’…–  ‘ŒŽ†…’
Ž’„Ž•“’œ Ž’ ‘‚Žˆ•  ’“„Ž‚  €  ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’.  ฏŽŽ‰  ‡€  “†ˆŽŒ Œ› ‘  Ž’–ŽŒ
ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ,  —’Ž  •ŽŽ˜Ž ›,  ŒŽ‹,  ‡€Ž‚Ž  ……„…‹€’œ  Š€Œˆ  ˆ Ž‘’Žˆ’œ
•ŽŽ˜ˆ‰ ‡ˆŒˆ‰  •‹…‚  „‹Ÿ  ŠŽŽ‚›.  ญŽ  ŒŽ‰  •Ž‡Ÿˆ Œ…’ˆ‹  Š“„€ ‚›˜…  ’ŽƒŽ.
"กŽ‹œ˜Ž‰ €“‘ ‹Ž‚ˆ’ ‚…’…, -  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - แŠŽŽ Œ› ‘ŒŽ†…Œ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘……
‚‘…, —’Ž ‡€•Ž’ˆŒ..." จ Ž’ŽŒ Œ› ‚Œ…‘’… €‘…‚€‹ˆ …‘ˆ, ŽŠ€ Ÿ  Œ›‹€ Ž‘“„“.
 •...  "ญ€ ’ˆ•ŽŒ ŒŽ…  ‡€ “‹…Œ ‹…ƒŠŽ..."  แ  “’€  „Ž Ž—ˆ  …  ›‹Ž “ Œ…Ÿ
ˆŠ€Šˆ• ŽƒŽ—…ˆ‰. ช€†„“ž …„…‹ž Ž’…– ‚›ˆŒ€‹ —“‹ŽŠ, Š‹€‹ ’“„€ „…œƒˆ, € ‘€Œ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ –…‹Ž‚€‹  Œ…Ÿ, ŽŠ€ Œ›  ‚Œ…‘’…  ‡€‚Ÿ‡›‚€‹ˆ ’…‘…ŒŠˆ...  แ’“€‰-Š€,
ๅ€‘! แˆ„ˆ˜œ ’“’ €‡ˆ“‚ Ž’,  €  „…œ  € ˆ‘•Ž„…! - …‡ŠŽ ‡€ŠŽ—ˆ‹€ ’…’“˜Š€
กˆŠ…, Š€‘…Ÿ ˆ Œ›‘‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘ ‘›ŽŒ. -
ค€‚Ž Ž€ ’…… ‚ “’œ.
     ๅ€‘  ‚‘…  ‚…ŒŸ ‘ˆ„…‹, “‘’…Œˆ‚  ‘…œ…‡›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„  € Œ€’œ.  โ……œ Ž
‚‘’€‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ Ž—’ˆ ˜…Ž’ŽŒ:
     -   ’› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ›’€‹€‘œ, Œ€Œ€?..
     ฌ€’œ ŽŸ‹€ …ƒŽ:
     - ค€,  ‘›ŽŠ,  —€‘’Ž. ญŽ  Ž’…– ’Ž‹œŠŽ ‘Œ……’‘Ÿ  ˆ‹ˆ ‘ŒŽ’ˆ’  € Œ…Ÿ ’€Š
‘’€Ž, —’Ž “ Œ…Ÿ Ž€„€…’ Ž•Ž’€  ‘€˜ˆ‚€’œ.  ชŽƒ„€ ‚ Ž˜‹“ž ‡ˆŒ“ ’›  ˆ
ฃ…’…‹œ  ‡€Ž‹…‹ˆ ‹ˆ•Ž€„ŠŽ‰  ˆ •‹… “ €‘ Ž—’ˆ ‚›˜…‹,  € Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹€
‡€€Ž’€’œ - ‚…„œ Ÿ ŽŸ‹€‘œ, Š€Š › ‚› … “Œ…‹ˆ, ŽŠ€ Œ…Ÿ … “„…’ „ŽŒ€, -
Ž•, Š€Š Ÿ ’Žƒ„€ ‘’€€‹€‘œ! ๏  ƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚…  ˆ ˜…’€‹€ …Œ“ Ž „…œƒ€•
‹€‘ŠŽ‚Ž, Š€Š  ŠŽ’…ŽŠ: "ฃ„…  Žˆ?.. ใ ŠŽƒŽ Žˆ?.."  ข‘… €€‘Ž!  ฎ ’Ž‹œŠŽ
„…ƒ€‹  Œ…Ÿ  ‡€ “Š€‚  ˆ  ŽŒŽ’€‹  ’€Š“ž  —…“•“, —’Ž  ‚‘Ÿ  ŠŽ‚œ  “  Œ…Ÿ
‡€‘’›‚€‹€.  ฏŽ„  ŠŽ…–, ŠŽƒ„€  ฃ…’…‹œ ‹…†€‹€  …‹…… ‘…ƒ€, € ’›  …„ˆ‹  €
ŠŽ‚€’ˆ, Ÿ  ŠˆŠ“‹€ …Œ“, ˆ Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „Ž‹†…  †…  Ž  “‘‹›˜€’œ Œ…Ÿ:
"เ€””, ƒ„… €˜ˆ „…œƒˆ?  ง€…˜œ ’› —’Ž-ˆ“„œ Ž  „…œƒ€•, เ€””? ฎ  „…œƒ€• ‚
ŠŽ˜…‹œŠ… ˆ —“‹Š…, —’Ž ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‘“„“Š… ‹…†€‹ˆ?" ญŽ ’Ž ›‹Ž  ‚‘… €‚Ž, —’Ž
ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Š€Œ…Œ... ’Ž ›‹Ž...
     ฃŽ‹Ž‘ Œ€’…ˆ ‡‚“—€‹ ’€Š ‘’€Ž ˆ ƒ‹€‡€ …… ’€Š ƒŽ…‹ˆ,  —’Ž ๅ€‘, ‘Ž‚€
‚‘’…‚Ž†…›‰, Ž‹Ž†ˆ‹ …‰ “Š“ € ‹…—Ž.
     -  ใ‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  Œ€Œ€, -  ‘Š€‡€‹  Ž.  - ง€“„…Œ Ž  ’ˆ• „…œƒ€•. ๏  “†…
Ž‹œ˜Ž‰  ˆ ‘ˆ‹œ›‰. ฃ…’…‹œ  ’Ž†… Ž—…œ ‹Ž‚Š€Ÿ  ˆ €Ž’Ÿ™€Ÿ.  แŠŽŽ Œ› ŽŸ’œ
“„…Œ ‡€†ˆ’Ž—›Œˆ.  ง€…˜œ,  Œ€Œ€, „‹Ÿ  Œ…Ÿ ˆ  ฃ…’…‹œ ˆŸ’…‰ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ
‚…‘…‹Ž‰ ˆ  €„Ž‘’Ž‰, —…Œ ˆŒ…’œ  ‚‘… ‘……Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ …ƒŽ …‘’œ  €  ‘‚…’…...
ข…„œ €‚„€, ฃ…’…‹œ?
     - ฌ€Œ€ ‡€…’ ’Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ฃ…’…‹œ ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ.

        ฃ‹€‚€ VI. ซใ็จ แฎซญๆ 

     ขŽ‹…ˆ… „…’…‰  ˆ Ž€‡ˆ‹Ž ˆ Ž€„Ž‚€‹Ž  ’…’“˜Š“ กˆŠ…,  ’€Š  Š€Š ŽŽ
„ŽŠ€‡›‚€‹Ž ˆ• ‹žŽ‚œ  ˆ  …„€Ž‘’œ. ก›‚€…’,  —’Ž Š€‘ˆ‚›… „€Œ›  ‚  ‡€’›•
„ŽŒ€•  ‚„“ƒ  “‹›“’‘Ÿ ’€Š ‹€‘ŠŽ‚Ž,  —’Ž  ˆ• “‹›Š€ Ž‡€ˆ’ ‚‘…  ‚ŽŠ“ƒ.  ญŽ
„€‹…ŠŽ …‰ „Ž ’Ž‰ ‘‚Ÿ’Ž‰ Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰ “‹›Šˆ, Š€ŠŽ‰ ’…’“˜Š€ กˆŠ… Ž›’€‹€‘œ
€‡‚…‘…‹ˆ’œ ‘‚Žˆ• …„Ž Ž„…’›• „…’…‰ ‚ “ŽƒŽŒ „ŽŒˆ˜Š…. ฎ€ Ž†€‹…‹€, —’Ž, …
‘—ˆ’€Ÿ‘œ  ‘   ˆŒˆ,  ’€Š  ŒŽƒŽ  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž   ‘‚Ž…Œ   ƒŽ….   ฏŽŠ€‘…‚   ˆ
ˆŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž€  Ž‘…˜Ž ‚›’…‹€ ƒ‹€‡€  ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€  € „…’…‰ ’€Š, Š€Š
ŒŽ†…’ ‘ŒŽ’…’œ ’Ž‹œŠŽ Œ€’œ:
     -  ญ“ ˆ  “!  ๅŽŽ˜…œŠˆ… “  €‘  €‡ƒŽ‚Ž›!    ‚…„œ  €‡„ˆŠ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ
ญˆŠŽ‹€€‘€  ‚Ž’-‚Ž’ €‘’“ˆ’! ญ… Œ“„…Ž, —’Ž Ÿ†€ ŠŽ‹…’ Œ… €‹œ–›. แ‹“˜€‰,
ฃ…’…‹œ, ‚Ž‡œŒˆ ’“  ŒŽ…’Š“ ˆ, ŽŠ€  ๅ€‘ “„…’  ŽŠ“€’œ ŠŽœŠˆ, Š“ˆ ‘……
‚€”‹ž € ›Š….
