Šญจฃใ ฌฎฆญฎ ชใฏจโ์ ข : Biblion.Ru 43เ.
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     ฏ……‚Ž„ ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ฌ. จ. ช‹Ÿƒˆ‹Ž‰-ชŽ„€’œ…‚Ž‰
     เˆ‘“Šˆ  . จ’Šˆ€
     ่ชฎซ์ญ ๏ กจกซจฎโฅช . ฃŽ‘“„€‘’‚…Ž… จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž ค…’‘ŠŽ‰ ซˆ’…€’“›
     ฌˆˆ‘’…‘’‚€ ฏŽ‘‚…™…ˆŸ เแไแเ, ฌŽ‘Š‚€ 1960
     OCR and Spellcheck  ”€€‘œ…‚ ข‹€„ˆŒˆ
---------------------------------------------------------------




     ฌŽƒŽ ‹…’ €‡€„ ‚ Ž„Ž Ÿ‘Ž…  „…Š€œ‘ŠŽ… “’Ž  „‚Ž… …„Ž Ž„…’›• …Ÿ’
‘’ŽŸ‹ˆ, ˆƒ“‚˜ˆ‘œ Š ‡…Œ‹…, € ……ƒ“ Ž„ŽƒŽ ‡€Œ…‡˜…ƒŽ Š€€‹€ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ.
     แŽ‹–… …™… … ‚‡Ž˜‹Ž,  Ž ‘…€Ÿ …‹…€  € ƒŽˆ‡Ž’… “†… €‡Ž‚€‹€‘œ, ˆ
…… Š€Ÿ ‡€“ŒŸˆ‹ˆ‘œ, Ž‡€…›… Œ€‹ˆŽ‚›Œ ‘‚…’ŽŒ €‘’“€ž™…ƒŽ „Ÿ. ฏŽ—’ˆ ‚‘…
„Ž›…  ƒŽ‹‹€„–›  ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ  ‚  ŒˆŽŒ  “’……Œ  ‘…;  „€†…  Œ…‰•……  ‚€
แ’Ž…‹œŽ‡…, ’Ž’ „Ž‘’Ž‰›‰ ‘’€›‰ ƒŽ‹‹€„…–,  ‚‘… …™… „…Œ€‹  ‚ ‘‹€„Ž‘’ŽŒ
‡€›’œˆ.
     ฏŽ  Š€€‹“, ŽŠ›’ŽŒ“  ƒ‹€„ŠˆŒ,  Š€Š  ‘’…Š‹Ž, ‹œ„ŽŒ, ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ
Ž…ƒ€‹ˆ €  ŠŽœŠ€• ‹ž„ˆ: ’Ž Š…‘’œŸŠ€ ‘ ’“ƒŽ €ˆ’Ž‰ ŠŽ‡ˆŽ‰ € ƒŽ‹Ž‚…,
’Ž  Ž‰Šˆ‰  žŽ˜€,  ŠŽ’Ž›‰  ‘…˜ˆ‹ ‚  ƒŽŽ„  €  €Ž’“  ˆ, ŽŽ‘Ÿ‘œ  ŒˆŒŽ
„Ž†€‚˜ˆ• Ž’ •Ž‹Ž„€ …Ÿ’, ‘’Žˆ‹ ˆŒ „ŽŽ„“˜“ž ƒˆŒ€‘“.
     ฌ…†„“  ’…Œ  €’  ˆ ‘…‘’€ -  Žˆ  ›‹ˆ €’ŽŒ ˆ  ‘…‘’Ž‰,  -  ›•’Ÿ  ˆ
€Ÿƒ€Ÿ‘œ, ˆ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ ‘…… —’Ž-’Ž Š Žƒ€Œ -  … ŠŽœŠˆ, ŠŽ…—Ž,  …’, - €
Ž‘’Ž „……‚Ÿ›… Ž‹Ž‡œŸ, ƒ“Ž Ž’Ž—…›… ˆ  ‘’…‘€›…  Šˆ‡“, ‘  „›Š€Œˆ,
—……‡ ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ Ž„…“’› …Œ…˜Šˆ ˆ‡ ‘›ŽŒŸ’Ž‰ ŠŽ†ˆ.
     คˆŠŽ‚ˆ›… "ŠŽœŠˆ" ‘„…‹€‹ ‘…… ˆ ‘…‘’… ๅ€‘ - ’€Š ‡‚€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€. ฅƒŽ
Œ€’œ ›‹€ …„€Ÿ Š…‘’œŸŠ€, ’€Š€Ÿ  …„€Ÿ,  —’Ž  Ž€ ˆ Ž„“Œ€’œ …  ŒŽƒ‹€ Ž
ŽŠ“Š…  €‘’ŽŸ™ˆ•  ŠŽœŠŽ‚  „‹Ÿ  ‘‚Žˆ•  „…’…‰.  ญŽ,  Š€Š ˆ  ƒ“› ›‹ˆ ’ˆ
Ž‹Ž‡œŸ, Žˆ „€‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ „…’ŸŒ  Ž‚…‘’ˆ ŒŽƒŽ ‚…‘…‹›• —€‘Ž‚ € ‹œ„“; €
‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€, ‘’€€Ÿ‘œ €„…’œ ˆ•, €˜ˆ ž›… ƒŽ‹‹€„–› ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ „…ƒ€‹ˆ
‡€  …Œ…˜Šˆ  ‡€‘’›‚˜ˆŒˆ  Š€‘›Œˆ  €‹œ–€Œˆ  ˆ  ’€Š  ‘Žƒ“‹ˆ‘œ,  —’Ž —“’œ …
Š€‘€‹ˆ‘œ  ŠŽ‹……‰  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›Œˆ  ‹ˆ–€Œˆ,  ˆŠ€Šˆ…  …‘›’Ž—›…  Œ…—’›  Ž
‘’€‹œ›• ‹…‡‚ˆŸ• … ŽŒ€—€‹ˆ ˆ• €„Ž‘’ˆ.
     ญŽ ‚Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ, ˜ˆŽŠŽ €‘Šˆ“‚ “Šˆ,  ‹…ƒŠŽ ‡€‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ Ž
‹œ„“, ……‘…Š€Ÿ Š€€‹.
     - ง€ ŒŽ‰, ฃ…’…‹œ! - ……†Ž Ž‘ˆ‹ Ž „…‚Ž—Š….
     - แ‹“˜€‰,  ๅ€‘, -  †€‹ŽŽ ŠˆŠ“‹€ …Œ“  ‘…‘’€, -  ‘ ’Ž‰ ŽƒŽ‰ ŽŸ’œ
…‹€„Ž! ข Ž˜‹›‰  €‡€›‰ „…œ …Œ…˜Šˆ €’…‹ˆ Œ… Žƒ“; € ‘…‰—€‘ Ž‹œŽ,
ŠŽƒ„€ ‘’Ÿƒˆ‚€…˜œ …… ‚ ’ŽŒ †… Œ…‘’….
     - โ€Š Ž„‚Ÿ†ˆ ˆ• Ž‚›˜…, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‘…‘’“ ˆ ‚›ˆ‘›‚€Ÿ
€ ‹œ„“ ‚…‹ˆŠŽ‹…“ž ‚Ž‘œŒ…Š“.
     -   Š€Š? เ…Œ…˜ŽŠ-’Ž ŠŽŽ’Šˆ‰!
     ๅ€‘   ›‹   ƒŽ‹‹€„–…Œ,   Ž’ŽŒ“   Ž   ’Ž‹œŠŽ   „ŽŽ„“˜Ž  ‘‚ˆ‘’“‹
(Œ€‹œ—ˆŠ-€ƒ‹ˆ—€ˆ  ‘Š€‡€‹ ›, —’Ž „…‚—ŽŠˆ ‚…—Ž €„Ž…„€ž’) ˆ  ‚…“‹‘Ÿ  Š
‘…‘’….
     - จ ‡€—…Œ ’› €„…‹€ ’ˆ €˜Œ€Šˆ, ƒ‹“…œŠ€Ÿ? ใ ’…Ÿ …‘’œ ŠŽ†€›…, Ž—’ˆ
…Ž˜…›…. โ‚Žˆ „……‚Ÿ›… ˆ ’Ž ‹“—˜… ’ˆ•.
     -  ็’Ž ’›, ๅ€‘!  จ‹ˆ ’› ‡€›‹? ข…„œ Ž’…–  Ž‘ˆ‹  ‚  ŽƒŽœ ŒŽˆ •ŽŽ˜ˆ…
Ž‚›…  €˜Œ€Šˆ, ŸŒŽ ‚ ƒŽŸ™ˆ‰ ’Ž”. ญ…  “‘…‹€ Ÿ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ, Š€Š  Žˆ  “†…
‘Ž‚‘…Œ  ‘ŠŽ…†ˆ‹ˆ‘œ. ข ’ˆ• Ÿ …™… ŒŽƒ“ Š€’€’œ‘Ÿ  € ŠŽœŠ€•,  € ‚ „……‚Ÿ›•
…’. ญ“, Ž„‚Ÿ‡›‚€‰, ’Ž‹œŠŽ Ž‘’ŽŽ†…‰...
     ๅ€‘  ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ …Œ…˜ŽŠ; —’Ž-’Ž €…‚€Ÿ, Ž ‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ Ÿ„ŽŒ
‘ ฃ…’…‹œ  ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž„‚Ÿ‡›‚€’œ …… "ŠŽ…Š", ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ …Œ…œ ‘Ž ‚‘…‰ ‘ˆ‹Ž‰
‘‚Žˆ• Š…Šˆ• ŒŽ‹Ž„›• “Š.
     -  ฎ‰-Ž‰! -  ŠˆŠ“‹€ „…‚Ž—Š€:  …‰ ›‹Ž Ž—…œ Ž‹œŽ. ๅ€‘  …’……‹ˆ‚Ž
„…“‹ ‡€ …Œ…˜ŽŠ  ˆ €‡‚Ÿ‡€‹ …ƒŽ. ฎ  ˜‚›“‹ › …ƒŽ €  ‡…Œ‹ž - Ž ˆŒ…“
ŒŽƒˆ• ‘’€˜ˆ•  €’œ…‚, - …‘‹ˆ › …  ‡€Œ…’ˆ‹  ‘‹…‡ˆŠˆ, Š€’ˆ‚˜…‰‘Ÿ Ž ™…Š…
‘…‘’›.
     - ๏  ‚‘… €‹€†“...  …  Ž‰‘Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  ‘  ‚…‡€Ž  ‚‘›•“‚˜…‰
…†Ž‘’œž. - โŽ‹œŠŽ €Œ Œ…˜Š€’œ …‹œ‡Ÿ - ‚…„œ €‘ Œ€Œ€ †„…’.
     ฎ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ˆ™€ —…ƒŽ-’Ž: ‘€—€‹€  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‡…Œ‹ž, Ž’ŽŒ €
ƒŽ‹›…  ‚…’‚ˆ  ˆ‚›  “  ‘…Ÿ  €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  €ŠŽ…–  €  …Ž,  ’……œ  ŸŠŽ
€‘–‚…—…Ž… ƒŽ‹“›Œˆ, Œ€‹ˆŽ‚›Œˆ ˆ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ Ž‹Ž‘€Œˆ.
     ญˆƒ„… … ›‹Ž ’ŽƒŽ, —’Ž Ž ˆ‘Š€‹.  ญŽ  ‚„“ƒ Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž‘…ˆ‹Ž,  ˆ ƒ‹€‡€
…ƒŽ ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ. ฎ ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ ˜€Š“ ˆ, ‚›„€‚ ‚€“ž Ž„Š‹€„Š“, ˆŠ…ˆ‹
……  Š Ž‘Š“ ˆ‡Ž˜…ŽƒŽ €˜Œ€Š€ ฃ…’…‹œ ’€Š, —’Ž›  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  —’Ž-’Ž ‚Ž„…
ŒŸƒŠŽ‰ Ž„“˜…—Šˆ.
     -  ญ“,   -  ’Ž†…‘’‚“ž™…  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž,  ‡€‚Ÿ‡›‚€Ÿ  …Œ…˜Šˆ  ‘Ž  ‚‘…‰
›‘’Ž’Ž‰, € Š€Š“ž ›‹ˆ ‘Ž‘Ž› …ƒŽ ŽŠŽ—……‚˜ˆ…  €‹œ–›, - ‚›’…ˆ˜œ, …‘‹ˆ
Ÿ …™… …ŒŽ†ŠŽ ‡€’Ÿ“?
     ฃ…’…‹œ €„“‹€ ƒ“Šˆ,  ‘‹Ž‚Ž †…‹€Ÿ  ‘Š€‡€’œ: "ซ€„Ž  “†, ŒŽ†…˜œ „…‹€’œ
Œ… Ž‹œŽ",-Ž ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹€.
     แ“‘’Ÿ  ‘…Š“„“ Žˆ,  ‘Œ…Ÿ‘œ, ‹…’…‹ˆ Ž Š€€‹“,  ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ  ‡€ “Šˆ ˆ …
„“Œ€Ÿ Ž ’ŽŒ, Ž‚€‹ˆ’‘Ÿ  Ž„ ˆŒˆ ‹…„ ˆ‹ˆ …’: ‚…„œ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ ‹…„ „…†ˆ’‘Ÿ
‚‘ž ‡ˆŒ“.  ฎ  ‘ …˜ˆ’…‹œ›Œ ‚ˆ„ŽŒ €‘Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ €  Š€€‹…  ˆ, ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ
—’Ž› ’€Ÿ’œ ˆ •“„…’œ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, Š€Š ‘Ž‹–… ƒ……’ …ƒŽ „Ž‚Ž‹œŽ †…‘’ŽŠŽ, „…œ
‡€ „…Œ €ˆ€…’‘Ÿ ‘ˆ‹ ˆ ‚›‡›‚€ž™… ‘‚…Š€…’ €‚‘’…—“ Š€†„ŽŒ“ ‹“—“.
     ญŽ  ‚Ž’  Ž„  Žƒ€Œˆ  “  ๅ€‘€  —’Ž-’Ž  ‡€’…™€‹Ž.  ฎ “ŠŽ€—ˆ‚€‹  ˜€ƒ,
‘Ž’›Š€‹‘Ÿ ˆ €ŠŽ…– €‘’Ÿ“‹‘Ÿ € ‹œ„“, „›ƒ€Ÿ Žƒ€Œˆ.
     - ๅ€-•€-•€! - €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ ฃ…’…‹œ. - ขŽ’ ’€Š ˜‹…“‹‘Ÿ!
     ญŽ Ž„ ……  ƒ“Ž‰ ‘ˆ…‰ ŠŽ”’Ž‰ ˆ‹Ž‘œ …†Ž… ‘…„–…, ˆ, ‚‘… …™… ‘Œ…Ÿ‘œ,
Ž€ ‹…ƒŠŽ Ž„‹…’…‹€ Š ‹…†€‚˜…Œ“ €‚‡ˆ—œ €’“.
     - โ› “˜ˆ‘Ÿ, ๅ€‘?.. ํ,  „€  ’› ‘Œ……˜œ‘Ÿ! ญ“-Š€, Ž‰Œ€‰ Œ…Ÿ!  -  จ Ž€
“Œ—€‹€‘œ.
     ฎ€  Ž‹œ˜… …  „Ž†€‹€ Ž’  •Ž‹Ž„€, ™…Šˆ  ……  ƒŽ…‹ˆ,  ƒ‹€‡€  ˆ‘Šˆ‹ˆ‘œ
‚…‘…‹œ…Œ.
     ๅ€‘ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‚„ŽƒŽŠ“,  •Ž’Ÿ Ž‰Œ€’œ ฃ…’…‹œ ›‹Ž …
’€Š-’Ž ‹…ƒŠŽ. ฎ„€ŠŽ …  “‘…‹€ Ž€  „€‹…ŠŽ Ž’Š€’ˆ’œ‘Ÿ, Š€Š …… "ŠŽœŠˆ" ’Ž†…
‡€’…™€‹ˆ, ข‘ŽŒˆ‚,  —’Ž ŽŽ‰ “‘’“Š€  -  ‡€‹Žƒ  Ž…„›,  „…‚Ž—Š€ ‚…‡€Ž
Ž‚…“‹€‘œ ˆ ŽŠ€’ˆ‹€‘œ ŸŒŽ ‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ …‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ.
     - ๅ€-•€-•€! ฏŽ‰Œ€‹! - ŠˆŠ“‹ ๅ€‘.
     - ๅ€-•€-•€! ํ’Ž Ÿ Ž‰Œ€‹€ ’…Ÿ! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ฃ…’…‹œ, ‘’€€Ÿ‘œ ‚›‚€’œ‘Ÿ
ˆ‡ …ƒŽ “Š.
     ข ’“ Œˆ“’“ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ÿ‘›‰, ‡‚ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
     - ๅ€‘! ฃ…’…‹œ!
     - ฌ€Œ€ ‡Ž‚…’, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘, ˆ ‹ˆ–Ž …ƒŽ ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘…œ…‡›Œ.
     ช€€‹ ‚…‘œ  ‡Ž‹Ž’ˆ‹‘Ÿ ‚  ‘Ž‹…—ŽŒ  ‘‚…’….  ๅŽŽ˜Ž  ›‹Ž  „›˜€’œ —ˆ‘’›Œ
“’…ˆŒ ‚Ž‡„“•ŽŒ, ˆ ŠŽœŠŽ…†–› ‚‘… ˆ›‚€‹ˆ.
     ฃ…’…‹œ  ˆ ๅ€‘“ …  •Ž’…‹Ž‘œ “•Ž„ˆ’œ  ‘ Š€€‹€, Ž  Žˆ  ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆŒˆ
„…’œŒˆ:  ˆŒ ˆ  ‚  ƒŽ‹Ž‚“ …  ˆ˜‹Ž  Ž„„€’œ‘Ÿ  ˆ‘Š“˜…ˆž ˆ  ‡€„…†€’œ‘Ÿ …™…
…ŒŽƒŽ. ฎˆ ‘’€™ˆ‹ˆ ‘ ‘…Ÿ  „……‚Ÿ›… ŠŽœŠˆ, … €‡‚Ÿ‡€‚ ˆ Ž‹Ž‚ˆ› “‡‹Ž‚
€ …Œ…˜Š€•.
     คŽŒŽ‰  Žˆ ˜‹ˆ …  ‘…˜€. ๅ€‘, ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰, ‘ ŠŽŽ‰ …‹ŽŠ“›• ‚Ž‹Ž‘,
›‹  €  ƒŽ‹Ž‚“ ‚›˜…  ‘‚Ž…‰  ƒŽ‹“Žƒ‹€‡Ž‰  ‘…‘’…Šˆ: ‚…„œ  …Œ“  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ
Ÿ’€„–€’œ ‹…’,  €  ฃ…’…‹œ -  ’Ž‹œŠŽ  „‚…€„–€’œ. ฎ  ›‹  ‘ˆ‹œ›‰, Š…Šˆ‰
Œ€‹œ—ˆŠ,  ‘ Ÿ‘›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ, € € ‹“ …ƒŽ, Š€‡€‹Ž‘œ,  ›‹Ž €ˆ‘€Ž: "ข“’ˆ
‚‘…  •ŽŽ˜Ž",  Ž„ŽŽ ’ŽŒ“ Š€Š €„  ‚•Ž„ŽŒ ‚  Š€†„›‰  Œ€‹…œŠˆ‰ ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰
‡ŽŒ…•…‰‘  Ž›—Ž  €ˆ‘€Ž  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ˆ‡…—…ˆ…. ฃ…’…‹œ  ›‹€  ƒˆŠ€  ˆ
›‘’€;  ‚  …… ƒ‹€‡€• ‹Ÿ‘€‹ˆ  ˆ‘ŠŽŠˆ, €  …‘‹ˆ  Š’Ž-ˆ“„œ  ‘ŒŽ’…‹ € ……,
“ŒŸ…– € …… ™…Š€•  ’Ž ‹…„…‹, ’Ž  ƒ“‘’…‹.  โ€Š, ŠŽƒ„€ „“…’  ‚…’…, Š‹“Œ€
Ž‡Ž‚›• ˆ …‹›• –‚…’Ž‚ Š€†…’‘Ÿ ’Ž ŸŠŽ-, ’Ž ‹…„Ž-€‹Ž‰.
     ฅ„‚€ Ž’Ž‰„Ÿ Ž’  Š€€‹€, „…’ˆ “‚ˆ„…‹ˆ …Ž‹œ˜Ž‰ „ŽŒˆŠ - ‘‚Ž‰ Ž„Ž‰ „ŽŒ.
จ• Œ€’œ, ‚›‘ŽŠ€Ÿ, ‚ ŠŽ”’…,  žŠ…  ˆ ‹Ž’Ž  ˆ‹…ƒ€ž™…Œ —…—ˆŠ…,  ‘’ŽŸ‹€  €
ŽŽƒ…,  €ŽŒˆ€Ÿ Ž’…’ ‚ ŽŠŽ‘ˆ‚˜…‰‘Ÿ  „‚…Ž‰ €Œ….  คŽ ˆ•  „ŽŒˆŠ€ ›‹Ž
…„€‹…ŠŽ,  Ž, “„œ  Ž  „€†… €  €‘‘’ŽŸˆˆ  Œˆ‹ˆ, Ž  ‚‘… €‚Ž Š€‡€‹‘Ÿ ›
‹ˆ‡ŠˆŒ. ข  ’Ž‰ ‹Ž‘ŠŽ‰ ‘’€… ‚‘… …„Œ…’›  Ÿ‘Ž ‚ˆ„› ˆ‡„€‹…Š€.  ๆ›‹…Š€
ŒŽ†Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ’€Š †… •ŽŽ˜Ž, Š€Š  ‚…’Ÿ“ž Œ…‹œˆ–“. ฅ‘‹ˆ › … ‹Ž’ˆ› ˆ
‚›‘ŽŠˆ… ……ƒ€ Š€€‹Ž‚,  ŒŽ†Ž  ›‹Ž ›  ‘’€’œ ƒ„…  “ƒŽ„Ž ‚ ‘€ŒŽ‰  ‘……„ˆ…
ฃŽ‹‹€„ˆˆ ˆ ˆƒ„… „Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€ … “‚ˆ„…’œ ˆ •Ž‹Œ€, ˆ ˆƒŽŠ€.
     ญˆŠ’Ž  … ‡€‹ ’ˆ• ‹Ž’ˆ ‹“—˜… ’…’“˜Šˆ  กˆŠ… ˆ ‡€›•€‚˜ˆ•‘Ÿ …Ÿ’,
…†€‚˜ˆ• € …… ‡Ž‚. ญŽ, …†„… —…Œ €‘‘Š€‡€’œ, Ž—…Œ“ ’Ž ’€Š, Ž‡‚Ž‹œ’… Œ…
ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ‚€Œˆ ‚  Š…‘‹…-Š€—€‹Š… ‚ ’“  „€‹…Š“ž ‘’€“,  ƒ„… ‚›,  ›’œ
ŒŽ†…’, ‚…‚›… “‚ˆ„ˆ’… ŠŽ…-Š€Šˆ… ‹žŽ›’›… ‚…™ˆ,  € ŠŽ’Ž›… ๅ€‘ ˆ ฃ…’…‹œ
‘ŒŽ’…‹ˆ Š€†„›‰ „…œ.



     ฃŽ‹‹€„ˆŸ - Ž„€ ˆ‡ ‘€Œ›• “„ˆ‚ˆ’…‹œ›• ‘’€ € ‘‚…’…. ฅ… ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›
€‡‚€’œ  "ง…Œ‹…‰ ‘’€Ž‘’…‰" ˆ‹ˆ "แ’€Ž‰ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‰", ’€Š Š€Š  Ž€ Ž—’ˆ
‚Ž ‚‘…• Ž’Ž˜…ˆŸ• Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ „“ƒˆ• ‘’€. กŽ‹œ˜€Ÿ —€‘’œ ฃŽ‹‹€„ˆˆ ‹…†ˆ’
ˆ†…  “Ž‚Ÿ  ŒŽŸ.  ง„…‘œ ‘  Ž‹œ˜ˆŒˆ  ‡€’€’€Œˆ „……ƒ  ˆ  ’“„€  Ž‘’Ž…›
ŽƒŽŒ›… ‹Ž’ˆ› ˆ ŒŽ‹›, —’Ž› “„…†ˆ‚€’œ ŽŠ…€  ’€Œ, ƒ„… …Œ“ €„‹…†ˆ’ ›’œ.
ข …ŠŽ’Ž›•  Œ…‘’€• Ž……†œŸ ŽŠ…€ €ˆ€…’ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ ’Ÿ†…‘’œž  € ‘“˜“, ˆ
…„€Ÿ  ‡…Œ‹Ÿ …‹…-…‹… ‚›„…†ˆ‚€…’ …ƒŽ €Ž. ข…Œ…€Œˆ ‹Ž’ˆ› Ž›‚€…’ ˆ‹ˆ
Žˆ „€ž’ ’…—œ, ˆ ’Ž ‚‹…—…’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ƒˆ…‹œ›… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ.
     ฏ‹Ž’ˆ› ‚›‘ŽŠˆ ˆ ˜ˆŽŠˆ: ŠŽ…-ƒ„… € ˆ•  ‘’ŽŸ’ ‡„€ˆŸ ˆ €‘’“’ „……‚œŸ.
กŽ‹œ˜… ’ŽƒŽ - € ‹Ž’ˆ€• Ž‹Ž†…› Ž’‹ˆ—›… „ŽŽƒˆ, ‘ ŠŽ’Ž›•  ‹Ž˜€„ˆ ŒŽƒ“’
‘ŒŽ’…’œ ‚ˆ‡ €  ˆ„ŽŽ†›… „ŽŒˆŠˆ. ง€ ‹Ž’ˆ€Œˆ Ž ‚Ž„… ‹›‚“’ ŠŽ€‹ˆ, ˆ
’€Š Š€Š “Ž‚…œ  …… ‡€—€‘’“ž ‚›˜… “Ž‚Ÿ ‡…Œ‹ˆ, ’Ž ˆ• Šˆ‹ˆ „‚ˆ†“’‘Ÿ € ’€ŠŽ‰
‚›‘Ž’…,  „Ž  Š€ŠŽ‰  …  „Ž‘’ˆƒ€ž’ ŠŽ‚‹ˆ  †ˆ‹ˆ™, ‘’ŽŸ™ˆ•  ‚  ˆ‡ˆ€•.   ˆ‘’,
Ž‹’€ž™ˆ‰  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ ’…–€Œˆ € ˜ˆ‹… „ŽŒ€, ›’œ  ŒŽ†…’, ‘—ˆ’€…’, —’Ž, €‡
ƒ…‡„Ž …ƒŽ ‘‚ˆ’Ž  ’€Š  ‚›‘ŽŠŽ, ‡€—ˆ’,  …Œ“  … ƒŽ‡ˆ’ ˆŠ€Š€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ; Ž
‹Ÿƒ“˜Š€, Š‚€Š€ž™€Ÿ  ‚ ‘Ž‘…„ˆ•  Š€Œ›˜€•,  ‹ˆ†… Š  ‡‚…‡„€Œ,  —…Œ  ’Ž’ €ˆ‘’.
ขŽ„Ÿ›… €‘…ŠŽŒ›… ‘“ž’ ‚‡€„  ˆ  ‚……„ ‚›˜… ‹€‘’Ž—…Š, ƒ…‡„Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‚ „›ŒŽ‚›•
’“€•,  € ‹€Š“—ˆ… ˆ‚›  ˆŠ“’,  ‘‹Ž‚Ž ‘’›„Ÿ‘œ,  —’Ž …  ŒŽƒ“’  „Ž€‘’ˆ „Ž
‹ˆ†ˆ• ’Ž‘’ˆŠŽ‚.
     ฏŽ‚‘ž„“ ‡„…‘œ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‚›, ‡€Ž‹…›… ‚Ž„Ž‰, Š€€‹›, “„›, …Šˆ ˆ
Ž‡…€.  ข›‹…‘“’›…  ŒŽ…Œ  €  ‘“˜“, „€  ’€Š  ˆ  …  ‚›‘Ž•˜ˆ…,  Žˆ  ‘‹“†€’
‘…„Ž’Ž—ˆ…Œ ‚‘…‰ ‹ž„‘ŠŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ˆ ‘‚…Š€ž’ Ž„ ‘Ž‹–…Œ, …‡ˆ€Ÿ ’ˆ•ˆ…
‘››…  Ž‹Ÿ, €‘‘’ˆ‹€ž™ˆ…‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘  ˆŒˆ.  ๅŽ—…’‘Ÿ  ‘Ž‘ˆ’œ ‘…Ÿ: "็’Ž  †…
’€ŠŽ… ฃŽ‹‹€„ˆŸ - ……ƒ€ ˆ‹ˆ ‚Ž„›?" ข…„œ  „€†… ‡…‹…œ, ŠŽ’ŽŽ‰, Š€‡€‹Ž‘œ ›,
…„€‡€—…Ž €‘’ˆ €  ‘“˜…, ’“’  Š€Š  “„’Ž  Ž˜ˆ‹€‘œ ˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ‹€‘œ  €
››• “„€•. ข ‘“™Ž‘’ˆ, ‚‘Ÿ ‘’€€  - …—’Ž ‚Ž„… €‘›™…Ž‰ ‚Ž„Ž‰  ƒ“Šˆ
ˆ‹ˆ, Š€Š ‘Š€‡€‹ Ž …‰ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ Ž’ ก€’‹…:
     แ’€€ € ŸŠŽ…, ‚ŽŠ“ƒ …… ‚Ž„€;
     ข …‰ … †ˆ‚“’ - ‹›‚“’, Š€Š € ‘“„€•.
     ซž„ˆ Ž„Ÿ’‘Ÿ, †ˆ‚“’, “Œˆ€ž’ ˆ „€†… €‡‚Ž„Ÿ’ ‘€„› € ŠŽ€‹Ÿ•, ‹›‚“™ˆ•
Ž Š€€‹€Œ.
     ช›˜ˆ € ”…Œ€• €ŽŒˆ€ž’ ƒŽŒ€„›…  Ž‚ˆ‘˜ˆ…  ˜‹Ÿ›, €„‚ˆ“’›… „ŽŒ€Œ
€ ƒ‹€‡€,  € „ŽŒ€ ‘’ŽŸ’ € „……‚Ÿ›• Žƒ€•, Š€Š › Ž„Ž’Š“‚ žŠˆ ˆ ƒŽ‚ŽŸ:
"ฏŽ‘’€€…Œ‘Ÿ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‘“•ˆŒˆ". ค€†… ‹Ž˜€„ˆ Ž‘Ÿ’ € Š€†„ŽŒ ŠŽ›’… Ž ˜ˆŽŠŽ‰
‘Š€Œ……—Š…,  —’Ž› ‹…ƒ—…  ›‹Ž ‚›’€‘Šˆ‚€’œ  Žƒˆ ˆ‡ ’Ÿ‘ˆ›.  ชŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ,
ฃŽ‹‹€„ˆŸ -  ‘‹Ž˜Ž‰ “’ˆ›‰  €‰. ซ…’ŽŒ  ’Ž —“„…‘€Ÿ ‘’€€ „‹Ÿ  Ž‘ŽŽƒˆ•
Œ€‹œ—ˆ˜…Š  ˆ „…‚—ŽŽŠ. ช€Š •ŽŽ˜Ž ’“’  ˜‹…€’œ Ž ‚Ž„…  ˆ “‘Š€’œ ˆƒ“˜…—›…
ŠŽ€‹ˆŠˆ! ช€Š •ŽŽ˜Ž ƒ…‘’ˆ, ‹Ž‚ˆ’œ ›“, ‹€‚€’œ!  โŽ‹œŠŽ …„‘’€‚œ’… ‘……
–…‹“ž –…œ ‹“†, Ž ŠŽ’Ž›Œ ŒŽ†Ž ‚…‘œ „…œ €Ž‹…’ “‘Š€’œ ™…Šˆ-‘“„…›˜Šˆ,
ˆ €‡“ … Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ €‡€„! ญŽ „Ž‚Ž‹œŽ! เ€‘‘Š€†ˆ Ÿ ŽŽ ‚‘…Œ Ž„ŽŽ, ŒŽˆ
—ˆ’€’…‹ˆ ’Ž‹Ž‰ ŽŒ—€’‘Ÿ € ง…‰„…-ง…….
     ฃŽ‹‹€„‘Šˆ… ƒŽŽ„€ € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„  Š€†“’‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž „ˆŠŽ‚ˆŽ‰ —€™…‰,
‚ ŠŽ’ŽŽ‰ €‘’“’ „ŽŒ€, ŒŽ‘’›,  –…Š‚ˆ ˆ ŠŽ€‹ˆ, “‘Š€Ÿ Ž…ƒˆ  ‚ ‚ˆ„… Œ€—’,
ŠŽ‹ŽŠŽ‹… ˆ „……‚œ…‚. ข …ŠŽ’Ž›• ƒŽŽ„€•  ‹Ž„Šˆ  Ž„‚Ž„Ÿ’ Š „ŽŒ“ ˆ• •Ž‡Ÿˆ€
ˆ, Š€Š ‹Ž˜€„…‰, ˆ‚Ÿ‡›‚€ž’ Š „‚…ŽŒ“ ŠŽ‘ŸŠ“; ƒ“‡ €  ˆ• ‘“‘Š€ž’ ˆ‡ ŽŠŽ
‚…•…ƒŽ ’€†€.  ฌ€’…ˆ  Šˆ—€’  ซŽ„‚…‰Š“  ˆ ช€‘‘ˆ:  "ญ…  €‘Š€—ˆ‚€‰’…‘œ  €
‘€„Ž‚Ž‰ Š€‹ˆ’Š…! ็…ƒŽ „ŽŽƒŽ, “’Ž…’…!"
     ขŽ„›…  „ŽŽƒˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ’“’ —€™…, —…Œ ƒ“’Ž‚›… ˆ  †…‹…‡›…;  ‚Ž„›…
Žƒ€„›  ‚ ‚ˆ„… Š€€‚ ‘Ž  ‘’ŽŸ—…‰ ‡…‹…Ž‰  ‚Ž„Ž‰ ŽŠ“†€ž’ ‹Ž™€„Šˆ  „‹Ÿ  ˆƒ,
ˆ‡Œ…›… Ž‹Ÿ ˆ ‘€„›.
     ชŽ…-ƒ„… ‡…‹……ž’ Š€‘ˆ‚›… †ˆ‚›… ˆ‡ƒŽŽ„ˆ; Ž „……‚Ÿ›… ‡€Ž›, ŠŽ’Ž›•
’€Š ŒŽƒŽ  “ €‘ ‚   Œ…ˆŠ…,  …„ŠŽ  ‚‘’…—€ž’‘Ÿ  ‚ ญˆ„…‹€„€•. ฎ  Š€Œ…›•
Žƒ€„€• ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ  …—…ƒŽ:  ƒŽ‹‹€„…–  ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ‚Ž‡„…‹ ›  “Šˆ Š …“,
…„‹Ž†ˆ …Œ“  Š’Ž-ˆ“„œ Ž‘’Žˆ’œ  ’€Š“ž  Žƒ€„“. ง„…‘œ  …’ Š€ŒŸ, …‘‹ˆ …
‘—ˆ’€’œ ŽƒŽŒ›• ƒ‹›,  ˆ‚…‡…›• ˆ‡ „“ƒˆ• ‘’€ „‹Ÿ “Š…‹…ˆŸ  ˆ ‡€™ˆ’›
Ž……†œŸ. ข‘… Œ€‹…œŠˆ… Š€Œˆ ˆ ƒŽ‹›˜ˆ - …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Žˆ ‡„…‘œ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
›‹ˆ  -  ‡€Š‹ž—…›  ‚  ’žœŒ“ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ˆ‹ˆ  €‘‘›€‹ˆ‘œ ‚ €•.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ‘
‹Ž‚ŠˆŒˆ, ‘ˆ‹œ›Œˆ “Š€Œˆ ‡€ ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ … €•Ž„Ÿ’ ˆ Ž„ŽƒŽ Š€ŒŸ, —’Ž›
“‘’ˆ’œ …ƒŽ Ž ‚Ž„… ˆ‹ˆ ‚‘“ƒ“’œ ˆŒ ŠŽ‹ˆŠ€.
     ขŽ„›…  “’ˆ  -  ˆ€—…  ƒŽ‚ŽŸ,  Š€€‹›  -  ……‘…Š€ž’ ‘’€“  ‚Ž  ‚‘…•
€€‚‹…ˆŸ•.  ช€Šˆ•-Š€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ Š€€‹Ž‚ ‡„…‘œ  …’,  €—ˆ€Ÿ  Ž’ ŽƒŽŒŽƒŽ
แ…‚…Ž-ฃŽ‹‹€„‘ŠŽƒŽ ‘“„Ž•Ž„ŽƒŽ Š€€‹€  (€ Ž Ž„Ž ˆ‡ —“„…‘  ‘‚…’€) ˆ ŠŽ—€Ÿ
’€ŠˆŒˆ “‡ŠˆŒˆ  Š€€‹œ—ˆŠ€Œˆ,  —’Ž  ˆ  Œ€‹œ—ˆŠ ŒŽ†…’ ˆ•  ……›ƒ“’œ. ขŽ„›…
ŽŒˆ“‘›,  ’€Š €‡›‚€…Œ›… "’…Š‘•…‰’›" Ž‘’ŽŸŽ •Ž„Ÿ’ ‘ €‘‘€†ˆ€Œˆ ‚‚…• ˆ
‚ˆ‡  Ž ’ˆŒ  „ŽŽƒ€Œ,  €  ‚Ž„›… Ž‚Ž‡Šˆ, "€Š‘•…‰’›", ……‚Ž‡Ÿ’ ’Ž‹ˆ‚Ž ˆ
’Ž‚€›. ขŒ…‘’Ž ‡€Ž‘˜ˆ• ’€‚Ž‰ ‡…‹…›• ’ŽˆŽŠ Ž’ Ž‹Ÿ Š €Œ€“ ˆ Ž’ €Œ€€
Š  ‘€„“ ’Ÿ“’‘Ÿ Š€€‹› ‘ ‡…‹…Ž‰ ‚Ž„Ž‰, € Ž‹Ÿ, ˆ‹ˆ "Ž‹„…›",  Š€Š ˆ• ‡„…‘œ
€‡›‚€ž’, - ’Ž Ž‘’Ž Ž‹œ˜ˆ… Ž‡…€, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ‚‘Ÿ ‚Ž„€ ‚›Š€—€€ „Ž‘“•€. ข
ƒŽŽ„€• ˆ›… ‘€Œ›…  Ž†ˆ‚‹…›… “‹ˆ–›  …„‘’€‚‹Ÿž’ ‘ŽŽ‰ Š€€‚›, ‡€Ž‹…›…
‚Ž„Ž‰, ’Žƒ„€ Š€Š ŒŽƒˆ… „……‚…‘Šˆ… „ŽŽƒˆ ‚›ŒŽ™…› Šˆˆ—ŽŒ.
     ฃŽŽ„‘Šˆ…  ‹Ž„Šˆ   ‘  ŽŠ“ƒ‹Ž‰   ŠŽŒŽ‰,  Ž‡Ž‹Ž—…›Œ   Ž‘ŽŒ  ˆ  ŸŠŽ
€‘Š€˜…›Œ ŠŽ“‘ŽŒ  …  Ž•Ž†ˆ ˆ € Ž„Ž  ‘“„Ž  ‚ Œˆ…,  €  ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ
Ž‚Ž‡Š€ ‘  ……  ˆ—“„‹ˆ‚Ž  ˆ‡Žƒ“’›Œ  Œ€‹…œŠˆŒ „›˜‹ŽŒ -  €‘’ŽŸ™…… —“„Ž  ˆ‡
—“„…‘. "ฎ„Ž Ÿ‘Ž, - ‚Ž‘Š‹ˆŠ…’ €ˆ‚›‰  Ž’ˆŒˆ‘’: - ’€ŒŽ˜ˆ… †ˆ’…‹ˆ ˆŠŽƒ„€
… ˆ‘›’›‚€ž’  †€†„›!"  ญŽ …’.  "แ’€€ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‰" ‚‘…-’€Šˆ  ‚…€ ‘…….
ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ŒŽ…, —’Ž ‚…—Ž ›’€…’‘Ÿ  ‚ ……  •‹›“’œ, ˆ €  Ž‡…€, —’Ž ‚…—Ž
›’€ž’‘Ÿ ‘ …… ‘•‹›“’œ, …‘ŒŽ’Ÿ € ……‹ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ —……‡ Š€‰ Š€€‹›,  …Šˆ
ˆ Š€€‚›,  ‚Ž ŒŽƒˆ•  ŽŠ“ƒ€• …’ ‚Ž„›, ƒŽ„Ž‰ „‹Ÿ ˆ’œŸ. ก…„›Œ  ƒŽ‹‹€„–€Œ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ˆ‹ˆ  —€•“’œ Ž’  †€†„›, ˆ‹ˆ  ˆ’œ ‚ˆŽ  ˆ ˆ‚Ž,  ˆ‹ˆ †… Ž‘›‹€’œ
„€‹…ŠŽ  ‚ ƒ‹“œ  ‘’€›, ‚  ใ’…•’ ˆ  „“ƒˆ… ‘—€‘’‹ˆ‚›… Œ…‘’Ž‘’ˆ,  ‡€  ’Ž‰
„€ƒŽ–…Ž‰ ‚‹€ƒŽ‰, Ž‹…… „…‚…‰,  —…Œ  „€Œ, ˆ  ‚‘… †…  žŽ‰,  Š€Š “’…ŸŸ
Ž‘€. ข…ŒŸ  Ž’ ‚…Œ…ˆ †ˆ’…‹ŸŒ, ŠŽ…—Ž,  ‘‹“—€…’‘Ÿ ƒ‹Ž’“’œ „Ž†„…‚Ž‰ ‚Ž„›,
…‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ “„€…’‘Ÿ ‘Ž€’œ ……, Ž Ž›—Ž Žˆ, Š€Š  …‘‹…„“…Œ›… €‹œ€’Ž‘ŽŒ
ŒŽŸŠˆ ‚ ‡€Œ…ˆ’Ž‰ ŽŒ… ชŽ‹ˆ„†€ "แ’€›‰ ŒŽŸŠ", ‚ˆ„Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž:
     ขŽ„€, ‚Ž„€ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ -
     ญˆ Š€‹ˆ „‹Ÿ ˆ’œŸ!
     ฎƒŽŒ›…,  •‹Ž€ž™ˆ…  Š›‹œŸŒˆ  ‚…’Ÿ›…  Œ…‹œˆ–› €‡Ž‘€›  Ž  ‚‘…‰
‘’€…;  Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž €  …… ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ …‘Œ…’›… ‘’€ˆ ŒŽ‘Šˆ•
’ˆ–.  ฏŽ‚‘ž„“  ‚ˆ„ˆ˜œ  „ˆŠŽ‚ˆ›…  „……‚œŸ,  ˆ—“„‹ˆ‚Ž  Ž„‘’ˆ†…›…,  ‘Ž
‘’‚Ž‹€Œˆ, ‚›Š€˜…›Œˆ  ‚  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ …‹“ž,  †…‹’“ž ˆ‹ˆ  Š€‘“ž  Š€‘Š“.
ซŽ˜€„…‰ ……„ŠŽ  ‡€Ÿƒ€ž’ Ž  ’ˆ  ‚  Ÿ„.  ฌ“†—ˆ›, †…™ˆ› ˆ „…’ˆ  •Ž„Ÿ’,
Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ „……‚Ÿ›Œˆ  €˜Œ€Š€Œˆ  ‘  Ž’‘’€ž™ˆŒ Š€‹“ŠŽŒ. ฅ‘‹ˆ “ „……‚…‘ŠŽ‰
„…‚“˜Šˆ  …’ Š€‚€‹…€, †…‹€ž™…ƒŽ  ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ …… € "Š…Œˆ‘" (ŸŒ€Š“), Ž€
€ˆŒ€…’ ‘…… ‘“’ˆŠ€ ‡€ „…œƒˆ, € ‘““ƒˆ Ž‹žŽ‚Ž ‚Ÿƒ€ž’‘Ÿ  Ÿ„›˜ŠŽŒ ‚
‘‚Žˆ €Š‘•…‰’› ˆ ‘€Œˆ ’Ÿ“’ ˆ• € ›ŽŠ Ž ……ƒ“ Š€€‹€.
     ค“ƒ€Ÿ Ž’‹ˆ—ˆ’…‹œ€Ÿ Ž‘Ž…Ž‘’œ  ญˆ„…‹€„Ž‚  - „ž›;  ˆ€—… ƒŽ‚ŽŸ  -
…‘—€›… ƒŸ„›. ชŽ…-ƒ„… € Ž……†œ… ˆ• Ž—…œ ŒŽƒŽ. ข  ‘’€ˆ“, „Ž ’ŽƒŽ Š€Š
„ž›  ‡€‘…Ÿ‹ˆ  †…‘’ŠŽ‰  Ž‘ŽŠŽ‰  ˆ  „“ƒˆŒˆ  €‘’…ˆŸŒˆ,  —’Ž›  ŽŒ…˜€’œ  ˆŒ
Ž‘›€’œ‘Ÿ, Žˆ €‘›‹€‹ˆ ƒŽ‡›… …‘—€›…  “ˆ  € ‚“’…žž —€‘’œ  ‘’€›.
โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ‚„Ž€‚ŽŠ Š  Ž—ˆŒ  ‘’€Ž‘’ŸŒ  ŒŽ†Ž Ž’Œ…’ˆ’œ, —’Ž ”…Œ…€Œ
ˆŽƒ„€  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ   ‘ˆŒ€’œ   ‚…•ˆ‰  ‘‹Ž‰  ‡…Œ‹ˆ,  —’Ž›  „ŽŠŽ€’œ‘Ÿ   „Ž
‹Ž„ŽŽ„Ž‰ Ž—‚›, € ‚ ‚…’…›… „ˆ ‘“•ˆ… …‘—€›… ‹ˆ‚ˆ ……„ŠŽ ‘›‹ž’‘Ÿ €
Ž‹Ÿ, ŠŽ’Ž›… Ž‘’€ž’‘Ÿ ‘››Œˆ „€†… Ž‘‹… –…‹Ž‰ …„…‹ˆ ‘Ž‹…—Ž‰ ŽƒŽ„›.
     แ  „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,  ŒŽƒˆ…  ‘’€Ž‘’ˆ ฃŽ‹‹€„ˆˆ ‘‹“†€’ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ
……†‹ˆ‚Ž‘’ˆ  ˆ  “ŽŽƒŽ  ’“„Ž‹žˆŸ  ……  €Ž„€. ขŽ  ‚‘…Œ  Œˆ…  …’ Ž‹……
Žƒ€’ŽƒŽ, ’™€’…‹œŽ ‚Ž‡„…‹€ŽƒŽ  ‘€„€,  —…Œ ’€  ‘›€Ÿ,  ˆ‡Žˆ‹“ž™€Ÿ ‚‹€ƒŽ‰
Œ€‹…œŠ€Ÿ  ‘’€€, ˆ …’ Ž‹……  •€ŽƒŽ, Ž‹……  ƒ…Žˆ—…‘ŠŽƒŽ €Ž„€, —…Œ ……
‘ŽŠŽ‰Ž…,  ‘  ‚ˆ„“ €‘‘ˆ‚Ž… €‘…‹…ˆ…. ซˆ˜œ  …ŒŽƒˆ… ‘’€› ‘Ž…ˆ—€ž’ ‘
ฃŽ‹‹€„ˆ…‰ ‚  Ž‹€‘’ˆ ‚€†›• Ž’Š›’ˆ‰ ˆ ˆ‡Ž…’…ˆ‰; ˆ Ž„€ … …‚‡Ž˜‹€ ……
‚ Ž‹€‘’ˆ  ’ŽƒŽ‚‹ˆ,  ŒŽ…•Ž„‘’‚€, Ž€‡Ž‚€ˆŸ ˆ €“Šˆ, …  ‘„…‹€‹€  ‘’Ž‹œŠŽ
‹€ƒŽŽ„›•    “‘ˆ‹ˆ‰    „‹Ÿ    €‡‚ˆ’ˆŸ    Ž‘‚…™…ˆŸ    ˆ    Ž™…‘’‚…Ž‰
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’ˆ;  ˆ Ž„€,  ‘€‚ˆ’…‹œŽ ‘  €‡Œ…€Œˆ ‘‚Ž…‰ ‹Ž™€„ˆ,  …
Ž’€’ˆ‹€ ‘’Ž‹œŠŽ „……ƒ ˆ ’“„€ € Ž™…‘’‚…›… €Ž’›.
     ฃŽ‹‹€„ˆŸ  ŒŽ†…’  ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒˆ  ‹€ƒŽŽ„›Œˆ  ˆ ‘‹€‚›Œˆ  ‘›€Œˆ ˆ
„Ž—…œŒˆ;  Ž€  ŒŽ†…’  ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒˆ  ‚…‹ˆŠˆŒˆ  ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŒˆ  Ž„‚ˆƒ€Œˆ
’……ˆŸ ˆ  ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆŸ,  ‘‚ŽˆŒˆ  Ž…„€Œˆ, ‚…Ž’…ˆŒŽ‘’œž,  Ž‘‚…™…Ž‰
…„ˆˆŒ—ˆ‚Ž‘’œž, ‘‚ŽˆŒ  ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ,  Œ“‡›ŠŽ‰  ˆ  ‹ˆ’…€’“Ž‰. ฏ€‚ˆ‹œŽ ……
€‡›‚€ž’  "…‚Ž…‰‘ŠˆŒ Ž‹…Œ ˆ’‚›",  ˆ ‘’Ž‹œ †… €‚ˆ‹œŽ  …… ŒŽ†Ž €‡‚€’œ
"‚‘…Œˆ›Œ “…†ˆ™…Œ", ˆŽ ’…, ŠŽƒŽ “ƒ…’€ž’ € Ž„ˆ…, €•Ž„Ÿ’ ‡„…‘œ ˆž’ ˆ
ŽŒŽ™œ.
     ฅ‘‹ˆ Œ›, €Œ…ˆŠ€–›,  Ž‘Œ…ˆ‚€…Œ‘Ÿ €„ ƒŽ‹‹€„–€Œˆ - •Ž’œ ŒŽƒˆ… ˆ‡ €‘
Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ  ˆ• Ž’ŽŒŠ€Œˆ  -  ˆ €‡›‚€…Œ  ˆ• "‹ž„œŒˆ-Ž€Œˆ",  “‚…ŸŸ, —’Ž  ˆ•
‘’€€  ‚  Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ “‹›‚…’ ‚ ŒŽ… ‚Ž ‚…ŒŸ Ž’‹ˆ‚€, Œ› ‚Œ…‘’…  ‘
’…Œ ƒŽ„ˆŒ‘Ÿ  ˆŒˆ,  ‡€Ÿ, —’Ž Žˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ  ‘…Ÿ  ƒ…ŽŸŒˆ ˆ —’Ž ˆ•  ‘’€€,
ŠŽ…—Ž, ˆ  ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…  … “‹›‚…’, ŽŠ€ Ž‘’€…’‘Ÿ •Ž’œ Ž„ˆ  ƒŽ‹‹€„…–,
—’Ž› “„…†€’œ …… ‘‚ŽˆŒˆ “Š€Œˆ.
     ฃŽ‚ŽŸ’, —’Ž ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ—  Ž‹œ˜ˆ• ‚…’Ÿ›• Œ…‹œˆ– ‘
Š›‹œŸŒˆ  Ž’  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ  „Ž  ‘’€  „‚€„–€’ˆ ”“’Ž‚ „‹ˆŽ‰.  ฎˆ  ˆ‹Ÿ’ ‹…‘,
ŒŽ‹Ž’Ÿ’ ŠŽŽ‹ž, Œ…‹ž’ ‡…Ž ˆ  ‚›Ž‹Ÿž’ ŒŽ†…‘’‚Ž „“ƒˆ• €Ž’; Ž ƒ‹€‚€Ÿ
ˆ•  ‡€„€—€  -  Ž’Š€—ˆ‚€’œ  ‚Ž„“  ˆ‡ ˆ‡Œ…Ž‘’…‰  ‚ Š€€‹›  ˆ  …„Ž’‚€™€’œ
€‚Ž„…ˆŸ,  ‚›‡‚€›…  €‡‹ˆ‚ŽŒ  …Š  ‚Ž  ‚“’……‰ —€‘’ˆ ‘’€›.  กŽ‹œ˜ˆ…
Œ…‹œˆ–›  Ž—…œ  ŒŽ™›.  ญ€  ŽƒŽŒŽ‰  Š“ƒ‹Ž‰ €˜… ’€ŠŽ‰  Œ…‹œˆ–›,  ŽŽ‰
‚Ž‡‚›˜€ž™…‰‘Ÿ €„ ”€ˆ—›Œˆ ‘’Ž…ˆŸŒˆ, ‘’Žˆ’ „“ƒ€Ÿ, Œ…œ˜€Ÿ Ž  €‡Œ…€Œ;
Ž€  ‘“†ˆ‚€…’‘Ÿ  Š‚…•“,  ˆ Š›˜€ ……  Ž•Ž†€  €  ŠŽ‹€Š.  ข…•ŸŸ  €˜Ÿ  “
Ž‘Ž‚€ˆŸ ŽŠ“†…€ €‹ŠŽŽŒ, € €„ ˆŒ ‚›‘’“€…’ Ž‘œ, ŠŽ’Ž“ž ‚€™€ž’ —…’›…
ŽƒŽŒ›•  Š›‹€  ‘ ‹…‘’ˆ–€Œˆ,  ˆŠ…‹…›Œˆ  Š  ’›‹œŽ‰  ‘’ŽŽ….  ฌŽƒˆ…
‚…’Ÿ›…  Œ…‹œˆ–›  Ž‘’Ž…›  Ž—…œ  ˆŒˆ’ˆ‚Ž,  ’€Š  —’Ž  …  •“„Ž ›  ˆ•
“‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ, Ž  ‘…„ˆ Ž‚›•  …‘’œ ‡€Œ…—€’…‹œ›….  ฎˆ ‘€†…›  Ž„ˆŒ
Ž‘’Ž“Œ›Œ ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ…Œ ˆ ‘€Œˆ Ž„‘’€‚‹Ÿž’ ‚…’“ ‘‚Žˆ ‚……€, ˆ€—… ƒŽ‚ŽŸ
-  Š›‹œŸ,  Ž„  ’€ŠˆŒ  “Š‹ŽŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰  „€…’ ˆŒ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  €Ž’€’œ  ‘
’…“…ŒŽ‰  ŒŽ™Ž‘’œž.  จ›Œˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ,  Œ…‹œˆŠ ŒŽ†…’  ‘ŽŠŽ‰Ž  ‚‡„…Œ“’œ,
“‚……›‰,  —’Ž …ƒŽ Œ…‹œˆ–€,  ‘€Œ€ ˆŽŽ‚ˆ‚˜ˆ‘œ  Š ‚…’“, ˆ‘Ž‹œ‡“…’  …ƒŽ
–…‹ˆŠŽŒ,  ŽŠ€  ……  •Ž‡Ÿˆ  ‘ˆ’.  ฏˆ Œ€‹…‰˜…Œ  ’ŽŠ…  ‚Ž‡„“•€ Š€†„Ž…  Š›‹Ž
€‘‹€‘’€…’‘Ÿ, —’Ž› Ž‰Œ€’œ  ‹…ƒ—€‰˜……  „“Ž‚…ˆ…; Ž, …‘‹ˆ €‹…’ˆ’ ‘ˆ‹œ›‰
‚ˆ•œ, Š›‹œŸ ‘Ž†Œ“’‘Ÿ  Ž’ …ƒŽ ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ, Š€Š ‘†ˆŒ€ž’‘Ÿ ‹ˆ‘’œŸ ŒˆŒŽ‡›, ˆ
ŽŒ…˜€ž’ …Œ“ ‚…’…’œ ˆ• ‘ Ž‹Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰.
     ข  Ž„Ž‰  ˆ‡ ‘’€ˆ›• €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ•  ’ž…Œ,  Ž‡‚€Ž‰  "แŠŽ‹ˆ‹œŸ",
Ž’ŽŒ“  —’Ž ‡€Š‹ž—…›• ‚ …‰ ‚ŽŽ‚ ˆ Ž„Ÿƒ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŠŽ‹ˆ’œ …‚€, ›‹
Š€–…,  ‚ ŠŽ’Ž›‰ ‘€†€‹ˆ  ‹…ˆ‚›•  €…‘’€’Ž‚. ข Ž„ŽŒ “ƒ‹“  ’ŽƒŽ  Š€–…€
‘’ŽŸ‹ €‘Ž‘, € ‚ „“ƒŽŒ ›‹Ž Ž’‚…‘’ˆ…, —……‡ ŠŽ’ŽŽ… ‚ ŽŒ…™…ˆ… ……›‚Ž
‹ˆ‹€‘œ ‚Ž„€. ง€Š‹ž—…ŽŒ“  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ˆ‹ˆ ‘’ŽŸ’œ, ˆ—…ƒŽ … „…‹€Ÿ,  ˆ
“’Ž“’œ, ˆ‹ˆ €Ž’€’œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, ‚›Š€—ˆ‚€Ÿ ‚Ž„“ €‘Ž‘ŽŒ, ŽŠ€ ’ž…Œ™ˆŠ …
‘Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ’‘Ÿ  ˆ  …  ‘Œ…ˆ’  …ƒŽ.  ฌŽ†Ž,  Ž„€ŠŽ,  ‘Š€‡€’œ,   —’Ž  ˆŽ„€
…„Ž‘’€‚ˆ‹€  ’Ž  €‡‚‹…—…ˆ…   ‚‘…‰  ฃŽ‹‹€„ˆˆ,  Ž  ‚  Ž‹œ˜ŽŒ  Œ€‘˜’€….
ฃŽ‹‹€„–› ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ ‚›“†„…› ‚›Š€—ˆ‚€’œ ‚Ž„“,  —’Ž› ‘Ž•€ˆ’œ ‘€ŒŽ… ‘‚Ž…
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…, ˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ˆŒ ˆ„…’‘Ÿ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ’ˆŒ „Ž ‘ŠŽ—€ˆŸ ‚…ŠŽ‚.
     ฃŽŒ€„›…  ‘“ŒŒ› „……ƒ ’€’Ÿ’‘Ÿ  ’“’  …†…ƒŽ„Ž  € ˆ‘€‚‹…ˆ… ‹Ž’ˆ ˆ
…ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ…  “Ž‚Ÿ  ‚Ž„›;  €  …‘‹ˆ  ›  ’ˆŒˆ  ‚€†›Œˆ  „…‹€Œˆ  ……‘’€‹ˆ
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ, ฃŽ‹‹€„ˆŸ …‚€’ˆ‹€‘œ  › ‚ …Žˆ’€…Œ“ž  ‘’€“.  ช€Š “†…  ›‹Ž
‘Š€‡€Ž, Ž›‚›  ‹Ž’ˆ ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ Š ‘’€˜›Œ  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒ.  ญ…  €‡  ‘Ž’ˆ
„……‚…œ ˆ ƒŽŽ„Ž‚ ‚Ž ‚…ŒŸ ’ˆ• €‚Ž„…ˆ‰ ‡€‹ˆ‚€‹Ž ‘’…Œˆ’…‹œ›Œˆ Ž’ŽŠ€Œˆ
‚Ž„›, ˆ Žƒˆ‹Ž ŽŠŽ‹Ž Œˆ‹‹ˆŽ€ —…‹Ž‚…Š.
     ฎ„Ž ˆ‡ ‘€Œ›• Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘Šˆ• €‚Ž„…ˆ‰ Žˆ‡Ž˜‹Ž Ž‘…œž  1570  ƒŽ„€.
คŽ  …ƒŽ  ›‹Ž  „‚€„–€’œ  ‚Ž‘…Œœ  ‘’€˜›•  €‚Ž„ŠŽ‚,  —€‘’ˆ—Ž  ‡€’Ž‹Ÿ‚˜ˆ•
ญˆ„…‹€„›, Ž ’Ž’ ›‹ ‘€Œ›Œ ‘’€˜›Œ ˆ‡ ‚‘…•.
     ฏ……„ ’…Œ …‘—€‘’€Ÿ ‘’€€ „Ž‹ƒŽ ‘’€„€‹€ Ž„  ˆƒŽŒ ˆ‘€‘ŠŽ‰ ’ˆ€ˆˆ;
’……œ  ……  Œ“Šˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ, „Ž‘’ˆƒ‹ˆ  …„…‹€.  ็ˆ’€Ÿ  "จ‘’Žˆž  ‚Ž‡‚›˜…ˆŸ
ฃŽ‹‹€„‘ŠŽ‰  …‘“‹ˆŠˆ",  €ˆ‘€“ž   ฌŽ’‹ˆ,  Œ›  “—ˆŒ‘Ÿ  “‚€†€’œ  •€›‰
ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ €Ž„, ŠŽ’Ž›‰ ’€Š ŒŽƒŽ ’……‹, ‘’€„€‹ ˆ „…‡€‹.
     ข ‘‚Ž…Œ Ž’Ÿ‘€ž™…Œ Žˆ‘€ˆˆ ’ŽƒŽ Ž’Ž€ ฌŽ’‹ˆ €‘‘Š€‡›‚€…’ €Œ Ž ’ŽŒ,
Š€Š „‹ˆ’…‹œ›‰ ˆ ŸŽ‘’›‰ ˜’ŽŒ Žƒ€‹ ‚Ž„›  ’‹€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŽŠ…€€ ‚ แ…‚…Ž…
ŒŽ…  ˆ  Ž‘ˆ‹ ˆ• €  Ž……†œ… ƒŽ‹‹€„‘Šˆ• Ž‚ˆ–ˆ‰; Š€Š Ž‚‘ž„“  €‡Œ›‹Ž
‹Ž’ˆ›, …  ‚›„…†€‚˜ˆ…  …Ž‘ˆ‹œŽ‰  €ƒ“‡Šˆ; Š€Š  „€†… "ๅ€„-Ž‘",  ŒŽ‹,
Ž‘’Ž…›‰ ˆ‡ „“Ž‚›• ‘‚€‰, ŽŠŽ‚€›‰ †…‹…‡ŽŒ, “Š…‹…›‰ ’Ÿ†…‹›Œˆ ŸŠŽŸŒˆ
ˆ ‡€™ˆ™…›‰ ƒ€‚ˆ…Œ ˆ ƒ€ˆ’ŽŒ, Ž‚€‹Ž ‚ ŒƒŽ‚…ˆ… ŽŠ€; Š€Š ›€—œˆ ‹Ž„Šˆ
ˆ Ž‹œ˜ˆ… ‘“„€ Ž…‘‹Ž ‘ ŒŽŸ € ‡€‹ˆ’“ž ‚Ž„Ž‰ ‡…Œ‹ž,  ƒ„…  Žˆ ‡€‘’…‚€‹ˆ ‚
Ž™€•  ˆ‹ˆ ˆ‹ˆ‘œ Ž ‘’…›  ˆ  Š›˜ˆ  „ŽŒŽ‚, ˆ  Š€Š, €ŠŽ…–,  ‚‘Ÿ ไˆ‘‹€„ˆŸ
…‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ‘‚ˆ…‘’‚“ž™…… ŒŽ…. "โŽ‹› Œ“†—ˆ, †…™ˆ ˆ „…’…‰, ŒŽ†…‘’‚Ž
‹Ž˜€„…‰, ›ŠŽ‚,  Ž‚…– ˆ „“ƒˆ• „ŽŒ€˜ˆ• †ˆ‚Ž’›• Ž‚‘ž„“ ŽŽ‹ˆ‘œ ‘ ‚Ž‹€Œˆ.
ซž„ˆ  †€„Ž •‚€’€‹ˆ‘œ ‡€ Š€†„“ž ‹Ž„Š“, ‡€ Š€†„›‰ …„Œ…’, ‘Ž‘Ž›‰ ‡€Œ…ˆ’œ
‹Ž„Š“. ข‘… „ŽŒ€ ›‹ˆ  ‡€’Ž‹…›,  ˆ „€†… Œ…’‚…–›  €  Š‹€„ˆ™… ‚›Ž˜…› ˆ‡
ŒŽƒˆ‹.  ฆˆ‚Ž…  „ˆ’Ÿ ‚ ŠŽ‹›…‹ˆ ˆ „€‚Ž Žƒ……›‰ ’“ ‚ ƒŽ“ ‹›‹ˆ Ÿ„ŽŒ.
ช€‡€‹Ž‘œ, ‘Ž‚€  €—€‹‘Ÿ „…‚ˆ‰  Ž’Ž. ฏŽ‚‘ž„“ €  ‚…•“˜Š€•  „……‚œ…‚, €
–…ŠŽ‚›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŸ•  Š“—Š€Œˆ  ’…‘ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ, ŒŽ‹Ÿ Žƒ€  Ž  Œˆ‹Ž‘…„ˆˆ,  €
‘‚Žˆ• ‹ˆ‡Šˆ•  -  Ž ŽŒŽ™ˆ.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  ˜’ŽŒ  €—€‹  Ž‘‹€…‚€’œ,  Ž ‚‘…Œ
€€‚‹…ˆŸŒ ‡€‘Ž‚€‹ˆ ‹ž„ˆ ‚ ‹Ž„Š€•, ‘€‘€Ÿ ’…•, Š’Ž ‚ ‚Ž„… ŽŽ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Žž
†ˆ‡œ, ‘ˆŒ€Ÿ “’Ž€ž™ˆ• ‘ Š›˜ ˆ „……‚œ…‚ ˆ Ž„ˆ€Ÿ  ’“›  “†… “’Ž“‚˜ˆ•".
ง€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚  Žƒˆ‹Ž …  Œ……… ‘’€ ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š. โ›‘Ÿ—ˆ  ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ
…‘‘‹Ž‚…‘›• Œ…’‚›• †ˆ‚Ž’›• ‹›‹ˆ Ž  ‚Ž„…,  €  “™…,  €…‘…›‰ ‚‘ŸŠŽƒŽ
Ž„€ ˆŒ“™…‘’‚“, … Ž„„€‚€‹‘Ÿ “—…’“.
     จ‘€‘Šˆ‰   ƒ“…€’Ž  เŽ‹…‘   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚  …‚ŽŒ   Ÿ„“  ’…•,   Š’Ž
‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž  ‘’€€‹‘Ÿ  ‘€‘’ˆ  ‹ž„ŸŒ †ˆ‡œ ˆ  “Œ€‹ˆ’œ  “†€‘›  Š€’€‘’Ž”›.
เ€œ˜… ƒŽ‹‹€„–› …€‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ, ’€Š Š€Š Ž ›‹ ˆ‘€–…Œ ˆ‹ˆ Ž’“ƒ€‹œ–…Œ, €
‡€—ˆ’,  …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ —“†…‡…Œ›• ‡€•‚€’—ˆŠŽ‚,  Ž, ŠŽƒ„€  ˆ˜‹€ …„€,  Ž
‘‚Ž…‰  „ŽŽ’Ž‰ ˆ  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œž  ‡€‘‹“†ˆ‹ ‚‘…Ž™“ž ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ. ข‘ŠŽ… Ž
‚‚…‹ “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€›‰ Œ…’Ž„ Ž‘’Ž‰Šˆ ‹Ž’ˆ  ˆ ˆ‡„€‹  ‡€ŠŽ, ŽŸ‡›‚€ž™ˆ‰
‡…Œ‹…‚‹€„…‹œ–…‚ Ž„„…†ˆ‚€’œ ‡€ƒ€„ˆ’…‹œ›… ‘ŽŽ“†…ˆŸ.  แ  ’…• Ž  Ž‹œ˜ˆ…
€‚Ž„Šˆ ‘‹“—€‹ˆ‘œ …†…; Ž„€ŠŽ ‡€ ’ˆ‘’€ ‹…’ …‡ Œ€‹ŽƒŽ ‚‘…-’€Šˆ  ›‹Ž ˜…‘’œ
€‡“˜ˆ’…‹œ›• €‚Ž„…ˆ‰.
     ข…‘Ž‰, Ž‘Ž…Ž ‚Ž  ‚…ŒŸ ’€ŸˆŸ ‘…ƒ€, Ž‹œ˜“ž Ž€‘Ž‘’œ …„‘’€‚‹Ÿž’
Ž‡…€ ˆ …Šˆ. ง€ƒŽŒŽ†„…›…  ƒ‹›€Œˆ ‹œ„€, Žˆ ‚›•Ž„Ÿ’ ˆ‡ ……ƒŽ‚, … “‘…‚
……‹ˆ’œ  ‚ ŽŠ…€  ‘‚Žˆ ›‘’Ž Ž„ˆŒ€ž™ˆ…‘Ÿ ‚Ž„›.  ฅ‘‹ˆ  ‚„Ž€‚ŽŠ  Š  ’ŽŒ“
‚‘ŽŒˆ’œ,  Š€Š  “˜“…’  ŒŽ…, €ˆ€Ÿ €  ‹Ž’ˆ›,  …—…ƒŽ  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž
ฃŽ‹‹€„ˆž  ‡€—€‘’“ž Ž•‚€’›‚€…’ ’…‚Žƒ€.  โŽƒ„€ „…‹€ž’ ‚‘…, —’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž, „‹Ÿ
…„Ž’‚€™…ˆŸ Š€’€‘’Ž”›.  จ†……›  ˆ  €Ž—ˆ…  ‘’ŽŸ’ €  ‚‘…•  “ƒŽ†€…Œ›•
“—€‘’Š€•, ˆ „ˆ’…‹œŽ…  „…†“‘’‚Ž  …  …Š€™€…’‘Ÿ  Š“ƒ‹›… ‘“’Šˆ.  ใ‘‹›˜€‚
‘ˆƒ€‹ Ž Ž€‘Ž‘’ˆ, ‚‘… †ˆ’…‹ˆ Ž‘€ž’‘Ÿ  € ŽŒŽ™œ, ‘‹Ž’ˆ‚˜ˆ‘œ „‹Ÿ Žœ›
Ž’ˆ‚  Ž™…ƒŽ   ‚€ƒ€.  ขŽ  ‚‘…Œ  Œˆ…  ‘—ˆ’€ž’,  —’Ž  "แŽ‹ŽŒŽ‰  €‡‹ˆ‚  …
‡€“„ˆ˜œ", € ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ Ž€-’Ž Š€Š €‡ ˆ ‘‹“†ˆ’ ƒ‹€‚Ž‰ ŽŽŽ‰ ‚ Žœ… ‘Ž
‘’…Œˆ’…‹œ›Œˆ  Ž’ŽŠ€Œˆ.  ค€Œ› ŽŠ‹€„›‚€ž’  ŽƒŽŒ›Œˆ ‘Ž‹ŽŒ…›Œˆ  Œ€’€Œˆ,
‘Š…‹ŸŸ ˆ• ƒ‹ˆŽ‰ ˆ ’Ÿ†…‹›Œˆ Š€ŒŸŒˆ, ˆ ’Žƒ„€ ŽŠ…€ ’™…’Ž œ…’‘Ÿ Ž ˆ•.
     เ€”” กˆŠ…,  Ž’…– ฃ…’…‹œ  ˆ  ๅ€‘€, ŒŽƒŽ  ‹…’ €Ž’€‹ €  ‹Ž’ˆ€•.
ฎ„€†„›, ŠŽƒ„€ “ƒŽ†€‹Ž €‚Ž„…ˆ… ˆ ‹ž„ˆ “Š…‹Ÿ‹ˆ …€„…†“ž  ‹Ž’ˆ“ ‹ˆ‡
ข……Œ…‰Š‘ŠŽƒŽ ˜‹ž‡€,  ˆ  ‘’€˜ŽŒ ˜’ŽŒ…,  ‚Ž  Œ€Š…, Ž„ „Ž†„…Œ ˆ ‘…ƒŽŒ,
กˆŠ… “€‹ ‘ Ž„ŒŽ‘’ŠŽ‚ ˆ  Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ…. ฅƒŽ ˆ…‘‹ˆ „ŽŒŽ‰, ˆ  ‘  ’…•
Ž Ž “†… … €Ž’€‹; •Ž’œ Ž ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ †ˆ‚, Ž Ž’…Ÿ‹ €‡“Œ ˆ €ŒŸ’œ.
     ฃ…’…‹œ ŽŒˆ‹€  …ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  ’€ŠˆŒ, Š€ŠˆŒ  Ž ›‹ ’……œ,  -  ‘’€›Œ
…‡ŒŽ‹‚›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  —…‰  “‘’Ž‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘‹…„Ž‚€‹  ‡€  …ž, Š“„€ › Ž€ ˆ
Ž‚…“‹€‘œ.     ๅ€‘ - ’Ž’  ‚‘ŽŒˆ€‹,  Š€ŠˆŒ †ˆ‡…€„Ž‘’›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ ›‹
ŠŽƒ„€-’Ž …ƒŽ Ž’…–, Š€ŠˆŒ ‚…‘…‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž ƒŽ‚Žˆ‹; Š€Š, ›‚€‹Ž, …‡ “‘’€‹ˆ
Ž‘ˆ‹ ‘›ˆ˜Š“ € ‹…—…. จ, ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠ Ž—œž ‹…†€‹ …‡ ‘€,  …Œ“ —“„ˆ‹Ž‘œ,
“„’Ž ƒ„…-’Ž ‹ˆ‡ŠŽ ‡‚“—ˆ’ Ž’–Ž‚‘Š€Ÿ …‡‡€Ž’€Ÿ …‘Ÿ.



     โ…’“˜Š€ กˆŠ… ‡€€€’›‚€‹€ €  ‘Ž„…†€ˆ…  ‘…Œœˆ ‚›€™ˆ‚€ˆ…Œ Ž‚Ž™…‰,
Ÿ†…‰  ˆ ‚Ÿ‡€œ…Œ ˆ …‹…-…‹…  ‘‚Ž„ˆ‹€ ŠŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ. ก›‹Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ Ž€
€Ž’€‹€  €  €†€•,  ‘Ž‚€‚˜ˆ• ‚‚…•  ˆ ‚ˆ‡ Ž Š€€‹“, ˆ  ŽŽ‰ ‚Œ…‘’…  ‘
„“ƒˆŒˆ †…™ˆ€Œˆ  ‚Ÿƒ€‹€‘œ ‚ ‹ŸŒŠ“  ˆ  ’Ÿ“‹€ “Š‘ˆ›‰  Š€€’ €Š‘•…‰’€,
•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ  Œ…†„“  ก“ŠŽŒ  ˆ  Œ‘’…„€ŒŽŒ. ญŽ, ŠŽƒ„€  ๅ€‘ ‚›Ž‘  ˆ ŽŠ…,  Ž
€‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ ˆ ‚‡Ÿ‹ €  ‘…Ÿ ’“ ’Ÿ†…‹“ž €Ž’“. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ‚ Ž‘‹…„……
‚…ŒŸ Œ“†  ’…’“˜Šˆ  กˆŠ…  ‘„…‹€‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ  …‘ŽŒŽ™›Œ, —’Ž  …‰  Ž‘’ŽŸŽ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž …Œ.  ๅŽ’Ÿ  €‡“Œ€ “  …ƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ Œ…œ˜…,  —…Œ “
Œ€‹…œŠŽƒŽ ……Š€,  Ž  Ž-…†…Œ“  ›‹  Ž—…œ  ‘ˆ‹… ˆ Š…ŽŠ,  ˆ ’…’“˜Š…
กˆŠ… ……„ŠŽ ›‚€‹Ž ’“„Ž ‘€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ.
     " •, „…’Šˆ, Ž ›‹ ’€ŠŽ‰ „Ž›‰ ˆ €Ž’Ÿ™ˆ‰! - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ ˆŽƒ„€. -  
“Œ›‰-’Ž   Š€ŠŽ‰!  ญ…   •“†…  €„‚ŽŠ€’€.  แ€Œ  “ƒŽŒˆ‘’  ˆ  ’Ž’   ˆŽ‰  €‡
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž› ‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ Ž —…Œ-ˆ“„œ.    ’……œ - ƒŽ…  Œ…! - Ž
…  “‡€…’ ‘‚Ž…‰ †…›  ˆ …Ÿ’. โ›  ŽŒˆ˜œ  Ž’–€, ๅ€‘, ŠŽƒ„€  Ž ›‹ ‘€ŒˆŒ
‘ŽŽ‰, ’€ŠˆŒ ‘ˆ‹œ›Œ ˆ ‘‹€‚›Œ? ฏŽŒˆ˜œ ‚…„œ?"
     "ฅ™… › … ŽŒˆ’œ, Œ€Œ€! ฎ ‡€‹ ‚‘… ˆ  “Œ…‹ „…‹€’œ ‚‘…  € ‘‚…’…...  
Š€Š Ž …‹! โ›,  ›‚€‹Ž, ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž Ž’ …ƒŽ …‘ˆ „€†… ‚…’Ÿ›…
Œ…‹œˆ–› ˆ ‡€‹Ÿ˜“’".
     "ข…Ž,  ƒŽ‚Žˆ‹€. ็’Ž ‡€ €ŒŸ’œ “  ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€!..  ฃ…’…‹œ,  „Ž—Š€,
Ž’ˆŒˆ “ Ž’–€ ‚Ÿ‡€‹œ“ž ‘ˆ–“, „€ Ž‘ŠŽ…… - Ž, ’ŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ,  ‚›ŠŽ‹…’ ‘……
ƒ‹€‡,  - ˆ €„…œ € …ƒŽ €˜Œ€Š. ญŽƒˆ “ …ƒŽ, …„ŽƒŽ, ’Ž ˆ „…‹Ž ‡€‘’›‚€ž’:
•Ž‹Ž„›… Š€Š  ‹…„.  ๏,  Š€Š ˆ ‘’€€ž‘œ,  ˆŠ€Š  … ŒŽƒ“ “‘‹…„ˆ’œ,  —’Ž› Ž
‚‘…ƒ„€ ›‹ Ž“’".
     จ, …  ’Ž  ˆ—ˆ’€Ÿ,  …  ’Ž €…‚€Ÿ  —’Ž-’Ž  Ž ‘…Ÿ, ’…’“˜Š€ กˆŠ…
“‘€†ˆ‚€‹€‘œ, ˆ ‚ ˆ‡…œŠˆ• ŠŽŒ€’Š€• €‡„€‚€‹Ž‘œ †“††€ˆ… …… Ÿ‹Šˆ.
     ฏŽ—’ˆ ‚‘ž €Ž’“ ˆ € ŽƒŽŽ„… ˆ ‚ „ŽŒ… ‚›Ž‹Ÿ‹ˆ ๅ€‘ ˆ ฃ…’…‹œ. ช€†„›‰
ƒŽ„  ‹…’ŽŒ  „…’ˆ  ˆ‡Ž  „Ÿ  ‚  „…œ  •Ž„ˆ‹ˆ ŠŽ€’œ  ’Ž”  ˆ  ‘Š‹€„›‚€‹ˆ  …ƒŽ
Šˆˆ—ˆŠ€Œˆ,  ‡€€‘€Ÿ ’Ž‹ˆ‚Ž. ข „“ƒŽ… ‚…ŒŸ, …‘‹ˆ … ›‹Ž „ŽŒ€˜…‰ €Ž’›,
ๅ€‘ €‚ˆ‹ ‹Ž˜€„œŒˆ, ’Ÿ“‚˜ˆŒˆ  “Š‘ˆ  €  Š€€‹…  (’€Š  Ž ‡€€€’›‚€‹ Ž
…‘ŠŽ‹œŠ“ ‘’…‰‚…Ž‚ ‚ „…œ), € ฃ…’…‹œ €‘‹€ ƒ“‘…‰ “ ‘Ž‘…„ˆ• ”…Œ…Ž‚.
     ๅ€‘  Œ€‘’…‘Šˆ  …‡€‹ Ž  „……‚“  ˆ, ’€Š †…  Š€Š ฃ…’…‹œ,  “Œ…‹ •ŽŽ˜Ž
€Ž’€’œ  ‚  ‘€„“ ˆ €  ŽƒŽŽ„….  ฃ…’…‹œ …‹€, ˜ˆ‹€  ˆ  …ƒ€‹€  €  ‚›‘ŽŠˆ•
‘€ŒŽ„…‹œ›• •Ž„“‹Ÿ•  ‹“—˜…  ‹žŽ‰ „…‚Ž—Šˆ ‚Ž ‚‘…‰  ŽŠ“ƒ…. ฎ€ ‚  Ÿ’œ Œˆ“’
ŒŽƒ‹€ ‚›“—ˆ’œ €Ž„“ž …‘ž, Ž’›‘Š€’œ ‹ž“ž  ’€‚Š“ ˆ‹ˆ  –‚…’ŽŠ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
Žˆ ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ, Ž Šˆƒ Ž€ Ž€ˆ‚€‹€‘œ, ˆ —€‘’…œŠŽ Ž„ˆ ‚ˆ„ —…Ž‰ „Ž‘Šˆ ‚
ˆ•  ‘’€Ž‰  ˜ŠŽ‹…  ‚›‡›‚€‹ “  …… ‘‹…‡›.  ๅ€‘, €Ž’ˆ‚,  ›‹ Œ…„‹ˆ’…‹…  ˆ
“Ž…. ็…Œ ’“„…… ›‹Ž ‡€„€ˆ…, Ž‹“—…Ž… ˆŒ ‚ ˜ŠŽ‹… ˆ‹ˆ „ŽŒ€, ’…Œ Ž‹œ˜…
ŽŽ …Œ“ €‚ˆ‹Ž‘œ.  ก›‚€‹Ž,  —’Ž  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ  Ž‘‹…  “ŽŠŽ‚  €„ …ƒŽ
‡€‹€’€Ž‰  Ž„…†„Ž‰  ˆ  …  Ž  Ž‘’“ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ  ŠŽ†€›Œˆ  ˜’€€Œˆ,  Ž  ˆŒ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  “‘’“€’œ …Œ“ Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž —“’œ ‹ˆ … ‚  Š€†„ŽŒ Š‹€‘‘…. ข‘ŠŽ…
Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …„ˆ‘’‚…›Œ ‚Ž  ‚‘…‰ ˜ŠŽ‹… “—…ˆŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ €‡“ … ‘’ŽŸ‹ ‚
"‘’€˜ŽŒ  “ƒ‹“" -  ’€Œ,  ƒ„… ‚ˆ‘…‹  …Šˆ‰  ƒŽ‡›‰ •‹›‘’,  €  €„  ˆŒ ›‹€
€—…’€€ €„ˆ‘œ: "ใ—ˆ‘œ! ใ—ˆ‘œ, ‹…’Ÿ‰, … ’Ž ’…Ÿ Ž“—ˆ’ ‹ˆ…Š!"
     ๅ€‘ ˆ ฃ…’…‹œ ŒŽƒ‹ˆ •Ž„ˆ’œ ‚ ˜ŠŽ‹“ ’Ž‹œŠŽ ‡ˆŒŽ‰, ’€Š Š€Š ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…
‚…ŒŸ Žˆ  €Ž’€‹ˆ;  Ž  ‚ ’“  ‡ˆŒ“  Žˆ ‚…‘œ Ž‘‹…„ˆ‰  Œ…‘Ÿ–  Ž“‘Š€‹ˆ
‡€Ÿ’ˆŸ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž ˆŒ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ŽŒŽƒ€’œ Œ€’…ˆ. เ€”” กˆŠ… ’…Ž‚€‹
Ž‘’ŽŸŽƒŽ “•Ž„€;  €„Ž ›‹Ž  …—œ —…›‰  •‹…, ‘Ž„…†€’œ  „ŽŒ ‚  —ˆ‘’Ž’…,
‚Ÿ‡€’œ —“‹Šˆ ˆ „“ƒˆ… ˆ‡„…‹ˆŸ ˆ Ž„€‚€’œ ˆ• € ›Š….
     ฏŽŠ€ Žˆ ‚  ’Ž •Ž‹Ž„Ž…  „…Š€œ‘ŠŽ…  “’Ž  “‘…„Ž  ŽŒŽƒ€‹ˆ  Œ€’…ˆ,
‚…‘…‹€Ÿ ’Ž‹€ „…‚Ž—…Š ˆ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ‘…„ˆ  ŠŽ’Ž›• ›‹ˆ Ž’‹ˆ—›… ŠŽœŠŽ…†–›,
‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€ Ž Š€€‹“. ชŽƒ„€ Žˆ, ŸŠŽ ˆ …‘’Ž Ž„…’›…, ‹…’…‹ˆ ŒˆŒŽ, Š€‡€‹Ž‘œ,
“„’Ž  ‹…„  ‚…‡€Ž  €‘’€Ÿ‹  ˆ  Š‹“Œ›  €‡Ž–‚…’›•  ’ž‹œ€Ž‚  ‹›‚“’ Ž
’…—…ˆž.
     โ“’ Š€’€‹€‘œ „Ž—œ Žƒ€’ŽƒŽ “ƒŽŒˆ‘’€ ๅˆ‹œ„€ ‚€ ฃ‹…Š ‚ „ŽŽƒˆ•  Œ…•€•
ˆ ˜ˆŽŠŽŒ €•€’ŽŒ  €‹œ’Ž, € Ÿ„ŽŒ  ‘ …ž …†€‹€  •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ Š…‘’œŸ‘Š€Ÿ
„…‚Ž—Š€  ˆ กŽ“Œ€,  ‚  ’…‹Ž‰  ŸŠŽ-Š€‘Ž‰ ŠŽ”’… ˆ  ƒŽ‹“Ž‰  žŠ…,  ’€ŠŽ‰
ŠŽŽ’ŠŽ‰,  —’Ž ‘…›… —“‹Šˆ  „ŽŒ€˜…‰ ‚Ÿ‡Šˆ ›‹ˆ ‚ˆ„›  ‚Ž  ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ Š€‘….
ช€’€‹€‘œ ’“’ ˆ ƒŽ„€Ÿ  เˆ•ˆ ชŽ…‘, —…‰ Ž’…–,  Œ…‰•…… ‚€ ชŽ…‘, ‘—ˆ’€‹‘Ÿ
Ž„ˆŒ ˆ‡ ‚ˆ„…‰˜ˆ• ƒ€†„€  Œ‘’…„€Œ€.   ‚ŽŠ“ƒ …… ’…‘ˆ‹ˆ‘œ ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ,
ฏˆ’…  ˆ  ซž„‚ˆƒ  ‚€  ๅŽ‹œ, ๏ŠŽ ฏŽŽ’ ˆ  Ž„ˆ Ž—…œ  Œ€‹…œŠˆ‰  Œ€‹œ—ˆŠ  ‘
„‹ˆ…‰˜ˆŒ ˆŒ……Œ: ขŽŽ‘’…‚€‹œ…’ แ•ˆŒŒ…‹œ…ˆŠ. ข ’Ž‹… ›‹Ž …™… „…‘Ÿ’Š€
„‚€ „“ƒˆ• Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  ˆ „…‚Ž—…Š, ˆ ‚‘… Žˆ …‡‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ Ž’  ‚‘…‰
„“˜ˆ.
     ฎˆ  …†€‹ˆ ‘ Ž‹Œˆ‹ˆ ‚ˆ‡ Ž Š€€‹“, Ž’ŽŒ Š€’ˆ‹ˆ‘œ Ž€’Ž  ˆ …‘‹ˆ‘œ
‚Ž ‚‘ž ŒŽ—œ.  ฏŽŽ‰  ›‘’…‰˜ˆ‰ ˆ‡  ˆ•  €‡‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ŸŒŽ  Ž„  Ž‘ŽŒ “
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ‚€†ŽƒŽ  ‡€ŠŽŽ„€’…‹Ÿ  ˆ‹ˆ  „ŽŠ’Ž€, … ‘…˜€  ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‚˜…ƒŽ ‚
ƒŽŽ„, ‘Š…‘’ˆ‚ “Šˆ,  € ŽŽ‰ –…‹€Ÿ –…œ  „…‚Ž—…Š ‚…‡€Ž  €‡›‚€‹€‘œ ˆ
ŽŸ‚‹…ˆˆ  ’Ž‹‘’ŽƒŽ  ‘’€ŽƒŽ  “ƒŽŒˆ‘’€,  ŠŽ’Ž›‰,  ›•’Ÿ,  €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ‚
 Œ‘’…„€Œ, „…†€ €……‚…‘ ‘‚Žž  €‹Š“ ‘  ‡Ž‹Ž’›Œ  €€‹„€˜ˆŠŽŒ. ก“ƒŽŒˆ‘’
Š€’ˆ‹‘Ÿ   €  —“„…‘›•  ŠŽœŠ€•  ‘  …‚Ž‘•Ž„›Œˆ  …Œ…˜Š€Œˆ  ˆ  ‘‚…Š€ž™ˆŒˆ
‹…‡‚ˆŸŒˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‡€ƒˆ€‹ˆ‘œ €„ Ž„๊…ŒŽŒ Žƒˆ, ‡€Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ Ž‡Ž‹Ž—…›Œˆ
˜€ˆŠ€Œˆ;  Ž ’Ž‹œŠŽ —“’œ-—“’œ ˆŽ’Š›‚€‹ ‘‚Žˆ ‡€‹›‚˜ˆ…  †ˆŽŒ ƒ‹€‡Šˆ,  ˆ,
…‘‹ˆ Ž„€ ˆ‡ „…‚Ž—…Š „…‹€‹€ …Œ“ …‚…€‘, Ž … …˜€‹‘Ÿ Ž’‚…’ˆ’œ ŽŠ‹ŽŽŒ ˆ‡
ŽŸ‡ˆ Ž’…Ÿ’œ €‚Ž‚…‘ˆ….
     ญ…  Ž„ˆ  ‹ˆ˜œ  ƒ“‹Ÿž™ˆ…  „€  ‡€’›…   ƒŽ‘Ž„€  ›‹ˆ  €  Š€€‹….  โ“’
‚‘’…—€‹ˆ‘œ €Ž—ˆ…  ‘ “‘’€‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ‘…˜€™ˆ… ‚ Œ€‘’…‘Šˆ… ˆ € ”€ˆŠˆ;
€‡€›…  ’ŽƒŽ‚Šˆ ‘ ŽŠ‹€†…‰ € ƒŽ‹Ž‚…; €‡Ž‘—ˆŠˆ, ‘Žƒ“‚˜ˆ…‘Ÿ Ž„  ‘‚ŽˆŒˆ
’žŠ€Œˆ;   ‹Ž„Ž—ˆŠˆ   ‘   €‘’…€›Œˆ   ‚Ž‹Ž‘€Œˆ  ˆ  Ž‚…’…›Œˆ  ‹ˆ–€Œˆ,
Žˆ€ž™ˆ…‘Ÿ ‚……„,  ƒ“Ž ’Ž‹Š€Ÿ‘œ; ‘‚Ÿ™…ˆŠˆ ‘ ‹€‘ŠŽ‚›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ, ›’œ
ŒŽ†…’  ‘…˜€™ˆ… Š ‹Ž†“ “Œˆ€ž™ˆ•; € …ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ „…’ˆ ‘  ‘“ŒŠ€Œˆ
‡€  ‹…—€Œˆ, …ƒ“™ˆ… ‚Ž  ‚‘ž ›’œ Š ‘’ŽŸ™…‰  ŽŽ„€‹œ  ˜ŠŽ‹…. ข‘… „Ž …„ˆŽƒŽ
›‹ˆ  €  ŠŽœŠ€•, ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ  ‡€Š“’€ŽƒŽ ”…Œ…€,  —œŸ ‡€’…‰‹ˆ‚€Ÿ Ž‚Ž‡Š€
’Ÿ‘‹€‘œ Ž ……ƒ“ “ ‘€ŒŽƒŽ Š€€‹€.
     ข‘ŠŽ…  €˜ˆ  ‚…‘…‹›…  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ  „…‚Ž—Šˆ  Ž—’ˆ  ‡€’…Ÿ‹ˆ‘œ  ‚  ’Ž‰
…‘’…‚˜…‰ ŸŠˆŒˆ Š€‘Š€Œˆ,  ……‘’€Ž „‚ˆ†“™…‰‘Ÿ ’Ž‹…  ŠŽœŠŽ…†–…‚, —œˆ
ŠŽœŠˆ ‘‚…Š€‹ˆ, Ž’€†€Ÿ ‘Ž‹…—›‰  ‘‚…’. ฌ›, Ž†€‹“‰, ˆ … “‡€‹ˆ › ˆ—…ƒŽ
Ž‹œ˜…  Ž ’ˆ• „…’Ÿ•, …‘‹ˆ › Žˆ  ‚„“ƒ  … Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  Š€Š ‚ŠŽ€›… ˆ,
‘ƒ“„ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘’ŽŽ…, … ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‘… ‘€‡“ ‘ Ž„Ž‰ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ „…‚Ž—ŠŽ‰,
ŠŽ’Ž“ž ‚›’€™ˆ‹ˆ ˆ‡ ‹ž„‘ŠŽƒŽ Ž’ŽŠ€, ‘’…ŒŸ™…ƒŽ‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„.
     - ํ‰,  ช€’ˆŠ€,  -  ‡€Šˆ—€‹ˆ Žˆ  ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘,  - ’›  ‘‹›˜€‹€? ก“„“’
‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ... โ› ……Œ…Ž „Ž‹†€ “—€‘’‚Ž‚€’œ!
     -  ช€Šˆ…  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ? - ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€  ช€’ˆŠ€. - ฏŽ†€‹“‰‘’€,  …
ƒŽ‚Žˆ’… ‚‘… €‡ŽŒ - ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ŽŸ’œ.
     เ…Ÿ’€ ‡€“‹ˆ‘œ  ˆ  “‘’…Œˆ‹ˆ ƒ‹€‡€  €  เˆ•ˆ  ชŽ…‘, ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž›—Ž
ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž’ ‹ˆ–€ ‚‘…•.
     -  แ‹“˜€‰,  - ‘Š€‡€‹€ เˆ•ˆ,  - „‚€„–€’ŽƒŽ,  ‚ „…œ Ž†„…ˆŸ Œ…‚Ž“  ‚€
ฃ‹…Š, ‘Ž‘’ŽŸ’‘Ÿ Ž‹œ˜ˆ…  ŠŽœŠŽ…†›…  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ.  ข‘… ’Ž ‡€’…Ÿ‹€  ๅˆ‹œ„€.
ซ“—˜…Œ“ ŠŽœŠŽ…†–“ „€„“’ ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ˆ‡.
     -  ค€,  - Ž„•‚€’ˆ‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ  ƒŽ‹Ž‘Ž‚,  -  €“  —“„…‘›•  ‘……Ÿ›•
ŠŽœŠŽ‚, ŸŒŽ ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ›•! แ ’€ŠˆŒˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›Œˆ …Œ…˜Š€Œˆ! ค€-„€, ˆ ‘
‘……Ÿ›Œˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ ˆ Ÿ†Š€Œˆ!
     -  ช’Ž  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ‘  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ?  - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‘‹€›‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ
Œ€‹œ—ˆŠ€ ‘ „‹ˆ›Œ ˆŒ……Œ.
     - ๏ ’€Š ƒŽ‚Žž, ƒŽ‘Ž„ˆ ขŽŽ‘’, - Ž’‚…’ˆ‹€ เˆ•ˆ.
     - โ€Š ŽŽ ˆ …‘’œ...
     - ญ…’, Ÿ €‚…Ž… ‡€ž, —’Ž …‡ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚!
     - ญ“ —’Ž ’› ƒ‹“Ž‘’ˆ Ž‹’€…˜œ!
     - ค€ …’ †…, Žˆ ‘Ž ‘’…‹€Œˆ...
     -     Œ…‰•……  ‚€ ชŽ…‘  ‘Š€‡€‹ ŒŽ…‰ Œ€Œ…, —’Ž ‘  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ,  -
€‡„€‚€‹Ž‘œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ˆ‡ “‘’ ‚Ž‡“†„…Ž‰ „…’‚Ž›.
     โ“’    Œ…‰•……   ขŽŽ‘’…‚€‹œ…’   แ•ˆŒŒ…‹œ…ˆŠ    ‘„…‹€‹   Ž›’Š“
ŽŠŽ—€’…‹œŽ €‡…˜ˆ’œ ‚‘… ‘Ž›:
     - ญ…’, ˆŠ’Ž ˆ‡ ‚€‘ ˆ—…ƒŽ˜…œŠˆ … ‡€…’! ญˆŠ€Šˆ• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚ € ˆ•
… “„…’, Žˆ...
     - ฎ! ฎ! - จ •Ž Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›• Œ…ˆ‰ ‡€‡‚“—€‹ ‘Ž‚€.
     -  ญ€  ŠŽœŠ€•  „‹Ÿ  „…‚Ž—…Š  “„“’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ,  - ‘ŽŠŽ‰Ž ‚Œ…˜€‹€‘œ
ๅˆ‹œ„€,  - €  „‹Ÿ  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  …„€‡€—…€  „“ƒ€Ÿ  €€,  ˆ €  …‰  ‘ŽŠ“
‚›ƒ€‚ˆŽ‚€› ‘’…‹›.
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ!..   Ÿ —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹!  - €……Ž‰ ‡€Šˆ—€‹ˆ —“’œ ‹ˆ …  ‚‘…
…Ÿ’€.
     ช€’ˆŠ€ ‘ŒŽ’…‹€ € ˆ•, ‘ˆ’€Ÿ ‘ ’Ž‹Š“.
     - ช’Ž †… “„…’ ‘Ž‘’Ÿ‡€’œ‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ข‘… Œ›, - Ž’‚…’ˆ‹€ เˆ•ˆ. -  โŽ-’Ž “„…’ ‚…‘…‹Ž!  จ ’› ’Ž†…, ช€’ˆŠ€,
ŽŸ‡€’…‹œŽ!    ‘…‰—€‘  Ž€ ‚  ˜ŠŽ‹“, ŽƒŽ‚ŽˆŒ  ŽŽ  ‚‘…Œ  ’ŽŒ € Ž‹œ˜Ž‰
……Œ……. จ ’›, ŠŽ…—Ž, “„…˜œ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ?
     ช€’ˆŠ€ … Ž’‚…’ˆ‹€, Ž,  ‘„…‹€‚ ƒ€–ˆŽ‡›‰ ˆ“’ ˆ ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž Ž‘ˆ‚:
"แ‹›˜ˆ’…?  ฏŽ‘‹…„ˆ‰  ‡‚ŽŽŠ.  คŽƒŽŸ‰’…!" -  ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ Ž…‘‹€‘œ  Š  ˜ŠŽ‹…,
‘’ŽŸ‚˜…‰ ‚ Ž‹“Œˆ‹… € ……ƒ“ Š€€‹€.
     ข‘… …‘ŽŸ„Ž—Ž‰ ’Ž‹Ž‰ “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ …ž ‚„ŽƒŽŠ“. ญŽ  ’™…’Ž ›’€‹ˆ‘œ
Žˆ „Žƒ€’œ  Ÿ‘Žƒ‹€‡“ž •Ž•Ž—“™“ž  „…‚Ž—Š“. ฎ€  …‘‹€‘œ ‚……„,  ’Ž  ˆ „…‹Ž
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, ˆ ƒ‹€‡€ …… ‘ˆŸ‹ˆ ’Ž†…‘’‚ŽŒ, € €‘“™…›… ‚Ž‹Ž‘› ‡Ž‹Ž’ˆ‹ˆ‘œ €
‘Ž‹–….
     ฏ…‹…‘’€Ÿ  ช€’ˆŠ€!  ฏ›˜“™€Ÿ ‡„ŽŽ‚œ…Œ ˆ žŽ‘’œž, ‚Ž‹Ž™…€Ÿ  †ˆ‡œ,
‚…‘…‹œ… ˆ „‚ˆ†…ˆ…! ญ… Œ“„…Ž, —’Ž ’Ž‰ Ž—œž ’‚Ž‰ Ž€‡, ‚‘…ƒ„€ “Ž‘Ÿ™ˆ‰‘Ÿ
‚……„, ŽŒ…‹œŠ“‹ ‚ ‘Ž‚ˆ„…ˆŸ• Ž„ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€. ญ… Œ“„…Ž, —’Ž ŒŽƒŽ ‹…’
‘“‘’Ÿ,  ŠŽƒ„€ ’› “…‘‹€‘œ  Ž’  …ƒŽ €‚‘…ƒ„€, —€‘ ’Ž’  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …Œ“ ‘€Œ›Œ
Œ€—›Œ ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ.



     ข   Ž‹„…œ   €˜ˆ   ž›…   „“‡œŸ  ’Ž‹Ž‰  •‹›“‹ˆ   ˆ‡  ˜ŠŽ‹›,  —’Ž›
Ž’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ —€‘ŽŠ € Š€€‹….
     ฎˆ Š€’€‹ˆ‘œ ‚‘…ƒŽ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’, Š€Š  ‚„“ƒ ช€‹  แ•“ŒŒ…‹œ  ‘Š€‡€‹
ๅˆ‹œ„… ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰:
     - แŒŽ’ˆ, •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ €Ž—Š€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ’€Œ, € ‹œ„“! ขŽ’ ŽŽ‚€–›! ญ…
ˆ€—…, Š€Š ‘€Œ ŠŽŽ‹œ Ž„€ˆ‹ ˆŒ ’ˆ "ŠŽœŠˆ".
     - ฎˆ “Ž›… …Ÿ’€, - ŒŸƒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ๅˆ‹œ„€. - คŽ‹†Ž ›’œ, ’“„Ž
›‹Ž ‚›“—ˆ’œ‘Ÿ …ƒ€’œ € ’€Šˆ• …‹…›• Ž“Š€•.  โ› ‡€…˜œ, Žˆ ‚…„œ  Ž—…œ
…„›… Š…‘’œŸ…. ฌ€‹œ—ˆŠ, €‚…Ž…, ‘€Œ ‘„…‹€‹ ‘…… ŠŽœŠˆ.
     ช€‹ ‘‹…ƒŠ€ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ:
     -  โ›  ƒŽ‚Žˆ˜œ,  Žˆ “Ž›…...  ฌŽ†…’  ›’œ...  ญŽ Ž‘ŒŽ’ˆ,  Š€Š Žˆ
…ƒ€ž’! โŽ‹œŠŽ  €‡…ƒ“’‘Ÿ, Š€Š “†… ‘Ž’›Š€ž’‘Ÿ. ฏŽŒˆ˜œ ’“  œ…‘“ staccato,
ŠŽ’Ž“ž ’› …„€‚Ž €‡“—ˆ‹€? จŒ › Ž„ ’“ Œ“‡›Š“ Š€’€’œ‘Ÿ!
     ๅˆ‹œ„€ ‚…‘…‹Ž  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ Ž’…†€‹€  Ž—œ. คŽƒ€‚  …Ž‹œ˜“ž  ƒ““
ŠŽœŠŽ…†–…‚ ˆ  ŽŒ—€‚˜ˆ‘œ ŒˆŒŽ,  Ž€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚Ž‡‹… ฃ…’…‹œ,  †€„›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ‘ŒŽ’…‚˜…‰ € ‚…‘…‹œ….
     - ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’, „…‚Ž—Š€?
     - ฃ…’…‹œ, ž”Ž“ - Ž’‚…’ˆ‹€ ’€, ‘‹…ƒŠ€ Ž…Ÿ. ฎˆ ›‹ˆ Ž—’ˆ Ž‚…‘ˆ–›,
Ž ‚…„œ ๅˆ‹œ„€ Ž„ˆ‹€‘œ ‚ Žƒ€’Ž‰ ‘…Œœ…. -   ŒŽ…ƒŽ €’€ ‡Ž‚“’ ๅ€‘ŽŒ.
     - ๅ€‘ -  Š…Šˆ‰ Œ€‹›‰! - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ๅˆ‹œ„€ ‚…‘…‹Ž. - ฌŽ†Ž Ž„“Œ€’œ,
—’Ž ‚“’ˆ “ …ƒŽ ’…‹€Ÿ …—Š€.   ‚Ž’ ’›, Š€†…’‘Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ  ‡€Œ…‡‹€.  ๅŽŽ˜Ž
› ’…… Ž„…’œ‘Ÿ Ž’…‹……, Œ€‹ž’Š€...
     ฃ…’…‹œ, ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‹œ˜… …—…ƒŽ ›‹Ž €„…’œ,  ‡€‘’€‚ˆ‹€ ‘…Ÿ €‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ
ˆ Ž’‚…’ˆ‹€:
     - ๏ “†… … Ž—…œ Œ€‹…œŠ€Ÿ. ฌ… „‚…€„–€’œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ.
     - ขŽ’ Š€Š! ฏŽ‘’ˆ, Ž†€‹“‰‘’€. ฌ…, ‚ˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ, Ž—’ˆ —…’›€„–€’œ ‹…’,
Ž Ÿ  ’€Š€Ÿ Ž‘‹€Ÿ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€, —’Ž  ‚‘… „“ƒˆ… „…‚Ž—Šˆ Š€†“’‘Ÿ  Œ…
Œ€‹…œŠˆŒˆ.  ขŽ—…Œ, ‚‘… ’Ž  “‘’ŸŠˆ. ฌŽ†…’ ›’œ,  ’›  €ŒŽƒŽ ……€‘’…˜œ
Œ…Ÿ... โŽ‹œŠŽ Ž„…‚€‰‘Ÿ Ž’…‹……:  ‚…„œ „…‚Ž—Šˆ  …  €‘’“’, …‘‹ˆ Žˆ  ‚…—Ž
„Ž†€’ Ž’ •Ž‹Ž„€.
     ๅ€‘ ‚‘›•“‹, ‡€Œ…’ˆ‚ ‘‹…‡› € ƒ‹€‡€• “ ฃ…’…‹œ.
     - ฌŽŸ ‘…‘’€ … †€‹Ž‚€‹€‘œ €  •Ž‹Ž„, Ž ŽƒŽ„€ ˆ  €‚„€ ŒŽŽ‡€Ÿ. - จ
Ž ‘ ƒ“‘’œž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘…‘’“.
     - ญˆ—…ƒŽ, -  ‘Š€‡€‹€ ฃ…’…‹œ. - ชŽƒ„€  Ÿ Š€’€ž‘œ € ŠŽœŠ€•, Œ… ’…‹Ž,
†€ŠŽ „€†…... ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘ ‡€ ‡€Ž’“, ‚› Ž—…œ „Ž›, ž”Ž“!
     -  ญ…’-…’!   -  ‚Ž‡€‡ˆ‹€   ๅˆ‹œ„€,  Ž—…œ  …„Ž‚Ž‹œ€Ÿ  ‘ŽŽ‰.  -   ๏
…Ž‘’ŽŽ†€Ÿ, †…‘’ŽŠ€Ÿ, Ž Ÿ ’Ž … ‘Ž ‡‹€. ๏ ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹€ ‘Ž‘ˆ’œ ’…Ÿ...
’Ž …‘’œ... …‘‹ˆ...
     จ ’“’ ๅˆ‹œ„€ ‡€“‹€‘œ,  …„‚€ €—€‚  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  ’ŽŒ,  ‡€—…Œ ˆ…†€‹€
‘ž„€.  ฅ‰ ‘’€‹Ž …‹Ž‚ŠŽ ……„  ’ˆŒˆ …„Ž  Ž„…’›Œˆ, Ž Ž‹›Œˆ  „Ž‘’Žˆ‘’‚€
…Ÿ’€Œˆ, •Ž’œ Ž€ ˆ •Ž’…‹€ ŽŠ€‡€’œ ˆŒ ‚ˆŒ€ˆ….
     -   ‚ —…Œ „…‹Ž, ž”Ž“? - ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ๅ€‘. - ญ…  ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ
‚€Œ “‘‹“†ˆ’œ? ็’Ž-ˆ“„œ...
     -  ญ…’-…’!  -  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ๅˆ‹œ„€, Ž€‚ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ ‘Œ“™…ˆŸ. - ๏ ’Ž‹œŠŽ
•Ž’…‹€ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ Ž €˜ˆ• Ž‹œ˜ˆ• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•. ๅŽ’ˆ’… “—€‘’‚Ž‚€’œ? ข›
Ž€  Ž’‹ˆ—Ž …ƒ€…’… € ŠŽœŠ€•, € ‡€  “—€‘’ˆ… ‹€’ˆ’œ … €„Ž. ข‘ŸŠˆ‰ ŒŽ†…’
‡€ˆ‘€’œ‘Ÿ ˆ Ž‹“—ˆ’œ ˆ‡.
     ฃ…’…‹œ ‘ ƒ“‘’œž  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ๅ€‘€, € Ž, ‘„…“‚ ˜€Š“, Ž—’ˆ’…‹œŽ
Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ…’, ž”Ž“,  …‘‹ˆ › „€†… Œ› ‡€ˆ‘€‹ˆ‘œ, Œ› Ž—…œ ‘ŠŽŽ Ž’‘’€‹ˆ › Ž’
„“ƒˆ•. แŒŽ’ˆ’…, €˜ˆ ŠŽœŠˆ ˆ‡ ’‚…„ŽƒŽ „……‚€, - Ž ˆŽ„Ÿ‹  Žƒ“, - Ž
Žˆ ›‘’Ž Ž’‘›…‚€ž’, ‹ˆ“’ ŠŽ ‹œ„“, ˆ Œ› ‘Ž’›Š€…Œ‘Ÿ.
     ฃ‹€‡€ “ ฃ…’…‹œ ‡€ˆ‘Šˆ‹ˆ‘œ  ‘Œ…•ŽŒ: Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž “’……‰  …“„€—…
ๅ€‘€, Ž ’“’ †… ŽŠ€‘…‹€ ˆ ŽŠŽ Ž‹……’€‹€:
     -  ญ…’-…’,  “—€‘’‚Ž‚€’œ  €Œ  … ˆ„…’‘Ÿ.  ญŽ ‚…„œ  €Œ  ŒŽ†Ž  Ž‰’ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ, ž”Ž“?
     - ชŽ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ๅˆ‹œ„€, ‹€‘ŠŽ‚Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ  € ‘…œ…‡›… ‹ˆ–€ €’€  ˆ
‘…‘’›  ˆ  †€‹…Ÿ  Ž’  ‚‘…ƒŽ ‘…„–€, —’Ž  ˆ‘’€’ˆ‹€  Ž—’ˆ ‚‘… ‘‚Žˆ Š€Œ€›…
„…œƒˆ, Ž‹“—…›… ‚ ’ŽŒ Œ…‘Ÿ–…, € Š“†…‚€ ˆ €Ÿ„›. ใ …… Ž‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ
‚Ž‘…Œœ Š‚€’œ…, € ˆ• …„‚€ •‚€’ˆ‹Ž › € ŽŠ“Š“ Ž„Ž‰ €› ŠŽœŠŽ‚.
     แŽ ‚‡„Ž•ŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € Žƒˆ €’€  ˆ  ‘…‘’›, ‘’Ž‹œ €‡›… Ž €‡Œ…€Œ,
Ž€ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ช’Ž ˆ‡ ‚€‘ ‹“—˜… Š€’€…’‘Ÿ € ŠŽœŠ€•?
     - ฃ…’…‹œ, - ›‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘.
     - ๅ€‘, - ‚ ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… ‘Š€‡€‹€ ฃ…’…‹œ.
     ๅˆ‹œ„€ “‹›“‹€‘œ:
     - ๏ …  ŒŽƒ“ Š“ˆ’œ ŽŽˆŒ ‚€Œ Ž  €… ŠŽœŠŽ‚  ˆ‹ˆ  „€†… •Ž’Ÿ  › Ž„“
•ŽŽ˜“ž €“,  Ž ‚Ž’ ‚€Œ ‚Ž‘…Œœ Š‚€’œ…. เ…˜ˆ’… ‘€Œˆ: “ ŠŽƒŽ Ž‹œ˜…  ˜€‘Ž‚
Ž…„ˆ’œ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, ’ŽŒ“ ˆ  Š“ˆ’… ŠŽœŠˆ. ฆ€‹œ, —’Ž “ Œ…Ÿ  … •‚€’€…’
„……ƒ € ŠŽœŠˆ Ž‹“—˜…... คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ!
     จ,  ‘““‚  „…œƒˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€ŽŒ“  ๅ€‘“, ๅˆ‹œ„€ “‹›“‹€‘œ,  Šˆ‚“‹€  ˆ
›‘’Ž “‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž—œ, „ŽƒŽŸ’œ ’Ž‚€ˆ™…‰.
     -  ๎”Ž“! ๎”Ž“ ‚€  ฃ‹…Š! - ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹  ๅ€‘,  ‘ ’“„ŽŒ ŠŽ‚›‹ŸŸ ‡€
…ž, ’€Š Š€Š …Œ…˜ŽŠ € …ƒŽ ŠŽœŠ€• €‡‚Ÿ‡€‹‘Ÿ.
     ๅˆ‹œ„€  Ž‚…“‹€‘œ,  ˆ‹Ž†ˆ‚  “Š“  Š  ƒ‹€‡€Œ,  —’Ž›  ‡€™ˆ’ˆ’œ ˆ• Ž’
‘Ž‹–€,  ˆ ๅ€‘“ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, “„’Ž Ž€ ‹›‚…’ Š …Œ“  Ž ‚Ž‡„“•“, ‚‘… ‹ˆ†…,
‹ˆ†…...
     - ฌ› … ŒŽ†…Œ ‚‡Ÿ’œ ’ˆ „…œƒˆ, - ‡€„›•€Ÿ‘œ, ŽŽŒŽ’€‹ ๅ€‘, - •Ž’œ ˆ
‡€…Œ, —’Ž ‚› „€‹ˆ ˆ• Ž’ —ˆ‘’ŽƒŽ ‘…„–€.
     - ฏŽ—…Œ“ †…? - ‘Ž‘ˆ‹€ ๅˆ‹œ„€ Š€‘…Ÿ.
     - ฏŽ’ŽŒ“, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, Š‹€ŸŸ‘œ, Š€Š €Ÿ–, Ž “‘’…Œˆ‚ ƒŽ„›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„
ˆ–€ € ‚›‘ŽŠ“ž, ‘’Ž‰“ž „…‚Ž—Š“, - —’Ž Œ› ˆ• … ‡€€Ž’€‹ˆ.
     ๅˆ‹œ„€ ›‹€  €•Ž„—ˆ‚€.  ฎ€  …™…  €œ˜…  ‡€Œ…’ˆ‹€ €  ˜……  “  ฃ…’…‹œ
Š€‘ˆ‚“ž „……‚Ÿ“ž –…Ž—Š“.
     - ข›…†œ’… Œ… –…Ž—Š“, ๅ€‘, ‚Ž’ ’€Š“ž, Š€Š “ ‚€˜…‰ ‘…‘’›.
     - ํ’Ž Ÿ ‘„…‹€ž ‘ €„Ž‘’œž, ž”Ž“. ใ  €‘ „ŽŒ€ …‘’œ  Š“‘ŽŠ  ’ž‹œ€Ž‚ŽƒŽ
„……‚€: ŽŽ Š€‘ˆ‚Ž…, Š€Š ‘‹ŽŽ‚€Ÿ ŠŽ‘’œ. ข› ‡€‚’€ †… Ž‹“—ˆ’… –…Ž—Š“.
     จ Ž ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž›’€‹‘Ÿ ‚…“’œ „…œƒˆ ๅˆ‹œ„….
     -  ญ…’-…’,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹€  ๅˆ‹œ„€  …˜ˆ’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ,  -  ’ˆ  „…œƒˆ -
ˆ—’Ž†€Ÿ ‹€’€ ‡€ ’€Š“ž –…Ž—Š“!
     จ Ž€ “Œ—€‹€‘œ, ŽƒŽŸŸ ‘€Œ›• ›‘’ŽŽƒˆ• ŠŽœŠŽ…†–…‚.
     ๅ€‘  “„ˆ‚‹…Ž ˆ „Ž‹ƒŽ  ‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚‘‹…„, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž ‘Žˆ’œ ‘  …‰
…‘Ž‹…‡Ž.
     - ฏ“‘’œ ’€Š, -  ŽŽŒŽ’€‹ Ž, ’Ž ‹ˆ Ž ‘…Ÿ, ’Ž ‹ˆ Ž€™€Ÿ‘œ Š ‘‚Ž…‰
‚…Ž‰  ’…ˆ -  ฃ…’…‹œ. - ง€—ˆ’, ˆ„…’‘Ÿ Œ… Ž€Ž’€’œ “‘…„Ž, … ’…ŸŸ
ˆ  Œˆ“’›.  ฏŽ†€‹“‰, „Ž Ž‹“Ž—ˆ Ž‘ˆ†“, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Œ€Œ€ … ‡€…’ˆ’ †…—œ
‘‚…—“, Ž –…Ž—Š“ ŠŽ—“... ค…œƒˆ ŒŽ†Ž Ž‘’€‚ˆ’œ “ ‘…Ÿ, ฃ…’…‹œ.
     -  ็’Ž  ‡€ Œˆ‹€Ÿ  „…‚Ž—Š€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ฃ…’…‹œ, ‚Ž‘’Ž†…Ž  •‹Ž€Ÿ ‚
‹€„Ž˜ˆ. - แ‹“˜€‰,  ๅ€‘,  ‡€—ˆ’, …„€ŽŒ €ˆ‘’  ‘‚ˆ‹ ƒ…‡„Ž  “ €‘  € Š›˜…
Ž˜‹›Œ ‹…’ŽŒ! ฏŽŒˆ˜œ, Š€Š Œ€Œ€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž ˆ…‘…’ €Œ ‘—€‘’œ…, ˆ Š€Š
Ž€ ‹€Š€‹€, ŠŽƒ„€  ๏‡ŽŽ  ชŽ‹œ ‡€‘’…‹ˆ‹ …ƒŽ?  จ Ž€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ๏‡ŽŽ“
’Ž ˆ…‘…’ ƒŽ….  จ ‚Ž’ ‘—€‘’œ… Š €Œ ˆ˜‹Ž  €ŠŽ…–-’€Šˆ! โ……œ,  ๅ€‘,
…‘‹ˆ Œ€Œ€ Ž˜‹…’ €‘ ‡€‚’€ ‚ ƒŽŽ„, ’› ‘ŒŽ†…˜œ Š“ˆ’œ ŠŽœŠˆ € ›Š….
     ๅ€‘ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - ก€›˜Ÿ „€‹€ €Œ  „…œƒˆ € ŽŠ“Š“ ŠŽœŠŽ‚, Ž, …‘‹ˆ Ÿ ‡€€Ž’€ž ˆ•,
ฃ…’…‹œ, Žˆ Ž‰„“’ € ˜…‘’œ. โ…… “†€ ’…‹€Ÿ ŠŽ”’€.
     - ฎ-Ž! - ŠˆŠ“‹€ ฃ…’…‹œ ‚ …Ž„„…‹œŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ. - ญ… Š“ˆ’œ ŠŽœŠŽ‚!
ค€ ‚…„œ  Ÿ Œ…‡“ ‚Ž‚‘…  … ’€Š “† —€‘’Ž. ฌ€Œ€  ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ‚  †ˆ‹€• …„›•
„…’…‰ ŠŽ‚œ …†ˆ’ ‚‚…• ˆ ‚ˆ‡, €…‚€Ÿ:  "๏ „Ž‹†€ ˆ• ‘Žƒ…’œ!  ๏ „Ž‹†€ ˆ•
‘Žƒ…’œ!.." ฎ ๅ€‘,  - Ž„Ž‹†€‹€  Ž€, —“’œ … ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ, - … ƒŽ‚Žˆ, —’Ž
’› … Š“ˆ˜œ ŠŽœŠŽ‚, € ’Ž Ÿ ‡€‹€—“... จ ‚ŽŽ™… Ÿ •Ž—“  Œ…‡“’œ... ’Ž …‘’œ
Œ…, €‚Ž †…, ‘’€˜Ž ’…‹Ž...
     ๅ€‘ ›‘’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ……. ช€Š ˆ‘’›‰ ƒŽ‹‹€„…–, Ž ˆ•Ž„ˆ‹€ “†€‘ ˆ
‚ˆ„… ‘‹…‡,  „€ ˆ ‹žŽƒŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ  —“‚‘’‚  ˆ “™… ‚‘…ƒŽ  ŽŸ‹‘Ÿ ‘ŒŽ’…’œ  ‚
ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€ ‘…‘’…Šˆ, ‡€‹ˆ’›… ‘‹…‡€Œˆ.
     -  ฏŽ‰Œˆ,  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ฃ…’…‹œ, „Žƒ€„€‚˜ˆ‘œ, —’Ž  …ˆŒ“™…‘’‚Ž €  ……
‘’ŽŽ…, - Ÿ “„“  ‘’€˜Ž ŽƒŽ—…€, …‘‹ˆ ’› … Š“ˆ˜œ  ŠŽœŠŽ‚!  ฌ… Žˆ …
“†›,  Ÿ … ’€Š€Ÿ  †€„€Ÿ.  ๏ •Ž—“,  —’Ž› ’› Š“ˆ‹ ŠŽœŠˆ ‘…….    ŠŽƒ„€ Ÿ
Ž„€‘’“,  Žˆ  ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ ˆ  Œ…... ญ“-Š€, ๅ€‘, ‘Ž‘—ˆ’€‰  ŒŽ…’›. ขˆ„€‹ ’›
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘’Ž‹œŠŽ „……ƒ?
     ๅ€‘  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ……ˆ€‹  ŒŽ…’›  €  ‹€„Žˆ. ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ  …Œ“ ’€Š
‘’€‘’Ž … •Ž’…‹Ž‘œ  ˆŒ…’œ ŠŽœŠˆ. ฎ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• Ž ‘‹›˜€‹ …™… „Ž €‡ƒŽ‚Ž€
‘ ๅˆ‹œ„Ž‰ ˆ Ž-Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ †€†„€‹ ‘‹“—€Ÿ ˆ‘›’€’œ ‘‚Žˆ ‘ˆ‹› ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ
…Ÿ’€Œˆ. ฎ  … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž €  •ŽŽ˜ˆ• ‘’€‹œ›• ‹…‡‚ˆŸ• ‹…ƒŠŽ  ŽƒŽˆ’
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž   Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  €   Š€€‹….  ขŽ‡€†…ˆŸ   ฃ…’…‹œ   Š€‡€‹ˆ‘œ   …Œ“
“…„ˆ’…‹œ›Œˆ.  แ „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  Ž  ‡€‹,  —’Ž  …‰, ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠŽ‰,  Ž
‘ˆ‹œŽ‰ ˆ ƒˆŠŽ‰, ‘’Žˆ’ ’Ž‹œŠŽ …„…‹ž Ž’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ €  •ŽŽ˜ˆ• ‹…‡‚ˆŸ•, ˆ
Ž€ “„…’ …†€’œ ‹“—˜… เˆ•ˆ ชŽ…‘ ˆ‹ˆ „€†… ช€’ˆŠˆ  ไ‹€Š... ช€Š ’Ž‹œŠŽ ’€
Œ›‘‹œ  ˆ˜‹€  …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž ˆŸ‹ …˜…ˆ…. ฅ‘‹ˆ ฃ…’…‹œ … •Ž—…’ ŠŽ”’›,
Ž€ Ž‹“—ˆ’ ŠŽœŠˆ.
     -  ญ…’,  ฃ…’…‹œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹  Ž  €ŠŽ…–,  -   Ÿ  ŒŽƒ“  ˆ  Ž„Ž†„€’œ.
ชŽƒ„€-ˆ“„œ Ÿ €ŠŽ‹ž „……ƒ ˆ  „Ž‘’€“ ‘…… •ŽŽ˜“ž €“  ŠŽœŠŽ‚.   € ’ˆ
„…œƒˆ Š“ˆ˜œ ŠŽœŠˆ ’›.
     ฃ‹€‡€ “ ฃ…’…‹œ ‡€‘ˆŸ‹ˆ €„Ž‘’œž, Ž Ž€ ‘€‡“ †… ‡€‘Žˆ‹€ ‘Ž‚€, •Ž’œ
ˆ … Ž—…œ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž:
     - ก€›˜Ÿ „€‹€ „…œƒˆ ’……, ๅ€‘.  ฅ‘‹ˆ  ˆ•  ‚Ž‡œŒ“  Ÿ, ’Ž “„…’ Ž—…œ
‘Š‚…Ž ‘ ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ›.
     ๅ€‘ …˜ˆ’…‹œŽ  ’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ  ‡€˜€ƒ€‹ ‚……„, € …ƒŽ ‘…‘’…Š€  ’Ž
˜‹€,  ’Ž …†€‹€  ‡€ ˆŒ ‚ˆ›†Š“, —’Ž› …  Ž’‘’€’œ. ฎˆ  “†…  ‘Ÿ‹ˆ  ‘‚Žˆ
„……‚Ÿ›… Ž‹Ž‡œŸ ˆ ‘…˜ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰ - €‘‘Š€‡€’œ Œ€’…ˆ €„Ž‘’›… Ž‚Ž‘’ˆ.
     - แ‹“˜€‰, Ÿ ‡€ž, Š€Š €„Ž ‘„…‹€’œ! - ‚…‘…‹Ž ‡€Šˆ—€‹€ ‚„“ƒ ฃ…’…‹œ. -
ช“ˆ  ’€Šˆ… ŠŽœŠˆ,  ŠŽ’Ž›…  ’…… “„“’  …ŒŽ†ŠŽ  Œ€‹›, € Œ… ‚…‹ˆŠˆ, ˆ Œ›
‘ŒŽ†…Œ Š€’€’œ‘Ÿ €  ˆ• Ž Ž—……„ˆ. โŽ-’Ž “„…’ ‘‹€‚Ž, €‚„€? -  จ ฃ…’…‹œ
‘Ž‚€ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     ก…„›‰ ๅ€‘! แŽ‹€‡ ›‹ ‚…‹ˆŠ, Ž ‘’Ž‰Šˆ‰ žŽ˜€ ŽŽŽ‹ …ƒŽ:
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, ฃ…’…‹œ! แ Ž‹œ˜ˆŒˆ ŠŽœŠ€Œˆ “ ’…Ÿ ˆ—…ƒŽ …  ‚›‰„…’. โ› ˆ
€ ’ˆ•-’Ž ‘Ž’›Š€‹€‘œ, Š€Š ‘‹…Ž‰  –›‹…ŽŠ, ŽŠ€ Ÿ …  Ž’Ž—ˆ‹ ŠŽ–›. ญ…’,
’……  “†€  €pa  Š€Š  €‡  Ž  Žƒ…,  ˆ  ’› ‚‹Ž’œ  „Ž  „‚€„–€’ŽƒŽ  „Ž‹†€
Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ‚‘ŸŠˆŒ  “„Ž›Œ  ‘‹“—€…Œ, —’Ž›  ’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ. ฌŽŸ  Œ€‹…œŠ€Ÿ
ฃ…’…‹œ ‡€‚Žž…’ ˆ‡ - ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ!
     ฏˆ Ž„Ž‰  Œ›‘‹ˆ Ž ’€ŠŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ฃ…’…‹œ  …  ‘ŒŽƒ‹€ “„…†€’œ‘Ÿ  Ž’
‚Ž‘’Ž†…ŽƒŽ ‘Œ…•€.
     - ๅ€‘! ฃ…’…‹œ! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - จ„…Œ, Œ€Œ€!
     ฎˆ Ž‘…˜ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰, ˆ ๅ€‘ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž„€‘›‚€‹ ŒŽ…’› € ‹€„Žˆ.
     ขŽ ‚‘…‰ ฃŽ‹‹€„ˆˆ … €˜‹Ž‘œ › ’€ŠŽƒŽ ƒŽ„ŽƒŽ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ žŽ˜ˆ, Š€Š
ๅ€‘  กˆŠ…,  ŠŽƒ„€ Ž € „“ƒŽ‰ „…œ  ‘‹…„ˆ‹ ƒ‹€‡€Œˆ  ‡€ ‘…‘’Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ
‹Ž‚ŠŽ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€, Ž‘Ÿ‘œ ’“„€-‘ž„€ ‘…„ˆ ŠŽœŠŽ…†–…‚, ‡€Ž‹ˆ‚˜ˆ•  Ž„ ‚…—…
‚…‘œ Š€€‹.  คŽ€Ÿ  ๅˆ‹œ„€  Ž„€ˆ‹€  …‰ ’…‹“ž  ŠŽ”’“,  € ’…’“˜Š€  กˆŠ…
Ž—ˆˆ‹€ ˆ ˆ‚…‹€  ‚ ˆ‹ˆ—›‰  ‚ˆ„  ……  ‚€›… €˜Œ€Šˆ.  เ€‘Š€‘…‚˜ˆ‘œ Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž …  ‡€Œ…—€Ÿ  “‘’…Œ‹…›•  €  ……  …„Ž“Œ…‚€ž™ˆ•
‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚, Œ€‹ž’Š€  ‘’…‹Ž‰ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚‡€„ ˆ ‚……„, —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž
‘‚…Š€ž™ˆ… ‹…‡‚ˆŸ “  …… € Žƒ€• ‚…‡€Ž  …‚€’ˆ‹ˆ ‚‘ž ‡…Œ‹ž ‚ ‘Š€‡Ž—“ž
‘’€“.  ข  …… ‹€ƒŽŽ„Ž‰  „“˜…  ……‘’€Ž ‡‚“—€‹Ž:  "ๅ€‘,  Œˆ‹›‰ „Ž›‰
ๅ€‘!"
     -  ก…‰„…„Ž„…!  (ช‹Ÿ“‘œ  ƒŽŒŽŒ!)  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏˆ’…  ‚€  ๅŽ‹œ,
Ž€™€Ÿ‘œ Š ช€‹“ แ•“ŒŒ…‹ž. - ญ…‹Ž•Ž Š€’€…’‘Ÿ ’€ Œ€‹ž’Š€ ‚ Š€‘Ž‰ ŠŽ”’… ˆ
‡€‹€’€Ž‰ žŠ…. ฃ“‘’! (็…’ ‚Ž‡œŒˆ!) ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž “  ……  €‹œ–› €
Ÿ’Š€•  ˆ ƒ‹€‡€ €  ‡€’›‹Š…! แŒŽ’ˆ-Š€! ขŽ’  “„…’ ‡„ŽŽ‚Ž, …‘‹ˆ  Ž€ ˆŒ…’
“—€‘’ˆ… ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• ˆ Žœ…’ ช€’ˆŠ“ ไ‹€Š!
     - โ‘‘! ญ…  ’€Š ƒŽŒŠŽ - Ž‘’€Ž‚ˆ‹  …ƒŽ ช€‹, €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  “‹›€Ÿ‘œ.- ํ’€
€›˜Ÿ  ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ•- ‹žˆŒˆ–€  ๅˆ‹œ„›  ‚€  ฃ‹…Š. แ‚…Š€ž™ˆ…  ŠŽœŠˆ  -  ……
Ž„€ŽŠ, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ.
     -  •,  ‚Ž’ Š€Š!  -‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’… ‘  ‘ˆŸž™…‰ “‹›ŠŽ‰: ๅˆ‹œ„€ ›‹€  …ƒŽ
‹“—˜ˆŒ „“ƒŽŒ. - ง€—ˆ’, Ž€ ˆ ’“’ “‘…‹€ ‘„…‹€’œ „ŽŽ… „…‹Ž!
     จ  Œ…‰•…… ‚€  ๅŽ‹œ,  ‚›ˆ‘€‚  €  ‹œ„“ „‚Ž‰“ž  ‚Ž‘œŒ…Š“, €  Ž’ŽŒ
ŽƒŽŒ“ž “Š‚“ "ฏ",  ‘„…‹€‹  ›†ŽŠ, ‚›ˆ‘€‹ “Š‚“  "X" ˆ ŽŠ€’ˆ‹ „€‹œ˜…, …
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ŽŠ€ … Ž—“’ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ๅˆ‹œ„Ž‰.
     ข‡Ÿ‚˜ˆ‘œ ‡€ “Šˆ, Žˆ Š€’€‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’…,  ‘€—€‹€  ‘Œ…Ÿ‘œ, Ž’ŽŒ ‘ŽŠŽ‰Ž
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.
     ช€Š  ˆ  ‘’€Ž,   ฏˆ’…  ‚€  ๅŽ‹œ  ‚‘ŠŽ…  ˆ˜…‹  Š   …Ž†ˆ„€ŽŒ“
‡€Š‹ž—…ˆž, —’Ž  …ƒŽ ‘…‘’…Š… …Ž•Ž„ˆŒŽ ˆŒ…’œ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ ’€Š“ž „……‚Ÿ“ž
–…Ž—Š“, Š€Š “ ๅˆ‹œ„›.
     ค‚€  „Ÿ ‘“‘’Ÿ,  ‚ Š€“ €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ญˆŠŽ‹€€‘€,  ๅ€‘, “‘…‚˜ˆ‰
‘†…—œ  ’ˆ ‘‚…—›•  Žƒ€Š€ ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ Ž…‡€’œ ‘…… Ž‹œ˜Ž‰  €‹…–, ‘’ŽŸ‹ €
€‡€Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ‚  Œ‘’…„€Œ… ˆ ŽŠ“€‹ …™… €“ ŠŽœŠŽ‚ - „‹Ÿ ‘…Ÿ!



     ฌˆ‹€Ÿ ’…’“˜Š€ กˆŠ…! ช€Š ’Ž‹œŠŽ “€‹ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€ Ž‘‹… ‘Š“„ŽƒŽ Ž…„€,
Ž€ ‚ —…‘’œ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€  €„…‹€ ‘‚Ž… €‡„ˆ—Ž… ‹€’œ…. "ํ’Ž Ž€„“…’
„…’…‰",  - Ž„“Œ€‹€  Ž€ ˆ … Ž˜ˆ‹€‘œ. ง€ Ž‘‹…„ˆ…  „…‘Ÿ’œ ‹…’ €‡„ˆ—Ž…
‹€’œ…  €„…‚€‹Ž‘œ Ž—…œ …„ŠŽ; €  €œ˜…, ŠŽƒ„€  …ƒŽ  •Ž‡Ÿ‰Š“ ‡€‹ˆ ‚Ž ‚‘…‰
ŽŠ“ƒ… ˆ €‡›‚€‹ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ ฌ…‰’œ… ช‹…Š, ŽŽ •ŽŽ˜Ž ‘‹“†ˆ‹Ž ˆ Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ
€ ŒŽƒˆ• ’€–…‚€‹œ›•  ‚…—…ˆŠ€•  ˆ  ŸŒ€Š€•.  ฏ‹€’œ…  •€ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘’€ŽŒ
„“Ž‚ŽŒ ‘“„“Š…, ˆ ’……œ  „…’ŸŒ ‹ˆ˜œ ˆ‡…„Š€ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € …ƒŽ.
ฏŽ‹ˆŸ‚˜……  ˆ ŽŽ˜…Ž…, ˆŒ ŽŽ Š€‡€‹Ž‘œ  Ž‘ŠŽ˜›Œ. ฏ‹Ž’Ž Ž‹…ƒ€ž™ˆ‰  ‹ˆ”
›‹  ˆ‡  ‘ˆ…ƒŽ „ŽŒŽ’Š€ŽƒŽ  ‘“Š€;  …ƒŽ  Š‚€„€’›‰  ‚›…‡  Ž’Š›‚€‹  …‹“ž
Ž‹Ž’Ÿ“ž “€˜…—Š“,  ‘Ž€“ž  ‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ;  Š€‘Ž-ŠŽˆ—…‚€Ÿ  žŠ€  ›‹€
Ž’ŽŽ—…€ Ž Ž„Ž‹“ —…Ž‰ Ž‹Ž‘Ž‰. ข ˜…‘’Ÿ›• ‚Ÿ‡€›• Œˆ’…Š€•, ‚ €Ÿ„ŽŒ
—…—ˆŠ…, ŠŽ’Ž›‰, … ‚  ˆŒ…  “„ˆ—ŽŒ“,  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹  ‚ˆ„…’œ  ‚Ž‹Ž‘›,  Œ€’œ
Š€‡€‹€‘œ ฃ…’…‹œ —“’œ ‹ˆ … ˆ–…‘‘Ž‰; € ๅ€‘,  ƒ‹Ÿ„Ÿ € ……, …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚
‘’……ŽƒŽ ˆ ‹€ƒŽ€‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     ง€‹…’€Ÿ ‘‚Žˆ  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›…  ŠŽ‘›,  „…‚—“Š€  ‚  ›‹“ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ  —“’œ …
‹Ÿ‘€‹€ ‚ŽŠ“ƒ Œ€’…ˆ.
     - ฎ‰, Œ€Œ€, Œ€Œ€, Œ€Œ€,  Š€Š€Ÿ †… ’› •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ!.. แŒŽ’ˆ, ๅ€‘, ŸŒŽ
Š€’ˆŠ€, €‚„€?
     - ฏŸŒŽ Š€’ˆŠ€, - ‚…‘…‹Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ๅ€‘,  - ŸŒŽ Š€’ˆŠ€... โŽ‹œŠŽ
Œ… … €‚Ÿ’‘Ÿ ’ˆ ˜’“Šˆ “ …… € “Š€• - ‚Ž„… —“‹ŽŠ.
     - โ…… …  €‚Ÿ’‘Ÿ  Œˆ’…Šˆ, €’…– ๅ€‘! ญŽ ‚…„œ Žˆ Ž—…œ “„Ž›…...
แŒŽ’ˆ, Žˆ ‡€Š›‚€ž’  ‚‘… Š€‘›… Œ…‘’€ € ŠŽ†…...  •,  Œ€Œ€, Š€Š€Ÿ “  ’…Ÿ
…‹€Ÿ  “Š€ ’€Œ, ƒ„… ŠŽ—€…’‘Ÿ Œˆ’…Š€! ก…‹…… ŒŽ…‰, ƒŽ€‡„Ž …‹…‰! ฏŽ‘‹“˜€‰,
Œ€Œ€, ‹ˆ” ’…… “‡ŽŠ. โ› €‘’…˜œ! โ› Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ €‘’…˜œ!
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ฎ ›‹ ‘˜ˆ’ Ž—…œ „€‚Ž, Œˆ‹Ž—Š€, ŠŽƒ„€  ’€‹ˆŸ “ Œ…Ÿ ›‹€  …  ’Ž‹™…
Œ“’Ž‚Šˆ.   Š€Š ’…… €‚ˆ’‘Ÿ —…—ˆŠ? - จ Ž€ Ž‚…“‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ‘€—€‹€ ‚ Ž„“
‘’ŽŽ“, Ž’ŽŒ ‚ „“ƒ“ž.
     -  •, “†€‘Ž €‚ˆ’‘Ÿ, Œ€Œ€! ฎ ’€ŠŽ‰ Š€-‘ˆ-ˆ-‚›‰! ฃ‹Ÿ„ˆ, € ’…Ÿ Ž’…–
‘ŒŽ’ˆ’!
     ญ…“†…‹ˆ Ž’…–  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‘ŒŽ’…‹  € Œ€’œ?  ค€, Ž -  …‘‘Œ›‘‹…›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. ฅƒŽ ‚Ž“  ‚‡„Žƒ“‹€,  Ž…“‹€‘œ  Š …Œ“,  ˆ  —’Ž-’Ž  Ž•Ž†……  €
“ŒŸ…–  ‡€ˆƒ€‹Ž  “  ……  €   ™…Š€•,  €   ƒ‹€‡€  ˆ‘›’“ž™…  ‘‚…Š“‹ˆ.  ญŽ
‡€ƒŽ…‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ …… ’Ž’—€‘ †… Žƒ€‘.
     -  ญ…’-…’, - ‚‡„Ž•“‹€ Ž€, - Ž ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’. ญ“-Š€, ๅ€‘,  - ˆ
‘‹€€Ÿ  “‹›Š€ ‚Ž‚œ Œ…‹œŠ“‹€  “ …… € ƒ“€•,  - … ‘’Ž‰  ’€Š  –…‹›‰ „…œ,
“‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ € Œ…Ÿ: ‚…„œ ‚  Œ‘’…„€Œ… ’…Ÿ †„“’ Ž‚›… ŠŽœŠˆ.
     -  •, Œ€Œ€, -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  Ž, -  ’…… “†Ž  ‘’Ž‹œŠŽ  €‡›• €‡Ž‘’…‰!
ง€—…Œ Œ… ŽŠ“€’œ ŠŽœŠˆ?
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, ‘›ŽŠ!  โ…… „€‹ˆ „……ƒ ˆ‹ˆ  „€‹ˆ €Ž’“, - ’Ž  ‚‘… €‚Ž,
—’Ž› ’› ‘ŒŽƒ Š“ˆ’œ ‘…… ŠŽœŠˆ. จ„ˆ †…, ŽŠ€ ‘Ž‹–… …™… ‚›‘ŽŠŽ.
     - ค€, ˆ … ‡€„…†ˆ‚€‰‘Ÿ,  ๅ€‘! - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ฃ…’…‹œ. - ญ›—…  ‚…—…ŽŒ
Œ› ‘ ’ŽŽ‰ Ž‘Ž‘’Ÿ‡€…Œ‘Ÿ € Š€€‹…, …‘‹ˆ Œ€Œ€ Ž’“‘’ˆ’.
     ใ†… € ŽŽƒ… ๅ€‘ Ž…“‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ญ€ ’‚Ž…‰ Ÿ‹Š… “†Ž ‘Œ…ˆ’œ Ž„Ž†Š“, Œ€Œ€.
     - โ› ‘€Œ ŒŽ†…˜œ ‘„…‹€’œ ……, ๅ€‘.
     - ฌŽƒ“. ญ€ ’Ž „……ƒ … €„Ž. ญŽ ’…… “†› ˆ ˜…‘’œ, ˆ …œŸ, ˆ  Œ“Š€,
ˆ...
     -  ซ€„Ž,  ‹€„Ž! ๅ‚€’ˆ’. ญ€ ’‚Ž… ‘……Ž ‚‘…ƒŽ  … Š“ˆ˜œ.   •, ‘›ŽŠ,
…‘‹ˆ  › „…œƒˆ,  ŠŽ’Ž›… “  €‘ “Š€‹ˆ,  ‚„“ƒ  ‚…“‹ˆ‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ,  ‚  ’Ž’
€„Ž‘’›‰ „…œ €Š€“… €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€, Š€Š › Œ› Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ!
ฅ™… ‚—…€ ‚…—…ŽŒ Ÿ ŒŽ‹ˆ‹€‘œ „ŽŽŒ“ ‘‚Ÿ’ŽŒ“...
     - ฌ€Œ€! - ‘ „Ž‘€„Ž‰ ……ˆ‹ …… ๅ€‘.
     -   Ž—…Œ“  › ˆ  …’, ๅ€‘? แ’›„Ž  ’……  “…Š€’œ Œ…Ÿ ‡€ ’Ž. ข…„œ Ÿ
Žˆ‘’ˆ… ’€Š€Ÿ †… €Ž†€Ÿ Ž’…‘’€’Š€, Š€Š  ˆ ‹ž€Ÿ ‹€ƒŽŽ„€Ÿ „€Œ€,  —’Ž
•Ž„ˆ’ ‚ –…ŠŽ‚œ. จ …‘‹ˆ Ÿ ˆŽƒ„€ Ž€™€ž‘œ Š  „ŽŽŒ“ ‘‚Ÿ’ŽŒ“ ญˆŠŽ‹€€‘“, ’€Š
ˆ—…ƒŽ •“„ŽƒŽ ‚ ’ŽŒ …’. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ! ญ€ —’Ž ’Ž Ž•Ž†…, …‘‹ˆ Ÿ … ŒŽƒ“
ŽŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ ‘‚Ÿ’ŽŒ“ …‡ ’ŽƒŽ, —’Ž› ŒŽˆ Ž„›… „…’ˆ € Œ…Ÿ … €€‹ˆ!   ‚…„œ
Ž  Š€Š €‡ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „…‚Ž—…Š... ง€ŒŽ‹—ˆ! ฆ………ŽŠ ŠŽ›‹“  …
“—ˆ’!
     ๅ€‘  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜Ž ‡€‹ ‘‚Žž Œ€’œ,  —’Ž› ‚Ž‡€†€’œ  …‰  •Ž’œ ‘‹Ž‚ŽŒ,
ŠŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‘ …… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ’€ŠˆŒ …‡ŠˆŒ ˆ Ž‡ˆ’…‹œ›Œ,  Š€Š  ‘…‰—€‘ (€ ’Ž
‘‹“—€‹Ž‘œ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, Š€Š  Ž€ ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž Ž€‚˜ˆ• „…œƒ€•), Ž’ŽŒ“ Ž
‘Š€‡€‹ ‹€‘ŠŽ‚Ž:
     -   Ž —…Œ ’› Ž‘ˆ‹€ „ŽŽƒŽ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€, Œ€Œ€?
     -  ๏ Ž‘ˆ‹€, —’Ž›  Ž  …  „€‚€‹  ‚Ž€Œ ‘€’œ  ˆ Œˆ“’›, ŽŠ€ Žˆ …
‚…“’ „……ƒ, …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ ’Ž ‚ …ƒŽ ‘ˆ‹€•; ˆ‹ˆ  †…  —’Ž› Ž  ŽŸ‘ˆ‹  €˜
€‡“Œ  ˆ Œ› ‘€Œˆ ‘ŒŽƒ‹ˆ €‰’ˆ „…œƒˆ. ข Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ÿ ‚ˆ„…‹€ ˆ• ‡€ „…œ „Ž
’ŽƒŽ, Š€Š ‚€˜  Œˆ‹›‰ Ž’…–  €‘˜ˆ‘Ÿ...  ขŽ—…Œ,  ’……  ’Ž •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž,
ๅ€‘.
     -  ํ’Ž  Œ…  ˆ‡‚…‘’Ž,  Œ€Œ€,  -  ƒ“‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹  Ž,  -  ’›  —“’œ  …
……‚…“‹€ ‚…‘œ „ŽŒ, ŽŠ€ ˆ‘Š€‹€ ˆ•.
     - ค€, Ž ‚‘… €€‘Ž, - †€‹ŽŽ ŽŒŽ‹‚ˆ‹€  Œ€’œ. - ช€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ: ’Ž’
€‰„…’, Š’Ž ‘Ÿ’€‹.
     ๅ€‘ ‚‡„Žƒ“‹.
     -    ’› „“Œ€…˜œ,  Ž’…– ŒŽƒ › ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž ˆ• —’Ž-ˆ“„œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘
’€ˆ‘’‚…›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
     - ชŽ…—Ž,  -  Ž’‚…’ˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, Šˆ‚“‚. - โŽ …‘’œ Ÿ ’€Š „“Œ€ž,
Ž ’Ž …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’. ญ€  ’Ž’ ‘—…’  Ÿ Œ…Ÿž  ‘‚Žˆ Œ…ˆŸ —“’œ ‹ˆ  …
Š€†„›‰ „…œ. ฌŽ†…’, Ž’…– Ž’„€‹ „…œƒˆ ‡€  ’… Ž‹œ˜ˆ… ‘……Ÿ›…  —€‘›, —’Ž “
€‘ •€Ÿ’‘Ÿ ‘ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ „Ÿ. ญŽ …’... ’ŽŒ“ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ž.
     - ็€‘› … ‘’ŽŸ’ ˆ —…’‚…’ˆ ’ˆ• „……ƒ, Œ€Œ€.
     -   ชŽ…—Ž,  …’,   €  ’‚Ž‰  Ž’…–   „Ž  ‘€ŒŽ‰  Ž‘‹…„…‰   Œˆ“’›  ›‹
€‘‘“„ˆ’…‹œ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.  ฎ ›‹ ’€ŠŽ‰ ‘’……›‰ ˆ ……†‹ˆ‚›‰, —’Ž  … ‘’€‹
› „…‹€’œ ƒ‹“Ž‘’ˆ.
     - ญŽ Ž’Š“„€ †… “ €‘ ’ˆ —€‘›, ‚Ž’ —…ƒŽ Ÿ … ŒŽƒ“ ŽŸ’œ, - ŽŽŒŽ’€‹
ๅ€‘ … ’Ž Ž ‘…Ÿ, … ’Ž Ž€™€Ÿ‘œ Š Œ€’…ˆ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ Ž‘ˆ‹€  ‘ŠŽ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„ €  Œ“†€,
ŠŽ’Ž›‰ ‘ˆ„…‹, ’“Ž “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Ž‹. ฃ…’…‹œ ‘’ŽŸ‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ˆ ‚Ÿ‡€‹€.
     - ํ’ŽƒŽ Œ› ˆŠŽƒ„€ … “‡€…Œ, ๅ€‘.  ๏ ŒŽƒŽ €‡ ŽŠ€‡›‚€‹€ —€‘›  Ž’–“,
Ž  „‹Ÿ …ƒŽ Žˆ  ‚‘… €‚Ž —’Ž Š€’Ž”…‹ˆ€.  ข ’Ž’ ‘’€˜›‰ ‚…—… Ž ˆ˜…‹
„ŽŒŽ‰ “†ˆ€’œ, ……„€‹ Œ… —€‘› ˆ ‚…‹…‹ ……†Ž •€ˆ’œ ˆ•, ŽŠ“„€ Ž ‘€Œ ˆ•
… ŽŽ‘ˆ’.  ฅ„‚€ Ž Ž’Š›‹ Ž’, —’Ž›  „Ž€‚ˆ’œ …™… —’Ž-’Ž, Š €Œ ‚Ž‚€‹‘Ÿ
กŽŽŒ ช‹€’’…ŽŽ‘’  ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‹Ž’ˆ€ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ.  •! แ’€˜€ ›‹€ ‚Ž„€
‚ ’ŽŒ  ƒŽ„“ ‚ …„…‹ž ‘‚Ÿ’Ž‰  ’Žˆ–›! ฌŽ‰  •Ž‡Ÿˆ ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Žˆ ˆ‘’“Œ…’›  ˆ
“…†€‹.  ฏŽ‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚ˆ„…‹€  Ÿ  …ƒŽ  ’Žƒ„€  ‚ ‡„€‚ŽŒ  “Œ…. ข Ž‹Ž—œ  …ƒŽ
ˆ…‘‹ˆ „ŽŒŽ‰  Ž‹“Œ…’‚ŽƒŽ;  ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ, …„ŽƒŽ,  ›‹€ ‚‘Ÿ Ž…‡€€  ˆ
€‡ˆ’€. แŽ ‚…Œ……Œ ‹ˆ•Ž€„Š€ Ž˜‹€, Ž €‡“Œ Š  …Œ“ … ‚…“‹‘Ÿ,  …’...
ฅŒ“ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘… •“†…  ˆ  •“†…  ‘ Š€†„›Œ  „…Œ... ญˆŠŽƒ„€ Œ›  ˆ—…ƒŽ  …
“‡€…Œ...
     ๅ€‘  ‚‘… ’Ž ‘‹›˜€‹  ˆ €œ˜…. ญ… €‡ Ž ‚ˆ„…‹, Š€Š  Œ€’œ ‚ „ˆ Ž‘’Ž‰
“†„›  ‚›ˆŒ€‹€  —€‘› ˆ‡  ’€‰ˆŠ€,  Ž—’ˆ …˜ˆ‚˜ˆ‘œ Ž„€’œ ˆ•, Ž  ’€Š ˆ …
Ž„„€‹€‘œ ’ŽŒ“ ˆ‘Š“˜…ˆž.
     "ญ…’, ๅ€‘, - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, - Œ› ‚…„œ …™… … “Œˆ€…Œ ‘ ƒŽ‹Ž„“. ญ… “„…Œ
†… €“˜€’œ „Ž‚…ˆ… Ž’–€!"
     แ…‰—€‘ ‘› …… ‚‘ŽŒˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ’€Šˆ• ‘‹“—€…‚ ˆ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹. ฏŽ’ŽŒ
ŽŠ€’ˆ‹ Š“‘Ž—…Š ‚Ž‘Š€ Ž ‘’Ž‹“ ‚ ‘’ŽŽ“ ฃ…’…‹œ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ค€,  Œ€Œ€,  ’›  ŒŽ‹Ž„…–, —’Ž  ‘Ž•€ˆ‹€  —€‘›...  ฌŽƒˆ… „€‚›Œ-„€‚Ž
ŽŒ…Ÿ‹ˆ › ˆ• € ‡Ž‹Ž’Ž.
     - จ  ’…Œ Ž‡Ž…… „‹Ÿ ˆ•! - …ƒŽ„“ž™… ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…. - ๏
› ’€Š … Ž‘’“ˆ‹€. ช ’ŽŒ“  †… ‡€’›… ƒŽ‘Ž„€ „Ž ’ŽƒŽ …‘€‚…„‹ˆ‚› Š €Œ,
…„›Œ ‹ž„ŸŒ, —’Ž,  ‘’Žˆ‹Ž › ˆŒ “‚ˆ„…’œ ’€Š“ž –…“ž  ‚…™œ “  €‘  ‚ “Š€•,
Žˆ, - „€†… €‘‘Š€†ˆ Œ› ˆŒ ‚‘…, - —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ˆ › Ž’–€ ‚...
     ้…Šˆ ๅ€‘€ ‡€‹ˆ‹ˆ‘œ ƒ…‚›Œ “ŒŸ–…Œ:
     - ฎˆ … Ž‘Œ…‹ˆ › ’Ž ‘Š€‡€’œ, Œ€Œ€! ฏŽ‘Œ…‰ Žˆ ’Ž‹œŠŽ... Ÿ ›...
     ฎ  ‘†€‹  Š“‹€Š, ‚ˆ„ˆŒŽ …˜ˆ‚,  —’Ž Ž‘‹…„ˆ…  ‘‹Ž‚€ ’Ž‰ ”€‡› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‘’€˜›, —’Ž› Žˆ‡…‘’ˆ ˆ• ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ Œ€’…ˆ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… “‹›“‹€‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›, ƒŽ„Ÿ‘œ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ ‘›€:
     -  •,  ‘›ŽŠ, ’›  —…‘’›‰, ‘‹€‚›‰  Œ€‹œ—ˆŠ... แ  —€‘€Œˆ Œ›  ˆŠŽƒ„€ …
€‘‘’€…Œ‘Ÿ. ฏ……„ ‘Œ…’œž  „ŽŽƒŽ‰  ‚€˜ Ž’…–, ›’œ ŒŽ†…’,  ˆ„…’ ‚  ‘…Ÿ ˆ
‘Ž‘ˆ’ Ž ˆ•.
     - ฏˆ„…’ ‚ ‘…Ÿ, Œ€Œ€! - Ž‚’Žˆ‹ ๅ€‘.  - ฏˆ„…’  ‚  ‘…Ÿ...  ˆ “‡€…’
€‘?
     - ค€, ‘›ŽŠ, - Ž—’ˆ ˜…Ž’ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€’œ. - โ€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ›‚€‹ˆ.
     ง€  €‡ƒŽ‚ŽŽŒ  ๅ€‘  —“’œ  …  Ž‡€›‹  Ž  ’ŽŒ, —’Ž  ‘Žˆ€‹‘Ÿ ˆ„’ˆ  ‚
 Œ‘’…„€Œ. ฌ€’œ …„ŠŽ  ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘  ˆŒ ’€Š Ž’ŠŽ‚…Ž.  โ……œ Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹
‘…Ÿ … ’Ž‹œŠŽ …… ‘›ŽŒ, Ž ˆ …… „“ƒŽŒ, …… ‘Ž‚…’—ˆŠŽŒ.
     - โ› €‚€, Œ€Œ€,  ‘ —€‘€Œˆ Œ›  … „Ž‹†› €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ. ฌ› ‚‘…ƒ„€ “„…Œ
•€ˆ’œ  ˆ•  €„ˆ  Ž’–€.  ค€  ˆ  „…œƒˆ,  ŒŽ†…’,  €‰„“’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ...
…Ž†ˆ„€Ž.
     - ญˆŠŽƒ„€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ›‚ŠŽŒ ‘ˆŒ€Ÿ Ž‘‹…„žž …’‹ž
‘Ž  ‘ˆ–› ˆ ’Ÿ†…‹Ž ŽŸŸ …„ŽŠŽ—…Ž… ‚Ÿ‡€œ… € ŠŽ‹…ˆ. - จ „“Œ€’œ …—…ƒŽ!
โ›‘Ÿ—€ ƒ“‹œ„…Ž‚! จ ‚‘… Ž€‹ˆ ‚ Ž„ˆ „…œ! โ›‘Ÿ—€ ƒ“‹œ„…Ž‚... ฎ•!  จ Š“„€
Žˆ ’Ž‹œŠŽ „…‚€‹ˆ‘œ? ฅ‘‹ˆ Žˆ Ž€‹ˆ „“›Œ “’…Œ, ‚Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ›  ‚ ’ŽŒ
……„ ‘Œ…’œž... ฎ … Ž‘Œ…‹ › “Œ……’œ ‘ ’€ŠˆŒ …‘’“‹…ˆ…Œ € „“˜…!
     - ฌŽ†…’, Ž …™… … “Œ…, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘, ‘’€€Ÿ‘œ “‘ŽŠŽˆ’œ ……. - ฌŽ†…’,
Œ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ “‡€…Œ Ž …Œ.
     -  •, „ˆ’Ÿ, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹€ Œ€’œ  „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ, - Š€ŠŽŒ“ ‚Ž“ ‚‡…‹Ž › ‚
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‰’ˆ ‘ž„€? ใ €‘  ‚ „ŽŒ…, ‘‹€‚€ Žƒ“, ‚‘…ƒ„€ ›‹Ž —ˆ‘’Ž ˆ  ŽŸ’Ž,
Ž  …Žƒ€’Ž; ‚…„œ  Œ›  ‘ Ž’–ŽŒ ‚‘… ŠŽŽŒˆ‹ˆ  „€  ŠŽŽŒˆ‹ˆ,  —’Ž› ‘ŠŽˆ’œ
ŠŽ…-—’Ž, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ: "ฏŽ…ŒŽ†Š“, „€ —€‘’Ž, - ‚Ž’ ˆ ‘“ŒŠ€ Ž‹€". โ€Š ŽŽ
‚‡€€‚„“ ˆ ‚›˜‹Ž. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, “ Ž’–€ “†… ›‹ˆ …Œ€‹›… „…œƒˆ, Ž‹“—…›… ‡€
€Ž’“  ‚  ๅ……Ž•’…  ‚Ž  ‚…ŒŸ   Ž‹œ˜ŽƒŽ  €‚Ž„…ˆŸ.  ช€†„“ž  …„…‹ž   Œ›
Ž’Š‹€„›‚€‹ˆ ƒ“‹œ„…, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜… - ‚…„œ Ž’…– €Ž’€‹ ‘‚…•“Ž—Ž ˆ Ž‹“—€‹
…Œ€‹“ž  ‹€’“  ‡€  ‘‚Ž‰  ’“„. ช€†„“ž  ‘“Ž’“  ‚…—…ŽŒ  Œ›  ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ
„Ž€‚‹Ÿ‹ˆ  Š  Ž’‹Ž†…›Œ „…œƒ€Œ, … ‘—ˆ’€Ÿ  ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  ŠŽƒ„€  ’›, ๅ€‘,
Ž‹…‹  ‹ˆ•Ž€„ŠŽ‰ ˆ ŠŽƒ„€  Ž„ˆ‹€‘œ  ฃ…’…‹œ. ญ€ŠŽ…– ŠŽ˜…‹…Š ›‹ ’€Š €ˆ’,
—’Ž Ÿ ‡€˜’Ž€‹€  ‘’€›‰ —“‹ŽŠ, ˆ  Œ› €—€‹ˆ Š‹€‘’œ „…œƒˆ ‚ …ƒŽ. โ……œ Œ…
Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž „……ƒ ‚ …Œ €€‹Ž‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‚…•“ - ˆ ‚‘…ƒŽ ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…„…‹œ. ข ’… ƒŽ„› †€‹Ž‚€œ… ‹€’ˆ‹ˆ •ŽŽ˜……, …‘‹ˆ €Ž—ˆ‰  ŠŽ…-—’Ž ‘Œ›‘‹ˆ‹ ‚
’…•ˆŠ…. ็“‹ŽŠ  ‚‘… €Ž‹Ÿ‹‘Ÿ Œ…„œž ˆ  ‘……ŽŒ... ˆ ‡Ž‹Ž’ŽŒ  ’Ž†…. ญ“  „€,
ŒŽ†…˜œ Ž’Š›’œ ƒ‹€‡€ …™… ˜ˆ…, ฃ…’…‹œ. ๏, ›‚€‹Ž, ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž’–“,
—’Ž  …  ˆ‡ …„Ž‘’ˆ Ž˜“ ‘‚Ž… ‘’€Ž… ‹€’œ…...    —“‹ŽŠ ‚‘… €Ž‹Ÿ‹‘Ÿ... ˆ
›‹ ’€Š ’“ƒŽ €ˆ’, —’Ž Ÿ … €‡, Ž‘“‚˜ˆ‘œ Ž—œž, ’ˆ•ŽœŠŽ ‚‘’€‚€‹€ ˆ ˆ
‹“ŽŒ ‘‚…’… ˜‹€  Ž™“€’œ …ƒŽ. ฏŽ’ŽŒ €  ŠŽ‹…Ÿ• ‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ƒŽ‘Ž„€ ‡€ ’Ž,
—’Ž  ‘Ž  ‚…Œ……Œ  „…’ˆ ŒŽˆ  Ž‹“—€’  •ŽŽ˜……  Ž€‡Ž‚€ˆ…,  €  Ž’…–  ‘ŒŽ†…’
Ž’„Ž•“’œ Ž’ ‘‚Žˆ•  ’“„Ž‚  €  ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’.  ฏŽŽ‰  ‡€  “†ˆŽŒ Œ› ‘  Ž’–ŽŒ
ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ,  —’Ž  •ŽŽ˜Ž ›,  ŒŽ‹,  ‡€Ž‚Ž  ……„…‹€’œ  Š€Œˆ  ˆ Ž‘’Žˆ’œ
•ŽŽ˜ˆ‰ ‡ˆŒˆ‰  •‹…‚  „‹Ÿ  ŠŽŽ‚›.  ญŽ  ŒŽ‰  •Ž‡Ÿˆ Œ…’ˆ‹  Š“„€ ‚›˜…  ’ŽƒŽ.
"กŽ‹œ˜Ž‰ €“‘ ‹Ž‚ˆ’ ‚…’…, -  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - แŠŽŽ Œ› ‘ŒŽ†…Œ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘……
‚‘…, —’Ž ‡€•Ž’ˆŒ..." จ Ž’ŽŒ Œ› ‚Œ…‘’… €‘…‚€‹ˆ …‘ˆ, ŽŠ€ Ÿ  Œ›‹€ Ž‘“„“.
 •...  "ญ€ ’ˆ•ŽŒ ŒŽ…  ‡€ “‹…Œ ‹…ƒŠŽ..."  แ  “’€  „Ž Ž—ˆ  …  ›‹Ž “ Œ…Ÿ
ˆŠ€Šˆ• ŽƒŽ—…ˆ‰. ช€†„“ž …„…‹ž Ž’…– ‚›ˆŒ€‹ —“‹ŽŠ, Š‹€‹ ’“„€ „…œƒˆ, € ‘€Œ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ –…‹Ž‚€‹  Œ…Ÿ, ŽŠ€ Œ›  ‚Œ…‘’…  ‡€‚Ÿ‡›‚€‹ˆ ’…‘…ŒŠˆ...  แ’“€‰-Š€,
ๅ€‘! แˆ„ˆ˜œ ’“’ €‡ˆ“‚ Ž’,  €  „…œ  € ˆ‘•Ž„…! - …‡ŠŽ ‡€ŠŽ—ˆ‹€ ’…’“˜Š€
กˆŠ…, Š€‘…Ÿ ˆ Œ›‘‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘ ‘›ŽŒ. -
ค€‚Ž Ž€ ’…… ‚ “’œ.
     ๅ€‘  ‚‘…  ‚…ŒŸ ‘ˆ„…‹, “‘’…Œˆ‚  ‘…œ…‡›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„  € Œ€’œ.  โ……œ Ž
‚‘’€‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ Ž—’ˆ ˜…Ž’ŽŒ:
     -   ’› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ›’€‹€‘œ, Œ€Œ€?..
     ฌ€’œ ŽŸ‹€ …ƒŽ:
     - ค€,  ‘›ŽŠ,  —€‘’Ž. ญŽ  Ž’…– ’Ž‹œŠŽ ‘Œ……’‘Ÿ  ˆ‹ˆ ‘ŒŽ’ˆ’  € Œ…Ÿ ’€Š
‘’€Ž, —’Ž “ Œ…Ÿ Ž€„€…’ Ž•Ž’€  ‘€˜ˆ‚€’œ.  ชŽƒ„€ ‚ Ž˜‹“ž ‡ˆŒ“ ’›  ˆ
ฃ…’…‹œ  ‡€Ž‹…‹ˆ ‹ˆ•Ž€„ŠŽ‰  ˆ •‹… “ €‘ Ž—’ˆ ‚›˜…‹,  € Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹€
‡€€Ž’€’œ - ‚…„œ Ÿ ŽŸ‹€‘œ, Š€Š › ‚› … “Œ…‹ˆ, ŽŠ€ Œ…Ÿ … “„…’ „ŽŒ€, -
Ž•, Š€Š Ÿ ’Žƒ„€ ‘’€€‹€‘œ! ๏  ƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚…  ˆ ˜…’€‹€ …Œ“ Ž „…œƒ€•
‹€‘ŠŽ‚Ž, Š€Š  ŠŽ’…ŽŠ: "ฃ„…  Žˆ?.. ใ ŠŽƒŽ Žˆ?.."  ข‘… €€‘Ž!  ฎ ’Ž‹œŠŽ
„…ƒ€‹  Œ…Ÿ  ‡€ “Š€‚  ˆ  ŽŒŽ’€‹  ’€Š“ž  —…“•“, —’Ž  ‚‘Ÿ  ŠŽ‚œ  “  Œ…Ÿ
‡€‘’›‚€‹€.  ฏŽ„  ŠŽ…–, ŠŽƒ„€  ฃ…’…‹œ ‹…†€‹€  …‹…… ‘…ƒ€, € ’›  …„ˆ‹  €
ŠŽ‚€’ˆ, Ÿ  ŠˆŠ“‹€ …Œ“, ˆ Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „Ž‹†…  †…  Ž  “‘‹›˜€’œ Œ…Ÿ:
"เ€””, ƒ„… €˜ˆ „…œƒˆ?  ง€…˜œ ’› —’Ž-ˆ“„œ Ž  „…œƒ€•, เ€””? ฎ  „…œƒ€• ‚
ŠŽ˜…‹œŠ… ˆ —“‹Š…, —’Ž ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‘“„“Š… ‹…†€‹ˆ?" ญŽ ’Ž ›‹Ž  ‚‘… €‚Ž, —’Ž
ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Š€Œ…Œ... ’Ž ›‹Ž...
     ฃŽ‹Ž‘ Œ€’…ˆ ‡‚“—€‹ ’€Š ‘’€Ž ˆ ƒ‹€‡€ …… ’€Š ƒŽ…‹ˆ,  —’Ž ๅ€‘, ‘Ž‚€
‚‘’…‚Ž†…›‰, Ž‹Ž†ˆ‹ …‰ “Š“ € ‹…—Ž.
     -  ใ‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  Œ€Œ€, -  ‘Š€‡€‹  Ž.  - ง€“„…Œ Ž  ’ˆ• „…œƒ€•. ๏  “†…
Ž‹œ˜Ž‰  ˆ ‘ˆ‹œ›‰. ฃ…’…‹œ  ’Ž†… Ž—…œ ‹Ž‚Š€Ÿ  ˆ €Ž’Ÿ™€Ÿ.  แŠŽŽ Œ› ŽŸ’œ
“„…Œ ‡€†ˆ’Ž—›Œˆ.  ง€…˜œ,  Œ€Œ€, „‹Ÿ  Œ…Ÿ ˆ  ฃ…’…‹œ ˆŸ’…‰ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ
‚…‘…‹Ž‰ ˆ  €„Ž‘’Ž‰, —…Œ ˆŒ…’œ  ‚‘… ‘……Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ …ƒŽ …‘’œ  €  ‘‚…’…...
ข…„œ €‚„€, ฃ…’…‹œ?
     - ฌ€Œ€ ‡€…’ ’Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ฃ…’…‹œ ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ.