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ  Œ… Ž‘’€’œ‘Ÿ „ŽŒ€ ‘  ’ŽŽ‰, Œ€Œ€, - ‘Š€‡€‹€  ฃ…’…‹œ, Ž„Ÿ‚
ƒ‹€‡€, ‹…‘’…‚˜ˆ… ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›. - ข€”‹ž Œ… Š“ˆ’ ๅ€‘.
     - ช€Š •Ž—…˜œ, „Ž—Š€... จ ‚Ž’ —’Ž, ๅ€‘: Ž„Ž†„ˆ Œˆ“’Š“. ฅ™… ’ˆ Ÿ„€ -
ˆ Ÿ  ‡€ŠŽ—“ ‘‚Ž… ‚Ÿ‡€œ…, €  ’› Ž‹“—ˆ˜œ €“  ‘€Œ›• ‹“—˜ˆ• —“‹ŽŠ € ‘‚…’…,
•Ž’Ÿ   Ÿ†€  —“’œ-—“’œ  ƒ“Ž‚€’€,   ˆ  Ž„€˜œ   ˆ•  —“‹Ž—ˆŠ“  €   “‹ˆ–…
ๅ…‰…-ƒ€•’. ข›“—ˆ˜œ ’ˆ  —…’‚…’ˆ ƒ“‹œ„…€, …‘‹ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ Ž’Žƒ“…˜œ‘Ÿ.
ข  ’€ŠŽ‰  ŒŽŽ‡  ˆ  ‚ŸŒœ …‘’œ  •Ž—…’‘Ÿ:  Š“ˆ  —…’›… ‚€”‹ˆ.  โ€Š  ˆ ›’œ,
Ž’€‡„“…Œ „…œ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€.
     ฃ…’…‹œ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:
     - ขŽ’ “„…’ •ŽŽ˜Ž!  ˆ กŽ“Œ€ €‘‘Š€‡›‚€‹€ Œ…, Š€Š  “„“’ ˆŽ‚€’œ ‚
Žƒ€’›•  „ŽŒ€• ›—…  ‚…—…ŽŒ.  ญŽ €Œ  ’Ž†… “„…’ ‚…‘…‹Ž! ๅ€‘  Š“ˆ’  ‘……
Š€‘ˆ‚›…  Ž‚›…  ŠŽœŠˆ...  ˆ  ‚€”…‹œ  ŽŠ“˜€…Œ.  ขŽ’  ‘—€‘’œ…-’Ž! แŒŽ’ˆ …
€‘ŠŽ˜ˆ  ˆ•, €’…–  ๅ€‘! ๅŽŽ˜…œŠŽ  ‡€‚…ˆ „€  ŽŽ‘’ŽŽ†…‰ ‡€‘“œ  Ž„
Š“’Š“, € Š“’Š“ ‡€‘’…ƒˆ.
     -  ชŽ…—Ž,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ๅ€‘,  ˆŸ‚  —…‡‚›—€‰Ž  ‘“Ž‚›‰  ‚ˆ„  Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ ‘Ž‡€ˆŸ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‡€—ˆ’…‹œŽ‘’ˆ.
     -   •, Œ€Œ€!  -  ‚‘Šˆ—€‹€  ฃ…’…‹œ ‚  “ŽŒ ‚Ž‘’Žƒ….  -  แŠŽŽ  ’……
ˆ„…’‘Ÿ  ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž’–ŽŒ,  €  ‘…‰—€‘  ’› ’Ž‹œŠŽ  ‚Ÿ†…˜œ. โ€Š  €‘‘Š€†ˆ €Œ
‚‘…-‚‘… Ž ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญŠŽ‹€€‘€!
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ, “‚ˆ„…‚, —’Ž  ๅ€‘ Ž‚…‘ˆ‹ € Œ…‘’Ž ˜€Š“ ˆ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘‹“˜€’œ.
     - ญˆ  Š —…Œ“,  …Ÿ’€, -  ‘Š€‡€‹€ Ž€, -  ‚…„œ Ÿ ‚€Œ  ŒŽƒŽ  €‡  Ž …Œ
€‘‘Š€‡›‚€‹€.
     -  เ€‘‘Š€†ˆ  ŽŸ’œ!  ฎ•,  Ž†€‹“‰‘’€,  €‘‘Š€†ˆ  ŽŸ’œ!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
ฃ…’…‹œ,  “‘…‚˜ˆ‘œ € —“„…‘“ž  „……‚Ÿ“ž ‘Š€Œ……—Š“, ŠŽ’Ž“ž ๅ€‘ ‘Œ€‘’…ˆ‹
„‹Ÿ Œ€’…ˆ ‚ „…œ …… Ž†„…ˆŸ.
     ๅ€‘ ’Ž†… ›‹ Ž—…œ … Ž—œ Ž‘‹“˜€’œ €‘‘Š€‡, Ž  … •Ž’…‹ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
…Ÿ—‹ˆ‚›Œ  ˆ Ž’ŽŒ“  ‘’ŽŸ‹  “ Š€Œˆ€, ‘ ……†›Œ  ‚ˆ„ŽŒ €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  ‘‚ŽˆŒˆ
‘’€›Œˆ ŠŽœŠ€Œˆ.
     -  ญ“ —’Ž  †, „…’ˆ, ‘‹“˜€‰’…,  Ž Ž‹œ˜…  ˆŠŽƒ„€  … “„…Œ ’€Š ‚Ž’ ‡Ÿ
Ž‚Ž„ˆ’œ  ‚…ŒŸ ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ. ฏŽ„ˆŒˆ ‘‚Ž‰ Š‹“ŽŠ, ฃ…’…‹œ, ˆ ‚Ÿ†ˆ Ž‘ŽŠ,
ŽŠ€  Ÿ “„“ €‘‘Š€‡›‚€’œ. ช€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ:  "ใ˜ˆ  €‚Ž‘’ˆ,  € ‘‹Ž†€ “Šˆ  …
‘ˆ„ˆ"... แ‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘, €„Ž ‚€Œ ‡€’œ, ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‘‚Ÿ’Ž‰! ฎ …—…’‘Ÿ Ž
‹€ƒ…  ŒŽŸŠŽ‚,  Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  Ž ‹žˆ’  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  ˆ „…‚Ž—…Š.  โ€Š  ‚Ž’,
Ž„€†„›, ŠŽƒ„€ Ž …™… †ˆ‹  € ‡…Œ‹…,  Ž„ˆ €‡ˆ€’‘Šˆ‰ Š“…– Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ• ’…•
‘›Ž‚…‰ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽŽ„ -  ”ˆ› - “—ˆ’œ‘Ÿ.
     -   —’Ž,  ”ˆ› ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ, Œ€Œ€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ…’…‹œ.
     - ญ… ‡€ž, „Ž—Š€. คŽ‹†Ž ›’œ, —’Ž ’€Š.
     - ญ…’, Œ€Œ€, -  Ž—’ˆ’…‹œŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ ๅ€‘. - ฌ› „€‚Ž Ž•Ž„ˆ‹ˆ  ’Ž €
“ŽŠ€• ƒ…Žƒ€”ˆˆ.  ”ˆ› ‚ ฃ…–ˆˆ.
     -  ฏ“‘Š€‰, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ Œ€’œ, - …  ‚‘… ‹ˆ €‚Ž? ฌŽ†…’  ›’œ,  ฃ…–ˆŸ
ˆ€„‹…†ˆ’  €˜…Œ“ ŠŽŽ‹ž, Ž—…Œ ‡€’œ? โ€Š ˆ‹ˆ  ˆ€—…, ’Ž’  Žƒ€’›‰ Š“…–
Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ• Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  ‚  ”ˆ›.  ฏŽ  „ŽŽƒ…  Žˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ € Ž—‹…ƒ  ‚
‡€•Ž‹“‘’Ž‰  ƒŽ‘’ˆˆ–…, …˜ˆ‚ ‘Ž‚€ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’œ Ž“’“. ญ“ ‚Ž’, Ž„…’›
Žˆ ›‹ˆ  Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž... ŒŽ†…’ ›’œ, ‚  €•€’  ˆ  ˜…‹Š,  Š€Šˆ… Ž‘Ÿ’ „…’ˆ
Žƒ€’›• ‹ž„…‰,  € Š“˜€Šˆ “ ˆ•  ›‹ˆ €ˆ’› „…œƒ€Œˆ... ็’Ž  †…  ‘„…‹€‹ ‡‹Ž‰
•Ž‡Ÿˆ ƒŽ‘’ˆˆ–›?  ฎ  ‡€„“Œ€‹ “ˆ’œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ „€ ‡€€’œ ‘…… ˆ•  „…œƒˆ  ˆ
•ŽŽ˜…… ‹€’œ…. จ ‚Ž’ ‚ ’“ Ž—œ,  ŠŽƒ„€ ‚‘… € ‘‚…’… ‘€‹ˆ, Ž ‚‘’€‹ ˆ “ˆ‹
‚‘…• ’Žˆ•.
     ฃ…’…‹œ  ‘’ˆ‘“‹€  “Šˆ ˆ ‚‡„Žƒ“‹€, €  ๅ€‘  Ž‘’€€‹‘Ÿ ˆŸ’œ ’€ŠŽ‰
‚ˆ„, “„’Ž ‘‹“˜€’œ Ž “ˆ‰‘’‚€ ˆ ƒ€…†ˆ „‹Ÿ …ƒŽ ˆ‚›—Ž… „…‹Ž.
     -  จ ’Ž  ›‹Ž …™… …  ‘€ŒŽ… •“„˜……...  -  Ž„Ž‹†€‹€  ’…’“˜Š€ กˆŠ…,
Œ…„‹…Ž  €Ž’€Ÿ  ‘ˆ–€Œˆ ˆ ‘’€€Ÿ‘œ … ‘ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘—…’€ …’…‹œ, - ’Ž ›‹Ž
…™…  …  ‘€ŒŽ…  •“„˜……. ง‹Ž„…‰ •Ž‡Ÿˆ Ž˜…‹  ˆ  €‡…‡€‹ ’…‹€  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  €
Œ€‹…œŠˆ… Š“‘Ž—Šˆ, € Ž’ŽŒ Ž‘ˆ‹ ‚ ŽƒŽŒ“ž Š€„Š“ ‘ €‘‘Ž‹ŽŒ, —’Ž› Ž„€’œ
ˆ• Ž„ ‚ˆ„ŽŒ ‘Ž‹…Ž‰ ‘‚ˆˆ›.