     ขŽ‹…ˆ… „…’…‰  ˆ Ž€‡ˆ‹Ž ˆ Ž€„Ž‚€‹Ž  ’…’“˜Š“ กˆŠ…,  ’€Š  Š€Š ŽŽ
„ŽŠ€‡›‚€‹Ž ˆ• ‹žŽ‚œ  ˆ  …„€Ž‘’œ. ก›‚€…’,  —’Ž Š€‘ˆ‚›… „€Œ›  ‚  ‡€’›•
„ŽŒ€•  ‚„“ƒ  “‹›“’‘Ÿ ’€Š ‹€‘ŠŽ‚Ž,  —’Ž  ˆ• “‹›Š€ Ž‡€ˆ’ ‚‘…  ‚ŽŠ“ƒ.  ญŽ
„€‹…ŠŽ …‰ „Ž ’Ž‰ ‘‚Ÿ’Ž‰ Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰ “‹›Šˆ, Š€ŠŽ‰ ’…’“˜Š€ กˆŠ… Ž›’€‹€‘œ
€‡‚…‘…‹ˆ’œ ‘‚Žˆ• …„Ž Ž„…’›• „…’…‰ ‚ “ŽƒŽŒ „ŽŒˆ˜Š…. ฎ€ Ž†€‹…‹€, —’Ž, …
‘—ˆ’€Ÿ‘œ  ‘   ˆŒˆ,  ’€Š  ŒŽƒŽ  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž   ‘‚Ž…Œ   ƒŽ….   ฏŽŠ€‘…‚   ˆ
ˆŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž€  Ž‘…˜Ž ‚›’…‹€ ƒ‹€‡€  ˆ Ž‘ŒŽ’…‹€  € „…’…‰ ’€Š, Š€Š
ŒŽ†…’ ‘ŒŽ’…’œ ’Ž‹œŠŽ Œ€’œ:
     -  ญ“ ˆ  “!  ๅŽŽ˜…œŠˆ… “  €‘  €‡ƒŽ‚Ž›!    ‚…„œ  €‡„ˆŠ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ
ญˆŠŽ‹€€‘€  ‚Ž’-‚Ž’ €‘’“ˆ’! ญ… Œ“„…Ž, —’Ž Ÿ†€ ŠŽ‹…’ Œ… €‹œ–›. แ‹“˜€‰,
ฃ…’…‹œ, ‚Ž‡œŒˆ ’“  ŒŽ…’Š“ ˆ, ŽŠ€  ๅ€‘ “„…’  ŽŠ“€’œ ŠŽœŠˆ, Š“ˆ ‘……
‚€”‹ž € ›Š….
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ  Œ… Ž‘’€’œ‘Ÿ „ŽŒ€ ‘  ’ŽŽ‰, Œ€Œ€, - ‘Š€‡€‹€  ฃ…’…‹œ, Ž„Ÿ‚
ƒ‹€‡€, ‹…‘’…‚˜ˆ… ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›. - ข€”‹ž Œ… Š“ˆ’ ๅ€‘.
     - ช€Š •Ž—…˜œ, „Ž—Š€... จ ‚Ž’ —’Ž, ๅ€‘: Ž„Ž†„ˆ Œˆ“’Š“. ฅ™… ’ˆ Ÿ„€ -
ˆ Ÿ  ‡€ŠŽ—“ ‘‚Ž… ‚Ÿ‡€œ…, €  ’› Ž‹“—ˆ˜œ €“  ‘€Œ›• ‹“—˜ˆ• —“‹ŽŠ € ‘‚…’…,
•Ž’Ÿ   Ÿ†€  —“’œ-—“’œ  ƒ“Ž‚€’€,   ˆ  Ž„€˜œ   ˆ•  —“‹Ž—ˆŠ“  €   “‹ˆ–…
ๅ…‰…-ƒ€•’. ข›“—ˆ˜œ ’ˆ  —…’‚…’ˆ ƒ“‹œ„…€, …‘‹ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ Ž’Žƒ“…˜œ‘Ÿ.
ข  ’€ŠŽ‰  ŒŽŽ‡  ˆ  ‚ŸŒœ …‘’œ  •Ž—…’‘Ÿ:  Š“ˆ  —…’›… ‚€”‹ˆ.  โ€Š  ˆ ›’œ,
Ž’€‡„“…Œ „…œ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€.
     ฃ…’…‹œ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:
     - ขŽ’ “„…’ •ŽŽ˜Ž!  ˆ กŽ“Œ€ €‘‘Š€‡›‚€‹€ Œ…, Š€Š  “„“’ ˆŽ‚€’œ ‚
Žƒ€’›•  „ŽŒ€• ›—…  ‚…—…ŽŒ.  ญŽ €Œ  ’Ž†… “„…’ ‚…‘…‹Ž! ๅ€‘  Š“ˆ’  ‘……
Š€‘ˆ‚›…  Ž‚›…  ŠŽœŠˆ...  ˆ  ‚€”…‹œ  ŽŠ“˜€…Œ.  ขŽ’  ‘—€‘’œ…-’Ž! แŒŽ’ˆ …
€‘ŠŽ˜ˆ  ˆ•, €’…–  ๅ€‘! ๅŽŽ˜…œŠŽ  ‡€‚…ˆ „€  ŽŽ‘’ŽŽ†…‰ ‡€‘“œ  Ž„
Š“’Š“, € Š“’Š“ ‡€‘’…ƒˆ.
     -  ชŽ…—Ž,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ๅ€‘,  ˆŸ‚  —…‡‚›—€‰Ž  ‘“Ž‚›‰  ‚ˆ„  Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ ‘Ž‡€ˆŸ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‡€—ˆ’…‹œŽ‘’ˆ.
     -   •, Œ€Œ€!  -  ‚‘Šˆ—€‹€  ฃ…’…‹œ ‚  “ŽŒ ‚Ž‘’Žƒ….  -  แŠŽŽ  ’……
ˆ„…’‘Ÿ  ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž’–ŽŒ,  €  ‘…‰—€‘  ’› ’Ž‹œŠŽ  ‚Ÿ†…˜œ. โ€Š  €‘‘Š€†ˆ €Œ
‚‘…-‚‘… Ž ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญŠŽ‹€€‘€!
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ, “‚ˆ„…‚, —’Ž  ๅ€‘ Ž‚…‘ˆ‹ € Œ…‘’Ž ˜€Š“ ˆ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘‹“˜€’œ.
     - ญˆ  Š —…Œ“,  …Ÿ’€, -  ‘Š€‡€‹€ Ž€, -  ‚…„œ Ÿ ‚€Œ  ŒŽƒŽ  €‡  Ž …Œ
€‘‘Š€‡›‚€‹€.
     -  เ€‘‘Š€†ˆ  ŽŸ’œ!  ฎ•,  Ž†€‹“‰‘’€,  €‘‘Š€†ˆ  ŽŸ’œ!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€
ฃ…’…‹œ,  “‘…‚˜ˆ‘œ € —“„…‘“ž  „……‚Ÿ“ž ‘Š€Œ……—Š“, ŠŽ’Ž“ž ๅ€‘ ‘Œ€‘’…ˆ‹
„‹Ÿ Œ€’…ˆ ‚ „…œ …… Ž†„…ˆŸ.
     ๅ€‘ ’Ž†… ›‹ Ž—…œ … Ž—œ Ž‘‹“˜€’œ €‘‘Š€‡, Ž  … •Ž’…‹ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
…Ÿ—‹ˆ‚›Œ  ˆ Ž’ŽŒ“  ‘’ŽŸ‹  “ Š€Œˆ€, ‘ ……†›Œ  ‚ˆ„ŽŒ €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  ‘‚ŽˆŒˆ
‘’€›Œˆ ŠŽœŠ€Œˆ.
     -  ญ“ —’Ž  †, „…’ˆ, ‘‹“˜€‰’…,  Ž Ž‹œ˜…  ˆŠŽƒ„€  … “„…Œ ’€Š ‚Ž’ ‡Ÿ
Ž‚Ž„ˆ’œ  ‚…ŒŸ ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ. ฏŽ„ˆŒˆ ‘‚Ž‰ Š‹“ŽŠ, ฃ…’…‹œ, ˆ ‚Ÿ†ˆ Ž‘ŽŠ,
ŽŠ€  Ÿ “„“ €‘‘Š€‡›‚€’œ. ช€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ:  "ใ˜ˆ  €‚Ž‘’ˆ,  € ‘‹Ž†€ “Šˆ  …
‘ˆ„ˆ"... แ‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘, €„Ž ‚€Œ ‡€’œ, ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‘‚Ÿ’Ž‰! ฎ …—…’‘Ÿ Ž
‹€ƒ…  ŒŽŸŠŽ‚,  Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ  Ž ‹žˆ’  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  ˆ „…‚Ž—…Š.  โ€Š  ‚Ž’,
Ž„€†„›, ŠŽƒ„€ Ž …™… †ˆ‹  € ‡…Œ‹…,  Ž„ˆ €‡ˆ€’‘Šˆ‰ Š“…– Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ• ’…•
‘›Ž‚…‰ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽŽ„ -  ”ˆ› - “—ˆ’œ‘Ÿ.
     -   —’Ž,  ”ˆ› ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ, Œ€Œ€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ…’…‹œ.
     - ญ… ‡€ž, „Ž—Š€. คŽ‹†Ž ›’œ, —’Ž ’€Š.
     - ญ…’, Œ€Œ€, -  Ž—’ˆ’…‹œŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ ๅ€‘. - ฌ› „€‚Ž Ž•Ž„ˆ‹ˆ  ’Ž €
“ŽŠ€• ƒ…Žƒ€”ˆˆ.  ”ˆ› ‚ ฃ…–ˆˆ.
     -  ฏ“‘Š€‰, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ Œ€’œ, - …  ‚‘… ‹ˆ €‚Ž? ฌŽ†…’  ›’œ,  ฃ…–ˆŸ
ˆ€„‹…†ˆ’  €˜…Œ“ ŠŽŽ‹ž, Ž—…Œ ‡€’œ? โ€Š ˆ‹ˆ  ˆ€—…, ’Ž’  Žƒ€’›‰ Š“…–
Ž‘‹€‹ ‘‚Žˆ• Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  ‚  ”ˆ›.  ฏŽ  „ŽŽƒ…  Žˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ € Ž—‹…ƒ  ‚
‡€•Ž‹“‘’Ž‰  ƒŽ‘’ˆˆ–…, …˜ˆ‚ ‘Ž‚€ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’œ Ž“’“. ญ“ ‚Ž’, Ž„…’›
Žˆ ›‹ˆ  Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž... ŒŽ†…’ ›’œ, ‚  €•€’  ˆ  ˜…‹Š,  Š€Šˆ… Ž‘Ÿ’ „…’ˆ
Žƒ€’›• ‹ž„…‰,  € Š“˜€Šˆ “ ˆ•  ›‹ˆ €ˆ’› „…œƒ€Œˆ... ็’Ž  †…  ‘„…‹€‹ ‡‹Ž‰
•Ž‡Ÿˆ ƒŽ‘’ˆˆ–›?  ฎ  ‡€„“Œ€‹ “ˆ’œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ „€ ‡€€’œ ‘…… ˆ•  „…œƒˆ  ˆ
•ŽŽ˜…… ‹€’œ…. จ ‚Ž’ ‚ ’“ Ž—œ,  ŠŽƒ„€ ‚‘… € ‘‚…’… ‘€‹ˆ, Ž ‚‘’€‹ ˆ “ˆ‹
‚‘…• ’Žˆ•.
     ฃ…’…‹œ  ‘’ˆ‘“‹€  “Šˆ ˆ ‚‡„Žƒ“‹€, €  ๅ€‘  Ž‘’€€‹‘Ÿ ˆŸ’œ ’€ŠŽ‰
‚ˆ„, “„’Ž ‘‹“˜€’œ Ž “ˆ‰‘’‚€ ˆ ƒ€…†ˆ „‹Ÿ …ƒŽ ˆ‚›—Ž… „…‹Ž.
     -  จ ’Ž  ›‹Ž …™… …  ‘€ŒŽ… •“„˜……...  -  Ž„Ž‹†€‹€  ’…’“˜Š€ กˆŠ…,
Œ…„‹…Ž  €Ž’€Ÿ  ‘ˆ–€Œˆ ˆ ‘’€€Ÿ‘œ … ‘ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘—…’€ …’…‹œ, - ’Ž ›‹Ž
…™…  …  ‘€ŒŽ…  •“„˜……. ง‹Ž„…‰ •Ž‡Ÿˆ Ž˜…‹  ˆ  €‡…‡€‹ ’…‹€  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  €
Œ€‹…œŠˆ… Š“‘Ž—Šˆ, € Ž’ŽŒ Ž‘ˆ‹ ‚ ŽƒŽŒ“ž Š€„Š“ ‘ €‘‘Ž‹ŽŒ, —’Ž› Ž„€’œ
ˆ• Ž„ ‚ˆ„ŽŒ ‘Ž‹…Ž‰ ‘‚ˆˆ›.
     - ฎ‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ฃ…’…‹œ, Ž€†…€Ÿ “†€‘ŽŒ, •Ž’Ÿ Ž€ … €‡ ‘‹›˜€‹€
’“ ˆ‘’Žˆž.
     ๅ€‘  ‘Ž•€Ÿ‹  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ…  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  „“Œ€‹,  —’Ž  ‚
Ž„Ž›• ‘‹“—€Ÿ•  ‘€ŒŽ…  ‹“—˜……,  —’Ž  ŒŽ†Ž  ‘„…‹€’œ, - ’Ž ˆŒ…Ž ‡€‘Ž‹ˆ’œ
“ˆ’›•.
     - ค€, Ž ˆ• ‡€‘Ž‹ˆ‹, ˆ ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ€Œ ˆ˜…‹ ŠŽ…–.
ญŽ …’!  ข ’“ Ž—œ ‘‚Ÿ’ŽŒ“ ญˆŠŽ‹€€‘“ ›‹Ž  —“„…‘Ž… ‚ˆ„…ˆ…:  Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š
•Ž‡Ÿˆ ƒŽ‘’ˆˆ–› …†…’ € Š“‘Šˆ ‘›Ž‚…‰  Š“–€. แ…˜ˆ’œ  …Œ“, ŠŽ…—Ž,  ›‹Ž
…‡€—…Œ  - ‚…„œ Ž  ›‹  ‘‚Ÿ’Ž‰,  Ž  “’ŽŒ Ž  Ž˜…‹  ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“ ˆ Ž‚ˆˆ‹
•Ž‡Ÿˆ€ ‚ “ˆ‰‘’‚….  โŽƒ„€ ‡‹Ž‰ •Ž‡Ÿˆ ˆ‡€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ  ˆ “€‹  € ŠŽ‹…ˆ,
ŒŽ‹Ÿ Ž Ž™…ˆˆ.  ฎ ’€Š €‘Š€ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž „€†… ŽŽ‘ˆ‹  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ‚Ž‘Š…‘ˆ’œ
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
     - จ ‘‚Ÿ’Ž‰ ‚Ž‘Š…‘ˆ‹ ˆ•? - ‘Ž‘ˆ‹€ ฃ…’…‹œ ‚ €„Ž‘’ŽŒ ‚Ž‹…ˆˆ,  •Ž’Ÿ
Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹€, Š€ŠŽ‚ “„…’ Ž’‚…’.
     - ชŽ…—Ž. แŽ‹…›… Š“‘Šˆ ‚Œˆƒ ‘Ž‘‹ˆ‘œ, ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ Š€„Šˆ ‘
€‘‘Ž‹ŽŒ  –…‹›…  ˆ  …‚…„ˆŒ›…. ฎˆ “€‹ˆ  Š  Žƒ€Œ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€,  ˆ Ž
‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹ ˆ• ˆ... ฎ•! ฃŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰, ๅ€‘, …‘‹ˆ ’› … “‰„…˜œ ‘ˆž Œˆ“’“,
’› … “‘……˜œ ‚…“’œ‘Ÿ „Ž’…Œ€!
     โ…’“˜Š€  กˆŠ… ‘ ’“„ŽŒ  ……‚…‹€ „“• ˆ ‘Ž‚‘…Œ €‘‘’Žˆ‹€‘œ. ข…„œ  …
›‹Ž …™… ‘‹“—€Ÿ, —’Ž›  …… „…’ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž‘ˆ„…‹ˆ ‚Ž’ ’€Š –…‹›‰ —€‘ ˆ
„…‚ŽŒ ‘‚…’…, ˆ—…ƒŽ … „…‹€Ÿ, ˆ Œ›‘‹œ Ž ’€ŠŽ‰ ’€’… ‚…Œ…ˆ ˆ‚…‹€  ……  ‚
“†€‘. แ’…ŒŸ‘œ €‚…‘’€’œ Ž’…ŸŽ…, Ž€ ‡€Œ…’€‹€‘œ  Ž ŠŽŒ€’…, ‘…˜€  ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹. ฎ€ ˜‚›“‹€ “‘ŽŠ ’Ž”€ ‚ ŽƒŽœ, ‘„“‹€ …‚ˆ„ˆŒ“ž ›‹œ ‘Ž ‘’Ž‹€ ˆ
‚“—ˆ‹€ ๅ€‘“ „Ž‚Ÿ‡€›… —“‹Šˆ - ‚‘… ’Ž ‚ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ….
     - ญ“ †…, ๅ€‘, - ‘Š€‡€‹€  Ž€ Œ€‹œ—ˆŠ“, ŠŽƒ„€ Ž ‡€Œ…˜Š€‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ•, -
—’Ž ’…Ÿ ‡€„…†ˆ‚€…’, Œˆ‹›‰?
     ๅ€‘ Ž–…‹Ž‚€‹ Œ€’œ ‚ Ž‹“ž ™…Š“, ‚‘… …™…  “ŒŸ“ž  ˆ ‘‚…†“ž, …‘ŒŽ’Ÿ
€ ‚‘… ƒŽ…‘’ˆ:
     - ฌŽŸ Œ€Œ€ ‹“—˜… ‚‘…•  € ‘‚…’…, ˆ Ÿ Ž—…œ  €„, —’Ž “„“ ˆŒ…’œ ŠŽœŠˆ,
Ž... - ˆ,  ‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ  ‘‚Žž  Š“’Š“,  Ž  Ž‘ˆ‹  ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €
Ž‹œŽƒŽ Ž’–€,  ‘ŠŽ—ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  “  Ž—€ƒ€,  -  …‘‹ˆ › Ÿ  €  ‘‚Žˆ  „…œƒˆ ŒŽƒ
ˆ‚…‡’ˆ ˆ‡  Œ‘’…„€Œ€  Œ……‘’…€, —’Ž› Ž Ž‘ŒŽ’…‹  Ž’–€... ŒŽ†…’ ›’œ, Ž
ŽŒŽƒ ›...
     -  ฌ……‘’…  …  ˆ„…’, ๅ€‘,  „€†… …„‹Ž†ˆ  ’› …Œ“ ‚„‚Ž… Ž‹œ˜….    ˆ
ˆ„…’ - ‚‘… €‚Ž … ŽŒŽ†…’.  •, ‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ“‹œ„…Ž‚ Ÿ ŠŽƒ„€-’Ž ˆ‘’€’ˆ‹€ €
‹…—…ˆ…, Ž Œˆ‹›‰ „Ž›‰ Ž’…– ’€Š ˆ … ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ! กŽ†œŸ ‚Ž‹Ÿ! จ„ˆ, ๅ€‘,
ˆ Š“ˆ ŠŽœŠˆ.
     ๅ€‘ “˜…‹ ‘ ’Ÿ†…‹›Œ ‘…„–…Œ, Ž ’€Š Š€Š ‘…„–… ’Ž ›‹Ž ŒŽ‹Ž„Ž ˆ ˆ‹Ž‘œ
‚  žŽ˜…‘ŠŽ‰  ƒ“„ˆ,  ’Ž “†…  ‘“‘’Ÿ Ÿ’œ Œˆ“’  Ž ‘’€‹ €‘‚ˆ‘’›‚€’œ.  ฌ€’œ
‘Š€‡€‹€ …Œ“:  "Œˆ‹›‰", ˆ ’ŽƒŽ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž „Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž›  …‚€’ˆ’œ
„‹Ÿ …ƒŽ €‘Œ“›‰ „…œ ‚ ‘Ž‹…—›‰. ฃŽ‹‹€„–›, ƒŽ‚ŽŸ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ, Ž›—Ž
… “Ž’…‹Ÿž’  ‹€‘ŠŽ‚›• Ž€™…ˆ‰,  Š€Š, €ˆŒ…, ”€–“‡› ˆ‹ˆ  …Œ–›.  ญŽ
’…’“˜Š€ กˆŠ… ‚  „…‚ˆ—œˆ ‘‚Žˆ ƒŽ„› †ˆ‹€ ‚ ฃ…‰„…‹œ…ƒ… (ƒ„… „…‹€‹€ ‚›˜ˆ‚Šˆ
„‹Ÿ Ž„ŽƒŽ  ‘…Œ…‰‘’‚€) ˆ “‘‹›˜€›… ’€Œ ‹€‘ŠŽ‚›… ‘‹Ž‚€ ˆ‚…‡‹€ ‘ž„€, ‚ ‘‚Žž
‘„…†€“ž ‘…Œœž; ’ˆ ‘‹Ž‚€ Ž€ Žˆ‡Ž‘ˆ‹€ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž›‚… ƒŽŸ—…‰ ‹ž‚ˆ  ˆ
…†Ž‘’ˆ.
     ฏŽ’ŽŒ“  ……  ”€‡€:  "็’Ž  ’…Ÿ ‡€„…†ˆ‚€…’,  Œˆ‹›‰?"  -  ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€
‡‚“—€‹€,  Š€Š …‘Ÿ, ‚ “˜€• ๅ€‘€ Ž„ €ŠŠŽŒ€…Œ…’  …ƒŽ ‘‚ˆ‘’€,  ˆ Œ€‹œ—ˆŠ“
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ “’ˆ …ƒŽ †„…’ “„€—€.



     คŽ  ก“Š€  -  ’Ž‰  „……‚ˆ ‘  ’ˆ•ˆŒˆ,  …‡“ŠŽˆ‡…Ž —ˆ‘’›Œˆ “‹ˆ–€Œˆ,
‡€Œ…‡˜ˆŒˆ “—œŸŒˆ,  †…‹’›Œˆ Šˆˆ—›Œˆ  ŒŽ‘’Ž‚›Œˆ  ˆ  ‚…‘…‹›Œˆ  „……‚Ÿ›Œˆ
„ŽŒˆŠ€Œˆ - ›‹Ž “†…  “ŠŽ‰ Ž„€’œ. ็ˆ‘’Ž’€ ˆ €€„Ž‘’œ –‚…‹ˆ  ‚  …‰ ›˜›Œ
–‚…’ŽŒ; —’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ …… †ˆ’…‹…‰, ŒŽ†Ž  ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž  Žˆ ˆ‹ˆ ‘Ÿ’,
ˆ‹ˆ “Œ…‹ˆ.
     ญˆ  Ž„ˆ  ‘‹…„ …  Ž‘Š‚…Ÿ‹  Ž‘›€›•  …‘ŠŽŒ  ’Ž’“€Ž‚, “Š€˜…›•
‡€’…‰‹ˆ‚›Œˆ  “‡Ž€Œˆ  ˆ‡ ƒŽ‹›˜…‰ ˆ ŒŽ‘Šˆ• €ŠŽ‚ˆ.  ข‘… ‘’€‚ˆ ›‹ˆ ‡€Š›’›
’€Š ‹Ž’Ž, ‘‹Ž‚Ž ‚Ž‡„“• ˆ ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’ ‘—ˆ’€‹ˆ‘œ ‡„…‘œ Ÿ„ŽŒ, € Œ€‘‘ˆ‚›…
€€„›…  „‚…ˆ Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ … ˆ€—…, Š€Š  Ž  ‘‹“—€ž  ‘‚€„œ›, Š…‘’ˆ  ˆ‹ˆ
Ž•ŽŽ.
     ฎ‹€Š€ ’€€—ŽƒŽ „›Œ€ ‘ŽŠŽ‰Ž ‹€‚€‹ˆ  Ž  ‘Š›’›Œ Ž’ Ž‘’ŽŽˆ• ƒ‹€‡
ŠŽŒ€’€Œ, ˆ „€†… „…’ˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ‹ˆ  › Ž†ˆ‚ˆ’œ “‹ˆ–›, ˆ‹ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ “ŽŠˆ ‚
“ŠŽŒ›•  “ƒŽ‹Š€•, ˆ‹ˆ Š€’€‹ˆ‘œ €  ŠŽœŠ€• Ž  ‘Ž‘…„…Œ“ Š€€‹“.  ชŽ…-ƒ„… ‚
‘€„€• ‘’ŽŸ‹ˆ €‚‹ˆ›  ˆ ‚Ž‹Šˆ, Ž  Žˆ ›‹ˆ … ˆ‡ ‹Ž’ˆ ˆ ŠŽ‚ˆ, - ’Ž  ›‹ˆ
Ž„‘’ˆ†…›… ‚  ‚ˆ„…  †ˆ‚Ž’›• “Š‘Ž‚›… „……‚œŸ, ˆ Žˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘’ŽŽ†ˆ‹ˆ
“‘€„œ›, ‡…‹……Ÿ Ž’ ŸŽ‘’ˆ.  กŽ‰Šˆ… €‚’ŽŒ€’› - “’Šˆ, †…™ˆ› ˆ ‘Ž’‘Œ…›  -
‹…†€‹ˆ ‘Ÿ’€›… ‚ ‹…’ˆ•  „ŽŒˆŠ€•, Ž†ˆ„€Ÿ ‚…‘›, ŠŽƒ„€  ˆ•  ‡€‚…„“’ ˆ  Žˆ
Ž‘ŽŸ’  ‚ †ˆ‚Ž‘’ˆ  ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  ‚‹€„…‹œ–€Œˆ;  € ‹…‘’Ÿ™ˆ…  —……ˆ—›… Š›˜ˆ,
‚›‹Ž†…›…  ŒŽ‡€ˆŠŽ‰  „‚Ž›  ˆ  Ž’Ž‹ˆŽ‚€›…   “Š€˜…ˆŸ  „ŽŒŽ‚,  ‘‚…Š€Ÿ,
Ž‘›‹€‹ˆ …‡ŒŽ‹‚›‰ ˆ‚…’ …“, … ŽŒ€—…ŽŒ“ ˆ ›‹ˆŠŽ‰.
     ๅ€‘  Ž„€‘›‚€‹  €  ‹€„Žˆ  ‘‚Žˆ  ‘……Ÿ›… Š‚€’œ…  ˆ  ‘ŒŽ’…‹  €
„……‚ž,  €‡„“Œ›‚€Ÿ, €‚„€ ‹ˆ, —’Ž …ŠŽ’Ž›… Žˆ’€’…‹ˆ ก“Š€  ’€Š  Žƒ€’›,
—’Ž, Š€Š Ž … €‡  ‘‹›˜€‹, „€†… Š“•Ž€Ÿ Ž‘“„€ “ ˆ• ˆ‡ —ˆ‘’ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€. ฎ
‚ˆ„…‹ € ›Š… ‘‹€„Šˆ…  ‘›Šˆ, ŠŽ’Ž›…  Ž„€‚€‹€ Œ…‚Ž“  ‚€ แ’ŽŽ, ˆ ‡€‹,
—’Ž  ’€  ‚›‘ŽŠŽŒ…€Ÿ  Ž‘Ž€  €†ˆ‚€…’  €  ˆ• ŒŽƒŽ ‹…‘’Ÿ™ˆ•  ‘……Ÿ›•
ƒ“‹œ„…Ž‚. ญŽ …“†’Ž, „“Œ€‹ Ž, ‘‹ˆ‚Šˆ “ …… Ž’‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’›• ŠˆŠ€•?
ญ…“†’Ž Ž€ ‘Žˆ€…’ ˆ• ‡Ž‹Ž’Ž‰ ˜“ŒŽ‚ŠŽ‰?  ญ…“†’Ž “ …… ŠŽŽ‚, ŠŽƒ„€ Žˆ ‘’ŽŸ’
‚ ‡ˆŒˆ• •‹…‚€•, •‚Ž‘’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž„‚Ÿ‡€› ‹…’€Œˆ?
     โ€Šˆ…  Œ›‘‹ˆ  Œ…‹œŠ€‹ˆ  “  …ƒŽ ‚  ƒŽ‹Ž‚…,  ŠŽƒ„€ Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ  Š
 Œ‘’…„€Œ“,  €‘Ž‹Ž†…ŽŒ“ ‚ Ÿ’ˆ Œˆ‹Ÿ•, € ’Ž‰  ‘’ŽŽ…  ‡€Œ…‡˜…ƒŽ  Ÿ. ญ€
Š€€‹… ‹…„  ›‹ Ž’‹ˆ—›‰, Ž  „……‚Ÿ›… ŠŽœŠˆ ๅ€‘€, ŠŽ’Ž›… Ž  ’€Š ‘ŠŽŽ
‘Žˆ€‹‘Ÿ Ž‘ˆ’œ, †€‹ŽŽ  ‘Šˆ…‹ˆ,  ‘‹Ž‚Ž Ž™€Ÿ‘œ  ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ, ŽŠ€  Ž
Ž„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‚……„, ’Ž ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ, ’Ž ˜€Š€Ÿ Žƒ€Œˆ.
     จ ŠŽƒŽ †… “‚ˆ„…‹  ๅ€‘, ……‘…Š€Ÿ  ‰, Š€Š … ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‚˜…ƒŽ …Œ“ €‚‘’…—“
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  „ŽŠ’Ž€  ก“ŠŒ€€, ‘€ŒŽƒŽ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‚  ฃŽ‹‹€„ˆˆ ‚€—€-•ˆ“ƒ€?
ๅ€‘ ˆŠŽƒ„€ …  ‚‘’…—€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ,  Ž  ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ƒ€‚ˆŽ‚€›…  Ž’…’›  ‚
‚ˆ’ˆ€• ŒŽƒˆ• €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ• ‹€‚ŽŠ. ํ’Ž ‹ˆ–Ž … ‡€›‚€‹Ž‘œ. คŽŠ’Ž, ’Ž™ˆ‰ ˆ
„‹ˆ›‰  (•Ž’œ  Ž ˆ  ›‹  —ˆ‘’ŽŠŽ‚›‰  ƒŽ‹‹€„…–),  ‘Ž  ‘’ŽƒˆŒˆ  ƒŽ‹“›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, Ž„†€’›Œˆ ƒ“€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆŒˆ: "ใ‹›Šˆ ‡€…™…›", - Š€‡€‹‘Ÿ
…  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‘…‹›Œ ˆ  Ž™ˆ’…‹œ›Œ  ˆ ‚ŽŽ™… … ’€ŠˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ‘ ŠŽ’Ž›Œ
•ŽŽ˜Ž ‚Ž‘ˆ’€›‰ žŽ˜€ …˜ˆ‹‘Ÿ › ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ …‡ Ž‘ŽŽ ‚€†Ž‰ ˆ—ˆ›.
     ญŽ ๅ€‘€ Ž“†„€‹ Š ’ŽŒ“ ƒŽ‹Ž‘, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž … Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ …„ŠŽ,
- …ƒŽ ‘Ž‘’‚…€Ÿ ‘Ž‚…‘’œ.
     "ขŽ’ ˆ„…’ ‹“—˜ˆ‰  ‚ Œˆ… ‚€—, - ˜…’€‹ ƒŽ‹Ž‘. - แ€Œ Žƒ Ž‘‹€‹ …ƒŽ. โ›
… ˆŒ……˜œ €‚€ ŽŠ“€’œ ŠŽœŠˆ, …‘‹ˆ € ’ˆ „…œƒˆ ŒŽ†…˜œ ˆƒ‹€‘ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ „ŽŠ’Ž€, —’Ž› Ž ŽŒŽƒ ’‚Ž…Œ“ Ž’–“!"
     ค……‚Ÿ›…  ŠŽœŠˆ  ’Ž†…‘’‚“ž™…  ‘Šˆ“‹ˆ.  แŽ’ˆ  —“„…‘›•  ‘’€‹œ›•
‹…‡‚ˆ‰ ‘‚…Š“‹ˆ ‚  ‚ŽŽ€†…ˆˆ ๅ€‘€ ˆ ˆ‘—…‡‹ˆ.  ฅŒ“ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž „…œƒˆ
†ƒ“’ …Œ“ €‹œ–›. แ’€›‰ „ŽŠ’Ž Š€‡€‹‘Ÿ —…‡‚›—€‰Ž Œ€—›Œ ˆ …ˆ‘’“›Œ. ใ
ๅ€‘€ ŠŽŒŽŠ Ž„‘’“ˆ‹ Š  ƒŽ‹“, Ž  ‚‘… †…  “ …ƒŽ  •‚€’ˆ‹Ž  ƒŽ‹Ž‘€,  —’Ž›,
Ž€‚Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ „ŽŠ’ŽŽŒ, ŠˆŠ“’œ:
     - ฌ…‰•…… ก“ŠŒ€!
     ข…‹ˆŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, ‚›Ÿ’ˆ‚ ’ŽŠ“ž ˆ†žž  ƒ““,  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,
•Œ“Ÿ Ž‚ˆ.
     ญŽ ๅ€‘ “†… …˜ˆ‹ „Žˆ’œ‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ.
     - ฌ…‰•……, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ‡€„›•€Ÿ‘œ ˆ Ž„Š€’›‚€Ÿ  Ž‹ˆ†… Š ƒŽ‡ŽŒ“
„ŽŠ’Ž“, - Ÿ ‡€ž,  ‚› … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š Ž‘‹€‚‹…›‰ •ˆ“ƒ  ก“ŠŒ€. ๏ •Ž—“
Ž‘ˆ’œ ‚€‘ Ž ‚…‹ˆŠŽ‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ...
     -  ๅŒ! - ”›Š“‹ „ŽŠ’Ž, ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ “‘ŠŽ‹œ‡“’œ  Ž’ €‡Ž‰‹ˆ‚ŽƒŽ  žŽ˜ˆ. -
ค€‰’… Ž‰’ˆ... “ Œ…Ÿ …’ „……ƒ... ˆŠŽƒ„€ … Ž„€ž ˆ™ˆŒ.
     - ๏ … ˆ™ˆ‰, Œ…‰•……! - ƒŽ„Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹ ๅ€‘ ˆ ‘ ‚€†›Œ  ‚ˆ„ŽŒ ŽŠ€‡€‹
„ŽŠ’Ž“ ‘‚Žž ŠŽ˜…—“ž Š“—Š“ ‘……€. - ๏ •Ž—“  Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ €‘—…’
ŒŽ…ƒŽ Ž’–€.  ฎ  †ˆ‚, Ž ‚‘… €‚Ž —’Ž Œ…’‚…–. ฃŽ‹Ž‚€  “  …ƒŽ … €Ž’€…’,
…—œ …‘‘Œ›‘‹…€Ÿ, Ž Ž … Ž‹…. ฎ “€‹ ‘ ‹Ž’ˆ›.
     - ช€Š? ็’Ž? - ‚›ŠˆŠ“‹ „ŽŠ’Ž, €—ˆ€Ÿ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     ๅ€‘ ‘ˆ‚—ˆ‚Ž €‘‘Š€‡€‹ …Œ“ ‚‘…, —’Ž ‡€‹ Ž Ž’–…, €‡ ˆ‹ˆ  „‚€ ‘Œ€•“‚
‘‹…‡ˆŠ“, ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘…œ…‡›Œ ’ŽŽŒ:
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, Ž‘ŒŽ’ˆ’… …ƒŽ,  Œ…‰•……. โ…‹Ž “ …ƒŽ  ‡„ŽŽ‚Ž…... € ‚Ž’
€‡“Œ...  ๏ ‡€ž, ’ˆ•  „……ƒ Œ€‹Ž, Ž ‚Ž‡œŒˆ’… ˆ•,  Œ…‰•……, € Ÿ ‡€€Ž’€ž
…™…... ŽŸ‡€’…‹œŽ ‡€€Ž’€ž... ฎ…™€ž  €Ž’€’œ € ‚€‘ ‚‘ž †ˆ‡œ,  …‘‹ˆ  ‚›
’Ž‹œŠŽ ‚›‹…—ˆ’… ŒŽ…ƒŽ Ž’–€!
     ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘Ž  ‘’€›Œ „ŽŠ’ŽŽŒ? ็’Ž-’Ž ‘‚…’‹Ž…,  Š€Š ‘Ž‹…—›‰  ‹“—,
ŽŒ…‹œŠ“‹Ž  € …ƒŽ ‹ˆ–…. ฃ‹€‡€ …ƒŽ  “‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ  ˆ Ž„Ž…‹ˆ; “Š€, ’Ž‹œŠŽ
—’Ž ‘†ˆŒ€‚˜€Ÿ €‹Š“, ‘‹Ž‚Ž ‘Žˆ€Ÿ‘œ €…‘’ˆ “„€, ’……œ ’ˆ•ŽœŠŽ ‹…ƒ‹€ €
‹…—Ž ๅ€‘€.
     -  แŸ—œ  ‘‚Žˆ „…œƒˆ, Œ€‹œ—ˆŠ,  Œ… Žˆ  …  “†›... ฎ’–€ ’‚Ž…ƒŽ  Œ›
Ž‘ŒŽ’ˆŒ... กŽž‘œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‘‹“—€‰ …‡€„…†›‰. ช€Š ’›  ‘Š€‡€‹... ‘ŠŽ‹œŠŽ
‚…Œ…ˆ Ž˜‹Ž ‘ ’…• Ž?
     - ค…‘Ÿ’œ ‹…’, Œ…‰•……!  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ๅ€‘, ‘ˆŸŸ ‚…‡€Ž Ž“„ˆ‚˜…‰‘Ÿ
€„…†„Ž‰.
     - โ€Š! แ‹“—€‰ ’“„›‰, Ž Ÿ Ž‘ŒŽ’ž ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€. แ…‰—€‘ ‘Š€†“ ŠŽƒ„€...
แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ  Ž’€‚‹Ÿž‘œ ‚ ซ…‰„…. ข…“‘œ —……‡ …„…‹ž, ’Žƒ„€ ˆ †„ˆ Œ…Ÿ. ฃ„…
‚› †ˆ‚…’…?
     -  ข Œˆ‹… Š žƒ“ Ž’ ก“Š€, Œ…‰•……, ‹ˆ‡ Š€€‹€. ซ€—“†Š€ “ €‘  …„€Ÿ,
‚…’•€Ÿ.  ซžŽ‰ ˆ‡ ’€ŒŽ˜ˆ•  …Ÿ’  “Š€†…’ …… ‚€˜…‰  —…‘’ˆ,  - „Ž€‚ˆ‹  ๅ€‘,
’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„›•€Ÿ.  - ข‘…  Žˆ  Ž€ˆ‚€ž’‘Ÿ €˜…‰ ‹€—“ƒˆ,  €‡›‚€ž’  ……:  "„ŽŒ
ˆ„ˆŽ’€".
     -  โ€Š, ’€Š,  - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ˆ ‡€‘…˜ˆ‹  „€‹œ˜…,  ‹€‘ŠŽ‚Ž Šˆ‚“‚ ๅ€‘“
—……‡ ‹…—Ž. - ๏ ˆ„“.
     "ก…‡€„…†›‰ ‘‹“—€‰, - ŽŒŽ’€‹ Ž Ž ‘…Ÿ,  - Ž Œ€‹›‰ Œ…  €‚ˆ’‘Ÿ.
ฃ‹€‡€ …ƒŽ €ŽŒˆ€ž’  ƒ‹€‡€ ŒŽ…ƒŽ  …„ŽƒŽ ซŽ“…‘€...  ช  —…’“!  ญ…“†…‹ˆ Ÿ
ˆŠŽƒ„€ … ‡€“„“ ’ŽƒŽ …ƒŽ„ŸŸ?!" จ,  €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ …™… Ž‹œ˜…,  —…Œ Ž›—Ž,
„ŽŠ’Ž ŒŽ‹—€ Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Ž‰ “’œ.
        ๅ€‘  ‘Ž‚€ ŽŠ€’ˆ‹ Š   Œ‘’…„€Œ“ €  ‘ŠˆŸ™ˆ•  „……‚Ÿ›• ŠŽœŠ€•;
‘Ž‚€  €‹œ–›  …ƒŽ  ……ˆ€‹ˆ ŒŽ…’›  ‚ Š€Œ€…; ‘Ž‚€  Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ‰  ‘‚ˆ‘’
…‚Ž‹œŽ ‘‹…’€‹ ‘ …ƒŽ ƒ“.
     "ญ…  Ž‘…˜ˆ’œ ‹ˆ „ŽŒŽ‰, -  €‡„“Œ›‚€‹  Ž, - —’Ž› ‘ŽŽ™ˆ’œ  €„Ž‘’“ž
‚…‘’œ?..  จ‹ˆ  ‘€—€‹€  Š“ˆ’œ ‚€”‹ˆ ˆ Ž‚›… ŠŽœŠˆ? ไœž-ž!  ฏŽ†€‹“‰, ŽŠ€—“
„€‹œ˜…",



     ข  Š€“ €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€ ๅ€‘ ˆ ฃ…’…‹œ Ž‚…‹ˆ ‚…—… Ž—…œ
‚…‘…‹Ž. ฌ…‘Ÿ– ŸŠŽ ‘‚…’ˆ‹, ˆ, •Ž’Ÿ ’…’“˜Š€ กˆŠ… ‘€Œ€ ‘…Ÿ “…„ˆ‹€  ‚ ’ŽŒ,
—’Ž …… Œ“† …ˆ‡‹…—ˆŒ, Ž€ ’€Š Ž€„Ž‚€‹€‘œ …„‘’ŽŸ™…Œ“ ‚ˆ‡ˆ’“ Œ……‘’…€, —’Ž
‚Ÿ‹€ ŒŽ‹œ€Œ „…’…‰ ˆ Ž’“‘’ˆ‹€ ˆ• ŽŠ€’€’œ‘Ÿ —€‘ŽŠ ……„ ‘ŽŒ.
     ๅ€‘  ›‹  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…  Ž’  ‘‚Žˆ•  Ž‚›• ŠŽœŠŽ‚  ˆ, ‘’…ŒŸ‘œ  ŽŠ€‡€’œ
ฃ…’…‹œ, Š€Š  …Š€‘Ž Žˆ "€Ž’€ž’", ‚›ˆ‘›‚€‹ €  ‹œ„“ ’€Šˆ… ”ˆƒ“›, —’Ž
„…‚Ž—Š€ ‘’ˆ‘Šˆ‚€‹€ “Šˆ ‚ …‡ŒŽ‹‚ŽŒ ‚Ž‘•ˆ™…ˆˆ. ก€’ ˆ ‘…‘’€ ›‹ˆ ‡„…‘œ …
Ž„ˆ, Ž ˆŠ’Ž ˆ‡ Š€’€‚˜ˆ•‘Ÿ Ž ‹œ„“, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ‡€Œ…—€‹ ˆ•.
     ก€’œŸ ‚€ ๅŽ‹œ ˆ ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘Ž…‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ …‡‚Ž‘’ˆ.
จ‡ —…’›…•  Ž…ƒŽ‚ ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ ‚›˜…‹ Ž…„ˆ’…‹…Œ ‚ ’…•. ฏŽ’ŽŒ“ ช€‹,
ˆ ‚‘…ƒ„€-’Ž …  Ž—…œ ‹ž…‡›‰, ‘…‰—€‘ ›‹ €‘’Ž… Ž’ž„œ … ‹€ƒŽ„“˜Ž. ฎ
‚Ž‡€ƒ€†„€‹ ‘…Ÿ, €‘Œ…•€Ÿ‘œ  €„ Œ€‹…œŠˆŒ แ•ˆŒŒ…‹œ…ˆŠŽŒ,  €  ’Ž’, Š€Š
‘€Œ›‰ Œ‹€„˜ˆ‰, ŠŽ’ŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ €‘Œ…˜Šˆ ˆ •Ž’œ ‘’€€‹‘Ÿ  „…†€’œ‘Ÿ  Ž‹ˆ†…  Š
’Ž‚€ˆ™€Œ, Ž …  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Ž‹Ž€‚›Œ —‹…ŽŒ ˆ•  ŠŽŒ€ˆˆ. จ  ‚„“ƒ
ช€‹ŽŒ Ž‚‹€„…‹€ Ž‚€Ÿ Œ›‘‹œ  - ‚………,  Ž ‘€Œ Ž‚‹€„…‹ …ž ˆ Ž˜…‹ ‚ €’€Š“ €
ˆŸ’…‹…‰.
     -  แ‹“˜€‰’…, …Ÿ’€,  „€‚€‰’… … “‘’ˆŒ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ ’ˆ•  ŽŽ‚€–…‚,
—’Ž  †ˆ‚“’ ‚  "„ŽŒ…  ˆ„ˆŽ’€"! ๅˆ‹œ„€  ‘Ž˜‹€ ‘ “Œ€,  ŠŽƒ„€  ‡€’…Ÿ‹€ ‚‘…  ’Ž.
ช€’ˆŠ€ ไ‹€Š ˆ เˆ•ˆ ชŽ…‘  ŸŒŽ  …‘Ÿ’‘Ÿ, Š€Š ‚‘ŽŒŸ’,  —’Ž ˆŒ …„‘’Žˆ’
‘Ž‘’Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ™…‰ „…‚—ŽŠŽ‰! จ —’Ž „Ž  Œ…Ÿ, Ÿ  ˆ• … Ž‘“†„€ž.  
€‘—…’ €Ÿ... …‘‹ˆ Œ› ‘—ˆ’€…Œ  ‘…Ÿ €‘’ŽŸ™ˆŒˆ Œ“†—ˆ€Œˆ,  Œ›  … Ž’…ˆŒ
‘€ŒŽ‰ Œ›‘‹ˆ Ž ’ŽŒ...
     -  ชŽ…—Ž,  …’! - ……ˆ‹ ช€‹€ ฏˆ’…  ‚€  ๅŽ‹œ,  ˆ’‚ŽŸŸ‘œ,  —’Ž
…‚€’Ž ŽŸ‹ …ƒŽ ‘‹Ž‚€. -   Š€Š †… ˆ€—…? ญˆ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š, ‘—ˆ’€ž™ˆ‰ ‘…Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆŒ  Œ“†—ˆŽ‰,  … ‘’€…’  Ž’‚Ž„ˆ’œ „‚“•  •ŽŽ˜ˆ•  ŠŽœŠŽ…†–…‚ ’Ž‹œŠŽ
Ž’ŽŒ“, —’Ž Žˆ …„ŸŠˆ!
     ช€‹ Š€Š …˜…›‰ ‡€‚…’…‹‘Ÿ € Œ…‘’….
     - ซ…ƒ—…  € Ž‚ŽŽ’€•, Œˆ‹…‰˜ˆ‰! จ “„œ ‹ž…‡… … Ž„‘Š€‡›‚€’œ „“ƒˆŒ.
ข „“ƒŽ‰ €‡ ‹“—˜… ˆ … ›’€‰‘Ÿ!
     -  ๅ€-•€-•€! - €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ ขŽŽ‘’…‚€‹œ…’  แ•ˆŒŒ…‹œ…ˆŠ,
…„‚Š“˜€Ÿ  …Œˆ“…Œ“ž  „€Š“  ˆ … ‘ŽŒ…‚€Ÿ‘œ,  —’Ž,  ŠŽƒ„€ „…‹Ž  „Ž‰„…’ „Ž
Š“‹€ŠŽ‚, …ƒŽ  ‹žˆŒ…– ฏˆ’… ŽŠŽ‹Ž’ˆ’ „ž†ˆ“ ’€Šˆ• ‡€Ž‘—ˆ‚›• Œ€‹œ—ˆ˜…Š, Š€Š
ช€‹.
     ญŽ —’Ž-’Ž ‚ ƒ‹€‡€•  ฏˆ’…€ Ž“„ˆ‹Ž ช€‹€ ………‘’ˆ  ‘‚Ž‰ ƒ…‚ € Ž‹……
‘‹€ŽƒŽ Ž’ˆ‚ˆŠ€. ฎ ‚ ŸŽ‘’ˆ €‹…’…‹ € ขŽŽ‘’€:
     -   ’› —…ƒŽ ‚ˆ‡†ˆ˜œ, ‡‚……›˜? ชŽ‘’‹Ÿ‚€Ÿ  ‘…‹…„Š€, ŠŽŽ’›˜Š€-Ž…‡œŸ€ ‘
„‹ˆ›Œ ˆŒ……Œ ‚Œ…‘’Ž •‚Ž‘’€!
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ‘’ŽŸ‚˜ˆ• ˆ Š€’€‚˜ˆ•‘Ÿ  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, ŠˆŠŽŒ ‚›€‡ˆ‹ˆ
Ž„Ž…ˆ…   ’ŽŒ“  •€ŽŒ“  Ž‘’Ž“Œˆž,  ˆ  ช€‹,  Ž‹€ƒ€Ÿ,  —’Ž  ‚€ƒˆ  …ƒŽ
Ž…†„…›,  Ž’—€‘’ˆ  ‚…“‹  ‘……  •ŽŽ˜……  €‘Ž‹Ž†…ˆ…  „“•€.   ฎ„€ŠŽ  Ž
‹€ƒŽ€‡“ŒŽ  …˜ˆ‹  Ž’›…  ‚›‘’“€’œ  Ž’ˆ‚  ๅ€‘€  ˆ  ฃ…’…‹œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚
Ž’‘“’‘’‚ˆ… ฏˆ’…€.
     ข ’“ Œˆ“’“ €  Š€€‹… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ „“ƒ ฏˆ’…€ ๏ŠŽ  ฏŽŽ’.  ซˆ–€  …ƒŽ …™…
…‹œ‡Ÿ ›‹Ž €‘‘ŒŽ’…’œ, Ž ’€Š Š€Š  Ž ›‹  ‘€Œ›Œ ’“—›Œ  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ‚Ž ‚‘…‰
ŽŠ“ƒ…, ’Ž Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - ํƒ…, ‚Ž’ ˆ ’Ž‹‘’ŸŠ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ช€‹. -   ‘ ˆŒ Š’Ž-’Ž …™…, Š€ŠŽ‰-’Ž
’Ž™ˆ‰ Œ€‹›‰, —“†Ž‰...
     - ๅ€-•€-•€!  โŽ—œ-‚-’Ž—œ •ŽŽ˜€Ÿ ‘‚ˆ€Ÿ ƒ“„ˆŠ€,  - ‚‘Šˆ—€‹ ซž„‚ˆƒ: -
Ž‘‹Ž‰Š€ ŒŸ‘€, Ž‘‹Ž‰Š€ †ˆ€!
     -  ํ’Ž  €ƒ‹ˆ—€ˆ, „‚ŽžŽ„›‰  €’ ๏ŠŽ€,  -  ‚‘’€‚ˆ‹  ขŽŽ‘’, €„“Ÿ‘œ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž‚Ž‘’œ. - ํ’Ž …ƒŽ „‚ŽžŽ„›‰ €’,  €ƒ‹ˆ—€ˆ. ใ …ƒŽ
’€ŠŽ… ‘Œ…˜Ž…  ŠŽŽ’…œŠŽ…  ˆŒŸ: ก… คŽ‘.  ฎ ƒŽ‘’ˆ’ “  ˆ• ˆ  “…„…’ ’Ž‹œŠŽ
Ž‘‹… Ž‹œ˜ˆ• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰.
     ข‘… ’Ž ‚…ŒŸ …Ÿ’€ Š“†ˆ‹ˆ‘œ, Ž‚…’›‚€‹ˆ‘œ, Š€’€‹ˆ‘œ ˆ, … …Š€™€Ÿ
€‡ƒŽ‚Ž€, ‘ŽŠŽ‰Ž  ‚›ˆ‘›‚€‹ˆ  € ‘‚Žˆ•  ŠŽœŠ€• ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›…
”ˆƒ“›.  ญŽ  ’……œ  Žˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ,  Ž…†ˆ‚€Ÿ‘œ  Ž’  ŒŽŽ‡ŽƒŽ  ‚…’€,
Ž„†ˆ„€‹ˆ ˆ‹ˆ†€‚˜ˆ•‘Ÿ Š ˆŒ ๏ŠŽ€ ฏŽŽ’€ ˆ …ƒŽ „“ƒ€.
     - ํ’Ž ŒŽ‰ „‚ŽžŽ„›‰ €’, …Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ ๏ŠŽ Ž’„“‚€Ÿ‘œ, - ก…„†€Œˆ
คŽ‘. ฎ ค†Ž ก“‹œ ˆ “„…’ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•.
     ข‘…  Ž-Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ  ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ  Ž‚›•  ˆ˜…‹œ–…‚,  ˆ ก…„†€Œˆ
Ž—…œ ‘ŠŽŽ …˜ˆ‹,  —’Ž ƒŽ‹‹€„–›,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ˆ•  „ˆŠŽ‚ˆŽ…  ‹ŽŽ’€ˆ…,
‘‹€‚›… €ˆ.
     แŠ€‡€’œ €‚„“,  ๏ŠŽ, …„‘’€‚‹ŸŸ ‘‚Ž…ƒŽ „‚ŽžŽ„ŽƒŽ  €’€, Žˆ‡…‘:
"ฏ…˜€Œˆ คŽ‘" ˆ €‡‚€‹ …ƒŽ "่Ž ฏ“‹œ". ญŽ Ÿ ……‚Ž†“ ‚‘…  €‡ƒŽ‚Ž›  €˜ˆ•
ž›•  „“‡…‰   ˆ  Ž’ŽŒ“  ‘—ˆ’€ž   “†›Œ  ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ…  ˆŒ…€
€‚ˆ‹œŽ, € … ’€Š, Š€Š ˆ• Žˆ‡Ž‘ˆ‹ˆ …Ÿ’€.
     ข€—€‹… ž›‰ คŽ‘  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Ž—…œ …‹Ž‚ŠŽ ‘…„ˆ ˆŸ’…‹…‰ ‘‚Ž…ƒŽ
„‚ŽžŽ„ŽƒŽ  €’€.  ๅŽ’Ÿ  Ž—’ˆ  ‚‘… Žˆ ˆ‡“—€‹ˆ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  ˆ ”€–“‡‘Šˆ‰,
Ž„€ŠŽ  ‘’…‘Ÿ‹ˆ‘œ   ƒŽ‚Žˆ’œ  €  ’ˆ•  Ÿ‡›Š€•,  €  ก…,  ›’€Ÿ‘œ  ƒŽ‚Žˆ’œ
Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ,  „…‹€‹  ŒŽƒŽ ‘Œ…˜›•  Ž˜ˆŽŠ.  ฎ ‡€“—ˆ‹,  —’Ž "‚Ž“" ‡€—ˆ’
†…€, €  "‰€" -  ‡€—ˆ’ "„€",  "‘ŽŽ‚…ƒ"  - †…‹…‡€Ÿ  „ŽŽƒ€, "‘’ŽŽŒŽ’"  -
€Ž•Ž„,   "Ž•€€‹œžƒƒ…"  -  Ž„๊…Œ›…   ŒŽ‘’›,  "…‰’…  ‹€€‘’…"-„€—ˆ,
"Œ…‰•……" - ƒŽ‘Ž„ˆ,  "’‚……ƒ…‚…ƒ’" - Ž…„ˆŽŠ, "ŠŽ…" - Œ…„œ, "‡€„…‹œ"  -
‘…„‹Ž,  Ž ˆ‡ ’ˆ• ‘‹Ž‚ Ž …  ŒŽƒ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ  ˆ Ž„Ž‰ ”€‡›, ’€Š †… Š€Š  …
€•Ž„ˆ‹  ‘‹“—€Ÿ  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  „‹ˆ›Œ  ‘ˆ‘ŠŽŒ  ”€‡,  ‡€“—…›•  ˆŒ  Ž
“—…ˆŠ“ "ฃŽ‹‹€„‘Šˆ… „ˆ€‹Žƒˆ". โ…Œ› ’ˆ• „ˆ€‹ŽƒŽ‚ ›‹ˆ  Ž—…œ ˆ’……‘›, Ž
Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆŠŽƒ„€ … Š€‘€‹ˆ‘œ ˆ•.
     ช€Š ˆ ’Ž’ …„Ÿƒ€, ŠŽ’Ž›‰ ‚›“—ˆ‹‘Ÿ Ž  “—…ˆŠ“ ฎ‹‹…„Ž”€  ‘€˜ˆ‚€’œ
€  …‡“ŠŽˆ‡…ŽŒ …Œ…–ŠŽŒ Ÿ‡›Š…: "ข› ‚ˆ„…‹ˆ ›†“ž ŠŽŽ‚“ ŒŽ…‰ €“˜Šˆ?" -
Ž,  ˆ…•€‚   ‚  ฃ…Œ€ˆž,  Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  …Œ“   …  …„‘’€‚ˆ’‘Ÿ  ‘‹“—€Ÿ
€‘‘Ž‘ˆ’œ Ž ’ŽŒ ˆ’……‘ŽŒ †ˆ‚Ž’ŽŒ, ก… ŽŸ‹, —’Ž “‘‚Ž…€Ÿ ˆŒ Šˆ†€Ÿ
ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ …—œ … ŽŒŽƒ€…’ …Œ“ ’€Š, Š€Š Ž €„…Ÿ‹‘Ÿ.
     ญŽ  ‘Ž‚Œ…‘’Ž… Š€’€ˆ…  €  ŠŽœŠ€• ‘Œ…’€…’  ‚‘… …ƒ€„›, Ž‘’€‚‹…›…
Ÿ‡›ŠŽŒ. ฏŽ’ŽŒ“ ก… ‚‘ŠŽ… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž “†… ‹ˆ‡ŠŽ ‡€ŠŽŒ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ
Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ, ˆ,  ŠŽƒ„€ ๏ŠŽ  (……‘›€Ÿ  ‘‚Žž …—œ  ”€–“‡‘ŠˆŒˆ ˆ  …Œ…–ŠˆŒˆ
‘‹Ž‚€Œˆ  -  „‹Ÿ  “„Ž‘’‚€ ก…€) €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž  Ž„ŽŒ ‡€Œ…—€’…‹œŽŒ Ž…Š’…,
ŠŽ’Ž›‰ Žˆ €‡€Ž’€‹ˆ, ž›‰ €ƒ‹ˆ—€ˆ  “†…  … ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ
‚‘’€‚‹Ÿ’œ "‰€" ˆ‹ˆ …ˆ“†„…Ž Šˆ‚€’œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ฏŽ…Š’ ›‹ ˆ ‚ŸŒœ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰, Š ’ŽŒ“ †… ’……œ …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Ž—…œ
“„Ž›‰ ‘‹“—€‰ Ž‚…‘’ˆ …ƒŽ ‚ †ˆ‡œ, ˆŽ “—…ˆŠŽ‚, Š€Š ‚‘…ƒ„€, €‘“‘’ˆ‹ˆ €
€‡„ˆŠ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€ ˆ  ‚„Ž€‚ŽŠ  …™… € —…’›…  „Ÿ, —’Ž› Žˆ‡‚…‘’ˆ
ƒ……€‹œ“ž “ŽŠ“ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‡„€ˆŸ.
     ๏ŠŽ ˆ  ก…  Ž‹“—ˆ‹ˆ €‡…˜…ˆ…  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ „‹ˆŽ…  “’…˜…‘’‚ˆ… €
ŠŽœŠ€• - … Ž‹œ˜… … Œ…œ˜…, Š€Š ‚ ฃ€€ƒ“, ‘’Ž‹ˆ–“ ฃŽ‹‹€„ˆˆ, € Ž’ ก“Š€ „Ž
…… ˆŒ…Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œˆ‹œ.
     -  ญ“,  …Ÿ’€, -  „Ž€‚ˆ‹  ๏ŠŽ,  €‘‘Š€‡€‚  Ž  ‘‚Ž…Œ  Ž…Š’…, -  Š’Ž
Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ‘ €Œˆ?
     - ๏! ๏!- ‚Ž‡“†„…Ž ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ.
     - จ Ÿ ’Ž†…! - Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ŠˆŠ“’œ Œ€‹…œŠˆ‰ ขŽŽ‘’…‚€‹œ…’.
     -  ๅ€-•€-•€! -  €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ๏ŠŽ,  „…†€‘œ  ‡€  ’Ž‹‘’›…  ŽŠ€ ˆ  ’Ÿ‘Ÿ
“•‹›Œˆ ™…Š€Œˆ. -  โ›  ’Ž†…  Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ? โ€ŠŽ‰ Š€€“‡? ํ• ’›, Œ€‹ž’Š€,  „€
‚…„œ ’› …™… Ž‘ˆ˜œ Ž„“˜…—Šˆ!
     ญ€„Ž ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ‚  ฃŽ‹‹€„ˆˆ  Œ€‹…œŠˆ… „…’ˆ Ž‘Ÿ’ € ƒŽ‹Ž‚… Ž„
Š€Š€‘ŽŒ  ˆ‡  Šˆ’Ž‚ŽƒŽ “‘€ ˆ ‹…’ ’ŽŠˆ… Ž„“˜…—Šˆ, …„Ž•€Ÿž™ˆ… Ž’ “˜ˆŽ‚
ˆ €„…ˆˆ.  ค…œ,  ŠŽƒ„€  ……‘’€ž’  ˆ•  Ž‘ˆ’œ,  Ž’Œ…—€…’  ƒ€ˆ–“  Œ…†„“
Œ‹€„…—…‘’‚ŽŒ ˆ  „…’‘’‚ŽŒ. ขŽŽ‘’ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„ „Ž‘’ˆƒ ’Ž‰ ‚›‘ŽŠŽ‰
‘’“…ˆ, ˆ ‘’……’œ Ž‘ŠŽ‹…ˆ…, €…‘…Ž… …Œ“ ๏ŠŽŽŒ,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚›˜…  …ƒŽ
‘ˆ‹.
     -  ค“Œ€‰,  Ž  —…Œ  ƒŽ‚Žˆ˜œ?  -  ˆ‘Š“‹  Ž. -  ซ“—˜…  ‘€Œ  Ž‘’€€‰‘Ÿ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‘Ž‘ˆ’œ ‘‚Žˆ Ž„“˜Šˆ - Žˆ “ ’…Ÿ € ‚‘…• —€‘’Ÿ• ’…‹€!
     - ๅ€-•€-•€!  - ƒŽŒŠŽ  ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ  ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ,  ŠŽŒ… คŽ‘€,  ŠŽ’Ž›‰
ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹.
     -  ๅ€-•€-•€! -  ƒŽŒ—… ‚‘…• €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘€Œ ๏ŠŽ. - ํ’Ž ŒŽ‰ †ˆ... ‰€...
Ž ƒŽ‚Žˆ’, Ÿ Ž˜“ Ž„“˜Šˆ ˆ‡ †ˆ€! - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ กŽ“ „ŽŽ„“˜›‰ ’Ž‹‘’ŸŠ.
     ฎ‘’Ž’€ ขŽŽ‘’€ ˆŒ…‹€  ’€ŠŽ‰ “‘…•,  —’Ž  ‚‘… …„ˆŽƒ‹€‘Ž …˜ˆ‹ˆ ˆŸ’œ
…ƒŽ ‚ ŠŽŒ€ˆž, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ Ž„ˆ’…‹ˆ ‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!  -  Ž’Ÿ“‹ Ž‘—€‘’‹ˆ‚‹…›‰ Œ€‹›˜,  Š€’Ÿ‘œ „ŽŒŽ‰  ‚Ž
‚…‘œ „“•.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!
     - ข ๅ€€‹…Œ…  Œ› Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ, ๏ŠŽ,  ˆ ŽŠ€†…Œ ’‚Ž…Œ“ „‚ŽžŽ„ŽŒ“ €’“
Ž‹œ˜Ž‰ Žƒ€!  -  Ž†ˆ‚‹…Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ฏˆ’…  ‚€  ๅŽ‹œ. -  ข ซ…‰„…… ’Ž†…
€‰„…’‘Ÿ ŒŽƒŽ —…ƒŽ  Ž‘ŒŽ’…’œ.  แ“’Šˆ Ž‚…„…Œ  ‚  ฃ€€ƒ…  - ’€Œ †ˆ‚…’  ŒŽŸ
‡€Œ“†ŸŸ ‘…‘’€, Ž€  Ž—…œ Ž€„“…’‘Ÿ €Œ, - € € ‘‹…„“ž™…… “’Ž Ž’€‚ˆŒ‘Ÿ
„ŽŒŽ‰.
     - ซ€„Ž! - Š€’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ๏ŠŽ, Œ€‹œ—ˆŠ … Ž—…œ €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›‰.
     ซž„‚ˆƒ ‘ŒŽ’…‹ € €’€ ‘ ‚Ž‘’Ž†…›Œ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ:
     - ฌŽ‹Ž„…–, ฏˆ’! ญ“ ˆ Œ€‘’… ’›  €  ‚‘ŸŠˆ… Ž…Š’›! ฌ€Œ€ Ž€„“…’‘Ÿ  …
Œ…œ˜…  €‘,  ŠŽƒ„€  “‡€…’, —’Ž  Œ› ‹ˆ—Ž  ……„€„ˆŒ  ……  ˆ‚…’ ‘…‘’… ‚€
ฃ…„...  ฎ‰, Š€Š •Ž‹Ž„Ž! -  „Ž€‚ˆ‹  Ž.  -  โ€Š •Ž‹Ž„Ž, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ ‘ ‹…—
‚€‹ˆ’‘Ÿ. ฏŽ‰„…Œ’…-Š€ ‹“—˜… „ŽŒŽ‰.
     - ญ“ ˆ —’Ž †…, —’Ž •Ž‹Ž„Ž, …†…Š€ ’› ’€Šˆ‰! - ‚‘Šˆ—€‹ ช€‹, “‘…„Ž
‚›ˆ‘›‚€Ÿ  „‹Ÿ  “€†…ˆŸ ”ˆƒ““, ŠŽ’Ž“ž Ž €‡›‚€‹ "„‚Ž‰›Œ  ‹…‡‚ˆ…Œ".  -
ๅŽŽ˜Ž  ›  Œ›  ‘…‰—€‘  Š€’€‹ˆ‘œ,  “„œ ’……œ ’€Š †… ’…‹Ž, Š€Š  ‚  „…Š€…
Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€! ญ…“†…‹ˆ … Ÿ‘Ž, —’Ž,  …‘‹ˆ   ’€ ‡ˆŒ€  … ›‹€ €  …„ŠŽ‘’œ
•Ž‹Ž„Ž‰ „€ …™… €…‰, €Œ … ˆ˜‹Ž‘œ › Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’…˜…‘’‚ˆ…?
     -   Ÿ ‘—ˆ’€ž € …„ŠŽ‘’œ •Ž‹Ž„›Œ ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰ ‚…—…, - ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ. -
ฎ‰, Š€ŠŽ‰ ŒŽŽ‡! ช’Ž Š“„€, € Ÿ „ŽŒŽ‰!
     ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ ‚›“‹  ‡Ž‹Ž’›… —€‘› ‹“ŠŽ‚ˆ–…‰ ˆ, Ž‚…“‚ ˆ• Š  ‹“ŽŒ“
‘‚…’“, €‘ŠŽ‹œŠŽ …Œ“ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ ŽŠŽ—……‚˜ˆ… €‹œ–›, ‚‘Šˆ—€‹:
     - แ‹“˜€‰’…, “†… Ž—’ˆ ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚! แ…‰—€‘ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ  ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘, € Ÿ
•Ž—“ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š “„“’ € …ƒŽ „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ Œ€‹›˜ˆ. แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!  - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘…  ˆ, ‘Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‘  Œ…‘’€,  ŽŒ—€‹ˆ‘œ,
Šˆ—€, €‘…‚€Ÿ …‘ˆ ˆ •Ž•Ž—€.
       ƒ„… †… ›‹ˆ ฃ…’…‹œ ˆ ๅ€‘?
      •, Š€Š ‚…‡€Ž ŽŽ‰ ŠŽ—€…’‘Ÿ €„Ž‘’œ!
     ฎˆ  Š€’€‹ˆ‘œ  ŽŠŽ‹Ž  —€‘€,  „…†€‘œ  ‚ ‘’ŽŽ…  Ž’  Ž—ˆ•, ‘Ž‚…˜…Ž
„Ž‚Ž‹œ›…  „“ƒ „“ƒŽŒ. จ ฃ…’…‹œ ’Ž‹œŠŽ “‘…‹€  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“’œ: "ฎ, ๅ€‘,  Š€Š
—“„…‘Ž, Š€Š •ŽŽ˜Ž! ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, ’……œ “ €‘ ŽŽˆ• …‘’œ ŠŽœŠˆ! ฃŽ‚Žž
’……, ’Ž €ˆ‘’ ˆ…‘ €Œ ‘—€‘’œ…!" - Š€Š ‚„“ƒ Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ —’Ž-’Ž...
     ํ’Ž  ›‹ ŠˆŠ, Ž—…œ  ‘‹€›‰  ŠˆŠ. ญˆŠ’Ž € Š€€‹… … Ž€’ˆ‹ €  …ƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ;  ๅ€‘  „Žƒ€„€‹‘Ÿ ‘€‡“, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ฃ…’…‹œ “‚ˆ„…‹€ ˆ  ‹“ŽŒ
‘‚…’…, Š€Š Ž Ž‹…„…‹ ˆ Ž‘…˜Ž ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ ŠŽœŠˆ.
     - ฎ’…–! - ŠˆŠ“‹ ๅ€‘. - ฎ ˆ‘“ƒ€‹ Œ€Œ“!
     จ ฃ…’…‹œ Ž…†€‹€ ‘‹…„ŽŒ  ‡€ ˆŒ  Š „ŽŒ“ ‘Ž ‚‘…‰  ›‘’Ž’Ž‰, €  Š€Š“ž
›‹€ ‘Ž‘Ž€.



     ฌ›  ‚‘…  ‡€…Œ,  —’Ž  …™…  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š  Ž†„…‘’‚…‘Š€Ÿ  …‹Š€  ‡€Ÿ‹€
Ž„Ž€ž™…… …‰ Œ…‘’Ž ‚ „ŽŒ€˜…Œ ›’“ €˜…‰ Ž„ˆ›   Œ…ˆŠˆ, …Šˆ‰ "€‡‚…‘…‹›‰
‘’€›‰ ‹œ”" ‚ ‘€Š€•,  ‡€Ÿ†…›•  "‚Ž‘…Œœž ŠŽ˜…—›Œˆ ‘…‚…›Œˆ Ž‹…ŸŒˆ",
ˆ‚Ž‡ˆ‹ ŒŽ†…‘’‚Ž ˆƒ“˜…Š € Š›˜ˆ €˜ˆ• „ŽŒŽ‚ ˆ ‡€’…Œ ‘“‘Š€‹‘Ÿ Ž „›ŒŽ‚Ž‰
’“…,  —’Ž› €Ž‹ˆ’œ  —“‹Šˆ  „…’…‰, ‘ €„…†„Ž‰ ‚›‚…˜…›…  ˆŒˆ  “ Š€Œˆ€.
ค“‡œŸ ‚…‹ˆ—€‹ˆ …ƒŽ "แ€’€-ช‹€“‘", € €ˆŽ‹…… ‹ˆ‡Šˆ… Ž‘Œ…‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  €‡›‚€’œ
"แ’€›‰ ญˆŠ". ฃŽ‚ŽŸ’, Ž ‚…‚›… ˆ˜…‹ Š €Œ ˆ‡ ฃŽ‹‹€„ˆˆ. ญ…‘ŽŒ…Ž, ’€Š
ŽŽ  ˆ ›‹Ž;  Ž, Ž„ŽŽ ŒŽƒˆŒ „“ƒˆŒ ˆŽ‘’€–€Œ,  Ž, ‚›‘€„ˆ‚˜ˆ‘œ € €˜
……ƒ,  …‡ŠŽ ˆ‡Œ…ˆ‹ ‘‚Žˆ Ž‚€„Šˆ. ข ฃŽ‹‹€„ˆˆ ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘  - €‘’ŽŸ™ˆ‰
‘‚Ÿ’Ž‰  ˆ ‡€—€‘’“ž ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ’€Œ ‚ Ž‹ŽŒ €€„ŽŒ  Ž‹€—…ˆˆ: ‚  €‘˜ˆ’›•
Ž„…†„€•, ‘‚…Š€ž™ˆ•  ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ, ‚ Œˆ’…,  ‘ Ž‘Ž•ŽŒ ˆ ‚
…—€’Š€•, “Š€˜…›• ‘€ŒŽ–‚…’€Œˆ. ข  Œ…ˆŠ… ‚…‘…‹›‰ แ€’€-ช‹€“‘ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ 25
„…Š€Ÿ - ‚ Ž†„…‘’‚…‘ŠŽ… “’Ž. ข  ฃŽ‹‹€„ˆˆ ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘ Ž‘…™€…’ ‡…Œ‹ž
5 „…Š€Ÿ, ‚ „…œ ‘‚Ž…ƒŽ €‡„ˆŠ€. เ€Ž “’ŽŒ 6-ƒŽ Ž €‡„€…’ „…’ŸŒ ‘‹€‘’ˆ,
ˆƒ“˜Šˆ ˆ Ž—ˆ… ‘ŽŠŽ‚ˆ™€, ‡€’…Œ Ž€„€…’ € –…‹›‰ ƒŽ„.
     ข „…œ Ž†„…‘’‚€  ƒŽ‹‹€„–› ’Ž‹œŠŽ •Ž„Ÿ’  ‚ –…ŠŽ‚œ, € Ž’ŽŒ ‚  ƒŽ‘’ˆ Š
Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ.  ง€’Ž ‚ Š€“ €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€ ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ „…’‚Ž€
Ž‘’Ž ‘ “Œ€ ‘•Ž„ˆ’ Ž’ €„Ž‘’ŽƒŽ  Ž†ˆ„€ˆŸ. ญ€„Ž, ‚Ž—…Œ, ‘Š€‡€’œ, —’Ž „‹Ÿ
…ŠŽ’Ž›• Ž†ˆ„€ˆ… … Ž—…œ  ˆŸ’Ž, ’€Š Š€Š ‘‚Ÿ’Ž‰ ‹žˆ’ ƒŽ‚Žˆ’œ €‚„“ ‚
ƒ‹€‡€,  ˆ,  …‘‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡ …Ÿ’ ‚ ’ŽŒ  ƒŽ„“  ‚…‹ ‘…Ÿ  ‹Ž•Ž,  Ž  …
Ž‘’…‘Ÿ…’‘Ÿ ‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ. จŽƒ„€  Ž ˆŽ‘ˆ’ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ ……‡Ž‚“ž Ž‡ƒ“
ˆ ‘Ž‚…’“…’ Ž„ˆ’…‹ŸŒ ‡€„€’œ „…’ŸŒ  ƒŽ‹Ž‚ŽŒŽ‰Š“  ‚Œ…‘’Ž  ‘‹€„Ž‘’…‰  ˆ  ’…Š“
‚Œ…‘’Ž ˆƒ“˜…Š.
     ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ‚ ’Ž’ Ÿ‘›‰ ‡ˆŒˆ‰ ‚…—… €˜ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž‘…˜ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰: …
Ž˜‹Ž ˆ —€‘€, Š€Š ‘‚Ÿ’Ž‰  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  —“’œ ‹ˆ … ‚Ž ‚‘…• „ŽŒ€•  ฃŽ‹‹€„ˆˆ. ฎ
ˆ˜…‹ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ „‚Ž…– ˆ ‚ ’Ž †… ‘€ŒŽ… ŒƒŽ‚…ˆ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ “ž’ŽŒ „ŽŒ…
 ˆ กŽ“Œ€. ฏŽ„€Šˆ, ŠŽ’Ž›…  …ƒŽ  ‘‚Ÿ’…‰˜…‘’‚Ž Ž‘’€‚ˆ‹  ‚ „ŽŒ… Š…‘’œŸˆ€
กŽ“Œ€€,  ‘’Žˆ‹ˆ, €‚…Ž…, …  Ž‹œ˜…  ‘……ŸŽƒŽ Ž‹“„Ž‹‹€€,  Ž  ›‚€ž’
‘‹“—€ˆ, ŠŽƒ„€ …„ŸŠ Ž‹œ˜… €„“…’‘Ÿ Œ…„Ž‰ ŒŽ…’…, —…Œ Žƒ€— Š“—… ‡Ž‹Ž’€.
     ข ’Ž’ ‚…—… Œ‹€„˜ˆ… €’œŸ  ˆ  ‘…‘’› ๅˆ‹œ„› ‚€ ฃ‹…Š  ›‹ˆ —…‡‚›—€‰Ž
‚‡‚Ž‹Ž‚€›.  จŒ  Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ  ˆƒ€’œ ‚  Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ‘’ˆŽ‰,  ˆ• Ž„…‹ˆ ‚  ‹“—˜ˆ…
‹€’œŸ ˆ ‡€ “†ˆŽŒ „€‹ˆ Š€†„ŽŒ“ Ž „‚€ ˆŽ†›•. ๅˆ‹œ„€ ›‹€ ’€Š  †… ‚…‘…‹€,
Š€Š ˆ  ‚‘… Ž—ˆ….   Ž—…Œ“ › ˆ …’? ข…„œ Ž€ ‡€‹€, —’Ž ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘ …
‚›—…Š…’ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ‘ˆ‘Š€ —…’›€„–€’ˆ‹…’žž „…‚Ž—Š“ ’Ž‹œŠŽ ‡€  ’Ž, —’Ž Ž€
‚›‘ŽŠ€ Ž‘’ŽŒ ˆ € ‚ˆ„ Ž—’ˆ ‚‡Ž‘‹€Ÿ. ญ€Ž’ˆ‚, Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‘’€€…’‘Ÿ
‚Ž‡„€’œ „Ž‹†Ž… ’€ŠŽ‰  ‚…‹ˆŠŽ‚Ž‡€‘’Ž‰ „…‚ˆ–…. ฏŽ—…Œ  ‡€’œ? ฏŽ’ŽŒ“ ๅˆ‹œ„€
…‡‚ˆ‹€‘œ, ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ’€–…‚€‹€ ’€Š †… €„Ž‘’Ž, Š€Š ˆ ‘€Œ›… Œ€‹…œŠˆ… „…’ˆ,
ˆ ›‹€ „“˜Ž‰ ‚‘…•  ˆ•  ‚…‘…‹›• ˆƒ. ฎ’…–, Œ€’œ  ˆ  €“˜Š€  ‘ŒŽ’…‹ˆ €  ……
Ž„Žˆ’…‹œŽ;  ’€Š  †… ‘ŒŽ’…‹  ˆ  „…„“˜Š€ - „Ž ’ŽƒŽ,  Š€Š  ‡€Š›‹ ‘…… ‹ˆ–Ž
Ž‹œ˜ˆŒ Š€‘›Œ  Ž‘Ž‚›Œ  ‹€’ŠŽŒ, Ž‘’€‚ˆ‚  …ŽŠ›’Ž‰  ‹ˆ˜œ ‚…•“˜Š“  ‘‚Ž…‰
…ŒŽ‹Šˆ. ํ’Ž’  Ž‘Ž‚Ž‰  ‹€’ŽŠ ›‹ ”‹€ƒŽŒ,  ‚Ž‡‚…™€‚˜ˆŒ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž „…„“˜Š€
‘Žˆ€…’‘Ÿ ‚‡„…Œ“’œ.
     ข €—€‹… ‚…—…€ ‚‘… ‡€€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’… ˆ ’€Š €‘˜€‹ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ,
“„’Ž  „…„“˜Š€  Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ ‚“—Š€ ’Ž‹œŠŽ Ž‘’ŽŒ.
กŽ‹œ˜…  ’ŽƒŽ,  ˆŽƒ„€  €  ‹ˆ–€•  Œ‹€„˜ˆ•  —‹…Ž‚  ‘…Œ…‰‘’‚€  Œ…‹œŠ€‹€  ’…œ
’Ž†…‘’‚…ŽƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ, ˆ Žˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž-‚‡Ž‘‹ŽŒ“ ‘…œ…‡›Œˆ.
     ค“•  ‚…‘…‹œŸ  …‡€‡„…‹œŽ  –€ˆ‹   ‚  „ŽŒ….   ฏ‹€ŒŸ  ˆ  ’Ž  ‹Ÿ‘€‹Ž  ˆ
Ž„›ƒˆ‚€‹Ž ‚ €—ˆ™…ŽŒ „Ž ‹…‘Š€ Š€Œˆ…. ค‚… ‘‚…—ˆ, €„Œ…Ž ‚‡ˆ€‚˜ˆ… €
……‘Ž…  ‘‚…’ˆ‹Ž,  €—€‹ˆ Ž„Œˆƒˆ‚€’œ  „“ƒˆŒ „€‹…ŠˆŒ ‘‚…—€Œ  ‚ ‡…Š€‹€•. ข
“ƒ‹“  ‘ Ž’Ž‹Š€ ‘‚…˜ˆ‚€‹‘Ÿ  „‹ˆ›‰ ˜“ Ž’ ‡‚ŽŠ€,  ‘ˆ‡€›‰ ˆ‡ ‘’…Š‹Ÿ›•
“‘, ŠŽ’Ž›… ‘…’ŠŽ‰ Ž‹…’€‹ˆ Š€€’ ‚ “Š“ ’Ž‹™ˆŽ‰. ฎ›—Ž ’Ž’ ˜“ ‚ˆ‘…‹ ‚
’…ˆ,  ˆ …ƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€Œ…—€‹; Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ Ž ‘‚…Š€‹  ‘‚…•“ „Žˆ‡“.
ฅƒŽ  “—Š€  ˆ‡  Œ€‹ˆŽ‚ŽƒŽ  ‘’…Š‹€ „…‡ŠŽ  Ž‘€‹€  Š€‘›… ‹ˆŠˆ  €  ŽŽˆ,
ŽŠ€˜ˆ‚€Ÿ  ˆ•  Š€‘ˆ‚›…   ƒŽ‹“›…   Ž‹Ž‘›  ‚   ““›‰   –‚…’.   ฏŽ•Ž†ˆ…
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž‘‹“˜€’œ ‚…‘…‹›‰  ‘Œ…•, ŠŽ’Ž›‰  „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ „Ž “‹ˆ–›  ‘Š‚Ž‡œ
ŽŠŽ›… ‡€€‚…‘Šˆ ˆ €Œ›,  ‡€’…Œ ˜‹ˆ  ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰,  ‚‘ŽŒˆ‚, —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ
‚…—…ŽŒ “ ‚‘…‰ „……‚ˆ ‘€ …’ ˆ ‚ Ž„ŽŒ ƒ‹€‡“.
     ญ€ŠŽ…–  ˜“Œ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰, —’Ž  Š€‘›‰  ‹€’ŽŠ ‚„“ƒ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‘
„…„“˜ŠˆŽƒŽ  ‹ˆ–€. ค€  ˆ Š€ŠŽ‰ Ž—’…›‰ Ž†ˆ‹Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ŒŽƒ › ‘€’œ  Ž„
’€ŠŽ‰  ƒ€Œ! ฌ…‰•……  ‚€ ฃ‹…Š “„ˆ‚‹…Ž ‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Žˆ• „…’…‰. ค€†…  ‘€Œ›‰
Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ ’Ž’ •Ž•Ž’€‹  „Ž  “€„“. ค€‚Ž Ž€ ›‹Ž ˆ‘’“ˆ’œ  Š „…‹“. ฌ€’œ
€ŽŒˆ‹€ „…’ŸŒ,  —’Ž, …‘‹ˆ Žˆ •Ž’Ÿ’ “‚ˆ„…’œ  „ŽŽƒŽ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€, ˆŒ
€„Ž  ‘…’œ ’“ ‘€Œ“ž  ‹€‘ŠŽ‚“ž ˆ‡›‚“ž …‘…Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‚…‹€ …ƒŽ ‘ž„€ ‚
Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“.
     ฌ€‹›˜ ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡…Šˆ ˆ ‘““‹ ‚ Ž’ Š“‹€—ŽŠ, ŠŽƒ„€ Ž’…– ‘“‘’ˆ‹ …ƒŽ €
Ž‹.  ข‘ŠŽ… Ž “†… ‘ˆ„…‹ ŸŒŽ ˆ Œˆ‹Ž •Œ“ˆ‹ Ž‚Šˆ € ‚‘ž ŠŽŒ€ˆž. ข…‘œ ‚
Š“†…‚€• ˆ ‚›˜ˆ‚Š€•, ‚ —…—ˆŠ… ˆ‡  ƒŽ‹“›• ‹…’ ˆ Šˆ’Ž‚ŽƒŽ “‘€ (‚…„œ  Ž …™…
… ‚›˜…‹  ˆ‡  ’ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€,  ŠŽƒ„€ …Ÿ’€ ’Ž ˆ „…‹Ž  ˜‹…€ž’‘Ÿ  € Ž‹), Ž
Š€‡€‹‘Ÿ ŠŽŽ‹…Œ ‚‘…• Œ€‹›˜…‰ € ‘‚…’….
     ฎ‘’€‹œ›…  „…’ˆ  ‘…‰—€‘  †…  ‚‡Ÿ‹ˆ  ‚   “Šˆ  Ž  •ŽŽ˜…œŠŽ‰,   ˆ‚Ž‚Ž‰
ŠŽ‡ˆŽ—Š…, ‘’€‹ˆ  ‚ Š“ƒ ˆ ‡€‚…‹ˆ Œ…„‹…›‰  •ŽŽ‚Ž„  ‚ŽŠ“ƒ Œ€‹›˜€, Ž„Ÿ‚
ƒ‹€‡€  ‚‚…•, ˆŽ  ‘‚Ÿ’Ž‰, ŠŽ’ŽŽƒŽ  Žˆ ‘…‰—€‘  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ  ˆ‡‚€’œ  ‘‚Ž…‰
…‘…ŠŽ‰,  ŽŠ€ …™… …›‚€‹ ‚ Š€Šˆ•-’Ž ’€ˆ‘’‚…›• Ž‹€‘’Ÿ•. ฌ€’œ …ƒŽŒŠŽ
‡€ˆƒ€‹€  €  ŽŸ‹…;  ‚‘ŠŽ…  ‡€‡‚“—€‹ˆ,  ƒŽ‹Ž‘€  - …†›…  „…’‘Šˆ…  ƒŽ‹Ž‘€,
„Ž†€™ˆ… Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, € Ž’ŽŒ“ Š€‡€‚˜ˆ…‘Ÿ …™… Œˆ‹…….
     ค“ƒ ‘‚Ÿ’Ž‰, ˆ„ˆ Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ!
     โŽ‹œŠŽ ‘ Ž‡ƒŽ‰ … •Ž„ˆ!
     ข‘… ˆ‚…’‘’‚“…Œ Œ› ƒŽ‘’Ÿ,
     จ ‚Ž‘’Žƒ “ ‚‘…• ‚ ƒ“„ˆ!

       ‡€ ’Ž, ‚ —…Œ ‚ˆŽ‚€’›,
     ฏŽ€ˆ ‘‚Žˆ• …Ÿ’ŽŠ:
     ฌ› Ž…Œ, Œ› Ž…Œ,
     ญ€‘’€‚‹…ˆ‰ ‘ŠŽŒŽ †„…Œ!

     ฎ ‘‚Ÿ’Ž‰, ˆ„ˆ Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ,
     ข €˜ ‚…‘…‹›‰ „“†›‰ Š“ƒ!
     ข‘… ˆ‚…’‘’‚“…Œ Œ› ƒŽ‘’Ÿ,
     ข‘…• ’› €„“…˜œ, €˜ „“ƒ!

       Ž„€Šˆ, Ž‘Ÿ’ „…’ˆ,
     ฏŽ‹Ž†ˆ ‚ ŠŽ‡ˆŠˆ ’ˆ,
     ฌ› Ž…Œ, Œ› Ž…Œ!
     ฏˆ…‘ˆ €Œ €„Ž‘’œ ‚ „ŽŒ!

     โ€Š …‹ˆ „…’ˆ, ˆ ƒ‹€‡€ ˆ•, ˆ‘Ž‹…›… ‘’€•€ ˆ …’……‹ˆ‚ŽƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ,
›‹ˆ  “‘’…Œ‹…›  €  Ž‹ˆŽ‚€“ž „‚“‘’‚Ž—€’“ž „‚…œ.  ญŽ  ‚Ž’  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
ƒŽŒŠˆ‰ ‘’“Š. ช“ƒ €‡ŽŒŠ“‹‘Ÿ ŒƒŽ‚…Ž. ฌ‹€„˜ˆ… „…’ˆ ‘Ž ‘Œ…˜€›Œ —“‚‘’‚ŽŒ
“†€‘€  ˆ  ‚Ž‘’Žƒ€ ˆ†€‹ˆ‘œ  Š ŠŽ‹…ŸŒ  Œ€’…ˆ. ค…„“˜Š€ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ‚……„,
Ž…˜ˆ‘œ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ € “Š“; €“˜Š€ ‘„‚ˆ“‹€ Ž—Šˆ  €  ‹Ž;  Œ…‰•……  ‚€
ฃ‹…Š, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ “ Š€Œˆ€, …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›“‹ …ŠŽ‚“ž ’“Š“ ˆ‡Ž ’€, € ๅˆ‹œ„€
ˆ „“ƒˆ… „…’ˆ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ.
     แ’“Š Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘Ž‚€.
     - ขŽ‰„ˆ’…, - …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹€ Œ€’œ.
     ค‚…œ Œ…„‹…Ž Ž’Š›‹€‘œ, ˆ ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘ ‚ Ž‹ŽŒ €€„ŽŒ Ž‹€—…ˆˆ
…„‘’€‹ ……„ ‘‚ŽˆŒˆ Ž—ˆ’€’…‹ŸŒˆ.  แ’€‹Ž ’€Š ’ˆ•Ž,  —’Ž ˆ “‹€‚Š€ … ŒŽƒ‹€
› “€‘’œ  …‘‹›˜Ž! ญŽ  ‚‘ŠŽ… ‘‚Ÿ’Ž‰ €“˜ˆ‹ ŒŽ‹—€ˆ….  ช€ŠŽ… ’€ˆ‘’‚…Ž…
‚…‹ˆ—ˆ… ‡‚“—€‹Ž ‚ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘…! ช€Š ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž ƒŽ‚Žˆ‹!
     -  ช€…‹ ‚€  ฃ‹…Š,  Ÿ €„ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€’œ  ’…Ÿ ˆ  ’‚Žž  Ž—’…“ž ‚Ž“
ช€’ˆ“, €  ’€Š†… ’‚Ž…ƒŽ ‘›€ ˆ …ƒŽ „Ž“ž ‚Ž“  ˆ!.. ค…’ˆ, Ÿ  ˆ‚…’‘’‚“ž
‚‘…•  ‚€‘ - ๅ…„ˆŠ€, ๅˆ‹œ„“,  กŽŽŒ€, ช€’ˆ, ๅ…‰ƒ…‘€  ˆ ซ“Š…–ˆž,  ˆ  ‚€˜ˆ•
„‚ŽžŽ„›• €’œ…‚ ˆ ‘…‘’… - ขŽ‹œ”…’€, คˆ„ˆ•€, ฌ…‰Š…, ขŽŽ‘’€ ˆ ช€’ˆŠ“!
แ ’…• Ž Š€Š Ÿ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ …‘…„Ž‚€‹ ‘ ‚€Œˆ, ‚‘… ‚›, ‚ Ž™…Œ, ‚…‹ˆ ‘…Ÿ
•ŽŽ˜Ž. ฏ€‚„€, ‚ Ž˜‹“ž Ž‘…œ, € •€€‹…Œ‘ŠŽ‰ ŸŒ€Š…, คˆ„ˆ• ƒ“ˆ‹, Ž ‘
’…•  Ž Ž ‘’€€‹‘Ÿ ˆ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ.  ฌ…‰Š… ‚ Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ ‹Ž•Ž  “—ˆ‹€‘œ;
‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ ŠŽ”…’  ˆ ‚‘ŸŠˆ•  ‘‹€‘’…‰  Ž€„€‹Ž …‰ ‚ Ž’ ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Œ€‹Ž
‘’…‰‚…Ž‚ ‚  ……  ŠŽˆ‹Š“ „‹Ÿ  €‡„€—ˆ Œˆ‹Ž‘’›ˆ. ญ€„…ž‘œ, —’Ž  คˆ„ˆ•  “„…’
‚…„œ ‚…†‹ˆ‚›Œ, •ŽŽ˜ˆŒ  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ, € ฌ…‰Š…  Ž‘’€€…’‘Ÿ „Ž‘’ˆ—œ ‹…‘’Ÿ™ˆ•
“‘…•Ž‚ ‚ €“Š€•.  ฏ“‘’œ Ž€ ‡€ŽŒˆ’  ’€Š†…, —’Ž ŠŽŽŒˆŸ ˆ  ……†‹ˆ‚Ž‘’œ -
Ž‘Ž‚€ „Ž‘’Ž‰Ž‰ ˆ „ŽŽ„…’…‹œŽ‰ †ˆ‡ˆ. ฌ€‹…œŠ€Ÿ ช€’ˆ … €‡ Œ“—ˆ‹€ ŠŽ˜Š“.
ข…„œ ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘ ‘‹›˜ˆ’, Š€Š Šˆ—ˆ’ ŠŽ˜Š€, ŠŽƒ„€ …… „…ƒ€ž’ ‡€  •‚Ž‘’. ๏
Ž™“  ช€’ˆ,  …‘‹ˆ  Ž€  Ž’›…  ’‚…„Ž  ‡€ŽŒˆ’,  —’Ž  ˆ  ‘€Œ›…  Œ€‹…œŠˆ…
…‘‘‹Ž‚…‘›… ’‚€ˆ ’Ž†… “Œ…ž’ —“‚‘’‚Ž‚€’œ ˆ Žˆ†€’œ ˆ• … €„Ž.
     ฏ……“ƒ€€Ÿ  ช€’ˆ €‡…‚…‹€‘œ, € ‘‚Ÿ’Ž‰  ‚…†‹ˆ‚Ž  ŒŽ‹—€‹, ŽŠ€  ……  …
“‘ŽŠŽˆ‹ˆ.
     - โ…Ÿ, กŽŽŒ, - Ž„Ž‹†€‹ Ž, - Ÿ …„“…†„€ž,  —’Ž Œ€‹œ—ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›…
Ž‚€„ˆ‹ˆ‘œ ‘›€’œ ž•€’…‹œ›‰  ’€€Š ‚ Ž†“ž ƒ…‹Š“ ˜ŠŽ‹œŽ‰ “—ˆ’…‹œˆ–›, ‚
Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ŒŽƒ“’ Ž€‘’œ‘Ÿ ˆ Ž‹“—ˆ’œ ’…Š“...
     กŽŽŒ Ž€ƒŽ‚…‹ ˆ ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€ Ž’ ‚…‹ˆ—€‰˜…ƒŽ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.
     -  ญŽ ’› …Š€‘Ž “—ˆ˜œ‘Ÿ,  ˆ Ÿ  Ž‹œ˜…  ˆ  ‚ —…Œ  … ‘’€“  “…Š€’œ
’…Ÿ... โ›, ๅ…„ˆŠ, Ž˜‹Ž‰ ‚…‘Ž‰ Ž’‹ˆ—ˆ‹‘Ÿ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• ‚  ‘’…‹œ…  ˆ‡
‹“Š€ ˆ Ž€‹ ‚ ‘€Œ›‰ –…’ Œˆ˜…ˆ,  •Ž’Ÿ ……„ …ž €‘Š€—ˆ‚€‹ˆ ’ˆ—Š“, —’Ž›
Œ…˜€’œ ’…… ˆ–…‹ˆ‚€’œ‘Ÿ. ๏ ‚Ž‡„€ž  ’…… „Ž‹†Ž… ‡€ ’‚Žˆ “‘…•ˆ ‚ ‘Ž’…  ˆ
ƒˆŒ€‘’ˆ—…‘Šˆ•  “€†…ˆŸ•...  Ž„€ŠŽ  Ÿ  …  ‘Ž‚…’“ž  ’……  “—€‘’‚Ž‚€’œ  ‚
‹Ž„Ž—›• ƒŽŠ€•, ’€Š  Š€Š  “ ’…Ÿ Ž‘’€…’‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž ‚…Œ…ˆ „‹Ÿ ˜ŠŽ‹œ›•
‡€Ÿ’ˆ‰...  ข ’“ Ž—œ ซ“Š…–ˆŸ ˆ ๅˆ‹œ„€ “„“’  ‘€’œ ‘ŽŠŽ‰Ž.  ฎˆ „Ž› Š
‹ž„ŸŒ, …„€› ‘‚ŽˆŒ ‹ˆ‡ŠˆŒ, Ž•Ž’Ž ˆ ‚…‘…‹Ž ‘‹“˜€ž’‘Ÿ ‚‡Ž‘‹›• „ŽŒ€, ˆ ‚‘…
’Ž  ˆ…‘…’  ˆŒ ‘—€‘’œ…. ฎ๊Ÿ‚‹Ÿž, —’Ž  Ÿ Ž—…œ  „Ž‚Ž‹… ‚‘…Œˆ  ˆ  Š€†„›Œ.
คŽŽ’€,  ˆ‹…†€ˆ…, ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ‘’œ  ˆ ……†‹ˆ‚Ž‘’œ Ž–‚…’€‹ˆ  ‚ ‚€˜…Œ
„ŽŒ….  ฏŽ’ŽŒ“  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿž  ‚€‘,  ˆ  “‘’œ ญŽ‚›‰  ƒŽ„  ‡€‘’€…’  ‚€‘  ‚‘…•
‚‘’“ˆ‚˜ˆŒˆ € “’œ Ž‘‹“˜€ˆŸ,  Œ“„Ž‘’ˆ  ˆ ‹ž‚ˆ!  ง€‚’€ ‚› €‰„…’… Ž‹……
‘“™…‘’‚…›… „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€ ŒŽ…ƒŽ …›‚€ˆŸ ‘…„ˆ ‚€‘. ฏŽ™€‰’…!
     ญ… “‘…‹  Ž ‘Š€‡€’œ ’ˆ  ‘‹Ž‚€, Š€Š –…‹›‰ ‹ˆ‚…œ ‹…„…–Ž‚ Ž‘›€‹‘Ÿ €
Ž‹Ž’Ÿ“ž  Ž‘’›ž,  €‡Ž‘’‹€“ž  ……„ „‚…œž. ญ€—€‹€‘œ ‚‘…Ž™€Ÿ ‘‚€‹Š€.
ค…’ˆ  —“’œ … €„€‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, ‘…˜€ €Ž‹ˆ’œ ‹…„…–€Œˆ ‘‚Žˆ ŠŽ‡ˆŠˆ.
ฌ€’œ Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆ„…†ˆ‚€‹€ Œ€‹›˜€  ‚ ’Ž‰  ’Ž‹ŠŽ’…,  ŽŠ€ Ž  …  ‘’ˆ‘“‹
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…„…–Ž‚ ‚ ‘‚Žˆ• “•‹›• Š“‹€—Š€•.
     โŽƒ„€ ‘€Œ›‰ ‘Œ…‹›‰ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ €‘€•“‹ ‡€Š›’“ž  „‚…œ...
ญŽ  ’™…’Ž ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ „…’ˆ ‚ ’€ˆ‘’‚…“ž  ŠŽŒ€’“:  ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘  ˆ‘—…‡
…‘‘‹…„Ž.
     ข‘ŠŽ…  ‚‘…  “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  ‚ „“ƒ“ž  ŠŽŒ€’“, ƒ„…  ‘’ŽŸ‹  ‘’Ž‹, €Š›’›‰
’Ž—€‰˜…‰ …‹Ž‘…†Ž‰ ‘Š€’…’œž.  โ……™€  Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, „…’ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ €
…ƒŽ Ž  €˜Œ€Š“. ค‚…œ ‡€…‹ˆ Š…ŠŽ-€Š…ŠŽ,  € Š‹ž—  ‘Ÿ’€‹ˆ ‚ ‘€‹œ…
Œ€’…ˆ. ฏŽ’ŽŒ ‚‘… ……–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ, †…‹€Ÿ „“ƒ „“ƒ“ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, Ž„Ÿ‹ˆ‘œ
’Ž†…‘’‚…Ž‰ ‘…Œ…‰Ž‰  Ž–…‘‘ˆ…‰ €  ‚…•ˆ‰  ’€†, ‚…‘…‹Ž  €‘Ž™€‹ˆ‘œ “
„‚……‰ ‘‚Žˆ• ‘€‹… - ˆ €ŠŽ…– ŒŽ‹—€ˆ… ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ ‚ „ŽŒ… ‚€ ฃ‹…ŠŽ‚.
     * * *
     ญ€  „“ƒŽ‰ „…œ €Ž “’ŽŒ ‚‘…  „ŽŒ€˜ˆ… ‘Ž€‹ˆ‘œ  “  ‡€…’Ž‰  „‚…ˆ.
ค‚…œ ’Ž†…‘’‚…Ž Ž’…‹ˆ, €‘€•“‹ˆ - ˆ —’Ž †…? ข‘…Œ ‚‡Ž€Œ …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ
‡…‹ˆ™…, „ŽŠ€‡€‚˜……, —’Ž ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘ ‘‚Ÿ’Ž „…†ˆ’ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž.
     ช€†„›‰ €˜Œ€Š ›‹ Ž‹Ž  „Ž Š€…‚, ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ  ‹…†€‹ˆ  …‘’›… ƒ“„›
‚‘ŸŠˆ•  ‚…™…‰...  แ’Ž‹  ‹ŽŒˆ‹‘Ÿ   Ž„  ƒ“‡ŽŒ  Ž„€ŠŽ‚:  ‘‹€‘’…‰,  ˆƒ“˜…Š,
…‡„…‹“˜…Š, Šˆƒ ˆ ‚‘ŸŠŽ‰ ‚‘Ÿ—ˆ›. ช€†„›‰ Ž‹“—ˆ‹ Ž„€Šˆ, €—ˆ€Ÿ ‘ „…„“˜Šˆ
ˆ ŠŽ—€Ÿ Œ€‹›˜ŽŒ.
     ฌ€‹…œŠ€Ÿ ช€’ˆ ‚Ž‘’Ž†…Ž •‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ, „€‚€Ÿ ‘…… Ž…™€ˆ…, —’Ž “
ŠŽ˜Šˆ  ’……œ  …  “„…’   ˆŠ€Šˆ•  ƒŽ…‘’…‰.  ๅ…„ˆŠ  ‘Š€Š€‹  Ž  ŠŽŒ€’…,
€‡Œ€•ˆ‚€Ÿ €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ  ‹“ŠŽŒ  ˆ ‘’…‹€Œˆ. ๅˆ‹œ„€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ  Ž’
€„Ž‘’ˆ, Ž’Š›‚€Ÿ Œ€‹ˆŽ‚›‰  ”“’‹Ÿ  ˆ ‚›ˆŒ€Ÿ  ˆ‡ …ƒŽ ‘‚…Š€ž™…… Ž†……‹œ….
ข‘…  Ž‘’€‹œ›…  ‡€•‹…›‚€‹ˆ‘œ  Ž’  ‘—€‘’œŸ,  ‹ž“Ÿ‘œ  ‘‚ŽˆŒˆ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€Œˆ  ˆ
‚Ž‘Š‹ˆ–€Ÿ  ’Ž  "Ž•!",  ’Ž  "€•!"  -  ’Ž—œ-‚-’Ž—œ,  Š€Š   Œ›,  €Œ…ˆŠ€–›,  ‚
Ž˜‹ŽƒŽ„…… Ž†„…‘’‚Ž.
     ค…†€ ‚ “Š€• ‘‚…Š€ž™…… Ž†……‹œ… ˆ ‘’ŽŠ“  Šˆƒ, ๅˆ‹œ„€ Ž’ˆ‘“‹€‘œ Š
Ž„ˆ’…‹ŸŒ ˆ  Ž’Ÿ“‹€ ˆŒ  ‘‚Ž… ‘ˆŸž™…… ‹ˆ—ˆŠŽ „‹Ÿ Ž–…‹“Ÿ.  ข‡ƒ‹Ÿ„ …… Ÿ‘›•
ƒ‹€‡  ›‹ ˆ‘Ž‹… ’€ŠŽ‰  ˆ‘Š……‰ …†Ž‘’ˆ,  —’Ž  Œ€’œ,  €Š‹ŽŸ‘œ  Š …‰,
˜…Ž’ŽŒ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹€ …….
     - ๏ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ’Ž‰ Šˆƒˆ, ‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, €€! - ŽŒŽ‹‚ˆ‹€ ๅˆ‹œ„€,
„Ž’€ƒˆ‚€Ÿ‘œ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ „Ž ‚…•…‰  Šˆƒˆ ‚ ‘’ŽŠ…. - ๏ “„“ —ˆ’€’œ …… ‚…‘œ
„…œ €Ž‹…’.
     - ค€, Œˆ‹Ž—Š€, - ‘Š€‡€‹ Œ…‰•…… ‚€ ฃ‹…Š,  - €‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€…˜œ: ๏ŠŽ“
ช€’‘“ €‚›• …’. ฅ‘‹ˆ  „Ž—œ ŒŽŸ ‚›“—ˆ’  € €ŒŸ’œ …ƒŽ "ฌŽ€‹œ›…  Œ‹…Œ›",
€Œ ‘ Œ€’…œž  “„…’ …—…Œ“  “—ˆ’œ ’…Ÿ. ชˆƒ€, ŠŽ’Ž“ž ’› „…†ˆ˜œ,  - ’Ž ˆ
…‘’œ "ํŒ‹…Œ›",  ‹“—˜……  …ƒŽ  Žˆ‡‚…„…ˆ…. ฎ€  “Š€˜…€ …„ŠˆŒˆ  ƒ€‚ž€Œˆ
€Ž’› ‚€ „… ข…….
     ญ€„Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ŠŽ…˜Š€  ’Ž‰  Šˆƒˆ  …  ›‹Ž ‚ˆ„Ž, ˆ  ˆŠ’Ž  ˆ‡
ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• …™… … “‘…‹ Ž’Š›’œ …….  โ€Š  —’Ž ’“„Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Š€Š ŒŽƒ
Œ…‰•……  ‚€  ฃ‹…Š  „Žƒ€„€’œ‘Ÿ,  Š€Š“ž  Šˆƒ“  Ž„€ˆ‹  …ƒŽ  „Ž—…ˆ  ‘‚Ÿ’Ž‰
ญˆŠŽ‹€€‘. แ’€Ž ’€Š†…, —’Ž ‘‚Ÿ’Ž‰ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ „Ž›‹ ‚…™ˆ, ‘€Ž’€›…
‘’€˜ˆŒˆ „…’œŒˆ, ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ•  € ‘’Ž‹, ˆŠ…ˆ‚ Š ˆŒ  Ÿ‹›—Šˆ  ‘ ˆŒ…€Œˆ
Ž„ˆ’…‹…‰, „…„“˜Šˆ ˆ €“˜Šˆ. ญŽ  ‚‘… ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Žƒ‹Ž™…› ‘‚ŽˆŒ ‘—€‘’œ…Œ,
—’Ž› ‡€Œ…’ˆ’œ ’ˆ Œ€‹…œŠˆ… …‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ. ฎ’ ๅˆ‹œ„› … “Š›‹Ž‘œ ‚›€†…ˆ…
‚Ž‘’Žƒ€,  ŠŽ’ŽŽ…  ‚‘…ƒ„€ ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ  €  ‹ˆ–… …… Ž’–€,  ŠŽƒ„€ Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž
๏ŠŽ…  ช€’‘…;  Ž’ŽŒ“  Ž€  Ž‹Ž†ˆ‹€  ‘‚Žž  ‘’ŽŠ“ Šˆƒ €  ‘’Ž‹  ˆ ŽŠŽŽ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ ‘‹“˜€’œ.
     ฌ…‰•……  ‚€  ฃ‹…Š ƒŽ‚Žˆ‹ Ž—…œ-Ž—…œ „Ž‹ƒŽ. ค‹ˆ€Ÿ …ƒŽ …—œ € ‚‘…Œ
…… Ž’Ÿ†…ˆˆ  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹€‘œ  ˆƒ‹“˜…›Œ •ŽŽŒ  ‹€ž™ˆ•  ‘Ž€Š,  ŒŸ“Š€ž™ˆ•
ŠŽ˜…Š  ˆ  ‹…ž™ˆ•  ŸƒŸ’,  …  ƒŽ‚ŽŸ  “† Ž Žƒ…Œ“˜Š… - ‘‚…—Š… ˆ‡ ‘‹ŽŽ‚Ž‰
ŠŽ‘’ˆ,  ŠŽ’Ž“ž  Œ€‹›˜  ‚…’…‹  ‘  …‚›€‡ˆŒ›Œ  “Ž…ˆ…Œ. ข „Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…ƒŽ
Œ€‹…œŠˆ‰ ๅ…‰ƒ…‘, ˆ„€‚˜ˆ‘œ Š ’ŽŒ“, —’Ž Ž’…– …ƒŽ Ž‚›‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘, Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ
‡€’“ˆ’œ  ‚ ‘‚Žž Ž‚“ž ’““,  €  ขŽ‹œ”…’ ˆŸ‹‘Ÿ €ŠŠŽŒ€ˆŽ‚€’œ  …Œ“ €
€€€….
     คŽ›‰  ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘! ็’Ž „Ž Œ…Ÿ, Ÿ €„ˆ ž›• ƒŽ‹‹€„–…‚,  Ž†€‹“‰,
ˆ‡€ž  …ƒŽ  ˆ  “„“  ‡€™ˆ™€’œ  Ž’  ‚‘…•  …‚…“ž™ˆ•,  „ŽŠ€‡›‚€Ÿ,  —’Ž   Ž
‘“™…‘’‚“…’.
     ช€‹  แ•“ŒŒ…‹œ ‚ ’Ž’ „…œ  ›‹ Ž—…œ  ‡€Ÿ’: Ž  Ž  ‘…Š…’“  „ŽŠ€‡›‚€‹
Œ€‹…œŠˆŒ „…’ŸŒ, —’Ž ’Ž ‚Ž‚‘… … ‘€Œ ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘ Š ˆŒ ˆ•Ž„ˆ‹. ฏŽ‘’Ž
ˆ• †…  Ž„›… Ž’–›  ˆ  Œ€’…ˆ  ˆ‚…‹ˆ ‚ „ŽŒ —…‹Ž‚…Š€, ……Ž„…’ŽƒŽ ‘‚Ÿ’›Œ, ˆ
‘€Œˆ  ‡€‚€‹ˆ‹ˆ ‘’Ž‹› Ž„€Š€Œˆ. ญŽ Œ›-’Ž ‘ ‚€Œˆ ‹“—˜… ‡€…Œ, Š€Š ‚‘… ›‹Ž €
‘€ŒŽŒ „…‹….
     ฎ„€ŠŽ,  …‘‹ˆ  ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ•Ž„ˆ‹ ‘‚Ÿ’Ž‰, Ž—…Œ“ †…  Ž  ‚  ’Ž’
‚…—… …  €‚…„€‹‘Ÿ  ‚ „ŽŒ  กˆŠ…Ž‚? ฏŽ—…Œ“ Ž„ˆ ’Ž’  „ŽŒ, ’€ŠŽ‰ ’…Œ›‰ ˆ
…—€‹œ›‰, ›‹ ŽŽ‰„…?



     - ข‘… ‡„…‘œ?  -  ‹ˆŠ“ž™… ŠˆŠ“‹  ฏˆ’…, ŠŽƒ„€ €  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  ‚‘Ÿ
ŠŽŒ€ˆŸ  €Ž “’ŽŒ  ‘Ž€‹€‘œ €  Š€€‹…,  ‘€Ÿ†…€Ÿ „‹Ÿ “’…˜…‘’‚ˆŸ  €
ŠŽœŠ€•. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ!  ๏ŠŽ  €‡€—ˆ‹  Œ…Ÿ  Š€ˆ’€ŽŒ  -  ‡€—ˆ’,  Ÿ ŽŸ‡€
‘„…‹€’œ ……Š‹ˆ—Š“. ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ! โ› ‡„…‘œ?
     - ฉ€!
     - ๏ŠŽ ฏŽŽ’!
     - ฉ€!
     - ก…„†€Œˆ คŽ‘!
     - ฉ€-€!
     - ซ€Œ…’ ‚€ ฌŽ“…!
     - ฉ€!
     -  ขŽ’  ’Ž  ‡„ŽŽ‚Ž!  ฌ…  …  ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡  ’…Ÿ:  ’›  Ž„ˆ  ƒŽ‚Žˆ˜œ
Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ... ซž„‚ˆƒ ‚€ ๅŽ‹œ!
     - ฉ€!
     - ขŽŽ‘’…‚€‹œ…’ แ•ˆŒŒ…‹œ…ˆŠ!
     ฎ’‚…’€ …’.
     -  ƒ€! ฏŽ‘’…‹…Š€ … “‘’ˆ‹ˆ. ญ“, …Ÿ’€, ‘…‰—€‘ Ž‚Ž ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚...
ฏŽƒŽ„€ ‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ, € ‹…„  €   … ’‚…„›‰, Š€Š  ‘Š€‹€, -  —……‡ Ž‹—€‘€  Œ›
“„…Œ ‚  Œ‘’…„€Œ…. เ€‡, „‚€, ’ˆ, Ž˜‹ˆ!
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  … Ž˜‹Ž ˆ Ž‹“—€‘€, Š€Š Žˆ ……€‹ˆ‘œ —……‡ Ž—“ž
Š€Œ…“ž  ‹Ž’ˆ“  ˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚  ‘€ŒŽŒ ‘…„–… ŽƒŽŒŽƒŽ  ƒŽŽ„€. ฎŠ“†…›‰
‘’…Ž‰,  Ž  ‘’ŽŸ‹  €  „…‚ŸŽ‘’€ Ÿ’ˆ Ž‘’Ž‚Š€•,  ‘Ž…„ˆ…›•  Ž—’ˆ  „‚“ŒŸ
‘Ž’ŸŒˆ ŒŽ‘’Ž‚. ๅŽ’Ÿ ก… ‘Ž ‚…Œ…ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ…‡„€ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆž “†… ›‹ ‡„…‘œ
„‚€  €‡€,  Ž ˆ  ‘…‰—€‘  ‚ˆ„…‹  ŒŽƒŽ…  ’€ŠŽ…,  —’Ž  …ƒŽ ˆ‡“Œ‹Ÿ‹Ž.  ญŽ  …ƒŽ
’Ž‚€ˆ™ˆ-ƒŽ‹‹€„–›, †ˆ‚˜ˆ… ’“’ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  ‚‘ž †ˆ‡œ, ‘—ˆ’€‹ˆ, —’Ž  Œ‘’…„€Œ
- ‘€Œ›‰ Ž›ŠŽ‚…›‰  ƒŽŽ„ ˆ ‚  …Œ  …’  ˆ—…ƒŽ  Ž‘Ž…ŽƒŽ. ก…€ †… ‡„…‘œ
ˆ’……‘Ž‚€‹Ž  ‚‘…:  ‚›‘ŽŠˆ…  „ŽŒ€  ‘  €‡„‚Ž…›Œˆ  ’“€Œˆ  ˆ  Ž‘’Ž‚…•ˆŒˆ
”€‘€„€Œˆ; ‘Š‹€„› ’Ž‚€Ž‚, €‘Ž‹Ž†…›… ‚›‘ŽŠŽ Ž„ Š›˜€Œˆ Š“…—…‘Šˆ• „ŽŒŽ‚,
‘  „‹ˆ›Œˆ, ‚›’Ÿ“’›Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž  “Šˆ, ‘’…‹€Œˆ  Ž„๊…Œ›•  Š€Ž‚, ŠŽ’Ž›…
Ž„ˆŒ€ž’  ˆ  Ž“‘Š€ž’ ’Ž‚€›  ……„ ‘€Œ›Œˆ ŽŠ€Œˆ  Š‚€’ˆ;  ‚…‹ˆ—…‘’‚…›…
Ž™…‘’‚…›… ‡„€ˆŸ, Ž‘’Ž…›… € „……‚Ÿ›• ‘‚€Ÿ•,  ŠŽ’Ž›…  ›‹ˆ ƒ‹“ŽŠŽ
‡€ˆ’›  ‚ Ž‹Ž’ˆ‘’“ž Ž—‚“; “‡Šˆ… “‹ˆ–›; Š€€‹›, ……‘…Š€ž™ˆ… ƒŽŽ„ ‚Ž  ‚‘…•
€€‚‹…ˆŸ•;  ŒŽ‘’›;  ˜‹ž‡›;  €‡ŽŽ€‡›…  ŠŽ‘’žŒ›  ƒŽŽ†€  ˆ  -   ‘€ŒŽ…
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…  - ˆ‹…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  Š  –…Š‚€Œ  ‹€‚Šˆ  ˆ †ˆ‹›…  „ŽŒ€ ‘ …Ž›—€‰Ž
„‹ˆ›Œˆ ’“€Œˆ, ‚›‘ŽŠŽ Ž„ˆŒ€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ‚„Ž‹œ ‘‚Ÿ™…›• ‘’… ’ˆ• ‡„€ˆ‰.
     ฅ‘‹ˆ  ก… ‘ŒŽ’…‹  ‚‚…•,  Ž  ‚ˆ„…‹  ‚›‘ŽŠˆ…  „ŽŒ€, ŠŽ’Ž›…, Š€‡€‹Ž‘œ,
€Š‹ŽŸ‹ˆ‘œ  ‚……„  ˆ  Ž‡€‹ˆ  …Ž  ‘‚ŽˆŒˆ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ  Š›˜€Œˆ. ฅ‘‹ˆ  Ž
‘ŒŽ’…‹  ‚ˆ‡,  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  “ …ƒŽ  ›‹€  „ˆŠŽ‚ˆ€Ÿ  “‹ˆ–€  …‡ ŒŽ™…›•
……•Ž„Ž‚  € ……Š…‘’Š€• ˆ …‡ Ž„Ÿ’›• €„ …… “Ž‚…Œ ’Ž’“€Ž‚: “‹›†€Ÿ
ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ  …Ž‘…„‘’‚…Ž ……•Ž„ˆ‹€ ‚ Šˆˆ—›… „ŽŽ†Šˆ „‹Ÿ …˜…•Ž„Ž‚. ฅ‘‹ˆ
ƒ‹€‡€  …ƒŽ  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  €  Ž‹“’ˆ,   Ž   ‚ˆ„…‹  Œ€‹…œŠˆ…,   ‘‹Ž†Ž‰
ŠŽ‘’“Š–ˆˆ  ‡…Š€‹œ–€  (ƒŽ‹‹€„–›  €‡›‚€ž’  ˆ•  "˜ˆŽ€Œˆ"), ˆŠ…‹…›…
‘€“†ˆ Ž—’ˆ Š Š€†„ŽŒ“ ŽŠ“ ˆ “‘’Ž…›… ’€Š, —’Ž ‹ž„ˆ ‚ „ŽŒ… ŒŽƒ“’ ‘‹…„ˆ’œ
‡€  ‚‘…Œ Žˆ‘•Ž„Ÿ™ˆŒ € “‹ˆ–… ˆ €‘‘ŒŽ’…’œ ‚‘ŸŠŽƒŽ, Š’Ž Ž‘’“—ˆ’  ‚ „‚…œ,
‘€Œˆ Ž‘’€‚€Ÿ‘œ …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ.
     ข…ŒŸ  Ž’ ‚…Œ…ˆ ŒˆŒŽ …ƒŽ Ž…‡†€‹€ „‚“ŠŽ‹Š€, €ƒ“†…€Ÿ „……‚Ÿ›Œˆ
ˆ‡„…‹ˆŸŒˆ;  Ž•Ž„ˆ‹  Ž‘…‹ Ž„  ‚œžŠŽŒ  ˆ‡ „‚“• Ž‹œ˜ˆ•  ŠŽ‡ˆ, €Ž‹…›•
”€Ÿ‘Ž‚Ž‰  ˆ‹ˆ  ‘’…Š‹ŸŽ‰  Ž‘“„Ž‰;  Ž  ƒŽ‹›Œ  “‹›†ˆŠ€Œ  Ž…‡†€‹ˆ  ‘€ˆ
(Ž‹Ž‡œŸ ŠŽ’Ž›• ……›‚Ž ‘Œ€‡›‚€‹ˆ‘œ Œ€‘‹ŽŒ,  Š€€ž™ˆŒ ‘ Œ€‘‹ŸŽ‰ ’ŸŠˆ,
€ Ž’ŽŒ“ ‹…ƒŠŽ  ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ Ž ŒŽ‘’Ž‚Ž‰), € ‡€ ˆŒˆ ‘‹…„Ž‚€‹€ ›˜€Ÿ …“Š‹ž†€Ÿ
‘…Œ…‰€Ÿ   Š€…’€,  ‡€Ÿ†…€Ÿ   ’…ŒŽ-ƒ…„›Œˆ  ”‹€Œ€„‘ŠˆŒˆ   ‹Ž˜€„œŒˆ   ‘
…‹Ž‘…†›Œˆ •‚Ž‘’€Œˆ.
     ฃŽŽ„  Ž‹…Š‘Ÿ  ‚ €‡„ˆ—›‰  €Ÿ„.  ข‘… Œ€ƒ€‡ˆ› ›‹ˆ  €‡“Š€˜…› ‚
—…‘’œ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€. ญ… €‡  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Š€ˆ’€“ ฏˆ’…“  Ž’›‚€’œ  ‘‚Žž
ŠŽŒ€„“  Ž’ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ›•  ‚ˆ’ˆ, ƒ„… ›‹ˆ  ‚›‘’€‚‹…› ‚‘… ˆƒ“˜Šˆ, Š€Šˆ…
’Ž‹œŠŽ ŒŽ†Ž ‚ŽŽ€‡ˆ’œ. ญˆ„…‹€„› ‘‹€‚Ÿ’‘Ÿ  ’Ž‰  Ž’€‘‹œž ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ.
ข‘…‚Ž‡ŒŽ†›…  ‚…™ˆ  ŠŽˆ“ž’‘Ÿ   ‡„…‘œ  ‚   Œˆˆ€’ž…  €  €„Ž‘’œ  Œ€‹›˜€Œ.
ง€Œ›‘‹Ž‚€’›…  Œ…•€ˆ—…‘Šˆ… ˆƒ“˜Šˆ, ŠŽ’Ž›…  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰  ……ŽŠ €‚Ž„“˜Ž
˜‚›Ÿ…’ Š“„€ Ž€‹Ž, ‚›‡‚€‹ˆ ›  –…‹›‰ ……Ž‹Ž•  ‚  €˜…Œ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽŒ กžŽ
€’…’Ž‚ € ˆ‡Ž…’…ˆŸ.  ก… … ŒŽƒ “„…†€’œ‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€ ˆ ‚ˆ„… ˆƒ“˜…—›•
›€—œˆ•  ‹Ž„ŽŠ. โŸ†…‹›… ˆ  ˆ‡…Œˆ‘’›…, Žˆ ’€Š Ž•Ž„ˆ‹ˆ €  ’…  „ˆŠŽ‚ˆ›…
‘“„€, ŠŽ’Ž›… Ž ‚ˆ„…‹ ‹ˆ‡ เŽ’’…„€Œ€.   ŠŽ˜…—›… ’…Š‘•…‰’›, ‚‘…ƒŽ ‚ Ž„ˆ
-  „‚€  ”“’€ „‹ˆŽ‰, Ž Ž‹Ž‘’œž  ŽŽ“„Ž‚€›…, ŸŒŽ-’€Šˆ  … „€‚€‹ˆ  …Œ“
ŽŠŽŸ: Ž—…œ  “†  •Ž’…‹Ž‘œ  ‘…‰—€‘  †…  Š“ˆ’œ  ’€ŠŽ…  ‘“„…›˜ŠŽ  ‚  Ž„€ŽŠ
€’ˆ˜Š…,  Ž‘’€‚˜…Œ“‘Ÿ ‚  ƒ‹ˆˆ!  ญŽ  ‹ˆ˜ˆ•  „……ƒ “ …ƒŽ …  ›‹Ž, ’€Š Š€Š
“’…˜…‘’‚…ˆŠˆ ˆ‡ ‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰ ƒŽ‹‹€„–€Œ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ …˜ˆ‹ˆ ‚‡Ÿ’œ ‘ ‘ŽŽ‰
Ž‚Ž ‘’Ž‹œŠŽ „……ƒ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’…Ž‚€‹Ž‘œ € €‘•Ž„› Š€†„ŽŒ“ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ˆ
‚“—ˆ‹ˆ Ž™ˆ‰ ŠŽ˜…‹…Š ฏˆ’…“. ฏŽ’ŽŒ“ ก…  …˜ˆ‹  ………‘’ˆ ‚‘ž ‘‚Žž …ƒˆž
€ Ž‘ŒŽ’ „Ž‘’ŽˆŒ…—€’…‹œŽ‘’…‰ ˆ  Š€Š ŒŽ†Ž  …†… „“Œ€’œ Ž ‘‚Ž…Œ Œ€‹…œŠŽŒ
€’–… เŽˆ.
     ฎ …€„Ž‹ƒŽ ‡€˜…‹ ‚ ฌŽ‘ŠŽ…  “—ˆ‹ˆ™…  ˆ  Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹  “—€™ˆŒ‘Ÿ  ‚  …Œ
žŽ˜€Œ:   ‚  ˆ•  €‘ŽŸ†…ˆˆ   ˆŒ…‹‘Ÿ  Ž‹Ž‘’œž  Ž‘€™…›‰  ˆƒ,   €  ˆ•
ŠŽ‰Šˆ-ƒ€Œ€Šˆ ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ €„ ‘“„“Š€Œˆ ˆ ‹€ŸŒˆ. ฏŽ’ŽŒ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ …‚…‰‘Šˆ‰
Š‚€’€‹, ƒ„…  †ˆ‚“’ Žƒ€’›… ƒ€ˆ‹œ™ˆŠˆ  €‹Œ€‡Ž‚ ˆ “Žƒˆ… Ž„€‚–› ‹€’œŸ, ˆ
’€Š †… €‘ŠŽŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚‘… —…’›… ƒ‹€‚›… “‹ˆ–›  Œ‘’…„€Œ€:  ฏˆ‘…-ƒ€•’,
ช…‰‡…‘-ƒ€•’,  ๅ…‰…-ƒ€•’ ˆ แˆƒ…‹œ.  ํ’ˆ “‹ˆ–› ˆ‡ƒˆ€ž’‘Ÿ Ž‹“Š“ƒŽŒ,  ˆ
…‚›…  ’ˆ „Ž‘’ˆƒ€ž’ Ž‹…… „‚“• Œˆ‹œ „‹ˆ›. ฏŽ‘…„ˆ…  Š€†„Ž‰ ˆ‡  ˆ• ’…—…’
Š€€‹, € Ž Ž…ˆŒ …ƒŽ  ‘’ŽŽ€Œ  ’Ÿ…’‘Ÿ …‚Ž‘•Ž„€Ÿ  ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ, ŽŠ€‰Œ‹…€Ÿ
‚…‹ˆ—…‘’‚…›Œˆ  ‡„€ˆŸŒˆ.  เŸ„›   Ž€†…›•   ‚Ÿ‡Ž‚   Ž   ……ƒ€Œ  Š€€‹€
Ž’€‘›‚€‹ˆ € ‹…„ ‘…’Š“ ’……‰, ˆ  ‚‘ž„“  ‡„…‘œ ›‹Ž ’€Š Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ —ˆ‘’Ž,
—’Ž ก… ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’“:
     - ํ’Ž’ ƒŽŽ„ - Š€Š€Ÿ-’Ž ŽŠ€Œ……‹€Ÿ —ˆ‘’Ž’€!
     ช ‘—€‘’œž, ŽƒŽ„€ ›‹€ ’€Š€Ÿ •Ž‹Ž„€Ÿ, —’Ž ŽŒ…˜€‹€ …†…„…‚Ž‰ Žˆ‹œŽ‰
Ž‹ˆ‚Š… “‹ˆ–  ˆ Œ›’œž ŽŠŽ.   … ’Ž €˜ˆ ž›… Š‘Š“‘€’› … €‡ ŽŒŽŠ‹ˆ ›
„Ž  ŠŽ‘’…‰.  ฃŽ‹‹€„‘Šˆ…  •Ž‡Ÿ‰Šˆ Ž„…†ˆŒ›  ‘’€‘’œž  Š  Œ›’œž,  Ž„Œ…’€ˆž,
Ž’ˆ€ˆž,  ˆ  ‡€…‘’ˆ ƒŸ‡œ  ‚ ˆ•  …‡“ŠŽˆ‡…Ž  —ˆ‘’›…  „ŽŒ€  -  ‡€—ˆ’
‘Ž‚…˜ˆ’œ —“’œ ‹ˆ … …‘’“‹…ˆ…. ฏŽ‚‘ž„“ ƒ‹“ŽŠŽ… …‡…ˆ… †„…’ ’…•, Š’Ž,
……‘’“€Ÿ ŽŽƒ, Ž‹…ˆ’‘Ÿ €’……’œ „Ž ‹…‘Š€ Ž„Œ…’Šˆ  ‘‚Ž…‰  Ž“‚ˆ;  €  ‚
ˆ›• Œ…‘’€• Ž‘…’ˆ’…‹ˆ, ‚•Ž„Ÿ ‚ „ŽŒ, ŽŸ‡€› ‘ˆŒ€’œ ‘‚Žˆ ’Ÿ†…‹›… €˜Œ€Šˆ.
     แ ใˆ‹œŸŒ โ…Œ‹  ‚  ‘‚Žˆ• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ• "็’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽŒ
Œˆ… ‘ 1672  ƒŽ„€ Ž 1679-‰" €‘‘Š€‡›‚€…’  Ž …ŠŽ…Œ  ‚€†ŽŒ  ‘“„œ…,  ŠŽ’Ž›‰
‡€˜…‹  €‚…‘’ˆ’œ  Ž„“  €Œ‘’…„€Œ‘Š“ž  †ˆ’…‹œˆ–“.  คž†€Ÿ ŒŽ‹Ž„€Ÿ  ƒŽ‹‹€„Š€
Ž’Š›‹€  …Œ“  „‚…œ  ˆ  …„ˆ›Œ „“•ŽŒ  ‚›€‹ˆ‹€, —’Ž  •Ž‡Ÿ‰Š€ - „ŽŒ€, Ž  —’Ž
€˜Œ€Šˆ  ƒŽ‘’Ÿ  … Ž—…œ  —ˆ‘’›. ญ… „Ž€‚ˆ‚ ˆ ‘‹Ž‚€  Ž‹œ˜…, Ž€  Ž•‚€’ˆ‹€
ˆ‡“Œ‹…ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ, ‚‡‚€‹ˆ‹€ …ƒŽ  ‘…… € ‘ˆ“, Ž…‘‹€ —……‡
„‚…  ŠŽŒ€’›,  Ž‘€„ˆ‹€  € ˆ†žž  ‘’“…œŠ“  ‹…‘’ˆ–›  ˆ,  ‘•‚€’ˆ‚  ’“”‹ˆ,
‘’ŽŸ‚˜ˆ… Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ,  €„…‹€  ˆ•  …Œ“ €  Žƒˆ.  จ  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ Ž€
‘Š€‡€‹€, —’Ž •Ž‡Ÿ‰Š€ ‘ˆ„ˆ’ €‚…•“ ˆ ƒŽ‘’œ ŒŽ†…’ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ Š …‰.
     ช€’Ÿ‘œ ‚Œ…‘’…  ‘  „“‡œŸŒˆ  Ž ‹ž„›Œ  Š€€‹€Œ ƒŽŽ„€,  ก… ‘ŒŽ’…‹  €
‘Ž›• ƒŽŽ†€, ŠŽ’Ž›… ‹…ˆ‚Ž ŽŠ“ˆ‚€‹ˆ ‘‚Žˆ  ’“Šˆ ‘ ’€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž
‘…‰  “ ˆ•  ‘  ƒŽ‹Ž‚› ˜‹Ÿ“  - Žˆ  ˆ ƒ‹€‡ŽŒ … ŒŽƒ“’; ˆ …Œ“ ’“„Ž  ›‹Ž
Ž‚…ˆ’œ, —’Ž ƒŽ‹‹€„–› ŠŽƒ„€-’Ž Ž„ˆŒ€‹ˆ ‚Ž‘‘’€ˆŸ, … €‡ Žˆ‘•Ž„ˆ‚˜ˆ… ‚
‘’€…; ’“„Ž  Ž‚…ˆ’œ,  —’Ž ’………˜ˆ… €Œ‘’…„€Œ–› - Ž’ŽŒŠˆ ’…• •€›•,
‘€ŒŽŽ’‚…†…›• ƒ…Ž…‚, Ž ŠŽ’Ž›• Ž —ˆ’€‹ ‚ ˆ‘’Žˆˆ ฃŽ‹‹€„ˆˆ.
     ซ…ƒŠŽ ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ  Ž  ‹œ„“  ‘  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ,  ก…  €‘‘Š€‡€‹ ‚€  ฌŽ“…“  Ž
"Žƒ…€‹œŽŒ"  “’…, ‚‘›•“‚˜…Œ  ‡„…‘œ, ‚  Œ‘’…„€Œ…,  ‚ 1696 ƒŽ„“, ŠŽƒ„€
†…™ˆ›  ˆ  „…’ˆ ‚Œ…‘’…  ‘  Œ“†—ˆ€Œˆ  ‚›˜‹ˆ €  “‹ˆ–›. ่“’Ž—›…  Ž•ŽŽ›…
Ž–…‘‘ˆˆ •Ž„ˆ‹ˆ Ž  ‚‘…Œ“ ƒŽŽ„“: ‹ž„ˆ …˜ˆ‹ˆ ŽŠ€‡€’œ “ƒŽŒˆ‘’“, —’Ž Žˆ
… Ž„—ˆŸ’‘Ÿ Ž‚›Œ €‚ˆ‹€Œ Žƒ……ˆŸ  “Œ…˜ˆ•. ฏŽ„ ŠŽ…–  Žˆ  ‘Ž‚…˜…Ž
‚›˜‹ˆ ˆ‡  Ž‚ˆŽ‚…ˆŸ ˆ  ƒŽ‡ˆ‹ˆ —“’œ ‹ˆ …  €‡…‘’ˆ  ‚…‘œ ƒŽŽ„;  ’€Š  —’Ž
“ƒŽŒˆ‘’ Ž‘…˜ˆ‹ Ž’Œ…ˆ’œ Ž‘’€Ž‚‹…ˆ…, Ž‘ŠŽˆ‚˜…… €Ž„.
     -  ขŽ’  €  ’ŽŒ  “ƒ‹“,  -  ‘Š€‡€‹  ๏ŠŽ, “Š€‡›‚€Ÿ € Š€Šˆ…-’Ž  Š“›…
‘’Ž…ˆŸ,  -  Ÿ’€„–€’œ  ‹…’  €‡€„  ŽƒŽŒ›…  ‘Š‹€„›  ‡…€ Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚
’Ÿ‘ˆ“. ํ’Ž ›‹ˆ Ž—›… ‡„€ˆŸ, Ž‘’Ž…›…  € •ŽŽ˜ˆ•  ‘‚€Ÿ•.  ญŽ ‚  ˆ•
‘‘›€‹ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ ‡…€  - Ž‹œ˜… ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ— –…’…Ž‚, - ˆ Žˆ
“•“‹ˆ.
     ๏ŠŽ“ ’“„Ž ›‹Ž €‘‘Š€‡€’œ  ’€Š“ž „‹ˆ“ž ˆ‘’Žˆž,  ˆ  Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
……„Ž•“’œ.
     -    ’›-’Ž Ž—…Œ  ‡€…˜œ,  —’Ž ’“„€  ‘‘›€‹ˆ ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ’›‘Ÿ— –…’…Ž‚
‡…€? - …‡ŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ ช€‹. - ข ’Ž ‚…ŒŸ ’› …™… ˆ‡ …‹…ŽŠ … ‚›˜…‹.
     - ฌ… Ž’…–  ƒŽ‚Žˆ‹, € Ž  •ŽŽ˜Ž  ‡€…’, Š€Š ‚‘… ›‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ๏ŠŽ.
ฎ’„›˜€‚˜ˆ‘œ,  Ž  Ž„Ž‹†€‹:  -  ก…  ‹žˆ’  †ˆ‚Žˆ‘œ.  ค€‚€‰’… ŽŠ€†…Œ  …Œ“
Š€Šˆ…-ˆ“„œ Š€’ˆ›.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Š€ˆ’€.
     -   ก“„œ  “  €‘  ‚…ŒŸ,  ก…„†€Œˆ,  -  ‘Š€‡€‹   ซ€Œ…’  ‚€   ฌŽ“…
Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ, - Ÿ  Ž‚…‹ › ’…Ÿ ‚ แ’€„•…‰‘, „ŽŒ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ.  ขŽ’
’€Œ ‘‚€ˆ ’€Š ‘‚€ˆ! ง„€ˆ…  Ž‘’Ž…Ž  €  —…’›€„–€’ˆ ’›‘Ÿ—€• ‘‚€‰,  ˆ  Žˆ
‡€ˆ’› ‚ ‡…Œ‹ž € ƒ‹“ˆ“  ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ ”“’Ž‚. ญŽ —’Ž  Ÿ •Ž—“  ’…… ŽŠ€‡€’œ -
’€Š ’Ž Ž‹œ˜“ž Š€’ˆ“, € ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ‡Ž€†…Ž, Š€Š ‚€ แ…‰Š ‚‡›‚€…’  ‘‚Ž‰
ŠŽ€‹œ... ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ Š€’ˆ€!
     - ข€ Š’Ž? - ……‘Ž‘ˆ‹ ก….
     -  ข€ แ…‰Š.  ญ…“†…‹ˆ  … ŽŒˆ˜œ? กˆ’‚€  ‘  …‹œƒˆ‰–€Œˆ ›‹€  ‚ ‘€ŒŽŒ
€‡ƒ€…, ˆ,  ŠŽƒ„€ Ž ŽŸ‹,  —’Ž Žˆ …ƒŽ Ž„Ž‹…ž’ ˆ ‡€•‚€’Ÿ’ ‚ ‹… ŠŽ€‹œ,
Ž ‚‡Ž‚€‹ ˆ …ƒŽ ˆ ‘…Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ, —’Ž› … ‘„€’œ‘Ÿ ‚€ƒ“.
     -   €‡‚… … ‚€ โŽŒ ‚‡Ž‚€‹ ŠŽ€‹œ?
     - ขŽ‚‘… …’. ญŽ  ‚€ โŽŒ ’Ž†… ›‹ •€…–ŽŒ. ฅŒ“ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ €ŒŸ’ˆŠ ‚
ค…‹œ”’-•€‚…  - ’€Œ,  ƒ„…  ˆ‹ˆƒˆŒ› ‘…‹ˆ € ŠŽ€‹œ,  —’Ž›  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚
 Œ…ˆŠ“.
     -  โ€Š.    —’Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ ‚€  โŽŒ? ข…„œ Ž ›‹ ‡€Œ…ˆ’›Œ  ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ
€„Œˆ€‹ŽŒ, „€?
     - ค€, Ž  “—€‘’‚Ž‚€‹  ‚ ’ˆ„–€’ˆ ‘ ‹ˆ˜ˆŒ ŒŽ‘Šˆ• ‘€†…ˆŸ•. ฎ Ž…„ˆ‹
ˆ‘€‘Šˆ‰ ”‹Ž’  ˆ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰,  € Ž’ŽŒ ˆ‚Ÿ‡€‹  ˜‚€“ Š  ‚…•“˜Š…  Œ€—’›,
Ž๊Ÿ‚‹ŸŸ ’ˆŒ, —’Ž Ž ‚›Œ…‹ €ƒ‹ˆ—€ - Ž—ˆ‘’ˆ‹ Ž’ ˆ•  ŒŽ…. ฃŽ‹‹€„–› “Œ…ž’
Ž…†„€’œ, €’…– ’› ŒŽ‰!
     - ง€ŒŽ‹—ˆ! -  ‚‘Šˆ—€‹  ก…. -  ฏˆ‚Ÿ‡€‹ Ž ˜‚€“ ˆ‹ˆ  …’, € ‚‘…-’€Šˆ
€ƒ‹ˆ—€… Ž…„ˆ‹ˆ …ƒŽ  ‚ ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚!  โ……œ  Ÿ ‚‘… ‚‘ŽŒˆ‹. ฅƒŽ  “ˆ‹ˆ
ƒ„…-’Ž € ˆ„…‹€„‘ŠŽŒ Ž……†œ… ‚ ˆ’‚…, ŠŽ’Ž“ž ‚›ˆƒ€‹  ˆ’€‘Šˆ‰ ”‹Ž’.
ฎˆ„Ž, €? - ‹“Š€‚Ž „Ž€‚ˆ‹ Ž.
     -  ๅŒ!  ช“„€  ’Ž Œ›  Ž€‹ˆ?  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ซ€Œ…’, —’Ž›  ……Œ…ˆ’œ
€‡ƒŽ‚Ž. - แ‹“˜€‰, ‚‘… €‘ Ž……„ˆ‹ˆ...  ‚‘…, ŠŽŒ…  ๏ŠŽ€. ฎ‰, „Ž —…ƒŽ  Ž
’Ž‹‘’›‰! ฌ› ˆ Ž‹“’ˆ … Ž‰„…Œ, Š€Š Ž €‘Šˆ‘…’.
     ก…“, ŠŽ…—Ž,  ›‹Ž  ˆŸ’Ž  …†€’œ €  ŠŽœŠ€•  Ÿ„ŽŒ  ‘  ซ€Œ…’ŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ •Ž’œ  ˆ  ›‹ —ˆ‘’ŽŠŽ‚›Œ ƒŽ‹‹€„–…Œ, Ž  ‚Ž‘ˆ’›‚€‹‘Ÿ …Ž„€‹…Š“ Ž’
ซŽ„Ž€ ˆ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ ’€Š †… ‘‚ŽŽ„Ž, Š€Š Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ. จ ‚‘… †…
ก… … ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Š€ˆ’€ ‚€ ๅŽ‹œ ŠˆŠ“‹:
     - ชŽœŠˆ „Ž‹Ž‰! ขŽ’ ˆ Œ“‡…‰.
     ฌ“‡…‰  ›‹  Ž’Š›’,  ˆ  ‚  ’Ž’  „…œ  ‚•Ž„   ‚  …ƒŽ  ›‹   …‘‹€’›‰.
ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠˆ  ‚Ž˜‹ˆ,  ˜€Š€Ÿ   Žƒ€Œˆ:  Ž  Ž›ŠŽ‚…ˆž  ‚‘…•  Œ€‹œ—ˆ˜…Š,
ŠŽ’Ž›…,  Š€†…’‘Ÿ, ˆŠŽƒ„€ … ““‘Š€ž’  ’Ž‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  - ’€Š  ˆŒ €‚ˆ’‘Ÿ
‘‹›˜€’œ ˜ŽŽ• ‘‚Žˆ• Ž„Ž˜‚, ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™ˆ• Ž €’…’ŽŒ“ Ž‹“.
     ฌ“‡…‰  ‚   Œ‘’…„€Œ…  -  ’Ž Ž‘’Ž  Š€’ˆ€Ÿ ƒ€‹……Ÿ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽ†Ž
“‚ˆ„…’œ  ‹“—˜ˆ…  Žˆ‡‚…„…ˆŸ  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ•  Œ€‘’…Ž‚  ˆ,  ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  ŽŠŽ‹Ž
„‚“•‘Ž’ €ŽŠ ‘ …„ŠˆŒˆ ƒ€‚ž€Œˆ.
     ก… ’Ž’—€‘  †…  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž …ŠŽ’Ž›…  Š€’ˆ› ‡„…‘œ ‚ˆ‘Ÿ’  € ™ˆ’€•,
ˆŠ…‹…›• Š ‘’……  ˜€ˆ€Œˆ. จ• ŒŽ†Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ, Š€Š ŽŠŽ›… ‘’€‚ˆ,
ˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  ˆ  €ˆŽ‹…… ‹€ƒŽˆŸ’ŽŒ Ž‘‚…™…ˆˆ. ํ’Ž  ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ…
Ž—…œ  ŽŒŽƒ‹Ž  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ "ข…—……‰ ˜ŠŽ‹Ž‰", Œ€‹…œŠŽ‰
†€Ž‚Ž‰ Š€’ˆŽ‰ ฃ…€„€ คŽ“, ’€Š Š€Š ŽŽ Ž‡‚Ž‹ˆ‹Ž ˆŒ Ž–…ˆ’œ …… ‹…‘’Ÿ™“ž
’…•ˆŠ“:  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Š€’ˆ€  Ž‘‚…™…€  ’…Œ  ‘‚…’ŽŒ,  —’Ž  ŽˆŠ€…’  ‚
ˆ‡Ž€†…›… € …‰  ŽŠ€. ฏˆ’…  Ž’Œ…’ˆ‹ ’€Š†…  Š€‘Ž’› „“ƒŽ‰ Š€’ˆ› คŽ“,
"ฎ’˜…‹œˆŠ", ˆ €‘‘Š€‡€‹  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ’……‘›•  €…Š„Ž’Ž‚ Ž ’ŽŒ
•“„Ž†ˆŠ…, Ž„ˆ‚˜…Œ‘Ÿ ‚ ซ…‰„…… ‚ 1613 ƒŽ„“.
     -  ๆ…‹›• ’ˆ  „Ÿ  ˆ‘€’œ  “—Š“ ˜‚€›! -  “„ˆ‚‹…Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ช€‹,
Ž’‡›‚€Ÿ‘œ  €  ‘‹Ž‚€ Š€ˆ’€€, ŠŽ’Ž›‰  €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  …Ž›—€‰Ž
Œ…„‹…Ž ˆ‘€‹ คŽ“.
     - ค€, €’, ’ˆ „Ÿ. จ, ƒŽ‚ŽŸ’, Ž Ž’€’ˆ‹ –…‹›• Ÿ’œ „…‰, Ž’„…‹›‚€Ÿ
“Š“  € Ž„ŽŒ †…‘ŠŽŒ Ž’…’….  ขˆ„ˆ˜œ, Š€Š “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ŸŠˆ  ˆ „Ž Œ…‹Ž—…‰
‚›ˆ‘€› ‚‘…  „…’€‹ˆ ’Ž‰  Š€’ˆ›. ช€†„›‰  „…œ  Ž‘‹… €Ž’›  Ž ’™€’…‹œŽ
‡€Š›‚€‹  ‘‚Žˆ  …ŽŠŽ—…›…   Žˆ‡‚…„…ˆŸ,  €  Š€‘Šˆ  ˆ  Šˆ‘’ˆ  Ÿ’€‹  ‚
…Žˆ–€…Œ›… „‹Ÿ ‚Ž‡„“•€ Ÿ™ˆŠˆ. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ €‘‘Š€‡€Œ, ‘€Œ€ …ƒŽ Œ€‘’…‘Š€Ÿ
›‹€  ‡€Š“Ž…€,  Š€Š ˜‹Ÿ€Ÿ  Š€’ŽŠ€. ๅ“„Ž†ˆŠ ‚‘…ƒ„€  ‚•Ž„ˆ‹  ‚  …… €
–›Ž—Š€• ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, …†„… —…Œ  €—€’œ €Ž’“, ‘ˆ„…‹ …Ž„‚ˆ†Ž, ŽŠ€ …
Ž‘…„€‹€ ‹…ƒŠ€Ÿ ›‹œ, Ž„Ÿ‚˜€Ÿ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž  ‚Ž˜…‹. ๏ ƒ„…-’Ž  —ˆ’€‹, —’Ž  …ƒŽ
Š€’ˆ› Š€†“’‘Ÿ …™… ‹“—˜…, …‘‹ˆ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ˆ• ‚ “‚…‹ˆ—ˆ’…‹œŽ… ‘’…Š‹Ž. ฎ
’€Š €Ÿƒ€‹ ƒ‹€‡€, Ž€€’›‚€Ÿ  Œ…‹Šˆ… „…’€‹ˆ,  —’Ž “†… ‚ ’ˆ„–€’œ  ‹…’ ›‹
‚›“†„… Ž‘ˆ’œ  Ž—Šˆ. ข ‘ŽŽŠ Ž ‚ˆ„…‹ ‘Ž‚‘…Œ ‹Ž•Ž ˆ …„‚€ ŒŽƒ  ˆ‘€’œ. ฅŒ“
ˆƒ„…  … “„€‚€‹Ž‘œ €‰’ˆ ’€Šˆ… Ž—Šˆ, ŠŽ’Ž›… ŽŒŽƒ‹ˆ › …Œ“  ‚ˆ„…’œ  Ÿ‘…….
ญ€ŠŽ…– Ž„€  …„€Ÿ ‘’€€Ÿ …ŒŠ€  …„‹Ž†ˆ‹€ …Œ“  ŽŽŽ‚€’œ  …… Ž—Šˆ. ฎˆ
ˆ˜‹ˆ‘œ …Œ“ Š€Š €‡ Ž ƒ‹€‡€Œ ˆ ŽŒŽƒ‹ˆ ˆ‘€’œ ’€Š †… •ŽŽ˜Ž, Š€Š €œ˜….
     - ๅŒ! - …ƒŽ„“ž™… ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ.  - ขŽ’ ’Ž Œ… €‚ˆ’‘Ÿ!    Š€Š †…
’€ ‘’€“˜Š€ Ž•Ž„ˆ‹€‘œ …‡ Ž—ŠŽ‚, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ?
     - ญ“,  -  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏˆ’…, -  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  “ …… ›‹ˆ  „“ƒˆ…. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ
‘‹“—€…, Ž€ “ƒŽ‚Žˆ‹€ •“„Ž†ˆŠ€ ‚‡Ÿ’œ  …… Ž—Šˆ.  ฎ ›‹  ’€Š ‹€ƒŽ„€…, —’Ž
ˆ‡Ž€‡ˆ‹  € Š€’ˆ…  ’ˆ Ž—Šˆ ‚Œ…‘’… ‘ ”“’‹ŸŽŒ  ˆ Ž„€ˆ‹  …‰.   ‘’€“˜Š€
Ž’„€‹€  ’“  Š€’ˆ“ “ƒŽŒˆ‘’“,  ‡€ —’Ž Ž‹“—ˆ‹€ Ž†ˆ‡…“ž  …‘ˆž  ˆ „Ž
ŠŽ–€ ‘‚Žˆ• „…‰ Ž†ˆ‹€ …‡…„Ž.
     -  เ…Ÿ’€,  - ƒŽŒŠˆŒ  ˜…Ž’ŽŒ  Ž‡‚€‹ ซ€Œ…’,  -  Ž‰„…Œ’…  Ž‘ŒŽ’ˆŒ
"ฌ…„‚…†œž Ž‹€‚“"!
     ํ’Ž  ›‹€  …Š€‘€Ÿ  Š€’ˆ€  €Ž’›   ฏ€“‹Ÿ  ฏŽ’’…€,   ƒŽ‹‹€„‘ŠŽƒŽ
•“„Ž†ˆŠ€ XVII ‚…Š€, ˆ‘€‚˜…ƒŽ ‡€Œ…—€’…‹œ›… Žˆ‡‚…„…ˆŸ  …™…  „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š
…Œ“ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ˜…‘’€„–€’œ ‹…’. ฌ€‹œ—ˆŠŽ‚ Ž€ ˆ‚…‹€ ‚ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…, ’€Š Š€Š
ˆŒ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ……  ‘ž†…’. ฎˆ  €‚Ž„“˜Ž Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ Žˆ‡‚…„…ˆ‰
เ…Œ€„’€ ˆ ‚€ „… ๅ…‹œ‘’€, Ž ‚Ž‘’Žƒ€‹ˆ‘œ Ž„Ž‰ ‹Ž•Ž‰ Š€’ˆŽ‰ ‚€  „…
ข……, ˆ‡Ž€†€ž™…‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ Ž‰  Œ…†„“ ƒŽ‹‹€„–€Œˆ ˆ €ƒ‹ˆ—€€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ Žˆ,
‘Ž‚…˜…Ž Ž—€Ž‚€›…, ‘’ŽŸ‹ˆ ……„ Ž’…’ŽŒ  „‚“•  Œ€‹…œŠˆ• Œ€‹œ—“ƒ€Ž‚,
Ž„ˆ   ˆ‡  ŠŽ’Ž›•   •‹…€‹  ‘“,  €  „“ƒŽ‰  …‹   Ÿ‰–Ž.  ฏŽ  Œ…ˆž   €˜ˆ•
“’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚, ƒ‹€‚Ž… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž  ’Ž‰ Š€’ˆ›  ‡€Š‹ž—€‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž
Œ€‹œ—ˆ˜Š€,  ŠŽ’Ž›‰  …‹  Ÿ‰–Ž,  ‚›Œ€‡€‹  ‘…… Ž†ˆ–“  †…‹’ŠŽŒ, Š ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž ‡ˆ’…‹…‰.
     แ‹…„“ž™…‰  Š€’ˆŽ‰,   “„Ž‘’Žˆ‚˜…‰‘Ÿ  ˆ•   ‚ˆŒ€ˆŸ,  ›‹Ž   …Š€‘Ž…
ˆ‡Ž€†…ˆ… €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€.
     - แŒŽ’ˆ, ‚€ ฌŽ“…, - ‘Š€‡€‹ ข…  ซ€Œ…’“: - „Ž —…ƒŽ •ŽŽ˜Ž €ˆ‘€Ž
‹ˆ–Ž ’ŽƒŽ Œ€‹›˜€! ฎ Š€Š “„’Ž ‡€…’, —’Ž ‡€‘‹“†ˆ‹ ’…Š“, Ž €„……’‘Ÿ, —’Ž
‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘ …™…  …  ‚›‚…‹ …ƒŽ  €  ‘‚…†“ž ‚Ž„“. ขŽ’  ’€Šˆ… Š€’ˆ›  Œ…
€‚Ÿ’‘Ÿ: Žˆ Š€Š “„’Ž €‘‘Š€‡›‚€ž’ –…‹“ž ˆ‘’Žˆž.
     - จ„…Œ’…, …Ÿ’€! - ŠˆŠ“‹ Š€ˆ’€. - ใ†… „…‘Ÿ’œ —€‘Ž‚, Ž€ ‚ “’œ!
     ฎˆ Ž‘…˜ˆ‹ˆ € Š€€‹.
     - ชŽœŠˆ € Žƒˆ!.. ฃŽ’Ž‚›? เ€‡, „‚€... ํ‰! ฃ„… †… ฏŽŽ’?
     จ €‚„€, ƒ„… †… ›‹ ฏŽŽ’?
     ข  „…‘Ÿ’ˆ  Ÿ„€• Ž’ ˆ• ‚Ž ‹œ„“  ’Ž‹œŠŽ —’Ž ›‹€  Ž“‹…€ Š‚€„€’€Ÿ
Ž“œ. ฏˆ’…  ‡€Œ…’ˆ‹  ……  ˆ,  … ƒŽ‚ŽŸ ˆ ‘‹Ž‚€,  ›‘’Ž ŽŠ€’ˆ‹ Š  …‰.
ฎ‘’€‹œ›…, ŠŽ…—Ž, Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ  ‡€  ˆŒ.  ฏˆ’…  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚ Ž“œ. จ ‚‘…
‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‚ ……, Ž’ŽŒ ‚ ’…‚Žƒ… “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ € ค“ƒ€.
     - ฏŽŽ’! - ŠˆŠ“‹ ฏˆ’…, ‘Ž‚€ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ Ž“œ.
     ฏŽ‹€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€.  ็…€Ÿ  ‚Ž„€  ‡€‘’›‹€  …„‚ˆ†Ž;  ……  Ž‚…•Ž‘’œ  “†…
‡€’Ÿƒˆ‚€‹€‘œ ‹…„ŸŽ‰ ‹…ŠŽ‰.
     ข€ ฌŽ“… ‚…“‹‘Ÿ Š ข…“ ‘ ’€ˆ‘’‚…›Œ ‚ˆ„ŽŒ:
     - ช€†…’‘Ÿ, “ …ƒŽ ŠŽƒ„€-’Ž ›‹ ˆ€„ŽŠ?
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! ก›‹, - Ž’‚…’ˆ‹ ……“ƒ€›‰ ก….
     - ญ“, ‡€—ˆ’, ‘ ˆŒ, Ž—…‚ˆ„Ž, ‘Ž‚€ ‘‹“—ˆ‹‘Ÿ ˆ€„ŽŠ ‚ Œ“‡…….
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‘€‡“ „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, —’Ž  “†Ž  ‘„…‹€’œ, ˆ ‚Œˆƒ ‘Ÿ‹ˆ  ŠŽœŠˆ. ใ
ฏˆ’…€ •‚€’ˆ‹Ž ˆ‘“’‘’‚ˆŸ „“•€ ‡€—…“’œ ‘‚Ž…‰  ˜€ŠŽ‰ ‚Ž„› ˆ‡  Ž“ˆ, ˆ
‚‘… ŽŒ—€‹ˆ‘œ ‚ Œ“‡…‰.
     ฎˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €˜‹ˆ …„ŽƒŽ ๏ŠŽ€ ‚ ˆ€„Š…... Ž ’Ž ›‹ ˆ€„ŽŠ
‘Ž‹ˆ‚Ž‘’ˆ. ฌ€‹œ—ˆŠ ‹…†€‹ ‚ “ŠŽŒŽŒ “ƒŽ‹Š… ƒ€‹……ˆ ˆ •€…‹, Š€Š “’ŽŒ‹…›‰
‘Ž‹„€’. ฃŽŒŠˆ‰ •Ž•Ž’, ‚›‡‚€›‰ ’ˆŒ Ž’Š›’ˆ…Œ, ˆ‚‹…Š ‘…„ˆ’ŽƒŽ ‘’ŽŽ†€.
     - ็’Ž ’“’  Žˆ‘•Ž„ˆ’? -  ŠˆŠ“‹ Ž.  -  ฏ…Š€’ˆ’… …‘—ˆ‘’‚Ž! ํ‰ ’›,
ˆ‚Ž‰ Ž—ŽŽŠ, Ž‘ˆ‘œ! - จ Ž ‚…‘œŒ€ …‘–……ŒŽŽ €‘’Ž‹Š€‹ ๏ŠŽ€.
     ช€Š  ’Ž‹œŠŽ ฏˆ’…  ŽŸ‹, —’Ž ‡„ŽŽ‚œž ๏ŠŽ€ …  “ƒŽ†€…’ Ž€‘Ž‘’œ, Ž
Ž‘…˜ˆ‹ € “‹ˆ–“ -‚›‹ˆ’œ ‚Ž„“  ˆ‡ ‘‚Ž…‰ …„Ž‰  ˜€Šˆ. ฏŽŠ€  Ž €‘‘’ˆ‹€‹ ‚
…‰ Ž‘Ž‚Ž‰  ‹€’ŽŠ, —’Ž› “†… Ž‹…„……‚˜€Ÿ Ž„Š‹€„Š€  … ˆŠ€‘€‹€‘œ  Š …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚…, Ž‘’€‹œ›… Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–…, ’€™€ ‡€ ‘ŽŽ‰ Ž˜€‹…‚˜…ƒŽ
‘Ž‘ŽœŸ ˆ ‚Ž‡Œ“™…ŽƒŽ ๏ŠŽ€.
     แŽ‚€  ›‹  Ž’„€  ˆŠ€‡  Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  ‚  “’œ.  ๏ŠŽ €ŠŽ…–  ‘Ž‚‘…Œ
Ž‘“‹‘Ÿ. ซ…„  ‡„…‘œ ›‹ …ŒŽƒŽ ˜…Ž•Ž‚€’›‰ ˆ ‘  ’…™ˆ€Œˆ, Ž Œ€‹œ—ˆŠˆ …
“›‚€‹ˆ.
     - ฏŽ Š€€‹“ Ž…†ˆŒ ˆ‹ˆ Ž …Š…? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏˆ’….
     -  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  Ž  …Š…,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ช€‹.  -  ขŽ’ •ŽŽ˜Ž-’Ž  “„…’!
ฃŽ‚ŽŸ’, ‹…„ € …‰ Ž’‹ˆ—›‰ ‚‘ž „ŽŽƒ“. โŽ‹œŠŽ Ž …Š… ƒŽ€‡„Ž „€‹œ˜….
     ๏ŠŽ ฏŽŽ’ ’Ž’—€‘ †… ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ.
     -   Ÿ ‘’Žž ‡€ Š€€‹! - ŠˆŠ“‹ Ž.
     -  ญ“ —’Ž †,  Ž…†ˆŒ Ž Š€€‹“, - …˜ˆ‹  Š€ˆ’€,  - …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‚‘…
‘Žƒ‹€‘›.
     - แŽƒ‹€‘›! - ŠˆŠ“‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ „Ž‚Ž‹œŽ €‡Ž—€Ž‚€›Œˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
     จ Š€ˆ’€ ฏˆ’… ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚……„, Ž‘ˆ‚:
     - ฎ’‹ˆ—Ž... ง€ ŒŽ‰! ็……‡ —€‘ “„…Œ ‚ ๅ€€‹…Œ…!



     ฎˆ Š€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž  ‚…‘œ ŽŽ, Š€Š ‚„“ƒ “‘‹›˜€‹ˆ  ƒŽ•Ž’ €ƒŽŸ‚˜…ƒŽ  ˆ•
€Œ‘’…„€Œ‘ŠŽƒŽ Ž…‡„€.
     - ํ‰! - ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ, Ž‘ˆ‚ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž… Ž‹Ž’Ž. - ช’Ž
ŽƒŽˆ’ €Ž‚Ž‡? ญ“-Š€, „€‚€‰’… €……ƒŽŠˆ!
     ฏ€Ž‚Ž‡  ‘‚ˆ‘’“‹, „Ž‹†Ž  ›’œ  ‚Ž‡Œ“™…›‰  ’€ŠŽ‰ €ƒ‹Ž‘’œž. ฌ€‹œ—ˆŠˆ
’Ž†… ‘‚ˆ‘’“‹ˆ... ˆ “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž ‚‘ž ›’œ.
     แ…Š“„“  …Ÿ’€ Œ—€‹ˆ‘œ ‚……„ˆ,  ‚Ž  ‚…‘œ  ƒŽ‹Ž‘ Šˆ—€ "“€", - ’Ž‹œŠŽ
‘…Š“„“,  Ž ˆ  ’Ž “†… ›‹Ž ŠŽ…-—’Ž. ใ‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ,  Žˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ “’œ, …
’ŽŽŸ‘œ ˆ Ž‡‚Ž‹ŸŸ ‘…… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ˆ ˜€‹ˆ’œ. จŽƒ„€ Žˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ
ŽŽ‹’€’œ ‘Ž ‘’ŽŽ†€Œˆ, ‘’ŽŸ‚˜ˆŒˆ  € Ž…„…‹…ŽŒ  €‘‘’ŽŸˆˆ „“ƒ Ž’ „“ƒ€
Ž ‚‘…Œ“ Š€€‹“. งˆŒŽ‰  ’ˆ ‘’ŽŽ†€ Ž—ˆ™€ž’ ‹…„ Ž’ Œ“‘Ž€ ˆ ‚ŽŽ™… Ž’ ‚‘…ƒŽ,
—’Ž Œ…˜€…’  „‚ˆ†…ˆž.  ฏŽ‘‹… Œ…’…‹ˆ  Žˆ ‘Œ…’€ž’ ‘Ž  ‹œ„€  ‘…†›‰  “˜ˆ‘’›‰
ŽŠŽ‚,  …†„…  —…Œ  Ž  ‘’€…’ ’‚…„›Œ ˆ  Š€‘ˆ‚›Œ, Š€Š  Œ€ŒŽ, Ž  Ž—…œ
…“„Ž›Œ „‹Ÿ ŠŽœŠŽ…†–…‚.
     ฏŽŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠˆ €‘’Ž‹œŠŽ ‡€›‚€‹ˆ‘œ, —’Ž ˜›Ÿ‹ˆ Œ…†„“  ‚Œ…‡˜ˆŒˆ ‚ ‹…„
‘“„€Œˆ,  ‘’ŽŸ‚˜ˆŒˆ  ƒ„…-ˆ“„œ  ‚  ‡€’Ž….  ญŽ   „ˆ’…‹œ›…  ‘’ŽŽ†€  ›‘’Ž
‚›‘‹…†ˆ‚€‹ˆ …Ÿ’ ˆ, ‚Ž—€, ˆŠ€‡›‚€‹ˆ ˆŒ “ˆ€’œ‘Ÿ Ž—œ.
     ช€€‹, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ Œ—€‹‘Ÿ  €˜  Ž’Ÿ„,  ’Ÿ“‹‘Ÿ, ŸŒŽ‰, Š€Š  ‘’…‹€, ˆ
’€ŠˆŒ †… ŸŒ›Œ ›‹ „‹ˆ›‰ Ÿ„ ƒŽ‹›•, ’Ž™ˆ• ˆ‚, €‘’“™ˆ•  € ……ƒ“. ญ€ ’Ž‰
‘’ŽŽ…, ‚›‘ŽŠŽ €„ ŽŠ…‘’›Œˆ  Ž‹ŸŒˆ,  ˜‹€ ŠŽ‹…‘€Ÿ „ŽŽƒ€, Ž‹Ž†…€Ÿ €
ŽƒŽŒŽ‰ ‹Ž’ˆ…, ŠŽ’Ž“ž Ž‘’Žˆ‹ˆ, —’Ž› … „€’œ  €‡‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ๅ€€‹…Œ‘ŠŽŒ“
Ž‡…“. ฃ‹€„Šˆ‰,  Š€Š  ‘’…Š‹Ž,  Š€€‹  ’…Ÿ‹‘Ÿ  ‚„€‹ˆ,  ˆ  ‹ˆˆˆ …ƒŽ  ……ƒŽ‚
‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„Ž‰ ’Ž—Š…. ฏŽ ‹œ„“ Š€’ˆ‹Ž‘œ ŒŽ†…‘’‚Ž  ŠŽœŠŽ…†–…‚, “…Ž‚  ‘
ŠŽˆ—…‚›Œˆ  €“‘€Œˆ, Š…‘…‹ € Ž‹Ž‡œŸ• ˆ  ‡€’…‰‹ˆ‚›•, ‹…ƒŠˆ•, Š€Š ŽŠˆ,
Œ€‹…œŠˆ• ‘€ŽŠ, “€‚‹Ÿ…Œ›• €‹ŠŽ‰ ‘ ‡“–ŽŒ € ŠŽ–…. ก… ›‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’
‚‘…ƒŽ, —’Ž ‚ˆ„…‹.
     ซž„‚ˆƒ ‚€ ๅŽ‹œ „“Œ€‹  Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘’€Ž, —’Ž ก…, •Ž’œ ˆ €ƒ‹ˆ—€ˆ,
‡€…’ Ž ฃŽ‹‹€„ˆˆ ’€Š ŒŽƒŽ. แ“„Ÿ Ž ‘‹Ž‚€Œ ซ€Œ…’€, ก… ‡€‹ Ž …‰ Ž‹œ˜…,
—…Œ ‘€Œˆ  …… “Ž†…–›. ํ’Ž … Ž—…œ €‚ˆ‹Ž‘œ žŽŒ“ ƒŽ‹‹€„–“,  Ž ‚„“ƒ …Œ“
‚‘ŽŒˆ‹Ž‘œ  …—’Ž,  ‘Ž‘ŽŽ…, Ž …ƒŽ Œ…ˆž,  Ž˜…‹ŽŒˆ’œ  "่Ž€  ฏ“‹Ÿ".  ฎ
Ž„Š€’ˆ‹ Š ซ€Œ…’“ ˆ ‘ ’Ž†…‘’‚“ž™ˆŒ ‚ˆ„ŽŒ ŠˆŠ“‹:
     - เ€‘‘Š€†ˆ-Š€ …Œ“ Ž ’ž‹œ€€•!
     ก… “‹Ž‚ˆ‹ ‘‹Ž‚Ž "’“‹œ…".
     - ค€-„€, - ƒŽŸ—Ž Ž„•‚€’ˆ‹ Ž Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ,  - ’ž‹œ€ŽŒ€ˆŸ... โ› Ž
…… ƒŽ‚Žˆ˜œ?  ๏  … €‡ Ž …‰ ‘‹›˜€‹, Ž  ‡€ž ŽŽ  ‚‘…Œ  ’ŽŒ Ž—…œ  Œ€‹Ž.
กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ “‚‹…Š€‹ˆ‘œ ’ž‹œ€€Œˆ ‚  Œ‘’…„€Œ…, ‚…„œ „€?
     ซž„‚ˆƒ  „Ž‘€„‹ˆ‚Ž  ŠŸŠ“‹. แ‹Ž‚€ ก…€ Ž ŽˆŒ€‹  ‘ ’“„ŽŒ, Ž Ž  …ƒŽ
‹ˆ–“ …‡Ž˜ˆŽ—Ž „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž’ ‡€…’  ˆ Ž ’ž‹œ€€•. ช ‘—€‘’œž, ซ€Œ…’
ˆ … Ž„Ž‡…‚€‹ Ž ŽƒŽ—…ˆˆ ‘‚Ž…ƒŽ žŽƒŽ ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠ€. ฎ Ž’‚…’ˆ‹:
     - ค€, Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‡„…‘œ  ˆ ‚ ๅ€€‹…Œ…. ญŽ ’Ž‰ ‘’€‘’œž ‡€€‡ˆ‹€‘œ ‚‘Ÿ
ฃŽ‹‹€„ˆŸ, „€ ˆ  ƒ‹ˆŸ ’Ž†…, ŠŽ‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž.
     -  ขŸ„  ‹ˆ  ƒ‹ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ ก…,  - Ž … ‡€ž €‚…Ž…, ’€Š Š€Š  ‚ ’…
‚…Œ…€ Œ…Ÿ ’€Œ … ›‹Ž.
     - ๅ€-•€-•€!  ํ’Ž ‚…Ž, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ’…… … ‘’“Š“‹Ž „‚“•‘Ž’  ‹…’.  โ€Š
‚Ž’, €’, ˆ „Ž, ˆ Ž‘‹… … ›‹Ž ’€ŠŽƒŽ …‡“ŒˆŸ. ซž„ˆ ’Žƒ„€ ‘•Ž„ˆ‹ˆ  ‘ “Œ€
Ž ’ž‹œ€Ž‚›Œ ‹“ŠŽ‚ˆ–€Œ ˆ –…ˆ‹ˆ ˆ• € ‚…‘ ‡Ž‹Ž’€.
     - ช€Š? ง€  ‹“ŠŽ‚ˆ–›  „€‚€‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ ‡Ž‹Ž’€,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…‘ˆ’  —…‹Ž‚…Š?  -
……ˆ‹ …ƒŽ ก…, ’€Š  ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‚ ƒ‹€‡€ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ,  —’Ž ซž„‚ˆƒ —“’œ …
Ž„›ƒ“‹.
     -  ค€  …’!  ค€‚€‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ  ‡Ž‹Ž’€, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…‘ˆ‹€  ‹“ŠŽ‚ˆ–€.  ฏ…‚›‰
’ž‹œ€  ˆ‚…‡‹ˆ  ‘ž„€ ˆ‡ ชŽ‘’€’ˆŽŽ‹Ÿ ŽŠŽ‹Ž 1560 ƒŽ„€.  ฎ ‚›‡‚€‹ ’€ŠŽ…
‚Ž‘•ˆ™…ˆ…, —’Ž €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ… Žƒ€—ˆ Ž‘‹€‹ˆ ‚ โ“–ˆž ‡€ „“ƒˆŒˆ ’ž‹œ€€Œˆ.
แ ’…•  Ž ˆŒˆ €—€‹ˆ  …‡“ŒŽ  “‚‹…Š€’œ‘Ÿ,  ˆ ’Ž  Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  ŒŽƒŽ ‹…’.
โž‹œ€› ‘’Žˆ‹ˆ  Ž’  ’›‘Ÿ—ˆ  „Ž —…’›…•  ’›‘Ÿ— ”‹ŽˆŽ‚  ‡€  ˜’“Š“,  €  Ž„€
‹“ŠŽ‚ˆ–€, "แ…Œ…  “ƒ“‘’“‘", ›‹€ Ž„€€ ‡€ Ÿ’œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ’›‘Ÿ—.
     - ํ’Ž Ž‹œ˜… —…’›…•‘Ž’ ƒˆ…‰ € €˜ˆ „…œƒˆ, - ‚‘’€‚ˆ‹ ก….
     - ค€,  ˆ  Ÿ ‡€ž ’Ž €‚…Ž…  -  ‚›—ˆ’€‹  Ž‡€‚—…€  ‚ Šˆƒ…  ก…ŠŒ€€,
……‚…„…Ž‰ €  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰  Ÿ‡›Š. ค€, €’, ‚Ž’ ’Ž  ‡„ŽŽ‚Ž! ข‘… ˆ Š€†„›‰
‘…Š“‹ˆŽ‚€‹ˆ € ’ž‹œ€€• - „€†… Œ€’Ž‘› ‘ €†…‰, ’Ÿˆ—ˆ–› ˆ ’“Ž—ˆ‘’›.
กŽƒ€’…‰˜ˆ… Š“–› …  ‘’›„ˆ‹ˆ‘œ  …„€‚€’œ‘Ÿ  ’Ž‰ ‘’€‘’ˆ.  ซž„ˆ  ŽŠ“€‹ˆ ˆ
……Ž„€‚€‹ˆ ‹“ŠŽ‚ˆ–›, „€†… … ‚ˆ„Ÿ ˆ•, Ž„€ŠŽ €†ˆ‚€‹ˆ —“„Ž‚ˆ™›… ˆ›‹ˆ.
ํ’Ž …‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ €‡€’“ž ˆƒ“. ฎ„ˆ Žƒ€’…‹ˆ ‚ „‚€ - ’ˆ „Ÿ,
„“ƒˆ… ’…Ÿ‹ˆ ‚‘…, —’Ž ˆŒ…‹ˆ. ง…Œ‹ˆ, „ŽŒ€,  ‘ŠŽ’  ˆ „€†…  Ž„…†„“ Ž’„€‚€‹ˆ ‡€
’ž‹œ€›,  ŠŽƒ„€  “ ‹ž„…‰  …  ›‹Ž  €‹ˆ—›•  „……ƒ.  ค€Œ›  Ž„€‚€‹ˆ  ‘‚Žˆ
„€ƒŽ–…Ž‘’ˆ ˆ “Š€˜…ˆŸ, —’Ž› “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ’Ž‰ ˆƒ…. ข‘… ’Ž‹œŠŽ Ž …‰ ˆ
„“Œ€‹ˆ. ญ€ŠŽ…–  ‚Œ…˜€‹ˆ‘œ  ฃ……€‹œ›… ˜’€’›.  ซž„ˆ  €—€‹ˆ ŽˆŒ€’œ, Š€Šˆ…
ƒ‹“Ž‘’ˆ Žˆ „…‹€ž’, ˆ –…› € ’ž‹œ€› Ž˜‹ˆ ‚ˆ‡. ใ†… …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž‹“—ˆ’œ
„Ž‹ƒˆ, Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’  ‘„…‹ŽŠ ‘ ’ž‹œ€€Œˆ. ช…„ˆ’Ž› Ž€™€‹ˆ‘œ ‚ ‘“„, € ‘“„
Ž’Š€‡›‚€‹  ˆŒ, Ž๊Ÿ‘ŸŸ, —’Ž „Ž‹ƒˆ, ‘„…‹€›…  ‚Ž ‚…ŒŸ €‡€’Ž‰ ˆƒ›, ŒŽ†Ž
… ‹€’ˆ’œ. ญ“ ˆ ‚…ŒŸ ’Žƒ„€ €‘’€‹Ž! โ›‘Ÿ—ˆ Žƒ€’›• ‘…Š“‹Ÿ’Ž‚ ‡€ Ž„ˆ —€‘
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚ ˆ™ˆ•.  ช€Š  ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ  ‘’€ˆŠ ก…ŠŒ€: "ญ€ŠŽ…–-’Ž  ‹“ŠŽ‚ˆ–€
‹Ž“‹€, Š€Š Œ›‹œ›‰ “‡›œ".
     - ค€, ˆ …Œ€‹›‰ ’Ž  ›‹  “‡›œ,  - ‘Š€‡€‹ ก…, ‘‹“˜€‚˜ˆ‰ ‘ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ
ˆ’……‘ŽŒ. - ช‘’€’ˆ, ’› ‡€…˜œ, —’Ž  ‘‹Ž‚Ž "’ž‹œ€" Žˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’ ’“…–ŠŽƒŽ
‘‹Ž‚€ "’ž€"?
     - ็’Ž-’Ž  … ŽŒž,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ซ€Œ…’.  -  ญŽ  ’Ž Ž—…œ  ‹žŽ›’Ž.
ฏ…„‘’€‚œ ‘…… ‹“†€‰Š“, € €  …‰  ’Ž‹“ ’“ŽŠ, ‘ˆ„Ÿ™ˆ• € ŠŽ’Ž—Š€• ‚ ‘‚Žˆ•
›˜›• ƒŽ‹Ž‚›• “Ž€• - ’ž€€•... ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ ’ž‹œ€Ž‚€Ÿ Š‹“Œ€! ๅ€-•€-•€!
ฎ—…œ ‹žŽ›’Ž!
     "ญ“ ‚Ž’,  - Œ›‘‹…Ž Ž‚Ž—€‹ ซž„‚ˆƒ,  - Ž €‘‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’“  —’Ž-’Ž
ˆ’……‘Ž… Ž ’ž‹œ€€•. โ€Š Ÿ ˆ ‡€‹! "
     -  ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, - Ž„Ž‹†€‹  ซ€Œ…’,  -  —’Ž ’ž‹œ€Ž‚€Ÿ Š‹“Œ€ Ž—…œ
€ŽŒˆ€…’  ’Ž‹“ ‹ž„…‰, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ –‚…’›  Šˆ‚€ž’ ˆ ŽŠ€—ˆ‚€ž’ ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ
€ ‚…’“. โ› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‡€Œ…—€‹ ’Ž?
     -  ญ…’, … ‡€Œ…—€‹. ญŽ Œ…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ…’, ‚€  ฌŽ“…, —’Ž ‚›, ƒŽ‹‹€„–›, ˆ
„Ž ‘ˆ• Ž ‘’€‘’Ž ‹žˆ’… ’ˆ –‚…’›.
     -  ฅ™…  ›! ก…‡ ˆ•  …  Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ Ž„ˆ  ‘€„.  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ’Ž  ‘€Œ›…
Š€‘ˆ‚›… –‚…’› € ‘‚…’…. ใ ŒŽ…ƒŽ  „Ÿ„ˆ ‚ ‘€„“ ˆ  …ƒŽ ‹…’…Œ  „ŽŒˆŠ… € ’Ž‰
‘’ŽŽ…   Œ‘’…„€Œ€ …‘’œ  ‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ  Š‹“Œ€  ‘  ’ž‹œ€€Œˆ  ‘€Œ›•  ‹“—˜ˆ•
‘Ž’Ž‚.
     - ๏ „“Œ€‹, ’‚Ž‰ „Ÿ„Ÿ †ˆ‚…’ ‚ ƒŽŽ„….
     -  ญ“  „€, Ž  …ƒŽ  ‹…’ˆ‰  „ŽŒˆŠ, ˆ€—… ƒŽ‚ŽŸ  -  €‚ˆ‹œŽ,  ‘’Žˆ’  ‚
…‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œˆ‹Ÿ• Ž’  ƒŽŽ„€.    „“ƒŽ‰ „ŽŒˆŠ Ž ‚›‘’Žˆ‹ € ……ƒ“ …Šˆ. ฌ›
Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ  …ƒŽ,  ŠŽƒ„€  ‚•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ƒŽŽ„.  ข  Œ‘’…„€Œ…  “ Š€†„ŽƒŽ  …‘’œ
ƒ„…-ˆ“„œ ’€ŠŽ‰ €‚ˆ‹œŽ, …‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿž’ ‘…„‘’‚€.
     - จ ‚ ˆ• †ˆ‚“’, ‚ ’ˆ• €‚ˆ‹œŽ€•? - ‘Ž‘ˆ‹ ก….
     - ็’Ž ’›! ชŽ…—Ž, …’! ํ’Ž Œ€‹…œŠˆ… ‘’Ž…ˆŸ, ˆ ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ Žˆ ’Ž‹œŠŽ €
’Ž, —’Ž› ‹…’ŽŒ Ž‚Ž„ˆ’œ ‚ ˆ• …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ Ž‘‹… Ž…„€. ญ€ ž†ŽŒ ……ƒ“
ๅ€€‹…Œ‘ŠŽƒŽ  Ž‡…€ …‘’œ Ž—…œ Š€‘ˆ‚›…  ‹…’ˆ… „ŽŒˆŠˆ. โ……œ, ŠŽƒ„€  Ž‡…Ž
€—€‹ˆ Ž‘“˜€’œ, —’Ž› …‚€’ˆ’œ  …ƒŽ „Ž ‚ €•Ž’“ž ‡…Œ‹ž,  ‚‘Ÿ ˆ• …‹…‘’œ
Ž€„…’. ช‘’€’ˆ, Œ› ‘…ƒŽ„Ÿ Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ’€Šˆ• „ŽŒˆŠŽ‚ ‘ Š€‘›Œˆ
Š›˜€Œˆ.  โ›,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‡€Œ…’ˆ‹  ˆ•. ฏŽŒˆ˜œ  - ŒŽ‘’ˆŠˆ,  “„›, ‘€„ˆŠˆ  ˆ
€„ˆ‘ˆ €„ ‚•Ž„›Œˆ „‚…œŒˆ?
     ก… Šˆ‚“‹.
     -  แ…‰—€‘  “  ˆ• … Ž‘Ž…Ž  Š€‘ˆ‚›‰ ‚ˆ„, -  Ž„Ž‹†€‹ ซ€Œ…’, - Ž
‹…’ŽŒ  Žˆ Ž‘’Ž  Ž—€Ž‚€’…‹œ›.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ €  ˆ‚€•  ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„›…
Ž…ƒˆ,  „Ÿ„Ÿ Š€†„›‰ „…œ Ž‘‹… Ž…„€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ ‹…’ˆ‰  „ŽŒˆŠ. โ€Œ
Ž  „…Œ‹…’ ˆ Š“ˆ’;  ’…’Ÿ ‚Ÿ†…’, Ž‘’€‚ˆ‚ Žƒˆ € ƒ…‹Š“, Š€Š€Ÿ ›  ˆ ›‹€
†€€;  ŒŽŸ „‚ŽžŽ„€Ÿ ‘…‘’€ เˆŠ€ ˆ „“ƒˆ… „…‚Ž—Šˆ ˆ‡ ŽŠ€ “„Ÿ’ ‚ Ž‡…… ›“
ˆ‹ˆ Ž‹’€ž’  ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ „“‡œŸŒˆ, ŠŽƒ„€ ’… Ž…‡†€ž’ ŒˆŒŽ € ‹Ž„Š€•, € Œ€‹›˜ˆ
‚Ž‡Ÿ’‘Ÿ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ ’Ž—€’ € ŒŽ‘’ˆŠ€•, ……Ž˜…›• —……‡ Š€€‚“. ฏŽ’ŽŒ
‚‘… œž’ ŠŽ”… ‘ ˆŽ†›Œˆ,  € €  ‘’Ž‹… ‘’Žˆ’ ŽƒŽŒ›‰ “Š…’  ‚Ž„Ÿ›• ‹ˆ‹ˆ‰.
โ€Œ —“„…‘Ž! ญŽ, Œ…†„“ €Œˆ, •Ž’œ ˆ Ÿ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‡„…‘œ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ˆ‚›Š“ Š
‡€€•“ ‘’ŽŸ—…‰ ‚Ž„›, € …ž €•…’ —“’œ  … ‚Ž ‚‘…• ‡€ƒŽŽ„›• “‘€„œ€•. ฏŽ—’ˆ
‚‘… „ŽŒˆŠˆ, ŠŽ’Ž›… ’› ‚ˆ„…‹, Ž‘’Ž…›  ‹ˆ‡  Š€€‚. ๏, „Ž‹†Ž ›’œ, Ž’ŽŒ“
’€Š Ž‘’Ž Ž™“™€ž ’Ž’ ‡€€•, —’Ž „Ž‹ƒŽ †ˆ‹ ‚  ƒ‹ˆˆ.
     - ฌŽ†…’, ˆ Ÿ Ž—“‚‘’‚“ž …ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ ก…,  - …‘‹ˆ €‘’“ˆ’ Ž’’……‹œ. ช
‘—€‘’œž  „‹Ÿ Œ…Ÿ, €ŸŸ ‡ˆŒ€  ŽŠ›‹€  ‹œ„ŽŒ ’ˆ €ŽŒ€’›… ‚Ž„›...  ˆ Ÿ …‰
Ž—…œ   ‹€ƒŽ„€….  ก…‡  ’ŽƒŽ  —“„…‘ŽƒŽ  Š€’€œŸ  €  ŠŽœŠ€•   ฃŽ‹‹€„ˆŸ
Ž€‚ˆ‹€‘œ › Œ… ƒŽ€‡„Ž Œ…œ˜…, —…Œ Ž€ €‚ˆ’‘Ÿ ‘…‰—€‘.
     - ช€Š ‘ˆ‹œŽ ’› Ž’‹ˆ—€…˜œ‘Ÿ Ž’ ฏŽŽ’Ž‚!  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ซ€Œ…’, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž
‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚  ‘‹Ž‚€  ก…€.  -     ‚…„œ  ‚›  „‚ŽžŽ„›…  €’œŸ... ฌ…  ’Ž
…ŽŸ’Ž.
     -  ฌ›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  „‚ŽžŽ„›…,  ˆ‹ˆ,  ‘ŠŽ……,  ‚‘…ƒ„€  ‘—ˆ’€‹ˆ  ‘…Ÿ
„‚ŽžŽ„›Œˆ, Ž €  ‘€ŒŽŒ „…‹…  Ž„‘’‚Ž Œ…†„“ €Œˆ …  Ž—…œ  ‹ˆ‡ŠŽ….  ญ€˜ˆ
€“˜Šˆ  ›‹ˆ ‘‚Ž„›Œˆ  ‘…‘’€Œˆ.  ข  €˜…‰  ‘…Œœ…  ‚‘… - €ƒ‹ˆ—€…; ‚ …ƒŽ -
ƒŽ‹‹€„–›. ญ€˜ €„…„“˜Š€ ฏŽŽ’, ‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, ›‹ †…€’ „‚€ €‡€, ˆ Ÿ - Ž’ŽŒŽŠ
…ƒŽ  †…›  -  €ƒ‹ˆ—€Šˆ. ฎ„€ŠŽ  Ÿ ‹ž‹ž ๏ŠŽ€ Ž‹œ˜…, —…Œ „Ž“ž  Ž‹Ž‚ˆ“
‘‚Žˆ•  Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚-€ƒ‹ˆ—€, ‚Œ…‘’…  ‚‡Ÿ’›•.  ฎ  ‘€Œ›‰  ˆ‘Š…ˆ‰,  ‘€Œ›‰
„ŽŽ„“˜›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ˆ‡ ‚‘…•, ŠŽƒŽ Ÿ ‡€ž. ช€Š ˆ ‘’€Ž ’Ž ’…… ŽŠ€†…’‘Ÿ,
Ž ŒŽ‰ Ž’…–  ‘‹“—€‰Ž Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘  Ž’–ŽŒ ๏ŠŽ€ ‚Ž ‚…ŒŸ „…‹Ž‚Ž‰ Ž…‡„Šˆ ‚
เŽ’’…„€Œ. ฎˆ ‚‘ŠŽ…  €‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Ž ‘‚Ž…Œ Ž„‘’‚… - Ž-”€–“‡‘Šˆ, Š‘’€’ˆ
‘Š€‡€’œ - ˆ ‘ ’…•  Ž ……ˆ‘›‚€ž’‘Ÿ € ’ŽŒ Ÿ‡›Š…. แ’€›… ‚…™ˆ ‘‹“—€ž’‘Ÿ
‚ †ˆ‡ˆ! ญ…ŠŽ’Ž›…  ˆ‚›—Šˆ ’…’ˆ ฏŽŽ’ Ž—…œ  “„ˆ‚ˆ‹ˆ › ŒŽž  ‘…‘’“ ค†…ˆ.
โ…’Ÿ - €‘’ŽŸ™€Ÿ „€Œ€, Ž Ž€ ’€Š … Ž•Ž†€ € ŒŽž Œ€’œ... ค€ ˆ „ŽŒ “ ˆ•, ˆ
Ž‘’€Ž‚Š€, ˆ Ž€‡ †ˆ‡ˆ - ‚‘… ‘Ž‚‘…Œ … ’€ŠŽ…, Š€Š “ €‘.
     - ชŽ…—Ž, - ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ซ€Œ…’, Š€Š › †…‹€Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž
‚Ÿ„ ‹ˆ  ŒŽ†Ž ƒ„…-ˆ“„œ, ŠŽŒ… ฃŽ‹‹€„ˆˆ, ‚‘’…’ˆ’œ ’€ŠŽ…  ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž ‚Ž
‚‘…Œ.  - ญŽ ‡€’Ž “ ’…Ÿ  €‰„…’‘Ÿ ŒŽƒŽ  Ž —…Œ Ž€‘‘Š€‡€’œ ค†…ˆ, ŠŽƒ„€ ’›
‚……˜œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
     - ฅ™… ›! จ, “† ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ÿ ‘Š€†“, —’Ž …‘‹ˆ —ˆ‘’Ž‹Ž’Ž‘’œ, Š€Š
Ž‹€ƒ€ž’  ƒŽ‹‹€„–›,  Ž—’ˆ  €‚€  €Ž†Ž‘’ˆ,  ’Ž  ก“Š“  ‚…—Ž…  ‘€‘…ˆ…
Ž…‘…—…Ž. ๏  ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„›‚€‹ Ž‹…… ŽŸ’ŽƒŽ  Œ…‘’€. ข‡Ÿ’œ  •Ž’Ÿ › ŒŽž
’…’ž  ฏŽŽ’:  ˆ  ‚‘…Œ  ‘‚Ž…Œ Žƒ€’‘’‚… Ž€ —“’œ ‹ˆ  …  …‘…›‚Ž  —ˆ‘’ˆ’
—’Ž-ˆ“„œ, ˆ “  „ŽŒ€  …… ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„,  ‘‹Ž‚Ž Ž  ‚…‘œ  ŽŠ›’ ‹€ŠŽŒ. ข—…€ Ÿ
ˆ‘€‹ Œ€’…ˆ,  —’Ž ‚ˆ†“, Š€Š ŒŽ‰ „‚Ž‰ˆŠ  …Ž’‘’“Ž •Ž„ˆ’ ‘Ž  ŒŽ‰, Žƒ€  Š
Žƒ…, ‚ €’…’ŽŒ Ž‹“ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰.
     - โ‚Ž‰ „‚Ž‰ˆŠ? ๏ … ŽˆŒ€ž ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€. ็’Ž ’› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ?
     - ญ“, ŒŽ… Ž’€†…ˆ…, ŒŽ‰ Ž‹ˆŠ. ก… คŽ‘ ŽŒ… „‚€.
     -  •, ’€Š? ฏŽˆŒ€ž!-‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚€ ฌŽ“….-    ›‚€‹  ’› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚
€€„Ž‰ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ‘‚Ž…‰ ’…’ˆ ฏŽŽ’?
     ก… €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - โŽ‹œŠŽ €‡ - ‚  „…œ ŒŽ…ƒŽ ˆ…‡„€. ๏ŠŽ  ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Œ… … “„€‘’‘Ÿ
‚Ž‰’ˆ ‚ …… ‘Ž‚€ „Ž ‘‚€„œ› …ƒŽ ‘…‘’› ช…Ž“, € ‘‚€„œ€ “„…’ —……‡  …„…‹ž
Ž‘‹…  Ž†„…‘’‚€. ฎ’…–  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  Œ…  ŽƒŽ‘’ˆ’œ  ‡„…‘œ  „Ž ’…•  Ž, —’Ž›
“—€‘’‚Ž‚€’œ  ‚  ’Ž†…‘’‚…ŽŒ  ‘Ž›’ˆˆ.  ช€†„“ž  ‘“Ž’“ ’…’Ÿ  ฏŽŽ’ ‘Ž ‘‚Ž…‰
’Ž‹‘’“•Ž‰ ช€’œ… Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ “ Œ…‘’ˆ, ‘Š…‘’ˆ, €’ˆ€’œ! ฏŽ’ŽŒ
‚  ŠŽŒ€’…  Ž“‘Š€ž’  ‡€€‚…‘Šˆ ˆ  ‡€ˆ€ž’ …… „Ž ‘‹…„“ž™…‰ ‘“Ž’›.  ง€ ‚‘ž
…„…‹ž  ˆ Ž„€  „“˜€ … ‚•Ž„ˆ’ ’“„€,  Ž ’…Œ … Œ……… ’€Œ  ‚‘… €‚Ž  “†Ž
„…‹€’œ “ŽŠ“ - "‘•ŽŽŒ€Š…", - Š€Š ‚›€†€…’‘Ÿ ’…’Ÿ.
     - ็’Ž †… ’“’  Ž‘Ž…ŽƒŽ?  ข ก“Š…  ’€Š “ˆ€ž’ ‚‘… ƒŽ‘’ˆ›…,  - ‘Š€‡€‹
ซ€Œ…’. -   Š€Š ’…… €‚Ÿ’‘Ÿ „‚ˆ†“™ˆ…‘Ÿ ”ˆƒ“› ‚ ‘€„“ ’…’ˆ›• ‘Ž‘…„…‰?
     - ญˆ—…ƒŽ ‘……. ชŽƒ„€ ‹…’ŽŒ  ‹……„ˆ  ‹€‚€ž’  Ž “„“,  Žˆ,  €‚…Ž…,
Š€†“’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ †ˆ‚›Œˆ. ญŽ Šˆ’€‰‘Šˆ‰ Œ€„€ˆ, —’Ž Šˆ‚€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚  “ƒ‹“ Ž„
Š€˜’€€Œˆ,  Ž‘’Ž  …‹…›‰...  ฎ  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  €  ’Ž,  —’Ž›  ‘Œ…˜ˆ’œ
…Ÿ’ˆ˜…Š.     Ž’ŽŒ,   ’ˆ   ŸŒ›…   ‘€„Ž‚›…  „ŽŽ†Šˆ  ˆ  „……‚œŸ,  ‘‹Ž˜œ
Ž„‘’ˆ†…›… ˆ €‘Š€˜…›…! ฏŽ‘’ˆ, ‚€ ฌŽ“…, Ž  Ÿ  ˆŠŽƒ„€ …  €“—“‘œ
‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ ‚Š“‘ŽŒ.
     - ญ€ ’Ž  “†Ž ‚…ŒŸ, - ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‚€ ฌŽ“…,  -  Ž ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ’› ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž–…ˆ˜œ …ƒŽ. ๏ ŒŽƒˆŒ ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ ‚  ƒ‹ˆˆ,  - ˆ,
€„…ž‘œ, Œ…Ÿ  Ž’“‘’Ÿ’ ’“„€ ‚Œ…‘’… ‘  ’ŽŽ‰,  “—ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ฎŠ‘”Ž„…, - Ž,  ‚
Ž™…Œ, ฃŽ‹‹€„ˆž Ÿ ‹ž‹ž Ž‹œ˜….
     - ญ“ €‡“Œ……’‘Ÿ! - ‘Š€‡€‹ ก…  ’ŽŽŒ ƒŽŸ—…ƒŽ  Ž„Ž…ˆŸ.- โ› … ›‹ ›
•ŽŽ˜ˆŒ ƒŽ‹‹€„–…Œ, …‘‹ˆ › … ‹žˆ‹ ……. ็’Ž  …™…  ŒŽ†Ž  ‹žˆ’œ ’€Š ƒŽŸ—Ž,
Š€Š  ‘‚Žž  Ž„ˆ“?  แ’€Ž,  Ž„€ŠŽ,  ˆ’€’œ ‘’Ž‹œ  ’…‹›… —“‚‘’‚€ Š  ‘’Ž‹œ
•Ž‹Ž„Ž‰  ‘’€….  ฅ‘‹ˆ  ›  Œ›  … „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  …‡  ……„›˜Šˆ, Œ› ›  ‘Ž‚‘…Œ
‡€Œ…‡‹ˆ.
     ซ€Œ…’ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - ใ  ’…Ÿ  €ƒ‹ˆ‰‘Š€Ÿ  ŠŽ‚œ,  ก…„†€Œˆ!   ‚Ž’  Œ… ‚Ž‚‘… …  •Ž‹Ž„Ž.
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ  €  ŠŽœŠŽ…†–…‚  ‡„…‘œ,  €  Š€€‹…:  ‚‘…  “ŒŸ›…, Š€Š  Ž‡›,  ˆ
„Ž‚Ž‹œ›…,  Š€Š  ‹Ž„›... ํ‰,  ‘‹€‚›‰ Š€ˆ’€ ‚€ ๅŽ‹œ, -  ŠˆŠ“‹ ซ€Œ…’
Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ, - Š€Š „“Œ€…˜œ, … ‡€‰’ˆ ‹ˆ €Œ € ’“ ”…Œ“ Žƒ…’œ Žƒˆ?
     -   Š’Ž ‡€Œ…‡? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏˆ’… ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ก…„†€Œˆ คŽ‘.
     - แŽƒ……Œ ก…„†€Œˆ€ คŽ‘€!
     จ Ž’Ÿ„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.



     ฏŽ„Ž‰„Ÿ  Š   „‚…ŸŒ  ”…Œ›,  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚…‡€Ž  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‘‚ˆ„…’…‹ŸŒˆ
Ž†ˆ‚‹…Ž‰ ‘…Œ…‰Ž‰ ‘–…›. จ‡  „ŽŒ€ ‚›…†€‹  „ŽŽ„›‰ ƒŽ‹‹€„…–, € ‘‹…„ŽŒ ‡€
ˆŒ …‘‹€‘œ …ƒŽ „ŽŽƒ€Ÿ  ‚Ž“, ŸŽ‘’Ž ŠŽ‹Ž’Ÿ …ƒŽ ƒ…‹ŠŽ‰ ‘ „‹ˆŽ‰  “—ŠŽ‰.
ข›€†…ˆ…  ……  ‹ˆ–€ Ž’ž„œ … Ž…™€‹Ž  …Ÿ’€Œ €„“˜ŽƒŽ ˆ…Œ€, ’€Š —’Ž Žˆ
‹€ƒŽ€‡“ŒŽ …˜ˆ‹ˆ “…‘’ˆ Ž’‘ž„€ ‘‚Žˆ Žƒˆ ˆ Žƒ…’œ ˆ• ƒ„…-ˆ“„œ ‚ „“ƒŽŒ
Œ…‘’….
     แ‹…„“ž™ˆ‰  „ŽŒˆŠ  Š€‡€‹‘Ÿ Ž‹…… ˆ‚…’‹ˆ‚›Œ. ฅƒŽ Ž‹Žƒ€Ÿ Š›˜€,  Š›’€Ÿ
ŸŠŽ-Š€‘Ž‰  —……ˆ–…‰, ŽŠ›‚€‹€ ’€Š†… …‡“ŠŽˆ‡…Ž —ˆ‘’›‰ ŠŽŽ‚ˆ‰ •‹…‚,
ˆ‘’Ž…›‰ Š †ˆ‹ŽŒ“  „ŽŒ“.  ฎŸ’€Ÿ ‘ŽŠŽ‰€Ÿ ‘’€“˜Š€  ‘ˆ„…‹€ “  ŽŠ€  ˆ
‚Ÿ‡€‹€. ข  ‘Ž‘…„…Œ  ŽŠ…,  ‘  —€‘’›Œ  ……‹…’ŽŒ,  ‘‚…Š€ž™ˆŒˆ  ‘’…Š‹€Œˆ  ˆ
…‹Ž‘…†›Œˆ  ƒ€„ˆ€Œˆ,  ‚ˆ„… ›‹  Ž”ˆ‹œ ’Ž‹‘’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‘  ’“ŠŽ‰ ‚Ž
’“.  ข  Ž’‚…’  € …ƒŽŒŠˆ‰  ‘’“Š  ฏˆ’…€ ‘‚…’‹Ž‚Ž‹Ž‘€Ÿ  “ŒŸ€Ÿ „…‚“˜Š€  ‚
€‡„ˆ—ŽŒ €Ÿ„… Ž’Š›‹€ ‚…•žž Ž‹Ž‚ˆ“ ‡…‹…Ž‰ „‚…ˆ („‚…œ €‡„…‹Ÿ‹€‘œ
Ž‘…„ˆ… € „‚… —€‘’ˆ) ˆ ‘Ž‘ˆ‹€, —’Ž ˆŒ “ƒŽ„Ž.
     - ฌŽ†Ž €Œ ‚Ž‰’ˆ Žƒ…’œ‘Ÿ, ž”Ž“? - Ž—’ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ ฏˆ’….
     -  คŽŽ  Ž†€‹Ž‚€’œ! -  Ž’‚…’ˆ‹€  „…‚“˜Š€,  ˆ  ˆ†ŸŸ  Ž‹Ž‚ˆ€  „‚…ˆ
…‘˜“ŒŽ Ž’Š›‹€‘œ ’Ž†….
     ฏ…†„… —…Œ  ‚Ž‰’ˆ, ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ „Ž‹ƒŽ  ˆ „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž  ‚›’ˆ€‹ˆ Žƒˆ Ž
ƒ“›‰ ŠŽ‚ˆŠ, ˆ  Š€†„›‰ ˆ‡ ˆ• Ž’‚…‘ˆ‹ ˆ‡›‘Š€Ž ‚…†‹ˆ‚›‰ ŽŠ‹Ž ‘’€“˜Š… ˆ
‘’€ˆŠ“, ‘ˆ„…‚˜ˆŒ “ ŽŠŽ.  ก…  ƒŽ’Ž‚ ›‹ Ž„“Œ€’œ, —’Ž ’Ž … ‹ž„ˆ, € ’€Šˆ…
†…  €‚’ŽŒ€’›,  Š€Š „‚ˆ†“™ˆ…‘Ÿ ”ˆƒ“›  ‚  “Š‘Šˆ• ‘€„€•. แ’€ˆŠˆ, Œ…„‹…Ž ˆ
‘Ž‚…˜…Ž  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž  Šˆ‚“‚   ƒŽ‹Ž‚Ž‰,   €‡Œ……Ž   ˆ  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  Š€Š
‡€‚…„…›…, Ž„Ž‹†€‹ˆ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ Š€†„›‰ ‘‚ŽˆŒ „…‹ŽŒ. แ’€ˆŠ ‚‘… Ž›•ˆ‚€‹ ˆ
Ž›•ˆ‚€‹ ’“ŠŽ‰, € …ƒŽ ‚Ž“ Ž‘’“Šˆ‚€‹€  ‚Ÿ‡€‹œ›Œˆ ‘ˆ–€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž ‚“’ˆ
“  ……  ‚…’…‹ˆ‘œ ‡“—€’›…  ŠŽ‹…‘€.  ค€†…  €‘’ŽŸ™ˆ‰  „›Œ,  Ž„ˆŒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡
…Ž„‚ˆ†Ž‰  ’“Šˆ, … Š€‡€‹‘Ÿ “…„ˆ’…‹œ›Œ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ  ’ŽƒŽ,  —’Ž ’ˆ
‘’€ˆŠˆ - †ˆ‚›… ‹ž„ˆ.
     ง€’Ž “ŒŸ€Ÿ „…‚“˜Š€!..  •, Š€Š Ž€ •‹ŽŽ’€‹€! ช€Š ›‘’Ž Ž€ Ž„‚ˆ“‹€
…Ÿ’€Œ  Ž‹ˆŽ‚€›…  Š…‘‹€  ‘  ‚›‘ŽŠˆŒˆ   ‘ˆŠ€Œˆ  ˆ  ˆƒ‹€‘ˆ‹€  ƒŽ‘’…‰
ˆ‘…‘’œ!  ช€Š ‹Ž‚ŠŽ €‡„“‚€‹€  ŽƒŽœ  ‚  Š€Œˆ…, ‡€‘’€‚ˆ‚  …ƒŽ  ›‹€’œ ’€Š,
‘‹Ž‚Ž Ž ›‹ Ž•‚€—… ‚„Ž•Ž‚…ˆ…Œ! ช€Š —“’œ … ‚›‡‚€‹€  ‘‹…‡›  €  ƒ‹€‡€• “
๏ŠŽ€ ฏŽŽ’€, ˆ’€™ˆ‚ ŽƒŽŒ“ž  ˆŒˆ“ž ŠŽ‚ˆ†Š“ ˆ ƒ‹ˆŸ›‰ Š“‚˜ˆ ‘ Šˆ‘‹›Œ
‚ˆŽŒ! ช€Š Ž€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ Šˆ‚€‹€, ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ “‹…’€‹ˆ …„“, ‘‹Ž‚Ž „ˆŠˆ…,
•Ž’Ÿ  ˆ  ‘Œˆ›… ‡‚…ˆ, ˆ  Š€Š  “„ˆ‚ˆ‹€‘œ,  ŠŽƒ„€  ก…  ‚…†‹ˆ‚Ž,  Ž  ’‚…„Ž
Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ —…ŽƒŽ  •‹…€ ˆ Šˆ‘‹Ž‰  Š€“‘’›!  ช€Š  ‡€Ž’‹ˆ‚Ž ‘Ÿ‹€ ‘ ๏ŠŽ€
‚€…†Š“,  €‡Ž‚€“ž  ‚Ž‡‹…  Ž‹œ˜ŽƒŽ €‹œ–€,  ˆ ‡€˜’Ž€‹€ …… €  ƒ‹€‡€•  “
Œ€‹œ—ˆŠ€,  Ž’Š“‘ˆ‚  ˆ’Š“ ‡“€Œˆ ˆ ‘Š€‡€‚ ˆ ’ŽŒ: "โ……œ “„…’ ’…‹……", -
ˆ, €ŠŽ…–, Š€Š  ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž€ Ž†€‹€ “Š“ ‚‘…Œ Œ€‹œ—ˆŠ€Œ Ž Ž—……„ˆ ˆ, Ž‘ˆ‚
“ŒŽ‹Ÿž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž ‘’€“˜Š“, €ˆ‹€ ŸˆŠ€Œˆ Š€Œ€› …Ÿ’!
     ข‘… ’Ž ‚…ŒŸ ‚Ÿ‡€‹œ›… ‘ˆ–› ……›‚Ž Ž‘’“Šˆ‚€‹ˆ,  € ’“Š€ ˆ €‡“
… ‡€›‹€ ‚›“‘’ˆ’œ Š‹“ „›Œ€.
     ฏŽ…†€‚  ˆ‡Ÿ„“ž —€‘’œ „ŽŽƒˆ, …Ÿ’€  “‚ˆ„…‹ˆ ‡€ŒŽŠ ง‚€…“ƒ,  …ƒŽ
Œ€‘‘ˆ‚›‰ Š€Œ…›‰  ”€‘€„ ˆ  ‚ŽŽ’€, Ž Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ ŠŽ’Ž›• ‘’ŽŸ‹ˆ €˜ˆ,
“‚…—€›… ˆ‡‚€ŸˆŸŒˆ ‹……„…‰.
     - ๅ€‹”‚…ƒ. ฌ› € Ž‹„ŽŽƒ…, …Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…. - แˆŒ€‰’… ŠŽœŠˆ.
     -  ขˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ, - Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ซ€Œ…’ ‘‚Ž…Œ“  ‘“’ˆŠ“,  - ‚ ’ŽŒ  Œ…‘’…  ‰
‘‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ ๅ€€‹…Œ‘ŠˆŒ  Ž‡…ŽŒ, ˆ  •‹ŽŽ’  ‡„…‘œ … Ž……˜œ‘Ÿ. ขŽ„€ € Ÿ’œ
”“’Ž‚ ‚›˜…  ‡…Œ‹ˆ, Ž’ŽŒ“ ˆ  ‹Ž’ˆ› “ €‘ ˆ  ™ˆ’›  € ˜‹ž‡€•  „Ž‹†›  ›’œ
Ž—›,  …  ’Ž  ‘…‰—€‘  †…   ‡€‹œ…’.  ฃŽ‚ŽŸ’,  “‘’Ž‰‘’‚Ž  ‡„…˜ˆ•  ˜‹ž‡Ž‚
‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ…. ฌ›  Ž‰„…Œ  —……‡ ˆ•, ˆ ’›  “‚ˆ„ˆ˜œ ’€ŠŽ…,  —’Ž
ƒ‹€‡€ ‚›’€€™ˆ˜œ.  ข…‘…ŸŸ ‚Ž„€ ‚ ’ŽŒ  Ž‡……, Š€Š Ÿ ‘‹›˜€‹, ‹“—˜… ‚‘…• ‚Ž„
€  ‘‚…’…  …‹ˆ’ Ž‹Ž’Ž, ˆ …ž  Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ‚‘… Š“›… •€€‹…Œ‘Šˆ… …‹ˆ‹œ›…
”€ˆŠˆ. ฎ ’ŽŒ Ÿ … ŒŽƒ“ €‘‘Š€‡€’œ ’…… Ž„ŽŽ... Ž Ÿ €‘‘Š€†“ ŠŽ…-—’Ž
ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ Ž›’€.
     - ค€? ็’Ž †…?
     - ข Ž‡…… ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ŒŽ†…‘’‚Ž “ƒ…‰, ’€Šˆ•  Š“›•, Š€Šˆ•  ’› ‚ †ˆ‡ˆ …
‚ˆ„›‚€‹. ๏  —€‘’Ž ‹Ž‚ˆ‹  ˆ• ‡„…‘œ... ฏŸŒŽ —“„Ž‚ˆ™›…!  จ,  ‡€…˜œ,  ‘  ˆŒˆ
…‹…ƒŠŽ ŽŽ’œ‘Ÿ: …‘‹ˆ … ŽŽ‘’……†…˜œ‘Ÿ, ‚›‚…“’ “Š“ ˆ‡ ‘“‘’€‚€. ญŽ ’›, Ÿ
‚ˆ†“, … ˆ’……‘“…˜œ‘Ÿ “ƒŸŒˆ.   ‡€ŒŽŠ ŽƒŽŒ›‰. ฏ€‚„€?
     - ค€. ญŽ ‡€—…Œ € …Œ ‹……„ˆ? ฎˆ ˆŒ…ž’ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ Ž‘ŽŽ… ‡€—…ˆ…? -
‘Ž‘ˆ‹ ก…, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Š€Œ…›… €˜ˆ “ ‚ŽŽ’.
     -  ฌ›,  ƒŽ‹‹€„–›, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, Ž—ˆ’€…Œ ‹……„…‰.   Ž’  ’ˆ• Š€Œ…›•
‹……„…‰  ‡€ŒŽŠ Ž‹“—ˆ‹ ‘‚Ž… €‡‚€ˆ…-ง‚€…“ƒ,  ’Ž …‘’œ "ซ……„ˆ›‰ ‡€ŒŽŠ".
ขŽ’  ‚‘…,  —’Ž  Ÿ  ‡€ž.  ํ’Ž  Ž—…œ ‚€†Ž… Œ…‘’Ž: ˆŒ…Ž ‡„…‘œ “‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ
‘Ž‚…™€ˆŸ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ Ž ‚‘…Œ ‚ŽŽ‘€Œ, Š€‘€ž™ˆŒ‘Ÿ ‹Ž’ˆ. ชŽƒ„€-’Ž ‚ ‡€ŒŠ…
†ˆ‹ ‡€Œ…ˆ’›‰ ชˆ‘’œŸ กžˆƒ‘.
     -   Š’Ž Ž ›‹ ’€ŠŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ ก…,
     - ฏˆ’… Ž’‚…’ˆ‹ › ’…… ‹“—˜… Œ…Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’, - …‘‹ˆ ›  ’Ž‹œŠŽ
‚› ŒŽƒ‹ˆ ŽˆŒ€’œ „“ƒ „“ƒ€ ˆ … –…‹Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ ‘‚Ž‰  Ž„Ž‰ Ÿ‡›Š. ขŽ—…Œ, Ÿ
—€‘’Ž  ‘‹›˜€‹,  Š€Š ŒŽ‰ „…„“˜Š€ ƒŽ‚Žˆ‹  Ž กžˆƒ‘…. ฎ  ˆŠŽƒ„€ …  “‘’€…’
€‘‘Š€‡›‚€’œ €Œ Ž ’ŽŒ ‚…‹ˆŠŽŒ ˆ†………:  Š€ŠŽ‰ Ž  ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰, „€  Š€ŠŽ‰
“—…›‰, „€ Š€Š Ž‘‹…  …ƒŽ ‘Œ…’ˆ ‚‘Ÿ  ‘’€€ Ž‹€Šˆ‚€‹€  …ƒŽ,  ‘‹Ž‚Ž „“ƒ€.
กžˆƒ‘ ›‹ —‹…ŽŒ ŒŽƒˆ• “—…›• Ž™…‘’‚ ˆ ‘’ŽŸ‹ ‚Ž  ƒ‹€‚… ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ
„…€’€Œ…’€, ‚…„€ž™…ƒŽ  ‹Ž’ˆ€Œˆ  ˆ „“ƒˆŒˆ ‡€ƒ€„ˆ’…‹œ›Œˆ  ‘ŽŽ“†…ˆŸŒˆ,
ŠŽ’Ž›…   ‡€™ˆ™€ž’   ‘’€“   Ž’   ŒŽŸ.   ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž   ‘Ž‘—ˆ’€’œ,   ‘ŠŽ‹œŠŽ
“‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆ‰ Ž  ‚‚…‹ € ‹Ž’ˆ€•, ˜‹ž‡€•, ‚Ž„Ÿ›•  Œ…‹œˆ–€•  ˆ  ’ŽŒ“
Ž„Ž›•  ‘ŽŽ“†…ˆŸ•.  โ› ‡€…˜œ,  Œ›, ƒŽ‹‹€„–›,  Ž—ˆ’€…Œ  €˜ˆ•  ‚…‹ˆŠˆ•
ˆ†……Ž‚  Ž‹œ˜…, —…Œ ‚‘…• Ž—ˆ•  Ž™…‘’‚…›• „…Ÿ’…‹…‰...  กžˆƒ‘  “Œ…
ŒŽƒŽ  ‹…’  €‡€„.  ฅŒ“ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ €ŒŸ’ˆŠ ‚ •€€‹…Œ‘ŠŽŒ ‘ŽŽ…. ๏ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ
Ž’…’, ˆ ‡€…˜œ, ก…, ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ ’€ŠŽ… ‹€ƒŽŽ„Ž…! ญ…“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  —’Ž “
‡€ŒŠ€ ‚€†›‰  ˆ  ƒŽ„›‰ ‚ˆ„:  ‚…„œ Ž „€‚€‹ ˆž’ ’€ŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“, € ’Ž  …
“‘’ŸŠ!
     - ขŽ’  ˆŒ…Ž,  - ‘Š€‡€‹  ก…. - จ’……‘Ž ‡€’œ,  ‚€ ฌŽ“…, “„…’ ‹ˆ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  ’ŽŽ‰  ˆ  ŒŽ‰  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‘’€ˆŽ…  ‡„€ˆ…? ค€,
‡€…˜œ, ‚ Œˆ… …™… ŒŽƒŽ —…ƒŽ Ž‘’€…’‘Ÿ  ‘„…‹€’œ. แ…‰—€‘ Œ› …™…  Œ€‹œ—ˆŠˆ, Ž
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ €Œ ˆ„…’‘Ÿ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ  ’ˆŒ... แŒŽ’ˆ, “ ’…Ÿ €‡‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ˜“ŽŠ
€ €˜Œ€Š….



     ก›‹Ž ŽŠŽ‹Ž —€‘“  „Ÿ,  ŠŽƒ„€ Š€ˆ’€  ‚€ ๅŽ‹œ  ˆ …ƒŽ ŠŽŒ€„€ ‚Ž˜‹ˆ  ‚
…Š€‘›‰ ‘’€ˆ›‰ ƒŽŽ„  ๅ€€‹…Œ. แ  “’€ Žˆ  Ž…†€‹ˆ € ŠŽœŠ€• ŽŠŽ‹Ž
‘…Œ€„–€’ˆ Œˆ‹œ, Ž ‚‘… …™… ›‹ˆ ‘‚…†ˆ, Š€Š ŒŽ‹Ž„›… Ž‹›. ญ€—ˆ€Ÿ ‘ Œ‹€„˜…ƒŽ
(ซž„‚ˆƒ€ ‚€ ๅŽ‹œ€, ŠŽ’ŽŽŒ“ ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  Œˆ“‹Ž —…’›€„–€’œ ‹…’) ˆ ŠŽ—€Ÿ
‘’€˜ˆŒ, ’Ž …‘’œ ‘€ŒˆŒ Š€ˆ’€ŽŒ, ‘…Œ€„–€’ˆ‹…’ˆŒ "‘’€–…Œ", ‚‘… …„ˆŽ„“˜Ž
‘—ˆ’€‹ˆ, —’Ž ˆ €‡“ ‚ †ˆ‡ˆ … ˆ‘›’›‚€‹ˆ ’€ŠŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, Š€Š ‚Ž ‚…ŒŸ
’ŽƒŽ “’…˜…‘’‚ˆŸ. ฏ€‚„€, ŠŽƒ„€  Žˆ Ž…ƒ€‹ˆ  Ž‘‹…„ˆ… „‚… -  ’ˆ  Œˆ‹ˆ,
๏ŠŽ ฏŽŽ’ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›•€‹‘Ÿ ˆ, Ž†€‹“‰, … Ž—œ ›‹ ‡€‘“’œ …™… €‡ŽŠ.  ญŽ ˆ
Ž ›‹ ‚…‘…‹ ˆ Ž†ˆ‚‹…  Š€Š ˆŠŽƒ„€. ค€†… ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ, Ž—…œ Ž„“†ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ
‘ ซž„‚ˆƒŽŒ ‡€ ‚…ŒŸ Š‘Š“‘ˆˆ, ’……œ ……‘’€‹ Ÿ‡‚ˆ’œ. ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  ฏˆ’…€,
Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜ˆŒ  ˆ‡ ‘—€‘’‹ˆ‚›•  ˆ,  Š€’Ÿ‘œ Ž  ‹œ„“, …‹ ˆ
‘‚ˆ‘’…‹ ’€Š €„Ž‘’Ž, —’Ž, ‡€‘‹›˜€‚ …ƒŽ, ‘€Œ›… ‘’……›… Ž•Ž†ˆ… “‹›€‹ˆ‘œ.
     - ขŽ’ —’Ž, …Ÿ’€: Ž€ ‡€‚’€Š€’œ, - ‘Š€‡€‹  Ž,  ŠŽƒ„€  Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š
Ž„Ž‰ ŠŽ”…‰…  € ƒ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–…. - ญ€„Ž €Œ Ž…‘’œ —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž‘›’……, —…Œ
ŸˆŠˆ ’Ž‰ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ „…‚“˜Šˆ.
     จ Š€ˆ’€ ‘““‹  “Šˆ  ‚  Š€Œ€› ‘ ’€ŠˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ:
"ค……ƒ •‚€’ˆ’ €ŠŽŒˆ’œ –…‹“ž €Œˆž!"
     - แŒŽ’ˆ’…, - ŠˆŠ“‹ ‚„“ƒ ซ€Œ…’, - —’Ž ‘ ˆŒ?  ฏˆ’…, ‚…‘œ ‹…„›‰,
•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž ƒ“„ˆ ˆ ŽŠ€Œ... “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  Š“„€-’Ž  ‚ Ž‘’€‘’‚Ž. ฎ ›‹
Ž•Ž† € —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‚…‡€Ž ‘Ž˜…‹ ‘ “Œ€.
     - ฎ ‡€Ž‹…‹! - ‚‘ŠˆŠ“‹ ก….
     - ญ…’, —’Ž-’Ž Ž’…Ÿ‹, - ‘Š€‡€‹ ช€‹.
     ฏˆ’… …„‚€ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ชŽ˜…‹…Š... ‘Ž ‚‘…Œˆ €˜ˆŒˆ „…œƒ€Œˆ... ˆ‘—…‡!
     ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… ‚‘… ‡€Œ…‹ˆ, Ž€†…›…, … ‚ ‘ˆ‹€• ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
     ญŽ ‚Ž’ ช€‹ Ž‚Ž—€‹:
     - ฃ‹“Ž ›‹Ž  Ž’„€‚€’œ ‚‘… „…œƒˆ  Ž„ŽŒ“.  โ€Š  Ÿ  ˆ ƒŽ‚Žˆ‹  ‘ ‘€ŒŽƒŽ
€—€‹€... ฏŽˆ™ˆ ŠŽ˜…‹…Š ‚ „“ƒŽŒ Š€Œ€….
     - จ‘Š€‹... …’ …ƒŽ ’€Œ.
     - เ€‘‘’…ƒˆ ˆ†žž Š“’Š“.
     ฏˆ’… Œ€˜ˆ€‹œŽ  Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ฎ  „€†… ‘Ÿ‹  ˜€Š“ ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚ ……;
Ž’ŽŒ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ‘’€‹ ˜€ˆ’œ Ž ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ Š€Œ€€Œ.
     - ฏŽ’…Ÿ‹,  …Ÿ’€!  - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž  €ŠŽ…–  …‡€„…†›Œ ’ŽŽŒ.  - ญˆ
‡€‚’€Š€ “ €‘  … “„…’, ˆ  Ž…„€, ็’Ž  †… „…‹€’œ? ฌ› … ŒŽ†…Œ ˆ„’ˆ „€‹œ˜…
…‡  „……ƒ. ก“„œ Œ› ‚  Œ‘’…„€Œ…, Ÿ ŒŽƒ › „Ž‘’€’œ „……ƒ ‘ŠŽ‹œŠŽ “†Ž, Ž ‚
ๅ€€‹…Œ… Œ…  …  “ ŠŽƒŽ ‡€Ÿ’œ ˆ  ‘’…‰‚…€. ฌŽ†…’,  Š’Ž ˆ‡ ‚€‘ ‡€…’ ‡„…‘œ
—…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ › Ž„Ž‹†ˆ’œ €Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ“‹œ„…Ž‚?
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ  Ž‡€„€—…Ž  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ. ฏŽ’ŽŒ  —’Ž-’Ž ‚Ž„… “‹›Šˆ Ž…†€‹Ž
‚…‘œ Š“ƒ, Ž, „Ž‘’ˆƒ“‚ ช€‹€, …‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚ •Œ““ž ƒˆŒ€‘“.
     - ํ’Ž ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, - …‡ŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - ๏ ‡€ž ’“’ …‘ŠŽ‹œŠˆ•
—…‹Ž‚…Š -  ‚‘…  Žƒ€’›… ‹ž„ˆ, Ž Ž’…– †…‘’ŽŠŽ  ‚›‘…—…’ Œ…Ÿ, …‘‹ˆ Ÿ  ‡€‰Œ“ “
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  •Ž’œ  Œ…„ŸŠ.  ฎ  ‚…‹…‹  €ˆ‘€’œ €„  ‚ŽŽ’€Œˆ €˜…ƒŽ  ‹…’…ƒŽ
„ŽŒˆŠ€: "็…‘’ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ … “†Ž €’œ ‚ „Ž‹ƒ".
     - ๅŒ! - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ฏˆ’…, ‚ ’“ Œˆ“’“ … Ž‘Ž…Ž ‚Ž‘•ˆ™€Ÿ‘œ Ž„Ž›Œ
ˆ‡…—…ˆ…Œ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‘€‡“ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚Ž‹—ˆ‰ ƒŽ‹Ž„.
     - ํ’Ž ŒŽŸ Ž˜ˆŠ€, - ŽŠ€Ÿ›Œ ’ŽŽŒ  ‘Š€‡€‹ ข…“ ๏ŠŽ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ: - Ÿ
…‚›‰  ‘Š€‡€‹:  “‘Š€‰ ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž‹Ž†€’  ‘‚Ž‰  ŠŽ˜…‹…Š  ‚  „…œƒˆ  ‚€
ๅŽ‹œ€... ’Ž …‘’œ ‘‚Žˆ „…œƒˆ ‚...
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, ๏ŠŽ, ‚…„œ ’› •Ž’…‹ ‘„…‹€’œ ‹“—˜…! ก… ‚›€‹ˆ‹ ’Ž ‘  ’€ŠˆŒ
†€ŽŒ, —’Ž Ž€ ‚€ ๅŽ‹œ€ ˆ  ช€‹ €‡ŽŒ ˆ˜‹ˆ Š Ž„ŽŒ“ ˆ ’ŽŒ“ †… “…†„…ˆž:
Ž—…‚ˆ„Ž, ก… ˆ„“Œ€‹, Š€Š …Œ…„‹…Ž ‘€‘’ˆ Ž’Ÿ„.
     - ็’Ž? ็’Ž? แŠ€†ˆ, ‚€ ฌŽ“…, —’Ž Ž ƒŽ‚Žˆ’! - ‡€Šˆ—€‹ˆ Žˆ.
     - ฎ  ƒŽ‚Žˆ’: ๏ŠŽ …  ‚ˆŽ‚€’,  —’Ž  „…œƒˆ  Ž’…Ÿ›... ฎ  ‘’€€‹‘Ÿ
‘„…‹€’œ Š€Š ŒŽ†Ž ‹“—˜…, ŠŽƒ„€  …„‹Ž†ˆ‹  ‚€  ๅŽ‹œ“  ‚‡Ÿ’œ €˜ˆ  „…œƒˆ ˆ
Ž‹Ž†ˆ’œ ˆ• ‚ ‘‚Ž‰ ŠŽ˜…‹…Š.
     -  จ  ’Ž ‚‘…?  - €‡Ž—€Ž‚€Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซž„‚ˆƒ.  -  ญ…  ‘’Žˆ‹Ž  ’€Š
ƒŽŸ—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› ‘Š€‡€’œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž. แŠŽ‹œŠŽ „……ƒ Œ› Ž’…Ÿ‹ˆ?
     -  จ‹ˆ  ’›  ‡€›‹? -  ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…. -  ข‘… Œ›  ‚…‘‹ˆ  Ž‚Ž Ž  „…‘Ÿ’ˆ
ƒ“‹œ„…Ž‚. ข ŠŽ˜…‹œŠ… ›‹Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ƒ“‹œ„…Ž‚. โ€ŠŽƒŽ „“€Š€, Š€Š  Ÿ,  ‚Ž
‚‘…Œ  Œˆ… …  ‘›™…˜œ!  ฌ€‹›˜  แ•ˆŒŒ…‹œ…ˆŠ ˆ  ’Ž’  ‹“—˜…  Œ…Ÿ  ‘“Œ…‹ ›
ˆ‘Ž‹ˆ’œ  ŽŸ‡€Ž‘’ˆ Š€ˆ’€€. ๏ ƒŽ’Ž‚  Ž’„“€‘ˆ’œ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ ‡€ ’Ž,  —’Ž
’€Š ŽƒŽ—ˆ‹ ‚€‘!
     -  ญ“ ˆ Ž’„“€‘œ! - Ž‚Ž—€‹ ช€‹. - ไ“! - „Ž€‚ˆ‹ Ž. - ข‘… Œ› ‡€…Œ,
—’Ž  Žˆ‡Ž˜‹€ …‘—€‘’€Ÿ  ‘‹“—€‰Ž‘’œ,  Ž  ’Ž‹Š“ Ž’  ’ŽƒŽ Œ€‹Ž.  ญ€Œ €„Ž
„Ž›’œ „……ƒ, ‚€ ๅŽ‹œ,  •Ž’Ÿ › ’…… ˆ˜‹Ž‘œ  Ž„€’œ  ‘‚Žˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›…
—€‘›.
     -  ฏŽ„€’œ  Ž„€ŽŠ Œ€’…ˆ?  ็€‘›,  ŠŽ’Ž›…  Ž€ Ž„€ˆ‹€  Œ…  ‚  „…œ
Ž†„…ˆŸ? ญˆŠŽƒ„€! ๏ Ž„€Œ ‘‚Žž Š“’Š“, ˜€Š“, ’Ž‹œŠŽ … —€‘›.
     -  ฏŽ‹Ž, Ž‹Ž, …‡€—…Œ ’€Š  ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  ๏ŠŽ. - ค€‚€‰’…
‚……Œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰, € —……‡ „…œ-„‚€ ŽŸ’œ ’Ž…Œ‘Ÿ ‚ “’œ.
     - โ›, ŒŽ†…’, ˆ Ž‹“—ˆ˜œ …™… „…‘Ÿ’œ ƒ“‹œ„…Ž‚, - ‘Š€‡€‹  ช€‹, - Ž €Œ,
‚‘…Œ Ž—ˆŒ, ’Ž  …  ’€Š  ‹…ƒŠŽ.  ใ†  …‘‹ˆ  Œ› ‚……Œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰,  Œ›  „ŽŒ€  ˆ
Ž‘’€…Œ‘Ÿ, “„œ “‚……!
     โ“’ Š€ˆ’€, …™… ˆ  € Œˆ“’“ … ’…Ÿ‚˜ˆ‰ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽ„“˜ˆŸ,  ‚…‡€Ž
‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ.
     -  โ›  „“Œ€…˜œ, Ÿ  Ž‡‚Ž‹ž  ‚€Œ  ‘’€„€’œ  ˆ‡-‡€  ŒŽ…‰  ……†Ž‘’ˆ?  -
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž. -  คŽŒ€ “ Œ…Ÿ ‚ …‘ƒŽ€…ŒŽŒ  Ÿ™ˆŠ…  ‹…†ˆ’ ‚’Ž… Ž‹œ˜…, —…Œ
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ƒ“‹œ„…Ž‚!
     -  •, Ž‘’ˆ,  Ž†€‹“‰‘’€! -  …  ‡€Œ…„‹ˆ‹  Ž’Ž‡‚€’œ‘Ÿ ช€‹  …™…  Ž‹……
“ƒžŒ›Œ  ’ŽŽŒ.  -  ข  ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€…,  Ÿ  ‚ˆ†“  ‹ˆ˜œ   Ž„ˆ  ‚›•Ž„:  „€‚€‰’…
‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ƒŽ‹Ž„›Œˆ.
     -   Ÿ ‚ˆ†“ Ž‹…… •ŽŽ˜ˆ‰ ‚›•Ž„, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     - ช€ŠŽ‰? - ‡€Šˆ—€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ.
     -     ‚Ž’ Š€ŠŽ‰: ‘’Ž‰ŠŽ ………‘…Œ  …ˆŸ’Ž‘’œ ˆ  Ž‚……Œ  €‡€„,  …
“›‚€Ÿ, Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ… Œ“†—ˆ›, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฏˆ’….
     จ,  ŠŽƒ„€  ’Ž‚€ˆ™ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ  € …ƒŽ Ž’Š›’Ž… ‹ˆ–Ž  ˆ  Ÿ‘›… ƒŽ‹“›…
ƒ‹€‡€, Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆŒ  ’€ŠˆŒ  ‘Œ…‹›Œ  ˆ  Š€‘ˆ‚›Œ, —’Ž Žˆ  ‡€€‡ˆ‹ˆ‘œ  …ƒŽ
Ž„Ž‘’œž.
     - ๅŽ! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ Š€ˆ’€! - ‡€Šˆ—€‹ˆ Žˆ.
     -     ’……œ,  …Ÿ’€, „€‚€‰’…-Š€ “…„ˆŒ ‘…Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž  …’ €  ‘‚…’…
Œ…‘’€  ‹“—˜… ก“Š€  ˆ  Œ› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ  ˆ›’œ  ’“„€  Ž‚Ž —……‡ „‚€  —€‘€!
แŽƒ‹€‘›?
     - แŽƒ‹€‘›! - ŠˆŠ“‹ˆ ‚‘… ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ ˆ “‘’ˆ‹ˆ‘œ …†€’œ Š Š€€‹“.
     - ชŽœŠˆ € Žƒˆ!.. ฃŽ’Ž‚›? ฏŽ‡‚Ž‹œ, Ÿ ’…… ŽŒŽƒ“, ๏ŠŽ. ญ“! เ€‡, „‚€,
’ˆ... Ž˜‹ˆ!
     จ, ŠŽƒ„€ Ž ’ŽŒ“ ‘ˆƒ€‹“  Œ€‹œ—ˆŠˆ ŽŠˆ“‹ˆ ๅ€€‹…Œ, ‹ˆ–€  “  ˆ• ›‹ˆ
Ž—’ˆ ’€Šˆ…  †… ‚…‘…‹›…, Š€Š Ž‹—€‘€ €‡€„,  ŠŽƒ„€ Ž’Ÿ„ ‚•Ž„ˆ‹ ‚  ƒŽŽ„  ‚Ž
ƒ‹€‚… ‘ Š€ˆ’€ŽŒ ฏˆ’…ŽŒ,



     - คŽ„…  ‹ˆŠ‘…Œ!  (ฃŽŒ ˆ ŒŽ‹ˆŸ!)  - ‘…„ˆ’Ž ‚‘Šˆ—€‹ ช€‹, …†„…
—…Œ Ž’Ÿ„ “‘…‹  Ž’…†€’œ € „‚€„–€’œ Ÿ„Ž‚ Ž’ ƒŽŽ„‘Šˆ• ‚ŽŽ’. -  แŒŽ’ˆ’…,
‚Ž  …†ˆ’ €  ‘‚Žˆ• „……‚Ÿ˜Š€• ŽŽ‚€…– ‚  ‡€‹€’€›•  ˜’€€•. ํ’Ž’ Œ€‹›‰
˜‹Ÿ…’‘Ÿ  ‚‘ž„“, —’Ž …Œ“ Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ!  แ—€‘’œ…, -  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ „Ž€‚ˆ‹  Ž, -
…‘‹ˆ €˜ Š€ˆ’€ … ˆŠ€†…’ €Œ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› Ž†€’œ …Œ“ “Š“.
     - ข€˜  Š€ˆ’€ “†€‘›‰ —…‹Ž‚…Š, - ˜“’‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹  ฏˆ’…,  -  Ž ’Ž
‹Ž†€Ÿ ’…‚Žƒ€,  ช€‹: Ÿ … ‚ˆ†“ ‘…„ˆ ŠŽœŠŽ…†–…‚ ’‚Ž…ƒŽ “ƒ€‹€...  ,  ‚Ž’
Ž! ญŽ —’Ž ‘ ˆŒ ’€ŠŽ…, ‘ ’ˆŒ €…Œ?
     ก…„›‰  ๅ€‘! ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ‹…„Ž…, ƒ“› Š…ŠŽ  ‘†€’›. ฎ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹
Ž ‹œ„“, Š€Š ‚Ž ‘…, Š€Š ‚ ‘’€˜ŽŒ ‘…. ชŽƒ„€ Ž  Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ  ‘ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ,
ฏˆ’… ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ:
     - คŽ›‰ „…œ, ๅ€‘ กˆŠ…!
     ซˆ–Ž “ ๅ€‘€ Ž‘‚…’‹…‹Ž:
     -  •, Œ…‰•……, ’Ž ‚›? ขŽ’ •ŽŽ˜Ž, —’Ž Œ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ!
     - ญ“ ˆ €•€‹! - ‡€˜ˆ…‹ ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ, ‘ …‡…ˆ…Œ  ŽƒŽŸŸ ‘“’ˆŠŽ‚,
ŠŽ’Ž›…, Š€†…’‘Ÿ, ›‹ˆ ‘Š‹Ž› ‡€„…†€’œ‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Š€ˆ’€ŽŒ.
     -  เ€„  ‚€‘ ‚ˆ„…’œ,  ๅ€‘, -  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ฏb’….  - ญŽ ‚›,
Š€†…’‘Ÿ, —…Œ-’Ž €‘‘’Ž…›... ญ… ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ ŽŒŽ—œ ‚€Œ?
     - ๏  ˆ  ‚€‚„“  €‘‘’Ž…, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, Ž“‘’ˆ‚ ƒ‹€‡€. ญŽ  ‚„“ƒ Ž
‘Ž‚€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ฏˆ’…€, Ž—’ˆ  €„Ž‘’Ž,  ˆ  „Ž€‚ˆ‹: -  ญ€  ’Ž’ €‡ ๅ€‘
ŒŽ†…’ ŽŒŽ—œ Œ…‰•……“ ‚€ ๅŽ‹œ“.
     - ช€Š? - ‘Ž‘ˆ‹  ฏˆ’…, … ›’€Ÿ‘œ ‘Ž ‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰ ƒŽ‹‹€„–€Œ ŸŒŽ’Ž‰
‘Š›’œ ‘‚Ž… ˆ‡“Œ‹…ˆ….
     -    ‚Ž’ ’€Š:  ๅ€‘  ‚……’ ‚€Œ  ’Ž, - ˆ ๅ€‘ Ž’Ÿ“‹  …Œ“ Ž’…Ÿ›‰
ŠŽ˜…‹…Š.
     - ใ€! - ‡€Ž€‹ˆ …Ÿ’€ ˆ, ‚›“‚  ‡€‘’›‚˜ˆ… “Šˆ  ˆ‡ Š€Œ€Ž‚, €„Ž‘’Ž
‡€Œ€•€‹ˆ ˆŒˆ.
       ฏˆ’… ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹: "ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, ๅ€‘ กˆŠ…", - Ž ’€ŠˆŒ ’ŽŽŒ,
—’Ž ๅ€‘“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ‘€Œ ŠŽŽ‹œ ‘’€‹ ……„ ˆŒ € ŠŽ‹…ˆ.
     ชˆŠˆ  ‹ˆŠ“ž™ˆ•  …Ÿ’   „Ž‹…’…‹ˆ  „Ž  ‡€Š“’€›•  “˜…‰  ’ŽƒŽ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
ƒŽ‘Ž„ˆ€, —’Ž Š€’ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“  Œ‘’…„€Œ€,  ‚…‘œ  ŠˆŸ Ž„€‚‹Ÿ…ŒŽ‰  ŸŽ‘’œž.
ฌ€‹œ—ˆŠ-€Œ…ˆŠ€…– ‘…‰—€‘ †… Ž‚…“‹  › €‡€„ ˆ Ž‘…˜ˆ‹  › “„Ž‚‹…’‚Žˆ’œ
‘‚Ž… ‹žŽ›’‘’‚Ž, Ž ช€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, ‘’ŽŸ ‘ˆŽ‰ Š ‘‚Ž…Œ“ Ž’Ÿ„“,
‘’€€‹‘Ÿ “ƒ€„€’œ,  —’Ž ŒŽƒ‹Ž  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.  โ€Š Ž ‘’ŽŸ‹, … „‚ˆƒ€Ÿ‘œ, ŽŠ€ …
„Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž‡€‚’€Š€’œ  ŒŽƒ‹€ ‚›‡‚€’œ  ‘’Ž‹œ ›‹ŠŽ…
"“€".  ฏŽ‚…“‚˜ˆ‘œ,  Ž  Œ…„‹…Ž  ŽŠ€’ˆ‹  Ž€’Ž Š  ‘‚ŽˆŒ  ‚Ž‡“†„…›Œ
’Ž‚€ˆ™€Œ.
     ฌ…†„“ ’…Œ ฏˆ’… Ž’‚…‹ ๅ€‘€ ‚ ‘’ŽŽ“.
     - ช€Š ‚› „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, —’Ž ’Ž ŒŽ‰ ŠŽ˜…‹…Š? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ข—…€ ‚› ‡€‹€’ˆ‹ˆ Œ… ’ˆ ƒ“‹œ„…€ ‡€ –…Ž—Š“ ˆ‡ ’ž‹œ€Ž‚ŽƒŽ „……‚€
ˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ Š“ˆ’œ ŠŽœŠˆ.
     - ค€, ŽŒž.
     - โŽƒ„€ Ÿ ˆ ‚ˆ„…‹ ‚€˜ ŠŽ˜…‹…Š: Ž ˆ‡ †…‹’Ž‰ ŠŽ†ˆ.
     -   ƒ„… ‚› €˜‹ˆ …ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ?
     - ใ’ŽŒ Ÿ ‚›˜…‹  ˆ‡ „ŽŒ“ Ž—…œ  €‘‘’Ž…›‰. ช€’ˆ‹, …  ƒ‹Ÿ„Ÿ ‘…… Ž„
Žƒˆ, „€ ˆ  €‹…’…‹  € Š€Šˆ…-’Ž  …‚€. แ’€‹ €‘’ˆ€’œ ‘……  ŠŽ‹…Ž  ˆ ’“’
“‚ˆ„…‹ ‚€˜ ŠŽ˜…‹…Š: Ž ‡€‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž„ …‚Ž.
     - โ€Š ‚Ž’, ‡€—ˆ’,  ƒ„…! ญ“, ’……œ  Ÿ ‚‘… ŽˆŒ€ž: ŠŽƒ„€  Œ› Ž…ƒ€‹ˆ
ŒˆŒŽ ’ˆ• …‚…, Ÿ, ŽŒˆ’‘Ÿ, ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‘‚Ž‰ ˜€”, € ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ,
„Ž‹†Ž ›’œ, ‚›€‹ ˆ  ŠŽ˜…‹…Š. ญ… “„œ ‚€‘, ๅ€‘, Ž Ž€‹ ›. ขŽ’ —’Ž, - ˆ
ฏˆ’…  ‚›‘›€‹ „…œƒˆ  €  ‹€„Žœ: -  ‘„…‹€‰’…  €Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… - Ž‡‚Ž‹œ’…
€‡„…‹ˆ’œ ’ˆ „…œƒˆ ‘ ‚€Œˆ...
     - ญ…’, Œ…‰•……, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘.
     ฎ  ‘Š€‡€‹ ’Ž ‘ŽŠŽ‰Ž, …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ  ˆ’‚Ž‘’‚€ ˆ †…Œ€‘’‚€, Ž ฏˆ’…
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ’€Š,  ‘‹Ž‚Ž  …Œ“ ‘„…‹€‹ˆ ‚›ƒŽ‚Ž, ˆ, … ƒŽ‚ŽŸ ˆ  ‘‹Ž‚€,
Ž‹Ž†ˆ‹ ‘……Ž Ž€’Ž ‚ ŠŽ˜…‹…Š.
     "กŽƒ€’ Ž ˆ‹ˆ  …„…, € Œ… ’Ž’ Œ€‹›‰ €‚ˆ’‘Ÿ", - Ž„“Œ€‹ Ž ˆ ƒŽŒŠŽ
‘Š€‡€‹:
     - ฌŽ†Ž ‘Ž‘ˆ’œ, —…Œ ‚› €‘‘’Ž…›, ๅ€‘?
     -  •, Œ…‰•……, ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …‘—€‘’œ…... ญŽ €‘‘Š€‡›‚€’œ „Ž‹ƒŽ, € Ÿ ˆ ’€Š
‡€„…†€‹‘Ÿ. ๏ ‘…˜“ ‚ ซ…‰„…, Š ‡€Œ…ˆ’ŽŒ“ „ŽŠ’Ž“ ก“ŠŒ€“...
     - ช „ŽŠ’Ž“ ก“ŠŒ€“? - “„ˆ‚‹…Ž ……‘Ž‘ˆ‹ ฏˆ’….
     - ค€. จ Œ… …‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ ˆ Œˆ“’›. คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ!
     -  ฏŽ„Ž†„ˆ’…, Ÿ ’Ž†…  €€‚‹Ÿž‘œ  ’“„€... ขŽ’ —’Ž,  …Ÿ’€: „€‚€‰’…-Š€
‚……Œ‘Ÿ ‚ ๅ€€‹…Œ, •ŽŽ˜Ž?
     - ๅŽŽ˜Ž! - ƒŽŒŠŽ ‡€Šˆ—€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž€’›‰ “’œ.
     - แ‹“˜€‰’…... -  €—€‹  ฏˆ’…,  ˆ„‚ˆƒ€Ÿ‘œ Ž‹ˆ†… Š  ๅ€‘“, ˆ Ž€ Žˆ
ŽŠ€’ˆ‹ˆ  Ÿ„ŽŒ,  ’€Š ‹…ƒŠŽ  ˆ  ‘‚ŽŽ„Ž  ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ Ž  ‹œ„“,  Š€Š  “„’Ž ˆ …
—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ, —’Ž „‚ˆ†“’‘Ÿ, - ‘‹“˜€‰’…,  ‚ ซ…‰„…… Œ› Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ, ˆ  …‘‹ˆ ‚›
ˆ„…’… ’“„€  ’Ž‹œŠŽ  ‡€’…Œ,  —’Ž ˆƒ‹€‘ˆ’œ „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€, ’Ž  •Ž’ˆ’…  - Ÿ
‘„…‹€ž ’Ž ‡€ ‚€‘? เ…Ÿ’€, €‚…Ž…,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‘’€“’ ‘…ƒŽ„Ÿ, —’Ž›  …†€’œ
’€Š „€‹…ŠŽ, Ž Ÿ Ž…™€ž ‚€Œ Ž‚ˆ„€’œ  „ŽŠ’Ž€ ‡€‚’€ €Ž “’ŽŒ, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ
Ž ‚ ƒŽŽ„….
     -  ญ“, ’ˆŒ ‚›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ŽŒŽƒ‹ˆ › Œ…! ญ… €‘‘’ŽŸˆŸ Ÿ Žž‘œ  -
Žž‘œ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Œ€’œ Ž„“.
     - เ€‡‚… Ž€ Ž‹œ€?
     - ญ…’, … Ž€ - Ž’…–. ข›, „Ž‹†Ž ›’œ, ‘‹›˜€‹ˆ Ž ’ŽŒ; ‘‹›˜€‹ˆ, —’Ž Ž
„“˜…‚ŽŽ‹œŽ‰ ‚Ž’  “†… ŒŽƒŽ  ‹…’...  ‘  ’…•  ‘€Œ›• Ž, Š€Š ›‹€ Ž‘’Ž…€
Ž‹œ˜€Ÿ Œ…‹œˆ–€ แ•Ž‹Ž‘‘…. ญŽ ’…‹ŽŒ  Ž ‚‘…ƒ„€ ›‹ ‡„ŽŽ‚ ˆ Š…ŽŠ.   ‚—…€
‚…—…ŽŒ Œ€’œ ‘’€‹€ €  ŠŽ‹…ˆ  ……„ Š€ŒˆŽŒ, —’Ž› €‡„“’œ ŽƒŽœ ‚ ’Ž”…. ใ
Ž’–€ ‚…„œ ’Ž‹œŠŽ ˆ  …‘’œ  Ž„€ €„Ž‘’œ: ‘ˆ„…’œ ˆ ‘ŒŽ’…’œ € ’‹…ž™ˆ… “ƒ‹ˆ, ˆ
Œ€’œ ’Ž ˆ „…‹Ž €‡„“‚€…’ ˆ• ŽŸ—…, —’Ž› „Ž‘’€‚ˆ’œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… Ž‹œŽŒ“. จ
‚Ž’ … “‘…‹€ Ž€ Ž˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ, Š€Š Ž’…–  Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ……, ‘‹Ž‚Ž ‚…‹ˆŠ€,
ˆ ˆ•“‹ …… —“’œ  ‹ˆ … ‚ ‘€Œ›‰ ŽƒŽœ; € ‘€Œ ‚‘… ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰... ๏
›‹  €  Š€€‹…, Š€Š  ‚„“ƒ  “‘‹›˜€‹ ŠˆŠ  Œ€’…ˆ  ˆ Ž…†€‹ Š …‰. ฎ’…–  …
‚›“‘Š€‹ ……  ˆ‡  “Š, ˆ  ‹€’œ… € …‰  “†…  „›Œˆ‹Ž‘œ. ๏ Ž›’€‹‘Ÿ  ‡€’“˜ˆ’œ
ŽƒŽœ,  Ž Ž’…– Ž’’Ž‹Š“‹ Œ…Ÿ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰. ก“„œ ‚ „ŽŒ… ‚Ž„€, Œ… “„€‹Ž‘œ ›
‡€‹ˆ’œ  ‹€ŒŸ...     Ž’…–  ‚‘…  ‚…ŒŸ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ’€ŠˆŒ ‘’€˜›Œ  ‘Œ…•ŽŒ, Ž—’ˆ
…‡‡‚“—Ž, ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ–Ž “  …ƒŽ  Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ... โŽƒ„€ -  ’Ž ›‹Ž “†€‘Ž, Ž …
ŒŽƒ  †…  Ÿ „Ž“‘’ˆ’œ,  —’Ž› Œ€’œ  ŒŽŸ  ‘ƒŽ…‹€,  - Ÿ  “„€ˆ‹  …ƒŽ... ใ„€ˆ‹
’€“…’ŽŒ. ฎ Ž’ˆ•“‹ Œ…Ÿ.  ฏ‹€’œ… Œ€Œ› “†…  ‡€ƒŽ€‹Ž‘œ... ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž
‡€’“˜ˆ’œ …ƒŽ...  ๏ ‹Ž•Ž ŽŒž, —’Ž ›‹Ž Ž’ŽŒ. ๏ Ž—“‹‘Ÿ €  Ž‹“,  €  Œ€’œ
ŒŽ‹ˆ‹€‘œ...  ฌ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚‘Ÿ  Ž€  Ž๊Ÿ’€  ‹€Œ……Œ, ˆ Ÿ  “‘‹›˜€‹
‘’€›‰ ‘Œ…• Ž’–€. ฌŽŸ ‘…‘’€ ฃ…’…‹œ ŠˆŠ“‹€, —’Ž  Ž  „…†ˆ’ Œ€’œ ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ Š Žƒž, -  ‘€Œ  Ÿ  ˆ—…ƒŽ  … ŒŽƒ €‡Ž€’œ!.. โ“’ ฃ…’…‹œ Šˆ“‹€‘œ ‚
—“‹€, Ž‹Ž†ˆ‹€ ‚ Œˆ‘Š“ ‹žˆŒŽ… Š“˜€œ… Ž’–€ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ …… € Ž‹. โŽƒ„€ Ž
Ž‘ˆ‹ Œ€’œ  ˆ ŽŽ‹‡ Š Œˆ‘Š…,  Š€Š Œ€‹…œŠˆ‰  ……ŽŠ.  ฌ€’œ  … ŽŽ†ƒ‹€‘œ,
’Ž‹œŠŽ  ‹€’œ…  …… ›‹Ž Ž††…Ž ‚ Ž„ŽŒ Œ…‘’…...  คŽ  —…ƒŽ …†€ Ž€ ›‹€ ‘
Ž’–ŽŒ ‚‘ž ’“  Ž—œ,  Š€Š “•€†ˆ‚€‹€  ‡€ ˆŒ, … ‘Œ›Š€Ÿ ƒ‹€‡!.. ฎ  ‡€‘“‹  ‚
‘ˆ‹œŽŒ †€“, ˆ†€‚  “Šˆ Š ƒŽ‹Ž‚…. ฌ€’œ  ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž
—€‘’Ž ˆ†ˆŒ€…’ “Šˆ Š ƒŽ‹Ž‚…,  ‘‹Ž‚Ž Ž€ “ …ƒŽ Ž‹ˆ’...  ํ•,  … •Ž’…‹Ž‘œ
Œ… €‘‘Š€‡›‚€’œ ‚€Œ ‚‘… ’Ž! ก“„œ ŒŽ‰ Ž’…–  ‚ ‘‚Ž…Œ “Œ…,  Ž … Žˆ„…‹ › ˆ
ŠŽ’…Š€.
     ฌˆ“’› „‚… Œ€‹œ—ˆŠˆ Š€’ˆ‹ˆ ŒŽ‹—€.
     - ใ†€‘Ž! - ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ €ŠŽ…– ฏˆ’…. -   Š€Š Ž —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ?
     - ฎ—…œ ‹Ž•Ž.
     - ช —…Œ“ ‚€Œ ˆ„’ˆ ‡€ „ŽŠ’ŽŽŒ ก“ŠŒ€ŽŒ, ๅ€‘? ข  Œ‘’…„€Œ…  …‘’œ „“ƒˆ…
‚€—ˆ, ˆ Žˆ, ›’œ ŒŽ†…’,  ŽŒŽƒ‹ˆ › ‚€˜…Œ“  Ž’–“... ก“ŠŒ€ - ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ,
…ƒŽ  ˆƒ‹€˜€ž’ ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ›… Žƒ€’›… ‹ž„ˆ, „€ ˆ ’… ˆŽƒ„€ … ŒŽƒ“’ „Ž†„€’œ‘Ÿ
…ƒŽ.
     - ฎ Ž…™€‹ Œ…... Ž ‚—…€ Ž…™€‹ Œ… ˆ‰’ˆ Š Ž’–“ —……‡ …„…‹ž... Ž
’……œ, ŠŽƒ„€  Ž’–“ ’€Š ‹Ž•Ž,  Œ› …  ŒŽ†…Œ †„€’œ... ญ€Œ  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž Ž,
…„›‰,   “Œˆ€…’...   ฏŽ†€‹“‰‘’€,   Œ…‰•……,   ŽŽ‘ˆ’…  „ŽŠ’Ž€   ˆ‰’ˆ
Ž‘ŠŽ……... ญ… ‘’€…’ †… Ž Ž’Š‹€„›‚€’œ  ‘‚Ž‰ ˆ•Ž„ € –…‹“ž …„…‹ž,  ŠŽƒ„€
€˜ Ž’…– “Œˆ€…’... ฌ……‘’… ’€ŠŽ‰ „Ž›‰!..
     - โ€ŠŽ‰ „Ž›‰?  -  Ž‚’Žˆ‹ ฏˆ’… “„ˆ‚‹…Ž.  -  ญŽ  …ƒŽ ‘—ˆ’€ž’ ‘€Œ›Œ
†…‘’ŠˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ!
     -  ฎ  ’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ  ’€ŠˆŒ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž  Ž—…œ  •“„Ž‰  ˆ  ‚‘…ƒ„€
Ž‡€Ž—…›‰, Ž Ÿ ‡€ž - ‘…„–… “ …ƒŽ „ŽŽ…. ฏ……„€‰’… Œ……‘’…“ ’Ž, —’Ž  Ÿ
€‘‘Š€‡€‹ ‚€Œ, ˆ Ž ˆ„…’.
     - ฎ’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€ €„…ž‘œ € ’Ž, ๅ€‘.  ญŽ Ÿ ‚ˆ†“ - ‚› ‘…˜ˆ’…  „ŽŒŽ‰.
ฎ…™€‰’… Œ…,  —’Ž, …‘‹ˆ ‚€Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ „“†…‘Š€Ÿ ŽŒŽ™œ, ‚›  Ž€’ˆ’…‘œ  Š
ŒŽ…‰  Œ€’…ˆ  ‚ ก“Š…. แŠ€†ˆ’…,  —’Ž ’Ž Ÿ Ž‘‹€‹ ‚€‘  Š …‰. จ ‚Ž’ …™… —’Ž,
ๅ€‘ กˆŠ…...  … Š€Š €ƒ€„“, Ž  Š€Š  Ž„€ŽŠ... ‚Ž‡œŒˆ’… •Ž’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ
ƒ“‹œ„…Ž‚.
     ๅ€‘ …˜ˆ’…‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     -  ญ…’-…’, Œ…‰•……... … ‚Ž‡œŒ“. ขŽ’ …‘‹ˆ › Œ… €‰’ˆ €Ž’“ ‚ ก“Š…
ˆ‹ˆ  € ๎†Ž‰  Œ…‹œˆ–…... ญŽ Ž‚‘ž„“ Ž’‚…—€ž’ Ž„Ž  ˆ ’Ž  †…: "ฏŽ„Ž†„ˆ’… „Ž
‚…‘›",
     -  ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ‚› Ž ’ŽŒ ‘Š€‡€‹ˆ! - ƒŽŸ—Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฏˆ’…. - ใ ŒŽ…ƒŽ
Ž’–€ €‰„…’‘Ÿ „‹Ÿ ‚€‘ €Ž’€ ’……œ †….  ฅŒ“ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ ‚€˜€ Š€‘ˆ‚€Ÿ
–…Ž—Š€. ฎ ‘Š€‡€‹: "ํ’Ž’ Œ€‹›‰ —ˆ‘’Ž €Ž’€…’; Ž “„…’ Œ€‘’…‘Šˆ …‡€’œ Ž
„……‚“". ข  €˜…Œ  Ž‚ŽŒ ‹…’…Œ  „ŽŒˆŠ…  „‚…œ “„…’ …‡€Ÿ,  ˆ  Ž’…– •ŽŽ˜Ž
‡€‹€’ˆ’ ‡€ ’“ €Ž’“.
     - แ‹€‚€ Žƒ“! - ‚‘Šˆ—€‹ ๅ€‘, €„“Ÿ‘œ  …Ž†ˆ„€ŽŒ“ …„‹Ž†…ˆž. - ขŽ’
›‹Ž  › •ŽŽ˜Ž! ๏  …™…  ˆ  €‡“  … €‹‘Ÿ  ‡€  Ž‹œ˜“ž €Ž’“, Ž  ‘ ’Ž‰
‘€‚‹ž‘œ. ง€ž, —’Ž ‘€‚‹ž‘œ.
     - ฏ…Š€‘Ž! โ€Š ‘Š€†ˆ’… ŒŽ…Œ“  Ž’–“, —’Ž ‚› ’Ž’ ‘€Œ›‰ ๅ€‘  กˆŠ…, Ž
ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹. ฎ Ž•Ž’Ž ŽŒŽ†…’ ‚€Œ.
     ๅ€‘ Ž‘ŒŽ’…‹ € ฏˆ’…€ ‘ ˆ‘Š…ˆŒ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ:
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, Œ…‰•…….
     -  ญ“,  Š€ˆ’€,  - ŠˆŠ“‹  ช€‹, ‘’€€Ÿ‘œ  Š€‡€’œ‘Ÿ Š€Š  ŒŽ†Ž  Ž‹……
ŠŽ’ŠˆŒ, —’Ž› ‘ƒ‹€„ˆ’œ ‘‚Ž… …„€‚……  Ž‚…„…ˆ…, - Œ› ’……œ ‚ ‘€ŒŽŒ –…’…
ๅ€€‹…Œ€,  € Ž’ ’…Ÿ  …™…  … ‘‹›˜€‹ˆ ˆ ‘‹Ž‚€!..  ฆ„…Œ ’‚Žˆ• ˆŠ€‡€ˆ‰. ฌ›
ƒŽ‹Ž„›, Š€Š ‚Ž‹Šˆ.
     ฏˆ’… ‚…‘…‹Ž Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ —’Ž-’Ž ˆ Ž‘…˜Ž Ž…“‹‘Ÿ Š ๅ€‘“:
     - ฏŽ‰„…Œ’… ‘ €Œˆ, Ž…„ˆŒ ‚Œ…‘’…, ˆ Ÿ … “„“ ‚€‘ Ž‹œ˜… ‡€„…†ˆ‚€’œ.
     ช€ŠŽ‰ ›‘’›‰ …—€‹œ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  Ž‘ˆ‹ €  …ƒŽ ๅ€‘! ฏˆ’… ˆ  ‘€Œ  …
ŽˆŒ€‹,  Š€Š ’Ž Ž „Ž ‘ˆ• Ž  … „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž …„ŽŒ“ Œ€‹œ—ˆŠ“  •Ž—…’‘Ÿ
…‘’œ.
     -  ญ…’, Œ…‰•……, ŒŽ†…’,  ‚ ’“  ‘€Œ“ž Œˆ“’“ Ÿ “†… Œ€’…ˆ...  ŒŽ†…’,
Ž’–“  ‘’€‹Ž •“†…... ฌ… …‹œ‡Ÿ Œ…˜Š€’œ. ๅ€ˆ  ‚€‘ Žƒ!  - จ ๅ€‘, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Šˆ‚“‚, Ž‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ ก“Š€ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ‚ˆ„“.
     - ญ“, …Ÿ’€, - ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, - ’……œ ˆ„…Œ’… ‡€‚’€Š€’œ!



     ญ…  ‘‹…„“…’ „“Œ€’œ,  —’Ž €˜ˆ ž›…  ƒŽ‹‹€„–› “†…  Ž‡€›‹ˆ  Ž  Ž‹œ˜ˆ•
ŠŽœŠŽ…†›•  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, ŠŽ’Ž›… „Ž‹†› ›‹ˆ ‘Ž‘’ŽŸ’œ‘Ÿ  „‚€„–€’ŽƒŽ —ˆ‘‹€.
ญ€Ž’ˆ‚,  Žˆ ‚…‘œ „…œ  Ž—…œ —€‘’Ž „“Œ€‹ˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ. ค€†… ก…, -
•Ž’Ÿ Ž Ž‹œ˜… „“ƒˆ• —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ “’…˜…‘’‚…ˆŠŽŒ, - ˆ  ’Ž’, Š€ŠˆŒˆ ›
‚ˆ„€Œˆ Ž ˆ  ‹žŽ‚€‹‘Ÿ, … ‡€›‚€‹ Ž †…‹€›•  ‘……Ÿ›• ŠŽœŠ€•,  „…œ  ˆ
Ž—œ Ž‘ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ……„ ˆŒ, Š€Š ‚ˆ„…ˆ…, ‚Ž’ “†… –…‹“ž …„…‹ž.
     ช€Š  ˆ‘’›‰  ค†Ž ก“„œ, Ž ‚›€†…ˆž  ๏ŠŽ€,  Ž  … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž …ƒŽ
€ƒ‹ˆ‰‘Š€Ÿ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ‘’œ, €ƒ‹ˆ‰‘Š€Ÿ ‘ˆ‹€  ˆ  „“ƒˆ…  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ… Š€—…‘’‚€
ŽŒŽƒ“’  …Œ“ ŠŽƒ„€  “ƒŽ„Ž Ž‘€Œˆ’œ € ‹œ„“ ‚‘ž ฃŽ‹‹€„ˆž, „€,  Ž†€‹“‰,  ˆ
‚…‘œ  Œˆ.  ก…  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹ Ž’‹ˆ—›‰  ŠŽœŠŽ…†…–.  ฅŒ“ …  ˆ˜‹Ž‘œ
’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ ’€Š  —€‘’Ž, Š€Š  …ƒŽ Ž‚›Œ  ’Ž‚€ˆ™€Œ,  ˆ ‚‘…  †… Ž €‘ŠŽ‹œŠŽ
‚Ž‡ŒŽ†Ž  €‡‚ˆ‹ ‘‚Žˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ; ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž ›‹ ’€Š Š…ŠŽ ‘‹Ž†…, ’€Š
ƒˆŽŠ -  ŠŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ,  ›‹ ‚‘…ƒ„€ ˆ  ‚‘ž„“ ’€ŠˆŒ Ž„’Ÿ“’›Œ, Ž„Ž€›Œ,
Ž‚Ž›Œ, ‹Ž‚ŠˆŒ, —’Ž Š€’€’œ‘Ÿ € ŠŽœŠ€• ›‹Ž „‹Ÿ …ƒŽ ’€Š †… …‘’…‘’‚…Ž,
Š€Š ‚…‹ž„“ …†€’œ, € Ž‹“ €ˆ’œ.
     โŽ‹œŠŽ …„›‰ ๅ€‘, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ  ›‹Ž ’€Š ’Ÿ†…‹Ž € ‘…„–…, … Œ…—’€‹  Ž
‘……Ÿ›• ŠŽœŠ€• ˆ  ‚  ’“ ‡‚…‡„“ž  ‡ˆŒžž Ž—œ, ˆ ‚ ’Ž’ Ÿ‘›‰ ‘Ž‹…—›‰
„…œ.
     ฃ…’…‹œ  -  ’€,  ‘ˆ„Ÿ  Ÿ„ŽŒ  ‘ Œ€’…œž  ‚  „Ž‹ƒˆ…,  “’ŽŒˆ’…‹œ›…  —€‘›
„…†“‘’‚€ “ Ž‘’…‹ˆ Ž‹œŽƒŽ,  ‚ˆ„…‹€ ‚  ‘‚Žˆ•  Œ…—’€• ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ, Ž
‚ˆ„…‹€  …  Š€Š ˆ‡,  ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†Ž Ž‹“—ˆ’œ, €  Š€Š …‡€„…†Ž …„Ž‘’“Ž…
‘ŽŠŽ‚ˆ™….
     เˆ•ˆ,  ๅˆ‹œ„€ ˆ ช€’ˆŠ€ - ’…  ˆ Ž —…Œ  „“ƒŽŒ … „“Œ€‹ˆ: "แŽ‘’Ÿ‡€ˆŸ!
แŽ‘’Ÿ‡€ˆŸ! ฎˆ ‘Ž‘’ŽŸ’‘Ÿ „‚€„–€’ŽƒŽ!"
     ข‘… ’ˆ „…‚Ž—Šˆ „“†ˆ‹ˆ Œ…†„“  ‘ŽŽ‰. จ Ž ‚Ž‡€‘’“, ˆ Ž ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒ,
ˆ  Ž Ž™…‘’‚…ŽŒ“ Ž‹Ž†…ˆž  Žˆ  Ž—’ˆ  … Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ  „“ƒ  Ž’ „“ƒ€, Ž
€’“› “ ˆ• ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ €‡›….
     แ ๅˆ‹œ„Ž‰ ‚€ ฃ‹…Š ‚› “†… ‡€ŠŽŒ› - ’Ž ›‹€ —…’›€„–€’ˆ‹…’ŸŸ „…‚Ž—Š€
‘ „Ž›Œ, ‹€ƒŽŽ„›Œ  ‘…„–…Œ. เˆ• ชŽ…‘ ›‹€ •ŽŽ˜€ ‘ŽŽ‰ - ƒŽ€‡„Ž Ÿ—…
ˆ Š€‘ˆ‚……  ๅˆ‹œ„›; Ž  „“˜€  “  …… ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š€Ÿ Ÿ‘€Ÿ ˆ ‘Ž‹…—€Ÿ.
โ“—ˆ ƒŽ„Ž‘’ˆ, …„Ž‚Ž‹œ‘’‚€ ˆ ‡€‚ˆ‘’ˆ “†… ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‚ …… ‘…„–… ˆ  „…œ Ž’Ž
„Ÿ ‚‘…  Ž‘‹ˆ ˆ ’…Œ…‹ˆ. ชŽ…—Ž, Žˆ, Š€Š ‚‘ŸŠˆ… ’“—ˆ, —€‘’Ž €‘‘…ˆ‚€‹ˆ‘œ,
Ž,  ŠŽƒ„€ €‡€†€‹€‘œ “Ÿ ˆ ‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡›, Š’Ž †… ›‹ ˆ• ‘‚ˆ„…’…‹…Œ? โŽ‹œŠŽ
‘‹“†€Š€ เˆ•ˆ „€ …… Ž’…–, Œ€’œ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ €’ - ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘… ’…, Š’Ž Ž‹œ˜…
‚‘…ƒŽ  ‹žˆ‹  ……. จ, Š€Š  ‚‘ŸŠˆ…  ’“—ˆ,  ’“—ˆ ‚  „“˜… เˆ•ˆ ……„ŠŽ ˆˆŒ€‹ˆ
‘’€›… ”ŽŒ›: ‚‘… ’Ž, —’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…  ›‹Ž “‘’ŸŠ€Œˆ, ˆ‡€—›Œ ‹Ž„ŽŒ
‚ŽŽ€†…ˆŸ, …‚€™€‹Ž‘œ ‚ —“„Ž‚ˆ™›… Žˆ„› ˆ ‚ …Ÿ’‘’‚ˆŸ, ……Ž„Ž‹ˆŒ›…,
Š€Š  ƒŽ›. ค‹Ÿ เˆ•ˆ  …„€Ÿ Š…‘’œŸ‘Š€Ÿ „…‚Ž—Š€ ฃ…’…‹œ  … ›‹€ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,
’€ŠˆŒ †…, Š€Š  ‘€Œ€  เˆ•ˆ, - Ž€ ›‹€  ‹ˆ˜œ —…Œ-’Ž €ŽŒˆ€ž™ˆŒ Ž  …„Ž‘’ˆ,
‹Ž•ŒŽ’œŸ•  ˆ  ƒŸ‡ˆ.  โ€Šˆ…,  Š€Š  ฃ…’…‹œ,  „“Œ€‹€  เˆ•ˆ,  Ž  ˆŒ…ž’  €‚€
—“‚‘’‚Ž‚€’œ ˆ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, € ƒ‹€‚Ž…, Žˆ … „Ž‹†› ‘’€Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ Ž……Š „ŽŽƒˆ
’…Œ,  Š’Ž  Žƒ€—… ˆ•.  ฎˆ  ŒŽƒ“’ €  Ž—’ˆ’…‹œŽŒ  €‘‘’ŽŸˆˆ  ’“„ˆ’œ‘Ÿ  ˆ
€Ž’€’œ  € Žƒ€’›•,  „€†…  ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ  ˆŒˆ,  Ž  ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ  ‘Œˆ…Ž, ˆ
’Ž‹œŠŽ.  ฅ‘‹ˆ  Žˆ  ‚Ž‡Œ“™€ž’‘Ÿ,   Ž„€‚‹Ÿ‰’…  ˆ•;  …‘‹ˆ  Žˆ  ‘’€„€ž’,  …
…‘ŽŠŽ‰’… ’ˆŒ Œ…Ÿ -  ‚Ž’ Š€ŠŽ‚ ›‹ ’€‰›‰ „…‚ˆ‡ เˆ•ˆ.   ‚…„œ Š€Š Ž€ ›‹€
Ž‘’Ž“Œ€,  ‘  Š€ŠˆŒ  ‚Š“‘ŽŒ  Ž„…‚€‹€‘œ,  Š€Š …‹…‘’Ž  …‹€! ช€Šˆ…  …†›…
—“‚‘’‚€  Ž€  ˆ‘›’›‚€‹€  (Š  ‹žˆŒ›Œ  ŠŽ’Ÿ’€Œ  ˆ ŠŽ‹ˆŠ€Œ)  ˆ Š€Š Ž€ “Œ…‹€
‹…Ÿ’œ  “Œ›•, ‘‹€‚›•  …Ÿ’ ‚Ž„…  ซ€Œ…’€ ‚€  ฌŽ“…€  ˆ  ซž„‚ˆƒ€  ‚€
ๅŽ‹œ€!
     ช€‹  - ’Ž’  ›‹  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž•Ž†  €  ……  •€€Š’…ŽŒ,  —’Ž›  ‘…œ…‡Ž
“‚‹…Š€’œ‘Ÿ …ž; € ›’œ ŒŽ†…’, Ž Ž€ˆ‚€‹‘Ÿ "’“—". ฅŒ“, ‘Š›’ŽŒ“ ˆ “ƒžŒŽŒ“,
‚‘…ƒ„€  —…Œ-ˆ“„œ  Ž—…œ  …„Ž‚Ž‹œŽŒ“,  ŠŽ…—Ž,  Ž‹œ˜…  €‚ˆ‹€‘œ  †ˆ‚€Ÿ
ช€’ˆŠ€, ŠŽ’Ž€Ÿ Š€‡€‹€‘œ ‘Ž‡„€Ž‰ ˆ‡ ŒŽ†…‘’‚€ ‡‚ŽŠˆ• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚. ฎ€
›‹€ ŠŽŠ…’ŠŽ‰ ‚ Œ‹€„…—…‘’‚…, ŠŽŠ…’ŠŽ‰ ‚  „…’‘’‚…, ŠŽŠ…’ŠŽ‰ ’……œ,  ‚  ‘‚Žˆ
˜ŠŽ‹œ›… ƒŽ„›. ก…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‡‹ŽƒŽ “Œ›‘‹€ Ž€ ŠŽŠ…’ˆ—€‹€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‡€Ÿ’ˆŸŒˆ,
‘‚ŽˆŒˆ  ŽŸ‡€Ž‘’ŸŒˆ,  „€†… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Œ€‹…œŠˆŒˆ ƒŽ…‘’ŸŒˆ. (ฃŽ…‘’ˆ ……  …
Ž„Ž‹…ž’, “ …’!) ฎ€ ŠŽŠ…’ˆ—€‹€ ‘ Œ€’…œž, ‘ ‹žˆŒ›Œ Ÿƒ…ŠŽŒ, ‘ Œ€‹…œŠˆŒ
€’ˆ˜ŠŽ‰, „€†… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‡Ž‹Ž’›Œˆ  ‹ŽŠŽ€Œˆ - ŠŽƒ„€ Ž’€‘›‚€‹€  ˆ• €‡€„ ‘
ˆ’‚Ž›Œ …‡…ˆ…Œ. ข‘…Œ  Ž€ €‚ˆ‹€‘œ, Ž Š’Ž ŒŽƒ Ž‹žˆ’œ ……? ฎ€ ˆ Š
—…Œ“ … Ž’Ž‘ˆ‹€‘œ  ‘…œ…‡Ž. ฌˆ‹Ž… ‹ˆ—ˆŠŽ, Œˆ‹Ž… ‘…„…—ŠŽ, Œˆ‹›… Œ€…›-‚‘…
’Ž  ‹…Ÿ…’ ’Ž‹œŠŽ € —€‘. ก…„€Ÿ  ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ ช€’ˆŠ€! ข‘… …‰ Ž„Ž›… ’€Š
‚…‘…‹Ž  ‡‚…Ÿ’ ˆ  …—€’ ‚  žŽ‘’ˆ!  ญŽ †ˆ‡œ  …  Ž—œ, ‚  ‘‚Žž  Ž—……„œ,
ŽŠŽŠ…’ˆ—€’œ ‘ ˆŒˆ ˆ €“˜ˆ’œ ‘’Ž‰  ˆ• …†›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ‹ˆ ‡€‘’€‚ˆ’œ
ˆ• “ŒŽ‹Š“’œ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ.
     ช€Š  Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ Ž„›… „ŽŒ€  ’ˆ• ’…• „…‚Ž—…Š  Ž’ ŽŠŽ‘ˆ‚˜…‰‘Ÿ, ‚…’•Ž‰
‹€—“ƒˆ ฃ…’…‹œ!
     เˆ•ˆ †ˆ‹€  …„€‹…ŠŽ Ž’  Œ‘’…„€Œ€, ‚  Š€‘ˆ‚ŽŒ „ŽŒ…, ƒ„… …‡›…  “”…’›
›‹ˆ  ‡€‘’€‚‹…›  ‘……Ÿ›Œˆ ˆ  ‡Ž‹Ž’›Œˆ  ‘…‚ˆ‡€Œˆ, € ‘  Ž’Ž‹Š€  „Ž  Ž‹“
‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ˜…‹ŠŽ‚›… ƒŽ…‹…›.
     ฎ’…– ๅˆ‹œ„› ‚‹€„…‹ ‘€Œ›Œ Ž‹œ˜ˆŒ „ŽŒŽŒ ‚ ก“Š…. ฅƒŽ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ŠŽ‚‹Ÿ ˆ‡
Ž‹ˆŽ‚€›• —……Ž‰  Žˆ’›‰ ’…‘ŽŒ ”€‘€„, €‘Š€˜…›‰  ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡›•
–‚…’Ž‚, ‚›‡›‚€‹ˆ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ… ‚‘…‰ ŽŠ“ƒˆ.
     ข Œˆ‹… Ž’  …ƒŽ  ‘’ŽŸ‹ „ŽŒ  ช€’ˆŠˆ, ˆ Ž  ›‹ ‘€Œ›Œ Š€‘ˆ‚›Œ  ˆ‡ ‚‘…•
ƒŽ‹‹€„‘Šˆ• ‡€ƒŽŽ„›• „ŽŒŽ‚. แ€„ ˆ  …Œ ›‹ €‡ˆ’ ’€Š €‚ˆ‹œŽ, „ŽŽ†Šˆ
’€Š ‘ˆŒŒ…’ˆ—Ž „…‹ˆ‹ˆ  …ƒŽ € Ž’„…‹œ›… “—€‘’Šˆ, —’Ž ’ˆ–› ŒŽƒ‹ˆ › ˆŸ’œ
…ƒŽ ‡€ ŽƒŽŒ“ž Šˆ’€‰‘Š“ž  ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒŠ“,  ‚‘… ‘Ž‘’€‚›… —€‘’ˆ ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…†€’ ‚
Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š….  ญŽ ‹…’ŽŒ ‘€„  ›‹  …Š€‘…; –‚…’› ’“’ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ  ‘’€€‹ˆ‘œ
“Š€‘ˆ’œ ‘‚Ž… ‘ˆŒŒ…’ˆ—Ž… †ˆ‹ˆ™…, ˆ, …‘‹ˆ  ‘€„Ž‚ˆŠ  … ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ˆŒˆ, Š€Š
—“„…‘Ž  Žˆ ›‹€‹ˆ, €Š‹ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ  Ž‚ˆ‚€‹ˆ  „“ƒ „“ƒ€!   Š€Š€Ÿ  ’€Œ  ›‹€
’ž‹œ€Ž‚€Ÿ Š‹“Œ€! ชŽŽ‹…‚€  ”…‰ ˆ  ’€ … ‘’€‹€ › ˆ‘Š€’œ ‹“—˜…ƒŽ ‡€ŒŠ€ „‹Ÿ
‘‚Žˆ•  ˆ„‚Ž›•  ˆ…ŒŽ‚! ญŽ  ช€’ˆŠ€ Ž‹œ˜…  ‹žˆ‹€ Š‹“Œ“ ‘  Ž‡Ž‚›Œˆ ˆ
…‹›Œˆ ƒˆ€–ˆ’€Œˆ. ฅ‰ €‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ•  ‘‚…†…‘’œ ˆ €ŽŒ€’ ˆ …‘…—Ž‘’œ, ‘ Š€ŠŽ‰
ˆ• ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ € ‹…ƒŠŽŒ ‚…’…Š….
     ช€‹ ›‹ ˆ €‚ ˆ …€‚, ŠŽƒ„€ ‘Š€‡€‹, —’Ž ช€’ˆŠ€ ˆ เˆ•ˆ …‘Ÿ’‘Ÿ ˆ
Ž„Ž‰  Œ›‘‹ˆ, —’Ž  Š…‘’œŸŠ€ ฃ…’…‹œ  “„…’ “—€‘’‚Ž‚€’œ  ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•.  ฎ
‘‹›˜€‹, Š€Š เˆ•ˆ Ž„€†„› ‡€Ÿ‚ˆ‹€, —’Ž ’Ž "“†€‘Ž, Ž‘’›„Ž, Ž‘’Ž Ž‡Ž!",
€ ’ˆ  ‘‹Ž‚€ Š€Š Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ, ’€Š ˆ Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ-‘€Œ›…  ‘ˆ‹œ›… ‚›€†…ˆŸ,
Š€Šˆ… ‚€‚…  “Ž’…ˆ’œ ‚Ž‡Œ“™…€Ÿ „…‚Ž—Š€. ช€‹ ‚ˆ„…‹ ’€Š†…, —’Ž ช€’ˆŠ€
ˆ  ’ŽŒ  Šˆ‚“‹€ ‘‚Ž…‰  •ŽŽ˜…œŠŽ‰  ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰,  ˆ  ‘‹›˜€‹,  Š€Š  Ž€ …†Ž
Ž‚’Žˆ‹€: "ฏŽ‘’›„Ž, Ž‡Ž!" - Ž„€†€Ÿ เˆ•ˆ,  €‘ŠŽ‹œŠŽ ‡‚Ž ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚
‘Ž‘Ž…  Ž„€†€’œ ƒŽ‹Ž‘“, ˆ‘Ž‹…ŽŒ“  …Ž„„…‹œŽƒŽ ƒ…‚€.  ํ’ŽƒŽ  ช€‹“
›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ.  ฅŒ“ ˆ ‚  ƒŽ‹Ž‚“ …  ˆ˜‹Ž, —’Ž  …‘‹ˆ  › … เˆ•ˆ,  € ๅˆ‹œ„€
…‚€Ÿ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž  ฃ…’…‹œ ‘ ช€’ˆŠŽ‰,  "ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ" ’€Š †…  Ž•Ž’Ž  ˆ
‡‚ŽŠŽ ‘’€‹ˆ › ‚’Žˆ’œ ‘‹Ž‚€Œ ๅˆ‹œ„›. ช€’ˆŠ€ ’Žƒ„€, €‚…Ž…, ‘Š€‡€‹€ ›:
"ชŽ…—Ž, “‘’œ “—€‘’‚“…’ ‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ", - ˆ  “Œ—€‹€‘œ › Ž—œ,  ’Ž’—€‘ †…
Ž‡€›‚ ŽŽ ‚‘…Œ.  ญŽ  ’……œ ช€’ˆŠ€ ‘ Œˆ‹Ž‰ ƒŽŸ—Ž‘’œž  ‡€Ÿ‚ˆ‹€: "ฏŽ‡Ž,
—’Ž ˆ‡-‡€ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒ“‘Ÿ’ˆ–›, ˆŠ“„›˜Ž‰ „…‚—ŽŠˆ ฃ…’…‹œ,  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ “„“’
ˆ‘Ž—…›".
     เˆ•ˆ, Žƒ€’€Ÿ ˆ ‚‹ˆŸ’…‹œ€Ÿ (‚ ˜ŠŽ‹œŽ‰ †ˆ‡ˆ), ˆŒ…‹€,  ŠŽŒ… ช€’ˆŠˆ,
„“ƒˆ• ‘’ŽŽˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›… €‡„…‹Ÿ‹ˆ  …… Œ…ˆ…,  ’€Š Š€Š  ‘€Œˆ  ›‹ˆ  ˆ‹ˆ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‡‡€Ž’›, ˆ‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’“‘‹ˆ‚›, —’Ž› „“Œ€’œ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ.
     ก…„€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ฃ…’…‹œ! โ……œ ‚  …… Ž„ŽŒ „ŽŒ… ›‹Ž Ž—…œ  ’Ÿ†…‹Ž ˆ
…—€‹œŽ. เ€”” กˆŠ…  ‘’Ž€‹ € ‘‚Ž…‰ †…‘’ŠŽ‰ Ž‘’…‹ˆ, € …ƒŽ ‚Ž“, ‡€›‚ ˆ
Ž‘’ˆ‚ ‚‘…, ‘Œ€—ˆ‚€‹€ ‚Ž„Ž‰ …ƒŽ ‹Ž ˆ ƒ“›, ‹€—€ ˆ ŒŽ‹Ÿ‘œ Ž ’ŽŒ,  —’Ž› Ž
…  “Œ…. ๅ€‘, Š€Š Œ› “†… ‡€…Œ, ‚  Ž’—€Ÿˆˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ซ…‰„… Ž’›‘Šˆ‚€’œ
„ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€ ˆ,  …‘‹ˆ “„€‘’‘Ÿ,  “Ž‘ˆ’œ  …ƒŽ ‘…‰—€‘ †… ˆ…•€’œ  Š Ž’–“.
ฃ…’…‹œ, ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽŒ ‘’€•…, Ž Œ…… ‘ˆ‹  ‘„…‹€‹€  ‚‘ž €Ž’“ Ž
„ŽŒ“: ‚›Œ…‹€ …Ž‚›‰ Šˆˆ—›‰  Ž‹, ˆ…‘‹€ ’Ž”“, €‡‚…‹€ …†€Šˆ‰ ŽƒŽœ
ˆ €‘’Žˆ‹€ ‹…„ „‹Ÿ Œ€’…ˆ. แ„…‹€‚ ‚‘… ’Ž, Ž€ ˆ‘…‹€ € ˆ‡…œŠˆ‰ ’€“…’
“ ŠŽ‚€’ˆ ˆ ‘’€‹€ “€˜ˆ‚€’œ Œ€’œ ‚‡„…Œ“’œ •Ž’œ …€„Ž‹ƒŽ.
     - โ› ’€Š “’ŽŒˆ‹€‘œ!  - ˜…’€‹€ Ž€. -  โ› ‚‘ž Ž—œ  …  ‘ŽŒŠ“‹€ ƒ‹€‡ ‘
’ŽƒŽ  ‘’€˜ŽƒŽ —€‘€. ขˆ„ˆ˜œ, Ÿ Ž€‚ˆ‹€ ˆ‚Ž‚“ž ŠŽ‚€’œ ‚ “ƒ‹“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ €
…… ‚‘…, —’Ž ’Ž‹œŠŽ €˜‹Ž‘œ ŒŸƒŠŽƒŽ,  —’Ž› ŒŽ…‰ Œ€Œ… ›‹Ž “„ŽŽ ‘€’œ. ขŽ’
’‚ŽŸ ŠŽ”’€.  แˆŒˆ ‘‚Ž… Š€‘ˆ‚Ž… ‹€’œ…; Ÿ Ž—…œ €ŠŠ“€’Ž ‘‹Ž†“ …ƒŽ ˆ “…“
‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‘“„“Š,- ’› ˆ ‡€‘“’œ … “‘……˜œ, € ŽŽ “†… “„…’ “€Ž.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡ Ž’ Œ“†ˆ€ ‹ˆ–€.
     - ๏ “„“ „…†“ˆ’œ ˆ Ž’–…, Œ€Œ€, - “ŒŽ‹Ÿ‹€ ฃ…’…‹œ, - ˆ €‡“†“  ’…Ÿ,
Š€Š ’Ž‹œŠŽ  Ž  Ž˜…‚…‹œ…’‘Ÿ!  โ›  ’€Š€Ÿ  ‹…„€Ÿ,  € ƒ‹€‡€  “ ’…Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ
Š€‘›…... ญ“ Œ€Œ€, Ž†€‹“‰‘’€, ‹Ÿƒ!
     ญŽ  „…‚Ž—Š€  Ž‘ˆ‹€  ’™…’Ž: ’…’“˜Š€ กˆŠ…  Ž’Š€‡€‹€‘œ ŽŠˆ“’œ ‘‚Ž‰
Ž‘’.
     ฃ…’…‹œ, €‘‘’Ž…€Ÿ, ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹€ € …… ˆ €‡„“Œ›‚€‹€ Ž ’ŽŒ, Ž—…œ
‹ˆ  ’Ž ‹Ž•Ž ‹žˆ’œ  Œ€’œ Ž‹œ˜…, —…Œ Ž’–€... ข…„œ, ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ Š  Œ€’…ˆ  ‘
ƒŽŸ—…‰ ‹žŽ‚œž, Ž—’ˆ  ‘ ŽŽ†€ˆ…Œ,  Ž€ ŽˆŒ€‹€, Ÿ‘Ž ŽˆŒ€‹€,  —’Ž Ž’–€
Ž€ ’Ž‹œŠŽ Žˆ’‘Ÿ.
     "ๅ€‘ Ž—…œ  ‹žˆ’ €“, - „“Œ€‹€ Ž€, - € Ž—…Œ“ Ÿ  … ŒŽƒ“ ’€Š ‹žˆ’œ
…ƒŽ? ฎ„€ŠŽ Ÿ … ŒŽƒ‹€ “„…†€’œ‘Ÿ  Ž’ ‘‹…‡  ‚ ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ Œ…‘Ÿ– €‡€„ Ž
‘•‚€’ˆ‹ Ž† ˆ Ž…‡€‹‘Ÿ  ’€Š,  —’Ž ˆ‡ “Šˆ “ …ƒŽ Ž’…Š‹€ ŠŽ‚œ... จ ’……œ,
ŠŽƒ„€ Ž ‘’Ž…’, Š€Š “ Œ…Ÿ Ž‹ˆ’ „“˜€! ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‹ž‹ž …ƒŽ ˆ Ÿ
‚Ž‚‘…  … ’€Š€Ÿ  ‘Š‚…€Ÿ, ‡‹€Ÿ  „…‚—ŽŠ€, Š€ŠŽ‰ ‘…Ÿ  ‘—ˆ’€ž? ค€,  Ÿ  ‹ž‹ž
…„ŽƒŽ €“... Ž—’ˆ Š€Š ๅ€‘... ญ…  ‘Ž‚‘…Œ - ‚…„œ ๅ€‘ ‘ˆ‹œ…… ˆ … Žˆ’‘Ÿ
…ƒŽ.  ฎ•,  …“†…‹ˆ Ž  …  ……‘’€…’  ‘’Ž€’œ?..  ก…„€Ÿ  Œ€Œ€,  Š€Š€Ÿ  Ž€
’……‹ˆ‚€Ÿ! ขŽ’ “† Š’Ž ˆŠŽƒ„€  … †€‹……’,  Š€Š †€‹…ž Ÿ, Ž „…œƒ€•,  —’Ž ’€Š
…ŽŸ’Ž  Ž€‹ˆ!  ฅ‘‹ˆ  ›  Ž’…–  ŒŽƒ  •Ž’œ  €  Œˆ“’Š“  Ž’Š›’œ  ƒ‹€‡€,
Ž‘ŒŽ’…’œ  € €‘, Š€Š  ‘ŒŽ’ˆ’  ๅ€‘,  ˆ ‘Š€‡€’œ €Œ, Š“„€ „…‚€‹ˆ‘œ Œ€Œˆ›
ƒ“‹œ„…›,  Ÿ ˆ—…ƒŽ  „“ƒŽƒŽ … †…‹€‹€ ›... ญ…’, †…‹€‹€  ›...  ๏  … •Ž—“,
—’Ž› …„›‰  €€ “Œ…, —’Ž› Ž  ‚…‘œ Ž‘ˆ…‹ ˆ ‡€‘’›‹, Š€Š ‘…‘’…Š€  ˆ
กŽ“Œ€... Ÿ ‡€ž, —’Ž … •Ž—“... Ÿ … •Ž—“, —’Ž› €€ “Œ…".
     ฌ›‘‹ˆ …… ……˜‹ˆ ‚ ŒŽ‹ˆ’‚“. ก…„€Ÿ „…‚Ž—Š€ „€†… … ‘Ž‡€‚€‹€, ŠŽƒ„€ ’€
ŒŽ‹ˆ’‚€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  ข‘ŠŽ…  Ž€ “†…  ‘ŒŽ’…‹€ €  ‘‹€›‰ ŽƒŽ…Š ‚ ‡€’“•€ž™…Œ
’Ž”…, Œˆƒ€‚˜ˆ‰ …„‚€  ‡€Œ…’Ž, Ž “ŽŽ - ˆ‡€Š  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
ŽƒŽœ ŒŽ†…’ €‡ƒŽ…’œ‘Ÿ ‚ ŸŠŽ… ‹€ŒŸ.
     กŽ‹œ˜Ž‰  ƒ‹ˆŸ›‰ ƒŽ˜ŽŠ  ‘  ƒŽŸ™ˆŒ  ’Ž”ŽŒ ‘’ŽŸ‹  “ ŠŽ‚€’ˆ;  ฃ…’…‹œ
Ž‘’€‚ˆ‹€  …ƒŽ  ’“„€,  —’Ž "Ž’…– Ž‹œ˜… … „Ž†€‹", Š€Š Ž€ ‚›€‡ˆ‹€‘œ. ฎ€
‘ŒŽ’…‹€, Š€Š ‹€ŒŸ Ž‘‚…™€‹Ž …… Œ€’œ, ŽŠ€˜ˆ‚€Ÿ €‹›Œ ‘‚…’ŽŒ Ž‹ˆŸ‹“ž žŠ“ ˆ
ˆ„€‚€Ÿ  Š€Š“ž-’Ž  ‘‚…†…‘’œ ˆ‡Ž˜…ŽŒ“  ‹ˆ”“. ค…‚Ž—Š… ›‹Ž ˆŸ’Ž ‚ˆ„…’œ,
Š€Š  ‘ƒ‹€†ˆ‚€‹ˆ‘œ  ŒŽ™ˆŠˆ  €  “‘’€‹ŽŒ ‹ˆ–… Œ€’…ˆ, ŠŽƒ„€  Ž’‹…‘Š ‹€Œ…ˆ
…†Ž Œ…–€‹ € …Œ.
     ง€’…Œ ฃ…’…‹œ ˆŸ‹€‘œ ‘—ˆ’€’œ  ŽŠŽ›…  ‘’…Š‹€, €‡ˆ’›… ˆ ‡€Š‹……›…
“Œ€ƒŽ‰,  ˆ €ŠŽ…–, Ž…†€‚ ƒ‹€‡€Œˆ ‚‘…  ™…‹ˆ ˆ ’…™ˆ›  ‚ ‘’…€•, “‘’…Œˆ‹€
‚‡ƒ‹Ÿ„  €  …‡“ž Ž‹Š“,  ‘„…‹€“ž ๅ€‘ŽŒ.  ฎ€ ‚ˆ‘…‹€ …‚›‘ŽŠŽ, ˆ ฃ…’…‹œ
ŒŽƒ‹€ „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ „Ž ……. ญ€ Ž‹Š… ‹…†€‹€  Ž‹œ˜€Ÿ ˆ‹ˆŸ ‚ ŠŽ†€ŽŒ ……‹…’…
‘ Œ…„›Œˆ ‡€‘’…†Š€Œˆ - ‘‚€„…›‰ Ž„€ŽŠ ’…’“˜Š… กˆŠ… Ž’ ’ŽƒŽ ‘…Œ…‰‘’‚€ ‚
ฃ…‰„…‹œ…ƒ…, „‹Ÿ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž€ €Ž’€‹€.
     " •, Š€ŠŽ‰  ๅ€‘  ‹Ž‚Šˆ‰!  ก“„œ Ž ‡„…‘œ,  Ž “†…  ……‚…“‹  ›  Ž’–€
Ž“„Ž……, ˆ ’Ž’ ……‘’€‹ › ‘’Ž€’œ... ช€Š  ‚‘… ’Ž  ƒ“‘’Ž!  ฅ‘‹ˆ Ž‹…‡œ
‡€’Ÿ…’‘Ÿ, Œ› “†… … ‘ŒŽ†…Œ Š€’€’œ‘Ÿ € ŠŽœŠ€•. ฏˆ„…’‘Ÿ Œ… Ž’Ž‘‹€’œ  ‘‚Žˆ
Ž‚›… ŠŽœŠˆ €‡€„ ’Ž‰ Š€‘ˆ‚Ž‰ €›˜…. ญˆ Ÿ, ˆ ๅ€‘-Œ› ˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰-’Ž …
“‚ˆ„ˆŒ".
     จ ƒ‹€‡€ ฃ…’…‹œ, „Ž ’ŽƒŽ ‘Ž‚‘…Œ ‘“•ˆ…, €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡€Œˆ.
     - ญ…  ‹€—œ,  „ˆ’Ÿ’ŠŽ, -  “’…˜€‹€ ……  Œ€’œ. - ฌŽ†…’, Ž‹…‡œ “  …ƒŽ …
’€Š€Ÿ ’Ÿ†…‹€Ÿ, Š€Š Œ› „“Œ€…Œ. ฎ’…– ‚…„œ ˆ €œ˜… ’€Š •‚Ž€‹.
     ฃ…’…‹œ “†… ›„€‹€:
     - ฎ•, Œ€Œ€, … ’Ž‹œŠŽ ’Ž... ’› … ‚‘… ‡€…˜œ... ๏  ’€Š€Ÿ ‹Ž•€Ÿ, ’€Š€Ÿ
‡‹€Ÿ!
     - โ›,  ฃ…’…‹œ?  โ› ’€Š€Ÿ ’……‹ˆ‚€Ÿ  ˆ Ž‘‹“˜€Ÿ! - จ Ÿ‘›… “„ˆ‚‹…›…
ƒ‹€‡€ Œ€’…ˆ Ž‘ˆŸ‹ˆ. - โˆ˜…, Œˆ‹Ž—Š€, ’› €‡“„ˆ˜œ …ƒŽ.
     ฃ…’…‹œ ‘Ÿ’€‹€ ‹ˆ–Ž ‚ ŠŽ‹…Ÿ• Œ€’…ˆ, ‘’€€Ÿ‘œ “„…†€’œ‘Ÿ Ž’ ‘‹…‡.
     ฅ…  “—ŽŠ€,  ’€Š€Ÿ •“„…œŠ€Ÿ ˆ ‘Œ“ƒ‹€Ÿ, ‹…†€‹€  ‚ ˜…˜€‚Ž‰ Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰
‹€„Žˆ, Žƒ“…‚˜…‰ Ž’ ’Ÿ†…‹Ž‰ €Ž’›, ˆ Žˆ …†Ž ‘†ˆŒ€‹ˆ Ž„€ „“ƒ“ž.   ‚Ž’
เˆ•ˆ - ’€ ‘Ž„Žƒ“‹€‘œ ›, ˆŠŽ‘ˆ‘œ Š …‰ Ž„€ ˆ‡ ’ˆ• “Š...
     ข‘ŠŽ… ฃ…’…‹œ  Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€ -  ’……œ ‚ ˆ• ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  ’Ž  ƒ“‘’Ž… ˆ
ŽŠŽŽ… ‚›€†…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ…,  Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’, —€‘’Ž  ›‚€…’ ‚Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ„… …„›•
„…’…‰, - ˆ Ž‹……’€‹€ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -  ฎ’…– •Ž’…‹ ‘†…—œ  ’…Ÿ... „€,  •Ž’…‹, Ÿ ‚‘… ‚ˆ„…‹€... ˆ  ˆ ’ŽŒ Ž
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ!
     - โˆ˜…, „Ž—Š€!
     ฌ€’œ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ’ˆ ‘‹Ž‚€ ’€Š  Ž›‚ˆ‘’Ž ˆ …‡ŠŽ, —’Ž  เ€”” กˆŠ…,
•Ž’œ Ž ˆ ›‹ …‡ ‘Ž‡€ˆŸ, ‘‹…ƒŠ€ ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ € ŠŽ‚€’ˆ.
     ฃ…’…‹œ  “ŒŽ‹Š‹€ ˆ, ƒ“‘’€Ÿ, ‘’€‹€  Ž™ˆ›‚€’œ  …Ž‚›…  Š€Ÿ „›Šˆ  ‚
€‡„ˆ—ŽŒ  ‹€’œ…  Œ€’…ˆ.  ง„…‘œ  ŽŽ  ›‹Ž  Ž††…Ž... แ—€‘’œ…  …™… „‹Ÿ
’…’“˜Šˆ กˆŠ…, —’Ž ‹€’œ… ›‹Ž ˜…‘’ŸŽ….



     ญ€‘›’ˆ‚˜ˆ‘œ  ˆ  Ž’„Ž•“‚,  Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚›˜‹ˆ  ˆ‡ ŠŽ”…‰ˆ ‚ ’Ž’ Œˆƒ,  ŠŽƒ„€
Ž‹œ˜ˆ…  —€‘› € ‹Ž™€„ˆ, Š€Š ˆ ŒŽƒˆ…  „“ƒˆ… —€‘› ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ, Žˆ‹ˆ „‚€
€‡€  ’…Œ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰  Ž’ˆ‚€…’ Ž‹—€‘€;  ’Ž Ž‡€—€‹Ž, —’Ž  ‘…‰—€‘
Ž‹Ž‚ˆ€ ’…’œ…ƒŽ.
     ช€ˆ’€ ›‹ ‡€„“Œ—ˆ‚, ’€Š Š€Š …—€‹œ›‰  €‘‘Š€‡ ๅ€‘€ กˆŠ…€ ‚‘… …™…
‡‚“—€‹  “  …ƒŽ  ‚  “˜€•. จ,  ’Ž‹œŠŽ  ŠŽƒ„€  ซž„‚ˆƒ,  ‘Œ…Ÿ‘œ,  ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ:
"ฏŽ‘ˆ‘œ, „…„“˜Š€!" - Ž  ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ ‚›Ž‹Ÿ’œ  ŽŸ‡€Ž‘’ˆ „Ž‹…‘’ŽƒŽ
‚Ž†€Š€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’Ÿ„€.
     - ํ‰ ‚›, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ, ‘ž„€! - ŠˆŠ“‹ Ž.
     เ…Ÿ’€  ˜‹ˆ  Ž  ƒŽŽ„‘ŠˆŒ  “‹ˆ–€Œ,   Ž  …  Ž  ’Ž’“€“-  Žˆ  …„ŠŽ
‚‘’…—€ž’‘Ÿ  ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ, - € Ž ‚›‹Ž†…Ž‰ Šˆˆ—ŽŒ „ŽŽ†Š…, ˆŒ›Š€ž™…‰ €
Ž„ŽŒ “Ž‚… Š “‹›†Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.
     ข  —…‘’œ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ญˆŠŽ‹€€‘€  ๅ€€‹…Œ,  ’€Š †…  Š€Š   Œ‘’…„€Œ,  ˆŸ‹
€‡„ˆ—›‰ ‚ˆ„.
     ญ€‚‘’…—“  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  ˜…‹  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘’€›‰  —…‹Ž‚…Š. ฎ  ›‹ …‚›‘ŽŠ
Ž‘’ŽŒ,  ‚ —…ŽŒ  ŠŽ‘’žŒ… ˆ  ŠŽŽ’ŠŽŒ  ‹€™…; € ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ ›‹ˆ €ˆŠ ˆ
’…“ƒŽ‹œ€Ÿ ˜‹Ÿ€, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‚…˜ˆ‚€‹‘Ÿ „‹ˆ›‰ Š…Ž‚›‰ ˜€”.
     - ช’Ž ’Ž? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก…. - ็’Ž ‡€ ‘’€€Ÿ ”ˆƒ“€!
     - ํ’Ž €€‘……Š… (ŽŽ‚…‘’ˆ’…‹œ), - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’. - ช’Ž-ˆ“„œ “Œ….
     - เ€‡‚… ‡„…‘œ “ ‚€‘ ‚‘… ’€Š Ž‘Ÿ’ ’€“?
     -  ญ…’.   €‘……Š…  €‘ŽŸ†€…’‘Ÿ  €   Ž•ŽŽ€•;  ŠŽƒ„€  Š’Ž-ˆ“„œ
“Œˆ€…’, Ž „Ž‹†… ŽŽ‰’ˆ ‚‘…• „“‡…‰ ˆ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ŽŠŽ‰ˆŠ€ ˆ ŽŽ‚…‘’ˆ’œ
ˆ•.
     - ็’Ž ‡€ ‘’€›‰ Ž›—€‰!
     - ญ“, - ‘Š€‡€‹  ซ€Œ…’,  - €Œ, Ž†€‹“‰, … ‘’Žˆ’  Ž‘Ž…Ž ŽƒŽ—€’œ‘Ÿ
’Ž‰ ‘Œ…’œž, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ‘…‰—€‘  ŽŽ‚…™€…’: Ÿ ‚ˆ†“ - „“ƒŽ‰  —…‹Ž‚…Š ’Ž‹œŠŽ
—’Ž ˆ›‹ ‚ Œˆ, —’Ž› ‡€Ÿ’œ Ž“‘’…‚˜…… Œ…‘’Ž.
     ก… “„ˆ‚‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ:
     - ฏŽ—…Œ“ ’› ‡€…˜œ?
     - ขˆ„ˆ˜œ •ŽŽ˜…œŠ“ž Š€‘“ž Ž„“˜…—Š“ „‹Ÿ  “‹€‚ŽŠ,  —’Ž ‚ˆ‘ˆ’ €  ’Ž‰
„‚…ˆ? - ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, ‘Ž‘ˆ‹ ซ€Œ…’.
     - ค€.
     - โ€Š ‚Ž’: ‡€—ˆ’, Ž„ˆ‹‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ.
     - ฌ€‹œ—ˆŠ? ช€Š ’› ’Ž “‡€‹?
     - ขˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ,  ŠŽƒ„€ ‡„…‘œ, ‚ ๅ€€‹…Œ…,  Ž„ˆ’‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ, …ƒŽ  Ž„ˆ’…‹ˆ
‚…˜€ž’  € „‚…œ Š€‘“ž Ž„“˜…—Š“ „‹Ÿ “‹€‚ŽŠ.  ฅ‘‹ˆ ›  Ž„ˆ‹€‘œ  „…‚Ž—Š€,
‚ˆ‘…‹€ › …‹€Ÿ Ž„“˜…—Š€. ข …ŠŽ’Ž›• Œ…‘’€• € „‚…œ ‚…˜€ž’ Ž‹…… €Ÿ„›…
‚…™ˆ–›  -  ‘‹Ž˜œ Ž˜ˆ’›… Š“†…‚€Œˆ, - ˆ  „€†…  € ‘€Œ›• …„›• „ŽŒ€•  ŒŽ†Ž
“‚ˆ„…’œ ‹…’“ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ‚……‚Ž—Š“, ˆ‚Ÿ‡€“ž Š „‚…ŽŒ“ ‡€ŒŠ“...
     - แŒŽ’ˆ! -  —“’œ … ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹  ก…. - โ€Š  ŽŽ  ˆ  …‘’œ; ‚ˆ„ˆ˜œ  …‹“ž
Ž„“˜…—Š“ € „‚…ˆ ’ŽƒŽ „ŽŒ€ ‘ ˆ‘’Ž‰ŠŽ‰ ˆ ‘ ’€ŠŽ‰ —“„Ž‰ Š›˜…‰?
     - ๏ … ‚ˆ†“ ˆŠ€ŠŽƒŽ „ŽŒ€ ‘ —“„Ž‰ Š›˜…‰.
     -  ญ“  ŠŽ…—Ž, -  ‘Š€‡€‹ ก…, - Ÿ ‡€›‹,  —’Ž ’› Œ…‘’›‰ †ˆ’…‹œ; € Œ…
‡„…‘œ ‚‘…  Š›˜ˆ Š€†“’‘Ÿ  ‘’€›Œˆ. ๏ ƒŽ‚Žž  Ž „ŽŒ…, —’Ž ‘’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ ’…Œ
‡…‹…›Œ ‡„€ˆ…Œ.
     - ข…Ž, ’€Œ Ž„ˆ‹€‘œ „…‚Ž—Š€. ขŽ’ —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“, Š€ˆ’€, - ŠˆŠ“‹
ซ€Œ…’, …‡  ‡€ˆŠˆ  ……•Ž„Ÿ  € ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰  Ÿ‡›Š: - €„Ž €Œ  Š€Š ŒŽ†Ž
‘ŠŽ…‰ “€’œ‘Ÿ  ‘ ’Ž‰ “‹ˆ–›! ฎ€ Šˆ˜ˆ’  ƒ“„›Œˆ …Ÿ’€Œˆ! ฅ™… Œˆ“’€ -  ˆ
Žˆ Ž„ˆŒ“’ „ˆŠˆ‰ ƒ‚€‹’.
     ช€ˆ’€ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - จ„…Œ, Ÿ  Ž‚…„“ ‚€‘  ‘‹“˜€’œ  Œ“‡›Š“ Ž‹“—˜…  ’Ž‰, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌ›
Ž€‹ˆ ‘ž„€  Š€Š €‡ ‚Ž‚…ŒŸ, —’Ž› Ž‘‹“˜€’œ Žƒ€  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ก€‚Ž€. แ…ƒŽ„Ÿ
–…ŠŽ‚œ Ž’Š›’€.
     - ช€Š! ฎƒŽŒ›‰ •€€‹…Œ‘Šˆ‰ Žƒ€? - ‘Ž‘ˆ‹ ก…. - ขŽ’ ‡€Œ…—€’…‹œŽ! ๏
… €‡ —ˆ’€‹ Ž …Œ, Ž …ƒŽ ƒŽŒ€„›• ’“€• ˆ vox humana, ŠŽ’Ž›‰ ‡‚“—ˆ’, Š€Š
ƒŽ‹Ž‘ ƒˆƒ€’€.
     - ฎ ‘€Œ›‰ ˆ …‘’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ซ€Œ…’ ‚€ ฌŽ“….
     ฏˆ’… … Ž˜ˆ‘Ÿ. ๆ…ŠŽ‚œ ›‹€  Ž’Š›’€, •Ž’Ÿ –…ŠŽ‚€Ÿ ‘‹“†€ ‚  …‰ …
˜‹€. ญŽ  Š’Ž-’Ž ˆƒ€‹  € Žƒ€…. ชŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚Ž˜‹ˆ,  €‚‘’…—“ ˆŒ •‹›“‹
–…‹›‰ Ž’ŽŠ ‡‚“ŠŽ‚. ช€‡€‹Ž‘œ, Ž “‚‹…Š€‹ ˆ•,  Ž„ŽƒŽ  ‡€  „“ƒˆŒ,  ‚  ’…Œ“ž
ƒ‹“ˆ“ ‡„€ˆŸ.
     ข‘… ƒŽŒ—… ˆ ƒŽŒ—… ‡‚“—€‹€ Œ“‡›Š€, ˆ  €ŠŽ…– Ž€ ……˜‹€ ‚ ˜“Œ ˆ  …‚
ƒŽ‡Ž‰  “ˆ ˆ‹ˆ ŽŠ…€€, ˆ“‚˜…ƒŽ‘Ÿ €  ……ƒ. แ…„ˆ ’ŽƒŽ  ‘ŒŸ’…ˆŸ ‚„“ƒ
Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‡‚Ž  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€. ฅŒ“ €—€‹ ‚’Žˆ’œ „“ƒŽ‰  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ, Ž’ŽŒ
’…’ˆ‰, ˆ “Ÿ ˆ’ˆ•‹€, ‘‹Ž‚Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ˆŒ. ชŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ  Ž‘Œ…‹…‹ˆ:
Žˆ  ‡‚……‹ˆ  ƒŽŒŠŽ ˆ  ‡‚ŽŠŽ.  ค“ƒˆ… ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ,  Ž‹……  ˆ‡ŠŽƒŽ  ’Ž€,
ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ  Š ˆŒ, ˆ ‚‘…  ‡€‡‚“—€‹ˆ ‚ ’Ž†…‘’‚…ŽŒ …„ˆ…ˆˆ: „ˆ,  „Ž!
„ˆ,  „Ž! ญŽ ’“’  “Ÿ €‡€‡ˆ‹€‘œ ‘Ž‚€, ‘ “„‚Ž…Ž‰ ŸŽ‘’œž,  ˆ  ˆ‡‚€‹€
Ž’„€‹…›… ƒŽŒ›.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ŒŽ‹—€ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.  แŽ‚…˜€‹Ž‘œ …—’Ž ‚€†Ž….
็’Ž ’Ž?  ช’Ž ’Ž Šˆ—ˆ’?  ็’Ž  Šˆ—ˆ’ ’€ŠˆŒ  ‘’€˜›Œ Œ…‹Ž„ˆ—…‘ŠˆŒ  ŠˆŠŽŒ?
็…‹Ž‚…Š  ’Ž ˆ‹ˆ  „…ŒŽ? จ‹ˆ Š€ŠŽ…-’Ž  —“„Ž‚ˆ™…, —’Ž ‘ˆ„ˆ’ ‚  ‹…“  ‡€ ’Ž‰
ŠŽ‚€Ž‰ Œ…„Ž‰ €ŒŽ‰, ‡€  ’ˆŒˆ ŽƒŽŒ›Œˆ ‘……Ÿ›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ... —“„Ž‚ˆ™…,
Ž’—€Ÿ›Œ ŠˆŠŽŒ ŒŽ‹Ÿ™…… Ž ‘‚ŽŽ„…? ํ’Ž ›‹ vox humana.
     ญŽ  ‚Ž’  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Ž’‚…’, ŒŸƒŠˆ‰, …†›‰, ‹žŽ‚›‰, Š€Š …‘Ÿ  Œ€’…ˆ.
ก“Ÿ “’ˆ•‹€; ’€ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ƒ„…-’Ž ’ˆ—Šˆ ‚›Ž•“‹ˆ ˆ Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ  ‚Ž‡„“• €„Ž‘’Ž‰
‚Ž‘’Ž†…Ž‰ Œ“‡›ŠŽ‰, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ ‚‘… ‚›˜… ˆ ‚›˜…, ŽŠ€ Ž‘‹…„ˆ‰ ‘‹€›‰ ‡‚“Š
… ‡€Œ… ‚„€‹ˆ.
     Vox humana  “ŒŽ‹Š; Ž  ‚ ’ŽŒ  ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽŒ  ‹€ƒŽ„€‘’‚…ŽŒ ƒˆŒ…, —’Ž
‡€‡‚“—€‹ ’……œ, Š€Š “„’Ž ‘‹›˜€‹Ž‘œ ˆ…ˆ… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ  ‘…„–€. ฏˆ’…“  ˆ
ก…“ ’€ Œ“‡›Š€ Š€‡€‹€‘œ €ƒ…‹œ‘ŠˆŒ …ˆ…Œ. ฃ‹€‡€ ˆ•  ‡€’“Œ€ˆ‹ˆ‘œ, ‘’€€Ÿ
€„Ž‘’œ  Ž˜…‹ŽŒˆ‹€  „“˜“. จ ‚Ž’, ‘‹Ž‚Ž  Ž„Ÿ’›… …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ “Š€Œˆ, Žˆ “†…
“Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š“„€-’Ž ‚ Ž’ŽŠ… ‡‚“ŠŽ‚, ‡€›‚ Ž “‘’€‹Ž‘’ˆ  ˆ †…‹€Ÿ ‹ˆ˜œ  Ž„ŽƒŽ:
‚…—Ž ‘‹“˜€’œ  ’“ …Š€‘“ž Œ“‡›Š“... ญŽ ‚„“ƒ Š’Ž-’Ž  …’……‹ˆ‚Ž  „…“‹
‚€ ๅŽ‹œ€ ‡€ “Š€‚, ˆ ‚Ž—‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘ Ž‡‚“—€‹ “ …ƒŽ €„ “•ŽŒ:
     -  คŽ‹ƒŽ ’›  “„…˜œ  ’“’  ‘ˆ„…’œ, Š€ˆ’€, ˆ ™“ˆ’œ‘Ÿ €  Ž’Ž‹ŽŠ,  Š€Š
Ž‹œŽ‰ ŠŽ‹ˆŠ? ค€‚Ž Ž€ ‚ “’œ.
     - โˆ˜…! - Ž˜…’€‹ ฏˆ’…, …™… … ‘Ž‚‘…Œ Ž—“‚˜ˆ‘œ.
     - ฏŽ‰„…Œ, €’…–! ฏŽ‰„…Œ! - ‘Š€‡€‹ ช€‹, ‘Ž‚€ „…“‚ ฏˆ’…€ ‡€ “Š€‚.
     ฏˆ’… …•Ž’Ÿ  Ž…“‹‘Ÿ.  ฎ … ŒŽƒ  ‡€„…†ˆ‚€’œ  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  Ž’ˆ‚  ˆ•
†…‹€ˆŸ. ข‘…, ŠŽŒ… ก…€, ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ “ŠŽˆ‡…Ž.
     - ญ“ —’Ž †, …Ÿ’€, - Ž˜…’€‹ Ž, - Ž‰„…Œ’…! โŽ‹œŠŽ Ž’ˆ˜…!
     - ํ’Ž ‘€ŒŽ…  ‡€Œ…—€’…‹œŽ…, —’Ž Ÿ ‚ˆ„…‹ ˆ ‘‹›˜€‹ ‘ ’…• Ž, Š€Š ˆ…•€‹
‚ ฃŽ‹‹€„ˆž! - ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Žˆ ‚›˜‹ˆ € ‚Ž‡„“•. -
็“„…‘Ž!
     ซž„‚ˆƒ  ˆ  ช€‹  ‹“Š€‚Ž Ž„‘Œ…ˆ‚€‹ˆ‘œ  €„  ’Ž‰,  Š€Š Žˆ  ‚›€‡ˆ‹ˆ‘œ,
"‚€€’€‹", ’Ž …‘’œ  —“˜œž. ๏ŠŽ ‡…‚“‹. ฏˆ’… ……ƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ‘ ก…ŽŒ -  ˆ Ž€
‘…‰—€‘  †… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ,  —’Ž  Žˆ  … ’€Š “† €‡‹ˆ—› Ž ‘Š‹€„“, •Ž’Ÿ Ž„ˆ
Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ญˆ„…‹€„€•, € „“ƒŽ‰ ‚  ƒ‹ˆˆ.
       ……‚Ž„—ˆŠ ซ€Œ…’ Ž‘…˜ˆ‹ Ž’Š‹ˆŠ“’œ‘Ÿ:
     -  จ  €‚„€ —“„…‘Ž! ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ ‡€ž, ’……œ …‘’œ ˆ „“ƒˆ… Žƒ€› …
•“†… ’ŽƒŽ, Ž Žƒ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ก€‚Ž€ ŒŽƒˆ… ƒŽ„› ›‹ ‘€Œ›Œ ‹“—˜ˆŒ ‚ Œˆ….
     -   ‡€…˜œ ’›,  Š€Š  Ž  ‚…‹ˆŠ? -  ‘Ž‘ˆ‹ ก…. - ๏  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  ‘€Œ€
–…ŠŽ‚œ …Ž›ŠŽ‚…Ž ‚›‘ŽŠ€,  € ‚…„œ  Žƒ€ ‡€Ž‹Ÿ…’  ‚…‘œ  ŠŽ…– Ž‹œ˜ŽƒŽ
ŽŠŽ‚ŽƒŽ ˆ„…‹€ Ž’ Ž‹€ —“’œ ‹ˆ … „Ž Ž’Ž‹Š€.
     - ํ’Ž ‚…Ž,  - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’. -     Š€Š  •ŽŽ˜ˆ ’“›!..  โŽ—œ-‚-’Ž—œ
—“„…‘›…  ŠŽ‹Ž›  ˆ‡  ‘……€.  ญŽ, ‡€…˜œ,  Žˆ  ‡„…‘œ  ’Ž‹œŠŽ  „‹Ÿ  ‚ˆ„“:
€‘’ŽŸ™ˆ… ’“› €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‘‡€„ˆ ˆ•, ˆ …ŠŽ’Ž›… ’€Š ‚…‹ˆŠˆ, —’Ž ‚ ˆ• ŒŽ†…’
‚‹…‡’œ —…‹Ž‚…Š, € „“ƒˆ… Œ…œ˜… „…’‘ŠŽƒŽ ‘‚ˆ‘’Š€. ค€, €’, ’€ –…ŠŽ‚œ ‚›˜…
‘€ŒŽƒŽ ข…‘’Œˆ‘’…‘ŠŽƒŽ  €€’‘’‚€, ˆ  ‚‘…-’€Šˆ,  Š€Š  ’› ‘€Œ ‘Š€‡€‹,  Žƒ€
Š€†…’‘Ÿ ŸŒŽ  ƒŽŒ€„›Œ. ข—…€ ‚…—…ŽŒ Ž’…– ƒŽ‚Žˆ‹ Œ…, —’Ž  ‚›‘Ž’€  ’ŽƒŽ
Žƒ€€ ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ ”“’Ž‚, ˜ˆˆ€ -  Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ”“’Ž‚, € ’“ “ …ƒŽ ‘‚›˜… Ÿ’ˆ
’›‘Ÿ—. ใ …ƒŽ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›… …ƒˆ‘’€ - …‘‹ˆ ’› ’Ž‹œŠŽ ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž ’Ž
’€ŠŽ…, Ÿ †… …’ - ˆ ’ˆ Š‹€‚ˆ€’“›.
     -  โ…… Ž‚…‡‹Ž,  - ‘Š€‡€‹  ก…. -  ใ  ’…Ÿ …Š€‘€Ÿ  €ŒŸ’œ.   ŒŽŸ -
€‘’ŽŸ™……  …˜…’Ž: … “‘……˜œ ’“„€  ‚‘›€’œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ –ˆ”›,  Š€Š Žˆ “†…
‚›‘›€ž’‘Ÿ.  ง€’Ž  ”€Š’›, ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ…  ‘Ž›’ˆŸ  -  ’… ‡€‘’…‚€ž’  ‚  …‰...
ข‘…-’€Šˆ “’…˜…ˆ….
     - โ“’ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ …  Ž•Ž†ˆ  „“ƒ  € „“ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ‚€  ฌŽ“….  - ๏
Œ€‘’…  ‡€ŽŒˆ€’œ ˆŒ…€  ˆ  –ˆ”›,  Ž  ˆ‘’ŽˆŸ  Š€†…’‘Ÿ Œ…  …Ž•Ž„ˆŒ›Œˆ
„…ŸŒˆ.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ  ช€‹  ˆ ซž„‚ˆƒ ‚…‹ˆ ‘Ž €‘—…’ Š€Šˆ•-’Ž  —…’›…•“ƒŽ‹œ›•
„……‚Ÿ›• €ŒŸ’ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… Žˆ ‚ˆ„…‹ˆ ‚ –…Š‚ˆ. ซž„‚ˆƒ “’‚…†„€‹, —’Ž €
Š€†„ŽŒ  ˆ‡ ˆ•  €ˆ‘€Ž ˆŒŸ  —…‹Ž‚…Š€, Žƒ……ŽƒŽ  Ž„ ’ˆŒ €ŒŸ’ˆŠŽŒ, €
ช€‹  €‘’€ˆ‚€‹,  —’Ž  ˆŠ€Šˆ•  ˆŒ…  ’€Œ   …’,  €  ’Ž‹œŠŽ  ƒ…›  “Œ…˜ˆ•,
ˆ‡Ž€†…›… Š€‘Š€Œˆ € —…ŽŒ ”Ž…,  ‘  „€’Ž‰ ŠŽ—ˆ›, €ˆ‘€Ž‰ ‡Ž‹Ž’›Œˆ
“Š‚€Œˆ.
     -  ฌ…  ‹“—˜…  ‡€’œ, - ‘Š€‡€‹  ช€‹.  - ๏  Ž˜…‹  Š  ‚Ž‘’Ž—Ž‰  ‘’……
Ž‘ŒŽ’…’œ € ‡€‘’Ÿ‚˜…… ‚ …‰ “˜…—Ž… Ÿ„Ž, Ž ŠŽ’ŽŽŒ Œ… ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€Œ€. ข
’›‘Ÿ—€ Ÿ’œ‘Ž’... … ŽŒž ’Ž—Ž, Š€ŠŽŒ ƒŽ„“... Ž„‹›… ˆ‘€–› ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ ˆ‡
“˜Šˆ ‚ –…ŠŽ‚œ, ŠŽƒ„€ ’€Œ ˜‹€ ‘‹“†€. ๏„Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ ‘’…….
ญ€ Ž€’ŽŒ  “’ˆ  Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹  €ŒŸ’ˆŠˆ. ใ‚…Ÿž ’…Ÿ,  € ˆ•  …’  ˆŠ€Šˆ•
€„ˆ‘…‰.
     - แŽ‘ˆ ฏˆ’…€, - ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ, … ‚Ž‹… “…†„…›‰.
     - ช€‹ €‚, -  ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, ŠŽ’Ž›‰ ‘‹›˜€‹ ‘Ž, •Ž’Ÿ ‘€Œ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‘  ๏ŠŽŽŒ.  - โ€Š  ‚Ž’, ๏ŠŽ, Š€Š  Ÿ  “†…  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹, ‚…‹ˆŠˆ‰
ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž ฃ…„…‹œ ‘‹“—€‰Ž  ˆ…•€‹  ‚ ๅ€€‹…Œ ˆ, ŠŽ…—Ž,  ‘…‰—€‘ †… Ž˜…‹
ˆ‘Š€’œ ’Ž’ ‡€Œ…ˆ’›‰ Žƒ€. ฎ Ž‹“—ˆ‹ €‡…˜…ˆ… € Ž‘ŒŽ’ ˆ €—€‹ ˆƒ€’œ
€ Žƒ€…  ‘Ž  ‚‘…Œ  ˆ‘“™ˆŒ …Œ“  Œ€‘’…‘’‚ŽŒ, Š€Š  ‚„“ƒ  ‚  –…ŠŽ‚œ ‚Ž˜…‹
Œ…‘’›‰ Žƒ€ˆ‘’. ขŽ˜…‹ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Ž€†…›‰: Ž ˆ ‘€Œ …Š€‘Ž ˆƒ€‹,
Ž ’€ŠŽ‰ Œ“‡›Šˆ …  ‘‹›˜€‹  ˆŠŽƒ„€. "ช’Ž ’€Œ? -  ŠˆŠ“‹ Ž. -  ฅ‘‹ˆ ’Ž …
€ƒ…‹  ˆ  … „œŸ‚Ž‹,  ‡€—ˆ’  ’Ž  ฃ…„…‹œ!"  ชŽƒ„€  †… Ž  “‡€‹,  —’Ž  ’Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‚…‹ˆŠˆ‰ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž ฃ…„…‹œ, Ž  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ …™… Ž‹œ˜…. "ญŽ  Š€Š
‚€Œ  ’Ž  “„€‹Ž‘œ?  - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ข›  ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž…:  …’  ‚ Œˆ…
—…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰  ŒŽƒ › ‘›ƒ€’œ ‘‚ŽˆŒˆ „…‘Ÿ’œž €‹œ–€Œˆ ’…  €‘‘€†ˆ, Š€Šˆ…
‘›ƒ€‹ˆ ‚›. ็…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  “Šˆ … ‚ ‘ˆ‹€•  “€‚‹Ÿ’œ ‚‘…Œˆ ’ˆŒˆ Š‹€‚ˆ˜€Œˆ ˆ
…ƒˆ‘’€Œˆ!"  - "ง€ž, - ‘ŽŠŽ‰Ž  Ž’‚…’ˆ‹ ฃ…„…‹œ, - Ž’ŽŒ“  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ
€’œ …ŠŽ’Ž›… Ž’› ŠŽ—ˆŠŽŒ  Ž‘€..." ็…’  ‚Ž‡œŒˆ! ฏ…„‘’€‚œ ‘…… ‘’€ŽƒŽ
Žƒ€ˆ‘’€: Š€Š Ž, „Ž‹†Ž ›’œ, ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€!
     -  ?  ็’Ž? - ‚‘’……“‹‘Ÿ ๏ŠŽ, ŠŽƒ„€ Ž†ˆ‚‹…›‰ ƒŽ‹Ž‘ ฏˆ’…€  ‚…‡€Ž
“ŒŽ‹Š.
     -  โ›  —’Ž  †, … ‘‹“˜€‹ Œ…Ÿ, —’Ž ‹ˆ, Ž‹‚€ ’› ’€Šˆ‰?  -  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ
ฏˆ’….
     -  ฎ „€... …’... „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž... ‚€—€‹… Ÿ ‘‹“˜€‹ ’…Ÿ...  แ…‰—€‘ Ÿ
“†… …  ‘‹ž,  Ž,  Ž—…‚ˆ„Ž,  Ÿ ˜…‹  Ÿ„ŽŒ ‘ ’ŽŽ‰ ‚  Ž‹“‘…, - ‡€ˆ€Ÿ‘œ,
ŽŽŒŽ’€‹ ๏ŠŽ,  ˆ ‹ˆ–Ž  “ …ƒŽ  ›‹Ž ’€ŠŽ… Ž’ŽŽ…‚˜……  ˆ  ‘Œ“™…Ž…, —’Ž
ฏˆ’… … ŒŽƒ “„…†€’œ‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€.



     ข›‰„Ÿ ˆ‡ –…Š‚ˆ, Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, € €‡€Ž‰ ‹Ž™€„ˆ,
—’Ž›   Ž‘ŒŽ’…’œ   Ž‡Ž‚“ž  ‘’€’“ž  ซŽ“…‰‘€-๏‡ŽŽ€  ชŽ‘’…€,   ŠŽ’ŽŽƒŽ
ƒŽ‹‹€„–›  ‘—ˆ’€ž’  ˆ‡Ž…’€’…‹…Œ  ŠˆƒŽ…—€’€ˆŸ.  แ  ˆŒˆ ‘ŽŸ’  ’…,  Š’Ž
ˆˆ‘›‚€…’  ’“  ‡€‘‹“ƒ“ จŽƒ€“ ฃ“’……ƒ“ ˆ‡  ฌ€‰–€.  ฌŽƒˆ…  “’‚…†„€ž’
„€†…,  —’Ž ‘‹“ƒ€ ชŽ‘’…€, ไ€“‘’, ‚ ‘Ž—…‹œˆŠ “Š€‹  „……‚Ÿ›… ˜ˆ”’› ‘‚Ž…ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€, ŠŽƒ„€ ’Ž’  ›‹ ‚ –…Š‚ˆ, € ‘€Œ  …†€‹  ‘Ž ‘‚Ž…‰  „Ž›—…‰ ˆ ‘…Š…’ŽŒ
ˆ‡Ž…’…ˆŸ  ‚  ฌ€‰–. ชŽ‘’…  ›‹ “Ž†……– ๅ€€‹…Œ€, ˆ ƒŽ‹‹€„–€Œ, ŠŽ…—Ž,
•Ž—…’‘Ÿ   ˆˆ‘€’œ   —…‘’œ    ’ŽƒŽ   ˆ‡Ž…’…ˆŸ   ‘‚Ž…Œ“   Ž‘‹€‚‹…ŽŒ“
‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠ“.  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  …‚“ž Šˆƒ“,  €…—€’€“ž ชŽ‘’……Œ,
ƒŽŽ„  •€ˆ’  ‚  ‘……ŸŽŒ  ‹€–…  ‡€‚…“’Ž‰  ‚ ˜…‹Š  ˆ  ŽŠ€‡›‚€ž’  …… ‘
‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒˆ  …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ŸŒˆ,  Š€Š  „€ƒŽ–…›‰  €ŒŸ’ˆŠ   ‘’€ˆ›.  ช€Š
ƒŽ‚ŽŸ’, Œ›‘‹œ  Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ŠˆƒŽ…—€’€ˆŸ ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“  ชŽ‘’…“, ŠŽƒ„€
Ž Ž„€†„› ‚›…‡€‹ ‘‚Ž… ˆŒŸ € ŠŽ… „……‚€ ˆ ˆ†€‹ Š “Š‚€Œ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ.
     ซ€Œ…’ ˆ …ƒŽ „“ƒ €ƒ‹ˆ—€ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ŒŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž  ’ŽŒ. ฎˆ
„€†… ƒŽŸ—Ž  Ž‘Žˆ‹ˆ  €‘—…’ „“ƒŽƒŽ  ˆ‡Ž…’…ˆŸ.  ซ€Œ…’ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž  ˆ
ŒˆŠŽ‘ŠŽ ˆ ’…‹…‘ŠŽ Ž„€…› Œˆ“ „‚“ŒŸ ƒŽ‹‹€„–€Œˆ - ฌ…’ˆ“‘ŽŒ ˆ ๏‘…ŽŒ, €
ก… ‘’Ž‹œ  †… “ŽŽ Ž’‘’€ˆ‚€‹ ‘‚Ž…  Œ…ˆ…, “’‚…†„€Ÿ, —’Ž  Ž„ˆ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰
ŒŽ€•, เŽ„†… กŠŽ, †ˆ‚˜ˆ‰ ‚  XIII ‚…Š…, "Ž„ŽŽ €ˆ‘€‹ ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ...
„€, €’, ˆ ‘„…‹€‹ ˆ‘—…›‚€ž™…… Žˆ‘€ˆ…  ŒˆŠŽ‘ŠŽŽ‚ ˆ  ’…‹…‘ŠŽŽ‚ ‡€„Ž‹ƒŽ
„Ž ’ŽƒŽ, Š€Š ’… „‚Ž… ƒŽ‹‹€„–…‚ Ž„ˆ‹ˆ‘œ".
     ข  Ž„ŽŒ ’Ž‹œŠŽ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‘Ž˜‹ˆ‘œ:  €  ˆŒ…Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž  ‚…‚›… €“—ˆ‹
‹ž„…‰  ‡€ƒŽ’€‚‹ˆ‚€’œ  ‚ŽŠ ˆ  ‘Ž‹ˆ’œ  ‘…‹œ„ˆ  ƒŽ‹‹€„…–  ขˆ‹œƒ…‹œŒ  ก…Š‹…‘;
ฃŽ‹‹€„ˆŸ €‚ˆ‹œŽ „…‹€…’, Ž—ˆ’€Ÿ …ƒŽ ‹€ƒŽ„…’…‹…Œ  €Ž„€, ’€Š Š€Š  ‘‚ŽˆŒ
Žƒ€’‘’‚ŽŒ ˆ Ž‹Ž†…ˆ…Œ Ž€ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ Œ…… ŽŸ‡€€ ‘…‹œ„ŸŽŒ“ ŽŒ›‘‹“.
     - ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ ก…, - ‚ Š€ŠŽŒ …Ž›—€‰ŽŒ ˆ‡Žˆ‹ˆˆ ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ’€
›€! ญ… ‡€ž, Š€Š ‡„…‘œ, Ž € Ž……†œ…  ƒ‹ˆˆ, ‹ˆ‡ ๏Œ“’€, ŠŽ‘ŸŠˆ ‘…‹œ„ˆ
„Ž‘’ˆƒ€ž’ ˜…‘’ˆ - ‘…Œˆ ”“’Ž‚ ’Ž‹™ˆ›.
     -  ํ’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …Ž›—€‰Ž,  -   ‘Š€‡€‹  ซ€Œ…’.  -     ‡€…˜œ,
€ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ…  ‘‹Ž‚Ž  "•…ˆƒ"  - ‘…‹…„Š€ - Žˆ‘•Ž„ˆ’  Ž’  …Œ…–ŠŽƒŽ "•……" -
‚Ž‰‘ŠŽ. โ€Š €‡‚€‹ˆ ›“ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž€ „…†ˆ’‘Ÿ …‘Œ…’›Œˆ Ž‹—ˆ™€Œˆ.
     ญ…ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ,  Ž€‚Ÿ‚˜ˆ‘œ  ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘€Ž†Ž‰  Œ€‘’…‘ŠŽ‰,  ก…
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
     -  แŒŽ’ˆ, ซ€Œ…’,  €„  ‹€œŠŽŒ ‘€Ž†ˆŠ€  €ˆ‘€€ ”€Œˆ‹ˆŸ Ž„ŽƒŽ ˆ‡
’‚Žˆ• ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ•  ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠŽ‚!  ก“•€€‚...  ฅ‘‹ˆ  ›  ’Ž‹œŠŽ ‘€Ž†ˆŠ€
‡‚€‹ˆ  ฃ…Œ€  ก“•€€‚, €  … ๅ…„ŸŠ,  Žˆ ›‹ˆ  › ’…‡Š€Œˆ,  €  …  ’Ž‹œŠŽ
Ž„Ž”€Œˆ‹œ–€Œˆ.
     ซ€Œ…’ €ŒŽ™ˆ‹ Ž‚ˆ, ‘’€€Ÿ‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ.
     - ก“•€€‚... ก“•€€‚...  ํ’€  ”€Œˆ‹ˆŸ Œ…  •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ€. ฏŽŒˆ’‘Ÿ, Ž
Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ 1668 ƒŽ„“, Ž ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…, Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž, “‹…’“—ˆ‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ ˆ‡
€ŒŸ’ˆ.  ก›‹Ž,  ‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, ‘’Ž‹œŠŽ ‡€Œ…ˆ’›• ƒŽ‹‹€„–…‚,  —’Ž  ‡€ŽŒˆ’œ ˆ•
Ž‘’Ž …Œ›‘‹ˆŒŽ. ช’Ž Ž ›‹ ’€ŠŽ‰? ญ… Ž …Œ ‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž —…‹Ž‚…Š Ž
„‚“• ƒŽ‹Ž‚€•? จ‹ˆ Ž ›‹ ‚…‹ˆŠˆŒ “’…˜…‘’‚…ˆŠŽŒ, Š€Š ฌ€ŠŽ ฏŽ‹Ž?
     - ฎ ›‹ … Ž „‚“•, € Ž —…’›…• ƒŽ‹Ž‚€•, -  ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ Ž„’‚…„ˆ‹ ก…, -
’€Š  Š€Š ’Ž  ›‹ ‚…‹ˆŠˆ‰ ‚€—, €’“€‹ˆ‘’,  Ž’€ˆŠ ˆ •ˆŒˆŠ. ๏ ‘…‰—€‘ Ž—…œ
“‚‹…Š€ž‘œ ˆŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ…‘Ÿ– €‡€„ Ž—…‹ …ƒŽ ˆŽƒ€”ˆž.
     - ญ“, ’€Š ‚›Š‹€„›‚€‰, - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’, -  ’Ž‹œŠŽ ˜€ƒ€‰ Ž›‘’……, € ’Ž
Œ› Ž’…Ÿ…Œ ˆ‡ ‚ˆ„“ €˜ˆ• …Ÿ’.
     - ขŽ’,  - €—€‹ ก…, “‘ŠŽŸŸ ˜€ƒ ˆ ‘  ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ ˆ’……‘ŽŒ €‹ž„€Ÿ  ‡€
‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž €  ‹ž„Ž‰  “‹ˆ–…,  - ’Ž’ „ŽŠ’Ž  ก“•€€‚ ›‹ ‚…‹ˆŠˆŒ
€‘…‚Š…ŽŒ.
     - ข…‹ˆŠˆŒ - —…Œ? - ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž ŠˆŠ“‹ ซ€Œ…’.
     -   •,  Ž‘’ˆ,  Ž†€‹“‰‘’€!  ๏  „“Œ€‹  Ž  ’ŽŒ  —…‹Ž‚…Š…,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Œ›
‚‘’…’ˆ‹ˆ: Ž Ž•Ž†…Œ ‚ ’…“ƒŽ‹Š…. ข…„œ Ž €‘…‚Š…, „€?
     - ค€. ข………, Ž €€‘……Š…  - ‚Ž’ Š€Š €„Ž Žˆ‡Ž‘ˆ’œ ’Ž  ‘‹Ž‚Ž. ญŽ
ˆ —…Œ ’“’ ’‚Ž‰ ‹žˆŒ›‰ ƒ…Ž‰ Ž —…’›…• ƒŽ‹Ž‚€•?
     - โ€Š  ‚Ž’,  Ÿ  •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ, —’Ž  „ŽŠ’Ž  ก“•€€‚  ‚ ˜…‘’€„–€’œ  ‹…’
Ž‘’€‹‘Ÿ ‘ˆŽ’Ž‰, …‡ ƒŽ˜€, …‡ Ž€‡Ž‚€ˆŸ, …‡ „“‡…‰...
     - ญ…‹Ž•Ž „‹Ÿ €—€‹€! - ‚‘’€‚ˆ‹ ซ€Œ…’.
     - ญ…  ……ˆ‚€‰. ข ˜…‘’€„–€’œ ‹…’ Ž ›‹ …„›Œ,  Ž„ˆŽŠˆŒ ‘ˆŽ’Ž‰. ญŽ
Ž ›‹ ’€Š €‘’Ž‰—ˆ‚  ˆ  ’“„Ž‹žˆ‚, ’€Š ’‚…„Ž  …˜ˆ‹ Ž‚‹€„…’œ €“Š€Œˆ, —’Ž
Žˆ‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ˆ  ‘Ž ‚…Œ……Œ  ‘„…‹€‹‘Ÿ Ž„ˆŒ ˆ‡ “—……‰˜ˆ• ‹ž„…‰ ฅ‚Ž›.
ข‘… …ƒŽ...   ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?
     - ฃ„…? ฎ —…Œ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ?
     - ขŽ ’€Œ,  € ’Ž‰ „‚…ˆ, “Œ€ƒ€. ขˆ„ˆ˜œ? ฅ… —ˆ’€ž’ „‚€ - ’ˆ —…‹Ž‚…Š€;
Ÿ “†… ‡€Œ…’ˆ‹ ‡„…‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ’€Šˆ• “Œ€ƒ.
     - ค€  ’Ž Ž‘’Ž  ž‹‹…’…œ  Ž ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‡„ŽŽ‚œŸ Š€ŠŽƒŽ-’Ž —…‹Ž‚…Š€. ข
’ŽŒ „ŽŒ…  Š’Ž-’Ž Ž‹…, ˆ,  —’Ž›  ˆ‡€‚ˆ’œ …ƒŽ Ž’  —€‘’›• ‘’“ŠŽ‚  ‚ „‚…œ,
Ž„‘’‚…ˆŠˆ ˆ˜“’,  Š€Š —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ Ž‹œŽ‰, ˆ ‚…˜€ž’ ’Ž Žˆ‘€ˆ…,  Š€Š
€”ˆ˜“, €  ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ „‹Ÿ ‘‚…„…ˆŸ „“‡…‰, —’Ž ˆ•Ž„Ÿ’ ‘€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž …ƒŽ
‡„ŽŽ‚œ…...  ก…‘‘ŽŽ, Ž—…œ  €‡“Œ›‰ Ž›—€‰. ข …Œ,  Ž-ŒŽ…Œ“, …’ ˆ—…ƒŽ
‘’€ŽƒŽ. ฏŽ„Ž‹†€‰, Ž†€‹“‰‘’€. โ› ‘Š€‡€‹ "‚‘… …ƒŽ..." ˆ … „ŽŠŽ—ˆ‹.
     - ๏ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ, -  ‘Ž‚€ €—€‹ ก…, - —’Ž  ‚‘… …ž... ‚‘… …ƒŽ... ญ“ ˆ
‘Œ…˜Ž †…  ‡„…‘œ Ž„…‚€ž’‘Ÿ,  €‚Ž! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ-Š€  € ’ˆ•  Œ“†—ˆ ˆ †…™ˆ  ‚
˜‹Ÿ€•,  Ž•Ž†ˆ• €  ‘€•€›… ƒŽ‹Ž‚›, ˆ ‚Ž € ’“  ’…’“˜Š“ ‚……„ˆ  €‘:  ……
‘Ž‹ŽŒ…€Ÿ ˜‹ŸŠ€ ‘Ž‚‘…Œ Š€Š ‘Ž‚ŽŠ - €  ‡€’›‹Š… Ž€ ‘“†ˆ‚€…’‘Ÿ  ˆ ŠŽ—€…’‘Ÿ
Ž‘’ˆ…Œ. ขŽ’ Ž’…•€!   …… ƒŽŒ€„›… „……‚Ÿ›… €˜Œ€Šˆ! ฏŸŒŽ ‡€ƒ‹Ÿ„…œ…!
     -  ข‘…  ’Ž  ‹ž„ˆ  ˆ‡  ƒ‹“•Ž‰  Ž‚ˆ–ˆˆ,  -  ‘Š€‡€‹  ซ€Œ…’  „Ž‚Ž‹œŽ
…’……‹ˆ‚Ž.  -  ฏˆ„…’‘Ÿ  ’…… ˆ‹ˆ Ž‘ˆ’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’€ˆŠ€  ก“•€€‚€,  ˆ‹ˆ
‡€Š›’œ ƒ‹€‡€...
     -  ๅ€-•€-•€!  โ€Š  ‚Ž’  —’Ž  Ÿ  •Ž’…‹  ‘Š€‡€’œ...  ข‘…  …ƒŽ  ‡€Œ…ˆ’›…
‘Ž‚…Œ…ˆŠˆ  ˆ‘Š€‹ˆ  ‘ ˆŒ  ‚‘’…—ˆ. ค€†… ฏ…’  ฏ…‚›‰, ŠŽƒ„€ Ž  ˆ‡ เŽ‘‘ˆˆ
ˆ…•€‹  ‚ ฃŽ‹‹€„ˆž “—ˆ’œ‘Ÿ ŠŽ€‹…‘’Ž…ˆž, …ƒ“‹ŸŽ Ž‘…™€‹ ‹…Š–ˆˆ ’ŽƒŽ
Ž‘‹€‚‹…ŽƒŽ  Ž”…‘‘Ž€. ช  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  ก“•€€‚  ›‹  “†…  Ž”…‘‘ŽŽŒ
Œ…„ˆ–ˆ›,  •ˆŒˆˆ ˆ Ž’€ˆŠˆ ‚ ซ…‰„…‘ŠŽŒ  “ˆ‚…‘ˆ’…’….  ง€ˆŒ€Ÿ‘œ ‚€—…Ž‰
€Š’ˆŠŽ‰, Ž Ž—…œ €‡Žƒ€’…‹, Ž ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž …ƒŽ …„›… €–ˆ…’› -
‘€Œ›…  ‹“—˜ˆ… €–ˆ…’›, ’€Š Š€Š ‡€ ˆ• …Œ“ ‡€‹€’ˆ’ Žƒ. ข‘Ÿ ฅ‚Ž€ ‹žˆ‹€ ˆ
Ž—ˆ’€‹€ …ƒŽ. ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, Ž ’€Š Ž‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž„ˆ Šˆ’€‰‘Šˆ‰ Œ€„€ˆ
€ˆ‘€‹  …Œ“ ˆ‘œŒŽ  ‘ ’€ŠˆŒ  €„…‘ŽŒ:  "ง€Œ…ˆ’ŽŒ“  ก“•€€‚“,  „ŽŠ’Ž“,  ‚
ฅ‚Ž…", ˆ ˆ‘œŒŽ „Ž˜‹Ž …‡ ‡€„…†…Š!
     -  ญ… ŒŽ†…’ ›’œ! ขŽ’ ’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ!..   €˜ˆ  …Ÿ’€
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ญ“, Š€ˆ’€ ‚€ ๅŽ‹œ, Š“„€ €€‚ˆŒ‘Ÿ ’……œ?
     - ฌ› •Ž’ˆŒ „‚ˆ“’œ‘Ÿ „€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹ ‚€ ๅŽ‹œ. - ข ’Ž ‚…ŒŸ ƒŽ„€  …
‘’Žˆ’   Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ  กŽ‘•...  กŽ‘•  -  ’Ž  ‡€Œ…—€’…‹œ›‰  ‹…‘,   ก…„†€Œˆ,
‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ  Ž™€, ƒ„… €‘’“’ …Š€‘…‰˜ˆ…  „……‚œŸ, Ž•€Ÿ…Œ›… ‡€ŠŽŽŒ...
ฏŽˆŒ€…˜œ?
     - ฉ€! - Šˆ‚“‹ ก….
       Š€ˆ’€ Ž„Ž‹†€‹:
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› ‚‘… •Ž’ˆ’… Ž‰’ˆ ‚ ฌ“‡…‰  …‘’…‘’‚…Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ?   …‘‹ˆ
…’,  „€‚€‰’… ‚……Œ‘Ÿ €  กŽ‹œ˜Ž‰ Š€€‹. ก“„œ “ €‘ Ž‹œ˜…  ‚…Œ…ˆ, •ŽŽ˜Ž
›‹Ž › Ž‚…‘’ˆ ก…„†€Œˆ€ € ฃŽ‹““ž ‹…‘’ˆ–“.
     - ็’Ž ’Ž ‡€ ฃŽ‹“€Ÿ ‹…‘’ˆ–€, ซ€Œ…’? - ‘Ž‘ˆ‹ ก….
     - ํ’Ž ‘€Œ€Ÿ ‚›‘ŽŠ€Ÿ ’Ž—Š€ € „ž€•. ฎ’’“„€ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‚ˆ„ €  ŽŠ…€,
ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  ŒŽ†Ž  •ŽŽ˜Ž €‘‘ŒŽ’…’œ, Š€ŠŽ… —“„Ž  ‘€Œˆ  „ž›.  แ ’“„ŽŒ
‚…ˆ’‘Ÿ,  —’Ž  ‚…’…  ‘ŒŽƒ €Œ…‘’ˆ  ’€Šˆ… ŽƒŽŒ›…  ƒŸ„›  …‘Š“.  ญŽ, —’Ž›
Ž€‘’œ ’“„€, €Œ ˆ„…’‘Ÿ Ž‰’ˆ —……‡ ก‹“Œ…„€‹œ,  € ’Ž … Ž—…œ ˆŸ’€Ÿ
„……‚Ÿ; ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž€ „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€. ็’Ž ’› € ’Ž ‘Š€†…˜œ?
     - ญ“, Ÿ-’Ž ƒŽ’Ž‚ € ‚‘…. ๏ „€†…, Ž†€‹“‰, €€‚ˆ‹‘Ÿ › ŸŒŽ ‚ ซ…‰„…;
Ž Œ› Ž‘’“ˆŒ ’€Š, Š€Š ‘Š€†…’ Š€ˆ’€...  , ๏ŠŽ?
     - ฉ€, ’Ž •ŽŽ˜Ž, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ๏ŠŽ, ŠŽ’ŽŽŒ“,  ‚Ž—…Œ, ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…
•Ž’…‹Ž‘œ …™… …ŒŽƒŽ Ž‘€’œ, —…Œ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ € ฃŽ‹““ž ‹…‘’ˆ–“.
     ช€ˆ’€ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ’Ž, —’Ž› €€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ซ…‰„….
     -  ฎ’‘ž„€  „Ž  ซ…‰„…€  —…’›…  Œˆ‹ˆ  ‘  ‹ˆ˜ŠŽŒ...  ๆ…‹›•   ˜…‘’€„–€’œ
€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• Œˆ‹œ,  ก…„†€Œˆ. ฅ‘‹ˆ Œ› •Ž’ˆŒ Ž€‘’œ ’“„€ „Ž Ž‹“Ž—ˆ, ‚…Œ…ˆ
’…Ÿ’œ …‹œ‡Ÿ. เ…˜€‰’… ›‘’…‰, …Ÿ’€: ฃŽ‹“€Ÿ ‹…‘’ˆ–€ ˆ‹ˆ ซ…‰„…?
     - ซ…‰„…, - Ž’‚…’ˆ‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ,  ‚ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… ‚›‹…’…‚ ˆ‡ ๅ€€‹…Œ€,
Ž…†€‹ˆ Ž  Š€€‹“, ‹ž“Ÿ‘œ  ‚›‘ŽŠˆŒˆ, Š€Š  €˜ˆ,  ‚…’Ÿ›Œˆ Œ…‹œˆ–€Œˆ  ˆ
Š€‘ˆ‚›Œˆ ‡€ƒŽŽ„›Œˆ “‘€„œ€Œˆ.
     - ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ  ‚ˆ„…’œ ๅ€€‹…Œ ‚Ž ‚‘…‰ …ƒŽ Š€‘…, - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’ ข…“,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Žˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’  Š€’ˆ‹ˆ ŒŽ‹—€, - ’›  „Ž‹†… ˆ…•€’œ ‘ž„€
‹…’ŽŒ. ญˆƒ„… ‚ Œˆ…  …’ ’€Šˆ• …Š€‘›•  –‚…’Ž‚.  ง€  ƒŽŽ„ŽŒ  ’Ž†…  Ž—…œ
Š€‘ˆ‚Ž  -  …‘’œ ƒ„… Žƒ“‹Ÿ’œ.    กŽ‘• - "ซ…‘" - €‘’Ÿ“‹‘Ÿ  €  ŒŽƒŽ Œˆ‹œ.
ญ…‹œ‡Ÿ ‡€›’œ  …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚…›… ‚Ÿ‡›.  ญŽ ƒŽ‹‹€„‘Šˆ… ‚Ÿ‡› …  ˆŒ…ž’  ‘……
€‚›•:  ’Ž  ‘€ŒŽ…  ‹€ƒŽŽ„Ž…  „……‚Ž €  ‘‚…’…,  ก…, ŠŽŒ…  €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ
„“€...
     - ค€,  ŠŽŒ…  €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ „“€, -  ‚€†Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ก… ˆ € …‘ŠŽ‹œŠŽ
ŒƒŽ‚…ˆ‰ ……‘’€‹  ‚ˆ„…’œ  Š€€‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž เŽˆ ˆ ค†…ˆ  ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ‚
‚Ž‡„“•… ……„ ˆŒ,



     ฌ…†„“ ’…Œ  Ž‘’€‹œ›… Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‘‹“˜€‹ˆ €‘‘Š€‡ ฏˆ’…€  Ž  Ž„ŽŒ „€‚…Œ
‘Ž›’ˆˆ,  ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ  ‚  ’Ž‰ —€‘’ˆ ƒŽŽ„€,  ƒ„…  ‘’ŽŸ‹ „…‚ˆ‰  ‡€ŒŽŠ.  ฅƒŽ
‚‹€„…‹…– ’€Š  †…‘’ŽŠŽ  “ƒ…’€‹  ƒŽŽ†€, —’Ž Žˆ  ŽŠ“†ˆ‹ˆ ˆ Ž‘€„ˆ‹ˆ  ‡€ŒŽŠ.
ชŽƒ„€  Ž€‘Ž‘’œ  ‘’€‹€  …Œˆ“…ŒŽ‰,  ‚›‘ŽŠŽŒ…›‰ ‚‹€„…‹…–  ŽŸ‹,  —’Ž  …
‚›„…†ˆ’ Ž‘€„›, ˆ “†… ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž „ŽŽ†… Ž„€’œ  ‘‚Žž †ˆ‡œ. ญŽ ’“’
…ƒŽ ‘““ƒ€ ‚›˜‹€ € Š…Ž‘’Ž‰ ‚€‹ ˆ …„‹Ž†ˆ‹€ Ž‘€†„€ž™ˆŒ ‡€€’œ ‚‘…, —’Ž
›‹Ž ‚ ‡€ŒŠ…, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …‰ ‘€ŒŽ‰ Ž‡‚Ž‹Ÿ’ ‚‡Ÿ’œ ˆ  ‘Ž•€ˆ’œ  ‚‘… ’Ž ˆ‡ ……
–…ŽƒŽ  ˆŒ“™…‘’‚€, —’Ž Ž€ ‘ŒŽ†…’  “…‘’ˆ € ‘‚Ž…‰ ‘ˆ…. ฅ‰ Ž…™€‹ˆ ’Ž, ˆ
‚Ž’  ‚‹€„…‹ˆ–€  ‡€ŒŠ€ ‚›˜‹€  ˆ‡  ‚ŽŽ’:  Ž€ …‘‹€ €  ‹…—€•  ‘‚Ž…ƒŽ  Œ“†€.
ฎ…™€ˆ…, „€Ž…  Ž‘€†„€ž™ˆŒˆ,  ‘€‘‹Ž  …ƒŽ  Ž’ ˆ• ŸŽ‘’ˆ;  Ž  ‡€’Ž  Žˆ  ‚
Ž’Œ…‘’Š“ €‡Žˆ‹ˆ ‡€ŒŽŠ.
     - จ ’› ‚…ˆ˜œ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, Š€ˆ’€ ฏˆ’…? - ‘Ž‘ˆ‹ ช€‹ …„Ž‚…—ˆ‚Ž.
     -  ชŽ…—Ž, ‚…ž. ํ’Ž ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰ ”€Š’. ฏŽ—…Œ“ Ÿ „Ž‹†…  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‚
…Œ?
     -  ฏŽ‘’Ž  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ˆŠ€Š€Ÿ †…™ˆ€ … ‘ŒŽƒ‹€ ›  …‘’ˆ  €  ‘ˆ…
‚‡Ž‘‹ŽƒŽ Œ“†—ˆ“; € ˆ ‘ŒŽƒ‹€ ›, ’€Š … ‡€•Ž’…‹€ ›. ขŽ’ ŒŽ… Œ…ˆ….
     -    Ÿ ‚…ž, —’Ž ŒŽƒˆ… †…™ˆ› ‡€•Ž’…‹ˆ  ›.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ, …‘‹ˆ › „…‹Ž
˜‹Ž Ž ‘€‘…ˆˆ ƒŽŸ—Ž ‹žˆŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, - ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ.
     ๏ŠŽ  ˆ ‚‘…‰  ‘‚Ž…‰ ’Ž‹™ˆ… ˆ ‘Ž‹ˆ‚Ž‘’ˆ ›‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›Œ
žŽ˜…‰ ˆ ‘‹“˜€‹ ‘ ƒ‹“ŽŠˆŒ ˆ’……‘ŽŒ.
     - ข‘… ’Ž €‚„€, „“†ŽŠ, -  ‘Š€‡€‹ Ž, Ž„Žˆ’…‹œŽ Šˆ‚“‚, -  Ÿ  ‚…ž
’“’ Š€†„ŽŒ“ ‘‹Ž‚“. จ ‘€Œ Ÿ  ˆŠŽƒ„€ … †…ž‘œ € †…™ˆ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ €„Ž‘’œž
… ‘„…‹€‹€ › ’ŽƒŽ †… €„ˆ Œ…Ÿ.
     - ฏŽŒŽƒˆ …‰ …Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ช€‹, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ € ๏ŠŽ€. -  ฎ„“Œ€‰‘Ÿ,
ฏŽŽ’! ฏŽ„Ÿ’œ ’…Ÿ? ค€ ’Ž ‚…„œ ˆ ’ŽˆŒ Œ“†—ˆ€Œ … Ž„ ‘ˆ‹“!
     -  ฌŽ†…’,  ˆ  …’, - ‘ŽŠŽ‰Ž  Ž’‚…’ˆ‹ ๏ŠŽ,  —“‚‘’‚“Ÿ,  —’Ž,  Ž†€‹“‰,
Ž’…Ž‚€‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽƒŽ Ž’ “„“™…‰ ƒŽ‘Ž†ˆ ฏŽŽ’,  - Ž Ž€  „Ž‹†€ •Ž’…’œ
’ŽƒŽ, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     -  ค€,  - ‚…‘…‹Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’…, - Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, "แ…„–… ‡€•Ž—…’  -
Žƒˆ Ž…ƒ“’"!   ŒŽ†…’, ˆ “Šˆ Ž…‘“’, Ž—…Œ ‡€’œ!
     - ฏˆ’…, - ‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ, Œ…ŸŸ ’…Œ“ €‡ƒŽ‚Ž€, - ’›, Š€†…’‘Ÿ, ƒŽ‚Žˆ‹
Œ… ‚…—…ŽŒ, —’Ž •“„Ž†ˆŠ ขŽ“‚…Œ€‘ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ๅ€€‹…Œ…?
     -  ค€, € ’€Š†… ๏ŠŽ เ…‰‘„€‹œ ˆ ก…ƒ…Œ. ฌ… €‚ˆ’‘Ÿ  ก…ƒ…Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž
Ž  ›‹ ‘‹€‚›‰  Œ€‹›‰... ฃŽ‚ŽŸ’, Ž ‚Ž ‚…ŒŸ €Ž’›  ‚‘…ƒ„€  …‹ …‘ˆ, ˆ,
•Ž’Ÿ Ž  “Œ… ŽŠŽ‹Ž  „‚“•‘Ž’  ‹…’ €‡€„, ‚ €Ž„…  ‚‘… …™… €‘‘Š€‡›‚€ž’, Š€Š
‚…‘…‹Ž Ž ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  ฎ ›‹ ‚…‹ˆŠˆŒ •“„Ž†ˆŠŽŒ, € †…€ “ …ƒŽ  ›‹€ ‡‹€Ÿ, Š€Š
ช‘€’ˆ€.
     - ฎˆ —“„…‘Ž „ŽŽ‹Ÿ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ: - Ž ›‹ „Ž›‰, €
Ž€  ‡‹€Ÿ.  ญŽ,  ฏˆ’…,  ŽŠ€  Ÿ  … ‡€›‹: ’€ Š€’ˆ€, € ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ‡Ž€†…
‘‚Ÿ’Ž‰ ฃ“…’ ‘  ŠŽ…Œ, - Ž€ €ˆ‘€€ ขŽ“‚…Œ€‘ŽŒ, „€? ฏŽŒˆ˜œ, Ž’…– ‚—…€
ŽŠ€‡›‚€‹ €Œ ƒ€‚ž“, ‘„…‹€“ž ‘ …….
     - ค€, ŽŒž. แ ’Ž‰ Š€’ˆŽ‰ ‘‚Ÿ‡€€ –…‹€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ.
     -  เ€‘‘Š€†ˆ!  - ŠˆŠ“‹ˆ „‚Ž… -  ’Ž…  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚,  Ž„๊…‡†€Ÿ Ž‹ˆ†…  Š
ฏˆ’…“.
     -  ขŽ“‚…Œ€‘, - €—€‹  Š€ˆ’€ ’ŽŽŒ Ž€’Ž€, - Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‚ 1620  ƒŽ„“,
Ž‚Ž €  —…’›… ƒŽ„€ €œ˜… ก…ƒ…Œ€. ฎ ›‹ Œ€‘’…ŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ „…‹€ ˆ Ž‘Ž…Ž
•ŽŽ˜Ž ˆ‡Ž€†€‹ ‹Ž˜€„…‰.  ช€Š  ˆ ‘’€Ž, ‹ž„ˆ ’€Š „Ž‹ƒŽ … ˆ‡€‚€‹ˆ …ƒŽ
’€‹€’€, —’Ž  „€†… Ž‘‹…  ’ŽƒŽ, Š€Š Ž „Ž‘’ˆƒ ‚…˜ˆ› ‘‚Ž…ƒŽ Œ€‘’…‘’‚€, …Œ“
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž„€‚€’œ ‘‚Žˆ Š€’ˆ› Ž—…œ „…˜…‚Ž. ก…„›‰ •“„Ž†ˆŠ  ‘Ž‚‘…Œ €‹
„“•ŽŒ ˆ, —’Ž …™…  •“†…, ›‹  Ž “˜ˆ  ‚ „Ž‹ƒ€•. ฎ„€†„› Ž …‘…„Ž‚€‹ Ž  ‘‚Žˆ•
‡€Ž’€• ‘ „“•Ž‚ˆŠŽŒ,  € ’Ž’ ›‹ Ž„ˆŒ  ˆ‡  ’…•  …ŒŽƒˆ•, Š’Ž ŽˆŒ€‹,  Š€Š
ƒ…ˆ€‹…  •“„Ž†ˆŠ. แ‚Ÿ™…ˆŠ …˜ˆ‹ Ž„„…†€’œ …ƒŽ: „€‹  …Œ“ ‚ „Ž‹ƒ ˜…‘’œ‘Ž’
ƒ“‹œ„…Ž‚  ˆ   Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  Ž„€‚€’œ  ‘‚Žˆ  Š€’ˆ›  Ž„ŽŽ†….   ขŽ“‚…Œ€‘
Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ   ˆ  Ž‘’……Ž  €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ  ‘   „Ž‹ƒ€Œˆ.  ฅƒŽ  Ž‹Ž†…ˆ…  ‘€‡“
“‹“—˜ˆ‹Ž‘œ.  ข‘…  ‘’€‹ˆ –…ˆ’œ ‚…‹ˆŠŽƒŽ  •“„Ž†ˆŠ€, ˆ‘€‚˜…ƒŽ  ’€Šˆ… „ŽŽƒˆ…
Š€’ˆ›; Ž  €‡Žƒ€’…‹.  ข…“‚  ‘‚Ÿ™…ˆŠ“  ˜…‘’œ‘Ž’ ƒ“‹œ„…Ž‚, ขŽ“‚…Œ€‘
Ž‘‹€‹  …Œ“  ‚  ‡€Š  ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ  Š€’ˆ“,  € ŠŽ’ŽŽ‰  ˆ‡Ž€‡ˆ‹  ‘‚Ž…ƒŽ
‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ ‚ ‚ˆ„… ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ฃ“…’€, …Š‹Žˆ‚˜…ƒŽ ŠŽ‹…€ ……„  ‘‚ŽˆŒ ŠŽ…Œ.
ํ’Ž ’€ ‘€Œ€Ÿ Š€’ˆ€, ซž„‚ˆƒ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Œ› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ.
     -  ขŽ’-‚Ž’! - ‚‘Šˆ—€‹ ซž„‚ˆƒ,  Ž—…œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€›‰.  - ญ€„Ž Œ… …™…
€‡ŽŠ Ž‘ŒŽ’…’œ ’“ ƒ€‚ž“, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Œ› ‚……Œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
     * * *
     ข ’Ž’ ‘€Œ›‰ —€‘, ŠŽƒ„€  ก… ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ ‚Œ…‘’… ‘ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ  …†€‹ˆ  €
ŠŽœŠ€• ‚„Ž‹œ ‹Ž’ˆ›, ‚  ƒ‹ˆˆ เŽˆ ˆ ค†…ˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ ‘‚Ž…Œ “ž’ŽŒ  Š‹€‘‘…
€ “ŽŠ… —’…ˆŸ.
     - ญ€—ˆ€‰’…! เŽ…’ คŽ‘, -  ‘Š€‡€‹ “—ˆ’…‹œ, -  ‘’€ˆ–€  „‚…‘’ˆ  ‘ŽŽŠ
‚’Ž€Ÿ. ญ“, ‘, Ž€™€‰’… ‚ˆŒ€ˆ… € ‚‘… ’Ž—Šˆ.
     จ เŽˆ ‡‚ŽŠˆŒ „…’‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ €—€‹ —ˆ’€’œ, Šˆ—€ € ‚…‘œ Š‹€‘‘:
     - "่…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽ‰ “ŽŠ. "ๅ€€‹…Œ‘Šˆ‰ ƒ…Ž‰". ฌŽƒŽ ‹…’ €‡€„ ‚ Ž„ŽŒ
ˆ‡ ƒ‹€‚›• ƒŽŽ„Ž‚  ฃŽ‹‹€„ˆˆ,  ๅ€€‹…Œ…, †ˆ‹ Ž„ˆ ’ˆ•ˆ‰  …‹ŽŠ“›‰ Œ€‹œ—ˆŠ.
ฎ’…– …ƒŽ ›‹ ˜‹ž‡Ž‚™ˆŠŽŒ, ’Ž …‘’œ €Ž—ˆŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž’Š›‚€‹ ˆ ‡€Š›‚€‹ ˜‹ž‡›
-  Ž‹œ˜ˆ… „“Ž‚›… ‚ŽŽ’€. ฎˆ  ‘’ŽŸ’  € Ž…„…‹…›•  €‘‘’ŽŸˆŸ•  „“ƒ Ž’
„“ƒ€ Ž……Š ‚•Ž„€ ‚ Š€€‹› ˆ …ƒ“‹ˆ“ž’ “Ž‚…œ ‚Ž„›.
     ่‹ž‡Ž‚™ˆŠ ’Ž Ž„ˆŒ€…’, ’Ž Ž“‘Š€…’ ’ˆ ‚ŽŽ’€, ‘ŒŽ’Ÿ Ž ’ŽŒ“, ‘ŠŽ‹œŠŽ
’…“…’‘Ÿ  ‚Ž„›,   €  ‚…—…ŽŒ  ’™€’…‹œŽ   ‡€Š›‚€…’  ˆ•,   —’Ž›  Š€€‹  …
……Ž‹ˆ‹‘Ÿ. ข…„œ  …‘‹ˆ ’Ž  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ,  ‚Ž„€  ›‘’Ž  ‚›‰„…’  ˆ‡ ……ƒŽ‚  ˆ
‡€’Žˆ’ ‚‘ž ŽŠ“†€ž™“ž Œ…‘’Ž‘’œ. กŽ‹œ˜€Ÿ —€‘’œ ฃŽ‹‹€„ˆˆ  ‹…†ˆ’ ˆ†… “Ž‚Ÿ
ŒŽŸ,  ˆ ‚Ž„€ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“ … ‡€’Ž‹Ÿ…’ ‘’€“, —’Ž …… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’ ŒŽ™›…
‹Ž’ˆ›, ˆ€—… ƒŽ‚ŽŸ - ‡€ƒ€„ˆ’…‹œ›… ‘ŽŽ“†…ˆŸ. ฎ‘’€€‚‹ˆ‚€ž’ …… ˆ ˜‹ž‡›,
ŠŽ’Ž›… ‡€—€‘’“ž …„‚€ ‚›„…†ˆ‚€ž’ €Ž ˆ‹ˆ‚€. ข ฃŽ‹‹€„ˆˆ „€†… Œ€‹›… „…’ˆ
‡€ž’,  —’Ž “†Ž Ž‘’ŽŸŽ ‘„…†ˆ‚€’œ …Šˆ  ˆ ŽŠ…€ ˆ … „€‚€’œ ˆŒ ‡€’Žˆ’œ
‘’€“. ค€†… Œˆ“’€Ÿ ……†Ž‘’œ ˜‹ž‡Ž‚™ˆŠ€ ŒŽ†…’ Ž‚‹…—œ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚‘…Ž™……
€‡Ž…ˆ… ˆ ƒˆ…‹œ..."
     - ฎ’‹ˆ—Ž, - ‘Š€‡€‹ “—ˆ’…‹œ. - โ……œ แœž‡…!
     - "ข Ž„ˆ Ÿ‘›‰ Ž‘…ˆ‰ „…œ, ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠ“ ›‹Ž ‹…’  ‚Ž‘…Œœ, Ž„ˆ’…‹ˆ
‚…‹…‹ˆ …Œ“ Ž’…‘’ˆ  …—…œ… Ž„ŽŒ“  ‘‹…ŽŒ“,  ŠŽ’Ž›‰ †ˆ‹ ‡€ ƒŽŽ„ŽŒ, Ž  ’“
‘’ŽŽ“  ‹Ž’ˆ›. ฌ€‹œ—ˆŠ ‚…‘…‹Ž  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ “’œ  ˆ, Ž‘ˆ„…‚ ŽŠŽ‹Ž —€‘€ “
‘‚Ž…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ „“ƒ€, Ž‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
     กŽ„Ž ˜€ƒ€Ÿ  Ž ……ƒ“  Š€€‹€,  Ž  ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š Ž„Ÿ‹€‘œ  ‚Ž„€ Ž‘‹…
Ž‘…ˆ• „Ž†„…‰. ฌ€‹œ—ˆŠ …‡‡€Ž’Ž €…‚€‹ „…’‘Š“ž …‘…Š“  ˆ  „“Œ€‹ Ž ‘‚Žˆ•
‘’€›• ‡€ŠŽŒ–€•  - ‘‹€‚›• ˜‹ž‡€•  Ž’–€, €„“Ÿ‘œ, —’Ž  Žˆ  ’€Šˆ…  Ž—›….
"ข…„œ “† …‘‹ˆ Žˆ ‘„€„“’, - „“Œ€‹ Ž, - —’Ž ’Žƒ„€ “„…’ ‘ €Ž‰ ˆ Œ€ŒŽ‰? ข‘…
’ˆ …Š€‘›… Ž‹Ÿ ‘ŠŽž’‘Ÿ  Ž„ ƒ…‚Ž‰  ‚Ž„Ž‰, - €€ ‚‘…ƒ„€ €‡›‚€…’  ……
ƒ…‚Ž‰: Ž, €‚…Ž…, „“Œ€…’,  —’Ž Ž€ ‡‹ˆ’‘Ÿ € …ƒŽ  ‡€  ’Ž, —’Ž  Ž  ’€Š
„Ž‹ƒŽ ‘„…†ˆ‚€…’ ……". ขŽ’ Š€Šˆ… Œ›‘‹ˆ Œ…‹œŠ€‹ˆ “ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, ŠŽƒ„€ Ž
€ƒˆ€‹‘Ÿ  ˆ  ‚€‹ Ž  „ŽŽƒ…  Š€‘ˆ‚›… ƒŽ‹“›… –‚…’›.  ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ  Ž
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž› “‘’ˆ’œ Ž ‚…’“ “˜ˆ‘’›‰ ˜€ˆŠ Ž„“‚€—ˆŠ€, ˆ ‘ŒŽ’…‹,
Š€Š Ž “‹…’€…’. ฏŽŽ‰ Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ Š ƒ‹“•ŽŒ“ ˜ŽŽ•“, ŠŽ‹ˆŠ€, …ƒ“™…ƒŽ ‚
’€‚…, Ž —€™… ‚‘…ƒŽ “‹›€‹‘Ÿ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ, Š€ŠŽ‰ €„Ž‘’œž ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ  “‘’€‹Ž…,
‚ˆŒ€’…‹œŽ… ‹ˆ–Ž …ƒŽ ‘’€ŽƒŽ ‘‹…ŽƒŽ „“ƒ€..."
     - โ……œ ๅ…ˆ, - ‘Š€‡€‹ “—ˆ’…‹œ, Šˆ‚“‚ „“ƒŽŒ“ Œ€‹…œŠŽŒ“ —’…–“.
     - "ญŽ ‚„“ƒ Œ€‹œ—ˆŠ ‚  ’…‚Žƒ…  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ Š“ƒŽŒ.  ฎ  … ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š
‡€˜‹Ž ‘Ž‹–…,  ˆ ’……œ ’Ž‹œŠŽ “‚ˆ„…‹, —’Ž € ’€‚… “†… …’ …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…Ž‰
„‹ˆŽ‰  ’…ˆ. โ…Œ…‹Ž.  ฌ€‹œ—ˆŠ  ›‹  ‚‘… …™…  „Ž‚Ž‹œŽ  „€‹…ŠŽ Ž’ „ŽŒ€,  ‚
“…„ˆ…Ž‰ ‹Ž†ˆ…, ƒ„… „€†… ƒŽ‹“›… –‚…’› Š€‡€‹ˆ‘œ ‘…›Œˆ.  ฎ “‘ŠŽˆ‹ ˜€ƒˆ
ˆ  ‘  œž™ˆŒ‘Ÿ ‘…„–…Œ ‘’€‹ ‚‘ŽŒˆ€’œ  ‘Š€‡Šˆ Ž „…’Ÿ•, ‡€‹“„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ Ž‡„Ž
Ž—œž  ‚  ’…ŒŽŒ ‹…‘“.  ฎ “†… •Ž’…‹ “‘’ˆ’œ‘Ÿ …ƒŽŒ, Ž  ‚‡„Žƒ“‹, “‘‹›˜€‚
†“—€ˆ… ’…Š“™…‰ ‚Ž„›. "ฎ’Š“„€ Ž€ ’…—…’?"  - Ž„“Œ€‹  Ž. ฎ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ ˆ
‡€Œ…’ˆ‹ ‚ ‹Ž’ˆ… …Ž‹œ˜Ž…  Ž’‚…‘’ˆ…, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚›’…Š€‹€ ’ŽŠ€Ÿ ‘’“‰Š€
‚Ž„›.  ข  ฃŽ‹‹€„ˆˆ  Š€†„›‰  ……ŽŠ ‘Ž„Žƒ€…’‘Ÿ ˆ Ž„Ž‰  Œ›‘‹ˆ  Ž ’…—ˆ  ‚
‹Ž’ˆ…! ฌ€‹œ—ˆŠ ‘€‡“ ŽŸ‹, Š€Š€Ÿ ƒŽ‡ˆ’ Ž€‘Ž‘’œ. ฅ‘‹ˆ ‚Ž„…  … ŽŒ…˜€ž’
’…—œ,  Œ€‹…œŠŽ…  Ž’‚…‘’ˆ…  ‘ŠŽŽ  ‘„…‹€…’‘Ÿ  Ž‹œ˜ˆŒ,  ˆ €—…’‘Ÿ  “†€‘Ž…
€‚Ž„…ˆ….
     ฎ ‘…‰—€‘ †… „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž …Œ“ €„Ž „…‹€’œ. กŽ‘ˆ‚ –‚…’›, Œ€‹œ—ˆŠ ‘’€‹
Š€€Š€’œ‘Ÿ € ‹Ž’ˆ“, ŽŠ€ …  „Ž€‹‘Ÿ „Ž Ž’‚…‘’ˆŸ. ฏŽ—’ˆ …‘‘Ž‡€’…‹œŽ
Ž ‘““‹ ‚ Ž’‚…‘’ˆ…  ‘‚Ž‰  “•‹›‰ €‹œ—ˆŠ. แ’“‰Š€  ……‘’€‹€ ’…—œ!  "ญ“, -
Ž„“Œ€‹  Ž,  Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚  „…’‘ŠŽŒ  ‚Ž‘’Žƒ…,  -  "ƒ…‚€Ÿ  ‚Ž„€"  ’……œ
Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ! ฎ€ … ‡€’Žˆ’ ๅ€€‹…Œ, ŽŠ€ Ÿ ‡„…‘œ!"
     ข€—€‹… ‚‘… ›‹Ž •ŽŽ˜Ž. ญŽ  ’……œ  ›‘’Ž €„‚ˆƒ€‹€‘œ  Ž—œ; Ž„Ÿ‹‘Ÿ
•Ž‹Ž„›‰ ’“Œ€.  ญ€˜  Œ€‹…œŠˆ‰  ƒ…Ž‰ ‘’€‹ „Ž†€’œ Ž’  •Ž‹Ž„€  ˆ ‘’€•€. ฎ
ƒŽŒŠŽ Šˆ—€‹, Ž  ‡‚€‹: "แž„€, ‘ž„€!"  - Ž ˆŠ’Ž  … ˆ•Ž„ˆ‹. แ’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
‚‘… •Ž‹Ž„……, €‹œ—ˆŠ “  ……Š€ ‘Ž‚‘…Œ Ž…Œ…‹; Ž’ŽŒ Ž…Œ…‹€ “Š€ „Ž ‹…—€,
ˆ ‚‘ŠŽ… ‚‘… ’…‹Ž …ƒŽ  ‡€›‹Ž. ฎ  ‘Ž‚€  ‡€Šˆ—€‹: "ญ…“†’Ž ˆŠ’Ž … ˆ„…’?
ฌ€Œ€!  ฌ€Œ€!" ญŽ …ƒŽ  Œ€’œ, ‡€Ž’‹ˆ‚€Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€, “†…  ‡€…‹€  „‚…œ,  ’‚…„Ž
…˜ˆ‚ ‚›€ˆ’œ  ‘›€  ‡€‚’€  “’ŽŒ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž …‡ …… Ž‡‚Ž‹…ˆŸ Ž‘’€‹‘Ÿ
Ž—…‚€’œ  “  ‘‹…ŽƒŽ  ๏‘…€.  ฌ€‹œ—ˆŠ •Ž’…‹  ›‹Ž  ‘‚ˆ‘’“’œ,  €„…Ÿ‘œ, —’Ž
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‡€Ž‡„€‚˜ˆ‰ €ˆ˜Š€  …ƒŽ “‘‹›˜ˆ’, Ž ‡“› …ƒŽ ’€Š ‘’“—€‹ˆ, —’Ž
‘‚ˆ‘’…’œ Ž … ŒŽƒ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘’€‹ Ž‘ˆ’œ ŽŒŽ™ˆ “ Žƒ€  ˆ €ŠŽ…– ˆ˜…‹  Š
‘€ŒŽŽ’‚…†…ŽŒ“ …˜…ˆž: "๏ Ž‘’€“‘œ ’“’ „Ž “’€..."
     - โ……œ ค†…ˆ คŽ‘, - ‘Š€‡€‹ “—ˆ’…‹œ.
     ฃ‹€‡€ “ ค†…ˆ ‹…‘’…‹ˆ. ฎ€ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ €—€‹€:
     - "ฏŽ‹Ž—€Ÿ ‹“€ Ž‘‚…™€‹€  Œ€‹…œŠ“ž Ž„ˆŽŠ“ž ”ˆƒ“Š“,  ˆŒŽ‘’ˆ‚˜“ž‘Ÿ
€ Š€Œ… Ž‘…„ˆ… ‘Š‹Ž€ ‹Ž’ˆ›. ฌ€‹œ—ˆŠ Ž“‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“, Ž … ‘€‹. ข…ŒŸ
Ž’ ‚…Œ…ˆ  Ž  ‘“„ŽŽ†Ž ’… ‘‹€Ž‰  “ŠŽ‰ „“ƒ“ž, ‚›’Ÿ“’“ž  “Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ
‘‹Ž‚Ž ˆŽ‘‹€ Š ‹Ž’ˆ…, ˆ …  €‡ …ƒŽ  ‹…„Ž…  ‡€‹€Š€Ž… ‹ˆ—ˆŠŽ ›‘’Ž
ŽŽ€—ˆ‚€‹Ž‘œ € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œ›‰ ˆ‹ˆ ‚ŽŽ€†€…Œ›‰ ˜“Œ.
     ช€Š  ŒŽ†…Œ  Œ› ŽŸ’œ,  Š€Šˆ…  ‘’€„€ˆŸ ˆ‘›’€‹ Œ€‹œ—ˆŠ ‡€ ’“  „Ž‹ƒ“ž
‘’€˜“ž ‚€•’“!  แŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž ŠŽ‹…€‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ  …˜…ˆˆ! ช€Šˆ… …Ÿ—…‘Šˆ…
“†€‘›  …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ …Œ“, ŠŽƒ„€ Ž  ‚‘ŽŒˆ€‹  Ž ’…‹Ž‰  Ž‘’…‹œŠ… „ŽŒ€,  Ž
‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹Ÿ•,  €’œŸ• ˆ ‘…‘’€•, ŠŽƒ„€  Ž  ‘ŒŽ’…‹ ‚ •Ž‹Ž„“ž,  “ƒžŒ“ž
Ž—œ! ฅ‘‹ˆ Ž ‚›’€™ˆ’ €‹œ—ˆŠ, „“Œ€‹  Ž, "ƒ…‚€Ÿ  ‚Ž„€"  €‡ƒ…‚€…’‘Ÿ  …™…
Ž‹œ˜…, “‘’…Œˆ’‘Ÿ ‚……„ ˆ  …  Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ,  ŽŠ€ …  ‡€‹œ…’ ‚‘…ƒŽ ƒŽŽ„€.
ญ…’, Ž  Ž“„…’ ‡„…‘œ  „Ž  €‘‘‚…’€... …‘‹ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚  †ˆ‚›•!  ฎ … ›‹
’‚…„Ž “‚……  ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚›†ˆ‚…’...    Ž—…Œ“  “  …ƒŽ ’€ŠŽ‰ ‘’€›‰ ˜“Œ ‚
“˜€•? ็’Ž ’Ž ‡€ Ž†ˆ  ŠŽ‹ž’ ˆ Ž‡€ž’ …ƒŽ  ‘ ƒŽ‹Ž‚›  „Ž Žƒ? โ……œ “†… Ž
Ž„Ž‡…‚€‹, —’Ž … ‘ŒŽ†…’ ‚›’€™ˆ’œ €‹…–, „€†… …‘‹ˆ ‡€•Ž—…’.
     ญ€   €‘‘‚…’…   Ž„ˆ   ‘‚Ÿ™…ˆŠ,   €‚…™€‚˜ˆ‰  Ž‹œŽƒŽ   ˆ•Ž†€ˆ€,
‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰ Ž ‹Ž’ˆ… ˆ “‘‹›˜€‹ ‘’Ž›. ฎ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ „€‹…ŠŽ
‚ˆ‡“, € ‘Š‹Ž… ‹Ž’ˆ›, ……Š€, ŠŽ’Ž›‰ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ Ž’ Ž‹ˆ.
     "ขŽ’ —“„…‘€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ฌ€‹œ—ˆŠ, —’Ž ’› ’€Œ „…‹€…˜œ?"
     "๏ “„…†ˆ‚€ž  ‚Ž„“,  - Ž‘’Ž Ž’‚…’ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ƒ…Ž‰.  - แŠŽ…… ‡Ž‚ˆ’…
‘ž„€ ‹ž„…‰..."
     ญ…—…ƒŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž ‹ž„ˆ ˆ˜‹ˆ ›‘’Ž ˆ —’Ž..."
     -  ค†…ˆ คŽ‘,  -  ‘Š€‡€‹  “—ˆ’…‹œ, ‘‹…ƒŠ€ €‡„€†€Ÿ‘œ,  -  …‘‹ˆ ‚› …
ŒŽ†…’… ‚‹€„…’œ ‘ŽŽ‰ ˆ —ˆ’€’œ ‚Ÿ’Ž, Œ› Ž„Ž†„…Œ, ŽŠ€ ‚› … “‘ŽŠŽˆ’…‘œ.
     - ค€, ‘, - Ž‹……’€‹€ ค†…ˆ, ‘Ž‚‘…Œ €‘‘’Ž…€Ÿ.
     ช€Š  ˆ ‘’€Ž, Ž ‚  ’“  ‘€Œ“ž  Œˆ“’“ ก… „€‹…ŠŽ  ‡€  ŒŽ…Œ ƒŽ‚Žˆ‹
ซ€Œ…’“:
     - ฌŽ‹Ž„…– Œ€‹œ—ˆ˜Š€! ๏ … €‡ —ˆ’€‹  €‘‘Š€‡› Ž ’ŽŒ ‘‹“—€…, Ž „Ž ‘ˆ•
Ž … ‡€‹, —’Ž ’Ž €‚„€.
     - ฏ€‚„€! ชŽ…—Ž, €‚„€! - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’ ‘ †€ŽŒ. - ๏ €‘‘Š€‡€‹ ’……
’“  ˆ‘’Žˆž  ’€Š, Š€Š  Œ…  ……  €‘‘Š€‡›‚€‹€  Œ€Œ€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’  €‡€„.  ข
ฃŽ‹‹€„ˆˆ …… ‡€…’ Š€†„›‰  ……ŽŠ. จ  ‚Ž’ …™… —’Ž, ก…: ’…… ’Ž, ŒŽ†…’, …
ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž ‚ ’ŽŒ Œ€‹œ—“ƒ€…  ‚Ž‹Ž’ˆ‹‘Ÿ „“• ‚‘…‰ ‘’€›. ฃ„… › ˆ
Ž€‡Ž‚€‹€‘œ ’…—œ, Œˆ‹‹ˆŽ› €‹œ–…‚ “„“’ ƒŽ’Ž‚› Ž‘’€Ž‚ˆ’œ …… ‹žŽ‰ –…Ž‰.
     - ญ“, ‚‘… ’Ž ƒŽŒŠˆ… ‘‹Ž‚€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก….
     -  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…, ’Ž €‚„ˆ‚›… ‘‹Ž‚€,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ซ€Œ…’ ’€ŠˆŒ
‘„…†€›Œ ’ŽŽŒ, —’Ž ก… ‹€ƒŽ€‡“ŒŽ …˜ˆ‹ … ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜….