     - ฎ‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ฃ…’…‹œ, Ž€†…€Ÿ “†€‘ŽŒ, •Ž’Ÿ Ž€ … €‡ ‘‹›˜€‹€
’“ ˆ‘’Žˆž.
     ๅ€‘  ‘Ž•€Ÿ‹  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ…  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  „“Œ€‹,  —’Ž  ‚
Ž„Ž›• ‘‹“—€Ÿ•  ‘€ŒŽ…  ‹“—˜……,  —’Ž  ŒŽ†Ž  ‘„…‹€’œ, - ’Ž ˆŒ…Ž ‡€‘Ž‹ˆ’œ
“ˆ’›•.
     - ค€, Ž ˆ• ‡€‘Ž‹ˆ‹, ˆ ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ€Œ ˆ˜…‹ ŠŽ…–.
ญŽ …’!  ข ’“ Ž—œ ‘‚Ÿ’ŽŒ“ ญˆŠŽ‹€€‘“ ›‹Ž  —“„…‘Ž… ‚ˆ„…ˆ…:  Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š
•Ž‡Ÿˆ ƒŽ‘’ˆˆ–› …†…’ € Š“‘Šˆ ‘›Ž‚…‰  Š“–€. แ…˜ˆ’œ  …Œ“, ŠŽ…—Ž,  ›‹Ž
…‡€—…Œ  - ‚…„œ Ž  ›‹  ‘‚Ÿ’Ž‰,  Ž  “’ŽŒ Ž  Ž˜…‹  ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“ ˆ Ž‚ˆˆ‹
•Ž‡Ÿˆ€ ‚ “ˆ‰‘’‚….  โŽƒ„€ ‡‹Ž‰ •Ž‡Ÿˆ ˆ‡€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ  ˆ “€‹  € ŠŽ‹…ˆ,
ŒŽ‹Ÿ Ž Ž™…ˆˆ.  ฎ ’€Š €‘Š€ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž „€†… ŽŽ‘ˆ‹  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ‚Ž‘Š…‘ˆ’œ
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
     - จ ‘‚Ÿ’Ž‰ ‚Ž‘Š…‘ˆ‹ ˆ•? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ…’…‹œ ‚ €„Ž‘’ŽŒ ‚Ž‹…ˆˆ,  •Ž’Ÿ
Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹€, Š€ŠŽ‚ “„…’ Ž’‚…’.
     - ชŽ…—Ž. แŽ‹…›… Š“‘Šˆ ‚Œˆƒ ‘Ž‘‹ˆ‘œ, ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ Š€„Šˆ ‘
€‘‘Ž‹ŽŒ  –…‹›…  ˆ  …‚…„ˆŒ›…. ฎˆ “€‹ˆ  Š  Žƒ€Œ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€,  ˆ Ž
‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹ ˆ• ˆ... ฎ•! ฃŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰, ๅ€‘, …‘‹ˆ ’› … “‰„…˜œ ‘ˆž Œˆ“’“,
’› … “‘……˜œ ‚…“’œ‘Ÿ „Ž’…Œ€!
     โ…’“˜Š€  กˆŠ… ‘ ’“„ŽŒ  ……‚…‹€ „“• ˆ ‘Ž‚‘…Œ €‘‘’Žˆ‹€‘œ. ข…„œ  …
›‹Ž …™… ‘‹“—€Ÿ, —’Ž›  …… „…’ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž‘ˆ„…‹ˆ ‚Ž’ ’€Š –…‹›‰ —€‘ ˆ
„…‚ŽŒ ‘‚…’…, ˆ—…ƒŽ … „…‹€Ÿ, ˆ Œ›‘‹œ Ž ’€ŠŽ‰ ’€’… ‚…Œ…ˆ ˆ‚…‹€  ……  ‚
“†€‘. แ’…ŒŸ‘œ €‚…‘’€’œ Ž’…ŸŽ…, Ž€ ‡€Œ…’€‹€‘œ  Ž ŠŽŒ€’…, ‘…˜€  ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹. ฎ€ ˜‚›“‹€ “‘ŽŠ ’Ž”€ ‚ ŽƒŽœ, ‘„“‹€ …‚ˆ„ˆŒ“ž ›‹œ ‘Ž ‘’Ž‹€ ˆ
‚“—ˆ‹€ ๅ€‘“ „Ž‚Ÿ‡€›… —“‹Šˆ - ‚‘… ’Ž ‚ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ….
     - ญ“ †…, ๅ€‘, - ‘Š€‡€‹€  Ž€ Œ€‹œ—ˆŠ“, ŠŽƒ„€ Ž ‡€Œ…˜Š€‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ•, -
—’Ž ’…Ÿ ‡€„…†ˆ‚€…’, Œˆ‹›‰?
     ๅ€‘ Ž–…‹Ž‚€‹ Œ€’œ ‚ Ž‹“ž ™…Š“, ‚‘… …™…  “ŒŸ“ž  ˆ ‘‚…†“ž, …‘ŒŽ’Ÿ
€ ‚‘… ƒŽ…‘’ˆ:
     - ฌŽŸ Œ€Œ€ ‹“—˜… ‚‘…•  € ‘‚…’…, ˆ Ÿ Ž—…œ  €„, —’Ž “„“ ˆŒ…’œ ŠŽœŠˆ,
Ž... - ˆ,  ‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ  ‘‚Žž  Š“’Š“,  Ž  Ž‘ˆ‹  ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €
Ž‹œŽƒŽ Ž’–€,  ‘ŠŽ—ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  “  Ž—€ƒ€,  -  …‘‹ˆ › Ÿ  €  ‘‚Žˆ  „…œƒˆ ŒŽƒ
ˆ‚…‡’ˆ ˆ‡  Œ‘’…„€Œ€  Œ……‘’…€, —’Ž› Ž Ž‘ŒŽ’…‹  Ž’–€... ŒŽ†…’ ›’œ, Ž
ŽŒŽƒ ›...
     -  ฌ……‘’…  …  ˆ„…’, ๅ€‘,  „€†… …„‹Ž†ˆ  ’› …Œ“ ‚„‚Ž… Ž‹œ˜….    ˆ
ˆ„…’ - ‚‘… €‚Ž … ŽŒŽ†…’.  •, ‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ“‹œ„…Ž‚ Ÿ ŠŽƒ„€-’Ž ˆ‘’€’ˆ‹€ €
‹…—…ˆ…, Ž Œˆ‹›‰ „Ž›‰ Ž’…– ’€Š ˆ … ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ! กŽ†œŸ ‚Ž‹Ÿ! จ„ˆ, ๅ€‘,
ˆ Š“ˆ ŠŽœŠˆ.
     ๅ€‘ “˜…‹ ‘ ’Ÿ†…‹›Œ ‘…„–…Œ, Ž ’€Š Š€Š ‘…„–… ’Ž ›‹Ž ŒŽ‹Ž„Ž ˆ ˆ‹Ž‘œ
‚  žŽ˜…‘ŠŽ‰  ƒ“„ˆ,  ’Ž “†…  ‘“‘’Ÿ Ÿ’œ Œˆ“’  Ž ‘’€‹ €‘‚ˆ‘’›‚€’œ.  ฌ€’œ
‘Š€‡€‹€ …Œ“:  "Œˆ‹›‰", ˆ ’ŽƒŽ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž „Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž›  …‚€’ˆ’œ
„‹Ÿ …ƒŽ €‘Œ“›‰ „…œ ‚ ‘Ž‹…—›‰. ฃŽ‹‹€„–›, ƒŽ‚ŽŸ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ, Ž›—Ž
… “Ž’…‹Ÿž’  ‹€‘ŠŽ‚›• Ž€™…ˆ‰,  Š€Š, €ˆŒ…, ”€–“‡› ˆ‹ˆ  …Œ–›.  ญŽ
’…’“˜Š€ กˆŠ… ‚  „…‚ˆ—œˆ ‘‚Žˆ ƒŽ„› †ˆ‹€ ‚ ฃ…‰„…‹œ…ƒ… (ƒ„… „…‹€‹€ ‚›˜ˆ‚Šˆ
„‹Ÿ Ž„ŽƒŽ  ‘…Œ…‰‘’‚€) ˆ “‘‹›˜€›… ’€Œ ‹€‘ŠŽ‚›… ‘‹Ž‚€ ˆ‚…‡‹€ ‘ž„€, ‚ ‘‚Žž
‘„…†€“ž ‘…Œœž; ’ˆ ‘‹Ž‚€ Ž€ Žˆ‡Ž‘ˆ‹€ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž›‚… ƒŽŸ—…‰ ‹ž‚ˆ  ˆ
…†Ž‘’ˆ.
     ฏŽ’ŽŒ“  ……  ”€‡€:  "็’Ž  ’…Ÿ ‡€„…†ˆ‚€…’,  Œˆ‹›‰?"  -  ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€
‡‚“—€‹€,  Š€Š …‘Ÿ, ‚ “˜€• ๅ€‘€ Ž„ €ŠŠŽŒ€…Œ…’  …ƒŽ ‘‚ˆ‘’€,  ˆ Œ€‹œ—ˆŠ“
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ “’ˆ …ƒŽ †„…’ “„€—€.

        ฃ‹€‚€ VII. ๅ ญแ คฎกจข ฅโแ๏ แขฎฅฃฎ

     คŽ  ก“Š€  -  ’Ž‰  „……‚ˆ ‘  ’ˆ•ˆŒˆ,  …‡“ŠŽˆ‡…Ž —ˆ‘’›Œˆ “‹ˆ–€Œˆ,
‡€Œ…‡˜ˆŒˆ “—œŸŒˆ,  †…‹’›Œˆ Šˆˆ—›Œˆ  ŒŽ‘’Ž‚›Œˆ  ˆ  ‚…‘…‹›Œˆ  „……‚Ÿ›Œˆ
„ŽŒˆŠ€Œˆ - ›‹Ž “†…  “ŠŽ‰ Ž„€’œ. ็ˆ‘’Ž’€ ˆ €€„Ž‘’œ –‚…‹ˆ  ‚  …‰ ›˜›Œ
–‚…’ŽŒ; —’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ …… †ˆ’…‹…‰, ŒŽ†Ž  ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž  Žˆ ˆ‹ˆ ‘Ÿ’,
ˆ‹ˆ “Œ…‹ˆ.
     ญˆ  Ž„ˆ  ‘‹…„ …  Ž‘Š‚…Ÿ‹  Ž‘›€›•  …‘ŠŽŒ  ’Ž’“€Ž‚, “Š€˜…›•
‡€’…‰‹ˆ‚›Œˆ  “‡Ž€Œˆ  ˆ‡ ƒŽ‹›˜…‰ ˆ ŒŽ‘Šˆ• €ŠŽ‚ˆ.  ข‘… ‘’€‚ˆ ›‹ˆ ‡€Š›’›
’€Š ‹Ž’Ž, ‘‹Ž‚Ž ‚Ž‡„“• ˆ ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’ ‘—ˆ’€‹ˆ‘œ ‡„…‘œ Ÿ„ŽŒ, € Œ€‘‘ˆ‚›…
€€„›…  „‚…ˆ Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ … ˆ€—…, Š€Š  Ž  ‘‹“—€ž  ‘‚€„œ›, Š…‘’ˆ  ˆ‹ˆ
Ž•ŽŽ.
     ฎ‹€Š€ ’€€—ŽƒŽ „›Œ€ ‘ŽŠŽ‰Ž ‹€‚€‹ˆ  Ž  ‘Š›’›Œ Ž’ Ž‘’ŽŽˆ• ƒ‹€‡
ŠŽŒ€’€Œ, ˆ „€†… „…’ˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ‹ˆ  › Ž†ˆ‚ˆ’œ “‹ˆ–›, ˆ‹ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ “ŽŠˆ ‚
“ŠŽŒ›•  “ƒŽ‹Š€•, ˆ‹ˆ Š€’€‹ˆ‘œ €  ŠŽœŠ€• Ž  ‘Ž‘…„…Œ“ Š€€‹“.  ชŽ…-ƒ„… ‚
‘€„€• ‘’ŽŸ‹ˆ €‚‹ˆ›  ˆ ‚Ž‹Šˆ, Ž  Žˆ ›‹ˆ … ˆ‡ ‹Ž’ˆ ˆ ŠŽ‚ˆ, - ’Ž  ›‹ˆ
Ž„‘’ˆ†…›… ‚  ‚ˆ„…  †ˆ‚Ž’›• “Š‘Ž‚›… „……‚œŸ, ˆ Žˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘’ŽŽ†ˆ‹ˆ
“‘€„œ›, ‡…‹……Ÿ Ž’ ŸŽ‘’ˆ.  กŽ‰Šˆ… €‚’ŽŒ€’› - “’Šˆ, †…™ˆ› ˆ ‘Ž’‘Œ…›  -
‹…†€‹ˆ ‘Ÿ’€›… ‚ ‹…’ˆ•  „ŽŒˆŠ€•, Ž†ˆ„€Ÿ ‚…‘›, ŠŽƒ„€  ˆ•  ‡€‚…„“’ ˆ  Žˆ
Ž‘ŽŸ’  ‚ †ˆ‚Ž‘’ˆ  ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  ‚‹€„…‹œ–€Œˆ;  € ‹…‘’Ÿ™ˆ…  —……ˆ—›… Š›˜ˆ,
‚›‹Ž†…›…  ŒŽ‡€ˆŠŽ‰  „‚Ž›  ˆ  Ž’Ž‹ˆŽ‚€›…   “Š€˜…ˆŸ  „ŽŒŽ‚,  ‘‚…Š€Ÿ,
Ž‘›‹€‹ˆ …‡ŒŽ‹‚›‰ ˆ‚…’ …“, … ŽŒ€—…ŽŒ“ ˆ ›‹ˆŠŽ‰.
     ๅ€‘  Ž„€‘›‚€‹  €  ‹€„Žˆ  ‘‚Žˆ  ‘……Ÿ›… Š‚€’œ…  ˆ  ‘ŒŽ’…‹  €
„……‚ž,  €‡„“Œ›‚€Ÿ, €‚„€ ‹ˆ, —’Ž …ŠŽ’Ž›… Žˆ’€’…‹ˆ ก“Š€  ’€Š  Žƒ€’›,
—’Ž, Š€Š Ž … €‡  ‘‹›˜€‹, „€†… Š“•Ž€Ÿ Ž‘“„€ “ ˆ• ˆ‡ —ˆ‘’ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€. ฎ
‚ˆ„…‹ € ›Š… ‘‹€„Šˆ…  ‘›Šˆ, ŠŽ’Ž›…  Ž„€‚€‹€ Œ…‚Ž“  ‚€ แ’ŽŽ, ˆ ‡€‹,
—’Ž  ’€  ‚›‘ŽŠŽŒ…€Ÿ  Ž‘Ž€  €†ˆ‚€…’  €  ˆ• ŒŽƒŽ ‹…‘’Ÿ™ˆ•  ‘……Ÿ›•
ƒ“‹œ„…Ž‚. ญŽ …“†’Ž, „“Œ€‹ Ž, ‘‹ˆ‚Šˆ “ …… Ž’‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’›• ŠˆŠ€•?
ญ…“†’Ž Ž€ ‘Žˆ€…’ ˆ• ‡Ž‹Ž’Ž‰ ˜“ŒŽ‚ŠŽ‰?  ญ…“†’Ž “ …… ŠŽŽ‚, ŠŽƒ„€ Žˆ ‘’ŽŸ’
‚ ‡ˆŒˆ• •‹…‚€•, •‚Ž‘’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž„‚Ÿ‡€› ‹…’€Œˆ?
     โ€Šˆ…  Œ›‘‹ˆ  Œ…‹œŠ€‹ˆ  “  …ƒŽ ‚  ƒŽ‹Ž‚…,  ŠŽƒ„€ Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ  Š
 Œ‘’…„€Œ“,  €‘Ž‹Ž†…ŽŒ“ ‚ Ÿ’ˆ Œˆ‹Ÿ•, € ’Ž‰  ‘’ŽŽ…  ‡€Œ…‡˜…ƒŽ  Ÿ. ญ€
Š€€‹… ‹…„  ›‹ Ž’‹ˆ—›‰, Ž  „……‚Ÿ›… ŠŽœŠˆ ๅ€‘€, ŠŽ’Ž›… Ž  ’€Š ‘ŠŽŽ
‘Žˆ€‹‘Ÿ Ž‘ˆ’œ, †€‹ŽŽ  ‘Šˆ…‹ˆ,  ‘‹Ž‚Ž Ž™€Ÿ‘œ  ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ, ŽŠ€  Ž
Ž„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‚……„, ’Ž ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ, ’Ž ˜€Š€Ÿ Žƒ€Œˆ.
     จ ŠŽƒŽ †… “‚ˆ„…‹  ๅ€‘, ……‘…Š€Ÿ  ‰, Š€Š … ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‚˜…ƒŽ …Œ“ €‚‘’…—“
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  „ŽŠ’Ž€  ก“ŠŒ€€, ‘€ŒŽƒŽ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‚  ฃŽ‹‹€„ˆˆ ‚€—€-•ˆ“ƒ€?
ๅ€‘ ˆŠŽƒ„€ …  ‚‘’…—€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ,  Ž  ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ƒ€‚ˆŽ‚€›…  Ž’…’›  ‚
‚ˆ’ˆ€• ŒŽƒˆ• €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ• ‹€‚ŽŠ. ํ’Ž ‹ˆ–Ž … ‡€›‚€‹Ž‘œ. คŽŠ’Ž, ’Ž™ˆ‰ ˆ
„‹ˆ›‰  (•Ž’œ  Ž ˆ  ›‹  —ˆ‘’ŽŠŽ‚›‰  ƒŽ‹‹€„…–),  ‘Ž  ‘’ŽƒˆŒˆ  ƒŽ‹“›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, Ž„†€’›Œˆ ƒ“€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆŒˆ: "ใ‹›Šˆ ‡€…™…›", - Š€‡€‹‘Ÿ
…  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‘…‹›Œ ˆ  Ž™ˆ’…‹œ›Œ  ˆ ‚ŽŽ™… … ’€ŠˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ‘ ŠŽ’Ž›Œ
•ŽŽ˜Ž ‚Ž‘ˆ’€›‰ žŽ˜€ …˜ˆ‹‘Ÿ › ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ …‡ Ž‘ŽŽ ‚€†Ž‰ ˆ—ˆ›.
     ญŽ ๅ€‘€ Ž“†„€‹ Š ’ŽŒ“ ƒŽ‹Ž‘, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž … Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ …„ŠŽ,
- …ƒŽ ‘Ž‘’‚…€Ÿ ‘Ž‚…‘’œ.
     "ขŽ’ ˆ„…’ ‹“—˜ˆ‰  ‚ Œˆ… ‚€—, - ˜…’€‹ ƒŽ‹Ž‘. - แ€Œ Žƒ Ž‘‹€‹ …ƒŽ. โ›
… ˆŒ……˜œ €‚€ ŽŠ“€’œ ŠŽœŠˆ, …‘‹ˆ € ’ˆ „…œƒˆ ŒŽ†…˜œ ˆƒ‹€‘ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ „ŽŠ’Ž€, —’Ž› Ž ŽŒŽƒ ’‚Ž…Œ“ Ž’–“!"