     ชŽœŠŽ…†›‰ ‘…‡Ž €—€‹‘Ÿ …Ž›—Ž €Ž, ˆ, ŠŽŒ… €˜ˆ• Œ€‹œ—ˆŠŽ‚,  Ž
‹œ„“ Š€’€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ €Ž„“. ค…œ ›‹  ’€ŠŽ‰ ŽƒŽ†ˆ‰, —’Ž  Œ“†—ˆ›, †…™ˆ› ˆ
„…’ˆ  …˜ˆ‹ˆ  Ž‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ  ‚  €‡„ˆŠ ˆ  ’Ž‹€Œˆ “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  €  Š€€‹ ˆ‡
‹ˆ†ˆ•  ˆ  „€‹œˆ•  ŽŠ…‘’Ž‘’…‰.  แ‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘,  Ž—…‚ˆ„Ž,  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž
‹žˆŒŽŒ  €‡‚‹…—…ˆˆ ‘‚Ž…‰ €‘’‚›: ‚‘ž„“  Œ…‹œŠ€‹ˆ  ‘‚…Š€ž™ˆ… Ž‚›… ŠŽœŠˆ.
ๆ…‹›… ‘…Œœˆ Š€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ๅ€€‹…Œ, ซ…‰„… ˆ‹ˆ  ‘Ž‘…„ˆ… „……‚ˆ. ซ…„, Š€‡€‹Ž‘œ,
Ž†ˆ‹. ก…  ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š  ŸŒŽ  „…†€‹ˆ‘œ  ˆ  ‹…ƒŠŽ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  †…™ˆ›, Š€Š
†ˆ‚Žˆ‘Ž  ˆ  €‡ŽŽ€‡Ž  Žˆ  ›‹ˆ  Ž„…’›.  ฌŽ„›…  ŠŽ‘’žŒ›,  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
ˆ›‚˜ˆ… ˆ‡ ฏ€ˆ†€, Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ ‘…„ˆ Ž‹ˆŸ‚˜ˆ•, ˆ‡๊…„…›• ŒŽ‹œž €Ÿ„Ž‚,
Ž‘‹“†ˆ‚˜ˆ• „‚“Œ ŽŠŽ‹…ˆŸŒ. ่‹Ÿ›, Ž•Ž†ˆ…  €  ‚…„…Šˆ „‹Ÿ “ƒ‹Ÿ, Ž€Œ‹Ÿ‹ˆ
‚…‘“˜—€’›…  ‹ˆ–€,   ‘ˆŸž™ˆ…  €‡„ˆ—Ž‰  “‹›ŠŽ‰.  ซŽ€‘’ˆ  €Š€•Œ€‹…›•
Šˆ‘…‰›•  —…—ˆŠŽ‚   •‹Ž€‹ˆ  Ž   “ŒŸ›Œ  ™…—Š€Œ,   ›˜“™ˆŒ   ‡„ŽŽ‚œ…Œ  ˆ
„Ž‚Ž‹œ‘’‚ŽŒ. ฌ…•€  ŽŠ“’›‚€‹ˆ …‹Ž‘…†›… ˜…‰Šˆ;  ‘ŠŽŒ›… ‹€’œŸ €‡‚…‚€‹ˆ‘œ
Ž ‚…’“, € ‹ˆ–€ ˆ• •Ž‡Ÿ…Š €‘Š€‘…‹ˆ‘œ Ž’ ›‘’ŽƒŽ …ƒ€...  ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ,
‡„…‘œ ŒŽ†Ž ›‹Ž €‹ž„€’œ ‘€Œ“ž ˆ—“„‹ˆ‚“ž,  ŽŽ‰ „€†…  ŠŽŒˆ—…‘Š“ž  ‘Œ…‘œ
Ž„…†„ ˆ ‹ˆ–, Š€Š“ž ’Ž‹œŠŽ ŒŽ†…’ ‘Ž‡„€’œ ฃŽ‹‹€„ˆŸ,
     ง„…‘œ ›‹ˆ ˆ ‹…‰„…‘Šˆ… Š€‘€‚ˆ–›, ˆ ›€—Šˆ ˆ‡ ˆ…†›•  „……‚…œ, ˆ
†…™ˆ›-‘›Ž‚€Šˆ  ˆ‡ ฃ€“„›,  ˆ  —ŽŽ›… •Ž‡Ÿ‰Šˆ Š€‘ˆ‚›• “‘€„…  ‘ ……ƒŽ‚
ๅ€€‹…Œ‘ŠŽƒŽ   Ž‡…€.  โŽ  ˆ   „…‹Ž   ‚‘’…—€‹ˆ‘œ   ‘…„Ž‚‹€‘›…  ŠŽœŠŽ…†–›,
ŒŽ™ˆˆ‘’›…  ‘’€“•ˆ  ‘  ŠŽ‡ˆ€Œˆ  €  ƒŽ‹Ž‚…  ˆ “•‹…œŠˆ… Œ€‹›˜ˆ, ŠŽ’Ž›…
Š€’ˆ‹ˆ‘œ  € ŠŽœŠ€•,  “–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ‹€’œŸ Œ€’……‰. ญ…ŠŽ’Ž›… †…™ˆ› …‘‹ˆ
€ ‘ˆ… ƒ“„›•  Œ‹€„…–…‚,  Š…ŠŽ ˆ‚Ÿ‡€›• ŸŠŽ‰ ˜€‹œž.  ฏˆŸ’Ž  ›‹Ž
‘ŒŽ’…’œ € ˆ•, ŠŽƒ„€ Žˆ ƒ€–ˆŽ‡Ž Œ—€‹ˆ‘œ ˆ‹ˆ Œ…„‹…Ž ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ, ’Ž
Šˆ‚€Ÿ ‡€ŠŽŒ›Œ,  ’Ž Ž‹’€Ÿ „“ƒ ‘  „“ƒŽŒ, ’Ž …†Ž  €˜…’›‚€Ÿ —’Ž-’Ž ‘‚ŽˆŒ
‡€Š“’€›Œ Œ€‹ž’Š€Œ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ „…‚Ž—Šˆ  ƒŽŸ‹ˆ‘œ  „“ƒ ‡€ „“ƒŽŒ, Ÿ—€‘œ  ‡€  Ž„ŽŠŽ›Œˆ
‘€ŸŒˆ, ‚›‘ŽŠŽ €ƒ“†…›Œˆ ’Ž”ŽŒ ˆ‹ˆ …‚€Œˆ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž…‡†€‚˜ˆŒˆ Ž
Ž’‚…„…Ž‰ ˆŒ Ž‹Ž‘… ‹œ„€, Ž’Œ…—…Ž‰ ‡€ŠŽŒ "…‡Ž€‘Ž". ข ‘ŽŠŽ‰›• ƒ‹€‡€•
‚…‹ˆ—€‚›•  Š€‘ˆ‚›• †…™ˆ ‘‚…Š€‹Ž  ‚…‘…‹œ….  ข…ŒŸ Ž’  ‚…Œ…ˆ ‘ ›‘’Ž’Ž‰
‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ’ŽŠ€  ŽŽ‘ˆ‹€‘œ  „‹ˆ€Ÿ  ‚……ˆ–€ žŽ˜…‰,  ˆ—…Œ  Š€†„›‰
„…†€‹‘Ÿ ‡€ Š“’Š“ ’Ž‚€ˆ™€, …†€‚˜…ƒŽ ‚……„ˆ  …ƒŽ.   ŽŽ‰ ‹…„ ’…™€‹ Ž„
Š…‘‹ŽŒ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ €‡Ÿ†…Ž‰ ‘’€“•ˆ -  ‡€’Ž‰ ‚„Ž‚› ˆ‹ˆ †…› Žƒ€’ŽƒŽ
“ƒŽŒˆ‘’€. ช€‘ŽŽ‘›…, ‘  ŠŽ‹ž—ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ’ˆ  „€Œ› Š€‡€‹ˆ‘œ  “ƒ€‹€Œˆ,
ˆ‡Ž…’…›Œˆ ‘’€›Œ  „…„“˜ŠŽ‰-ŒŽŽ‡ŽŒ „‹Ÿ “‘’€˜…ˆŸ Ž’’……‹ˆ, ƒŽ‡Ÿ™…‰ …ƒŽ
Š€’Š€Œ. ช…‘‹Ž € ‹…‘’Ÿ™ˆ• Ž‹Ž‡œŸ•  ’Ÿ†…‹Ž ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹Ž Ž  ‹œ„“, €ƒ“†…Ž…
Ž†›Œˆ ƒ…‹Š€Œˆ ˆ Ž„“˜Š€Œˆ, … ƒŽ‚ŽŸ  “† Ž ‘€ŒŽ‰ ‘’€“•…. ง€‘€›‰ ‘‹“ƒ€
’Ž‹Š€‹ Š…‘‹Ž  ‚……„, … Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ,  ‚…‘œ  Žƒ‹Ž™…›‰  ‘‚ŽˆŒ
„…‹ŽŒ, € …ƒŽ •Ž‡Ÿ‰Š€  Ž‘€‹€ ƒŽ‡›… ‚‡ƒ‹Ÿ„› € Ž€‚“  ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›• ‘Ž‚€–Ž‚,
…ˆ‡Œ…Ž ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜ˆ• …… ‚Œ…‘’Ž ’…‹Ž•€ˆ’…‹…‰.
     ็’Ž   Š€‘€…’‘Ÿ   Œ“†—ˆ,   Žˆ   Š€‡€‹ˆ‘œ    ‚Ž‹Ž™…ˆ…Œ   …‡ŒŸ’…†ŽƒŽ
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. ญ…ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ Ž„…’›  ‚ Ž›—Ž…  ƒŽŽ„‘ŠŽ…  ‹€’œ…,  Ž ŒŽƒˆ…
ˆŒ…‹ˆ  Ž—…œ  ‘‚Ž…Ž€‡›‰  ‚ˆ„:  Žˆ ›‹ˆ ‚  ŠŽŽ’Šˆ•  ˜…‘’Ÿ›•  Š“’Š€• ‘
Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘……Ÿ›Œˆ  Ÿ†Š€Œˆ  ˆ  ‚ ˜ˆŽ—€‰˜ˆ•  ˜’€€•.  ก…“  Žˆ Š€‡€‹ˆ‘œ
Œ€‹…œŠˆŒˆ  Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  Š€ŠˆŒ-’Ž  —“„ŽŒ  ‚…‡€Ž  ‚›Ž‘‹ˆ ˆ  ›‹ˆ
‚›“†„…› Ž‘ˆ’œ Ž„…†„“, €‘…• ……˜ˆ’“ž ˆ• Œ€’…ŸŒˆ. ฎ ‡€Œ…’ˆ‹ ’€Š†…, —’Ž
Ž—’ˆ ‚‘… Š€’ˆ‚˜ˆ… ŒˆŒŽ …ƒŽ Œ“†—ˆ› „…†€‹ˆ ‚ ‡“€• ’“Šˆ, ŠŽ’Ž›… ›•’…‹ˆ
ˆ  „›Œˆ‹ˆ,  Š€Š  €Ž‚Ž‡.   โ“Šˆ  ›‹ˆ   ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›•  ‘Ž’Ž‚:  Ž’   ‘€Œ›•
Ž›ŠŽ‚…›•, ƒ‹ˆŸ›•, ˆ „Ž ‘€Œ›• „ŽŽƒˆ•, …ŠŽ‚›•, Ž€‚‹…›•  ‚ ‘……Ž
ˆ   ‡Ž‹Ž’Ž.  ใ  …ŠŽ’Ž›•   ƒŽ‹Ž‚Šˆ   ˆŒ…‹ˆ  ”ŽŒ“   Š€Šˆ•-’Ž   …Ž›—€‰›•,
”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ• –‚…’Ž‚, ƒŽ‹Ž‚, †“ŠŽ‚ ˆ  ‚‘ŸŠˆ• „“ƒˆ• …„Œ…’Ž‚; „“ƒˆ…  ›‹ˆ
Ž•Ž†ˆ  € –‚…’›  "ƒŽ‹‹€„‘ŠŽ‰  ’“Šˆ" -  ‚œžŠ€, €‘’“™…ƒŽ ‚  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•
‹…‘€•. จ‡…„Š€ Ž€„€‹ˆ‘œ Š€‘›…  ’“Šˆ ˆ  Ž—…œ —€‘’Ž -  …‹Ž‘…†›….  ญŽ
Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ –…ˆ‹ˆ‘œ ’“Šˆ,  ŠŽ’Ž›… Ž‘’……Ž ˆŽ…‹ˆ ’…ŒŽ-ŠŽˆ—…‚›‰
Ž’’…ŽŠ. ็…Œ ƒ“™… ˆ  €•€’ˆ‘’……  ›‹  ’Ž’ Ž’’…ŽŠ, ’…Œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž‹œ˜…
–…ˆ‹€‘œ  ‘€Œ€  ’“Š€, Š€Š „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž •Ž‡Ÿˆ  „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž
ŽŠ“ˆ‚€‹  ……,  ‘Ž‡€’…‹œŽ Ž‘‚Ÿ’ˆ‚ ’ŽŒ“  ’“„“  ‘‚Žˆ  ‡…‹›…  ƒŽ„›. ช€Š€Ÿ
’“Š€ … ‚Ž‡ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ …‰ ˆŽ‘Ÿ’ ’€Š“ž †…’‚“!
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ก… ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ ŒŽ‹—€.  ง„…‘œ  ‘’Ž‹œ ŒŽƒŽ… ˆ‚‹…Š€‹Ž …ƒŽ
‚ˆŒ€ˆ…, —’Ž  Ž Ž—’ˆ ‡€›‹  Ž ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠ€•. ฎ ‘ŒŽ’…‹ € “…€ (‹Ž„Šˆ
€ Ž‹Ž‡œŸ•), Œ—€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž ŽƒŽŒŽŒ“ ‡€Œ…‡˜…Œ“  ๅ€€‹…Œ‘ŠŽŒ“ "ŒŽž" (’Ž—……
- Ž‡…“), ŠŽ’ŽŽ… ›‹Ž ’……œ •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„Ž ‘ Š€€‹€.
     ใ “…Ž‚  Ž—…œ  Ž‹œ˜ˆ…  €“‘€ - Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ Ž‹œ˜ˆ• €‡Œ…Ž‚, —…Œ “
Ž›ŠŽ‚…›• ‘“„Ž‚,  - €  ŠŽ“‘ Ž‘’€‚‹…  € ’…“ƒŽ‹œ“ž €Œ“  ‘Ž ‘’€‹œ›Œ
Ž‹Ž‡ŽŒ € Š€†„ŽŒ “ƒ‹“. ฎ‘Ž‚€ˆ… ’…“ƒŽ‹œˆŠ€ ‘‹“†ˆ’ ŽŽŽ‰ „‹Ÿ Ž‘€ ‹Ž„Šˆ,
€ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†€Ÿ …Œ“ ‚…˜ˆ€ ‚›„€…’‘Ÿ €‡€„, ‡€ ŠŽŒ“. ก“…ŽŒ “€‚‹Ÿž’ ˆ
ŽŒŽ™ˆ “‹…‰, € „‚ˆ†…ˆ… ˆ• ‡€Œ…„‹Ÿž’ ’ŽŒŽ‡€Œˆ.
     ช€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ  “…Ž‚ ‡„…‘œ …  ›‹Ž -  Ž’  Œ€‹…œŠˆ•, ƒ“Ž ‘ŠŽ‹Ž—…›•
‹Ž„—ŽŽŠ, “€‚‹Ÿ…Œ›• Œ€‹œ—“ƒ€€Œˆ,  ˆ „Ž  Ž‹œ˜ˆ•  Š€‘ˆ‚›• ‘“„Ž‚,  €ˆ’›•
‚…‘…‹›Œˆ €‘‘€†ˆ€Œˆ, ‘ ŠŽŒ€„Ž‰ ˆ‡ Ž›’›• Œ€’Ž‘Ž‚, ŠŽ’Ž›… ‘ Ž—…œ ‚€†›Œ
‚ˆ„ŽŒ  ˆ ‘  ‚…‹ˆ—€‰˜…‰ ’Ž—Ž‘’œž €‹ˆ ˆ”›, ‹€‚ˆŽ‚€‹ˆ  ˆ €‚ˆ‹ˆ “‹…Œ, …
‚›“‘Š€Ÿ ˆ‡Ž ’€ ‘‚Žˆ• ŠŽŽ’…œŠˆ• ’“Ž—…Š...
     ญ…ŠŽ’Ž›… “…€, €‹ŸŽ‚€’Ž €‘Š€˜…›… ˆ Ž‡Ž‹Ž—…›…, ™…ƒŽ‹Ÿ‹ˆ ŸŠˆŒˆ
‚›Œ…‹€Œˆ € ‚…•“˜Š€•  Œ€—’; „“ƒˆ…,  …‹›… Š€Š  ‘…ƒ,  ‘ €‡„“’›Œˆ  ‚…’ŽŒ
…‡“ŠŽˆ‡…Ž —ˆ‘’›Œˆ €“‘€Œˆ, €ŽŒˆ€‹ˆ ‹……„…‰, Ž„•‚€—…›• …Ž„Ž‹ˆŒ›Œ
’…—…ˆ…Œ. กŽ“, ‘‹…„ˆ‚˜…Œ“ ˆ‡„€‹ˆ ‡€ Ž„ˆŒ ’€ŠˆŒ "‹……„…Œ", „€†…  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
‘  ’Ž‰ ‘’ŽŽ› †€‹Ž›‰, ˆ‘“ƒ€›‰ ŠˆŠ. ญŽ Œ€‹œ—ˆŠ  ‚‘ŠŽ… ŽŸ‹, —’Ž ‡‚“Š
’Ž’  ˆ‘•Ž„ˆ’  Ž’  —…ƒŽ-’Ž  Ž‹…… ‹ˆ‡ŠŽƒŽ  ˆ  ƒŽ€‡„Ž  Œ………  ŽŒ€’ˆ—ŽƒŽ:
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž„ˆ “…, Œ—€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ Ž‹“‘Ž’… Ÿ„Ž‚, “‘’ˆ‹ ‚ •Ž„ ’ŽŒŽ‡€,
—’Ž› … ‘’Ž‹Š“’œ‘Ÿ ‘ ‘€ŸŒˆ, ƒ“†…›Œˆ ’Ž”ŽŒ.
     ญ€ Š€€‹… “…€, Š€Š €‚ˆ‹Ž, ‚‘’…—€ž’‘Ÿ …„ŠŽ, ˆ ˆ• ŽŸ‚‹…ˆ…  Ž›—Ž
‚›‡›‚€…’ …Œ€‹“ž ’…‚Žƒ“ ‘…„ˆ  ŠŽœŠŽ…†–…‚, Ž‘Ž…Ž - ŽŠˆ•.  ญŽ ‘…ƒŽ„Ÿ
Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž  ‚‘…  “…€ ‚ ‘’€… Ž‹›‹ˆ, ˆ‹ˆ,  ’Ž—……,  ‡€‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ,  ‚
€‡›• €€‚‹…ˆŸ•, ˆ € Š€€‹… ˆ• ’Ž†… ›‹Ž …Œ€‹Ž.
     ก…  ‚Ž‘’Ž†…Ž ‹žŽ‚€‹‘Ÿ ’ˆŒ  ‡…‹ˆ™…Œ, •Ž’Ÿ  …  €‡ ‚‡„€ƒˆ‚€‹ ˆ
‘’…Œˆ’…‹œŽŒ  ˆ‹ˆ†…ˆˆ Ž‘’ŽŠ›‹›•  …“„…†ˆŒ›•  ‹Ž„ŽŠ, ‚…—Ž  ƒŽ‡ˆ‚˜ˆ•
…Ž†ˆ„€Ž  ˜€€•“’œ‘Ÿ  ‚€‚Ž  ˆ‹ˆ  ‚‹…‚Ž.  ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,  …Œ“  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
€Ÿƒ€’œ ‚‘ž ‘‚Žž …ƒˆž, —’Ž› …  ‘’Ž‹Š“’œ‘Ÿ  ‘ Ž…ƒ€‚˜ˆŒˆ ŒˆŒŽ  …ƒŽ
ŠŽœŠŽ…†–€Œˆ ˆ ŽŒ…˜€’œ ŠˆŠ‹ˆ‚›Œ Œ€‹›˜€Œ ‘˜ˆˆ’œ …ƒŽ ‘€Š€Œˆ. ฎ„ˆ €‡  Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Ž‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  „…‹€ž’  ‚Ž ‹œ„“  Ž“œ,  ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ
‹Ž‚ˆ’œ  ›“ Ž‘’ŽƒŽ‰. จ  ’Ž‹œŠŽ  Ž ‘Ž€‹‘Ÿ  ‘Ž‚€  ’Ž“’œ‘Ÿ ‚  “’œ, Š€Š
‚„“ƒ,  ‘€Œ  ’ŽƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‚,  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…Ÿ• “  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘’€Ž‰ „€Œ›,
Š…‘‹Ž ŠŽ’ŽŽ‰ €‹…’…‹Ž €  …ƒŽ ‘‡€„ˆ. แ’€“•€ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€; ‘‹“ƒ€, ’Ž‹Š€‚˜ˆ‰
Š…‘‹Ž, …„Ž‘’……ƒ€ž™…  ‡€˜ˆ…‹. ญŽ  ‘“‘’Ÿ ‘…Š“„“ ก… ˆ‡‚ˆŸ‹‘Ÿ “†… ……„
“‘’›Œ Ž‘’€‘’‚ŽŒ: …ƒŽ„“ž™€Ÿ ‘’€“•€ ›‹€ „€‹…ŠŽ ‚……„ˆ.
     ฎ„€ŠŽ  ’Ž Š€‡€‹Ž‘œ  ‹ˆ˜œ Œ€‹…œŠˆŒ  …‘—€‘’œ…Œ  ‚  ‘€‚…ˆˆ  ‘  ’…Œ,
ŠŽ’ŽŽ… ƒŽ‡ˆ‹Ž …Œ“ ’……œ. ฎƒŽŒ›‰ “… Œ—€‹‘Ÿ € ‚‘…• €“‘€• Ž  Š€€‹“,
ˆ  ก… —“’œ … ŽŠ€Œ……‹ ˆ Œ›‘‹ˆ Ž ‘‚Ž…‰ …Œˆ“…ŒŽ‰ ƒˆ…‹ˆ. ก“… ›‹ “ …ƒŽ
‡€ ‘ˆŽ‰!  ฌ€‹œ—ˆŠ “‚ˆ„…‹  Ž‡Ž‹Ž—…›‰ Ž‘,  “‘‹›˜€‹ ŽŠˆŠ ˜Šˆ…€ ˆ ‘‚ˆ‘’
„‹ˆŽƒŽ  “˜ˆ’€  Ž…‘˜…ƒŽ‘Ÿ  €„  …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฎ € Œˆƒ Ž‘‹…,  Žƒ‹Ž•,
Ž…Œ…‹,  Ž, Ž’Š›‚ ƒ‹€‡€,  ŽŸ‹, —’Ž  ‚…’ˆ’‘Ÿ € Ž„ŽŒ Œ…‘’… ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ•
Ÿ„€• Ž‡€„ˆ  ƒŽŒ€„ŽƒŽ “‹Ÿ, Ž•Ž†…ƒŽ  €  ŠŽ…Š. ก“… Ž…‘‘Ÿ,  …„‚€  …
‡€„…‚ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ ก… ‘€‘‘Ÿ! ฎ ‘€‘‘Ÿ ˆ “†… ‡€‹, —’Ž  ‘Ž‚€
“‚ˆ„ˆ’  ƒ‹ˆž, Ž–…‹“…’ Œˆ‹›… ‹ˆ–€ Ž’–€, Œ€’…ˆ, เŽˆ, ค†…ˆ,  ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž
ŽŒ…‹œŠ“‚˜ˆ…  ……„  ˆŒ  Ž„Ž  ‡€  „“ƒˆŒ,  - ƒŽŒ€„›‰  “˜ˆ’  Š€Š  ›
‡€…—€’‹…‹ ’ˆ Ž€‡›  ‚  …ƒŽ  „“˜…. ก…  ŽŸ‹ ’……œ, Š€Š ƒŽŸ—Ž Ž  ‹žˆ’
‘‚Žˆ•  Ž„›•.  ก›’œ  ŒŽ†…’,  ’Ž ŽŒŽƒ‹Ž  …Œ“ €‚Ž„“˜Ž  Ž’…‘’ˆ‘œ Š €ˆ
ŽŠ“†€ž™ˆ•, ŠŽ’Ž›…,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  „“Œ€‹ˆ,  —’Ž,  …‘‹ˆ  Œ€‹œ—ˆŠ  —“’œ  … Žƒˆ,
‡€—ˆ’,  Ž,  …‘‘ŽŽ,  ‘Š‚…›‰  Œ€‹œ—ˆ˜Š€   ˆ   ‡€‘‹“†ˆ‚€…’  …Œ…„‹…Ž‰
ƒŽ‹Ž‚ŽŒŽ‰Šˆ.
     ซ€Œ…’ ‚›“ƒ€‹ …ƒŽ:
     - ๏ “† „“Œ€‹, ’……  ŠŽ…– ˆ˜…‹, €‘’Ÿ€!  ็’Ž †  ’› … ‘ŒŽ’ˆ˜œ, Š“„€
…†ˆ˜œ? ฌ€‹Ž ’…… “‘€†ˆ‚€’œ‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ ŠŽ ‚‘…Œ ‘’€“•€Œ - ’› …™… Ž‘€…˜œ‘Ÿ
Ž„ Ž‹Ž‡œŸ Š€†„ŽƒŽ ‚‘’…—ŽƒŽ “…€, Š€Š ˆ„“‘›  Ž„ ŠŽ‹…‘ˆ–“ ค†€ƒ…€“’€.
ก“„…˜œ   ‡…‚€’œ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ  -  ˆ„…’‘Ÿ  €Œ  Ž’„€’œ  ’…Ÿ  €  Ž…—…ˆ…
€€‘……Š…Ž‚!
     -  ฏŽ†€‹“‰‘’€, … Ž’„€‚€‰’…! - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ก… ‘  ˜“’‹ˆ‚›Œ ‘Œˆ…ˆ…Œ, Ž,
‡€Œ…’ˆ‚,  —’Ž “ ซ€Œ…’€ Ž…‹…‹ˆ ƒ“›, „Ž€‚ˆ‹  ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€: -  ฌ… Š€†…’‘Ÿ,
‚€ ฌŽ“…, —’Ž ‚ Ž„ˆ ’Ž’  Œˆƒ Ÿ “‘…‹ ……„“Œ€’œ Ž‹œ˜…, —…Œ  ‡€ ‚‘ž ‘‚Žž
†ˆ‡œ.
     ซ€Œ…’ … Ž’‚…’ˆ‹, ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Œ€‹œ—ˆŠˆ Š€’ˆ‹ˆ‘œ ŒŽ‹—€.
     ข‘ŠŽ… Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ ‘‹€›‰ ‡‚Ž „€‹…Šˆ• ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚.
     - แ‹“˜€‰! - ŽƒŽ‚Žˆ‹ กŽ. - ํ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?
     -  ํ’Ž  Š“€’›, - Ž’‚…’ˆ‹ ซ€Œ…’. -  ขŽ  ‚ ’Ž‰  „……‚…‘ŠŽ‰ –…ŠŽ‚Š…
Ž„ˆ€ž’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€.   •, ก…,  Ž‘‹“˜€’œ  › ’……  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ›‰  ‡‚Ž ‚ ญŽ‚Ž‰
–…Š‚ˆ ‚ ค…‹œ”’…! ขŽ’ ’Ž ‡‚Ž! โ€Œ ŽŠŽ‹Ž  Ÿ’ˆ‘Ž’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚ ‘ Ž—…œ  ŒŸƒŠˆŒ
‡‚“ŠŽŒ,  €  ‡‚Ž€œ  -  Ž„ˆ ˆ‡  ‹“—˜ˆ• ‚  ฃŽ‹‹€„ˆˆ. ญŽ ’Ž  ’Ÿ†…‹›‰  ’“„:
ƒŽ‚ŽŸ’,  ‡‚Ž€œ  ŸŒŽ-’€Šˆ ˆ‡…ŒŽƒ€…’ ˆ,  Ž’‡‚Žˆ‚,  ‘€‡“  †…  ‹Ž†ˆ’‘Ÿ ‚
Ž‘’…‹œ. ชŽ‹ŽŠŽ‹€ ’€Œ, ‚ˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ, ‘Ž…„ˆ…› ‘ —…Œ-’Ž ‚Ž„… Š‹€‚ˆ˜,  Ž•Ž†ˆ•
€ Š‹€‚ˆ˜ˆ ŽŸ‹Ÿ.   Žƒ€Œˆ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ €†ˆŒ€’œ  € –…‹›‰  Ÿ„ …„€‹…‰. ชŽƒ„€
‡‚Ž€œ ‡‚Žˆ’ ‚ ›‘’ŽŒ ’…Œ…, Ž ‚…‘œ „…ƒ€…’‘Ÿ - ’Ž—œ-‚-’Ž—œ Š€Š ‹Ÿƒ“˜Š€,
ˆƒ‚Ž†„…€Ÿ ˜ˆ‹œŠŽ‰.
     - ช€Š ’…… … ‘’›„Ž! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ก….
     ฏˆ’…  Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ˆ‘—…€‹ ‚…‘œ ‘‚Ž‰ ‡€€‘ €…Š„Ž’Ž‚ Ž  ๅ€€‹…Œ… ˆ,
’€Š  Š€Š  „…‹€’œ  ›‹Ž  Ž‹œ˜…  …—…ƒŽ,  “‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚Œ…‘’…  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ’…ŒŸ
‘“’ˆŠ€Œˆ „ŽƒŽŸ’œ ซ€Œ…’€ ˆ ก…€.
     -   ƒ‹ˆ—€ˆ  …‹Ž•Ž  …ƒ€…’,  - ‘Š€‡€‹  ฏˆ’…. -  ฎ  …  “‘’“ˆ’  ˆ
—ˆ‘’ŽŠŽ‚ŽŒ“ ƒŽ‹‹€„–“. ฎ›—Ž ค†Ž›  ก“‹ˆ,  ŠŽƒ„€ Žˆ  €  ŠŽœŠ€•,  ˆŒ…ž’
„Ž‚Ž‹œŽ †€‹Šˆ‰ ‚ˆ„... ํ‰! ขŽ’ ‚›  ƒ„…, ‚€ ฌŽ“…!   Œ› “†  ˆ … €„…Ÿ‹ˆ‘œ,
—’Ž €Œ ‚›€„…’  —…‘’œ  ‘Ž‚€ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ.  ฎ’ ŠŽƒŽ ’Ž ‚› “„ˆ€‹ˆ  ‘
’€ŠŽ‰ Ž‘…˜Ž‘’œž?
     - ฎ’ ‚€‘, “‹ˆ’ŽŠ! - Ž’…‡€‹ ซ€Œ…’. -   ‚€‘ —’Ž ‡€„…†ˆ‚€‹Ž?
     -  ฌ› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ...  ˆ,  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ, Ž‘’ŽŸ‹ˆ  …ŒŽƒŽ,  —’Ž› „€’œ
……„Ž•“’œ ฏŽŽ’“.
     - ฏŽ•Ž†…, —’Ž Ž ‚›ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹, - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.
     ข  ’“  Œˆ“’“ Š€‘ˆ‚›‰ “… ‘ €‘“™…›Œˆ  €“‘€Œˆ  ˆ €‡‚…‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ
‚›Œ…‹€Œˆ  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹  ŒˆŒŽ   ˆ•.   ฏ€‹“€  …ƒŽ  Šˆ˜…‹€  „…’œŒˆ,
‡€Š“’€›Œˆ  „Ž  Ž„ŽŽ„Š€.  ก›‹ˆ   ‚ˆ„›  ’Ž‹œŠŽ  ˆ•  “‹›€ž™ˆ…‘Ÿ  ‹ˆ—ˆŠˆ,
Ž€Œ‹…›…  –‚…’ˆ‘’›Œˆ  ˜…‘’Ÿ›Œˆ ˜€‹ŸŒˆ. ฎˆ  •ŽŽŒ …‹ˆ  …‘ž  ‚  —…‘’œ
‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€.  ฌ…‹Ž„ˆŸ, €—€’€Ÿ ‚€‡Ž„, ‘ŠŽŽ  ›‹€ Ž„•‚€—…€ ‘Ž’…‰
ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ˆ, ŽŠ…“‚, ‡€‡‚“—€‹€ Š€‘ˆ‚Ž ˆ ‘’Ž‰Ž:

     ฏŽŠŽ‚ˆ’…‹œ ŒŽ…•Ž„Ž‚,
     คŽ›‰ „“ƒ …Ÿ’,
     ฌ—ˆ’‘Ÿ ‚„€‹œ Ž„ €“‘€Œˆ
     ๎›‰ €˜ Ž’Ÿ„.
     "ญˆŠŽ‹€€‘! ญˆŠŽ‹€€‘!" -
     ฃŽ‹Ž‘€ ‡‚“—€’.

     ฌ› …‘…Œ‘Ÿ ‚ „…œ ŒŽŽ‡›‰ -
     ขŽ„› Ž„Ž ‹œ„ŽŒ.
     ค“ƒ, ’› ‹ˆ‡ŠŽ? ค“ƒ, ’› ‘‹›˜ˆ˜œ?
     ฌ› ’…… Ž…Œ!
     "ญˆŠŽ‹€€‘! ญˆŠŽ‹€€‘!" -
     ฌ› ’…Ÿ ‡Ž‚…Œ.

     แŽ‹–… ŸŠŽ… ‚…‘Žž
     ข…‘œ €‘’Žˆ’ ‹…„.
     ฅ‘‹ˆ ‚ ‘…„–… ‘‚…’ˆ’ ‘Ž‹–…,
     ๎Ž‘’œ … “‰„…’.
     "ญˆŠŽ‹€€‘! ญˆŠŽ‹€€‘!" -
     แ’€Ž‘’œ … ˆ„…’.

     ข…‘…‹, ‘—€‘’‹ˆ‚, ‹€ƒŽ„€…
     ๎›‰ €˜ Ž’Ÿ„;
     ญ€‘’€‚‹…œŸ ˆ Ž„€Šˆ
     ฎ ˆŸ’œ ›‹ €„!
     ญˆŠŽ‹€€‘! ญˆŠŽ‹€€‘! -
     ้…„›‰ „“ƒ …Ÿ’!

     ฃ‹€‚€ XX
     ๏ชฎก ฏฎฎโ ฌฅญ๏ฅโ ฏซ ญ
     ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ‡‚“Š  …‘ˆ ‡€Œ…  ‚„€‹ˆ. ญ€˜ˆ …Ÿ’€ ›’€‹ˆ‘œ …  Ž’‘’€’œ Ž’
“…€, Ž ’™…’Ž: ˆŒ Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž Žˆ Š€’Ÿ’‘Ÿ €‡€„. ฎˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
     - ขŽ’ Š€‘Ž’€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚€ ฌŽ“….
     - ฏŸŒŽ Š€Š ‘Ž! - ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ.
     ๏ŠŽ   Ž„Š€’ˆ‹   Š  ก…“   ˆ,  Ž„Žˆ’…‹œŽ   Šˆ‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,   ‘Š€‡€‹
Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ:
     - ํ’Ž  •ŽŽ˜Ž. ํ’Ž ‹“—˜ˆ‰ ‘Ž‘Ž. ๏  •Ž—“ ‘Š€‡€’œ: ‹“—˜…  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚
ซ…‰„… € ’€ŠŽ‰ ‹Ž„Š….
     - ญ€ “……! - “†€‘“‹‘Ÿ ก…. - ็’Ž ’›! ข…„œ Œ› …˜ˆ‹ˆ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ €
ŠŽœŠ€•, € … ‘ˆ„…’œ € “……, Š€Š Œ€‹›… …Ÿ’ˆ˜Šˆ.
     -  โ…‰‚…‹œ‘!  (็…’ˆ!)   -  ‚›“ƒ€‹‘Ÿ  ๏ŠŽ.-ํ’Ž  …  “‘’ŸŠ,  …   „‹Ÿ
…Ÿ’ˆ˜…Š... € “……-’Ž!
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€ ‘Œ“™…Ž. ฅ‘‹ˆ  ˆŒ ‚›€‹
‘‹“—€‰  ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ € “……, ‚Ž’ ›‹€ ›  €„Ž‘’œ!.. ญŽ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ‘‚Ž…‰
‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ ‡€’…ˆ?.. ฏŽ‡Ž!.. ช’Ž …˜ˆ’‘Ÿ € ’Ž?
     โŽ’—€‘ †… ‚Ž‡ˆŠ Ž†ˆ‚‹…›‰ ‘Ž.
     ช€ˆ’€ ฏˆ’… “’ˆ•ŽŒˆˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž’Ÿ„.
     - เ…Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž-ŒŽ…Œ“, ‚ ’ŽŒ ‚ŽŽ‘… €Œ “†Ž ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ ‘
Ž†…‹€ˆŸŒˆ ๏ŠŽ€. ข…„œ ’Ž Ž …‚›‰ …„‹Ž†ˆ‹  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ Š‘Š“‘ˆž, …
‡€“„œ’…!
     - ็“˜œ!  - Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ ช€‹, Ž‘ˆ‚ …‡ˆ’…‹œ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„ €
๏ŠŽ€. -   €‡‚…  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  €‘ “‘’€‹?  ฌ›  ‚‘ž  Ž—œ “„…Œ Ž’„›•€’œ ‚
ซ…‰„…….
     ใ  ซž„‚ˆƒ€ ˆ  ซ€Œ…’€ ‹ˆ–€  ›‹ˆ  ‚‘’…‚Ž†…›…  ˆ  €‡Ž—€Ž‚€›…. ญ…
“‘’ŸŠ  - Ž’…—œ‘Ÿ Ž’  ‘‹€‚›, ŠŽ’Ž“ž ‡€‘‹“†ˆ˜œ, ŠŽƒ„€  Ž…†ˆ˜œ € ŠŽœŠ€•
‚…‘œ “’œ Ž’ ก“Š€ „Ž ฃ€€ƒˆ ˆ Ž€’Ž. ญŽ Ž€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž …˜€’œ „Ž‹†…
๏ŠŽ.
     คŽŽ„“˜›‰, ˆ‡…ŒŽƒ€ž™ˆ‰ ๏ŠŽ! ฎ ‘€‡“ “ƒ€„€‹ €‘’Ž…ˆ… ’Ž‚€ˆ™…‰.
     - ญ…’-…’, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ, - Ÿ Ž˜“’ˆ‹. ฌ›, ŠŽ…—Ž, Ž…†ˆŒ
€ ŠŽœŠ€•.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ˆ‘“‘’ˆ‹ˆ  ‚Ž‘’Ž†…›‰ ŠˆŠ ˆ ‘Ž‚€  ŽŒ—€‹ˆ‘œ ‘ ŽŽ‚‹…›Œˆ
‘ˆ‹€Œˆ.
     ข‘…, ŠŽŒ… ๏ŠŽ€. ฎ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ‘’€€‹‘Ÿ ‘Š›’œ  ‘‚Žž “‘’€‹Ž‘’œ ˆ ŒŽ‹—€‹,
—’Ž› ‘……—œ „›•€ˆ… ˆ …ƒˆž „‹Ÿ ’Ÿ†…‹Ž‰ ŠŽœŠŽ…†Ž‰ €Ž’›. ญŽ ‚‘… ›‹Ž
€€‘Ž.  ข‘ŠŽ…  …ƒŽ ’“—Ž… ’…‹Ž ‘’€‹Ž  Š€‡€’œ‘Ÿ  …Œ“ ‚‘…  Ž‹……  ˆ  Ž‹……
’Ÿ†…‹›Œ, Žƒˆ  Ž„Š€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ‘‹€…‹ˆ.  ข  „Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…ƒŽ ŠŽ‚œ  ๏ŠŽ€,
‚ˆ„ˆŒŽ ‘’…Œˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  “„€’œ Ž„€‹œ˜… Ž’Ž ‹œ„€,  ˆ‹ˆ‹€ Š “•‹›Œ „ŽŽ„“˜›Œ
™…Š€Œ, € ‹ˆ–Ž Ž€ƒŽ‚…‹Ž „Ž ŠŽ…‰ …„Šˆ• ‘‚…’‹›• ‚Ž‹Ž‘.
     ฎ’  ’ŽƒŽ  …„€‹…ŠŽ  „Ž  ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆŸ, Ž ŠŽ’ŽŽ… ˆ˜…’ ‘‹€‚›‰ ๅ€‘
 „…‘…, ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆŸ, —’Ž  ‘€‘›‚€…’ ‘ ƒŽ Ž’‚€†›• ŒŽ‹Ž„›•
Ž•Ž’ˆŠŽ‚, ˆ‹ˆ ˜‚›Ÿ…’ ˆ• ‚ˆ‡ ‘ ‘€Œ›•  Ž‘’›•  ˆŠŽ‚ ‹…„ˆŠ€, ˆ‹ˆ Ž„Ž‹…‚€…’
ˆ•, ŠŽƒ„€ Žˆ Ž Š€ŒŸŒ ……•Ž„Ÿ’ ƒŽ›‰ Ž’ŽŠ.
     ญ…‡€Œ…’Ž  Ž„Š€‹Ž‘œ ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆ…  ˆ Š  ๏ŠŽ“. แ€—€‹€ ŽŽ  ŽŒ“—ˆ‹Ž
…ƒŽ,  ’Ž  Ž„€‚€Ÿ •Ž‹Ž„ŽŒ  ‘  ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ, ’Ž  Ž€‹ŸŸ,  Š€†„“ž  …ƒŽ  †ˆ‹Š“
‹ˆ•Ž€„Ž—›Œ Žƒ…Œ. ฏŽ’ŽŒ ‡€‘’€‚ˆ‹Ž Š€€‹ „Ž†€’œ ˆ Š€—€’œ‘Ÿ Ž„ …ƒŽ Žƒ€Œˆ,
€ …‹›… ‹›‚“™ˆ… ŒˆŒŽ  €“‘€  - Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ‚…’…’œ‘Ÿ; ˆ €ŠŽ…– ŽŽ ’Ÿ†…‹Ž
˜‚›“‹Ž …ƒŽ € ‹…„.
     - ํ‰! - ŠˆŠ“‹ ‚€ ฌŽ“…. - ฏŽŽ’ ˜‹…“‹‘Ÿ!
     ก… Ž‘…˜Ž Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Š …Œ“:
     - ๏ŠŽ! ๏ŠŽ, ’› “˜ˆ‘Ÿ?
     ฏˆ’…  ˆ  ช€‹  “†… Ž„ˆŒ€‹ˆ ๏ŠŽ€. ซˆ–Ž “  …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ  Ž…‹…‹Ž. ฎŽ
Š€‡€‹Ž‘œ Œ…’‚›Œ; ˆ‘—…‡‹Ž „€†… …ƒŽ „ŽŽ„“˜Ž… ‚›€†…ˆ….
     แŽ€‹€‘œ  ’Ž‹€. ฏˆ’… €‘‘’…ƒ“‹ Š“’Š“ …„ŽŒ“  Œ€‹ŽŒ“, €‡‚Ÿ‡€‹ …ƒŽ
Š€‘›‰ ˜€” ˆ Ž„“‹ ‚ Ž‹“Ž’Š›’›‰ Ž’.
     - ฎ’Ž‰„ˆ’…  ‚  ‘’ŽŽ“, „“‡œŸ!  -  ŠˆŠ“‹ Ž.  -  ค€‰’…  …Œ“ Ž„›˜€’œ
‚Ž‡„“•ŽŒ!
     - ฏŽ‹Ž†ˆ’… …ƒŽ! - ŠˆŠ“‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž †…™ˆ€ ˆ‡ ’Ž‹›.
     - ฏŽ‘’€‚œ’… …ƒŽ € Žƒˆ! - ŠˆŠ“‹€ „“ƒ€Ÿ.
     - ค€‰’… …Œ“ ‚ˆ€, - Ž‚Ž—€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ, €‚ˆ‚˜ˆ‰ ‘€ŸŒˆ ‘ ƒ“‡ŽŒ.
     - ค€-„€! ค€‰’… …Œ“ ‚ˆ€! - Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ‚‘….
     ซž„‚ˆƒ ˆ ซ€Œ…’ ŠˆŠ“‹ˆ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘:
     - ขˆ€! ขˆ€! ใ ŠŽƒŽ …‘’œ ‚ˆŽ?
     ช€ŠŽ‰-’Ž  ƒŽ‹‹€„…–  ‘  ‘Ž›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ‚  ’Ÿ†…‹…‰˜…‰  ‘ˆ…‰  Š“’Š…
ˆŸ‹‘Ÿ ‘ ’€ˆ‘’‚…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˜€ˆ’œ “ ‘…Ÿ ‡€ €‡“•Ž‰, ’‚…„Ÿ ˆ ’ŽŒ:
     - ฏŽ’ˆ˜…, ŒŽ‹Ž„›… ƒŽ‘Ž„€, Ž’ˆ˜…! ญ“ ˆ —“€ ’Ž’ €…œ, …‘‹ˆ “€‹ ‚
ŽŒŽŽŠ, Š€Š „…‚—ŽŠ€!
     - ขˆ€, ‘ŠŽ……! - ŠˆŠ“‹ ฏˆ’…, ‚Œ…‘’… ‘ ก…ŽŒ €‘’ˆ€Ÿ ๏ŠŽ€ ‘ ƒŽ‹Ž‚›
„Ž Žƒ.
     ซž„‚ˆƒ “ŒŽ‹Ÿž™… Ž’Ÿ“‹  “Š“  ƒŽ‹‹€„–“, €  ’Ž’ ‘  —…‡‚›—€‰Ž ‚€†›Œ
‚ˆ„ŽŒ ‚‘… …™… ˜€ˆ‹ “ ‘…Ÿ Ž„ Š“’ŠŽ‰...
     - แŠŽ…‰ †…! ฎ “Œ…’! ญ…’ ‹ˆ …™… “ ŠŽƒŽ ‚ˆ€?
     - ฎ “†… “Œ…! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‹› ‡ˆ’…‹…‰ —…‰-’Ž ˆ‘“ƒ€›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฃŽ‹‹€„…– ‚‡„Žƒ“‹.
     - ฎ‘’ŽŽ†…‰! - ‘Š€‡€‹ Ž, …•Ž’Ÿ ‚›ˆŒ€Ÿ Œ€‹…œŠ“ž ‘ˆžž ”‹Ÿ†Š“. - ํ’Ž
˜€‘ (‚Ž„Š€). ฅŒ“ •‚€’ˆ’ ˆ Ž„ŽƒŽ ƒ‹Ž’Š€.
     จ  €‚„€,  Ž„ŽƒŽ  ƒ‹Ž’Š€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  „Ž‚Ž‹œŽ.  ก‹…„Ž… ‹ˆ–Ž  Œ€‹œ—ˆŠ€
—“’œ-—“’œ  ŽŽ‡Ž‚…‹Ž.  ๏ŠŽ  Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ,  …  ’Ž  €‘’…Ÿ›‰, …  ’Ž
‘Œ“™…›‰, ‘„…‹€‹ ‘‹€“ž Ž›’Š“ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’…•, Š’Ž …ƒŽ Ž„„…†ˆ‚€‹.
     โ……œ “  €˜…ƒŽ Ž’Ÿ„€ … ›‹Ž  „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€: €„Ž ›‹Ž ‚Ž —’Ž › ’Ž
ˆ ‘’€‹Ž  „Ž‘’€‚ˆ’œ ˆ‡…ŒŽƒ˜…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€ ‚ ซ…‰„…. ญ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ „“Œ€’œ Ž
’ŽŒ, —’Ž› Ž ‚ ’Ž’ „…œ …†€‹ „€‹œ˜… € ŠŽœŠ€•. ฏŽ €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, Š ’ŽŒ“
‚…Œ…ˆ  ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚’€‰… “†…  €—€‹ˆ  Œ…—’€’œ  Ž “…€•,  ’€Š  —’Ž  Žˆ
Ž-‘€’€‘Šˆ  …˜ˆ‹ˆ  … ŽŠˆ„€’œ ๏ŠŽ€. ช  ‘—€‘’œž, Ž„“‹ ‹…ƒŠˆ‰  ‘…‚…›‰
‚…’….  โŽ‹œŠŽ › €ƒ€‹ ˆ• Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ŽŠ‹€„ˆ‘’›‰ ˜Šˆ…, ˆ, ‚ Ž™…Œ, ‚‘…
“‘’Žˆ’‘Ÿ …‹Ž•Ž, „“Œ€‹ˆ Žˆ.
     ฏˆ’… Œ€•“‹ “ŠŽ‰, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‚›‰ €“‘; Ž ‹ž„ˆ € ŠŽŒ…
„€†… …  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € …ƒŽ. ฏŽ…•€‹Ž ’Ž…  ‹ŽŒŽ‚›• ‘€…‰, Ž Žˆ ˆ  ’€Š ›‹ˆ
……ƒ“†…›. ฏŽ’ŽŒ  ‘’…‹Ž‰ Ž…‘‘Ÿ  Š€‘ˆ‚›‰  ‡€Œ€—ˆ‚›‰  “…ŽŠ. ฌ€‹œ—ˆŠˆ
…„‚€ “‘…‹ˆ  ‘ €„…†„Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  € …ƒŽ,  Š€Š  Ž  “†… ‘Š›‹‘Ÿ  ˆ‡  ‚ˆ„“.
ฎ’—€Ÿ‚˜ˆ‘œ,  Žˆ …˜ˆ‹ˆ  Ž„„…†ˆ‚€’œ  ๏ŠŽ€  ˆ Š€Š-ˆ“„œ  „Ž’€™ˆ’œ …ƒŽ  „Ž
‹ˆ†€‰˜…‰ „……‚ˆ. ญŽ ’“’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž—…œ †€‹Šˆ‰ “…. ฏˆ’…, Ž—’ˆ
… €„…Ÿ‘œ € “‘…•, ‘Ÿ‹ ˜€Š“ ˆ, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ …ž, ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ.
     ฏ€“‘ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‹Ÿ‡ƒ ’ŽŒŽ‡€, ˆ Š’Ž-’Ž ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ŠˆŠ“‹ ‘
€‹“›:
     - ็’Ž ‚€Œ “†Ž?
     -  ฏŽ„‚…‡ˆ’… €‘! -  ŠˆŠ“‹ ฏˆ’… ˆ ‚Œ…‘’… ‘Ž  ‘“’ˆŠ€Œˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ —’Ž
›‹Ž ‘ˆ‹› „ŽƒŽŸ’œ “…, Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ „€‹…ŠŽ ‚……„ˆ. - ฏŽ„‚…‡ˆ’… €‘!
     - ฌ› ‡€‹€’ˆŒ ‡€ Ž…‡„! - ‡€Ž€‹ ช€‹.
     ็…‹Ž‚…Š € €‹“… „€†… … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ, ’Ž‹œŠŽ ŽŽŒŽ’€‹, —’Ž …ƒŽ
‘“„Ž … ’…Š‘•…‰’. ฃ‹Ÿ„Ÿ € ฏˆ’…€, Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - แŠŽ‹œŠŽ ‚€‘ ‚‘…•?
     - ่…‘’…Ž.
     - ญ“ ‹€„Ž... ›—…  €‡„ˆŠ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€...  Ž‹…‡€‰’…!  ฌŽ‹Ž„Ž‰
—…‹Ž‚…Š Ž‹…? - Šˆ‚“‹ Ž € ๏ŠŽ€.
     - ค€... ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹... …†€‹  €  ŠŽœŠ€• Ž’ ‘€ŒŽƒŽ ก“Š€, - Ž’‚…’ˆ‹
ฏˆ’…. - ข› …„…’… ‚ ซ…‰„…?
     - แŒŽ’Ÿ Š€ŠŽ‰ “„…’ ‚…’…. แ…‰—€‘ „“…’ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“... ซ…‡œ’…!
     ก…„›‰  ๏ŠŽ!  ฅ‘‹ˆ  ›  ‚  ’Ž’  Œˆƒ  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  “„“™€Ÿ  …ƒŽ  ‘““ƒ€,
‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ  ƒŽ‘Ž†€ ฏŽŽ’, ƒŽ’Ž‚€Ÿ  ‚ ‘‹“—€… “†„› ‚‡‚€‹ˆ’œ …ƒŽ ‘……  €
‘ˆ“,  ……  “‘‹“ƒˆ Ž—…œ  ˆƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ  ›.  ฌ€‹œ—ˆŠ€Œ  …„‚€ “„€‹Ž‘œ  ‚’€™ˆ’œ
’Ž‹‘’ŸŠ€ ‚  ‹Ž„Š“. ญ€ŠŽ…–  ‚‹…‡‹ˆ ‚‘….  ่Šˆ…, Ž›•ˆ‚€Ÿ ’“ŠŽ‰, Ž‘’€‚ˆ‹
€“‘, Ž„Ÿ‹ ’ŽŒŽ‡ ˆ ‘…‹ € ŠŽŒ…, ‘‹Ž†ˆ‚ “Šˆ.
     - ฎ‰! ญ“ ˆ Œ—ˆŒ‘Ÿ †… Œ›! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  กŽ. - ขŽ’  ‡„ŽŽ‚Ž! โ…… ‹“—˜…,
๏ŠŽ?
     - ฃŽ€‡„Ž ‹“—˜…, ‘€‘ˆŽ.
     - ญ“, —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ’› “„…˜œ ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„–ŽŒ. โ“’ —“‚‘’‚“…˜œ ‘…Ÿ
’ˆ–…‰.
     ๏ŠŽ Šˆ‚“‹ ˆ ‡€ŒŽƒ€‹ ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ญ… ‡€‘›€‰, ๏ŠŽ,  ‚…„œ ‘…‰—€‘ Ž—…œ •Ž‹Ž„Ž. ง€‘…˜œ, „€, Ž†€‹“‰, ˆ
… Ž‘…˜œ‘Ÿ. โ€Š ‚Ž’ ‹ž„ˆ ˆ ‡€Œ…‡€ž’ „Ž ‘Œ…’ˆ.
     - ๏  … ‘‹ž, -  ‘Š€‡€‹ ๏ŠŽ …˜ˆ’…‹œ›Œ  ’ŽŽŒ...  ˆ ‘“‘’Ÿ „‚… Œˆ“’›
‡€•€…‹.
     ช€‹ ˆ ซž„‚ˆƒ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     - ญ€„Ž …ƒŽ €‡“„ˆ’œ! - ŠˆŠ“‹ ก…. -  ฃŽ‚Žž ‚€Œ, ’Ž Ž€‘Ž... ๏ŠŽ!
๏-€-€-€...ŠŽ...
     โ“’  ˆ˜‹Ž‘œ  ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ   Š€ˆ’€“  ฏˆ’…“,  ’€Š  Š€Š  Ž‘’€‹œ›…  ’Ž…
ˆŸ‹ˆ‘œ ŽŒŽƒ€’œ ก…“ Ž’…•ˆ €„ˆ.
     -  ฃ‹“Ž‘’ˆ! ญ… ’Ÿ‘ˆ’… …ƒŽ! ฎ‘’€‚œ’…  …ƒŽ ‚ ŽŠŽ…, …Ÿ’€.  ชŽƒ„€ ‹ž„ˆ
‡€Œ…‡€ž’, Žˆ ’€Š  …  •€Ÿ’.  ใŠŽ‰’…  …ƒŽ  —…Œ-ˆ“„œ...  ขŽ’  •Ž’œ ’ˆŒ
‹€™ŽŒ...  ฌŽ†Ž,  ˜Šˆ…? - จ  ฏˆ’… Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  € ŠŽŒ“, Ž†ˆ„€Ÿ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ
‚‡Ÿ’œ ‹€™.
     ่Šˆ… Šˆ‚“‹.
     - โ€Š,  - ‘Š€‡€‹  ฏˆ’…, ‹€‘ŠŽ‚Ž “Š›‚€Ÿ ๏ŠŽ€ ‹€™ŽŒ. - ฏ“‘’œ  Ž‘ˆ’.
ฏŽ‘…’‘Ÿ Ž„›Œ, Š€Š Ÿƒ…ŽŠ... ช€Š „€‹…ŠŽ Œ› Ž’ ซ…‰„…€, ˜Šˆ…?
     - ญ… Ž‹œ˜… —…Œ ‚ „‚“•  ’“Š€•, - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‡ „›ŒŽƒŽ Ž‹€Š€ ƒŽ‹Ž‘ -
’Ž—œ-‚-’Ž—œ  ƒŽ‹Ž‘  „†ˆ€ ‚ ‚Ž‹˜…›• ‘Š€‡Š€•, -  € Ž†€‹“‰ (›•! ›•!), …
Ž‹œ˜… —…Œ ‚ Ž‹“’Ž€ ’“Š€• (›•! ›•!)... …‘‹ˆ ‚…’… … ……Œ…ˆ’‘Ÿ (›•!
›•! ›•!).
     -  ็’Ž  Ž ƒŽ‚Žˆ’, ซ€Œ…’? - ‘Ž‘ˆ‹  ก…, ˆ‹Ž†ˆ‚  Š  ™…Š€Œ “Šˆ  ‚
‚€…†Š€•, —’Ž› ‡€™ˆ’ˆ’œ‘Ÿ Ž’ …‡ŠŽƒŽ ‚…’€.
     - ฎ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Œ›  ‚ „‚“•  ’“Š€• Ž’ ซ…‰„…€.  ฏŽ—’ˆ  ‚‘… ‹Ž„Ž—ˆŠˆ
‡„…‘œ  € Š€€‹… ˆ‡Œ…Ÿž’  €‘‘’ŽŸˆ…  ‚…Œ……Œ, ŠŽ’ŽŽ… ’€’Ÿ’  €  Š“…ˆ…
Ž„Ž‰ ’“Šˆ.
     - ช€Š€Ÿ …‹…Ž‘’œ!
     - แ‹“˜€‰, ก…„†€Œˆ  คŽ‘...  -  Ž’€ˆŽ‚€‹ ซ€Œ…’, …ˆ‡‚…‘’Ž Ž—…Œ“
‚Ž‡Œ“™…›‰ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ “‹›ŠŽ‰ ก…€, - ‘‹“˜€‰, “ ’…Ÿ ˆ‚›—Š€ €‡›‚€’œ Ž—’ˆ
‚‘…, —’Ž  ’› ‚ˆ„ˆ˜œ Ž  ‘ž  ‘’ŽŽ“ ญ…Œ…–ŠŽƒŽ ŒŽŸ, "…‹…›Œ".  โ……,  ŒŽ†…’
›’œ,  €‚ˆ’‘Ÿ  ’Ž  ‘‹Ž‚Ž,  Ž ŽŽ  …  €‚ˆ’‘Ÿ Œ…. ใ†  …‘‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ Ž
…‹…Ž‘’Ÿ•,  ‚‘ŽŒˆ Ž„ˆ  ‚€˜ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ Ž›—€‰:  ŠŽƒ„€ ‹Ž„Ž‘Šˆ‰ ‹Ž„-Œ
‚‘’“€…’ ‚ „Ž‹†Ž‘’œ, Ž ‘—ˆ’€…’ ƒ‚Ž‡„ˆ € ‹Ž˜€„ˆŽ‰ Ž„ŠŽ‚…, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ
‘‚Žž “—…Ž‘’œ.
     -  ช’Ž ’…… ‘Š€‡€‹, —’Ž “ €‘ …‘’œ ’€ŠŽ‰ Ž›—€‰?  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก…,  ˆ
‹ˆ–Ž …ƒŽ ’Ž’—€‘ †… ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘…œ…‡›Œ.
     - ๏ ’Ž ‡€ž, ‚Ž’ ˆ ‚‘…... ญˆŠ’Ž Œ… … ƒŽ‚Žˆ‹, ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ …‡€—…Œ: Ž
’ŽŒ €ˆ‘€Ž  ‚Ž ŒŽƒˆ• Šˆƒ€•, ˆ ’Ž  €‚„€.  ฌ…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ…’,  - Ž„Ž‹†€‹
ซ€Œ…’ ‘ …‚Ž‹œ›Œ ‘Œ…•ŽŒ, -  —’Ž ’› …›‚€…˜œ  ‚ ‹€†…ŽŒ …‚…„…ˆˆ  ’…•
…‹…Ž‘’…‰, Š€Šˆ• ŒŽƒŽ € ’‚Ž…Œ “—€‘’Š… ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰ Š€’›.
     - ๅŒ! - ”›Š“‹ ก…, “„…†ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ “‹›Šˆ. - ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‘œ  „ŽŒŽ‰, Ÿ
€‚…„“  ‘€‚Šˆ  Ž  ’ŽŒ  Ž›—€….  โ“’, €‚…Ž…,  —’Ž-ˆ“„œ „€  … ’€Š...
ใ-“-“-“, Š€Š ›‘’Ž Œ› …‘…Œ‘Ÿ! ญ“ ˆ …‹…‘’œ!
     ็“„…‘Ž…  ’Ž  ›‹Ž ‹€‚€ˆ… ˆ‹ˆ  Ž…‡„Š€  - …  ‡€ž,  Š€Š  €‚ˆ‹œ……
€‡‚€’œ. ฏŽ†€‹“‰, ‹“—˜…  ‚‘…ƒŽ  ‘Š€‡€’œ  "Ž‹…’";  ‚…„œ Œ€‹œ—ˆŠˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ
‘…Ÿ  ˆŒ…Ž  ’€Š, Š€Š  แˆ„€„, ŠŽƒ„€ Ž, ˆ‚Ÿ‡€›‰ Š ‹€€Œ ’ˆ–›  เŽ•,
Œ—€‹‘Ÿ  ‚  Ž‹€Š€•,  ˆ‹ˆ  Š€Š ก…‹‹…Ž”Ž, ŠŽƒ„€  Ž …‘‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•… € ‘ˆ…
‘‚Ž…ƒŽ  Š›‹€’ŽƒŽ ŠŽŸ  ฏ…ƒ€‘€.  ญŽ  ‚‘… €‚Ž,  "‹›‹ˆ"  Žˆ,  "…•€‹ˆ"  ˆ‹ˆ
"‹…’…‹ˆ",  -  ‚‘…  ŽŠ“†€ž™……  Œ—€‹Ž‘œ  ŒˆŒŽ  ˆ•  €‡€„,  ˆ  …  “‘…‹ˆ Žˆ
•ŽŽ˜…œŠŽ  ……„Ž•“’œ, Š€Š  ‘€Œ  ซ…‰„…  ‘  …ƒŽ  Ž‘’Ž‚…•ˆŒˆ  Š›˜€Œˆ “†…
Ž…‘‘Ÿ ˆŒ €‚‘’…—“.
     ชŽƒ„€  ‚……„ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ƒŽŽ„, ˆ˜‹Ž‘œ  “„ˆ’œ ‘Ÿ™…ƒŽ.  ํ’Ž’ ’“„›‰
Ž„‚ˆƒ  ‚‘…-’€Šˆ  Š€Š-’Ž  “„€‹Ž‘œ   ‘Ž‚…˜ˆ’œ.  จ  ’“’  …„‘Š€‡€ˆ…  ฏˆ’…€
ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ: Š ๏ŠŽ“ ‚…“‹ˆ‘œ ˆ ‘ˆ‹› ˆ …Š€‘Ž… €‘’Ž…ˆ….
     ่Šˆ…  ‘‹€Ž   ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,   ŠŽƒ„€  ฏˆ’…,  ƒŽŸ—Ž  ‹€ƒŽ„€Ÿ  …ƒŽ,
Ž›’€‹‘Ÿ ‘““’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘……Ÿ›• ŒŽ…’ ‚ …ƒŽ †…‘’Š“ž ŠŽˆ—…‚“ž ‹€„Žœ.
     - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž’„…“‚ “Š“, -  Ž„Ž „…‹Ž
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ˆ‡‚Ž‡ŽŒ, „“ƒŽ… - ŽŠ€‡€’œ ‹ž…‡Ž‘’œ.
     -  ๏ ‡€ž,  -  ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, - Ž ‚€˜ˆ ‘›Ž‚œŸ ˆ  „Ž—Šˆ  “„“’  Ž‘ˆ’œ
‘‹€‘’…‰,  ŠŽƒ„€ ‚› ‚……’…‘œ  „ŽŒŽ‰. โ€Š  Š“ˆ’…  ˆŒ  ŠŽ”…’ ‚Ž ˆŒŸ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ
ญˆŠŽ‹€€‘€.
     ่Šˆ… “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     - ็’Ž €‚„€,  ’Ž €‚„€: …Ÿ’ˆ˜…Š “ Œ…Ÿ –…‹€Ÿ Š“—€, •‚€’ˆ’ ‚‘ž ‹Ž„Š“
‡€ƒ“‡ˆ’œ. ข› Œ€‘’… “ƒ€„›‚€’œ.
     จ “‡‹Ž‚€’€Ÿ “Š€ Ž’Ÿ“‹€‘œ ‚……„,  Š€Š “„’Ž  …‚Ž‹œŽ, Ž - ‹€„Žœž
Š‚…•“. ฏˆ’… Ž‘…˜Ž Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ …… ŒŽ…’› ˆ Ž’Ž˜…‹.
     ข‘ŠŽ… €“‘ ŽˆŠ. ง€‘Š…†…’€‹ ’ŽŒŽ‡,  €‘‘›€Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  ‹Ž„Šˆ  –…‹“ž
Š“—“ ‹…„ŸŽ‰ ›‹ˆ.
     -  คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ˜Šˆ…!  - Šˆ—€‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ,  ‡€ˆ€Ÿ ‘‚Žˆ ŠŽœŠˆ  ˆ Ž
Ž„ŽŒ“ ‘Ž‘Š€Šˆ‚€Ÿ ‘ €‹“›. - กŽ‹œ˜Ž… ‚€Œ ‘€‘ˆŽ!..
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ! คŽ ‘‚ˆ... แ’Ž‰’…! ํ‰! แ’Ž‰’…! ฎ’„€‰’… ŒŽ‰ ‹€™!
     ก… Ž‘’ŽŽ†Ž ŽŒŽƒ€‹ ๏ŠŽ“ ……‹…‡’œ —……‡ Ž’.
     - ็’Ž  Ž Šˆ—ˆ’, ’Ž’  —…‹Ž‚…Š?..   •, ŽˆŒ€ž,  “  ’…Ÿ € ‹…—€• …ƒŽ
‹€™.
     ํ’Ž  ‚…Ž,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ๏ŠŽ  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ˆ,  ‘Ž‘Š€Šˆ‚€Ÿ  ‘   ‹Ž„Šˆ,
‘Ž’Š“‹‘Ÿ Ž €Œ“ € Ž‹Ž‡œŸ•. - ขŽ’ Ž’—…ƒŽ …Œ“ ’€Š ’Ÿ†…‹Ž.
     - โ› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, ’…… ’Ÿ†…‹Ž, ฏŽŽ’?
     -  ญ“  „€,  ’……  ’Ÿ†…‹Ž...  ’Ž  ‚…Ž,  -  …  ŽŸ‚,  Ž’‚…’ˆ‹  ๏ŠŽ,
‚›“’›‚€Ÿ‘œ ˆ‡ ˜ˆŽŠŽƒŽ ‹€™€. - ขŽ’, ……„€‰ ŸŒŽ …Œ“  ˆ ‘Š€†ˆ  -  Ÿ Ž—…œ
‹€ƒŽ„€ž ‡€ ’Ž.
     - ข……„!  ข ƒŽ‘’ˆˆ–“! - ŠˆŠ“‹  ฏˆ’…, ŠŽƒ„€  Žˆ ‚Ž˜‹ˆ  ‚ ƒŽŽ„.  -
ฏŽ’ŽŽˆ’…‘œ, …Ÿ’Šˆ!



     ข‘ŠŽ… Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž’›‘Š€‹ˆ  …Ž„€‹…Š“ Ž’ ก……„…‘’€€’ ("่ˆŽŠŽ‰ “‹ˆ–›")
‘ŠŽŒ“ž  ƒŽ‘’ˆˆ–“  ‘Ž ‹œ‚ŽŒ,  €‹ŸŽ‚€’Ž  €ˆ‘€›Œ  Š€‘Š€Œˆ €„  ‚•Ž„Ž‰
„‚…œž.  ฃŽ‘’ˆˆ–€  €‡›‚€‹€‘œ  "เŽŽ„…  ‹…“", ’Ž  …‘’œ "ช€‘›‰  ‹…‚",  ˆ ……
‘Ž„…†€‹ …Šˆ‰ ๅ…‰ƒ…‘ ช‹……”, ’Ž‹‘’›‰ ƒŽ‹‹€„…– ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Žƒ€Œˆ ˆ „‹ˆŽ‰
’“ŠŽ‰ ‚Ž ’“.
     ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ “†…  “‘…‹ˆ †…‘’ŽŠŽ ŽƒŽ‹Ž„€’œ‘Ÿ.  ง€‚’€Š  ‚
ๅ€€‹…Œ… ’Ž‹œŠŽ €‡„€‡ˆ‹ ˆ•  €…’ˆ’,  €‡›ƒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ …™… Ž‹œ˜…  Ž’ …ƒ€ ˆ
›‘’Ž‰ …‡„› € “…… Ž Š€€‹“.
     - ญ“,  •Ž‡Ÿˆ, Ž„€‚€‰’…-Š€ €Œ, —’Ž “  ‚€‘ …‘’œ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏˆ’…,
€“‘’ˆ‚ € ‘…Ÿ ‚€†›‰ ‚ˆ„.
     - ๏ ŒŽƒ“  Ž„€’œ ‚€Œ ‚‘…, —’Ž  “ƒŽ„Ž...  ‚‘…, —’Ž Ž†…‹€…’…, - Ž’‚…’ˆ‹
Œ…‰•…… ช‹……”, Š‹€ŸŸ‘œ ‘ ’“„ŽŒ.
     - ซ€„Ž. ค€‰’… €Œ ŠŽ‹€‘› ˆ “„ˆƒ.
     -  •, Œ…‰•……, ŠŽ‹€‘€ ‚‘Ÿ ‚›˜‹€! ฏ“„ˆƒ€ …’“.
     - ญ“, ’€Š Ž„€‰’… ‚ˆ…ƒ…’ ˆ‡ ‘…‹…„Šˆ ‘ ŒŸ‘ŽŒ, „€ ŽŽ‹œ˜….
     - จ ‚ˆ…ƒ…’ ‚…‘œ ‚›˜…‹, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ.
     - โŽƒ„€ Ÿˆ–, „€ Ž†ˆ‚…….
     - งˆŒˆ…  Ÿ‰–€ - Ž—…œ ‹Ž•€Ÿ  …„€, - Ž’‚…’ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ  ƒŽ‘’ˆˆ–›, ‘‹Ž†ˆ‚
ƒ“› ’“Ž—ŠŽ‰ ˆ Ž„Ÿ‚ Ž‚ˆ.
     - จ Ÿˆ– …’? ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, „€‰’… ˆŠ›.
     ฃŽ‹‹€„…– Ž„Ÿ‹ “•‹›… “Šˆ Š …“:
     - จŠ›! ค€ ‚…„œ Ž€ € ‚…‘ ‡Ž‹Ž’€! ช’Ž †… ’“’ Ž„€…’ ˆŠ“?
     ฏˆ’…  … €‡ …‹ ˆŠ“ „ŽŒ€. ฎ ‡€‹, —’Ž …… „Ž›‚€ž’ ˆ‡ Ž‘…’€ ˆ „“ƒˆ•
Š“›• ›, Ž … ˆŒ…‹ ŽŸ’ˆŸ Ž ’ŽŒ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž€ ‘’Žˆ’.
     - ญ“, •Ž‡Ÿˆ, —’Ž †… “ ‚€‘ ’Žƒ„€ …‘’œ?
     - ็’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ? ข‘…. เ†€Ž‰ •‹…, Šˆ‘‹€Ÿ Š€“‘’€, Š€’Ž”…‹œ›‰ ‘€‹€’
ˆ ‘€Œ›… †ˆ›… ‘…‹…„Šˆ ‚ ซ…‰„…….
     - ็’Ž ‘Š€†…’…, …Ÿ’€? - ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€. - ฏŽ„Ž‰„…’?
     - ค€! - ‡€Ž€‹ˆ ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜ˆ…‘Ÿ ž–›. - โŽ‹œŠŽ Ž‘ŠŽ……!
     ฌ…‰•…… ช‹……”  „‚ˆƒ€‹‘Ÿ  Š€Š ‚Ž ‘…, Ž  ‚‘ŠŽ…  ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‹ ƒ‹€‡€,
“‚ˆ„…‚,  ‘  Š€ŠŽ‰  —“„Ž„…‰‘’‚…Ž‰  ›‘’Ž’Ž‰  ˆ‘—…‡€ž’  …ƒŽ  ‘…‹…„Šˆ. ง€’…Œ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ, ˆ‹ˆ, ’Ž—……, ˆ‘—…‡‹ˆ, Š€’Ž”…‹œ›‰ ‘€‹€’, †€Ž‰ •‹…  ˆ ŠŽ”…; ‡€
ˆŒˆ  Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ  “’…•’‘Š€Ÿ  ‚Ž„€,  ‘Œ…˜€€Ÿ  ‘  €…‹œ‘ˆŽ‚›Œ  ‘ŽŠŽŒ,  ˆ,
€ŠŽ…–, ‹ŽŒ’ˆŠˆ ‘“•Ž‰ ˆŒˆŽ‰ ŠŽ‚ˆ†Šˆ. ํ’Ž’ Ž‘‹…„ˆ‰ „…‹ˆŠ€’…‘ … ‚•Ž„ˆ‹
‚  ‘Ž‘’€‚  Ž›—ŽƒŽ  Œ…ž,  Ž  Œ…‰•……  ช‹……”,  „Ž‚…„…›‰  „Ž  Š€‰Ž‘’ˆ,
’Ž†…‘’‚…Ž  ˆ‡‚‹…Š …ƒŽ  ˆ‡ ‘‚Žˆ•  ‹ˆ—›•  ‡€€‘Ž‚  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’“Ž ŒŽƒ“‹
ƒ‹€‡€Œˆ, ŠŽƒ„€ Ž†Ž‹ˆ‚›… ž›… “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ  ‚‘’€‹ˆ, ‡€Ÿ‚‹ŸŸ, —’Ž ’……œ
€…‹ˆ‘œ.
     "ญ€…‹ˆ‘œ... €„Ž „“Œ€’œ!" - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž ‘…Ÿ •Ž‡Ÿˆ, Ž  …ƒŽ ƒ‹€„ŠŽ…
‹ˆ–Ž ˆ—…ƒŽ … ‚›€‡ˆ‹Ž.
     โˆ•ŽœŠŽ Ž’ˆ€Ÿ ‘…… “Šˆ, Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข€˜ˆŒ ‹€ƒŽŽ„ˆŸŒ Ž’…“ž’‘Ÿ Ž‘’…‹ˆ?
     - "ข€˜ˆŒ ‹€ƒŽŽ„ˆŸŒ  Ž’…“ž’‘Ÿ Ž‘’…‹ˆ?" - ……„€‡ˆ‹  …ƒŽ  ช€‹. -
็’Ž ‚› •Ž’ˆ’… ’ˆŒ ‘Š€‡€’œ? เ€‡‚… “ €‘ ‘Ž›‰ ‚ˆ„?
     - ขŽ‚‘…  …’, ‘“„€œ, Ž Ÿ  ˆŠ€‡€‹ ›  Ž‚…’ˆ’œ  ˆ  ‘Žƒ…’œ  ˆ•.  ข
"ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" ˆŠ’Ž … ‘ˆ’ Ž„ ‘››Œˆ Ž‘’›ŸŒˆ.
     -  , ŽˆŒ€ž... ฌ› ‘ž„€ ‚……Œ‘Ÿ Ž—…‚€’œ, „€, Š€ˆ’€?
     ฏˆ’… ˆ‚›Š Š  Ž‹…… “„Ž›Œ ŽŒ…™…ˆŸŒ, Ž  ‘…‰—€‘  ‚‘… …Œ“  Š€‡€‹Ž‘œ
ˆŸ’›Œ.
     - ฏŽ—…Œ“ †… …’? - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ง„…‘œ Œ› “„…Œ …Š€‘Ž ˆ’€’œ‘Ÿ.
     - ข€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ… ˆ‡‚Ž‹ˆ’ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ‘’ˆ“ž €‚„“, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ •Ž‡Ÿˆ
‘ ‚…‹ˆ—€‰˜…‰ Ž—’ˆ’…‹œŽ‘’œž.
     -  ช€Š ˆŸ’Ž,  ŠŽƒ„€  ’…Ÿ €‡›‚€ž’ "‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…"! -  ‘Ž  ‘Œ…•ŽŒ
‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ ซ€Œ…’“.
       ฏˆ’… Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ“ —’Ž †, •Ž‡Ÿˆ, ˆƒŽ’Ž‚œ’… ŠŽŒ€’› Š „…‚Ÿ’ˆ.
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ …Š€‘€Ÿ ŠŽŒ€’€ ‘ ’…ŒŸ ŠŽ‚€’ŸŒˆ, ˆ € ˆ• ŽŒ…‘’Ÿ’‘Ÿ
‚‘… ‚€˜ˆ ‹€ƒŽŽ„ˆŸ, - ‚Š€„—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Œ…‰•…… ช‹……”.
     - ซ€„Ž.
     - ไœž! - ‘‚ˆ‘’“‹ ช€‹, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“.
     ซž„‚ˆƒ ‚‡„Žƒ“‹:
     - ็…ƒŽ ’Ž ’›?
     -  ญˆ—…ƒŽ...  ’Ž‹œŠŽ  Œ…‰•……  ช‹……”,  •Ž‡Ÿˆ  "ช€‘ŽƒŽ  ‹œ‚€",  ˆ …
Ž„Ž‡…‚€…’, Š€ŠŽ‰ ‘“Œ“  Œ› “‘’ŽˆŒ  ‚ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰  ŠŽŒ€’… ›—…  ‚…—…ŽŒ.
โŽ-’Ž Ž‹…’Ÿ’ “ €‘ ˆ Ž„“˜Šˆ ˆ ‚€‹ˆŠˆ!
     -  แŒˆŽ! - ŠˆŠ“‹ Š€ˆ’€.  -  ขŽ’ —’Ž, …Ÿ’€: Ÿ  „Ž  ‚…—…€ „Ž‹†…
Ž’›‘Š€’œ  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€.  ฅ‘‹ˆ Ž ‚ ซ…‰„……, €‰’ˆ …ƒŽ  “„…’
…’“„Ž,  ’€Š Š€Š Ž ‚‘…ƒ„€  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–…  "งŽ‹Ž’Ž‰ Ž…‹"...
ใ„ˆ‚‹Ÿž‘œ, Ž—…Œ“  ‚› ‚‘… ‘€‡“ †… … “‹…ƒ‹ˆ‘œ ‘€’œ! ญŽ €‡ “† ‚› … ‘ˆ’…,
’Ž Š€Š ‘Š€†…’… - … Ž‰’ˆ ‹ˆ ‚€Œ ‘ ก…ŽŒ ‚ Œ“‡…‰ ˆ‹ˆ ‚ แ’€„•…‰‘?
     - แŽƒ‹€‘›, - ‘Š€‡€‹ˆ ซž„‚ˆƒ ˆ ซ€Œ…’.
       ๏ŠŽ …„Ž—…‹ Ž‰’ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ฏˆ’…ŽŒ.
     โ™…’Ž  “ƒŽ‚€ˆ‚€‹  …ƒŽ  ก…  Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… ˆ  Ž’„Ž•“’œ.  ๏ŠŽ
‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ —“„…‘Ž ˆ ……Œ…Ž •Ž—…’ Ž‘ŒŽ’…’œ ƒŽŽ„, ’€Š
Š€Š ’Ž …ƒŽ "…‚›‰ ˆ…‡„ ‚ ซ…‰„…", „Ž€‚ˆ‹ Ž Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.
     -  ํ’Ž …Œ“  …  Ž‚…„ˆ’,  - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’.  - ช€ŠŽ‰ ›—… ›‹ „‹ˆ›‰
„…œ...  ˆ Š€Š ‡€Œ…—€’…‹œŽ Œ› ŽŠ€’€‹ˆ‘œ! ค€†… … ‚…ˆ’‘Ÿ, —’Ž  Œ› ‚›˜‹ˆ ˆ‡
ก“Š€ ’Ž‹œŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ.
     ๏ŠŽ ‡…‚“‹.
     - ฌ… ›‹Ž Ž—…œ ˆŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’  Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž  Œ›
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “’œ …„…‹ž €‡€„.
     ช€‹ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ŽŽŒŽ’€‹ —’Ž-’Ž €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž ๏ŠŽ "‡€‘›€‹ €‡
„‚€„–€’œ".
     - ญ“, ‚Ž’ Œ› "ˆ € “ƒ‹“. ญ…  ‡€“„œ’…,  Œ› ‚‘…  ‚‘’…—€…Œ‘Ÿ ‚  "ช€‘ŽŒ
‹œ‚…" ‚ ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, “•Ž„Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ๏ŠŽŽŒ.



     ฌ€‹œ—ˆŠˆ Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€, ‚…“‚˜ˆ‘œ ‚ "ช€‘›‰ ‹…‚", “‚ˆ„…‹ˆ  ŸŠŽ
›‹€ž™ˆ‰ ŽƒŽœ, ‡€††…›‰ Š ˆ• ˆ•Ž„“. ช€‹ ˆ …ƒŽ ‘“’ˆŠˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ …‚›Œˆ.
ข‘ŠŽ… Ž‘‹…  ˆ• ˆ˜‹ˆ ฏˆ’… ˆ ๏ŠŽ. ฎˆ …  ‘ŒŽƒ‹ˆ €‰’ˆ „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€.
จŒ  ’Ž‹œŠŽ “„€‹Ž‘œ  “‡€’œ  €‚…Ž…, —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  “’ŽŒ  „ŽŠ’Ž€  ‚ˆ„…‹ˆ ‚
ๅ€€‹…Œ….
     - ข ซ…‰„…… …ƒŽ …’, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…“ •Ž‡Ÿˆ "งŽ‹Ž’ŽƒŽ  Ž‹€". - ข…„œ Ž
‚‘…ƒ„€  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‡„…‘œ,  ŠŽƒ„€ ˆ…‡†€…’ ‚ ƒŽŽ„. ฅ‘‹ˆ › Ž ˆ…•€‹,
–…‹€Ÿ ’Ž‹€ ‘…‰—€‘ ‘’ŽŸ‹€ › “ ŒŽˆ• „‚……‰, Ž†ˆ„€Ÿ Ž’ …ƒŽ ‘Ž‚…’€. ค€! ใ €‘
„“€ŠŽ‚ •‚€’€…’!
     - ฃŽ‚ŽŸ’, Ž ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ •ˆ“ƒ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’….
     -  ค€,  ‹“—˜ˆ‰ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ. ญ“ ˆ —’Ž  †…?  ง€ˆ‚€’œ ƒ‹Ž’Šˆ  ˆ‹ž‹ŸŒˆ „€
Ž‹Ž‘Ž‚€’œ Ž†ŽŒ - € ’Ž Ž Œ€‘’…, Ž ˆ ƒ“ˆ’œ ’Ž†… “Œ……’. แ“™ˆ‰ Œ…„‚…„œ!
ญ…  „€‹œ˜… Š€Š ‚ Ž˜‹ŽŒ  Œ…‘Ÿ–… Ž € ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Œ…‘’… ŽŽ‡‚€‹ Œ…Ÿ ‘‚ˆœ…‰
……„ ’…ŒŸ Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒˆ!
     -  ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ!  -   ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏˆ’…,  ˆ’‚ŽŸŸ‘œ  ˆ‡“Œ‹…›Œ  ˆ
…ƒŽ„“ž™ˆŒ.
     -  ค€,  ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ...  ‘‚ˆœ…‰, -  Ž‚’Žˆ‹  •Ž‡Ÿˆ ƒŽ‘’ˆˆ–›,  ‘
Žˆ†…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ›•’Ÿ ’“ŠŽ‰. - ฏ€‚„€, Ž ‹€’ˆ’ Œ… •ŽŽ˜ˆ… „…œƒˆ,  „€ ˆ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰ ‚  ŒŽ…  ‡€‚…„…ˆ… ˆ‚‹…Š€…’.    … “„œ ’ŽƒŽ,  Ÿ  …„Ž—…‹ ›
‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‚Ž ข‹…‰’‘ŠŽŒ Š€€‹…, —…Œ “‘Š€’œ Š ‘…… ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“.
     โ“’   •Ž‡Ÿˆ,   ›’œ  ŒŽ†…’,   Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   Ž’ŠŽ‚…Ž
€‡Ž‹’€‹‘Ÿ  ‘  …ˆ‡‚…‘’›Œ  …Œ“  žŽ˜…‰,  €  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‡€Œ…’ˆ‹  “‹›Š“,
Œ…‹œŠ“‚˜“ž € ƒ“€• ฏˆ’…€. โ€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…, Ž …‡ŠŽ ……Œ…ˆ‹ ’Ž:
     - ญ“, —’Ž ‚€Œ …™… “†Ž?.. ใ†ˆ? ฏŽ‘’…‹ˆ?
     - ญ…’, Œ…‰•……, Ÿ ’Ž‹œŠŽ €‡›‘Šˆ‚€ž „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€.
     - โ€Š ‘’“€‰’… ˆ Žˆ™ˆ’… …ƒŽ …™…. ข ซ…‰„…… …ƒŽ …’.
     ญŽ  Ž’„…‹€’œ‘Ÿ Ž’  ฏˆ’…€  ›‹Ž  … ’€Š  ‹…ƒŠŽ. ข›‘‹“˜€‚  …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ
ƒ“Ž‘’…‰,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ  „Žˆ‹‘Ÿ   Ž‡‚Ž‹…ˆŸ   Ž‘’€‚ˆ’œ  ‡€ˆ‘Š“   €  ˆŒŸ
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  ‚€—€,  ˆ‹ˆ, ’Ž—……,  Š“ˆ‹  “  "‹ž…‡ŽƒŽ" •Ž‡Ÿˆ€  Ž‡‚Ž‹…ˆ…
€ˆ‘€’œ ……  ‡„…‘œ, € ’€Š†… Ž…™€ˆ… ……„€’œ …… „ŽŠ’Ž“ ก“ŠŒ€“, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
Ž ˆ…„…’. ง€’…Œ ฏˆ’… ˆ ๏ŠŽ ‚…“‹ˆ‘œ ‚ "ช€‘›‰ ‹…‚".
     ฃŽ‘’ˆˆ–€ ŽŒ…™€‹€‘œ ‚ …ŠŽƒ„€ …‚Ž‘•Ž„ŽŒ  „ŽŒ…, ƒ„… †ˆ‹ Ž„ˆ Žƒ€’›‰
ƒŽŽ†€ˆ; Ž, ŠŽƒ„€ „ŽŒ Ž‚…’˜€‹ ˆ ‘’€‹ €‡“˜€’œ‘Ÿ, Ž €—€‹ ……•Ž„ˆ’œ ˆ‡
“Š ‚ “Šˆ, ˆ  €ŠŽ…– …ƒŽ  Š“ˆ‹ Œ…‰•……  ช‹……”.  ฃ‹Ÿ„Ÿ € ƒŸ‡›… ‘’…› ‚
’…™ˆ€•, Œ…‰•…… ช‹……” ‹žˆ‹ Ž‚’ŽŸ’œ: "ฏŽ„€‚ˆ’œ › …ƒŽ „€ ŽŠ€‘ˆ’œ, ˆ
‚Ž ‚‘…Œ  ซ…‰„…… …  €‰„…’‘Ÿ  ’€ŠŽƒŽ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ „ŽŒ€".  ข  „ŽŒ…  ›‹Ž  ˜…‘’œ
’€†…‰.  ฏ…‚›… ’ˆ ›‹ˆ €‚› Ž ‹Ž™€„ˆ,  Ž €‡‹ˆ—Ž‰  ‚›‘Ž’›.  ฎ‘’€‹œ›…
…„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‘ŽŽ‰ ’…•’€†›‰ —…„€Š,  €‘Ž‹Ž†…›‰ Ž„  ŽƒŽŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰
Š›˜…‰.  ฎˆ ›‹ˆ  Ž„ˆ Œ…œ˜… „“ƒŽƒŽ ˆ ‘“†ˆ‚€‹ˆ‘œ Š‚…•“, Š€Š „‚“‘’ŽŽŸŸ
‹…‘’ˆ–€-‘’…ŒŸŠ€, ’€Š —’Ž “ ‚…•…ƒŽ ’€†€ Ž’Ž‹ŽŠ ›‹ „‚“‘Š€’›‰.  ชŽ‚‹Ÿ
“ „ŽŒ€  ›‹€  ‘‹Ž†…€  ˆ‡  ŠŽŽ’Šˆ• ‹…‘’Ÿ™ˆ• —……ˆ–,  €  ŽŠ€ ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ
‘’…Š‹€Œˆ Š€Š Ž€‹Ž €‡Ž‘€› Ž ”€‘€„“, …‡ ‚‘ŸŠˆ• …’…‡ˆ‰ € ‘ˆŒŒ…’ˆž.
ญŽ Ž™€Ÿ ŠŽŒ€’€ ‚ ˆ†…Œ  ’€†… ›‹€  ƒŽ„Ž‘’œž ˆ Ž’€„Ž‰ •Ž‡Ÿˆ€. ฎ …‰ Ž
ˆŠŽƒ„€ … ƒŽ‚Žˆ‹: "ฏŽ„€‚ˆ’œ › …… „€ ŽŠ€‘ˆ’œ", -  ’€Š Š€Š ‡„…‘œ –€ˆ‹ˆ
ˆ‘’ˆŽ ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ —ˆ‘’Ž’€ ˆ ŽŸ„ŽŠ. ค€‚€‰’… ‡€ƒ‹Ÿ…Œ ’“„€.
     ฏ…„‘’€‚œ’… ‘…… Ž‘’Ž“ž ŠŽŒ€’“ ‘ ƒŽ‹›Œˆ ‘’…€Œˆ. ฏŽ‹ ‚ …‰ ‚›‹Ž†…
‹ˆ’Š€Œˆ, ˆ €  …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Š€†…’‘Ÿ,  “„’Ž  Žˆ ‚›…‡€› ˆ‡ ƒ‹€‡“Ž‚€›•
ƒ‹ˆŸ›• Œˆ‘ŽŠ „‹Ÿ €˜’…’€: †…‹’›… ‹ˆ’Šˆ —……„“ž’‘Ÿ ‘ Š€‘›Œˆ, ’€Š —’Ž Ž‹
€ŽŒˆ€…’ ŽƒŽŒ“ž  ˜€•Œ€’“ž „Ž‘Š“. ฏ…„‘’€‚œ’… ‘…… …‘ŠŽ‹œŠŽ  „……‚Ÿ›•
‘’“‹œ…‚ ‘ ‚›‘ŽŠˆŒˆ  ‘ˆŠ€Œˆ, €‘‘’€‚‹…›•  ‚„Ž‹œ ‘’…,  Ž’ŽŒ  - ƒŽŒ€„›‰
ƒ‹“ŽŠˆ‰  Š€Œˆ.  ข  Š€Œˆ…  ŸŠŽ  ƒŽˆ’  ŽƒŽœ,  Ž’€†€Ÿ‘œ   ‚  ’€ƒ€€•  ˆ‡
˜‹ˆ”Ž‚€Ž‰ ‘’€‹ˆ. ฏŽ‹ “  Š€Œˆ€ Š€”…‹œ›‰,  ‘’…›  Š€”…‹œ›…, ‚…•ŸŸ —€‘’œ
€„ †…‹ŽŒ  ’Ž†… Š€”…‹œ€Ÿ, ˆ €  …‰ €—…’€Ž ƒŽ‹‹€„‘ŠŽ… ˆ‡…—…ˆ…; € €„
‚‘…Œ ’ˆŒ,  ‚›˜…  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Ž‘’€, -  “‡Š€Ÿ Š€Œˆ€Ÿ Ž‹Š€, ‡€‘’€‚‹…€Ÿ
‘‚…Š€ž™ˆŒˆ Œ…„›Œˆ Ž„‘‚…—ˆŠ€Œˆ, Žƒˆ‚€Œˆ „‹Ÿ ‡€†ˆƒ€ˆŸ ’“ŽŠ ˆ ŠŽŽŠ€Œˆ
‘ ’“’ŽŒ. ค€‹…… ‚›  “‚ˆ„ˆ’… ‚  Ž„ŽŒ  “ƒ‹“  ŠŽŒ€’›  ’ˆ ‘Ž‘Ž‚›• ‘’Ž‹€, € ‚
„“ƒŽŒ -  ‘’…Ž‰ ˜Š€” ˆ “”…’.  ก“”…’  €ˆ’  Š“†Š€Œˆ,  ‹ž„€Œˆ, ’“Š€Œˆ,
Ž‹Ž‚Ÿ›Œˆ Š“‚˜ˆ€Œˆ  ‘ Š›˜Š€Œˆ, ƒ‹ˆŸ›Œˆ ˆ ‘’…Š‹Ÿ›Œˆ “’›‹Š€Œˆ, € Ÿ„ŽŒ
‘ ˆŒ  €  ‚›‘ŽŠˆ• Ž†Š€• ‘’Žˆ’ Ž—ŽŽŠ,  Žˆ’›‰ Œ…„›Œˆ Ž“—€Œˆ. ข‘… ‡„…‘œ
…ŒŽƒŽ Ž’“‘Š…‹Ž Ž’  „›Œ€, Ž  ’€Š —ˆ‘’Ž, Š€Š  ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ“’  ›’œ  —ˆ‘’›Œˆ
‚…™ˆ, ‚›Œ›’›… Œ›‹ŽŒ ˆ Ž’…’›… …‘ŠŽŒ.
     โ……œ …„‘’€‚œ’… ‘……  „‚“• ‡€‘€›• Œ“†—ˆ  ‚  Ž’…€ŽŒ ‹€’œ… ˆ
„……‚Ÿ›• €˜Œ€Š€•. ฎˆ ‘ˆ„Ÿ’ “ ›‹€ž™…ƒŽ Š€Œˆ€, Ž•‚€’ˆ‚ “Š€Œˆ ŠŽ‹…ˆ  ˆ
ŽŠ“ˆ‚€Ÿ ŠŽŽ’…œŠˆ… ’Ž‹‘’›… ’“Ž—Šˆ,  € Œ…‰•…… ช‹……”, ‚  ŠŽ†€›• ˜’€€•
„Ž ŠŽ‹…,  ‚Ž‰‹Ž—›•  ’“”‹Ÿ•  ˆ ŠŽŽ’ŠŽ‰, Ž  Ž—…œ ˜ˆŽŠŽ‰ ‡…‹…Ž‰  Š“’Š…,
•Ž„ˆ’  ’“„€-‘ž„€, …‘˜“ŒŽ ˆ ’Ÿ†…‹Ž ‘’“€Ÿ. ง€’…Œ Ž‘œ’… ‚  “ƒŽ‹ –…‹“ž Š“—“
ŠŽœŠŽ‚  ˆ  Ž‘€„ˆ’… €  „……‚Ÿ›… ‘’“‹œŸ ˜…‘’…›•  “‘’€‹›•,  •ŽŽ˜Ž Ž„…’›•
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ˆ ‚› “‚ˆ„ˆ’… Ž™“ž ŠŽŒ€’“ ‚ "ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" ’€ŠŽ‰, Š€ŠŽ‰ Ž€ ›‹€
‚…—…ŽŒ 6 „…Š€Ÿ 184... ƒŽ„€.
     ญ€ “†ˆ  ‘Ž‚€  Ž„€‹ˆ  ˆŒˆ“ž  ŠŽ‚ˆ†Š“,  €  ŠŽŒ… ……,  ƒŽ‹‹€„‘Š“ž
ŠŽ‹€‘“,  €…‡€“ž  ‹ŽŒ’ˆŠ€Œˆ,  †€Ž‰  •‹…  ‘  €ˆ‘ŽŒ,  ˆŠ“‹ˆ,  “’›‹Š“
“’…•’‘ŠŽ‰ ‚Ž„› ˆ ŠŽ”… ‚…‘œŒ€ ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ’€Š ŽƒŽ‹Ž„€‹ˆ‘œ, —’Ž …‹ˆ  ‚‘… …‡ €‡Ž€ „€ …™… Ž•‚€‹ˆ‚€‹ˆ
- ’Ž‹œŠŽ Ž„€‚€‰. ก…, €‚„€, ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ, € ๏ŠŽ - ’Ž’ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‚ †ˆ‡ˆ …
…‹ ’€ŠŽƒŽ ‚Š“‘ŽƒŽ “†ˆ€.
     ญ…ŒŽƒŽ Ž‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ ˆ ŽŽ‹’€‚, …Ÿ’€ ……‘—ˆ’€‹ˆ ‘‚Žˆ  „…œƒˆ,  —’Ž›
…˜ˆ’œ ‘Ž,  ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ‰ Ž Ž‚Ž„“  €‘•Ž„Ž‚.  ฏŽ’ŽŒ Š€ˆ’€  Ž‚…‹  Ž’Ÿ„  ‚
‘€‹œž, € ‚……„ˆ, Š€Š ‚Ž†€Š ‘‹…„Ž›’Ž‚, ˜…‹  Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€‘€‹…›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€
‘ ŠŽœŠ€Œˆ ˆ Ž„‘‚…—ˆŠŽŒ ‚ “Š€• ‚Œ…‘’Ž ’ŽŽ€.
     ฎ„ˆ ˆ‡ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›• Œ“†—ˆ, ‘ˆ„…‚˜ˆ• “ Š€Œˆ€, Ž„Ž˜…‹, ‚Ž‹Ž—€ Žƒˆ,
Š “”…’“ ˆ Ž’…Ž‚€‹ ‘……  Š“†Š“  ˆ‚€ Š€Š €‡ ‚ ’“  Œˆ“’“, ŠŽƒ„€ ซž„‚ˆƒ,
‡€Œ›Š€‚˜ˆ‰ ˜…‘’‚ˆ…, ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     - ญ… €‚Ÿ’‘Ÿ Œ… ƒ‹€‡€ ’ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ, - ˜…“‹ Ž ช€‹“. - ฎ ‘Œ€•ˆ‚€…’
€ ˆ€’€ ˆ‹ˆ —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„….
     -   ŒŽ†…’, € ’‚Žž €“˜Š“? - …‡ˆ’…‹œŽ Ž‘ˆ‹ ช€‹, ‘Ž‚‘…Œ ‘Ž›‰.
     ซž„‚ˆƒ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, Ž …Œ“ ›‹Ž  …  Ž  ‘……. - ก€“˜Š€ …  €“˜Š€, -
Ž˜…’€‹ Ž, - € ‚‘…-’€Šˆ ‚ˆ„ “ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ Š€Š  “ Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ‹…ˆŠŽ‚ €
Š€’ˆ… "ข“’‘Ž‹…".
     -  ข‡„Ž! - Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ช€‹.  - โ€Š  Ÿ  ˆ ‡€‹! ํ’€  Š€’ˆ€
‚›ˆ‹€  ’…Ÿ  ˆ‡  ŠŽ‹…ˆ.  ขƒ‹Ÿ„ˆ‘œ Ž‹“—˜…  -  ŒŽ†…’,  €ˆ˜Š€  ‘Ž  ‘‚…—ŠŽ‰
‘Œ€•ˆ‚€…’ € „“ƒŽƒŽ ‡‹Ž„…Ÿ?
     -  ขŽ‚‘… …’, “ …ƒŽ —…‘’€Ÿ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ. ญŽ ‡€…˜œ, ช€‹, ’Ž ˆ  ‚ŸŒœ
‘’€˜€Ÿ Š€’ˆ€.
     - ๅŒ! ็’Ž † ’› ’€Š „Ž‹ƒŽ ƒ‹€‡…‹ € ……?
     - ญ… ŒŽƒ Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ.
     โ“’ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š "…Š€‘Ž‰ ŠŽŒ€’… ‘ ’…ŒŸ ŠŽ‚€’ŸŒˆ". ใ „‚……‰
ˆ• ‚‘’…’ˆ‹€ ŠŽ…€‘’€Ÿ  „…‚“˜Š€  ‘ „‹ˆ›Œˆ ‘……†Š€Œˆ ‚  “˜€•.  ฎ€ ‘„…‹€‹€
Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  …‚…€‘  ˆ  “˜‹€.  ข  “Š€• Ž€  …‘‹€ —’Ž-’Ž ‚Ž„… ‘ŠŽ‚ŽŽ„›  ‘
„‹ˆŽ‰ “—ŠŽ‰ ˆ Š›˜ŠŽ‰.
     - ขŽ’ ’Ž ˆŸ’Ž ‚ˆ„…’œ! - ‘Š€‡€‹ ‚€ ฌŽ“… ก…“.
     - ็’Ž ˆŒ…Ž?
     -  ฃ…‹Š“! ข …‰  €‘›€€ ƒŽŸ—€Ÿ  ‡Ž‹€; „…‚—ŽŠ€  ‘Žƒ…‚€‹€  …ž  €˜ˆ
Ž‘’…‹ˆ.
     -   ƒ€!  ง€—ˆ’, ’Ž ƒ…‹Š€. โ€Š! ญ“ —’Ž †,  Ÿ …‰  Ž—…œ ‹€ƒŽ„€…,  -
Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ก… ˆ Ž‹œ˜… … ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€ - ’€Š Ž„Ž‹…‚€‹ …ƒŽ ‘Ž.
     ฌ…†„“ ’…Œ ซž„‚ˆƒ ‚‘… …™…  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž Š€’ˆ…, ŠŽ’Ž€Ÿ  Žˆ‡‚…‹€ € …ƒŽ
’€ŠŽ… ‘ˆ‹œŽ…  ‚…—€’‹…ˆ…. ฎ ‚ˆ„…‹ ……  ‚Ž  ‚…ŒŸ Žƒ“‹Šˆ ‚ ‚ˆ’ˆ… Ž„ŽƒŽ
Œ€ƒ€‡ˆ€. ญ€ ’Ž‰ Š€’ˆ…,  ‹Ž•Ž  €ˆ‘€Ž‰, ›‹ˆ ˆ‡Ž€†…› „‚Ž…  Œ“†—ˆ,
‘‚Ÿ‡€›•  „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ  ‘ˆ€ Š ‘ˆ…  ˆ ‘’ŽŸ‚˜ˆ• € Ž’“ ŠŽ€‹Ÿ ‚ ’Ž‹…
ŒŽŸŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‘ˆ’œ  ‘‚Ÿ‡€›•  ‚  ŒŽ…. ํ’Ž’ ‘Ž‘Ž Š€‡ˆ
‹…ˆŠŽ‚ €‡›‚€‹‘Ÿ "‚“’‘Ž‹…", ’Ž …‘’œ ŽŒŽ‚…ˆ… Žƒ, โ€Š ƒŽ‹‹€„–› Š€‡ˆ‹ˆ
ˆ€’Ž‚  ‚ คžŠ…Š…  ‚ 1605 ƒŽ„“, €  ˆ‘€–› - ƒŽ‹‹€„–…‚ ‚Ž  ‚…ŒŸ ‘’€˜Ž‰
…‡ˆ, Ž‘‹…„Ž‚€‚˜…‰ ‡€ Ž‘€„Ž‰ ๅ€€‹…Œ€. ช€Š ˆ ‹Ž•Ž ›‹€ €ˆ‘€€ Š€’ˆ€,
Ž  ‚›€†…ˆ…  ‹ˆ–€  “ ˆ€’Ž‚  ›‹Ž ……„€Ž •ŽŽ˜Ž. ฌ€—›…, „Ž‚…„…›… „Ž
Ž’—€ŸˆŸ ‹…ˆŠˆ ‚‘… †…  Š€‡€‹ˆ‘œ ’€ŠˆŒˆ †…‘’ŽŠˆŒˆ  ˆ ‡‹Ž›Œˆ, —’Ž  ซž„‚ˆƒ
ˆ ‚ˆ„… ˆ• ‚ ‘’Ž‹œ …‘ŽŒŽ™ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ ›‹ ‚’€‰… „Ž‚Ž‹…. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž
ˆ  Ž‡€›‹ › Ž ’“ Š€’ˆ“, …‘‹ˆ  …  Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ “
Š€Œˆ€. จ  ’……œ,  Ž-…Ÿ—…‘Šˆ  „“€—€‘œ,  ซž„‚ˆƒ  ‘  “†ˆŒŠ€Œˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚
Ž‘’…‹œ, “Ž‚€Ÿ € ’Ž, —’Ž "‚“’‘Ž‹…" …Œ“ … ˆ‘ˆ’‘Ÿ.
     ชŽŒ€’€  ›‹€  •Ž‹Ž„€Ÿ,  …“ž’€Ÿ ˆ  €ŽŒˆ€‹€ Ž“‘’…‚˜“ž  Ž‹œˆ—“ž
€‹€’“;  ‚ ‹…‘’Ÿ™…‰  Š€”…‹œŽ‰  …—Š…  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  €‡‚…‹ˆ  ŽƒŽœ, Ž  Ž,
Š€‡€‹Ž‘œ, ‘€Œ „Ž†€‹  Ž’ •Ž‹Ž„€,  ‘’€€Ÿ‘œ  €‡Žƒ…’œ‘Ÿ. ฎŠ€  ‘  ‡€’…‰‹ˆ‚›Œ
—€‘’›Œ ……‹…’ŽŒ  … ›‹ˆ  ‡€‚…˜…›, ˆ ‘’…Š‹€  ˆ•  Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ  ˆ ‹“ŽŒ
‘‚…’…, € •Ž‹Ž„›‰ €‚Ž™…›‰  Ž‹ Š€‡€‹‘Ÿ ƒ‹›Ž‰  †…‹’ŽƒŽ  ‹œ„€. โˆ ‘’“‹€ ‘
’Ž‘’ˆŠŽ‚›Œˆ ‘ˆ„…œŸŒˆ ‘’ŽŸ‹ˆ “ ‘’…›, —……„“Ÿ‘œ ‘ ’…ŒŸ “‡ŠˆŒˆ „……‚Ÿ›Œˆ
ŠŽ‚€’ŸŒˆ. ขŽ ‚‘ŸŠŽ… „“ƒŽ… ‚…ŒŸ Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ ‡€ —’Ž … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ › ‘€’œ
Ž „‚Ž…, „€ …™… €  ’€Šˆ• “‡Šˆ• ‹Ž†€•; Ž ‚ ’Ž’ ‚…—… ˆ• …  “ƒ€‹€ ˆŠ€Š€Ÿ
’…‘Ž’€, ˆ  Žˆ †€†„€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ŽƒŽ - “‹Ž†ˆ’œ  ‘‚Žˆ ˆ‘’ŽŒ‹…›… ’…‹€  €
…ˆ›, ›˜Ž ‚‡„›Œ€‚˜ˆ…‘Ÿ € ŠŽ‚€’Ÿ•.  ฅ‘‹ˆ ›  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ›‹ˆ ‘…‰—€‘ … ‚
ฃŽ‹‹€„ˆˆ, € ‚ ฃ…Œ€ˆˆ, Žˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ŽŠ›‹ˆ‘œ › „“ƒŽ‰ …ˆŽ‰, €ˆ’Ž‰
“•ŽŒ ˆ‹ˆ …œŸŒˆ. ญŽ ‚ ’…  ‚…Œ…€ ‹ˆ˜œ  Žƒ€’›… ˆ‹ˆ —“„€ŠŽ‚€’›…  ƒŽ‹‹€„–›
Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ ‘…… ’€Š“ž Ž‘ŠŽ˜œ.
     ซž„‚ˆƒ, Š€Š Œ› “†… ‡€…Œ, …™… … ‘Ž‚‘…Œ “’€’ˆ‹ †…‹€ˆ… Ž…‡‚ˆ’œ‘Ÿ, Ž
Ž‘’€‹œ›…  Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž‘‹… „‚“•  -  ’…•  ‘‹€›•  Ž›’ŽŠ Šˆ„€’œ‘Ÿ Ž„“˜Š€Œˆ
“‹…ƒ‹ˆ‘œ ‘€’œ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ —ˆŽ. ญˆ—’Ž ’€Š  … ‘ŒˆŸ…’  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, Š€Š
“‘’€‹Ž‘’œ.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, …Ÿ’€! - Ž‡‚“—€‹ ˆ‡-Ž„ Ž„…Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‘ ฏˆ’…€.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ! - Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ ‚‘…,  ŠŽŒ… ๏ŠŽ€, ŠŽ’Ž›‰ “†…  •€…‹
Ÿ„ŽŒ ‘ Š€ˆ’€ŽŒ.
     - แ‹“˜€‰’…, ‚›,  - ŠˆŠ“‹ ช€‹ …ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ,  - … ‚‡„“Œ€‰’… —ˆ•“’œ
Š’Ž-ˆ“„œ, € ’Ž ซž„‚ˆƒ ˆ ’€Š ……“ƒ€ „Ž ‘Œ…’ˆ!
     - ขŽ‚‘… …’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซž„‚ˆƒ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.
     ข‘‹…„ ‡€ ’…Œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ŠŽŽ’Š€Ÿ ……€Š€ ˜…Ž’ŽŒ, ˆ Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž  ‚
…‰ Ž‘’€‹Ž‘œ ‡€ ช€‹ŽŒ.
     - ขŽ’ Ÿ...  - ‘Š€‡€‹ Ž, -  Ÿ … ‡€ž, —’Ž ‡€—ˆ’  ‘’€•.   ’›, ซž„‚ˆƒ,
”ŽŒ…›‰ ’“‘ˆ˜Š€.
     ซž„‚ˆƒ Ž‚Ž—€‹ —’Ž-’Ž ‘Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, Ž Ž‹œ˜… ‚Ž‡€†€’œ … ‘’€‹.
     ก›‹Ž “†… ŽŠŽ‹Ž  Ž‹“Ž—ˆ. ฎƒŽœ ‚ …—Š… ‚‘…  „Ž†€‹  ˆ „Ž†€‹, ŽŠ€  …
“ƒ€‘,  €  ‚Œ…‘’Ž  …ƒŽ Ž’‹…‘ŠŽ‚  €  Ž‹  ‹…ƒ‹ˆ Š‚€„€’ˆŠˆ  ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€  ˆ
Œ…„‹…Ž,  Ž—…œ  Œ…„‹…Ž ŽŽ‹‡‹ˆ  Ž ŠŽŒ€’….  ชŽŒ…  ˆ•,  „‚ˆƒ€‹Ž‘œ …™…
—’Ž-’Ž, Ž …Ÿ’€ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹ˆ. แŸ™ˆ… Œ€‹œ—ˆŠˆ - ‹Ž•€Ÿ ‘’€†€.
     ข €—€‹… Ž—ˆ  ๏ŠŽ ฏŽŽ’ Ž‘’……Ž, Ž “ŽŽ  Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ € „“ƒŽ‰
ŽŠ  ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ Ž„…Ÿ‹€Œˆ.  โ……œ Ž ‹…†€‹,  Ž•Ž†ˆ‰ €  Š“ŠŽ‹Š“
€Ž—Šˆ-‚…‹ˆŠ€˜ˆ,  Ÿ„ŽŒ  ‘  Ž‹“‡€Œ…‡˜ˆŒ ฏˆ’…ŽŒ,  ŠŽ’ŽŽŒ“, …‘’…‘’‚…Ž,
‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  ‘’…Œƒ‹€‚  ‘Š€’›‚€…’‘Ÿ  €  ŠŽœŠ€•  ‘  Š€Šˆ•-’Ž Ž’—€ŸŽ
•Ž‹Ž„›• ˆ Œ€—›• €‰‘…ƒŽ‚ ‚ ‘’€… ‘Ž‚.
     ชŽŒ…  ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€, —’Ž-’Ž  …™… „‚ˆƒ€‹Ž‘œ Ž ƒŽ‹ŽŒ“ €’…’ŽŒ“ Ž‹“  -
„‚ˆƒ€‹Ž‘œ … ’€Š …‘˜“ŒŽ, Ž Ž—’ˆ ’€Š †… Œ…„‹…Ž.
     ฏŽ‘ˆ‘œ, ซž„‚ˆƒ! ฏˆ€’ ……„ Š€‡œž ‚Ž‹Ž™€…’‘Ÿ ‚ †ˆ‡œ.
     ญ…’,  ซž„‚ˆƒ  …  Ž‘›€…’‘Ÿ,  Ž ’Ž‹œŠŽ  ‘’Ž…’ ‚Ž ‘….  ญ…“†…‹ˆ ’ˆ•
‘’ŽŽ‚ … ‘‹›˜ˆ’ ช€‹, •€›‰, …‘‘’€˜›‰ ช€‹!
     ญ…’, ช€‹ ‚ˆ„ˆ’ ‚Ž ‘… ŠŽœŠŽ…†›… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ.
       ๏ŠŽ? ข€ ฌŽ“…? ก…?
     ญ…’!  จŒ  ’Ž†…  ‘Ÿ’‘Ÿ  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ ˆ...  ช€’ˆŠ€;  Ž€ Ž…’, ‘Œ…Ÿ‘œ  ˆ
ŽƒŽŸŸ  ˆ•. ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ „Ž ˆ•  „ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ ‚Ž‹› ‡‚“ŠŽ‚, ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ… Ž’
ŽƒŽŒŽƒŽ Žƒ€€.
       —’Ž-’Ž ‚‘… „‚ˆ†…’‘Ÿ, Œ…„‹…Ž-Œ…„‹…Ž...
     ฏˆ’…! ช€ˆ’€ ฏˆ’…, Ž€‘Ž‘’œ ‹ˆ‡Š€!
     ฏˆ’… … ‘‹›˜€‹ ‡Ž‚€, Ž ‚Ž ‘… Ž ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž ’›‘Ÿ—…”“’Ž‚ŽŒ“  ‘Š‹Ž“ ‘
Ž„ŽƒŽ €‰‘…ƒ€ Š Ž„Ž†ˆž „“ƒŽƒŽ, ˆ ’Ž‹—ŽŠ €‡“„ˆ‹ …ƒŽ.
     ฎ‰,  Š€Š  •Ž‹Ž„Ž!  ญ… €„…Ÿ‘œ  € “‘…•, Ž ‚‘…-’€Šˆ  ‘  ‘ˆ‹Ž‰  „…“‹
"Š“ŠŽ‹Š“"  -  ๏ŠŽ€.  โ™…’Ž! ฏŽ‘’›Ÿ,  Ž„…Ÿ‹Ž  ˆ ŽŠ›‚€‹Ž  ’“ƒŽ ‘…‹…€‹ˆ
…‘—“‚‘’‚…Ž… ’…‹Ž …ƒŽ ‘Ž‘…„€. ฏˆ’… ‘ŽŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŽŠŽ.
     "แ‚…’‹€Ÿ ‹“€Ÿ Ž—œ, - Ž„“Œ€‹ Ž. - ง€‚’€ “„…’ …Š€‘€Ÿ ŽƒŽ„€...
ฏŽ‘’Ž‰! ํ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?"
     ฎ  “‚ˆ„…‹ Š€ŠŽ‰-’Ž „‚ˆ†“™ˆ‰‘Ÿ …„Œ…’, ‚………  - Ž‘’Ž —’Ž-’Ž —…Ž…,
—’Ž ‘ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ € Ž‹“ ˆ ‡€Œ…‹Ž € Œ…‘’…, ŠŽƒ„€ ฏˆ’… Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ.
     ฏˆ’… ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹.
     ข‘ŠŽ… …„Œ…’ ‘Ž‚€ ‘’€‹ ˆ„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, ‚‘… ‹ˆ†…  ˆ  ‹ˆ†…...  ํ’Ž ›‹
—…‹Ž‚…Š, ˆ Ž Ž‹‡ € —…’‚……œŠ€•!
     ฏ…‚›Œ Ž“†„…ˆ…Œ  Š€ˆ’€€ ›‹Ž  Ž‡‚€’œ  ’Ž‚€ˆ™…‰, Ž  Ž ŽŒ…„‹ˆ‹,
—’Ž› Ž„“Œ€’œ Ž‹Ž†…ˆ….
     ็…‹Ž‚…Š „…†€‹ ‚ “Š… ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ Ž†.  ํ’Ž ›‹Ž ‘’€˜Ž, Ž ฏˆ’… •ŽŽ˜Ž
‚‹€„…‹ ‘ŽŽ‰.  ชŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‚€ —…‹Ž‚…Š€  Ž‚…’›‚€‹€‘œ ‚ …ƒŽ  ‘’ŽŽ“,  Œ€‹œ—ˆŠ
‡€Š›‚€‹ ƒ‹€‡€, ˆ’‚ŽŸŸ‘œ ‘Ÿ™ˆŒ; Ž, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š Ž’‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ, Š€ˆ’€
‘‹…„ˆ‹ ‡€ ˆŒ ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€.
     ข‘… ‹ˆ†…,  ‹ˆ†… Ž„Ž‹‡€‹ ƒ€ˆ’…‹œ... โ……œ ‘ˆ€ …ƒŽ  ›‹€  ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ Ž’ ฏˆ’…€. ญŽ† Ž ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‹Ž†ˆ‹ € Ž‹ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Ÿ“‹ ‚……„
“Š“, —’Ž›  ‘’€™ˆ’œ Ž„…†„“ ‘Ž ‘’“‹€ “ ŠŽ‚€’ˆ Š€ˆ’€€... ญ€—€‹Ž‘œ!  โ……œ
€‘’“ˆ‹  —……„ ฏˆ’…€!  ง€„…†ˆ‚€Ÿ „›•€ˆ…, Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, ‘Ž€‚  ‚‘… ‘ˆ‹›,
›ƒ“‹ € ‘ˆ“  ƒ€ˆ’…‹ž, Ž˜…‹ŽŒˆ‚  …ƒŽ ’ˆŒ ’Ž‹—ŠŽŒ.  แ•‚€’ˆ’œ  Ž† ›‹Ž
„…‹ŽŒ  Ž„Ž‰ ‘…Š“„›.  ฃ€ˆ’…‹œ  Ž’ˆ‚€‹‘Ÿ,  Ž ฏˆ’… “†…  ‘ˆ„…‹  ‚…•ŽŒ €
€‘Ž‘’…’ŽŒ ’…‹….
     - โŽ‹œŠŽ  Ž˜…‚…‹œˆ‘œ! - ŠˆŠ“‹ •€›‰ žŽ˜€, ‘’€€Ÿ‘œ  ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹
ˆ„€’œ ƒŽ‡›‰ ’Ž ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‹Ž‘“. - แ„‚ˆœ‘Ÿ •Ž’œ  € „ž‰Œ, ˆ Ÿ ‚Ž’Š“ ’……
Ž† ‚ ˜…ž!.. เ…Ÿ’€!  เ…Ÿ’€!  ฏŽ‘›€‰’…‘œ! - ŠˆŠ“‹ Ž,  ˆƒˆ€Ÿ Š  Ž‹“
—…Ž‚Ž‹Ž‘“ž ƒŽ‹Ž‚“ ˆ „…†€ Ž† €ƒŽ’Ž‚…. - ฏŽŒŽƒˆ’…! ๏ Ž‰Œ€‹ …ƒŽ! ฏŽ‰Œ€‹!
     "ช“ŠŽ‹Š€" ……‚…“‹€‘œ € „“ƒŽ‰ ŽŠ, Ž … Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ.
     - ข‘’€‚€‰’…, …Ÿ’€! - Šˆ—€‹ ฏˆ’… … ˜…‚…‹Ÿ‘œ.- ซž„‚ˆƒ! ซ€Œ…’! ฃŽŒ
ˆ ŒŽ‹ˆŸ! ใŒ…‹ˆ ‚› ‚‘…, —’Ž ‹ˆ?
     ใŒ…‹ˆ? ญ“ …’! ข€ ฌŽ“… ˆ ก… ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ŠŽ‚€’ˆ.
     -  ! ็’Ž ’€ŠŽ…? - ŠˆŠ“‹ˆ Žˆ.
     - ๏ ’“’ ƒ€ˆ’…‹Ÿ  Ž‰Œ€‹,  - ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹  ฏˆ’…. -  ซ…†ˆ  ‘ŒˆŽ,
…ƒŽ„Ÿ‰, … ’Ž Ÿ ’…… ƒŽ‹Ž‚“  Ž’…†“!..  ขŽ’ —’Ž, …Ÿ’€: ‘…†œ’… ‚……‚Šˆ  ‘
‚€˜…‰ ŠŽ‚€’ˆ... ‚…Œ…ˆ “ ‚€‘ •‚€’ˆ’... ฏŽŽ“‰ Ž ˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ - “œž!
     ฏˆ’… —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ’€Š “‚……Ž, ‘‹Ž‚Ž Ž ‚…‘ˆ‹ ’›‘Ÿ—“ ”“’Ž‚. ค€ ˆ
›‹Ž Ž’ —…ƒŽ: ‚…„œ ‚ “Š… Ž „…†€‹ Ž†. ็…‹Ž‚…Š ›—€‹ ˆ “ƒ€‹‘Ÿ, Ž … ‘Œ…‹
ˆ €‹œ–…Œ Ž˜…‚…‹œ“’œ.
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ ‚‘’€‹  ˆ  ซž„‚ˆƒ.  ข Š€Œ€… ˜’€Ž‚  “  …ƒŽ  ‹…†€‹€  …ƒŽ
ƒŽ„Ž‘’œ -  ŽƒŽŒ›‰  ‘Š‹€„Ž‰  Ž†.  โ……œ  Ž ˆƒŽ„ˆ‹‘Ÿ.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ‚Œˆƒ
‘„…“‹ˆ  Ž‘’…‹œ  €  Ž‹.  เ€Œ€  ŠŽ‚€’ˆ  ›‹€  ‚„Ž‹œ  ˆ Ž……Š  Ž‹…’…€
‚……‚ŠŽ‰.
     - ๏ ‘…†“ ……! - ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ, ……ˆ‹ˆ‚€Ÿ Ž†ŽŒ ‚……‚Š“ ‚Ž‡‹… “‡‹€. -
ค…†ˆ …ƒŽ Š…—…, ฏˆ’!
     -  ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€,  „‹Ÿ  Ž‘’€‘’Šˆ  ŠŽ‹œ“‚ ƒ€ˆ’…‹Ÿ
Ž†ŽŒ.
     แ“‘’Ÿ Œˆ“’“ Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆŸ‹ˆ‘œ  €‘‹…’€’œ ‚……‚Š“, ‘’€€Ÿ‘œ ˆ‡Ž ‚‘…•
‘ˆ‹. ญ€ŠŽ…– Ž€ €‘‹…‹€‘œ ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ Š…ŠŽ‰ ˆ „‹ˆŽ‰.
     -  ญ“,  …Ÿ’€,  -  ˆŠ€‡€‹  Š€ˆ’€, -  ’……œ  Ž„ˆŒˆ’…  “Šˆ ’ŽƒŽ
Ž„‹…–€. ง€‹Ž†ˆ’… ˆ•  …Œ“  ‡€ ‘ˆ“!..  โ€Š... Ž‘’ˆ’…, —’Ž  Ÿ ‚€Œ Œ…˜€ž...
ขŸ†ˆ’… ŽŠ…—…!
     -  ค€  ˆ  Žƒˆ  ‘‚Ÿ‡€’œ  …ƒŽ„Ÿž!  -   Šˆ—€‹ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚  ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ
‚Ž‡“†„…ˆˆ, ‡€‚Ÿ‡›‚€Ÿ “‡…‹ ‡€ “‡‹ŽŒ ˆ ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ ˆ• ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹.
     ฏ‹…ˆŠ ‘€‚ˆ‹ ’Ž.
     - Ox... ox!-‘’Ž€‹ Ž. - ฏŽ™€„ˆ’… …„ŽƒŽ Ž‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€... ๏ Ž‘’Ž
‹“€’ˆŠ ˆ •Ž„ˆ‹ ‚Ž ‘….
     -  ขŽ’  Š€Š! - Ž‚Ž—€‹ ซ€Œ…’,  ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‚……‰Š“ …™… Š…—….  - โ›
‘€‹, „€? ญ“, ’€Š Œ› ’…Ÿ €‡“„ˆŒ!
     ็…‹Ž‚…Š ŽŽŒŽ’€‹  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“› ‘‚ˆ…Ž…  “ƒ€’…‹œ‘’‚Ž, Ž’ŽŒ ŠˆŠ“‹
†€‹Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - เ€‡‚Ÿ†ˆ’… Œ…Ÿ, „Ž›… ŒŽ‹Ž„›… ƒŽ‘Ž„€! คŽŒ€ “ Œ…Ÿ  Ÿ’…Ž Œ€‹…œŠˆ•
„…’…‰.  จŒ……Œ  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ก€‚Ž€ Š‹Ÿ“‘œ „€’œ ‚€Œ Š€†„ŽŒ“ Ž ŒŽ…’…  ‚ „…‘Ÿ’œ
ƒ“‹œ„…Ž‚, ’Ž‹œŠŽ Ž’“‘’ˆ’… Œ…Ÿ!
     - ๅ€-•€-•€! - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏˆ’….
     - ๅ€-•€-•€! - €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ Ž‘’€‹œ›….
     โ“’  Ž‘›€‹ˆ‘œ  “ƒŽ‡›, ’€Šˆ… “ƒŽ‡›, —’Ž ซž„‚ˆƒ  „€†…  ‚‡„Žƒ“‹,  …
……‘’€‚,  Ž„€ŠŽ,  ‘‚Ÿ‡›‚€’œ  ƒ€ˆ’…‹Ÿ  ˆ  ‡€’Ÿƒˆ‚€’œ  “‡‹›   ‘  “„‚Ž…Ž‰
…ƒˆ…‰.
     -  ง€ŒŽ‹—ˆ, Œ…‰•……  ƒŽŒˆ‹€! -  ‘Š€‡€‹  ‚€  ฌŽ“…  …„Ž‘’……ƒ€ž™ˆŒ
’ŽŽŒ. -  ญŽ† “ ‘€ŒŽ‰  ’‚Ž…‰ ƒ‹Ž’Šˆ.  ฏŽŽ“‰ ’Ž‹œŠŽ €‘‘…„ˆ’œ Š€ˆ’€€  -
Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ!
     ฃ€ˆ’…‹œ Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ€—Ž… ŒŽ‹—€ˆ….
     ข ’“ Œˆ“’“ "Š“ŠŽ‹Š€" € ŠŽ‚€’ˆ ˜…‚…‹œ“‹€‘œ ˆ ‘…‹€.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏ŠŽ, … Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡.
     - "็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ"! - ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ ซž„‚ˆƒ, „Ž†€ ˆ ‘Œ…Ÿ‘œ. - ข‘’€‚€‰,
๏ŠŽ! ขŽ’  ’…… Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ €Ž’€:  ‘’“€‰ Ž‘ˆ„ˆ €  ‘ˆ… “  ’ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ,
ŽŠ€ Œ› Ž„……Œ‘Ÿ, € ’Ž Œ› —“’œ … ‡€Œ…‡‹ˆ „Ž ‘Œ…’ˆ.
     - ช€ŠŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ? คŽ„…! - ‘Ž‘ˆ‹ ŽŸ’œ ๏ŠŽ.
     - ใ€  ‚ —…‘’œ ฏŽŽ’€!  - ŠˆŠ“‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚ Ž„ˆ  ƒŽ‹Ž‘,  ŠŽƒ„€  ๏ŠŽ,
›‘’Ž  ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‚ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ‚Œ…‘’… ‘ Ž„…Ÿ‹ŽŒ, Ž‘’›…‰ ˆ  ‚‘…Œ Ž—ˆŒ,  ‘
Ž„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ €‡Ž€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ ˆ ’Ÿ†…‹Ž “‘…‹‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ  ‘ ฏˆ’…ŽŒ € ‘ˆ…
ƒ€ˆ’…‹Ÿ.
     ขŽ’ ŠŽƒ„€ ‹…ˆŠ ‡€‘’Ž€‹!
     -  ญ… ‘’Žˆ’ Ž‹œ˜…  Ž‘’€‚‹Ÿ’œ  …ƒŽ €  Ž‹“,  …Ÿ’€, -  ‘Š€‡€‹  ฏˆ’…,
‚‘’€‚€Ÿ, ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ, —’Ž› ‚›’€™ˆ’œ “ ƒ€ˆ’…‹Ÿ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ‡-‡€ Š“˜€Š€. - ๏
‚Ž’  “†…  Œˆ“’ „…‘Ÿ’œ  ‘‹…†“  ‡€  ’Ž‰ Ž€‘Ž‰ ˆƒ“˜ŠŽ‰.  ช“ŽŠ  ‚‡‚…„…, ˆ
ˆ‘’Ž‹…’ ŒŽƒ ‚›‘’…‹ˆ’œ  Ž’  Œ€‹…‰˜…ƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ. โ……œ Ž€‘Ž‘’œ  ŒˆŽ‚€‹€.
ฌ…  “†Ž  Ž„…’œ‘Ÿ.  ฌ› ‘ ’ŽŽ‰, ซ€Œ…’,  ‘•Ž„ˆŒ  ‡€  Ž‹ˆ–ˆ…‰...  ๏  ˆ …
—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š •Ž‹Ž„Ž!
     -   ƒ„… ช€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ Š’Ž-’Ž ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
     ข‘… ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ. ช€‹€ ‘…„ˆ ˆ• … ›‹Ž.
     - ฎ•! - ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ, €ŠŽ…–-’Ž ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ … € ˜“’Š“. - ค€ ƒ„… †…
Ž? ฌŽ†…’, Ž Ž„€‹‘Ÿ ‘ ƒ€ˆ’…‹…Œ ˆ “ˆ’?
     - ญ“ …’, - Ž’‚…’ˆ‹  ฏˆ’…, ‘ŽŠŽ‰Ž ‡€‘’…ƒˆ‚€Ÿ ‘‚Žž ’Ž‹‘’“ž Š“’Š“.  -
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…-Š€ ‹“—˜… Ž„ ŠŽ‚€’ŸŒˆ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ Ž„ ŠŽ‚€’ˆ. ญŽ ช€‹€ Ž ›‹Ž ˆ ’€Œ.
     โ“’  Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ  ˜“Œ  € ‹…‘’ˆ–….  ก… Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Ž’‚ŽŸ’œ  „‚…œ.  ข
ŠŽŒ€’“,  —“’œ  …  ‘Ž’Š“‚˜ˆ‘œ,  ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ   •Ž‡Ÿˆ,   ‚ŽŽ“†…›‰  Ž‹œ˜ˆŒ
‘’€ˆ›Œ  Œ“˜Š…’ŽŒ.  ง€  ˆŒ ‘‹…„Ž‚€‹ˆ „‚Ž…  ˆ‹ˆ  ’Ž…  Ž‘’ŽŸ‹œ–…‚,  Ž’ŽŒ
•Ž‡Ÿ‰‘Š€Ÿ „Ž—œ ‘Ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„ŠŽ‰ ‚ Ž„Ž‰ “Š… ˆ ‘‚…—ŠŽ‰  ‚  „“ƒŽ‰, € ‘‡€„ˆ ……
„Ž‹…‘’›‰ ช€‹ - ‹…„›‰ ˆ ……“ƒ€›‰.
     - ขŽ’ ‚€˜ †ˆ‹…–, •Ž‡Ÿˆ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, Šˆ‚“‚ € ‹…ˆŠ€.
     ๅŽ‡Ÿˆ Ž„Ÿ‹ Œ“˜Š…’,  „…‚“˜Š€ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€, € ๏ŠŽ ‘ …Ž›—›Œ  „‹Ÿ …ƒŽ
Ž‚Ž‘’‚ŽŒ ›‘’Ž ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘ˆ› ƒ€ˆ’…‹Ÿ.
     -  ญ… ‘’…‹Ÿ‰’…, -  ŠˆŠ“‹ ฏˆ’…,  - Ž  ‘‚Ÿ‡€ Ž “Š€Œ  ˆ Ž  Žƒ€Œ!
ค€‚€‰’… ……‚……Œ …ƒŽ € ‘ˆ“ ˆ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’.
     ช€‹ ‘„…‹€‹ ›‘’›‰ ˜€ƒ ‚……„ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ •‚€‘’‹ˆ‚Ž:
     - ขŽ’-‚Ž’!  ใ†  Œ›  …ƒŽ  ……‚……Œ, „€ ’€Š, —’Ž ’Ž …Œ“ … Ž€‚ˆ’‘Ÿ!
ช€ŠŽ… ‘—€‘’œ…, —’Ž Œ› …ƒŽ Ž‰Œ€‹ˆ!
     - ๅ€-•€-•€! - €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ  ซž„‚ˆƒ.-   ƒ„…  †…  ›‹ ’›,  ช€‹?  ช“„€ ’›
„…‚€‹‘Ÿ?
     - ฃ„…  ›‹ Ÿ? -  ‘…„ˆ’Ž ……‘Ž‘ˆ‹ ช€‹. - ๏  Ž˜…‹ Ž„Ÿ’œ  ’…‚Žƒ“.
ช“„€ †… Œ… …™… ›‹Ž „…‚€’œ‘Ÿ?
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ, Ž Žˆ  ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘—€‘’‹ˆ‚› ˆ  ƒŽ„›,  —’Ž›
‘„…‹€’œ   Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ…  ‡€Œ…—€ˆ….     ช€‹  ’……œ   ‚…‹  ‘…Ÿ
„Ž‘’€’Ž—Ž •€Ž. ฎ …‚›‰ ˆŸ‹‘Ÿ  ……‚…’›‚€’œ  …‘ŽŒŽ™ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€;
’ˆ „“ƒˆ• Œ€‹œ—ˆŠ€ ŽŒŽƒ€‹ˆ …Œ“.
     ฃ€ˆ’…‹œ ’……œ ‹…†€‹ €‚‡ˆ—œ, •Œ“Ÿ‘œ ˆ ŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž.  ซž„‚ˆƒ ‚‡Ÿ‹
“ „…‚“˜Šˆ Ž„‘‚…—ˆŠ.
     - ญ€„Ž •ŽŽ˜…œŠŽ €‘‘ŒŽ’…’œ  ’ŽƒŽ  Š€‘€‚–€,  - ‘Š€‡€‹  Ž,  Ž„•Ž„Ÿ
‚‹Ž’“ž Š  ƒ€ˆ’…‹ž. ญŽ  …  “‘…‹ Ž Žˆ‡…‘’ˆ  ’ˆ ‘‹Ž‚€,  Š€Š ‚…‡€Ž
Ž‹…„…‹ ˆ ‚‡„Žƒ“‹ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž —“’œ … ‚›Žˆ‹ ‘‚…—“.  - "ข“’‘Ž‹…"!
- ŠˆŠ“‹ Ž. - เ…Ÿ’€, ‚…„œ ’Ž ’Ž’ —…‹Ž‚…Š, —’Ž ‘ˆ„…‹ “ Š€Œˆ€!
     -  ฎ  ‘€Œ›‰, -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ฏˆ’…. - ฌ›, Š€Š „“€Šˆ, ‘—ˆ’€‹ˆ ˆ  …Œ
„…œƒˆ. ญŽ  Š —…Œ“ ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž "‚“’‘Ž‹…", €’  ซž„‚ˆƒ? ฌ…‘Ÿ– ‚ ’žœŒ… - ˆ
•‚€’ˆ’ ‘ …ƒŽ.
     ญ…‡€„Ž‹ƒŽ  ……„ ’…Œ „Ž—œ •Ž‡Ÿˆ€  ‚›˜‹€. โ……œ Ž€ ‚…†€‹€ ‚ ŠŽŒ€’“,
„…†€ ‚ “Š€• ŽƒŽŒ›… „……‚Ÿ›… €˜Œ€Šˆ.
     - แŒŽ’ˆ, Ž’…–,  -  ŠˆŠ“‹€  Ž€, -  ‚Ž’ …ƒŽ  ‡„ŽŽ‚…›…, …‡Ž€‡›…
€˜Œ€Šˆ! ํ’Ž ’Ž’  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ› ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ‚  ‘Ž‘…„…‰ ŠŽŒ€’…, Ž‘‹…
’ŽƒŽ Š€Š ŒŽ‹Ž„›… ƒŽ‘Ž„€ “‹…ƒ‹ˆ‘œ.  •! ญ…  €„Ž ›‹Ž ŽŒ…™€’œ …„›• ŒŽ‹Ž„›•
ƒŽ‘Ž„ ’€Š „€‹…ŠŽ Ž’ €‘!
     - ฏŽ„‹…–! -  ‡€˜ˆ…‹ •Ž‡Ÿˆ. - ฎ ŽŽ‡Žˆ‹  ŒŽ‰ „ŽŒ!  แ…‰—€‘ †… ˆ„“  ‡€
Ž‹ˆ–ˆ…‰!
     ญ… Ž˜‹Ž  ˆ —…’‚…’ˆ —€‘€, Š€Š  ˆ…†€‹ˆ „‚Ž… ‡€‘€›•  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•.
ฏ…„‹Ž†ˆ‚ Œ…‰•……“ ช‹……”“ €Ž “’ŽŒ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚Œ…‘’… ‘ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ Š ‘“„œ… ˆ
Ž„€’œ †€‹Ž“, Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ… “‚…‹ˆ ƒ€ˆ’…‹Ÿ.
     ฅ‘’…‘’‚…Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž Š€ˆ’€ ˆ …ƒŽ Ž’Ÿ„ “†…  … ‡€‘“‹ˆ ‚ ’“
Ž—œ. ญŽ  …™… … €‰„… ’Ž’ ŸŠŽœ,  ŠŽ’Ž›‰ ŒŽ†…’  ŽŒ…˜€’œ  žŽ‘’ˆ ˆ —ˆ‘’Ž‰
‘Ž‚…‘’ˆ  ‹›’œ  Ž …Š… ‘Ž‚.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‘’€‹ˆ, —’Ž› … ‘€’œ ˆ‡-‡€
’€Šˆ• “‘’ŸŠŽ‚, Š€Š ŽˆŒŠ€ ƒ€ˆ’…‹Ÿ.  ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ  Žˆ ‘Ž‚€ “‹…ƒ‹ˆ‘œ, ˆ
ˆŒ ‘ˆ‹ˆ‘œ ‡€ŠŽŒ›… ‚…™ˆ ‚ ˆ—“„‹ˆ‚›• ‘Ž—…’€ˆŸ•.
     ซž„‚ˆƒ ˆ ช€‹ Ž‘’…‹ˆ‹ˆ ‘…… € Ž‹“. ซž„‚ˆƒ “†… Ž‡€›‹ ˆ "‚“’‘Ž‹…",
ˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ,  ˆ ‚‘… €  ‘‚…’…; € “  ช€‹€ ‘€ … ›‹Ž ˆ ‚ Ž„ŽŒ ƒ‹€‡“.  ฎ
‘‹›˜€‹ ’Ž†…‘’‚…“ž Ž—“ž Œ“‡›Š“ Š“€’Ž‚,  €‡Ž‰‹ˆ‚“ž  ŠŽ‹Ž’“˜Š“ ‘’ŽŽ†€,
Š€†„›… —…’‚…’œ —€‘€ ‘’“—€‚˜“ž  ‚€‡Ž„ ‘  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€Œˆ; Ž ‚ˆ„…‹, Š€Š ‹“›‰
‘‚…’ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‘ ŽŠ€ ˆ  €‹›‰ ‘‚…’ ‡€ˆ ŽˆŠ ‚ ŠŽŒ€’“. จ ‚‘… ’Ž  ‚…ŒŸ
Ž „“Œ€‹:
     "ไ“, Š€ŠˆŒ Ž‹‚€ŽŒ Ÿ ‘…Ÿ ŽŠ€‡€‹!"
     ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ, ŠŽƒ„€ Ž ›‹ €…„ˆ… ‘ ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰ ˆ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹ ˆ …
‘‹›˜€‹ …ƒŽ, ›‹ Ž’ž„œ … ’€ŠˆŒ ŒŽ‹Ž„—ˆŽ‰, Š€Š  ’Ž’ ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ,  ŠŽ’Ž›‰
•ŽŽ•Žˆ‹‘Ÿ ……„ „“ƒˆŒˆ.



     ฌŽ†…’…  Œ…   Ž‚…ˆ’œ,  —’Ž  „Ž—œ  •Ž‡Ÿˆ€  “†  Ž‘’€€‹€‘œ  ˆ  €“’Ž
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  Ž’Œ…›‰ ‡€‚’€Š. ใ Œ…‰•……€  ช‹……”€  ›‹ Šˆ’€‰‘Šˆ‰
ƒŽƒ,  ƒ“„…‚˜ˆ‰  ƒŽŒ—…, —…Œ  –…‹›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ  Ž…„…›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚. ชŽƒ„€  …ƒŽ
Ž’ˆ‚›…   ‡‚“Šˆ  €‡„€‚€‹ˆ‘œ  Ž  ‚‘…Œ“   „ŽŒ“,  ‘€Œ›…  ‘Ž›…  Ž‘’ŽŸ‹œ–›
Ž‘›€‹ˆ‘œ,  Š€Š Ž’ ’Ž‹—Š€, ˆ  ‚‘Š€Šˆ‚€‹ˆ. ญŽ  ‚ ’Ž “’Ž  „Ž—œ •Ž‡Ÿˆ€  …
Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ ˆ’œ ‚ ƒŽƒ.
     -  ฏ“‘’œ  •€›…  ŒŽ‹Ž„›… ƒŽ‘Ž„€ Ž‘Ÿ’, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€  ‡€‘€‹…ŽŒ“
Š“•ŽŽŒ“ Œ€‹œ—ˆŠ“, - € ŠŽƒ„€ Žˆ Ž‘“’‘Ÿ, Œ› ˆ• •ŽŽ˜…œŠŽ €ŠŽŒˆŒ.
     ฏŽˆ‹Ž „…‘Ÿ’œ —€‘Ž‚, ŠŽƒ„€ Š€ˆ’€  ฏˆ’… ˆ —‹…› …ƒŽ Ž’Ÿ„€  Ž„ˆ  ‡€
„“ƒˆŒ ‚€‡Ž„ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ˆ‡.
     - ฏŽ‡„Ž‚€’Ž!  - Ž‚Ž—€‹ •Ž‡Ÿˆ.  - ญ€Œ „€‚Ž Ž€ ‚ ‘“„. ๅŽŽ˜…œŠ€Ÿ
ˆ‘’ŽˆŸ „‹Ÿ ŽŸ„Ž—Ž‰ ƒŽ‘’ˆˆ–›! ญŽ ‚…„œ ‚› € ‘“„… ‘Š€†…’… €‚„“, ŒŽ‹Ž„›…
ƒŽ‘Ž„€?  ข› ‘Š€†…’…,  —’Ž ‚ "ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" ‚› Ž‹“—ˆ‹ˆ …‚Ž‘•Ž„›‰ ‘’Ž‹  ˆ
ŠŽŒ€’“, … ’€Š ‹ˆ?
     -  ชŽ…—Ž,  - „…‡ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ ช€‹,  - ˆ, ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Œ› €‘‹€†„€‹ˆ‘œ
ˆŸ’›Œ  Ž™…‘’‚ŽŒ.  ๅŽ’Ÿ  ‘Ž‘…„ˆ   ‡„…‘œ  „…‹€ž’  ‚ˆ‡ˆ’›  ‚  „Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ
…“Ž—›… —€‘›.
     ๅŽ‡Ÿˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‚ “Ž ˆ •Œ›Š“‹. ญŽ …ƒŽ „Ž—œ ŽŠ€‡€‹€‘œ
Ž‹…… ‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚Ž‰. โŸ‘Ÿ ‘……†Š€Œˆ, Ž€ …‡ŠŽ Ž‘€„ˆ‹€ ช€‹€:
     -   ฎ™…‘’‚Ž  ‡„…‘œ,   „Ž‹†Ž  ›’œ,   …  Ž—…œ   ˆŸ’Ž…,   ƒŽ‘Ž„ˆ
“’…˜…‘’‚…ˆŠ, €‡ ‚› Ž’ …ƒŽ ‘…†€‹ˆ!
     - ญ€•€‹Š€! -  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž˜…’€‹ ช€‹  ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž ˆŸ‹‘Ÿ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ
…Œˆ € ‘‚Žˆ• ŠŽœŠ€•.
       Š“•Ž›‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹ ‡€ „‚…œž, ˆ‹Ž†ˆ‚ “•Ž Š ™…‹ˆ,
‘ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ Ž’ …‡‡‚“—ŽƒŽ ‘Œ…•€.
     ฏŽ‘‹…  ‡€‚’€Š€ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž˜‹ˆ  ‚  ‘“„ ˆ Ž‹ˆ–ˆˆ ‚Œ…‘’…  ‘  ๅ…‰ƒ…‘ŽŒ
ช‹……”ŽŒ ˆ …ƒŽ „Ž—…œž. ฌ…‰•……  ช‹……”  ‚  ‘‚Žˆ•  ŽŠ€‡€ˆŸ•  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž‹œ˜…
‚‘…ƒŽ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚‹Ž’œ  „Ž Ž˜‹Ž‰ Ž—ˆ ‚ "ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ˆ
Ž„ŽƒŽ  ƒ€ˆ’…‹Ÿ. ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  ‘€ŒŽƒŽ "ช€‘ŽƒŽ ‹œ‚€",  ’Ž  ’Ž  ‚  ‚›‘˜…‰
‘’……ˆ ˆ‹ˆ—€Ÿ ƒŽ‘’ˆˆ–€, … •“†… ‹žŽ‰ „“ƒŽ‰ ‚ ซ…‰„…….
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ŽŽ—……„Ž €‘‘Š€‡€‹ˆ ‚‘…,  —’Ž ˆŒ  ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž  Ž „…‹“,  ˆ
ŽŽ‡€‹ˆ ‚  €…‘’€’…, ‘ˆ„…‚˜…Œ  € ‘Š€Œœ… Ž„‘“„ˆŒ›•, ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,
ŠŽ’Ž›‰ Ž‡„Ž Ž—œž Ž€‹‘Ÿ Š ˆŒ ‚ ŠŽŒ€’“.
     เ€‘‘ŒŽ’…‚, —’Ž ƒ€ˆ’…‹œ - —…‹Ž‚…Š ‘…„…ƒŽ Ž‘’€, ซž„‚ˆƒ ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ:  €
Ž-’Ž Ž„  ˆ‘ŸƒŽ‰ €‘ˆ‘€‹  …ƒŽ  ‘“„“  Š€Š  ƒŽŒ€„ŽƒŽ  „…’ˆ“ ‘  ˜ˆŽŠˆŒˆ
Š‚€„€’›Œˆ ‹…—€Œˆ ˆ —“„Ž‚ˆ™Ž ’Ÿ†…‹›Œˆ Žƒ€Œˆ!
     ๏ŠŽ - ’Ž’ Š‹Ÿ’‚…Ž “‚…Ÿ‹, —’Ž Ž‘“‹‘Ÿ Ž’ ˜“Œ€, ŠŽ’Ž›‰  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹
ƒ€ˆ’…‹œ, ‘’“—€ ˆ  …‡€Ÿ  Žƒ€Œˆ Ž Ž‹“.  ญŽ ‘€‡“ †… Ž‘‹…  …ƒŽ ŽŠ€‡€ˆ‰
ฏˆ’…  ˆ  Ž‘’€‹œ›…  Œ€‹œ—ˆŠˆ   (Ž—…œ  †€‹…‚˜ˆ…,   —’Ž  …   ……„€‹ˆ  ‚‘…•
Ž„ŽŽ‘’…‰ ‘‚Ž…Œ“ ‡€‘€ŽŒ“ ’Ž‚€ˆ™“) ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž  ƒ€ˆ’…‹œ  ˆ €‹œ–…Œ
… Ž˜…‚…‹ˆ‹  ‘  ’Ž‰  Œˆ“’›, Š€Š  Ž‘’ˆ… Šˆ†€‹€ ˆŠŽ‘“‹Ž‘œ Š  …ƒŽ ˜……, ˆ
‚‹Ž’œ  „Ž ’Ž‰,  Š€Š …ƒŽ, ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ Ž  “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ, ……‚…“‹ˆ € ‘ˆ“
„‹Ÿ Ž‘ŒŽ’€.
     คŽ—œ •Ž‡Ÿˆ€ ‚›‡‚€‹€ Š€‘Š“  € ‹ˆ–…  “ Ž„ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ “‹›Š“ “ ‚‘…•
ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• € ‘“„…, ‡€Ÿ‚ˆ‚,  —’Ž, "…  “„œ ‚Ž’ ’ŽƒŽ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
ƒŽ‘Ž„ˆ€  (’“’ Ž€ “Š€‡€‹€  € ฏˆ’…€),  ˆ•  ‚‘…• ‡€…‡€‹ˆ ›  ‚  ŠŽ‚€’Ÿ•,
Ž’ŽŒ“  —’Ž “  ’ŽƒŽ “†€‘ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ›‹ ŽƒŽŒ›‰  ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ Ž†, „‹ˆ›‰,
Š€Š “Š€ ‚€˜…‰  —…‘’ˆ".  จ „€‹…… Ž€ “‚…Ÿ‹€, —’Ž "Š€‘ˆ‚›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ
ŽŽ‹‘Ÿ  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹, ‘’€€Ÿ‘œ  ‚›‚€’œ Ž†  “ ƒ€ˆ’…‹Ÿ, Ž  Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‘ŠŽŒ…, „€‰ …Œ“ Žƒ ‡„ŽŽ‚œŸ, —’Ž› €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ’ŽŒ".
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š  Ž™…‘’‚…›‰  Ž‚ˆˆ’…‹œ  ‡€ŠŽ—ˆ‹  ŠŽŽ’Šˆ‰  „ŽŽ‘,
‘‚ˆ„…’…‹…‰ Ž’“‘’ˆ‹ˆ,  € „…‹Ž ƒ€ˆ’…‹Ÿ  ……„€‹ˆ € €‘‘ŒŽ’…ˆ… “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ
‘“„€.
     - ฌ…‡€‚…–! - ‚ ŸŽ‘’ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹  ช€‹, ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“.
- ฅƒŽ €„Ž ‘…‰—€‘ †… Ž‘€„ˆ’œ ‚  ’žœŒ“. ก“„œ Ÿ € ’‚Ž…Œ Œ…‘’…, ฏˆ’…, Ÿ ’“’
†… ˆŠŽ—ˆ‹ › …ƒŽ!
     - ง€—ˆ’,  ‘—€‘’œ… …ƒŽ, —’Ž Ž Ž€‹ ‚ Œ………  Ž€‘›…  “Šˆ,  - Ž’‚…’ˆ‹
ฏˆ’… ‘ŽŠŽ‰Ž. - ช€†…’‘Ÿ, …ƒŽ ˆ €œ˜… €…‘’Ž‚›‚€‹ˆ Ž Ž‚ˆ…ˆž ‚ Š€†… ‘Ž
‚‡‹ŽŒŽŒ.  ญ€ ’Ž’ €‡ …Œ“ ˆ—…ƒŽ … “„€‹Ž‘œ  “Š€‘’œ, Ž Ž ‘‹ŽŒ€‹ Šž—ŽŠ €
„‚…ˆ, € ’Ž ‚ ƒ‹€‡€• ‡€ŠŽ€,  €‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‡€ž,  ˆ€‚ˆ‚€…’‘Ÿ Š  ƒ€…†“.
ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž ›‹ ‚ŽŽ“†… Ž†ŽŒ, ˆ ’Ž …™… “•“„˜ˆ’ Ž‹Ž†…ˆ… …„Ÿƒˆ!
     - "ก…„Ÿƒˆ"! - ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ ช€‹.-ฌŽ†Ž Ž„“Œ€’œ. —’Ž Ž ’‚Ž‰ €’!
     - ฎ ˆ …‘’œ ŒŽ‰ €’, „€ ˆ ’‚Ž‰ ’Ž†…, ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ,  ŠŽ‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž,
-  Ž’‚…’ˆ‹ ฏˆ’…, ƒ‹Ÿ„Ÿ ช€‹“ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€. - ญ…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ‚›˜‹Ž ›
ˆ‡ €‘ ‘€Œˆ• ˆ „“ƒˆ•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•.  ข…„œ €‘ Ž•€Ÿ‹ˆ Ž’ ‡‹€ ‘ ‘€ŒŽƒŽ
—€‘€ €˜…ƒŽ Ž†„…ˆŸ. ฅ‘‹ˆ › ’ŽŒ“ €ž ‘—€‘’‹ˆ‚Ž †ˆ‹Ž‘œ „ŽŒ€ ˆ Ž„ˆ’…‹ˆ “
…ƒŽ ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ…,  ›’œ ŒŽ†…’, Ž  ‘„…‹€‹‘Ÿ › …Š€‘›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ —’Ž› „ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ „Ž  …‘’“‹…ˆŸ. ค€‰  Žƒ, —’Ž› ‘“„ … ‘‹ŽŒˆ‹ …ƒŽ, €
ˆ‘€‚ˆ‹!
     - ค€ “„…’ ’€Š! - ƒŽŸ—Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ซ€Œ…’.
       ซž„‚ˆƒ ‚€  ๅŽ‹œ “‘’…Œˆ‹ € €’€ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ˆ‘Ž‹…›‰ ’€ŠŽ‰ €„Ž‘’ˆ
ˆ ƒŽ„Ž‘’ˆ, —’Ž ๏ŠŽ ฏŽŽ’, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ …„ˆ‘’‚…›Œ ‘›ŽŒ ‚ ‘…Œœ…,  Ž’ ‚‘…ƒŽ
‘…„–€ Ž†€‹…‹, —’Ž …ƒŽ  Œ€‹…œŠˆ‰ €’, „€‚Ž Žƒ……›‰ ‚ ‘’€Ž‰ –…Š‚ˆ ‚
ก“Š…, … Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ †ˆ‚›• ˆ … Ž„€‘’€‹ ’……œ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ, ๏ŠŽŽŒ.
     -  ๅŒ! - ”›Š“‹ ช€‹. - ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž ›’œ ‹€ƒŽ—…‘’ˆ‚›Œ ˆ ‚‘…Ž™€ž™ˆŒ
ˆ ‚‘…  ’€ŠŽ…, Ž Ÿ Ž’ ˆŽ„›  ‘“Ž‚.  ข‘… ’ˆ …Š€‘›… ˆ„…ˆ ‘Š€’›‚€ž’‘Ÿ ‘
Œ…Ÿ, Š€Š ƒ€„... ขŽ—…Œ, …‘‹ˆ ˆ … ’€Š, ˆŠŽŒ“ „Ž ’ŽƒŽ …’ „…‹€.
     ข  ’Ž‰  …“Š‹ž†…‰  “‘’“Š…  ฏˆ’…  “ƒ€„€‹  Ž‹…‘Š  „Ž›•  —“‚‘’‚ ˆ,
Ž’Ÿ“‚ ช€‹“ “Š“, ŽƒŽ‚Žˆ‹ ˆ‘Š…… ˆ ƒŽŸ—Ž:
     -  แ‹“˜€‰, €’ˆ˜Š€,  „€‚€‰  Ž†Œ…Œ  „“ƒ  „“ƒ“ “Šˆ  ˆ “„…Œ  „Ž›Œˆ
„“‡œŸŒˆ, •Ž’œ Œ› ˆ … —€‘’Ž ‘•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‚ Œ…ˆŸ•!
     - ็€™…, —…Œ ’› „“Œ€…˜œ, - “ƒžŒŽ “Š“‹ ช€‹, Ž†€‚ “Š“ ฏˆ’…“.
     -  ฏ…Š€‘Ž,  -  ŠŽŽ’ŠŽ  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ฏˆ’…. -    ’……œ,  ‚€  ฌŽ“…,
Ž‘‹“˜€…Œ, —’Ž ‘Š€†…’ ก…. ช“„€ Ž •Ž’…‹ › Ž‰’ˆ?
     - ข ฅƒˆ…’‘Šˆ‰ Œ“‡…‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ซ€Œ…’, €‘ŠŽŽ Ž‘Ž‚…™€‚˜ˆ‘œ ‘ ก…ŽŒ.
     - ํ’Ž € ก……„…-‘’€€’. ญ“, ‡€—ˆ’, ‚ Œ“‡…‰. จ„…Œ, …Ÿ’€!