     ค……‚Ÿ›…  ŠŽœŠˆ  ’Ž†…‘’‚“ž™…  ‘Šˆ“‹ˆ.  แŽ’ˆ  —“„…‘›•  ‘’€‹œ›•
‹…‡‚ˆ‰ ‘‚…Š“‹ˆ ‚  ‚ŽŽ€†…ˆˆ ๅ€‘€ ˆ ˆ‘—…‡‹ˆ.  ฅŒ“ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž „…œƒˆ
†ƒ“’ …Œ“ €‹œ–›. แ’€›‰ „ŽŠ’Ž Š€‡€‹‘Ÿ —…‡‚›—€‰Ž Œ€—›Œ ˆ …ˆ‘’“›Œ. ใ
ๅ€‘€ ŠŽŒŽŠ Ž„‘’“ˆ‹ Š  ƒŽ‹“, Ž  ‚‘… †…  “ …ƒŽ  •‚€’ˆ‹Ž  ƒŽ‹Ž‘€,  —’Ž›,
Ž€‚Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ „ŽŠ’ŽŽŒ, ŠˆŠ“’œ:
     - ฌ…‰•…… ก“ŠŒ€!
     ข…‹ˆŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, ‚›Ÿ’ˆ‚ ’ŽŠ“ž ˆ†žž  ƒ““,  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,
•Œ“Ÿ Ž‚ˆ.
     ญŽ ๅ€‘ “†… …˜ˆ‹ „Žˆ’œ‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ.
     - ฌ…‰•……, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ‡€„›•€Ÿ‘œ ˆ Ž„Š€’›‚€Ÿ  Ž‹ˆ†… Š ƒŽ‡ŽŒ“
„ŽŠ’Ž“, - Ÿ ‡€ž,  ‚› … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š Ž‘‹€‚‹…›‰ •ˆ“ƒ  ก“ŠŒ€. ๏ •Ž—“
Ž‘ˆ’œ ‚€‘ Ž ‚…‹ˆŠŽ‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ...
     -  ๅŒ! - ”›Š“‹ „ŽŠ’Ž, ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ “‘ŠŽ‹œ‡“’œ  Ž’ €‡Ž‰‹ˆ‚ŽƒŽ  žŽ˜ˆ. -
ค€‰’… Ž‰’ˆ... “ Œ…Ÿ …’ „……ƒ... ˆŠŽƒ„€ … Ž„€ž ˆ™ˆŒ.
     - ๏ … ˆ™ˆ‰, Œ…‰•……! - ƒŽ„Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹ ๅ€‘ ˆ ‘ ‚€†›Œ  ‚ˆ„ŽŒ ŽŠ€‡€‹
„ŽŠ’Ž“ ‘‚Žž ŠŽ˜…—“ž Š“—Š“ ‘……€. - ๏ •Ž—“  Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ €‘—…’
ŒŽ…ƒŽ Ž’–€.  ฎ  †ˆ‚, Ž ‚‘… €‚Ž —’Ž Œ…’‚…–. ฃŽ‹Ž‚€  “  …ƒŽ … €Ž’€…’,
…—œ …‘‘Œ›‘‹…€Ÿ, Ž Ž … Ž‹…. ฎ “€‹ ‘ ‹Ž’ˆ›.
     - ช€Š? ็’Ž? - ‚›ŠˆŠ“‹ „ŽŠ’Ž, €—ˆ€Ÿ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     ๅ€‘ ‘ˆ‚—ˆ‚Ž €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘…, —’Ž ‡€‹ Ž Ž’–…, €‡ ˆ‹ˆ  „‚€ ‘Œ€•“‚
‘‹…‡ˆŠ“, ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘…œ…‡›Œ ’ŽŽŒ:
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, Ž‘ŒŽ’ˆ’… …ƒŽ,  Œ…‰•……. โ…‹Ž “ …ƒŽ  ‡„ŽŽ‚Ž…... € ‚Ž’
€‡“Œ...  ๏ ‡€ž, ’ˆ•  „……ƒ Œ€‹Ž, Ž ‚Ž‡œŒˆ’… ˆ•,  Œ…‰•……, € Ÿ ‡€€Ž’€ž
…™…... ŽŸ‡€’…‹œŽ ‡€€Ž’€ž... ฎ…™€ž  €Ž’€’œ € ‚€‘ ‚‘ž †ˆ‡œ,  …‘‹ˆ  ‚›
’Ž‹œŠŽ ‚›‹…—ˆ’… ŒŽ…ƒŽ Ž’–€!
     ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘Ž  ‘’€›Œ „ŽŠ’ŽŽŒ? ็’Ž-’Ž ‘‚…’‹Ž…,  Š€Š ‘Ž‹…—›‰  ‹“—,
ŽŒ…‹œŠ“‹Ž  € …ƒŽ ‹ˆ–…. ฃ‹€‡€ …ƒŽ  “‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ  ˆ Ž„Ž…‹ˆ; “Š€, ’Ž‹œŠŽ
—’Ž ‘†ˆŒ€‚˜€Ÿ €‹Š“, ‘‹Ž‚Ž ‘Žˆ€Ÿ‘œ €…‘’ˆ “„€, ’……œ ’ˆ•ŽœŠŽ ‹…ƒ‹€ €
‹…—Ž ๅ€‘€.
     -  แŸ—œ  ‘‚Žˆ „…œƒˆ, Œ€‹œ—ˆŠ,  Œ… Žˆ  …  “†›... ฎ’–€ ’‚Ž…ƒŽ  Œ›
Ž‘ŒŽ’ˆŒ... กŽž‘œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‘‹“—€‰ …‡€„…†›‰. ช€Š ’›  ‘Š€‡€‹... ‘ŠŽ‹œŠŽ
‚…Œ…ˆ Ž˜‹Ž ‘ ’…• Ž?
     - ค…‘Ÿ’œ ‹…’, Œ…‰•……!  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ๅ€‘, ‘ˆŸŸ ‚…‡€Ž Ž“„ˆ‚˜…‰‘Ÿ
€„…†„Ž‰.
     - โ€Š! แ‹“—€‰ ’“„›‰, Ž Ÿ Ž‘ŒŽ’ž ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€. แ…‰—€‘ ‘Š€†“ ŠŽƒ„€...
แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ  Ž’€‚‹Ÿž‘œ ‚ ซ…‰„…. ข…“‘œ —……‡ …„…‹ž, ’Žƒ„€ ˆ †„ˆ Œ…Ÿ. ฃ„…
‚› †ˆ‚…’…?
     -  ข Œˆ‹… Š žƒ“ Ž’ ก“Š€, Œ…‰•……, ‹ˆ‡ Š€€‹€. ซ€—“†Š€ “ €‘  …„€Ÿ,
‚…’•€Ÿ.  ซžŽ‰ ˆ‡ ’€ŒŽ˜ˆ•  …Ÿ’  “Š€†…’ …… ‚€˜…‰  —…‘’ˆ,  - „Ž€‚ˆ‹  ๅ€‘,
’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„›•€Ÿ.  - ข‘…  Žˆ  Ž€ˆ‚€ž’‘Ÿ €˜…‰ ‹€—“ƒˆ,  €‡›‚€ž’  ……:  "„ŽŒ
ˆ„ˆŽ’€".
     -  โ€Š, ’€Š,  - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ˆ ‡€‘…˜ˆ‹  „€‹œ˜…,  ‹€‘ŠŽ‚Ž Šˆ‚“‚ ๅ€‘“
—……‡ ‹…—Ž. - ๏ ˆ„“.
     "ก…‡€„…†›‰ ‘‹“—€‰, - ŽŒŽ’€‹ Ž Ž ‘…Ÿ,  - Ž Œ€‹›‰ Œ…  €‚ˆ’‘Ÿ.
ฃ‹€‡€ …ƒŽ €ŽŒˆ€ž’  ƒ‹€‡€ ŒŽ…ƒŽ  …„ŽƒŽ ซŽ“…‘€...  ช  —…’“!  ญ…“†…‹ˆ Ÿ
ˆŠŽƒ„€ … ‡€“„“ ’ŽƒŽ …ƒŽ„ŸŸ?!" จ,  €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ …™… Ž‹œ˜…,  —…Œ Ž›—Ž,
„ŽŠ’Ž ŒŽ‹—€ Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Ž‰ “’œ.
        ๅ€‘  ‘Ž‚€ ŽŠ€’ˆ‹ Š   Œ‘’…„€Œ“ €  ‘ŠˆŸ™ˆ•  „……‚Ÿ›• ŠŽœŠ€•;
‘Ž‚€  €‹œ–›  …ƒŽ  ……ˆ€‹ˆ ŒŽ…’›  ‚ Š€Œ€…; ‘Ž‚€  Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ‰  ‘‚ˆ‘’
…‚Ž‹œŽ ‘‹…’€‹ ‘ …ƒŽ ƒ“.