     - ขŽ’ ’€ ‹Ž™€„œ ……„  ‚€Œˆ, - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’, ˜€ƒ€Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ก…ŽŒ, -
Ž—…œ  Š€‘ˆ‚€  ‹…’ŽŒ, ŠŽƒ„€  „……‚œŸ  € …‰  „€ž’ ’…œ. ฅ… €‡›‚€ž’ เ“ˆ›.
ฌŽƒŽ ‹…’ €‡€„ ‡„…‘œ ‘’ŽŸ‹ˆ „ŽŒ€, € เ€…“ƒ‘Šˆ‰ Š€€‹-‚Ž„ ’Ž’! - Ž•Ž„ˆ‹
Ž‘…„ˆ “‹ˆ–›. ญ“ ’€Š  ‚Ž’, Ž„€†„›  ‡„…‘œ, €  Š€€‹…,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ €†€,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‚…‡‹€  ‚ ค…‹œ”’ ‘ŽŽŠ  ’›‘Ÿ— ”“’Ž‚  ŽŽ•€, ˆ  Œ€’Ž‘€Œ  ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ
‘‚€ˆ’œ ‘…… Ž…„ € €‹“…. ญŽ … “‘…‹ˆ Žˆ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ, €’…– ’› ŒŽ‰, Š€Š
‚‘Ÿ ’€  Œ€•ˆ€ ‚‡Ž‚€‹€‘œ. ฏŽƒˆ‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ‹ž„…‰,  ˆ ŽŠŽ‹Ž ’…•‘Ž’  „ŽŒŽ‚
‚‡‹…’…‹Ž ‚ ‚Ž‡„“•.
     - ช€Š! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ กŽ. - ญ…“†…‹ˆ ˆ ‚‡›‚…  €‡“˜ˆ‹Ž‘œ –…‹›• ’ˆ‘’€
„ŽŒŽ‚?
     - ค€, „“†ˆ™…. ข ’Ž ‚…ŒŸ Ž’…– ŒŽ‰ ›‹ ‚ ซ…‰„……. ฎ €‘‘Š€‡›‚€‹, Š€ŠŽ‰
’Ž  ›‹  “†€‘.  ข‡›‚  Žˆ‡Ž˜…‹ Ž‚Ž  ‚  Ž‹„…œ  ˆ €ŽŒˆ€‹  ˆ‡‚…†…ˆ…
‚“‹Š€€. ข‘Ÿ  ’€ —€‘’œ ƒŽŽ„€ ‡€›‹€‹€ ‚  Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…. ข‘›•“‹ ŽƒŽŒ›‰
Ž†€, ‡„€ˆŸ “˜ˆ‹ˆ‘œ, Œ“†—ˆ›, †…™ˆ›,  „…’ˆ ‘’Ž€‹ˆ Ž„  €‡‚€‹ˆ€Œˆ.  ข
ƒŽŽ„ ˆ…•€‹ ‘€Œ ŠŽŽ‹œ  ˆ, Ž ‘‹Ž‚€Œ Ž’–€,  ‚…‹ ‘…Ÿ  ‹€ƒŽŽ„Ž: ‚‘ž Ž—œ
Ž‚…‹ € “‹ˆ–€•, Ž„Ž„Ÿ‹  ’…•, Š’Ž Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ †ˆ‚›•  ˆ ‘’€€‹ˆ‘œ Ž’“˜ˆ’œ
Ž†€  ˆ ‘€‘’ˆ  Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹œ˜…  ‹ž„…‰  ˆ‡-Ž„  Š€Œ…‰ ˆ  Ž‹ŽŒŠŽ‚. ฏŽ …ƒŽ
Ž—ˆ“, ‚Ž ‚‘…Œ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… ‘Žˆ€‹ˆ Ž†…’‚Ž‚€ˆŸ ‚ Ž‹œ‡“ Ž‘’€„€‚˜ˆ•, ˆ,
ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ, ˆŒ ‚›„€‹ˆ ‘’Ž  ’›‘Ÿ—  ƒ“‹œ„…Ž‚  ˆ‡ Š€‡›. ํ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ 1807
ƒŽ„“. ฅ‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ž’–“ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ „…‚Ÿ’€„–€’œ  ‹…’, Ž Ž
…Š€‘Ž ‚‘… ŽŒˆ’. แ…„ˆ  “ˆ’›• ›‹ ˆ Ž„ˆ …ƒŽ „“ƒ - Ž”…‘‘Ž ซž‡€Š. ข
–…Š‚ˆ แ‚Ÿ’ŽƒŽ ฏ…’€ ‚ €ŒŸ’œ …ƒŽ ˆˆ‹ˆ „Ž‘Š“, ˆ, —’Ž ‚‘…ƒŽ  “„ˆ‚ˆ’…‹œ…‰,
€ „Ž‘Š… ˆ‡Ž€†… ‘€Œ Ž”…‘‘Ž ‚ ’ŽŒ ‚ˆ„…, ‚ Š€ŠŽŒ …ƒŽ €˜‹ˆ Ž‘‹… ‚‡›‚€.
     -  ขŽ’ —“„Ž-’Ž!    —’Ž,  €ŒŸ’ˆŠ  ก“•€€‚“ ’Ž†…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚  –…Š‚ˆ
แ‚Ÿ’ŽƒŽ ฏ…’€?
     - ญ… ŽŒž. ฌŽ†…’ ›’œ, ฏˆ’… ‡€…’.
     ช€ˆ’€ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹  ก…€, Ž„’‚…„ˆ‚, —’Ž  €ŒŸ’ˆŠ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
’€Œ ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ‘ŒŽƒ“’ Ž‘ŒŽ’…’œ …ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ.
     - ซ€Œ…’, - Ž„Ž‹†€‹ ฏˆ’…, - ‘Ž‘ˆ ก…€, ‚ˆ„…‹ ‹ˆ  Ž ‚—…€ Ž’…’
ข€ „… ข…”€ ‚ €’“˜….
     - ญ…’,  - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’. - ๏ ŒŽƒ“ Ž’‚…’ˆ’œ ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ. จ„’ˆ ’“„€ ›‹Ž
“†… Ž‡„Ž. แ‹“˜€‰’…, …Ÿ’€,  Ž‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ก… ‡€…’! ฎ “†…
“‘…‹  ’€Š ŒŽƒŽ €‘‘Š€‡€’œ Œ… ˆ‡ ˆ‘’Žˆˆ ญˆ„…‹€„Ž‚, —’Ž ’ŽƒŽ •‚€’ˆ‹Ž ›
€ –…‹›‰ ’ŽŒ. ค…†“ €ˆ, Ž ‡€…’ €‡“ŽŠ ˆ‘’Žˆž ‹…‰„…‘ŠŽ‰ Ž‘€„›.
     - ญ“,  ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…,  "‡“ŽŠ" “ …ƒŽ ‚Ž‘€‹…,  -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ซž„‚ˆƒ: -
‚…„œ, …‘‹ˆ กˆ‹œ„…„…‰Š ˆ˜…’ €‚„“, ’Ž ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ †€ŠŽ… „…‹Ž.
     ก… ‘ŒŽ’…‹ € ˆ• ‘ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ‰ “‹›ŠŽ‰.
     - ฌ› ƒŽ‚ŽˆŒ Ž Ž‘€„… ซ…‰„…€, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“ ซ€Œ…’.
     -  • „€, - ‘ †€ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹  ก…‰, - Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ›‹Ž Ž‡€›‹  Ž  …‰!   
‚…„œ ’Ž ›‹Ž ‡„…‘œ. ชˆŠ…Œ ’Ž…Š€’Ž "“€" ‚ —…‘’œ ‘’€ˆŠ€ ข€ „… ข…”€!
ใ...
     -  โˆ˜…! - Ž‘…˜Ž ……ˆ‹ …ƒŽ ‚€ ฌŽ“… ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹,  —’Ž ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ
Ž‹ˆ–ˆŸ, ˆ ‚‘…Œ …… €’ˆŽ’ˆ‡Œ…, ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’ –…‹Ž‰ Ž€‚… …Ÿ’ Šˆ—€’œ
"“€" € “‹ˆ–….
     - ช€Š! ญ…‹œ‡Ÿ Šˆ—€’œ  "“€" ข€ „… ข…”“? -‘ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ก…. -  ฎ„ŽŒ“ ˆ‡ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ• ‹ž„…‰ ‚ ˆ‘’Žˆˆ? ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ! ข…„œ Ž ŒŽƒŽ
Œ…‘Ÿ–…‚  „…†€‹‘Ÿ  Ž’ˆ‚ ŠŽ‚Ž†€„›•  ˆ‘€–…‚! ซ…‰„…  ›‹ ‘Ž ‚‘…•  ‘’ŽŽ
ŽŠ“†…  ‚€ƒ€Œˆ; ŽƒŽŒ›…  —…›… ”Ž’›  Ž‘›‹€‹ˆ  ŽƒŽœ ˆ  ‘Œ…’œ ‚  ‘€ŒŽ…
‘…„–…  ƒŽŽ„€... Ž  ˆŠ’Ž … ‘„€‚€‹‘Ÿ! ซžŽ‰ Œ“†—ˆ€ ’Žƒ„€  ›‹  ƒ…Ž…Œ, €
†…™ˆ›  ˆ „…’ˆ ’Ž†… ›‹ˆ  •€› ˆ  ŽŽ‹ˆ‘œ, Š€Š  ‹œ‚›... ชŽƒ„€ ˆ‘’Ž™ˆ‹ˆ‘œ
‡€€‘› Ž„“Š’Ž‚, ‚›‚€‹ˆ „€†… ‚‘ž  ’€‚“,  —’Ž Ž‘‹€ Œ…† Š€Œ…‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰...
ฃŽŽ†€€Œ ˆ˜‹Ž‘œ …‘’œ ‹Ž˜€„…‰, ŠŽ˜…Š, ‘Ž€Š, Š›‘. ฏŽ’ŽŒ ‚‘›•“‹€ —“Œ€...
ซž„ˆ ‘Ž’ŸŒˆ  “Œˆ€‹ˆ € “‹ˆ–€•, Ž …  ‘„€‚€‹ˆ‘œ! จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ “ ˆ• “†… …
‘’€‹Ž  ‘ˆ‹  ’……’œ ˆ  Žˆ,  ˆ ‚‘…Œ  ‘‚Ž…Œ Œ“†…‘’‚…, ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ € ‹Ž™€„ˆ
‚ŽŠ“ƒ ข€  „… ข…”€, “ŒŽ‹ŸŸ …ƒŽ ‘„€’œ‘Ÿ, —’Ž †…  ’Žƒ„€  ‘Š€‡€‹ ‹€ƒŽŽ„›‰
‘’€›‰ “ƒŽŒˆ‘’? ฎ ‘Š€‡€‹:  "๏  ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ  ‡€™ˆ™€’œ ’Ž’ ƒŽŽ„ ˆ  ‘ Ž†œ…‰
ŽŒŽ™œž  €Œ……  ‡€™ˆ’ˆ’œ  …ƒŽ!  ฅ‘‹ˆ  ŒŽ…  ’…‹Ž ŒŽ†…’ “’Ž‹ˆ’œ  ‚€˜  ƒŽ‹Ž„,
‚Ž‡œŒˆ’… ’Ž ’…‹Ž ˆ €‡„…‹ˆ’… Œ…†„“ ‘ŽŽ‰... Ž, ŽŠ€ Ÿ †ˆ‚, ˆ …  „“Œ€‰’… Ž
‘„€—…!" ใ-€!
     ก… ‡€Ž€‹  ’€Š ƒŽŒŠŽ, —’Ž  ซ€Œ…’ ‚  ˜“’Š“ ˜‹…“‹  …ƒŽ  ‹€„Žœž  Ž
ƒ“€Œ.  ข …‡“‹œ’€’… Ž‘‹…„Ž‚€‹€  Ž„€  ˆ‡  ’…•  ‘•‚€’ŽŠ, ŠŽƒ„€  Ž’ˆ‚ˆŠˆ,
‘’Ž‹Š“‚˜ˆ‘œ, Ž’‘Š€Šˆ‚€ž’ „“ƒ Ž’  „“ƒ€, Š€Š ŒŸ—ˆ.  ข‡Ž‘‹›• ‡ˆ’…‹…‰ ’€Šˆ…
‘•‚€’Šˆ ˆ‚Ž„Ÿ’ ‚ “†€‘, € †…‹’ŽŽ’›• ž–Ž‚ - ‚ ‚Ž‘’Žƒ.
     - ็’Ž ’€ŠŽ…, ก…? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏ŠŽ, Ž‘€Ÿ‘œ ‚……„.
     - ค€ ˆ—…ƒŽ, - Ž’‚…’ˆ‹ ก… ‡€„›•€Ÿ‘œ. - ฏŽ‘’Ž ‚€ ฌŽ“… Ž€‘€‹‘Ÿ, Š€Š
›  ‚ ’ŽŒ  ‹€ƒŽˆ‘’Ž‰ŽŒ ƒŽŽ„… … ‚‘›•“‹  “’  €  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ ‹€„. ฎ
ŽŒ…˜€‹ Œ… Šˆ—€’œ "“€" ‚ —…‘’œ ‘’€ˆŠ€ ข€ „…...
     - ฉ€!  ฉ€...  ํ’Ž …•ŽŽ˜Ž -  Šˆ—€’œ... ˜“Œ…’œ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ.  โ› “‚ˆ„ˆ˜œ
Ž„Žˆ… ‘’€ˆŠ€ ข€ „… ค“‘€ ‚ แ’€„•…‰‘…, - ‘Š€‡€‹ ๏ŠŽ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.
     - ใ‚ˆ†“ ข€ „… ค“‘€? ๏ „“Œ€‹, ’€Œ ‚ˆ‘ˆ’ Ž’…’ ข€ „… ข…”€...
     -  ฉ€. - Ž’‚…’ˆ‹ ๏ŠŽ, - ข€ „… ข…”... ญ“  ’€Š  —’Ž †…! ฎˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž
•ŽŽ˜ˆ.
     - ค€, ข€ „… ค“‘ ›‹ ‹€ƒŽŽ„›‰ ‘’€›‰  ƒŽ‹‹€„…–, Ž  ’Ž … ข€ „…
ข…”. ๏ ‡€ž, Ž ‡€™ˆ™€‹ ƒŽŽ„, Š€Š Šˆˆ—, ˆ...
     - ญ“ ‡€—…Œ ’› ’€Š  ƒŽ‚Žˆ˜œ, ก…„†€Œˆ? ฎ  ‡€™ˆ™€‹ ƒŽŽ„ … Šˆˆ—€Œˆ;
Ž ‘€†€‹‘Ÿ,  Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘Ž‹„€’ - ‘’…‹Ÿ‹ ˆ‡ “˜…Š. โ› ‹žˆ˜œ €‘Œ…•€’œ‘Ÿ
€„ ‚‘…Œ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ!
     - ขŽ‚‘… …’! ๏  ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž ‡€™ˆ™€‹ ƒŽŽ„, "Š€Š Šˆˆ—", € Ž-€˜…Œ“
’Ž Ž—…œ ‚›‘ŽŠ€Ÿ Ž•‚€‹€.  ฌ›, €ƒ‹ˆ—€…,  €‡›‚€…Œ "Šˆˆ—ŽŒ" „€†… ƒ…–Žƒ€
ข…‹‹ˆƒ’Ž€.
     ๏ŠŽ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, Ž …ƒŽ ‚Ž‡Œ“™…ˆ… “†… Ž‘’›‚€‹Ž.
     - ญ“, ’Ž …‚€†Ž. ๏ … ŽŸ‹  ‘€—€‹€, —’Ž Šˆˆ— - ’Ž ‚‘…  €‚Ž —’Ž
‘Ž‹„€’; Ž ’Ž …‚€†Ž.
     ก…  „ŽŽ„“˜Ž €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ˆ, ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž …ƒŽ „‚ŽžŽ„›‰ €’  “‘’€‹
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ, Ž…“‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“, ‡€‚˜…Œ“ Ž€ Ÿ‡›Š€:
     -  แ‹“˜€‰,  ‚€ ฌŽ“…,  ƒŽ‚ŽŸ’,  ’…  ‘€Œ›… Ž—’Ž‚›…  ƒŽ‹“ˆ,  ŠŽ’Ž›…
ˆ…‘‹ˆ “’…˜ˆ’…‹œ›… ‚…‘’ˆ Ž‘€†„…ŽŒ“  ƒŽŽ„“, €•Ž„Ÿ’‘Ÿ  ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ,  ‚
ซ…‰„……. ฌ… Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ › Ž‘ŒŽ’…’œ  ˆ•. ฏŽ„“Œ€‰ ’Ž‹œŠŽ! ข…„œ ‚ ‘€Œ›‰
Ž€‘›‰ ŒŽŒ…’ ‚…’…  ‚…‡€Ž ……Œ…ˆ‹‘Ÿ ˆ Žƒ€‹ € ……ƒ  ŒŽ‘Šˆ… ‚Ž‹›.
ฌŽ†…‘’‚Ž  ˆ‘€–…‚ ‡€’Ž“‹Ž, €  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…  ŠŽ€‹ˆ  Ž‹›‹ˆ ŸŒŽ Ž……Š
‘’€› ‘ ‹ž„œŒˆ ˆ Ž‚ˆ€’ŽŒ ˆ  Ž„Ž˜‹ˆ Š ‘€Œ›Œ ‚ŽŽ’€Œ ƒŽŽ„€. จ ’“’ ƒŽ‹“ˆ
Ž—…œ ˆƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ: Žˆ ……Ž‘ˆ‹ˆ „Ž…‘…ˆŸ, ˆ‘œŒ€... ๏ ƒ„…-’Ž —ˆ’€‹, —’Ž ‘
’…• Ž  Ž  ˆ•  ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž  ‡€Ž’ˆ‹ˆ‘œ.   ŠŽƒ„€  ƒŽ‹“ˆ  ˆ‡„Ž•‹ˆ, ˆ‡  ˆ•
‘„…‹€‹ˆ  —“—…‹€  ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ˆ•  „‹Ÿ  Ž‹œ˜…‰  ‘Ž•€Ž‘’ˆ ‚  €’“˜….  ญ€Œ
……Œ…Ž €„Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ’ˆ —“—…‹€.
     ข€ ฌŽ“… €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -  ฅ‘‹ˆ ’€Š, ก…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ŠŽƒ„€ ’› Ž…„…˜œ  ‚ เˆŒ, ’›, €‚…Ž…,
‡€•Ž—…˜œ  “‚ˆ„…’œ  ’…•  ƒ“‘…‰,  —’Ž  ‘€‘‹ˆ  ช€ˆ’Ž‹ˆ‰.  ญŽ   ƒŽ‹“…‰  €˜ˆ•
Ž‘ŒŽ’…’œ  …’“„Ž.  ฎˆ  ‚  ’ŽŒ  ‡„€ˆˆ, ƒ„…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  Ž’…’  ข€ „…
ข…”€...   ŠŽƒ„€ ‡€™ˆ™€‹ˆ‘œ “Ž……,  ก…: ˆ Ž‘€„…  ซ…‰„…€ ˆ‹ˆ ˆ  Ž‘€„…
ๅ€€‹…Œ€?
     -  ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ ข…  Ž„“Œ€‚, - ข€  „…  ข…” -  Ž„ˆ ˆ‡  ŒŽˆ•
‹žˆŒ›• ƒ…Ž…‚;  ‚…„œ  “  ‚‘…•  €‘ …‘’œ  ‘‚Žˆ  ‹žˆŒ–›  ‘…„ˆ  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•
‹ˆ—Ž‘’…‰.  ญŽ  Œ…  ‚‘…-’€Šˆ  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž Ž‘€„€  ๅ€€‹…Œ€  ‚›‡‚€‹€  Ž‹……
Œ“†…‘’‚…Ž…, Ž‹…… ƒ…Žˆ—…‘ŠŽ… ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ…, —…Œ „€†… Ž‘€„€ ซ…‰„…€. ชŽŒ…
’ŽƒŽ,  •€€‹…Œ–› Ž„€‹ˆ ‹…‰„…‘ŠˆŒ ‘’€„€‹œ–€Œ ˆŒ… •€Ž‘’ˆ ˆ ‘’Ž‰ŠŽ‘’ˆ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž —……„ ๅ€€‹…Œ€ €‘’“ˆ‹ €œ˜….
     - ๏ … ‡€ž  Ž„ŽŽ‘’…‰ •€€‹…Œ‘ŠŽ‰ Ž‘€„›, -  ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’,  - ‡€ž
’Ž‹œŠŽ, —’Ž ’Ž ›‹Ž ‚ 1573 ƒŽ„“.   Š’Ž Ž…„ˆ‹?
     - จ‘€–›, - Ž’‚…’‹ ข…. -  ฃŽ‹‹€„–› „…†€‹ˆ‘œ ŒŽƒŽ Œ…‘Ÿ–…‚. ญˆ Ž„ˆ
Œ“†—ˆ€ … •Ž’…‹ ‘„€‚€’œ‘Ÿ, „€ ˆ ˆ Ž„€ †…™ˆ€. ฆ…™ˆ›  ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ Ž“†ˆ…
ˆ  •€Ž  ‚Ž…‚€‹ˆ  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ Œ“†œŸŒˆ  ˆ  Ž’–€Œˆ.  โˆ ‘Ž’ˆ  ˆ‡ ˆ•
‘€†€‹ˆ‘œ  Ž„ ŠŽŒ€„Ž‰ ช…€“  ๅ…‘‘…‹€  -  ’Ž  ›‹€ ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ †…™ˆ€,
•€€Ÿ,  Š€Š ฆ€€ „' Š. ฃŽŽ„ ›‹ Ž‘€†„… ˆ‘€–€Œˆ Ž„ …„‚Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ
ไ…„…ˆŠ€  โŽ‹…„‘ŠŽƒŽ,  ‘›€  ’ŽƒŽ Š€‘€‚–€  ƒ…–Žƒ€   ‹œ›.  ฎ’…‡€›… Ž’
‚‘ŸŠŽ‰ ŽŒŽ™ˆ ˆ‡‚…, †ˆ’…‹ˆ ›‹ˆ ‚ Ÿ‚Ž …‡€„…†ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ, Ž Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ
€ ƒŽŽ„‘Šˆ• ‘’…€• ˆ ƒŽŒŠŽ Ž‘€‹ˆ ‚›‡Ž‚  Ž’ˆ‚ˆŠ“. ฎˆ „€†… Šˆ„€‹ˆ •‹…
‚Ž ‚€†…‘Šˆ‰ ‹€ƒ…œ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ ’ˆŒ,  —’Ž …  ŽŸ’‘Ÿ “Œ……’œ ‘  ƒŽ‹Ž„“. ฎˆ
Œ“†…‘’‚…Ž „…†€‹ˆ‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ–€, Ž†ˆ„€Ÿ  ŽŒŽ™ˆ, - € Ž€ … ˆ•Ž„ˆ‹€,
- ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… Ž‹…… ˆ Ž‹…… „…‡ŠˆŒˆ, ŽŠ€ … ˆ‘‘ŸŠ‹ˆ ˆ•  ‡€€‘› ˆ™ˆ.
โŽƒ„€ €‘’“ˆ‹Ž ‘’€˜Ž… ‚…ŒŸ.  แŽ’ˆ ƒŽ‹Ž„›• €„€‹ˆ Œ…’‚›Œˆ € “‹ˆ–€•, €
“ †ˆ‚›• …„‚€ •‚€’€‹Ž ‘ˆ‹ •ŽŽˆ’œ ˆ•. ญ€ŠŽ…– Ž‘€†„…›… ˆ˜‹ˆ Š Ž’—€ŸŽŒ“
…˜…ˆž:  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  —’Ž›  ƒˆ“’œ Ž’ Œ…„‹…Ž‰ ›’Šˆ,  Žˆ Ž‘’ŽŸ’‘Ÿ ‚
Š€…, Ž‘’€‚ˆ‚ ‘‹€…‰˜ˆ• ‚ ‘……„ˆ“, ˆ ’Ž‹Ž‰ ˆ“’‘Ÿ €‚‘’…—“ ‘Œ…’ˆ, •Ž’Ÿ
Ž—’ˆ …’ €„…†„› Žˆ’œ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ Ž‹—ˆ™€ ‚€ƒŽ‚. จ‘€–› Š€ŠˆŒ-’Ž  Ž€‡ŽŒ
Žž•€‹ˆ ’Ž ˆ, ‡€Ÿ, —’Ž ƒŽ‹‹€„–› ‘Ž‘Ž› € ‚‘…,  …˜ˆ‹ˆ …„‹Ž†ˆ’œ  ˆŒ
‘„€’œ‘Ÿ € ˆ‡‚…‘’›• “‘‹Ž‚ˆŸ•.
     - ค€‚Ž ›‹Ž Ž€, Ž-ŒŽ…Œ“.
     - ฅ™… ›! ฎŒ€ŽŒ ˆ …„€’…‹œ‘’‚ŽŒ Žˆ ‚‘ŠŽ… ‘“Œ…‹ˆ ‚Ž‰’ˆ ‚ ƒŽŽ„, ’€Š
Š€Š Ž…™€‹ˆ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ˆ  Ž™…ˆ… ‚‘…Œ, ŠŽŒ… ’…•, ŠŽƒŽ ‘€Œˆ  ƒŽŽ†€…
ˆ‡€‹ˆ › „Ž‘’Ž‰›Œ ‘Œ…’ˆ.
     - ญ… ŒŽ†…’ ›’œ!  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ซ€Œ…’,  Ž—…œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€›‰. - ญ€
’ŽŒ, Ž—…‚ˆ„Ž, „…‹Ž ˆ ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ?
     -  ญˆ—“’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ กŽ: - ƒ…–Žƒ  ‹œ€ ˆŠ€‡€‹ ‘‚Ž…Œ“ ‘›“ … „€‚€’œ
Ž™€„› ˆŠŽŒ“.
     -   ! โ€Š  ‚Ž’. ‡€—ˆ’, ŠŽƒ„€  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‘’€˜Ž… •€€‹…Œ‘ŠŽ… ŽŽˆ™…!
โ……œ  ˆŽŒˆ€ž.  ญ…  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  —’Ž   ƒŽ‹‹€„–›  …€‚ˆ„Ÿ’
จ‘€ˆž,  ŠŽƒ„€  —ˆ’€…˜œ, Š€Š ˆ• …‡€‹ˆ ƒ…–Žƒ  ‹œ€ ˆ …ƒŽ  ŒŽ‹Ž„—ˆŠˆ.  ๅŽ’Ÿ
€„Ž ˆ‡€’œ, —’Ž ˆ €˜ˆ ŽŽ‰ Œ‘’ˆ‹ˆ ‚€ƒ€Œ “†€‘›Œ Ž€‡ŽŒ.  ขŽ—…Œ, Š€Š
Ÿ  “†… ’…… ƒŽ‚Žˆ‹, Ÿ ‹ˆ˜œ  Ž—…œ ‘Œ“’Ž ŽŒž ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… ‘Ž›’ˆŸ.  ข‘… “
Œ…Ÿ  ……“’€‹Ž‘œ...  €—ˆ€Ÿ  Ž’  ‚‘…ŒˆŽƒŽ Ž’Ž€  ˆ  ŠŽ—€Ÿ  ˆ’‚Ž‰ ˆ
ข€’…‹ŽŽ. ฎ„€ŠŽ Ÿ‘Ž Ž„Ž: ƒ…–Žƒ  ‹œ€ ›‹  ‘€Œ›Œ  Ž„‹›Œ ˆ‡ ‚‘…• Ž„‹…–Ž‚
€ ‘‚…’….
     - ญ“, ’€Š ‘Š€‡€’œ Ž …ƒŽ  -  ’Ž  …™… Ž—…œ  Œ€‹Ž, - ‡€Œ…’ˆ‹  ก….  -
ขŽ—…Œ,  Œ… „€†… „“Œ€’œ Ž’ˆ‚Ž Ž ’ŽŒ …ƒŽ„Ÿ…. ็’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž  Ž ›‹
“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š, ˆ‘Š“‘›‰ Ž‹ŠŽ‚Ž„…– ˆ ‚‘… ’€ŠŽ…! ขŽ’ ’€Šˆ…  ‹ž„ˆ, Š€Š ข€ „…
ข…” ˆ... ็’Ž ’Ž ’›?
     - ง€…˜œ,  - ‘Š€‡€‹ ‚€  ฌŽ“…, “„ˆ‚‹…Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ, -
‚…„œ Œ› Ž˜‹ˆ ŒˆŒŽ Œ“‡…Ÿ, ˆ Ÿ … ‚ˆ†“ €˜ˆ• …Ÿ’. ค€‚€‰ ‚……Œ‘Ÿ.



     ข  Œ“‡……  ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ’Ž’—€‘  †… ‡€Ÿ‹ˆ‘œ Ž‘ŒŽ’ŽŒ …ƒŽ
Ž˜ˆ›•  ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰  ˆ  …„ŠŽ‘’…‰,  ŽŽƒ€™€Ÿ  ‘‚Žˆ  Ž‡€ˆŸ  ‚  „…‚…‰   ˆ
‘Ž‚…Œ…Ž‰  †ˆ‡ˆ ฅƒˆ’€. ก… ˆ  ซ€Œ…’ … €‡ ›‚€‹ˆ ‚ กˆ’€‘ŠŽŒ Œ“‡…… ˆ
‚‘…-’€Šˆ  ›‹ˆ  Ž€†…›   Žƒ€’‘’‚ŽŒ   ‹…‰„…‘Šˆ•  ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰.  ง„…‘œ   ›‹ˆ
‚›‘’€‚‹…›  „ŽŒ€˜ŸŸ  “’‚€œ,   Ž„…†„€,   Ž“†ˆ…,  Œ“‡›Š€‹œ›…  ˆ‘’“Œ…’›,
‘€ŠŽ”€ƒˆ ˆ Œ“Œˆˆ Œ“†—ˆ, †…™ˆ, ŠŽ˜…Š, ˆˆ‘Ž‚ ˆ „“ƒˆ• †ˆ‚Ž’›•.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  Œ€‘‘ˆ‚Ž…   ‡Ž‹Ž’Ž…  ‡€Ÿ‘’œ…,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž‘ˆ‹  Ž„ˆ
…ƒˆ…’‘Šˆ‰  ”€€Ž   ‚  ’…  ‚…Œ…€,  ŠŽƒ„€,   ›’œ   ŒŽ†…’,  ‹ž„ˆ,  ŠŽ’Ž›…
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž’ ‚  ’ˆ  ‘€Œ›… Œ“Œˆˆ,  ›‘’Ž ˜€ƒ€‹ˆ Ž “‹ˆ–€Œ  ไˆ‚;  ‚ˆ„…‹ˆ
„€ƒŽ–…›… “Š€˜…ˆŸ, Ž„Ž›… ’…Œ, Š€Šˆ… Ž‘ˆ‹€ „Ž—œ ”€€Ž€.
     ก›‹ˆ ‡„…‘œ ˆ  „“ƒˆ… ˆ’……‘›… „…‚Ž‘’ˆ ˆ‡ เˆŒ€  ˆ  ฃ…–ˆˆ,  €  ’€Š†…
…„ŠŽ‘’€Ÿ  ˆŒ‘Š€Ÿ  Ž‘“„€,  €‰„…€Ÿ ˆ  €‘ŠŽŠ€•  ‹ˆ‡  ฃ€€ƒˆ,  -  Ž€
‘Ž•€ˆ‹€‘œ ‘ ’…• ‚…Œ…, ŠŽƒ„€ ‡„…‘œ ‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠˆ ๎‹ˆŸ ๆ…‡€Ÿ.
  ƒ„… Žˆ ’Ž‹œŠŽ … ‘…‹ˆ‹ˆ‘œ!
     ข›‰„Ÿ  ˆ‡  ’ŽƒŽ  Œ“‡…Ÿ,  Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž˜‹ˆ  ‚  „“ƒŽ‰  ˆ  ’€Œ  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ
‡€Œ…—€’…‹œ“ž  ŠŽ‹‹…Š–ˆž  ˆ‘ŠŽ€…Œ›•  †ˆ‚Ž’›•  ‘Š…‹…’Ž‚,  ’ˆ–,  Œˆ…€‹Ž‚,
„€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰ ˆ „“ƒˆ• Š‘Ž€’Ž‚. ญŽ,  … “„“—ˆ “—…›Œˆ  …Ÿ’€ ‹Ž•Ž
€‡ˆ€‹ˆ‘œ  ‚ ’ŽŒ, —’Ž  ‚ˆ„…‹ˆ, ˆ  ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ‹ˆ ‘…„ˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰, ƒ‹Ÿ„Ÿ €
ˆ• ‚Ž‚‘… ƒ‹€‡€, €„“Ÿ‘œ, —’Ž ‡€ž’  •Ž’Ÿ › €—€’Šˆ …‘’…‘’‚…Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, ˆ
Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€ †€‹…Ÿ, —’Ž … ˆŽ…‹ˆ Ž‹…… Ž‘Ž‚€’…‹œ›• ‡€ˆ‰.
     ๏ŠŽ€ Ž€‡ˆ‹ „€†… ‘Š…‹…’  Œ›˜ˆ. จ … Œ“„…Ž: ‚…„œ  …Œ“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‚ˆ„…’œ,  —’Ž›  ’ˆ  ‡‚…ž˜Šˆ, ŠŽ’Ž›…  ’€Š  ŽŸ’‘Ÿ  ŠŽ˜…Š,  …ƒ€‹ˆ  ‚ ‘’Ž‹œ
Ž€†…ŽŒ   ‚ˆ„…,  ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ,  "‚  Ž„ˆ•  ŠŽ‘’Ÿ•",  -  ˆ  ŒŽƒ  ‹ˆ   Ž
…„Ž‹€ƒ€’œ, Š€Šˆ… „ˆŠŽ‚ˆ›… “ ˆ• ˜…ˆ?
     ฏŽ‘‹… ฌ“‡…Ÿ …‘’…‘’‚…Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ  €„Ž ›‹Ž  Ž‘ŒŽ’…’œ –…ŠŽ‚œ  แ‚Ÿ’ŽƒŽ
ฏ…’€. ง„…‘œ €•Ž„ˆ‹€‘œ €ŒŸ’€Ÿ „Ž‘Š€ Ž”…‘‘Ž€ ซž‡€Š€ ˆ €ŒŸ’ˆŠ ก“•€€‚“
ˆ‡ …‹ŽƒŽ  ˆ —…ŽƒŽ Œ€ŒŽ€, ‘ “Ž‰, € ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ˆ  ‚›‘…—…› ˆ‡Ž€†…ˆŸ
—…’›…• ‚Ž‡€‘’Ž‚ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ - „…’‘’‚Ž, žŽ‘’œ, ‡…‹Ž‘’œ, ‘’€Ž‘’œ -
ˆ Œ…„€‹œŽ› ก“•€€‚€ ‘ …ƒŽ ‹žˆŒ›Œ „…‚ˆ‡ŽŒ: Simplex sigillum veri. ฌ€‹œ—ˆŠŽŒ
€‡…˜ˆ‹ˆ ‚Ž‰’ˆ ‚ Ž™…‘’‚…›‰ ‘€„,  ŠŽ’Ž›‰ ‹…’ŽŒ ›‹ ‹žˆŒ›Œ Œ…‘’ŽŒ Ž’„›•€
‹…‰„…–…‚.  ฏŽ‰„Ÿ ŒˆŒŽ ŽƒŽ‹…›• „“Ž‚ ˆ ”“Š’Ž‚›• „……‚œ…‚, Žˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ
€  ‚›‘ŽŠˆ‰ •Ž‹Œ, €‘Ž‹Ž†…›‰ ‚ –…’… ‘€„€. ง„…‘œ …ŠŽƒ„€ ‘’ŽŸ‹€ Š“ƒ‹€Ÿ,
’……œ  Ž‹“€‡“˜…€Ÿ   €˜Ÿ.  ฏŽ  Œ…ˆž   Ž„ˆ•,  Ž€   ›‹€  Ž‘’Ž…€
€ƒ‹Ž-‘€Š‘Ž‘ŠˆŒ  ŠŽŽ‹…Œ ๅ…ƒˆ‘’ŽŒ,  „“ƒˆ…  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž ’Ž  ›‹  ‡€ŒŽŠ
Ž„ŽƒŽ ˆ‡ „…‚ˆ• ƒ€”Ž‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ.
     ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ  €  Š€Œ…“ž  ‘’…“,  Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž˜‹ˆ‘œ Ž …‰,  ‹ž“Ÿ‘œ €
ŽŠ“†€ž™ˆ‰ ƒŽŽ„. ญŽ ‚ˆ„ ›‹ …˜ˆŽŠˆ‰. ญ…ŠŽƒ„€ €˜Ÿ ›‹€ ƒŽ€‡„Ž ‚›˜…. ค‚€
‚…Š€  €‡€„  †ˆ’…‹ˆ Ž‘€†„…ŽƒŽ  ซ…‰„…€  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  Šˆ—€‹ˆ  ‘’ŽŽ†…‚ŽŒ“,
‘’ŽŸ‚˜…Œ“  €‚…•“:  "ฏŽŒŽ™œ ˆ„…’? ขŽ„€ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ? ็’Ž ’›  ’€Œ ‚ˆ„ˆ˜œ?"  จ
ŒŽƒŽ  Œ…‘Ÿ–…‚  Ž  Ž’‚…—€‹ ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž: "ฏŽŒŽ™ˆ …’.  ๏  ‚ˆ†“  ‚ŽŠ“ƒ ‹ˆ˜œ
‚€ƒŽ‚".
     ก… Ž’Žƒ€‹ Ž’ ‘…Ÿ ’ˆ Œ›‘‹ˆ ˆ ‘’€‹ “ŽŽ ‘ŒŽ’…’œ € ƒŽ‹›…  „……‚œŸ,
‚ŽŽ€†€Ÿ, —’Ž  ’……œ ‹…’Ž ˆ ‘€„ Ž‹Ž ‚…‘…‹›• ƒ“‹Ÿž™ˆ• ‹ž„…‰.  ฎ ‘’€€‹‘Ÿ
Ž‡€›’œ Ž ’“—€• „›Œ€ €„ „…‚ˆŒˆ Ž‹ŸŒˆ ‘€†…ˆ‰ ˆ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ’Ž‹œŠŽ
‚œž™ˆ‰‘Ÿ ŠŽ‹œ–€Œˆ  ’€€—›‰ „›Œ,  Ž„ˆŒ€ž™ˆ‰‘Ÿ ˆ‡  ’Ž‹› Œ“†—ˆ,  †…™ˆ  ˆ
„…’…‰,  ‚  ’Ž ‚…ŒŸ  Š€Š  Žˆ ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  œž’ —€‰  ˆ‹ˆ ŠŽ”… € ‘‚…†…Œ
‚Ž‡„“•…... ญŽ ’“’, ‚Ž…Šˆ ‚‘…Œ …ƒŽ ‹€ƒˆŒ €Œ……ˆŸŒ, Žˆ‡Ž˜‹€ "’€ƒ…„ˆŸ".
     ฏŽŽ’  ……ƒ“‹‘Ÿ —……‡  Š€‰ ‚›‘ŽŠŽ‰  ‘’…›.  "ญ“ ŠŽ…—Ž,  …  •‚€’€…’
’Ž‹œŠŽ  ’ŽƒŽ, —’Ž› ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ ˆ Ž ƒŽ•“‹‘Ÿ ‚ˆ‡, - Ž„“Œ€‹
ก….  - ํ’Ž € …ƒŽ  Ž•Ž†…".  จ ก… ‚  „Ž‘€„… Ž’Ž˜…‹. ฅ‘‹ˆ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘
’€ŠŽ‰  ‘‹€Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž’‚€†ˆ‚€…’‘Ÿ € ’€Šˆ…  ˜’“Šˆ,  “ —’Ž  †, “‘Š€‰  ‘……
€„€…’... ฎ “†€‘! ็’Ž ‡€—ˆ’ ’Ž’ ƒŽ•Ž’?
     ก… ›‹ … ‚ ‘ˆ‹€• Ž˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ. ฎ ‘ŒŽƒ ’Ž‹œŠŽ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ:
     - ๏ŠŽ!
     - ๏ŠŽ! - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ —…‰-’Ž ˆ‘“ƒ€›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ก‹ˆ‡Šˆ‰  Š  ŽŒŽŽŠ“,  ก…  ‡€‘’€‚ˆ‹  ‘…Ÿ Ž‚…“’œ  ƒŽ‹Ž‚“. ฎ “‚ˆ„…‹
€Ž’ˆ‚, “ Š€Ÿ ‘’…›, ’Ž‹“ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚... Ž ๏ŠŽ€ ‘…„ˆ ˆ• … ›‹Ž.
     - กŽ†…! - ŠˆŠ“‹ Ž, Ž‘€Ÿ‘œ ‚……„.-ฃ„… ŒŽ‰ Š“‡…?
     โŽ‹€ €‘‘’“ˆ‹€‘œ.  ข ‘“™Ž‘’ˆ, ’Ž ›‹€ … ’Ž‹€: ‘’ŽŸ‹Ž ‚‘…ƒŽ —…’›…
Œ€‹œ—ˆŠ€, € Œ…†„“ ˆŒˆ ‘ˆ„…‹ ๏ŠŽ, „…†€‘œ ‡€ ŽŠ€ ˆ •Ž•Ž—€ Ž’ „“˜ˆ.
     -  ๏  ‚€‘  ‚‘…• €“ƒ€‹, „€? - ‘Š€‡€‹ Ž €  ‘‚Ž…Œ Ž„ŽŒ  Ÿ‡›Š…. -  ญ“
‹€„Ž, €‘‘Š€†“ ‚€Œ,  Š€Š  ‚‘… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ญ€  ‘’…… ‹…†€‹  Ž‹œ˜Ž‰ Š€Œ…œ, Ÿ
Ž’Ÿ“‹  Žƒ“  - ’Ž‹œŠŽ  •Ž’…‹ —“’œ-—“’œ  Ž„‚ˆ“’œ …ƒŽ,  - ˆ  ‚„“ƒ Š€Œ…œ
ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡,  € Ÿ ˜‹…“‹‘Ÿ ‚‚…• ’ŽŒ€˜Š€Œˆ. ญ… Ž’Šˆœ‘Ÿ Ÿ  ‚ ’“ ‘…Š“„“
€‡€„,  … ŒˆŽ‚€’œ › Œ… ‹…’…’œ ‚ˆ‡ ‚‘‹…„ ‡€ Š€Œ…Œ! ญ“, ‚‘… ’Ž “‘’ŸŠˆ.
ฏŽŒŽƒˆ’… Œ… ‚‘’€’œ, …Ÿ’€!
     - โ› “˜ˆ‘Ÿ, ๏ŠŽ?  -  ‘Š€‡€‹ ก…, ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ  „‚ŽžŽ„ŽƒŽ
€’€ ‘‹…ƒŠ€ ……„…“‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ …Ÿ’€ ŽŒŽƒ€‹ˆ …Œ“ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € Žƒˆ.
     ๏ŠŽ ‘Ž‚€ Ž›’€‹‘Ÿ €‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ:
     - ค€ …’... …ŒŽ†ŠŽ Ž‹œŽ ‘’ŽŸ’œ, Ž ’Ž “‘’ŸŠˆ.
     ข ’Ž’ „…œ  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ €ŒŸ’ˆŠ  ข€ „…  ข…”“  ‚ –…Š‚ˆ
ๅŽŽ•‹€„…Š…-Š…Š, ‡€’Ž Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž—…œ ˆŸ’Ž Ž‚…‹ˆ ‚…ŒŸ ‚ แ’€„•…‰‘…,  ’Ž
…‘’œ €’“˜….  ํ’Ž  - „‹ˆŽ…, …€‚ˆ‹œŽ‰  ”ŽŒ›  ‡„€ˆ…  ‚  Ž‹“ƒŽ’ˆ—…‘ŠŽŒ
‘’ˆ‹…,  „Ž‚Ž‹œŽ  …‹…Ž…  ‚   €•ˆ’…Š’“ŽŒ  Ž’Ž˜…ˆˆ,  Ž  †ˆ‚Žˆ‘Ž…  Ž’
‘’€Ž‘’ˆ. ฅƒŽ Œ€‹…œŠ€Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŸ, ‚‘Ÿ “‚…˜€€Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€Œˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ›‹€
‘Ÿ’€  ‘  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  „“ƒŽƒŽ ‡„€ˆŸ ˆ  €‘…•  ˆ‘’€‚‹…€  Š €’“˜…,  —’Ž›
ˆ„€’œ …‰ ‡€ŠŽ—…›‰ ‚ˆ„.
     ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ  Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ ‹…‘’ˆ–…,  Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  „Ž‚Ž‹œŽ
‹Ž•Ž Ž‘‚…™…ŽŒ  ŽŒ…™…ˆˆ,  ƒ„…  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ˜…„…‚  ซ“Šˆ ข€-ซ…‰„…€, ˆ€—…
ๅ…‰ƒ…‘€,  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽƒŽ  •“„Ž†ˆŠ€.  ใ†… ‚  „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž  •ŽŽ˜Ž
ˆ‘€‹ Š€‘Š€Œˆ, ‚ Ÿ’€„–€’œ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’›Œ. ฅƒŽ Š€’ˆ€ "แ’€˜›‰ ‘“„"
-  Žˆ‘’ˆ… ‡€Œ…—€’…‹œŽ… Žˆ‡‚…„…ˆ…,  •Ž’Ÿ €ˆ‘€€  Ž€  ›‹€ ‚ ƒ‹“ŽŠ“ž
‘’€ˆ“. ฎ„€ŠŽ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ  … ‘’Ž‹œŠŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€Œˆ Š€’ˆ›,
‘ŠŽ‹œŠŽ ’…Œ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ,  —’Ž Ž€  ’ˆ’ˆ•,  ’Ž  …‘’œ  €ˆ‘€€  € ’…•
Ž’„…‹œ›•  „Ž‘Š€•, ˆ—…Œ ŽŠŽ‚›… ‘’‚ŽŠˆ, ‘Ž…„ˆ…›… ˜€ˆ€Œˆ ‘Ž ‘…„…‰,
ŒŽƒ“’, …‘‹ˆ “†Ž, ‘Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ ˆ ‡€Š›‚€’œ …….
     ฌ€‹œ—ˆŠ€Œ  Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ  ’€Š†…  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… Š€’ˆ› „…  ฌŽŽ€  ˆ „“ƒˆ•
‡€Œ…ˆ’›• ƒŽ‹‹€„‘Šˆ• •“„Ž†ˆŠŽ‚, € ก…€ ˆ˜‹Ž‘œ —“’œ … ‘ˆ‹Ž‰ Ž’’€™ˆ’œ Ž’
Ž’“‘Š…‚˜…ƒŽ ‘’€ˆŽƒŽ Ž’…’€ ข€ „… ข…”€.
     เ€’“˜€,  ’€Š †… Š€Š ˆ ฅƒˆ…’‘Šˆ‰  Œ“‡…‰, ‘’Žˆ’ € ก……„…-‘’€€’,  ‘€ŒŽ‰
„‹ˆŽ‰  ˆ  Š€‘ˆ‚Ž‰  “‹ˆ–…  ซ…‰„…€.  ญ€ ’Ž‰ “‹ˆ–…  …’ Š€€‹€, €  „ŽŒ€  ‘
Ž‘’Ž‚…•ˆŒˆ  ”€‘€„€Œˆ,  ‚›Š€˜…›…  ‚  €‡ŽŽ€‡›…  –‚…’€,   —…‡‚›—€‰Ž
†ˆ‚Žˆ‘›. ญ…ŠŽ’Ž›… „ŽŒ€  Ž—…œ  ‚›‘ŽŠˆ  ˆ  ŽŠ›’›  ‘’“…—€’›Œˆ  Š›˜€Œˆ;
„“ƒˆ… ‘‹Ž‚Ž ˆƒˆ€ž’‘Ÿ Š ‡…Œ‹…,  Ž’‘’“€Ÿ  ……„ Ž™…‘’‚…›Œˆ ‡„€ˆŸŒˆ ˆ
–…Š‚€Œˆ.
     ็ˆ‘’€Ÿ,  Ž‘’Ž€Ÿ,   Ž‘€†…€Ÿ  ’…ˆ‘’›Œˆ  „……‚œŸŒˆ   ˆ  “Š€˜…€Ÿ
ŒŽ†…‘’‚ŽŒ  Š€‘ˆ‚›•  Ž‘ŽŸŠŽ‚, ’€  “‹ˆ–€  ‚›„…†ˆ‚€…’  ‘€‚…ˆ… ‘ ‘€Œ›Œˆ
‹“—˜ˆŒˆ “‹ˆ–€Œˆ  Œ‘’…„€Œ€. ฅ… ‘Ž„…†€’  ‚  …‡“ŠŽˆ‡…Ž‰ —ˆ‘’Ž’….  ฌŽƒˆ…
‘’Ž—›… Š€€‚› ‡„…‘œ  ŽŠ›’›  „Ž™€’›Œˆ  Š›˜€Œˆ, ŠŽ’Ž›…  Ž’Š›‚€ž’‘Ÿ,  Š€Š
‹žŠˆ,  ˆ ‘€†…› €‘Ž‘€Œˆ ‘ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ Œ…„›Œˆ “Š€˜…ˆŸŒˆ  -  ˆ• Ž‘’ŽŸŽ
Ž’ˆ€ž’ ˆ €—ˆ™€ž’ € Ž™…‘’‚…›‰ ‘—…’.
     ฃŽŽ„ ……‘…—… ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ‚Ž„›• „ŽŽƒ, Ž€‡Ž‚€›• „…‹œ’Ž‰ เ…‰€, Ž
Ž‹’Ž€‘’€  Š€Œ…›•  ŒŽ‘’Ž‚ ‘‚Ÿ‡›‚€ž’  €‡๊…„ˆ…›…  “‹ˆ–›.  เ…‰,  ‘‹Ž‚Ž
“’ŽŒ‹…›‰ „‹ˆ›Œ “’…Œ, ’…—…’ ‡„…‘œ Ž—…œ Œ…„‹…Ž. ํ’€ ‚‘…ŒˆŽ ˆ‡‚…‘’€Ÿ
…Š€, “’€’ˆ‚ ‘‚Ž… ‚…‹ˆ—ˆ…, ˆ—“’œ … Ž•Ž†€  €  …Š€‘›‰, ‚Ž‹œŽ ’…Š“™ˆ‰
เ…‰ ‚ …ƒŽ ‘…„…Œ ’…—…ˆˆ, ‡„…‘œ Ž€ ‡€Œ…Ÿ…’ Ž‚ ‚ŽŠ“ƒ ‚€‹€, ŽŠ€‰Œ‹Ÿž™…ƒŽ
ซ…‰„…. ใ Œ€‘‘ˆ‚›• ‚ŽŽ’,  ‚…„“™ˆ• ‚ ƒŽŽ„, —……‡ …Š“ ……Šˆ“’› Ž„๊…Œ›…
ŒŽ‘’›.
     ช€‘ˆ‚›…, ˜ˆŽŠˆ… €‹‹…ˆ ‘ …Š€‘›Œˆ „……‚œŸŒˆ ’Ÿ“’‘Ÿ ‚„Ž‹œ Š€€‹Ž‚ ˆ
ˆ„€ž’ ‘’ŽŸ™ˆŒ  ŽŽ„€‹œ  „ŽŒ€Œ …™…  Ž‹……  “…„ˆ…›‰ ‚ˆ„, Ž„—…Šˆ‚€Ÿ  „“•
‡€’‚Žˆ—…‘’‚€, ŠŽ’Ž›‰ €‹Ž†ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž’…—€’ŽŠ € ‚…‘œ ƒŽŽ„.
     ฎ‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ‡„€ˆŸ € เ€…“ƒ‘ŠŽŒ Š€€‹…, ก…  ›‹ ‘‹…ƒŠ€ €‡Ž—€Ž‚€
‚…˜ˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ  ‘‹€‚ŽƒŽ  ซ…‰„…‘ŠŽƒŽ  “ˆ‚…‘ˆ’…’€.  ญŽ  Ž’ŽŒ Ž  ‚‘ŽŒˆ‹
ˆ‘’Žˆž ’ŽƒŽ  “ˆ‚…‘ˆ’…’€:  ‚‘ŽŒˆ‹,  Š€Š  ’Ž†…‘’‚…Ž  Ž  ›‹  ‡€‹Ž†…
ˆ–…Œ  ฎ€‘ŠˆŒ ‚  €ƒ€„“  ‡€  Œ“†…‘’‚Ž, ŽŸ‚‹…Ž… ƒŽŽ†€€Œˆ ‚Ž  ‚…ŒŸ
Ž‘€„›; ……€‹ ‚ “Œ… ‚…‹ˆŠˆ• ‹ž„…‰  - „…Ÿ’…‹…‰ Ž‘‚…™…ˆŸ ˆ €“Šˆ, …ŠŽƒ„€
“—ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‡„…‘œ,  ˆ  Ž„“Œ€‹ Ž  ‘Ž’Ÿ• ‘’“„…’Ž‚,  Ž‹œ‡“ž™ˆ•‘Ÿ ’……œ ‚‘…Œˆ
‹€ƒ€Œˆ …ƒŽ €“„ˆ’Žˆ‰ ˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›• €“—›• Œ“‡……‚.  จ ก… …˜ˆ‹: …‚€†Ž,
—’Ž ‡„€ˆ…  ’Ž  … Ž—…œ  Š€‘ˆ‚Ž….  ญŽ ‚‘… †…  Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ˆŠ€Šˆ…
“Š€˜…ˆŸ … ŽŒ…˜€‹ˆ › ’€ŠŽŒ“ "•€Œ“ €“Šˆ".
     ฏˆ’… ˆ  ๏ŠŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ  € ‡„€ˆ…  ‘  …™… Ž‹……  ƒ‹“ŽŠˆŒ, Ž‹…… ‹ˆ—›Œ
ˆ’……‘ŽŒ: ‚…„œ ˆŒ  ‚‘…ƒŽ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚ …„‘’ŽŸ‹Ž ‚Ž‰’ˆ ‘ž„€ “†…
‘’“„…’€Œˆ.
     - ข ’Ž‰ —€‘’ˆ ‘‚…’€ …„ŽŒ“ คŽ-ชˆ•Ž’“ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ˜‹Ž‘œ › Ž“„Ž‚€’œ
ŠŽœ…Œ, - ‘Š€‡€‹ ก…, ŠŽƒ„€ ซ€Œ…’ Ž€’ˆ‹  …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆ… €  ‘‚Ž…Ž€‡ˆ…  ˆ
Š€‘Ž’“ ‹…‰„…‘Šˆ•  ŽŠ€ˆ. - โ“’ ‚…’Ÿ›… Œ…‹œˆ–› € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“. ฏŽŒˆ˜œ,
Š€ŠŽ‰ ŸŽ‘’›‰ Ž…„ˆŽŠ Žˆ‡Ž˜…‹ “ …ƒŽ ‘ Ž„Ž‰ ’€ŠŽ‰ Œ…‹œˆ–…‰?
     - ญ…’, … ŽŒž, - Ž’ŠŽ‚…Ž ‘Ž‡€‹‘Ÿ ซ€Œ…’.
     - ๏ ’Ž†…... ’Ž …‘’œ … ‘Ž‚‘…Œ ’Ž—Ž ŽŒž. ญŽ —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ  Ž„… ‘ ˆŒ
ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ, € …‘‹ˆ …’, ’Ž ŒŽƒ‹Ž ˆŠ‹ž—ˆ’œ‘Ÿ... ฏŽ‘ŒŽ’ˆ  € ’ˆ Œ…‹œˆ–›
- Š€Š …˜…Ž ‚…’Ÿ’ Žˆ  ‘‚ŽˆŒˆ ŽƒŽŒ›Œˆ  “Š€Œˆ. ฎˆ  ˆ  ‚ŸŒœ  ŒŽƒ‹ˆ  ›
Ž„‘’…Š“’œ Ž‹Ž“ŒŽƒŽ ›–€Ÿ Š Žœ…  … € †ˆ‡œ, €  € ‘Œ…’œ. แŒŽ’ˆ˜œ
€ ˆ• ˆ Ž€†€…˜œ‘Ÿ. ฏŽŒŽƒˆ Œ… ˆ• ‘Ž‘—ˆ’€’œ, ‚€  ฌŽ“…, - ’…, ŠŽ’Ž›… Œ›
‘…‰—€‘ ‚ˆ„ˆŒ. ๏ •Ž—“ ‡€ˆ‘€’œ Š““ž –ˆ”“ ‚ ‘‚Žž ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“.
     จ  Ž‘‹… ’™€’…‹œŽƒŽ  Ž„‘—…’€, Ž‚……ŽƒŽ  ‚‘…Œ Ž’Ÿ„ŽŒ, ก… €ˆ‘€‹
Š€€„€˜ŽŒ: "184... ƒŽ„  ...„…Š€Ÿ.  ข‹ˆ‡ˆ ซ…‰„…€  ‚ˆ„…‹ „…‚ŸŽ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ
‚…’Ÿ›• Œ…‹œˆ–".
     ก… •Ž’…‹ ›‹Ž ‡€‰’ˆ € ‘’€“ž Šˆˆ—“ž Œ…‹œˆ–“, ƒ„… Ž„ˆ‹‘Ÿ •“„Ž†ˆŠ
เ…Œ€„’,  Ž €‡„“Œ€‹, “‡€‚, —’Ž Ž’Ÿ„“  ˆ˜‹Ž‘œ ›  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  ‘„…‹€’œ
ŠžŠ.  ญ… ŒŽƒˆ… Œ€‹œ—ˆŠˆ, “„œ Žˆ  ’€Š ƒŽ‹Ž„›,  Š€Š ก…,  ‘’€‹ˆ  › „Ž‹ƒŽ
ŠŽ‹…€’œ‘Ÿ, ‚›ˆ€Ÿ Œ…†„“  „ŽŒŽŒ เ…Œ€„’€, „Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ  ›‹€ –…‹€Ÿ Œˆ‹Ÿ, ˆ
ƒŽ‘’ˆˆ–…‰ Ž ‘Ž‘…„‘’‚“, ƒ„… ŒŽ†Ž ›‹Ž ……Š“‘ˆ’œ. ก… ˆ‡€‹ ƒŽ‘’ˆˆ–“.
     ฏŽ‘‹…  ‡€‚’€Š€  Œ€‹œ—ˆŠˆ  …ŒŽƒŽ  Ž’„Ž•“‹ˆ,  Ž’ŽŒ...  ‘Ž‘ˆ‹ˆ  …™…
‡€‚’€Š,  ŠŽ’Ž›‰ €„ˆ ˆ‹ˆ—ˆŸ €‡‚€‹ˆ Ž…„ŽŒ. ฏŽ‘‹… Ž…„€ …Ÿ’€ ‘ˆ„…‹ˆ  ‚
ƒŽ‘’ˆˆ–… ˆ ƒ…‹ˆ‘œ - ‚‘…, ŠŽŒ… ฏˆ’…€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž ‚…ŒŸ “˜‹Ž  € Ž‚›…
…‘‹Ž„›… Žˆ‘Šˆ „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€.
     ชŽƒ„€ Ž ‚…“‹‘Ÿ, Ž’Ÿ„ “†… ›‹ ƒŽ’Ž‚  ‘Ž‚€ €„…’œ ŠŽœŠˆ ˆ ’Ž“’œ‘Ÿ
‚ “’œ. โ……œ Œ€‹œ—ˆŠˆ ›‹ˆ ‚  ’ˆ€„–€’ˆ Œˆ‹Ÿ• Ž’ ฃ€€ƒˆ ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ
’€ŠˆŒˆ †… Ž„›Œˆ,  Š€Š ‚—…€ “’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡  ก“Š€.  ญ€‘’Ž…ˆ… “
ˆ• ›‹Ž •ŽŽ˜……, € ‹…„ …‚Ž‘•Ž„›‰.



     ฏŽ  “’ˆ   Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚ˆ„…‹ˆ  ŒŽ†…‘’‚Ž  Š€‘ˆ‚›•  „……‚…‘Šˆ•   “‘€„…,
Ž‘’Ž…›• ˆ “Š€˜…›• ‚ —ˆ‘’…‰˜…Œ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽŒ  ‚Š“‘…. กŽ‹œ˜Ž… ‚…—€’‹…ˆ…
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ ŽƒŽŒ›…,  ‚…‹ˆ—…‘’‚…›… „ŽŒ€, ˆ‡›‘Š€Ž €‘‹€ˆŽ‚€›… ‘€„›,
ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›… †ˆ‚›… ˆ‡ƒŽŽ„ˆ ˆ ˜ˆŽŠˆ… Š€€‚›,  —……‡  ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ  ŠŽ…-ƒ„…
……Šˆ“’› ŒŽ‘’›  ‘ Š€‹ˆ’ŠŽ‰ Ž‘…„ˆ…, ’™€’…‹œŽ ‡€ˆ€ž™…‰‘Ÿ  € Ž—œ. ํ’ˆ
Š€€‚›,  ……‘…Š€‚˜ˆ…  Œ…‘’Ž‘’œ ‚Ž ‚‘…•  €€‚‹…ˆŸ•, „€‚Ž  “†…  “’€’ˆ‹ˆ
‹…Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽŠ›‚€‹€ ˆ• ‚Ž„› ‹…’ŽŒ, ˆ ’……œ  ‘‚…Š€‹ˆ Ž„ ‘Ž‹–…Œ, Š€Š
„‹ˆ›… ‘’…Š‹Ÿ›… ‹…’›.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ  Ž„Ž ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ‘ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ Ž‚Ž‘’‚ŽŒ ’Ž
ˆ „…‹Ž ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ ˆ‡ Š€Œ€Ž‚ ŸˆŠˆ, ’Ž’—€‘ †… ˆ‘—…‡€‚˜ˆ… “ ˆ• ‚Ž ’“.
     ฏŽ…†€‹ˆ „‚…€„–€’œ Œˆ‹œ. ฅ™… …ŒŽƒŽ - ˆ Žˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ › ‚ ฃ€€ƒ…, Ž
‚€ ฌŽ“… …„‹Ž†ˆ‹ ˆ‡Œ…ˆ’œ Š“‘ ˆ ‚Ž‰’ˆ ‚ ƒŽŽ„ —……‡ กŽ‘•.
     - แŽƒ‹€‘›!  - ŠˆŠ“‹ˆ  ‚‘… …Ÿ’€  ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘,  ˆ  ŠŽœŠˆ ŒƒŽ‚…Ž
‘‹…’…‹ˆ “ ˆ• ‘ Žƒ.
     กŽ‘• - ’Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ €Š, ˆ‹ˆ ‹…‘, Ž—’ˆ ‚ „‚… Œˆ‹ˆ „‹ˆŽ‰.  ข  …Œ
€•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‡€Œ…ˆ’›‰  "คŽŒ  ‚  ‹…‘“"  -  "ๅ…‰‘ ˆ'’  Ž‘•",  …ŠŽƒ„€ ›‚˜ˆ‰
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ …‡ˆ„…–ˆ…‰.
     แ€“†ˆ ’Ž ‡„€ˆ… Š€†…’‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘’›Œ „‹Ÿ „‚Ž–€, Ž ŽŽ  Ž‘ŠŽ˜Ž
Ž‘’€‚‹…Ž ˆ “Š€˜…Ž …Š€‘›Œˆ ”…‘Š€Œˆ,  ˆ€—…  ƒŽ‚ŽŸ  -  Ž‘ˆ‘œž:  €
‘’…€•  ˆ Ž’Ž‹Š€• Š€‘Š€Œˆ ˆ‡Ž€†…›  ƒ“› ‹ž„…‰  ˆ €‡‹ˆ—›… Ž€Œ…’›,
€ˆ‘€›… Ž …™… ‘›Ž‰ ˜’“Š€’“Š…. ญ…ŠŽ’Ž›… ŠŽŒ€’› Žˆ’› Šˆ’€‰‘ŠˆŒ ˜…‹ŠŽŒ
‘ Š€‘ˆ‚Ž ‚›˜ˆ’›Œˆ “‡Ž€Œˆ.
     ข Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽŒ€’ ‘Ž€Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ‘…Œ…‰›• Ž’…’Ž‚. แ…„ˆ ˆ• ‚ˆ‘ˆ’
Ž’…’  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ•  „…’…‰,  ŠŽ’Ž›… …ŠŽƒ„€  ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ  Ž’–€, Žƒˆ˜…ƒŽ Ž„
’ŽŽŽŒ. ํ’ˆ• „…’…‰ … €‡  ˆ‘€‹ ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ •“„Ž†ˆŠ ข€-ค…‰Š,  ˆ„‚Ž›‰
†ˆ‚Žˆ‘…–  ˆ• Ž’–€, €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ ช€‹€  I. ํ’Ž  ›‹ˆ  Ž—…œ  Š€‘ˆ‚›…
„…’ˆ... แŠŽ‹œŠˆ• …„ ˆ‡…†€‹ › €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  €Ž„,  “„œ  Žˆ ’€Š  †… •ŽŽ˜ˆ
„“˜Ž‰ ˆ ‘…„–…Œ, Š€Š ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ ‘ŽŽ‰!
     ฏ€Š ‚ŽŠ“ƒ „‚Ž–€ Ž‹Ž …‹…‘’ˆ, Ž‘Ž…Ž ‹…’ŽŒ,  ŠŽƒ„€ –‚…’› ˆ ’ˆ–›
…‚€™€ž’ …ƒŽ ‚ ‘Š€‡Ž—“ž ‘’€“. ค‹ˆ›… Ÿ„› ‚…‹ˆŠŽ‹…›• „“Ž‚ Ž„ˆŒ€ž’
‘‚Žˆ ƒŽ„›…  ƒŽ‹Ž‚›, ‡€Ÿ,  —’Ž  ˆ—œŸ ‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚…€Ÿ  “Š€  … Ž‘Œ……’ ˆ•
‘“ˆ’œ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚Ž’ “†… ŒŽƒŽ ‚…ŠŽ‚, Š€Š ’Ž’ ‹…‘ Ž—ˆ’€…’‘Ÿ —“’œ ‹ˆ
… ‘‚Ÿ™…›Œ.  ข …Œ  ˆŠŽƒ„€ …  ‘’“—€‹  ’ŽŽ „Ž‚Ž‘…Š€, ˆ  „€†… „…’ŸŒ  …
Ž‡‚Ž‹Ÿž’ ‘‹ŽŒ€’œ ‡„…‘œ  ˆ ‘“—Š€.  จ ‚Ž‰› ˆ ‚Ž‘‘’€ˆŸ  ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž ŽŽ˜‹ˆ
…ƒŽ ‘’ŽŽŽ‰, …€„Ž‹ƒŽ ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‚ ‘‚Ž… €‡“˜ˆ’…‹œŽ… ˜…‘’‚ˆ….
     จ‘€‘Šˆ‰  ŠŽŽ‹œ  ไˆ‹ˆ,  Š€‡ˆ‚˜ˆ‰  ƒŽ‹‹€„–…‚ ‘Ž’ŸŒˆ,  ˆ‡„€‹ “Š€‡,
‡€…™€‚˜ˆ‰ ’Ž“’œ •Ž’œ ‚…’Š“ ‚  ’ŽŒ …Š€‘ŽŒ  ‹…‘“.  ฎ„€†„›,  ‚Ž ‚…ŒŸ
‚…‹ˆ—€‰˜…‰ “†„›,  ƒŽ‘“„€‘’‚Ž  “†… …˜ˆ‹Ž ›‹Ž ˆ…‘’ˆ …ƒŽ ‚ †…’‚“, —’Ž›
ŽŽ‹ˆ’œ Ž—’ˆ  ˆ‘’Ž™…“ž Š€‡“. ฎ„€ŠŽ €Ž„ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‘€‘€’œ ‘‚Ž‰ กŽ‘•
ˆ  ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž ‘Ž€‹  “†“ž  ‘“ŒŒ“  „……ƒ, … „Ž“‘’ˆ‚,  —’Ž› ‹…‘  ›‹
“ˆ—’Ž†….
     ญ€„Ž  ‹ˆ  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,   —’Ž  “  ‡„…˜ˆ•  „“Ž‚  ’€ŠŽ‰   ‚…‹ˆ—…‘’‚…›‰,
…‘‘’€˜›‰  ‚ˆ„! ฏ’ˆ–›,  ‘‹…’€Ÿ‘œ ‘Ž ‚‘…‰ ฃŽ‹‹€„ˆˆ, €‘‘Š€‡›‚€ž’ ˆŒ, Š€Š ‚
„“ƒˆ• Œ…‘’€• Ž“€ž’ ˆ Ž„‘’ˆƒ€ž’ „……‚œŸ, ˆ„€‚€Ÿ ˆŒ €‡‹ˆ—›… ”ŽŒ›, €
Žˆ,  ’ˆ  „“›,  Ž‘’€ž’‘Ÿ  …’Ž“’›Œˆ. ฃŽ„ ‡€  ƒŽ„ŽŒ  Žˆ €‡€‘’€ž’‘Ÿ …‡
ŽŒ…•ˆ, ‘’€Ž‚Ÿ‘œ ‚‘…  ›˜……  ˆ Š€‘ˆ‚…….  จ•  ˜ˆŽŠŽ €‘Šˆ“‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‹ˆ‘’‚€
‡‚…ˆ’ …‘ŸŒˆ, Ž’€‘›‚€Ÿ Ž•‹€„“ž ’…œ € Ž‹Ÿ›  ˆ ’ŽˆŠˆ,  ˆ  Šˆ‚€…’
‘‚Ž…Œ“ Ž’€†…ˆž ‚ ‡€‹ˆ’›• ‘Ž‹–…Œ “„€•.
     ฌ…†„“  ’…Œ  ˆŽ„€, Š€Š  › ‚Ž‡€ƒ€†„€Ÿ ‹ž„…‰ ‡€  ’Ž, —’Ž …‰ •Ž’œ ’“’
Ž‡‚Ž‹Ÿž’ †ˆ’œ  Ž-‘‚Ž…Œ“,  Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ  Ž’  …ˆ‡Œ…ŽƒŽ  Ž„ŽŽ€‡ˆŸ  ˆ  ‘
ˆ‡Ÿ™…‘’‚ŽŒ  Ž‘ˆ’  €Ÿ„,  ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž  …‰  Ž„€…›‰:  Š  “„€Œ  ‘…ƒ€ž’
€•€’ˆ‘’Ž-‡…‹…›…  ‹“†€‰Šˆ; ˆ—“„‹ˆ‚Ž ˆ‡‚ˆ‚€ž’‘Ÿ ’ŽˆŠˆ; ›‹€ž’  ‡€Ž‘‹ˆ
‹€ƒŽ“•€ž™ˆ• –‚…’Ž‚, € “„› ˆ …Ž ……ƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ, ‹ž“Ÿ‘œ „“ƒ „“ƒŽŒ.
     กŽ‘• ›‹ …Š€‘… „€†…  ‚ ’Ž’ ‡ˆŒˆ‰ „…œ. ฅƒŽ „……‚œŸ  “’€’ˆ‹ˆ ‘‚Žž
‹ˆ‘’‚“, Ž Ž„ ˆŒˆ ‚‘… ’€Š  †… ‘ˆŸ‹ˆ “„›, Ÿœ ŠŽ’Ž›•  ‘ƒ‹€„ˆ‹€‘œ ˆ ‚Ž„€
‘’€‹€ Ž‚Ž‰, Š€Š ‘’…Š‹Ž. ญ…Ž ŸŠŽ ‘ˆ…‹Ž ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ˆ‡ ‘Š‚Ž‡œ —€™“ ‚…’‚…‰,
‚ˆ„…‹Ž „“ƒŽ… ‘ˆ…… …Ž - €‚„€, Œ……… ŸŠŽ…, ‘ŒŽ’…‚˜…… ‚‚…•  ˆ‡-‡€ —€™ˆ
€‘’…ˆ‰ Ž„Ž ‹œ„ŽŒ.
     ญˆŠŽƒ„€ …™… ‡€Š€’  … Š€‡€‹‘Ÿ ฏˆ’…“  ’€ŠˆŒ Š€‘ˆ‚›Œ, Š€Š ‚  ’Ž’ ‚…—…,
ŠŽƒ„€  ‘Ž‹–…  ŽŒ…ˆ‚€‹Ž‘œ  Ž™€‹œ›Œˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ ‘  ŽŠ€Œˆ  ˆ  ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ
Š›˜€Œˆ „ŽŒŽ‚  ‚ €‘Šˆ“‚˜…Œ‘Ÿ  ‚……„ˆ  ƒŽŽ„…. ญˆŠŽƒ„€  …™…  ‘€Œ€ ฃ€€ƒ€ …
Š€‡€‹€‘œ …Œ“ ’€ŠŽ‰  ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰. ฅŒ“ —“„ˆ‹Ž‘œ, “„’Ž Ž “†… … ฏˆ’… ‚€
ๅŽ‹œ,  ˆ‹ˆ†€ž™ˆ‰‘Ÿ  Š ŽƒŽŒŽŒ“ ƒŽŽ„“, … žŽ˜€,  ‘Š‹Ž›‰ Š ’“ˆ‡Œ“...
…’,  Ž ›–€œ, ˆ‘Š€’…‹œ ˆŠ‹ž—…ˆ‰, ŽŠ›’›‰ „ŽŽ†Ž‰ ƒŸ‡œž, “‘’€‹›‰; Ž
- ‚›Ž‘˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ-‘-€‹œ—ˆŠ, Ž  ไŽ’“€’,  ‘…˜€™ˆ‰ ‚ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ ‡€ŒŽŠ,
ƒ„… …ƒŽ Ž†ˆ„€ž’ Ž‘ŠŽ˜œ ˆ ŽŠŽ‰, - ‚…„œ „ŽŒ …ƒŽ Ž„Ž‰ ‘…‘’› ’……œ ‚‘…ƒŽ ‚
Ž‹“Œˆ‹….
     -  ญ€ŠŽ…–-’Ž,  …Ÿ’€!  -  ŠˆŠ“‹  Ž   ‚  ‚Ž‘’Žƒ….  -  ญ€‘  Ž†ˆ„€…’
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž’„›• - ŒŸƒŠˆ… Ž‘’…‹ˆ, ’…‹›… ŠŽŒ€’› ˆ  …‹Ž•€Ÿ …„€! เ€œ˜… Ÿ
… ŽˆŒ€‹, Š€Š€Ÿ ‚‘… ’Ž …‹…‘’œ. ญŽ—…‚Š€ ‚ "ช€‘ŽŒ ‹œ‚…" €“—ˆ‹€ Š€†„ŽƒŽ
ˆ‡ €‘ –…ˆ’œ ‘‚Ž‰ Ž„Ž‰ „ŽŒ.



     ฏˆ’… ›‹  €‚, …„‘’€‚‹ŸŸ  ‘…… „ŽŒ  ‘…‘’› Ž•Ž†ˆŒ € ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰
‡€ŒŽŠ. ฏŽ‘’Ž›‰, Ž‘ŠŽ˜›‰, Ž  Š€‡€‹‘Ÿ  ŽŠ“’€›Œ —€€Œˆ …‡ŒŽ‹‚ˆŸ.  ค€†…
‹…‚, ˆƒ“‚˜ˆ‰‘Ÿ “ ‚ŽŽ’, Š€Š “„’Ž ŽŠ€Œ……‹ Ž ‚Ž‹˜…‘’‚“.
     ข“’ˆ „ŽŒ ‘’ŽŽ†ˆ‹ˆ  "„“•ˆ"  ‚ Ž€‡…  Š€‘Ž™…Šˆ• ‘‹“†€ŽŠ,  …‘˜“ŒŽ
‚›…ƒ€‚˜ˆ• € ‡Ž‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€  ˆ‹ˆ „‚…ŽƒŽ ŒŽ‹Ž’Š€. ง„…‘œ †ˆ‹€ ˆ ŠŽ˜Š€, €
‚ˆ„ ’€Š€Ÿ †… Œ“„€Ÿ, Š€Š ชŽ’ ‚ ‘€Žƒ€•, € ‚ ‚…‘’ˆž‹… ‘’ŽŸ‹ Œ…„›‰ ƒŽŒ, —œˆ
ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ‡€Š‹ž—€‹ˆ‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž›, Ž’Ÿ“‚ “Šˆ ‚……„, ˆˆŒ€’œ ’Ž‘’ˆ
ˆ ‡Ž’ˆŠˆ Ž‘…’ˆ’…‹…‰.
     ๅŽŽ˜Ž ‡€™ˆ™…›‰ ‘’…€Œˆ, ‡„…‘œ –‚…‹  "‘€„ €‘‹€†„…ˆ‰", ˆ –‚…’› ‚ …Œ
‚…ˆ‹ˆ, —’Ž ’……œ ‹…’Ž, € ‘‚…Š€ž™ˆ‰ ”Ž’€ ‚…‘…‹Ž ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž ‘…Ÿ,  ‡€Ÿ,
—’Ž „…„“-ŒŽŽ‡“ …ƒŽ … €‰’ˆ.
     ก›‹€  ‡„…‘œ  ˆ  แŸ™€Ÿ  Š€‘€‚ˆ–€  -  ›‹€ ‚  ’“  Œˆ“’“, ŠŽƒ„€  ˆ˜‹ˆ
Œ€‹œ—ˆŠˆ,  -  Ž, …„‚€ ฏˆ’…, Š€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰  ˆ–, ‹…ƒŠŽ  ‚‡…†€‹ €‚…•  ˆ
Ž–…‹Ž‚€‹  …… ‚…Šˆ,  —€› €‘‘…Ÿ‹ˆ‘œ.  ฏˆ–…‘‘€ …‚€’ˆ‹€‘œ  ‚ …ƒŽ  Ž„“ž
‘…‘’“, € ‚Ž‹˜…›‰ ‡€ŒŽŠ - Ž‘’Ž ‚ Ž„ˆ ˆ‡  ‘€Œ›• Š€‘ˆ‚›• ˆ “„Ž›• „ŽŒŽ‚
ฃ€€ƒˆ.
     ช€Š  ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž†ˆ„€’œ,  Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ  Ž—…œ ‘…„…—›‰  ˆ…Œ.
ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ  Š€Š Žˆ ŽŽ‹’€‹ˆ ‘ €„“˜Ž‰ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰, Ž„ˆ ˆ‡ "„“•Ž‚" ˆƒ‹€‘ˆ‹
ˆ• Š Žˆ‹œŽŒ“ ‘’Ž‹“, €Š›’ŽŒ“ ‚ ŠŽŒ€’… ‘ Š€‘›Œˆ „€ˆŽ‚Š€Œˆ, ƒ„… Ž‹ ˆ
Ž’Ž‹ŽŠ ‹…‘’…‹ˆ,  Š€Š Ž‹ˆŽ‚€€Ÿ ‘‹ŽŽ‚€Ÿ  ŠŽ‘’œ, €  ‚‘… ‡…Š€‹€, Š“„€ ˆ
Šˆ…˜œ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ‚…‡€Ž ‡€–‚…‹ˆ “ŒŸ›Œˆ Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠˆŒˆ ‹ˆ–€Œˆ.
     ขŽ’  ’……œ  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  Ž„€‹ˆ  ˆŠ“,  € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  ŒŸ‘Ž‰  ‚ˆ…ƒ…’,
ŠŽ‹€‘“,  ‘›, Ž’ŽŒ  ‘€‹€’, ”“Š’›, ˆ‘Š‚ˆ’  ˆ  ’Ž’.  ช€Š  ŒŽƒ‹ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ
“‹…’€’œ  ’€Š“ž  ‘Œ…‘œ, ’Ž ›‹Ž ’€‰Ž‰  „‹Ÿ ก…€: ‚…„œ ‘€‹€’ ›‹ Šˆ‘‹›‰,  €
’Ž’ ›‹ ‘‹€„Šˆ‰; ”“Š’› ‹€ƒŽ“•€‹ˆ, € ‚ˆ…ƒ…’ ›‹ Žˆ‹œŽ ˆ€‚‹… ‹“ŠŽŒ
ˆ ›Ž‰... ญŽ •Ž’œ ˆ “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ, ก… ‘€Œ €…‹‘Ÿ „Ž Ž’‚€‹€ ˆ ‚‘ŠŽ… Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ
‚  €‡„“Œœ…: —’Ž  …„Ž—…‘’œ  - ŠŽ”… ˆ‹ˆ €ˆ‘Ž‚›‰  €ˆ’ŽŠ? จ Š€Š  ’Ž ›‹Ž
ˆŸ’Ž - €’œ Š“˜€œŸ ‘ ‹ž„ Œ€’Ž‚ŽƒŽ ‘……€ ˆ  ˆ’œ ˆ‡ ‹ˆŠ…›• žŒŽ—…Š,
„Ž‘’Ž‰›• ƒ“ŽŠ ”…ˆ  โˆ’€ˆˆ! ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ Œ€‹œ—ˆŠ €ˆ‘€‹ Œ€’…ˆ,  —’Ž, Š€Š
ˆ •ŽŽ˜ˆ ˆ „ŽŽ’› ‚…™ˆ “ ˆ• „ŽŒ€, Ž … ‡€‹, —’Ž ’€ŠŽ… •“‘’€‹œ, ”€”Ž
ˆ ‘’Ž‹Ž‚Ž… ‘……Ž, ŽŠ€ … Ž›‚€‹ ‚ ฃ€€ƒ….
     แ…‘’€ ฏˆ’…€, €‡“Œ……’‘Ÿ,  ‘ŠŽŽ “‡€‹€  ŽŽ  ‚‘…• ˆŠ‹ž—…ˆŸ• €˜…ƒŽ
Ž’Ÿ„€.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ …‰ Ž ’ŽŒ, Š€Š Žˆ  Ž…†€‹ˆ € ŠŽœŠ€•  Ž‹œ˜…
‘ŽŽŠ€ Œˆ‹œ ˆ ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ Ž „ŽŽƒ… ‚‘ŸŠˆŒˆ ‡€Œ…—€’…‹œ›Œˆ ‚ˆ„€Œˆ: Ž ’ŽŒ, Š€Š
Žˆ Ž’…Ÿ‹ˆ ŠŽ˜…‹…Š ˆ ‘Ž‚€ €˜‹ˆ  …ƒŽ, Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž„ˆ ˆ‡  Ž’Ÿ„€  “€‹, ˆ
‹€ƒŽ„€Ÿ  ’ŽŒ“ Žˆ —“„…‘Ž ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ € “……; ˆ  ‚ „Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…ƒŽ - Ž
’ŽŒ, Š€Š  Žˆ Ž‰Œ€‹ˆ  ƒ€ˆ’…‹Ÿ ˆ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‚’Žˆ—Ž  ‘€‘‹ˆ ‘‚Ž‰ ‚…—Ž
“‘ŠŽ‹œ‡€ž™ˆ‰ ŠŽ˜…‹…Š.
     -     ’……œ, ฏˆ’…, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹€  …ƒŽ ‘…‘’€, ŠŽƒ„€  €‘‘Š€‡ ˆ˜…‹  Š
ŠŽ–“, -  ’› ‘…‰—€‘ †… „Ž‹†… €ˆ‘€’œ ‚ ก“Š,  —’Ž ‚€˜ˆ ˆŠ‹ž—…ˆŸ ‚ ‘€ŒŽŒ
€‡ƒ€… ˆ ’…Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ’‚ŽˆŒˆ ‘“’ˆŠ€Œˆ ‡€€‹ˆ ‚ ‹….
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ “„ˆ‚‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € …….
     - ญ…’, ’ŽƒŽ Ÿ … ‘„…‹€ž, - €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ฏˆ’…. - ญ€Œ €„Ž “•Ž„ˆ’œ ‡€‚’€
‚ Ž‹„…œ.
     ญŽ ‘…‘’€ …ƒŽ …˜ˆ‹€ ˆ€—…, € ƒŽ‹‹€„Š“ … ’€Š ‹…ƒŠŽ ‡€‘’€‚ˆ’œ ˆ‡Œ…ˆ’œ
…… …˜…ˆ…. แ‹Ž‚ŽŒ, Ž€ …‹œ‘’ˆ‹€ …Ÿ’ ’€ŠˆŒˆ …Ž„Ž‹ˆŒ›Œˆ ‘Ž‹€‡€Œˆ, ›‹€
’€Š  ‚…‘…‹€  ˆ Ž†ˆ‚‹…€, ˆ‚…‹€  - Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ˆ  Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ - ‘’Ž‹œŠŽ
‹€‘ŠŽ‚›•  ˆ …ŽŽ‚…†ˆŒ›•  „Ž‚Ž„Ž‚,  —’Ž  ‚‘…  …Ÿ’€  ˆ˜‹ˆ  ‚ ‚Ž‘’Žƒ  ˆ
‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ Ž›’œ ‚ ฃ€€ƒ… … Œ……… „‚“• „…‰.
     ฏŽ’ŽŒ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ŠŽœŠŽ…†›• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, ˆ Œ…‚Ž“ ‚€  ฃ…„ Ž•Ž’Ž
Ž…™€‹€ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ € ˆ•.
     - ๏ “‚ˆ†“ ’‚Ž…  ’Ž†…‘’‚Ž, ฏˆ’…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€: - ‚…„œ ˆ‡ ‚‘…•, ŠŽƒŽ Ÿ
‡€ž, ’› ‘€Œ›‰ ›‘’ŽŽƒˆ‰ ŠŽœŠŽ…†…–.
     ฏˆ’… ŽŠ€‘…‹ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ Š€˜‹Ÿ“‹, € ช€‹ Ž’‚…’ˆ‹ ‡€ …ƒŽ:
     - ค€,  Œ…‚Ž“, Ž  ›‘’Ž …ƒ€…’, Ž ‚ ก“Š…  ‚‘… …Ÿ’€  -  …Š€‘›…
ŠŽœŠŽ…†–›...  „€†… ŽŽ‚€–›. - จ Ž  …„ŽŽ†…‹€’…‹œŽ Ž„“Œ€‹  Ž  …„ŽŒ
ๅ€‘….
     ๅŽ‡Ÿ‰Š€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - โ…Œ “‚‹…Š€’…‹œ…… “„“’ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ,  - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ญŽ Œ… •Ž—…’‘Ÿ,
—’Ž› Š€†„›‰ ˆ‡ ‚€‘ ‚›˜…‹ Ž…„ˆ’…‹…Œ.
     โ“’ ‚  ŠŽŒ€’“  ‚Ž˜…‹  ……  Œ“†,  Œ…‰•…… ‚€  ฃ…„,  ˆ  Œ€‹œ—ˆŠˆ,  “†…
Ž—€Ž‚€›… ‚‘…Œ ŽŠ“†€ž™ˆŒ, ˆ˜‹ˆ ‚ Ž‹›‰ ‚Ž‘’Žƒ.
     ญ…‚ˆ„ˆŒ›… ”…ˆ  ’ŽƒŽ  „ŽŒ€ ‘…‰—€‘ †… ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ ˆ• ˆ ‡€˜…’€‹ˆ,
—’Ž “ ๏‘…€ ‚€ ฃ…„€ ‘…„–… ’€Š †… ŒŽ‹Ž„Ž ˆ ‘‚…†Ž, Š€Š “ ˆ•, Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ˆ
“†  …‘‹ˆ Ž ‹žˆ’  —’Ž-ˆ“„œ Ž‹œ˜…, —…Œ ŽŒ›˜‹…Ž‘’œ, ’€Š  ’Ž ‘Ž‹…—›‰
‘‚…’  ˆ ‚…‘…‹œ…. ฎˆ ˜…“‹ˆ  ’€Š†…,  —’Ž  ‘…„–… “ …ƒŽ  ‹žŸ™……,  € ƒŽ‹Ž‚€
“Œ€Ÿ,  ˆ,  €ŠŽ…–,  „€‹ˆ  ŽŸ’œ Œ€‹œ—ˆŠ€Œ, —’Ž, ŠŽƒ„€  Œ…‰•…… ‚€  ฃ…„
—’Ž-ˆ“„œ ƒŽ‚Žˆ’, Ž ƒŽ‚Žˆ’ ˆ‘Š…….
     ฏŽ’ŽŒ“ …Ÿ’€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ‘‚ŽŽ„Ž ˆ €‡‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ,  Š€Š
…‹Šˆ, ŠŽƒ„€ •Ž‡Ÿˆ, Ž†ˆŒ€Ÿ ˆŒ “Šˆ, ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ“ Š€Š ’Ž ˆŸ’Ž, —’Ž ‚› “ €‘!
     ข  ƒŽ‘’ˆŽ‰  ›‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ…  Š€’ˆ›,   …‚Ž‘•Ž„›…   ‘’€’“ˆ,  €Šˆ  ‘
…„ŠŽ‘’›Œˆ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒˆ ƒ€‚ž€Œˆ, €  ’€Š†…  ŒŽƒŽ  Š€‘ˆ‚›•  ˆ  ‹žŽ›’›•
‚…™…‰, ‚›‚…‡…›• ˆ‡ ชˆ’€Ÿ ˆ ๏Žˆˆ. ฌ€‹œ—ˆŠ€Œ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž €  Ž‘ŒŽ’ ‚‘…•
‘ŽŠŽ‚ˆ™ ’Ž‰ ŠŽŒ€’› “˜‹Ž › … Œ…œ˜… Œ…‘Ÿ–€.
     ก…“ ›‹Ž ˆŸ’Ž ‚ˆ„…’œ € ‘’Ž‹… €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ… Šˆƒˆ. ฎ “‚ˆ„…‹ ’€Š†… €„
…‡›Œ ˆ€ˆŽ Ž’…’› ‚ €’“€‹œ“ž  ‚…‹ˆ—ˆ“  ขˆ‹œƒ…‹œŒ€ ฎ€‘ŠŽƒŽ  ˆ …ƒŽ
†…›, €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ ŠŽŽ‹…‚›,  ˆ ’Ž €  ‚…ŒŸ ‘‹ˆ‡ˆ‹Ž ‚ …ƒŽ  ‘…„–…   ƒ‹ˆž ‘
ฃŽ‹‹€„ˆ…‰.
     ข ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š ก… ‘ŒŽ’…‹ €  Ž’…’›, Œ…‰•……  ‚€ ฃ…„ €‘‘Š€‡›‚€‹
Œ€‹œ—ˆŠ€Œ Ž ‘‚Ž…‰ …„€‚…‰ Ž…‡„Š… ‚  ’‚……. ข ’ŽŒ ƒŽŽ„… Ž„ˆ‹‘Ÿ Š“‡…–
ช‚…’ˆ ฌ€’‘…‰‘, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‡ ‹ž‚ˆ Š „Ž—…ˆ Ž„ŽƒŽ •“„Ž†ˆŠ€ “—ˆ‹‘Ÿ †ˆ‚Žˆ‘ˆ,
ŽŠ€ ‘€Œ … ‘„…‹€‹‘Ÿ ‚…‹ˆŠˆŒ †ˆ‚Žˆ‘–…Œ. ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‘Ž‘ˆ‹ˆ •Ž‡Ÿˆ€, ‚ˆ„…‹ ‹ˆ
Ž Š€’ˆ› ฌ€’‘…‰‘€.
     -  ฅ™…  ›!  -  Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ฏ…Š€‘›… Š€’ˆ›!  ฎ‘Ž…Ž  •ŽŽ˜  …ƒŽ
‡€Œ…ˆ’›‰ ’ˆ’ˆ• ‚ —€‘Ž‚…   ’‚……‘ŠŽƒŽ  ‘ŽŽ€.  ญ€ ‘…„…‰  …ƒŽ „Ž‘Š…
ˆ‡Ž€†…Ž ‘Ÿ’ˆ… จˆ‘“‘€ ‘ Š…‘’€. ญŽ, „Ž‹†… ‘Ž‡€’œ‘Ÿ, Œ… ›‹Ž ˆ’……‘……
Ž‘ŒŽ’…’œ ŠŽ‹Ž„…– …ƒŽ €Ž’›.
     - ช€ŠŽ‰ ŠŽ‹Ž„…–, Œ…‰•……? - ‘Ž‘ˆ‹ ซž„‚ˆƒ.
     - ฎ  ‚  ‘€ŒŽŒ  –…’… ƒŽŽ„€, ‹ˆ‡ ’ŽƒŽ †… ‘ŽŽ€,  ‚›‘ŽŠ€Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŸ
ŠŽ’ŽŽƒŽ ’€Š  €†“€, —’Ž ”€–“‡‘ŠŽŒ“ ˆŒ…€’Ž“  Ž€ €ŽŒˆ€‹€  Œ€‹ˆ‘Šˆ…
Š“†…‚€.  ญ€„ ŠŽ‹Ž„–…Œ “‘’Ž… €‚…‘ ‚  ƒŽ’ˆ—…‘ŠŽŒ ‘’ˆ‹…, “‚…—€›‰ ”ˆƒ“Ž‰
›–€Ÿ ‚ Ž‹ŽŒ ‚ŽŽ“†…ˆˆ.  ข‘… ’Ž  ‚›ŠŽ‚€Ž ˆ‡  Œ…’€‹‹€ ˆ „ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž
ฌ€’‘…‰‘, €Ž’€‹ ‹ˆ Ž “ ƒŽ€ ˆ‹ˆ  “ ŒŽ‹œ…’€, ›‹ ˆ ‚ ’ŽŒ ˆ „“ƒŽŒ ‘‹“—€…
‚…‹ˆŠˆŒ Œ€‘’…ŽŒ  ‘‚Ž…ƒŽ „…‹€. กŽ‹œ˜…  ’ŽƒŽ - …ƒŽ ƒŽŒŠ€Ÿ ‘‹€‚€  Ž๊Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ
ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ’…Œ, —’Ž Ž …Ž›—€‰Ž ˆ‘Š“‘Ž “Œ…‹ ŠŽ‚€’œ †…‹…‡Ž.
     ง€’…Œ   •Ž‡Ÿˆ   ŽŠ€‡€‹  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž…   —“ƒ“Ž…  Ž†……‹œ…,
‘„…‹€Ž…  ‚   ก…‹ˆ…  ˆ   Š“‹…Ž…  ˆŒ  ‚    ’‚……….   ํ’“   "—“ƒ““ž
„€ƒŽ–…Ž‘’œ"  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  Š€‘ˆ‚›…   Œ…„€‹œŽ›  Ž—…œ  ˆ‡Ÿ™Ž‰   €Ž’›  ‘
ˆ‘“Š€Œˆ, ŽŠ€‰Œ‹…›Œˆ  …‚Ž‘•Ž„Ž‰  …‡œŽ‰  ˆ  €†“›Œ  Ž€Œ…’ŽŒ.  ช€Š
‘Š€‡€‹ Œ…‰•…… ‚€ ฃ…„, ’Ž “Š€˜…ˆ… ›‹Ž „Ž‘’Ž‰Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› …ƒŽ Ž‘ˆ‹€
‘€Œ€Ÿ  …Š€‘€Ÿ †…™ˆ€ ‚ ญˆ„…‹€„€•. ฏŽ‘‹… —…ƒŽ Ž ‘  ŽŠ‹ŽŽŒ ˆ “‹›ŠŽ‰
…Ž„…‘ Ž†……‹œ… ‡€„…‚˜…‰‘Ÿ Œ…‚Ž“ ‚€ ฃ…„.
     ็’Ž-’Ž ŽŒ…‹œŠ“‹Ž € …… Š€‘ˆ‚ŽŒ ŒŽ‹Ž„ŽŒ  ‹ˆ–…, ŠŽƒ„€ Ž€ €Š‹Žˆ‹€‘œ
Š Ž„€Š“. ฅ… Œ“† ‡€Œ…’ˆ‹ ’Ž ˆ ‘Š€‡€‹ ‘…œ…‡›Œ ’ŽŽŒ:
     - ๏ —ˆ’€ž ’‚Žˆ Œ›‘‹ˆ, Œˆ‹Ž—Š€.
     ฎ€ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€ ‘ ˜“’‹ˆ‚Ž-‚›‡›‚€ž™ˆŒ ‚ˆ„ŽŒ,
     -   !  โ……œ  Ÿ “‚……, —’Ž  Ž—…‹ ˆ•  €‚ˆ‹œŽ.  โ›  „“Œ€‹€  Ž  ’…•
‘€ŒŽŽ’‚…†…›•  †…™ˆ€•,  …‡ ŠŽ’Ž›• ฏ“‘‘ˆŸ, ›’œ ŒŽ†…’, Žƒˆ‹€  ›.  ๏
„Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž ’ŽŒ Ž ƒŽ„ŽŒ“ ‹…‘Š“ ’‚Žˆ• ƒ‹€‡.
     - ญ“,  ‡€—ˆ’, ƒŽ„›‰ ‹…‘Š ŒŽˆ• ƒ‹€‡ ŽŒ€—ˆ‚,  - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€. - ๏ …
ŽŒ›˜‹Ÿ‹€ Ž  ‘’Ž‹œ  ‚…‹ˆŠˆ• ‘Ž›’ˆŸ•. ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ,  Ÿ  Ž‘’Ž „“Œ€‹€ Ž
’ŽŒ, Š€Š Ž„Ž‰„…’ ’Ž Ž†……‹œ… Š ŒŽ…Œ“ ƒŽ‹“ŽŒ“ €—Ž‚ŽŒ“ ‹€’œž.
     - โ€Š, ’€Š! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ …… ‘““ƒ, …ŒŽƒŽ ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ.
     - ญŽ Ÿ ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ  ˆ Ž  ˆ•, ๏‘…, ˆ  ’Žƒ„€ ’‚Ž‰ Ž„€ŽŠ ŽŠ€†…’‘Ÿ
Œ…  …™… Ž‹…… –…›Œ...  โ›  …  ‡€›‹  ’ˆ•  ‘Ž›’ˆ‰, ฏˆ’…?  ฏŽŒˆ˜œ, Š€Š
”€–“‡› ‚’Žƒ‹ˆ‘œ ‚ ฏ“‘‘ˆž ˆ ‘’€€ … ŒŽƒ‹€ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ Ž’ ‚€ƒŽ‚, ’€Š Š€Š
“ …… … •‚€’€‹Ž  € ’Ž ‘…„‘’‚? โŽƒ„€ †…™ˆ›  ……’Ÿ“‹ˆ —€˜“ ‚…‘Ž‚ - Žˆ
Ž†…’‚Ž‚€‹ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚“ ‘‚Ž… ‘’Ž‹Ž‚Ž… ‘……Ž ˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ.
     " ƒ€!  - Ž„“Œ€‹ Œ…‰•…… ‚€ ฃ…„,  Ž‰Œ€‚  ‡€ƒŽ…‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‘‚Ž…‰
‚Ž“. - โ……œ ƒŽ„›‰ ŽƒŽœ ƒŽˆ’ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“".
     ฏˆ’… ‹“Š€‚Ž  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž,  Ž„€ŠŽ, ˆ  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  †…™ˆ›  Ž‘’€‹ˆ‘œ
’€ŠˆŒˆ †… ’™…‘‹€‚›Œˆ, Š€Š ˆ ›‹ˆ, - ‚…„œ Žˆ ‚‘…-’€Šˆ  … ……‘’€‹ˆ  Ž‘ˆ’œ
“Š€˜…ˆŸ. ฏ€‚„€,  Žˆ €‘‘’€‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ ‘……ŽŒ,  Ž’„€‚ …ƒŽ
ƒŽ‘“„€‘’‚“, Ž  ‡€Œ…ˆ‹ˆ ˆ• —“ƒ“ŽŒ, ’€Š Š€Š  …  ŒŽƒ‹ˆ  ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ ‘‚Žˆ•
ŽŸŠ“˜…Š,
     - ญ“ ˆ —’Ž † ˆ‡ ’ŽƒŽ? - ‘Š€‡€‹€ •Ž‡Ÿ‰Š€, ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ€Ÿ‘œ. - ญ…  ƒ…˜Ž
‹žˆ’œ Š€‘ˆ‚›…  ‚…™ˆ, …‘‹ˆ “Œ……˜œ ˆ‘Ž‘€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ Š Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œ.  ํ’ˆ
†…™ˆ›  ‘€‘‹ˆ ‘‚Žž Ž„ˆ“ ˆ ŠŽ‘‚…›Œ “’…Œ ‘Ž‡„€‹ˆ  Ž—…œ  ‚€†“ž Ž’€‘‹œ
ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ. ขŽ’ ‚‘…, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ. ญ… ’€Š ‹ˆ, ๏‘…?
     -  ชŽ…—Ž, Œˆ‹Ž—Š€, -  Ž„’‚…„ˆ‹ …… Œ“†. -  ญŽ  Œ…  …‡€—…Œ “…†„€’œ
ฏˆ’…€, —’Ž ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ… †…™ˆ› ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ  € ‚›‘Ž’…, ŠŽƒ„€  ˆ•Ž„ˆ‹ —€‘
ˆ‘›’€ˆ‰ „‹Ÿ ˆ• Ž„ˆ›, ’…Œ Ž‹……, - ’“’ Ž ‘„…‹€‹ ŽŠ‹Ž ‚ ‘’ŽŽ“ †…›, -
—’Ž  …ƒŽ   ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆ–›  ‡€ˆŒ€ž’  ‚ˆ„Ž…  Œ…‘’Ž  ‚  ‹…’Žˆ‘Ÿ•  †…‘ŠŽƒŽ
€’ˆŽ’ˆ‡Œ€ ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…ˆŸ.
     ง€’…Œ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š  ก…“, •Ž‡Ÿˆ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ˆŒ  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ Ž
 ’‚………,  ’ŽŒ …Š€‘ŽŒ  „…‚…Œ …‹œƒˆ‰‘ŠŽŒ  ƒŽŽ„…. ฌ…†„“  Ž—ˆŒ, Ž
€‘‘Š€‡€‹ ˆ  Ž Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ …ƒŽ €‡‚€ˆŸ. ก…€ “—ˆ‹ˆ, —’Ž ‘‹Ž‚Ž " ’‚……"
Žˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’  ‘‹Ž‚  "€€'’ ‚…”" - € ‚…”ˆ;  Ž  Œ…‰•…… ‚€ ฃ…„ ƒŽ€‡„Ž
ˆ’……‘…… Ž๊Ÿ‘ˆ‹, Ž—…Œ“ ’€Š €‡‚€‹ˆ ƒŽŽ„.
     แŽ•€ˆ‹Ž‘œ …„€ˆ…,  —’Ž ŽŠŽ‹Ž ’…• ’›‘Ÿ— ‹…’ €‡€„ ŽƒŽŒ›‰  ‚…‹ˆŠ€
 ’ˆƒŽ †ˆ‹  “ …Šˆ แ•…‹œ„  (่…‹œ„›), € ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„…  ’……œ ‘’Žˆ’  ƒŽŽ„
 ’‚……. ข…‹ˆŠ€  Ž’ˆ€‹  “ ‚‘…• ŒŽŸŠŽ‚,  Ž‹›‚€‚˜ˆ•  ŒˆŒŽ  …ƒŽ ‡€ŒŠ€,
Ž‹Ž‚ˆ“  ˆ• ’Ž‚€Ž‚. ญ…ŠŽ’Ž›…, ŠŽ…—Ž,  ›’€‹ˆ‘œ  ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ. ข ’€Šˆ•
‘‹“—€Ÿ•   ’ˆƒŽ  •‚€’€‹  Š“–Ž‚  ˆ, —’Ž›  €“—ˆ’œ  ˆ•  ‚…„œ  ‚…‘’ˆ  ‘…Ÿ
ˆ‹ˆ—Ž,  Ž’“€‹  ˆŒ  €‚“ž “Š“  ˆ Ž‘€‹  ‚  …Š“ ’ˆ “Šˆ. แ‹Ž‚€ "•€„
‚……"  (Ž‘€ˆ…  “Š),  …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ’‚……,  „€‹ˆ €‡‚€ˆ…  ’ŽŒ“
Œ…‘’“. ญ€  ƒ…… ƒŽŽ„€ ˆ‡Ž€†…›  „‚… “Šˆ. ช€ŠŽ… …™… “†Ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž
’ŽƒŽ, —’Ž ’Ž …„€ˆ… - ›‹œ? ฎ‘Ž…Ž... …‘‹ˆ •Ž—…’‘Ÿ ‚…ˆ’œ!
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, - ‡€ŠŽ—ˆ‹ Œ…‰•……, - ‚…‹ˆŠ€ ›‹ Ž…†„…  ˆ Ž˜…
‚ …Š“ แ•…‹œ„ ƒ…Ž…Œ, Ž  ˆŒ…ˆ ก€Ž, ŠŽ’Ž›‰, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, „€‹ €‡‚€ˆ…
Ž„ŽŒ“ ŽŠ“ƒ“  -  € ˆŒ…Ž ก€€’“. แ  ’…•  Ž ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…  Š“–› ‘ŽŠŽ‰Ž
‹€‚€ž’ Ž …Š…. ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Œ…Ÿ, Ÿ Ž—…œ ‹€ƒŽ„€… ’ŽŒ“  ’ˆƒŽ“ ‡€ ’Ž,
—’Ž Ž …ƒŽ Œˆ‹Ž‘’ˆ ƒŽŽ„“ ˆˆ‘›‚€ž’ ‘’Ž‹œ ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ… Žˆ‘•Ž†„…ˆ….
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ  Š€Š Œ…‰•…… ‚€  ฃ…„ €‘‘Š€‡€‹ € „‚“• Ÿ‡›Š€• …„€ˆ… Ž
 ’‚………, …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ ˆ „“ƒˆ… ‹…ƒ…„› - Ž„ˆ  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ,
„“ƒˆ… Ž-ƒŽ‹‹€„‘Šˆ.  จ ’€Š  Œˆ“’›, ‚‹…ŠŽŒ›… €  ‹…—€• Ž‚Ž›• ƒŽŒŽ‚ ˆ
‚…‹ˆŠ€Ž‚, ›‘’Ž …†€‹ˆ ‚‹Ž’œ „Ž —€‘€ Ž’•Ž„€ ŠŽ ‘“.
     โ“„Ž ›‹Ž …‚€’œ ’€Š“ž ˆŸ’“ž …‘…„“, Ž †ˆ‡œ  ‚ „ŽŒ… ‚€ ฃ…„Ž‚
Ž’…Š€‹€ ‘  ’Ž—Ž‘’œž  —€‘Ž‚ŽƒŽ Œ…•€ˆ‡Œ€.  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š  ‚‘…  ‘…„…—Ž
Ž†…‹€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ ‘ŽŠŽ‰Ž‰  Ž—ˆ, ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ € ŽŽƒ… … €‡…˜€‹Ž‘œ.
  ŠŽƒ„€ €˜ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–…, …‚ˆ„ˆŒ›… „ŽŒ€˜ˆ…  ”…ˆ ŽŸ’œ
‚ˆ’€‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ ˆ•,  ˜…—€,  —’Ž  ŽŸ„ŽŠ  ˆ ’Ž—Ž‘’œ ›‹ˆ  ƒ‹€‚Ž‰  Ž‘Ž‚Ž‰
‹€ƒŽ‘Ž‘’ŽŸˆŸ •Ž‡Ÿˆ€.
     ข  ’ŽŒ  Ž‘ŽŸŠ…  …  ›‹Ž "…Š€‘›•  ŠŽŒ€’  ‘ ’…ŒŸ  ŠŽ‚€’ŸŒˆ". ข
…ŠŽ’Ž›•  ‘€‹œŸ•,  €‚„€,  ‘’ŽŸ‹Ž  Ž  „‚…  ŠŽ‚€’ˆ,  Ž  Š€†„ŽŒ“  ƒŽ‘’ž
…„Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ Ž’„…‹œŽ… ‹Ž†…. ช “’“ ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž € ’Ž’ €‡
… ’Ž‹œŠŽ ๏ŠŽ, €  ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‘’€‹ˆ  Ž•Ž„ˆ’œ €  Š“ŠŽ‹Šˆ €Ž—…Š; Ž  Ž
Š€‰…‰ Œ…… ‚‘… Žˆ ‘€‹ˆ ŽŽ‡œ. จ “† Š’Ž-Š’Ž, € ฏˆ’… Ž’ž„œ … ›‹ ’ˆŒ
ŽƒŽ—….
     ก… ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ “ƒ‹“ ‡€’…‰‹ˆ‚›‰ ˜“ŽŠ Ž’ ‡‚ŽŠ€, Ž’ŽŒ, Š€Š Ž ˆ “‘’€‹,
ˆŸ‹‘Ÿ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  ‘‚Žž Ž‘’…‹œ. ข‘…  …ƒŽ “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž:  ˆ  —“„…‘€Ÿ ’ŽŠ€Ÿ
€‚Ž‹Ž—Š€,  Ž’ŽŽ—…€Ÿ  „ŽŽƒˆŒˆ  Š“†…‚€Œˆ, ‘ ‚›˜ˆ’›Œˆ € …‰ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ
ƒ…ŽŒ ˆ  ŒŽŽƒ€ŒŒŽ‰,  ˆ "„…Š…„"  - ŽƒŽŒŽ… ˜…‹ŠŽ‚Ž… Ž„…Ÿ‹Ž ‚Ž ‚‘ž ˜ˆˆ“
ŠŽ‚€’ˆ ‚ ‚ˆ„…  …ˆ› € ‹…Ÿ†œ…Œ  “•“,  ˆ ‘’…ƒ€›… ŽŠ›‚€‹€ ˆ‡  Ž‡Ž‚ŽƒŽ
€’‹€‘€, ‚›˜ˆ’›… –‚…’Ž—›Œˆ ƒˆ‹Ÿ„€Œˆ. ฎ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ ‡€‘“’œ, „“Œ€Ÿ Ž ’ŽŒ,
Š€Š€Ÿ “ …ƒŽ …Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ŠŽ‚€’Š€ - ’€Š€Ÿ “„Ž€Ÿ ˆ Š€‘ˆ‚€Ÿ, …‘ŒŽ’Ÿ €
‚‘… …… ‘‚Ž…Ž€‡ˆ….
     ใ’ŽŒ ก… ’™€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ ‚…•…… ŽŠ›‚€‹Ž, ’€Š Š€Š •Ž’…‹ Žˆ‘€’œ
…ƒŽ   ‚  ‘‚Ž…Œ  ‘‹…„“ž™…Œ  ˆ‘œŒ…  „ŽŒŽ‰.   ํ’Ž  ›‹Ž   ŸŽ‘ŠŽ…  ŽŠ›‚€‹Ž,
…‚Ž‘•Ž„Ž… Š€Š Ž Š€—…‘’‚“ ’Š€ˆ, ’€Š ˆ Ž ‘‚Ž…‰ …‘’Ž‰, ŸŠŽ‰ €‘–‚…’Š….
     ๅŽŽ˜Ž €’…’›‰  €Š…’›‰  Ž‹ ›‹ Ž—’ˆ  ‚…‘œ ŽŠ›’  Žƒ€’›Œ ŠŽ‚ŽŒ,
Ž’ŽŽ—…›Œ ƒ“‘’Ž‰ —…Ž‰  €•ŽŒŽ‰. ข „“ƒŽ‰ ŠŽŒ€’… ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ‚€ ‚ˆ„…‹€‘œ
Ž‹Ž‘€  Ž‹€  ˆ‡  €’‹€‘ŽƒŽ  „……‚€. แ’…›,  Žˆ’›… Œ€‹ˆŽ‚›Œ  ˜…‹ŠŽŒ,  ›‹ˆ
“‚…˜€› ƒŽ…‹…€Œˆ, € ‡Ž‹Ž—…›‰ Š€ˆ‡ €„ ˆŒˆ Ž’€‘›‚€‹ Ž’‹…‘Šˆ ‘‚…’€ €
‹…‘’Ÿ™ˆ‰ Ž‹.
     ญ€„ „‚…œž ŠŽŒ€’›, ƒ„… ‘€‹ˆ ๏ŠŽ ˆ ก…, ›‹ “Š…‹… Ž‡Ž‚›‰ €ˆ‘’ ‘
‚›’Ÿ“’Ž‰ ˜……‰, „…†€‚˜ˆ‰ ‚ Š‹ž‚… ‹€Œ“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‘‚…™€‹€ “’œ ƒŽ‘’ŸŒ. ฌ…†„“
„‚“ŒŸ  “‡ŠˆŒˆ ŠŽ‚€’ŸŒˆ ˆ‡  …‡ŽƒŽ  ’ž‹œ€Ž‚ŽƒŽ  ˆ  —…ŽƒŽ „……‚€  ‘’ŽŸ‹Ž
Ž„Ž‚Ž… ‘ŽŠŽ‚ˆ™… ‚€ ฃ…„Ž‚ - Œ€‘‘ˆ‚Ž… „“Ž‚Ž… Š…‘‹Ž, €  ŠŽ’ŽŽŒ …ŠŽƒ„€
‘ˆ„…‹  ขˆ‹œƒ…‹œŒ ฎ€‘Šˆ‰ ‚Ž ‚…ŒŸ Ž„ŽƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ  ‘Ž‚…’€. ญ€Ž’ˆ‚  ‘’ŽŸ‹
ŠŽŒŽ„  ‘ ’ŽŠŽ‰  …‡œŽ‰,  •ŽŽ˜Ž  Ž’Ž‹ˆŽ‚€›‰,  €ˆ’›‰ Šˆ€Œˆ  „ŽŽƒŽƒŽ
…‹œŸ. เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ ‘’Ž‹, € …Œ ‹…†€‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ˆ‹ˆŸ,  ˆ  …… ŽƒŽŒ›…
‡Ž‹Ž’›…  ‡€‘’…†Šˆ  Š€‡€‹ˆ‘œ  ˆ—’Ž†›Œˆ  Ž  ‘€‚…ˆž  ‘  Ž—›Œ …ˆ‘’›Œ
……‹…’ŽŒ, ‘Ž‘Ž›Œ ……†ˆ’œ ˜…‘’œ ŽŠŽ‹…ˆ‰.
     ญ€ Š€ŒˆŽ‰  Ž‹Š… ‘’ŽŸ‹€ ŒŽ„…‹œ  ŠŽ€‹Ÿ,  € €„ …ž  ‚ˆ‘…‹  ‘’€ˆ›‰
Ž’…’ ฏ…’€ I, ŠŽ’Ž›‰, Š€Š ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, ŠŽƒ„€-’Ž …„Ž‘’€‚ˆ‹ ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ
Ž’Ž‚›Œ  ŠŽ˜Š€Œ  “„Ž›‰ ‘‹“—€‰ Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ƒŽ‘“„€Ÿ, € ’Ž  - Ž„€  ˆ‡
ŠŽ˜€—œˆ• ˆ‚ˆ‹…ƒˆ‰. ฏ…’, •Ž’œ Ž ˆ ›‹ “‘‘ŠˆŒ –€…Œ, … ‘’›„ˆ‹‘Ÿ €Ž’€’œ
Ž‘’›Œ  ŠŽ€…‹œ›Œ  Œ€‘’…ŽŒ  € ‘€€„€Œ‘Šˆ• ˆ €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ• „ŽŠ€•,  —’Ž›
Ž’ŽŒ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž’…—…‘’‚…  ˆŒ…ˆ’œ  “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€›…  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…  Œ…’Ž„›
ŠŽ€‹…‘’Ž…ˆŸ.  ํ’Ž  ‘’…Œ‹…ˆ… „Ž‘ŠŽ€‹œŽ ˆ‡“—€’œ  ˆ  Ž’‹ˆ—Ž  ‚›Ž‹Ÿ’œ
‚‘ŸŠŽ…, „€†… ‘€ŒŽ… Œ€‹…œŠŽ…, „…‹Ž ˆ ‡€‘‹“†ˆ‹Ž …Œ“ Ž‡‚ˆ™… ข…‹ˆŠŽƒŽ.
     ฏ…’, ˆ‹ˆ ฏˆ’…, Œ€‹…œŠˆ‰ (Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ) ‚ ’Ž “’Ž ‚‘’€‹  …‚›Œ. ง€Ÿ
‹žŽ‚œ ‘‚Ž…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ Š ŽŸ„Š“, o …†„… ‚‘…ƒŽ Ž‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž› ˆŠ’Ž
ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  …  Ž‘€‹. โ“„…œŠŽ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €‘’Ž‹Š€’œ ๏ŠŽ€  ฏŽŽ’€. ญŽ
ฏˆ’… ‘’Ÿ“‹  …ƒŽ ‘  ŠŽ‚€’ˆ  ˆ, …ŒŽƒŽ Ž’€‘Š€‚ Ž ŠŽŒ€’… ‘ ŽŒŽ™œž ก…€,
‚‘…-’€Šˆ €‡“„ˆ‹.
     ฏŽŠ€  ๏ŠŽ Ž„…‚€‹‘Ÿ Ž•€Ÿ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž ‚Ž‰‹Ž—›… ’“”‹ˆ, …„Ž‘’€‚‹…›…
…Œ“ Š€Š  ƒŽ‘’ž,  ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ’…‘› „‹Ÿ …ƒŽ €‘“•˜ˆ•  Žƒ, ฏˆ’… €ˆ‘€‹ ‚
ก“Š Ž ‹€ƒŽŽ‹“—ŽŒ ˆ›’ˆˆ  Ž’Ÿ„€  ‚ ฃ€€ƒ“. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž ŽŽ‘ˆ‹ ‘‚Žž
Œ€’œ ……„€’œ  ๅ€‘“ กˆŠ…“, —’Ž „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ …™… … ˆ…•€‹ ‚ ซ…‰„…, Ž
—’Ž  ˆ‘œŒŽ ‘ Ž‘œŽ‰ ๅ€‘€  Ž‘’€‚‹…Ž €  ˆŒŸ „ŽŠ’Ž€  ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–…, ƒ„… Ž
‚‘…ƒ„€ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ˆ…‡†€Ÿ ‚ ƒŽŽ„.
     "แŠ€†ˆ’…  …Œ“ ’€Š†…,  - ˆ‘€‹ ฏˆ’…, -  —’Ž Ÿ ‘Ž‚€ ‡€‰„“  ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“,
‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ —……‡ ซ…‰„…. ก…„›‰ Œ€‹›‰, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ,  —’Ž Œ……‘’…
Ž‘ˆ’‘Ÿ  ‘€‘€’œ  …ƒŽ Ž’–€; Ž Œ›-’Ž ‹“—˜… ‡€…Œ ’ŽƒŽ ƒ“ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€, ˆ Ÿ
“‚……, —’Ž Ž Š กˆŠ…€Œ … ˆ„…’. ๅŽŽ˜Ž ›‹Ž › ’……œ †… Ž‘‹€’œ Š ˆŒ
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  €Œ‘’…„€Œ‘ŠŽƒŽ ‚€—€,  …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  ž”Ž“  กˆŠ… ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ
ˆŸ’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, ŠŽŒ… ‚…‹ˆŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ Œ…„ˆŠŽ‚. ขŽ—…Œ, „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ ˆ
€‚„€ ‹“—˜ˆ‰ ˆ‡ €˜ˆ• ‚€—…‰... ง€…’…, Œ€Œ€, - „Ž€‚ˆ‹ ฏˆ’…,  -  Ÿ ‚‘…ƒ„€
‘—ˆ’€‹ „ŽŒ ‘…‘’› ‚€ ฃ…„  „Ž‚Ž‹œŽ ’ˆ•ˆŒ ˆ ‘Š“—›Œ. ญŽ ’……œ Ž ‘Ž‚‘…Œ …
’€ŠŽ‰. แ…‘’€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Œ› ‘Žƒ…‹ˆ …ƒŽ € –…‹“ž ‡ˆŒ“. ก€’ ‚€ ฃ…„ Ž—…œ
‹ž…‡… ‘Ž ‚‘…Œˆ €Œˆ. ฎ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ  € €‘, …Œ“  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆŒ…’œ
Ž‹Ž  „ŽŒ  ‘‚Žˆ•  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚. ฎ Ž…™€‹ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ €Œ  …‡„ˆ’œ ‚…•ŽŒ €  …ƒŽ
ŽŽ„ˆ‘’›• ‚ŽŽ›• ‹Ž˜€„Ÿ•, “‚…ŸŸ, —’Ž Žˆ ‘Œˆ›…, Š€Š ŠŽ’Ÿ’€, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ
… €‘“‘Š€’œ Ž‚Ž„œŸ. ก…, Ž ‘‹Ž‚€Œ ๏ŠŽ€, Ž’‹ˆ—›‰ €…‡„ˆŠ, „€ ˆ ‚€˜ ‘›
ฏˆ’… ŠŽ…-—’Ž ‘Œ›‘‹ˆ’ ‚  ‚…•Ž‚Ž‰  …‡„….  จ’€Š, ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ  Œ› Ž€ ‚Œ…‘’…
Ž…„…Œ ‚…•ŽŒ,  Š€Š ›–€ˆ ‚ ‘’€ˆ“.  ก€’ ‚€ ฃ…„ ‘Š€‡€‹,  —’Ž, ŠŽƒ„€  Œ›
‚……Œ‘Ÿ, Ž „€‘’ ๏ŠŽ“ ‘‚Ž…ƒŽ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ Žˆ,  „Ž‘’€…’ …™… ’…• ‹Ž˜€„…‰,
ˆ ‚…‘œ €˜ Ž’Ÿ„ Ž„…”ˆ‹ˆ“…’ Ž ƒŽŽ„“ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ Š€‚€‹œŠ€„Ž‰ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘
•Ž‡ŸˆŽŒ.  แ€Œ Ž  Ž…„…’ € ’ŽŒ ‚ŽŽŽŒ ŠŽ…, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’…– ˆ‘‹€‹ …Œ“  ˆ‡
ไˆ‘‹€„ˆˆ.   ซŽ˜€„œ  ‘…‘’›,  Š€‘€‚ˆ–€  —€‹€Ÿ  ‘  „‹ˆ›Œ  …‹›Œ  •‚Ž‘’ŽŒ,
‡€•ŽŒ€‹€, ˆ ‘…‘’€ … •Ž—…’ …‡„ˆ’œ € „“ƒŽ‰, € ’Ž ˆ Ž€ Ž…•€‹€ › ‘ €Œˆ.
ฌ… …„‚€ “„€‹Ž‘œ ‡€‘“’œ, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ‘…‘’€ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ ‘Š€‡€‹€ Œ… Ž
’ŽŒ  Ž…Š’….  โŽ‹œŠŽ Œ›‘‹œ Ž  …„ŽŒ  ๅ€‘…  กˆŠ…… ˆ  …ƒŽ Ž‹œŽŒ  Ž’–…
’…‚Ž†ˆ‹€ Œ…Ÿ; … “„œ ’ŽƒŽ, Ÿ ‡€…‹ › Ž’ €„Ž‘’ˆ.  ซž„‚ˆƒ  “†…  ˆ„“Œ€‹
€Œ  Ž‡‚ˆ™…:  "ก“Š‘Š€Ÿ  Š€‚€‹…ˆŸ".  ฌ›  •‚€‘’€…Œ‘Ÿ,  —’Ž  ‡…‹ˆ™…  “„…’
‚“˜ˆ’…‹œŽ…, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ Œ› ‚›’Ÿ…Œ‘Ÿ ƒ“‘œŠŽŒ..."
     "ก“Š‘ŠŽ‰  Š€‚€‹…ˆˆ" …  ˆ˜‹Ž‘œ  €‡Ž—€Ž‚€’œ‘Ÿ.  ฌ…‰•……  ‚€ ฃ…„
›‘’Ž „Ž‘’€‹ •ŽŽ˜ˆ• ‹Ž˜€„…‰, ’€Š —’Ž ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ ‘ŒŽƒ‹ˆ ŽŠ€’€’œ‘Ÿ,  •Ž’Ÿ
ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• … …‡„ˆ‹ ‚…•ŽŒ ’€Š “Œ…‹Ž, Š€Š ฏˆ’… ˆ ก….
     ญ€ ฃ€€ƒ“  Žˆ €‘ŒŽ’…‹ˆ‘œ  „Ž‘›’€. ฏŽ‘ŒŽ’…‹€ € ˆ• ˆ ฃ€€ƒ€,  ‚›€‡ˆ‚
‘‚Ž… Ž„Ž…ˆ… ˆ‹ˆ  ƒŽŒŠŽ - ŠˆŠ€Œˆ Œ€‹œ—ˆ˜…Š ˆ  ‹€…Œ “Ÿ†›• ‘Ž€Š, - ˆ‹ˆ
…‡ŒŽ‹‚Ž - ‚‡ŽŽŒ Ÿ‘›• ƒ‹€‡ŽŠ. ขŽ—…Œ, ’ˆ ƒ‹€‡Šˆ …  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
ƒ‹“ŽŠŽ,  € Ž’ŽŒ“ ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ ˆ ‚ˆ„… Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ช€‹€, Ž ˆ‘Šˆ‹ˆ‘œ ‘Œ…•ŽŒ,
ŠŽƒ„€  …Šˆ‰  ’“—›‰   ž…–  ‘  ’Ÿ‘“™ˆŒˆ‘Ÿ  ™…Š€Œˆ  Ž…‡†€‹  ŒˆŒŽ,  ’Ÿ†…‹Ž
Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ ‚ ‘…„‹….
     ข…“‚˜ˆ‘œ, Œ€‹œ—ˆŠˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ  “ ŽƒŽŒŽ‰ Š€”…‹œŽ‰ …—Šˆ ‚  ƒŽ‘’ˆŽ‰,
…„ˆŽƒ‹€‘Ž  ˆ‡€‚ …… ‚…‘œŒ€ Ž‹…‡›Œ …„Œ…’ŽŒ  „ŽŒ€˜…‰ Ž‘’€Ž‚Šˆ,  ’€Š
Š€Š ‚ŽŠ“ƒ ……  ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘’Ž‹ˆ’œ‘Ÿ ˆ ‘Žƒ…’œ‘Ÿ, … Ž†ˆƒ€Ÿ ‘…… Ž‘€ ˆ …
‡€‘’“†ˆ‚€Ÿ  ‘ˆ›.  ฏ…—Š€  ›‹€  ’€Š  ‚…‹ˆŠ€,  —’Ž,  •Ž’Ÿ  ‘’…Šˆ  ……  ˆ  …
€Š€‹Ÿ‹ˆ‘œ,  Ž€,  Š€‡€‹Ž‘œ, ŽŽƒ…‚€‹€  ‚…‘œ  „ŽŒ.  ข‘Ÿ  …‹€Ÿ,  —ˆ‘’€Ÿ,  ‘
Ž‹ˆŽ‚€›Œˆ Œ…„›Œˆ  ŠŽ‹œ–€Œˆ,  Ž€  ›‹€  Ž—…œ  Š€‘ˆ‚€.  โ…Œ  …  Œ………
…‹€ƒŽ„€›‰ ก…, •Ž’Ÿ Ž  ‘Ž‚‘…Œ ‘Žƒ…‹‘Ÿ “ ’Ž‰  …—Šˆ ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ
…Š€‘Ž,  …˜ˆ‹ Žˆ‡„…‚€’œ‘Ÿ €„  …‰  ‚  ‘‚Ž…Œ ‘‹…„“ž™…Œ ˆ‘œŒ… ˆ ‘Ž—ˆˆ‹
’€Š“ž ”€‡“:
     "ข  ฃŽ‹‹€„ˆˆ …—ˆ - Š€Š ŽƒŽŒ›… ‘…†›… €˜ˆ.   Š€Š  †… ˆ€—…?  ข…„œ
’€ ‘’€€ - ‘‹Ž˜Ž… Ž’ˆ‚Ž…—ˆ…".
     ฅ‘‹ˆ  Žˆ‘€’œ  ‚‘…, —’Ž  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ‚ˆ„…‹ˆ  ˆ „…‹€‹ˆ  ‚ ’Ž’  „…œ  ˆ  €
‘‹…„“ž™ˆ‰, ’€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  Šˆ†Š€  …‚€’ˆ‹€‘œ  › ‚  ŽƒŽŒ…‰˜ˆ‰  ’ŽŒ. ฎˆ
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ Œ…„…‹€‚ˆ‹œ›‰ ‡€‚Ž„, ƒ„…  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ “˜Šˆ; ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Žƒ…€Ÿ
†ˆ„ŠŽ‘’œ  ‹œ…’‘Ÿ ‚  ”ŽŒ›, ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € Ž‹“Ž€†…›• ‹ˆ’…‰™ˆŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…
‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ’…ˆ, Š€Š „…ŒŽ›, ˆƒ€ž™ˆ… ‘ ‹€Œ……Œ.
     ฎˆ  ‚Ž‘•ˆ™€‹ˆ‘œ  ‚…‹ˆ—…‘’‚…›Œˆ Ž™…‘’‚…›Œˆ ‡„€ˆŸŒˆ  ˆ  Œ€‘‘ˆ‚›Œˆ
—€‘’›Œˆ „ŽŒ€Œˆ, Š€‘ˆ‚›Œˆ  “‹ˆ–€Œˆ  ˆ  …Š€‘›Œ กŽ‘•ŽŒ -  ƒŽ„Ž‘’œž  ‚‘…•
ƒŽ‹‹€„–…‚, ‹žŸ™ˆ• Š€‘Ž’“  ˆŽ„›. ค‚Ž…– ˆ …ƒŽ ‹…‘’Ÿ™ˆ… ŒŽ‡€ˆ—›… Ž‹›,
ŽŠ›’›…  Ž‘ˆ‘œž Ž’Ž‹Šˆ ˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…›… Ž€Œ…’›  ˆ‚…‹ˆ ‚ ‚Ž‘’Žƒ ก…€,
Ž„€ŠŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž, —’Ž ‚“’…ŸŸ Ž’„…‹Š€ …ŠŽ’Ž›•  –…Š‚…‰  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
Ž‘’€: ‚ ’ˆ• ƒŽ‹›• ‚›…‹…›• ‘’…€• ›‹Ž Š€Š-’Ž “‘’Ž ˆ ‘Š“—Ž.  ขŽ—…Œ,
‘€“†ˆ ˆ›… –…Š‚ˆ Š€‡€‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œŽ Š€‘ˆ‚›Œˆ.
     ฅ‘‹ˆ › … ›‹Ž ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ• Šˆƒ, –…Š‚ˆ ฃŽ‹‹€„ˆˆ ŒŽƒ‹ˆ › €‘‘Š€‡€’œ
Ž—’ˆ ‚‘ž  ……  ˆ‘’Žˆž.  ๏ … “„“ ƒŽ‚Žˆ’œ  ‡„…‘œ Ž  ’ŽŒ  Ž„ŽŽ, ‘Š€†“
’Ž‹œŠŽ, —’Ž  ก… —ˆ’€‹ Ž  Žœ… ˆ  ‘’€„€ˆŸ• ’Ž‰ ‘’€› ˆ Ž  ’ŽŒ ‘’€˜ŽŒ
Ž’Œ™…ˆˆ, ŠŽ’ŽŽ…  Ž€  ˆŽƒ„€  ‚Ž‡„€‚€‹€ ‘‚ŽˆŒ  ‚€ƒ€Œ.   Ž’ŽŒ“ Ž  … ŒŽƒ
•Ž„ˆ’œ Ž ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ  ƒŽŽ„€Œ  …‡ ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ‚  “†€‘… …  ……‘Š€Šˆ‚€’œ
Œ›‘‹…Ž —……‡ ŠŽ‚€‚›… ‘’“…ˆ …… ˆ‘’Žˆˆ.
     ค€†… €„“Ÿ‘œ ’ŽŒ“  Ž–‚…’€ˆž, ŠŽ’ŽŽ… €—€‹Ž‘œ ‚ ญˆ„…‹€„€• ‚‘‹…„ ‡€
Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ…Œ, Ž  … ŒŽƒ ‡€›’œ  ˆ ไˆ‹ˆ€ จ‘€‘ŠŽƒŽ,  ˆ ƒ…–Žƒ€   ‹œ“.
ข‘ž„“  ‚ ƒ‹€‡€• ‘€Œ›•  ŠŽ’Šˆ• ƒŽ‹‹€„–…‚ ก…  ˆ‘Š€‹  ’Ž  ‹€ŒŸ, —’Ž …ŠŽƒ„€
Ž‘‚…™€‹Ž  ˆ‡Œ“—…›…  ‹ˆ–€ ’…•  Ž’—€Ÿ‚˜ˆ•‘Ÿ  ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›•  ˆ•  “ƒ…’€’…‹ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚… ‡€ŠŽ€ ˆ Ž‡‚€‹ˆ "ƒ…‡€Œˆ" (ˆ™ˆŒˆ). ญŽ  ’ˆ ‹ž„ˆ  ‘ ƒŽ„Ž‘’œž
Ž‘ˆ‹ˆ ‘‚Ž… Ž‡‚ˆ™… ˆ ‘’€‹ˆ ƒŽ‡Ž‰ ŒŽ…‰ ˆ ‘“˜ˆ.
     ข ๅ€€‹…Œ… …Œ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ ‚Ž‡„“•… …™… „Ž‹†› › ‡‚“—€’œ ŠˆŠˆ ’…•
’›‘Ÿ— †…’‚ ƒ…–Žƒ€   ‹œ›. ข ซ…‰„…… ‘…„–… …ƒŽ ……Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ‘Ž‘’€„€ˆ…Œ,
ŠŽƒ„€  Ž „“Œ€‹ Ž „‹ˆŽŒ ˜…‘’‚ˆˆ Ž•‚€—…›• “†€‘ŽŒ, ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜ˆ•‘Ÿ ƒŽŽ†€,
ŠŽ’Ž›…  Ž‘‹… ‘Ÿ’ˆŸ Ž‘€„›,  ˜€’€Ÿ‘œ, ‹…‹ˆ‘œ  Š ŽƒŽŒŽ‰ –…Š‚ˆ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘
 „ˆ€ŽŒ  Ba  „…  ข…”ŽŒ,  —’Ž›  Ž…’œ  Ž…„›…  …‘Ž…ˆŸ  ‚Ž  ‘‹€‚“
Ž‘‚ŽŽ†„…ŽƒŽ  ซ…‰„…€.  จ ‚…„œ Žˆ Ž˜‹ˆ ’“„€ €œ˜…, —…Œ Ž’‚…„€‹ˆ  •‹…€,
ˆ‚…‡…ŽƒŽ  ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒˆ  ŠŽ€‹ŸŒˆ:  ‹ž„ˆ  •Ž’…‹ˆ  ‘€—€‹€ ‚Ž‡‹€ƒŽ„€ˆ’œ
…Ž,  €  Ž’ŽŒ  “†…  “’Ž‹ˆ’œ  ƒŽ‹Ž„. โ›‘Ÿ—ˆ „Ž†€™ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚ €„Ž‘’Ž  …‹ˆ
‹€ƒŽ„€‘’‚…“ž  …‘ž,  ‡‚“—€  ‚‘…  ƒŽŒ—…   ˆ  ƒŽŒ—….   ญŽ  ‚„“ƒ  …‘Ÿ
ŽŽ‚€‹€‘œ, ……‰„Ÿ ‚ ›„€ˆ…, - ˆ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š ˆ‡ ‚‘…‰ ŽƒŽŒŽ‰ ’Ž‹› … ‚
‘ˆ‹€• ›‹ Ž„Ž‹†€’œ.
     ง„…‘œ,  ‚ ฃ€€ƒ…,  ข…“  ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ‚  ƒŽ‹Ž‚“ ˆ „“ƒˆ… Œ›‘‹ˆ: Ž  ’ŽŒ, Š€Š
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ  ฃŽ‹‹€„ˆŸ  Ž’ˆ‚ ‚Ž‹ˆ  Ž„‘’€‚ˆ‹€ ˜…ž  Ž„ ”€–“‡‘ŠŽ… ŸŒŽ ˆ
Š€Š,  …‚›Ž‘ˆŒŽ  Ž‘ŠŽ‹Ÿ…Œ€Ÿ ˆ  “ƒ…’€…Œ€Ÿ, Ž€ …˜ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹€  …ƒŽ ‘
‘…Ÿ. ง€ ’Ž Ž€ €‚ˆ‹€‘œ  ก…“. "ช€Š€Ÿ ‘€ŒŽ‹žˆ‚€Ÿ  €–ˆŸ,  -  „“Œ€‹ Ž, -
‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ ’Ÿ†…‹Ž €Ž’€’œ, ‚Ž‘ˆ’œ ‚‘… ‘‚Ž… Žƒ€’‘’‚Ž ‚ Š€‡“  —“†Ž‰ ‘’€›
ˆ Ž’„€‚€’œ –‚…’ ‘‚Ž…‰ ŒŽ‹Ž„…†ˆ ‚ —“†ˆ… ‚Ž‰‘Š€! ฅ™… … ’€Š „€‚Ž ›‹Ž ‘‹›˜Ž,
Š€Š €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ… “˜Šˆ ƒŽ•Ž—“’  “ ……ƒŽ‚ แ…‚…ŽƒŽ ŒŽŸ.  ญ€ŠŽ…–-’Ž  Žœ€
ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ฃŽ‹‹€„ˆŸ ‘’€‹€ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›Œ ƒŽ‘“„€‘’‚ŽŒ!"
     ฏˆ„Ÿ Š ’€ŠŽŒ“ ‚…‹ˆŠŽ„“˜ŽŒ“  ‚›‚Ž„“, Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‡‚‹…—œ Š€Š ŒŽ†Ž
Ž‹œ˜…  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  ˆ‡  —“„…‘  ƒŽ‹‹€„‘ŠŽ‰  ‘’Ž‹ˆ–›  ˆ  ˆ‚…‹  ‚  ‚Ž‘’Žƒ
Œ…‰•……€ ‚€ ฃ…„€  ‘‚ŽˆŒ ƒŽŸ—ˆŒ  ˆ “Œ›Œ ˆ’……‘ŽŒ  ŠŽ ‚‘…Œ“ ŽŠ“†€ž™…Œ“.
ขŽ—…Œ,  ’Ž †… ‘€ŒŽ… Ž’Ž‘ˆ‹Ž‘œ ŠŽ ‚‘…Œ Œ€‹œ—ˆŠ€Œ: ˆ Ž„ˆ ’“ˆ‘’‘Šˆ‰ Ž•Ž„
… ‡€‹ Ž‹…… ‚…‘…‹›•, Ž‹…… €‹ž„€’…‹œ›• “—€‘’ˆŠŽ‚.



     ช€’ˆ€Ÿ  ƒ€‹……Ÿ  ‚  ฌŽˆ–-ๅ…‰‘…  (Ž„€  ˆ‡  ‹“—˜ˆ•  ‚  Œˆ…)  ‘‹Ž‚Ž
ŽŒ…‹œŠ“‹€  ŒˆŒŽ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‡€ ’… „‚€ —€‘€,  —’Ž Žˆ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ  ……, - ’€Š
ŒŽƒŽ ‡„…‘œ ŒŽ†Ž  ›‹Ž “‚ˆ„…’œ ˆ  ‘’Ž‹œŠˆŒ  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ.  ข ’ŽŒ  †… ‡„€ˆˆ
€•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰  Š€ˆ…’  …„ŠŽ‘’…‰.  จ  Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž‚…‹ˆ  ’€Œ  Ž—’ˆ
Ž‹„Ÿ,  Ž ˆŒ  Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž Žˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ  ‚ …ƒŽ, - ’€Š Ž ›‹
Žƒ€’ Š‘Ž€’€Œˆ. ฌŽ†Ž  ›‹Ž Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  ๏ŽˆŸ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‹€  ‚  ’ŽŒ
Š€ˆ…’…  ‚‘… ‘‚Žˆ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€.  คŽ‹ƒŽ…  ‚…ŒŸ  ฃŽ‹‹€„ˆŸ  ›‹€  …„ˆ‘’‚…Ž‰
‘’€Ž‰, ’ŽƒŽ‚€‚˜…‰ ‘ ๏Žˆ…‰, ˆ, Ž‘…’ˆ‚ Œ“‡…‰ ‚ ฃ€€ƒ…, ŒŽ†Ž Ž‘Ž‚€’…‹œŽ
Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ ŸŽ‘ŠŽ‰ Œ€’…ˆ€‹œŽ‰ Š“‹œ’“Ž‰.
     ชŽŒ€’€ ‡€ ŠŽŒ€’Ž‰  ‡€Ÿ’› ŠŽ‹‹…Š–ˆŸŒˆ,  ‚›‚…‡…›Œˆ ˆ‡  ๏Žˆˆ. ง„…‘œ
‘Ž€›  ŠŽ‘’žŒ›, ŠŽ’Ž›… Ž‘ˆ‹ˆ  …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ €‡‹ˆ—›• Š‹€‘‘Ž‚  ŸŽ‘ŠŽƒŽ
Ž™…‘’‚€ ˆ ‹ž„ˆ €‡›• Ž”…‘‘ˆ‰, …„Œ…’› Ž‘ŠŽ˜ˆ, „ŽŒ€˜ŸŸ “’‚€œ, Ž“†ˆ…,
„Ž‘…•ˆ, Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ… ˆ‘’“Œ…’›.
     ง„…‘œ ’€Š†… •€ˆ’‘Ÿ ˆ‘Š“‘Ž ‘„…‹€€Ÿ ŒŽ„…‹œ ŸŽ‘ŠŽƒŽ Ž‘’Ž‚€ ค…˜ˆŒ›,
ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ƒŽ‹‹€„‘Š€Ÿ ”€Š’ŽˆŸ. ฏˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„… € ’“ ŒŽ„…‹œ Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž
’Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž‘’Ž‚, €  ŠŽ’Ž›‰ ‘ŒŽ’ˆ˜œ  ‚ ……‚…“’›‰ ˆŽŠ‹œ, —“‚‘’‚“Ÿ
‘…Ÿ  Š€ŠˆŒ-’Ž ฃ“‹‹ˆ‚…ŽŒ,  …Ž†ˆ„€Ž Ž—“’ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ  ‘…„ˆ ‹ˆ‹ˆ“’Ž‚. ญ€ ’ŽŒ
ˆƒ“˜…—ŽŒ  Ž‘’Ž‚… ‚ˆ„ˆ˜œ ‘Ž’ˆ ‹ž„…‰  ‚ €–ˆŽ€‹œ›•  ŠŽ‘’žŒ€•; Žˆ ‘’ŽŸ’,
‘ˆ„Ÿ’  €  ŠŽ’Ž—Š€•, €ƒˆ€ž’‘Ÿ  ˆ  ‚‘…  ‡€Ÿ’› €Ž’Ž‰ ˆ‹ˆ „…‹€ž’ ‚ˆ„, —’Ž
‡€Ÿ’›, € ˆ• †ˆ‹ˆ™€, „€†… Œ……‹œ ‚Ž‘Žˆ‡‚…„…› ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•.
     ข „“ƒŽ‰  ŠŽŒ€’… ‘’Žˆ’ —……€•Ž‚›‰ ˆƒ“˜…—›‰ „ŽŒˆŠ ŽƒŽŒ›• €‡Œ…Ž‚,
Ž‘’€‚‹…›‰  ‚  ƒŽ‹‹€„‘ŠŽŒ  ‚Š“‘…  ˆ  €‘…‹…›‰   —ŽŽ›Œˆ  ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒˆ
Š“Š‹€Œˆ. คŽ‘’€’Ž—Ž Ž‘ˆ’œ € …ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„, —’Ž› “‡€’œ, Š€Š †ˆ‚“’ ‹ž„ˆ  ‚
ฃŽ‹‹€„ˆˆ. ฃ…’…‹œ, ๅˆ‹œ„€, ช€’ˆŠ€,  „€†…  ƒŽ„€Ÿ เˆ•ˆ ชŽ…‘ ˆ˜‹ˆ ›  ‚
‚Ž‘’Žƒ  Ž’ ’€ŠŽƒŽ „ŽŒˆŠ€, Ž ฏˆ’… ˆ …ƒŽ „Ž‹…‘’€Ÿ ŠŽŒ€„€ Ž…†€‹ˆ ŒˆŒŽ,
… Ž„€ˆ‚ …Œ“ ˆ Ž„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€.
     ง€’Ž  Ž“„ˆŸ ‚Ž‰›  “„Ž‘’Žˆ‹ˆ‘œ —…‘’ˆ ‡€„…†€’œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ € –…‹›‰ —€‘.
ช€Šˆ…  ’“’ ›‹ˆ €‹ˆ–›, ‘Œ…’ŽŽ‘›… Šˆ†€‹›,  Žƒ…‘’…‹œŽ… Ž“†ˆ… ˆ, ‘€ŒŽ…
ƒ‹€‚Ž…, Š€Šˆ… ‡€Œ…—€’…‹œ›… ŸŽ‘Šˆ… Œ…—ˆ!
     ข  ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ  ›‹ˆ ’€Š†…  Šˆ’€‰‘Šˆ… ˆ  „“ƒˆ…  ‚Ž‘’Ž—›… …„ŠŽ‘’ˆ. ก›‹ˆ
‡„…‘œ  ˆ ˆ„…‹€„‘Šˆ… ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… …‹ˆŠ‚ˆˆ, € ŠŽ’Ž›… €˜ˆ ž›… ƒŽ‹‹€„–›
‘ŒŽ’…‹ˆ,  …  ‚›€†€Ÿ  ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ,  •Ž’Ÿ  ‚’€‰…  ƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ,
ŽŠ€‡›‚€Ÿ  ˆ• ก…“. ง„…‘œ  ‘’ŽŸ‹€ ’€Š†… ŒŽ„…‹œ ‘€€„€Œ‘ŠŽ‰ •ˆ†ˆ›, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰
ฏ…’ I †ˆ‹ ŠŽŽ’ŠŽ… ‚…ŒŸ, ŽŠ€ €Ž’€‹ ŠŽ€…‹œ›Œ Œ€‘’…ŽŒ.
     โ“’  †…   •€ˆ‹ˆ‘œ  ŠŽ†€›…  ‘“ŒŠˆ  ˆ  —€˜Šˆ,  …ŠŽƒ„€  ˆ€„‹…†€‚˜ˆ…
ƒ…‡€Œ-ŠŽ”…„…€’€Œ,   ŠŽ’Ž›…  Ž๊…„ˆˆ‹ˆ‘œ   Ž„  …„‚Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ  ˆ–€
ฎ€‘ŠŽƒŽ  ˆ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ ฃŽ‹‹€„ˆž  Ž’ ˆ‘€‘ŠŽ‰ ’ˆ€ˆˆ,  •€ˆ‹€‘œ ˆ ˜€ƒ€
€„Œˆ€‹€  ‚€ แ…‰Š€,  ŠŽ’Ž›‰  Žƒˆ ‡€  „…‘Ÿ’œ ‹…’ „Ž  ’ŽƒŽ,  „ŽŽ‚Ž‹œŽ
‚‡Ž‚€‚  ‘‚Ž‰  ŠŽ€‹œ,  €  ’€Š†… -  ‹€’› ‚€ โŽŒ€ ‘Ž ‘‹…„€Œˆ  “‹œ.  ๏ŠŽ
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ Š“ƒŽŒ, €„…Ÿ‘œ “‚ˆ„…’œ ’“ ‘€Œ“ž  ˜‚€“, ŠŽ’Ž“ž ‘Œ…‹›‰ €„Œˆ€‹
ˆ‚Ÿ‡€‹ Š ‚…•“˜Š… Œ€—’›, Ž …… ‡„…‘œ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
     ฆˆ‹…’, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘ˆ‹ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ ŠŽŽ‹œ  ขˆ‹œƒ…‹œŒ  III  ‚ Ž‘‹…„ˆ… „ˆ
‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ, ‚Ž‡“„ˆ‹  ƒŽŸ—ˆ‰ ˆ’……‘ ก…€, ˆ ‚‘… Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ ‘Ž ‘Œ…˜€›Œ
—“‚‘’‚ŽŒ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆŸ ˆ “†€‘€ Ž„…†„“, ›‚˜“ž € ขˆ‹œƒ…‹œŒ… ฌŽ‹—€‹ˆ‚ŽŒ, ŠŽƒ„€
ก€‹’€‡€ ฃ…€„‘  “ˆ‹ …ƒŽ  ‚ ค…‹œ”’…. ช€‘Ž-“€Ÿ ŠŽ†€€Ÿ Š“’Š€ ˆ Ž‘’Ž‰
‹€™ ˆ‡ ‘…ŽƒŽ ‘“Š€, ŒŸƒŠ€Ÿ ‚Ž‰‹Ž—€Ÿ ˜‹Ÿ€ ˆ ‚›‘ŽŠˆ‰ ‚ŽŽ’ˆŠ ‘ ›†€Œˆ, ‘
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘‚…˜ˆ‚€‹€‘œ Ž„€ ˆ‡ Œ…„€‹…‰ ƒ…‡Ž‚ - ‚‘… ’ˆ ‚…™ˆ ‘€Œˆ Ž ‘…… ‚Ž‚‘…
…  ›‹ˆ Ž‘ŠŽ˜›Œˆ,  Ž  ’…Œ›… Ÿ’€ ˆ  „›Šˆ  Ž’  “‹œ  ˆ„€‚€‹ˆ  Š“’Š…
’€ƒˆ—…‘Š“ž ‡€—ˆ’…‹œŽ‘’œ.  ฃ‹Ÿ„Ÿ  € ’“  Ž„…†„“, ก…  Ž•Ž’Ž  ‚…ˆ‹,  —’Ž
ฌŽ‹—€‹ˆ‚›‰  ˆ–,  Š€Š  ˆ Ž„Ž€‹Ž  ’€ŠŽŒ“ ‹€ƒŽŽ„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“,  Ž„…‚€‹‘Ÿ
Ž—…œ  Ž‘’Ž.  ญŽ  €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ… …„€‘‘“„Šˆ  žŽƒŽ  €ƒ‹ˆ—€ˆ€  ›‹ˆ
Ž‘ŠŽ‹…›,  ŠŽƒ„€  ซ€Œ…’  €‘‘Š€‡€‹  …Œ“  Ž  ’ŽŒ,  Š€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ …‚…‘’€
ขˆ‹œƒ…‹œŒ€ ‚…‚›… ˆ›‹€ ‚ ฃ€€ƒ“.
     - ฏ…Š€‘€Ÿ  ซ“ˆ‡€ „… ชŽ‹ˆœˆ,  Ž’…–  ˆ …‚›‰ Œ“†  ŠŽ’ŽŽ‰  Žƒˆ‹ˆ ‚
ข€”Ž‹ŽŒ……‚‘Š“ž  Ž—œ,  „Ž‹†€ ›‹€  ˆ…•€’œ, —’Ž›  ‘’€’œ —…’‚…’Ž‰  †…Ž‰
ˆ–€, -  ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’,  - ˆ,  ŠŽ…—Ž,  Œ›,  ˆ„…‹€„–›,  ›‹ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
ƒ€‹€’›, —’Ž› Ž‡‚Ž‹ˆ’œ „€Œ… ˆ›’œ  ‚ ƒŽŽ„ …˜ŠŽŒ. ญ…’, ‘, Œ› Ž‘‹€‹ˆ
-  ‚………,  ŒŽˆ …„Šˆ Ž‘‹€‹ˆ -  ‡€ …ž —ˆ‘’“ž  Ž’Š›’“ž Ž—’Ž‚“ž Ž‚Ž‡Š“ ‘
„Ž‘ŠŽ‰ „‹Ÿ ‘ˆ„…œŸ.
     - ค€,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ƒ€‹€’Ž!  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก…, “‹›€Ÿ‘œ  ‚…†‹ˆ‚Ž, Ž
Ž—’ˆ Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ. -   ‚…„œ Ž€ ›‹€ „Ž—…œž ”€–“‡‘ŠŽƒŽ €„Œˆ€‹€.
     - เ€‡‚…? ฏˆ‡€ž‘œ,  Ÿ —“’œ … Ž‡€›‹ Ž  ’ŽŒ. ญŽ ‚ˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, ‚ „ŽŽ…
‘’€Ž…  ‚…ŒŸ ƒŽ‹‹€„–› ‚…‹ˆ Ž—…œ Ž‘’Ž‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ. ค€ Œ› ˆ „Ž  ‘ˆ•  Ž
Ž—…œ Ž‘’›… ‹ž„ˆ, ‘ “Œ……›Œˆ Ž’…Ž‘’ŸŒˆ. คŽŒ ‚€ ฃ…„Ž‚, ‡€Œ…’œ ‘……,
- Ž—…œ …„ŠŽ… ˆ‘Š‹ž—…ˆ….
     - จ, Ž-ŒŽ…Œ“, Ž—…œ ˆŸ’Ž… ˆ‘Š‹ž—…ˆ…, - ‘Š€‡€‹ ก….
     - ชŽ…—Ž,  ŠŽ…—Ž. ญŽ  Œ…‰•…… ‚€  ฃ…„ ‘€Œ €†ˆ‹ ‘‚Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ…, ˆ
•Ž’œ Ž ˆ †ˆ‚…’ ‚ Ž‘ŠŽ˜ˆ, € Ž’…Ž‘’ˆ “ …ƒŽ “Œ……›….
     -  แŽ‚…˜…Ž ‚…Ž, - ‘Š€‡€‹ ก…  ‘ —“‚‘’‚ŽŒ ˆ Žƒ‹€„ˆ‹ ‚…•žž ƒ““ ˆ
Ž„ŽŽ„ŽŠ, €  ŠŽ’Ž›•, Š€Š …Œ“ Š€‡€‹Ž‘œ, ‘ …„€‚ˆ• Ž ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆŸ’›…
ˆ …‘ŽŒ…›… ˆ‡€Šˆ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž ‘ŠŽŽ ‘’€…’ ‘Ž‚‘…Œ ‚‡Ž‘‹›Œ.
     กŽ„Ÿ  …˜ŠŽŒ  Ž  ƒŽŽ„“, ก… ……„ŠŽ ‚‘ŽŒˆ€‹  Ž  •ŽŽ˜ˆ• €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ•
’Ž’“€€•. ง„…‘œ, Š€Š  ˆ ‚ „“ƒˆ• ƒŽŽ„€•,  … ›‹Ž ˆ ’“Œ, ˆ Ž„Ÿ’›• €„
“Ž‚…Œ “‹ˆ–› ’Ž’“€Ž‚  „‹Ÿ …˜…•Ž„Ž‚, Ž ŒŽ‘’Ž‚›…  ›‹ˆ —ˆ‘’›… ˆ Ž‚›…, ˆ
‚‘…  Šˆ€†ˆ ‘’ŽƒŽ  ˆ„…†ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž’‚…„…ŽƒŽ  ˆŒ  Ž‘’€‘’‚€.  แ’€›Œ
Ž€‡ŽŒ ‘€ˆ  ‡„…‘œ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ Ž—’ˆ  ’€Š †… —€‘’Ž, Š€Š ˆ ŠŽ‹…‘›… Šˆ€†ˆ,
•Ž’Ÿ  ˆƒ„…  …  ›‹Ž ˆ  ‘…†ˆŠˆ.  แ€ˆ  ƒŽŒŠŽ ‘Š…‹ˆ  Ž  Šˆˆ—€Œ  ˆ‹ˆ
“‹›†ˆŠ€Œ, ˆ Š …ŠŽ’Ž›Œ  ˆ‡ ˆ• ‘……„ˆ ›‹ ˆŠ…‹… €€€’, Ž‹ˆ‚€‚˜ˆ‰
“‹ˆ–“ ‚Ž„Ž‰, —’Ž›  Ž‘‹€ˆ’œ  ’…ˆ…;  "Œ“‡›Š€" „“ƒˆ•  ‡€ƒ‹“˜€‹€‘œ  Œ€‘‹ŽŒ,
Š€€ž™ˆŒ ‘ Œ€‘‹ŸŽ‰ ’ŸŠˆ, ŠŽ’ŽŽ‰ Š“—… ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‘Œ€‡›‚€‹ Ž‹Ž‡œŸ.
     ก…€  “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž,   —’Ž  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…  €Ž—ˆ…  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ   ‘‚ŽˆŒ   „…‹ŽŒ
‘Ž‚…˜…Ž …‘˜“ŒŽ. ค€†… “  ’Ž‚€›•  ‘Š‹€„Ž‚  ˆ „ŽŠŽ‚  …  ›‹Ž  ‘“…’›, …
‘‹›˜€‹Ž‘œ ŠˆŠ‹ˆ‚›•  ……ƒŽ‚ŽŽ‚. ค‚ˆ†…ˆ… ’“Šˆ, Ž‚ŽŽ’ ƒŽ‹Ž‚› ˆ‹ˆ, ‘€ŒŽ…
Ž‹œ˜……, ‚‡Œ€• “Šˆ, ˆ ‹ž„ˆ “†… ŽˆŒ€‹ˆ „“ƒ  „“ƒ€. โŸ†…‹›… ƒ“‡› ‘›€ ˆ‹ˆ
‘…‹œ„…‰ ……ƒ“†€‹ˆ‘œ ‘ Ž‚Ž‡ŽŠ ˆ‹ˆ ‘“„Ž‚  € ‘Š‹€„› …‡ …„ˆŽƒŽ ‘‹Ž‚€; ‡€’Ž
‹žŽ‰ Ž•Ž†ˆ‰ ˆ‘ŠŽ‚€‹ ›’œ  ‘ˆ’›Œ ‘ Žƒ:  ‡€Ÿ’›‰ €Ž’Ž‰ ƒŽ‹‹€„…– …„ŠŽ
Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     ใ …„ŽƒŽ  ๏ŠŽ€  ฏŽŽ’€, ‘ ŠŽ’Ž›Œ  ‚Ž  ‚…ŒŸ ’ŽƒŽ  Ž•Ž„€  ’Ž  ˆ „…‹Ž
‘‹“—€‹Ž‘œ —’Ž-ˆ“„œ …ˆŸ’Ž…, ŸŒŽ „›•€ˆ…  ‘…‹Ž, ŠŽƒ„€ ‚ …ƒŽ  Ž€‹€
ŽƒŽŒ€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Š€ ‘›€, ŠŽ’Ž“ž Ž„ˆ ’Ž‹‘’›‰  ƒŽ‹‹€„…–  ……€‘›‚€‹ ‘‚Ž…Œ“
‘Ž‘…„“-€Ž—…Œ“.  ญŽ  Œ€‹œ—ˆŠ  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Ž˜…‹  „€‹œ˜…,  …  ŽŸ‚ˆ‚  ˆ
Œ€‹…‰˜…ƒŽ ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ.
     ก… ‚›€‡ˆ‹  …Œ“  ‘‚Ž…  ƒŽŸ—……  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…, Ž  ๏ŠŽ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž ’Ž
“‘’ŸŠˆ.
     - โ€Š Ž—…Œ“ †… ’› ‘ŠŽ—ˆ‹ ’€Š“ž ƒˆŒ€‘“, ŠŽƒ„€ ‚ ’…Ÿ Ž€‹ ‘›?
     -  ฏŽ—…Œ“ Ÿ ‘ŠŽ—ˆ‹ ƒˆŒ€‘“? -  ‘’……Ž  Ž‚’Žˆ‹  ๏ŠŽ. -  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž
’Ž... ’Ž...
     - ็’Ž - ’Ž? - ‹“Š€‚Ž „Žˆ‚€‹‘Ÿ Ž’‚…’€ ก….
     - ํ’Ž... “, Š€Š ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ Ž-‚€˜…Œ“... ’Ž, —’Ž —“‚‘’‚“…˜œ Ž‘ŽŒ?
     ก… €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - โ› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ - ‡€€•?
     -  ค€,  ‚Ž’  ˆŒ…Ž! - Ž„•‚€’ˆ‹ ๏ŠŽ.  -  โ€Š  ‚  Ž‘ “„€ˆ‹Ž,  —’Ž  Ÿ
ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ.
     -  ๅ€-•€-•€!  -  ƒŽŒŠŽ  €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ  ก…. -  ขŽ’  ’Ž  Œ…  €‚ˆ’‘Ÿ!
ฃŽ‹‹€„–“ … Ž “’“ ‡€€• ‘›€! ญ“, “† ’ŽŒ“ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ž!
     - ญ“  —’Ž †,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ๏ŠŽ,  „ŽŽ„“˜Ž  ‹…’Ÿ‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ก…ŽŒ. -
ฏŽ„Ž†„ˆ, ŽŠ€ ˆ ‚ ’…Ÿ Ž€„…’ ƒŽ‹Ž‚Š€ ‘›€... ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     ข ’“ Œˆ“’“ ซ€Œ…’ ŽŠ‹ˆŠ“‹ ก…€:
     - แ’Ž‰, ก…! ขŽ’ ˆ ››‰ €‡€. ข ’Ž ‚…ŒŸ ƒŽ„€ ‡„…‘œ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…Ž
ˆ’……‘ŽƒŽ … “‚ˆ„ˆ˜œ. ญŽ, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ, Ž‰„…Œ Ž‘ŒŽ’…’œ € €ˆ‘’Ž‚.
     ก… ‡€‹,  —’Ž ‡„…‘œ Ž‘Ž…Ž  Ž—ˆ’€ž’  €ˆ‘’Ž‚ ˆ  —’Ž  ’€  ’ˆ–€ „€†…
ˆ‡Ž€†…€ € ƒ…… ‘’Ž‹ˆ–› ฃŽ‹‹€„ˆˆ. ฌ€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ € Š›˜€• „……‚…‘Šˆ•
„ŽŒŽ‚  ’…‹…†›… ŠŽ‹…‘€ - ˆ•  Š‹€„“’ ’“„€, —’Ž› ‘Ž‹€‡ˆ’œ €ˆ‘’Ž‚ ƒ…‡„ˆ’œ‘Ÿ
€ „ŽŒ€•. ญ… €‡ ‚ˆ„…‹ Ž € ‚‘…Œ  “’ˆ Ž’ ก“Š€ „Ž ฃ€€ƒˆ ŽƒŽŒ›… ƒ…‡„€ €
’Ž‘’ˆŠŽ‚›• Ž‘’Ž‚…•ˆ• Š›˜€•. ญŽ ’……œ ›‹€ ‡ˆŒ€. ฃ…‡„€ Ž“‘’…‹ˆ. ข ˆ•
“†…  … ›‹Ž †€„›•  ’…–Ž‚, €‡…‚€ž™ˆ•  Ž’ ˆ ‚ˆ„…  ŽƒŽŒŽ‰  …‹ŽŠ›‹Ž‰
’ˆ–›  ‘  ‚›’Ÿ“’›Œˆ  Žƒ€Œˆ  ˆ  ˜……‰   ˆ   ’……™“™ˆŒ  ‡€‚’€ŠŽŒ  ‚  Š‹ž‚….
"ค‹ˆŽŠ‹ž‚›…  ’……œ  „€‹…ŠŽ, - „“Œ€‹  ก…,  -  Žˆ Š‹žž’  ˆ™“  € ……ƒ€•
 ”ˆŠˆ".   ŠŽƒ„€ Žˆ ‚Ž‡‚€’Ÿ’‘Ÿ ‚…‘Ž‰, …ƒŽ “†… … “„…’ ‚ ‘’€… ‹Ž’ˆ.
     ฏŽ’ŽŒ“, ˆ„Ÿ ‚‘‹…„ ‡€ ‚€ ฌŽ“…ŽŒ Ž ›ŽŒ“ €‡€“, ก… Ž’€‹Šˆ‚€‹‘Ÿ
‚……„,  ‘’…ŒŸ‘œ  “‡€’œ, Ž•Ž†ˆ ‹ˆ ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…  €ˆ‘’› € ’…• “›‹›•  ’ˆ–,
ŠŽ’Ž›• Ž ‚ˆ„…‹ ‚ ‹Ž„Ž‘Šˆ• ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ‘€„€•.
     แ’€€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ! ็’Ž ˆ  ƒŽ‚Žˆ, € “—€Ÿ ’ˆ–€ - …‚…‘…‹€Ÿ ’ˆ–€. ง„…‘œ
€ˆ‘’› †ˆ‹ˆ  ‚ Š€Šˆ•-’Ž ŠŽ“€•, ˆŠŽ‚€›… –…ŸŒˆ ‡€ Žƒˆ, Š€Š …‘’“ˆŠˆ.
แ—ˆ’€‹Ž‘œ,  Ž„€ŠŽ, —’Ž Žˆ ‚ Ž—…’…, €‡ ˆ• ‘Ž„…†€’  € Ž™…‘’‚…›‰ ‘—…’.
ซ…’ŽŒ  ˆŒ  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ  €‡ƒ“‹ˆ‚€’œ  Ž  €‡€“,  ˆ  ››… ‹€œŠˆ  ‘‹“†ˆ‹ˆ ˆŒ
…‘‹€’›Œˆ …‘’Ž€€Œˆ. ญ…’Ž“’›… „…‹ˆŠ€’…‘› ‚  ‚ˆ„… ‘›Ž‰ ›› ˆ Ž’Ž‘Ž‚
ˆ‡ ŒŸ‘›• ‹€‚ŽŠ ˆ ‘…‰—€‘ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ “  ˆ• ŠŽ“, Ž ’ˆ–› €‚Ž„“˜Ž ‘’ŽŸ‹ˆ €
Ž„Ž‰ Žƒ…, ˆ‡Žƒ“‚ €‡€„ „‹ˆ“ž ˜…ž, ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ™“ˆ‹ˆ‘œ,  ‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“
€ŽŠ.  แ  Š€ŠŽ‰  €„Ž‘’œž  ŽŒ…Ÿ‹ˆ  ›  Žˆ  ‘‚Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…  ‹žˆŒ–…‚  €
•‹ŽŽ’‹ˆ‚“ž   †ˆ‡œ   Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Ž  ƒŽ‹Ž   ‡€Ÿ’Ž‰  €ˆ‘’ˆ•ˆ-Œ€’…ˆ  ˆ‹ˆ
€ˆ‘’€-Ž’–€,  ŠŽ’Ž›…  ‚Ž‘ˆ’›‚€ž’ …‘ŽŠŽ‰“ž ‘…Œœž €  Š›˜… ŽŠŽ‘ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ,
‚…’•ŽƒŽ ‘’Ž…ˆŸ  ˆ, ‚›‹…’€Ÿ Ž…‡‚ˆ’œ‘Ÿ,  ‚‘ŸŠˆ‰  €‡  ‘Œ…’…‹œŽ  “ƒ€ž’‘Ÿ
‚…’Ÿ›• Œ…‹œˆ–, •‹Ž€ž™ˆ• Š›‹œŸŒˆ!
     ก… …˜ˆ‹ ‚‘ŠŽ… -  ˆ Ž ›‹ €‚, - —’Ž ฃ€€ƒ€ ‘ …… Š€‘ˆ‚›Œˆ “‹ˆ–€Œˆ ˆ
Ž™…‘’‚…›Œˆ  €Š€Œˆ,  ‡€‘€†…›Œˆ  ‚Ÿ‡€Œˆ, -  ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ƒŽŽ„.  ฆˆ’…‹ˆ
‡„…‘œ ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… Ž„…‚€‹ˆ‘œ, Š€Š ‚ ซŽ„Ž… ˆ‹ˆ ฏ€ˆ†…, € Œ“‡›Š€ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ•
‘‹Ž‚ … €‡  “‘‹€†„€‹€ …ƒŽ ˆ’€‘Šˆ‰ ‘‹“•. ฌ€ƒ€‡ˆ› ‚Ž ŒŽƒŽŒ Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ Ž’
‹Ž„Ž‘Šˆ•,  Ž ˆ• ……„ŠŽ  “Š€˜€‹Ž …—€’Ž… Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…, ƒ‹€‘ˆ‚˜……:  "ง„…‘œ
ƒŽ‚ŽŸ’   Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ".  ค“ƒˆ…  ‹€‚Šˆ  ‚›‚…˜ˆ‚€‹ˆ  Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…   Ž  Ž„€†…
‹Ž„Ž‘ŠŽƒŽ Ž’…€, € Ž„ˆ …‘’Ž€ „€†… Ž…™€‹ “ƒŽ‘’ˆ’œ  ‘‚Žˆ• Ž‘…’ˆ’…‹…‰
"€ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ Ž‘’ˆ”ŽŒ".
     ญ€„ ‚‘…Œˆ ‹€‚Š€Œˆ ‚ˆ‘…‹€  …ˆ‡Œ…€Ÿ ‚›‚…‘Š€: "โ€€Š ’… ŠŽŽ", ’Ž …‘’œ:
"ฏŽ„€…’‘Ÿ ’€€Š".
     ใ ‚•Ž„€ ‚ Š€†„“ž  €’…Š“ ‚Œ…‘’Ž ‚›‘ŽŠˆ•  €ŽŠ  ‘ ˆŸ‚Š€Œˆ ˆ‹ˆ: –‚…’›•
‘’…Š‹Ÿ›• ˜€Ž‚ ‚ ŽŠ€• ‘’ŽŸ‹€  „……‚Ÿ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ ’“Š€ ‘ €‡ˆ“’›Œ ’ŽŒ; €
…‘‹ˆ €’…Š€  ›‹€ ŽŽƒ€—… - ’Ž ˆ „……‚Ÿ€Ÿ  ”ˆƒ“€  Šˆ’€‰–€,  ‡…‚€ž™…ƒŽ ‚Ž
‚…‘œ Ž’. ญ…ŠŽ’Ž›…  ˆ‡ ’ˆ• „ˆŠŽ‚ˆ›• ƒŽ‹Ž‚ —…‡‚›—€‰Ž  ‡€€‚‹Ÿ‹ˆ ก…€  -
Š€‡€‹Ž‘œ, Žˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Žƒ‹Ž’ˆ‹ˆ „Ž‡“ ‹…Š€‘’‚, -  Ž ‚€ ฌŽ“…  ‡€Ÿ‚ˆ‹,
—’Ž … ‚ˆ„ˆ’ ‚ ˆ• ˆ—…ƒŽ ‘Œ…˜ŽƒŽ.  ’…Š€œ Ž‘’“€…’ Ž—…œ €‡“ŒŽ, ‘Š€‡€‹
Ž, ŽŒ…™€Ÿ “ ‚•Ž„€ "ƒ€…€"  (‡…‚€Š“)  : ’€Š ‘€‡“  ‚ˆ„Ž,  —’Ž …ƒŽ ‹€‚Š€ -
€’…Š€.
     ก…€ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹Ž ˆ  ŠŽ…-—’Ž  „“ƒŽ…  - ˆŒ…Ž ’…‹…†Šˆ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ. ํ’Ž
›‹ˆ ‡€Ÿ†…›… ‘Ž€Š€Œˆ Œ€‹…œŠˆ… ’…‹…†Šˆ, €ƒ“†…›…  ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ Œ…„›Œˆ
ŠŽ’…‹Š€Œˆ ˆ‹ˆ  ƒ‹ˆŸ›Œˆ Š“‚˜ˆ€Œˆ. ฌŽ‹Ž—›‰ ’ŽƒŽ‚…– ‘’……Ž ˜€ƒ€‹ Ÿ„ŽŒ ‘
’…‹…†ŠŽ‰, €‚Ÿ ‘Ž€ŠŽ‰, ˆ €‡„€‚€‹  ŒŽ‹ŽŠŽ  ŽŠ“€’…‹ŸŒ. ใ …ŠŽ’Ž›• ››•
’ŽƒŽ‚–…‚ ’Ž†… ›‹ˆ ’…‹…†Šˆ ‚  ‘Ž€—œ…‰ “Ÿ†Š…, ˆ, ŠŽƒ„€ ‘Ž€Š€ ‘…‹…„Ž—ˆŠ€
‚‘’…—€‹€‘œ ‘ ‘Ž€ŠŽ‰  ŒŽ‹Ž—ˆŠ€,  Ž€  …ˆ‡Œ…Ž  ˆˆŒ€‹€ ‡€„Ž›‰  ‚ˆ„ ˆ
›—€‹€,  Ž•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ.  ข…Œ…€Œˆ  …‘  ŒŽ‹Ž—ŽƒŽ ’ŽƒŽ‚–€,  ‡€‚ˆ„…‚ €  ’Ž‰
‘’ŽŽ…  “‹ˆ–› „“ƒŽƒŽ ‘€, ’Ž†…  ’€™ˆ‚˜…ƒŽ ’…‹…†Š“ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ, “‡€‚€‹ ‚ …Œ
‘‚Ž…ƒŽ  ˆŸ’…‹Ÿ,  ˆ  Š€Š ’Žƒ„€ ’€€•’…‹ˆ ŠŽ’…‹Šˆ, Ž‘Ž…Ž  …‘‹ˆ  Žˆ  ›‹ˆ
“‘’›!  ฎ€ ‘€  Ž‘€‹ˆ‘œ  ‚……„ ˆ, …  Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ € ‘‚ˆ‘’  •Ž‡Ÿ…‚,
‚€‹ˆ‘œ  „“ƒ  Š   „“ƒ“,   —’Ž›  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ   €   Ž‹“’ˆ.  จŽƒ„€   Žˆ
„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€‹ˆ‘œ  ‹žŽ‡€’…‹œ›Œ  Žž•ˆ‚€ˆ…Œ; Ž  Ž›—Ž  ’Ž’ …‘, —’Ž ›‹
Œ…œ˜… Ž‘’ŽŒ, ‹€‘ŠŽ‚Ž •‚€’€‹ ‡€ “•Ž „“ƒŽƒŽ  ˆ‹ˆ †… ‡€’…‚€‹ ‘ ˆŒ „“†…‘Š“ž
Ž’€‘Ž‚Š“, —’Ž›  …ŒŽƒŽ Ž€‡ŒŸ’œ‘Ÿ.  จ  ’Žƒ„€ -  ƒŽ… ŠŽ’…‹Š€Œ!.. จ  ƒŽ…
‘Ž€Š€Œ!..  ฏŽ‹“—ˆ‚  ‚‡“—Š“  Ž’ •Ž‡Ÿ…‚, Ž€ ‘€ Ž Œ……  ‘ˆ‹ ‚›€†€‹ˆ  ‘‚Žˆ
—“‚‘’‚€, € ‡€’…Œ … ‘…˜€ ‘Ž‚€ ˆˆŒ€‹ˆ‘œ ‡€ €Ž’“.
     ฅ‘‹ˆ …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ †ˆ‚Ž’›• ‚…‹ˆ  ‘…Ÿ ‚‡€‹ŒŽ˜Ž, ’Ž  „“ƒˆ… Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ •ŽŽ˜ˆŒ Ž‚…„…ˆ…Œ.  ข ƒŽŽ„… ›‹€  ‘Ž€—œŸ ˜ŠŽ‹€,  “‘’Ž…€Ÿ
‘…–ˆ€‹œŽ  „‹Ÿ ˆ• Ž“—…ˆŸ,  ˆ ก…, ‚…ŽŸ’Ž, ‚ˆ„…‹ ‘Ž€Š,  ŠŽ—ˆ‚˜ˆ• ‚ …‰
Š“‘. ญ… €‡ Ž ‚‘’…—€‹ €“ž “Ÿ†Š“ €Ž‘Ž‚, ŠŽ’Ž›… ’“‘ˆ‹ˆ Ž “‹ˆ–€Œ,
ƒŽ„›…, Š€Š ‹Ž˜€„ˆ, ˆ Ž‚ˆŽ‚€‹ˆ‘œ Œ€‹…‰˜…Œ“ ‡€Š“ •Ž‡Ÿˆ€, ›‘’Ž ˜€ƒ€‚˜…ƒŽ
Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ.  ฏŽŽ‰, ŠŽƒ„€ ‚…‘œ ’Ž‚€ ›‹ €‘Ž„€, ’ŽƒŽ‚…– ‘€Œ ‚‘Š€Šˆ‚€‹
‚ ’…‹…†Š“ ˆ ‘ “„Ž‘’‚ŽŒ Š€’ˆ‹ „ŽŒŽ‰ ‡€ ƒŽŽ„.   ˆŽƒ„€, Š€Š  ˆ  ƒ“‘’Ž ’Ž
Ž’Œ…’ˆ’œ,  Ÿ„ŽŒ ‘ ’…‹…†ŠŽ‰  ‹…‹€‘œ  …ƒŽ  ’……‹ˆ‚€Ÿ  †…€, „…†€ ŠŽ‡ˆ“ ‘
›Ž‰ €  ƒŽ‹Ž‚…  ˆ  ……Š€ € “Š€•, ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ Š€Š  …… Ž‚…‹ˆ’…‹œ  …•€‹,
Ž…Œ……›‰   Ž„Ž‰   ‹ˆ˜œ  ŠŽŽ’…œŠŽ‰  ƒ‹ˆŸŽ‰   ’“ŠŽ‰,  „›Œ  ŠŽ’ŽŽ‰,
Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ, ‹žŽ‚Ž ŽŠ“’›‚€‹ ‹ˆ–Ž †…™ˆ›.