     "ญ…  Ž‘…˜ˆ’œ ‹ˆ „ŽŒŽ‰, -  €‡„“Œ›‚€‹  Ž, - —’Ž› ‘ŽŽ™ˆ’œ  €„Ž‘’“ž
‚…‘’œ?..  จ‹ˆ  ‘€—€‹€  Š“ˆ’œ ‚€”‹ˆ ˆ Ž‚›… ŠŽœŠˆ? ไœž-ž!  ฏŽ†€‹“‰, ŽŠ€—“
„€‹œ˜…",

        ฃ‹€‚€ VIII. งญ ชฎฌจโ ญ แ แ ๏ชฎกฎฌ ฏฎแโฎฌ จ ฅฃฎ คขฎ๎เฎคญ๋ฌ กเ โฎฌ

     ข  Š€“ €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€ ๅ€‘ ˆ ฃ…’…‹œ Ž‚…‹ˆ ‚…—… Ž—…œ
‚…‘…‹Ž. ฌ…‘Ÿ– ŸŠŽ ‘‚…’ˆ‹, ˆ, •Ž’Ÿ ’…’“˜Š€ กˆŠ… ‘€Œ€ ‘…Ÿ “…„ˆ‹€  ‚ ’ŽŒ,
—’Ž …… Œ“† …ˆ‡‹…—ˆŒ, Ž€ ’€Š Ž€„Ž‚€‹€‘œ …„‘’ŽŸ™…Œ“ ‚ˆ‡ˆ’“ Œ……‘’…€, —’Ž
‚Ÿ‹€ ŒŽ‹œ€Œ „…’…‰ ˆ Ž’“‘’ˆ‹€ ˆ• ŽŠ€’€’œ‘Ÿ —€‘ŽŠ ……„ ‘ŽŒ.
     ๅ€‘  ›‹  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…  Ž’  ‘‚Žˆ•  Ž‚›• ŠŽœŠŽ‚  ˆ, ‘’…ŒŸ‘œ  ŽŠ€‡€’œ
ฃ…’…‹œ, Š€Š  …Š€‘Ž Žˆ "€Ž’€ž’", ‚›ˆ‘›‚€‹ €  ‹œ„“ ’€Šˆ… ”ˆƒ“›, —’Ž
„…‚Ž—Š€ ‘’ˆ‘Šˆ‚€‹€ “Šˆ ‚ …‡ŒŽ‹‚ŽŒ ‚Ž‘•ˆ™…ˆˆ. ก€’ ˆ ‘…‘’€ ›‹ˆ ‡„…‘œ …
Ž„ˆ, Ž ˆŠ’Ž ˆ‡ Š€’€‚˜ˆ•‘Ÿ Ž ‹œ„“, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ‡€Œ…—€‹ ˆ•.
     ก€’œŸ ‚€ ๅŽ‹œ ˆ ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘Ž…‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ …‡‚Ž‘’ˆ.
จ‡ —…’›…•  Ž…ƒŽ‚ ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ ‚›˜…‹ Ž…„ˆ’…‹…Œ ‚ ’…•. ฏŽ’ŽŒ“ ช€‹,
ˆ ‚‘…ƒ„€-’Ž …  Ž—…œ ‹ž…‡›‰, ‘…‰—€‘ ›‹ €‘’Ž… Ž’ž„œ … ‹€ƒŽ„“˜Ž. ฎ
‚Ž‡€ƒ€†„€‹ ‘…Ÿ, €‘Œ…•€Ÿ‘œ  €„ Œ€‹…œŠˆŒ แ•ˆŒŒ…‹œ…ˆŠŽŒ,  €  ’Ž’, Š€Š
‘€Œ›‰ Œ‹€„˜ˆ‰, ŠŽ’ŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ €‘Œ…˜Šˆ ˆ •Ž’œ ‘’€€‹‘Ÿ  „…†€’œ‘Ÿ  Ž‹ˆ†…  Š
’Ž‚€ˆ™€Œ, Ž …  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Ž‹Ž€‚›Œ —‹…ŽŒ ˆ•  ŠŽŒ€ˆˆ. จ  ‚„“ƒ
ช€‹ŽŒ Ž‚‹€„…‹€ Ž‚€Ÿ Œ›‘‹œ  - ‚………,  Ž ‘€Œ Ž‚‹€„…‹ …ž ˆ Ž˜…‹ ‚ €’€Š“ €
ˆŸ’…‹…‰.
     -  แ‹“˜€‰’…, …Ÿ’€,  „€‚€‰’… … “‘’ˆŒ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ ’ˆ•  ŽŽ‚€–…‚,
—’Ž  †ˆ‚“’ ‚  "„ŽŒ…  ˆ„ˆŽ’€"! ๅˆ‹œ„€  ‘Ž˜‹€ ‘ “Œ€,  ŠŽƒ„€  ‡€’…Ÿ‹€ ‚‘…  ’Ž.
ช€’ˆŠ€ ไ‹€Š ˆ เˆ•ˆ ชŽ…‘  ŸŒŽ  …‘Ÿ’‘Ÿ, Š€Š ‚‘ŽŒŸ’,  —’Ž ˆŒ …„‘’Žˆ’
‘Ž‘’Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ™…‰ „…‚—ŽŠŽ‰! จ —’Ž „Ž  Œ…Ÿ, Ÿ  ˆ• … Ž‘“†„€ž.  
€‘—…’ €Ÿ... …‘‹ˆ Œ› ‘—ˆ’€…Œ  ‘…Ÿ €‘’ŽŸ™ˆŒˆ Œ“†—ˆ€Œˆ,  Œ›  … Ž’…ˆŒ
‘€ŒŽ‰ Œ›‘‹ˆ Ž ’ŽŒ...
     -  ชŽ…—Ž,  …’! - ……ˆ‹ ช€‹€ ฏˆ’…  ‚€  ๅŽ‹œ,  ˆ’‚ŽŸŸ‘œ,  —’Ž
…‚€’Ž ŽŸ‹ …ƒŽ ‘‹Ž‚€. -   Š€Š †… ˆ€—…? ญˆ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š, ‘—ˆ’€ž™ˆ‰ ‘…Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆŒ  Œ“†—ˆŽ‰,  … ‘’€…’  Ž’‚Ž„ˆ’œ „‚“•  •ŽŽ˜ˆ•  ŠŽœŠŽ…†–…‚ ’Ž‹œŠŽ
Ž’ŽŒ“, —’Ž Žˆ …„ŸŠˆ!
     ช€‹ Š€Š …˜…›‰ ‡€‚…’…‹‘Ÿ € Œ…‘’….
     - ซ…ƒ—…  € Ž‚ŽŽ’€•, Œˆ‹…‰˜ˆ‰! จ “„œ ‹ž…‡… … Ž„‘Š€‡›‚€’œ „“ƒˆŒ.
ข „“ƒŽ‰ €‡ ‹“—˜… ˆ … ›’€‰‘Ÿ!
     -  ๅ€-•€-•€! - €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ ขŽŽ‘’…‚€‹œ…’  แ•ˆŒŒ…‹œ…ˆŠ,
…„‚Š“˜€Ÿ  …Œˆ“…Œ“ž  „€Š“  ˆ … ‘ŽŒ…‚€Ÿ‘œ,  —’Ž,  ŠŽƒ„€ „…‹Ž  „Ž‰„…’ „Ž
Š“‹€ŠŽ‚, …ƒŽ  ‹žˆŒ…– ฏˆ’… ŽŠŽ‹Ž’ˆ’ „ž†ˆ“ ’€Šˆ• ‡€Ž‘—ˆ‚›• Œ€‹œ—ˆ˜…Š, Š€Š
ช€‹.
     ญŽ —’Ž-’Ž ‚ ƒ‹€‡€•  ฏˆ’…€ Ž“„ˆ‹Ž ช€‹€ ………‘’ˆ  ‘‚Ž‰ ƒ…‚ € Ž‹……
‘‹€ŽƒŽ Ž’ˆ‚ˆŠ€. ฎ ‚ ŸŽ‘’ˆ €‹…’…‹ € ขŽŽ‘’€:
     -   ’› —…ƒŽ ‚ˆ‡†ˆ˜œ, ‡‚……›˜? ชŽ‘’‹Ÿ‚€Ÿ  ‘…‹…„Š€, ŠŽŽ’›˜Š€-Ž…‡œŸ€ ‘
„‹ˆ›Œ ˆŒ……Œ ‚Œ…‘’Ž •‚Ž‘’€!
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ‘’ŽŸ‚˜ˆ• ˆ Š€’€‚˜ˆ•‘Ÿ  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, ŠˆŠŽŒ ‚›€‡ˆ‹ˆ
Ž„Ž…ˆ…   ’ŽŒ“  •€ŽŒ“  Ž‘’Ž“Œˆž,  ˆ  ช€‹,  Ž‹€ƒ€Ÿ,  —’Ž  ‚€ƒˆ  …ƒŽ
Ž…†„…›,  Ž’—€‘’ˆ  ‚…“‹  ‘……  •ŽŽ˜……  €‘Ž‹Ž†…ˆ…  „“•€.   ฎ„€ŠŽ  Ž
‹€ƒŽ€‡“ŒŽ  …˜ˆ‹  Ž’›…  ‚›‘’“€’œ  Ž’ˆ‚  ๅ€‘€  ˆ  ฃ…’…‹œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚
Ž’‘“’‘’‚ˆ… ฏˆ’…€.
     ข ’“ Œˆ“’“ €  Š€€‹… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ „“ƒ ฏˆ’…€ ๏ŠŽ  ฏŽŽ’.  ซˆ–€  …ƒŽ …™…
…‹œ‡Ÿ ›‹Ž €‘‘ŒŽ’…’œ, Ž ’€Š Š€Š  Ž ›‹  ‘€Œ›Œ ’“—›Œ  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ‚Ž ‚‘…‰
ŽŠ“ƒ…, ’Ž Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - ํƒ…, ‚Ž’ ˆ ’Ž‹‘’ŸŠ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ช€‹. -   ‘ ˆŒ Š’Ž-’Ž …™…, Š€ŠŽ‰-’Ž
’Ž™ˆ‰ Œ€‹›‰, —“†Ž‰...
     - ๅ€-•€-•€!  โŽ—œ-‚-’Ž—œ •ŽŽ˜€Ÿ ‘‚ˆ€Ÿ ƒ“„ˆŠ€,  - ‚‘Šˆ—€‹ ซž„‚ˆƒ: -
Ž‘‹Ž‰Š€ ŒŸ‘€, Ž‘‹Ž‰Š€ †ˆ€!