     ฎ‘ŒŽ’  „Ž‘’ŽˆŒ…—€’…‹œŽ‘’…‰  ˆ˜…‹-’€Šˆ  Š  ŠŽ–“,  ’€Š  †…  Š€Š  ˆ
…›‚€ˆ… Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‚ ฃ€€ƒ…. ฎˆ …Š€‘Ž Ž‚…‹ˆ ’Ž… ‘“’ŽŠ  “ ‚€ ฃ…„Ž‚
ˆ, Š€Š ˆ ‘’€Ž, ˆ €‡“ ‡€ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ … €„…‚€‹ˆ ŠŽœŠŽ‚. โ…’ˆ‰ „…œ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  „‹Ÿ  ˆ•  €‘’ŽŸ™ˆŒ  „…Œ  Ž’„›•€.  ่“Œ  ˆ  ‘“…’€  ƒŽŽ„€  “’ˆ•‹ˆ;
‘‹€„Ž‘’›… ‡‚“Šˆ ‚Ž‘Š…‘›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚ ŽŽ†„€‹ˆ ŠŽ’Šˆ…, ‘ŽŠŽ‰›… Œ›‘‹ˆ.
     ญ€ ‡‚“Š ’ˆ•  ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚ €˜ Ž’Ÿ„ ˜…‘’‚Ž‚€‹ ‚ ’Ž’ „…œ ‚Œ…‘’…  ‘ Œ…‚Ž“
‚€ ฃ…„ ˆ …… Œ“†…Œ  Ž  ’ˆ•ˆŒ,  •Ž’Ÿ  ˆ ‹ž„›Œ “‹ˆ–€Œ ˆ  €ŠŽ…– Ž„Ž˜…‹  Š
Š€‘ˆ‚Ž‰ ‘’€ˆŽ‰ –…Š‚ˆ ‚ ž†Ž‰ —€‘’ˆ ƒŽŽ„€.
     ๆ…ŠŽ‚œ  ›‹€  Ž‘’Ž€Ÿ  ˆ,  …‘ŒŽ’Ÿ €  ŽƒŽŒ›…  ŽŠ€  ‘  –‚…’›Œˆ
‘’…Š‹€Œˆ,  Š€‡€‹€‘œ ’“‘Š‹Ž  Ž‘‚…™…Ž‰,  •Ž’Ÿ  ‘’…›  ……  ›‹ˆ  ‚›…‹…›,  €
‘Ž‹…—›… ‹ˆŠˆ, Š€‘›… ˆ ““›…, ŸŠŽ ƒŽ…‹ˆ € ŠŽ‹Ž€• ˆ ‘Š€ŒœŸ•.
     ก… “‚ˆ„…‹, —’Ž  ‚ Ž•Ž„€• …‘˜“ŒŽ ‘“ž’ ‘’€“˜Šˆ ‘ ‚›‘ŽŠˆŒˆ ‘’ŽŠ€Œˆ
Ž†›• ƒ…‹ŽŠ ˆ €‡„€ž’  ˆ•  ŒŽ‹Ÿ™ˆŒ‘Ÿ, ‹Ž‚ŠŽ  ‚›’€‘Šˆ‚€Ÿ  ˆ‡ ‘’ŽŠˆ  ˆ†žž
ƒ…‹Š“, ŽŠ€ …  Ž‘’€…’‘Ÿ ˆ  Ž„Ž‰.  ฅƒŽ  “„ˆ‚ˆ‹Ž,  —’Ž Œ…‰•…… ‚€  ฃ…„
€‘Ž‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ € “„ŽŽ‰ ŽŠŽ‚Ž‰ ‘Š€Œœ…, “‘€„ˆ‚ ‘‚Žž ‚Ž“
‚ ‘……„ˆ… –…Š‚ˆ, ‡€‘’€‚‹…Ž‰  ‘’“‹œŸŒˆ, € ŠŽ’Ž›• ‘ˆ„…‹ˆ ’Ž‹œŠŽ †…™ˆ›.
ญŽ ก… …™… … ‡€‹, —’Ž ’€Š ˆŸ’Ž ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€….
     แŠ€Œœˆ „‚ŽŸ‘’‚€  ˆ „Ž‹†Ž‘’›• ‹ˆ– ƒŽŽ„€ ›‹ˆ Š“ƒ‹›…, Š€†„€Ÿ ˆ‡ ˆ•
ŽŠ€‰Œ‹Ÿ‹€ ŠŽ‹Ž“. ฏŽŠ›’›… ˆ‡›‘Š€Ž‰ …‡œŽ‰, Žˆ ‘‹“†ˆ‹ˆ  Œ€‘‘ˆ‚Ž‰ €‡Ž‰
„‹Ÿ ŽƒŽŒ›• ŠŽ‹Ž, ŸŠŽ ‚›„…‹Ÿ‚˜ˆ•‘Ÿ € ”Ž… ƒŽ‹Ž‰ …‹Ž‰ ‘’…›.
     ํ’ˆ ŠŽ‹Ž›, ‚›‘ŽŠˆ…, ‘ •ŽŽ˜ˆŒˆ ŽŽ–ˆŸŒˆ, ›‹ˆ …ŠŽƒ„€ Ž…‡Ž€†…›
ˆ ‚›™…‹…›, Ž ‚‘… †…  … “’€’ˆ‹ˆ  ‘‚Ž…‰ Š€‘Ž’›. จ• Š€ˆ’…‹ˆ, Ž•Ž†ˆ… €
€‘“‘’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ –‚…’›, ’…Ÿ‹ˆ‘œ ‚›‘ŽŠŽ ‚‚…•“, ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• ‘‚Ž„€•.
     ก… Ž“‘’ˆ‹  ƒ‹€‡€  € Œ€ŒŽ›‰ Ž‹, ‚›ŒŽ™…›‰  €„ƒŽ›Œˆ  Š€ŒŸŒˆ.
ฏŽ—’ˆ  ‚‘…  Ž‹œ˜ˆ… ‹ˆ’›,  ˆ‡  ŠŽ’Ž›•  Ž  ›‹ ‘Ž‘’€‚‹…,  Ž’Œ…—€‹ˆ  Œ…‘’Ž
“ŽŠŽ…ˆŸ  “Œ…˜ˆ•. ญ€  Š€†„ŽŒ  Š€Œ… ›‹  ‚›…‡€  ƒ…,  € €„ˆ‘œ ˆ  „€’€
“Š€‡›‚€‹ˆ,  —œ…  ’…‹Ž  ŽŠŽˆ’‘Ÿ Ž„  ’ˆŒ  Š€Œ…Œ;  ŠŽ…-ƒ„…  ‹…†€‹Ž  Ž ’Ž…
Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚, Ž„ˆ €„ „“ƒˆŒ ‚ Ž„ŽŒ ˆ ’ŽŒ †… ‘Š‹…….
     ก… …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘……  ’Ž†…‘’‚…“ž  Ž•ŽŽ“ž  Ž–…‘‘ˆž,  ŠŽƒ„€ Ž€
˜…‘’‚“…’, ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ‘‚…’… ”€Š…‹Ž‚, Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚…›Œ ŽŠŽ‚›Œ ˆ„…‹€Œ  ˆ
…‘…’ ‘‚Žž …‡ŒŽ‹‚“ž Ž˜“  Š Œ…‘’“, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘Ÿ’€ ‹ˆ’€ ˆ ƒ„… ’…Œ€Ÿ ŸŒ€
ƒŽ’Ž‚€ ˆŸ’œ  ŽŠŽ‰ˆŠ€. ใ’…˜ˆ’…‹œŽ  ›‹Ž  „“Œ€’œ, —’Ž  …ƒŽ ‘…‘’€ ฌ……‹,
“Œ…˜€Ÿ  ‚  Œ‹€„…—…‘’‚…,  ‹…†ˆ’ € ‡€‹ˆ’ŽŒ ‘Ž‹–…Œ  Š‹€„ˆ™…, ƒ„…, ‘‚…Š€Ÿ,
†“—ˆ’ “—……Š,  € „……‚œŸ, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ……˜…’›‚€ž’‘Ÿ ‚‘ž Ž—œ; ƒ„… €ˆ…
’€˜Šˆ  …†Ž Žž’ ‚  ‚›˜ˆ…,  € –‚…’› €‘’“’  “  ‘€ŒŽƒŽ €ŒŽƒˆ‹œŽƒŽ Š€ŒŸ,
Ž‡€…ŽƒŽ ‘ŽŠŽ‰›Œ ‘ˆŸˆ…Œ ‹“› ˆ ‡‚…‡„.
     ฏŽ’ŽŒ  Ž  Ž’Ž‚€‹  ƒ‹€‡€  Ž’  Ž‹€  ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ˆ•  €  …‡Ž‰ „“Ž‚Ž‰
Š€”…„…, …Š€‘Ž‰ Ž ‘‚ŽˆŒ Ž—…’€ˆŸŒ ˆ Ž’„…‹Š…. แ‚Ÿ™…ˆŠ€ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž,
•Ž’Ÿ …‡€„Ž‹ƒŽ ……„ ’ˆŒ ก… ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š Ž Œ…„‹…Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ € Š€”…„“
Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…. ํ’Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ŒŸƒŠˆŒ ‹ˆ–ŽŒ, ‘ ›†€Œˆ ‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ ˆ
‚ ŠŽŽ’ŠŽŒ ‹€™… „Ž ŠŽ‹….
     ฌ…†„“ ’…Œ ŽƒŽŒ€Ÿ –…ŠŽ‚œ …‘˜“ŒŽ €Ž‹Ÿ‹€‘œ ‹ž„œŒˆ. โ…Œ…‹ˆ ‘Š€Œœˆ,
‡€Ÿ’›…  Œ“†—ˆ€Œˆ, €  ‘……„ˆ€  –…Š‚ˆ  –‚…‹€  ‘‚…†ˆŒˆ ‚Ž‘Š…‘›Œˆ €Ÿ„€Œˆ
†…™ˆ. ข…‡€Ž Ž  ‚‘…‰ –…Š‚ˆ Ž…‘‘Ÿ ‹…ƒŠˆ‰ ˜ŽŽ•, ‚‘… ‚‡Ž› Ž€’ˆ‹ˆ‘œ
‚ ‘’ŽŽ“ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€, ’……œ ŽŸ‚ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ € Š€”…„….
     ฏŽŽ‚…„œ Ž Žˆ‡Ž‘ˆ‹ Œ…„‹…Ž, Ž ก… ‚‘…-’€Šˆ  ŽŸ‹ ‹ˆ˜œ …ŒŽƒŽ…;
‡€’Ž, ŠŽƒ„€ ‡€…‹ˆ ŒŽ‹ˆ’‚“, Œ€‹œ—ˆŠ Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š Žž™ˆŒ.
     ฎ„ˆ  €‡, ‚Ž ‚…ŒŸ ……›‚€ ‚  –…ŠŽ‚Ž‰ ‘‹“†…, ก… ‚‡„Žƒ“‹, “‚ˆ„…‚
……„ ‘ŽŽ‰  …Ž‹œ˜Ž‰ ’Ÿ‘“™ˆ‰‘Ÿ  Œ…˜Ž—…Š.  แŽŠ“  Š  …Œ“  ›‹  ˆŠ…‹…
‡‚ŽŠˆ‰  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ, €  ‘€Œ  Œ…˜Ž—…Š ‚ˆ‘…‹ €  „‹ˆŽ‰  €‹Š…,  ŠŽ’Ž“ž …‘
–…ŠŽ‚›‰  ‘‹“†ˆ’…‹œ.  ญ…  Ž‹€ƒ€Ÿ‘œ  €  …ŒŽ… ‚Ž‡‡‚€ˆ… Š“†…Š  „‹Ÿ  ‘Ž€
Œˆ‹Ž‘’›ˆ, ˆˆ’›• Š ŠŽ‹Ž€Œ “ ‚•Ž„€, –…ŠŽ‚ˆŠˆ ˆ…ƒ€‹ˆ  Š ’ŽŒ“  Ž‹……
ŸŒŽ‹ˆ…‰ŽŒ“ ‘Ž‘Ž“ Ž“„ˆ’œ ™…„Ž‘’œ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹…‰.
     ช  ‘—€‘’œž,  ก… ‚‡Ÿ‹  ‘  ‘ŽŽ‰  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘’…‰‚…Ž‚;  … “„œ  ’ŽƒŽ,
Œ“‡›Š€‹œ›‰ Œ…˜Ž—…Š ’™…’Ž ‡‚……‹ › ……„ ˆŒ.



     ข Ž…„…‹œˆŠ €ˆŒ  Ÿ‘›Œ  “’ŽŒ €˜ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
‹ž…‡›Œˆ •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ ˆ ’Ž“‹ˆ‘œ ‚ Ž€’›‰ “’œ, „ŽŒŽ‰.
     ฏˆ’… ‡€„…†€‹‘Ÿ “ „‚…ˆ, Ž•€Ÿ…ŒŽ‰ ‹œ‚ŽŒ,  ˆŽ  …Œ“ €„Ž  ›‹Ž ŒŽƒŽ…
‘Š€‡€’œ ‘…‘’… € Ž™€ˆ….
     ขˆ„Ÿ, Š€Š Žˆ Ž™€ž’‘Ÿ, ก… …‚Ž‹œŽ Ž„“Œ€‹, —’Ž ‘…‘’ˆ‘Šˆ… Ž–…‹“ˆ,
’€Š  †… Š€Š ˆ —€‘›, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  ‘•Ž†ˆ  Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ‚Ž ‚‘…Œ  Œˆ….  ชŽƒ„€ Ž
“…‡†€‹ ˆ‡ „ŽŒ“, …ƒŽ ‘…‘’€ ค†…ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ …ƒŽ € Ž™€ˆ… ˆ ’ˆŒ Ž†…‹€‹€
…Œ“ ’ŽƒŽ †…, —…ƒŽ  †…‹€‹€ €’“ ‚Ž“  ‚€ ฃ…„, –…‹“Ÿ  ฏˆ’…€. ซž„‚ˆƒ ˆŸ‹
‘‚Žž  „Ž‹ž Ž™€‹œ›•  Ž–…‹“…‚ ‘ ‘€Œ›Œ €‚Ž„“˜›Œ ‚ˆ„ŽŒ, ˆ, •Ž’Ÿ Ž Š…ŠŽ
‹žˆ‹ ‘…‘’“, Ž„€ŠŽ —“’œ-—“’œ ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ,  …„Ž‚Ž‹œ›‰, —’Ž Ž€ "Ž€™€…’‘Ÿ
‘  ˆŒ,  Š€Š  ‘ ……ŠŽŒ",  ŠŽƒ„€  Ž€  ‹ˆ˜ˆ‰ €‡ Ž–…‹Ž‚€‹€  …ƒŽ ‚  ‹Ž ‘Ž
‘‹Ž‚€Œˆ: "  ’Ž „‹Ÿ Œ€Œ›".
     ข‘ŠŽ… ซž„‚ˆƒ “†… ‘’ŽŸ‹ € Š€€‹… ‚Œ…‘’… ‘ ช€‹ŽŒ ˆ ๏ŠŽŽŒ. ก›’œ ŒŽ†…’,
ˆ Žˆ „“Œ€‹ˆ  Ž ‘…‘’ˆ‘Šˆ• Ž–…‹“Ÿ•? ญˆ—“’œ.  ฎˆ ›‹ˆ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚›  ‘Ž‚€
€„…’œ  ŠŽœŠˆ, ’€Š …’……‹ˆ‚Ž  †€†„€‹ˆ  Ž‘ŠŽ…… ‚Ž‚€’œ‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽ…  ‘…„–…
ก“Š€, —’Ž  ‚…’…‹ˆ‘œ  ˆ  Š“†ˆ‹ˆ‘œ Ž ‹œ„“ Š€Š ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ… ˆ, Ž’‚Ž„Ÿ  „“˜“,
“ƒ€‹ˆ  Š€ˆ’€€,  ŽŒŽ—€  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›:  "ฏˆ’…    „Ž„…",  - ‘‹Ž‚€, …
‡€‘‹“†ˆ‚€ž™ˆ… ……‚Ž„€.
     ค€†…  ซ€Œ…’ ˆ ก…, Ž„†ˆ„€‚˜ˆ…  ฏˆ’…€ € “ƒ‹“ “‹ˆ–›, €—€‹ˆ ‚›€†€’œ
…’……ˆ….
     ญŽ ‚Ž’ Š€ˆ’€ ˆ˜…‹, ˆ ‚…‘œ Ž’Ÿ„ €ŠŽ…– ‘Ž€‹‘Ÿ € Š€€‹….
     - แŠŽ……, ฏˆ’…, - ‚Ž—€‹ ซž„‚ˆƒ, - Œ› ‘Ž‚‘…Œ ‡€Œ…‡‹ˆ... โ€Š Ÿ ˆ ‡€‹:
’› Ž‘‹…„ˆŒ €„……˜œ ŠŽœŠˆ!
     - ขŽ’  Š€Š?  - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ‘’€˜ˆ‰  €’, ƒ‹Ÿ„Ÿ €  …ƒŽ ‘ˆ‡“  ‚‚…•  ‘
ˆ’‚ŽŽ ƒ‹“ŽŠˆŒ ˆ’……‘ŽŒ. - คŽƒ€„‹ˆ‚›‰ Œ€‹œ—“ƒ€!
     ซž„‚ˆƒ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, Ž ‘„…‹€‹ ‘…„ˆ’Ž… ‹ˆ–Ž ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ๏ ƒŽ‚Žž ‘…œ…‡Ž. ญ€„Ž †… €Œ Ž€‘’œ „ŽŒŽ‰ „Ž ŠŽ–€ ƒŽ„€!
     - ญ“, …Ÿ’€,  -  ŠˆŠ“‹  ฏˆ’…,  ‡€‘’…ƒ“‚  Ž‘‹…„žž Ÿ†Š“ ˆ ›‘’Ž
‚›ŸŒ‹ŸŸ‘œ, - “’œ  ‘‚ŽŽ„…! ค€‚€‰’… ‚ŽŽ€‡ˆŒ, —’Ž ‘…‰—€‘ €—ˆ€ž’‘Ÿ €˜ˆ
Ž‹œ˜ˆ… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ. ฃŽ’Ž‚›? เ€‡... „‚€... ’ˆ... Ž˜‹ˆ!
     ฌŽ†…’… …  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ: ‡€ …‚›… Ž‹—€‘€  Ž—’ˆ ˆŠ’Ž  …  Žˆ‡…‘ ˆ
‘‹Ž‚€. ฏŽ ‹œ„“  Œ—€‹ˆ‘œ ˜…‘’…Ž ฌ…Š“ˆ…‚.  ข›€†€Ÿ‘œ Ž™…, …Ÿ’€ ‹…’…‹ˆ ‘
›‘’Ž’Ž‰ ŒŽ‹ˆˆ... ญ…’, ˆ ’Ž …’Ž—Ž… ‘€‚…ˆ…! ญŽ ‚ ’ŽŒ-’Ž  ˆ „…‹Ž,  —’Ž
ŸŒŽ … ‡€…˜œ, Š€Š ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž‹„ž†ˆ› …Ÿ’  ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ ŒˆŒŽ ’…Ÿ
‘ ’€ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†ˆ’…‹œŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž. ๏  ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ“  ‚€‘ “‚…ˆ’œ,  —’Ž  Žˆ
€Ÿƒ€‹ˆ ‚‘… ‘‚Žˆ ‘ˆ‹› ˆ, €ƒ“‚˜ˆ‘œ, ‘ ƒŽŸ™ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ’€Š  ‹…’…‹ˆ  Ž
Š€€‹“ Œ…†„“  Œˆ›Œˆ  ŠŽœŠŽ…†–€Œˆ, —’Ž „€†…  ‹ž‘’ˆ’…‹œ  ŽŸ„Š€ ŠˆŠ“‹:
"แ’Ž‰’…!" ญŽ ’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„€‚ˆ‹Ž ˆŒ ›’ˆ, ˆ Žˆ  Ž…‘‹ˆ‘œ  ‚……„, Š€†„›‰
‘’€€Ÿ‘œ ‡€ „‚Žˆ• ˆ ˆ‚Ž„Ÿ ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆ… ‚‘…• ‚‘’…—›•.
     ญŽ ‡€ŠŽ› ’…ˆŸ ‘ˆ‹œ…… „€†… ‹ž‘’ˆ’…‹…‰ ŽŸ„Š€ € Š€€‹….
     ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ‘’€‹  Ž’‘’€‚€’œ ๏ŠŽ... Ž’ŽŒ ซž„‚ˆƒ... Ž’ŽŒ ซ€Œ…’...
Ž’ŽŒ ช€‹.
     ข‘ŠŽ… Žˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž› •ŽŽ˜…œŠŽ ……„Ž•“’œ, ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ Š“—ŠŽ‰,
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚‘‹…„ ฏˆ’…“ ˆ ก…“, ŠŽ’Ž›… ‚‘… …™… Œ—€‹ˆ‘œ ‚„€‹œ, ‘‹Ž‚Ž ‘€‘€Ÿ‘œ Ž’
‘Œ…’…‹œŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ.
     -  ฎ—…‚ˆ„Ž, - ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’,  ‘Ž‚€ “‘Š€Ÿ‘œ  ‚ “’œ ‚Œ…‘’…  ‘  ’…ŒŸ
’Ž‚€ˆ™€Œˆ, - ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• … “‘’“ˆ’, ŽŠ€ •‚€’ˆ’ ‘ˆ‹›.
     - ช€Š ’Ž ƒ‹“Ž - ……“’ŽŒ‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹… “’ˆ! - Ž‚Ž—€‹ ช€‹.
-   ‚…„œ Žˆ ‚‘…œ…‡ …ƒ“’ €……ƒŽŠˆ... ’Ž Ÿ‘Ž. ฃ‹Ÿ„ˆ’…! ฏˆ’… Ž’‘’€…’!
     - ญ“ …’, - ‚‘Šˆ—€‹ ซž„‚ˆƒ, - …ƒŽ … ŽƒŽˆ˜œ!
     - ๅ€-•€! - “‘Œ…•“‹‘Ÿ ช€‹. - ฃŽ‚Žž ’……, Œ€‹…–, ก…„†€Œˆ ‚……„ˆ.
     ญ€„Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž ซž„‚ˆƒ …  ‚›Ž‘ˆ‹, ŠŽƒ„€ …ƒŽ €‡›‚€‹ˆ  "Œ€‹œ–ŽŒ" -
Ž—…‚ˆ„Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ˆŠ…Œ ˆ›Œ ˆ … ›‹. ฎ ‘…‰—€‘ †… ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ:
     - ๅŒ!   ’› Š’Ž  ’€ŠŽ‰, ˆ’……‘Ž  ‡€’œ?..  ƒ€, €’! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ ˆ ‘Š€†ˆ,
Š’Ž ‚……„ˆ: ฏˆ’… ˆ‹ˆ …’?
     - ช€†…’‘Ÿ,  „€, - ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ซ€Œ…’,  - Ž €  ’€ŠŽŒ  €‘‘’ŽŸˆˆ  ’“„Ž
‘Š€‡€’œ €‚…ŸŠ€.
     -   Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž …’! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ช€‹.
     ๏ŠŽ ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ  - Ž ’……’œ … ŒŽƒ  ‘‘Ž -  ˆ ‘Š€‡€‹ ˆŒˆˆ’…‹œ›Œ
’ŽŽŒ:
     - ญ… ‘‘Žœ’…‘œ... … ‘‘Žœ’…‘œ!
     - "ญ… ‘‘Žœ’…‘œ"! - ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ ช€‹, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ € ๏ŠŽ€. -   Š’Ž
†… ‘‘Žˆ’‘Ÿ? โ› ƒ‹“, ฏŽŽ’!
     - ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ๏ŠŽ ŠŽ’ŠŽ. - แŒŽ’ˆ’…, Žˆ  “†…  “
Ž‚ŽŽ’€.
     -  โ……œ “‚ˆ„ˆŒ!  - ŠˆŠ“‹ ซž„‚ˆƒ,  Ž—…œ ‚Ž‹“Ÿ‘œ.  -  ฏˆ’… „Ž…†ˆ’
…‚›Œ, Ÿ ‡€ž.
     - ญ… “„€‘’‘Ÿ... ก… ‚……„ˆ! - ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ ช€‹. -  •, —…’! ญ€ …ƒŽ
‘…‰—€‘ “… €‹…’ˆ’... ญ…’, ŒˆŒŽ! ข‘… €‚Ž Ž€ Žˆ „“€Šˆ... ใ€! ขŽ’ Žˆ “
Ž‚ŽŽ’€! ช’Ž ‚……„ˆ?
     - ฏˆ’…! - €„Ž‘’Ž ŠˆŠ“‹ ซž„‚ƒ.
     - แ‹€‚€ Š€ˆ’€“! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ซ€Œ…’ ˆ ๏ŠŽ.
       ช€‹ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ŽŽŒŽ’€‹:
     - ค€, ‚‘…-’€Šˆ ฏˆ’….   Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚……„ˆ ก….
     ฏŽ‚ŽŽ’ €  Š€€‹…,  ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘‹“†ˆ‹  …ƒ“€Œ  ”ˆˆ˜…Œ: Ž‰„Ÿ  …ƒŽ, Žˆ
‚…‡€Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.
     ช€‹ “Š“‹ —’Ž-’Ž ‚Ž„…: "ๅŽŽ˜Ž, —’Ž  “ ˆ• •‚€’ˆ‹Ž “Œ€ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ
ˆ Ž’„Ž•“’œ", - ˆ ‚‘… —…’‚…Ž ŒŽ‹—€ ŽŠ€’ˆ‹ˆ „ŽƒŽŸ’œ ’Ž‚€ˆ™…‰.
     ฌ…†„“ ’…Œ  ช€‹ ‚’€‰… †€‹…‹, —’Ž … Ž…†€‹ ‚Œ…‘’… ‘  ฏˆ’…ŽŒ ˆ ก…ŽŒ:
Ž ›‹ “‚……, —’Ž ‹…ƒŠŽ ŽŽƒ€‹ › ˆ•. ญ€ ŠŽœŠ€• Ž …ƒ€‹ Ž—…œ ›‘’Ž, Ž
… ˆ‡Ÿ™Ž.
     ก…  ‘ŒŽ’…‹  €  ฏˆ’…€ ‘Ž  ‘Œ…˜€›Œ  —“‚‘’‚ŽŒ  „Ž‘€„›,  ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ ˆ
“„ˆ‚‹…ˆŸ, ˆ ’Ž ‡€Œ…’ˆ‹ˆ Ž‘’€‹œ›…, ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž„Š€’ˆ‹ˆ Š ˆŒ.
     ฎˆ ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š ก… ‘Š€‡€‹ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ:
     - โ› € ‹œ„“, Š€Š ’ˆ–€, ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ. โ› …‚›‰, Š’Ž ŽŽƒ€‹ Œ…Ÿ ‚
—…‘’ŽŒ ‘Ž…‚Ž‚€ˆˆ, ŒŽ†…˜œ Œ… Ž‚…ˆ’œ!
     ฏˆ’… ŽˆŒ€‹ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ ‹“—˜…, —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹ €  ’ŽŒ Ÿ‡›Š…,  ˆ Ž’ŽŒ“
Ž’‚…’ˆ‹ € Ž•‚€‹“ ก…€  ’Ž‹œŠŽ ˜“’‹ˆ‚›Œ ŽŠ‹ŽŽŒ, Ž … ‘Š€‡€‹ ˆ—…ƒŽ. ก›’œ
ŒŽ†…’, Ž …™… … Ž’„›˜€‹‘Ÿ...
     -  •, ก…„†€Œˆ,  —’Ž ’›  ‘  ‘ŽŽ‰ „…‹€…˜œ?  เ€‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ,  Š€Š Šˆˆ—  ‚
…—Š…... ํ’Ž …•ŽŽ˜Ž, - †€‹ŽŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๏ŠŽ.
     - ฏ“‘’ŸŠˆ!  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ก…. -  ญ€ ’€ŠŽŒ ŒŽŽ‡… Ÿ ‘ŠŽŽ Ž‘’›“.  ๏ …
“‘’€‹.
     -  ฎ„€ŠŽ ’…Ÿ  Žˆ‹ˆ, „“†ˆ™…,  -  ‘Š€‡€‹ ซ€Œ…’  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ, -  ˆ
†…‘’ŽŠŽ Žˆ‹ˆ! จ’……‘Ž, —’Ž-’Ž “„…’ ‚ „…œ Ž‹œ˜ˆ• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰?
     ก… ‚‘›•“‹  ˆ Ž‘ˆ‹ €. …ƒŽ ƒŽ„›‰, ‚›‡›‚€ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Š€Š › †…‹€Ÿ
‘Š€‡€’œ: "แ…‰—€‘ Œ› ’Ž‹œŠŽ  ‡€€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ. ก“„œ —’Ž  “„…’, €  Ÿ ’‚…„Ž  …˜ˆ‹
Ž…„ˆ’œ..."



     ชŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ  „Ž€‹ˆ‘œ „Ž „……‚ˆ ขŽŽ•Ž“’, €‘Ž‹Ž†…Ž‰ …Ž„€‹…Š“
Ž’ กŽ‹œ˜ŽƒŽ  Š€€‹€,  ˆŒ…Ž €  Ž‹“’ˆ  Œ…†„“  ฃ€€ƒŽ‰  ˆ  ๅ€€‹…ŒŽŒ,  ˆŒ
ˆ˜‹Ž‘œ „…†€’œ ‘Ž‚…’.  ข…’…, ‚€—€‹… …  ‘ˆ‹œ›‰,  ‚‘…  Š…—€‹ ˆ €ŠŽ…–
‡€„“‹  ’€Š,  —’Ž  …†€’œ Ž’ˆ‚ …ƒŽ ‘’€‹Ž ’“„Ž.  ช€‡€‹Ž‘œ, ‚‘…  ”‹žƒ…› ‚
‘’€… “‘’Žˆ‹ˆ ‡€ƒŽ‚Ž.
     - ญ… ‘’Žˆ’ ŽŽ’œ‘Ÿ ‘ ’€ŠˆŒ “€ƒ€ŽŒ, -  ‘Š€‡€‹ ซž„‚ˆƒ. - ฎ  ‚…‡€…’‘Ÿ
’…… ‚ ƒ‹Ž’Š“, Š€Š Ž†.
     - ญ“, ’€Š … €‡…‚€‰ ’€. - Ž‚Ž—€‹ "‹€‘ŠŽ‚›‰" ช€‹, ƒ“„œ “ ŠŽ’ŽŽƒŽ
›‹€ Š…Š€Ÿ, Š€Š “ ›—Š€. - ๏ ‘’Žž ‡€ ’Ž, —’Ž› „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ „€‹œ˜….
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…,  - ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ฏˆ’…, - €„Ž ‘€˜ˆ‚€’œ ‘€ŒŽƒŽ ‘‹€ŽƒŽ ‚
Ž’Ÿ„…, € … ‘€ŒŽƒŽ ‘ˆ‹œŽƒŽ.
     ฏˆ–ˆ› “  Š€ˆ’€€  ›‹ˆ  €‚ˆ‹œ›…,  Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€ ‡€„…‹ˆ  ‘€ŒŽ‹žˆ…
ซž„‚ˆƒ€, Œ‹€„˜…ƒŽ ‚ Ž’Ÿ„…. ฏŽ†€‚ ‹…—€Œˆ, Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹:
     -   Š’Ž “ €‘ ‘‹€›‰? ใ† … Ÿ, ŠŽ…—Ž... ญŽ  ‚…’… ‘ˆ‹œ……  ‹žŽƒŽ  ˆ‡
€‘. ญ€„…ž‘œ, ‚› ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ˆ‡€…’… ’Ž!
     -  ๅ€-•€-•€!  - €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ‚€ ฌŽ“…, …„‚€  „…†€‘œ € Žƒ€•.  - ํ’Ž
‚…Ž.
     โ“’  ”‹žƒ…›,  ‘“„ŽŽ†Ž  „…“‚˜ˆ‘œ,  —’Ž-’Ž  Ž’…‹…ƒ€”ˆŽ‚€‹ˆ  „“ƒ
„“ƒ“... ˆ ‚…‡€Ž €‹…’…‹ ‚ˆ•œ. ฎ —“’œ … ‘˜ˆ Š…ŠŽƒ“„ŽƒŽ ช€‹€, …„‚€
… ‡€„“˜ˆ‹ ๏ŠŽ€, € ซž„‚ˆƒ€ ‘ˆ‹ ‘ Žƒ.
     - เ…˜…Ž! - ‡€Šˆ—€‹ ฏˆ’…. - แˆŒ€‰’… ŠŽœŠˆ! ฏŽ‰„…Œ ‚ ขŽŽ•Ž“’.
     ข ขŽŽ•Ž“’… Žˆ Ž’›‘Š€‹ˆ Œ€‹…œŠ“ž ƒŽ‘’ˆˆ–“ ‘ Ž‘’Ž›Œ „‚ŽŽŒ.  ค‚Ž
›‹ •ŽŽ˜Ž ‚›ŒŽ™…  Šˆˆ—ŽŒ,  ˆ,  —’Ž …™…  ‹“—˜…, ‚ …Œ ˆŒ…‹‘Ÿ Ž‹›‰ €Ž
Š…ƒ‹…‰,  ’€Š  —’Ž Œ€‹œ—ˆŠˆ  ›‘’Ž …‚€’ˆ‹ˆ  ‘‚Ž… …‚Ž‹œŽ…  ‡€Š‹ž—…ˆ…  ‚
‚…‘…‹“ž ‡€€‚“. ข…’… ›‹ …ˆŸ’… „€†… ‚ ’ŽŒ ‡€™ˆ™…ŽŒ  Œ…‘’…, Ž ’……œ
Žˆ ’‚…„Ž ‘’ŽŸ‹ˆ € Žƒ€• ˆ … Ž€™€‹ˆ € …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     แ€—€‹€ -  ‘›’›‰  Ž…„, Ž’ŽŒ - ˆƒ€. ฎ‹€„€Ÿ Š…ƒ‹ŸŒˆ „‹ˆŽ‰  ‚  “Š“,
˜€€Œˆ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘ ƒŽ‹Ž‚“,  ‘ˆ‹Ž‰  ‚  ˆ‡›’Š… ˆ ‘‚ŽŽ„›Œ  Ž‘’€‘’‚ŽŒ  ‚
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ÿ„Ž‚ „‹ˆŽ‰  „‹Ÿ Š€’€œŸ ’ˆ• ˜€Ž‚, …“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠˆ
›‹ˆ „Ž‚Ž‹œ›.
     ข ’“ Ž—œ Š€ˆ’€ ฏˆ’… ˆ …ƒŽ ‘“’ˆŠˆ ‘€‹ˆ Š…ŠŽ. ญˆŠ€ŠŽ‰ ƒ€ˆ’…‹œ
… ŽŠ€‹‘Ÿ Š  ˆŒ, —’Ž› Ž’…‚Ž†ˆ’œ ˆ• ‘Ž, ˆ, ’€Š Š€Š  ˆ•  €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ Ž
€‡›Œ  ŠŽŒ€’€Œ,  €“’Ž  ˆŒ  „€†…  …  “„€‹Ž‘œ  “‘’Žˆ’œ  Ž‰  Ž‘’…‹œ›Œˆ
‚€‹ˆŠ€Œˆ.
     แŠŽ‹œŠŽ Žˆ ‘๊…‹ˆ ‡€ ‡€‚’€ŠŽŒ! ๅŽ‡Ÿˆ ŸŒŽ-’€Šˆ  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. แŽ‘ˆ‚ “
ˆ•, "Ž’Š“„€  Žˆ  Ž„ŽŒ", Ž  …˜ˆ‹,  —’Ž  †ˆ’…‹ˆ ก“Š€ ŒŽŸ’ ƒŽ‹Ž„ŽŒ ‘‚Žˆ•
„…’…‰. ช€ŠŽ‰ Ž‡Ž! ค€ …™… ’€Šˆ• ˆŸ’›• ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰!
     ช ‘—€‘’œž, ‚…’… €ŠŽ…–  ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡  ‘ˆ‹ ˆ ‘€Œ “‹…ƒ‘Ÿ ‘€’œ ‚ ŽƒŽŒŽ‰
ŒŽ‘ŠŽ‰ ŠŽ‹›…‹ˆ  ‡€  „ž€Œˆ. ฏŽ•Ž†…  ›‹Ž,  —’Ž Ž‰„…’  ‘…ƒ, Ž, ‚  Ž™…Œ,
ŽƒŽ„€ ‘’ŽŸ‹€ …Š€‘€Ÿ.
     ค‹Ÿ •ŽŽ˜Ž Ž’„Ž•“‚˜ˆ•  …Ÿ’  …ƒ „Ž ซ…‰„…€  ›‹ „…’‘ŠŽ‰ ˆƒŽ‰. ง„…‘œ
Žˆ …ŒŽƒŽ ‡€„…†€‹ˆ‘œ, ’€Š Š€Š ฏˆ’…“ €„Ž ›‹Ž ‡€‰’ˆ ‚ "งŽ‹Ž’Ž‰ Ž…‹". จ‡
ƒŽŽ„€  Ž  “˜…‹ “‘ŽŠŽ…›‰:  „ŽŠ’Ž  ก“ŠŒ€  Ž›‚€‹ ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–…,  Ž—…‹
‡€ˆ‘Š“, ˆ‡‹€ƒ€‚˜“ž Ž‘œ“ ๅ€‘€, ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ก“Š.
     - ฎ„€ŠŽ Ÿ … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, Ž’ŽŒ“  ‹ˆ  Ž “…•€‹ ’€Š  ‘ŠŽŽ, —’Ž Ž—…‹
‚€˜“  ‡€ˆ‘Š“, -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  •Ž‡Ÿˆ ƒŽ‘’ˆˆ–›. - ข  ก“Š… ‚…‡€Ž  ‡€…ŒŽƒ‹€
Š€Š€Ÿ-’Ž „€Œ€, ˆ ‡€ ˆŒ ‘…˜Ž ˆ‘‹€‹ˆ.
     ฏˆ’… Ž‹…„…‹.
     - ช€Š …… ”€Œˆ‹ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ค€, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, ‚ Ž„Ž “•Ž ‚Ž˜‹Ž,  ‚ „“ƒŽ… ‚›˜‹Ž... ช€Š ˆ ‘’€€‹‘Ÿ -
‡€€ŒŸ’Ž‚€‹.  ็“Œ€  ˆ•  ‚Ž‡œŒˆ, ’…•  ‹ž„…‰,  —’Ž  ŸŒŽ  …  ‚  ‘ˆ‹€• ‚ˆ„…’œ
Ž…‡†…ƒŽ ‚  “„ŽŽ‰  ƒŽ‘’ˆˆ–…: … “‘……˜œ  Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ, Š€Š  …ƒŽ “†…  ’€™€’
Ž—œ!
     - ข› ‘Š€‡€‹ˆ, ’€ „€Œ€ †ˆ‚…’ ‚ ก“Š…?
     - ค€! -  ƒ“Ž  “Š“‹ ‚ Ž’‚…’ •Ž‡Ÿˆ.  -  ข€Œ  …™…  —’Ž-ˆ“„œ “†Ž,
ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽ‘Ž„ˆ?
     - ญ…’,  •Ž‡Ÿˆ... โŽ‹œŠŽ Œ… ‘  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ •Ž’…‹Ž‘œ › ……Š“‘ˆ’œ “ ‚€‘
—…ƒŽ-ˆ“„œ ˆ ‚›ˆ’œ ƒŽŸ—…ƒŽ ŠŽ”….
     -  ฏ……Š“‘ˆ’œ  ‚› ŒŽ†…’…  - ’……œ  “†…  Ž—…œ ‹ž…‡›Œ  ’ŽŽŒ  Ž’‚…’ˆ‹
•Ž‡Ÿˆ, -  „€ ˆ ŠŽ”… ‚›ˆ’œ ‘€ŒŽƒŽ  ‹“—˜…ƒŽ ‚Ž  ‚‘…Œ ซ…‰„……. จ„ˆ’… Š …—Š…,
ƒŽ‘Ž„€... โ……œ ‚‘ŽŒˆ€ž... ’Ž  ›‹€ ‚„Ž‚€... Š€†…’‘Ÿ,  ˆ‡ เŽ’’…„€Œ€...
ฎ€ ƒŽ‘’ˆ’ “ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‚€ แ’“…‹Ÿ, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ.
     - โ€Š, ’€Š, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ฏˆ’…, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ƒŽ€ ‘ ‹…— ‘‚€‹ˆ‹€‘œ.  - ฎˆ
†ˆ‚“’ ‚  …‹ŽŒ „ŽŒ… “ แ•‹Ž‘‘…‘ŠŽ‰ Œ…‹œˆ–›... ญ“,  Œ…‰•……,  ’……œ “„œ’…
„Ž› Ž„€’œ €Œ ŠŽ”….
     "ช€ŠŽ‰ Ÿ „“€Š! -  „“Œ€‹ Ž,  ŠŽƒ„€  Ž’Ÿ„ ‚›˜…‹ ˆ‡ "งŽ‹Ž’ŽƒŽ Ž‹€".  -
ข…„œ  Ÿ ›‹  “‚……,  —’Ž  ’Ž ŒŽŸ  Œ€’œ...  ขŽ—…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ,  Ž€  ’Ž†…
—œŸ-ˆ“„œ Œ€’œ, ’€ …„€Ÿ †…™ˆ€. จ’……‘Ž, Š’Ž › ’Ž ŒŽƒ ›’œ?"
     ข ’Ž’ „…œ € Š€€‹… Œ…†„“ ซ…‰„…ŽŒ ˆ  ๅ€€‹…ŒŽŒ  ›‹Ž Œ€‹Ž €Ž„“. ญŽ,
ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ  Š  Œ‘’…„€Œ“, Žˆ  ‘Ž‚€ Ž€‹ˆ ‚  ‘€Œ“ž  ƒ“™“
„‚ˆ†“™…‰‘Ÿ  ’Ž‹›.  ข …‚›‰ €‡ ‡€  ‡ˆŒ“ € Š€€‹…  €—€‹  €Ž’€’œ Ž‹œ˜Ž‰
‰‘……Š…, Ž Œ…‘’€ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …™… „Ž‘’€’Ž—Ž „‹Ÿ ŠŽœŠŽ…†–…‚.
     - โŽ…Š€’Ž… "“€" ‚  —…‘’œ Ž„ŽƒŽ „ŽŒ€! - ŠˆŠ“‹ ‚€ ฌŽ“…,  ŠŽƒ„€
‚„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ŽƒŽŒ›‰ ง€€„›‰ „ŽŠ (ข…‘’‹…‰Š-„ŽŠ).
     - ใ€! ใ€! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘.- ใ€! ใ€!
     ฎ›—€‰ Šˆ—€’œ "“€" ›‹ ‡€ƒ€ˆ—›Œ Ž‚Ž‚‚…„…ˆ…Œ. ฅƒŽ ‚›‚…‡ ˆ‡  ƒ‹ˆˆ
ซ€Œ…’  ‚€ ฌŽ“….  เ…Ÿ’€ ‚‘…ƒ„€ Šˆ—€‹ˆ  "“€" € €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ ‹€„; ˆŒ ’Ž
’€Š €‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ Ž„ˆŒ€‹ˆ  ƒŽŒŠˆ‰ ŠˆŠ ˆ ‚‘ŸŠŽŒ “„ŽŽŒ ‘‹“—€… - Š
‚…‹ˆŠŽŒ“ ‘ŒŸ’…ˆž ‘‚Žˆ• ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠŽ‚, ‹žˆ’…‹…‰ ’ˆ˜ˆ› ˆ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ.
     ขŽ’ Ž—…Œ“ ˆ•  ˆ•Ž„ ‚  Œ‘’…„€Œ ‚›‡‚€‹ –…‹“ž ‘…‘€–ˆž, Ž‘Ž…Ž ‘…„ˆ
Œ€‹…œŠˆ• Œ€‹œ—“ƒ€Ž‚ € ‚…”ˆ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ……‘…Š‹ˆ  ‰ ˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ € ก“Š‘ŠŽŒ Š€€‹….
     ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ž„Ž˜‹ˆ Š „ŽŒ“ ซ€Œ…’€.
     -  คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, …Ÿ’€!  - ŠˆŠ“‹ Ž, €‘‘’€‚€Ÿ‘œ  ‘ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ. -  ฌ›
Ž‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ, Š€Š ˆŠ’Ž ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ!
     - ็’Ž €‚„€, ’Ž €‚„€, ‚€ ฌŽ“…! - Ž’‚…’ˆ‹ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ.
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ!
     ฏˆ’… ŽŠ‹ˆŠ“‹ ซ€Œ…’€:
     - แ‹“˜€‰-Š€, ‚€ ฌŽ“…, ‡€Ÿ’ˆŸ ‚ ˜ŠŽ‹… €—ˆ€ž’‘Ÿ ‡€‚’€!
     - ง€ž. ช€ˆŠ“‹› €˜ˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ. ฅ™… €‡ „Ž ‘‚ˆ„€œŸ!
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ!
     ข……„ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ก“Š. ช€Šˆ… ’“’ Žˆ‡Ž˜‹ˆ ‚‘’…—ˆ! ช€’ˆŠ€  ›‹€  €
Š€€‹…. ช€‹ ˆ˜…‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ. ๅˆ‹œ„€ ’Ž†… ›‹€ ‡„…‘œ.  ช  ฏˆ’…“ ‘…‰—€‘  †…
‚…“‹ˆ‘œ  ‘ˆ‹›. จ เˆ•ˆ ›‹€ ’“’. ซž„‚ˆƒ ˆ  ๏ŠŽ —“’œ …  ‘˜ˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€,
‘…˜€ Ž†€’œ …‰ “Š“.
     ค…‚Ž—Šˆ-ƒŽ‹‹€„Šˆ ‘ŠŽŒ› ˆ Ž›—Ž  ‚…„“’ ‘…Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž, Ž ƒ‹€‡€ “ ˆ•
Ž—…œ  ‚…‘…‹›….  ญ…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  ’“„Ž  ›‹Ž  …˜ˆ’œ,  Š’Ž  ‘…‰—€‘  ‘€Œ€Ÿ
‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ: ๅˆ‹œ„€, เˆ•ˆ ˆ‹ˆ ช€’ˆŠ€.
      ˆ กŽ“Œ€ ’Ž†… ›‹€ € Š€€‹… ˆ ‚ ‘‚Ž…Œ Š€‘ˆ‚ŽŒ Š…‘’œŸ‘ŠŽŒ ŠŽ‘’žŒ…
Š€‡€‹€‘œ …™… Ž‹…… •ŽŽ˜…œŠŽ‰, —…Œ Ž‘’€‹œ›… „…‚Ž—Šˆ. ญŽ Ž€ … ‘Œ…˜ˆ‚€‹€‘œ
‘ ŠŽŒ€ˆ…‰ เˆ•ˆ, ˆ ‹ˆ–Ž “ …… ›‹Ž … Ž‘Ž…Ž ‘—€‘’‹ˆ‚Ž….
     แ…„ˆ  ‚Ž‡‚€’ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  … ›‹Ž  ’ŽƒŽ,  ŠŽƒŽ  …‰  •Ž’…‹Ž‘œ ›
‚ˆ„…’œ. ค€  …ƒŽ  ˆ  ‚ŽŽ™…  …  ›‹Ž  € Š€€‹…. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ˆ  …
ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ ‚ ก“Š… ‘ Š€“€ €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ญˆŠŽ‹€€‘€. ข‘…  ’Ž ‚…ŒŸ Ž€
ƒŽ‘’ˆ‹€ “  ‘‚Ž…‰ Ž‹œŽ‰ €“˜Šˆ  ‚  Œ‘’…„€Œ….  ญŽ  ‘…‰—€‘ …‰  …„Ž‘’€‚ˆ‹ˆ
Š€’Šˆ‰  "—€‘ Ž’„›•€", Š€Š ‚›€‡ˆ‹€‘œ €“˜Š€,  ‡€ ’Ž, —’Ž  Ž€ „…œ ˆ  Ž—œ
›‹€ ’€ŠŽ‰ …„€Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰ ‘ˆ„…‹ŠŽ‰.
      ˆ “Ž’…ˆ‹€ ’Ž’ "—€‘ Ž’„›•€" € ’Ž, —’Ž›  ‚Ž ‚…‘œ ŽŽ ˆŒ—€’œ‘Ÿ
‚ ก“Š  ‚  €„…†„… ‚‘’…’ˆ’œ € Š€€‹… ‘‚Žž Œ€’œ, ˆ‹ˆ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ Ž„›•,
ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ฃ…’…‹œ กˆŠ…... ญŽ ˆŠŽƒŽ ˆ‡  ˆ• Ž€ …  ‚‘’…’ˆ‹€, € ’……œ
…‰ €„Ž ›‹Ž  ‘…˜ˆ’œ €‡€„, „€†…  … ‡€ƒ‹Ÿ“‚ „ŽŒŽ‰:  ‚…„œ Ž€ ‡€‹€, —’Ž ‚
’“  Œˆ“’“ …„€Ÿ, …‘ŽŒŽ™€Ÿ €“˜Š€  ‘’Ž…’ ˆ Ž‘ˆ’,  —’Ž›  Š’Ž-ˆ“„œ
……‚…“‹ …… € „“ƒŽ‰ ŽŠ.
     "ฃ„… ‘…‰—€‘ ŒŽ†…’ ›’œ ฃ…’…‹œ? -  €‡„“Œ›‚€‹€  ˆ, ‹…’Ÿ  Ž ‹œ„“. - ข
’Ž’  —€‘  …‰  Ž—’ˆ  ‚‘…ƒ„€  “„€‚€‹Ž‘œ €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ  Ž’
€Ž’›... ก…„€Ÿ ฃ…’…‹œ... ช€Š  ’Ž, „Ž‹†Ž  ›’œ, “†€‘Ž ˆŒ…’œ ŽŒ…˜€ŽƒŽ
Ž’–€... แ€Œ€  Ÿ, €‚…Ž…, „Ž ‘Œ…’ˆ ŽŸ‹€‘œ › …ƒŽ. โ€ŠŽ‰ ‘ˆ‹œ›‰, Ž ’€ŠŽ‰
‘’€›‰!"
      ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›•€‹€ Ž ‚…‡€Ž‰ Ž‹…‡ˆ Ž’–€ ฃ…’…‹œ. ฌ…‘’›… †ˆ’…‹ˆ
ˆ—“’œ … ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ ’…’“˜ŠŽ‰ กˆŠ… ˆ …… „…’œŒˆ.
     ญ… “„œ ฃ…’…‹œ ƒ“‘Ÿ’ˆ–…‰, “ ……, €‚…Ž…, €˜‹Ž‘œ  › …Œ€‹Ž  „“‡…‰
‘…„ˆ ŽŠ…‘’Ž‰ Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰  ŒŽ‹Ž„…†ˆ. ญŽ, ‘ ’…•  Ž  Š€Š Ž€  ‘’€‹€ €‘’ˆ
ƒ“‘…‰,  ’Ž‹œŠŽ  Ž„€   ˆ  กŽ“Œ€ … ‘’›„ˆ‹€‘œ  Ž’Š›’Ž,  ‘‹Ž‚ŽŒ  ˆ  „…‹ŽŒ,
ˆ‡€‚€’œ ‘…Ÿ Ž„“ƒŽ‰ ฃ…’…‹œ ˆ ๅ€‘€.
     ็€‘’Ž „…’ˆ  ‘Ž‘…„…‰ ‚›‘Œ…ˆ‚€‹ˆ ……  ‡€  ’Ž,  —’Ž  Ž€  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‘  ’€ŠˆŒˆ
…„ŸŠ€Œˆ.  จ,  ŠŽƒ„€  Ž„˜“—ˆ‚€‹ˆ  €„ ๅ€‘ŽŒ,  Ž€  ’Ž‹œŠŽ  ‚‘›•ˆ‚€‹€ ˆ‹ˆ
‘Œ…Ÿ‹€‘œ ……†Ž  ˆ  …‡ˆ’…‹œŽ, Ž, ‘‹›˜€, Š€Š  ˆ‡„…‚€‹ˆ‘œ €„ Œ€‹…œŠŽ‰
ฃ…’…‹œ, ˆ•Ž„ˆ‹€ ‚ ŸŽ‘’œ.
     -  ฃ“‘Ÿ’ˆ–€!..  ญ“ ˆ  —’Ž †…! -  ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. - ญ…  …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ’€
€Ž’€  Š“„€  Ž‹œ˜…  Ž„•Ž„ˆ’ ‹žŽ‰  ˆ‡ ‚€‘, —…Œ ฃ…’…‹œ. ฌŽ‰  Ž’…– …  €‡
ƒŽ‚Žˆ‹ Ž˜‹›Œ ‹…’ŽŒ, —’Ž …Œ“ ƒ“‘’Ž ‚ˆ„…’œ, Š€Š ’€ Ÿ‘Žƒ‹€‡€Ÿ ’……‹ˆ‚€Ÿ
Œ€‹ž’Š€ €‘…’ ƒ“‘…‰.  ฎ€, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  …  Žˆ†€…’ ‘‚Žˆ•  ƒ“‘…‰,  Š€Š
Žˆ†€‹ › ’›,  ๏‡ŽŽ  ชŽ‹œ; ˆ Ž€ … €‘’“€…’ ˆŒ €  ‹€›, Š€Š ……Œ…Ž
„…‹€‹€ › ’›, ช’ ขŽ“’…‘.
     โ“’  ‚‘…  Ž„ˆŒ€‹ˆ  € ‘Œ…•  …“Š‹ž†“ž, ‚‡„Ž“ž  ช’.   ˆ  †… ƒŽ„Ž
Ž’•Ž„ˆ‹€ Ž—œ Ž’ Š“—Šˆ ž›• ‘‹…’ˆ–. จ  ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€ Ž€ ›‘’Ž Š€’ˆ‹€ ‚
 Œ‘’…„€Œ, …‰,  ›’œ  ŒŽ†…’, Š€Š €‡ ‚‘ŽŒˆ‹ˆ‘œ Žˆ„—ˆŠˆ ฃ…’…‹œ. ฃ‹€‡€  ……
‘‚…Š€‹ˆ, … …„‚…™€Ÿ  ˆ—…ƒŽ  „ŽŽƒŽ, ˆ Ž€  … €‡ ‚›‡›‚€ž™… ‚‡„…ƒˆ‚€‹€
•ŽŽ˜…œŠŽ‰  ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰. ญŽ,  ŠŽƒ„€ ’ˆ Œ›‘‹ˆ ˆ‘—…‡€‹ˆ, ‹ˆ—ˆŠŽ ……  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
’€ŠˆŒ Š€‘ˆ‚›Œ, “ŒŸ›Œ ˆ ‹€‘ŠŽ‚›Œ, —’Ž …  Ž„ˆ “‘’€‹›‰ €Ž—ˆ‰ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ
€ ……, †…‹€Ÿ ‘…… ‚ „Ž—…ˆ ’€Š“ž †… ‚…‘…‹“ž, „Ž‚Ž‹œ“ž „…‚Ž—Š“.
     ข  ’“ Ž—œ  ‚  ก“Š…  ›‹Ž  Ÿ’œ €„Ž‘’›• ‘…Œ…‰.  ฌ€‹œ—ˆŠˆ  ‚…“‹ˆ‘œ
‡„€‚›Œˆ  ˆ …‚…„ˆŒ›Œˆ  ˆ €˜‹ˆ,  —’Ž  „ŽŒ€  “  ˆ•  ‚‘… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. ค€†…
Ž‹œ€Ÿ „€Œ€, ƒŽ‘’ˆ‚˜€Ÿ “ ‘Ž‘…„€ ‚€ แ’“…‹Ÿ, ›‹€ ‚… Ž€‘Ž‘’ˆ.
     ญŽ  €“’Ž!   •,  Š€Š  Ž’ˆ‚Ž  ‡‚ŽŸ’ ˜ŠŽ‹œ›…  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€  -  „ˆ-„Ž!
„ˆ-„Ž! - ŠŽƒ„€ —“‚‘’‚“…˜œ ‘…Ÿ ’€ŠˆŒ “‘’€‹›Œ!
     ซž„‚ˆƒ ›‹ “‚……, —’Ž  ‚ †ˆ‡ˆ … ‘‹›˜€‹ ˆ—…ƒŽ Ž‹…… Ž’‚€’ˆ’…‹œŽƒŽ.
ค€†… ฏˆ’… - ˆ ’Ž’ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ. ช€‹ ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  Ž‡Ž ‡€‘’€‚‹Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š€
‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡  „ŽŒ“, ŠŽƒ„€ ŠŽ‘’ˆ  “ …ƒŽ ƒŽ’Ž‚›  ’…‘“’œ,  €  ๏ŠŽ,  ‘’……Ž
‘Š€‡€‚ ก…“  "„Ž ‘‚ˆ„€œŸ", …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž…‹  ‚ ˜ŠŽ‹“, ’€™€ ‘‚Žž  ‘“ŒŠ“ ‘
’€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž Ž€ ‚…‘ˆ‹€ ”“’Ž‚ ‘’Ž.



     ฏŽŠ€ Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ÿ—€’‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  “‘’€‹Ž‘’œž,  Œ›  ‡€ƒ‹Ÿ…Œ  ‚  „ŽŒˆŠ
กˆŠ…Ž‚.
     ฌŽ†…’ ‹ˆ ›’œ, —’Ž ฃ…’…‹œ ˆ …… Œ€’œ ’€Š ˆ  …  Ž˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ‘ ’…• Ž,
Š€Š  Œ› ‚ˆ„…‹ˆ ˆ• ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, ˆ —’Ž Ž‹œŽ‰ ˆ  €‡“ … ……‚…“‹‘Ÿ €
„“ƒŽ‰  ŽŠ?  ฏŽ˜‹Ž —…’›…  „Ÿ, € ‚ˆ„  “  ‘ŠŽ›•  Žˆ’€’…‹…‰ ’ŽƒŽ  „ŽŒ€
’Ž—œ-‚-’Ž—œ ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š  ‚ ’“ Ž—œ. ญ…’,  … ‘Ž‚‘…Œ:  ’……œ ‹ˆ–Ž  “ เ€””€
กˆŠ…€  …™…  ‹…„……; ‹ˆ•Ž€„Š€  Ž˜‹€, Ž  Ž Ž-…†…Œ“ …‡  ‘Ž‡€ˆŸ.
โŽƒ„€ Žˆ  ›‹ˆ Ž„ˆ ‚ ’Ž‰ “ŽƒŽ‰  —ˆ‘’Ž‰ ŠŽŒ€’…; ’……œ †… ‚Ž ‚ ’ŽŒ “ƒ‹“
‘’ŽŸ’ Ž‘’ŽŽˆ….
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ‘ “ˆ’€›Œ ŒŽ‹Ž„›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, €
’Ž’ ‘‹“˜€…’ …ƒŽ Ž—…œ ‚ˆŒ€’…‹œŽ. ใˆ’€›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š - …ƒŽ  “—…ˆŠ ˆ
€‘‘ˆ‘’…’. ๅ€‘ ’Ž†… ‡„…‘œ. ฎ ‘’Žˆ’ “ ŽŠ€, Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž†ˆ„€Ÿ, —’Ž› ‘ ˆŒ
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.
     - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ขŽ‹‹…•Ž‚…, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€, - ’Ž ŸŠŽ ‚›€†…›‰
‘‹“—€‰...   -  จ  Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  €  ’€ŠŽ‰  „ˆŠŽ‚ˆŽ‰  ‘Œ…‘ˆ  ‹€’ˆ‘ŠŽƒŽ  ‘
ƒŽ‹‹€„‘ŠˆŒ, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‡€’“„Ÿž‘œ ……‚…‘’ˆ.
     โŽ‹œŠŽ  “‚ˆ„…‚,  —’Ž  ขŽ‹‹…•Ž‚…  “†…  ‘ŒŽ’ˆ’  €  …ƒŽ  …ŽˆŒ€ž™ˆŒ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, “—…›‰ ‘ˆ‡Ž˜…‹ „Ž Ž‹…… Ž‘’›• ‚›€†…ˆ‰.
     -  ข…ŽŸ’Ž,  ’Ž’  ‘‹“—€‰  ‘•Ž„…  ‘  Ž‹…‡œž  เˆ€  คŽ„…„€Š€,   -
‡€ŽŒŽ’€‹  Ž   ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€.   -   โŽ’  “€‹  ‘   Š›˜ˆ   ‚…’ŸŽ‰  Œ…‹œˆ–›
ขŽ…‹œ‹ŽŽ’€. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ …‘—€‘’œŸ Œ€‹›‰ Ž’…Ÿ‹ “Œ‘’‚…›…  ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ ˆ
‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚  ‘„…‹€‹‘Ÿ ˆ„ˆŽ’ŽŒ.  ฎ “†… … ‚‘’€‚€‹ ‘ Ž‘’…‹ˆ, …‘ŽŒŽ™›‰,
Š€Š ˆ ’Ž’ €˜ Ž‹œŽ‰. ฎ ’€Š †… ‘’Ž€‹ ˆ Ž‘’ŽŸŽ ’Ÿ“‹‘Ÿ “ŠŽ‰ Š ƒŽ‹Ž‚….
ฌŽ‰ “—…›‰ ŠŽ‹‹…ƒ€ ‚€ ๅŽ…Œ ‘„…‹€‹ Ž…€–ˆž คŽ„…„€Š“ ˆ €˜…‹ “ …ƒŽ Ž„
—……ŽŒ  Œ€‹…œŠˆ‰  ’…Œ›‰ Œ…˜Ž—…Š - Ž“•Ž‹œ,  „€‚ˆ‚˜“ž  € ŒŽ‡ƒ.  ฎ€-’Ž  ˆ
‚›‡›‚€‹€  Ž‹…‡œ.  ฌŽ‰  „“ƒ  ‚€  ๅŽ…Œ  “„€‹ˆ‹ Ž“•Ž‹œ...  ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ
Ž…€–ˆŸ!  ขˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  Ž Œ…ˆž  ๆ…‹œ‡ˆŸ...  -  จ „ŽŠ’Ž  ‘Ž‚€ ……˜…‹ €
‹€’›œ.
     -   Ž‹œŽ‰ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ †ˆ‚›•? - Ž—’ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ €‘‘ˆ‘’…’.
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ:
     -  ญ…  ‚ ’ŽŒ  „…‹Ž. ช€†…’‘Ÿ, “Œ…...  ญŽ Ž—…Œ“ ‚›  …  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’…
‘‚Ž…ƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ  €  ‡€Œ…—€’…‹œ›•  Ž‘Ž…Ž‘’Ÿ•  ’ŽƒŽ  ‘‹“—€Ÿ?  ฏŽ„“Œ€‰’…
Œˆ“’Š“, Š€Š... - จ Ž ƒ‹“†…, —…Œ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ, Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ „…ˆ ‹€’›ˆ.
     - ญŽ, Œ…‰•……... - ŒŸƒŠŽ €‘’€ˆ‚€‹ “—…ˆŠ,  ‡€‚˜ˆ‰, —’Ž, …‘‹ˆ „ŽŠ’Ž€
‘€‡“ †…  …  ‚›’€™ˆ’œ  ˆ‡  …ƒŽ ‹žˆŒ›•  ƒ‹“ˆ, Ž  „Ž‹ƒŽ …  Ž„ˆŒ…’‘Ÿ €
Ž‚…•Ž‘’œ, - Ž, Œ…‰•……,  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚› Ž…™€‹ˆ  Ž›‚€’œ ‚ „“ƒˆ• Œ…‘’€•:
’ˆ Žƒˆ ‚  Œ‘’…„€Œ… - ŽŒˆ’…? - ˆ ƒ‹€‡ ‚ ก“Š…, „€ …™… Ž“•Ž‹œ € Š€€‹….
     - ฎ“•Ž‹œ  ŒŽ†…’ Ž„Ž†„€’œ,  -  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹  „ŽŠ’Ž.  -  โŽ†…
ˆ’……‘…‰˜ˆ‰  ‘‹“—€‰...  ˆ’……‘…‰˜ˆ‰ ‘‹“—€‰! ฆ…™ˆ€ „‚€  Œ…‘Ÿ–€ … ŒŽ†…’
Ž„Ÿ’œ ƒŽ‹Ž‚“... ข…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ Ž“•Ž‹œ, ‘“„€œ ŒŽ‰!
     โ……œ „ŽŠ’Ž ‘Ž‚€ ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽŒŠŽ. ฎ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     ขŽ‹‹…•Ž‚… ‘„…‹€‹ …™… Ž›’Š“:
     -   ’ŽƒŽ  …„Ÿƒ“,  —’Ž ‹…†ˆ’ ‡„…‘œ, Œ…‰•……, - ‚› „“Œ€…’…, …ƒŽ ŒŽ†Ž
‘€‘’ˆ, „€?
     - ญ“ …™… ›...  ŠŽ…—Ž, - ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ  „ŽŠ’Ž, ‚…‡€Ž  ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž ‚‘…
’Ž ‚…ŒŸ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž Ž‘’ŽŽˆ• …„Œ…’€•. - ชŽ…—Ž... ’Ž …‘’œ...  €„…ž‘œ,
—’Ž „€...
     - ฅ‘‹ˆ •Ž’œ  Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ  ŒŽ†…’  ‘€‘’ˆ …ƒŽ,  Œ…‰•……,  -
…ƒŽŒŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹  €‘‘ˆ‘’…’… …Ž„„…‹œŽ‰ ˆ‘Š…Ž‘’œž, - ’€Š  ’Ž ˆŒ…Ž
‚›!
     ซˆ–Ž „ŽŠ’Ž€  ‚›€‡ˆ‹Ž  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž... ซ€‘ŠŽ‚Ž, •Ž’œ  ˆ  ‚Ž—‹ˆ‚Ž,  Ž
ŽŽ‘ˆ‹ ‘’“„…’€ ŽŒ…œ˜… Ž‹’€’œ, Ž’ŽŒ ‘„…‹€‹ ‡€Š ๅ€‘“ Ž„Ž‰’ˆ ‹ˆ†….
     ํ’Ž’ ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š ’……’œ … ŒŽƒ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘  †…™ˆ€Œˆ, Ž‘Ž…Ž €
•ˆ“ƒˆ—…‘Šˆ… ’…Œ›.  "ญˆŠŽƒ„€ …‹œ‡Ÿ ‡€’œ,  - ’‚…„ˆ‹  Ž, - ‚ Š€Š“ž Œˆ“’“
’ˆŒ Ž‘Ž€Œ ‚‡…„…’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‚‡‚ˆ‡ƒ“’œ  ˆ‹ˆ “€‘’œ ‚ ŽŒŽŽŠ".  ฏŽ’ŽŒ“ Ž
Žˆ‘€‹  Ž‹…‡œ เ€””€ กˆŠ…€ ๅ€‘“ ˆ  ‘Š€‡€‹, —’Ž ˆŒ…Ž, Ž  …ƒŽ  Œ…ˆž,
€„Ž ‘„…‹€’œ „‹Ÿ ‘€‘…ˆŸ Ž‹œŽƒŽ.
     ๅ€‘  ‘‹“˜€‹  ‚ˆŒ€’…‹œŽ,  ’Ž  Š€‘…Ÿ,  ’Ž  ‹…„…Ÿ ˆ Ž‘€Ÿ  ›‘’›…
’…‚Ž†›… ‚‡ƒ‹Ÿ„› € ŠŽ‚€’œ.
     - ฎ…€–ˆŸ  ŒŽ†…’ “ˆ’œ  Ž’–€... ’€Š ‚› ‘Š€‡€‹ˆ, Œ…‰•……? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
Ž €ŠŽ…– „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     -  ฌŽ†…’,  ‹ž…‡›‰.  ญŽ  Ÿ  ’‚…„Ž ‚…ž,  —’Ž … “œ…’, €  ‚›‹…—ˆ’.  ๏
Ž๊Ÿ‘ˆ‹ › ’……  Ž—…Œ“,  Ž ’› ‚‘… €‚Ž … Ž‰Œ…˜œ.  ข…„œ ‚‘… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ -
’€Šˆ… ’“ˆ–›.
     ๅ€‘ Ž’ŽŽ…‹ Ž’ ’ŽƒŽ ŠŽŒ‹ˆŒ…’€.
     - ญˆ—…ƒŽ  … Ž‰Œ…˜œ!  -  Ž‚’Žˆ‹ „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ. - ซž„ŸŒ
…„‹€ƒ€ž’  ‘„…‹€’œ  ‡€Œ…—€’…‹œ“ž Ž…€–ˆž... € ˆŒ  ‚‘… €‚Ž,  ‘„…‹€ž’  ……
’ŽŽŽŒ ˆ‹ˆ …™… —…Œ-ˆ“„œ. ง€„€ž’ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ‚ŽŽ‘: "ใœ…’ Ž€ ˆ‹ˆ …’?"
     - ค‹Ÿ €‘ ‚ ’ŽŒ ‚ŽŽ‘… ‚‘…, Œ…‰•……, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ, ˆ
ƒ‹€‡€ …ƒŽ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡€Œˆ.
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ, ‚…‡€Ž ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ:
     - ค€, ‚…Ž! โ› €‚, Œ€‹œ—“ƒ€, € Ÿ „“€Š. โ› •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€‹›‰. ญˆŠŽŒ“ …
•Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› Ž„ŽƒŽ Ž’–€ “ˆ‹ˆ... ŠŽ…—Ž, …’. ๏ Ž‘’Ž „“€Š.
     -   …‘‹ˆ Ž‹…‡œ Ž„‹ˆ’‘Ÿ, Ž “Œ…’, Œ…‰•……?
     - ๅŒ! ญˆŠ€ŠŽ‰  Ž‚Ž‰ Ž‹…‡ˆ “  …ƒŽ  …’.  ข‘…  ’Ž  †…  ‘€ŒŽ…,  ’Ž‹œŠŽ
Ž‹Ž†…ˆ…  “•“„˜€…’‘Ÿ ‘  Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰... ค€‚‹…ˆ…  € ŒŽ‡ƒ...  ‚ ‹ˆ†€‰˜…Œ
“„“™…Œ „ŽŠŽ€…’... - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ˆ ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ.
     - ญŽ  Ž…€–ˆŸ  ŒŽ†…’  ‘€‘’ˆ  …ƒŽ?  - Ž„Ž‹†€‹  ๅ€‘.  -  ช€Š  ‘ŠŽŽ,
Œ…‰•……, Œ› “‡€…Œ Ž ’ŽŒ?
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ €—€‹ ’…Ÿ’œ ’……ˆ…:
     - ็……‡ „…œ... ŒŽ†…’ ›’œ, —……‡ —€‘. ฏŽƒŽ‚Žˆ ‘ Œ€’…œž, Œ€‹œ—“ƒ€, ˆ
“‘’œ Ž€ …˜ˆ’. ฌ… ‚…ŒŸ „ŽŽƒŽ.
     ๅ€‘ Ž„Ž˜…‹  Š Œ€’…ˆ. ฎ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ,  € Ž … ‘ŒŽƒ Žˆ‡…‘’ˆ
ˆ ‡‚“Š€. ญ€ŠŽ…– ๅ€‘ Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€ ˆ ‘Š€‡€‹ ’‚…„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ๏ „Ž‹†… ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Œ€ŒŽ‰ €…„ˆ….
     แŒ…’‹ˆ‚€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ  ฃ…’…‹œ,  €  ’Ž’ €‡ …  ‚Ž‹…  ŽˆŒ€‚˜€Ÿ, —’Ž
Žˆ‘•Ž„ˆ’, Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ„“ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € €’€ ˆ Ž’Ž˜‹€.
     - ข…ˆ‘œ, ฃ…’…‹œ ˆ ‘Ÿ„œ, - …—€‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๅ€‘.
     ฎ€ Ž‘‹“˜€‹€‘œ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… ˆ ๅ€‘ ‘’ŽŸ‹ˆ “ ŽŠ€, € „ŽŠ’Ž ‘ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ ‘Š‹Žˆ‹ˆ‘œ
€„ Ž‹œ›Œ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€. ข‘’…‚Ž†ˆ’œ …ƒŽ  Žˆ … ŽŸ‹ˆ‘œ: Ž
›‹  ‚‘… €‚Ž —’Ž  ‘‹…Ž‰ ˆ  ƒ‹“•Ž‰.  โŽ‹œŠŽ Ž …ƒŽ ‘‹€›Œ †€‹Ž›Œ  ‘’Ž€Œ
ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‡€Š‹ž—ˆ’œ,  —’Ž Ž  …™… †ˆ‚. ๅ€‘  ƒŽ‚Žˆ‹ ‘  Œ€’…œž ‘…œ…‡›Œ
’ŽŽŒ, ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€, ’€Š Š€Š … •Ž’…‹, —’Ž› ‘…‘’€ ‘‹›˜€‹€ …ƒŽ ‘‹Ž‚€.
     ฏŽ‹“Ž’Š›‚ ‘“•ˆ… ƒ“›, ’…’“˜Š€ กˆŠ… ’Ÿ“‹€‘œ Š ‘›“, ˆ‘›’“ž™… ƒ‹Ÿ„Ÿ
…Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž ˆ ‘‹Ž‚Ž ˆ™€ Š€ŠŽ…-’Ž ‘Š›’Ž… ‡€—…ˆ… ‚ …ƒŽ ‘‹Ž‚€•. ฎ„ˆ €‡ Ž€
ŠŽŽ’ŠŽ,   ˆ‘“ƒ€Ž  ‚‘•‹ˆ“‹€  (’“’  ฃ…’…‹œ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹€),  Ž’ŽŒ   ‘‹“˜€‹€
‘ŽŠŽ‰Ž.
     ชŽƒ„€ ๅ€‘ “ŒŽ‹Š, Œ€’œ Ž…“‹€‘œ, Ž‘ˆ‹€ „Ž‹ƒˆ‰  ‘ŠŽ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €
Œ“†€, ŠŽ’Ž›‰  ‹…†€‹  ‹…„›‰, …‡ ‘Ž‡€ˆŸ,  ˆ  Ž‘ˆ‹€‘œ  €  ŠŽ‹…ˆ ……„
ŠŽ‚€’œž.
     ก…„€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ฃ…’…‹œ! "็’Ž ‚‘… ’Ž  ‡€—ˆ’?" - …„Ž“Œ…‚€‹€ Ž€. ฎ€
‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  € ๅ€‘€,  Ž  Ž  ‘’ŽŸ‹,  Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“,  Š€Š  €
ŒŽ‹ˆ’‚…;  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  €  „ŽŠ’Ž€, Ž  Ž Ž‘’ŽŽ†Ž Ž™“›‚€‹ ƒŽ‹Ž‚“ …… Ž’–€ ‘
’€ŠˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹ Š€Šˆ…-’Ž  …„ŠŽ‘’›…  Š€Œˆ;  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  €
€‘‘ˆ‘’…’€, Ž ’Ž’ Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ; ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ€’œ...  •! ฌ€‹…œŠ€Ÿ
ฃ…’…‹œ,  ’›  ‘„…‹€‹€ ‘€ŒŽ… ‹“—˜……, —’Ž ŒŽƒ‹€ ‘„…‹€’œ: ‘’€‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ Œ€’…œž
€ ŠŽ‹…ˆ, Ž‚ˆ‹€ ‘‚ŽˆŒˆ ’…‹›Œˆ „…’‘ŠˆŒˆ “—ŽŠ€Œˆ …… ˜…ž ˆ ‡€‹€Š€‹€.
     ชŽƒ„€  Œ€’œ  ‚‘’€‹€,  „ŽŠ’Ž  ก“ŠŒ€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  € ……  ‘  …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ,
Ž’›‚ˆ‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ“, ž”Ž“, “„…Œ Ž…ˆŽ‚€’œ?
     -   …Œ“ “„…’ Ž‹œŽ, Œ…‰•……? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ญ… ‡€ž. ข…ŽŸ’Ž, …’. โ€Š “„…Œ?
     - ข› ƒŽ‚Žˆ’…, ’Ž ŒŽ†…’ ‚›‹…—ˆ’œ  …ƒŽ, ˆ... Œ…‰•……, ‚› ‘Š€‡€‹ˆ ŒŽ…Œ“
‘›“, —’Ž...  ›’œ ŒŽ†…’... ›’œ ŒŽ†…’... -  ฎ€  ›‹€  …  ‚  ‘ˆ‹€• ŠŽ—ˆ’œ
”€‡“.
     - ค€, ž”Ž“, Ÿ ‘Š€‡€‹,  —’Ž  €–ˆ…’ ŒŽ†…’  “Œ……’œ  Ž’ Ž…€–ˆˆ...  Ž
“„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ’ŽƒŽ  … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ. -  ฎ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  —€‘›; €‘‘ˆ‘’…’
…’……‹ˆ‚Ž Ž’Ž˜…‹ Š ŽŠ“. - ญ“, ž”Ž“, ‚…ŒŸ … ’…ˆ’. ค€ ˆ‹ˆ …’?
     ๅ€‘ ŽŸ‹ Œ€’œ. ํ’Ž ›‹Ž … ‚ …ƒŽ ˆ‚›—Š€•. ฎ „€†… ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ €
…… ‹…—Ž.
     - ฌ……‘’… †„…’ Ž’‚…’€, - Ž˜…’€‹ Ž.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… „Ž‹ƒŽ ›‹€  ƒ‹€‚Ž‰ ‘…Œœˆ ‚Ž ‚‘…• Ž’Ž˜…ˆŸ•. ญ… €‡ Ž€
›‚€‹€  Ž—…œ ‘’Žƒ€ ‘  ๅ€‘ŽŒ,  €€‚‹Ÿ‹€  …ƒŽ ’‚…„Ž‰ “ŠŽ‰  ˆ €„Ž‚€‹€‘œ
‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰  ‚‹€‘’ˆ.  โ……œ  †…  Ž€  ’€Š  Ž‘‹€…‹€,  ‘„…‹€‹€‘œ ’€ŠŽ‰
…‘ŽŒŽ™Ž‰...  ๅŽŽ˜Ž  ›‹Ž  —“‚‘’‚Ž‚€’œ  ‘…Ÿ  ‚  Š…Šˆ•  Ž๊Ÿ’ˆŸ•  ‘›€.
ช€‡€‹Ž‘œ, ‘ˆ‹€ ˆ‘•Ž„ˆ’ „€†… Ž’ ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ …ƒŽ …‹ŽŠ“›• ‚Ž‹Ž‘.
     ฎ€ “ŒŽ‹Ÿž™… Ž‘ŒŽ’…‹€ € žŽ˜“:
     - ฎ ๅ€‘! ็’Ž Œ… ‘Š€‡€’œ?
     -  ฎ’‚…’œ  ’€Š, Š€Š  ‘…„–… ’……  Ž„‘Š€†…’, Œ€Œ€,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ๅ€‘,
‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     จ  Œ€’…ˆ‘ŠŽ…  ‘…„–… Ž„‘Š€‡€‹Ž Ž’‚…’.  ฆ…™ˆ€ Ž‚…“‹€‘œ Š „ŽŠ’Ž“
ก“ŠŒ€“:
     - ๅŽŽ˜Ž, Œ…‰•……. ๏ ‘Žƒ‹€‘€.
     - ๅŒ! - ”›Š“‹ „ŽŠ’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ „“Œ€Ÿ: "คŽ‹ƒŽ †… ’› ’Ÿ“‹€!"
     ฎ €‘ŠŽŽ  Ž‘Ž‚…™€‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ.  โŽ’ ‘‹“˜€‹  …ƒŽ  ‘ Ž—…œ
Ž—’ˆ’…‹œ›Œ  ‚ˆ„ŽŒ,  Ž  ‚  „“˜… …„‚Š“˜€‹  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…  €‘‘Š€‡€’œ ‘‚ŽˆŒ
’Ž‚€ˆ™€Œ  ‘’“„…’€Œ  …‘Œ…˜“ž  ˆ‘’Žˆž: ‚  ƒ‹€‡€•  "‘’€ˆŠ€  ก“ŠŒ€€"  Ž
Ž„Œ…’ˆ‹ ‘‹…‡“.
     ฌ…†„“  ’…Œ ฃ…’…‹œ ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹€ € ˆ•,  ‚‘Ÿ „Ž†€. ญŽ,  “‚ˆ„…‚,  Š€Š
„ŽŠ’Ž  Ž’Š›‚€…’ ŠŽ†€›‰ ”“’‹Ÿ ˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‚›ˆŒ€…’ Ž‘’›…  ‹…‘’Ÿ™ˆ…
ˆ‘’“Œ…’›, Ž€ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚……„.
     - ฎ  Œ€Œ€... …„›‰ €€ … •Ž’…‹  ‘„…‹€’œ ˆ—…ƒŽ  „“ŽƒŽ! ญ…“†…‹ˆ Žˆ
…ƒŽ “œž’?
     - ญ…  ‡€ž, „Ž—Š€!  - ‚‘Šˆ—€‹€ ’…’“˜Š€  กˆŠ…, ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  ƒ‹Ÿ„Ÿ €
ฃ…’…‹œ. - ๏ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž...
     - ํ’€Š  …  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, ž”Ž“, - ‘’ŽƒŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€, Ž‘ˆ‚
›‘’›‰ Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  ๅ€‘€. - ข› ‘ „…‚Ž—ŠŽ‰ „Ž‹†› “‰’ˆ. ฏ€…œ
ŒŽ†…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ…  ‘…‰—€‘ †… ‘„…†€‹€‘œ. ฃ‹€‡€ …… ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ. ข…‘œ …… ‚ˆ„
ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ.  ฌŽ†Ž  ›‹Ž  Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‡€  ‚‘…  ’Ž  ‚…ŒŸ Ž€  ˆ  €‡“  …
‚‘‹€Š“‹€, ˆ € Œˆ“’“ … Ž„„€‹€‘œ ‘‹€Ž‘’ˆ. ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž—…œ ’ˆ•Ž, Ž
‚ ƒŽ‹Ž‘… …… ‡‚“—€‹€ …˜ˆŒŽ‘’œ:
     - ๏ Ž‘’€“‘œ ‘ Œ“†…Œ, Œ…‰•…….
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:  … —€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …Œ“ ‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ  ‘ ’€ŠˆŒ
…Ž‚ˆŽ‚…ˆ…Œ. ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ ƒ‹€‡€Œˆ †…™ˆ›.
     - ฌŽ†…’… Ž‘’€’œ‘Ÿ, ž”Ž“, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ฃ…’…‹œ “†… ˆ‘—…‡‹€.
     ข “ƒ‹“ ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —“‹€,  ƒ„…, ˆŠ…‹…Ž… Š ‘’……, ‘’ŽŸ‹Ž †…‘’ŠŽ…
‹Ž†…  ฃ…’…‹œ. ค…‚Ž—Š€  žŠ“‹€ ‚  —“‹€, …˜ˆ‚, —’Ž  ˆŠ’Ž  …  ‚‘ŽŒˆ’  Ž
„Ž†€™…‰ Œ€‹ž’Š…, ‘ŠŽ—ˆ‚˜…‰‘Ÿ ’€Œ ‚Ž Œ€Š….
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€  ‘Ÿ‹ ‘ ‘…Ÿ ’Ÿ†…‹Ž… €‹œ’Ž, €‹ˆ‹ ‚Ž„› ‚ ƒ‹ˆŸ›‰ ’€‡  ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ “ ŠŽ‚€’ˆ. ฏŽ’ŽŒ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ๅ€‘“, ‘Ž‘ˆ‹:
     - ๏ ŒŽƒ“ € ’…Ÿ Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ, €…œ?
     - ฌŽ†…’…, Œ…‰•…….
     -  ข…ž.  แ’€œ ‡„…‘œ,  “  ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œŸ...  € Œ€’œ “‘’œ  ‘Ÿ„…’ ‘€‚€  Ž’
’…Ÿ... ‚Ž’ ’€Š...- จ Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ‘’“‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽ‚€’œž. - ง€ŽŒˆ’…, ž”Ž“:
ˆŠ€Šˆ• ŠˆŠŽ‚, ˆŠ€Šˆ• ŽŒŽŽŠŽ‚!
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Ž’‚…’ˆ‹€ …Œ“ ’Ž‹œŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. ํ’ŽƒŽ …Œ“ ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ.
     - ญ“, ขŽ‹‹…•Ž‚…...
     ฎ.  ’Ž’ ”“’‹Ÿ ‘Ž  ‘’€˜›Œˆ ˆ‘’“Œ…’€Œˆ!  ‘‘ˆ‘’…’  ‚‡Ÿ‹ ˆ• ‚ “Šˆ.
ฃ…’…‹œ, ƒ‹€‡€Œˆ, Ž‹›Œˆ ‘‹…‡, ‘ŒŽ’…‚˜€Ÿ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ —“‹€€ ‚  „‚…“ž ™…‹œ,
Ž‹œ˜… … ŒŽƒ‹€ ‘ˆ„…’œ ’ˆ•Ž.
     ฎ€ Š€Š …˜…€Ÿ  ‚Ž‚€‹€‘œ ‚ ŠŽŒ€’“, ‘•‚€’ˆ‹€ ‘‚Ž‰ Š€Ž ˆ ‚›…†€‹€ ˆ‡
„ŽŒ“.



     ญ€—€‹€‘œ  Ž‹œ˜€Ÿ ……Œ…€.  ฏˆ …‚ŽŒ  †…  “„€…  ˜ŠŽ‹œŽƒŽ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€
Š€€‹, Š€‡€‹Ž‘œ, ˆ‡„€‹  ƒŽŒŽ‚›‰ ŠˆŠ  ˆ  ‘€‡“ Ž†ˆ‹,  “‘…Ÿ›‰ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ ˆ
„…‚Ž—Š€Œˆ.  ํ’Ž’ •ˆ’…–,  ’€Š ŒˆŽ ‘‚…Š€‚˜ˆ‰  Ž„  Ž‹“„…›Œ ‘Ž‹–…Œ, Š€Š
“„’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  †„€‹  ‘ˆƒ€‹€  Ž’  ˜ŠŽ‹œŽƒŽ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€,  —’Ž›  ’Ž’—€‘  †…
‚‘’……“’œ‘Ÿ ˆ ‡€ˆƒ€’œ ‘Œ…Ž‰ ‹ˆ‘’€’…‹œ›• …‚€™…ˆ‰.
     ค…‘Ÿ’Šˆ  …‘’Ž  Ž„…’›•  „…’…‰  ‘Ž‚€‹ˆ   €   ŠŽœŠ€•  Ž  Š€€‹“.  จ•
†ˆ‡…€„Ž‘’Ž‘’œ, Ž„€‚‹Ÿ…Œ€Ÿ  ‚  ’…—…ˆ… ‚‘…ƒŽ “’€,  ˆ‡‹ˆ‚€‹€‘œ  ’……œ  ‚
…‘Ÿ•, ŠˆŠ€• ˆ  ‘Œ…•….  ญˆ—’Ž … Œ…˜€‹Ž Ž’ŽŠ“ ‚…‘…‹œŸ. ญˆ Ž„Ž‰  Œ›‘‹ˆ Ž
“—…ˆŠ€• … ‚›‹…’…‹Ž ‚Œ…‘’… ‘ „…’œŒˆ € ‚Ž‹œ›‰ ‚Ž‡„“•. ซ€’›œ, €ˆ”Œ…’ˆŠ€,
ƒ€ŒŒ€’ˆŠ€ -  ‚‘… € –…‹›‰ —€‘ ‡€…’› ‚ ‘“Œ€—ŽŒ  Š‹€‘‘…. ฏ“‘Š€‰  “—ˆ’…‹œ,
…‘‹ˆ •Ž—…’,  ‘€Œ ‘’€…’ ˆŒ……Œ ‘“™…‘’‚ˆ’…‹œ›Œ, •Ž’Ÿ  › ‘Ž‘’‚…›Œ, - Žˆ,
„…’ˆ, “„“’  ‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ! ชŽƒ„€ Š€’€’œ‘Ÿ  ’€Š •ŽŽ˜Ž, Š€Š ‘…‰—€‘,  … ‚‘…  ‹ˆ
€‚Ž, ƒ„…  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ฃŽ‹‹€„ˆŸ:  € แ…‚…ŽŒ  Ž‹ž‘… ˆ‹ˆ € Š‚€’Ž…?  ็’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ ”ˆ‡ˆŠˆ - Š  —…Œ“  “’“†„€’œ  ‘…Ÿ ˆ…–ˆ…‰, ‘ˆ‹Ž‰  ’ŸƒŽ’…ˆŸ ˆ ’ŽŒ“
Ž„Ž›Œ, ŠŽƒ„€  ’Ž‹œŠŽ  Ž  ’ŽŒ  ˆ „“Œ€…˜œ,  Š€Š  ›  ’…Ÿ  … ŽŽŠˆ“‹ˆ  ‚
’Ž‹ŠŽ’…!
     ข ‘€ŒŽŒ €‡ƒ€… ‚…‘…‹œŸ Š’Ž-’Ž ˆ‡ …Ÿ’ ŠˆŠ“‹:
     - ํ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…?
     - ็’Ž? ฃ„…? - ‡€‡‚“—€‹ˆ „…‘Ÿ’Šˆ ƒŽ‹Ž‘Ž‚.
     - ช€Š, ‚› … ‚ˆ„ˆ’…? ขŽ ’€Œ, “ "„ŽŒ€ ˆ„ˆŽ’€", —’Ž-’Ž ’…ŒŽ…...
     - ๏ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ†“, - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
     -   Ÿ ‚ˆ†“! - ‡€Šˆ—€‹ „“ƒŽ‰. - ํ’Ž ‘Ž€Š€!
     -  ฃ„… ‘Ž€Š€?  -  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆ‘Š‹ˆ‚›‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ, “†… ‡€ŠŽŒ›‰  €Œ.  -
ญˆŠ€ŠŽ‰ ‘Ž€Šˆ ’€Œ …’... Ž‘’Ž Š“—€ ’ŸœŸ.
     - ํ• ’›, ขŽŽ‘’, - …‡ŠŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ „“ƒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, - ŽŸ’œ  Ž€‹ €‹œ–…Œ
‚ …Ž! ค€ ’Ž ƒ“‘Ÿ’ˆ–€ ฃ…’…‹œ ˆ™…’ Š›‘.
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? - ˆ‘Š“‹ ขŽŽ‘’. -   €‡‚… Ž€ … Š“—€ ’ŸœŸ,  •Ž’…‹ ›
Ÿ ‡€’œ?
     - ๅ€-•€-•€! ฌŽ‹Ž„…–, ขŽŽ‘’! ฏŽ‹“—ˆ˜œ  Œ…„€‹œ ‡€  Ž‘’Ž“Œˆ…, …‘‹ˆ “„…˜œ
Ž„Ž‹†€’œ ‚ ’ŽŒ †… „“•….
     - ญŽ, “„œ  ‡„…‘œ …… €’ ๅ€‘, ’›  Ž‹“—ˆ‹  › ŠŽ…-—’Ž  „“ƒŽ….  ค…†“
€ˆ, —’Ž Ž‹“—ˆ‹ ›! - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ ‡€Š“’€›‰ Œ€‹›˜, ‘’€„€ž™ˆ‰ €‘ŒŽŠŽŒ.
     ฎ„€ŠŽ   ๅ€‘€  ‡„…‘œ   …  ›‹Ž,  Ž’ŽŒ“  ขŽŽ‘’  ŒŽƒ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ  ‘……
ŽŽ‚…ƒ“’œ Žˆ„Ž… …„Ž‹Ž†…ˆ….
     -    Š’Ž € …ƒŽ Ž€™€…’ ‚ˆŒ€ˆ…, ‘Ž‹ŸŠ-—ˆ•€‹€? ค€ Ÿ ‚ ‹ž“ž  Œˆ“’“
‚‡„“ž „ž†ˆ“ ’€Šˆ•, Š€Š Ž, ˆ ’…Ÿ ‚ ˆ„€—“!
     - โ› ‚‡„“…˜œ? โ›? ญ“, ’Ž Œ› …™…  Ž‘ŒŽ’ˆŒ! - จ ‚ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ‘‚Žˆ•
‘‹Ž‚ "‘Ž‹ŸŠ" ‚Ž ‚…‘œ ŽŽ ŽŠ€’ˆ‹ Ž—œ.
     โ“’ Ž‘’“ˆ‹Ž …„‹Ž†…ˆ… Žƒ€’œ‘Ÿ ‡€ ’…ŒŸ ‘€Œ›Œˆ ‘’€˜ˆŒˆ “—…ˆŠ€Œˆ,
ˆ ‚‘…, „“‡œŸ ˆ ‚€ƒˆ, •Ž•Ž—€ „Ž “€„“, ›‘’Ž Ž๊…„ˆˆ‹ˆ‘œ „‹Ÿ Ž™…‰ –…‹ˆ.
     จ‡ ‚‘…‰ ’Ž‰  €„Ž‘’Ž‰  ’Ž‹›  ’Ž‹œŠŽ Ž„€ „…‚Ž—Š€ ‚‘ŽŒˆ‹€  Ž ’…ŒŽ‰
Œ€‹…œŠŽ‰ ”ˆƒ“Š…, —’Ž ‹…†€‹€ “ "„ŽŒ€ ˆ„ˆŽ’€".
     ก…„€Ÿ,  ……“ƒ€€Ÿ  ฃ…’…‹œ!  ฎ€ …  „“Œ€‹€ Ž  ˜ŠŽ‹œˆŠ€•,  •Ž’Ÿ ˆ•
‚…‘…‹›‰ ‘Œ…• „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ „Ž ……, Š€Š. ‘Š‚Ž‡œ ‘Ž... "ช€Š  ƒŽŒŠˆ ‘’Ž› ‡€ ’ˆŒ
‡€‚…˜…›Œ ŽŠŽŒ!" - „“Œ€‹€ Ž€. ญ…“†…‹ˆ —“†ˆ… ‹ž„ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “ˆ‚€ž’ ……
Ž’–€?
     ฏˆ ’Ž‰ Œ›‘‹ˆ Ž€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ € Žƒˆ ‘ ŠˆŠŽŒ “†€‘€.
     " •, …’! - ‚‘•‹ˆ“‹€ Ž€ ˆ ‘Ž‚€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € “ƒŽŽŠ Œ…‡‹Ž‰ ‡…Œ‹ˆ,
€ ŠŽ’ŽŽŒ ‘ˆ„…‹€ ‚‘… ‚…ŒŸ. -  ฌ€Œ€ ˆ ๅ€‘ ’€Œ. ฎˆ Ž‡€Ž’Ÿ’‘Ÿ Ž  …Œ.  ญŽ
Š€Šˆ…  Žˆ ›‹ˆ  ‹…„›…! ค€†…  ๅ€‘-ˆ ’Ž’ ‹€Š€‹!.. ฏŽ—…Œ“ ‘’€›‰  ‘…„ˆ’›‰
Œ……‘’… Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ, €  Œ…Ÿ  “‘‹€‹? - …„Ž“Œ…‚€‹€  Ž€. -  ๏ ˆ†€‹€‘œ › Š
Œ€Œ…  ˆ  Ž–…‹Ž‚€‹€ › ……. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ  Ž€ ‚‘…ƒ„€ ƒ‹€„ˆ’  Œ…Ÿ Ž ƒŽ‹Ž‚Š… ˆ
‹€‘ŠŽ‚Ž  ƒŽ‚Žˆ’ ‘Ž ŒŽ‰, „€†… …‘‹ˆ ……„ ’…Œ ‘…„ˆ‹€‘œ...  ช€Š ‘…‰—€‘ ‘’€‹Ž
’ˆ•Ž!  •,  …‘‹ˆ “Œ“’ ˆ Ž’…–, ˆ ๅ€‘,  ˆ Œ€Œ€,  —’Ž Ÿ ’Žƒ„€ “„“ „…‹€’œ?"  จ
ฃ…’…‹œ, „Ž†€ Ž’ •Ž‹Ž„€, ‡€Š›‹€ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ ˆ  ‡€›„€‹€ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž ‘…„–…
“ …… €‡›‚€‹Ž‘œ.
     ง€  Ž‘‹…„ˆ… —…’›…  „Ÿ  …„Ž‰  „…‚Ž—Š…  ˆ˜‹Ž‘œ …‘’ˆ  …Ž‘ˆ‹œŽ…
…ŒŸ. ข‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž€ ›‹€ „‹Ÿ Œ€’…ˆ Ž‘‹“˜Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰ ‘‹“†€ŠŽ‰. ค…Œ
“’…˜€‹€ ˆ Ž„Ž„Ÿ‹€ …„“ž  †…™ˆ“, ŽŒŽƒ€Ÿ …‰ ‚Ž ‚‘…Œ, €  „Ž‹ƒˆŒˆ  Ž—€Œˆ
„…†“ˆ‹€  ‚Œ…‘’… ‘ …ž. ฎ€  ‡€‹€, —’Ž  ‘…‰—€‘ Žˆ‘•Ž„ˆ’  —’Ž-’Ž “†€‘Ž… ˆ
’€ˆ‘’‚…Ž…,  ’€ŠŽ… “†€‘Ž… ˆ ’€ˆ‘’‚…Ž…, —’Ž  „€†… ‹€‘ŠŽ‚›‰, „Ž›‰ ๅ€‘
… …˜ˆ‹‘Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ …‰, ‚ —…Œ „…‹Ž.
     ฏŽ’ŽŒ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ „“ƒˆ… Œ›‘‹ˆ. ฏŽ—…Œ“ ๅ€‘ ˆ—…ƒŽ …  ‘Š€‡€‹ …‰?  ช€Š …
‘’›„Ž!  ฎ€ … ……ŽŠ. ํ’Ž Ž€ Ž’Ÿ‹€ “ Ž’–€ Ž‘’›‰ Ž†. ฎ€ „€†… Ž’‚‹…Š‹€
…ƒŽ Ž’ Œ€’…ˆ ‚ ’“ “†€‘“ž Ž—œ, ŠŽƒ„€ ๅ€‘, •Ž’Ÿ Ž ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰,  … ‘ŒŽƒ
…‰ ŽŒŽ—œ. โ€Š Ž—…Œ“ †…  ‘ …‰ Ž€™€ž’‘Ÿ ’€Š,  ‘‹Ž‚Ž Ž€ ˆ—…ƒŽ … “Œ……’?
ฎ,  Š€Š ’ˆ•Ž... ˆ Š€ŠŽ‰ •Ž‹Ž„,  Š€ŠŽ‰ †…‘’ŽŠˆ‰ •Ž‹Ž„! ฅ‘‹ˆ ›  ˆ กŽ“Œ€ …
“˜‹€ ‚  Œ‘’…„€Œ, €  Ž‘’€‹€‘œ „ŽŒ€, ฃ…’…‹œ …  —“‚‘’‚Ž‚€‹€  ›  ‘…Ÿ  ’€ŠŽ‰
Ž„ˆŽŠŽ‰.  ช€Š Œ…‡“’ Žƒˆ... ญ…  Ž’ ’ˆ• ‹ˆ  ‘’ŽŽ‚ …‰  Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž Ž€
‹›‚…’ Ž ‚Ž‡„“•“?..
     ญ…’, ’€Š … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ... ฌ€’…ˆ ‘ Œˆ“’› € Œˆ“’“ ŒŽ†…’ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ  ……
ŽŒŽ™œ!
     แ ’“„ŽŒ ˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ, ฃ…’…‹œ ‘…‹€ ŸŒŽ, ‚›’…‹€ ƒ‹€‡€ ˆ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ -
“„ˆ‚ˆ‹€‘œ,  Ž—…Œ“ …Ž ’€ŠŽ…  ŸŠŽ…  ˆ  ‘ˆ……, “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ’ˆ˜ˆ…  ‚ „ŽŒˆŠ… ˆ
Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‘Œ…•“, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž ƒŽŒ—…, ’Ž ’ˆ˜… €‡„€‚€‹‘Ÿ ‚„€‹ˆ.
     ข‘ŠŽ… Ž€ ‘Ž‚€ “€‹€ € ‡…Œ‹ž, ˆ Œ›‘‹ˆ ‚‘… Ž‹œ˜… Œ…˜€‹ˆ‘œ ˆ “’€‹ˆ‘œ
‚ …… ŽŒ“’ˆ‚˜…‰‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚….
     ช€Šˆ… ‘’€›…  ƒ“› “  Œ……‘’…€!  ช€Š  ˜“˜ˆ’  ƒ…‡„Ž €ˆ‘’€  € Š›˜…,
‘‹Ž‚Ž €˜…’›‚€Ÿ …‰  —’Ž-’Ž! ช€Š ‹…‘’…‹ˆ Ž†ˆ ‚ ŠŽ†€ŽŒ ”“’‹Ÿ… - Ž†€‹“‰,
…™… Ÿ—…, —…Œ ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ. ฅ‘‹ˆ  Ž€  €„…‹€ Ž‚“ž  ŠŽ”’“, Ž€ › ’€Š
… „Ž†€‹€. ํ’€  Ž‚€Ÿ  ŠŽ”’€  Ž—…œ Š€‘ˆ‚€Ÿ... ฅ„ˆ‘’‚…€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ ‚…™œ,
ŠŽ’Ž“ž  ฃ…’…‹œ  Ž‘ˆ‹€  ‚ †ˆ‡ˆ.  คŽ ‘ˆ• Ž ƒŽ‘Ž„œ •€ˆ‹ …… Ž’–€.  ฎ ˆ
’……œ ‘Ž•€ˆ’, ’Ž‹œŠŽ › “˜‹ˆ ’… „‚Ž….
      •,  ‘…‰—€‘  Œ……‘’…›  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ €  Š›˜…! ฎˆ  Š€€Š€ž’‘Ÿ  €  ‘€Œ›‰
‚…•... ญ…’... ’Ž Œ€Œ€ ˆ ๅ€‘... ˆ‹ˆ €ˆ‘’›... โ…ŒŽ, ˆ—…ƒŽ … €‡……˜œ.  
“ƒŽŽŠ  ’Ÿ‘…’‘Ÿ ˆ  Š€—€…’‘Ÿ ’€Š  ‘’€Ž...  ช€Š …†Ž Žž’  ’ˆ—Šˆ!  ํ’Ž,
€‚…Ž…, ‡ˆŒˆ… ’ˆ—Šˆ -  ‚…„œ ‚Ž‡„“• ŸŒŽ Šˆ˜ˆ’ ‹…„Ÿ›Œˆ ‘…†ˆŠ€Œˆ... ค€
’“’ … Ž„€ ’ˆ—Š€...  ˆ• –…‹›• „‚€„–€’œ...  "ฏŽ‘‹“˜€‰  ˆ•, Œ€Œ€!..  เ€‡“„ˆ
Œ…Ÿ, Œ€Œ€, ……„ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸŒˆ... Ÿ ’€Š “‘’€‹€ ‚‘… ‹€Š€’œ ˆ ‹€Š€’œ..."
     ็œŸ-’Ž “Š€ ’‚…„Ž ‹…ƒ‹€ € …… ‹…—Ž.
     - ข‘’€‚€‰, „…‚Ž—Š€!  - ŠˆŠ“‹  ‹€‘ŠŽ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘. - ญ…‹œ‡Ÿ ’€Š ‹…†€’œ, ’›
‡€Œ…‡…˜œ.
     ฃ…’…‹œ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹€  ƒŽ‹Ž‚“. ๅˆ‹œ„€ ‚€ ฃ‹…Š €Š‹Žˆ‹€‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ …‰
‚ ‹ˆ–Ž „Ž›Œˆ …Š€‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ญŽ ฃ…’…‹œ ’Ž  … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘’€›Œ -
‚…„œ Ž€ ˆ €œ˜… … €‡ ‚ˆ„…‹€ ’Ž ‚Ž ‘….   ‘…‰—€‘ …‰ ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ ‘€’œ!
     ญŽ …‰ ˆ … ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž ๅˆ‹œ„€  “„…’  ’€Š  ƒ“Ž ’Ÿ‘’ˆ ……, Ž„ˆŒ€’œ
€‘ˆ‹œŽ, - … ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž€ “‘‹›˜ˆ’, Š€Š ๅˆ‹œ„€ ’‚…„ˆ’:
     - ฃ…’…‹œ! ฃ…’…‹œ  กˆŠ…! ฏŽ‘ˆ‘œ †…, Ž‘ˆ‘œ! ข‘… ’Ž ›‹Ž €Ÿ‚“.
ฃ…’…‹œ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€. ฏ…‹…‘’€Ÿ,  •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€  ‚‘…  ’€Š †… ’Ÿ‘‹€,
’…‹€, —“’œ …  ŠŽ‹Ž’ˆ‹€  ……. ญ€‚…Ž…, ‚‘… ’Ž ‘Ž. ค€ …’, ‚Ž’  ˆ „ŽŒˆŠ...
ƒ…‡„Ž €ˆ‘’€... ˆ Š€…’€  Œ……‘’…€ “ Š€€‹€. โ……œ ฃ…’…‹œ ‚‘… ‚ˆ„…‹€ Ÿ‘Ž.
ข “Š€•  “ ……  ŽŠ€‹›‚€‹Ž,  Žƒˆ  „Ž†€‹ˆ... ๅˆ‹œ„€  ‡€‘’€‚ˆ‹€  ……  ‘„…‹€’œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚. ญ€ŠŽ…– ฃ…’…‹œ €—€‹€ ˆ•Ž„ˆ’œ ‚ ‘…Ÿ.
     - ๏ ‡€‘“‹€.  - Ž‹……’€‹€ Ž€, ‡€ˆ€Ÿ‘œ, ˆ,  Ž—…œ ‘Œ“™…€Ÿ, Ž…ˆŒˆ
“Š€Œˆ Ž’…‹€ ƒ‹€‡€.
     - ค€,  ‚Ž’  ˆŒ…Ž,  ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Š…ŠŽ  ‡€‘“‹€,  -  “‹›“‹€‘œ ๅˆ‹œ„€
Ž…‹…‚˜ˆŒˆ ƒ“€Œ. -  ญŽ  ‘…‰—€‘ ’…… ‹“—˜…... ฎŽˆ‘œ € Œ…Ÿ. ฃ…’…‹œ...
‚Ž’ ’€Š... € ’……œ „‚ˆƒ€‰‘Ÿ.  แŠŽŽ ’› €‘’Ž‹œŠŽ ‘Žƒ……˜œ‘Ÿ, —’Ž ’…… ŒŽ†Ž
“„…’ ‘…‘’œ “ ŽƒŸ... ค€‚€‰ Ÿ Ž’‚…„“ ’…Ÿ „ŽŒŽ‰.
     - ฎ …’, …’, …’! โŽ‹œŠŽ … ’“„€! โ€Œ Œ……‘’…. ฎ “‘‹€‹ Œ…Ÿ Ž—œ!
     ๅˆ‹œ„€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ, Ž …˜ˆ‹€ ŽŠ€ … Ž‘ˆ’œ Ž๊Ÿ‘…ˆ‰.
     - ๅŽŽ˜Ž, ฃ…’…‹œ... แ’€€‰‘Ÿ ˆ„’ˆ Ž›‘’……. ๏ “†… „€‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ ’…Ÿ
‡„…‘œ € “ƒŽŠ…, Ž „“Œ€‹€, —’Ž ’› ˆƒ€…˜œ... ขŽ’ ’€Š... „‚ˆƒ€‰‘Ÿ...
     ข‘…  ’Ž ‚…ŒŸ „Ž€Ÿ „…‚Ž—Š€ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ ฃ…’…‹œ •Ž„ˆ’œ ‚‡€„  ˆ ‚……„,
Ž„„…†ˆ‚€Ÿ …… Ž„Ž‰  “ŠŽ‰, € „“ƒŽ‰  ‘’€€Ÿ‘œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€™ˆ’œ ‘  ‘…Ÿ
’…‹Ž… €‹œ’Ž.
     ญŽ ฃ…’…‹œ ‚…‡€Ž „Žƒ€„€‹€‘œ, ‡€—…Œ Ž€ ’Ž „…‹€…’.
     - ฎ, ž”Ž“!  - ŠˆŠ“‹€  Ž€ “ŒŽ‹Ÿž™…. -  ฏŽ†€‹“‰‘’€,  ˆ …  „“Œ€‰’… Ž
’ŽŒ!.. ฏŽ†€‹“‰‘’€,  … ‘ˆŒ€‰’… …ƒŽ ‘  ‘…Ÿ!  ๏ ‚‘Ÿ  ƒŽž...  Ÿ, €‚Ž  †…,
ƒŽž... ญ…’,  …  ’Ž  —’Ž› ƒŽž,  Ž  Œ…Ÿ ‚‘ž Š€Š “„’Ž  ŠŽ‹…’ ˆƒŽ‹Š€Œˆ  ˆ
“‹€‚Š€Œˆ... ฏŽ†€‹“‰‘’€, … €„Ž!
     ฎ’—€Ÿˆ…  …„Ž‰  „…‚Ž—Šˆ  ›‹Ž  ’€Š  ˆ‘Š……  —’Ž  ๅˆ‹œ„€   Ž‘…˜ˆ‹€
“‘ŽŠŽˆ’œ ……:
     -  ๅŽŽ˜Ž,  ฃ…’…‹œ,  …  “„“.   ’› ŽŽ‹œ˜… „‚ˆƒ€‰ “Š€Œˆ... ‚Ž’ ’€Š.
้…Šˆ “  ’…Ÿ  “†… Š€‘›…, Š€Š Ž‡›. โ……œ Œ……‘’…, €‚…Ž…, ‚“‘’ˆ’ ’…Ÿ.
ญ……Œ…Ž ‚“‘’ˆ’...   —’Ž, ’‚Ž‰ Ž’…– Ž—…œ Ž‹…?
     -   •,  ž”Ž“,  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ฃ…’…‹œ,  ‘Ž‚€ ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘‹…‡€Œˆ,-  Ž,
„Ž‹†Ž ›’œ, “Œˆ€…’! แ…‰—€‘  “ …ƒŽ ’€Œ  „‚€  Œ……‘’…€,  € Œ€Œ€ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘…
ŒŽ‹—ˆ’... แ‹›˜ˆ’…, Š€Š Ž ‘’Ž…’? - „Ž€‚ˆ‹€ Ž€, ‘Ž‚€ Ž•‚€—…€Ÿ “†€‘ŽŒ. -
ข ‚Ž‡„“•… —’Ž-’Ž  ƒ“„ˆ’, ˆ Ÿ ‹Ž•Ž ‘‹›˜“. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž “Œ…!  ฎ•, …‘‹ˆ  ›
Œ… “‘‹›˜€’œ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘!
     ๅˆ‹œ„€ ˆ‘‹“˜€‹€‘œ. คŽŒˆŠ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ,  Ž ˆ‡ …ƒŽ … „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ
ˆ ‡‚“Š€.
     ็’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹Ž …‰, —’Ž ฃ…’…‹œ €‚€. ฎ€ Ž„…†€‹€ Š ŽŠ“.
     - ฎ’’“„€  …  ‚ˆ„Ž, - ‘’€‘’Ž ›„€‹€ ฃ…’…‹œ,  - Œ€Œ€  ‡€‹…ˆ‹€  ŽŠŽ
ˆ‡“’ˆ ŽŒ€‘‹…Ž‰  “Œ€ƒŽ‰!  ญŽ  ‚  „“ƒŽŒ  ŽŠ…, € ž†Ž‰ ‘’……,  “Œ€ƒ€
Ž‚€‹€‘œ... ฏŽ†€‹“‰‘’€, ‡€ƒ‹Ÿˆ’… ‚ „›Š“.
     ๅˆ‹œ„€, ‚‘’…‚Ž†…€Ÿ, “‘’ˆ‹€‘œ …ƒŽŒ ˆ “†… ŽŽƒ“‹€ “ƒŽ‹, €„ ŠŽ’Ž›Œ
‘‚…˜ˆ‚€‹€‘œ ˆ‡Š€Ÿ  ’Ž‘’ˆŠŽ‚€Ÿ Š›˜€, Ž’…€‚˜€Ÿ‘Ÿ Ž Š€ŸŒ. ญŽ ‚„“ƒ Ž€
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     "ญ…•ŽŽ˜Ž  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  ‚ —“†Ž‰  „ŽŒ", -  Ž„“Œ€‹€ Ž€.  ฏŽ’ŽŒ ’ˆ•ŽœŠŽ
Ž‡‚€‹€ ฃ…’…‹œ ˆ ‘Š€‡€‹€ …‰ ˜…Ž’ŽŒ:
     - ง€ƒ‹Ÿˆ ‘€Œ€... ฌŽ†…’ ›’œ, Ž Ž‘’Ž ‡€‘“‹.
     ฃ…’…‹œ  Ž‘ˆ‹€‘œ  ›‹Ž Š ŽŠ“,  Ž “Šˆ ˆ Žƒˆ “ ……  „Ž†€‹ˆ. ๅˆ‹œ„€
Ž‘…˜ˆ‹€ Ž„„…†€’œ …….
     - ค€ “† … ‡€•‚Ž€‹€ ‹ˆ ˆ ’›? - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     -  ญ…’,  Ÿ … Ž‹œ€...  ’Ž‹œŠŽ ‘…„–… “  Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ Ž…’, •Ž’Ÿ  ƒ‹€‡€
‘“•ˆ…, Š€Š “ ‚€‘...  ญŽ  —’Ž ’Ž? จ “  ‚€‘  ƒ‹€‡€ “†… …  ‘“•ˆ…? ญ…“†…‹ˆ  ‚›
‹€—…’… ˆ‡-‡€  €‘?  ฎ ž”Ž“... -  จ  „…‚Ž—Š€ ‚Ž‚œ  ˆ ‚Ž‚œ  –…‹Ž‚€‹€  “Š“
ๅˆ‹œ„›, ‘’€€Ÿ‘œ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ „Ž ŠŽ˜…—ŽƒŽ ŽŠŽ–€ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚
…ƒŽ.
     เ€Œ€ ›‹€  ‘‹ŽŒ€€ ˆ Ž—ˆ…€  ‚Ž ŒŽƒˆ• Œ…‘’€•; Ž……Š …… ‘‚…˜ˆ‚€‹‘Ÿ
ŽŽ‚€›‰ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ. ฃ…’…‹œ ˆ†€‹€‘œ ‹ˆ–ŽŒ Š €Œ….
     - ็’Ž-ˆ“„œ ‚ˆ„ˆ˜œ? - Ž˜…’€‹€ €ŠŽ…– ๅ‹œ„€.
     - ค€... ฎ’…– ‹…†ˆ’ ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž, ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ ……‚Ÿ‡€€, ˆ ‚‘… ‚ˆ‹ˆ‘œ
‚  …ƒŽ  ƒ‹€‡€Œˆ.  ฎ•! - —“’œ …  ‚‘ŠˆŠ“‹€ ฃ…’…‹œ, Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ  €‡€„,  ˆ
›‘’›Œ,  ‹Ž‚ŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹€ ‘  ‘…Ÿ ’Ÿ†…‹›… „……‚Ÿ›… €˜Œ€Šˆ.  - ๏
……Œ…Ž „Ž‹†€ Ž‰’ˆ ’“„€, Š Œ€Œ…! ข› Ž‰„…’… ‘Ž ŒŽ‰?
     - ญ… ‘…‰—€‘. แ‹›˜ˆ˜œ -  ‡€‡‚Žˆ‹ ˜ŠŽ‹œ›‰  ŠŽ‹ŽŠŽ‹. ญŽ Ÿ ‘ŠŽŽ ‚…“‘œ.
คŽ ‘‚ˆ„€œŸ!
     ฃ…’…‹œ  ‚Ÿ„  ‹ˆ  ‘‹›˜€‹€  ’ˆ ‘‹Ž‚€.  ญŽ  Ž€  „Ž‹ƒŽ  ŽŒˆ‹€  Ÿ‘“ž,
‘Ž‘’€„€’…‹œ“ž “‹›Š“, Œ…‹œŠ“‚˜“ž € ‹ˆ–… ๅˆ‹œ„›.



      ƒ…‹ ˆ ’Ž’ … ŒŽƒ › ‚Ž‰’ˆ ‚ „ŽŒˆŠ  ’€Š …‘˜“ŒŽ.  ฃ…’…‹œ, … ‘Œ…Ÿ ˆ
€ ŠŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ, ’ˆ•ŽœŠŽ ŽŠ€‹€‘œ Š Œ€’…ˆ.
     ข ŠŽŒ€’… ›‹Ž Ž—…œ  ’ˆ•Ž. ค…‚Ž—Š€ ‘‹›˜€‹€ „›•€ˆ… ‘’€ŽƒŽ „ŽŠ’Ž€. ฅ‰
—“„ˆ‹Ž‘œ, “„’Ž Ž€ ‘‹›˜ˆ’ „€†…,  Š€Š €„€ž’ ˆ‘Š› € ‡Ž‹“ ‚  Š€Œˆ…. เ“Š€ “
Œ€’…ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž•Ž‹Ž„…‹€, Ž € ™…Š€• ƒŽ…‹ˆ Š€‘›… Ÿ’€, € ƒ‹€‡€ ›‹ˆ Š€Š
“ Ž‹…Ÿ: ’€Šˆ… ‹…‘’Ÿ™ˆ…, ’€Šˆ… ‘ŠŽ›… ˆ ’…‚Ž†›….
     ญŽ ‚Ž’  €  ŠŽ‚€’ˆ —’Ž-’Ž ˜…‚…‹œ“‹Ž‘œ  -  …„‚€-…„‚€,  ˆ,  Ž„€ŠŽ, ‚‘…
‚‡„Žƒ“‹ˆ. คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ ‚ ’…‚Žƒ… €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ‚……„.
     แŽ‚€ „‚ˆ†…ˆ…. ช“€Ÿ “Š€, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …‹€Ÿ ˆ ŒŸƒŠ€Ÿ  „‹Ÿ “Šˆ …„ŸŠ€,
„…“‹€‘œ... ˆ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹€‘œ Š ƒŽ‹Ž‚….
     ฎ€ Ž™“€‹€ Ž‚Ÿ‡Š“, Ž … ‘“„ŽŽ†Ž, … Œ€˜ˆ€‹œŽ, € „‚ˆ†…ˆ…Œ, ‘’Ž‹œ
Ÿ‚Ž  ‘Ž‡€’…‹œ›Œ,  —’Ž  „€†…  „ŽŠ’Ž  ก“ŠŒ€ ‡€’€ˆ‹  „›•€ˆ…. ฏŽ’ŽŒ  ƒ‹€‡€
Ž‹œŽƒŽ Œ…„‹…Ž Ž’Š›‹ˆ‘œ.
     - ฎ‘’ŽŽ†Ž! ฎ‘’ŽŽ†Ž! -  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘, ŽŠ€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ ฃ…’…‹œ Ž—…œ
‘’€›Œ. - ฏŽ„‚ˆœ’… ’Ž’ Œ€’ Ž‚›˜…,  …Ÿ’€!     ’……œ Ž‘€‰’…  € …ƒŽ
ƒ‹ˆ“. ขŽ„€ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ›‘’Ž... ข…ŒŸ … ’…ˆ’...
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Šˆ“‹€‘œ ‚……„, Š€Š ŒŽ‹Ž„€Ÿ €’…€.
     ฎ€ ‘•‚€’ˆ‹€ Œ“†€ ‡€ “Šˆ ˆ, ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ ˆŒ, ‡€›„€‹€.
     - เ€””! เ€””, Œˆ‹›‰, ‘Š€†ˆ —’Ž-ˆ“„œ!
     - ํ’Ž ’›, ฌ…‰’œ…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -   Ÿ ‘€‹... Š€†…’‘Ÿ, Ÿ
€…... ฃ„… †… Œ€‹…œŠˆ‰ ๅ€‘?
     - ๏ ‡„…‘œ, Ž’…–! - ŠˆŠ“‹ ๅ€‘, —“’œ … Ž…‡“Œ…‚ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
     ญŽ „ŽŠ’Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ.
     - ฎ “‡€…’ €‘! - Šˆ—€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ….  - ข…‹ˆŠˆ‰  Ž†…, Ž “‡€…’
€‘! ฃ…’…‹œ, ฃ…’…‹œ, Ž„ˆ ‘ž„€, ‚‡ƒ‹Ÿˆ € Ž’–€!
     โ™…’Ž „ŽŠ’Ž ’‚…„ˆ‹: "ง€ŒŽ‹—ˆ’…!" - ˆ …  “‘Š€‹ ˆ• Š  ŠŽ‚€’ˆ: Ž …
ŒŽƒ “„…†€’œ ˆŠŽƒŽ.
     ๅ€‘  ˆ ’…’“˜Š€  กˆŠ…,  ‘Œ…Ÿ‘œ  ˆ ‹€—€, …  Ž’›‚€‹ˆ‘œ Ž’ ’ŽƒŽ, Š’Ž
€ŠŽ…– Ž“„ˆ‹‘Ÿ.  ฃ…’…‹œ  …  ˆ‡„€‚€‹€  ˆ ‡‚“Š€,  Ž  ‘ŒŽ’…‹€ €  ‚‘…•
€„Ž‘’›Œˆ, “„ˆ‚‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ’…– ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -   —’Ž, Œ€‹›˜Š€ ‘ˆ’, ฌ…‰’œ…?
     -  ฌ€‹›˜Š€! -  Ž‚’Žˆ‹€  ’…’“˜Š€ กˆŠ…. - ฎ  ฃ…’…‹œ! ํ’Ž Ž Ž  ’……
ƒŽ‚Žˆ’!  จ Ž €‡›‚€…’ ๅ€‘€  "Œ€‹…œŠˆŒ ๅ€‘ŽŒ"!  ค…‘Ÿ’œ  ‹…’ Ž‘€’œ!  ฎ
Œ…‰•……, ‚› ‘€‘‹ˆ ‚‘…• €‘! ฎ „…‘Ÿ’œ ‹…’ ˆ—…ƒŽ … ‘Ž‡€‚€‹! ค…’ˆ, —’Ž †…
‚› … ‹€ƒŽ„€ˆ’… Œ……‘’…€?
     คŽ€Ÿ †…™ˆ€ ›‹€ ‚… ‘…Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
     คŽŠ’Ž  ก“ŠŒ€ ŒŽ‹—€‹;  Ž,  ‚‘’…’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘ …ž  ƒ‹€‡€Œˆ,  Ž„Ÿ‹ “Š“
‚‚…•. โ…’“˜Š€ กˆŠ… ŽŸ‹€ …ƒŽ; ŽŸ‹ˆ ˆ ๅ€‘ ˆ ฃ…’…‹œ.
     ข‘… ’Ž…  ‘’€‹ˆ € ŠŽ‹…ˆ “ ŠŽ‚€’ˆ. โ…’“˜Š€ กˆŠ… ŒŽ‹—€ „…†€‹€ Œ“†€
‡€ “Š“.  คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“; …ƒŽ  €‘‘ˆ‘’…’ ‘’ŽŸ‹  Š ˆŒ ‘ˆŽ‰ “
Š€Œˆ€.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚›  ŒŽ‹ˆ’…‘œ?  -  ŽŽŒŽ’€‹ Ž’…–, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚  € †…“ ˆ „…’…‰,
ŠŽƒ„€ Žˆ ‚‘’€‹ˆ ‘ ŠŽ‹…. - เ€‡‚… ‘…ƒŽ„Ÿ €‡„ˆŠ?
     ญ…’, „…œ ›‹ “„ˆ—›‰. ญŽ †…€ …ƒŽ €Š‹Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ - ƒŽ‚Žˆ’œ Ž€ …
ŒŽƒ‹€.
     -  โŽƒ„€  €„Ž Ž—…‘’œ  ƒ‹€‚“... - Œ…„‹…Ž,  ‘  ’“„ŽŒ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ เ€””
กˆŠ…. - ญ… ‡€ž, —’Ž ‘Ž ŒŽ‰... ๏ Ž—…œ ‘‹€. ฏ“‘Š€‰ €‘’Ž Ž—ˆ’€…’.
     ฃ…’…‹œ ‘Ÿ‹€ Ž‹œ˜“ž ƒŽ‹‹€„‘Š“ž ˆ‹ˆž ‘ …‡Ž‰ Ž‹Šˆ.
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€, …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Œ“™…›‰  ’…Œ, —’Ž  …ƒŽ  ˆŸ‹ˆ  ‡€ €‘’Ž€,
Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ ……„€‹ Šˆƒ“ ‘‚Ž…Œ“ €‘‘ˆ‘’…’“.
     - ็ˆ’€‰’… “†! - “Š“‹ Ž. - ญ€„Ž ˆ• ‚‘…• “’ˆ•ŽŒˆˆ’œ, € … ’Ž Ž‹œŽ‰
“Œ…’.
     ชŽƒ„€  ƒ‹€‚“ ˆ‡  ˆ‹ˆˆ  „Ž—ˆ’€‹ˆ,  ’…’“˜Š€  กˆŠ…  ‘„…‹€‹€  Š€ŠŽ‰-’Ž
’€ˆ‘’‚…›‰ ‡€Š ŽŠ“†€ž™ˆŒ, „€‚€Ÿ ˆŒ ŽŸ’œ, —’Ž Œ“† …… ‚€‹ ‚ ‡€›’œ….
     - ญ“, ž”Ž“, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€, €„…‚€Ÿ ‘‚Žˆ ’Ž‹‘’›… ˜…‘’Ÿ›…
…—€’Šˆ,  -  …Ž•Ž„ˆŒŽ  ‘Ž‹ž„€’œ  Ž‹…‰˜“ž  ’ˆ˜ˆ“.   ฏŽˆŒ€…’…?  แ‹“—€‰
Žˆ‘’ˆ… ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›‰.  ง€‚’€ Ÿ ŽŸ’œ  ‡€…„“. แ…ƒŽ„Ÿ … „€‚€‰’… Ž‹œŽŒ“
…‘’œ. - จ, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, Ž ‚›˜…‹ ‚Œ…‘’… ‘ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ.
     ฅƒŽ Ž‘ŠŽ˜€Ÿ Š€…’€ ‘’ŽŸ‹€ …Ž„€‹…Š“. ช“—… Œ…„‹…Ž Ž…‡†€‹ ‹Ž˜€„…‰
‚‡€„ ˆ ‚……„ Ž Š€€‹“ Ž—’ˆ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ, —’Ž „ŽŠ’Ž Ž›‹ ‚ „ŽŒ….
     ๅ€‘ ‚›˜…‹ ’Ž†….
     -  ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ  ‚€‘ Žƒ,  Œ…‰•……! - ‘Š€‡€‹ Ž,  Š€‘…Ÿ  ˆ „Ž†€  ‚‘…Œ
’…‹ŽŒ. - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‘ŒŽƒ“ Ž’‹€’ˆ’œ ‚€Œ, Ž …‘‹ˆ...
     -  ญ…’,  ‘ŒŽ†…˜œ!  -  …‡ŠŽ ……ˆ‹ …ƒŽ  „ŽŠ’Ž. - แŒŽ†…˜œ, …‘‹ˆ “„…˜œ
‚…‘’ˆ  ‘…Ÿ  €‡“ŒŽ, ŠŽƒ„€  Ž‹œŽ‰ ŽŸ’œ Ž‘…’‘Ÿ. ข…„œ  ’€ŠˆŒ ƒ‚€‹’ŽŒ  ˆ
•›Š€œ…Œ „€†… ‡„ŽŽ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‹…ƒŠŽ “ŒŽˆ’œ; € Š’Ž € Š€ž ŒŽƒˆ‹›, Ž ’ŽŒ
ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ …—…ƒŽ. ๅŽ—…˜œ, —’Ž› Ž’…– ’‚Ž‰ ‚›‡„ŽŽ‚…‹, - “‘Œˆˆ €.
     จ,  …  „Ž€‚ˆ‚ ˆ ‘‹Ž‚€,  „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€  ‡€˜€ƒ€‹ Ž—œ €‚‘’…—“ ‘‚Ž…‰
Š€…’…, € ๅ€‘ ‘’ŽŸ‹ Š€Š ‚ŠŽ€›‰, ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‚ ƒ‹€‡€.
     ข ’Ž’  „…œ ๅˆ‹œ„€ Ž‹“—ˆ‹€ ‘’Žƒˆ‰ ‚›ƒŽ‚Ž ‡€ ’Ž, —’Ž ŽŽ‡„€‹€ ‚ ˜ŠŽ‹“
Ž‘‹… Ž‹œ˜Ž‰ ……Œ…› ˆ ‹Ž•Ž Ž’‚…—€‹€ € “ŽŠ….
     ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ “ „ŽŒˆŠ€, ŽŠ€ … “‘‹›˜€‹€,  Š€Š ’…’“˜Š€ กˆŠ… ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ,
€ ๅ€‘ ŠˆŠ“‹: "๏ ‡„…‘œ, Ž’…–!" - ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ Ž˜‹€ ‚ ˜ŠŽ‹“. ญ… Œ“„…Ž,
—’Ž  Ž€  Ž“‘’ˆ‹€  “ŽŠ! จ  Š€Š ŒŽƒ‹€ Ž€ ‚›“—ˆ’œ € €ŒŸ’œ  „‹ˆ›‰  Ÿ„
‹€’ˆ‘Šˆ• ƒ‹€ƒŽ‹Ž‚, …‘‹ˆ ‘…„–“  ……  …  ›‹Ž „Ž  ˆ•  ˆŠ€ŠŽƒŽ  „…‹€  ˆ ŽŽ
……‘’€Ž Ž‚’ŽŸ‹Ž: "ฎ, Š€Š •ŽŽ˜Ž! ช€Š •ŽŽ˜Ž!"



     แ’€€Ÿ  ˜’“Š€  - ŠŽ‘’ˆ. ช€‡€‹Ž‘œ  ›, Žˆ  ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽƒ“’ ‡€’œ  Ž
˜ŠŽ‹œ›•  „…‹€•, - Ž …’: ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‡€ž’. ค€†… ŠŽ‘’ˆ  ๏ŠŽ€ ฏŽŽ’€, •Ž’Ÿ
Žˆ ’€ˆ‹ˆ‘œ ƒ„…-’Ž Ž—…œ  ƒ‹“ŽŠŽ ‚ …ƒŽ ’“—ŽŒ ’…‹…, —“’ŠŽ Ž’‡›‚€‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€
…—œ ˜‹€ Ž ‡€Ÿ’ˆŸ• ‚ ˜ŠŽ‹….
     ญ€“’Ž  Ž‘‹… ‚Ž‡‚€™…ˆŸ  ๏ŠŽ€ Žˆ †…‘’ŽŠŽ ›‹ˆ  ˆ ˆ  Š€†„ŽŒ  “„€…
˜ŠŽ‹œŽƒŽ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€  ‚ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚ …ƒŽ, ‘‹Ž‚Ž  †…‹€Ÿ  ‘Š€‡€’œ: "แ•‚€’ˆ  ’Ž’
ŠŽ‹ŽŠŽ‹ ‡€ Ÿ‡›Š! ญ… ’Ž ‹Ž•Ž “„…’!" ญ€Ž’ˆ‚, Ž‘‹… “ŽŠŽ‚ ŠŽ‘’ˆ ˆ’ˆ•‹ˆ ˆ
„€†… Š€Š “„’Ž ‡€‘“‹ˆ ‘…„ˆ ‘‚Žˆ• †ˆŽ‚›• Ž„“˜…Š.
     ชŽ‘’ˆ Ž‘’€‹œ›• Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‚…‹ˆ ‘…Ÿ ’€Š †…; Ž ’ŽŒ“ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ …—…ƒŽ:
‚…„œ  Žˆ  ›‹ˆ … ’€Š ƒ‹“ŽŠŽ ‡€Ÿ’€›,  Š€Š ŠŽ‘’ˆ ๏ŠŽ€,  ˆ, …‘’…‘’‚…Ž,
„Ž‹†› ›‹ˆ  ‹“—˜…  €‡ˆ€’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ Œˆ…. ํ’Ž Ž‘Ž…Ž
Ž’Ž‘ˆ‹Ž‘œ Š ŠŽ‘’ŸŒ ซž„‚ˆƒ€: Žˆ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  —“’œ ‹ˆ … Ž„  ‘€ŒŽ‰ ŠŽ‹……‰  ˆ
›‹ˆ  ‘€Œ›Œˆ  —“’ŠˆŒˆ ŠŽ‘’ŸŒˆ  €  ‘‚…’….  แ’Žˆ‹Ž  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž‹Ž†ˆ’œ  ……„
ซž„‚ˆƒŽŒ ƒ€ŒŒ€’ˆŠ“ ‘ Ž’Œ…—…›Œ  ‚  …‰  „‹ˆ›Œ “ŽŠŽŒ, ˆ ’Ž’—€‘ †… •ˆ’€Ÿ
ŠŽ‘’œ “  …ƒŽ  €„  ƒ‹€‡€Œˆ €—ˆ€‹€ Ž‹…’œ, „€ Š€Š! แ’Žˆ‹Ž  Ž‘‹€’œ  …ƒŽ €
—…„€Š ‡€ Ž†Ž‰  ƒ…‹ŠŽ‰  -  ŠŽ‘’ˆ  ‘…‰—€‘ †… €ŽŒˆ€‹ˆ …Œ“,  —’Ž  Ž "’€Š
“‘’€‹!" ง€’Ž ‘’Žˆ‹Ž ŽŽ‘ˆ’œ  …ƒŽ ‘•Ž„ˆ’œ  ‚ ŠŽ„ˆ’…‘Š“ž (‡€ –…‹“ž Œˆ‹ž Ž’
„ŽŒ€) - „€ Ž†ˆ‚……! - ˆ ˆ Ž„€ …ƒŽ ŠŽ‘’Ž—Š€ … €Œ…Š€‹€ € “‘’€‹Ž‘’œ.
     ใ‡€‚ ‚‘… ’Ž,  ‚› … “„ˆ‚ˆ’…‘œ, …‘‹ˆ Ÿ ‘Š€†“ ‚€Œ, —’Ž ‚ ’Ž’ „…œ €˜ˆ
Ÿ’…Ž  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ Ž‹œ˜…  „“ƒˆ•  €„Ž‚€‹ˆ‘œ ŽŠŽ—€ˆž “ŽŠŽ‚,  ŠŽƒ„€  ’Ž‹€
…Ÿ’ •‹›“‹€ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›.
     ฏˆ’… ›‹ Ž—…œ „Ž‚Ž‹…. ฎ “‡€‹ Ž’ ๅˆ‹œ„› Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ’…’“˜Š€
กˆŠ… ˆ Š€Š €„Ž‚€‹‘Ÿ ๅ€‘, ˆ …Œ“ … “†Ž ›‹Ž „“ƒˆ• „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ ’ŽƒŽ,
—’Ž เ€”” กˆŠ… Ž€‚ˆ’‘Ÿ.  ขŽ—…Œ, ’€  Ž‚Ž‘’œ €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ  ‚Ž ‚‘…
‘’ŽŽ›  €  ŒŽƒŽ  Œˆ‹œ  ‚ŽŠ“ƒ.  ซž„ˆ,  ŠŽ’Ž›…  „Ž  ‘ˆ•  Ž  ˆ—“’œ   …
ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ  กˆŠ…€Œˆ,  - € …‘‹ˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ˆ•, ’Ž ‹ˆ˜œ …‡ˆ’…‹œŽ
“‘Œ…•€Ÿ‘œ ˆ‹ˆ ‘  ˆ’‚ŽŽ‰ †€‹Ž‘’œž  Ž†ˆŒ€Ÿ ‹…—€Œˆ, - ’……œ Ž€“†ˆ‚€‹ˆ
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ‘ ˆ‘’Žˆ…‰ ’ŽƒŽ ‘…Œ…‰‘’‚€ ‚Ž ‚‘…•  …… Ž„ŽŽ‘’Ÿ•.
ฌŽ†…‘’‚Ž …‹…›• Ž‘‘Š€‡…‰ ……„€‚€‹Ž‘œ ˆ‡ “‘’ ‚ “‘’€.
     ข ’Ž’ „…œ ‚‡‚Ž‹Ž‚€€Ÿ ๅˆ‹œ„€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ……ŒŽ‹‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ „ŽŠ’Ž‘ŠˆŒ
Š“—…ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰, ‘’ŽŸ ŽŠŽ‹Ž  ‹Ž˜€„…‰, •‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž ƒ“„ˆ ˆ ˆ‹  ‹€„Žœž Ž
‹€„Žœ. คŽŽ… ‘…„–… ๅˆ‹œ„› ›‹Ž  ……Ž‹…Ž. ฎ€ … ŒŽƒ‹€ … Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ
ˆ … ‘Š€‡€’œ  ’ŽŒ“ Ž‡Ÿ˜…Œ“ —…‹Ž‚…Š“ ‘ “‘’€‹›Œ ‹ˆ–ŽŒ, —’Ž „ŽŠ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž,
‘ŠŽŽ  ‚›‰„…’.  ฎ€ „€†… €Œ…Š“‹€  …Œ“  Ž  ‘‚Žˆ•  …„Ž‹Ž†…ˆŸ•  -  ’Ž‹œŠŽ
…„Ž‹Ž†…ˆŸ•, - —’Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž‘œ —“„…‘Ž… ˆ‘–…‹…ˆ…: Š ŽŒ…˜€ŽŒ“ ‚…“‹‘Ÿ
€‡“Œ. กŽ‹œ˜… ’ŽƒŽ,  Ž€ ’‚…„Ž “‚……€, —’Ž ‚…“‹‘Ÿ: ‚…„œ Ž€ ‘‹›˜€‹€ ‘Œ…•
…ƒŽ ‚„Ž‚›... …’, …  ‚„Ž‚›... ŠŽ…—Ž, - †…›... € ‘€Œ Ž‹œŽ‰ †ˆ‚…•Ž…Š ˆ,
Ž†€‹“‰, „€†… ‘ˆ„ˆ’ ’……œ € ŠŽ‚€’ˆ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ … •“†… €„‚ŽŠ€’€.
     ข   Ž™…Œ,  ๅˆ‹œ„€  ‚…‹€  ‘…Ÿ  …‘„…†€Ž  ˆ  ‘Ž‡€‚€‹€  ’Ž,  Ž  …
€‘Š€ˆ‚€‹€‘œ.
     ข…„œ ’€Š ˆŸ’Ž ……„€‚€’œ €„Ž‘’›… ˆ‹ˆ Ž€‡ˆ’…‹œ›… Ž‚Ž‘’ˆ!
     ฎ€  ‹…ƒŠŽ  Ž…†€‹€ Ž  Š€€‹“, ’‚…„Ž …˜ˆ‚ …™…  ˆ …™… ‚€„€’œ ‚ ’Ž’
ƒ…• ˆ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž‚Ž‘’œ —“’œ ‹ˆ … ‚‘…Œ Œ€‹œ—ˆŠ€Œ ˆ „…‚Ž—Š€Œ ‚ ˜ŠŽ‹….
     ฌ…†„“ ’…Œ  ‘  Š€…’Ž‰  Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ  …†€‚˜ˆ‰  €  ŠŽœŠ€• ๏‡ŽŽ  ชŽ‹œ.
ชŽ…—Ž, Ž “†… ‘“‘’Ÿ „‚… ‘…Š“„› €—€‹ Šˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ŠˆŠ“‹ —’Ž-’Ž „…‡ŠŽ…
Š“—…“, ‚‡ˆ€‚˜…Œ“ € …ƒŽ ‘ ‚Ÿ‹›Œ …‡…ˆ…Œ.
     ค‹Ÿ ๏‡ŽŽ€ ’Ž ›‹Ž €‚Ž‘ˆ‹œŽ ˆƒ‹€˜…ˆž Ž„Ž‰’ˆ Ž‹ˆ†…. ช“—… “†…
‘ˆ„…‹ € ŠŽ‡‹€• ˆ, Ž„ˆ€Ÿ ‚Ž††ˆ, ‚Ž—€‹ € ‹Ž˜€„…‰.
     ๏‡ŽŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ:
     - แ‹“˜€‰! ็’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ ‚ „ŽŒ… ˆ„ˆŽ’€? โ‚Ž‰ •Ž‡Ÿˆ ’€Œ?
     ช“—… ’€ˆ‘’‚…Ž Šˆ‚“‹.
     -  ไœž-ž!  -  ‘‚ˆ‘’“‹ ๏‡ŽŽ,  Ž„Š€’›‚€Ÿ  Ž‹ˆ†….  -  แ’€ˆŠ กˆŠ…
ŽŠ€—“ˆ‹‘Ÿ?
     ช“—…  ‚…‘œ  €„“‹‘Ÿ  Ž’ ‚€†Ž‘’ˆ  ˆ  Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ …™…  Ž‹……  ƒ‹“ŽŠŽ…
ŒŽ‹—€ˆ….
     - ํ‰ ’›, ‘’€€Ÿ Ž„“˜Š€ „‹Ÿ  “‹€‚ŽŠ, ‡€‰ Ÿ,  —’Ž ’› ‚  ‘ˆ‹€• €‡ˆ“’œ
Ž’, Ÿ  ‘…ƒ€‹  › „ŽŒŽ‰  - ‚Ž ’“„€!  - ˆ ˆ‚Ž‹ŽŠ › ’…… ‹ŽŒŽ’œ  ˆŒˆŽ‰
ŠŽ‚ˆ†Šˆ.
     "แ’€Ž‰  Ž„“˜Š… „‹Ÿ “‹€‚ŽŠ" …  ›‹Ž —“†„Ž  ˆ—’Ž —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…...  ง€
„Ž‹ƒˆ… —€‘› Ž†ˆ„€ˆŸ …„Ÿƒ€ †…‘’ŽŠŽ ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ. ฏŽ‘‹… ‘‹Ž‚ ๏‡ŽŽ€ € …ƒŽ
‹ˆ–… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ‡€Šˆ Ž†ˆ‚‹…ˆŸ.
     -  ฏ€‚ˆ‹œŽ,  ‘’€ˆ€,  -  Ž„Ž‹†€‹  ˆ‘Š“‘ˆ’…‹œ. -  ญ“, ‘ŠŽ…‰... ็’Ž
Ž‚ŽƒŽ? แ’€ˆŠ กˆŠ… ŽŒ…?
     - ญ…’... ‚›‡„ŽŽ‚…‹! ฏˆ˜…‹... ‚ ‘…Ÿ, - Žˆ‡…‘ Š“—….
     ฎ ‚›€‹ˆ‚€‹ ‘‹Ž‚€ Ž„Ž ‡€  „“ƒˆŒ, ‘‹Ž‚Ž  ‚›“‘Š€‹ “‹ˆ ˆ‡  “†œŸ. จ,
Š€Š “‹ˆ (‚›€†€Ÿ‘œ Ž€‡Ž), Žˆ Ž€‡ˆ‹ˆ ๏‡ŽŽ€ ชŽ‹œ€.
     ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ Ž„›ƒ“‹ Š€Š Ž„‘’…‹…›‰:
     - ็…’ Ž…ˆ! ญ… ŒŽ†…’ ›’œ!
     ช“—… Ž„†€‹  ƒ“›  ˆ  Ž‘ˆ‹  ‚›€‡ˆ’…‹œ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  € ‚…’•Ž…  †ˆ‹ˆ™…
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ชŽ‹œ€.
     ข ’“ Œˆ“’“ ๏‡ŽŽ ‡€‚ˆ„…‹ ‚„€‹ˆ Š“—Š“ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚. ฃŽŒŽƒ‹€‘Ž ŽŠ‹ˆŠ“‚
ˆ•, € Œ€… ‚‘…• Œ€‹œ—ˆ˜…Š …ƒŽ ‘Š‹€„€, †ˆ‚“’ ‹ˆ Žˆ ‚   ”ˆŠ… ˆ‹ˆ ๏Žˆˆ, ‚
 Œ‘’…„€Œ…  ˆ‹ˆ ฏ€ˆ†…,  Ž “„€‹ Š ˆŒ, Ž‡€›‚ Ž  Š“—……,  Ž ŠŽ‚ˆ†Š…, ŽŽ
‚‘…Œ, ŠŽŒ… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ Ž‚Ž‘’ˆ.
     ฏŽ’ŽŒ“  “†…  Š ‡€Š€’“ ‘Ž‹–€  Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ… ›‹Ž „ŽŽ„‹ˆŽ ˆ‡‚…‘’Ž,
—’Ž „ŽŠ’Ž  ก“ŠŒ€, ‘‹“—€‰Ž  ‡€‰„Ÿ ‚ „ŽŒˆŠ,  „€‹ ˆ„ˆŽ’“  กˆŠ…“ ƒŽŒ€„“ž
„Ž‡“ ‹…Š€‘’‚€, ’…ŒŽƒŽ,  Š€Š ˆŒˆ€Ÿ ŠŽ‚ˆ†Š€. ฏŽ€„Žˆ‹Ž‘œ ˜…‘’œ —…‹Ž‚…Š,
—’Ž› „…†€’œ Ž‹œŽƒŽ, ŽŠ€ …Œ“ ‚‹ˆ‚€‹ˆ ‚ Ž’ ’“ ŒˆŠ‘’““. จ„ˆŽ’ ŒƒŽ‚…Ž
‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘Ž‡€ˆˆ  ˆ ’Ž  ‹ˆ  ‘˜ˆ  „ŽŠ’Ž€  ‘  Žƒ, ’Ž ‹ˆ
Ž’•‹…‘’€‹ …ƒŽ  (Š€ŠŽ… ˆŒ…Ž ˆ‡  ’ˆ• €Š€‡€ˆ‰ Ž  ˆŒ…ˆ‹, Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  …
‘Ž‚‘…Œ Ÿ‘›Œ), € Ž’ŽŒ ‘…‹ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ˆŒ: “ ˆ „€’œ ˆ ‚‡Ÿ’œ - €„‚ŽŠ€’!
ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž Ž…“‹‘Ÿ ˆ Žˆ‡…‘ Ž—…œ Š€‘ˆ‚“ž …—œ, Ž€™…“ž Š †…… ˆ
„…’ŸŒ.  โ…’“˜Š€  กˆŠ…  ’€Š  •Ž•Ž’€‹€, —’Ž ‘ …ž ‘„…‹€‹€‘œ  ˆ‘’…ˆŠ€. ๅ€‘
‘Š€‡€‹:  "๏  ‡„…‘œ, Ž’…–!  ๏ ’‚Ž‰ Ž„Ž‰, Œˆ‹›‰  ‘›!"   ฃ…’…‹œ ‘Š€‡€‹€: "๏
‡„…‘œ,  Ž’…–! ๏ ’‚ŽŸ  Ž„€Ÿ, Œˆ‹€Ÿ  ฃ…’…‹œ!"  คŽŠ’Ž€ Ž‘‹… ’ŽƒŽ  ‚ˆ„…‹ˆ ‚
Š€…’…: Ž ‘ˆ„…‹, Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ €‡€„, ‹…„›‰ Š€Š Œ…’‚…–.



     ชŽƒ„€  €  „“ƒŽ‰ „…œ „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€  ‡€˜…‹ ‚ „ŽŒˆŠ กˆŠ…Ž‚, Ž ‘€‡“
‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ’€Œ ‘’€‹Ž  ‚…‘…‹Ž ˆ “ž’Ž. แ—€‘’œ…Œ Ž‚…Ÿ‹Ž € …ƒŽ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
Ž Ž’Š›‹  „‚…œ.  โ…’“˜Š€ กˆŠ…, „Ž‚Ž‹œ€Ÿ, ‘ˆ„…‹€ “ ŠŽ‚€’ˆ Ÿ ‚Ÿ‡€‹€, ……
Œ“† ‘ŽŠŽ‰Ž ‘€‹, € ฃ…’…‹œ …‘˜“ŒŽ Œ…‘ˆ‹€ †€Ž… ’…‘’Ž € ‘’Ž‹… ‚ “ƒ‹“.
     คŽŠ’Ž Ž›‹ “ กˆŠ…Ž‚ …„Ž‹ƒŽ. ฎ ‡€„€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’›• ‚ŽŽ‘Ž‚
- ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž‘’€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹… Ž’‚…’€Œˆ - ˆ, Ž™“€‚ Ž‹œŽŒ“ “‹œ‘, ‘Š€‡€‹:
     -  ค€,  Ž  …™…  Ž—…œ ‘‹€,  ž”Ž“,  Ž—…œ  ‘‹€, €„Ž  ˆ‡€’œ.  ฅŒ“
…Ž•Ž„ˆŒŽ Š€Š ŒŽ†Ž ‹“—˜… ˆ’€’œ‘Ÿ. ข€Œ “†Ž €—€’œ ŠŽŒˆ’œ  Ž‹œŽƒŽ. ๅŒ!
ญ… „€‚€‰’… …Œ“ ŒŽƒŽ ˆ™ˆ, Ž ‚‘…, —’Ž ‚› …Œ“ „€…’…, „Ž‹†Ž ›’œ ˆ’€’…‹œ›Œ
ˆ ‘€ŒŽƒŽ ‹“—˜…ƒŽ Š€—…‘’‚€.
     - ใ €‘ …‘’œ —…›‰ •‹… ˆ Ž‚‘ŸŠ€, - Ž„Ž Ž’‚…’ˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, -
’Ž …Œ“ ‚‘…ƒ„€ ˜‹Ž € Ž‹œ‡“.
     -  ็’Ž ‚›!  ็’Ž ‚›!  - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž,  •Œ“Ÿ Ž‚ˆ. - จ … „“Œ€‰’…! ฅŒ“
“†Ž  „€‚€’œ ‘‚…†ˆ‰ ŒŸ‘Ž‰  “‹œŽ, …‹›‰ •‹…, Ž„‘“˜…›‰ ˆ  Ž„†€…›‰,
•ŽŽ˜…… ‚ˆŽ-Œ€‹€ƒ“, ˆ...  •Œ!.. ฅŒ“, „Ž‹†Ž ›’œ, •Ž‹Ž„Ž- €„Ž ŽŠ›’œ …ƒŽ
…™… —…Œ-ˆ“„œ ’…‹›Œ, Ž ‹…ƒŠˆŒ...   ƒ„… ‚€˜ ‘›?
     - ๅ€‘ Ž˜…‹  ‚ ก“Š,  Œ…‰•……,  ˆ‘Š€’œ  €Ž’›.  ฎ  ‘ŠŽŽ  ‚……’‘Ÿ.
ฏˆ‘Ÿ„œ’…, Ž†€‹“‰‘’€, Œ……‘’….
     ญŽ ’Ž ‹ˆ  ’‚…„›‰ €‚Ž™…›‰  ’€“…’,  …„‹Ž†…›‰ ’…’“˜ŠŽ‰  กŠ…,
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž“ … Ž‘Ž…Ž ˆ‚‹…Š€’…‹œ›Œ,  ’Ž ‹ˆ ‘€Œ€ •Ž‡Ÿ‰Š€  ˆ‘“ƒ€‹€
…ƒŽ (Ž’—€‘’ˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž ›‹€ †…™ˆŽ‰, Ž’—€‘’ˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‹ˆ–Ž …… ‚…‡€Ž
ˆŸ‹Ž  ‚‘’…‚Ž†…Ž…,  €‘’…ŸŽ…  ‚›€†…ˆ…),  …  ‡€ž. ข…Ž Ž„Ž: €˜
—“„€ŠŽ‚€’›‰  „ŽŠ’Ž ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ, ŽŽŒŽ’€‹  —’Ž-’Ž  €‘—…’
"ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽƒŽ  ‘‹“—€Ÿ",  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  ˆ ˆ‘—…‡, …†„… —…Œ ’…’“˜Š€  กˆŠ…
“‘…‹€ Žˆ‡…‘’ˆ …™… •Ž’œ ‘‹Ž‚Ž.
     แ’€Ž, Š€‡€‹Ž‘œ ›,  —’Ž Ž‘…™…ˆ… ‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ ‘…Œœˆ ŒŽ†…’ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚
…‰ ’Ÿ†…‹›‰ ‘‹…„,  Ž ‚›˜‹Ž ˆŒ…Ž ’€Š.  ฃ…’…‹œ  €•Œ“ˆ‹€‘œ, ‚‘’…‚Ž†…Ž,
Ž-„…’‘Šˆ, ˆ ŸŽ‘’Ž  ˆŸ‹€‘œ Œ…‘ˆ’œ  ’…‘’Ž,  …  Ž„ˆŒ€Ÿ  ƒ‹€‡.  โ…’“˜Š€
กˆŠ… ›‘’Ž Ž„Ž˜‹€ Š Œ“†“, ‘Š‹Žˆ‹€‘œ €„ ˆŒ ˆ  …‡‡‚“—Ž, Ž  ‘’€‘’Ž
‡€›„€‹€. ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ‚Ž˜…‹ ๅ€‘.
     - ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰, Œ€Œ€? - ˜…“‹  Ž ‚ ’…‚Žƒ…. - ็’Ž ’…Ÿ  ŽƒŽ—€…’? ฎ’–“
•“†…?
     ฎ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ, ‚‘Ÿ „Ž†€ ˆ … ›’€Ÿ‘œ ‘Š›’œ ‘‚Ž… ƒŽ…:
     - ค€. ฎ “Œˆ€…’ ‘ ƒŽ‹Ž„“... Žƒˆ€…’. โ€Š ‘Š€‡€‹ Œ……‘’….
     ๅ€‘ Ž‹…„…‹:
     - ช€Š †… ’€Š, Œ€Œ€?  ญ€„Ž  ‘…‰—€‘  †… ŽŠŽŒˆ’œ  …ƒŽ... ญ“-Š€, ฃ…’…‹œ,
Ž„€‰ Œ… Ž‚‘ŸŠ“.
     -  ญ…’! -  ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Œ€’œ,  … Ž‚›˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‘€ ˆ  ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ
‘‹…‡€Œˆ. -  ฎ’ ’ŽƒŽ Ž  ŒŽ†…’ “Œ……’œ. ญ€˜€  “Žƒ€Ÿ ˆ™€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†…‹€ „‹Ÿ
…ƒŽ.  ฎ ๅ€‘,  Ž  “Œ…’... Ž’…– “Œ…’, …‘‹ˆ Œ› “„…Œ ŠŽŒˆ’œ …ƒŽ ’€Š.  ฅŒ“
“†Ž ŒŸ‘Ž, ˆ ‘‹€„ŠŽ… ‚ˆŽ,  ˆ  “•Ž‚Ž… Ž„…Ÿ‹Ž. ฎ•, —’Ž Œ… „…‹€’œ,  —’Ž Œ…
„…‹€’œ? - จ Ž€ ‡€›„€‹€, ‹ŽŒ€Ÿ “Šˆ. - ข „ŽŒ… …’ ˆ ‘’…‰‚…€...
     ฃ…’…‹œ ‘Šˆ‚ˆ‹€ ƒ“Šˆ. ข ’“ Œˆ“’“ Ž€ ’Ž‹œŠŽ ’€Š ŒŽƒ‹€ ‚›€‡ˆ’œ ‘‚Ž…
‘Ž—“‚‘’‚ˆ…  Œ€’…ˆ,  ˆ ‘‹…‡›  Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰ ‡€Š€€‹ˆ  “ …… ˆ‡ ƒ‹€‡ ŸŒŽ ‚
’…‘’Ž.
     -  เ€‡‚… Œ……‘’… ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž’–“  ‚‘… ’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ, Œ€Œ€? -  ‘Ž‘ˆ‹
ๅ€‘.
     - ค€, ‘Š€‡€‹.
     - ญ“, Œ€Œ€, … ‹€—œ, ‚‘…  ’Ž Ž Ž‹“—ˆ’: Ÿ Š ‚…—…“ ˆ…‘“ ˆ ŒŸ‘€  ˆ
‚ˆ€. แˆŒˆ Ž„…Ÿ‹Ž ‘ ŒŽ…‰ ŠŽ‚€’ˆ, Ÿ ŒŽƒ“ ‘€’œ ˆ ‚ ‘Ž‹ŽŒ….
     - ค€, ๅ€‘, Ž Ž„…Ÿ‹Ž  “ ’…Ÿ •Ž’œ ˆ ’ŽŠŽ…, € ’Ÿ†…‹Ž…. ฌ……‘’… ‘Š€‡€‹,
—’Ž Ž’–€ €„Ž  ŽŠ›’œ —…Œ-ˆ“„œ ‹…ƒŠˆŒ ˆ ’…‹›Œ, € ’Ž  Ž Žƒˆ…’. โŽ” “
€‘ Ž—’ˆ  ‚…‘œ  ‚›˜…‹, ๅ€‘.  ฎ’…– ‡Ÿ Ž’€’ˆ‹ ŒŽƒŽ ’Ž”€ - Ž‘€‹  …ƒŽ ‚
ŽƒŽœ, …‘‹ˆ Ÿ … “‘…‚€‹€ „Žƒ‹Ÿ„…’œ.
     - ญˆ—…ƒŽ, Œ€Œ€, - ‡€˜…’€‹ ๅ€‘ ŽŽ„Ÿž™ˆŒ ’ŽŽŒ. -  ฌŽ†Ž ‘“ˆ’œ ˆ‚“,
…‘‹ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, ˆ ‘†…—œ ……. ญŽ ‚…„œ Ÿ ˆ…‘“ —…ƒŽ-ˆ“„œ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ.
คŽ‹†€ †… ›’œ  €Ž’€ ‚  Œ‘’…„€Œ…, …‘‹ˆ …… …’  ‚ ก“Š…!  ญ…  Ž‰‘Ÿ, Œ€Œ€:
‘€Œ€Ÿ •“„˜€Ÿ …„€ Ž˜‹€. โ……œ, ŠŽƒ„€ Ž’…–  ‘Ž‚€ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ, €Œ ˆ—’Ž
… ‘’€˜Ž.
     -  ค€.-  ‚‘•‹ˆ“‹€  ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚›’ˆ€Ÿ  ƒ‹€‡€, -  —’Ž
€‚„€, ’Ž €‚„€.
     -  ชŽ…—Ž, €‚„€. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ  € …ƒŽ, Œ€Œ€. ช€Š  ‘ŽŠŽ‰Ž  Ž ‘ˆ’! โ›
„“Œ€…˜œ,  Œ› Ž‡‚Ž‹ˆŒ …Œ“  “Œ……’œ Ž’  ƒŽ‹Ž„€ ‘€‡“  †… Ž‘‹… ’ŽƒŽ,  Š€Š  Ž
‚…“‹‘Ÿ Š €Œ? ญ…’,  Œ€Œ€, Ÿ “‚……,  —’Ž „Ž‘’€“ ‚‘… …Ž•Ž„ˆŒŽ… „‹Ÿ Ž’–€,
’€Š  “‚……,  Š€Š  …‘‹ˆ ›  Š€Œ€  “  Œ…Ÿ  ’…™€‹  Ž’  ‡Ž‹Ž’€.  ญ“-“,  …
…‘ŽŠŽ‰‘Ÿ!
     จ ๅ€‘, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž–…‹Ž‚€‚  Œ€’œ,  ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Žˆ  ŠŽœŠˆ ˆ ‚›…†€‹  ˆ‡
„ŽŒ“.
     ก…„›‰   ๅ€‘!   ช€Š   ˆ   ›‹   Ž   Ž…‘Š“€†…   ‘‚ŽˆŒˆ   “’…ˆŒˆ
‘’€‘’‚Ž‚€ˆŸŒˆ, Š€Š ˆ €‘‘’Ž… ’ˆŒ Ž‚›Œ ŽƒŽ—…ˆ…Œ, Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ ˆ „€†…
€—€‹  Ž‘‚ˆ‘’›‚€’œ,  …˜ˆ’…‹œŽ  ˜€ƒ€Ÿ  ‚……„  ‘  ’‚…„›Œ  €Œ……ˆ…Œ  ‚‘…
“‘’Žˆ’œ.
     ญˆŠŽƒ„€ …™… “†„€  … “ƒ…’€‹€ ’€Š ’Ÿ†ŠŽ ‘…Œœž กˆŠ…Ž‚.  ง€€‘  ’Ž”€
Ž—’ˆ ˆ‘‘ŸŠ, ˆ ‚‘Ÿ Œ“Š€, Ž‘’€‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ „ŽŒ…, Ž˜‹€ € ’…‘’Ž, ŠŽ’ŽŽ… Œ…‘ˆ‹€
ฃ…’…‹œ.  ข  Ž‘‹…„ˆ… „ˆ ˆ Œ€’œ  ˆ  „…’ˆ Ž—’ˆ  ˆ—…ƒŽ …  …‹ˆ,  Ž—’ˆ  …
‘Ž‡€‚€‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ  Ž‹Ž†…ˆŸ.  โ…’“˜Š€ กˆŠ…  ›‹€ “‚……€,  —’Ž  ‚Œ…‘’…  ‘
„…’œŒˆ ‘“Œ……’ ‡€€Ž’€’œ  „……ƒ  €œ˜…, —…Œ “†„€  „Ž‰„…’ „Ž  Š€‰Ž‘’ˆ,  ˆ
Ž’ŽŒ“  ‚‘Ÿ Ž’„€‹€‘œ €„Ž‘’ˆ,  ŠŽ’Ž“ž ˆ…‘‹Ž …‰ ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆ…  Œ“†€.  ฎ€
„€†… … ‘Š€‡€‹€ ๅ€‘“, —’Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘……Ÿ›•  ŒŽ…’, •€ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ‘’€Ž‰
‚€…†Š…, “†… ˆ‘’€—…› ‚‘… „Ž Ž„Ž‰.
     โ……œ  ๅ€‘ “…Š€‹ ‘…Ÿ  ‡€ ’Ž,  —’Ž … ŽŠ‹ˆŠ“‹ „ŽŠ’Ž€, “‚ˆ„…‚, Š€Š
’Ž’ ‘€„ˆ’‘Ÿ ‚ Š€…’“ ˆ ›‘’Ž “…‡†€…’ ‚ ‘’ŽŽ“  Œ‘’…„€Œ€.
     "ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž˜ˆŠ€, - „“Œ€‹  Ž. - ฌ……‘’… „Ž‹†… ‚…„œ  ‡€’œ, —’Ž
€Œ … ’€Š-’Ž ‹…ƒŠŽ „Ž‘’€’œ  ŒŸ‘€ ˆ ‘‹€„ŠŽƒŽ ‚ˆ€. ญŽ Ž’…–, Š€Š ‚ˆ„Ž, Ž—…œ
‘‹€... „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž—…œ ‘‹€.  ๏  ‚Ž  —’Ž › ’Ž  ˆ ‘’€‹Ž  „Ž‹†… €‰’ˆ
€Ž’“. ฅ‘‹ˆ ›  ’Ž‹œŠŽ Œ…‰•…… ‚€ ๅŽ‹œ ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ เŽ’’…„€Œ€, Ž › „€‹
Œ… €Ž’“... ค€, Ž ‚…„œ ฏˆ’…-’Ž ‡„…‘œ, € Ž ‘€Œ Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ  Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š
…Œ“ ‚ ‘‹“—€… “†„›. แ…‰—€‘ †… Ž‰„“ Š …Œ“. ํ•! ก“„œ ’……œ ‹…’Ž..."
     ๅ€‘ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˜…‹ Š Š€€‹“. ข‘ŠŽ… Ž €„…‹ ŠŽœŠˆ ˆ ›‘’Ž ‡€‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹
Š „ŽŒ“ Œ…‰•……€ ‚€ ๅŽ‹œ€.
     - ฎ’–“ €„Ž ‘…‰—€‘ †… „€’œ ŒŸ‘€ ˆ ‚ˆ€, - ŽŒŽ’€‹ Ž. - ญŽ Š€Š Ÿ “‘…ž
‡€€Ž’€’œ „…œƒˆ, —’Ž› Š“ˆ’œ ‚‘… ’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ †…? ค…‹€’œ …—…ƒŽ: €„Ž ˆ„’ˆ
Š ฏˆ’…“, Š€Š Ÿ ˆ Ž…™€‹. ็’Ž …Œ“ ‘’Žˆ’ „€’œ €Œ …ŒŽƒŽ ŒŸ‘€  ˆ ‚ˆ€?   Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ž’…– “„…’ ‘›’, Ÿ Ž…ƒ“ ‚  Œ‘’…„€Œ ˆ ‡€€Ž’€ž „……ƒ € ‡€‚’€.
     ญŽ ’“’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ …Œ“ ˆ˜‹ˆ „“ƒˆ…  Œ›‘‹ˆ...  Œ›‘‹ˆ, Ž’ ŠŽ’Ž›• ‘…„–… “
…ƒŽ ‡€‘’“—€‹Ž ˆ ™…Šˆ ‡€„…‹ˆ‘œ Ž’ ‘’›„€. "ข…„œ ’Ž, ŒŸƒŠŽ ƒŽ‚ŽŸ, ‚‘… €‚Ž
—’Ž Ž‘ˆ’œ Œˆ‹Ž‘’›ž. ญˆ Ž„ˆ  ˆ‡ กˆŠ…Ž‚ ˆŠŽƒ„€ … ›‹ ˆ™ˆŒ. ญ…“†…‹ˆ Ÿ
“„“ …‚›Œ? ญ…“†…‹ˆ ŒŽ‰ …„›‰  Ž’…–, …„‚€ ‚…“‚˜ˆ‘œ Š  †ˆ‡ˆ, “‡€…’, —’Ž
…ƒŽ  ‘…ŒœŸ  Ž‘ˆ‹€ Ž„€Ÿˆ…?.. ข…„œ ‘€Œ Ž ‚‘…ƒ„€ ›‹  ’€ŠˆŒ  €‘—…’‹ˆ‚›Œ ˆ
……†‹ˆ‚›Œ".
     - ญ…’, - ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹ ๅ€‘, - ‚ ’›‘Ÿ—“ €‡ ‹“—˜… €‘‘’€’œ‘Ÿ ‘ —€‘€Œˆ!
     "ข  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…,  Ÿ ŒŽƒ“ ‡€‹Ž†ˆ’œ  ˆ•  ‚   Œ‘’…„€Œ…,  - „“Œ€‹  Ž,
Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ €‡€„.  -  ํ’Ž …  Ž‡Ž. ๏  Ž‘’€€ž‘œ Ž‘ŠŽ……  €‰’ˆ €Ž’“ ˆ
‚›Š“‹ž ˆ•.   ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… Œ… “„€‘’‘Ÿ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž ˆ• ‘ Ž’–ŽŒ!"
     ชŽƒ„€ “ …ƒŽ Œ…‹œŠ“‹€  ’€  Œ›‘‹œ, Ž  —“’œ … ‡€‹Ÿ‘€‹  Ž’ €„Ž‘’ˆ. ข
‘€ŒŽŒ „…‹…, Ž—…Œ“ › … ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Ž’–ŽŒ?! โ……œ Ž €‡“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š.
     "ฌŽ†…’ ›’œ, Ž Ž‘…’‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž ‡„ŽŽ‚›Œ ˆ Ž„›Œ... - „“Œ€‹ ๅ€‘,
- ŒŽ†…’  ›’œ, ‘Š€†…’ €Œ,  —’Ž —€‘› ˆ € —’Ž … “†› ˆ ˆ•, ŠŽ…—Ž,  €„Ž
Ž„€’œ! ใ€!" จ ๅ€‘, Š€Š € Š›‹œŸ•, Ž…‘‘Ÿ Ž ‹œ„“.
     ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ŠŽœŠˆ “†… ‚ˆ‘…‹ˆ “ …ƒŽ € “Š…. ฎ …†€‹ Š „ŽŒˆŠ“.
     ฌ€’œ ‚‘’…’ˆ‹€ …ƒŽ € ŽŽƒ….
     -  ฎ ๅ€‘! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  Ž€, ˆ  ‹ˆ–Ž …… ‡€‘ˆŸ‹Ž  Ž’  €„Ž‘’ˆ. - ช €Œ
‡€˜‹€  ๅˆ‹œ„€ ‚€ ฃ‹…Š ‘Ž ‘‚Ž…‰  ‘‹“†€ŠŽ‰. ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ Ž€ …  ˆ…‘‹€:  ˆ
ŒŸ‘€, ˆ  †…‹…, ˆ ‚ˆ€, ˆ  •‹…€...  Ž‹“ž  ŠŽ‡ˆŠ“! ฏŽ’ŽŒ  Œ……‘’… ˆ‘‹€‹
—…‹Ž‚…Š€ ˆ‡ ƒŽŽ„€, ’Ž†… ‘ ‚ˆŽŒ  ˆ ‘ •ŽŽ˜…‰  Ž‘’…‹œž ˆ Ž„…Ÿ‹€Œˆ „‹Ÿ Ž’–€.
ญ“, ’……œ Ž ‚›‡„ŽŽ‚……’! ค€‰ ˆŒ Žƒ ‡„ŽŽ‚œŸ!
     - ค€‰ ˆŒ Žƒ  ‡„ŽŽ‚œŸ!  - Ž‚’Žˆ‹ ๅ€‘,  ˆ ‚ …‚›‰ €‡ ‡€ ’Ž’  „…œ
ƒ‹€‡€ …ƒŽ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡€Œˆ.



     ช ‚…—…“ เ€”” กˆŠ… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜… ˆ €‘’ŽŸ‹ € ’ŽŒ,
—’Ž›  …ŒŽƒŽ Ž‘ˆ„…’œ “ ŽƒŸ ‚ †…‘’ŠŽŒ  Š…‘‹… ‘ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘ˆŠŽ‰. ข „ŽŒˆŠ…
Ž„Ÿ‹‘Ÿ –…‹›‰  ……Ž‹Ž•. ข€†…‰˜€Ÿ Ž‹œ ‚›€‹€ € „Ž‹ž ๅ€‘€, ’€Š Š€Š Ž’…–
…ƒŽ ›‹  ƒ“‡… ˆ …Œ“ “†Ž  ›‹Ž  Ž……’œ‘Ÿ  € —’Ž-ˆ“„œ “‘’Ž‰—ˆ‚Ž…. แ€Œ€
’…’“˜Š€ กˆŠ… Ž’ž„œ … ›‹€ •“ŠˆŒ ‘Ž‡„€ˆ…Œ, Ž Ž€ Ž—…œ ’…‚Ž†ˆ‹€‘œ ˆ
‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ,  …˜ˆ‚˜ˆ‘œ  €  ‘’Ž‹œ  ‘Œ…‹›‰  ˜€ƒ,  Š€Š  Ž„Ÿ’œ Ž‹œŽƒŽ  …‡
€‡…˜…ˆŸ  „ŽŠ’Ž€, ˆ „€†…  —“’œ  …  Ž‚€‹ˆ‹€ Œ“†€, •Ž’Ÿ ‘—ˆ’€‹€ ‘…Ÿ  …ƒŽ
ƒ‹€‚Ž‰ ŽŽŽ‰ ˆ Ž„„…†ŠŽ‰.
     - ฎ‘’ŽŽ†…‰, ‚Ž“, Ž‘’ŽŽ†…‰, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ€””, „›˜€ ‘ ’“„ŽŒ. - ็’Ž
’Ž? จ‹ˆ Ÿ Ž‘’€…‹ ˆ Ž‘‹€, ˆ‹ˆ ’Ž ‹ˆ•Ž€„Š€ ’€Š ˆ‡“ˆ‹€ Œ…Ÿ?
     -   ข›  ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹“˜€‰’…  …ƒŽ!   -  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ’…’“˜Š€  กˆŸŠ….  -
เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ … •“†… €‘, ƒ…˜›•.  ชŽ…—Ž, ’› Ž‘‹€…‹ Ž’ ‹ˆ•Ž€„Šˆ, เ€””.
ขŽ’ ’…… Š…‘‹Ž, ‚ …Œ ’…‹Ž ˆ “ž’Ž. แ€„ˆ‘œ... ญ“-“-“, ‚Ž’ ’€Š!
     ฃŽ‚ŽŸ ’Ž, Ž€ ‚Œ…‘’…  ‘ ๅ€‘ŽŒ Œ…„‹…Ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž“‘’ˆ‹€ Ž‹œŽƒŽ
‚ Š…‘‹Ž.
     ฌ…†„“ ’…Œ ฃ…’…‹œ Œ…’€‹€‘œ Ž ŠŽŒ€’… ˆ Ž„€‚€‹€ Œ€’…ˆ ‚‘…, —’Ž ’Ž‹œŠŽ
ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‡€‘““’œ Ž’–“  ‡€  ‘ˆ“ ˆ —…Œ  ˆŠ›’œ  …Œ“ ŠŽ‹…ˆ. ฏŽ’ŽŒ  Ž€
Ž„‚ˆ“‹€  …Œ“ Ž„ Žƒˆ …‡“ž ‘Š€Œ……—Š“,  €  ๅ€‘ ŽŒ…˜€‹ ŽƒŽœ,  —’Ž›  Ž
ƒŽ…‹ Ÿ—….
     ญ€ŠŽ…–-’Ž Ž’…– "‘ˆ„…‹". ญ… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ, Š€Š
—…‹Ž‚…Š, ‘ˆ’›‰ ‘ ’Ž‹Š“. "ฌ€‹…œŠˆ‰ ๅ€‘" ’Ž‹œŠŽ —’Ž, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ………‘
…ƒŽ  €  ‘…….    "Œ€‹›˜Š€"  ›‹€ ’……œ  —…’›…• ‘ ‹ˆ˜ŠŽŒ  ”“’Ž‚ Ž‘’“  ˆ ‘
‡€‘’…—ˆ‚›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž„Œ…’€‹€ “ Š€Œˆ€ ‚…ˆŠŽŒ  ˆ‡ ˆ‚Ž‚›• “’œ…‚. ฌ…‰’œ…, …ƒŽ
‚Ž“, ‚…‘…‹€Ÿ ˆ Š€‘ˆ‚€Ÿ, Š€Š ˆŠŽƒ„€, ˆ€‚ˆ‹€ ‚ ‚…‘… ”“’Ž‚ € Ÿ’œ„…‘Ÿ’,
ˆ, Š€Š  …Œ“ Š€‡€‹Ž‘œ, ‚‘…ƒŽ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚! ชŽŒ…  ’ŽƒŽ, €  ‹ˆ–… “  ……
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‚›• ŒŽ™ˆŽŠ, ˆ ’Ž “„ˆ‚ˆ‹Ž ……  Œ“†€. ขŽ  ‚‘…‰ ŠŽŒ€’…
…Œ“  ›‹ˆ  ‡€ŠŽŒ›  ’Ž‹œŠŽ  ‘Ž‘Ž‚›‰  ‘’Ž‹,  ŠŽ’Ž›‰  Ž  ‘€Œ  ‘„…‹€‹  ……„
†…ˆ’œŽ‰, ˆ‹ˆŸ € Ž‹Š… „€ Ž‘“„›‰ ˜Š€” ‚ “ƒ‹“.
      •, เ€”” กˆŠ…!  ญ… Œ“„…Ž,  —’Ž  ƒ‹€‡€  ’‚Žˆ  €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  ƒŽŸ—ˆŒˆ
‘‹…‡€Œˆ, •Ž’Ÿ  ’› “‚ˆ„…‹ €„Ž‘’›… ‹ˆ–€ ‘‚Žˆ• ‹ˆ‡Šˆ•!  ค…‘Ÿ’œ ‹…’, ‚›€‚˜ˆ…
ˆ‡ †ˆ‡ˆ —…‹Ž‚…Š€. - …Œ€‹€Ÿ Ž’…Ÿ: „…‘Ÿ’œ  ‹…’ ‡…‹Ž‘’ˆ, ‘…Œ…‰ŽƒŽ ‘—€‘’œŸ
ˆ  ‹ž‚ˆ;  „…‘Ÿ’œ  ‹…’  —…‘’ŽƒŽ ’“„€,  ‘Ž‡€’…‹œŽƒŽ €‘‹€†„…ˆŸ ‘Ž‹…—›Œ
‘‚…’ŽŒ ˆ Š€‘Ž’Ž‰ ˆŽ„›; „…‘Ÿ’œ ‹…’ •ŽŽ˜…‰ †ˆ‡ˆ!.. ฅ™… ‚—…€ ’› „“Œ€‹ Ž
’ˆ•  ƒŸ„“™ˆ•  ƒŽ„€•,  € €‡€‚’€ “‡€‹, —’Ž  Žˆ Ž˜‹ˆ ˆ ‚Œ…‘’Ž  ˆ• ›‹€
“‘’Ž’€. ญ…  Œ“„…Ž,  —’Ž ƒŽŸ—ˆ… ‘‹…‡› Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰ ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ Ž  ’‚ŽˆŒ
™…Š€Œ.
     ญ…†€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ฃ…’…‹œ! ฎ€ ‡€Œ…’ˆ‹€ ’ˆ  ‘‹…‡›, ˆ  ‚„“ƒ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ
’Ž,  —…ƒŽ Ž€ †…‹€‹€ ‚‘ž †ˆ‡œ: ‘ ’Ž‰ Œˆ“’› Ž€ Ž‹žˆ‹€ Ž’–€.  ๅ€‘ ŒŽ‹—€
……ƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ‘ Œ€’…œž, ŠŽƒ„€ „…‚Ž—Š€ Ž‘ˆ‹€‘œ Š Ž’–“ ˆ  Ž‚ˆ‹€ “Š€Œˆ …ƒŽ
˜…ž.
     - ฏ€€, Œˆ‹›‰ €€, - ˜…’€‹€ Ž€, Š…ŠŽ ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ  ™…ŠŽ‰ Š …ƒŽ ™…Š…,
- Ž ‹€—œ! ฌ› ‚‘… ‡„…‘œ...
     - ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ ’…Ÿ Žƒ, - ‚‘•‹ˆ›‚€‹ เ€””, –…‹“Ÿ …… ‚Ž‚œ ˆ ‚Ž‚œ. - ๏ ˆ
‡€›‹ Ž ’ŽŒ!
     ข‘ŠŽ… Ž ‘Ž‚€ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ ˆ Ž„Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ช€Š †… Œ… … “‡€’œ  ……,  ‚Ž“... - ‘Š€‡€‹  Ž, ‘†ˆŒ€Ÿ “Š€Œˆ  Œˆ‹Ž…
žŽ… ‹ˆ—ˆŠŽ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ € „Ž—œ ‘ ’€ŠˆŒ ‚›€†…ˆ…Œ, ‘‹Ž‚Ž ‚ŽŽ—ˆž ‚ˆ„…‹, Š€Š Ž€
€‘’…’, - Š€Š †… Œ… …  “‡€’œ ……! โ… †… ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€ ˆ ’… †…  ƒ“Šˆ! จ...
€•!  Ÿ  ŽŒž „€†… ’“ …‘…Š“, —’Ž Ž€ …‹€, ŠŽƒ„€ …„‚€ ‘’ŽŸ‹€ € Ž†Š€•. ญŽ
’Ž  ›‹Ž  „€‚Ž,  - ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ „Ž€‚ˆ‹ Ž, Œ…—’€’…‹œŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ € „…‚Ž—Š“,  -
„€‚›Œ-„€‚Ž, ˆ ‚‘… ’Ž Ž˜‹Ž.
     -  ขŽ‚‘… …’!  -  ‘  †€ŽŒ  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ….  -  ญ…“†’Ž  ’›
„“Œ€…˜œ, Ÿ  Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ › …‰ Ž‡€›’œ  ’“ …‘…Š“?.. ฃ…’…‹œ, „Ž—Š€, ‘Ž‰-Š€
’“ ‘’€ˆ“ž …‘ž - ’“, —’Ž ’› Ž…˜œ ‘ €…ƒŽ „…’‘’‚€!
     เ€””  กˆŠ… “‘’€‹Ž Ž“‘’ˆ‹ “Šˆ ˆ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€.  ญŽ ’€Š Ž’€„Ž  ›‹Ž
‚ˆ„…’œ “‹›Š“, ‹“†„€‚˜“ž €  …ƒŽ ƒ“€•, ŽŠ€ ƒŽ‹Ž‘ ฃ…’…‹œ Ž‚Ž‹€Šˆ‚€‹ …ƒŽ,
Š€Š ‹€ƒŽ‚ŽŽ… Š“…ˆ…...
     ฃ…’…‹œ ’Ž‹œŠŽ €…‚€‹€ - Ž€ … ‡€‹€ ‘‹Ž‚.
     ซžŽ‚œ Ž“„ˆ‹€ …… …Žˆ‡‚Ž‹œŽ ‘ŒŸƒ—€’œ Š€†„›‰ ‡‚“Š, ˆ เ€”” ƒŽ’Ž‚ ›‹
Ž‚…ˆ’œ, —’Ž …ƒŽ „‚“•‹…’ŸŸ ŠŽ˜Š€ ‘Ž‚€ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ.
     ช€Š ’Ž‹œŠŽ ฃ…’…‹œ „Ž…‹€ …‘…Š“, ๅ€‘ ‚‡Ž€‹‘Ÿ € „……‚Ÿ›‰ ’€“…’
ˆ €—€‹ ›’œ‘Ÿ ‚ Ž‘“„ŽŒ ˜Š€”“.
     - ฎ‘’ŽŽ†…‰, ๅ€‘! - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…,  ŠŽ’Ž€Ÿ, ˆ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰
…„Ž‘’ˆ, ‚‘…ƒ„€ ›‹€ €ŠŠ“€’Ž‰ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰. - ฎ‘’ŽŽ†…‰! ญ€€‚Ž ‘’Žˆ’ ‚ˆŽ,
€ ‘‡€„ˆ …‹›‰ •‹….
     - ญ… Ž‰‘Ÿ,  Œ€Œ€, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, ˜€Ÿ ‚ ƒ‹“ˆ… € ‚…•…‰ Ž‹Š…, - Ÿ
ˆ—…ƒŽ … “Žž.
     แŽ‘ŠŽ—ˆ‚ € Ž‹, Ž  Ž„Ž˜…‹ Š Ž’–“ ˆ Ž„€‹ …Œ“  Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›‰ ‘Ž‘Ž‚›‰
“‘ŽŠ. แ  Ž„ŽƒŽ ŠŽ–€ “‘ŽŠ ›‹ ‡€Š“ƒ‹…, ˆ €  …Œ  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  ƒ‹“ŽŠˆ…
€„…‡›.
     - ง€…˜œ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Ž’…–? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€‘.
     ซˆ–Ž “ เ€””€ กˆŠ…€ Ž‘‚…’‹…‹Ž:
     - ชŽ…—Ž, ‡€ž, ‘›ŽŠ:  ’Ž  ‹Ž„Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ €—€‹ Œ€‘’…ˆ’œ „‹Ÿ ’…Ÿ
‚—…... …’, … ‚—…€, Š ‘Ž†€‹…ˆž, € ŒŽƒŽ ‹…’ €‡€„.
     - ๏ ‘ ’…• Ž •€ˆ‹ ……, Ž’…–. โ› …… ‡€ŠŽ—ˆ˜œ, ŠŽƒ„€ “Šˆ “ ’…Ÿ ‘Ž‚€
ŽŠ…“’.
     - ค€, Ž “†… … „‹Ÿ ’…Ÿ,  Œ€‹œ—ˆŠ  ŒŽ‰. ฏˆ„…’‘Ÿ Œ… Ž„Ž†„€’œ ‚“ŠŽ‚.
ข…„œ ’› “†… Ž—’ˆ ‚‡Ž‘‹›‰...   ’› ŽŒŽƒ€‹ Œ€’…ˆ ‚‘… ’ˆ ƒŽ„›, ‘›ŽŠ?
     - ฅ™… ›, ˆ Š€Š ŽŒŽƒ€‹-’Ž! - ‚‘’€‚ˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ….
     - ค€‰’… Ž„“Œ€’œ... - ŽŽŒŽ’€‹ Ž’…–, …„Ž“Œ…‚€ž™… ƒ‹Ÿ„Ÿ € Ž„›•. -
แŠŽ‹œŠŽ †…  ‚…Œ…ˆ  Ž˜‹Ž  ‘  ’Ž‰  Ž—ˆ,  ŠŽƒ„€  ƒŽ‡ˆ‹Ž  €‚Ž„…ˆ…?  ํ’Ž
Ž‘‹…„……, —’Ž Ÿ ŽŒž.
     - ฌ› ‘Š€‡€‹ˆ ’…… €‚„“, เ€””.  ข Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“, € ’Žˆ–“, ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ
„…‘Ÿ’œ ‹…’.
     -  ค…‘Ÿ’œ  ‹…’!.. จ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ - Ÿ ’Žƒ„€ “€‹. ญ…“†…‹ˆ Œ…Ÿ ‘ ’…•  Ž
‚‘… ‚…ŒŸ ’…€‹€ ‹ˆ•Ž€„Š€?
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… … ‡€‹€, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ. แŠ€‡€’œ  ‹ˆ  …Œ“ ‚‘…?  แŠ€‡€’œ,
—’Ž Ž ›‹ ‘‹€Ž“Œ›Œ, Ž—’ˆ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆŒ? คŽŠ’Ž ‚…‹…‹  …‰ ˆ  ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…
… ŽƒŽ—€’œ ˆ … ‚Ž‹Ž‚€’œ Ž‹œŽƒŽ.
     ๅ€‘ ˆ ฃ…’…‹œ “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ …… Ž’‚…’“.
     - ฏŽ•Ž†… € ’Ž, เ€””, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹€ Ž€,  Šˆ‚“‚ ˆ Ž„Ÿ‚ Ž‚ˆ. - ชŽƒ„€
’€ŠŽ‰ ƒ“‡›‰  —…‹Ž‚…Š, Š€Š ’›, €„€…’ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ‘ ˆŒ ŒŽ†…’
Žˆ‡Ž‰’ˆ... ญŽ ’……œ ’› ‡„ŽŽ‚, เ€””, ‹€ƒŽ„€…ˆ… ƒŽ‘Ž„“!
     ฎ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ข…„œ Ž ‹ˆ˜œ ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž Ž“„ˆ‹‘Ÿ Š †ˆ‡ˆ.
     - ค€,  Ž—’ˆ  ‡„ŽŽ‚, ‚Ž“, - ‘Š€‡€‹ Ž,  …ŒŽƒŽ ŽŒŽ‹—€‚, - Ž ˆŽƒ„€
ƒŽ‹Ž‚€ “ Œ…Ÿ Š“†ˆ’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ‹…‘Ž € Ÿ‹Š…. จ …‰ … Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ, ŽŠ€ Ÿ
‘Ž‚€ … Ž‰„“ € ‹Ž’ˆ›. ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ŽŸ’œ ˆŒ“‘œ ‡€ €Ž’“?
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…  ‚› …ƒŽ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, €„“Ÿ‘œ, Ž, €„Ž
ˆ‡€’œ,  ˆ  “ƒ€Ÿ‘œ.  -  ซ“—˜…  €Œ  ‘Ž‚€  “‹Ž†ˆ’œ …ƒŽ ‚  Ž‘’…‹œ,  ๅ€‘.
เ€Ž’€!.. ฎ —…Œ Ž ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‚Žˆ’!
     ฎ€ Ž›’€‹€‘œ ›‹Ž Ž„Ÿ’œ Œ“†€ ‘ Š…‘‹€, Ž Ž …™… … •Ž’…‹ ‚‘’€‚€’œ.
     -  ฏŽ„ˆ’… ‚› Ž—œ!  -  ‘Š€‡€‹ Ž,  ˆ  € ‹ˆ–… …ƒŽ ŽŒ…‹œŠ“‹Ž  —’Ž-’Ž
€ŽŒˆ€ž™……  …ƒŽ  …†žž “‹›Š“  (ฃ…’…‹œ ˆŠŽƒ„€ ……  … ‚ˆ„…‹€).  - เ€‡‚…
Œ“†—ˆ… ˆŸ’Ž, —’Ž› …ƒŽ Ž„ˆŒ€‹ˆ, Š€Š …‚Ž?  ฃŽ‚Žž  ‚€Œ, … Ž‰„…’ ˆ
’…• „…‰,  Š€Š Ÿ  ‘Ž‚€ “„“  € ‹Ž’ˆ€•.  ค€!  โ€Œ Œ…Ÿ  ‚‘’…’Ÿ’ ‘‹€‚›…
…Ÿ’€. ๏  ช€Œ•…‰‘… ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ๅŽŽƒ‘‚‹…‰’. กœž‘œ Ž ‡€Š‹€„,  —’Ž  ’…… Žˆ
›‹ˆ •ŽŽ˜ˆŒˆ „“‡œŸŒˆ, ๅ€‘!
     ๅ€‘  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  Œ€’œ. ฌŽ‹Ž„Ž‰  ๅŽŽƒ‘‚‹…‰’ “Œ… Ÿ’œ  ‹…’ €‡€„,  ๏
ช€Œ•…‰‘… ‘ˆ„…‹ ‚ ’žœŒ… ‚  Œ‘’…„€Œ….
     - ค€, Žˆ,  €‡“Œ……’‘Ÿ, ŽŒŽƒ‹ˆ › €Œ  Ž Œ……  ‘ˆ‹, - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€
กˆŠ…, “Š‹ŽŸŸ‘œ Ž’ ŸŒŽƒŽ Ž’‚…’€, - …‘‹ˆ › Œ› ŽŽ‘ˆ‹ˆ ˆ•. ญŽ ๅ€‘ ›‹
’€Š ‡€Ÿ’ €Ž’Ž‰ ˆ “—…ˆ…Œ - …ŠŽƒ„€ …Œ“ ›‹Ž ˆ‘Š€’œ ’‚Žˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰!
     - เ€Ž’Ž‰ ˆ  “—…ˆ…Œ... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹ เ€””. - ญ…“†’Ž  Žˆ  “Œ…ž’
—ˆ’€’œ ˆ ‘—ˆ’€’œ, ฌ…‰’œ…?
     -  โ› ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹“˜€‰ ˆ•!  - Ž’‚…’ˆ‹€  Ž€ ‘ ƒŽ„Ž‘’œž. - ฎˆ “‘…‚€ž’
Ž‘ŒŽ’…’œ –…‹“ž Šˆƒ“,  ŽŠ€  Ÿ  Ž„Œ…’€ž Ž‹. ๅ€‘,  ŠŽƒ„€  Ž ƒ‹Ÿ„ˆ’  €
‘’€ˆ–“ ‘ „‹ˆ›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, €„“…’‘Ÿ … •“†… ŠŽ‹ˆŠ€ € Š€“‘’Ž‰ ƒŸ„Š…...
  —’Ž „Ž ‘—…’€...
     - ญ“-Š€, ‘›ŽŠ, ŽŒŽƒˆ Œ… …ŒŽ†ŠŽ, - ……ˆ‹ …… เ€”” กˆŠ…. - ซ“—˜…
Œ… ŽŸ’œ ˆ‹…—œ.



     ฃ‹Ÿ„Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ  €  ‘ŠŽŒ›‰ “†ˆ ‚ „ŽŒˆŠ… กˆŠ…Ž‚, ˆŠ’Ž ˆ …
‡€Ž„Ž‡ˆ‹  ›,  Š€ŠŽ…  ˆ‡›‘Š€Ž…  “ƒŽ™…ˆ…  ‘Ÿ’€Ž  …Ž„€‹…Š“.  ๅ€‘  ˆ
ฃ…’…‹œ,  “‹…’€Ÿ  Ž  ‹ŽŒ’ž  —…ŽƒŽ  •‹…€  ˆ  ‡€ˆ‚€Ÿ  …ƒŽ  —€˜ŠŽ‰  ‚Ž„›,
Œ…—’€’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  €  Ž‘“„›‰ ˜Š€”, Ž ˆŒ  ˆ  ‚ ƒŽ‹Ž‚“  … ˆ•Ž„ˆ‹Ž
Ž’Ÿ’œ •Ž’œ ŠŽ˜Š“ “ Ž’–€.
     - ฎ  Ž“†ˆ€‹ ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, - ‘Š€‡€‹€  ’…’“˜Š€  กˆŠ…,  Šˆ‚“‚ ‚
‘’ŽŽ“ ŠŽ‚€’ˆ, - ˆ  ‘…‰—€‘ †… ‡€‘“‹.  •,  …„Ÿƒ€, … ‘ŠŽŽ Ž  ŽŠ……’!
ฅŒ“ „Ž  ‘Œ…’ˆ •Ž’…‹Ž‘œ ŽŸ’œ  Ž‘ˆ„…’œ,  Ž,  ŠŽƒ„€ Ÿ  ˆ’‚Žˆ‹€‘œ,  “„’Ž
‘Žƒ‹€˜€ž‘œ  ˆ ƒŽ’Ž‚€ Ž„Ÿ’œ …ƒŽ, Ž €‡„“Œ€‹... ฏŽŒˆ, „Ž—Š€, ŠŽƒ„€ “  ’…Ÿ
‘€ŒŽ‰ “„…’ Œ“† - •Ž’Ÿ „Ž ’ŽƒŽ, ŒŽ†…’ ›’œ,  …™… „€‹…ŠŽ, -  ŽŒˆ, —’Ž ’……
…  “„€‘’‘Ÿ  ˆŒ  ‚…•Ž‚Ž„ˆ’œ, …‘‹ˆ ’› ‘’€…˜œ …Œ“ ……—ˆ’œ. "แŒˆ€Ÿ  †…€ -
Œ“†“ ƒŽ‘Ž†€"... ฏŽ‘’Ž‰! ฏŽ‘’Ž‰! ญ… ƒ‹Ž’€‰ Ž‹œ˜ˆŒˆ Š“‘Š€Œˆ, ฃ…’…‹œ! แ Œ…Ÿ
•‚€’ˆ‹Ž › „‚“•  ’€Šˆ•  Š“‘ŠŽ‚  € –…‹›‰  Ž…„... ็’Ž  ‘  ’ŽŽ‰, ๅ€‘? ฌŽ†Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž € ‘’…… “ €‘ ‡€‚…‹€‘œ €“’ˆ€.
     - ค€ …’, Œ€Œ€, Ž‘’Ž Ÿ „“Œ€‹...
     - ฎ —…Œ „“Œ€‹?..   •, ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ  …—…ƒŽ, - „Ž€‚ˆ‹€ Ž€ ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  ๏  ‘€Œ€ ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  „“Œ€‹€  Ž  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ.  ค€-„€...  …—…ƒŽ
‘’›„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž €Œ  •Ž—…’‘Ÿ “‡€’œ,  Š“„€  „…‚€‹€‘œ €˜€  ’›‘Ÿ—€  ƒ“‹œ„…Ž‚;
Ž... ˆ ‘‹Ž‚€ Ž’–“ Ž ’ˆ• „…œƒ€•. ข…„œ ‚‘… ˆ ’€Š Ÿ‘Ž: Ž ˆ—…ƒŽ Ž ˆ• …
‡€…’.
     ๅ€‘ ‚ ’…‚Žƒ… Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€, Ž€‘€Ÿ‘œ,  Š€Š › Œ€’œ, Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž, …
€‡‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ, ƒŽ‚ŽŸ Ž Ž€‚˜ˆ• „…œƒ€•. ญŽ Ž€ ŒŽ‹—€ …‹€ •‹…, Ž’Š“‘›‚€Ÿ
Œ€‹…œŠˆŒˆ Š“‘Ž—Š€Œˆ, ˆ ‘ ƒ“‘’œž ‘ŒŽ’…‹€ ‚ ŽŠŽ.
     - โ›‘Ÿ—€ ƒ“‹œ„…Ž‚,  -  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ‘‹€›‰  ƒŽ‹Ž‘.  - ค€, Žˆ,
€‚…Ž…, Ž—…œ ˆƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ  ’……, ‚Ž“,  ‚  ’ˆ „Ž‹ƒˆ…  ƒŽ„›, ŽŠ€ ’‚Ž‰ Œ“†
‘ˆ„…‹ ‘‹Ž†€ “Šˆ.
     ก…„€Ÿ  †…™ˆ€ ‚‡„Žƒ“‹€.  ํ’ˆ  ‘‹Ž‚€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Žƒ€‘ˆ‹ˆ €„…†„“,
‡€‘ˆŸ‚˜“ž ‚ …‰ ‘ …„€‚ˆ• Ž.
     - โ› … ‘ˆ˜œ, เ€””? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ‘›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     -  ญ…’, ฌ…‰’œ…,  ˆ Ÿ  —“‚‘’‚“ž  ‘…Ÿ  ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜….  ๏ ƒŽ‚Žž, —’Ž  …
€€‘Ž Œ› ŠŽˆ‹ˆ „…œƒˆ, ‚Ž“. ๅ‚€’ˆ‹Ž ˆ• € ‚‘… ’ˆ „…‘Ÿ’œ ‹…’?
     - ๏... Ÿ... “ Œ…Ÿ ˆ• … ›‹Ž, เ€””, Ÿ...
     จ   Ž€   “†…  ƒŽ’Ž‚€  ›‹€  €‘‘Š€‡€’œ  …Œ“   ‚‘ž   €‚„“,  Ž   ๅ€‘
…„Ž‘’……ƒ€ž™… Ž„Ÿ‹ €‹…– ˆ Ž˜…’€‹:
     - ญ… ‡€›‚€‰, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ €Œ Œ……‘’…: Ž’–€ …‹œ‡Ÿ ‚Ž‹Ž‚€’œ.
     - ฏŽƒŽ‚Žˆ ‘ ˆŒ, ‘›ŽŠ, - Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ‚‘Ÿ „Ž†€.
     ๅ€‘ Ž„…†€‹ Š ŠŽ‚€’ˆ.
     - ๏ €„, —’Ž ’› —“‚‘’‚“…˜œ  ‘…Ÿ ‹“—˜…, - ‘Š€‡€‹ Ž, €Š‹ŽŸŸ‘œ Š Ž’–“.
- ฅ™… „…œ-„‚€, ˆ ’› ‘Ž‚‘…Œ ŽŠ……˜œ.
     -  ค€, Ž†€‹“‰...    €„Ž‹ƒŽ ‹ˆ •‚€’ˆ‹Ž „……ƒ, ๅ€‘?  ๏ … ‘‹›˜€‹,  —’Ž
Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€’œ. ็’Ž Ž€ ‘Š€‡€‹€?
     - ๏ ‘Š€‡€‹€, เ€””, - ‡€ˆ€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ… ‚ Ž’—€Ÿˆˆ,
- —’Ž ˆ• “†… …’.
     -  ญˆ—…ƒŽ, †…€,  … €‘‘’€ˆ‚€‰‘Ÿ! โ›‘Ÿ—€ ƒ“‹œ„…Ž‚ € „…‘Ÿ’œ ‹…’ - …
’€Š  “† ŒŽƒŽ, „€ …™…  ŠŽƒ„€ €„Ž ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ  „…’…‰; ‡€’Ž  ‚› € ’ˆ „…œƒˆ
†ˆ‹ˆ …‡…„Ž... ็€‘’Ž ‹ˆ ‚› Ž‹…‹ˆ?
     - ญ-…’, - ‚‘•‹ˆ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ‚›’ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€ ……„ˆŠŽŒ.
     - ญ“,  “„…’... “„…’,  †…“˜Š€, —…ƒŽ  ’› ‹€—…˜œ? -  ‹€‘ŠŽ‚Ž ŽŒŽ‹‚ˆ‹
เ€””. - ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ ‚‘’€“ € Žƒˆ, Œ› †ˆ‚Ž €œ…Œ „…œƒ€Œˆ „“ƒŽ‰ ŠŽ˜…‹…Š.
ๅŽŽ˜Ž, —’Ž Ÿ ‚‘… €‘‘Š€‡€‹ ’…… Ž ˆ•, ……„ ’…Œ Š€Š ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
     - ็’Ž ’› Œ… €‘‘Š€‡€‹, •Ž‡Ÿˆ?
     - ค€ —’Ž  Ÿ  ’ˆ  „…œƒˆ ‡€›‹.    Œ…  ‘…‰—€‘ ˆ‘ˆ‹Ž‘œ,  “„’Ž  Ÿ …
ƒŽ‚Žˆ‹ ’…… Ž ’ŽŒ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… ‚‡„Žƒ“‹€ ˆ Ž„€‹€‘œ ‚……„. ๅ€‘ ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€ “Š“.
     -  ฌŽ‹—ˆ, Œ€Œ€!  - ˜…“‹ Ž, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž’‚Ž„Ÿ …… ‚ ‘’ŽŽ“. - ญ€Œ €„Ž
‚…‘’ˆ ‘…Ÿ Ž—…œ Ž‘’ŽŽ†Ž.
     ฎ€ ‘’ŽŸ‹€, ‘’ˆ‘“‚ “Šˆ, …„‚€ „›˜€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, € ๅ€‘ ‘Ž‚€ Ž„Ž˜…‹ Š
ŠŽ‚€’ˆ. คŽ†€ Ž’ …’……ˆŸ, Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -  ํ’Ž, €‚…Ž…,  ›‹  …ˆŸ’›‰ ‘Ž.   ’›  ŽŒˆ˜œ,  ŠŽƒ„€ ’›  ‡€›‹
„…œƒˆ, Ž’…–?
     -  ค€,  ‘›ŽŠ.  ํ’Ž  ›‹Ž  ……„  €‘‘‚…’ŽŒ, ‚ ’Ž’  ‘€Œ›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ Ÿ
€‘˜ˆ‘Ÿ. ญ€Š€“… ‚…—…ŽŒ ๏ ช€Œ•…‰‘… —’Ž-’Ž  ‘Š€‡€‹, ˆ Ÿ ‡€Ž„Ž‡ˆ‹, —’Ž
Ž …  Ž—…œ-’Ž  —…‘’›‰ —…‹Ž‚…Š. ฎ Ž„ˆ,  ŠŽŒ… ’‚Ž…‰ Œ€’…ˆ, ‡€‹, —’Ž Œ›
‘ŠŽˆ‹ˆ ’›‘Ÿ—“ ƒ“‹œ„…Ž‚... จ ‚Ž’ ‚ ’“ Ž—œ Ÿ ‚‘’€‹ ˆ ‡€›‹  „…œƒˆ... ค“€Š
Ÿ ›‹, —’Ž “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’€ŽŒ „“ƒ…!
     - กœž‘œ Ž ‡€Š‹€„,  Ž’…–,- ‘Š€‡€‹ ๅ€‘, Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ‡€ŠŽŒ Ž‘Ÿ Œ€’œ
ˆ ฃ…’…‹œ … ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ, - —’Ž ’› ‘€Œ Ž‡€›‹, ƒ„… ’› ˆ• ‡€ŠŽ€‹.
     -  ๅ€-•€-•€! ญ“ …’,  … ‡€›‹... แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ‘›  ŒŽ‰, —’Ž-’Ž Œ…Ÿ
ŽŸ’œ ŠŽ ‘“ Š‹ŽŸ’.
     ๅ€‘ •Ž’…‹ ›‹Ž Ž’Ž‰’ˆ, Ž  … Ž‘Œ…‹  Ž‘‹“˜€’œ‘Ÿ ‡€ŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  …Œ“
„…‹€‹€ Œ€’œ, ˆ ‘Š€‡€‹ ŒŸƒŠŽ:
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ,  Ž’…–!..  ง€—ˆ’, Š€Š ’› ‘Š€‡€‹? ฃ„… ’› ‡€›‹ „…œƒˆ?
ข…„œ Ÿ ›‹ ’Žƒ„€ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆŒ.
     - ฏŽ„ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ‚Ž‰ ‡€ „ŽŒŽŒ. - ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ€”” กˆŠ… ‘Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     -  •, „€... ช ‘…‚…“ Ž’ „……‚€ - ‚…„œ ’€Š, Ž’…–?
     -  ญ…’,  Š  žƒ“.  ค€  ’›  ˆ  ‘€Œ  …Ž‘œ  •ŽŽ˜Ž  ‡€…˜œ   ’Ž   Œ…‘’Ž,
Ž‘’…‹…ŽŠ... ’›, “† ŠŽ…—Ž, ’€Œ ‚…’…‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Œ€’œ Ž’›‚€‹€ „…œƒˆ. ญ“,
‘›ŽŠ... ’ˆ•ŽœŠŽ... Ž„‚ˆœ ’“ Ž„“˜Š“... ’€Š. แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ!
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, Ž’…–! - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘, ƒŽ’Ž‚›‰ ‡€‹Ÿ‘€’œ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
     ข  ’“  Ž—œ ‹“€,  Ž‹€Ÿ ˆ ŸŠ€Ÿ, ‚‡Ž˜‹€ Ž—…œ Ž‡„Ž  ˆ Ž‹ˆ‹€ ‘‚Ž‰
‘‚…’ ‚ Œ€‹…œŠŽ…  ŽŠŽ˜ŠŽ. ญŽ …… ‹“—ˆ … Ž’…‚Ž†ˆ‹ˆ เ€””€ กˆŠ…€. ฎ  ‘€‹
Š…ŠŽ, ’€Š †… Š€Š ˆ ฃ…’…‹œ. โŽ‹œŠŽ ๅ€‘“ ˆ …ƒŽ Œ€’…ˆ ›‹Ž … „Ž ‘€.
     แˆŸŸ €„Ž‘’Ž‰  €„…†„Ž‰,  Žˆ Ž‘…˜Ž  ‘€Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ ˆ‡
„ŽŒ“. ข “Š€• Žˆ …‘‹ˆ ‘‹ŽŒ€›‰ ‡€‘’“  ˆ  ‡€†€‚‹…›… ˆ‘’“Œ…’›, ŒŽƒŽ
Ž‘‹“†ˆ‚˜ˆ… เ€””“, ŠŽƒ„€ Ž ›‹ ‡„ŽŽ‚ ˆ €Ž’€‹ € ‹Ž’ˆ€•.
     ญ€  „‚Ž…  ›‹Ž ’€Š  ‘‚…’‹Ž, —’Ž  Œ€’œ  ˆ  ‘›  ‚ˆ„…‹ˆ  ˆ‚“  ‘Ž‚…˜…Ž
Ž’—…’‹ˆ‚Ž.  ฏŽŒ…‡˜€Ÿ  ‡…Œ‹Ÿ  ›‹€ ’‚…„€,  Š€Š  Š€Œ…œ, Ž ๅ€‘€ ˆ ’…’“˜Š“
กˆŠ… ’Ž … ‘Œ“™€‹Ž. ฎˆ ŽŸ‹ˆ‘œ  Ž„ŽƒŽ: Š€Š  ›  … €‡“„ˆ’œ ‘Ÿ™ˆ•  ‚
„ŽŒ….
     - ํ’Ž’ ‹ŽŒ  -  Š€Š €‡  ’Ž, —’Ž €Œ “†Ž, Œ€Œ€, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘, ‘ ‘ˆ‹Ž‰
“„€ˆ‚ ‹ŽŒŽŒ Ž ‡…Œ‹…. - ญŽ Ž—‚€ ’€Š ‡€’‚…„…‹€, —’Ž …… …‹…ƒŠŽ Žˆ’œ.
     - ญˆ—…ƒŽ, ๅ€‘, - Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€’œ, …’……‹ˆ‚Ž ‘‹…„Ÿ ‡€ ˆŒ. - ญ“-Š€, „€‰
ˆ Ÿ ŽŽ“ž.
     ข‘ŠŽ…  ˆŒ “„€‹Ž‘œ ‚Ž‡ˆ’œ ‹ŽŒ  ‚ ‡…Œ‹ž; Ž’ŽŒ ‚›ŠŽ€‹ˆ ŸŒŠ“, ˆ  „€‹œ˜…
Ž˜‹Ž ‹…ƒ—….
     ฎˆ €Ž’€‹ˆ  Ž  Ž—……„ˆ,  Ž†ˆ‚‹…Ž ……˜…’›‚€Ÿ‘œ. ข…ŒŸ Ž’  ‚…Œ…ˆ
’…’“˜Š€  กˆŠ…  …‘˜“ŒŽ  Ž„•Ž„ˆ‹€  Š  ŽŽƒ“   ˆ  ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹€‘œ,  †…‹€Ÿ
“…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Œ“† …… ‘ˆ’.
     - ขŽ’ ’€Š Ž‚Ž‘’œ “„…’ „‹Ÿ …ƒŽ! - ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž€ ‘Œ…Ÿ‘œ. - ข‘… …Œ“
€‘‘Š€†…Œ, ŠŽƒ„€  Ž  ŽŠ……’. ช€Š  Œ… •Ž’…‹Ž‘œ › ›—… †… Ž—œž  ‚‡Ÿ’œ ˆ
ŠŽ˜…‹œ ˆ —“‹ŽŠ ‘ „…œƒ€Œˆ ‚ ’ŽŒ ‚ˆ„…, ‚ Š€ŠŽŒ Œ› ˆ• €‰„…Œ, „€ ˆ Ž‹Ž†ˆ’œ €
ŠŽ‚€’œ, —’Ž› Œˆ‹›‰ Ž’…– ˆ• “‚ˆ„…‹, ŠŽƒ„€ Ž‘…’‘Ÿ!
     -  แ€—€‹€  “†Ž  „Ž‘’€’œ  ˆ•,  Œ€Œ€,  - ‡€„›•€Ÿ‘œ,  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ๅ€‘,
Ž„Ž‹†€Ÿ “‘…„Ž €Ž’€’œ.
     - ญ“, ‚ ’ŽŒ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ …—…ƒŽ. โ……œ-’Ž “† Žˆ Ž’ €‘ … “‘ŠŽ‹œ‡“’!
- Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€, „Ž†€ Ž’ •Ž‹Ž„€ ˆ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ˆ ˆ‘…‹€ € ŠŽ’Ž—Šˆ Ÿ„ŽŒ ‘
ŸŒŽ‰. - ฌŽ†…’  ‘’€’œ‘Ÿ, Œ›  €‰„…Œ ˆ•  ‡€Ÿ’€›Œˆ ‚  ’Ž’  ‘’€›‰  ƒ‹ˆŸ›‰
ƒŽ˜ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ “ €‘ „€‚›Œ-„€‚Ž Ž€‹.
     ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ˆ ๅ€‘ €—€‹ „Ž†€’œ,  Ž … Ž’ •Ž‹Ž„€. ช žƒ“  Ž’ ˆ‚› Ž
€‡›‹  Ž‹œ˜Ž…  Ž‘’€‘’‚Ž  €  ”“’  ‚  ƒ‹“ˆ“. แŽŠŽ‚ˆ™…  ŒŽƒ‹Ž  ’……œ
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘ Œˆ“’› € Œˆ“’“...
     ฌ…†„“  ’…Œ  ‡‚…‡„›  Œ…–€‹ˆ  ˆ  Ž„Œˆƒˆ‚€‹ˆ „“ƒ  „“ƒ“,  Š€Š  › †…‹€Ÿ
‘Š€‡€’œ:  "ญ“  ˆ  „ˆŠŽ‚ˆ€Ÿ  ‘’€€  ’€ ฃŽ‹‹€„ˆŸ!  ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ  ‡„…‘œ  …
“‚ˆ„ˆ˜œ!"
     - แ’€Ž,  —’Ž Œˆ‹›‰ Ž’…– ‘Ÿ’€‹ ˆ• € ’€ŠŽ‰  ƒ‹“ˆ…, -  ŽƒŽ‚Žˆ‹€
’…’“˜Š€ กˆŠ…, ‘‹…ƒŠ€ €‡„Ž‘€„Ž‚€€Ÿ. -  ค€, œž‘œ  Ž ‡€Š‹€„,  —’Ž ‡…Œ‹Ÿ
’Žƒ„€ ›‹€  ŒŸƒŠ€Ÿ...   Š€ŠŽ‰ Ž „Žƒ€„‹ˆ‚›‰, —’Ž ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ ๏€ ช€Œ•…‰‘…€!
ข…„œ ๏“  ’Žƒ„€ ‚…ˆ‹ˆ  ‚‘….  ญ… „“Œ€‹€ Ÿ, —’Ž  ’Ž’ Š€‘ˆ‚›‰  Œ€‹›‰,  ’€ŠŽ‰
‚…‘…‹›‰, ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž€„…’ ‚ ’žœŒ“!.. ญ“, ๅ€‘, „€‰ ˆ  Œ… Ž€Ž’€’œ...
็…Œ ƒ‹“†… Œ› ŠŽ€…Œ, ’…Œ ‹…ƒ—…,  €‚„€? ฌ… ’€Š  †€‹ŠŽ ƒ“ˆ’œ ˆ‚“, ๅ€‘...
ฌ› … Ž‚…„ˆŒ …‰, Š€Š „“Œ€…˜œ?
     - ญ… ‡€ž, - €‘‘…ŸŽ Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘.
     ็€‘ ‡€ —€‘ŽŒ €Ž’€‹ˆ  Œ€’œ  ˆ ‘›. ๏Œ€  ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… ˜ˆ… ˆ ƒ‹“†….
แ’€‹ˆ  ‘Žˆ€’œ‘Ÿ ’“—ˆ,  ˆ, Ž‹›‚€Ÿ  Ž  …“,  Žˆ  Ž’€‘›‚€‹ˆ €  ‡…Œ‹ž
’€ˆ‘’‚…›… ’…ˆ.  จ, ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€  Ž‹…„…‹ˆ  ‡‚…‡„›  ˆ ‹“€  ˆ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ
…‚›… Ž‹…‘Šˆ „…‚ŽƒŽ ‘‚…’€, ฌ…‰’œ… กˆŠ… ˆ ๅ€‘ …‡€„…†Ž Ž‘ŒŽ’…‹ˆ
„“ƒ € „“ƒ€. ฎˆ ˆ‘Š€‹ˆ ’™€’…‹œŽ, ‘ Ž’—€Ÿ›Œ “Ž‘’‚ŽŒ, ‚‡›‹ˆ ‚‘ž ‡…Œ‹ž
‚ŽŠ“ƒ „……‚€: ˆ Š žƒ“ Ž’ …ƒŽ, ˆ Š ‘…‚…“, ˆ Š ‚Ž‘’ŽŠ“, ˆ Š ‡€€„“... ค……ƒ
… ›‹Ž!



      ˆ  กŽ“Œ€ Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ …„Ž‹ž‹ˆ‚€‹€ ๏‡ŽŽ€  ชŽ‹œ€.  ๏‡ŽŽ  ชŽ‹œ
ƒ“Ž‚€’Ž, € ‘‚Ž‰ ‹€„, ŽŽ†€‹  ˆ.  ˆ ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹€, —’Ž „€†… "€„ˆ  ‘€‘…ˆŸ
‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ"  … ‘Š€†…’ „ŽŽƒŽ ‘‹Ž‚€  ’ŽŒ“  Ž’ˆ‚ŽŒ“  Œ€‹œ—ˆ˜Š….  ๏‡ŽŽ
‘—ˆ’€‹  ……  ‘€Œ›Œ  …‹…‘’›Œ, ‘€Œ›Œ  ‚…‘…‹›Œ ‘“™…‘’‚ŽŒ  €  ‘‚…’….   ˆ  ‚
Ž™…‘’‚… Ž„“ƒ ˆ‡„…‚€‹€‘œ €„ ’…Œ, Š€Š ‘Œ…˜Ž •‹Ž€…’ € ‚…’“ Ž’…€€Ÿ,
Ž‹ˆŸ‚˜€Ÿ  Š“’Š€ ๏‡ŽŽ€;  €  Ž  ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž  ‚‡„›•€‹,  ‚‘ŽŒˆ€Ÿ, Š€Š
Š€‘ˆ‚Ž €‡‚…‚€…’‘Ÿ  …… €Ÿ„€Ÿ ƒŽ‹“€Ÿ žŠ€. ฎ€  ‹€ƒŽ„€ˆ‹€  …Ž ‡€ ’Ž,
—’Ž …… €’œŸ  … Ž•Ž†ˆ € ชŽ‹œŽ‚; € Ž  ‚Ž—€‹ € ‘‚Žž ‘…‘’“ ‡€  ’Ž, —’Ž
Ž€  … Ž•Ž†€ € „…‚Ž—…Š กŽ“Œ€. แ’Žˆ‹Ž  ˆŒ  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ -  ˆ Žˆ Š€Š “„’Ž
Œ…Ÿ‹ˆ‘œ   •€€Š’…€Œˆ.  ข  …ƒŽ  ˆ‘“’‘’‚ˆˆ   Ž€  ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ   †…‘’ŠŽ‰  ˆ
…‘—“‚‘’‚…Ž‰; € Ž ˆ  ‚ˆ„…  …… „…‹€‹‘Ÿ ŠŽ’ŠˆŒ, Š€Š  Ÿƒ…ŽŠ. ฎˆ, Š€Š ˆ
‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ Ž—…œ —€‘’Ž.
     ็€‘’Ž  ‚‘’…—€Ÿ‘œ,  Œ› Š€ŠˆŒ-’Ž ’€ˆ‘’‚…›Œ Ž€‡ŽŒ “…†„€…Œ‘Ÿ ‚ ‘‚Žˆ•
Ž˜ˆŠ€•, ˆ‡€‚‹ŸŸ‘œ  Ž’ …„“…†„…ˆ‰.  ญŽ ‚  „€ŽŒ ‘‹“—€… ’Ž’ Ž™ˆ‰ ‡€ŠŽ
›‹ €“˜….  ˆ ‘ Š€†„Ž‰ ‚‘’…—…‰ ‚‘… Ž‹œ˜…  …€‚ˆ„…‹€ ๏‡ŽŽ€, € ๏‡ŽŽ
‘ Š€†„›Œ „…Œ ‚‘… ƒŽŸ—…… ‹žˆ‹ …….
     "ฎ “ˆ‹ €ˆ‘’€, ‡‹Ž‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€!" - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ ‘…….
     "ฎ€ ‡€…’, —’Ž Ÿ ‘ˆ‹œ›‰ ˆ …‘‘’€˜›‰", - „“Œ€‹ ๏‡ŽŽ.
     "ช€ŠŽ‰  Ž  ›†ˆ‰,  ‚…‘“˜—€’›‰, …‡Ž€‡›‰!"  - ‚’€‰… Ž’Œ…—€‹€  ˆ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ.
     "ช€Š Ž€ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € Œ…Ÿ-ƒ‹€‡ … ‘‚Ž„ˆ’! - „“Œ€‹ ๏‡ŽŽ. - ญ“ —’Ž †,
Ÿ, Š€Š-ˆŠ€Š, ‹€„›‰, Š…Šˆ‰ Œ€‹›‰".
     "๏‡ŽŽ ชŽ‹œ, „…‡Šˆ‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€, Ž’Ž‰„ˆ  Ž—œ  Ž’  Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ †…!  -
—€‘’…œŠŽ ‘…„ˆ‹€‘œ  ˆ. - ญ… †…‹€ž Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ ‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ!"
     "ๅ€-•€-•€! - ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Ž  ‘…Ÿ ๏‡ŽŽ.  -  ค…‚—ŽŠˆ ˆŠŽƒ„€ … ƒŽ‚ŽŸ’
’ŽƒŽ,  —’Ž  „“Œ€ž’.   ก“„“  ‘  …‰  Š€’€’œ‘Ÿ  €  ŠŽœŠ€•  ‚‘ŸŠˆ‰  €‡,  Š€Š
…„‘’€‚ˆ’‘Ÿ ‘‹“—€‰".
     ขŽ’  Ž—…Œ“ ‚  ’Ž  “’Ž,  Š€’Ÿ‘œ  ˆ‡  Œ‘’…„€Œ€ „ŽŒŽ‰,  ’€  …‹…‘’€Ÿ
ŒŽ‹Ž„€Ÿ „…‚ˆ–€  …˜ˆ‹€ … Ž„ˆŒ€’œ ƒ‹€‡, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž €‚‘’…—“
…‰ Ž Š€€‹“ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‘‹›‰, Š“›‰ žŽ˜€.
     "ญ“, …‘‹ˆ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“ € …ƒŽ, - „“Œ€‹€  ˆ, - Ÿ..."
     - คŽŽ… “’Ž,  ˆ กŽ“Œ€, - Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˆŸ’›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     (ช€Š “Š€˜€…’ “‹›Š€ „…‚ˆ—œ… ‹ˆ—ˆŠŽ!)
     - คŽŽ… “’Ž, ๅ€‘, Ž—…œ €„€ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ.
     (ช€Š “Š€˜€…’ “‹›Š€ ‹ˆ–Ž žŽ˜ˆ!)
     - ฅ™… €‡ „ŽŽ… “’Ž,  ˆ. ใ  €‘ ‚ „ŽŒ… ŒŽƒŽ… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‘ ’…• Ž,
Š€Š ’› “…•€‹€.
     - ขŽ’ Š€Š? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€, ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‚ ƒ‹€‡€.
     ๅ€‘ „Ž ‚‘’…—ˆ ‘  ˆ Ž—…œ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ  ˆ ›‹ €‘’Ž… „Ž‚Ž‹œŽ Œ€—Ž,
Ž  ’……œ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹‘Ÿ €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›Œ ˆ ……‘’€‹ ‘…˜ˆ’œ. ฏŽ‚…“‚ €‡€„ ˆ
Œ…„‹…Ž ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ  ‚Œ…‘’… ‘ …ž  Š  ก“Š“, Ž ‘ŽŽ™ˆ‹  …‰ €„Ž‘’“ž  ‚…‘’œ  Ž
‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆˆ  ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€.  ˆ ›‹€  …Œ“  ’€ŠˆŒ  ‹ˆ‡ŠˆŒ  „“ƒŽŒ,  —’Ž  Ž
€‘‘Š€‡€‹ …‰ „€†… Ž ’Ÿ†…‹ŽŒ  Ž‹Ž†…ˆˆ ‘‚Ž…‰ ‘…Œœˆ, Ž ’ŽŒ, Š€Š “†› „…œƒˆ,
Š€Š ‚‘… ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ’ŽƒŽ, „Ž‘’€…’ ‹ˆ Ž €Ž’“, ญŽ Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ „‹Ÿ …ƒŽ  …
€•Ž„ˆ’‘Ÿ „…‹€,  „Ž€‚ˆ‹ Ž, ๅ€‘ ƒŽ‚Žˆ‹ … †€‹“Ÿ‘œ, €  Ž‘’Ž  Ž’ŽŒ“, —’Ž
 ˆ  ‘ŒŽ’…‹€ €  …ƒŽ  ˆ  …‰  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •Ž’…‹Ž‘œ ‡€’œ  ‚‘…,  —’Ž  …ƒŽ
Š€‘€‹Ž‘œ.  ฎ … ŒŽƒ €‘‘Š€‡€’œ …‰ ‹ˆ˜œ Ž  ƒŽœŠŽŒ €‡Ž—€Ž‚€ˆˆ, ˆ‘›’€ŽŒ
Ž˜‹Ž‰ Ž—œž, ’€Š Š€Š ’Ž ›‹€ … ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ ’€‰€.
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ,  ˆ! - ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–. - ใ’Ž Ž•Ž„ˆ’ ›‘’Ž, € Œ…
€„Ž ‘…˜ˆ’œ ‚  Œ‘’…„€Œ ˆ Ž„€’œ ’€Œ ‘‚Žˆ ŠŽœŠˆ.  ฌ€Œ… “†› „…œƒˆ, ˆ ˆ•
€„Ž „Ž›’œ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ……. คŽ ‚…—…€ Ÿ, ŠŽ…—Ž, ƒ„…-ˆ“„œ €‰„“ €Ž’“.
     - โ› •Ž—…˜œ Ž„€’œ ‘‚Žˆ Ž‚›… ŠŽœŠˆ, ๅ€‘?! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ˆ. - โ›,
‹“—˜ˆ‰ ŠŽœŠŽ…†…– ‚Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ…! ญŽ ‚…„œ —……‡ Ÿ’œ „…‰ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ!
     - ง€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž …˜ˆ’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ.  - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ! คŽŒŽ‰  Ÿ ŽŠ€—“
€ ‘‚Žˆ• ‘’€›•, „……‚Ÿ›• Ž‹Ž‡œŸ•.
     ช€ŠŽ‰ Ÿ‘›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„! แŽ‚‘…Œ … ’Ž, —’Ž …‡Ž€‡€Ÿ “‘Œ…˜Š€  ๏‡ŽŽ€... จ
ๅ€‘ ‘’…‹Ž‰ “Œ—€‹‘Ÿ Ž—œ.
     - ๅ€‘! ข…ˆ‘œ! - ŠˆŠ“‹€  ˆ.
     ฃŽ‹Ž‘ …… …‚€’ˆ‹  ‘’…‹“ ‚ ‚Ž‹—ŽŠ. ๅ€‘  Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ  Ž„ˆŒ  „‹ˆ›Œ
‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™ˆŒ ˜€ƒŽŒ Ž„Š€’ˆ‹ Š …‰.
     - ง€—ˆ’,  ’›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Ž„€˜œ  ‘‚Žˆ  Ž‚›… ŠŽœŠˆ, …‘‹ˆ €‰„…˜œ
ŽŠ“€’…‹Ÿ?
     - ชŽ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …… ‘ “‹›ŠŽ‰.
     - ญ“, ๅ€‘,  …‘‹ˆ ’› ……Œ…Ž •Ž—…˜œ Ž„€’œ ‘‚Žˆ ŠŽœŠˆ... - ‘Š€‡€‹€
 ˆ,  ‘‹…ƒŠ€  ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ. -  ๏  •Ž—“  ‘Š€‡€’œ, …‘‹ˆ  ’›... ’€Š ‚Ž’,  Ÿ ‡€ž
ŠŽƒŽ-’Ž, Š’Ž … Ž—œ Š“ˆ’œ ˆ•... ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     - ํ’Ž … ๏‡ŽŽ ชŽ‹œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€‘ ˆ ‚‘›•“‹.
     - ขŽ‚‘… …’, - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€ Žˆ„—ˆ‚Ž, - Ž … ˆ‡ ŒŽˆ• „“‡…‰.
     - ญŽ ’› ‡€…˜œ …ƒŽ, - €‘’€ˆ‚€‹ ๅ€‘.
      ˆ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ค€, Ÿ …ƒŽ  ‡€ž, ˆ ’…Œ  •“†…  „‹Ÿ …ƒŽ.  จ, Ž†€‹“‰‘’€, ๅ€‘, ˆŠŽƒ„€
Ž‹œ˜… … ƒŽ‚Žˆ ‘Ž ŒŽ‰ Ž ๏‡ŽŽ…! ๏ …ƒŽ …€‚ˆ†“!
     - ญ…€‚ˆ„ˆ˜œ …ƒŽ? ช€Š ŒŽ†…˜œ ’› ŠŽƒŽ-ˆ“„œ …€‚ˆ„…’œ,  ˆ?
     ฎ€ ‡€„ŽŽ ‚‡„…“‹€ ƒŽ‹Ž‚Š“:
     - ค€, Ÿ ‚Ž‡…€‚ˆ†“ ˆ ’…Ÿ ’Ž†…, …‘‹ˆ ’› “„…˜œ  ’‚…„ˆ’œ,  —’Ž  Ž Œ…
„“ƒ. ข€Œ, …Ÿ’€Œ, ’Ž’ …‡Ž€‡›‰ ‚…‡ˆ‹€, ŒŽ†…’, ˆ €‚ˆ’‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž
Ž  Ž‰Œ€‹  €’…’ŽƒŽ  ‘€‹ŽŒ  ƒ“‘Ÿ  Ž˜‹›Œ ‹…’ŽŒ  €  ŸŒ€Š…, € Ž’ŽŒ  …ƒŽ
‡€‚Ÿ‡€‹ˆ ‚ Œ…˜ŽŠ, ˆ Ž ‚ Œ…˜Š… ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € ‚…•“˜Š“ ˜…‘’€. ญŽ Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ
… ‚ ‚Ž‘’Žƒ…. ๏ …‚‡‹žˆ‹€ …ƒŽ  ‘ ’…• Ž, Š€Š  Ž ˆ Œ… ›’€‹‘Ÿ ‘ˆ•“’œ
‘‚Žž ‘…‘’…Š“ ‘  Š€“‘…‹ˆ ‚  Œ‘’…„€Œ…. จ ˆ  „‹Ÿ ŠŽƒŽ …  ‘…Š…’, Š’Ž “ˆ‹
€ˆ‘’€, ŠŽ’Ž›‰  †ˆ‹  “  ‚€‘ €  Š›˜…. ญŽ €Œ …  Š  —…Œ“ ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  ’€ŠŽŒ
‘Š‚…ŽŒ, ‡‹ŽŒ Œ€‹œ—ˆ˜Š…... ฏ€‚Ž †…,  ๅ€‘, Ÿ ‡€ž —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ Ž•Ž’Ž
Š“ˆ’ ’‚Žˆ ŠŽœŠˆ. ข  Œ‘’…„€Œ… ’› … Ž„€˜œ ˆ•  ˆ ‡€  Ž‹–…›. ฏŽ†€‹“‰‘’€,
Ž’„€‰ ˆ• Œ…! ค…œƒˆ Ÿ ˆ…‘“ ’…… ‘…ƒŽ„Ÿ †…, Ž‘‹… Ž…„€.
     ฅ‘‹ˆ   ˆ  ›‹€  Ž—€Ž‚€’…‹œ€,  ŠŽƒ„€  Žˆ‡Ž‘ˆ‹€ ‘‹Ž‚Ž  "…€‚ˆ†“",
“‘’ŽŸ’œ ……„ …ž, ŠŽƒ„€ Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ "Ž†€‹“‰‘’€", … ŒŽƒ ˆŠ’Ž; Ž Š€‰…‰
Œ……, ๅ€‘ … ŒŽƒ.
     -  ˆ, - ‘Š€‡€‹  Ž,  ‘ˆŒ€Ÿ  ŠŽœŠˆ ˆ ’™€’…‹œŽ  Ž’ˆ€Ÿ  ˆ•  ŒŽ’ŠŽŒ
…—…‚Šˆ, ……„ ’…Œ Š€Š Ž’„€’œ  „…‚Ž—Š…,  - Ž‘’ˆ, —’Ž Ÿ ’€ŠŽ‰ „Ž’Ž˜›‰: Ž,
…‘‹ˆ  ’‚Ž‰  „“ƒ … ‡€•Ž—…’ ˆ• ‚‡Ÿ’œ, ’› ˆ…‘…˜œ ˆ•  ‘…ƒŽ„Ÿ?  ข…„œ ‡€‚’€
“’ŽŒ Œ… ˆ„…’‘Ÿ Š“ˆ’œ ’Ž”€ ˆ Œ“Šˆ „‹Ÿ Œ€Œ›.
     - ก“„œ ‘ŽŠŽ…, ŒŽ‰ „“ƒ  ‡€•Ž—…’  ˆ• ‚‡Ÿ’œ, - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ  ˆ, ‚…‘…‹Ž
Šˆ‚“‚ ˆ “Ž‘Ÿ‘œ Ž—œ ‘Ž ‚‘…‰ ›‘’Ž’Ž‰, € Š€Š“ž ›‹€ ‘Ž‘Ž€.
     ข›ˆŒ€Ÿ „……‚Ÿ›… "Ž‹Ž‡œŸ" ˆ‡ ‘‚Žˆ• Ž๊…Œˆ‘’›• Š€Œ€Ž‚ ˆ ‘’€€’…‹œŽ
ˆ‚Ÿ‡›‚€Ÿ ˆ• Š Žƒ€Œ, ๅ€‘ … ‘‹›˜€‹, Š€Š  ˆ ŽŽŒŽ’€‹€:
     -  ฆ€‹œ, —’Ž Ÿ ›‹€ ’€ŠŽ‰ …‡ŠŽ‰! ก…„›‰, ‘‹€‚›‰ ๅ€‘! ็’Ž ‡€ —“„…‘›‰
Œ€‹›‰!
     จ   ˆ, ‚‘Ÿ  Žƒ“†…€Ÿ  ‚  ˆŸ’›…  Œ›‘‹ˆ,  …  ‘‹›•€‹€,  Š€Š  ๅ€‘
ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     - ๏  ‚Ž—€‹, Š€Š  Œ…„‚…„œ... ญŽ  „€‰  …‰ Žƒ  ‡„ŽŽ‚œŸ! ก›‚€ž’ †… ’€Šˆ…
„…‚Ž—Šˆ! แ“™ˆ… €ƒ…‹›!
     ฌŽ†…’, ’Ž ˆ ‹“—˜…, —’Ž Š€†„›‰ ˆ‡ ˆ• … ‘‹›˜€‹ ‘‹Ž‚ „“ƒŽƒŽ. ญ…‹œ‡Ÿ †…
‡€’œ ‚‘…, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ € …‹ŽŒ ‘‚…’…!



     ฏˆ‚›Š“‚  Š Ž‘ŠŽ˜ˆ,  Œ›  ‘ ’“„ŽŒ  ……Ž‘ˆŒ  ‹ˆ˜…ˆŸ, ŠŽ’Ž›… €œ˜…
’……‹ˆ  ‹…ƒŠŽ. ค……‚Ÿ›…  ŠŽœŠˆ ‘Šˆ…‹ˆ  ƒŽŒ—… …†…ƒŽ.  ๅ€‘  …‹…-…‹…
……„‚ˆƒ€‹  Žƒˆ €  ’ˆ•  ‘’€›•, …“Š‹ž†ˆ•  Ž“Š€•,  Ž  …  †€‹…‹,  —’Ž
€‘‘’€‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ …‚Ž‘•Ž„›Œˆ  ŠŽœŠ€Œˆ... ญ€Ž’ˆ‚,  Ž …˜ˆ’…‹œŽ ƒ€‹
Ž’  ‘…Ÿ  Œ€‹œ—ˆ˜…‘Š“ž  „Ž‘€„“ € ’Ž,  —’Ž  …  ‘ŒŽƒ  ‘Ž•€ˆ’œ ˆ• —“’œ-—“’œ
„Ž‹œ˜…, •Ž’Ÿ › „Ž ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰.
     "ฌ€Œ€,  ŠŽ…—Ž, … €‘‘…„ˆ’‘Ÿ  € Œ…Ÿ,  -  „“Œ€‹ Ž, -  ‡€ ’Ž, —’Ž Ÿ
Ž„€‹  ˆ• …‡ …… Ž‡‚Ž‹…ˆŸ.  ใ  ……  ˆ  ’€Š •‚€’€…’ ‡€Ž’. ฎ ’ŽŒ  Œ› …™…
“‘……Œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆ…‘“ „ŽŒŽ‰ „…œƒˆ".
     ๆ…‹›‰ „…œ ๅ€‘  Ž„ˆ‹ Ž “‹ˆ–€Œ  Œ‘’…„€Œ€ ‚ Žˆ‘Š€• €Ž’›. ฎ „Ž›‹
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’…‰‚…Ž‚,  ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ  ŽŒŽƒ€’œ Š€ŠŽŒ“-’Ž  —…‹Ž‚…Š“, ŠŽ’Ž›‰  ‚…‹ ‚
ƒŽŽ„ €‚œž—…›• Œ“‹Ž‚, Ž Ž‘’ŽŸŽ‰ €Ž’› …Œ“ … “„€‹Ž‘œ €‰’ˆ ˆƒ„….
     ฎ  ›‹  ›  €„  €Ÿ’œ‘Ÿ  ‚  Ž‘ˆ‹œ™ˆŠˆ ˆ‹ˆ  €‘‘›‹œ›…. ฅŒ“  …  €‡
Ž€„€‹ˆ‘œ €ƒ“†…›… ‘‚…’Š€Œˆ €ˆ,  ŠŽ’Ž›… …’ŽŽ‹ˆ‚Ž …‹ˆ  Š“„€-’Ž,
‚Ž‹Ž—€ Žƒˆ, Ž „‹Ÿ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Œ…‘’€ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ฎ„ˆ ‹€‚Ž—ˆŠ ’Ž‹œŠŽ —’Ž
€Ÿ‹  Ž„“—ŽƒŽ.   ค“ƒŽŒ“  “†…   ›‹  "€…œ   Ž‹€„……,  ŽŽ‚Ž……"
(‚›€†€Ÿ‘œ  ’Ž—…… -  "Ž‹“—˜…  Ž„…’›‰", ’Ž‹œŠŽ ‹€‚Ž—ˆŠ  …  •Ž’…‹ ƒŽ‚Žˆ’œ
’ŽƒŽ).  โ…’ˆ‰  Ž‘ˆ‹  ๅ€‘€  ‡€‰’ˆ  Œ…‘Ÿ–€ —……‡ „‚€,  ŠŽƒ„€ Š€€‹›, €„Ž
Ž‹€ƒ€’œ, ‚‘ŠŽž’‘Ÿ, € ŒŽƒˆ… Ž‘’Ž Š€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, … ƒŽ‚ŽŸ ˆ ‘‹Ž‚€.
     ญ€  ”€ˆŠ€•  …Œ“  ’€Š†… …  Ž‚…‡‹Ž.  ข  ’ˆ•  ŽƒŽŒ›•  ‡„€ˆŸ•,  ƒ„…
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ ˜…‘’Ÿ›•, “Œ€†›• ˆ ‹œŸ›• ’Š€…‰, ‚‘…ŒˆŽ ˆ‡‚…‘’›•
Š€‘ŽŠ, Šˆˆ—€, ‘’…Š‹€ ˆ ”€”Ž€, €  ’ˆ• Œ…‹œˆ–€•, ƒ„… ŒŽ‹Ž‹ˆ  ‡…Ž,  ‚
’ˆ• Œ€‘’…‘Šˆ•, ƒ„… ˜‹ˆ”Ž‚€‹ˆ „€ƒŽ–…›… €‹Œ€‡›,  ‘ˆ‹œ›‰ žŽ˜€, ‘Ž‘Ž›‰
ˆ †€†„“™ˆ‰ €Ž’€’œ, Š€‡€‹Ž‘œ  ›, ŒŽƒ  €‰’ˆ ‘…… „…‹Ž. ญŽ  …’, ‚‘ž„“ ๅ€‘
‘‹›˜€‹ Ž„ˆ  ˆ ’Ž’ †… Ž’‚…’:  Ž‚›… €Ž—ˆ… ‘…‰—€‘ … “†›. ฅ‘‹ˆ  Ž ‡€˜…‹
„Ž €‡„ˆŠ€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€, …Œ“, ›’œ ŒŽ†…’, ˆ „€‹ˆ › €Ž’“, ’€Š Š€Š ‚
’Ž ‚…ŒŸ ‚‘ž„“ ›‹€ ‘…˜Š€, Ž ‘…‰—€‘ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ Ž‹œ˜…, —…Œ “†Ž.
     ๅ€‘“ •Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› ’ˆ ‹ž„ˆ •Ž’œ € Œˆƒ “‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ Œ€’œ ˆ  ฃ…’…‹œ.
ฎ … ‡€‹, —’Ž ’…‚Žƒ€ ’Ž‰ ˆ „“ƒŽ‰ ƒ‹Ÿ„ˆ’ ˆ‡ …ƒŽ ƒ‹€‡, … ‡€‹, —’Ž, …‡ŠŽ
Ž’Š€‡€‚ …Œ“, ŒŽƒˆ… —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ …‹Ž‚ŠŽ ˆ „“Œ€‹ˆ: "ญ… €„Ž › ŽƒŽŸ’œ
Œ€‹ŽƒŽ". จ›… Ž’–›, ‚…“‚˜ˆ‘œ  ‚ ’Ž’ ‚…—…  „ŽŒŽ‰,  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ
„…’œŒˆ  ‹€‘ŠŽ‚…… Ž›—ŽƒŽ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ, Š€Š ŽŒ€—ˆ‹Ž‘œ  Ž‘‹…  ˆ• ‘‹Ž‚ —…‘’Ž…
žŽ… ‹ˆ–Ž Ž‘ˆ‚˜…ƒŽ €Ž’› €Ÿ; ˆ  …™… … €‘’“ˆ‹Ž “’Ž, Š€Š Ž„ˆ •Ž‡Ÿˆ
…˜ˆ‹, —’Ž, …‘‹ˆ €…œ ˆ‡ ก“Š€ ‡€‰„…’ ‘Ž‚€, €„Ž “„…’ ˆŠ€‡€’œ ‘’€˜…Œ“
Œ€‘’…“ Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ € Š€Š“ž-ˆ“„œ €Ž’“.
     ญŽ ๅ€‘ ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ  … ‡€‹. ญ€ ‡€Š€’… Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €‡€„ ‚ ก“Š, …
ŽˆŒ€Ÿ, Ž’—…ƒŽ  “  …ƒŽ  ’€Š  ‘’€Ž  ‘†ˆŒ€…’‘Ÿ  ƒŽ‹Ž  -  Ž’  —“‚‘’‚€  ‹ˆ
…‡€„…†Ž‘’ˆ  ˆ‹ˆ Ž’  …˜ˆŒŽ‘’ˆ  …Ž„Ž‹…’œ  ‚‘… …Ÿ’‘’‚ˆŸ. ก›‹  “  …ƒŽ,
€‚„€, …™… Ž„ˆ ˜€‘. โ……œ  Œ…‰•…… ‚€ ๅŽ‹œ, ›’œ ŒŽ†…’, “†… ‚…“‹‘Ÿ,
„“Œ€‹ Ž. ฏ€‚„€, ฏˆ’…, Ž ‘‹“•€Œ, …™…  ‚—…€  ‚…—…ŽŒ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ๅ€€‹…Œ
“‘’€ˆ‚€’œ  Š€Šˆ…-’Ž „…‹€, ‘‚Ÿ‡€›… ‘  Ž‹œ˜ˆŒˆ ŠŽœŠŽ…†›Œˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸŒˆ.
ญŽ ‚‘…-’€Šˆ ๅ€‘ Ž‰„…’ Š ‚€ ๅŽ‹œ€Œ ˆ Ž›’€…’‘Ÿ Ž‹“—ˆ’œ €Ž’“.
     ช  ‘—€‘’œž, ฏˆ’… ‚…“‹‘Ÿ  €Ž  “’ŽŒ. ฎ ›‹ “†… „ŽŒ€,  ŠŽƒ„€ ˆ˜…‹
ๅ€‘, ˆ Š€Š €‡ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ˆ„’ˆ Š กˆŠ…€Œ.
     -   , ๅ€‘! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž, ŠŽƒ„€ ๅ€‘,  “‘’€‹›‰,  Ž„Ž˜…‹ Š „‚…ŸŒ. -
ข€‘-’Ž Œ… ˆ ›‹Ž “†Ž. ขŽ‰„ˆ’… ˆ Žƒ…‰’…‘œ!
     แŽ‚€‚  ‘ ‘…Ÿ ˆ‘’…€“ž  ˜€Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž €Ž—Ž, ˆ‹ˆ€‹€ Š
ƒŽ‹Ž‚… ‚‘ŸŠˆ‰ €‡,  Š€Š …… •Ž‡Ÿˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …‹Ž‚ŠŽ, ๅ€‘ ‘’€‹ € Ž„Ž
ŠŽ‹…Ž  … ‡€’…Œ, —’Ž› Ž‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ € ‚Ž‘’Ž—›‰ Œ€…, ˆ …  ‡€’…Œ, —’Ž›
‚Ž‡„€’œ ŽŠ‹Ž…ˆ… –€Ÿ™…‰ ‡„…‘œ Žƒˆ… —ˆ‘’Ž‹Ž’Ž‘’ˆ, € Ž‘’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž
…ƒŽ  ’Ÿ†…‹›…  €˜Œ€Šˆ ‘Ž‘Ž› ›‹ˆ ‚“˜ˆ’œ  “†€‘ ‹žŽ‰ „ŽŒŽ•Ž‡Ÿ‰Š… ‚ ก“Š….
แŸ‚ €˜Œ€Šˆ,  ˆ• •Ž‡Ÿˆ Ž‘’ŽŽ†Ž  ‚Ž˜…‹  ‚  „ŽŒ,  Ž‘’€‚ˆ‚ ˆ• ‘€“†ˆ,  Š€Š
—€‘Ž‚›•, „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ …ƒŽ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ.
     จ‡ „ŽŒ€  ‚€ ๅŽ‹œŽ‚ ๅ€‘ “˜…‹ ‘ ‹…ƒŠˆŒ ‘…„–…Œ. ข  ๅ€€‹…Œ… Ž’…– ‚…‹…‹
ฏˆ’…“ ……„€’œ ๅ€‘“ กˆŠ…“,  —’Ž› Ž ’……œ †…  €—€‹  „…‹€’œ „‚…ˆ „‹Ÿ
‹…’…ƒŽ  „ŽŒˆŠ€.  ข  “‘€„œ…  ›‹€ “„Ž€Ÿ  Œ€‘’…‘Š€Ÿ,  ˆ  ๅ€‘“  Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ
€Ž’€’œ ‚ …‰, ŽŠ€ Ž … ŠŽ—ˆ’ …‡œ“.
     ฏˆ’…  … ‘Š€‡€‹ ๅ€‘“,  —’Ž  Ž…†€‹‘Ÿ €  ŠŽœŠ€• „Ž ‘€ŒŽƒŽ ๅ€€‹…Œ€
’Ž‹œŠŽ ‡€’…Œ, —’Ž› “‘’Žˆ’œ ‚‘… ’Ž,  ŽƒŽ‚Žˆ‚ ‘  Œ…‰•……ŽŒ ‚€  ๅŽ‹œŽŒ.
ฅŒ“ ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ  ‚ˆ„…’œ, Š€ŠˆŒ €„Ž‘’›Œ ˆ Ž†ˆ‚‹…›Œ  ‘’€‹Ž ‹ˆ–Ž ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
กˆŠ…€.
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ‘ ’Ž‰ €Ž’Ž‰ ‘€‚‹ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘, - •Ž’œ Ÿ ˆ …
“—ˆ‹‘Ÿ …Œ…‘‹“ …‡—ˆŠ€.
     -    Ÿ ’€Š ‘Ž‚…˜…Ž “‚……, —’Ž ‘€‚ˆ’…‘œ, - ‘…„…—Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏˆ’….
-  ข›  €‰„…’… ‚‘… “†›… ‚€Œ ˆ‘’“Œ…’› ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰. ฎ€  ‚Ž  ’€Œ - …„‚€
‚ˆ„€ ‡€  „……‚œŸŒˆ,  •Ž’œ Žˆ  ˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ.  ซ…’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  †ˆ‚€Ÿ  ˆ‡ƒŽŽ„œ
ŽŠ›’€ ‹ˆ‘’œŸŒˆ,  Œ€‘’…‘ŠŽ‰  Ž’‘ž„€ ‘Ž‚‘…Œ … ‚ˆ„Ž... ช€Š —“‚‘’‚“…’  ‘…Ÿ
‚€˜ Ž’…– ‘…ƒŽ„Ÿ?
     - ซ“—˜…, Œ…‰•……... ‘ˆ‹› ˆ›‚€ž’ Š …Œ“ ‘ Š€†„›Œ —€‘ŽŒ.
     - ข †ˆ‡ˆ Ÿ  … ‘‹›•€‹ Ž ’€ŠŽŒ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ ‘‹“—€…! ํ’Ž’ ‘“Ž‚›‰ ‘’€ˆŠ
ก“ŠŒ€ Žˆ‘’ˆ… ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‚€—!
     -  •, Œ…‰•……, - ‘  †€ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๅ€‘, - ’ŽƒŽ Œ€‹Ž! ฎ … ’Ž‹œŠŽ
‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‚€— - Ž  „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š! ฅ‘‹ˆ › … „ŽŽ… ‘…„–… Œ……‘’…€ ˆ
… …ƒŽ ‚…‹ˆŠŽ… Œ€‘’…‘’‚Ž, ŒŽ‰  …„›‰ Ž’…– ˆ „Ž  ‘ˆ• Ž †ˆ‹  › ‚Ž ’œŒ…. ๏
‘—ˆ’€ž,  - „Ž€‚ˆ‹ Ž, ˆ ƒ‹€‡€  “ …ƒŽ  ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ, -  —’Ž  Œ…„ˆ–ˆ€ - ‘€Œ€Ÿ
‹€ƒŽŽ„€Ÿ €“Š€!
     ฏˆ’… Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
     - ฌŽ†…’, Ž€ ˆ Ž—…œ ‹€ƒŽŽ„€Ÿ, Ž Œ… Ž€ … ‘Ž‚‘…Œ Ž ‚Š“‘“. คŽŠ’Ž
ก“ŠŒ€, ŠŽ…—Ž,  Œ€‘’…  ‘‚Ž…ƒŽ  „…‹€. ญ“,  €  —’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  …ƒŽ ‘…„–€...
ˆ‡€‚œ’… Œ…Ÿ Ž’ ’€Šˆ• ‘…„…–.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› ’€Š ƒŽ‚Žˆ’…? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅ€‘.
     ข  ’“  Œˆ“’“  ˆ‡  ‘Ž‘…„…‰  ŠŽŒ€’› …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‚›˜‹€ „€Œ€. ํ’Ž  ›‹€
Œ…‚Ž“  ‚€ ๅŽ‹œ,  ‚  Ž‘ŠŽ˜…‰˜…Œ —…–… ˆ  „‹ˆ…‰˜…Œ €’‹€‘ŽŒ  ……„ˆŠ…,
Ž˜ˆ’ŽŒ Š“†…‚€Œˆ.  ฎ€ —ˆŽ Šˆ‚“‹€ ๅ€‘“,  ŠŽƒ„€  ’Ž’ Ž’Ž˜…‹  Ž’ Š€Œˆ€ ˆ
Ž’‚…‘ˆ‹ …‰ ‘€Œ›‰ ‚…†‹ˆ‚›‰ ŽŠ‹Ž, € Š€ŠŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ›‹ ‘Ž‘Ž….
     ฏˆ’… ‘…‰—€‘  †…  Ž„‚ˆ“‹ Š Š€Œˆ“ „“Ž‚Ž… Š…‘‹Ž ‘ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘ˆŠŽ‰, ˆ
…ƒŽ Œ€’œ  “‘…‹€‘œ.  ฏŽ ŽŠ€Œ Š€Œˆ€ ‘’ŽŸ‹Ž  „‚€  Ž‹œ˜ˆ• Ž“Š€  ŽŠŽ‚ŽƒŽ
„……‚€. ฏˆ’… Ž„‘’€‚ˆ‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž„ Žƒˆ Œ€’…ˆ.
     ๅ€‘ Ž‚…“‹‘Ÿ, ‘Žˆ€Ÿ‘œ “•Ž„ˆ’œ.
     -  ฏŽ„Ž†„ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€,  ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ๏ ‘‹“—€‰Ž
“‘‹›˜€‹€, Š€Š ‚› ‘ ŒŽˆŒ ‘›ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž ŒŽ…Œ  „“ƒ…, „ŽŠ’Ž…  ก“ŠŒ€…. ข›
€‚›, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š: “ „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€ Ž—…œ  „ŽŽ… ‘…„–…... ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ,
ฏˆ’…, Œ› ŒŽ†…Œ †…‘’ŽŠŽ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ “„…Œ ‘“„ˆ’œ Ž  —…‹Ž‚…Š… ‹ˆ˜œ Ž …ƒŽ
Œ€…€Œ; •Ž’Ÿ ‚ŽŽ™… ‚…†‹ˆ‚Ž… Ž€™…ˆ… ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€’œ.
     - ๏ … •Ž’…‹ ‚›Š€‡€’œ  …“‚€†…ˆŸ Š „ŽŠ’Ž“, Œ€’“˜Š€, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, -
Ž ‚…„œ ˆŠ’Ž …  ˆŒ……’ €‚€ ’€Š  ‚Ž—€’œ ˆ ›—€’œ € ‹ž„…‰, Š€Š  Ž.   Ž
…ƒŽ ’Ž ‚‘… ƒŽ‚ŽŸ’.
     - "ข‘…  ƒŽ‚ŽŸ’"!  •, ฏˆ’…, "‚‘…"  - ’Ž  …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’. คŽŠ’Ž
ก“ŠŒ€  ˆ‘›’€‹   Ž‹œ˜Ž…  ƒŽ….  ฌŽƒŽ  ‹…’  €‡€„  Ž  ˆ  Ž—…œ  ’Ÿ†…‹›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• Ž’…Ÿ‹ ‘‚Ž…ƒŽ …„ˆ‘’‚…ŽƒŽ ‘›€. ํ’Ž ›‹ …Š€‘›‰ žŽ˜€,
’Ž‹œŠŽ …ŒŽ†ŠŽ ŽŽŒ…’—ˆ‚›‰ ˆ ƒŽŸ—ˆ‰. คŽ ’ŽƒŽ …‘—€‘’œŸ ฃ…€„ ก“ŠŒ€ ›‹
Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘€Œ›• ˆŸ’›• ‹ž„…‰, Š€Šˆ• Ÿ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‡€‹€.
     โ“’ Œ…‚Ž“ ‚€ ๅŽ‹œ Ž‘ˆ‹€ ‹€‘ŠŽ‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ €  žŽ˜…‰, ‚‘’€‹€ ˆ ‚›˜‹€
ˆ‡ ŠŽŒ€’› ’€Š †… —ˆŽ, Š€Š ˆ ‚Ž˜‹€ ‚ …….
     ฏˆ’…,  …  ‚Ž‹…  “…†„…›‰  ‘‹Ž‚€Œˆ  Œ€’…ˆ,  ŽŽŒŽ’€‹:  "ฃ…˜Ž
„Ž“‘Š€’œ, —’Ž› ƒŽ… …‚€™€‹Ž ‚…‘œ ’‚Ž‰ Œ…„  ‚ †…‹—œ", - ˆ Ž‚Ž„ˆ‹ ƒŽ‘’Ÿ
„Ž “‡ŠŽ‰ ŽŠŽ‚Ž‰ „‚…ˆ.
     ฏ…†„…   —…Œ   Žˆ  €‘‘’€‹ˆ‘œ,   Ž   Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹   ๅ€‘“   •ŽŽ˜…œŠŽ
Ž’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ € ŠŽœŠ€•.
     - ข…„œ ’……œ, - „Ž€‚ˆ‹ Ž, - ŠŽƒ„€ ‚€˜ Ž’…– Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, ‚› ˆ„…’… €
‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ ‘  ‚…‘…‹Ž‰ „“˜Ž‰. ญˆŠŽƒ„€ …™… ‚ €˜…‰ ‘’€… … “‘’€ˆ‚€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰
‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ŠŽœŠŽ…†›‰ €‡„ˆŠ! ข‘… ’Ž‹œŠŽ Ž …Œ ˆ ƒŽ‚ŽŸ’. ญ… ‡€“„œ’…:
‚› „Ž‹†› Ž‘’€€’œ‘Ÿ Ž‹“—ˆ’œ ˆ‡.
     - ๏ … “„“ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, Ž“‘’ˆ‚ ƒ‹€‡€.
     - ญ…  “„…’…  “—€‘’‚Ž‚€’œ  ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•? ญŽ Ž—…Œ“  †…? - จ ’Ž’—€‘  †…
ฏˆ’… Œ›‘‹…Ž ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ ช€‹€ แ•“ŒŒ…‹Ÿ ‚ Š€Šˆ•-’Ž ˆ’ˆƒ€•.
     - ญ… ŒŽƒ“, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘ ˆ €ƒ“‹‘Ÿ, —’Ž› ‘““’œ Žƒˆ ‚ ‘‚Žˆ ŽƒŽŒ›…
€˜Œ€Šˆ.
     ็’Ž-’Ž ‚ …ƒŽ  ‹ˆ–… Ž„‘Š€‡€‹Ž ฏˆ’…“, —’Ž Ž„Ž‹†€’œ €‘‘Ž‘› … €„Ž.
ฎ ŽŽ™€‹‘Ÿ ‘ ๅ€‘ŽŒ ˆ, ŠŽƒ„€ ’Ž’ “•Ž„ˆ‹, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚‘‹…„.
     แ“‘’Ÿ Œˆ“’“ ฏˆ’… ŠˆŠ“‹:
     - ๅ€‘ กˆŠ…!
     - ค€, Œ…‰•……?
     - ๏ …“ Ž€’Ž ‚‘…, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž „ŽŠ’Ž… ก“ŠŒ€….
     - ๅŽŽ˜Ž, Œ…‰•…….
     ฎ€  €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ญŽ  “  ฏˆ’…€ “‹›Š€ ‘Œ…ˆ‹€‘œ  “„ˆ‚‹…›Œ ‚›€†…ˆ…Œ
‹ˆ–€, ŠŽƒ„€  Ž “‚ˆ„…‹,  Š€Š  ๅ€‘, „Ž‰„Ÿ  „Ž Š€€‹€, ‘’€‹ € Ž„Ž  ŠŽ‹…Ž ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ €„…‚€’œ „……‚Ÿ›… ŠŽœŠˆ.
     - ฎ—…œ ‘’€Ž, -  ŽŽŒŽ’€‹  ฏˆ’…, ŽŠ€—€‚  ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ,
—’Ž› ‚Ž‰’ˆ ‚ „ŽŒ. - ฏŽ—…Œ“ †… Ž … …ƒ€…’ € ‘‚Žˆ• Ž‚›• ŠŽœŠ€•?



     แŽ‹–…  Ž—’ˆ  ‡€Š€’ˆ‹Ž‘œ,  ŠŽƒ„€  €˜  ƒ…Ž‰,  ‘—€‘’‹ˆ‚›‰,  Ž ‚‘…  †…
„Ž‘€„‹ˆ‚Ž  “‘Œ…•€Ÿ‘œ,  ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ „……‚Ÿ›… "Ž‹Ž‡œŸ" ˆ,  Ž‹›‰ €„…†„,
‡€˜€ƒ€‹ Š ŠŽ˜…—Ž‰ ‹€—“†Š…, „€‚Ž “†… Ž‡‚€Ž‰ "„ŽŒŽŒ ˆ„ˆŽ’€".
     ใ ‚•Ž„€ Œ€Ÿ—ˆ‹ˆ —œˆ-’Ž „‚… ’Ž…œŠˆ… ”ˆƒ“Šˆ. ญŽ … ’Ž‹œŠŽ ƒ‹€‡€ ๅ€‘€,
€ ˆ Œ……… ‡ŽŠˆ… ŒŽƒ‹ˆ › ‘€‡“ “‡€’œ ˆ•.
     แ…€Ÿ, ’™€’…‹œŽ ‡€‹€’€€Ÿ ŠŽ”’€,  ‚›–‚…’˜€Ÿ ‘ˆŸŸ žŠ€, Ž‹“‡€Š›’€Ÿ
…™… Ž‹…… ‚›–‚…’˜ˆŒ ƒŽ‹“›Œ ……„ˆŠŽŒ, Ž‹ˆŸ‚˜ˆ‰, ’“ƒŽ ˆ‹…ƒ€ž™ˆ‰ —…—ˆŠ,
›‘’›… Ž†Šˆ ‚ ŽƒŽŒ›• €˜Œ€Š€•-ŠŽ€‹Ÿ• - ‚‘… ’Ž,  ŠŽ…—Ž, ˆ€„‹…†€‹Ž
ฃ…’…‹œ. ๅ€‘ “‡€‹ › ˆ• ƒ„… “ƒŽ„Ž.
     ๏Š€Ÿ  ŠŽŠ…’‹ˆ‚€Ÿ  Š€‘€Ÿ ŠŽ”’Ž—Š€  ˆ Š€‘ˆ‚€Ÿ  žŠ€  ‘ —…Ž‰ Š€‰ŒŽ‰,
•ŽŽ˜…œŠˆ‰  —…—ˆŠ ‘  ‹Ž€‘’ŸŒˆ, ‡Ž‹Ž’›… ‘…œƒˆ, €Ÿ„›‰ ……„ˆŠ, ˆ‡Ÿ™›…
ŠŽ†€›…  €˜Œ€—Šˆ... ค€  —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ! ฅ‘‹ˆ › ‘€Œ  €€  ˆŒ‘Šˆ‰ ˆ‘‹€‹ ˆ•
ๅ€‘“ ‘ €Ž—›Œ, ๅ€‘ ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ ›, —’Ž Žˆ ˆ€„‹…†€’  ˆ,
     ค…‚Ž—Šˆ Œ…„‹…Ž Ž•€†ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚‡€„ ˆ ‚……„ ……„ „ŽŒˆŠŽŒ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ,
Žˆ  ˜‹ˆ Ž„ “Š“  ˆ  ’€Š  ‚›€‡ˆ’…‹œŽ  Šˆ‚€‹ˆ ˆ  Š€—€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž
Ž‘“†„€‹ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…›… „…‹€.
     ๅ€‘ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ˆŒ ‘ €„Ž‘’›Œ ŠˆŠŽŒ:
     - ใ€, „…‚Ž—Šˆ, Ÿ Ž‹“—ˆ‹ €Ž’“!
     ญ€ …ƒŽ ŠˆŠ ˆ‡ „ŽŒ€ ‚›˜‹€ Œ€’œ.
     จ  “ …… €˜‹ˆ‘œ ˆŸ’›… ‚…‘’ˆ. ฎ’–“ ‚‘… ‹“—˜… ˆ  ‹“—˜…. ฎ Ž—’ˆ ‚…‘œ
„…œ ‘ˆ„…‹, € ’……œ ‘ˆ’ "‘ŒˆŽ, —’Ž ’‚Ž‰ Ÿƒ…ŽŠ", Š€Š ‚›€‡ˆ‹€‘œ ’…’“˜Š€
กˆŠ….
     - โ……œ ŒŽ‰ —……„, ๅ€‘, - ‘Š€‡€‹€  ˆ, Ž’‚Ž„Ÿ žŽ˜“ ‚ ‘’ŽŽ“, Ž‘‹…
’ŽƒŽ Š€Š Ž  €‘‘Š€‡€‹ Œ€’…ˆ, —’Ž Ž‹“—ˆ‹ €Ž’“ “  Œ…‰•……€ ‚€ ๅŽ‹œ€. -
โ‚Žˆ ŠŽœŠˆ Ž„€›. ขŽ‡œŒˆ „…œƒˆ.
     - แ…Œœ ƒ“‹œ„…Ž‚!  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ๅ€‘, “„ˆ‚‹…Ž  ……‘—ˆ’›‚€Ÿ „…œƒˆ. -
ค€ ’Ž ‚’Ž… Ž‹œ˜…, —…Œ Ÿ ‘€Œ ‡€ ˆ• ‡€‹€’ˆ‹.
     - ๏  ’“’ ˆ  ˆ —…Œ,  -  ‘Š€‡€‹€  ˆ.  -  ฅ‘‹ˆ  ŽŠ“€’…‹œ ˆ—…ƒŽ  …
ŽˆŒ€…’ ‚ ŠŽœŠ€•, Œ› … ‚ˆŽ‚€’›.
     ๅ€‘ ›‘’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ……:
     - ฎ  ˆ!
     - ฎ  ๅ€‘!  - ……„€‡ˆ‹€ Ž€ …ƒŽ, Ž„†ˆŒ€Ÿ ƒ“›  ˆ  ‘’€€Ÿ‘œ  ˆŸ’œ
Ž’—€ŸŽ •ˆ’›‰ ˆ Ž„“‚Ž‰ ‚ˆ„.
     -  แ‹“˜€‰,  ˆ, Ÿ ‡€ž, ’› ’Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ …‘…œ…‡Ž!  โ› „Ž‹†€ ‚…“’œ
—€‘’œ „……ƒ.
     -ค€ ˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’…! - “ˆ€‹€‘œ  ˆ. - ชŽœŠˆ Ž„€›,  ˆ ‚‘… ’“’.
- ญŽ, “‚ˆ„…‚, —’Ž Ž ˆ‘Š…… ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ, Ž€ ‘€‚ˆ‹€ ’Ž. - โ› Ž‚…ˆ˜œ Œ…,
ๅ€‘, …‘‹ˆ Ÿ ‘Š€†“, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ Ž˜ˆŠˆ … Žˆ‡Ž˜‹Ž... ˆ ’Ž’, Š’Ž Š“ˆ‹ ’‚Žˆ
ŠŽœŠˆ, ‘€Œ €‘’€ˆ‚€‹ € ’ŽŒ, —’Ž› ‡€‹€’ˆ’œ ‡€ ˆ• ‘…Œœ ƒ“‹œ„…Ž‚?
     - ฏŽ‚…ž, - Ž’‚…’ˆ‹  Ž, ˆ ‘‚…’, ‡€‘ˆŸ‚˜ˆ‰ ‚ …ƒŽ Ÿ‘›• ƒŽ‹“›•  ƒ‹€‡€•,
Š€‡€‹Ž‘œ, Ž’€‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€•  ˆ ˆ ‡€ˆ‘Šˆ‹‘Ÿ Ž„ …… …‘ˆ–€Œˆ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Ž€„Ž‚€‹€‘œ, “‚ˆ„…‚ ‘’Ž‹œŠŽ ‘……€, Ž, ŠŽƒ„€ “‡€‹€,
—’Ž  ๅ€‘  Ž‹“—ˆ‹  …ƒŽ,   €‘‘’€‚˜ˆ‘œ   ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ,  ‘Ž  ‚‡„Ž•ŽŒ
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€:
     - ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ ’…Ÿ Žƒ, ‘›ŽŠ! ํ’Ž „‹Ÿ ’…Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ Ž’…Ÿ!
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, Œ€Œ€, - ‘Š€‡€‹ žŽ˜€, ˜€Ÿ € „… Š€Œ€€. - ขŽ’ ˆ …™…! ฅ‘‹ˆ
’€Š “„…’ Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ, Œ› ‘ŠŽŽ €‡Žƒ€’……Œ!
     - ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ,  -  Ž’‚…’ˆ‹€  Ž€,  Ž‘…˜Ž  Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ “Š“.  ฏŽ’ŽŒ
„Ž€‚ˆ‹€  ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:  -  ฌ›  ˆ  ‚ŸŒœ  €‡Žƒ€’…‹ˆ ›, …  “„œ  ’ŽƒŽ ๏€
ช€Œ•…‰‘…€. ใ† Ž ’€Šˆ Ž›‚€‹ Ž„ €˜…‰ ˆ‚Ž‰, ๅ€‘... “„œ “‚……!
     - จ €‚„€, Ž•Ž†… € ’Ž. - ‚‡„Ž•“‹ ๅ€‘. - ญŽ, ‡€…˜œ, Œ€Œ€, „€‚€‰-Š€
Ž‡€“„…Œ Ž ’ˆ• „…œƒ€•. ชŽ…—Ž, Žˆ Ž€‹ˆ; Ž’…– €‘‘Š€‡€‹ €Œ ‚‘…, —’Ž
‡€‹. ญ… “„…Œ Ž‹œ˜… „“Œ€’œ Ž ˆ•!
     - ซ…ƒŠŽ ‘Š€‡€’œ, ๅ€‘! ฏŽŽ“ž,  Ž ’“„Ž “„…’, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ ŒŽ…Œ“
…„ŽŒ“  Œ“†“ “†Ž ’€Š  ŒŽƒŽ  ‚‘ŸŠˆ• “„Ž‘’‚...   •  ’›, ƒŽ‘Ž„ˆ!  ็’Ž  ‡€
…Ž‘…„›  ’ˆ  „…‚—ŽŠˆ!  ข…„œ  Žˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  ›‹ˆ ‡„…‘œ.  ช“„€  † ’Ž Žˆ
“„€‹ˆ?
     -  ฎˆ  ‡€…†€‹ˆ  ‡€  „ŽŒ, -  ‘Š€‡€‹  ๅ€‘, -  €‚…Ž…, •Ž’Ÿ’  Ž’  €‘
‘Ÿ’€’œ‘Ÿ.  โˆ˜…! แ…‰—€‘ Ÿ ˆ• Ž‰Œ€ž ˆ ˆ‚…„“ Š ’……. ฎˆ …ƒ€ž’ ›‘’…‰ ˆ
…‘‹›˜…‰, —…Œ ‚Ž ’Ž’ ŠŽ‹ˆŠ. ญŽ Ÿ ˆ• ‘€—€‹€ •ŽŽ˜…œŠŽ €“ƒ€ž.
     -    ‚…„œ ’€Œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŠŽ‹ˆŠ. แ‹“˜€‰, ๅ€‘, Ž,  …„Ÿ†Š€, „Ž‹†Ž
›’œ, ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ, …‘‹ˆ “˜ˆ‹‘Ÿ ‚›‰’ˆ ˆ‡ ŽŠˆ ‚ ’€ŠŽ‰  •Ž‹Ž„. แ…‰—€‘
ˆ…‘“ …Œ“ ŠŽ˜…Š.
     จ  „Ž€Ÿ  †…™ˆ€ Ž‘…˜ˆ‹€  ‚ „ŽŒ. ข‘ŠŽ… Ž€ ‘Ž‚€ ‚›˜‹€, Ž ๅ€‘ …
‘’€‹ …… „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ.   ŠŽ‹ˆŠ, ‘ŽŠŽ‰Ž Ž‘ŒŽ’…‚˜ˆ‘œ,  “‘Š€Š€‹  ‚ …ˆ‡‚…‘’ŽŒ
€€‚‹…ˆˆ. ฎŽƒ“‚  “ƒŽ‹,  ’…’“˜Š€  กˆŠ… €’Ž‹Š“‹€‘œ  € „…’…‰. ๅ€‘ ˆ
ฃ…’…‹œ ‘’ŽŸ‹ˆ ……„  ˆ, € ’€ ‘ ……†›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘ˆ„…‹€ € ….
     -  ฏŸŒŽ  ‡€ƒ‹Ÿ„…œ…... Š€Š € Š€’ˆŠ…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…,
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‚Ž‘•ˆ™…ˆˆ  ……„  „…’œŒˆ. -  ฌŽƒŽ Ÿ ‚ˆ„…‹€  Š€’ˆ ‚  ’ŽŒ
Ž‘ŠŽ˜ŽŒ „ŽŒ…, ƒ„… Ÿ †ˆ‹€ ‚ ฃ…‰„…‹œ…ƒ…, Ž Žˆ ›‹ˆ ˆ Š€…‹œŠˆ … ‹“—˜….
ฌŽˆ-’Ž Ž€ “‚€‹œˆ, € ’›,  ˆ, €‘’ŽŸ™€Ÿ ”…Ÿ!
     -  เ€‡‚…? -  ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ   ˆ, Ž‘ˆŸ‚.  -  โ€Š  ‚Ž’,  ๅ€‘  ˆ ฃ…’…‹œ,
‚ŽŽ€‡ˆ’…, —’Ž  Ÿ ‚€˜€ Š…‘’€Ÿ Œ€’œ-”…Ÿ ˆ ˆ˜‹€ Š  ‚€Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ. ง€„“Œ€‰’…
Š€†„›‰ Ž Ž„ŽŒ“ †…‹€ˆž, ˆ Ÿ ˆ‘Ž‹ž ˆ•. ็…ƒŽ ‚› •Ž’ˆ’…, ƒŽ‘Ž„ˆ ๅ€‘?
      ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € žŽ˜“, ˆ ‹ˆ–Ž  …… € ŒƒŽ‚…ˆ… ‘’€‹Ž ‘…œ…‡›Œ - ›’œ
ŒŽ†…’, Ž’ŽŒ“,  —’Ž Ž€ Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€ †…‹€‹€  •Ž’œ €‡ Ž‹€„€’œ  ‚Ž‹˜…Ž‰
‘ˆ‹Ž‰.   ๅ€‘“ —“„ˆ‹Ž‘œ, “„’Ž Ž€ ‘…‰—€‘ ˆ ‚ŸŒœ ”…Ÿ.
     - ๏ •Ž—“,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ’Ž†…‘’‚…Ž, - €‰’ˆ ’Ž, —’Ž ˆ‘Š€‹ Ž˜‹Ž‰
Ž—œž!
     ฃ…’…‹œ ‚…‘…‹Ž €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ. โ…’“˜Š€ กˆŠ… Ž‘’Ž€‹€:
     - แ’›„ˆ‘œ, ๅ€‘! - ˆ “‘’€‹Ž Ž˜‹€ ‚ „ŽŒ.
     "ช…‘’€Ÿ Œ€’œ-”…Ÿ" ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ ’ˆ†„› ’Ž“‹€ Ž†ŠŽ‰.
     -  ฏ“‘’œ  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž   •Ž’Ÿ’,  -  ŽŒŽ‹‚ˆ‹€  Ž€.  -  โ‚Ž…  †…‹€ˆ…
ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ.  -  ฏŽ’ŽŒ  ‘  ˜“’‹ˆ‚Ž‰  ’Ž†…‘’‚…Ž‘’œž ‘““‹€  “Š“  ‚  Š€Œ€
……„ˆŠ€ ˆ  ‚›“‹€ Ž’’“„€ Ž‹œ˜“ž ‘’…Š‹Ÿ“ž “‘ˆŠ“. - ง€Ž‰ …… ’€Œ, ƒ„… Ÿ
’Ž“‹€ ŽƒŽ‰, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, Ž„€‚€Ÿ “‘ˆŠ“ ๅ€‘“, - ˆ, …†„… —…Œ ‚‡Ž‰„…’
‹“€, ’‚Ž… †…‹€ˆ… ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ.
     ฃ…’…‹œ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ …™… ‚…‘…‹…….
     "ไ…Ÿ-Š…‘’€Ÿ" ˆ’‚Žˆ‹€‘œ Ž—…œ …„Ž‚Ž‹œŽ‰.
     -  แŠ‚…€Ÿ  „…‚—ŽŠ€!  - ‘Š€‡€‹€  Ž€,  ‘ŠŽ—ˆ‚ ‘’€˜“ž  ƒˆŒ€‘“. - ข
€Š€‡€ˆ… ‡€ ’Ž, —’Ž ’› ‘Œ…Ÿ‹€‘œ €„ ”……‰, ’‚Ž… †…‹€ˆ… … ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ!
     - ๅ€! - ‚  ‚Ž‘’Žƒ… ŠˆŠ“‹€  ฃ…’…‹œ.  -  ฏŽ„Ž†„ˆ, ŽŠ€ ’…Ÿ  Ž —…Œ-’Ž
ŽŽ‘Ÿ’, Š…‘’€Ÿ. ค€ ‚…„œ Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ †…‹€ˆŸ ˆ … ‡€„“Œ€‹€!
      ˆ •ŽŽ˜Ž ˆƒ€‹€ ‘‚Žž Ž‹œ. ญ…  ‡€€†€Ÿ‘œ  ‚…‘…‹›Œ ‘Œ…•ŽŒ „“‡…‰, Ž€
ƒŽ„Ž Ž˜‹€ Ž—œ, ˆ‡Ž€†€Ÿ ‚Ž‹Ž™…ˆ… Ž‘ŠŽ‹…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ”…Ÿ! - Šˆ—€‹ˆ …‰ ‚‘‹…„ ๅ€‘ ˆ ฃ…’…‹œ.
     - แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ‘Œ…’›…!  - ŠˆŠ“‹€ Ž€ €ŠŽ…–,  ……›ƒ“‚ —……‡
‡€Œ…‡˜“ž Š€€‚“, ˆ ›‘’Ž Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰.
     -  ญ“, …  €‚„€  ‹ˆ, Ž€  Ž•Ž†€  €... €  –‚…’ŽŠ...  ’€Š€Ÿ  Œˆ‹€Ÿ ˆ
…‹…‘’€Ÿ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ฃ…’…‹œ,  ‘ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚‘‹…„
 ˆ. -  ฏŽ„“Œ€‰,  ‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž€  Ž‘ˆ„…‹€ ‚ ’…ŒŽ‰  ŠŽŒ€’…  ‘  Ž‹œŽ‰
€“˜ŠŽ‰... ญŽ ‘‹“˜€‰, €’…– ๅ€‘, —’Ž ‘ ’ŽŽ‰? ็’Ž ’› ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ „…‹€’œ?
     - ฏŽ„Ž†„ˆ -  “‚ˆ„ˆ˜œ! -  Ž’‚…’ˆ‹  ๅ€‘ ˆ,  Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ „ŽŒ,  ŒƒŽ‚…Ž
‚…“‹‘Ÿ ‘ ‡€‘’“ŽŒ ˆ ‹ŽŒŽŒ ‚ “Š€•. - ๏ •Ž—“ ‡€›’œ ‘‚Žž ‚Ž‹˜…“ž “‘ˆŠ“!
     * * *
     เ€”” กˆŠ… ‚‘… …™… Š…ŠŽ ‘€‹.  ฅƒŽ †…€ ‚‡Ÿ‹€ …Ž‹œ˜Ž‰ Š“‘ŽŠ ’Ž”€
ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ  Ž—’ˆ  ˆ‘‘ŸŠ˜…ƒŽ  ‡€€‘€  ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€  …ƒŽ € ’‹…ž™ˆ…  “ƒ‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ
Ž’Š›‹€ „‚…œ ˆ …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚€‹€:
     - จ„ˆ’… „ŽŒŽ‰, „…’ˆ!
     - ฌ€Œ€, Œ€Œ€! แŒŽ’ˆ! - ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž ŠˆŠ“‹ ๅ€‘.
     -  แ‚Ÿ’Ž‰  “ƒŽ„ˆŠ ก€‚Ž! - ‚Ž‘Š‹Š“‹€ ’…’“˜Š€  กˆŠ…,  ‚›‘ŠŽ—ˆ‚  ‡€
ŽŽƒ. - ็’Ž ’Ž ‘ €…Œ?
     -  จ„ˆ  ‘ž„€  ‘ŠŽ…‰,  Œ€Œ€! -  Šˆ—€‹  ๅ€‘ ‚ ‘ˆ‹œ…‰˜…Œ  ‚Ž‡“†„…ˆˆ,
€Ž’€Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ˆ Ž‘‹… Š€†„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ ‚Ž‡€Ÿ ‹ŽŒ ‚ ‡…Œ‹ž. - ขˆ„ˆ˜œ? ขŽ’
’Ž  ‘€ŒŽ… Œ…‘’Ž... ‚Ž’  ‡„…‘œ, € žƒ Ž’  Ÿ. จ Š€Š ’Ž Œ› ‚—…€ ‚…—…ŽŒ …
„Žƒ€„€‹ˆ‘œ? ข…„œ ’Ž’ …œ - Ž’ ’Ž‰ ‘’€Ž‰  ˆ‚›, ŠŽ’Ž“ž ’›  ‘“ˆ‹€ Ž˜‹Ž‰
‚…‘Ž‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž’ …… €„€‹€ ’…œ € Š€’Ž”…‹œ.   ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ „……‚–€ ‡„…‘œ
ˆ ‚ ŽŒˆ… … ›‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž’…–... ใ€! ใ€!
     โ…’“˜Š€ กŠ… … ŒŽƒ‹€ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ  ‘‹Ž‚€. ฎ€ “€‹€ € ŠŽ‹…ˆ Ÿ„ŽŒ
‘ ๅ€‘ŽŒ Š€Š €‡ ‚ ’“ Œˆ“’“, ŠŽƒ„€ Ž ‚›’€™ˆ‹... ‘’€›‰ ƒ‹ˆŸ›‰ ƒŽ˜ŽŠ!
     ๅ€‘ ‘““‹  “Š“ ‚ ƒŽ˜ŽŠ ˆ  ‚›“‹ Ž’’“„€...  Ž‹ŽŒŽŠ Šˆˆ—€...  Ž’ŽŒ
„“ƒŽ‰... Ž’ŽŒ ’…’ˆ‰... Ž’ŽŒ  —“‹ŽŠ ˆ  ŠŽ˜…‹œ, —…›…, ‡€‹…‘…‚…‹›…,  Ž
€ˆ’›… „€‚Ž “’€—…›Œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ!
     ็’Ž ’“’  ’‚Žˆ‹Ž‘œ! แŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž  ‘Œ…•€! แŠŽ‹œŠŽ  ‘‹…‡!  ช€Šˆ… €—€‹ˆ‘œ
Ž„‘—…’›, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š  ‚‘… ‚…“‹ˆ‘œ  ‚ „ŽŒ! ็“„Ž, —’Ž เ€”” … Ž‘“‹‘Ÿ.
ขŽ—…Œ, ‘› Ž, „Ž‹†Ž ›’œ, ‚ˆ„…‹ ˆŸ’›…: Ž “‹›€‹‘Ÿ ‚Ž ‘….
     ฌŽƒ“  ‚€‘  “‚…ˆ’œ, —’Ž  ’…’“˜Š€ กˆŠ… ˆ …… „…’ˆ Ž“†ˆ€‹ˆ  € ‘‹€‚“.
โ……œ …‡€—…Œ ›‹Ž ……—œ ‚Š“‘›… Ÿ‘’‚€.
     - ฎ’–“ Œ› Š“ˆŒ •ŽŽ˜“ž, ‘‚…†“ž …„“ ‡€‚’€, - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€  กˆŠ…,
‚›ˆŒ€Ÿ •Ž‹Ž„Ž… ŒŸ‘Ž, ‚ˆŽ, •‹…, †…‹… ˆ ‘’€‚Ÿ  ˆ• € —ˆ‘’›‰ ‘Ž‘Ž‚›‰ ‘’Ž‹.
- แ€„ˆ’…‘œ Š ‘’Ž‹“, „…’Šˆ, ‘€„ˆ’…‘œ!
     * * *
     ข ’“ Ž—œ  ˆ, ‡€‘›€Ÿ,  „“Œ€‹€,  —’Ž ‚—…€  ๅ€‘, „Ž‹†Ž ›’œ,  ˆ‘Š€‹
‘‚Ž‰ Ž’…Ÿ›‰ Ž†, ˆ Š€Š “„…’ ‡€€‚Ž, …‘‹ˆ Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‰„…’ …ƒŽ.
        ๅ€‘,  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  ‘ŽŒŠ“‹ ƒ‹€‡€,  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  Žˆ€…’‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ
Š€Š“ž-’Ž —€™“; Ž‚‘ž„“ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ‹…†€’ ƒŽ˜Šˆ  ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ, € ‘ Š€†„Ž‰ ‚…’Šˆ
‘‚…˜ˆ‚€ž’‘Ÿ —€‘›, ŠŽœŠˆ ˆ ‘‚…Š€ž™ˆ… “‘›.
     ช€Š  ˆ  ‘’€Ž,  Ž  Š€†„Ž…  „……‚Ž,   Š   ŠŽ’ŽŽŒ“  Ž  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ,
…‚€™€‹Ž‘œ  ‚  …œ,  €  €  …  ‘ˆ„…‹€  …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ  …‹…‘’€Ÿ  ”…Ÿ  ‚
ŸŠŽ-Š€‘Ž‰ ŠŽ”’Ž—Š… ˆ ƒŽ‹“Ž‰ žŠ…,



     ข  „…œ  Ž‘…™…ˆŸ  ”…ˆ-Š…‘’Ž‰  ŠŽ…-—’Ž  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ  …™…  €œ˜…, —…Œ
€˜‹ˆ‘œ  Ž€‚˜ˆ… ƒ“‹œ„…›.    ˆŒ…Ž:  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  Š€Š Ž€‹ˆ ‚ „ŽŒ —€‘›,
ŠŽ’Ž›… ‚…€Ÿ  ‚Ž“ เ€””€  ’€Š …‚ˆ‚Ž •€ˆ‹€ –…‹›• „…‘Ÿ’œ ‹…’. ญ…  €‡  ‚
Œˆ“’›  ’Ÿ†ŠŽƒŽ ˆ‘Š“˜…ˆŸ  Ž€  ŽŸ‹€‘œ  „€†…  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  ˆ•,  —’Ž› …
Ž„„€’œ‘Ÿ ‘Ž‹€‡“  ˆ … Ž‘‹“˜€’œ‘Ÿ Œ“†€. โŸ†…‹Ž …‰ ›‹Ž ‚ˆ„…’œ ‘‚Žˆ•  …Ÿ’
ƒŽ‹Ž„›Œˆ ˆ  ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ „“Œ€’œ: "ฏŽ„€‰ —€‘›  -  ˆ „…’‘Šˆ…  ™…—Šˆ ‘Ž‚€
‡€–‚…’“’,  Š€Š  Ž‡›". - "โ€Š …’  †…, - ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹€  Ž€ ’Žƒ„€, -  “„œ  —’Ž
“„…’, €  ฌ…‰’œ…  กˆŠ… … ’€ŠŽ‚€,  —’Ž› ‡€›’œ Ž‘‹…„žž Ž‘œ“  ‘‚Ž…ƒŽ
Œ“†€!"
     "ๅ€ˆ  ˆ•  ……†Ž,  ‚Ž“",  - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž’„€‚€Ÿ …‰ —€‘›. ขŽ’ ˆ  ‚‘….
ญˆŠ€ŠŽƒŽ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ  …  Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž: ‚…„œ …„‚€  Ž  Žˆ‡…‘ ’ˆ ‘‹Ž‚€, Š€Š
Ž„ˆ  ˆ‡ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™…‰ €Ž—ˆ• ‚Ž‚€‹‘Ÿ  ‚  „ŽŒ ‘  ŠˆŠŽŒ: "จ„ˆ, „“ƒ!  ขŽ„€
Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ! โ…Ÿ ‡Ž‚“’ € ‹Ž’ˆ›!"
     เ€”” ‘…‰—€‘ †… “˜…‹, ˆ, Š€Š ’…’“˜Š€ กˆŠ… “†… ƒŽ‚Žˆ‹€, Ž€  ’Žƒ„€  ‚
Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚ˆ„…‹€ …ƒŽ ‚ ‡„€‚ŽŒ “Œ….
     ข  ’Ž’  „…œ,  ŠŽƒ„€  ๅ€‘  ˆ‘Š€‹   €Ž’“  ‚   Œ‘’…„€Œ…,  €  ฃ…’…‹œ,
“€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‘  „ŽŒ€˜ˆŒˆ „…‹€Œˆ, Ž„ˆ‹€ ‚ Žˆ‘Š€•  ™…ŽŠ,  ‘“—ŠŽ‚  - ‚ŽŽ™…
‚‘…ƒŽ, —’Ž  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ € ’Ž‹ˆ‚Ž, ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ‘„…†ˆ‚€Ÿ ‚Ž‹…ˆ…,  Ž„€‹€
Œ“†“ —€‘›.
     "ฃ‹“Ž ›‹Ž › †„€’œ „Ž‹œ˜…, - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ๅ€‘“,  - …‘‹ˆ
Ž„Ž  ‘‹Ž‚Ž Ž’–€  ŒŽƒ‹Ž  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  ‚‘…. ช€Š“ž  †…™ˆ“  ˆ  ‚Ž‡œŒˆ,  ‚‘ŸŠŽ‰
‡€•Ž’…‹Ž‘œ › “‡€’œ, Š€Š Ž€‹€ Š …Œ“ ’€ ‚…™œ".
     เ€””  กˆŠ… „Ž‹ƒŽ ‚…’…‹ ˆ  ……‚…’›‚€‹ —€‘›;  Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ• ‹…‘’Ÿ™ˆ…
Ž‹ˆŽ‚€›…  Š›˜Šˆ, Ž’ŽŒ ˆ‚Ÿ‡€“ž Š ˆŒ, €ŠŠ“€’Ž  ‚›ƒ‹€†…“ž —…“ž
‹…’Ž—Š“. ญŽ Ž Š€Š “„’Ž … “‡€‚€‹ ˆ•. ญ€ŠŽ…– Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -  ,  ŽŒž!  โ› ’€Š “‘…„Ž €’ˆ€‹€  ˆ•, ‚Ž“, —’Ž  Žˆ  ‹…‘’Ÿ’, Š€Š
Ž‚›‰ ƒ“‹œ„….
     - ค€, - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กŠ…, ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ Šˆ‚“‚.
     เ€”” ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.
     - ก…„›‰ Œ€‹›‰! - ŽŽŒŽ’€‹ Ž ˆ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… … ‚›’……‹€.
     - ก…„›‰  Œ€‹›‰! - Ž‚’Žˆ‹€ Ž€ ‘‹…ƒŠ€ €‡„€†…›Œ ’ŽŽŒ. -    Š€Š ’›
„“Œ€…˜œ.  เ€”” กˆŠ…, ‡€—…Œ  Ÿ ‡„…‘œ ‘’Žž, •Ž’Ÿ Œ… “†Ž Ÿ‘’œ,  …‘‹ˆ …
‡€’…Œ, —’Ž› ŽŽ‹œ˜… “‡€’œ Ž’ ’…Ÿ Ž ’ˆ —€‘›!
     - ค€ ‚…„œ Ÿ „€‚›Œ-„€‚Ž €‘‘Š€‡€‹ ’…… ‚‘…,  -  ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ เ€””,
“„ˆ‚‹…Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € …….
     - ขŽ‚‘… …’, ˆ—…ƒŽ ’› Œ… … €‘‘Š€‡›‚€‹! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ …Œ“ †…€.
     -  ญ“ —’Ž †, …‘‹ˆ  …’... ขŽ—…Œ, ‚‘… ’Ž €‘ … Š€‘€…’‘Ÿ... ’€Š ˆ  …
“„…Œ  ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ƒ“‘’Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - ฏŽŠ€ Ÿ ’€Š
„Ž‹ƒŽ ›‹ Œ…’‚…–ŽŒ € ‡…Œ‹…, …„›‰ Œ€‹›‰, —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… “Œ….
ค€ ˆ … Œ“„…Ž: ‹Ž•Ž‰ ›‹ ‚ˆ„ “ …‘—€‘’ŽƒŽ!
     -  เ€””  กˆŠ…! ฅ‘‹ˆ  ’› ’€Š  Ž€™€…˜œ‘Ÿ  ‘Ž  ŒŽ‰,  •Ž’Ÿ Ÿ ‘  ’ŽŽ‰
Ÿ—ˆ‹€‘œ ˆ ‘’Ž‹œŠŽ Ž’ ’…Ÿ ‚›’……‹€, ‘  ’…• Ž Š€Š  Œ… ‘’“Š“‹Ž „‚€„–€’œ
„‚€ ƒŽ„€, ’Ž ’Ž ŸŒŽ  ‘’›„ ˆ  Ž‡Ž!  - ‡€Šˆ—€‹€  ’…’“˜Š€  กˆŠ…, ƒ“‘’Ž
Š€‘…Ÿ ˆ ‡€„›•€Ÿ‘œ.
     - โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž Ÿ Ž€™€ž‘œ ‘ ’ŽŽ‰, ฌ…‰’œ…? - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ เ€”” ‚‘… …™…
‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - "ช€Š ’Ž"?  - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…,  ……„€‡ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ˆ
Œ€…“ ƒŽ‚Žˆ’œ. - "ช€Š  ’Ž"? ค€  ’€Š,  Š€Š Ž€™€ž’‘Ÿ  ‘Ž ‚‘ŸŠŽ‰ †…™ˆŽ‰,
Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ž€ Ž„„…†ˆ‚€‹€ Œ“†—ˆ“ ‚ …„…, Ž‘‹… ’ŽƒŽ...
     - ฌ…‰’œ…!
     เ€”” €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ‚……„, Ž’Ÿ“‚ “Š“. ฃ‹€‡€ …ƒŽ ›‹ˆ Ž‹› ‘‹…‡.
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Ž‘ˆ‹€‘œ Š Žƒ€Œ Œ“†€ ˆ ‘’ˆ‘“‹€ …ƒŽ “Šˆ:
     - ฎ, —’Ž Ÿ  €„…‹€‹€! ฌ“†€ ‘‚Ž…ƒŽ „Ž ‘‹…‡ „Ž‚…‹€!   ‚…„œ ˆ —…’›…• „…‰
… Ž˜‹Ž, Š€Š Ž ‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ…! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ, เ€””! เ€””, ŒŽ‰ Ž„Ž‰,
Œ… ’€Š †€‹œ, —’Ž Ÿ ’…Ÿ ŽƒŽ—ˆ‹€! ญŽ ‚…„œ Ÿ Ž†„€‹€ „…‘Ÿ’œ ‹…’! โŸ†…‹Ž Œ…
’€Š ˆ—…ƒŽ ˆ … “‡€’œ Ž ’ˆ —€‘›. ๏ Ž‹œ˜…  … “„“ ‘€˜ˆ‚€’œ, เ€””. ขŽ’
—’Ž: Œ› ˆ• ‡€Ÿ—…Œ Ž„€‹œ˜…, €‡ Žˆ ‚›‡‚€‹ˆ €˜“ …‚“ž ‘‘Ž“ Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,
Š€Š ƒŽ‘Ž„œ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹ ’…Ÿ Œ….
     - ๏ ›‹ „“€Š, —’Ž €‡…‚…‹‘Ÿ, ฌ…‰’œ…, - ‘Š€‡€‹ เ€””, –…‹“Ÿ ……, - €  ’›
ˆŒ……˜œ €‚Ž  “‡€’œ ‚‘…. ญŽ Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ  - ‚‘… €‚Ž
—’Ž ‚›„€‚€’œ ’€‰› “Œ…˜ˆ•.
     -    ’Ž’ —…‹Ž‚…Š... ’Ž’ €…œ... Ž ŠŽ’ŽŽŒ ’›  ƒŽ‚Žˆ‹, -  Ž “Œ…, ’›
’€Š „“Œ€…˜œ? -  ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, ‚‡Ÿ‚ —€‘›, Ž ‚‘…-’€Šˆ  ˆ‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ “ …ƒŽ Žƒ
€ ŠŽ…– „‹ˆŽ‰ ‘Š€Œ…‰Šˆ ˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ ‘‹“˜€’œ.
     - โ“„Ž ‘Š€‡€’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     - ฎ ›‹ Ž—…œ Ž‹…, เ€””?
     -  ญ…’,  Ž‹… Ž  … ›‹, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ  ‡€ž, Ž €‘‘’Ž…, ‚Ž“, Ž—…œ
€‘‘’Ž…!
     - ฌŽ†…’, Ž ‘„…‹€‹ —’Ž-ˆ“„œ „“Ž…, €? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, Žˆ†€Ÿ ƒŽ‹Ž‘.
     เ€”” Šˆ‚“‹.
     - ใˆ‹ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ? - Ž˜…’€‹€ †…€, … ‘Œ…Ÿ Ž„Ÿ’œ ƒ‹€‡€.
     - ค€, —’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„…, Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ.
     - ฎ•,  เ€””... ’› Œ…Ÿ “ƒ€…˜œ!.. เ€‘‘Š€†ˆ Ž„Ž……... ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ ’€Š
‘’€Ž... ˆ ‚…‘œ „Ž†ˆ˜œ. ๏ „Ž‹†€ ‡€’œ ‚‘….
     -  ฅ‘‹ˆ Ÿ „Ž†“, ‚Ž“,  ’Ž,  €‚…Ž…, Ž’ Ž‡Ž€. ญ€  ŒŽ…‰ „“˜…, ‘‹€‚€
Žƒ“, …’ ƒ…•€!
     - ข›…‰  ƒ‹Ž’ŽŠ ‚ˆ€, เ€””... ขŽ’ ’€Š, ’……œ ’…… ‹“—˜…. โ›  ƒŽ‚Žˆ˜œ,
Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ Š€ŠŽ…-’Ž …‘’“‹…ˆ…?
     - ค€, ฌ…‰’œ…,  Š€†…’‘Ÿ, “ˆ‰‘’‚Ž; ’€Š Ž  ‘Š€‡€‹  Œ…  ‘€Œ. ญŽ Ÿ  ’ŽŒ“
ˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ž. โ€ŠŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€‹›‰ - ‹ˆ–Ž ŒŽ‹Ž„Ž…, —…‘’Ž…... “ ‚Ž’ Š€Š
€˜ ‘›, ’Ž‹œŠŽ … ’€ŠŽ‰ ‘Œ…‹›‰ ˆ ŸŒŽ‰.
     - ค€, ŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ… …ƒŽŒŠŽ, Ž€‘€Ÿ‘œ, Š€Š › Œ“†
… ……‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ.
     -  ฎ  €’Š“‹‘Ÿ  €  Œ…Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž, -  Ž„Ž‹†€‹ เ€””. - คŽ
’ŽƒŽ  Ÿ ˆŠŽƒ„€  …ƒŽ  …  ‚‘’…—€‹,  €  ‹ˆ–Ž  “  …ƒŽ  ›‹Ž ’€ŠŽ…  ‹…„Ž…,
ˆ‘“ƒ€Ž…, Š€Šˆ• Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„›‚€‹. ฎ ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
"ฌ… Š€†…’‘Ÿ, ‚› —…‘’›‰ —…‹Ž‚…Š"...
     - ค€, Ÿ ’“’ Ž … Ž˜ˆ‘Ÿ! - ‘ †€ŽŒ ……ˆ‹€ …ƒŽ ’…’“˜Š€ กˆŠ….
     เ€”” Ž‘ŒŽ’…‹ € …… €‘’…ŸŽ:
     - ญ€ —…Œ ’Ž Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ‚Ž“?
     - ฏ€…œ ‚‡Ÿ‹  ’…Ÿ  ‡€ “Š“, เ€””, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ ƒ‹Ÿ„Ÿ  €
…ƒŽ.
     -  ค€, ‚Ž’  ˆŒ…Ž. ๏ ‘ ’“„ŽŒ  Ž„ˆ€ž ‘‹Ž‚€ ˆ ‚‘… ‚‘ŽŒˆ€ž,  Š€Š  ‚
Ž‹“‘…, ‡€…˜œ ‹ˆ...
     -  จ˜œ  ’›! ค€  ˆ …  Œ“„…Ž,  …„Ÿƒ€,  -  ‚‡„Ž•“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…,
Žƒ‹€†ˆ‚€Ÿ …ƒŽ Ž “Š….  - ญ… “„œ “ ’…Ÿ Ž’ ˆŽ„›  ‘’Ž‹œŠŽ “Œ€, —’Ž ˆ  €
„ž†ˆ“  › •‚€’ˆ‹Ž, ˆŠŽƒ„€ › Š ’……  … ‚…“‹‘Ÿ  €‘‘“„ŽŠ... ง€—ˆ’, ‚‡Ÿ‹
’…Ÿ  €…œ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ  ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž  ’› € ‚ˆ„ —…‘’›‰  —…‹Ž‚…Š  -  Š€Š †…
ˆ€—…!   —’Ž Ž’ŽŒ? ํ’Ž „…Œ ›‹Ž?
     - ญ…’, ……„ €‘‘‚…’ŽŒ... ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž “’……ƒŽ ‡‚Ž€.
     - ํ’Ž  ›‹Ž ‚ ’Ž’  ‘€Œ›‰  „…œ, ŠŽƒ„€  ’› €‘˜ˆ‘Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€
กˆŠ….  -  ฏŽŒž,  ’›  Ž˜…‹  €  €Ž’“  ˆŒ…Ž  ŽŠŽ‹Ž  Ž‹“Ž—ˆ...  โ›
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž Ž ‚‡Ÿ‹ ’…Ÿ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ, เ€””.
     - ค€, - Ž„Ž‹†€‹ Œ“†. - ขŽ’ „€†…  ‘…‰—€‘  …ƒŽ ‹ˆ–Ž ’€Š  ˆ ‘’Žˆ’ “ Œ…Ÿ
……„  ƒ‹€‡€Œˆ... ’€ŠŽ… ‹…„Ž… ˆ €‘’…ŸŽ…. "ฏŽ„‚…‡ˆ’… Œ…Ÿ  …ŒŽƒŽ ‚ˆ‡
Ž  …Š…", - ƒŽ‚Žˆ’ Ž.    Ÿ ’Žƒ„€, ŽŒˆ˜œ, €Ž’€‹ „€‹…ŠŽ € ‹ˆˆˆ, —’Ž ‚
‘’ŽŽ…  Œ‘’…„€Œ€. ๏ ‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž Ÿ  … ‹Ž„Ž—ˆŠ. "ค…‹Ž ˆ„…’  Ž †ˆ‡ˆ  ˆ
‘Œ…’ˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ’  Ž. -  ฏŽ„‚…‡ˆ’… Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹œ... ขŽ’  Ž,
Ÿ‹ˆŠ, … € ‡€ŒŠ…; Ž Ÿ  ‚…„œ … ‡€ž - ŒŽ†…’, …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ …„›‰  —…‹Ž‚…Š, €
Œ… …  •Ž’…‹Ž‘œ › ƒ€ˆ’œ …„ŸŠ€!" ฌŽ†…’ ›’œ, Ž  ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ ˆ …  ‘Ž‚‘…Œ
’€Š, ‚Ž“, - ‚…„œ ‚‘… ’Ž Ÿ ŽŒž ‘Œ“’Ž,  Š€Š ‘Ž. ญ“, ‚Ž’  Ÿ  ˆ Ž‚…‡ …ƒŽ.
ฏŽ‹›‹ˆ Œ› Œˆ‹œ ˜…‘’œ ˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ, ˆ ’“’  Ž  ‘Š€‡€‹, —’Ž „€‹œ˜… Ž…†ˆ’  Ž
……ƒ“; € Ÿ ‘…˜ˆ‹ ˆƒ€’œ ‹Ž„Š“ Ž€’Ž. ฏ……„ ’…Œ Š€Š ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ € ……ƒ,
Ž ƒŽ‚Žˆ’, € ‘€Œ —“’œ … ‚‘•‹ˆ›‚€…’: "๏ ŒŽƒ“ „Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ ‚€Œ... Ÿ ‘„…‹€‹...
Žƒ  ‘‚ˆ„…’…‹œ,  —’Ž  …“Œ›˜‹…Ž...  Ž  —…‹Ž‚…Š “Œ…. ๏  „Ž‹†…  …†€’œ ˆ‡
ฃŽ‹‹€„ˆˆ".
     -   Š€Š  ‚‘… ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž €‘‘Š€‡€‹, เ€””?  ฌŽ†…’,  Ž „€‹‘Ÿ  €
„“‹ˆ ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ, Š€Š ‘’“„…’› ฃ…’’ˆƒ…‘ŠŽƒŽ “ˆ‚…‘ˆ’…’€?
     - ญ… ŽŒž. ฌŽ†…’, Ž ˆ €‘‘Š€‡€‹  Œ…, Ž ‚‘… ’Ž - Š€Š ‘Ž. ๏ ‘Š€‡€‹,
—’Ž … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ  Œ…, „ŽŽŒ“ ƒŽ‹‹€„–“, €“˜€’œ ‡€ŠŽ› ŒŽ…‰ Ž„ˆ›, ŽŒŽƒ€Ÿ
…Œ“ ’€ŠˆŒ Œ€…ŽŒ.     Ž ‚‘… ’‚…„ˆ‹: "กŽƒ ‘‚ˆ„…’…‹œ, —’Ž Ÿ …‚ˆŽ‚…!" - ˆ
‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ˆ ‘‚…’… ‡‚…‡„  ’€ŠˆŒˆ ‘‚…’‹›Œˆ, Ÿ‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ - “ ‘Ž‚‘…Œ
Š€Š €˜ Œ€‹…œŠˆ‰ ๅ€‘... ๏ ’Ž‹œŠŽ Žƒ€‹ ‹Ž„Š“ ›‘’…….
     -  ญ€‚…Ž…,  ’Ž  ›‹€  ‹Ž„Š€ ๏€ ช€Œ•…‰‘…€, - ‘“•Ž ‡€Œ…’ˆ‹€ ’…’“˜Š€
กˆŠ…: - ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ … Ž‘€…’ ‘‚Žˆ• ‚…‘…‹ Š“„€ Ž€‹Ž.
     -  ค€...  ’Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹€  …ƒŽ  ‹Ž„Š€.  ๏,  €‚…Ž…,  ˆ„…’
€‚…‘’ˆ’œ  Œ…Ÿ ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ…, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ “†… ‘‹›˜€‹, —’Ž Ÿ Ž€‚‹Ÿž‘œ; „€
ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ๅŽŽƒ‘‚‹…‰’ ’Ž†…... ญ€ —…Œ ’Ž Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ?
     (แ—€‘’œ…,  —’Ž  ’…’“˜Š€  กˆŠ…  ‘„…†€‹€‘œ:  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  ๏…   Ž‘‹…
†…‘’ŽŠŽƒŽ  €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ, ˆ‘›’€ŽƒŽ  ’Ž‰  Ž—œž, ‡€—ˆ‹Ž  ŽŽ„ˆ’œ  ’€Šˆ…
ŽƒŽ—…ˆŸ ˆ Ž„Ž‡…ˆŸ, Š€Šˆ• เ€”” … ‚›…‘ ›.)
     - ญ€ —…Œ ’› Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ? ค€ Ž—’ˆ € ’ŽŒ †… Œ…‘’…: €…œ …™…  … “‘…‹
Ž’„€’œ ’…… —€‘›.  •, ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž „Ž›‹ ˆ• —…‘’›Œ “’…Œ!
     -  ญ“ —’Ž  ’›,  ‚Ž“!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  เ€””  Žˆ†…Ž.  - ็€‘›  ›‹ˆ …ƒŽ
‘Ž‘’‚…›… - Ÿ‘Ž, Š€Š „…œ.
     - ช€Š †…  Ž „Ž˜…‹ „Ž  ’ŽƒŽ, —’Ž Ž’„€‹ ˆ•? - ‘Ž‘ˆ‹€  ’…’“˜Š€ กˆŠ…,
Ž‘ˆ‚ …‘ŽŠŽ‰›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ŽƒŽœ, ‚ ŠŽ’Ž›‰ Ž€ ›‹Ž Ž„€‚ˆ’œ ’Ž”“.
     - ๏ ’…… Ž ’Ž “†… €‘‘Š€‡›‚€‹, - Ž’‚…’ˆ‹ เ€””, …„Ž“Œ…‚€ž™… ƒ‹Ÿ„Ÿ €
…….
     - เ€‘‘Š€†ˆ …™… €‡ŽŠ,  - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ‹€ƒŽ€‡“ŒŽ ‘’€€Ÿ‘œ
ŽŒ…˜€’œ …Œ“ ‘Ž‚€ “Š‹Žˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“.
     -  โ€Š ‚Ž’,  ……„ ’…Œ Š€Š ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ  ˆ‡  ‹Ž„Šˆ, Ž Ž’„€…’  Œ… —€‘›  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’: "๏ …ƒ“, ŽŠˆ„€ž  Ž„ˆ“, •Ž’Ÿ ˆŠŽƒ„€ … „“Œ€‹,  —’Ž ˆ„…’‘Ÿ... ๏
„Ž‚…Ÿž‘œ ‚€Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “‚…… ‚ ‚€˜…‰ —…‘’Ž‘’ˆ. ฎ’…‘ˆ’…  ’ˆ —€‘› ŒŽ…Œ“
Ž’–“...  …  ‘…ƒŽ„Ÿ,  €  —……‡  …„…‹ž, ˆ  ‘Š€†ˆ’…,  —’Ž  ˆ•  Ž‘›‹€…’  …ƒŽ
…‘—€‘’›‰ ‘›. จ …™…  ‘Š€†ˆ’…, —’Ž, …‘‹ˆ Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  Ž†…‹€…’, —’Ž› Ÿ
‚…“‹‘Ÿ Š  …Œ“, Ÿ … ŽŽž‘œ ˆ—…ƒŽ ˆ ˆ…„“. แŠ€†ˆ’… …Œ“, —’Ž› Ž Ž‘‹€‹
ˆ‘œŒŽ € ˆŒŸ... € ˆŒŸ..." ญ“ ‚Ž’, ‚‘… Ž‘’€‹œŽ… ‚›‹…’…‹Ž “ Œ…Ÿ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›.
ญ…  ŒŽƒ“ ‚‘ŽŒˆ’œ,  Š“„€ €„Ž ›‹Ž Ž‘‹€’œ  ˆ‘œŒŽ.  ก…„›‰  Œ€‹›‰!  ก…„›‰
Œ€‹›‰!  - ƒŽ…‘’Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ€”” ˆ ‚‡Ÿ‹ —€‘›, ‹…†€‚˜ˆ… € ŠŽ‹…Ÿ• †…›.  -
โ€Š —€‘› ˆ … Ž€‹ˆ Š …ƒŽ Ž’–“.
     -  ๏  Ž’…‘“  ˆ•,  เ€””, …  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ...  ฎ’…‘“, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚……’‘Ÿ
ฃ…’…‹œ. ฎ€ ‘ŠŽŽ ˆ„…’ „ŽŒŽ‰.   Š€Š ’› ‘Š€‡€‹, Š€Š ‡‚€‹ˆ …ƒŽ Ž’–€? ฃ„… ’›
„Ž‹†… ›‹ €‡›‘Š€’œ …ƒŽ?
     - ข ’ŽŒ-’Ž ˆ ƒŽ…! - Ž’‚…’ˆ‹ เ€””, Ž—…œ  Œ…„‹…Ž ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€. -
ข‘… ‘  Œ…Ÿ  ’Ž—Ž ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž. ๏ ‚ˆ†“ ‹ˆ–Ž ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ …ƒŽ Ž‹œ˜ˆ…
ƒ‹€‡€ ’€Š Ÿ‘Ž, ‘‹Ž‚Ž  Ž  ‘’Žˆ’  ……„Ž  ŒŽ‰... ˆ  Ÿ ŽŒž, Š€Š Ž Ž’Š›‹
—€‘›,  ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ ˆ• —’Ž-’Ž ˆ  Ž–…‹Ž‚€‹... € Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ …  ŽŒž. ข‘…
Ž‘’€‹œŽ…  ‘‹Ž‚Ž ‚ˆ•…Œ  “…‘‹Ž, ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ›’€ž‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ, Œ…  —“„ˆ’‘Ÿ
˜“Œ €‚Ž„…ˆŸ...
     -  ค€,  ŽŽ  ˆ  ‚ˆ„Ž,  เ€””...  ญŽ  Ÿ ’Ž  †…  ‘€ŒŽ…  —“‚‘’‚Ž‚€‹€ Ž‘‹…
‹ˆ•Ž€„Šˆ. โ›  “‘’€‹... €„Ž ‘…‰—€‘  †… “‹Ž†ˆ’œ ’…Ÿ  ‚ Ž‘’…‹œ... ค€ Š“„€ †
Ž€ ‡€Ž€‘’ˆ‹€‘œ, ’€ „…‚—ŽŠ€, •Ž’…‹€ › Ÿ ‡€’œ?
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Ž’Š›‹€ „‚…œ ˆ ŠˆŠ“‹€:
     - ฃ…’…‹œ! ฃ…’…‹œ!
     - ฎ’Ž‰„ˆ-Š€  ‚  ‘’ŽŽŠ“,  ‚Ž“,  -  ‘‹€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  เ€””,
€Š‹ŽŸŸ‘œ ‚……„  ˆ ‘’€€Ÿ‘œ “‚ˆ„…’œ ŽŠ›’“ž ‘…ƒŽŒ  €‚ˆ“. - ็’Ž-’Ž Œ…
‡€•Ž’…‹Ž‘œ •Ž’œ …ŒŽ†ŠŽ Ž‘’ŽŸ’œ ‡€ „‚…œž, € ‚Ž‡„“•….
     - ญ…’-…’! - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ  …ƒŽ †…€.  - ขŽ’ ŽƒŽ„ˆ, Ÿ €‘‘Š€†“ Œ……‘’…“,
Š€Š  ’› Ž…˜œ, ˆ €„Ž…„€…˜œ, ˆ ˆ‘’€…˜œ,  —’Ž› ’…Ÿ ‚›“‘’ˆ‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ“! ญŽ,
…‘‹ˆ Ž €‡…˜ˆ’,  Ÿ ’…Ÿ ‡€‚’€ †… “Š“’€ž Ž’…‹…… ˆ Ž‚…„“ ƒ“‹Ÿ’œ... ค€ ’›
“  Œ…Ÿ ’“’  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€Œ…‡…˜œ  -  „‚…œ-’Ž Ž’Š›’€!.. แŒŽ’ˆ-Š€, ‚…„œ  ’Ž
ฃ…’…‹œ: ……„ˆŠ ’“ƒŽ €ˆ’... Š€’ˆ’  Ž  Š€€‹“ Š€Š …˜…€Ÿ... ๅŽ‡Ÿˆ, —’Ž
’› „…‹€…˜œ! - ‚„“ƒ —“’œ … ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž€, ‡€•‹Ž“‚  „‚…œ. - โ› ‘€Œ ˆ„…˜œ
Š ŠŽ‚€’ˆ, …‡ ŒŽ…‰ ŽŒŽ™ˆ - Ÿ „Ž ’…Ÿ  ˆ … „Ž’Ž“‹€‘œ. ค€ ’› “€„…˜œ, ŒŽ‰
Œˆ‹›‰!
     ฎ€ ‘Š€‡€‹€ "ŒŽ‰  Œˆ‹›‰" - ‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›… Žˆ‡Ž‘ˆ‹€ ‹ˆ˜œ …„ŠŽ. จ ’Ž
ŽŠ€‡›‚€‹Ž,  Š€Š  ‚…‹ˆŠˆ ›‹ˆ ˆ  ‘’€• ˆ  €„Ž‘’œ, Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ…  ……, ŠŽƒ„€ Ž€
Ž‘ˆ‹€‘œ Ž„„…†€’œ Œ“†€. ข‘ŠŽ… เ€”” “‹…ƒ‘Ÿ Ž„ Ž‚›Œ Ž„…Ÿ‹ŽŒ ˆ, ŽŠ€ †…€
‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ Ž„’›Š€‹€ …ƒŽ, —’Ž› …Œ“ ›‹Ž ’…‹Ž ˆ “ž’Ž, ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž  ’Ž
Ž ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‹…†ˆ’ ‚ Ž‘’…‹ˆ „…Œ.
     - ค€, Ÿ ˆ ‘€Œ€ € ’Ž €„…ž‘œ, -  €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, - €‡ “†
’› €—€‹ ’€Š …‡‚ˆ’œ‘Ÿ.
     เ€””  ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€, €  ’…’“˜Š€ กˆŠ…  Ž‘…˜ˆ‹€  €‡„“’œ ŽƒŽœ, ˆ‹ˆ,
’Ž—……, Ž‘‹€ˆ’œ …ƒŽ,  ˆŽ ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ ’Ž” Ž•Ž†  € ‘€Œˆ•  ƒŽ‹‹€„–…‚: …ƒŽ
’“„Ž  €‡†…—œ,  Ž  ‘’Žˆ’ …Œ“ €‡ƒŽ…’œ‘Ÿ, ˆ  Ž  “„…’ ›‹€’œ Ž—…œ ŸŠŽ.
ง€’…Œ  Ž€ Ž’Ž„‚ˆ“‹€ ‚ ‘’ŽŽ“  ‘‚Žž  ‡€›’“ž Ÿ‹Š“,  ‚›“‹€ ˆ‡  Š€ŠŽƒŽ-’Ž
…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ Š€Œ€€ ‚Ÿ‡€œ… ˆ “‘…‹€‘œ ‚Ž‡‹… ŠŽ‚€’ˆ.
     - ฅ‘‹ˆ › ’› ‚‘ŽŒˆ‹ ˆŒŸ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, เ€””, - Ž‘’ŽŽ†Ž €—€‹€ Ž€,
- Ÿ  ŒŽƒ‹€  ›  Ž’…‘’ˆ …Œ“ —€‘›,  ŽŠ€ ’›  ‘ˆ˜œ. ฃ…’…‹œ,  €‚…Ž…, ‘ŠŽŽ
‚……’‘Ÿ.
     เ€”” ‘Ž‚€ Ž›’€‹‘Ÿ ‚‘ŽŒˆ’œ, Š€Š ‡Ž‚“’ Ž’–€ ’ŽƒŽ  žŽ˜ˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž
Ž„‚…‡ € ‹Ž„Š…, Ž ’™…’Ž.
     - ใ†  … กŽŽŒ•Ž””…  ‹ˆ? - Ž„‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…. - ๏ ‘‹›˜€‹€,  ‚
’Ž‰ ‘…Œœ… „‚Ž… ‘›Ž‚…‰ Ž˜‹ˆ Ž ‹Ž•Ž‰ „ŽŽ†Š…... ฃ…€„ ˆ ซ€Œ…’.
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž, -  Ž’‚…’ˆ‹ เ€””.  - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ, …’ ‹ˆ  € —€‘€•  Š€Šˆ• “Š‚ -
ŒŽ†…’, Žˆ €‚…„“’ €‘ € ‘‹…„.
     -  ฌŽ‹Ž„—ˆ€ ’› “ Œ…Ÿ! - €„Ž‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ’…’“˜Š€ กŠ…, ›‘’Ž
‚‡Ÿ‚ —€‘›.  - ค€ ’› ’……œ “Œ…‰ …†…ƒŽ! โ€Š ŽŽ ˆ …‘’œ, ‚Ž’ Žˆ: "ซ.๏.ก."
ํ’Ž ซ€Œ…’ กŽŽŒ•Ž””…, “„œ “‚……!.. ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ Š —…Œ“ ’“’ "๏", …  ‡€ž.
ขŽ—…Œ, ’Ž ›‹ˆ ‚€†›… ƒŽ‘Ž„€, €›™…›…,  Š€Š  ˆ„žŠˆ. โ€Šˆ… —€‘’Ž „€ž’
‘‚ŽˆŒ „…’ŸŒ „‚Ž‰›… ˆŒ…€, •Ž’œ ’Ž ˆ … Ž‹Ž†…Ž Ž ˆ‘€ˆž.
     -  โ€Š ‹ˆ, ‚Ž“! ฌ…  ŽŒˆ’‘Ÿ, ‚ ˆ‹ˆˆ  ‚‘’…—€ž’‘Ÿ „‹ˆ›…,  ‘‹Ž†›…
ˆŒ…€, Š€Šˆ… ˆ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ-’Ž Œ“„…Ž. ญŽ ’› ‚Œˆƒ “ƒ€„€‹€ €‚ˆ‹œŽ. โ€ŠŽ‰ ’›
ˆ  ›‹€  ‚‘…ƒ„€, -  ‘Š€‡€‹ เ€””, ‘Ž‚€ ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€. - ฏŽŽ“‰  Ž’…‘ˆ —€‘›
กŽŽŒŠˆ‘€Œ.
     - ญ… กŽŽŒŠˆ‘€Œ, ’€Šˆ• Ÿ … ‡€ž, - กŽŽŒ•Ž””…€Œ.
     - ญ“ „€, Ž’…‘ˆ ˆ• ’“„€.
     -  โ“„€!  ซ…ƒŠŽ ‘Š€‡€’œ, •Ž‡Ÿˆ! ค€  ‚‘Ÿ  ˆ• ‘…ŒœŸ  —…’›…  ƒŽ„€  €‡€„
……‘…‹ˆ‹€‘œ ‚   Œ…ˆŠ“. ใ† ‹“—˜… ‘ˆ,  เ€””: ’› ‹…„›‰  ˆ ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘‹€…‹.
ง€‚’€ “’ŽŒ  ‘€‡“  ‘Œ…Š…˜œ,  Š€Š  ‹“—˜…  ‘„…‹€’œ...   , ƒŽ‘Ž†€  ฃ…’…‹œ,
€ŠŽ…–-’Ž Ÿ‚ˆ‹€‘œ!
     ข  ’Ž’ ‚…—… "”…Ÿ-Š…‘’€Ÿ",  Š€Š Œ›  “†…  ‡€…Œ, Ž›‚€‹€  ‚  „ŽŒˆŠ…,
…†„… —…Œ  เ€”” Ž‘“‹‘Ÿ.  ฃ“‹œ„…›  ›‹ˆ ‘Ž‚€ €„…†Ž “Ÿ’€› ‚ Ž‹œ˜Ž‰
‘“„“Š, € ’…’“˜Š€ กˆŠ… ‘ „…’œŒˆ  Ž‘ŠŽ˜Ž “ƒŽ™€‹€‘œ ŒŸ‘ŽŒ, …‹›Œ •‹…ŽŒ ˆ
‚ˆŽŒ.
     โŽƒ„€-’Ž  Œ€’œ,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  Ž’  €„Ž‘’ˆ, ˆ €‘‘Š€‡€‹€  „…’ŸŒ ˆ‘’Žˆž
—€‘Ž‚,   ‘   ’…Œˆ   Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ,   ŠŽ’Ž›…   ‘—ˆ’€‹€  ‚Ž‡ŒŽ†›Œ  ‘ŽŽ™ˆ’œ.
แ€‚…„‹ˆ‚Ž, „“Œ€‹€ Ž€, —’Ž›  …„Ÿ†Šˆ “‡€‹ˆ Ž ˆ• ŠŽ…-—’Ž, €‡ Žˆ ’€Š
‘‚Ÿ’Ž •€ˆ‹ˆ ’€‰“ ‘ ’…• Ž, Š€Š ‘€Œˆ ‘’€‹ˆ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ ŽˆŒ€’œ



     ฌŽƒŽ •‹ŽŽ’ ‚›€‹Ž กˆŠ…€Œ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ €„Ž ›‹Ž
‘ŽŽ™ˆ’œ  Ž’–“ Ž €•Ž„Š“  ’›‘Ÿ—ˆ  ƒ“‹œ„…Ž‚.  โ€Š€Ÿ  ‚…‘’œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, …
ŒŽƒ‹€  …Œ“  Ž‚…„ˆ’œ.  ง€’…Œ,  ‚  ’Ž ‚…ŒŸ  Š€Š ฃ…’…‹œ  “‘…„Ž  ˆ‘Ž‹Ÿ‹€
ˆŠ€‡€ˆ… Œ€’…ˆ "“€’œ „ŽŒ —ˆ‘’Ž-€—ˆ‘’Ž"  ๅ€‘ ˆ  ’…’“˜Š€ กˆŠ…, Ž—…œ
€„Ž‘’›…, Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ŽŠ“€’œ ’Ž” ˆ Ž‚ˆ‡ˆž.
     ๅ€‘ ›‹ …‡‡€Ž’…  ˆ  „Ž‚Ž‹…; ’…’“˜Š€ กŠ… €„Ž‘’Ž  ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ:
Ž—…œ “† ŒŽƒŽ Ž‚›• Ž’…Ž‘’…‰ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž “ ‘…Œœˆ ‡€ Ž„“ Ž—œ, - Š€Š ƒˆ›
‚›Ž‘‹ˆ,  - ’€Š —’Ž,  —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ˆ  „…‘Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ— ƒ“‹œ„…Ž‚ … •‚€’ˆ’. ญ€
“’ˆ ‚  Œ‘’…„€Œ Ž€, ‚…‘…‹Ž Ž‹’€Ÿ ‘  ๅ€‘ŽŒ, ‘Žˆ€‹€‘œ ’€’ˆ’œ „…œƒˆ, …
†€‹…Ÿ; Ž„€ŠŽ  „ŽŒŽ‰  ˆ…‘‹€  ’€Šˆ…  Œ€‹…œŠˆ… ‘‚…’Šˆ, —’Ž ๅ€‘, ‘ˆ’›‰ ‘
’Ž‹Š“, ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š Š€Œˆ“ ˆ,  Ž—…‘›‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“, ‚‘ŽŒˆ€‹ ŽƒŽ‚ŽŠ“:  "็…Œ
Ž‹œ˜… ŠŽ˜…‹œ, ’…Œ Ž ’“†… ‡€‚Ÿ‡€".
     - ฎ —…Œ ’› „“Œ€…˜œ, ‹“Žƒ‹€‡›‰? - ™……’€‹€ Œ€’œ (Ž’—€‘’ˆ “ƒ€„€‚˜€Ÿ  …ƒŽ
Œ›‘‹ˆ), Ž‘Ÿ‘œ Ž ŠŽŒ€’… ˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ Ž…„. - ฎ —…Œ „“Œ€…˜œ?.. แ‹“˜€‰, เ€””, ’›
…  Ž‚…ˆ˜œ:  Œ€‹›‰  ›‹  ƒŽ’Ž‚  ˆ’€™ˆ’œ  „ŽŒŽ‰  €  ƒŽ‹Ž‚…  —“’œ  ‹ˆ  …
Ž‹- Œ‘’…„€Œ€! ขŽŽ€‡ˆ, Ž •Ž’…‹ €Š“ˆ’œ ‘’Ž‹œŠŽ ŠŽ”…, —’Ž …ƒŽ •‚€’ˆ‹Ž ›
€ˆ’œ „Ž‚…•“ ƒŽ˜ŽŠ „‹Ÿ “ƒ‹…‰! "ญ…’-…’,  ‘›ŽŠ, - ƒŽ‚Žž Ÿ, - ……ƒˆ‘œ €
‘“„…  ’…—ˆ, ŠŽ‹ˆ ƒ“‡ Žƒ€’›‰".   Ž Š€Š “‘’€‚ˆ’‘Ÿ € Œ…Ÿ... ญ“ ‚Ž’ ‘Ž‚‘…Œ
Š€Š ‘…‰—€‘... ํ‰, ‘›ŽŠ, Ž˜…‚…‹ˆ‘œ! แŒŽ’ˆ ˆ€‘’…˜œ Š Š€Œˆ“, …‘‹ˆ “„…˜œ
’€Š “—ˆ’œ  ƒ‹€‡€  „€ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ!.. ญ“, เ€””, ƒ‹Ÿ„ˆ,  Ÿ ‘’€‚‹ž ’‚Ž… Š…‘‹Ž ‚
ŠŽ–… ‘’Ž‹€, ƒ„… …Œ“ ˆ ‘‹…„“…’ ›’œ; ‚…„œ ’……œ “ €‘ ‚ „ŽŒ… …‘’œ Œ“†—ˆ€ -
’Ž  Ÿ ƒŽ’Ž‚€ ‘Š€‡€’œ ‚ ‹ˆ–Ž •Ž’œ ‘€ŒŽŒ“ ŠŽŽ‹ž. ค€, ‚Ž’ ‘ž„€... ŽŽˆ‘œ €
ๅ€‘€; Ž „‹Ÿ ’…Ÿ ‚‘… €‚Ž —’Ž Š…Šˆ‰ Ž‘Ž•! เ€‘’…’, Š€Š ‘Ž€Ÿ  ’€‚€, €
‚…„œ  Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž Ž …™…  ‚—…€ “—ˆ‹‘Ÿ •Ž„ˆ’œ. แ€„ˆ‘œ  ‡€  ‘’Ž‹, Œ“†……Š,
‘€„ˆ‘œ!
     -    ŽŒˆ˜œ ’›, ‚Ž“,  - ‘Š€‡€‹  เ€””, Ž‘’ŽŽ†Ž “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚ Ž‹œ˜Ž…
Š…‘‹Ž,  -  ’Ž’ —“„…‘›‰  Žƒ€—ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  ’€Š €‡‚‹…Š€‹ ’…Ÿ,  ŠŽƒ„€  ’›
€Ž’€‹€ ‚ ‡€’ŽŒ „ŽŒ… ‚ ฃ…‰„…‹œ…ƒ…?
     -  ฅ™… › … ŽŒˆ’œ!  - Ž’‚…’ˆ‹€  ’…’“˜Š€ กˆŠ….  - แ’Žˆ‹Ž ’ˆ  €‡€
Ž‚…“’œ  Œ…„›‰ Š‹ž—ˆŠ -  ˆ  ŠŽ‹„Ž‚‘Š€Ÿ  ˜’“Š€ ’€Š,  ›‚€‹Ž, ‡€ˆƒ€…’, —’Ž
„Ž†œ Ž  ‘ˆ…...  ๅŽŽ˜Ž ŽŒž. ญŽ, เ€””,  -  ˆ  ’…’“˜Š€  กˆŠ… ‘€‡“ †…
‘„…‹€‹€‘œ  ‘…œ…‡Ž‰, - ‚…„œ ’›  … ‘’€…˜œ Ž‘€’œ €˜ˆ ƒ“‹œ„…›  €  ’€Šˆ…
“‘’ŸŠˆ?
     - ญ…’-…’, ’Ž‹œŠŽ … Ÿ, ‚Ž“... ฎ„ˆ Žƒ€—ˆŠ Ÿ “†… Ž‹“—ˆ‹ Ž’ Žƒ€ ˆ -
…‘‹€’Ž.
     ฌ€’œ ˆ „…’ˆ ›‘’Ž ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ‚ ˆ‘“ƒ…, Ž’ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € เ€””€...
ญ…“†…‹ˆ Ž ŽŸ’œ ŽŒ…˜€‹‘Ÿ?
     - ค€, ˆ  ’Ž’  Žƒ€—ˆŠ Ÿ … Ž„€Œ  ‡€  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ŠŽ˜…‹œŠŽ‚,  €ˆ’›•
„…œƒ€Œˆ, - Ž„Ž‹†€‹ เ€””. -   ‡€‚Ž„Ÿ’ …ƒŽ “—ŠŽ‰ Ž’ Œ…’‹›,  ˆ  Ž ‘Š€—…’ ˆ
Ž‘ˆ’‘Ÿ Ž  ŠŽŒ€’…-‚‘ž„“  Ž‘…‚€…’  ‚Œˆƒ.     “†  Š€Š ‡€‹ˆ‚€…’‘Ÿ!..  ฌŽ†Ž
ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž …‚—ˆ… ’ˆ—Šˆ ‚…“‹ˆ‘œ ˆ‡ ’…‹›• ‘’€.
     -  แ‚Ÿ’Ž‰  “ƒŽ„ˆŠ ก€‚Ž! - ‚›ŠˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…. - ค€ —’Ž ’Ž €
…ƒŽ €˜‹Ž?
     -  ใ’…˜…ˆ…  ˆ €„Ž‘’œ, ‚Ž“, ‚Ž’  —’Ž  € …ƒŽ €˜‹Ž!  แŽ‘ˆ ฃ…’…‹œ,
‘Ž‘ˆ ŒŽ‰  "Œ€‹…œŠˆ‰ Žƒ€—ˆŠ" ฃ…’…‹œ:  €‡‚… ›—… Ÿ … €„Ž‚€‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ
€ ……, ˆ … “’…˜ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‹…?
     - ญ“, Œ€Œ€,  - €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ฃ…’…‹œ, - Ž ‘€Œ  ›‹ „‹Ÿ  Œ…Ÿ Žƒ€—ˆŠŽŒ!
ฏŽŠ€ ‚€‘ … ›‹Ž, Œ› —“’œ … ‚‘… ‚…ŒŸ ‚Œ…‘’… €‘…‚€‹ˆ …‘ˆ.
     -  •, ‚Ž’  Š€Š! - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, “  ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹Ž‚Ž ƒŽ€ ‘
‹…— ‘‚€‹ˆ‹€‘œ. - แ‹“˜€‰, ๅ€‘, ’…… ˆ ‡€ —’Ž … ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ’€ŠˆŒ Š“‘ŠŽŒ.
ญŽ ˆ—…ƒŽ, –›‹…ŽŠ, ’› ‚…„œ „Ž‹ƒŽ Ž‘’ˆ‹‘Ÿ... ฃ…’…‹œ, ‚Ž‡œŒˆ-Š€ …™… ‹ŽŒ’ˆŠ
ŠŽ‹€‘›: Ž’ …… “ ’…Ÿ ŠŽ‚œ €‡Ž‹œ…’‘Ÿ Ž ™…Š€Œ.
     -  ฎ‰,  Ž‰,  Œ€Œ€!  - €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ  ฃ…’…‹œ, Ž‘…˜Ž Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ‘‚Žž
’€…‹Š“. - ใ „…‚Ž—…Š ŠŽ‚œ … €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ Ž ™…Š€Œ... ’› •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ, —’Ž
€ ŒŽˆ• ™…Š€• €‘–‚…’“’ Ž‡›... ข…„œ ’€Š ƒŽ‚ŽŸ’, ๅ€‘? เŽ‡›?
     ฏŽŠ€  ๅ€‘ ‘…˜ˆ‹ Žƒ‹Ž’ˆ’œ ƒŽŒ€„›‰ Š“‘ŽŠ, —’Ž  ›  „€’œ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰
Ž’‚…’ € ’Ž’ Ž’ˆ—…‘Šˆ‰ ‚ŽŽ‘, ’…’“˜Š€ กˆŠ… ›‘’Ž €‡…˜ˆ‹€ ‘Ž.
     -  ญ“, Ž‡›  ˆ‹ˆ ŠŽ‚œ,  -  ‘Š€‡€‹€ Ž€, -  „‹Ÿ Œ…Ÿ ‚‘… …„ˆŽ, ‹ˆ˜œ ›
“ŒŸ…– ŽŸ’œ  “Š€‘ˆ‹ ’‚Ž… ‘‚…’‹Ž… ‹ˆ—ˆŠŽ.  คŽ‚Ž‹œŽ ’ŽƒŽ, —’Ž Œ€’œ “  ’…Ÿ
‹…„€Ÿ, ˆ‡ŒŽ†„…€Ÿ, Ž...
     -  ค€ —’Ž ’›, ‚Ž“! - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……ˆ‹ …… เ€””. - โ›  ‘…‰—€‘ ‘‚…†…‰  ˆ
“ŒŸ…‰ ŽŽˆ• €˜ˆ• –›‹Ÿ’ ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›•.
     ํ’Ž   ‡€Œ…—€ˆ…,  •Ž’Ÿ  ŽŽ   ˆ  ‚Ž‚‘…   …  Ž„’‚…†„€‹Ž,   —’Ž  ‚Ž‚œ
Ž“„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  “Œ  เ€””€  „Ž‘’€’Ž—Ž Ÿ‘…,  ’…Œ  … Œ……… „Ž‘’€‚ˆ‹Ž  ’…’“˜Š…
กˆŠ… ‚…‹ˆ—€‰˜…… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. จ’€Š, Ž…„ Ž˜…‹ —…‡‚›—€‰Ž ˆŸ’Ž.
     ฏŽ‘‹… Ž…„€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž —€‘€•, ˆ, Š€Š ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, ‘’€‹ˆ ‘’Žˆ’œ
„Žƒ€„Šˆ  €‘—…’  ’€ˆ‘’‚…›•  “Š‚.  ๅ€‘  Ž’Ž„‚ˆ“‹  ‘‚Ž‰  ’€“…’  ˆ  “†…
‘Žˆ€‹‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ Š Œ…‰•……“ ‚€ ๅŽ‹œ“, € Œ€’œ …ƒŽ ‚‘’€‹€,  —’Ž› Ž‹Ž†ˆ’œ
—€‘› € …†…… Œ…‘’Ž, Š€Š ‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘’“Š ŠŽ‹…‘ Ž Œ…‡‹Ž‰ ‡…Œ‹….
     ช’Ž-’Ž Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ ˆ ’Ž’—€‘ †… Ž’Š›‹ …….
     -  ข•Ž„ˆ’…,  -  ……˜ˆ’…‹œŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ’…’“˜Š€  กˆŠ…,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‘’€€Ÿ‘œ  ‘Ÿ’€’œ —€‘› Š ‘…… ‡€ ‹ˆ”. -   , ’Ž  ‚›, Œ…‰•……! คŽ›‰ „…œ!
ฎ’…– “†… Ž—’ˆ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ‚ˆ„ˆ’…. แ’›„Ž ˆˆŒ€’œ  ‚€‘  ‚ ’€ŠŽ‰ “ŽƒŽ‰
‹€—“ƒ…, Œ…‰•……, „€ ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€ …™… … “€Ž...
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘‹›˜€‹ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ •Ž‡Ÿ‰Šˆ. ฎ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘…˜ˆ‹.
     - ๅŒ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž.  - ๏  ‡„…‘œ,  Ž—…‚ˆ„Ž, “†…  …  “†…. ฏ€–ˆ…’
›‘’Ž Ž€‚‹Ÿ…’‘Ÿ.
     - ช€Š …Œ“ … Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ, Œ…‰•……! - ‚‘Šˆ—€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…. - ข…„œ
Œ› ‚—…€ ‚…—…ŽŒ  €˜‹ˆ ’›‘Ÿ—“  ƒ“‹œ„…Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  “  €‘ Ž€„€‹ˆ  –…‹›•
„…‘Ÿ’œ ‹…’!
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‹ ƒ‹€‡€.
     -  ค€, Œ…‰•……, - ‘Š€‡€‹ เ€””. - ๏ Ž˜“  ‚Ž“ €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ Ž ’ŽŒ,
•Ž’Ÿ ’Ž €˜€ ‘…Œ…‰€Ÿ ’€‰€, -  ‚…„œ Ÿ  ‚ˆ†“, —’Ž ‚› Ž’‹ˆ—Ž “Œ……’… „…†€’œ
Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ.
     คŽŠ’Ž ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ: Ž … ‹žˆ‹, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž …Œ ‘€ŒŽŒ.
     -   ’……œ, Œ…‰•……, - Ž„Ž‹†€‹ เ€””, -  ‚›  ŒŽ†…’… Ž‹“—ˆ’œ ‹€’“ ‡€
‚€˜ˆ  ’“„›. กŽƒ  ‘‚ˆ„…’…‹œ, ‚›  ‡€‘‹“†ˆ‹ˆ ……,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž ‡€‘‹“ƒ€  -
‚…“’œ ‘…Œœ…  ˆ  Œˆ“ ’€ŠŽƒŽ  …‡€—ˆ’…‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Š€Š Ÿ. แŠ€†ˆ’… ŒŽ…‰
‚Ž“,  ‘ŠŽ‹œŠŽ €„Ž  ‡€‹€’ˆ’œ,  Œ…‰•……: Ž€  ‘ €„Ž‘’œž  Ž’„€‘’  ‚€Œ  ’ˆ
„…œƒˆ.
     -  ญ“-“, —…ƒŽ  ’€Œ! -  “Š“‹ „ŽŠ’Ž  ‹€‘ŠŽ‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  - ญ…  “„…Œ
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  „…œƒ€•.  ฏ‹€’“  Ÿ ŒŽƒ“  Ž‹“—ˆ’œ  ƒ„…  “ƒŽ„Ž,  € ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ
‚‘’…—€…’‘Ÿ  …„ŠŽ. ฌ€‹œ—ˆŠ  ‘Š€‡€‹  Œ…  "‘€‘ˆŽ",  -  „Ž€‚ˆ‹ Ž,  ŒŽ’“‚
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‘’ŽŽ“ ๅ€‘€, - ˆ ’Ž‰ ‹€’› Œ… „Ž‚Ž‹œŽ.
     -  ใ ‚€‘ ‘€Œˆ•, „Ž‹†Ž ›’œ,  …‘’œ ‘›, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ… ‚
‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚…‹ˆŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‘„…‹€‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ Ž™ˆ’…‹œ›Œ.
     ญŽ ’“’ „ŽŽ„“˜ˆ…  „ŽŠ’Ž€  ก“ŠŒ€€  …Œ“ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž. ฎ  Ž‚Ž—€‹ —’Ž-’Ž
(’€Š, Ž Š€‰…‰ Œ……, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ฃ…’…‹œ), Ž … Ž’‚…’ˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€.
     - ญ… Ž‘…’“‰’… € ŒŽž ‚Ž“, Œ…‰•……, …‘‹ˆ Ž€ ƒŽ‚Žˆ’ ‹ˆ˜……, - ‘Š€‡€‹
เ€””,  - Ž Ž€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  Ž—…œ  †€‹…‹€  Ž„ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  Ž„›…
ŠŽ’ŽŽƒŽ “…•€‹ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž Š“„€.   Ÿ „Ž‹†… ›‹ ŠŽ…-—’Ž ……„€’œ ˆŒ Ž’ …ƒŽ.
     - จ• ”€Œˆ‹ˆŸ กŽŽŒ•Ž””…! - ƒŽŸ—Ž ŽƒŽ‚Ž‹€  ’…’“˜Š€  กˆŠ…. -  ญ…
‡€…’… ‹ˆ ‚› —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž ’Ž‰ ‘…Œœ…, Œ…‰•……?
     คŽŠ’Ž Ž’‚…’ˆ‹ Š€’ŠŽ ˆ ƒ“Ž:
     - ค€, ‡€ž. ก…‘ŽŠŽ‰›… ‹ž„ˆ. ฎˆ “†… „€‚Ž ……‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚  Œ…ˆŠ“.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, เ€””, - ŽŠŽ €‘’€ˆ‚€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, - Œ……‘’… ‡€…’
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚ ’Ž‰  ‘’€…,  •Ž’Ÿ  ’€Œ, Š€Š Ÿ ‘‹›˜€‹€, —“’œ ‹ˆ … ‚‘… †ˆ’…‹ˆ
„ˆŠ€ˆ... ขŽ’  …‘‹ˆ  Ž ŒŽƒ „Ž‘’€‚ˆ’œ กŽŽŒ•Ž””…€Œ  —€‘› ˆ  ……„€’œ ‘‹Ž‚€
…„ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ, ’Ž-’Ž ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž!
     - ญ… €„Ž,  ‚Ž“. ง€—…Œ …‘ŽŠŽˆ’œ  „ŽŽƒŽ  Œ……‘’…€, ŠŽƒ„€ …ƒŽ  ‚…‡„…
†„“’ “Œˆ€ž™ˆ…? ฏŽ—…Œ ’› ‡€…˜œ, —’Ž Œ› €‚ˆ‹œŽ “ƒ€„€‹ˆ ”€Œˆ‹ˆž?
     - ๏  ‚  ’ŽŒ “‚……€,  - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€. - ใ ˆ•  ›‹ ‘›  ซ€Œ…’, €  €
Š›˜Š…  ‘’Žˆ’  “Š‚€  "ซ"  - ‡€—ˆ’, "ซ€Œ…’", € Ž’ŽŒ "ก" - "กŽŽŒ•Ž””…".
ฏ€‚„€, Ž‘’€…’‘Ÿ …™… Š€Š€Ÿ-’Ž …ŽŸ’€Ÿ “Š‚€ "๏"... ญŽ “‘’œ ‹“—˜… Œ……‘’…
‘€Œ Ž‘ŒŽ’ˆ’.
     จ Ž€ Ž’Ÿ“‹€ „ŽŠ’Ž“ —€‘›.
     - "ซ.๏.ก."! - ‚‘Šˆ—€‹ „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€, Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ Š …‰.
     ช  —…Œ“ ›’€’œ‘Ÿ Žˆ‘›‚€’œ  ’Ž, —’Ž ‡€  ’ˆŒ  Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž!  แŠ€†“ Ž„Ž:
‘‹Ž‚€  ‘›€  ›‹ˆ  €ŠŽ…–  ……„€›  Ž’–“,  ˆ, ŠŽƒ„€ ˆ• ……„€‚€‹ˆ, ‚…‹ˆŠˆ‰
•ˆ“ƒ ›„€‹, Š€Š ……ŽŠ.
     -  ซŽ“…‘, ŒŽ‰ ซŽ“…‘! -  ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹  Ž,  ‹žŽ‚Ž „…†€ —€‘› ‚ “Š… ˆ
ƒ‹Ÿ„Ÿ € ˆ• †€„›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. -  •, …‘‹ˆ   Ÿ ‡€‹ ‚‘… ’Ž €œ˜…! ซŽ“…‘ -
…‡„ŽŒ›‰ Ž„Ÿƒ€... ฃŽ‘Ž„ˆ! ก›’œ ŒŽ†…’, Ž ‚ ’“ Œˆ“’“ ‘’€„€…’, “Œˆ€…’!
ข‘ŽŒˆ’…, „“ƒ ŒŽ‰, Š“„€  Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ “…•€’œ? ช€Š ‘Š€‡€‹ ŒŽ‰ ‘›, Š“„€ …Œ“
€„Ž ›‹Ž Ž‘‹€’œ ˆ‘œŒŽ?
     เ€”” ƒ“‘’Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ข‘ŽŒˆ’…! - ŒŽ‹ˆ‹ „ŽŠ’Ž.
     ญ…“†’Ž  €ŒŸ’œ, Ž“†„…€Ÿ ‘ …ƒŽ ŽŒŽ™œž, Ž’Š€†…’‘Ÿ  Ž‘‹“†ˆ’œ  …Œ“ ‚
’€Š“ž Œˆ“’“?
     - ข‘… ˆ‘€ˆ‹Ž‘œ, Œ…‰•……, - ‚‡„Ž•“‹ เ€””.
        ๅ€‘ ŽŸ‹ „ŽŠ’Ž€, Ž‡€›‚  Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž  ‘’€ˆŠ ˆ Ž‹œ˜Ž‰ “—…›‰,
Ž‡€›‚ ŽŽ ‚‘…Œ € ‘‚…’…, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, —’Ž …ƒŽ „Ž›‰ „“ƒ €‘‘’Ž….
     -  ๏ €‰„“ ‚€˜…ƒŽ ‘›€, Œ…‰•……, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž †ˆ‚. ข…„œ ‡…Œ‹Ÿ … ’€Š
“† ‚…‹ˆŠ€! ช€†„›‰ „…œ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ Ÿ Ž‘‚Ÿ™“ …ƒŽ Žˆ‘Š€Œ.  โ……œ Œ€’œ ŒŽ†…’
ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ Œ…Ÿ. ข› Žƒ€’›, Œ…‰•……: Ž‘›‹€‰’… Œ…Ÿ Š“„€ •Ž’ˆ’….
     ฃ…’…‹œ ‡€‹€Š€‹€. ๅ€‘ €‚, …˜€Ÿ‘œ “…•€’œ, „“Œ€‹€ Ž€, Ž Š€Š †… Žˆ
“„“’ †ˆ’œ …‡ …ƒŽ?
     คŽŠ’Ž ก“ŠŒ€  ˆ—…ƒŽ  … Ž’‚…’ˆ‹, Ž  …  Ž’’Ž‹Š“‹  ๅ€‘€.  ฃ‹€‡€ …ƒŽ
’…‚Ž†Ž  ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚  เ€””€. ฎ ‚‡Ÿ‹ —€‘› ˆ, „Ž†€ Ž’ …’……ˆŸ,  Ž›’€‹‘Ÿ
Ž’Š›’œ ˆ•. โ“ƒ€Ÿ “†ˆ€ €ŠŽ…–  Ž„€‹€‘œ, Š›˜Š€  Ž’Š›‹€‘œ,  €  Ž„  …ž
ŽŠ€‡€‹€‘œ “Œ€†Š€  ‘  “—ŠŽŒ  ƒŽ‹“›• …‡€“„ŽŠ. เ€”” ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ ‹ˆ–… „ŽŠ’Ž€
ƒ‹“ŽŠŽ… €‡Ž—€Ž‚€ˆ… ˆ Ž‘…˜ˆ‹ ‘Š€‡€’œ:
     - โ€Œ ›‹Ž  …™… —’Ž-’Ž, Œ…‰•……, Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š  ‚›•‚€’ˆ‹ ’“ ‚…™œ
ˆ‡  —€‘Ž‚, …†„… —…Œ Ž’„€‹ ˆ•  Œ…. ๏  ‚ˆ„…‹, Š€Š Ž  Ž–…‹Ž‚€‹ ……, € Ž’ŽŒ
‘Ÿ’€‹.
     -  ํ’Ž ›‹ Ž’…’ …ƒŽ Œ€’…ˆ! - Ž‘’Ž€‹  „ŽŠ’Ž. - ฎ€ “Œ…‹€, ŠŽƒ„€
…Œ“ ›‹Ž „…‘Ÿ’œ ‹…’. ง€—ˆ’, Œ€‹œ—ˆŠ … ‡€›‹ ……! ฎ€ Œ…’‚›?! ญ…’, … ŒŽ†…’
’ŽƒŽ  ›’œ! ฌŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ  †ˆ‚!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž.  -  ฏŽ‘‹“˜€‰’…,  Š€Š  ‚‘…
Žˆ‡Ž˜‹Ž. ซŽ“…‘ €Ž’€‹ “  Œ…Ÿ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ. ฎ  Ž Ž˜ˆŠ… Ž’“‘’ˆ‹ … ’Ž
‹…Š€‘’‚Ž „‹Ÿ Ž„ŽƒŽ  ˆ‡ ŒŽˆ•  €–ˆ…’Ž‚ - Ž‘‹€‹ …Œ“  ‘Œ…’…‹œ›‰ Ÿ„, -  Ž
Ž‹œŽŒ“ …ƒŽ … “‘…‹ˆ „€’œ, ’€Š Š€Š  Ÿ ‚Ž‚…ŒŸ ‡€Œ…’ˆ‹ Ž˜ˆŠ“. กŽ‹œŽ‰ “Œ…
‚  ’Ž’ †…  „…œ.     Ÿ ’Žƒ„€  ‡€„…†€‹‘Ÿ  “ „“ƒˆ•  ’Ÿ†…‹ŽŽ‹œ›• „Ž  ‚…—…€
‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ. ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, ŒŽ‰ ‘› “†… ˆ‘—…‡. ก…„›‰ ซŽ“…‘! -
‚‘•‹ˆ›‚€‹ „ŽŠ’Ž, ‘Ž‚‘…Œ  “ˆ’›‰ ƒŽ…Œ. - ง€ ‘’Ž‹œŠŽ  ‹…’ Ž  … Ž‹“—ˆ‹ Ž’
Œ…Ÿ ˆ  Ž„Ž‰ ‚…‘’Ž—Šˆ! ฅƒŽ Ž“—…ˆŸ  … ‚›Ž‹ˆ‹ˆ. ฎ,  Š€Š Ž,  €‚…Ž…,
‘’€„€‹!
     โ…’“˜Š€ กˆŠ…  Ž‘Œ…‹ˆ‹€‘œ  ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ.  ข‘…  —’Ž “ƒŽ„Ž,  ‹ˆ˜œ  › …
‚ˆ„…’œ, Š€Š ‹€—…’ Œ……‘’…!
     - ญŽ Š€ŠŽ… ‘—€‘’œ… ‡€’œ, —’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ›‹ …‚ˆŽ‚…!  •, Š€Š Ž
‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ!  ข…„œ Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ’……, เ€””, —’Ž  …ƒŽ …‘’“‹…ˆ… ‚‘… €‚Ž —’Ž
“ˆ‰‘’‚Ž. ฎ  •Ž’…‹  ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž‘‹€‹ Ž‹œŽŒ“  … ’Ž ‹…Š€‘’‚Ž. ช€ŠŽ… †…
’Ž  …‘’“‹…ˆ…?  ค€ ‚‡Ÿ’œ  •Ž’œ €˜“ ฃ…’…‹œ - ‚…„œ  ’Ž  ˆ ‘  …‰  ŒŽƒ‹Ž
‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ! คŽ‹†Ž ›’œ, …„›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š “‘‹›˜€‹,  —’Ž Ž‹œŽ‰ “Œ…...
‚Ž’ Ž’ŽŒ“ Ž ˆ ‘…†€‹, Œ…‰•……... ฏŽŒˆ˜œ, เ€””, Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž … ‚ ‘ˆ‹€•
“„…’  ‚…“’œ‘Ÿ  ‚ ฃŽ‹‹€„ˆž, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ... -  ฎ€ ŽŒ…„‹ˆ‹€.  -  •,  ‚€˜€
—…‘’œ, ’Ÿ†…‹Ž „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž†ˆ„€’œ ‚…‘’…‰ Ž’...
     - ฌŽ‹—ˆ, ‚Ž“! - …‡ŠŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …… เ€””.
     - ฎ†ˆ„€’œ ‚…‘’…‰! - Ž‘’Ž€‹ „ŽŠ’Ž. -   Ÿ-’Ž, Š€Š „“€Š, “ŸŒŽ ‘ˆ„…‹
‘‹Ž†€ “Šˆ, „“Œ€Ÿ,  —’Ž  Ž  Œ…Ÿ ŽŠˆ“‹!  ฌ…  ˆ ‚  ƒŽ‹Ž‚“  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž,
กˆŠ…,  —’Ž  Œ€‹œ—ˆŠ “‡€‹ Ž ‘‚Ž…‰  Ž˜ˆŠ….  ๏  „“Œ€‹, —’Ž  ’Ž  žŽ˜…‘ŠŽ…
…‡“Œ‘’‚Ž... …‹€ƒŽ„€Ž‘’œ... ‹žŽ‚œ Š ˆŠ‹ž—…ˆŸŒ Ž‚‹…Š‹ˆ …ƒŽ  ‚„€‹œ...
ฌŽ‰ …„›‰, …„›‰ ซŽ“…‘!
     - ญŽ ’……œ ‚› ‡€…’… ‚‘…, Œ…‰•……, - Ž˜…’€‹ ๅ€‘. - ข› ‡€…’…, —’Ž
Ž  ˆ—…ƒŽ  „“ŽƒŽ …  ‘„…‹€‹, —’Ž  Ž ‹žˆ‹  ‚€‘ ˆ ‘‚Žž ŽŠŽ‰“ž  Œ€’œ. ฌ›
€‰„…Œ …ƒŽ! ข› ŽŸ’œ “‚ˆ„ˆ’… …ƒŽ, „ŽŽƒŽ‰ Œ……‘’…!
     - ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ ’…Ÿ Žƒ! - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€, ‘•‚€’ˆ‚ žŽ˜“ ‡€ “Š“. -
ฌŽ†…’  ›’œ, ’›  ˆ  €‚.  ๏  Ž›’€ž‘œ, Ž›’€ž‘œ...    …‘‹ˆ •Ž’œ  Œ€‹…‰˜ˆ‰
Ž‹…‘Š  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž ŒŽ…Œ ‘›… ‚Ž‡ˆŠ…’  “ ‚€‘, เ€”” กˆŠ…, ‚› ‘…‰—€‘
†… „€„ˆ’… Œ… ‡€’œ?
     -  ฅ™…  ›, ŠŽ…—Ž!  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ  ‚‘…,  ŠŽŒ… ๅ€‘€;  Ž  …ƒŽ …ŒŽƒŽ
Ž…™€ˆŸ ›‹Ž › „Ž‚Ž‹œŽ „‹Ÿ „ŽŠ’Ž€, „€†… …‘‹ˆ › ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ฃ‹€‡€ ‚€˜…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€. - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž, Ž€™€Ÿ‘œ  Š ’…’“˜Š… กˆŠ…,
- „Ž  ‘’€Ž‘’ˆ  Ž•Ž†ˆ € ƒ‹€‡€ ŒŽ…ƒŽ ‘›€. ชŽƒ„€  Ÿ ‚…‚›… ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‘
ˆŒ, Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ’Ž ซŽ“…‘ ‘ŒŽ’ˆ’ € Œ…Ÿ.
     - ค€, Œ…‰•……, -  Ž’‚…’ˆ‹€ Œ€’œ ‘ ƒŽ„Ž‘’œž, - Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž €˜ ‘›
‚€Œ Ž „“˜… ˆ˜…‹‘Ÿ!
     ญ€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Œ……‘’… Š€Š “„’Ž Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ €‡Œ›˜‹…ˆŸ; Ž’ŽŒ Ž
‚‘’€‹ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ:
     -  ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, เ€”” กˆŠ…, ‡€ ‚…‘œ  ’Ž’ ……Ž‹Ž•. ญ… ŽƒŽ—€‰’…‘œ
ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ. แ…ƒŽ„Ÿ,  “•Ž„Ÿ ˆ‡ ‚€˜…ƒŽ „ŽŒ€, Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚……,  —…Œ  ›‹ ‚‘…  ’ˆ
„Ž‹ƒˆ… ƒŽ„›. ฌŽ†Ž Œ… ‚‡Ÿ’œ —€‘›?
     - ชŽ…—Ž, Œ…‰•……. ข…„œ ’ŽƒŽ †…‹€‹ ‚€˜ ‘›!
     - จŒ…Ž,  -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ „ŽŠ’Ž  ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ  € ‘‚Ž…  ‘ŽŠŽ‚ˆ™…,  Š€Š-’Ž
‘’€Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  - ‚…„œ  …ƒŽ  ‹ˆ–Ž  … ŒŽƒ‹Ž  Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž’ ‘‚Žˆ• „“›•
ˆ‚›—…Š ‡€ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ —€‘. -  จŒ…Ž!..   ’……œ Œ…  Ž€ “•Ž„ˆ’œ. ฌŽ…Œ“
€–ˆ…’“  ‹…Š€‘’‚€ … “†›;  ’Ž‹œŠŽ - ŽŠŽ‰ ˆ Ž„Ž‘’œ „“•€, € ’ŽƒŽ ‡„…‘œ
ŒŽƒŽ! ๅ€ˆ ‚€‘ …Ž, „“‡œŸ ŒŽˆ! ๏ ‚€Œ €‚…Šˆ ‹€ƒŽ„€….
     - ค€ •€ˆ’ …Ž ˆ ‚€‘, Œ…‰•……, ˆ “‘’œ ‚€Œ “„€‘’‘Ÿ Ž‘ŠŽ…‰ Ž’›‘Š€’œ
‚€˜…ƒŽ Œˆ‹ŽƒŽ ‘›€! - ‘…œ…‡›Œ  ’ŽŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, Ž‘…˜Ž
‚›’ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€ “ƒŽ‹ŠŽŒ ……„ˆŠ€.
     เ€”” Ž’ ‚‘…ƒŽ  ‘…„–€ ŽŒŽ‹‚ˆ‹:  "ค€ “„…’ ’€Š!" -  €  ฃ…’…‹œ Ž‘ˆ‹€
’€ŠŽ‰  ƒ“‘’›‰ ˆ  ‚›€‡ˆ’…‹œ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„ € „ŽŠ’Ž€, —’Ž ’Ž’, “•Ž„Ÿ ˆ‡ „ŽŒ€,
Žƒ‹€„ˆ‹ …… Ž ƒŽ‹Ž‚….
     ๅ€‘ ‚›˜…‹ ’Ž†….
     - ฅ‘‹ˆ ‚€Œ Ž€„ŽŸ’‘Ÿ ŒŽˆ “‘‹“ƒˆ, Œ…‰•……, Ÿ ƒŽ’Ž‚ ‘‹“†ˆ’œ ‚€Œ.
     - ฎ—…œ  •ŽŽ˜Ž, ŒŽ‰  Œ€‹œ—ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž  ก“ŠŒ€ ‘ …Ž›—Ž‰  „‹Ÿ
…ƒŽ ŠŽ’Ž‘’œž. - แŠ€†ˆ Ž„›Œ,  —’Ž›  Žˆ ˆŠŽŒ“ … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž Œ›
“‡€‹ˆ.     ŽŠ€, ๅ€‘,  ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, Š€Š ’› “„…˜œ ‘ Ž’–ŽŒ, ‘‹…„ˆ ‡€ ˆŒ. โ›
’Ž‹ŠŽ‚›‰ Œ€‹›‰. ฎ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“ ‘Ž‘Ž… ‚…‡€Ž ‘Š€‡€’œ €Œ Ž‹œ˜…,  —…Œ
ƒŽ‚Žˆ‹ „Ž ‘ˆ• Ž.
     - ฏŽ‹Ž†ˆ’…‘œ € Œ…Ÿ, Œ…‰•…….
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, Œ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‰! - ŠˆŠ“‹ „ŽŠ’Ž, ‚‘Š€Šˆ‚€Ÿ ‚ ‘‚Žž €€„“ž
Š€…’“.
     " ƒ€! - Ž„“Œ€‹ ๅ€‘,  ŠŽƒ„€  Š€…’€ Ž’๊…•€‹€. -  ฌ……‘’…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,
ƒŽ€‡„Ž †ˆ‚……, —…Œ Ÿ „“Œ€‹".