     -  ํ’Ž  €ƒ‹ˆ—€ˆ, „‚ŽžŽ„›‰  €’ ๏ŠŽ€,  -  ‚‘’€‚ˆ‹  ขŽŽ‘’, €„“Ÿ‘œ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž‚Ž‘’œ. - ํ’Ž …ƒŽ „‚ŽžŽ„›‰ €’,  €ƒ‹ˆ—€ˆ. ใ …ƒŽ
’€ŠŽ… ‘Œ…˜Ž…  ŠŽŽ’…œŠŽ…  ˆŒŸ: ก… คŽ‘.  ฎ ƒŽ‘’ˆ’ “  ˆ• ˆ  “…„…’ ’Ž‹œŠŽ
Ž‘‹… Ž‹œ˜ˆ• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰.
     ข‘… ’Ž ‚…ŒŸ …Ÿ’€ Š“†ˆ‹ˆ‘œ, Ž‚…’›‚€‹ˆ‘œ, Š€’€‹ˆ‘œ ˆ, … …Š€™€Ÿ
€‡ƒŽ‚Ž€, ‘ŽŠŽ‰Ž  ‚›ˆ‘›‚€‹ˆ  € ‘‚Žˆ•  ŠŽœŠ€• ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›…
”ˆƒ“›.  ญŽ  ’……œ  Žˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ,  Ž…†ˆ‚€Ÿ‘œ  Ž’  ŒŽŽ‡ŽƒŽ  ‚…’€,
Ž„†ˆ„€‹ˆ ˆ‹ˆ†€‚˜ˆ•‘Ÿ Š ˆŒ ๏ŠŽ€ ฏŽŽ’€ ˆ …ƒŽ „“ƒ€.
     - ํ’Ž ŒŽ‰ „‚ŽžŽ„›‰ €’, …Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ ๏ŠŽ Ž’„“‚€Ÿ‘œ, - ก…„†€Œˆ
คŽ‘. ฎ ค†Ž ก“‹œ ˆ “„…’ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•.
     ข‘…  Ž-Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ  ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ  Ž‚›•  ˆ˜…‹œ–…‚,  ˆ ก…„†€Œˆ
Ž—…œ ‘ŠŽŽ …˜ˆ‹,  —’Ž ƒŽ‹‹€„–›,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ˆ•  „ˆŠŽ‚ˆŽ…  ‹ŽŽ’€ˆ…,
‘‹€‚›… €ˆ.
     แŠ€‡€’œ €‚„“,  ๏ŠŽ, …„‘’€‚‹ŸŸ ‘‚Ž…ƒŽ „‚ŽžŽ„ŽƒŽ  €’€, Žˆ‡…‘:
"ฏ…˜€Œˆ คŽ‘" ˆ €‡‚€‹ …ƒŽ "่Ž ฏ“‹œ". ญŽ Ÿ ……‚Ž†“ ‚‘…  €‡ƒŽ‚Ž›  €˜ˆ•
ž›•  „“‡…‰   ˆ  Ž’ŽŒ“  ‘—ˆ’€ž   “†›Œ  ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ…  ˆŒ…€
€‚ˆ‹œŽ, € … ’€Š, Š€Š ˆ• Žˆ‡Ž‘ˆ‹ˆ …Ÿ’€.
     ข€—€‹… ž›‰ คŽ‘  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Ž—…œ …‹Ž‚ŠŽ ‘…„ˆ ˆŸ’…‹…‰ ‘‚Ž…ƒŽ
„‚ŽžŽ„ŽƒŽ  €’€.  ๅŽ’Ÿ  Ž—’ˆ  ‚‘… Žˆ ˆ‡“—€‹ˆ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  ˆ ”€–“‡‘Šˆ‰,
Ž„€ŠŽ  ‘’…‘Ÿ‹ˆ‘œ   ƒŽ‚Žˆ’œ  €  ’ˆ•  Ÿ‡›Š€•,  €  ก…,  ›’€Ÿ‘œ  ƒŽ‚Žˆ’œ
Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ,  „…‹€‹  ŒŽƒŽ ‘Œ…˜›•  Ž˜ˆŽŠ.  ฎ ‡€“—ˆ‹,  —’Ž "‚Ž“" ‡€—ˆ’
†…€, €  "‰€" -  ‡€—ˆ’ "„€",  "‘ŽŽ‚…ƒ"  - †…‹…‡€Ÿ  „ŽŽƒ€, "‘’ŽŽŒŽ’"  -
€Ž•Ž„,   "Ž•€€‹œžƒƒ…"  -  Ž„๊…Œ›…   ŒŽ‘’›,  "…‰’…  ‹€€‘’…"-„€—ˆ,
"Œ…‰•……" - ƒŽ‘Ž„ˆ,  "’‚……ƒ…‚…ƒ’" - Ž…„ˆŽŠ, "ŠŽ…" - Œ…„œ, "‡€„…‹œ"  -
‘…„‹Ž,  Ž ˆ‡ ’ˆ• ‘‹Ž‚ Ž …  ŒŽƒ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ  ˆ Ž„Ž‰ ”€‡›, ’€Š †… Š€Š  …
€•Ž„ˆ‹  ‘‹“—€Ÿ  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  „‹ˆ›Œ  ‘ˆ‘ŠŽŒ  ”€‡,  ‡€“—…›•  ˆŒ  Ž
“—…ˆŠ“ "ฃŽ‹‹€„‘Šˆ… „ˆ€‹Žƒˆ". โ…Œ› ’ˆ• „ˆ€‹ŽƒŽ‚ ›‹ˆ  Ž—…œ ˆ’……‘›, Ž
Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆŠŽƒ„€ … Š€‘€‹ˆ‘œ ˆ•.
     ช€Š ˆ ’Ž’ …„Ÿƒ€, ŠŽ’Ž›‰ ‚›“—ˆ‹‘Ÿ Ž  “—…ˆŠ“ ฎ‹‹…„Ž”€  ‘€˜ˆ‚€’œ
€  …‡“ŠŽˆ‡…ŽŒ …Œ…–ŠŽŒ Ÿ‡›Š…: "ข› ‚ˆ„…‹ˆ ›†“ž ŠŽŽ‚“ ŒŽ…‰ €“˜Šˆ?" -
Ž,  ˆ…•€‚   ‚  ฃ…Œ€ˆž,  Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  …Œ“   …  …„‘’€‚ˆ’‘Ÿ  ‘‹“—€Ÿ
€‘‘Ž‘ˆ’œ Ž ’ŽŒ ˆ’……‘ŽŒ †ˆ‚Ž’ŽŒ, ก… ŽŸ‹, —’Ž “‘‚Ž…€Ÿ ˆŒ Šˆ†€Ÿ
ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ …—œ … ŽŒŽƒ€…’ …Œ“ ’€Š, Š€Š Ž €„…Ÿ‹‘Ÿ.
     ญŽ  ‘Ž‚Œ…‘’Ž… Š€’€ˆ…  €  ŠŽœŠ€• ‘Œ…’€…’  ‚‘… …ƒ€„›, Ž‘’€‚‹…›…
Ÿ‡›ŠŽŒ. ฏŽ’ŽŒ“ ก… ‚‘ŠŽ… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž “†… ‹ˆ‡ŠŽ ‡€ŠŽŒ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ
Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ, ˆ,  ŠŽƒ„€ ๏ŠŽ  (……‘›€Ÿ  ‘‚Žž …—œ  ”€–“‡‘ŠˆŒˆ ˆ  …Œ…–ŠˆŒˆ
‘‹Ž‚€Œˆ  -  „‹Ÿ  “„Ž‘’‚€ ก…€) €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž  Ž„ŽŒ ‡€Œ…—€’…‹œŽŒ Ž…Š’…,
ŠŽ’Ž›‰ Žˆ €‡€Ž’€‹ˆ, ž›‰ €ƒ‹ˆ—€ˆ  “†…  … ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ
‚‘’€‚‹Ÿ’œ "‰€" ˆ‹ˆ …ˆ“†„…Ž Šˆ‚€’œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ฏŽ…Š’ ›‹ ˆ ‚ŸŒœ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰, Š ’ŽŒ“ †… ’……œ …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Ž—…œ
“„Ž›‰ ‘‹“—€‰ Ž‚…‘’ˆ …ƒŽ ‚ †ˆ‡œ, ˆŽ “—…ˆŠŽ‚, Š€Š ‚‘…ƒ„€, €‘“‘’ˆ‹ˆ €
€‡„ˆŠ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€ ˆ  ‚„Ž€‚ŽŠ  …™… € —…’›…  „Ÿ, —’Ž› Žˆ‡‚…‘’ˆ
ƒ……€‹œ“ž “ŽŠ“ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‡„€ˆŸ.
     ๏ŠŽ ˆ  ก…  Ž‹“—ˆ‹ˆ €‡…˜…ˆ…  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ „‹ˆŽ…  “’…˜…‘’‚ˆ… €
ŠŽœŠ€• - … Ž‹œ˜… … Œ…œ˜…, Š€Š ‚ ฃ€€ƒ“, ‘’Ž‹ˆ–“ ฃŽ‹‹€„ˆˆ, € Ž’ ก“Š€ „Ž
…… ˆŒ…Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œˆ‹œ.
     -  ญ“,  …Ÿ’€, -  „Ž€‚ˆ‹  ๏ŠŽ,  €‘‘Š€‡€‚  Ž  ‘‚Ž…Œ  Ž…Š’…, -  Š’Ž
Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ‘ €Œˆ?
     - ๏! ๏!- ‚Ž‡“†„…Ž ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ.
     - จ Ÿ ’Ž†…! - Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ŠˆŠ“’œ Œ€‹…œŠˆ‰ ขŽŽ‘’…‚€‹œ…’.
     -  ๅ€-•€-•€! -  €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ๏ŠŽ,  „…†€‘œ  ‡€  ’Ž‹‘’›…  ŽŠ€ ˆ  ’Ÿ‘Ÿ
“•‹›Œˆ ™…Š€Œˆ. -  โ›  ’Ž†…  Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ? โ€ŠŽ‰ Š€€“‡? ํ• ’›, Œ€‹ž’Š€,  „€
‚…„œ ’› …™… Ž‘ˆ˜œ Ž„“˜…—Šˆ!
     ญ€„Ž ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ‚  ฃŽ‹‹€„ˆˆ  Œ€‹…œŠˆ… „…’ˆ Ž‘Ÿ’ € ƒŽ‹Ž‚… Ž„
Š€Š€‘ŽŒ  ˆ‡  Šˆ’Ž‚ŽƒŽ “‘€ ˆ ‹…’ ’ŽŠˆ… Ž„“˜…—Šˆ, …„Ž•€Ÿž™ˆ… Ž’ “˜ˆŽ‚
ˆ €„…ˆˆ.  ค…œ,  ŠŽƒ„€  ……‘’€ž’  ˆ•  Ž‘ˆ’œ,  Ž’Œ…—€…’  ƒ€ˆ–“  Œ…†„“
Œ‹€„…—…‘’‚ŽŒ ˆ  „…’‘’‚ŽŒ. ขŽŽ‘’ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„ „Ž‘’ˆƒ ’Ž‰ ‚›‘ŽŠŽ‰
‘’“…ˆ, ˆ ‘’……’œ Ž‘ŠŽ‹…ˆ…, €…‘…Ž… …Œ“ ๏ŠŽŽŒ,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚›˜…  …ƒŽ
‘ˆ‹.
     -  ค“Œ€‰,  Ž  —…Œ  ƒŽ‚Žˆ˜œ?  -  ˆ‘Š“‹  Ž. -  ซ“—˜…  ‘€Œ  Ž‘’€€‰‘Ÿ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘Ž‘ˆ’œ ‘‚Žˆ Ž„“˜Šˆ - Žˆ “ ’…Ÿ € ‚‘…• —€‘’Ÿ• ’…‹€!
     - ๅ€-•€-•€!  - ƒŽŒŠŽ  ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ  ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ,  ŠŽŒ… คŽ‘€,  ŠŽ’Ž›‰
ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹.
     -  ๅ€-•€-•€! -  ƒŽŒ—… ‚‘…• €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘€Œ ๏ŠŽ. - ํ’Ž ŒŽ‰ †ˆ... ‰€...
Ž ƒŽ‚Žˆ’, Ÿ Ž˜“ Ž„“˜Šˆ ˆ‡ †ˆ€! - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ กŽ“ „ŽŽ„“˜›‰ ’Ž‹‘’ŸŠ.
     ฎ‘’Ž’€ ขŽŽ‘’€ ˆŒ…‹€  ’€ŠŽ‰ “‘…•,  —’Ž  ‚‘… …„ˆŽƒ‹€‘Ž …˜ˆ‹ˆ ˆŸ’œ
…ƒŽ ‚ ŠŽŒ€ˆž, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ Ž„ˆ’…‹ˆ ‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!  -  Ž’Ÿ“‹ Ž‘—€‘’‹ˆ‚‹…›‰ Œ€‹›˜,  Š€’Ÿ‘œ „ŽŒŽ‰  ‚Ž
‚…‘œ „“•.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!
     - ข ๅ€€‹…Œ…  Œ› Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ, ๏ŠŽ,  ˆ ŽŠ€†…Œ ’‚Ž…Œ“ „‚ŽžŽ„ŽŒ“ €’“
Ž‹œ˜Ž‰ Žƒ€!  -  Ž†ˆ‚‹…Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฏˆ’…  ‚€  ๅŽ‹œ. -  ข ซ…‰„…… ’Ž†…
€‰„…’‘Ÿ ŒŽƒŽ —…ƒŽ  Ž‘ŒŽ’…’œ.  แ“’Šˆ Ž‚…„…Œ  ‚  ฃ€€ƒ…  - ’€Œ †ˆ‚…’  ŒŽŸ
‡€Œ“†ŸŸ ‘…‘’€, Ž€  Ž—…œ Ž€„“…’‘Ÿ €Œ, - € € ‘‹…„“ž™…… “’Ž Ž’€‚ˆŒ‘Ÿ
„ŽŒŽ‰.
     - ซ€„Ž! - Š€’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ๏ŠŽ, Œ€‹œ—ˆŠ … Ž—…œ €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›‰.
     ซž„‚ˆƒ ‘ŒŽ’…‹ € €’€ ‘ ‚Ž‘’Ž†…›Œ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ:
     - ฌŽ‹Ž„…–, ฏˆ’! ญ“ ˆ Œ€‘’… ’›  €  ‚‘ŸŠˆ… Ž…Š’›! ฌ€Œ€ Ž€„“…’‘Ÿ  …
Œ…œ˜…  €‘,  ŠŽƒ„€  “‡€…’, —’Ž  Œ› ‹ˆ—Ž  ……„€„ˆŒ  ……  ˆ‚…’ ‘…‘’… ‚€
ฃ…„...  ฎ‰, Š€Š •Ž‹Ž„Ž! -  „Ž€‚ˆ‹  Ž.  -  โ€Š •Ž‹Ž„Ž, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ ‘ ‹…—
‚€‹ˆ’‘Ÿ. ฏŽ‰„…Œ’…-Š€ ‹“—˜… „ŽŒŽ‰.
     - ญ“ ˆ —’Ž †…, —’Ž •Ž‹Ž„Ž, …†…Š€ ’› ’€Šˆ‰! - ‚‘Šˆ—€‹ ช€‹, “‘…„Ž
‚›ˆ‘›‚€Ÿ  „‹Ÿ  “€†…ˆŸ ”ˆƒ““, ŠŽ’Ž“ž Ž €‡›‚€‹ "„‚Ž‰›Œ  ‹…‡‚ˆ…Œ".  -
ๅŽŽ˜Ž  ›  Œ›  ‘…‰—€‘  Š€’€‹ˆ‘œ,  “„œ ’……œ ’€Š †… ’…‹Ž, Š€Š  ‚  „…Š€…
Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€! ญ…“†…‹ˆ … Ÿ‘Ž, —’Ž,  …‘‹ˆ   ’€ ‡ˆŒ€  … ›‹€ €  …„ŠŽ‘’œ
•Ž‹Ž„Ž‰ „€ …™… €…‰, €Œ … ˆ˜‹Ž‘œ › Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’…˜…‘’‚ˆ…?
     -   Ÿ ‘—ˆ’€ž € …„ŠŽ‘’œ •Ž‹Ž„›Œ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰ ‚…—…, - ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ. -
ฎ‰, Š€ŠŽ‰ ŒŽŽ‡! ช’Ž Š“„€, € Ÿ „ŽŒŽ‰!
     ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ ‚›“‹  ‡Ž‹Ž’›… —€‘› ‹“ŠŽ‚ˆ–…‰ ˆ, Ž‚…“‚ ˆ• Š  ‹“ŽŒ“
‘‚…’“, €‘ŠŽ‹œŠŽ …Œ“ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ ŽŠŽ—……‚˜ˆ… €‹œ–›, ‚‘Šˆ—€‹:
     - แ‹“˜€‰’…, “†… Ž—’ˆ ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚! แ…‰—€‘ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ  ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘, € Ÿ
•Ž—“ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š “„“’ € …ƒŽ „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ Œ€‹›˜ˆ. แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!  - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘…  ˆ, ‘Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‘  Œ…‘’€,  ŽŒ—€‹ˆ‘œ,
Šˆ—€, €‘…‚€Ÿ …‘ˆ ˆ •Ž•Ž—€.
       ƒ„… †… ›‹ˆ ฃ…’…‹œ ˆ ๅ€‘?
      •, Š€Š ‚…‡€Ž ŽŽ‰ ŠŽ—€…’‘Ÿ €„Ž‘’œ!
     ฎˆ  Š€’€‹ˆ‘œ  ŽŠŽ‹Ž  —€‘€,  „…†€‘œ  ‚ ‘’ŽŽ…  Ž’  Ž—ˆ•, ‘Ž‚…˜…Ž
„Ž‚Ž‹œ›…  „“ƒ „“ƒŽŒ. จ ฃ…’…‹œ ’Ž‹œŠŽ “‘…‹€  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“’œ: "ฎ, ๅ€‘,  Š€Š
—“„…‘Ž, Š€Š •ŽŽ˜Ž! ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, ’……œ “ €‘ ŽŽˆ• …‘’œ ŠŽœŠˆ! ฃŽ‚Žž
’……, ’Ž €ˆ‘’ ˆ…‘ €Œ ‘—€‘’œ…!" - Š€Š ‚„“ƒ Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ —’Ž-’Ž...
     ํ’Ž  ›‹ ŠˆŠ, Ž—…œ  ‘‹€›‰  ŠˆŠ. ญˆŠ’Ž € Š€€‹… … Ž€’ˆ‹ €  …ƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ;  ๅ€‘  „Žƒ€„€‹‘Ÿ ‘€‡“, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ฃ…’…‹œ “‚ˆ„…‹€ ˆ  ‹“ŽŒ
‘‚…’…, Š€Š Ž Ž‹…„…‹ ˆ Ž‘…˜Ž ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ ŠŽœŠˆ.
     - ฎ’…–! - ŠˆŠ“‹ ๅ€‘. - ฎ ˆ‘“ƒ€‹ Œ€Œ“!
     จ ฃ…’…‹œ Ž…†€‹€ ‘‹…„ŽŒ  ‡€ ˆŒ  Š „ŽŒ“ ‘Ž ‚‘…‰  ›‘’Ž’Ž‰, €  Š€Š“ž
›‹€ ‘Ž‘Ž€.

        ฃ‹€‚€ IX. ฏเ งคญจช แข๏โฎฃฎ ญจชฎซ  แ 

     ฌ›  ‚‘…