     จ ‚Ž’ €‘’“ˆ‹Ž „‚€„–€’Ž… „…Š€Ÿ ˆ ˆ…‘‹Ž ‘ ‘ŽŽ‰ —“„…‘…‰˜“ž ‡ˆŒžž
ŽƒŽ„“. โ…‹›‰  ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’  ‡€‹ˆ‚€‹ ‚‘ž  €‚ˆ“.  แŽ‹–…  „€†… ›’€‹Ž‘œ
€‘’Žˆ’œ  Ž‡…€, Š€€‹› ˆ …Šˆ, Ž ‹…„ ‚›‡›‚€ž™… ‹…‘’…‹, ˆ … „“Œ€Ÿ ’€Ÿ’œ.
ค€†… ”‹žƒ…€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž›  •ŽŽ˜…œŠŽ €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ Š€‘Ž’Ž‰ ‘Ž‹…—ŽƒŽ
‡ˆŒ…ƒŽ „Ÿ.   ‡€—ˆ’, ˆ ‚…’Ÿ›… Œ…‹œˆ–› Ž‹“—ˆ‹ˆ „…œ Ž’„›•€. ็“’œ … ‚‘ž
Ž˜‹“ž …„…‹ž  ˆ• Š›‹œŸ  Ž‰ŠŽ ‚…’…‹ˆ‘œ; ’……œ,  ‘‹…ƒŠ€ ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, Žˆ
‹…ˆ‚Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚  —ˆ‘’ŽŒ,  ’ˆ•ŽŒ ‚Ž‡„“•….  ฏŽŽ“‰’… “‚ˆ„…’œ ‚…’Ÿ“ž
Œ…‹œˆ–“ ‡€ €Ž’Ž‰, ŠŽƒ„€ ”‹žƒ…€Œ …—…ƒŽ „…‹€’œ!
     ข  ’Ž’  „…œ ‹ž„ŸŒ … ˆ˜‹Ž‘œ  ˆ  ŒŽ‹Ž’œ,  ˆ „Žˆ’œ, ˆ ˆ‹ˆ’œ. ํ’Ž
‚›˜‹Ž “„€—Ž „‹Ÿ Œ…‹œˆŠŽ‚, †ˆ‚“™ˆ• ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ก“Š€. ง€„Ž‹ƒŽ „Ž Ž‹“„Ÿ
Žˆ …˜ˆ‹ˆ “€’œ ‘‚Žˆ "€“‘€" ˆ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ. โ€Œ „Ž‹†€ ›‹€
‘Ž€’œ‘Ÿ  ‚‘Ÿ  ŽŠ“ƒ€.  แ…‚…›‰  ……ƒ  ‡€Œ…‡˜…ƒŽ   Ÿ  ›‹  “†…  ŽŠ€‰Œ‹…
…’……‹ˆ‚›Œˆ ‡ˆ’…‹ŸŒˆ.  ข…‘’ˆ Ž  Ž‹œ˜ˆ• ŠŽœŠŽ…†›• ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• „Ž˜‹ˆ „Ž
‘€Œ›• Ž’„€‹…›• Œ…‘’.
     ฌ“†—ˆ›,  †…™ˆ›, „…’ˆ ‚  €‡„ˆ—›• €Ÿ„€• ’Ž‹€Œˆ  ‘’…Š€‹ˆ‘œ ‘ž„€.
ญ…ŠŽ’Ž›… Š“’€‹ˆ‘œ ‚ Œ…•€ ˆ ‡ˆŒˆ… ‹€™ˆ ˆ‹ˆ ˜€‹ˆ, Ž ŒŽƒˆ…, ‘ŽŽ€‡“Ÿ‘œ ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ Ž™“™…ˆŸŒˆ Ž‹œ˜…, —…Œ ‘ Š€‹…„€…Œ, ›‹ˆ Ž„…’›, Š€Š ‚ ŽŠ’Ÿ….
     ค‹Ÿ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰  ‚›€‹ˆ  …‡“ŠŽˆ‡…Ž  ƒ‹€„Š“ž ‹…„Ÿ“ž  €‚ˆ“  ‹ˆ‡
 Œ‘’…„€Œ€, €  ’ŽŒ ŽƒŽŒŽŒ “Š€‚…  ง…‰„…-ง……,  ŠŽ’Ž›‰ Ž‘ˆ’ €‡‚€ˆ…  ‰.
ฏˆ˜‹Ž  Ž—…œ  ŒŽƒŽ ƒŽŽ†€. ฏˆ…‡†ˆ…  ’Ž†… …˜ˆ‹ˆ,  —’Ž ˆŒ Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ
“‚ˆ„…’œ   ŠŽ…-—’Ž  ˆ’……‘Ž….   ฌŽƒˆ…   Š…‘’œŸ…   ˆ‡   ‘…‚…›•  ŽŠ“ƒŽ‚
…„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ  €Œ…’ˆ‹ˆ  „‚€„–€’Ž…  —ˆ‘‹Ž  „‹Ÿ  Ž—……„Ž‰ Ž„€†ˆ  ‘‚Žˆ•
’Ž‚€Ž‚ ‚ ƒŽŽ„…. ช€‡€‹Ž‘œ,  € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ Ž‘…˜ˆ‹ˆ ˆ‰’ˆ ˆ ‘’€ ˆ Œ‹€„  -
‚ŽŽ™… ‚‘… ’…, Š’Ž ˆŒ…‹ ‚ ‘‚Ž…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ŠŽ‹…‘€, ŠŽœŠˆ ˆ‹ˆ Žƒˆ.
     โ“’ ›‹ˆ ‡€’›… ƒŽ‘Ž„€ ‚ Š€…’€•, €‡Ž„…’›…, Š€Š €ˆ†€…, ’Ž‹œŠŽ —’Ž
ŽŠˆ“‚˜ˆ…    Ž„›…     “‹œ‚€›;     ›‹ˆ    ‚Ž‘ˆ’€ˆŠˆ    €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ•
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›•  “—…†„…ˆ‰  ‚   ”ŽŒ…;  „…‚Ž—Šˆ  ˆ‡  ˆŒ‘ŠŽ-Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘ˆŽ’‘ŠŽƒŽ  ˆž’€  ‚  ’€“›•   ‹€’œŸ•  ˆ  …‹›•  ŠŽ‘›Š€•;  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ‡
กžƒ…‘ŠŽƒŽ “…†ˆ™€ ‚ “‡Šˆ• —…›• žŠ€• ˆ ŠŽŽ’Šˆ• Š“’Š€•, Š‹…’—€’›•, Š€Š
ŠŽ‘’žŒ €‹…Šˆ€.
     ก›‹ˆ ’“’  ˆ  ‘’€Ž‘‚…’‘Šˆ…  ™…ƒŽ‹ˆ ‚ ’…“ƒŽ‹Š€•  ˆ  €•€’›• ˜’€€• „Ž
ŠŽ‹…; ˆ ‘’€Ž‘‚…’‘Šˆ… „€Œ› ‚ ’“ƒˆ• ‘’…ƒ€›• žŠ€•  ˆ  ŠŽ‘€†€• ˆ‡ ‹…‘’Ÿ™…‰
€—ˆ. จ• ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ ‘‹“ƒˆ ‘ ‹€™€Œˆ ˆ Ž†›Œˆ ƒ…‹Š€Œˆ ‚ “Š€•.
     ก›‹ˆ  ’“’   ˆ  Š…‘’œŸ…,  Ž„…’›…  ‚  ‘€Œ›…  €‡ŽŽ€‡›…  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ…
€–ˆŽ€‹œ›… ŠŽ‘’žŒ›: ‡€‘’…—ˆ‚›… ŒŽ‹Ž„›… €ˆ ‚ Ž„…†„…, “Š€˜…Ž‰ Œ…„›Œˆ
Ÿ†Š€Œˆ;   ‘ŠŽŒ›…  „……‚…‘Šˆ…  „…‚“˜Šˆ,   Ÿ—“™ˆ…  ‹œŸ›…  ‚Ž‹Ž‘›  Ž„
‡Ž‹Ž’Ž’Š€›Œˆ Ž‚Ÿ‡Š€Œˆ;  †…™ˆ› ‚  „‹ˆ›•  “‡Šˆ•  ……„ˆŠ€•, †…‘’Šˆ•  Ž’
‘‹Ž˜œ  ŽŠ›‚€ž™…‰  ˆ•  ‚›˜ˆ‚Šˆ;  †…™ˆ› ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ  ‡€‚ˆ’Š€Œˆ  ˜’ŽŽŽŒ,
‘‚ˆ‘€ž™ˆŒˆ  €  ‹Ž;  †…™ˆ›  ‘  ˆ’›Œˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,  ‚  ‹Ž’Ž  ˆ‹…ƒ€ž™ˆ•
—…—ˆŠ€•; †…™ˆ› ‚ Ž‹Ž‘€’›• žŠ€• ˆ ˜‹Ÿ€•, Ž•Ž†ˆ• € ‚…’Ÿ›… Œ…‹œˆ–›.
     ฌ“†—ˆ› ‚ ŠŽ†€›•, „ŽŒŽ’Š€›•, €•€’›•  ˆ ‘“ŠŽ›• Š“’Š€•  ˆ ˜’€€•;
ƒŽŽ†€…  ‚  ŒŽ„›•  …‚Ž…‰‘Šˆ• ŠŽ‘’žŒ€• ˆ  ƒŽŽ†€…  ‚  ŠŽŽ’Šˆ•  Š“’Š€•,
˜ˆŽŠˆ• ˜€Ž‚€€• ˆ ˜‹Ÿ€•, Ž•Ž†ˆ• € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ.
     ก›‹ˆ ’“’ ˆ Š€‘ˆ‚›… ”ˆ‘‹€„‘Šˆ… „…‚“˜Šˆ ‚ „……‚Ÿ›• €˜Œ€Š€• ˆ  žŠ€•
ˆ‡ ƒ“Ž‰ ’Š€ˆ. ญ€ ƒŽ‹Ž‚…  Žˆ Ž‘ˆ‹ˆ ’Ÿ†…‹›… ‡Ž‹Ž’›… Ž‹“Œ…‘Ÿ–› ‘ ‡Ž‹Ž’›Œˆ
Ž‡…’Š€Œˆ €  ‚ˆ‘Š€•, Ž’ŽŽ—…›…  ‘’Ž‹…’ˆŒˆ  Š“†…‚€Œˆ.  ญ…ŠŽ’Ž›…  Ž‘ˆ‹ˆ
Ž†……‹œŸ,   Ž„‚…‘Šˆ  ˆ   ‘…œƒˆ   ˆ‡   —ˆ‘’…‰˜…ƒŽ  ‡Ž‹Ž’€,  Ž  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž
“„Ž‚‹…’‚ŽŸ‹Ž‘œ  ‚›‡Ž‹Ž—…›Œˆ  ˆ‹ˆ „€†…  Œ…„›Œˆ  “Š€˜…ˆŸŒˆ,  •Ž’Ÿ ‚ŽŽ™…
”ˆ‘‹€„‘Šˆ… †…™ˆ› ……„ŠŽ Ž‘Ÿ’ € ƒŽ‹Ž‚…  ‚‘… ‘‚Žˆ ‘…Œ…‰›… ‘ŽŠŽ‚ˆ™€. ข
’Ž’ „…œ … Ž„€ „……‚…‘Š€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€  ™…ƒŽ‹Ÿ‹€ ‚  ƒŽ‹Ž‚ŽŒ “Ž…, ‘’Žˆ‚˜…Œ
„‚… ’›‘Ÿ—ˆ ƒ“‹œ„…Ž‚.
     เ€‘‘…Ÿ›…  ‚  ’Ž‹…,  ‚‘’…—€‹ˆ‘œ  Š…‘’œŸ…  ‘  Ž‘’Ž‚€   ฌ€Š…,   ‚
„……‚Ÿ›•  €˜Œ€Š€•,   —…›•  —“‹Š€•  ˆ  ˜ˆŽ—€‰˜ˆ•   ˜€Ž‚€€•,  €  ’€Š†…
Œ€Š…‘Šˆ… †…™ˆ› ‚ ŠŽŽ’Šˆ• ‘ˆˆ• žŠ€• ˆ —…›•  ŠŽ”’Ž—Š€•, ŸŠŽ €‘˜ˆ’›•
€ ƒ“„ˆ. ฎˆ  Ž‘ˆ‹ˆ Š€‘›… €“Š€‚ˆŠˆ, …‹›… ……„ˆŠˆ, € €  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›•
‚Ž‹Ž‘€• - —…–›, Ž•Ž†ˆ… € …ˆ‘ŠŽ‘Š“ž Œˆ’“.
     ใ  „…’…‰ ……„ŠŽ ›‹  …  Œ……… ‘‚Ž…Ž€‡›‰  ˆ  „ˆŠŽ‚ˆ›‰ ‚ˆ„,  —…Œ “
‚‡Ž‘‹›•.  ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ’…’œ  ‚‘…‰ ’Ž‰ ’Ž‹›, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘Ž˜‹€ ‘  Ž‹Ž’…
–…‹Ž‰ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ Š€’ˆ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.
     ฏŽ‚‘ž„“ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  Ž‘‹›…  †…™ˆ›  ˆ  ŠŽ…€‘’›…  Œ“†—ˆ›,  „…‚“˜Šˆ  ‘
Ž„‚ˆ†›Œˆ ‹ˆ—ˆŠ€Œˆ ˆ žŽ˜ˆ, —œ… ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€  ˆ…  Œ…Ÿ‹Ž‘œ Ž’ ‚Ž‘•Ž„€  „Ž
‡€Š€’€.
     ช€‡€‹Ž‘œ, ‡„…‘œ ‘Ž€‹ˆ‘œ …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ‚‘…• ƒŽ‹‹€„‘Šˆ• ƒŽŽ„Ž‚ - •Ž’Ÿ
› Ž  Ž„ŽŒ“ Ž’  Š€†„ŽƒŽ ƒŽŽ„€.  ฏˆ˜‹ˆ “’…•’‘Šˆ… ‚Ž„ŽŽ‘›,  ‘›Ž‚€›  ˆ‡
ฃ€“„›,  „…‹œ”’‘Šˆ… ƒŽ—€›,  ‚ˆŽŠ“› ˆ‡  แ•ˆ„€Œ€, €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ… ƒ€ˆ‹œ™ˆŠˆ
€‹Œ€‡Ž‚,  Ž’’…„€Œ‘Šˆ…  Š“–›,  ‘“•Ž™€‚›…  “€ŠŽ‚™ˆŠˆ ‘…‹œ„…‰  ˆ  „€†…  „‚€
‡€‘€›•  €‘’“•€  ˆ‡ โ…Š‘…‹Ÿ. ใ Š€†„ŽƒŽ Œ“†—ˆ› ›‹Ž Ž  ’“Š…  ˆ Šˆ‘…’“.
ญ…ŠŽ’Ž›… Ž‘ˆ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰  €Ž Š“ˆ’…‹œ›• ˆ€„‹…†Ž‘’…‰: ’“Š“,  ’€€Š,
˜ˆ‹Ž, ŠŽ’Ž›Œ Ž—ˆ™€ž’ —““Š, ‘……Ÿ“ž ‘…’Š“, ŽŠ›‚€ž™“ž ƒŽ‹Ž‚Š“ ’“Šˆ,
ˆ ŠŽŽŽŠ …‚Ž‘•Ž„›• ‘…›• ‘ˆ—…Š.
     ็ˆ‘’ŽŠŽ‚›‰ ƒŽ‹‹€„…–,  ƒ„…  ›  Ž  ˆ ›‹,  …„ŠŽ  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ  …‡
’“Šˆ. ฎ ‘ŠŽ…… ‡€“„…’  €  Œˆƒ Ž ’ŽŒ, —’Ž  “†Ž „›˜€’œ;  Ž “† …‘‹ˆ  Ž
Ž‡€›‹ Ž ‘‚Ž…‰ ’“Š…, ‡€—ˆ’, Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “Œˆ€…’. ขŽ—…Œ, ‡„…‘œ …
Žˆ‡Ž˜‹Ž  ˆ Ž„ŽƒŽ …‘—€‘’ŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ  ’€ŠŽƒŽ Ž„€. ช‹“› „›Œ€ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ
…˜ˆ’…‹œŽ Ž’Ž‚‘ž„“. จ  —…Œ ˆ—“„‹ˆ‚…‰ ‚ˆ‹‘Ÿ „›Œ, ’…Œ Ž‹…… …‘‘’€‘’›‰  ˆ
’Ž†…‘’‚…›‰ ‚ˆ„ ›‹ “ Š“ˆ‹œ™ˆŠ€.
     ฏŽ‹ž“‰’…‘œ ‚Ž ’…Œ  Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ ˆ  „…‚Ž—Š€Œˆ €  •Ž„“‹Ÿ•! จŒ  ˆ˜‹€ ‚
ƒŽ‹Ž‚“  ‹…‘’Ÿ™€Ÿ Œ›‘‹œ. ฎˆ  ŒŽƒ“’ €‘‘ŒŽ’…’œ ‚‘…, —’Ž •Ž’Ÿ’, Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚
‘€Œ›• ‚›‘ŽŠˆ• ‡ˆ’…‹…‰. แ’€Ž ‚ˆ„…’œ ‚›‘ŽŠŽ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ• Œ€‹…œŠˆ… „…’‘Šˆ…
’…‹€ € …‚ˆ„ˆŒ›• Žƒ€•. ซˆ—ˆŠˆ  “ ˆ• …™… Ž-„…’‘Šˆ Š“ƒ‹›…, Ž  ‚ˆ„  Ž—…œ
…˜ˆ’…‹œ›‰. ญ…  Œ“„…Ž, —’Ž  …‚›… Ž†ˆ‹›… ƒŽ‘Ž„€  ‘  ŒŽ‡Ž‹ŸŒˆ € Žƒ€•
‚‡„€ƒˆ‚€ž’ ˆ ’……™“’, ŠŽƒ„€ ’ˆ „‹ˆŽŽƒˆ… Œ€‹…œŠˆ… —“„Ž‚ˆ™€ ˜€ƒ€ž’ ŒˆŒŽ
ˆ•.
     ข› Ž—’…’… ‚ …ŠŽ’Ž›• Šˆƒ€•, —’Ž ƒŽ‹‹€„–›  ’ˆ•ˆ…  ‹ž„ˆ.  ฎ›—Ž ’€Š
ŽŽ  ˆ …‘’œ, Ž ˆ‘‹“˜€‰’…‘œ -  ‘‹›˜€‹ˆ ‚› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’€ŠŽ‰ ƒŽŒŽ?  ข …Œ
‘‹ˆ‹Ž‘œ ŒŽ†…‘’‚Ž  ‹ž„‘Šˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚...  ค€  ˆ ‹Ž˜€„ˆ ’Ž†…  ‚’ŽŸ’ ‹ž„ŸŒ ‘‚ŽˆŒ
†€ˆ…Œ, €  ‘ŠˆŠˆ †€‹ŽŽ ˆ™€’. (ช€Š ‘ŠˆŠ€Œ, „Ž‹†Ž ›’œ, Ž‹œŽ, ŠŽƒ„€
ˆ•  €‘’€ˆ‚€ž’!)  ญŽ  ƒ‹€‚€Ÿ Œ€‘‘€ ‡‚“ŠŽ‚  ˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’  ’ŽƒŽ ŽƒŽŒŽƒŽ  vox
humana, ŠŽ’Ž›Œ €„…‹…€ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ’Ž‹€.
     ญ…Œ€‹Ž ˜“Œ€ Žˆ‡‚Ž„ˆ’ ˆ ‚Ž ’Ž’ ‡€€‚›‰ ŠŽ˜…—›‰ Š€‹ˆŠ, —’Ž ˜›Ÿ…’
‚  ’Ž‹… ‘  ’Ÿ†…‹Ž‰  ŠŽ‡ˆŽ‰.  แ…„ˆ  ‚‘…•  „“ƒˆ•  ‡‚“ŠŽ‚  ‚›„…‹Ÿ…’‘Ÿ  …ƒŽ
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ŠˆŠ:
     - ฏ…‰…  ’€€Š! ฏ…‰…  ’€€Š! (โ“Šˆ ˆ ’€€Š!)
     ค“ƒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, …ƒŽ €’, ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ€‡„Ž ‚›˜… …ƒŽ Ž‘’ŽŒ, Ž ‘ ‚ˆ„“ €
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ŒŽ‹Ž†…, Ž„€…’ ›˜Šˆ ˆ ŠŽ”…’›. ฎ ‘Ž‡›‚€…’ ‚‘…• Œˆ‹›• „…’ŽŠ,
ƒ„…   Žˆ  ˆ ›‹ˆ, „€‹…ŠŽ ˆ‹ˆ ‹ˆ‡ŠŽ,  ˆ Ž‘ˆ’ Ž‘…˜ˆ’œ,  ŽŠ€ ‘‹€‘’ˆ …
€‘Š“‹…›.
     ข›  ‡€ŠŽŒ›  ‘ Ž—…œ  ŒŽƒˆŒˆ ‡ˆ’…‹ŸŒˆ. ขŽ ‚  ’ŽŒ ‚›‘ŽŠŽŒ  €‚ˆ‹œŽ…,
Ž‘’Ž…ŽŒ  € ……ƒ“ “ ‘€ŒŽƒŽ ‹œ„€, ‘ˆ„Ÿ’  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›• ‚›
‚ˆ„…‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž. ข –…’… - ƒŽ‘Ž†€ ‚€ ฃ‹…Š. ข› ŽŒˆ’…, ‘…ƒŽ„Ÿ „…œ
…… Ž†„…ˆŸ, ˆ Ž€  ‡€ˆŒ€…’ Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž. โ“’ †… ‘ˆ„ˆ’ Œ…‰•…… ‚€ ฃ‹…Š,
—œŸ …ŠŽ‚€Ÿ ’“Š€ ‚Ž‚‘… … ˆŽ‘‹€ Š …ƒŽ  ƒ“€Œ - ’Ž ’Ž‹œŠŽ ’€Š Š€†…’‘Ÿ.
โ“’ ˆ „…„“˜Š€ ˆ €“˜Š€, ŠŽ’Ž›• ‚› ‚ˆ„…‹ˆ € €‡„ˆŠ… ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ญˆŠŽ‹€€‘€. แ
ˆŒˆ ‚‘… „…’ˆ. แ…ƒŽ„Ÿ ’€Š ’…‹Ž, —’Ž ‚‡Ÿ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ Œ‹€„˜…ƒŽ. ก…„›‰ Œ€‹›˜
‡€Š“’€ € Œ€… …ƒˆ…’‘ŠŽ‰ Œ“Œˆˆ, Ž Ž ‚‘… †… ŠŸ•’ˆ’ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€; € ŠŽƒ„€
ˆƒ€…’ Œ“‡›Š€, Ž ‚ ’€Š’ …‰ ‘†ˆŒ€…’ ˆ  €‡†ˆŒ€…’ Š“‹€—Šˆ ‚ ‚€…†Š€•. ค…„“˜Š€
‚  Ž—Š€• ˆ Œ…•Ž‚Ž‰ ˜€Š…, ‘ ’“ŠŽ‰ ‚Ž ’“ ˆ  ‘ ‚“—ŠŽŒ € ŠŽ‹…Ÿ•  —“„Ž Š€Š
•ŽŽ˜!
     แˆ„Ÿ Ž„ €‚…‘ŽŒ, € ‚›‘ŽŠˆ• Ž„ŒŽ‘’Š€•, ’€ ŠŽŒ€ˆŸ  •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„ˆ’ ‚‘…
ŽŠ“†€ž™…….  ญ… Œ“„…Ž, —’Ž  „€Œ› ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’ € ‹…„, ƒ‹€„Šˆ‰,
Š€Š ‘’…Š‹Ž: ‘  ƒ…‹ŠŽ‰ Ž„  Žƒ€Œˆ ‚Œ…‘’Ž ‘Š€Œ……—Šˆ  ŒŽ†Ž “ž’Ž  Ž‘ˆ†ˆ‚€’œ
•Ž’œ € แ…‚…ŽŒ Ž‹ž‘….
     แ   ˆŒˆ  ‘ˆ„ˆ’  ˆ  …Šˆ‰  ƒŽ‘Ž„ˆ,  Ž’„€‹…Ž  €ŽŒˆ€ž™ˆ‰   ‘‚Ÿ’ŽƒŽ
ญˆŠŽ‹€€‘€, Š€ŠˆŒ ’Ž’  …„‘’€‹ ……„  ž›Œˆ ‚€  ฃ‹…Š€Œˆ Ÿ’ŽƒŽ  „…Š€Ÿ. ญŽ
’Žƒ„€  “ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ›‹€ €‡‚…‚€ž™€Ÿ‘Ÿ …‹€Ÿ ŽŽ„€, € “  ’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‹ˆ–Ž
ƒ‹€„ŠŽ…,  Š€Š  Ÿ‹ŽŠŽ.  จ  …™…:  …ƒŽ ‘‚Ÿ’…‰˜…‘’‚Ž  ›‹ Ž’Ž‹™… ˆ (Œ…†„“ €Œˆ
ƒŽ‚ŽŸ)  „…†€‹ ‚Ž ’“ „‚€  €…‘’Š€, € “ ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ  ‡„…‘œ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ˆŠ€Šˆ•
€…‘’ŠŽ‚ ‚Ž ’“ …’. ฎ—…‚ˆ„Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ … ‘‚Ÿ’Ž‰ ญˆŠŽ‹€€‘.
     ฏŽ‹ˆ‡Ž‘’ˆ,  ‚  ‘Ž‘…„…Œ  €‚ˆ‹œŽ…,  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ‚€  ๅŽ‹œ› ‘  ‚€
ฃ…„€Œˆ  -  ˆ•  ‡Ÿ’…Œ  ˆ  „Ž—…œž,  ˆ…•€‚˜ˆŒˆ ˆ‡  ฃ€€ƒˆ. แ…‘’€ ฏˆ’…€  …
‡€›‚€…’ ‘‚Žˆ•  Ž…™€ˆ‰. ฎ€  ˆ‚…‡‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ “Š…’› —“„…‘›• Ž€†……‰›•
–‚…’Ž‚, —’Ž› …Ž„…‘’ˆ ˆ• Ž…„ˆ’…‹ŸŒ.
     ํ’ˆ €‚ˆ‹œŽ› -  € ’“’ ˆŒ…ž’‘Ÿ ˆ „“ƒˆ…  -  ‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ  ‘ ‘€ŒŽƒŽ
€‘‘‚…’€. โŽ’ Ž‹“Š“ƒ‹›‰ €‚ˆ‹œŽ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ  €‡Œ…‘’ˆ‹€‘œ  ‘…ŒœŸ Œ…‰•……€
ชŽ…‘€, Ž—…œ Š€‘ˆ‚ ˆ „ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž ƒŽ‹‹€„–› ‚…‹ˆŠˆ… Œ€‘’…€ ‚Ž‡„‚ˆƒ€’œ
˜€’›. ญŽ Œ… Ž‹œ˜…  €‚ˆ’‘Ÿ €‚ˆ‹œŽ ‚€ ฃ‹…ŠŽ‚ - –…’€‹œ›‰, ‘ Š€‘›Œˆ
ˆ …‹›Œˆ Ž‹Ž‘€Œˆ, “‚…˜€›‰ ‚…—Ž‡…‹…›Œˆ €‘’…ˆŸŒˆ.
     ข €‚ˆ‹œŽ… ‘ ƒŽ‹“›Œˆ ”‹€ƒ€Œˆ ŽŒ…™€ž’‘Ÿ Œ“‡›Š€’›.  ขŽ’ ’…  ‘’Ž…ˆŸ,
‚Ž„…  €ƒŽ„›,  “Š€˜…›…  ŒŽ‘ŠˆŒˆ  €ŠŽ‚ˆ€Œˆ  ˆ  ‚›Œ…‹€Œˆ  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›•
–‚…’Ž‚, - ’Ž ’ˆ“› „‹Ÿ ‘“„…‰.    ’… ŠŽ‹Ž›  ˆ ”‹€ƒ˜’ŽŠˆ € ‹œ„“ Ž’Œ…—€ž’
ƒ€ˆ–›  …ƒŽ‚Ž‰  „ŽŽ†Šˆ. ค‚… …‹›… ŠŽ‹Ž› Ž‚ˆ’›  ‡…‹…œž.  ญ€‚…•“ Œ…†„“
ˆŒˆ  Ž’Ÿ“’  „‹ˆ›‰ €‡‚…‚€ž™ˆ‰‘Ÿ Š“‘ŽŠ ’Š€ˆ;  ‡„…‘œ  “„…’ „€  ‘’€’.
ขŽ„“†…›… ‚ Ž‹“Œˆ‹… Ž’ ˆ• ”‹€ƒ˜’ŽŠˆ ‘’ŽŸ’  € ŠŽ–€•  Žƒ€ˆ—Ž‰ —…’›.
ฎ€ ‚›…‡€€ ‚Ž ‹œ„“ „Ž‘’€’Ž—Ž ƒ‹“ŽŠŽ,  —’Ž› …… ‡€Œ…’ˆ‹ˆ  ŠŽœŠŽ…†–›, Ž
… €‘’Ž‹œŠŽ,  —’Ž›  Žˆ  ŒŽƒ‹ˆ ‘Ž’Š“’œ‘Ÿ  Ž ……,  Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ  €‡€„,  Š
‘’€’“.
     ขŽ‡„“• …Ž›ŠŽ‚…Ž  Ž‡€—…,  ˆ ‘ ’“„ŽŒ ‚…ˆ˜œ,  —’Ž ŠŽ‹Ž› ‘’ŽŸ’
’€Š  „€‹…ŠŽ Ž’  ”‹€ƒ˜’ŽŠŽ‚.  ฅ‘’…‘’‚…Ž,  —’Ž  Œ…†„“  ‘“„…‰‘ŠˆŒˆ  ’ˆ“€Œˆ
€‘‘’ŽŸˆ… …ŒŽƒŽ Œ…œ˜….
     ขŽ—…Œ,  Ž‹Œˆ‹ˆ  Ž  ‹œ„“,  „€  …™… ‚ ’€Š“ž  Ÿ‘“ž  ŽƒŽ„“,  - ’Ž, ‚
‘“™Ž‘’ˆ,  „Ž‚Ž‹œŽ  ŠŽŽ’Š€Ÿ „ˆ‘’€–ˆŸ,  Ž‘Ž…Ž …‘‹ˆ Ž€  Žƒ€†„…€ †ˆ‚Ž‰
–…œž ‡ˆ’…‹…‰.
     ง€ˆƒ€‹€  Œ“‡›Š€.  ฌ…‹Ž„ˆŸ Š€Š “„’Ž  ‘€Œ€ ‹ˆŠ“…’  €  ‚Ž‹œŽŒ ‚Ž‡„“•…!
แŠˆŠˆ ‘Ž‚‘…Œ  Ž‡€›‹ˆ Ž ‘‚Žˆ• ‘’€„€ˆŸ•, ˆ ‡‚“Šˆ ˆ•  ‹œž’‘Ÿ  ƒ€ŒŽˆ—Ž.
ฏŽŠ€ … ‘ŒŽ’ˆ˜œ € ƒŽ‹“Ž‰ ˜€’…, —“„ˆ’‘Ÿ, “„’Ž Œ“‡›Š€ ˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’ ‘Ž‹–€ -
’€Š Ž€ ‘‚ŽŽ„€, ’€Š  €„Ž‘’€. จ, ’Ž‹œŠŽ €‡ƒ‹Ÿ„…‚ —ˆ›… ‹ˆ–€ Œ“‡›Š€’Ž‚,
Ž‡€…˜œ ˆ‘’ˆ“.
        ƒ„…  †…  “—€‘’ˆŠˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰?  ฎˆ  ‚‘…  ‘Ž€‹ˆ‘œ  “ …‹›• ŠŽ‹Ž.
ช€‘ˆ‚Ž… ‡…‹ˆ™…! แŽŽŠ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „…‚Ž—…Š ‚ †ˆ‚Žˆ‘›•  €Ÿ„€•  Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‘
›‘’Ž’Ž‰  ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ’ŽŠ€  ‚‡€„ ˆ ‚……„ ˆ‹ˆ Š€’Ÿ’‘Ÿ Ž „‚Ž… ˆ Ž ’Ž…,
ŽŠ‹ˆŠ€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, Ž‹’€Ÿ, ……˜…’›‚€Ÿ‘œ Ž’ Ž‹Ž’› ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‚Ž‘’Žƒ€.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€Ž’‹ˆ‚›•  …Ÿ’  ‘’……Ž  ‡€’Ÿƒˆ‚€ž’  …Œ…˜Šˆ   €  ‘‚Žˆ•
ŠŽœŠ€•. ค“ƒˆ… ‚…‡€Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, Š€‘›…  ˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›…:  ‘’ŽŸ €
Ž„Ž‰  Žƒ…, Žˆ Ž„ˆŒ€ž’  „“ƒ“ž ˆ,  ˆ‹Ž†ˆ‚  Š ŠŽ‹…“  …€„…†›‰ ŠŽ…Š,
ˆ‘›’“ž™…  „…ƒ€ž’  …ƒŽ, Ž’ŽŒ  ‘Ž‚€  Œ—€’‘Ÿ  Ž—œ. ข‘…  ˆ Š€†„›‰ Ž„…†ˆŒ›
„…ŒŽŽŒ  „‚ˆ†…ˆŸ. ค…’ˆ  … ‚ ‘ˆ‹€•  ‘’ŽŸ’œ ‘ŒˆŽ. ชŽœŠˆ ’……œ  -  Š€Š ›
—€‘’œ ‘€ŒŽƒŽ ˆ• ‘“™…‘’‚€, ˆ Š€†„Ž… ‹…‡‚ˆ… ‘‹Ž‚Ž ‡€ŠŽ‹„Ž‚€Ž.
     ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ, € ฃŽ‹‹€„ˆŸ ‘Ž‡„€€ „‹Ÿ ŠŽœŠŽ…†–…‚. ฃ„… …™… Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ
„…‚Ž—Šˆ “Œ…ž’ ‘Ž‚…˜€’œ  € ‹œ„“ ’€Šˆ… —“„…‘€, —’Ž,  “„œ ’Ž ‚  ๆ…’€‹œŽŒ
€Š… ญœž-ฉŽŠ€, ‘Ž€‹€‘œ › ’Ž‹€ ‡ˆ’…‹…‰?
     ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…  € ก…€!  ฌ…  ’Ž‹œŠŽ  ‘…‰—€‘  “„€‹Ž‘œ  ‚‘’…’ˆ’œ  …ƒŽ.  ฎ
ŸŒŽ-’€Šˆ ˆ‡“Œ‹Ÿ…’ Œ…‘’›• “Ž†…–…‚, €  ‚  ญˆ„…‹€„€• ’Ž …‹…ƒŠŽ. ก……ƒˆ
‘‚Žˆ ‘ˆ‹›, ก…, ‘ŠŽŽ Žˆ ’…… Ž€„ŽŸ’‘Ÿ!
     ขŽ’  ˆ  „“ƒˆ…  Œ€‹œ—ˆŠˆ  Ž“ž’  ‘ˆ‹›! ก…€ “†…  …‚‡Ž˜‹ˆ.  ช€Š  Žˆ
›ƒ€ž’,  Š€Š ‘Ž•€Ÿž’ €‚Ž‚…‘ˆ…, Š€Š ‚…’Ÿ’‘Ÿ, Š€Šˆ… Ž„…‹›‚€ž’  ”ŽŠ“‘›!
ญ“ ’Ž—Ž ‚‘… Žˆ …‡ˆŽ‚›…!
     ฌ€‹œ—ˆŠ ‚  Š€‘Ž‰ ˜€Š… ‘…‰—€‘ ‡€’Œˆ‹  ‚‘…•: ‘ˆ€ “ …ƒŽ Š€Š  —€‘Ž‚€Ÿ
“†ˆ€, ’…‹Ž  ‘‹Ž‚Ž ˆ‡ ŽŠˆ... …’, ˆ‡ †…‹…‡€, ˆ€—… ŽŽ ‘‹ŽŒˆ‹Ž‘œ › Ž’
’€Šˆ• …‡Šˆ•  „‚ˆ†…ˆ‰!  ฎ  - ’ˆ–€, ‚Ž‹—ŽŠ, ŠŽ‹ˆŠ,  ˜’ŽŽ, ‹œ”, ŒŸ—  ˆ‡
‹Ž’ˆ ˆ  ŠŽ‚ˆ,  ˆ ‚‘… ’Ž Ž„Ž‚…Œ…Ž. ข€Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, € Ž
“†… ˆƒ“‹‘Ÿ. ข› „“Œ€…’…, Ž ˆƒ“‹‘Ÿ, € Ž “‘…‹  ‚›ŸŒˆ’œ‘Ÿ.  ฎ ŽŸ…’
€ ‹…„ …—€’Š“  ˆ, ……Š“‚›“‚˜ˆ‘œ,  Ž„ˆŒ€…’ …….  ญ…  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž
‘›‚€…’  ˜€Š“  ‘ ƒŽ‹Ž‚›  “„ˆ‚‹…ŽƒŽ ๏ŠŽ€  ฏŽŽ’€ ˆ  €•‹Ž“—ˆ‚€…’ …… ‘Ž‚€
‡€„ŽŒ €……„. งˆ’…‹ˆ Šˆ—€’ "“€" ˆ ‘Œ…ž’‘Ÿ. ซ…ƒŠŽŒ›‘‹…›‰ Œ€‹œ—“ƒ€! ฏŽ„
Žƒ€Œˆ “  ’…Ÿ •Ž‹Ž„Ž, Š€Š ‚  Š’ˆŠ…, € €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ †€—…, —…Œ  ‚ “Œ……ŽŒ
ŽŸ‘…. ช“›… Š€‹ˆ Ž’€ “†… Š€’Ÿ’‘Ÿ Ž ’‚Ž…Œ“ ‹“. ฏ“‘’œ  ’›  …‚Ž‘•Ž„›‰
ŠŽœŠŽ…†…– - € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• ’› ŒŽ†…˜œ Žˆƒ€’œ.
     ไ€–“‡-“’…˜…‘’‚…ˆŠ, ‘’ŽŸ ‘ ‡€ˆ‘Ž‰ Šˆ†ŠŽ‰ ‚ “Š€•, ‚ˆ„ˆ’, Š€Š €˜
ˆŸ’…‹œ,  €ƒ‹ˆ—€ˆ ก…, ŽŠ“€…’ ›˜Š“ “  €’€ Š€‹ˆŠ€ ˆ  ’“’ †… ‘๊…„€…’
…….  ไ€–“‡  ‡€ˆ‘›‚€…’  ‚ ‘‚Ž…‰  Šˆ†Š…, —’Ž ƒŽ‹‹€„–›  ƒ‹Ž’€ž’  ŽƒŽŒ›Œˆ
Š“‘Š€Œˆ ˆ ‚‘… …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ ‹žŸ’ Š€’Ž˜Š“, ‘‚€…“ž ‚ —…Ž‰ €’ŽŠ….
     ใ …‹›• ŠŽ‹Ž ‚ˆ„Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€ŠŽŒ›• €Œ ‹ˆ–. ซ€Œ…’, ซž„‚ˆƒ, ฏˆ’…
ˆ ช€‹ - ‚‘… ‡„…‘œ, … €‡ƒŽŸ—…›…, ‚ •ŽŽ˜…‰ ‘Ž’ˆ‚Ž‰ ”ŽŒ….
     ๅ€‘  …Ž„€‹…Š“  Ž’  ˆ•.  ฎ,   ‚ˆ„ˆŒŽ,   ‘Žˆ€…’‘Ÿ  “—€‘’‚Ž‚€’œ   ‚
‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, ’€Š Š€Š € Žƒ€• “ …ƒŽ ŠŽœŠˆ - ’… ‘€Œ›…, ŠŽ’Ž›… Ž Ž„€‹ ‡€
‘…Œœ ƒ“‹œ„…Ž‚! ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž  ‘ŠŽŽ ‡€Ž„Ž‡ˆ‹, —’Ž …ƒŽ  "Š…‘’€Ÿ-”…Ÿ" ˆ
’€ˆ‘’‚…›‰ "„“ƒ",  Š“ˆ‚˜ˆ‰  ŠŽœŠˆ,  - Ž„Ž  ˆ ’Ž †…  ‹ˆ–Ž. ใ…„ˆ‚˜ˆ‘œ ‚
’ŽŒ,  Ž  ‘Œ…‹Ž  Ž‚ˆˆ‹  ……  ‚  ŽŒ€…,  € Ž€, ‡€Ÿ, —’Ž ‚‘… …… Œ€‹…œŠˆ…
‘……†…ˆŸ ˆ‘’€—…› € ’“ ŽŠ“Š“, … …˜ˆ‹€‘œ Ž’ˆ–€’œ. ฏŽ Œˆ‹Ž‘’ˆ ’Ž‰ †…
‘€ŒŽ‰ "„ŽŽ‰ ”…" ๅ€‘ Ž‹“—ˆ‹ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‚›Š“ˆ’œ ‘‚Žˆ ŠŽœŸŠˆ.
     จ’€Š,  ๅ€‘  “„…’  “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•.  ช€‹  Ž‹œ˜…  …†…ƒŽ
‚Ž‡Œ“™… ’ˆŒ, Ž  ‚ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ• …˜ˆ‹ˆ  “—€‘’‚Ž‚€’œ ’ˆ „“ƒˆ• Š…‘’œŸ‘Šˆ•
Œ€‹œ—ˆŠ€, ’€Š —’Ž ๅ€‘ … Ž„ˆŽŠ.
     ค‚€„–€’œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „‚€„–€’œ „…‚Ž—…Š.
     ค…‚Ž—Šˆ ‘…‰—€‘ ‘’ŽŸ’ ‚……„ˆ,  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ‘’€’“, ’€Š  Š€Š  Žˆ
Ž…ƒ“’ …‚›Œˆ.  แ…„ˆ  ˆ• ๅˆ‹œ„€, เˆ•ˆ ˆ ช€’ˆŠ€. ค‚…  -  ’ˆ  “—€‘’ˆ–›
’ŽŽ‹ˆ‚Ž  €ƒˆ€ž’‘Ÿ, —’Ž›  ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž„’Ÿ“’œ  …Œ…˜Šˆ € ŠŽœŠ€•.
ข…‘…‹Ž  ‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š Žˆ  ’Ž€ž’  Žƒ€Œˆ,  Ž‚…ŸŸ,  Š…ŠŽ ‹ˆ  ˆ‚Ÿ‡€›
ŠŽœŠˆ.
     ๅˆ‹œ„€ ‹€‘ŠŽ‚Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’  ‘ ƒ€–ˆŽ‡Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—ŠŽ‰ ‚ Š€‘Ž‰
ŠŽ”’…  ˆ Ž‚Ž‰  ŠŽˆ—…‚Ž‰  žŠ…. ค€ ‚…„œ ’Ž ฃ…’…‹œ! ข Š€‘ˆ‚›• €˜Œ€Š€• ˆ
žŠ…, ‚ Ž‚ŽŒ —…—ˆŠ… Ž€ …™… Œˆ‹…… …†…ƒŽ.
     จ   ˆ กŽ“Œ€  ‡„…‘œ.  ช  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸŒ  „Ž“‘’ˆ‹ˆ  „€†… ‘…‘’“  ๏‡ŽŽ€
ชŽ‹œ€, Ž ‘€ŒŽƒŽ ๏‡ŽŽ€ €‘ŽŸ„ˆ’…‹ˆ Ž’‚…‹ˆ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž “ˆ‹ €ˆ‘’€ ˆ …
„€‹œ˜…  Š€Š  Ž˜‹›Œ  ‹…’ŽŒ ›‹ “‹ˆ—…  ‚ Š€†…  Ÿˆ–  ˆ‡ ’ˆ—œ…ƒŽ ƒ…‡„€:  ‚
ฃŽ‹‹€„ˆˆ ’Ž “ƒŽ‹Ž‚Ž… …‘’“‹…ˆ….
     ํ’Ž’  ๏‡ŽŽ  ชŽ‹œ,  ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  ›‹... ญŽ  …’,  Ÿ  ‘…‰—€‘  …  ŒŽƒ“
€‘‘Š€‡›‚€’œ Ž …Œ. แŽ‘’Ÿ‡€ˆŸ ‚Ž’-‚Ž’ €—“’‘Ÿ...
     ค‚€„–€’œ „…‚Ž—…Š ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚ Ÿ„. ฌ“‡›Š€ “ŒŽ‹Š‹€.  ็…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Œ› “„…Œ  €‡›‚€’œ  ƒ‹€˜€’€…Œ,  ‘’Žˆ’  Œ…†„“ ŠŽ‹Ž€Œˆ  ˆ ‹ˆ†…‰  ‘“„…‰‘ŠŽ‰
’ˆ“Ž‰. ฃŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž —ˆ’€…’ €‚ˆ‹€ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰:
     - "ค…‚Ž—Šˆ ˆ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ž’‘Ÿ ŽŽ—……„Ž, ŽŠ€ Ž„€  „…‚Ž—Š€ ˆ Ž„ˆ
Œ€‹œ—ˆŠ  … Ž…„Ÿ’ „‚€†„›. ฏŽ‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ ˜……ƒŽ‰, Žˆ ‘’€’“ž’  Ž’  ŠŽ‹Ž,
…ƒ“’ „Ž ‹ˆˆˆ, Ž’Œ…—…Ž‰ ”‹€ƒ˜’ŽŠ€Œˆ,  Ž‚Ž€—ˆ‚€ž’ ˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ Š Œ…‘’“
‘’€’€, ŽŠ›‚€Ÿ Ž Ž„Ž‰ Œˆ‹… ‡€ Š€†„›‰ Ž…ƒ".
     ง€ ‘“„…‰‘ŠˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ Œ€˜“’ ”‹€ƒŽŒ. ข €‚ˆ‹œŽ… ƒŽ‘Ž†€ ‚€  ฃ‹…Š ‚‘’€…’.
ฎ€ €Š‹ŽŸ…’‘Ÿ ‚……„;  ‚ “Š€• “  …… …‹›‰ ‹€’ŽŠ.  ชŽƒ„€ Ž€ “Žˆ’ …ƒŽ,
ƒŽˆ‘’ „€‘’ ‘ˆƒ€‹ Š ‘’€’“.
     ฏ‹€’ŽŠ ‹…’ˆ’ ‚ˆ‡. โ“ˆ’ ƒŽ.
     ฏŽ˜‹ˆ!
     ญ…’, ‚…“‹ˆ‘œ. ่……ƒ€ …  ›‹€ Ž‚Ž‰,  ŠŽƒ„€ „…‚Ž—Šˆ  Ž…ƒ€‹ˆ ŒˆŒŽ
‘“„…‰‘ŠŽ‰ ’ˆ“›. แˆƒ€‹ Ž‚’ŽŸž’.
     แŽ‚€ ŽŒ—€‹ˆ‘œ. ญ€ ’Ž’ €‡ ‚‘… ‹€„Ž. ฎ‰, Š€Š ›‘’Ž Žˆ …ƒ“’!
     โŽ‹€ € Œˆ“’“ ‡€’ˆ•‹€ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž, … „›˜€.
     จ‡ Ÿ„Ž‚  ‡ˆ’…‹…‰  €‡„€ž’‘Ÿ ˆ‚…’‘’‚…›… ŠˆŠˆ. ใ€!  ฏŸ’œ  „…‚Ž—…Š
‚……„ˆ.  ชŽ’Ž€Ÿ ˆ‡ ˆ• “†…  „Ž…†€‹€ „Ž Žƒ€ˆ—Ž‰ —…’› ˆ …†ˆ’ Ž€’Ž,
’“„Ž  ‘Š€‡€’œ... ็’Ž-’Ž Š€‘Ž… - ‚Ž’ ˆ ‚‘…, —’Ž ŒŽ†Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ.  ฃŽ‹“Ž…
Ÿ’Ž  Œ…‹œŠ€…’ …Ž„€‹…Š“, € †…‹’Ž… …™… ‹ˆ†….  งˆ’…‹ˆ  “ ‘’€’€ €Ÿƒ€ž’
‡…ˆ… ˆ †€‹…ž’, —’Ž … ‡€Ÿ‹ˆ Œ…‘’€ Ž‹ˆ†… Š ”‹€ƒ˜’ŽŠ€Œ.
     ขŽ‹€ ˆ‚…’‘’‚…›•  Š‹ˆŠŽ‚ €€‘’€…’.  โ……œ  ‚ˆ„Ž  •ŽŽ˜Ž: ‚……„ˆ
ช€’ˆŠ€!
     ฎ€ “†… ŒˆŽ‚€‹€  €‚ˆ‹œŽ ‚€  ๅŽ‹œŽ‚. ข ‘‹…„“ž™…Œ €‚ˆ‹œŽ…  ƒŽ‘Ž†€
‚€ ฃ‹…Š. ฎ€ €Š‹Žˆ‹€‘œ  ‚……„ ˆ ˆ’Ÿƒˆ‚€…’ „…‚Ž—…Š,  Š€Š Œ€ƒˆ’. ๅˆ‹œ„€
ŽƒŽŸ…’ ช€’ˆŠ“  ˆ, Ž…ƒ€Ÿ ŒˆŒŽ €‚ˆ‹œŽ€, Œ€˜…’ “ŠŽ‰ ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ. ค‚…
„“ƒˆ… „…‚Ž—Šˆ €ƒŽŸž’ …… ‘ ›‘’Ž’Ž‰ ‘’…‹›.
     ญŽ —’Ž ’Ž ‘…‰—€‘ ŽŒ…‹œŠ“‹Ž... —’Ž-’Ž Š€‘Ž… ˆ ŠŽˆ—…‚Ž…? ใ€, ’Ž
ฃ…’…‹œ!  ฎ€  ’Ž†… Œ€˜…’ “ŠŽ‰,  Ž …  ‚ ‘’ŽŽ“ Š€‘ˆ‚›•  €‚ˆ‹œŽŽ‚.  ฅ…
ˆ‚…’‘’‚“…’ ‚‘Ÿ ’Ž‹€, € „…‚Ž—Š€ ‘‹›˜ˆ’ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‘ Ž’–€:
     - ฌŽ‹Ž„…–, ŠŽ˜Š€ ฃ…’…‹œ!
     ข‘ŠŽ… ช€’ˆŠ€,  ‚…‘…‹Ž  ‘Œ…Ÿ‘œ, ŽƒŽŸ…’ ๅˆ‹œ„“.  โ……œ ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ
„…‚Ž—Š€ ‚ †…‹’ŽŒ. ฎ€ ŽƒŽŸ…’ ‚‘…•, ŠŽŒ… ฃ…’…‹œ.
     แ“„œˆ Ž„€ž’‘Ÿ ‚……„,  Ž  … Ž’›‚€ž’ ƒ‹€‡ Ž’  —€‘Ž‚.  ฏˆ‚…’‘’‚…›…
ŠˆŠˆ  Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‡‚…Ÿ’ ‚  ‚Ž‡„“•…. ชŽ‹Ž›  ˆ ’… Š€Š “„’Ž  Š€—“‹ˆ‘œ.
ฃ…’…‹œ Ž…‘‹€‘œ ŒˆŒŽ ˆ•. ฎ€ Ž…„ˆ‹€.
     - ฃ--…-’-…-‹-œ ก--ˆ--Š-…- - Ž-„--€ Œ-ˆ-‹-Ÿ! - Šˆ—ˆ’ ƒ‹€˜€’€‰.
     แ“„œˆ  Šˆ‚€ž’. ฎˆ  ‡€ˆ‘›‚€ž’  —’Ž-’Ž € ’€‹ˆ—Š€•, ŠŽ’Ž›…  „…†€’  ‚
“Š€•.
     ฏŽŠ€  „…‚Ž—Šˆ Ž’„›•€ž’ -  ˆ—…Œ …ŠŽ’Ž›… ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ’…‘Ÿ’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ
€˜…‰  ˆ‘“ƒ€Ž‰ ‘‚ŽˆŒ  “‘…•ŽŒ  Œ€‹…œŠŽ‰ ฃ…’…‹œ,  € „“ƒˆ…  ‘ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ
………†…ˆ…Œ Ž’•Ž„Ÿ’ ‚ ‘’ŽŽ“, - Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚›‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚ Ÿ„.
     ญ€ ’Ž’ €‡ ‹€’ŽŠ ŽŸ…’ Œ…‰•…… ‚€ ฃ‹…Š. เ€‡„€ž’‘Ÿ  ƒŽŒŠˆ… ’“›…
‡‚“Šˆ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ.
     ฎˆ “†… € Ž‹“’ˆ! ขˆ„…‹ˆ ‚› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ’€ŠŽ… ‡…‹ˆ™…?
     โˆ‘’€ Žƒ ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ ‚ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ…. ญŽ ‚…„œ …ƒ“’ ’Ž‹œŠŽ „‚€„–€’œ
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚!  ข‘… €‚Ž  Žƒ  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘Ž’…... Ž  Š€‰…‰ Œ……,  ’€Š
Š€‡€‹Ž‘œ.
        ƒ„…  ’……œ …ƒ“›? ่“Œ ‘’Žˆ’  ’€ŠŽ‰, —’Ž Œ“’ˆ’‘Ÿ ‚  ƒŽ‹Ž‚…. ญ€„ —…Œ
‘Œ……’‘Ÿ  €Ž„?  ,  ‚Ž’  €„ ’…Œ  ’Ž‹‘’›Œ  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,  —’Ž Ž’‘’€‹  Ž’  ‚‘…•.
แŒŽ’ˆ’…, Š€Š Ž …†ˆ’! แŒŽ’ˆ’…! ฎ ‘…‰—€‘ ˜‹……’‘Ÿ...  ญ…’, … ˜‹…“‹‘Ÿ.
จ’……‘Ž, ‡€Œ…’ˆ‹ ‹ˆ Ž,  —’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚…? ข…„œ  „“ƒˆ… Œ€‹œ—ˆŠˆ
‚Ž’-‚Ž’ „Ž‘’ˆƒ“’  Žƒ€ˆ—Ž‰  —…’›...  ค€,  ‡€Œ…’ˆ‹. ฎ  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ.
ข›’ˆ€…’  €‡ƒŽŸ—…Ž… ‹ˆ–Ž,  ‘ˆŒ€…’  ˜€Š“ ˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ  Š“ƒŽŒ. ซ“—˜…
„ŽŽ‚Ž‹œŽ ‚›‰’ˆ  ˆ‡  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰. ฎ ’€Š ˆ‘Š…… ˆ  “„ˆ‚‹…Ž •Ž•Ž—…’, —’Ž
‘€‡“ ˆŽ…’€…’ ‘…… ‘Ž’ž „“‡…‰. คŽŽ„“˜›‰ ๏ŠŽ ฏŽŽ’!
     แ‹€‚›‰ Œ€‹›‰ ’……œ “†… ‚ ’Ž‹… ‡ˆ’…‹…‰ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ € …ƒ“™ˆ• ‘  ’€ŠˆŒ
†… ˆ’……‘ŽŒ, Š€Š ˆ ‚‘… Ž—ˆ….
     ฎ‹€ŠŽ ‹…„ŸŽ‰ ›‹ˆ ‹…’ˆ’ ˆ‡-Ž„ ‹…‡‚ˆ‰, ŠŽƒ„€ ŠŽœŠŽ…†–› „Ž…ƒ€ž’  „Ž
—…’› ˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€ž’ €‡€„.
     ฏˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ —’Ž-’Ž  —…Ž…;  ’Ž Ž„ˆ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚-  ‚Ž’ ‚‘…,  —’Ž  Œ›
‡€…Œ. ฎ ’Ž“‹ …ƒˆ‘’ vox humana, ˆ ’Ž‹€ ˆ‡„€…’ ŒŽ™›‰ …‚.
     ชŽœŠŽ…†–›  ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ - Œ›  “†… ‚ˆ„ˆŒ Š€‘“ž ˜€Š“. ขŽ’ ก…... ‚Ž’
ฏˆ’…... ‚Ž’ ๅ€‘!
     ๅ€‘ ‚……„ˆ! (ฌŽ‹Ž„€Ÿ  ƒŽ‘Ž†€ ‚€ ฃ…„  —“’œ …  ‘ŒŸ‹€ –‚…’›, ŠŽ’Ž›…
„…†ˆ’ ‚ “Š€•; € Ž€-’Ž … ‘ŽŒ…‚€‹€‘œ, —’Ž ฏˆ’… “„…’ …‚›Œ!)
     ง€ ๅ€‘ŽŒ ช€‹ แ•“ŒŒ…‹œ, Ž’ŽŒ ก… ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ‚ Š€‘Ž‰ ˜€Š…. ฎ‘’€‹œ›…
…ƒ“’ ‡€ ˆŒˆ Ž Ÿ’€Œ.
     ฎ’ ˆ•  ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž’„…‹Ÿ…’‘Ÿ —œŸ-’Ž ‚›‘ŽŠ€Ÿ ”ˆƒ“€. ฎƒŽŸ…’ Š€‘“ž
˜€Š“, ŽƒŽŸ…’ ก…€, Ž’ŽŒ ช€‹€. ฏŽ€‚Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ ๅ€‘ŽŒ, …†ˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ!
     (ฃŽ‘Ž†€ ‚€ ฃ…„ ‡€’€ˆ‹€ „›•€ˆ….)
     ํ’Ž ฏˆ’…! ฎ  ‚……„ˆ!.. ๅ€‘ ›‘’Ž ŽƒŽŸ…’ …ƒŽ. ฃ‹€‡€  ๅˆ‹œ„› Ž‹›
‘‹…‡.  ฏˆ’… „Ž‹†…  Ž…„ˆ’œ. ฃ‹€‡€  ˆ  ƒŽ„Ž ‹…‘’Ÿ’.  ฃ…’…‹œ  ‘ŒŽ’ˆ’,
‘’ˆ‘“‚ “Šˆ... ฅ™… —…’›… ˜€ƒ€, ˆ …… €’ “„…’ “ ŠŽ‹Ž›.
     ฎ ‡„…‘œ! ค€, Ž แ•“ŒŒ…‹œ ˆ…†€‹ € ‘…Š“„“ €œ˜….
     ข  Ž‘‹…„…… ŒƒŽ‚…ˆ…  ช€‹,  ‘Ž€‚  ‚‘… ‘‚Žˆ  ‘ˆ‹›,  Ž‹…’…‹  Œ…†„“
ŠŽ‹Ž€Œˆ ˆ „Ž‘’ˆƒ ”ˆˆ˜€.
     - ช-€--‹ แ-•-“-Œ-Œ-…-‹-œ - Ž-„--€ Œ-ˆ-‹-Ÿ! - Šˆ—ˆ’ ƒ‹€˜€’€‰!
     ข‘ŠŽ… ƒŽ‘Ž†€  ‚€ ฃ‹…Š  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ  ‘Ž‚€. ฏ€„€Ÿ,  ‹€’ŽŠ Ž“†„€…’
ƒŽ,  € ƒŽ, —…‰  ‡‚“Š ‘…‰—€‘ ‚‘… €‚Ž —’Ž ’…’ˆ‚€, “‘Š€…’ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž
„‚€„–€’œ „…‚Ž—…Š-‘’…‹.
     ช€‘ˆ‚Ž… ’Ž  ‡…‹ˆ™…, Ž  „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’…’œ … “„€…’‘Ÿ: … “‘…‹ˆ Œ›  Š€Š
‘‹…„“…’  ˆ• €‡ƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š Žˆ  “†… „€‹…ŠŽ. ญ€  ’Ž’  €‡  Žˆ  …ƒ“’ Ž—’ˆ
Ÿ„ŽŒ; ŠŽƒ„€,  Ž‚…“‚  “ ”‹€ƒ˜’ŽŠŽ‚, Žˆ Œ—€’‘Ÿ €‡€„, ’“„Ž ‘Š€‡€’œ, Š’Ž
…‚›‰ „Ž‘’ˆƒ…’ ŠŽ‹Ž.
     ข……„ˆ Ž‚›…  ‹ˆ—ˆŠˆ... ‚‡‚Ž‹Ž‚€›…,  ›‹€ž™ˆ…, …  €Œ…—…›…  €Œˆ
€œ˜…. แ…„ˆ  ˆ•  ช€’ˆŠ€  ˆ ๅˆ‹œ„€,  €  ฃ…’…‹œ  ˆ เˆ•ˆ  Ž‡€„ˆ. ฃ…’…‹œ
Ž’‘’€‹€,  Ž, ŠŽƒ„€ เˆ•ˆ  ŽƒŽŸ…’ ……, Ž€ ›‚ŠŽŒ Ž‘€…’‘Ÿ  ‚……„. ฎˆ “†…
Ž—’ˆ €ƒ€‹ˆ ช€’ˆŠ“...
     ๅˆ‹œ„€ ‚‘…  …™… ‚……„ˆ, Ž€ ‚Ž’-‚Ž’ „Ž‘’ˆƒ…’ ”ˆˆ˜€... ฎ€ ˆ €‡“ …
‡€Œ…„‹ˆ‹€ …ƒ€  ‘ ’…•  Ž, Š€Š ‡‚“Š ƒŽ€  Žƒ€‹  ……  ‚……„;  Š€Š ‘’…‹€,
Œ—ˆ’‘Ÿ Ž€ Š –…‹ˆ. ฎ„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ €‡„€ž’‘Ÿ ŠˆŠˆ ‚Ž‘’Žƒ€. ฏˆ’… ŒŽ‹—ˆ’, Ž
…ƒŽ ƒ‹€‡€ ‘ˆŸž’, Š€Š ‡‚…‡„›. "ใ€! ใ€!"
     แŽ‚€ ‡‚“—ˆ’ ƒŽ‹Ž‘ ƒ‹€˜€’€Ÿ:
     - ๅ-ˆ-‹-œ-„-€ ‚-€- ฃ-‹-…-Š - Ž-„--€ Œ-ˆ-‹-Ÿ!
     ฃŽŒŠˆ‰ ŽŽ’ Ž„Ž…ˆŸ Ž…ƒ€…’ Ž ’Ž‹…, “‚‹…Š€Ÿ  ‡€ ‘ŽŽ‰ Œ“‡›Š“, ˆ
‚‘… ‡‚“Šˆ ‘‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚ …„ˆ›‰ €„Ž‘’›‰ ƒ“‹.
     ญŽ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ ”‹€ƒ, ƒ“‹ “ŒŽ‹Š€…’.
     ขŽ‚œ €‡„€…’‘Ÿ …‡Šˆ‰ ‡‚“Š  ƒŽ€. ฎ ƒŽˆ’ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‚„€‹œ, Š€Š ‚…’…
‹ˆ‘’‚“ - ’…Œ“ž ‹ˆ‘’‚“, €„Ž ˆ‡€’œ, ˆ Ž—…œ Š““ž.
     ฎ€ ‹…’ˆ’  Š  ”‹€ƒ˜’ŽŠ€Œ,  ˆ  ……  Ž„ƒŽŸž’  ŠˆŠˆ "“€"  -  ’Ž Šˆ—€’
‡ˆ’…‹ˆ. ฌ› €—ˆ€…Œ €‡‹ˆ—€’œ ’…•, Š’Ž Š  €Œ  ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ. โ……œ ‚……„ˆ
’Ž… Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, ˆ ‚‘… Žˆ …ƒ“’ ƒŽ‹Ž‚€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ํ’Ž ๅ€‘, ฏˆ’… ˆ ซ€Œ…’.
     ช€‹ ‚‘ŠŽ… €‡›‚€…’ Ÿ„ ˆ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚›Ž‘ˆ’‘Ÿ ‚……„.  ซ…’ˆ, ๅ€‘!
ซ…’ˆ, ฏˆ’…!  ญ… Ž‡‚Ž‹Ÿ‰’… ช€‹“ Ž…„ˆ’œ …™… €‡! ๏‡‚ˆ’…‹œ›‰ ช€‹, €ƒ‹›‰
ช€‹... ข€ ฌŽ“… Ž‘‹€…‚€…’, Ž ‚› ‘ˆ‹œ› Š€Š ˆŠŽƒ„€. ๅ€‘ ˆ ฏˆ’…, ฏˆ’…
ˆ  ๅ€‘... ช’Ž ‚……„ˆ? ฌ› ‹žˆŒ ˆ• ŽŽˆ•.  ญ€Œ Ž—’ˆ ‚‘… €‚Ž, Š’Ž  ˆ‡ ˆ•
…‡‚…….
     ๅˆ‹œ„€,   ˆ ˆ  ฃ…’…‹œ, €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜ˆ‘œ € „‹ˆŽ‰ Š€‘Ž‰  ‘Š€Œœ…, …
ŒŽƒ“’  Ž‹œ˜… ‘ˆ„…’œ  ‘ŒˆŽ.  ฎˆ ‚‘Š€Šˆ‚€ž’ € Žƒˆ... ข‘… ’ˆ €‡›…, Žˆ
‘ˆ‹œŽ ‚Ž‹“ž’‘Ÿ.  ๅˆ‹œ„€ ’Ž’—€‘ †… ‘€„ˆ’‘Ÿ  € Œ…‘’Ž. ญˆŠ’Ž  … “‡€…’, Š€Š
Ž€  ‡€ˆ’……‘Ž‚€€,  ˆŠ’Ž  … “‡€…’, Š€Š Ž€ ‚‘’…‚Ž†…€, Š€Š ……Ž‹…€
Ž„Ž‰ €„…†„Ž‰!  โ€Š  ‡€ŠŽ‰  †…  ƒ‹€‡€, ๅˆ‹œ„€... ‘Ÿ—œ  ‹ˆ–Ž, ‘ˆŸž™……  Ž’
€„Ž‘’ˆ! ฏˆ’… Ž…„ˆ‹.
     - ฏ-ˆ-’-…- ‚-€- ๅ-Ž-‹-œ- - Ž-„--€ Œ-ˆ-‹-Ÿ! - Šˆ—ˆ’ ƒ‹€˜€’€‰.
     แ“„œˆ „…‹€ž’ Ž’Œ…’Šˆ. แŽ‚€ ƒ“‹ ‚Ž‡“†„…ˆŸ,  ‚‘… ’… †… ‡‚“Šˆ  Œ“‡›Šˆ ‚
Ž™…Œ ˜“Œ…...  ญŽ  —’Ž-’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  ญ…Ž‹œ˜€Ÿ  ’Ž‹€  ’…‘ˆ’‘Ÿ,  Ž‘’“ˆ‚
ŠŽƒŽ-’Ž  ‹ˆ‡  Ž„Ž‰ ˆ‡ ŠŽ‹Ž.  ช€‹  “€‹. ฎ  … “˜ˆ‘Ÿ, Ž ’Ž‹œŠŽ ‘‹…ƒŠ€
Žƒ‹“˜…. ก“„œ Ž …  ’€ŠˆŒ  “ƒžŒ›Œ, Ž ‚‘’…’ˆ‹ › Ž‹œ˜… ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ ‚ ’ˆ•
ƒŽŸ—ˆ• ž›• ‘…„–€•. โ……œ †…  …ƒŽ ‡€›‚€ž’, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ‘Ž‚€ ‚‘’€…’ €
Žƒˆ.
     ค…‚Ž—Šˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ …†€’œ ‚ ’…’ˆ‰ €‡!
     แ  Š€ŠˆŒ  …˜ˆ’…‹œ›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  Žˆ ‚›‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚  ˜……ƒ“! ใ …ŠŽ’Ž›•
’Ž†…‘’‚…Ž…  ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€,  ‚›‡‚€Ž… —“‚‘’‚ŽŒ  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ;  „“ƒˆ…
“‹›€ž’‘Ÿ  Ž‹“‡€‘’…—ˆ‚Ž-Ž‹“‡€„ŽŽ,  ˆ   ‚‘…   „Ž  Ž„Ž‰  ƒŽŸ’  †…‹€ˆ…Œ
Ž…„ˆ’œ.
     โ…’œŸ Œˆ‹Ÿ  ŒŽ†…’  …˜ˆ’œ ˆ‘•Ž„  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰. ญŽ,  …‘‹ˆ € ’Ž’ €‡  ˆ
ฃ…’…‹œ, ˆ ๅˆ‹œ„€ … Ž…„Ÿ’, “ ‚‘…• Ž—ˆ• “„“’ ˜€‘› Ž‹“—ˆ’œ ‘……Ÿ›…
ŠŽœŠˆ.
     ญ€ ’Ž’ €‡ Š€†„€Ÿ „…‚Ž—Š€ “‚……€, —’Ž ŽŠŽ…’ „ˆ‘’€–ˆž  ‚„‚Ž… ‘ŠŽ…‰
…†…ƒŽ. ช€Š Žˆ ’Ž€ž’  Žƒ€Œˆ,  ˆ‘›’›‚€Ÿ  ‹…‡‚ˆŸ, Š€Š …‚Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€ž’
Š€†„›‰ …Œ…˜ŽŠ... Š€Š ‚›ŸŒ‹Ÿž’‘Ÿ Ž„ ŠŽ…–, “‘’…Œˆ‚ ƒ‹€‡€ €  ƒŽ‘Ž†“ ‚€
ฃ‹…Š!
     ง‚“—ˆ’ ƒŽ, ˆ „…‚Ž—…Š ‘Ž‚€ Ž‘€…’ ‚  „Ž†œ. โ……™€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, Žˆ
“‘’…Œ‹Ÿž’‘Ÿ ‚……„, €ƒ“‚˜ˆ‘œ, Ž …‚Ž‘•Ž„Ž ‘Ž•€ŸŸ €‚Ž‚…‘ˆ….  ช€†„›‰
ˆ• ‘’…Œˆ’…‹œ›‰ ˜€ƒ „‹ˆ…… …„›„“™…ƒŽ.
     ขŽ’ Žˆ “†… ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ’ ‚„€‹…Š….
     แŽ‚€ €Ÿƒ€ž’‘Ÿ ‚‘…  ƒ‹€‡€, ‘Ž‚€ ˆ‚…’‘’‚…›… ŠˆŠˆ  "“€",  ‘Ž‚€
’……’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ŠŽƒ„€ —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ —…’›… ˆ‹ˆ Ÿ’œ „…‚Ž—…Š
Œ—€’‘Ÿ ‚……„ˆ „“ƒˆ• Ž€’Ž, ‚‘… ‹ˆ†…, ‹ˆ†… ŽŠ …‹›Œ ŠŽ‹Ž€Œ...
     ช’Ž  ‚……„ˆ? ญ… เˆ•ˆ,  … ช€’ˆŠ€  ˆ …  ˆ, Ž  ˆ  …  ๅˆ‹œ„€ ˆ  …
„…‚Ž—Š€ ‚ †…‹’ŽŒ... €  ฃ…’…‹œ... ฃ…’…‹œ... ‹…ƒŠŽŽƒˆ‰  ‹œ”,  …‡‚…‰˜€Ÿ ˆ‡
„…‚Ž—…Š,  ŠŽ’Ž›… ŠŽƒ„€-‹ˆŽ Š€’€‹ˆ‘œ €  ŠŽœŠ€•.  ข €—€‹… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰  Ž€
’Ž‹œŠŽ  ˆƒ€‹€, ’……œ  Ž€ …†ˆ’  ‚‘…œ…‡: ‚………, Ž€ ‚ „“˜… ’‚…„Ž …˜ˆ‹€
Ž…„ˆ’œ. ฃˆŠ€Ÿ,  Œ€‹…œŠ€Ÿ, Ž€ Š€Š “„’Ž … „…‹€…’ ˆŠ€Šˆ• “‘ˆ‹ˆ‰; Ž Ž€
… ŒŽ†…’ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ... ŽŠ€ … „Ž‘’ˆƒ…’ –…‹ˆ!
     โ™…’Ž  ƒ‹€˜€’€‰ ‚Ž‡‚›˜€…’  ƒŽ‹Ž‘ -  …ƒŽ  … ‘‹›˜Ž. ค€ Ž  ˆ  … ŒŽ†…’
‘ŽŽ™ˆ’œ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ - ’Ž‹€ “†… ƒ“„ˆ’:
     - ฃ…’…‹œ ‡€‚Ž…‚€‹€ ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ!
     ช€Š ’ˆ—Š€, Ž€ ‹…’…‹€  Ž  ‹œ„“; Š€Š  ’ˆ—Š€, Ž€  ’……œ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ
‚ŽŠ“ƒ, ŽŠŽ, €‘’…ŸŽ. ฅ‰ ‘’€‘’Ž •Ž—…’‘Ÿ “„€’œ ‚ ’Ž’ “ŠŽŒ›‰ “ƒŽ‹ŽŠ,
ƒ„… ‘’ŽŸ’ …… Ž„ˆ’…‹ˆ. ญŽ  Ÿ„ŽŒ ‘ …ž ๅ€‘... ‚ŽŠ“ƒ ……  ’Ž‹Ÿ’‘Ÿ „…‚Ž—Šˆ.
คŽ›‰, €„Ž‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘ ๅˆ‹œ„› ‡‚“—ˆ’ “ …… €„ “•ŽŒ. แ ’ŽƒŽ —€‘€ ˆŠ’Ž “†…
…  “„…’  …‡ˆ€’œ  ……. ฃ“‘Ÿ’ˆ–€  Ž€  ˆ‹ˆ …’, ’……œ ฃ…’…‹œ ˆ‡€€Ÿ
ŠŽœŠŽ…†€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€!
     แ ŽŸ’Ž‰ ƒŽ„Ž‘’œž ๅ€‘ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ: Ž •Ž—…’ ‡€’œ,  ‚ˆ„ˆ’ ‹ˆ ฏˆ’…
‚€ ๅŽ‹œ ’Ž†…‘’‚Ž …ƒŽ ‘…‘’›. ญŽ ฏˆ’… ˆ … ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ ˆ• ‘’ŽŽ“. ฎ ‘’Žˆ’
€ Ž„ŽŒ  ŠŽ‹……, ˆ‡ŠŽ €Š‹Žˆ‚  €‘‘’Ž…Ž… ‹ˆ–Ž,  ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ ‘
…Œ…˜ŠŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽœŠ€.
     ๅ€‘ ŒƒŽ‚…Ž Ž„…†€‹ Š …Œ“:
     - ใ ‚€‘ —’Ž-’Ž … ‹€„ˆ’‘Ÿ?
     -  !  ๅ€‘!  ํ’Ž  ‚›?  ค€, „‹Ÿ Œ…Ÿ  Ž’…•€  ŠŽ—…€.  ๏  •Ž’…‹  Ž’“†…
Ž„‚Ÿ‡€’œ …Œ…˜ŽŠ... Ž‚…“’œ ‚ …Œ Ž‚“ž „›Š“... „€ ˆ ………‡€‹ …ƒŽ ’ˆŒ
ŽŠ‹Ÿ’›Œ Ž†ŽŒ —“’œ … ŽŽ‹€Œ.
     -  ฌ…‰•……,  - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘,  ‘’€‘Šˆ‚€Ÿ  ‘ Žƒˆ ŠŽ…Š,  - ‚Ž‡œŒˆ’…  ŒŽ‰
…Œ…˜ŽŠ!
     - ญˆ ‡€ —’Ž, ๅ€‘ กˆŠ…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’…, Ž„Ÿ‚ ƒ‹€‡€. - จ ‚‘… †…
Ž‹œ˜Ž… ‚€Œ ‘€‘ˆŽ! จ„ˆ’… € Œ…‘’Ž, „“ƒ ŒŽ‰, ƒŽ ‡€’“ˆ’ ‘ˆž Œˆ“’“.
     - แ‹“˜€‰’…, - “ŒŽ‹Ÿž™…  ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๅ€‘ •ˆ‹›Œ  ˜…Ž’ŽŒ, -  ‚› €‡‚€‹ˆ
Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒ „“ƒŽŒ...  ก…ˆ’… …Œ…˜ŽŠ... †ˆ‚……! ญ…‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ ˆ  ‘…Š“„›. ญ€
’Ž’ €‡ Ÿ … Ž…ƒ“... ‚…„œ Ÿ Ž—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ’…ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ข› „Ž‹†› ‚‡Ÿ’œ
…Œ…˜ŽŠ! - จ ๅ€‘, ‘‹…Ž‰ ˆ ƒ‹“•Ž‰ ŠŽ ‚‘…Œ ‚Ž‡€†…ˆŸŒ, Ž„…‹ ‘‚Ž‰ …Œ…œ ‚
ŠŽ…Š ฏˆ’…€ ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹ “ŒŽ‹Ÿ’œ ’Ž‚€ˆ™€ €„…’œ ŠŽ…Š.
     - จ„ˆ, ฏˆ’…! - ŠˆŠ“‹ ซ€Œ…’ ˆ‡ ˜……ƒˆ. - ฌ› †„…Œ!
     -  เ€„ˆ  ‚€˜…‰  Œ€’“˜Šˆ, -  “ŒŽ‹Ÿ‹  ๅ€‘, - Ž’ŽŽˆ’…‘œ! ฃ‹Ÿ„ˆ’…,  Ž€
‡€ŠŽŒ Ž‘ˆ’  ‚€‘  ‘’€’œ  ‚ ˜……ƒ“... ญ“  ‚Ž’,  ŠŽ…Š  Ž—’ˆ €„…’. แŠŽ…‰
‡€‚Ÿ†ˆ’…  …ƒŽ!  ๏  ‚‘…  €‚Ž  …  ‘ŒŽƒ  ›  Ž…„ˆ’œ.  ญˆ  ‚  ŠŽ…Œ  ‘‹“—€…!
แŽ…‚Ž‚€ˆ… “„…’ Œ…†„“ แ•“ŒŒ…‹…Œ ˆ ‚€Œˆ.
     - ข› ‘‹€‚›‰ Œ€‹›‰, ๅ€‘! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’…, “‘’“€Ÿ.
     ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ‚  ’“ ‘…Š“„“, ŠŽƒ„€ …‹›‰ ‹€’ŽŠ “€‹.  ฃŽ
‡€’“ˆ‹ ƒŽŒŠŽ, Ÿ‘Ž ˆ ‡‚ŽŠŽ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ.
     - ฃ‹Ÿ„ˆ’… €  ˆ•! -  Šˆ—ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž  Š…Šˆ‰ ‘’€ˆŠ ˆ‡ ค…‹œ”’€. - ฎˆ
…‚‡Ž˜‹ˆ ‚‘…• € ‘‚…’…, ’ˆ €Œ‘’…„€Œ‘Šˆ… ž–›! ฃ‹Ÿ„ˆ’…!
     จ  €‚„€,  Ž‘ŒŽ’ˆ’… €  ˆ•!  ข‘… Žˆ  Š›‹€’›…  ฌ…Š“ˆˆ  -  ‚‘… „Ž
…„ˆŽƒŽ. ช“„€ †… Žˆ Ž…‘‹ˆ‘œ,  Š€Š  …‡“Œ›…?  ,  ŽˆŒ€ž, Žˆ ƒŽŸ’‘Ÿ  ‡€
ฏˆ’…ŽŒ ‚€ ๅŽ‹œŽŒ. ฎ -  Š€ŠŽ‰-’Ž ›‘’ŽŽƒˆ‰ …ƒ‹…– ‘  ฎ‹ˆŒ€. ฌ…Š“ˆ‰ ˆ
…ƒŽ Ž’Ÿ„ Š›‹€’›• Ž„ˆ—…‰ ‹…’Ÿ’ ‚Ž ‚…‘œ „“•. ฎˆ Ž‰Œ€ž’ ฏˆ’…€!
      ƒ€! โ……œ ‚›‹…’…‹ ‚……„ ช€‹... ฏŽƒŽŸ ‚‘… …˜………... ก… ‚……„ˆ!
     ฏŽƒŽŸ Ž‚…“‹€ €‡€„ ‚ Ž‹€Š…  ‹…„ŸŽ‰ ›‹ˆ. ฎ€  Œ—ˆ’‘Ÿ Ž€’Ž.  ง€
Š…Œ ƒŽŸ’‘Ÿ ’……œ?  ง€  ‘€ŒˆŒ ฌ…Š“ˆ…Œ. ํ’Ž ฏˆ’…, ฏˆ’…  ‚€ ๅŽ‹œ. ซ…’ˆ,
ฏˆ’…...  € ’…Ÿ  ‘ŒŽ’ˆ’  ๅ€‘. ฎ ˜‹…’ ‚‘ž ‘‚Žž  …‡‚Ž‘’œ, ‚‘ž ‘‚Žž  ‘ˆ‹“
’‚ŽˆŒ Žƒ€Œ. โ‚ŽŸ Œ€’œ ˆ ‘…‘’€ Ž‹…„…‹ˆ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ. ๅˆ‹œ„€  ’……™…’, …
‘Œ…Ÿ  Ž„Ÿ’œ  ƒ‹€‡€.  ซ…’ˆ,  ฏˆ’…!  โŽ‹€  …  ‘Ž˜‹€  ‘  “Œ€,  Ž‘’Ž  Ž€
ˆ‚…’‘’‚“…’ ’…Ÿ. ฏ…‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ  ƒŽŸ’‘Ÿ  ‡€ ’ŽŽ‰ Ž Ÿ’€Œ! ชŽ‘ˆ‘œ …‹Ž‰
ŠŽ‹Ž›!  ฎ€ Šˆ‚€…’...  Ž€ ˜€’€…’‘Ÿ ……„ ’ŽŽ‰... Ž€...  ใ€! ใ€! ฏˆ’…
‡€‚Ž…‚€‹ ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ!
     -ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ! - ŠˆŠ“‹ ƒ‹€˜€’€‰.
     ญŽ Š’Ž “‘‹›˜€‹ …ƒŽ?
     - ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‘Ž’ˆ ƒŽ‹Ž‘Ž‚: ‚…„œ ฏˆ’… - ‹žˆŒ…– ‚‘…‰
ŽŠ“ƒˆ. - ใ€! ใ€!
     โ……œ ŽŠ…‘’ …˜ˆ‹  ‡€‘’€‚ˆ’œ ‚‘…• ‘‹“˜€’œ Œ“‡›Š“. ฎ ‡€ˆƒ€‹ ‚…‘…‹“ž
…‘ž, Ž’ŽŒ €‚“›‰ Œ€˜. งˆ’…‹ˆ,  …„Ž‹€ƒ€Ÿ, —’Ž „Ž‹†Ž Žˆ‡Ž‰’ˆ …™…
—’Ž-’Ž Ž‚Ž…, ‘Ž‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹ˆ ‘‹“˜€’œ ˆ ‘ŒŽ’…’œ.
     ใ—€‘’ˆŠˆ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰  ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ƒ“‘œŠŽŒ.  ฏˆ’…,  Š€Š ‘€Œ›‰  ‚›‘ŽŠˆ‰,
‘’€‹ ‚……„ˆ, ฃ…’…‹œ, ‘€Œ€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ, - Ž‡€„ˆ ‚‘…•. ๅ€‘ ‚›Ž‘ˆ‹ …Œ…˜ŽŠ
“ Ž„€‚–€ ›˜…Š ˆ ‘’€‹ Ž„ˆŒ ˆ‡ …‚›•.
     โˆ Š€‘ˆ‚Ž ……‚ˆ’›…  ƒˆ‹Ÿ„€Œˆ  €Šˆ ‘’ŽŸ‹ˆ …Ž„€‹…Š“ „“ƒ Ž’ „“ƒ€
€ …Š… Ž’ˆ‚ €‚ˆ‹œŽ€ ‚€ ฃ‹…ŠŽ‚.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ˆ „…‚Ž—Šˆ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ ฏˆ’…ŽŒ Œ…„‹…Ž ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ ‚……„ ‚ ’€Š’
Œ“‡›Š….  เ€„Ž‘’Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’ ’€ …‘’€Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ,  ‘‹Ž‚Ž
‘‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚  …„ˆŽ…  †ˆ‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž. ฎ€ ’Ž  ‡€ƒˆ€‹€‘œ ˆ  „…‹€‹€  …’‹ˆ,  ’Ž
ƒ€–ˆŽ‡Ž ˆ‡‚ˆ‚€‹€‘œ Œ…†„“  €Š€Œˆ, ˆ,  Š“„€  ›  ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ ฏˆ’…  -  ……
ƒŽ‹Ž‚€ - ’…‹Ž …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‡€ ˆŒ. ญ… €‡ Ž€ “‘’…Œ‹Ÿ‹€‘œ ŸŒŽ
Š –…’€‹œŽ‰  €Š…, Ž ‚„“ƒ, ‘‹Ž‚Ž ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž Ž‚ŽŒ Ž›‚…,  Ž‚…’›‚€‹€
€‡€„ ˆ Ž‚ˆ‚€‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ …‚Ž‰ €Šˆ. ง€’…Œ Œ…„‹…Ž €‘Š“—ˆ‚€‹€‘œ;  ˆ‡ŠŽ
ˆƒ“‚˜ˆ‘œ,   ……‘…Š€‹€  …Š“  ˆ,  ›‘’Ž  ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ,  Š€Š  ‡Œ…Ÿ,  €ŠŽ…–
Ž…ƒ€‹€ Ž„ ‘€ŒŽ‰ „€‹œ…‰ €ŠŽ‰.
     ฏŽŠ€ Œ“‡›Š€ ˆƒ€‹€ ‚ Œ…„‹…ŽŒ ’…Œ…, Ž–…‘‘ˆŸ,  Š€‡€‹Ž‘œ, Ž‹‡‹€, Š€Š
‘“™…‘’‚Ž, ‘ŠŽ‚€Ž… ‘’€•ŽŒ. ญŽ ‚Ž’ Œ“‡›Š€ ‡€ˆƒ€‹€ ›‘’……, ˆ ‚‘Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ
Ž„ˆŒ ›†ŠŽŒ ˆ“‹€‘œ ‚……„, ›‘’Ž Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Œ…†„“ €Š€Œˆ, ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ,
‡€Š“—ˆ‚€Ÿ‘œ,  €‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ,  Ž ˆ €‡“  … €“˜ˆ‚  ‘’ŽŸ,  ˆ,  €ŠŽ…–,
Ž‚ˆ“Ÿ‘œ   ƒŽŒŠŽŒ“  ‡Ž‚“  ƒŽ€,  ŽŠ›‚˜…Œ“  Œ“‡›Š“   ŽŠ…‘’€,  ‚…‡€Ž
€‘‘›€‹€‘œ:  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ  „…‚Ž—Šˆ   ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ  „‚Ž‰›Œ  Ž‹“Š“ƒŽŒ  ……„
€‚ˆ‹œŽŽŒ ƒŽ‘Ž†ˆ ‚€ ฃ‹…Š.
     ฏˆ’…  ˆ  ฃ…’…‹œ  ‘’ŽŸ’  ‚  –…’…, ‚……„ˆ  ‚‘…•.  ฃŽ‘Ž†€  ‚€  ฃ‹…Š
‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ.  ฃ…’…‹œ, ‚‘Ÿ „Ž†€, ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ ‘…Ÿ ‘ŒŽ’…’œ €
’“  Š€‘ˆ‚“ž  „€Œ“. ขŽŠ“ƒ ’€ŠŽ‰ ˜“Œ,  —’Ž  Ž€  … ‘‹›˜ˆ’ Ž€™…›• Š …‰
‘‹Ž‚. ใ …… Œ…‹œŠ€…’  Œ›‘‹œ,  —’Ž …‰ €„Ž Ž‘’€€’œ‘Ÿ  ‘„…‹€’œ …‚…€‘, Š€Š
„…‹€…’  Œ€Œ€,  ŠŽƒ„€ ˆ•Ž„ˆ’ Œ……‘’…  ก“ŠŒ€.  ญŽ ‚„“ƒ …‰  Š‹€„“’  € “Šˆ
—’Ž-’Ž ‹…‘’Ÿ™……...  ‹…‘’Ÿ™…… ‘’Ž‹œ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ, —’Ž “ …… ‚››‚€…’‘Ÿ ŠˆŠ
€„Ž‘’ˆ.
     โŽƒ„€ Ž€ …˜€…’‘Ÿ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ. จ “ ฏˆ’…€ —’Ž-’Ž ‚ “Š€•.
     - ฎ! ฎ! ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ! - Šˆ—ˆ’ Ž€.
     จ ‚‘…, ŠŽŒ“ ‚ˆ„Ž, ‚’ŽŸ’:
     - ฎ, Š€Š€Ÿ …‹…‘’œ!
       ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ ‘‚…Š€ž’ € ‘Ž‹–…, Ž’€‘›‚€Ÿ Ž’‹…‘Š ‘‚…’€ € „‚€
‘—€‘’‹ˆ‚›• ‹ˆ–€.
     ฌ…‚Ž“  ‚€ ฃ…„ ˆ‘‹€‹€ ‘  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ-Ž‘›‹œ›Œ  ‘‚Žˆ “Š…’›. ฎ„ˆ „‹Ÿ
ๅˆ‹œ„›, Ž„ˆ „‹Ÿ ช€‹€, Ž‘’€‹œ›… „‹Ÿ ฏˆ’…€ ˆ ฃ…’…‹œ.
     ฏˆ  ‚ˆ„… –‚…’Ž‚  ŠŽŽ‹…‚€ ŠŽœŠŽ…†–…‚ …  ŒŽ†…’  Ž‹œ˜… ‘„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ.
แ‚…Š€Ÿ ‹€ƒŽ„€›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ, Ž€ Ž„•‚€’›‚€…’ ŠŽœŠˆ ˆ “Š…’ ……„ˆŠŽŒ ˆ,
ˆ†€‚ ˆ• Š ƒ“„ˆ, “…ƒ€…’ ˆ‘Š€’œ Ž„ˆ’…‹…‰ ‚ €‘•Ž„Ÿ™…‰‘Ÿ ’Ž‹….



     ข›, Ž†€‹“‰, “„ˆ‚ˆ’…‘œ, ŠŽƒ„€ Ÿ  ‘Š€†“, —’Ž เ€””  ˆ …ƒŽ ‚Ž“ ˆ˜‹ˆ  €
ŠŽœŠŽ…†›… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ; ‚› “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ › …™… Ž‹œ˜…, …‘‹ˆ › ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ Š ˆŒ
‚…—…ŽŒ ‚ ’Ž’ €„Ž‘’›‰ „…œ - „‚€„–€’ŽƒŽ „…Š€Ÿ. ฃ‹Ÿ„Ÿ € „ŽŒˆŠ กˆŠ…Ž‚.
“›‹Ž  ’Ž—€™ˆ‰  Ž‘…„ˆ  ‡€Œ…‡˜…ƒŽ  Ž‹Ž’€,  ‚…’•ˆ‰  „ŽŒˆŠ  ‘  ‚›ˆ€ž™ˆŒˆ
‘’…€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž Ž“•˜ˆŒˆ Ž’ …‚Œ€’ˆ‡Œ€, ˆ ‘ Š›˜…‰, Š€Š ˜€Š€, €„‚ˆ“’€Ÿ €
ƒ‹€‡€, ˆŠ’Ž ˆ … ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ ›, Š€ŠŽ… ‚…‘…‹œ… ’€Œ ‚“’ˆ.
     ฎ’ Œˆ“‚˜…ƒŽ „Ÿ … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ ‘‹…„€, ŠŽŒ… Žƒ…Ž‰ Ž‹Ž‘› €„  ‘€Œ›Œ
ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  …Ž‘’ŽŽ†›• Ž‹€ŠŽ‚  “†…  ‡€ƒŽ…‹Ž‘œ,  € „“ƒˆ…,  ‘
›‹€ž™ˆŒˆ Š€ŸŒˆ, ‡€’…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ €Ž‹‡€ž™…Œ ’“Œ€….
     ง€‹“„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‹“— ‘Ž‹–€, ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‚ ‘ ˆ‚Ž‚ŽƒŽ Ÿ, “Š€„ŠŽ‰ ‘’€€‹‘Ÿ
ŽˆŠ“’œ  ‚  „ŽŒˆŠ. ช€‡€‹Ž‘œ, Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž,  ‘“Œ…‰ Ž „Ž€’œ‘Ÿ „Ž
‡„…˜ˆ•  Žˆ’€’…‹…‰, Žˆ  “„“’ €„› …Œ“. ชŽŒ€’€,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ‘Ÿ’€‹‘Ÿ,
›‹€ ’€Š —ˆ‘’€, —’Ž —ˆ™… ˆ ›’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ค€†… ’…™ˆ› ‚ €‹Š€• € Ž’Ž‹Š…
ˆ ’… ›‹ˆ ’™€’…‹œŽ Ž’…’›. ขŠ“‘›… ‡€€•ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•….
     ๏ŠŽ…  ‹€ŒŸ  ’Ž”€  ‚ Š€Œˆ… ŽŽ†„€‹Ž ‚‘›˜Šˆ  …‡Žˆ„›•  ŒŽ‹ˆ‰  €
’…Œ›•  ‘’…€•. ฎŽ ˆƒ€‹Ž ’Ž €  ŽƒŽŒŽ‰ ŠŽ†€Ž‰  ˆ‹ˆˆ,  ’Ž  € Š“•ŽŽ‰
“’‚€ˆ, €‡‚…˜€Ž‰ € „……‚Ÿ›• ƒ‚Ž‡„Ÿ•, ’Ž € Š€‘ˆ‚›• ‘……Ÿ›• ŠŽœŠ€•
ˆ  –‚…’€• €  ‘’Ž‹…. ข ’ŽŒ  ˆ‡Œ…—ˆ‚ŽŒ ‘‚…’… Ÿ‘Ž…,  Ž’Š›’Ž… ‹ˆ–Ž  ’…’“˜Šˆ
กˆŠ… ‘ˆŸ‹Ž. ฃ…’…‹œ  ˆ ๅ€‘,  ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ ‡€  “Šˆ,  ‘’ŽŸ‹ˆ, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š
Š€Œˆ“, ˆ ‚…‘…‹Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, € เ€”” กˆŠ… ‹Ÿ‘€‹!
     ํ’ˆŒ Ÿ … •Ž—“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž „…‹€‹ ˆ“’› ˆ‹ˆ „›ƒ€‹ Žƒ€Œˆ, —’Ž „‹Ÿ
Ž’–€  ‘…Œ…‰‘’‚€ ›‹Ž  › …„Ž“‘’ˆŒŽ‰ ‚Ž‹œŽ‘’œž;  …’, Ÿ Ž‘’Ž  “’‚…†„€ž,
—’Ž,  ŽŠ€  „…’ˆ ‚…‘…‹Ž  Ž‹’€‹ˆ, เ€”” …Ž†ˆ„€Ž ‘Ž‚€‹‘Ÿ  ‘ Œ…‘’€, ™…‹Š“‹
€‹œ–€Œˆ ˆ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ  „‚ˆ†…ˆ‰, Ž—…œ  Ž•Ž†ˆ•  € ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œ›…  €
˜Ž’‹€„‘ŠŽ‰ ‹Ÿ‘Šˆ. ฏŽ’ŽŒ  Ž ŽŸ‹ ‘‚Žž  ‚Ž“ ˆ ‚ ›‹“ ‚Ž‘’Žƒ€ „€†… Ž„Ÿ‹
…… ‘ ‡…Œ‹ˆ.
     -  ใ€!  -  ŠˆŠ“‹ Ž. - ข‘ŽŒˆ‹! ข‘ŽŒˆ‹! - โ-Ž-Œ-€-‘ ๅ-ˆ-ƒ-‘.  ํ’Ž
‘€ŒŽ… ˆŒŸ! ข„“ƒ Ž‘…ˆ‹Ž. ง€ˆ˜ˆ …ƒŽ, ‘›ŽŠ, ‡€ˆ˜ˆ!
     ช’Ž-’Ž Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ.
     -  ํ’Ž Œ……‘’…! - ‹ˆŠ“ž™… ‚‘Šˆ—€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…. -  กŽ†… €‚›‰,  ˆ
—’Ž ’Ž‹œŠŽ „…‹€…’‘Ÿ!
     ฌ€’œ ˆ „…’ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž’‚ŽŸ’œ „‚…œ ˆ, ‘Œ…Ÿ‘œ, ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ € ŽŽƒ….
     ญŽ ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ›‹ … „ŽŠ’Ž, € ’ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€: ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ, ซ€Œ…’
ˆ ก….
     - คŽ›‰ ‚…—…,  ŒŽ‹Ž„›…  ‹ž„ˆ, -  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ’…’“˜Š€  กˆŠ…, ’€Š€Ÿ
‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ ˆ ƒŽ„€Ÿ, —’Ž …… … “„ˆ‚ˆ‹Ž › Ž‘…™…ˆ… ‘€ŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ.
     - คŽ›‰ ‚…—…, ž”Ž“, - Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ ‚‘… ’Ž…, Ž’‚…‘ˆ‚ …‰ Ž ƒ‹“ŽŠŽŒ“
ŽŠ‹Ž“.
     "ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! -  „“Œ€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ’Ž Ž“‘Š€Ÿ‘œ, ’Ž Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ - ˆ
„€’œ  ˆ ‚‡Ÿ’œ Œ€‘‹Ž ‚ Œ€‘‹ŽŽ‰Š…. - แ—€‘’œ…, —’Ž Ÿ ‚ ฃ…‰„…‹œ…ƒ… ‚›“—ˆ‹€‘œ
„…‹€’œ …‚…€‘›!"
     เ€”” Ž’‚…’ˆ‹ € ŽŠ‹Ž Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ’Ž‹œŠŽ ‚…†‹ˆ‚›Œ Šˆ‚ŠŽŒ.
     - แ€„ˆ’…‘œ, Ž˜“  ‚€‘,  ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ! -  ‘Š€‡€‹€ …ƒŽ  †…€,  € ฃ…’…‹œ
‡€‘’…—ˆ‚Ž Ž„‚ˆ“‹€ ƒŽ‘’ŸŒ ’€“…’. - ใ €‘, Š€Š ‚ˆ„ˆ’…,  ‘ˆ„…’œ … € —…Œ,
Ž ‚Ž ’Ž Š…‘‹Ž,  “ ŽƒŸ, Š ‚€˜ˆŒ  “‘‹“ƒ€Œ, ˆ …‘‹ˆ ‚›  …  Ž’ˆ‚ ‘ˆ„…’œ €
’‚…„ŽŒ,  ’€Š  €˜ „“Ž‚›‰  ‘“„“Š  … •“†…, —…Œ ‹ž€Ÿ  ‘Š€ŒœŸ... ฏ€‚ˆ‹œŽ,
ๅ€‘, Ž„‚ˆœ …ƒŽ Ž‹ˆ†…!
     ชŽƒ„€,  Š  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž  ’…’“˜Šˆ  กˆŠ…,  Œ€‹œ—ˆŠˆ   “‘…‹ˆ‘œ,  ฏˆ’…,
ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ‰ Ž’ ‹ˆ–€  ‚‘…• ’Žˆ•, Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž Žˆ ˆ„“’ ‚  Œ‘’…„€Œ € ‹…Š–ˆž
ˆ ‡€˜‹ˆ Ž “’ˆ ‚…“’œ ๅ€‘“ …Œ…˜ŽŠ.
     - ฎ Œ…‰•……, - ƒŽŸ—Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ๅ€‘, - Š —…Œ“ ›‹Ž ’€Š …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ!
ฌ… Ž—…œ …‹Ž‚ŠŽ.
     - ญ€€‘Ž,  ๅ€‘. ข…„œ Œ… ‘€ŒŽŒ“  •Ž’…‹Ž‘œ ‡€‰’ˆ  Š ‚€Œ,  €  …  ’Ž Ÿ
Ž„Ž†„€‹ ›  „Ž ‡€‚’€, ŠŽƒ„€  ‚›  ˆ„…’…  € €Ž’“.  ช‘’€’ˆ, ๅ€‘, €‘—…’
‚€˜…‰  €Ž’›: Ž’…– Ž—…œ „Ž‚Ž‹… …ž. ฏŽ”…‘‘ˆŽ€‹œ›‰ …‡—ˆŠ  Ž „……‚“ - ˆ
’Ž’ … ŒŽƒ  ›  €Ž’€’œ ‹“—˜… ‚€‘. ฎ’…–  •Ž—…’ “Š€‘ˆ’œ …‡›Œ Ž€Œ…’ŽŒ ˆ
ž†“ž …‘…„Š“, Ž Ÿ ‘Š€‡€‹ …Œ“, —’Ž ’……œ ‚› ŽŸ’œ “„…’… •Ž„ˆ’œ ‚ ˜ŠŽ‹“.
     - ค€, -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  เ€”” กˆŠ…  …˜ˆ’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ,  -  ๅ€‘  ’……œ †…
€—…’ •Ž„ˆ’œ ‚ ˜ŠŽ‹“... ˆ ฃ…’…‹œ ’Ž†…... ’Ž ‚…Ž.
     - ฏˆŸ’Ž ‘‹›˜€’œ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š Ž’–“  ‘…Œ…‰‘’‚€. - ๏
Ž—…œ €„, —’Ž ‚› ‘Ž‚‘…Œ ‚›‡„ŽŽ‚…‹ˆ.
     - ค€, ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š, Ÿ  ’……œ ‡„ŽŽ‚ ˆ ŒŽƒ“ €Ž’€’œ ’€Š †… “ŽŽ,
Š€Š ˆ €œ˜…... ‹€ƒŽ„€…ˆ… Žƒ“!
     ข ’Ž  ‚…ŒŸ  ๅ€‘  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‡€ˆ‘›‚€‹ —’Ž-’Ž €  Ž‹Ÿ•  ˆ‘’…€ŽƒŽ
Š€‹…„€Ÿ, ‚ˆ‘Ÿ™…ƒŽ “ Š€Œˆ€.
     -  โ€Š,  ’€Š,  Œ€‹…–,  ‡€ˆ‘›‚€‰.  ไˆƒ‘! ขˆƒ‘!   •  ’›,  ƒ…• Š€ŠŽ‰,  -
ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ€”” ‚ Ž‹ŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ, - ŽŸ’œ “‹…’“—ˆ‹Ž‘œ!
     - ญ… Ž‰‘Ÿ, €€, - ‘Š€‡€‹ ๅ€‘: - ˆŒŸ ˆ ”€Œˆ‹ˆŸ “†… ‡€ˆ‘€› —…›Œ Ž
…‹ŽŒ“. ขŽ’  ‘ŒŽ’ˆ! ฌŽ†…’  ›’œ, ‚‘ŽŒˆ˜œ  ˆ ‚‘…  Ž‘’€‹œŽ…. ง€’œ  › €Œ
€„…‘  - ’Ž-’Ž ›‹Ž ›  •ŽŽ˜Ž!  - จ, Ž…“‚˜ˆ‘œ  Š  ฏˆ’…“,  Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹
‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€: - ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‚€†Ž… „…‹Ž ‚ ƒŽŽ„… ˆ …‘‹ˆ...
     -  ็’Ž?! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…,  ‚‘‹…‘“‚ “Š€Œˆ. - ญ…“†’Ž ’›
›—… ‚…—…ŽŒ ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ‚  Œ‘’…„€Œ? แ€Œ †… ˆ‡€‚€‹‘Ÿ, —’Ž Žƒ Ž„ ‘ŽŽ‰
… —“‚‘’‚“…˜œ. ญ…’-…’... Ž‰„…˜œ € €‘‘‚…’…, ˆ ‹€„Ž.
     - ญ€ €‘‘‚…’…! - Ž‚’Žˆ‹ เ€””. - ช€Š › … ’€Š! ญ…’, ฌ…‰’œ…, Ž „Ž‹†…
Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘…‰—€‘ †….
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Š€Š “„’Ž Ž„“Œ€‹€,  —’Ž ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆ… เ€””€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
„Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œ ‹€ƒŽŒ: …… ‘‹Ž‚Ž “†… … …„ˆ‘’‚…›‰ ‡€ŠŽ ‚ ’ŽŒ
„ŽŒ…. ช ‘—€‘’œž, Ž‘‹Ž‚ˆ–€ "แŒˆ€Ÿ  †…€ - Œ“†“ ƒŽ‘Ž†€" “‘’ˆ‹€ ‚ ……  „“˜…
ƒ‹“ŽŠˆ… ŠŽˆ, ˆ, ŽŠ€ ’…’“˜Š€ กˆŠ… €‡„“Œ›‚€‹€, “‘…‹€ €‘–‚…‘’ˆ ›˜›Œ
–‚…’ŽŒ.
     - ๅŽŽ˜Ž, เ€””, -  ‘Š€‡€‹€ Ž€ “‹›€Ÿ‘œ. - ฌ€‹œ—ˆŠ  … ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‰, Ž ˆ
’‚Ž‰ ‘›... ญ“ ˆ …‘ŽŠŽ‰Ž… “ Œ…Ÿ ‘…Œ…‰‘’‚Ž, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ!
     ฏˆ’… ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ „‹ˆ›‰ …Œ…˜ŽŠ.
     ฎ’„€‚€Ÿ …ƒŽ ๅ€‘“, Ž ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:
     - ๏  … “„“ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ ‚€‘, ๅ€‘ กˆŠ…, ‡€  ’Ž, —’Ž ‚› Ž„Ž‹†ˆ‹ˆ Œ…
’Ž. โ€Šˆ…  ‹ž„ˆ, Š€Š ‚›, …  ’…“ž’ ‚›€†…ˆ‰  ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ... ญŽ, „Ž‹†…
ˆ‡€’œ, ‚› ŽŠ€‡€‹ˆ Œ… ŽƒŽŒ“ž “‘‹“ƒ“, ˆ Ÿ €„ Ž„’‚…„ˆ’œ ’Ž. โŽ‹œŠŽ  ‚
‘€ŒŽŒ €‡ƒ€… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰,  - „Ž€‚ˆ‹  Ž ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ, - Ÿ ŽŸ‹,  Š€Š ‘’€‘’Ž
Œ… •Ž’…‹Ž‘œ Ž…„ˆ’œ.
     ๅ€‘  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ’Ž†…,  €„“Ÿ‘œ,  —’Ž  ’Ž  ŽŒŽ†…’  …Œ“  ‘Š›’œ  ‘‚Ž…
‘Œ“™…ˆ…, €  …ƒŽ  ‹ˆ–“  …ŒŽƒŽ  Ž‘’›’œ. ๎Ž˜€Œ  —…‘’›Œ ˆ ‚…‹ˆŠŽ„“˜›Œ, Š€Š
ๅ€‘, ‘‚Ž‰‘’‚…€ „Ž‘€„€Ÿ ˆ‚›—Š€ Š€‘…’œ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ.
     -  ํ’Ž “‘’ŸŠˆ, -  ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, ˆ•Ž„Ÿ €  ŽŒŽ™œ  ‘›“. -
ฌ€‹›‰ ‚‘…‰ „“˜Ž‰ •Ž’…‹, —’Ž› ‚› Ž…„ˆ‹ˆ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•. ๏ ‡€ž, —’Ž •Ž’…‹!
     ขŽ’ ’€Š ŽŒŽƒ‹€!
     - ค€ ‚…„œ Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‘ Žƒ€Œˆ “ Œ…Ÿ …‹€„Ž, -
Ž‘…˜ˆ‹  ‘Š€‡€’œ ๅ€‘. - ซ“—˜… ›‹Ž  ‚›‰’ˆ ˆ‡ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ‰,  €‡  … Ž‘’€‹Ž‘œ
€„…†„› € Ž…„“.
     ฏˆ’…“, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘’€‹Ž … Ž ‘…….
     - โ“’  Œ›,  Ž†€‹“‰, €‘•Ž„ˆŒ‘Ÿ  ‚Ž Œ…ˆŸ•.  ชŽ…-—’Ž ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ Œ…Ÿ
‘Œ“™€…’.  ขŽ—…Œ, ’……œ  „…‹€  …  Ž€‚ˆ˜œ  - Ž‡„Ž.  ญŽ  ‚›, €‚Ž †…,
‘„…‹€‹ˆ › Œ… Ž„Ž‹†…ˆ…, …‘‹ˆ ›...
     ชŽ…– ‘‚Ž…‰ …—ˆ ฏˆ’… Žˆ‡…‘ ’€Š ’ˆ•Ž, —’Ž Ÿ  … ŒŽƒ“ ……„€’œ  …ƒŽ.
คŽ‘’€’Ž—Ž “„…’ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ๅ€‘. Ž˜€€˜…›‰, Ž’Ÿ“‹  €‡€„, € ฏˆ’…  ‘
Ž—…œ  ˆ‘’›†…›Œ  ‚ˆ„ŽŒ ŽŽŒŽ’€‹, —’Ž  Ž‘’€‚ˆ’ "ˆ• “ ‘…Ÿ",  €‡ “† Ž
Ž…„ˆ‹ € ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ•, Ž —’Ž "’Ž …‘€‚…„‹ˆ‚Ž".
     ข€ ฌŽ“… Š€˜‹Ÿ“‹, €ŽŒˆ€Ÿ ฏˆ’…“ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‹…Š–ˆŸ ‘ŠŽŽ €—…’‘Ÿ.
ข ’“ Œˆ“’“ ก… Ž‘’€‚ˆ‹ —’Ž-’Ž € ‘’Ž‹.
     -  , - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏˆ’…, - Ÿ ˆ ‡€›‹,  —’Ž “ Œ…Ÿ Š ‚€Œ …™… Ž„Ž „…‹Ž!
แ…ƒŽ„Ÿ ‚€˜€ ‘…‘’€  “…†€‹€ ’€Š  ›‘’Ž,  —’Ž  ƒŽ‘Ž†€ ‚€ ฃ‹…Š  …  “‘…‹€
Ž’„€’œ …‰ ”“’‹Ÿ „‹Ÿ ŠŽœŠŽ‚.
     -   ‰-Ÿ‰-Ÿ‰!  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ’…’“˜Š€   กˆŠ…,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ฃ…’…‹œ  ˆ
“ŠŽˆ‡…Ž  ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  -  โ€Š  Ÿ  ˆ  ‡€‹€: Ž€  ‚…‹€ ‘…Ÿ  Ž—…œ
…‚…†‹ˆ‚Ž.
     (ข’€‰… Ž€ „“Œ€‹€,  —’Ž ‹ˆ˜œ  Ž—…œ …ŒŽƒˆ… †…™ˆ› ŒŽƒ“’ Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ
’€ŠŽ‰ …‹…‘’Ž‰ „Ž—“ŠŽ‰.)
     - ขŽ‚‘…  …’,  -  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ฏˆ’…,  - Ž€  ‘„…‹€‹€  Š€Š  €‡  ’Ž,  —’Ž
‘‹…„Ž‚€‹Ž: Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‹… ‡€‘‹“†…›Œˆ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€Œˆ... ค€ ˆ
Š’Ž Ž‘’“ˆ‹ › ˆ€—… €  …… Œ…‘’…?.. ญ“, …  “„…Œ ‡€„…†ˆ‚€’œ ‚€‘, ๅ€‘, -
Ž„Ž‹†€‹ Ž ˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ Š  ๅ€‘“, Ž ’Ž’, ‚ ‚Ž‹…ˆˆ ‘‹…„Ÿ  ‡€ Ž’–ŽŒ, Š€Š
“„’Ž ‡€›‹ Ž ƒŽ‘’Ÿ•.
     ฌ…†„“ ’…Œ เ€””, Žƒ“†…›‰ ‚ €‡„“Œœ…, ’‚…„ˆ‹ ˜…Ž’ŽŒ:
     - โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘, โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘... ค€, ’Ž ‘€ŒŽ… ˆŒŸ ˆ ”€Œˆ‹ˆŸ. ํ•, …‘‹ˆ  Œ…
‚‘ŽŒˆ’œ ˆ €‡‚€ˆ… Œ…‘’€!
     ไ“’‹Ÿ  „‹Ÿ ŠŽœŠŽ‚ ›‹ Ž’Ÿ“’ Š€‘›Œ ‘€”œŸŽŒ ˆ  “Š€˜… ‘……ŽŒ. จ
Ž ›‹  ’€Š Š€‘ˆ‚, —’Ž, …‘‹ˆ › ”…Ÿ „““‹€ €  …ƒŽ ŠŽ˜…—›‰ Š‹ž—ˆŠ ˆ‹ˆ ‘€Œ
„…„-ŒŽŽ‡ €‡ˆ‘Ž‚€‹  …ƒŽ  —“„…‘›Œˆ  “‡Ž€Œˆ,  Ž  ˆ ’Ž  … ‘’€‹  › ‹“—˜….
แ‚…Š€ž™ˆŒˆ “Š‚€Œˆ € Š›˜Š… ›‹Ž €ˆ‘€Ž:  "แ€ŒŽ‰ …‡‚Ž‰".  ข“’ˆ ”“’‹Ÿ
›‹ ‚›‹Ž†… €•€’ŽŒ,  €  ‚ Ž„ŽŒ “ƒ‹“ € …Œ ›‹ˆ ‚›’ˆ‘…› ”€Œˆ‹ˆŸ ˆ €„…‘
”€ˆŠ€’€.
     ฃ…’…‹œ  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€  ฏˆ’…€  ‘Ž  ‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰  …‰  Ž‘’Ž’Ž‰.  ฎ—…œ
„Ž‚Ž‹œ€Ÿ  ˆ  ‘Œ“™…€Ÿ, … ‡€Ÿ, —’Ž …‰  …™…  ‘„…‹€’œ,  Ž€ ‚‡Ÿ‹€ ”“’‹Ÿ  ˆ
‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹€ …ƒŽ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.
     - ฅƒŽ ‘„…‹€‹ Œ…‰•…… กˆŒˆƒ€Œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ …ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ, Š€‘…Ÿ
ˆ „…†€ ”“’‹Ÿ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -  กˆŒˆƒ€Œ! - Ž„•‚€’ˆ‹ ซ€Œ…’ ‚€ ฌŽ“…. - ค€, ’Ž €‡‚€ˆ… Ž„ŽƒŽ
ƒŽŽ„€ ‚  ƒ‹ˆˆ. ค€‰ Œ… ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ... ๅ€-•€-•€! - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Ž, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ
Ž’Š›’›‰ ”“’‹Ÿ Š ‘‚…’“. - ญ…  Œ“„…Ž, —’Ž ’› ’€Š Ž„“Œ€‹€, Ž ’› ŠŽ… ‚ —…Œ
Ž˜ˆ‹€‘œ.  ไ“’‹Ÿ ›‹  ‘„…‹€  ‚ กˆŒˆƒ€Œ…, € ”€Œˆ‹ˆŸ ”€ˆŠ€’€  ‚›’ˆ‘…€
Œ€‹…œŠˆŒˆ “Š‚€Œˆ. ๅŒ! ฎˆ ’€Šˆ… Œ…‹Šˆ…, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ €‡Ž€’œ.
     - ค€‰ Ÿ ŽŽ“ž, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ’…,  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ —……‡ …ƒŽ ‹…—Ž. - ํ• ’›,
„€ ‚…„œ Žˆ ‚ˆ„› ‘Ž‚…˜…Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž! ขˆ„ˆ˜œ ‡€ƒ‹€‚›… “Š‚›: "โ" ˆ "X"...
ขŽ’ "โ"...
     -  ฏ…Š€‘Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ซ€Œ…’  ’Ž†…‘’‚“Ÿ. - ฅ‘‹ˆ  ’…… ’€Š ‹…ƒŠŽ
Ž—…‘’œ ’Ž, Œ› ’…Ÿ Ž‘‹“˜€…Œ. "โ" ˆ "X", € „€‹œ˜… —’Ž?
     - "โ... X... โ... X..."  ! โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘-’……œ ‚‘… Ÿ‘Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ฏˆ’…,
Ž—…œ  „Ž‚Ž‹œ›‰,  —’Ž   ‘“Œ…‹  €ŠŽ…–  €‡Ž€’œ  ’Ž  ˆŒŸ,  Ž  ‘€‡“  †…
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž ˆ ซ€Œ…’ ‚…„“’ ‘…Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ …‘–……ŒŽŽ, ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ
Š ๅ€‘“.
     จ  ’“’ ฏˆ’…  Ž‹…„…‹.  "็’Ž ‘ ˆŒˆ  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ‘  ’ˆŒˆ  ‹ž„œŒˆ?" -
Ž„“Œ€‹ Ž. เ€”” ˆ ๅ€‘  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ Œ…‘’€ ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ  € ฏˆ’…€ ‚…  ‘…Ÿ Ž’
€„Ž‘’ˆ  ˆ  “„ˆ‚‹…ˆŸ.  ฃ…’…‹œ, Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘Ž˜‹€  ‘  “Œ€.  โ…’“˜Š€  กˆŠ…
Œ…’€‹€‘œ Ž ŠŽŒ€’… ‘ …‡€††…Ž‰ ‘‚…—Ž‰ ‚ “Š€• ˆ Šˆ—€‹€:
     - ๅ€‘, ๅ€‘! ฃ„… ’‚ŽŸ ˜€Š€? ฎ•, Œ……‘’…! ฎ•, Œ……‘’…!
     - กˆŒˆƒ€Œ! ๅˆƒ‘! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ๅ€‘. - ข› ‘Š€‡€‹ˆ-ๅˆƒ‘! ฌ› …ƒŽ €˜‹ˆ!
แ…‰—€‘ Ž…ƒ“!
     - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ... - ’€€’Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, …‹… ……‚Ž„Ÿ
„“• ˆ •‚€’€Ÿ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ˜€Š“ ๅ€‘€, -  ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ,  Œ› ‡€…Œ …ƒŽ... Ž €˜...
…’, … €˜... Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ... ฎ‰, ๅ€‘, …ƒˆ ‚  Œ‘’…„€Œ ‘ˆž †… Œˆ“’“!
     -  แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ... - ‡€„›•€Ÿ‘œ, ŽŽŒŽ’€‹ ๅ€‘, ‘ˆŸŸ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‰
€„Ž‘’ˆ, - ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ... จ‡‚ˆˆ’… Œ…Ÿ, Ÿ „Ž‹†… …†€’œ...  กˆŒˆƒ€Œ...
ๅˆƒ‘... ๅˆƒ‘... กˆŒˆƒ€Œ...  -  จ,  ‚›•‚€’ˆ‚  ˜€Š“  “  Œ€’…ˆ, €  ŠŽœŠˆ “
ฃ…’…‹œ, Ž ‚›…†€‹ ‚Ž ˆ‡ „ŽŒˆŠ€.
     ็’Ž  …™… ŒŽƒ‹ˆ Ž„“Œ€’œ Œ€‹œ—ˆŠˆ,  Š€Š … ’Ž,  —’Ž ‚‘Ÿ  ‘…ŒœŸ กˆŠ…Ž‚
‚…‡€Ž ŽŒ…˜€‹€‘œ!
     ฎˆ ‘Œ“™…Ž ŽŽ™€‹ˆ‘œ ˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ “•Ž„ˆ’œ. ญŽ เ€”” Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ˆ•:
     - ํ’Ž’ โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ, ’Ž... Ž„ˆ... Ž„Ž ‹ˆ–Ž...
     -  ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ’…, “…†„…›‰, —’Ž เ€””  -  ‘€Œ›‰ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ˆ‡
‚‘…•.
     - ค€... Ž„Ž ‹ˆ–Ž... Ž„ˆ... •Œ!.. Ž„ˆ ‡€ŠŽŒ›‰. ฌ›  „“Œ€‹ˆ,  Ž “Œ….
ญ€„…ž‘œ, ’Ž ’Ž’ ‘€Œ›‰ —…‹Ž‚…Š. ํ’Ž ‚  ƒ‹ˆˆ - ’€Š ‚› ‘Š€‡€‹ˆ?
     - ค€,  ’“’ €ˆ‘€Ž  กˆŒˆƒ€Œ, - Ž’‚…’ˆ‹  ฏˆ’…. -  ฎ—…‚ˆ„Ž, ’Ž  ’Ž’
กˆŒˆƒ€Œ, —’Ž ‚  ƒ‹ˆˆ.
     - ๏  ‡€ž ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, - ‘Š€‡€‹ ก…, Ž€™€Ÿ‘œ Š ซ€Œ…’“.  - ฎ’ …ƒŽ
”€ˆŠˆ „Ž €˜…ƒŽ „ŽŒ€ ˆ  —…’›…•  Œˆ‹œ  …  “„…’. แ’€›‰ —…‹Ž‚…Š...  ‚‘…
ŒŽ‹—ˆ’,  Š€Š “‘’ˆ–€, ‘Ž‚‘…Œ … Ž•Ž† € €ƒ‹ˆ—€ˆ€. ๏  … €‡  ‚ˆ„…‹  …ƒŽ.
แ…œ…‡›‰ ’€ŠŽ‰,  ‘  Ž—…œ Š€‘ˆ‚›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ช€Š-’Ž €‡  Ž ŠŽ „ž Ž†„…ˆŸ
ค†…ˆ   ‘„…‹€‹   Ž  ŒŽ…Œ“   ‡€Š€‡“  …‚Ž‘•Ž„›‰  ”“’‹Ÿ   „‹Ÿ  ˆ‘œŒ…›•
ˆ€„‹…†Ž‘’…‰. ฎ ‚›€€’›‚€…’  “Œ€†ˆŠˆ,  ”“’‹Ÿ›  „‹Ÿ  Ž„‡Ž›• ’“ ˆ
‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„€ ˆ‡„…‹ˆŸ ˆ‡ ŠŽ†ˆ.
     ก…  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ, Ž’ŽŒ“ ‚€  ฌŽ“…  ……‚…‹  …ƒŽ  ‘‹Ž‚€ „‹Ÿ
‘‚…„…ˆŸ  ‚‘…•  ‡€ˆ’……‘Ž‚€›• ‹ˆ–, Ž’Œ…’ˆ‚ Ž ‘…Ÿ, —’Ž ˆ  เ€””, ˆ …ƒŽ
‚Ž“, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž’ž„œ … —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ …‘—€‘’›Œˆ, •Ž’Ÿ เ€”” ‚…‘œ „Ž†€‹,
€ ƒ‹€‡€ “ ’…’“˜Šˆ กˆŠ… ›‹ˆ Ž‹› ‘‹…‡.
     ฌŽ†…’…  Œ… Ž‚…ˆ’œ,  „ŽŠ’Ž Ž’ ‘‹Ž‚€ „Ž  ‘‹Ž‚€  ‚›‘‹“˜€‹ ‚‘ž ˆ‘’Žˆž,
ŠŽƒ„€ Ž‡„Ž ‚…—…ŽŒ ˆ…•€‹ ‚Œ…‘’… ‘ ๅ€‘ŽŒ.
     - ฌŽ‹Ž„›…  ‹ž„ˆ  “˜‹ˆ “†… „€‚Ž, -  ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ กˆŠ…, - Ž, …‘‹ˆ
Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ, ˆ• …’“„Ž “„…’ Ž’›‘Š€’œ, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚…“’‘Ÿ ‘ ‹…Š–ˆˆ.
     - ํ’Ž ‚…Ž, - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ เ€””, Šˆ‚“‚: - ‚Ž“  ‚‘…ƒ„€  Ž€„€…’ ‚ ‘€Œ“ž
’Ž—Š“. ๅŽŽ˜Ž ›,  Œ…‰•……,  Ž‚ˆ„€’œ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  €ƒ‹ˆ—€ˆ€ €œ˜…,  —…Œ Ž
Ž‡€“„…’ Ž โŽŒ€‘… ๅˆƒ‘…. ํ’Ž  ˆŒŸ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, ‹…ƒŠŽ “‘ŠŽ‹œ‡€…’ ˆ‡ €ŒŸ’ˆ...
ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž “„…†€’œ …ƒŽ ˆ € Œˆ“’“. ฎ’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ, ŽŽ ‚„“ƒ €‹…’…‹Ž
€ Œ…Ÿ ˆ “„€ˆ‹Ž, Š€Š ŠŽ… ‘‚€ž, € ŒŽ‰ €…œ ‡€ˆ‘€‹ …ƒŽ. ค€, Œ…‰•……, Ÿ
›  € ‚€˜…Œ Œ…‘’…  Ž‘…˜ˆ‹ Ž’Ž‹ŠŽ‚€’œ ‘  €ƒ‹ˆ—€ˆŽŒ: Ž ŒŽƒŽ €‡ ‚ˆ„…‹
‚€˜…ƒŽ ‘›€. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ!
     โ…’“˜Š€ กˆŠ… Ž„•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ‘‹Ž‚€:
     - ข› ‹…ƒŠŽ “‡€…’… Œ€‹œ—ˆŠ€, Œ…‰•……, - Ž ‚ Ž„Ž‰  ŠŽŒ€ˆˆ ‘ ฏˆ’…ŽŒ
‚€ ๅŽ‹œŽŒ, €  ‚Ž‹Ž‘› “ …ƒŽ ‚œž’‘Ÿ, Š€Š “ ˆŽ‘’€–…‚. จ  ‚› Ž‘‹“˜€‹ˆ ›,
Š€Š Ž  ƒŽ‚Žˆ’:  ’€Š-’Ž ƒŽŒŠŽ „€ ›‘’Ž, ˆ  ‚‘… Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ! ญŽ „‹Ÿ ‚€˜…‰
—…‘’ˆ ’Ž … ŽŒ…•€.
     คŽŠ’Ž ‚‡Ÿ‹ ˜‹Ÿ“ ˆ ‘Ž€‹‘Ÿ “•Ž„ˆ’œ.  ซˆ–Ž …ƒŽ ‘ˆŸ‹Ž.  ฎ ŽŽŒŽ’€‹,
—’Ž "’Ž, ŠŽ…—Ž, ‚ „“•… ŒŽ…ƒŽ ‘Ž‚€–€ - ˆŸ’œ „“€–ŠŽ… €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ… ˆŒŸ",
Ž’ŽŒ €‡‚€‹  ๅ€‘€  "‘› ŒŽ‰", —…Œ „Ž…‹œ‡Ÿ Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹ žŽ˜“, ˆ ‚›…†€‹ ˆ‡
„ŽŒ€ ‘ †ˆ‚Ž‘’œž, Ž’ž„œ … Ž„Ž€ž™…‰ ’€ŠŽŒ“ ‡€Œ…ˆ’ŽŒ“ „ŽŠ’Ž“.
     ญ…„Ž‚Ž‹œ›‰ Š“—… “’…˜ˆ‹‘Ÿ, ‚›‘Š€‡€‚ Ž „ŽŽƒ… „ŽŒŽ‰, ‚  Œ‘’…„€Œ, ‚‘…,
—’Ž “  …ƒŽ ›‹Ž € „“˜…. คŽŠ’Ž  ‘ˆ„…‹  ‚ “ƒ‹“ Š€…’› ˆ … ŒŽƒ  “‘‹›˜€’œ ˆ
‘‹Ž‚€,  Ž’ŽŒ“ Š“—…“ ’……œ  ‚›€‹  Ž—…œ “„Ž›‰  ‘‹“—€‰ Ž“ƒ€’œ  ‹ž„…‰,
ŠŽ’Ž›… ˆ Š€…‹œŠˆ … ‘—ˆ’€ž’‘Ÿ ˆ ‘ Š…Œ ˆ ‚…—Ž ’…“ž’ ‹Ž˜€„…‰  Ž „…‘Ÿ’ˆ
€‡ ‡€ Ž—œ.



     ไ€ˆŠ€  ๅˆƒ‘€  ‘‹“†ˆ‹€   ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ   €‘‹€†„…ˆŸ  „‹Ÿ   ˆŒˆƒ€Œ‘Šˆ•
‘‹…’ˆ–.  ง„€ˆ… …… ›‹Ž  …‚…‹ˆŠŽ, Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž˜ˆŽ, —’Ž›  ‚Œ…™€’œ
’€‰“. ญˆŠ’Ž  … ‡€‹,  Š’Ž …… ‚‹€„…‹…– ˆ Ž’Š“„€ Ž ˆ…•€‹.  ญ€ ‚ˆ„ Ž  ›‹
„†…’‹œŒ…, ’Ž …‘‘ŽŽ (•Ž’Ÿ ‚‘… ‡€‹ˆ, —’Ž Ž  ‚›˜…‹ ˆ‡ Ž„Œ€‘’…œ…‚), ˆ
Ž Ž“„Ž‚€‹ …ŽŒ, Š€Š “—ˆ’…‹œ —ˆ‘’Žˆ‘€ˆŸ.
     ซ…’  „…‘Ÿ’œ  €‡€„ Ž,  ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ‹…’ˆŒ žŽ˜…‰,  ‚…‡€Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚
ƒŽŽ„…, „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž ˆ‡“—ˆ‹ ‘‚Ž… …Œ…‘‹Ž ˆ ‡€‚Ž…‚€‹ „Ž‚…ˆ… •Ž‡Ÿˆ€. ข‘ŠŽ…
Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž ŠŽ—ˆ‹ “—…ˆ…, …ƒŽ ˆŸ‹ˆ ‚ ŠŽŒ€œŽ›, ˆ €ŠŽ…–, ŠŽƒ„€
‘’€ˆŠ ใˆ‹‹…’ “Œ…, ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ‚‡Ÿ‹ „…‹Ž  ‚ ‘‚Žˆ “Šˆ. ขŽ’ ‚‘…, —’Ž Ž
…Œ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž.
     ญ…ŠŽ’Ž›… Ž›‚€’…‹ˆ  —€‘’…œŠŽ  Ž’Œ…—€‹ˆ, —’Ž Ž ˆ  ‘ Ž„Ž‰  „“˜Ž‰  …
†…‹€…’  ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ ……ŒŽ‹‚ˆ’œ‘Ÿ. ญŽ „“ƒˆ…  “’‚…†„€‹ˆ, —’Ž Ž,  ŠŽƒ„€ •Ž—…’,
ƒŽ‚Žˆ’ …Š€‘Ž, •Ž’Ÿ ‘ Žˆ‡Ž˜…ˆ…Œ “ …ƒŽ —’Ž-’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ‹€„Ž.
     ข‘… ‘—ˆ’€‹ˆ  …ƒŽ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‹žŸ™ˆŒ ŽŸ„ŽŠ: ‚Ž’ †€‹œ  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž Ž
‡€‚…‹ ‘…… ŽŠŽ‹Ž ”€ˆŠˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰  “„ ‘Ž  ‘’ŽŸ—…‰  ‡…‹…Ž‰
‚Ž„Ž‰. โ€ŠŽ‰ Œ…‹Šˆ‰, —’Ž ‚ …Œ  ˆ  “ƒž  … ‘Š›’œ‘Ÿ, - €‘’ŽŸ™…… Œ€‹Ÿˆ‰Ž…
ƒ…‡„Ž.
     ฅƒŽ €–ˆŽ€‹œŽ‘’œ Ž‘’€‚€‹€‘œ  …€‡…˜ˆŒŽ‰ ‡€ƒ€„ŠŽ‰. แ“„Ÿ Ž …ƒŽ ˆŒ…ˆ
ˆ ”€Œˆ‹ˆˆ, Ž’…– …ƒŽ ›‹  €ƒ‹ˆ—€ˆ;  Ž Ž’Š“„€ †… Ž„ŽŒ ›‹€ …ƒŽ Œ€’œ? ก“„œ
Ž€ €Œ…ˆŠ€ŠŽ‰, “ …ƒŽ ……Œ…Ž ›‹ˆ › ˜ˆŽŠˆ… ‘Š“‹› ˆ Š€‘Ž‚€’€Ÿ ŠŽ†€.
ก“„œ Ž€  …ŒŠŽ‰, Ž ‡€‹ › …Œ…–Šˆ‰ Ÿ‡›Š; €  ‚…„œ ‘Š‚€‰ แŒˆ’  “’‚…†„€‹,
—’Ž  ๅˆƒ‘  …Œ…–ŠŽƒŽ  Ÿ‡›Š€ …  ‡€…’.  ก“„œ  Ž€  ”€–“†…ŠŽ‰ (—’Ž  ‚Ž‹…
‚Ž‡ŒŽ†Ž, €‡ Ž ‡€‚…‹ ‘…… ‹Ÿƒ“˜€—ˆ‰ “„), ’Ž ‘Š€‡€‹Ž‘œ › ‚ …ƒŽ …—ˆ.
     ญ…’,  …  ˆ€—…  Š€Š  Ž  ƒŽ‹‹€„…–.  จ  ‚Ž’ —’Ž ‘’€…… ‚‘…ƒŽ:  ŠŽƒ„€
‡€ƒŽ‚Žˆ˜œ   Ž   ฃŽ‹‹€„ˆˆ,  Ž   €‘’Ž€†ˆ‚€…’  “˜ˆ,  Ž,   ŠŽƒ„€   €—…˜œ
€‘‘€˜ˆ‚€’œ  …ƒŽ  Ž  ’Ž‰ ‘’€…, ‚›•Ž„ˆ’, —’Ž Ž Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…’ Ž
…‰.
     โ€Š  ˆ‹ˆ ˆ€—…,  Ž €‡  Ž ˆŠŽƒ„€  … Ž‹“—€…’ ˆ‘…Œ Ž’ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚
‘‚Ž…‰  Œ€’…ˆ ˆ‡ ฃŽ‹‹€„ˆˆ ˆ €‡ ˆ Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š  … ‚ˆ„…‹  ‘’€ˆŠ€  ๅˆƒ‘€,
‡€—ˆ’,  …ƒŽ  ‘…ŒœŸ …  ˆ‡ Ž—…œ-’Ž ‚€†›•. แ€Œ โŽŒ€‘  ๅˆƒ‘,  €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,
’ˆ–€ …‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž‹…’€,  •Ž’œ  Ž ˆ ›’€…’‘Ÿ ‡€„ˆ€’œ Ž‘, ˆ "“† Š’Ž-Š’Ž, €
Œ›, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘‹…’ˆ–›, - ‚Ž‚‘… … ‘Žˆ€…Œ‘Ÿ ‡€ˆ‚€’œ ‘…… ƒŽ‹Ž‚“ Œ›‘‹ŸŒˆ
Ž ’ŽŒ —…‹Ž‚…Š…". จŒ…Ž Ž’ŽŒ“ โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘ ˆ …ƒŽ „…‹€ ‘‹“†ˆ‹ˆ …ˆ‘‘ŸŠ€…ŒŽ‰
’…ŒŽ‰ ‚‘…• ……‘“„Ž‚.
     จ’€Š, ŒŽ†Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘……,  ‚  Š€ŠŽ… ‘ŒŸ’…ˆ… ˆ˜‹ˆ  ‚‘… Ž›‚€’…‹ˆ,
ŠŽƒ„€  Š€Š-’Ž  €‡ "Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰  ›‹  ˆ ’ŽŒ  ˆ  ‚‘…  ‡€…’  ‚
’Ž—Ž‘’ˆ", ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ-Ž—’€‹œŽ ›—… “’ŽŒ ……„€‹ ๅˆƒ‘“ ˆ‘œŒŽ -
€ ‚ˆ„ ˆ‡-‡€ ƒ€ˆ–›, € ๅˆƒ‘ "Ž…‹…‹,  Š€Š  ‘’…€, Ž…†€‹ € ‘‚Žž ”€ˆŠ“,
ŽƒŽ‚Žˆ‹  Œˆ“’Š“  ‘ Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘’€˜ˆ• €Ž—ˆ• ˆ, ˆ  ‘ Š…Œ  … Ž‘’ˆ‚˜ˆ‘œ,
ˆ‘—…‡ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž†ˆ’Š€Œˆ ‚ ŒƒŽ‚…ˆ… ŽŠ€. ค€, ‘“„€›Ÿ!"
     ฅƒŽ Š‚€’ˆ€Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€, Œˆ‘‘ˆ‘ แŠ€‘,  ›‹€ ƒ‹“ŽŠŽ ŽƒŽ—…€. แ‹€‚€Ÿ
†…™ˆ€ ŸŒŽ ‡€„›•€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ €‘‘Š€‡›‚€‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž ‘๊…•€‹ ‘ Š‚€’ˆ›
‚Ž’ ’€Š ‚„“ƒ, … …„“…„ˆ‚ …… •Ž’Ÿ › ‡€ „…œ, —…ƒŽ ‚€‚… Ž†ˆ„€’œ ‚‘ŸŠ€Ÿ
†…™ˆ€, …  „Ž“‘Š€ž™€Ÿ,  —’Ž›  ……  Žˆ€‹ˆ  Žƒ€Œˆ  (•Ž’Ÿ  ‘ …ž  ’ŽƒŽ,
‹€ƒŽ„€…ˆ… Žƒ“, ˆŠŽƒ„€ … ‘‹“—€‹Ž‘œ); "„€ ˆŒ…Ž, ˆ,  €‡ “† ‚› ‘€Œˆ ’€Š
ƒŽ‚Žˆ’…, …  •“„Ž ›  …Œ“  …„“…„ˆ’œ  ‡€ …„…‹ž".    Ž  … ‘Š€‡€‹ „€†…:
"แ€‘ˆŽ, Œˆ‘‘ˆ‘ แŠ€Ž‘, ‡€ ‚‘… ‚€˜ˆ …†ˆ… “‘‹“ƒˆ", ŠŽ’Ž›… Ž€ ŽŠ€‡›‚€‹€
…Œ“ Ž‘’ŽŸŽ, •Ž’œ  ˆ … …‰  ›  Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ, „€  Ž€ ˆ … ˆ‡ ’…•, Š’Ž
…†…Œˆ“’Ž  ƒŽˆ’‘Ÿ  ‡€  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž...  ขŽ‡Œ“’ˆ’…‹œŽ!..  ขŽ—…Œ,  €„Ž
ˆ‡€’œ, Œˆ‘’… ๅˆƒ‘  “‹€’ˆ‹  …‰ ‚‘… „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ ”€’ˆƒ€! จ “ ……  „€†…
‘‹…‡› ‚›‘’“ˆ‹ˆ € ƒ‹€‡€, ŠŽƒ„€ Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž …ƒŽ „ŽŽƒˆ… ‘€Žƒˆ ‚€‹Ÿž’‘Ÿ
‚ “ƒ‹“ ŠŽŒ€’› … €„…’›Œˆ € ŠŽ‹Ž„Šˆ - ‚…„œ Ž„Ž ’Ž ŽŠ€‡›‚€…’, Š€Š Ž ›‹
€‘‘’Ž…:  “  …ƒŽ  Žˆ ‚‘…ƒ„€ ‘’ŽŸ‹ˆ  ŸŒŽ,  Š€Š  ‘Ž‹„€’›, - •Ž’œ ˆ• ˆ …
‘’Žˆ‹Ž €’œ ‘ ‘ŽŽ‰, ’€Š Š€Š € ˆ• „‚€ €‡€ €ˆ‚€‹ˆ Ž„Œ…’Šˆ.
     ข›‘‹“˜€‚ ’“ …—œ, Œˆ‘‘  แŠ€ŒŠˆ‡, ‡€„“˜…‚€Ÿ Ž„“ƒ€ Œˆ‘‘ˆ‘ แŠ€‘,
Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰ €‡‡‚Žˆ’œ Ž ‘Ž›’ˆˆ. จ ’€Š Š€Š ‘Ž แŠ€ŒŠˆ‡€Œˆ ›‹ˆ ‡€ŠŽŒ›
‚‘… ˆ  Š€†„›‰,  ‹…‘’Ÿ™€Ÿ €“’ˆ€  Ž‚Ž‘’…‰ ›‘’Ž Ž‹…‹€  “‹ˆ–“  ˆ‡ ŠŽ–€ ‚
ŠŽ…–.
     ข  ’Ž’ ‚…—… “ Œˆ‘‘ˆ‘ แˆƒ…Œ ‘Ž€‹€‘œ ‘‹…„‘’‚…€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ˆ “‘’Žˆ‹€
‡€Š›’Ž… ‡€‘…„€ˆ… ‚ŽŠ“ƒ ‘’Ž‹€, €  ŠŽ’ŽŽŒ ‘’ŽŸ‹ ‹“—˜ˆ‰ ”€”ŽŽ‚›‰  ‘…‚ˆ‡
•Ž‡Ÿ‰Šˆ.  ๅŽ’Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ›‹€  ‘Ž‡‚€€  ’Ž‹œŠŽ € ‘ŠŽŒ“ž  "—€˜Š“  —€Ÿ", Ž€
Ž‚…‹€ ŽƒŽŒ“ž ‘‹…„‘’‚…“ž  €Ž’“. ฏˆŽ†Šˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‘’›‹ˆ, …†„… —…Œ
ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ  Žƒ‹Ž’ˆ‹€  •Ž’œ Š“‘Ž—…Š.  ฏˆ˜‹Ž‘œ Ž‘“„ˆ’œ  Ž—…œ ŒŽƒŽ…, ˆ ›‹Ž
—…‡‚›—€‰Ž ‚€†Ž  “‘’€Ž‚ˆ’œ  ’‚…„Ž, —’Ž Š€†„›‰ ˆ‡ —‹…Ž‚  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ‚‘…ƒ„€
›‹  "…ŽŠŽ‹…ˆŒŽ  “‚……  ‚ Ž„ŽŒ: ‘  ’ˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  …™…  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ …—’Ž
…Ž›—€‰Ž…".    Ž’ŽŒ“  Œˆ‘‘ˆ‘ แˆƒ…Œ “„€‹Ž‘œ €‹ˆ’œ ‘Ž€‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž  ‚’ŽŽ‰
—€˜Š… —€Ÿ … €œ˜…, —…Œ Žˆ‹Ž ‚Ž‘…Œœ —€‘Ž‚.



     ช€Š-’Ž €‡  ‚ Ÿ‚€…, ŠŽƒ„€ ƒ“‘’Ž ‚€‹ˆ‹ ‘…ƒ, ซŽ“…‘ ก“ŠŒ€  ˆ…•€‹ ‘
Ž’–ŽŒ €‚…‘’ˆ’œ กˆŠ…Ž‚.
     เ€””  Ž’„›•€‹ Ž‘‹… „…‚›• ’“„Ž‚; ฃ…’…‹œ €ˆ‹€ ˆ ‡€†ƒ‹€ …Œ“ ’“Š“,
€  ’……œ  ’™€’…‹œŽ ‚›Œ…’€‹€ ‡Ž‹“  ˆ‡ Š€Œˆ€;  ’…’“˜Š€ กˆŠ… Ÿ‹€; ๅ€‘,
‘ˆ„Ÿ  € ’€“…’… “  ŽŠ€, “‘…„Ž “—ˆ‹ “ŽŠˆ. ฌˆ€Ÿ,  ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ ‘…ŒœŸ! ง€
Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ …… ‚Ž‹Ž‚€‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž†ˆ„€ˆ… "โŽŒ€‘€ ๅˆƒ‘€".
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ Š€Š  Ž‚›• ‡€ŠŽŒ›•  ’Ž†…‘’‚…Ž  …„‘’€‚ˆ‹ˆ „“ƒ  „“ƒ“,
’…’“˜Š€ กˆŠ… “ƒŽ‚Žˆ‹€ ƒŽ‘’…‰ ‚›ˆ’œ ƒŽŸ—…ƒŽ —€ž. "ข ’€Š“ž ‚œžƒ“ …„Ž‹ƒŽ
ˆ ‡€Œ…‡“’œ", - “‚…Ÿ‹€ Ž€.
     ฏŽŠ€  ƒŽ‘’ˆ  …‘…„Ž‚€‹ˆ ‘ ……  Œ“†…Œ,  Ž€  ˜…’€‹€ ฃ…’…‹œ,  —’Ž  ƒ‹€‡€
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Ž•Ž†ˆ  € ƒ‹€‡€  ๅ€‘€,  Š€Š  „‚€  Ž€ € „‚€ „“ƒˆ•, …
ƒŽ‚ŽŸ “† Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  Ž€ €Ÿ —€‘’…œŠŽ  ‘ŒŽ’Ÿ’ Š“„€-’Ž ‚  Ž‘’€‘’‚Ž
…‘‘Œ›‘‹…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, •Ž’Ÿ ‡€ž’ … Œ…œ˜…, —…Œ ‹žŽ‰ „…„.
     ฃ…’…‹œ ›‹€ €‡Ž—€Ž‚€€.  ฎ€  Ž†ˆ„€‹€  ’€ƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‘–…›, ‚Ž„… ’…•,
Š€Šˆ…  ˆ กŽ“Œ€  €‘‘Š€‡›‚€‹€  …‰,  Ž—ˆ’€‚  Š€Š“ž-ˆ“„œ Šˆ†Š“.     ’“’
—…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ —“’œ ›‹Ž … ‘„…‹€‹‘Ÿ “ˆ‰–…‰, ŠŽ’Ž›‰  „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž€„€‹
ˆ ›‹  “‚……, —’Ž Ž„Ž‰  Ž’…– Ž’…Š‘Ÿ Ž’  …ƒŽ ‘  …‡…ˆ…Œ, - ’Ž’  ‘€Œ›‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š,  —’Ž  ŽŠˆ“‹  ‘‚Žž  Ž„ˆ“  ˆ  ’€Šˆ•  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›•  ˆ
„€Œ€’ˆ—…‘Šˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•, ’……œ ‘ˆ„ˆ’  ‘…… “  Š€Œˆ€ Š€Š ˆ  ‚ —…Œ …
›‚€‹Ž ˆ Ž—…œ „Ž‚Ž‹…!
     ฏ€‚„€,  ƒŽ‹Ž‘  …ƒŽ „Ž†€‹, ŠŽƒ„€  Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  ……  Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ,  €
‚‘’…’ˆ‚˜ˆ‘œ ƒ‹€‡€Œˆ  ‘  …… Ž’–ŽŒ, Ž  “‹›“‹‘Ÿ  Ÿ‘Ž‰  “‹›ŠŽ‰, ‘Ž‚‘…Œ Š€Š
›–€œ,  ŠŽ’Ž›‰ “ˆ‹  „€ŠŽ€ ˆ …Ž„…‘  ŠŽŽ‹ž ‚Ž„“  ‚…—Ž‰  žŽ‘’ˆ;  Ž
‚‘…-’€Šˆ Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ—“’œ … Ž•Ž†ˆŒ  € Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž…†„…ŽƒŽ  ƒ…ŽŸ
ˆ‡ Šˆƒ   ˆ.  ข…„œ Ž …  Žˆ‡…‘, Ž„Ÿ‚ “Š“ Š …“: "ฎ’›…  Ÿ Š‹Ÿ“‘œ
€‚…Šˆ  ›’œ  ‚…›Œ ŒŽ…Œ“ „ŽŒ“,  ŒŽ…Œ“  ƒŽ‘Ž„ˆ“ ˆ ŒŽ…‰ Ž„ˆ…!"  - ‘‹Ž‚€,
…„ˆ‘’‚…Ž €‚ˆ‹œ›… ˆ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ… ‚ Ž„ŽŽŒ ‘‹“—€….
     จ’€Š,   ฃ…’…‹œ  ›‹€  €‡Ž—€Ž‚€€.   ง€’Ž   เ€””   ˆ‘›’›‚€‹   Ž‹Ž…
“„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…. ฏŽ“—…ˆ… ˆ‘Ž‹…Ž: Š  „ŽŠ’Ž“ ก“ŠŒ€“ ‘› ‚…“‹‘Ÿ ‡„€‚›Œ
ˆ …‚…„ˆŒ›Œ; Š ’ŽŒ“ †… ‚…„œ …„›‰ Œ€‹›‰, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ, … Žƒ…˜ˆ‹ ˆ ‚ —…Œ,
…‘‹ˆ  … ‘—ˆ’€’œ, —’Ž  Ž „“Œ€‹, “„’Ž  Ž’…– ‘Ž‘Ž… Ž’…—œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ ˆ‡-‡€
…‘—€‘’Ž‰ Ž‹Ž˜Ž‘’ˆ. ฏ€‚„€, …ŠŽƒ„€ ‘’Ž‰›‰  žŽ˜€ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ’……œ  ‚
„Ž‚Ž‹œŽ ƒ“‡ŽƒŽ Œ“†—ˆ“, - € เ€””-’Ž …‘‘Ž‡€’…‹œŽ €„…Ÿ‹‘Ÿ  ‘Ž‚€ Ž†€’œ
’“ †… žŽ˜…‘Š“ž “Š“! ญŽ ‚…„œ, ŠŽ‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž, „‹Ÿ เ€””€ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ ‚‘… €
‘‚…’…. จ Ž  Ž’Žƒ€‹ Ž’ ‘…Ÿ ‚‘… —“‚‘’‚€, ŠŽŒ… €„Ž‘’ˆ, ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹ Ž’–€ ˆ
‘›€, ‘ˆ„Ÿ™ˆ• Ÿ„›˜ŠŽŒ “ …ƒŽ Š€Œˆ€.
     ฌ…†„“ ’…Œ ๅ€‘ „“Œ€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘—€‘’‹ˆ‚ "โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘", —’Ž ‘Ž‚€
ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ‘Ÿ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ Œ……‘’…€, € ’…’“˜Š€ กˆŠ…  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‚‡„›•€‹€,
†€‹…Ÿ,  —’Ž  Œ€’œ  ซŽ“…‘€  “Œ…‹€  ˆ  …   ŒŽ†…’  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  €  ’€ŠŽƒŽ
…Š€‘ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, - ‚‡„›•€‹€ ˆ “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ, Ž—…Œ“ „ŽŠ’Ž ก“ŠŒ€
ˆ—“’œ … ŽƒŽ—… ’…Œ, —’Ž …ƒŽ ‘……Ÿ›… —€‘› ’€Š Ž’“‘Š…‹ˆ. ฎ Ž‘ˆ’ —€‘›
‘ ’…• ‘€Œ›•  Ž, Š€Š Ž‹“—ˆ‹ ˆ•  Ž’  เ€””€,  ’Ž  Ÿ‘Ž.   Š“„€ †…  Ž „…‚€‹
‡Ž‹Ž’›…, ŠŽ’Ž›… Ž‘ˆ‹ €œ˜…?
     แ‚…’ €„€‹ ŸŒŽ €  ‹ˆ–Ž  „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€. ช€ŠŽ‰ “ …ƒŽ  ›‹ „Ž‚Ž‹œ›‰
‚ˆ„! ช€Š  Ž ŽŒŽ‹Ž„…‹  ˆ  Ž‚…‘…‹…‹! ฅƒŽ  ƒ‹“ŽŠˆ… ŒŽ™ˆ› €‡ƒ‹€„ˆ‹ˆ‘œ. ฎ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ƒŽ‚ŽŸ Ž’–“ ‘…Œ…‰‘’‚€:
     - ญ“ €‡‚… Ÿ … ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ —…‹Ž‚…Š, เ€”” กˆŠ…? ข ’ŽŒ Œ…‘Ÿ–… ŒŽ‰ ‘›
Ž„€‘’  ‘‚Žž ”€ˆŠ“ ˆ Ž’ŠŽ…’ ‘Š‹€„ ’Ž‚€Ž‚  ‚   Œ‘’…„€Œ…. โ……œ  Ÿ “„“
„€ŽŒ Ž‹“—€’œ ”“’‹Ÿ› „‹Ÿ Ž—ŠŽ‚.
     ๅ€‘ ‚‘’……“‹‘Ÿ:
     - แŠ‹€„ ’Ž‚€Ž‚, Œ…‰•……! ญŽ €‡‚… โŽŒ€‘ ๅˆƒ‘... ’Ž …‘’œ ‚€˜ ‘›... …
“„…’ ‚€˜ˆŒ €‘‘ˆ‘’…’ŽŒ Ž-…†…Œ“?
     ฏŽ ‹ˆ–“ Œ……‘’…€ ŽŒ…‹œŠ“‹€  ’…œ,  Ž, ‘„…‹€‚ €„  ‘ŽŽ‰  “‘ˆ‹ˆ…, Ž
“‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
     - ญ…’, ‘ ซŽ“…‘€ ’ŽƒŽ „Ž‚Ž‹œŽ. ฎ •Ž—…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ ŠŽŒŒ…‘€’ŽŒ.
     ซˆ–Ž  ๅ€‘€  ‚›€‡ˆ‹Ž  ’€ŠŽ…  “„ˆ‚‹…ˆ…  ˆ  €‡Ž—€Ž‚€ˆ…,  —’Ž  „ŽŠ’Ž
„ŽŽ„“˜Ž ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ:
     - ็’Ž †… ’› “ŒŽ‹Š, „“†ŽŠ? เ€‡‚… ›’œ ŠŽŒŒ…‘€’ŽŒ Ž‡Ž?
     - ญ-…’, … Ž‡Ž, Œ…‰•……, - ‡€ˆ€Ÿ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, - Ž...
     - ญŽ —’Ž?
     - โŽ,  „“ƒŽ… ˆ‡‚€ˆ…  ƒŽ€‡„Ž  ‹“—˜…,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ๅ€‘,  -  ƒŽ€‡„Ž
‹€ƒŽŽ„……!  ๏ „“Œ€ž,  Œ…‰•……, - „Ž€‚ˆ‹ Ž ƒŽŸ—Ž, -  —’Ž ›’œ ‚€—ŽŒ...
‹…—ˆ’œ  Ž‹œ›• ˆ “‚…—›•, ‘€‘€’œ —…‹Ž‚…—…‘Š“ž †ˆ‡œ, “Œ…’œ  „…‹€’œ ’Ž, —’Ž
‚› ‘„…‹€‹ˆ „‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€, - ’Ž ‘€ŒŽ… ‹“—˜……, —’Ž …‘’œ € ‡…Œ‹…!
     คŽŠ’Ž  ‘’ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ. ข  ’ŽŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ„…  ๅ€‘“  Ž—“„ˆ‹Ž‘œ
Ž‘“†„…ˆ…. ้…Šˆ …ƒŽ ‡€›‹€‹ˆ, ƒŽŸ—ˆ… ‘‹…‡› €‚…“‹ˆ‘œ …Œ“ € ƒ‹€‡€.
     - แŠ‚…Ž… ‡€Ÿ’ˆ…, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ’€ Œ…„ˆ–ˆ€, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž, ‚‘… …™…
•Œ“Ÿ‘œ: - Ž€ ’…“…’ ‚…‹ˆŠŽƒŽ ’……ˆŸ, ‘€ŒŽŽ’‚…†…ˆŸ ˆ “Ž‘’‚€.
     - ชŽ…—Ž,  ’…“…’!  - ‘Š€‡€‹  ๅ€‘, ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ€Ÿ‘œ. - ฎ€ ’…“…’  ˆ
‡€ˆŸ  ˆ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆŸ ……„  —…‹Ž‚…ŠŽŒ.   •, Œ…‰•……, ŒŽ†…’ ›’œ, “  ’ŽƒŽ
ˆ‡‚€ˆŸ  …‘’œ  ‘‚Žˆ ’“„Ž‘’ˆ ˆ ‘‚Žˆ …„Ž‘’€’Šˆ... ขŽ—…Œ,  ‚› … ‚‘…œ…‡
Ž‘“†„€…’… Œ…„ˆ–ˆ“. ญ…’, ’Ž ‚…‹ˆŠŽ… ˆ ‹€ƒŽŽ„Ž… ˆ‡‚€ˆ…, € … ‘Š‚…Ž…!
ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, Œ…‰•……, - … Œ… ƒŽ‚Žˆ’œ ’€Š ‘Œ…‹Ž.
     คŽŠ’Ž  ก“ŠŒ€ ›‹  Ÿ‚Ž …„Ž‚Ž‹…. ฎ  Ž‚…“‹‘Ÿ  ‘ˆŽ‰  Š  žŽ˜…  ˆ
‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  ซŽ“…‘ŽŒ. โ…’“˜Š€  กˆŠ…,  €‰„Ÿ  “†›Œ ‘„…‹€’œ
‘’ŽƒŽ…  …„“…†„…ˆ… ๅ€‘“,  €•Œ“ˆ‹€ Ž‚ˆ.  ง€’›…  ƒŽ‘Ž„€,  Š€Š  …‰
„Ž‘’€’Ž—Ž •ŽŽ˜Ž  ˆ‡‚…‘’Ž,  …  ‹žŸ’, ŠŽƒ„€ …„ŸŠˆ ˆŒ  ……—€’, Ž„“Œ€‹€
Ž€.
     ฌ……‘’… Ž…“‹‘Ÿ:
     - แŠŽ‹œŠŽ ’…… ‹…’, ๅ€‘ กˆŠ…?
     - ฏŸ’€„–€’œ, Œ…‰•……, - Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’, ‚‡„Žƒ“‚.
     - โ› •Ž’…‹ › ‘’€’œ ‚€—ŽŒ?
     - ค€, Œ…‰•……, - Ž’‚…’ˆ‹ ๅ€‘, „Ž†€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ.
     - โ› •Ž’…‹ ›, ‘ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ Ž„ˆ’…‹…‰, Ž‘‚Ÿ’ˆ’œ ‘…Ÿ €“Š…,  Ž‘’“ˆ’œ ‚
“ˆ‚…‘ˆ’…’ ˆ ‘Ž ‚…Œ……Œ ‘’€’œ ŒŽˆŒ “—…ˆŠŽŒ?
     - ค€, Œ…‰•……!
     - ฏŽ„“Œ€‰ •ŽŽ˜…œŠŽ: ’…… … €„Ž…‘’ ˆ  ’› …  €‡„“Œ€…˜œ Š€Š €‡ ‚ ’Ž
‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‘ž „“˜“ Ž‹Ž†“ € ’Ž, —’Ž›  Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ’…Ÿ ˆ ‘„…‹€’œ ŒŽˆŒ
……ŒˆŠŽŒ?
     ฃ‹€‡€ “ ๅ€‘€ ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ:
     - ญ…’, Œ…‰•……, Ÿ … €‡„“Œ€ž!
     - ข  ’ŽŒ ‚› ŒŽ†…’… …Œ“  Ž‚…ˆ’œ!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ’…’“˜Š€  กˆŠ…, …
“’……‚. - ชŽƒ„€ ๅ€‘ —’Ž-ˆ“„œ …˜ˆ‹, Ž -  Š€Š  ‘Š€‹€!    —’Ž „Ž  “—…ˆŸ,
Œ…‰•……,  ’€Š  ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Œ€‹›‰ ŸŒŽ ˆŽ‘ Š  ‘‚ŽˆŒ Šˆƒ€Œ. ฎ “†…
’……œ ŽŒŽ—…’ Ž-‹€’›ˆ … •“†… ‹žŽƒŽ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€!
     คŽŠ’Ž “‹›“‹‘Ÿ:
     - ญ“, ๅ€‘, …‘‹ˆ ’‚Ž‰ Ž’…– ‘Žƒ‹€‘…, „“ƒˆ• …Ÿ’‘’‚ˆ‰ Ÿ … ‚ˆ†“.
     - ๅŒ!  ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ,  Œ…‰•……,  -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ เ€””, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ƒŽ„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ
‘‚ŽˆŒ  ‘›ŽŒ,  —’Ž› ‘€‡“  ‘„€’œ‘Ÿ,  - —’Ž  ‘€Œ Ÿ  …„Ž—ˆ’€ž ’“„ˆ’œ‘Ÿ €
—ˆ‘’ŽŒ ‚Ž‡„“•….  ญŽ  …‘‹ˆ  Œ€‹›‰  •Ž—…’ “—ˆ’œ‘Ÿ €  „ŽŠ’Ž€  ˆ  …‘‹ˆ  ‚› …Œ“
ŽŒŽ†…’… Žˆ’œ  ‘…… „ŽŽƒ“, ’Ž Ÿ …  Ž’ˆ‚. ค……ƒ - ‚Ž’ —…ƒŽ … •‚€’€…’!
ญŽ  ˆ•  ŒŽ†Ž  „Ž›’œ, ŠŽƒ„€  …‘’œ  €€ ‘ˆ‹œ›•  “Š.  ฏŽ‰„…’ …™…  …ŒŽƒŽ
‚…Œ…Ÿ, ˆ Œ›...
     - ฌŽ‹—ˆ’…! - ……ˆ‹ …ƒŽ „ŽŠ’Ž. - ฅ‘‹ˆ  Ÿ Ž’ˆŒ“ “ ‚€‘ ‚€˜…ƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ
ŽŒŽ™ˆŠ€, Ÿ ‡€ ’Ž ‡€‹€—“ - ˆ ‘ €„Ž‘’œž. ใ  Œ…Ÿ “„…’ Š€Š › „‚€ ‘›€...
็’Ž  ’›  €  ’Ž  ‘Š€†…˜œ,  ซŽ“…‘?  ฎ„ˆ  Š“…–,  € „“ƒŽ‰  ‚€—... ๏ “„“
‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ  ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ!.. ฏˆ•Ž„ˆ ŠŽ Œ… ‡€‚’€ “’ŽŒ, ๅ€‘, ˆ
Œ› ’Ž’—€‘ †… ‚‘… “‘’ŽˆŒ.
     ๅ€‘ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚ Ž’‚…’. ฎ … …˜ˆ‹‘Ÿ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€.
     - จ  ‚Ž’ …™… —’Ž, กˆŠ…,  - Ž„Ž‹†€‹ „ŽŠ’Ž: - ŠŽƒ„€ ŒŽ‰ ‘› ซŽ“…‘
Ž’ŠŽ…’  ‘Š‹€„  ’Ž‚€Ž‚  ‚   Œ‘’…„€Œ…,  …Œ“  “„…’ “†…  €„…†›‰, „…‹œ›‰
—…‹Ž‚…Š ‚Ž„… ‚€‘; —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ €‹ž„€‹ ›  ‡€ €Ž’Ž‰ ˆ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ’…Œ,
—’Ž› ‹Ž„›ˆ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ „…‹ŽŒ. ็…‹Ž‚…Š... ค€ ‘Š€†ˆ …Œ“ Ž ’ŽŒ ‘€Œ, Ž‹‚€!
     ฏŽ‘‹…„ˆ…  ‘‹Ž‚€  „ŽŠ’Ž€ ›‹ˆ Ž€™…›  Š ‘›“ ˆ  ‡‚“—€‹ˆ ‚Ž‚‘… … ’€Š
…‡ŠŽ, Š€Š ’Ž Š€†…’‘Ÿ € “Œ€ƒ…. "กŽ‹‚€" ˆ เ€””  ›‘’Ž ˆ …Š€‘Ž ŽŸ‹ˆ
„“ƒ „“ƒ€.
     - ฎ—…œ Œ… … •Ž—…’‘Ÿ Ž‘€’œ  ‹Ž’ˆ“, - ‘Š€‡€‹ เ€””, Ž‘‹… ’ŽƒŽ  Š€Š
Žˆ …ŒŽƒŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ „“ƒ ‘  „“ƒŽŒ, -  Ž ‚› ‘„…‹€‹ˆ  Œ… ’€ŠŽ… ‚›ƒŽ„Ž…
…„‹Ž†…ˆ…, Œ…‰•……, —’Ž Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ  - ‚‘… €‚Ž —’Ž Žƒ€ˆ’œ ‘‚Žž
‘…Œœž.
     ฏŽ„Ž‹œ˜…  Ž‘ŒŽ’ˆ’…  €  ๅ€‘€,  ŽŠ€  Ž ‘ˆ„ˆ’, “‘’…Œˆ‚  ‹€ƒŽ„€›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„ € Œ……‘’…€, - ‚…„œ ‚› ŒŽƒŽ ‹…’ … “„…’… ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ.
       ฃ…’…‹œ? แŠŽ‹œŠŽ ’“„Ž‰ €Ž’› …‰ …„‘’Žˆ’! ค€, €„ˆ „ŽŽƒŽƒŽ ๅ€‘€
Ž€ ’……œ “„…’ “—ˆ’œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘’€…’ ‚€—ŽŒ, ‘…‘’… ‘’›„Ž
“„…’ ‘€Œˆ’œ ’€ŠŽƒŽ ‚€†ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‘‚Ž…‰ …ƒ€ŒŽ’Ž‘’œž.
     ช€Š “‘…„Ž “„“’ ’……œ ’ˆ ‹…‘’Ÿ™ˆ… ƒ‹€‡Šˆ ˆ‘Š€’œ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ, —’Ž
’€Ÿ’‘Ÿ  ‚  …„€• “—…ˆŠŽ‚!  จ Š€Š Žˆ ‡€ƒŽŸ’‘Ÿ  ˆ Ž’“Ÿ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ˆ„…’
’Ž’,  ŠŽƒŽ Ž€  ŽŠ€ ‡€…’ ‹ˆ˜œ Š€Š Œ€‹œ—ˆŠ€, ‚ Š€‘Ž‰  ˜€Š…  …†€‚˜…ƒŽ Ž
‹œ„“ ‚ —“„…‘›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž€ “‚ˆ„…‹€ ‚ ‘‚Ž…Œ ……„ˆŠ… ‘……Ÿ›… ŠŽœŠˆ!
     ญŽ  „ŽŠ’Ž ˆ  ซŽ“…‘ “•Ž„Ÿ’.  โ…’“˜Š€  กˆŠ… „…‹€…’ ˆŒ  ‘‚Ž‰  ‹“—˜ˆ‰
…‚…€‘. เ€”” ‘’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ …ž, ˆ, ŠŽƒ„€ Ž †Œ…’ “Š“ Œ……‘’…“, ‚ˆ„ “ …ƒŽ
‘€Œ›‰ ŒŽ‹Ž„…–Šˆ‰. ง€ Ž’Š›’Ž‰ „‚…œž „ŽŒˆŠ€ ‚ˆ„… ’ˆˆ—Ž ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ …‰‡€†
- €‚ˆ€, ‡€‘›€…Œ€Ÿ €„€ž™ˆŒ ‘…ƒŽŒ,



     ญ€˜  €‘‘Š€‡  ‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ  Š  ŠŽ–“.  ข  ฃŽ‹‹€„ˆˆ  ‚…ŒŸ  ˆ„…’  ’€ŠˆŒ  †…
“‚……›Œ,  Ž‚›Œ   ˜€ƒŽŒ,  Š€Š  ˆ  “  €‘;  ‚  ’ŽŒ  Ž’Ž˜…ˆˆ  ‘’€€  …
…„‘’€‚‹Ÿ…’ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ.  กˆŠ…€Œ  ‚…ŒŸ ˆ…‘‹Ž ŒŽƒŽ  Š“›•  ……Œ….
ๅ€‘ Ž‚…‹ ’ˆ ƒŽ„› „…Ÿ’…‹œŽ ˆ ‘ Ž‹œ‡Ž‰, …Ž„Ž‹…‚€Ÿ …Ÿ’‘’‚ˆŸ, Ž Œ……
’ŽƒŽ  Š€Š  Žˆ  ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ,  ˆ  „Žˆ‚€Ÿ‘œ   ‘‚Ž…‰  –…‹ˆ  ‘Ž   ‚‘…‰  …ƒˆ…‰,
‘‚Ž‰‘’‚…Ž‰  …ƒŽ €’“…. ฅ‘‹ˆ  “’œ …ƒŽ  ŽŽ‰  ›‹  ’…ˆ‘’,  …˜ˆŒŽ‘’œ …
ŽŠŽ‹…€‹€‘œ ˆ €‡“.  ข…Œ…€Œˆ  Ž  Ž‚’ŽŸ…’ ‘‹Ž‚€ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ
„“ƒ€,   ‘Š€‡€›…   „€‚›Œ-„€‚Ž   ‚   Œ€‹…œŠŽŒ    „ŽŒˆŠ…   ‹ˆ‡    ก“Š€:
"ฌ…„ˆ–ˆ€-‘Š‚…Ž… ‡€Ÿ’ˆ…",  -  Ž  ‚  ƒ‹“ˆ… …ƒŽ  ‘…„–€  ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ Ž’‡‚“Š
„“ƒˆ•, Ž‹…… ‘€‚…„‹ˆ‚›• ‘‹Ž‚: "ํ’Ž ‚…‹ˆŠŽ… ˆ ‹€ƒŽŽ„Ž… „…‹Ž!"
     ก“„œ ‚› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚   Œ‘’…„€Œ…, ‚›, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚‘’…’ˆ‹ˆ › ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ
„ŽŠ’Ž€  กˆŠ…€,  ŠŽƒ„€  Ž  …„…’  ‚  ‘‚Ž…‰  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ Š€…’…  €‚…™€’œ
€–ˆ…’Ž‚;  € ŒŽ†…’  ›’œ,  “‚ˆ„€‹ˆ ›,  Š€Š Ž ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‘›ˆ˜Š€Œˆ ˆ
„Ž—“Š€Œˆ Š€’€…’‘Ÿ € ŠŽœŠ€• Ž ‡€Œ…‡˜…Œ“ Š€€‹“.
     โ™…’Ž   ‚›   ‘’€‹ˆ   ›   ‘€˜ˆ‚€’œ   Ž   ˆ  กŽ“Œ€,   •ŽŽ˜…œŠŽ‰
—ˆ‘’Ž‘…„…—Ž‰  Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰  „…‚Ž—Š…;  Ž   ˆ  กˆŠ…,  †…€ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ
„ŽŠ’Ž€, Ž—…œ Ž•Ž†€ € ……... โŽ‹œŠŽ, Ž ‘‹Ž‚€Œ ๅ€‘€, Ž€ …™… …‹…‘’……,
…™… “Œ……, …™… Ž‹…… Ž•Ž†€ € „Ž“ž ”…ž.
     ฏˆ’… ‚€ ๅŽ‹œ †…ˆ‹‘Ÿ ’Ž†…. ๏ ˆ €œ˜… ŒŽƒ‹€ › ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž ˆ
ๅˆ‹œ„€ “„“’ “Š€  Ž “Š“ Ž•Ž„ˆ’œ ‘‚Ž‰ †ˆ‡…›‰  “’œ,  ’€Š †… Š€Š ŒŽƒŽ
‹…’ €‡€„ Žˆ ŽŠ Ž ŽŠ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ Ž ‡€Œ…‡˜…Œ“, ‡€‹ˆ’ŽŒ“ ‘Ž‹–…Œ Š€€‹“.
     เ€‡ Ÿ —“’œ  ›‹Ž  …  €Œ…Š“‹€,  —’Ž ˆ  ช€’ˆŠ€ Ž“—ˆ’‘Ÿ  ‘  ช€‹ŽŒ.
แ—€‘’œ…, —’Ž  ‘‹“• Ž ’ŽŒ …™… … €‡…‘‘Ÿ: ‚…„œ ช€’ˆŠ€ €‡„“Œ€‹€ ˆ „Ž ‘ˆ•
Ž … ‡€Œ“†…Œ. ฎ€ “†… … ’€Š€Ÿ ‚…‘…‹€Ÿ,  Š€Š …†„…, ˆ, Š€Š ˆ ƒ“‘’Ž Œ…
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ’ŽŒ, …ŠŽ’Ž›… …… ‡‚ŽŠˆ…  "ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ" ‡‚…Ÿ’  … ‚  ‹€„  ‘
Ž‘’€‹œ›Œˆ.  ญŽ Ž€ ‚‘…  …™…  „“˜€  ‘‚Ž…ƒŽ  Š“†Š€. ฅ‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ Ž€  •Ž’œ
…€„Ž‹ƒŽ ŒŽƒ‹€ ›’œ ‘…œ…‡Ž‰... ญŽ …’, ’Ž … ‚ …… •€€Š’……. ฅ… ‡€Ž’› ˆ
ƒŽ…‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ €‘‘’€ˆ‚€ž’ ‡‚Ž ……  "ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚";  Ž‹…… ƒ‹“ŽŠŽ‰ Œ“‡›Šˆ
Žˆ … ŽŽ†„€ž’.
     ค“˜€ เˆ•ˆ ‡€ ’ˆ  „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„› ‚‘ŠŽ‹›•“‹€‘œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ „€. ฅ… ˆ‘’ŽˆŸ -
ˆŒ… ’ŽƒŽ,  Š€Š ‘…ŒŸ,  Ž‘…ŸŽ… ……†Ž, ŽŽ‰  ‘Ž‡…‚€…’ ‚ Œ“Š€• ˆ  Š€Š
Ž‘‹…  ŒŽƒŽ’“„ŽƒŽ  ‘…‚€ ‚›€‘’€…’  ‡Ž‹Ž’Ž‰  “Ž†€‰.  ฌŽ†…’  ›’œ,  ‚€Œ  ‚
…„€‹…ŠŽŒ “„“™…Œ „Ž‚…„…’‘Ÿ Ž—…‘’œ ˆ‘œŒ…Ž… ˆ‡‹Ž†…ˆ… ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, Ž -
’Ž‹œŠŽ, …‘‹ˆ  ‚› ‡€…’… ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š. ข Ž‘’Ž“ŒŽŒ, Ž ‘…œ…‡ŽŒ €‚’Ž…,
—œˆ  Žˆ‡‚…„…ˆŸ  ‘…‰—€‘ ‚‘’…—€ž’ €„“˜›‰  ˆ…Œ  ‚  ’›‘Ÿ—€•  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ•
„ŽŒŽ‚,  ‹ˆ˜œ  …ŒŽƒˆ…  “‡€ž’  €„Œ…“ž,  ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…“ž   เˆ•ˆ,  ŠŽƒ„€-’Ž
‘Œ…Ÿ‚˜“ž‘Ÿ €„ Œ€‹…œŠŽ‰ ฃ…’…‹œ.
     ซ€Œ…’  ‚€  ฌŽ“… ˆ ซž„‚ˆƒ  ‚€ ๅŽ‹œ -  •ŽŽ˜ˆ…  ‹ž„ˆ ˆ,  —’Ž ‹…ƒ—…
‡€Œ…’ˆ’œ, …“‘…‚€ž™ˆ… ƒŽŽ†€…. ฎ€ †ˆ‚“’ ‚  Œ‘’…„€Œ….  ญŽ Ž„ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚
‘’€ŽŒ  Œ‘’…„€Œ…, € „“ƒŽ‰ ……ŠŽ—…‚€‹ ‚ Ž‹……  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ƒŽŽ„, Ž‘Ÿ™ˆ‰ ’Ž
€‡‚€ˆ….  โ……œ  ‚€  ฌŽ“…  †ˆ‚…’ …Ž„€‹…Š“  Ž’  ๆ…’€‹œŽƒŽ  €Š€  ‚
ญœž-ฉŽŠ…  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  …‘‹ˆ  œž-‰ŽŠ–› ‚›Ž‹Ÿ’  ‘‚Ž‰  „Ž‹ƒ,  €Š ‘Ž
‚…Œ……Œ … “‘’“ˆ’ …Š€‘ŽŒ“ กŽ‘•“, —’Ž  ‹ˆ‡ ฃ€€ƒˆ. ข€ ฌŽ“… —€‘’…œŠŽ
‚‘ŽŒˆ€…’ ช€’ˆŠ“, Š€ŠŽ‰ Ž€ ›‹€ ‚ „ˆ  …ƒŽ Ž’Ž—…‘’‚€, Ž ’……œ Ž €„,
—’Ž   ช€’ˆŠ€,  ‘„…‹€‚˜ˆ‘œ  ‚‡Ž‘‹Ž‰,  Ž’‚…ƒ‹€  …ƒŽ.      ‚…„œ  ’Žƒ„€  …Œ“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž ’Ž  ‘€Œ›‰ Œ€—›‰  —€‘ …ƒŽ  †ˆ‡ˆ... แ…‘’€ ก…€,  ค†…ˆ,
‘„…‹€‹€ ซ€Œ…’€ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ, ’€ŠˆŒ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ, Š€ŠˆŒ Ž … ŒŽƒ › ‘’€’œ ˆ ‘
Š…Œ „“ƒˆŒ ‚ €˜…Œ ˜ˆŽŠŽŒ Œˆ….
     ใ ช€‹€ แ•“ŒŒ…‹Ÿ †ˆ‡œ ‚›˜‹€ ’Ÿ†…‹Ž‰. ค…‹€ …ƒŽ Ž’–€ Ž˜€’“‹ˆ‘œ, ˆ, ’€Š
Š€Š ช€‹ … ˆŽ…‹ ‘…… ‹ˆ‡Šˆ• „“‡…‰ ˆ, ƒ‹€‚Ž…, … “ŠŽ‚Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚›‘ŽŠˆŒˆ
ˆ–ˆ€Œˆ, €Š…’€ ‘“„œ› ˜‚›Ÿ‹€  …ƒŽ, Š€Š ŒŸ—,  ŽŠ€ … Ž’…€‹ˆ‘œ  Ž—’ˆ
‚‘… ‘€Œ›… Š€‘ˆ‚›… …ƒŽ  …œŸ. โ……œ  Ž ‘‹“†ˆ’ “•ƒ€‹’…ŽŒ  ‚ Ž–‚…’€ž™…Œ
€Œ‘’…„€Œ‘ŠŽŒ ’ŽƒŽ‚ŽŒ  „ŽŒ…  "ก“ŠŒ€ ˆ แ•“ŒŒ…‹œ…ˆŠ". ฌ‹€„˜ˆ‰ ŠŽŒ€œŽ,
ขŽŽ‘’…‚€‹œ…’, •ŽŽ˜Ž  Ž€™€…’‘Ÿ  ‘  ˆŒ, € ช€‹,  ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, ’……œ
Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Ž—…œ Ž—’ˆ’…‹œŽ Š "Ž…‡œŸ… ‘ „‹ˆ›Œ ˆŒ……Œ ‚Œ…‘’Ž •‚Ž‘’€".
     จ‡ ‚‘…• €˜ˆ• „“‡…‰-ƒŽ‹‹€„–…‚  ’Ž‹œŠŽ ๏ŠŽ€ ฏŽŽ’€ “†… …’ ‚ †ˆ‚›•. ฎ
„Ž  ŠŽ–€  ‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚‘…  ’€ŠˆŒ  †…  „ŽŽ„“˜›Œ,  ˆ‘Š…ˆŒ  ˆ
…‘ŠŽ›‘’›Œ, ˆ …ƒŽ Ž‹€Šˆ‚€ž’ ’€Š †… ƒŽŸ—Ž, Š€Š ‹žˆ‹ˆ  ˆ ‚›˜“—ˆ‚€‹ˆ, ŽŠ€
Ž †ˆ‹ €  ‡…Œ‹….  ฏ……„  ‘Œ…’œž Ž Ž’Ž™€‹ - ‘„…‹€‹‘Ÿ …™… Ž‹……  ’Ž™ˆŒ, —…Œ
ก…„†€Œˆ คŽ‘, ŠŽ’Ž›‰ ’……œ ‘’€‹ „ŽŽ„…‰˜ˆŒ ˆ‡ „ŽŽ„›•.
     เ€””  กˆŠ… ˆ  …ƒŽ †…€  ŒŽƒŽ  ‹…’  …‡…„Ž †ˆ‚“’ ‚  Œ‘’…„€Œ…. ํ’ˆ
‚…›…, ‘—€‘’‹ˆ‚›… ‘““ƒˆ ’€Š †… Ž‘’Ž„“˜› ˆ —…‘’› ’……œ, ‚ ƒŽ„› “„€—ˆ,
Š€Š ›‹ˆ  ‘’Ž‰Šˆ ˆ „Ž‘’Ž‰› „Ž‚…ˆŸ ‚  ‘€Œ›… Œ€—›… ‘‚Žˆ  „ˆ. ญ…‚„€‹…Š… Ž’
‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ‹€—“†Šˆ Žˆ Ž‘’Žˆ‹ˆ ‘…… €‚ˆ‹œŽ ˆ —€‘’Ž Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ’“„€ ‘
„…’œŒˆ ˆ  ‚“Š€Œˆ ‚ ŽƒŽ†ˆ…  ‹…’ˆ… „ˆ, ŠŽƒ„€  ‚Ž„Ÿ›…  ‹ˆ‹ˆˆ Ž„ˆŒ€ž’ €„
‚Ž„Ž‰ ‘‚Žˆ ‚…‹ˆ—€‚›… ‚…—ˆŠˆ.
     จ‘’ŽˆŸ ๅ€‘€ กˆŠ…€ ›‹€ › €‘‘Š€‡€€ ‹ˆ˜œ €Ž‹Ž‚ˆ“, …‘‹ˆ  › Œ›,
ŽŠˆ„€Ÿ …ƒŽ, … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ  Ÿ„ŽŒ ‘  ˆŒ ฃ…’…‹œ. ฌˆ‹€Ÿ, Ž‚Ž€Ÿ, ‚›Ž‘‹ˆ‚€Ÿ
Œ€‹…œŠ€Ÿ  ฃ…’…‹œ!  ช’Ž Ž€ ’……œ?  แŽ‘ˆ’… ‘’€ŽƒŽ  „ŽŠ’Ž€ ก“ŠŒ€€ - Ž
‘Š€†…’,  —’Ž  Ž€  ‘€Œ€Ÿ  ‹“—˜€Ÿ  …‚ˆ–€  ˆ  ‘€Œ€Ÿ Ž—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ  †…™ˆ€ ‚
 Œ‘’…„€Œ…! แŽ‘ˆ’… ๅ€‘€ ˆ  ˆ - Žˆ ‡€‚…Ÿ’ ‚€‘, —’Ž Ž€  ‘€Œ€Ÿ  ‹žŸ™€Ÿ
‘…‘’€ € ‘‚…’…. แŽ‘ˆ’… ……  Œ“†€ - Ž ‘Š€†…’ ‚€Œ,  —’Ž Ž€ ‘€Œ€Ÿ ‚…‘…‹€Ÿ ˆ
…†€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ †…“˜Š€ ‚ ฃŽ‹‹€„ˆˆ. แŽ‘ˆ’… ’…’“˜Š“ กˆŠ… ˆ เ€””€ -  ˆ•
ƒ‹€‡€ ‡€‹…‘’Ÿ’ €„Ž‘’›Œˆ ‘‹…‡€Œˆ. แŽ‘ˆ’… …„ŸŠŽ‚ - ˆ ‚Ž‡„“• ‡€‡‚…ˆ’ Ž’
ˆ• ‹€ƒŽ„€‘’‚…›• ‘‹Ž‚.
     ญŽ,  …‘‹ˆ  ‚›  Ž‡€›‹ˆ  ŠŽ˜…—“ž ”ˆƒ“Š“,  „Ž†€‚˜“ž ˆ  ‹€Š€‚˜“ž  €
“ƒŽŠ…  ……„  „ŽŒŽŒ  กˆŠ…Ž‚,  €‘‘Ž‘ˆ’…  ‚€ ฃ‹…ŠŽ‚:  Žˆ  ˆŠŽƒ„€ …
“‘’€“’ ƒŽ‚Žˆ’œ ‚€Œ Ž Œˆ‹Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€‚Ž…‚€‹€ ‘……Ÿ›…
ŠŽœŠˆ.


Last-modified: Mon, 11 Jun 2001 11:51:28 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: