‚ €‡‚€‹ˆ€•, Š€’€’œ‘Ÿ
- ‘ Žƒ‹Ÿ„ŠŽ‰, ‚Ž—…Œ, - € ‹Ž’ˆŠ€•,  ŠŽ’Ž›Œˆ ‘‹“†ˆ‹ˆ  Ž‹Ž’ˆ™€  Š€Šˆ•-’Ž
‚ŽŽ’, Ž…‡Šˆ „Ž‘ŽŠ.
     เ…Ÿ’€, †ˆ‚“™ˆ… ‚ „“ƒˆ• Š‚€’ˆ€•, € ’€Š†… Š€‡…ŽŠŽ˜’›…, ž’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚
‘€ŒŽŒ “—ˆ‹ˆ™ŽŒ ‡„€ˆˆ, ‡€‚ˆ„Ž‚€‹ˆ  €Œ ˆ “‘…„Ž  €‘‘€˜ˆ‚€‹ˆ,  Š€Š  ˆ„…’
„Ž‘’Ž‰Š€, ‘ŠŽŽ ‹ˆ ‚‘…• ……‚…„“’ € ‚…•Ž„€Ž‚‘Šˆ‰ “—€‘’ŽŠ. ชŽƒ„€ €—€‹€‘œ
Ž‘…ŸŸ ‹Ž‚‹Ÿ ’ˆ–,  ’Ž Œ…‘’Ž  ‘’€‹Ž ˆ  Ž…‚›Œ “—€‘’ŠŽŒ. ฃŽŽ„‘Šˆ…  …Ÿ’€,
†ˆ‚˜ˆ… Ž “‹ˆ–… เ€‡ˆ€, ˆ‚›Š‹ˆ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘’€›Œˆ ……‡€Œˆ „‹Ÿ “‘’€Ž‚Šˆ
‘ˆ‹ŠŽ‚ ˆ ‡€€„…ŽŠ, Ž  ’……œ  “  ˆ• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  Ž‹Ž€‚›… ŠŽŠ“…’› ˆ‡
"‘€„ˆ‘ŠŽ‰   Š‚€’ˆ›",   ˆ,  Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ,  €—€‹€‘œ   ‚Ž‰€,  Š  ŽŽž„ŽŒ“
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆž ‘’ŽŽ.
     ใ—…ˆŠ€Œ “—ˆ‹ˆ™€, €‡“Œ……’‘Ÿ, …  „Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž‘œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ’ˆ–…‹Ž‚‘’‚ŽŒ,
Ž  “  €‘  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  “„Ž›‰ ‚›•Ž„.  ช‚€’ˆ€  ‡‚€‹€‘œ ‘€„ˆ‘ŠŽ‰, Ž แ…ƒ…‰
ข€‚ˆ‹›— ›‹ ’Ž‹œŠŽ ‚‹€„…‹œ–…Œ „ŽŒ€,  €  “—…ˆ—…‘Š“ž Š‚€’ˆ“ ‚ ‚…•…Œ ’€†…
„…†€‹€  …ƒŽ „€‹œŸŸ  Ž„‘’‚…ˆ–€. แ€Œ ‚‹€„…‹…– „ŽŒ€ ‘Ž  ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…‰ †ˆ‹ ‚
ˆ†…Œ, Ž‹“Ž„‚€‹œŽŒ ’€†…,  ˆ  …ƒŽ  Š‚€’ˆ€ …  Ž„‹…†€‹€  ˆ‘…Š’Ž‘ŠŽ‰
…‚ˆ‡ˆˆ.  แ€„ˆ, Ž Ž‘Ž‚Ž‰ Ž”…‘‘ˆˆ  Œ€‹Ÿ,  ›‹ Ž‹œ˜ˆŒ ‹žˆ’…‹…Œ Ž•Ž’›,
›Ž‰ ‹Ž‚‹ˆ ˆ ‚‘…ƒŽ, —’Ž ‘‚Ÿ‡€Ž ‘  Ž•Ž„€Œˆ ‡€  ƒŽŽ„. ๅŽ‡Ÿ‰‘’‚…›… ‹ž„ˆ,
Š€Š Œ… Ž’ŽŒ “„€‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ, … Ž—…œ Ž„Žˆ’…‹œŽ Ž’‡›‚€‹ˆ‘œ Ž …Œ:
     - ข€‚ˆ‹Ž-’Ž …Œ“ ‚Ž Š€ŠŽ‰ „ŽŒ Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ Š Œ€‘’…‘’‚“ ˆ“—ˆ‹. ฆˆ‚ˆ, Š€Š
“  ๅˆ‘’€ ‡€ €‡“•Ž‰,  € Ž ‘…Ÿ, ƒ‹Ÿ„ˆ-Š€,  ‚ Ž„‚€‹ ‡€ˆ‹. ญ…„€ŽŒ, ‚ˆ„Ž,
‘Š€‡€Ž:
     "ฎ•Ž’€ - … €Ž’€, •‹…€ … „€‘’".
     แ…ƒ…Ÿ  ข€‚ˆ‹›—€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  —€™… ŒŽ†Ž  ›‹Ž “‚ˆ„…’œ ‘ “†œ…Œ  ˆ‹ˆ
›Ž‹Ž‚›Œˆ  ‘€Ÿ„€Œˆ,  —…Œ  ‘  Œ€‹Ÿ›Œˆ Šˆ‘’ŸŒˆ. ฎ–…ˆ‚€Ÿ ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ…,
’Ž’ ‚›‘ŽŠˆ‰ „‹ˆŽ‹ˆ–›‰ —…‹Ž‚…Š ƒŽ‚Žˆ‹:
     -  กŽ‹œ˜…  Œ€‹Ÿ›• €Ž’ €……˜œ,  Œ…œ˜…  ƒŽ„Ž‚  Ž†ˆ‚…˜œ. ฌŽ‰  ‚Ž
Ž„ˆ’…‹œ  € ‘ŽŽŠ  Ÿ’ŽŒ  ‘‚…“‹‘Ÿ.  คŽŒ  €†ˆ‹, € ‚…Š“  … „Ž†ˆ‹,  €  Œ…
†…‹€’…‹œŽ €ŽŽŽ’: •Ž’œ „ŽŒ  Ž†ˆ‚“, € ‘‚Ž… „Ž†ˆ‚“. กŽ‹œŽ ‚…„œ ‡€Ÿ’Ž ‚
‹…‘“-’Ž ˆ € …Š… ’Ž†…. ขŽ Ÿ...
     จ  Ž €—ˆ€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž —…Œ-ˆ“„œ …„€‚…Œ. โŽŠŽ…, „…’‘ŠŽ… —“’œ…
Ž„‘Š€‡›‚€‹Ž,  —’Ž ƒŽ‚Žˆ’  ’Ž  … ŽŒ›‘‹Ž‚ˆŠ,  €  —…‹Ž‚…Š,  ‚‹ž‹…›‰  ‚
ˆŽ„“ ˆ •ŽŽ˜Ž …… €‹ž„€ž™ˆ‰. ฎ‘Ž…Ž —€‘’Ž Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž  ‚…‘…" …‰
Ž•Ž’… € ƒ‹“•€…‰.  ฏˆ  ’ŽŒ …ˆ‡Œ…Ž  ‚›‹›‚€‹Ž "‹“—˜…… ’ŽŠŽ‚ˆ™…  ‚ €˜…Œ
Š€ž", ŠŽ’ŽŽ… “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž แ€„ˆ€ ‘‚Ž…‰ „Ž›—‹ˆ‚Ž‘’œž.
     -  ข…„œ  ˆ  Œ…‘’Ž  …  Ž‹œŽ “„€‹…Ž….  ฌ…†„“ ็…‹Ÿˆ‘ŠˆŒ  ’€Š’ŽŒ  ˆ
Ž‹…‚‘ŠŽ‰ „ŽŽƒŽ‰  …‘’œ ‘‚…—Ž‰ ‡€‚Ž„. โ€Œ ‚Ž‘Š ‚ Ž‹œ˜ˆ• —€€• ’ŽŸ’, Ž’ŽŒ
‚  ‚Ž„“ ‘“‘Š€ž’, ‚Ž‘Š  ˆ ‡€‘’›‚€…’ ‹€‘’ˆŠ€Œˆ ‚Ž„… ‘’“†Šˆ. ํ’“  ‚Ž‘ŠŽ‚“ž
‘’“†Š“ €‘Šˆ„›‚€ž’ € Ž‹œ˜ˆ… …˜…’€ ˆ Ž’…‹ˆ‚€ž’  €  ‘Ž‹–…, Š€Š  •Ž‹‘’›.
ฌ…‘’€ Ž„  Ž’…‹ˆ‚€ˆ… ŒŽƒŽœŠŽ ‚‡Ÿ’Ž,  € ‹ž„…‰ …  ’€Š “† ŒŽƒŽ. ค‚Ž…-’Ž…
ˆ ‚€Š… „€ Ÿ’…Ž-˜…‘’…Ž Ž €‡Ž‘Š… ‚Ž‘ŠŽ‚Ž‰  ‘’“†Šˆ.  ็’Ž  ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ,
„…‹Ž ’ˆ•Ž…, € ‚‘…-’€Šˆ ‹ž„ˆ. จ Ÿ„ŽŒ, ‚ ‹…‘Ž—Š…,  ’Ž ‘€ŒŽ… ’ŽŠŽ‚ˆ™…. ช“„€ Ÿ
ˆ •€†ˆ‚€‹,  € ‹“—˜… … ‚ˆ„€‹. จŽ‰ €‡ ‡€  Ž„“ Ž•Ž’“  ‘’Ž‹œŠŽ €œ…˜œ, —’Ž
…„‚€ „Ž  „ŽŒ“ „Ž…‘…˜œ. จ … ’ŽŒ“ „ˆ‚ˆ˜œ‘Ÿ, —’Ž Ž•Ž’€ “„€—‹ˆ‚€Ÿ, € ‚Ž’,  Š€Š
’Ž “‘’Ž…Ž: €€‚Ž „ŽŽƒ€,  €‹…‚Ž  „ŽŽƒ€, ƒŽŽ„ ‹ˆ‡ŠŽ, € ƒ‹“•€œ  ‚‘…-
’€Šˆ ’Ž ‘‚Ž… ’ŽŠŽ‚ˆ™… … Ž‘ˆ‹!
     ข  —ˆ‘‹…  „“ƒˆ•  ’Ž”……‚  Ž•Ž’› “ แ€„ˆ€ ›‹€  †ˆ‚€Ÿ  ‹ˆ‘€.  ฎ€  ›‹€
ˆ‚Ÿ‡€€  …„‹ˆŽ‰ –…œž  Š  Ž›ŠŽ‚…Ž‰  ‘Ž€—œ…‰  ŠŽ“….  ฏŽŸ’Ž, —’Ž
Š€†„ŽŒ“ ˆ‡  €‘  •Ž’…‹Ž‘œ  "ˆ“—ˆ’œ ‹ˆ‘“",  Ž Ž€  ‡‹ŽŽ ’Ÿ‚Š€‹€  ’ŽŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ  € Š€†„ŽƒŽ ˆ‹ˆ†€ž™…ƒŽ‘Ÿ,  € …‘‹ˆ  ‚ˆ„…‹€  —’Ž-ˆ“„œ  “ …ƒŽ  ‚
“Š€•,  ’Ž ‘Š›‚€‹€‘œ  ‚  ‘‚Žž  ŠŽ““.  ก‹ˆ†… „“ƒˆ• Ž„“‘Š€‹€ ‹ˆ˜œ แ…ƒ…Ÿ
ข€‚ˆ‹›—€,  ŠŽƒ„€  Ž  ˆŽ‘ˆ‹  …„“,  Ž ‹ˆ‡ŠŽ  … Ž„•Ž„ˆ‹€, ŽŠ€ แ€„ˆ …
Ž’Ž‰„…’. แŽ‘…„, ……„ŠŽ ‡€•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ Š แ…ƒ…ž ข€‚ˆ‹›—“, ‘€˜ˆ‚€‹:
     - ญ€ —’Ž ’› ’“  €•‹…ˆ–“ „…†ˆ˜œ? ค€‚Ž € ‚ŽŽ’ˆŠ Ž‘…‹€, € Ž ……
›Ž‰ „€ ŒŸ‘ŽŒ ŠŽŒˆ’! ข ŠŽ……—Š“ Ž€ ’…… ŽŽ‰„…’‘Ÿ, € Ž‹“—ˆ˜œ ‘’Ž‹œŠŽ †…,
‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ ‘…‰—€‘.
     - ญ… ŠŽ’Ž‘Šˆ‰ Ÿ,  - Ž’‚…—€…’ แ€„ˆ, - —’Ž Œ… ‚‘… ŠŽ…‰Šˆ ‘Ž‘—ˆ’€’œ.
ใ Œ…Ÿ ’Ž’ ˆ’……‘, … “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ …… ˆ“—ˆ’œ.
     ข  Š‚€’ˆ… “ แ€„ˆ€ ›‹€ … Ž„€ Š‹…’Š€ ‘ ’ˆ–€Œˆ, € ‚  ‘…Ÿ• †ˆ‹ˆ „‚€
“—›•  ƒŽ‹“Ÿ.  ฌ›  Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ  ’Ž‰ Ž‘Ž…Ž‘’œž  €˜…‰  Š‚€’ˆ›:  ‘‚Žž
’ˆ–…‹Ž‚“ž „Ž›—“ ’€™ˆ‹ˆ Š แ…ƒ…ž ข€‚ˆ‹›—“.
     ฏŽ’ˆ‚  ‘€„ˆ‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€  ›‹  ’Žƒ„€  Ž„ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ „ŽŒˆŠ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ…‡†€‚˜ˆ…  ˆ‡  ŒŽ€‘’›‘Šˆ•  ‡€ˆŒŽŠ. ็……‡  ‚ŽŽ’€  ’ŽƒŽ
„ŽŒˆŠ€  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  Ž€‘’œ  ‚ ŒŽ€‘’›‘Š“ž Ž™“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‡€ˆŒ€‹€  ’Žƒ„€
ŽƒŽŒ“ž ‹Ž™€„œ, Ž…‘…“ž ‘ ’…• ‘’ŽŽ Š€Œ…Ž‰ ‘’…Ž‰.
     ญ€‘, …Ÿ’, ŠŽ…—Ž, ˆ‚‹…Š€‹ˆ ŒŽ€‘’›‘Šˆ… ‘’…›, Ž‘Ž…Ž  ‘‹Ž†…›…
ˆ‡ „ˆŠŽƒŽ Š€ŒŸ. ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž  ’“’ ˆƒ€’œ "‚Ž ‚‡Ÿ’ˆ…  Š…Ž‘’…‰".  ฏˆ  ‚‘…‰
‡€ˆŒ€’…‹œŽ‘’ˆ  ‚…•Ž„€Ž‚‘ŠŽƒŽ  ‘€„€  ˆ  ‘’ŽƒŽŒ ‡€…™…ˆˆ  Ž’‹“—€’œ‘Ÿ  ‘
Š‚€’ˆ›  Œ›  ‚‘…-’€Šˆ  …ƒ€‹ˆ  €  ›…˜žž “‹ˆ–“  กŽ‹œ˜€ŠŽ‚€,  —’Ž Ž’’“„€
"‡€Ÿ’œ  Š…Ž‘’œ".  ช‘’€’ˆ,  ‡„…‘œ  ˆ  ‚Ž‚‘… ‚  „“ƒˆ•  –…‹Ÿ•,  Š€Š Ÿ “‡€‹
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ, ›‹ˆ €‹€†…› ……‹€‡›. ค€ ‚…„œ  Š€Š ‹Ž‚ŠŽ! แ’…€ Š€Š ‘’…€, €
ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ - Ž„ˆ Š€Œ…œ “€, „“ƒŽ‰ ‚›„‚ˆ“’ - ˆ„ˆ, Š€Š Ž ‹…‘’ˆ–…! โŽ‹œŠŽ,
ŠŽ…—Ž, ‡€’œ, ƒ„… ’ˆ ……‹€‡›.
     ข‡Ž‘‹›…  … €‡„…‹Ÿ‹ˆ Œ…ˆŸ Ž ‡€Ÿ’Ž‘’ˆ ŒŽ€‘’›‘Šˆ• ‘’…. ญ€ŽŽŽ’,
‚Ž—€‹ˆ, —’Ž "ŒŽ€˜Šˆ ƒŽŽ„ ’…‘Ž’Ÿ’ „€ €‹…„œ €‡‚Ž„Ÿ’". ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’€
"ŒŽ€‘’›‘Š€Ÿ Ž™€" Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ —“†…Ž„›Œ ’…‹ŽŒ ˆ Œ…˜€‹€ €‚ˆ‹œŽ‰ ‹€ˆŽ‚Š…
€‘’“™…ƒŽ  ƒŽŽ„€.  ฅ‘‹ˆ  …™…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ŽŸ’œ  €‡€—…ˆ… ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ  Š
ŒŽ€‘’›ž   ‡€ƒŽŽ†…ŽƒŽ   Œ…‘’€,  ’Ž   Ž‘’€‹œŽ‰   Š“‘ŽŠ,   Š‚€’€‹Ž‚   €
„‚…€„–€’œ-˜…‘’€„–€’œ, Š€‡€‹‘Ÿ ‚Ž‚‘… …“†›Œ „‹Ÿ ŒŽ€‘’›Ÿ.  ข…ŽŸ’Ž,  ‡€
Š€Œ…›Œˆ ‘’…€Œˆ ‡„…‘œ ›‹€ Ž‘’Ž ‡…Œ…‹œ€Ÿ ‘…Š“‹Ÿ–ˆŸ Ž‹…… ’ŽŠŽƒŽ ‚ˆ„€,
—…Œ  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… “‘’›ˆ. ็€‘’ˆ–“  ’Ž‰  ‘…Š“‹Ÿ–ˆˆ  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž’ŽŒ
“‚ˆ„…’œ,  ŠŽƒ„€ ŒŽ€‘’›œ Ž„€‹ ‚ ƒŽ„› •Ž†„…ˆŸ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‚€‹ž’› ‡€ ‘’Ž ’›‘Ÿ—
“‹…‰ ‘‚Ž‰ Š€“‘’ˆŠ, € ŠŽ’ŽŽŒ ’……œ Ž‘’Ž…Ž ‡„€ˆ… ‹…Š’Ž•ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ
ˆ‘’ˆ’“’€ (›‚˜……  …€•ˆ€‹œŽ… “—ˆ‹ˆ™…)  ˆ ‚›‘˜…‰  €’ˆ‰Ž‰  ˜ŠŽ‹› (›‚˜ˆ‰
‘’Žˆ’…‹œ›‰   ˆ‘’ˆ’“’).  เ€‡ƒŽ‚Ž  Ž  €‹…„ˆ  ’Ž†…   ˆŒ…‹  Ž‘Ž‚€ˆŸ.   ญ€
ŒŽ€‘’›‘ŠŽŒ “—€‘’Š…  ›‹ “‘’Ž… “„ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ …€‹€†…Ž‘’ˆ  ‘“‘Š€
Ž„„…†ˆ‚€‹  ‡€Ž‹Ž—…Ž‘’œ  ˆ†…‹…†€™…ƒŽ  “—€‘’Š€  ƒŽŽ„€ ˆ  €…‰  ‚…‘Ž‰
‘Š€‡›‚€‹‘Ÿ €‹…„ŸŒˆ € “‹ˆ–€• 8 Œ€’€, เ€‡ˆ€, ็€€…‚€.
     ฆˆ‚€Ÿ  ‹ˆ‘€  ‚Ž  „‚Ž…,  ‚…•Ž„€Ž‚‘Š€Ÿ  “‘€„œ€,  ŒŽ€‘’›‘Š€Ÿ  ‘’…€,
ŠŽ’Ž“ž  ŒŽ†Ž  €’œ  ˆ‘’“ŽŒ,  —…—…’Šˆ, ™…ƒ‹› ˆ †“‹€›  "… •“†… €˜ˆ•",
แ…ƒ…‰ ข€‚ˆ‹›—,  Ž‚›‰ “Š‹€„  †ˆ‡ˆ - ‚‘… ’Ž ’€Š ‡€•‚€’ˆ‹Ž Œ…Ÿ, —’Ž …‚›…
„‚… ‘“Ž’›  Ÿ … •Ž„ˆ‹  ‚ ข…•-จ‘…’‘Š. ชŽƒ„€ †… €‘’“ˆ‹€ Ž‘…ŸŸ ‘‹ŸŠŽ’œ ˆ
ˆƒ›  ‚Ž‹…‰-…‚Ž‹…‰  ›‹ˆ   ………‘…›  ‚   ŠŽŒ€’›,   Ÿ   Ž‘‹…   Š€ŠŽƒŽ-’Ž
"‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ  ‚   ‘‚Ž…‰  ‘…„…"  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž  ฌˆ˜…,   Ž  "…Žˆ’€…ŒŽŒ",   Ž
ฏ€€‘ŠŽ‚œž˜Š…, Ž ญˆŠˆ’… แ€‚…‹œˆ—…, „€†… Ž แŽ”œ…  ขˆŠ…’œ…‚… ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,
—’Ž  Œ…  ‘’€‹Ž ‘Š“—Ž.  จ’’ˆ ‚  ข…•-จ‘…’‘Š “†… … …˜€‹‘Ÿ: "ง€“ƒ€ž’,  —’Ž
„Ž‹ƒŽ …  ›‹".  ข  ’Ž †… ‚…ŒŸ ’…‚Ž†ˆ‹Ž, Š€Š ‘Š€‡€’œ „ŽŒ€,  —’Ž …  •Ž†“ Š
ญˆŠˆ’…  แ€‚…‹œˆ—“. ฎ’ ’ŽƒŽ ‘’€‹Ž …™…  …‘ŽŠŽ‰……. ญŽ ‚Ž’ ญˆŠˆ’€  แ€‚…‹œˆ—,
‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ  ˆ‡ แ›‘…’ˆ, ‡€…•€‹ ‘€Œ. ฎ €‘‘Š€‡€‹ Ž ŒŽˆ• „ŽŒ€˜ˆ•,  ‘Ž‘ˆ‹,
Š€Š “—“‘œ,  Ž’ŽŒ  ‘’€‹  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ „“ƒˆŒˆ …Ÿ’€Œˆ.  ช€Š  ‚›•Ž„…–  ˆ‡
„“•Ž‚›•, Ž ‡€‹ ŒŽƒˆ• "Ž Ž’–€Œ", € €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž “Œ…‹. ข‘…Œ €˜ˆŒ ’€Š
Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ÿ Ž’ŽŒ ’ˆŒ „€†… ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ.
     ฏŽ‘ˆ„…‚ ‚ ‚…•…Œ ’€†…, Ž ‘Š€‡€‹ Œ…:
     - ญ“, Ž‰„…Œ Š ข€‚ˆ‹›—“.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž •ŽŽ˜Ž ‡€‹ แ€„ˆ€ ˆ ‡€Ž‘’Ž €‡›‚€‹ …ƒŽ  ข€‚ˆ‹›—…Œ.
เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ Žˆ Ž  Ž•Ž’…. ญˆŠˆ’€ แ€‚…‹œˆ— ‘€Œ Ž•Ž’ˆŠŽŒ …  ›‹, Ž Ž—…œ
ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ˆ‘’…‹…ˆ…Œ  ‚Ž‹ŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  ’Žƒ„€ „Ž‚Ž‹œŽ ‡€Œ…’Ž Œ…˜€‹ˆ
‘ŠŽ’Ž‚Ž„‘’‚“.  ฏŽ™€Ÿ‘œ ‘  แ€„ˆ›Œ, Ž  ……„€‹ …Œ“  „‚€  ‘……Ÿ›• “‹Ÿ ˆ
ŽŽ‘ˆ‹:
     -  โ›,  ข€‚ˆ‹›—,  €€‚‹Ÿ‰  ’ŽƒŽ  €ˆ˜Š“  Š€†„“ž  ‘“Ž’“  ˆ  Š€“
€‡„ˆŠ€ Š  €Œ.  ชŽƒ„€ ‚Ž‚‘… ƒŸ‡Ž,  €‰Œˆ …Œ“  ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€. ข›‰„“’ „…œƒˆ,
‘Š€†ˆ: ‘ ˆŒ ˆ˜‹ž ‹ˆŽ ‘€Œ ‡€‚…‡“.
     แ ’Ž‰ Ž› ŒŽˆ ‘“Ž’ˆ… Ž•Ž„› ‚ ข…•-จ‘…’‘Š ‘’€‹ˆ …ƒ“‹Ÿ›Œˆ. ญˆŠˆ’€
แ€‚…‹œˆ—   ‚Ž‚‘…   "…   “ƒ€‹‘Ÿ",   €   แŽ”œŸ   ขˆŠ…’œ…‚€  “‘ˆ‹…Ž  Œ…Ÿ
"Ž„Š€Œ‹ˆ‚€‹€", •Ž’Ÿ Ÿ ˆ ‚ Š‚€’ˆ… … ƒŽ‹Ž„€‹.



        ง  แฎขฅโแชใ๎ ฏเ ขคใ

        ขฌฅแโฎ ฏเฅคจแซฎขจ๏
     ฏ€’ˆ‡€‘ŠŽ… „‚ˆ†…ˆ…  ‚  แˆˆˆ  …  €‡  Ž‘‚…™€‹Ž‘œ  ‚  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ•
“—€‘’ˆŠŽ‚ ˆ ‚ •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ‹ˆ’…€’“….
     ํ’Ž ‚Ž‹… ŽŸ’Ž.
     ญŽ  Œ…  Š€†…’‘Ÿ  ˆ’……‘Ž‰  ˆ  ’€  Ž‹Ž‘€,  ŠŽƒ„€   „‚ˆ†…ˆ…  …™…  …
Ž”ŽŒˆ‹Ž‘œ, Ž “†… ‚…‡„… —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ.
     ฎŒ€“’Ž…  ‚€—€‹… ‘ˆˆ‘ŠŽ…  Š…‘’œŸ‘’‚Ž  ’……œ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž  ‚…‡„…  Š
Ž„ˆ€ŠŽ‚ŽŒ“ ‚›‚Ž„“:  "ช€ŠŽ‰  ’Ž  ŽŸ„ŽŠ:  —…’‚…’œ  -  ˆ“…’  „€ ’Žƒ“…’,
Ž‘’€‹œ›… ‚Žžž’, ‹ˆŽ …‡ „…‹€ „ŽŒ€ ‘ˆ„Ÿ’".
     ญˆ—…ƒŽ ŸŠŽƒŽ, œž™…ƒŽ ‚ ƒ‹€‡€ ‚ ’Ž‰ Ž‹Ž‘…  †ˆ‡ˆ, แˆˆˆ,  Ž Œ…‹Ž—ˆ
›‹ˆ  €‘’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€’…‹œ›,  —’Ž € …˜€ž‘œ „€’œ Œ€‹…œŠˆ‰ Š“‘ŽŠ ’Žƒ„€˜…ƒŽ
›’€, Ž €‘‘Š€‡€Œ …Ž‘…„‘’‚…›• “—€‘’ˆŠŽ‚.
     ง„…‘œ …’ ‚›„“ŒŠˆ. จŽƒ„€ „€†… …  ˆ‡Œ……› €‡‚€ˆŸ Œ…‘’ ˆ „…‰‘’‚“ž™ˆ•
‹ˆ–. ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ †ˆ‚›• ŒŽƒ“’ “‡€’œ ‘…Ÿ.
     ข…ŒŸ „…‰‘’‚ˆŸ ”…‚€‹œ-€…‹œ 1919 ƒŽ„€.
     ฏฎ ซจญจจ
     ่…‘’…Ž  €  ‹Ž™€„Š…  ’Ž‚€ŽƒŽ  ‚€ƒŽ€  -  ŽŒ€.  ค€†… ‘€Œ›… ‘’Žƒˆ…
Ž•€ˆŠˆ … ˆ„ˆ€ž’‘Ÿ € Ž‘’€Ž‚Š€•.
     แ’ŽŸ’œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ŽŠŽŒ.  ฏŽ‹Ž†…ˆ…  Š€‰ˆ• Ž€‘Ž….  "ก›‚€…’,  —’Ž  ˆ
‘ˆ•“’". ข ‘……„ˆ… ˆ …‡Ž€‘…… ˆ ’…‹……. โŽ‹œŠŽ ‚‘…-’€Šˆ •Ž‹Ž„Ž.
     ชŽ…–  ‡ˆŒ›, …‡‚…’…Ž, €  „›˜€’œ  Ž‹œŽ. งˆŒ€  „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ  ƒŽ„€,
ŒŸƒŠ€Ÿ ˆ ‘…†€Ÿ ‚€—€‹…,  ’……œ  ˆ†€‹€ €ƒ‹“•Ž. ข’Ž“ž  …„…‹ž  „…†€’‘Ÿ
ŒŽŽ‡›, ‹ž’›…, “ŽŽ Ž‚›…,  ƒ€„“‘Ž‚ € ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ. ญ€—ˆ€…’ Š€‡€’œ‘Ÿ,
—’Ž ’Ž ’Ž†… ŽŒ€, Š€Š ˜…‘’…Ž € ‹Ž™€„Š….
     ฅ‘’œ  ‹Ž™€„Š€ - ‡€—ˆ’ € …‰ „Ž‹†› ‘’ŽŸ’œ ˜…‘’…Ž, ŠŽ’Ž›… “ƒ“‡‹ˆ ‚
˜“›, ˆ‡…„Š€ ……ƒŽ‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ, ‡€Œ…‡€ž’ ˆ …‡€„…†Ž ‘ŒŽ’Ÿ’ € "‘ˆˆ‘Šˆ…
Ž‘’Ž›".
     ชŽŒ…  ’…‹…ƒ€”›•  ‘’Ž‹Ž‚,  … € —…Œ  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  ƒ‹€‡“. ญˆ Ž„ŽƒŽ
Ÿ’›˜Š€. ก…‹Ž ˆ Ž‚Ž.
     ๅŽ’œ › Š“‘’ˆŠ Š€ŠŽ‰.
     ็……‡ ‘ŽŽŠ ‚…‘’ Ž‘’€Ž‚Šˆ. แ’€–ˆŽ›… Ž‘’Ž‰Šˆ ‚ˆ„› ’Ž‹œŠŽ Š€‰ˆŒ
-  €  ‹Ž™€„Š….  ฏŽ…‡„ ‹ˆŽ  … „Ž•Ž„ˆ’, ‹ˆŽ „€‹…ŠŽ Ž•Ž„ˆ’ ŒˆŒŽ ‘’€–ˆˆ.
แ•Ž„ˆ’œ …‹œ‡Ÿ - Œ…‘’Ž Ž’…Ÿ…˜œ.
     ช Ž‘’€Ž‚Š… ‡€€…… ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ. ข Ž•Ž„  ˆ Š “”…€Œ ‚›‘’€‚‹Ÿž’  Ž‘’›…
“ƒ‹› ŠŽ‡ˆŽŠ, ‘“„“—ŠŽ‚. "ช€‰ˆ…" ‘“‘Š€ž’‘Ÿ € Ž‘‹…„žž ‘’“…œŠ“.
     คˆŠ€Ÿ ‚Ž‡Ÿ, Œ€’…™ˆ€, Ž‘œ›, †…‘Šˆ… ‘‹…‡›:
     "ฌ… › ’Ž‹œŠŽ ……ƒŽ!" ข‘… “™…Ž ‚ •Ž„ ˆ …‚Ž‰ €’€Š… € ‚€ƒŽ.
     ฏŽ‹“—ˆ‚  „Ž‹†›‰   Ž’Ž,  Ž‘€†„€ž™ˆ…   ……•Ž„Ÿ’  Š  "„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘ŠˆŒ"
……ƒŽ‚Ž€Œ, ‘€—€‹€ “ ‚€ƒŽŽ‚, Ž’ŽŒ “ ‹Ž™€„ŽŠ.
     - ฌŽ†…’, €’–›, ŠŽŒ“ …„€‹…ŠŽ? ฏŽ’…‘ˆ‹ˆ‘œ ›!
     - ขˆ„ˆ˜œ - ˜…‘’…Ž.
     - ข›ˆ‹ˆ › Ž ‘’…Š‹Ÿ˜Š…. ฏŽ‹œ‡ˆ’…‹œŽ € ŒŽŽ‡…...
     จ‡-‡€  €‡“•ˆ  „Ž‘’€…’‘Ÿ  ‘€Œ›‰  „…‰‘’‚ˆ’…‹œ›‰  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›‰  ˆ‹…’
ŠŽ‹—€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‚…Œ…ˆ - “’›‹Š€ ‘ Š€‘Ž‰ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰.
     ฏŽ‡€—€Ÿ  †ˆ„ŠŽ‘’œ ˆ‘Šˆ’‘Ÿ € ‘Ž‹–….  เ“Šˆ ‘’ŽŸ™ˆ• € ‹Ž™€„Š…, Š€Š
Ž ŠŽŒ€„…, ‚›’ˆ€ž’  “‘›. ใ  Š€†„ŽƒŽ  ‚ ƒŽ‹Ž‚…  Ž„Ž: "ฃ‹Ž’“’œ › :- ‘€‡“
’…‹…… ‘’€…’". ฎ„ˆ ˆ‡ ‘…Š“‹Ÿ’Ž‚ €‚Ž„“˜›Œ ’ŽŽŒ Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ:
     - โ…… „ŽŠ“„Ž‚€?
     - คŽ ญŽ‚œ-ญˆŠŽ‹€…‚‘Š€ ’Ž‹œŠŽ...
     -   „Ž …ƒŽ ‘“’Šˆ,- ‚‡„›•€…’ ‘…Š“‹Ÿ’.
     - ญ€ ‘’“…œŠ“, ŒŽ†…’, “‘’ˆŒ? - ‘€˜ˆ‚€…’ „“ƒŽ‰.
     - ญ…‹œ‡Ÿ. ฎ•€€ ‚‘…• ‘ˆŒ…’. แŠ€†…’ - …‘ŽŸ„ŽŠ.
     - ช€Š †…,  €’–›, … ‚›‰„…’, ‡€’œ, „…‹Ž? - ‘€˜ˆ‚€…’ …™… €‡ —…‹Ž‚…Š
‘ “’›‹ŠŽ‰ ˆ Ÿ—…’ …… ‡€ €‡“•“.
     - ขŽ‡œŒˆ Š……Š“.
     - ญ…. ญ…Ž„€†€Ÿ.
     - ค‚… ‚Ž‡œŒ…˜œ?
     "คˆ‹ŽŒ€’" …‡ŠŽ ŒŽ’€…’ „‹ˆ›Œˆ  “˜€Œˆ ‡€Ÿ—œ…‰ ˜€Šˆ ˆ  €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š
‚ŽŠ‡€‹“.
     ชˆŠˆ ˆ  …ƒŽ’Ÿ  ‘’ˆ•‹ˆ. ข‘… ‡€ˆ‹ˆ‘œ ‚  ‚ŽŠ‡€‹, ‚ ’…‹Ž.  ฏŽ…‡„ “„…’
‘’ŽŸ’œ  … Ž„ˆ  —€‘. ญŽ  €‘‘€†ˆ“-Ž„ˆŽ—Š…  ‘…ƒ€’œ Žƒ…’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ. ข…™ˆ
‚›˜‚›“’, Œ…‘’Ž Ž„€„“’. ง€ “’›‹Š“, ‡€ „‚….
     ญ€„Ž „…†€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ ŒŽ†…˜œ.
     ๅŽ‹Ž„Ž...
     จ Š“„€ ’Ž ’Ž‹œŠŽ …„“’?
     ญ  ขฎซ็์ฅฌ ฏฎซฎฆฅญจจ
     ฌ€‹…œŠˆ‰ ˆ’›‰ —…‹Ž‚…Š ‚  ‘ˆˆ• Ž—Š€• ˆ’“‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘……„ˆ… ‹Ž™€„Šˆ,
Œ…†„“ „‚“ŒŸ ŒŽ„€‘’›Œˆ ‘…Š“‹Ÿ’€Œˆ.
     ฏŽ‚…• ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ˜“…‰Šˆ €„…’ ŽƒŽŒ›‰, ‘  —“†ŽƒŽ ‹…—€, €€ˆ‰ ’“‹“
‘  "‘€Š‘€—œˆŒ"  ‚ŽŽ’ˆŠŽŒ.  "แ…Œˆ”“’Ž‚›… Š€‡€‘Šˆ…  ‘  Š€ˆŠ€Œˆ" €„…†Ž
‡€™ˆ™€ž’ Žƒˆ Ž’ •Ž‹Ž„€. โ…‹€Ÿ € Œ…•Ž‚Ž‰ Ž„Š‹€„Š… ˜€Š€-“˜€Š€.
        ‚‘…-’€Šˆ, ‚ˆ„Ž, ……Œ…‡. ช€˜‹Ÿ…’. ญ€„›‚Ž,  Ž„Ž‹ƒ“, „Ž •Ž‹Ž„ŽƒŽ
Ž’“. ก…‘ŽŠŽ‰Ž ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ. เ“Šˆ ’Ÿ“’‘Ÿ  Š ŽŸ‘ˆ–…, ƒ„…  €‘Ž‹‡‹€‘œ ŽŠŽ€Ÿ
Ÿ‡‚€.
     ข›‘ŽŠˆ‰ ‘…Š“‹Ÿ’ ‚ „Ž•… ˆ‡ „ˆŠŽƒŽ ŠŽ‡‹€ ‚Ž—ˆ’:
     - ใŒˆ€’œ ŠŽ’Ž›Œ Ž€, € ’Ž†… ‡€ ’Ž‚€ŽŒ Ž‹‡“’.
     เ›†…ŽŽ„›‰  ’Ž‹‘’ŸŠ,  ‘’ŽŸ™ˆ‰  ‚’Ž›Œ  ‘  Š€ž ‹Ž™€„Šˆ,  Ž„„…†ˆ‚€…’
‘‚Ž…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ:
     - ขŽ “ Œ…Ÿ ’Ž†… ‘ˆ„ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž... ญ… ˜…‚…‹ˆ’‘Ÿ. ง€Œ…‡, Ž„ˆ, € Œ…‘’Ž
‡€ˆŒ€…’.
     - แ’Ž‹Š“’œ ŠŽƒ„€, -Ž’‡›‚€…’‘Ÿ ŠŽ‡œŸ „Ž•€.
     -  แ€ŒŽ  ‘ŽŽ‰. ช“„€  Œ…‡‹ŸŠŽ‚ ‚Ž‡ˆ’œ. โŽ‹œŠŽ Ÿ  ’Ž Š ’ŽŒ“... ก“’›‹Š“
„€‚…—€ ““‘’ˆ‹ˆ...
     กˆ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Œ“—ˆ’…‹œŽ œ…’ Š€˜…‹œ. ฆƒ“—… ‘€„ˆ’ ŽŸ‘ˆ–€ ˆ ‹…—ˆ.
ข ƒŽ‹Ž‚… Ž„€ Œ›‘‹œ - Ž€‘’œ ‚ ’…‹Ž, ‚ €ž.
     ช“„€ …•€’œ?
     ข  Š€Œ€… ‘‹“—€‰Ž  Š“‹…›‰ ‚  โ€’€‘Š…  “ Š€ŠŽƒŽ-’Ž  Ž‹“‡€Œ…‡˜…ƒŽ
…“„€—ˆŠ€-‘…Š“‹Ÿ’€ ˆ‹…’ „Ž จŠ“’‘Š€.
     ญŽ …•€’œ ’“„€ …‡€—…Œ.
     ฅ‘’œ  ˆ „“ƒŽ…  “„Ž‘’Ž‚……ˆ…:  € ˆŒŸ ชˆˆ€…‚€  - ’ŽƒŽ‚ŽƒŽ €ƒ…’€ Ž
‡€Š“Š…  ’Ž‚€Ž‚  „‹Ÿ  ŠŽŽ…€’ˆ‚€.  ใ„Ž‘’Ž‚……ˆ…  •ŽŽ˜…….  ญ€…—€’€Ž  €
Œ€˜ˆŠ…. ญŽŒ…, …—€’œ ‘ „‚“ŒŸ  “Š€Œˆ,  ’ˆ  Ž„ˆ‘ˆ. โŽ‹œŠŽ Ž‹€ƒ€’œ‘Ÿ  €
…ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ …‹œ‡Ÿ. ฏŽ„ˆ‘ˆ ‹Ž•Ž ‘„…‹€›. ค€ ˆ Œ€‹Ž Ž„ŽƒŽ “„Ž‘’Ž‚……ˆŸ.
ฎ›’ ŽŠ€‡€‹.
     ข ฎŒ‘Š… ชˆˆ€…‚ ›’€‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ „ŽŠ“Œ…’ŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Žˆ‘Š€’œ ‘‚Žˆ•,
- ’€Š …‹… ‚›€‹‘Ÿ.
     ฏˆ˜‹Ž‘œ …•€’œ „€‹œ˜….
     ข  โ€’€‘Š…  …  “‘’ˆ‹ˆ  ˆ ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–›, ˆ €  Ž‘’ŽŸ‹›‰ „‚Ž. จ‡-‡€
Š€˜‹Ÿ: "ใŒ…˜œ, € ’“’ ‚Ž‡ˆ‘œ!"
     ค€‹œ˜… €„Ž Š“„€-’Ž.
     แŽ‚‘…Œ …Ž†ˆ„€Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …‹Ž… Š€Œ…Ž… ‡„€ˆ…  ‚ŽŠ‡€‹€.  ฎ’—…’‹ˆ‚Ž
Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ƒ‹€‡€ €„ˆ‘œ: ก€€ˆ‘Š.
     ญˆ Ž„ŽƒŽ ‡€Œ…‡˜…ƒŽ ŽŠ€.
     ขŽ’ ƒ„… Žƒ…’œ‘Ÿ!
     แŠž—ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ € Š€ž ‹Ž™€„Šˆ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‘…Š“‹Ÿ’› ‘—ˆ’€‹ˆ “†…
Œ…’‚›Œ, ‚„“ƒ ‘›ƒ“‹ ‘Ž ‘’“…œŠˆ ˆ  Š€Š-’Ž Ž-‡€Ÿ—œˆ Ž…†€‹ ŒˆŒŽ ‡„€ˆŸ
‚ŽŠ‡€‹€.
     ใ ‹Ž™€„Šˆ €—€‹€‘œ Ž›—€Ÿ ˆ’‚€.
     "ฏŽŽ“ž ‡„…‘œ", - …˜ˆ‹ ชˆˆ€…‚ ˆ Ž‹…‡ Š ‚›•Ž„“.
     แ†€‹ˆ „Ž Ž‹ˆ ‚ ƒ“„ˆ, Ž ›‘’Ž ‚›Ž‘ˆ‹ˆ € ‘…ƒ.
     โ……œ ‚ ’…‹Ž!
     ง€„›•€Ÿ‘œ  Ž’  ˆ‘’“Ž‚  Š€˜‹Ÿ,  ชˆˆ€…‚ Ž…†€‹  Š ‚ŽŠ‡€‹“,  ŠŽ’Ž›‰
ƒ‹€‡€‘’Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‘Ž‹–….
     ข ‡„€ˆˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž‘’ŽŽ,  ƒŸ‡Ž ˆ...  •Ž‹Ž„Ž.  ฎŠ€ …  ‡€Œ…‡‹ˆ
Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘ €—€‹€ ‡ˆŒ› ‚ŽŠ‡€‹ … ’Žˆ‹ˆ. ญ… ›‹Ž “ƒ‹Ÿ.
     ฆ…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠˆ   Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ  “„ŠŽ‰-‚Ž„Žƒ…‰ŠŽ‰,  Ž  ’“„€  Ž€‘’œ
Ž‘’ŽŽ…Œ“ —…‹Ž‚…Š“ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - ญ€„Ž ˆ’’ˆ ‚ ƒŽŽ„.
     ง  โฅฏซฎฌ
     ก€€ˆ‘Š ‚ ‘“™Ž‘’ˆ  …  ƒŽŽ„, €  †…‹…‡Ž„ŽŽ†›‰ Ž‘…‹ŽŠ. เ€‘‘’ŽŸˆŸ
“‘’ŸŠŽ‚›….  ก€ˆ   Ž™…‘’‚…Ž‰   …’.  ฃŽ‘’ˆˆ–€  Ž„€.   ค‚…  ˜ŠŽ‹›,  ’ˆ
ŠŽŽ…€’ˆ‚€.  ขˆ„ˆŒŽ, ŠŽŠ“ˆŽ‚€‚˜ˆ…  ’Žƒ„€ "Œ€‘‹Ž„…‹›" -  "ง€Š“‘›’"  - ˆ
"แˆ‘Žž‡".
     - ็“’œ … „…“’‘Ÿ ‡€ ŽŠ“€’…‹Ÿ
     -   ƒŽ‘’ˆˆ–€ - ‚Ž Ž€. จ‡ „ŽŽ‚ˆŠ€ „Ž›’œ ŒŽ†Ž. ฏŽ‹Ž ’€Œ Ž”ˆ–…€.
     ข‘… ’Ž  ชˆˆ€…‚ “‡€‹ Ž’ ‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚ŽƒŽ ‘’€ˆ—ŽŠˆ, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹  “
‹Ž˜€„ˆ, ‚›†ˆ„€Ÿ, —…Œ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ Ž›’Š€ …ƒŽ ‘›€ Ž€‘’œ ‚ Ž…‡„.
     ฏ€ž  "ŽŒŽƒ€‹ˆ  ‘€„ˆ’œ‘Ÿ" „‚Ž…  ‘…–ˆ€‹œŽ  ˆ‚…‡…›•  Œ“†ˆŠŽ‚,  Ž
ˆ—…ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ … ‚›˜‹Ž.
     - ฏŽ€‹ ˆ‹…’... Ÿ‡‚ˆ ˆ•!
     ฏŽ„Ž˜‹ˆ ‚Ž‡“†„…›…, ‘ Œ€’…Š€Œˆ,  ……ŠŽ€Œˆ. ค‚Ž… "ŽŒŽƒ€‚˜ˆ•" ‘’€‹ˆ
€„…‚€’œ ’“‹“›. ชˆˆ€…‚ ‡€˜€ƒ€‹ Š ƒŽ‘’ˆˆ–….
     ญˆ‡…œŠŽ…,  „‹ˆŽ…, ‚›Œ€‡€Ž… ƒ‹ˆŽ‰ ‡„€ˆ…  ‘ Ž‹…„……‚˜ˆŒˆ  ŽŠ€Œˆ.
ฎŽ‚€€Ÿ Žˆ‚Š€ „‚…ˆ. ใ ‚•Ž„€ †…‹’›… „›› ‚ …‹ŽŒ ‘…ƒ“.
     คŽ‹ƒŽ  Š€˜‹Ÿ‹  ……„  ‚•Ž„ŽŒ.  ฃŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž›  …  Ž’Š€‡€‹ˆ,  Š€Š  ‚
โ€’€‘Š…. ฏŽ’Ÿ“‹ “—Š“. ฎ„€‹Ž ŽŒŽ‡ƒ‹›Œ ’“Œ€ŽŒ ‹Ž•Ž ’Ž‹…ŽƒŽ ŽŒ…™…ˆŸ
ˆ ˆ‚›Œ ……ƒ€ŽŒ. ง€•‚€’ˆ‹Ž ‚ ˆ€„Š… Š€˜‹Ÿ.
     ข›…†€‹€ ‘’€“•€.
     - ฅ‘’œ ŠŽŒ€’€?
     - ข€Œ €„Ž‹ƒŽ?
     - ญ… ‡€ž, Š€Š ˆ„…’‘Ÿ.
     -  ใ €‘ €  ‚…ŒŸ Ž‹œ˜… …“’.  ค‚€„–€’œ  “‹…‰. ง€  Ž‘’›ˆ Ž‘ŽŽ.
ฏŽ‘’ŽŸ›• †ˆ‹œ–Ž‚ … „…†ˆŒ. แ •Ž‡ŸˆŽŒ ‚ ‘‹“—€… ŽƒŽ‚Žˆ’…...
     ข “‡Šˆ‰ Ž‘‚…’ ŠŽˆ„Ž€ ‚ˆ„€ ‘ˆ€ ‚ "€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ”ŽŒ…".
     โ…œŠ€…’ ƒˆ’€€. ขˆ‡†ˆ’ †…™ˆ€. ฏœŸ›‰ Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚›‚Ž„ˆ’:
     ง€-‹€-’““ž €-‘’€‚‹ž Š€-€-‚€’œ...
     ชˆˆ€…‚ ‘‹ž“‹  ˆ •‹Ž“‹ „‚…œž. แ’€“•€  —’Ž-’Ž  Šˆ—ˆ’ ‚‘‹…„. ช“„€
ˆ’’ˆ?
     "ข  Œ€‹…œŠˆ•  „ŽŒˆ˜Š€•,  Ž†€‹“‰,  “‘’Ÿ’, ’Ž‹œŠŽ  ‚…„œ  Ž„‚…„…˜œ.  ช
„ŽŠ’Ž“ €‡‚…? ฌŽ†…’  ›’œ,  ‚  Ž‹œˆ–“  Ž‹Ž†€’. ฅ‘’œ †…  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ.   
„ŽŠ“Œ…’›?"
     ญ€ ’Ž‰ Œ›‘‹ˆ ชˆˆ€…‚ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ Ž˜…‹ Š ‹ˆ†€‰˜…Œ“ „ŽŒ“. จ‡ ‚ŽŽ’
Š€Š €‡ ‚›˜‹€ †…™ˆ€ ‘ ‚…„€Œˆ.
     จ‡  €‡ƒŽ‚Ž€  “‡€‹, —’Ž  ‚  ก€€ˆ‘Š… ˆ‘Š€’œ Ž—‹…ƒ€  ˆ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
Š‚€’ˆ› …‡€„…†Ž. ฃŽŽ„ˆ˜ŠŽ ……Ž‹….
     - ค€ ‚›  —’Ž?  ฅ‡†€‰’…  „Ž  ช€ˆ‘Š€. แ€ŒŽ…  ’Ž  ‘ŽŠŽ‰Ž… Œ…‘’Ž. แŠŽŽ
…‚›‰ Ž…‡„ Ž ‚…’Š… Ž‰„…’.
     -   „€‹…ŠŽ?
     - ญ…„€‹…—ŠŽ †…. ค‚…€„–€’œ ‚…‘’. ฏŽ…‡„ ’ˆ €‡€ ‚ „…œ •Ž„ˆ’.
     - กˆ‹…’ „Ž‘’€’œ ’“„Ž?
     - ค€ …’ †…! แŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ขŽ „›ŒŽŠ. ชˆˆ€…‚ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ Ž “Š€‡€ŽŒ“
€€‚‹…ˆž, Ž…†€‹  Š  ‚ŽŠ‡€‹“.  ง€„›•€‹‘Ÿ, Š€˜‹Ÿ‹,  €  ‚‘…-’€Šˆ …†€‹.  ข
‚ŽŠ‡€‹… € ‘Š€Œ……‰Š€•  ‘ˆ„…‹Ž —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ. ข‘…  †…™ˆ›. แŽ‘ˆ‹,  ƒ„… „€ž’
ˆ‹…’› € ช€ˆ‘Š.
     - ขŽ ‚ ’Ž ŽŠŽ˜ŠŽ.
     ฏŽ„Ž‡ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € “‘’Ž‰ “ƒŽ‹, Ž Ž˜…‹ ’“„€. ญ€ ‹ˆ‘’Š… “Œ€ƒˆ
‘ˆˆŒ Š€€„€˜ŽŒ: "เ€‡Œ…ŽŒ … ‡€’“„Ÿ’œ. กˆ‹…’ 30 ŠŽ……Š".
     ฏŽ—…Œ“ ’Ž‹œŠŽ ˆŠŽƒŽ …’? ญˆŠ€ŠŽ‰ Ž—……„ˆ?
     ขˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž  Ž‘‚ˆ‘’…‹ €Ž‚Ž‡.  ฏˆ˜…‹ Ž…‡„. ฏŽ ‚ŽŠ‡€‹“  Ž˜‹€  ’Ž‹€.
กŽ‹œ˜… Ž”ˆ–…› ˆ †…™ˆ› ‘ ŠŽ‡ˆ€Œˆ.
     - ช€’…ˆ€, ŒŽƒŽ ‚—…€ „Ž›‹€?
     - แ…Œœ “’›‹ŽŠ. ญ…•‚€’ˆ‹Ž Ž‹œ˜…. ฏŽ —…’›€„–€’œ “‹ˆŠŽ‚ ’……œ.
     - ขŽ’ ’€Š ‡„ŽŽ‚Ž! ฏŽ—…Œ Ž„€‚€’œ-’Ž? ฎ—……„œ Ž‹œ˜€Ÿ?
     - คŽ ‘ŽŽ“ ›‹€. ่…‘’œ —€‘Ž‚ ‚›‘’ŽŸ‹€.
     ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚  ‚ŽŠ‡€‹… †…™ˆ› ‘“„Ÿ’  Ž Ž‚›˜…ˆˆ –…›. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Žˆ
…‡„Ÿ’ ‚ ช€ˆ‘Š ‡€ ‚Ž„ŠŽ‰.
     "จ‡ ˆ’Ž€, ‡€—ˆ’, ‚ Š€€Š Ž€„“",- „“Œ€…’ ชˆˆ€…‚.
     ข ‚ŽŠ‡€‹… “†… „…‘Ÿ’Š€ ’ˆ ‹ž„…‰.
     ข›‘ŽŠˆ‰ Ž”ˆ–… ‚ ŒŽ„Ž‰ Ž ’Ž‰ ‡ˆŒ… …‹Ž‰  ˜€Š… ‘ „‹ˆ›Œˆ  €“˜ˆŠ€Œˆ
€Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ’ŽƒŽ‚Š“:
     - โ› Œ… ‚—…€ Š€Š“ž ‚Ž„Š“ Ž‘‹€‹€? แ“Š€!
     - ฎ›ŠŽ‚…Ž Š€Š“ž. ง€ …—€’œž.
     - แ€Œ€ ˆ…—€’€‹€?
     - ค€ ‚Ž’ ’… ๅˆ‘’Ž‘, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…, –…‹œ€Ÿ ›‹€...
     - ก›‹€,  „€  „€‚Ž, Š€Š  ’›  †…, - Ž‘’ˆ’ Ž”ˆ–….  ฏŽ’ŽŒ  ……•Ž„ˆ’  €
‘‚ˆ…›‰ ’Ž. - ขŽ’ ’……, ‘‚Ž‹Ž—œ, Ž‘‹…„ˆ‰ ‘Š€‡. เ€‡‚…„…˜œ - ’€Šˆ… € ‡€„“
…—€’ˆ €‘’€‚‹ž - ‚…Š … ‡€“„…˜œ.
     ใ Š€‘‘› €—ˆ€ž’ "’“„ˆ’œ‘Ÿ".
     ข „‹ˆŽŒ €€œ…Œ  ’“‹“… Ž˜…‹ Š€‘‘ˆ, …‡ ‡€„…†Šˆ Ž’Š›‹ ŽŠŽ˜…—ŠŽ,
ŠˆŠ“‹:
     - ญ“, ŠŽŒ“? ฏŽ„•Ž„ˆ ‘ŠŽ…‰! ค…œƒˆ ‘€‡“ ƒŽ’Ž‚œ, ‘„€—ˆ … “„“  „€‚€’œ.
ๅŽ‹Ž„Ž.
     ชˆˆ€…‚ Ž„€‹ ’ˆ„–€’œ  ŠŽ……Š, Ž‹“—ˆ‹ ˆ‹…’ ˆ ‚‘… …™…  … ‚…Ÿ,  —’Ž
’€Š ‹…ƒŠŽ ˆ Ž‘’Ž, ‚›˜…‹ € ‹€’”ŽŒ“.
     แŽ‘’€‚ - —…’›… Š‹€‘‘›• ‚€ƒŽ€ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ €Ž‚Ž‡ˆŠ.
     ขŽ˜…‹ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‚€ƒŽ. ญˆŠŽƒŽ.  แ…‹ Š ŽŠ“  € ‘Š€Œ…‰Š“, Ž„‹Ž†ˆ‹ Ž„
‹ŽŠŽ’œ „ŽŽ†›‰ Œ…˜ŽŠ.
     โ…‹Ž... ขŽ’ ƒ„… ‚›‘€’œ‘Ÿ!
     ฌ…˜€…’  Š€˜…‹œ  ˆ  ‡“„. แ  ’“„ŽŒ  ‘’€‘Šˆ‚€…’  ‘  ‘…Ÿ  ‚…•ˆ‰  ’“‹“,
Ž†…‘’Ž—…Ž ‘ŠŽ‹ˆ’ ŽŸ‘ˆ–“ ˆ ‹…—ˆ.
     ข€ƒŽ  €Ž‹Ÿ…’‘Ÿ.   ฏŽ‚…Ÿž’   ˆ‹…’›.  แˆ„…’œ  ‘‚ŽŽ„Ž.  ญˆŠ’Ž  …
ŽŠ“˜€…’‘Ÿ  € ‡€Ÿ’“ž  ชˆˆ€…‚›Œ  ‘Š€Œ…‰Š“,  ˆ  Ž  ŒŽŒ…’€‹œŽ  ‡€‘›€…’,
‡€Š›‚˜ˆ‘œ ’“‹“ŽŒ.
     ช€†…’‘Ÿ, Ž˜‹Ž … Ž‹œ˜… Œˆ“’›, € “†… ’Ÿ‘“’ ‡€ ‹…—Ž - ‚›•Ž„ˆ’œ.
     ํ•, …‘‹ˆ  ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ ’…‹ŽŒ ‚€ƒŽ…  ˆ …‡„ˆ’œ ‚‡€„ ˆ ‚……„,
ŽŠ€ … ‚›‘ˆ˜œ‘Ÿ...
     ญŽ …’. ญ€„Ž Ž„Ž‹†€’œ Žˆ‘Šˆ.
     ชˆˆ€…‚ ‘ Ž‘’…‚……ˆ…Œ ‘ŠŽ‹ˆ’‘Ÿ ˆ €—ˆ€…’ €„…‚€’œ ‚…•ˆ‰ ’“‹“.
     ฅ‹…  ‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡  Ž“‘’…‚˜…ƒŽ  ‚€ƒŽ€.  ญŽƒˆ  Ž‘‹…  ……„›˜Šˆ  ‘Ž‚‘…Œ
Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ ‘‹“†ˆ’œ. แŠ€‡€‹ˆ‘œ ‹Ž™€„Š€ ˆ ƒŽ‹Ž„Ž‚Š€.
     ข  Œ€‹…œŠŽŒ  ‚ŽŠ‡€‹œŽŒ  ‡„€ˆˆ ŽŸ’œ  Ž”ˆ–…› ˆ †…™ˆ›  ‘  ŠŽ‡ˆ€Œˆ
“’›‹ŽŠ.
     จ‡‚Ž‡—ˆŠŽ‚ ŒŽƒŽ. ชˆ—€’:
     - ฏŽ†€‹“‰’…, Š“…–. ง€ ’ˆ  “‹ˆŠ€ „Ž‚…‡“.  ๆ…€ …ˆ‚›—Ž „…˜…‚€Ÿ Ž
’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ. ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “ƒŽ‹, ƒ„… ŒŽ†Ž Ž’‹…†€’œ‘Ÿ, Ž‹…—ˆ’œ‘Ÿ.
     - โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ ‘‚Žˆ• ‡„…‘œ …„‚€ ‹ˆ €‰„…˜œ.
     "แ ฌฎฅ แฏฎชฎฉญฎฅ ฌฅแโฎ"
     ญ€  ‹Ž™€„ˆ, ‚  ‘’ŽŽ…  Ž’ ‚ŽŠ‡€‹€, “—€’‘Ÿ ‘Ž‹„€’›. ฏŽ “‹ˆ–€Œ ˆ•  ’Ž†…
…Œ€‹Ž. ็€‘’Ž Ž•Ž„Ÿ’ Ž”ˆ–…›.
     - ข€Œ Š“„€? - ‘€˜ˆ‚€…’ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ.
     - ค€ ƒ„… Ž„…˜…‚‹…. ญ€ Ž‘’ŽŸ‹›‰ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ.
     -  ช ชˆ‹ˆ—…‚“ ‘‚…‡“.  ใ  ˆ• Š“–› Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, - …˜€…’ ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ ˆ
Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ € “‹ˆ–“ Š ฎŒˆ. ญˆ‡…œŠˆ‰ „ŽŒ € Ÿ’œ ŽŠŽ, Ž‘’Ž›‰  „‚Ž. ข
Š“•… ‡€ —€…Œ  €Ÿ’‘Ÿ Ÿ’…Ž Š…‘’œŸ.  ค‚…  “‘’›• “’›‹Šˆ ŽŠ€‡›‚€ž’, —’Ž
Ÿ‡›Šˆ €‡‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ.
     -  โ›  „“Œ€…˜œ ‚ ’ŽŒ  ‘ˆ‹€,  —’Ž  „Ž Š€ž  „€‚ˆ’œ? ญ…’,  €’, ‘  “€
‘Ž‚…˜œ.
     ฏˆ ‚•Ž„… Ž‘’ŽŽ…ƒŽ - €‘’Ž€†ˆ‚€ž’‘Ÿ, ……•Ž„Ÿ’ € “‘’Ž‰ €‡ƒŽ‚Ž:
     - ซ€„Ž, … …˜ˆ‘œ! ข›œ…Œ ‚Ž’ Ž‘’€’……, ˆ ‡€Ÿ-‘ ƒ€’œ Ž€.
     - เ€‡‚Ž…‚€‹ˆ‘œ “ “’›‹Šˆ-’Ž!
     แ’€“•€  •Ž‡Ÿ‰Š€ ‚  ŠŽˆ—…‚ŽŒ  ‹€’Š… ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€…’  Ž’  …—Šˆ € Š€˜…‹œ
ชˆˆ€…‚€.
     ใ‚ˆ„…‚   ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ   —…‹Ž‚…Š€   ‘   „ŽŽ†›Œ   Œ…˜ŠŽŒ,   Ž€   Ž‘€…’
…„“…†„€ž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‚ ‘’ŽŽ“  ‘ˆ„Ÿ™ˆ•  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ ˆ Ž‘…˜Ž Ž’Š›‚€…’
„‚…Š“ €€‚Ž Ž’ ‚•Ž„€.
     - ข ƒŽ…Š“ Ž•Ž„ˆ’…. โ€Œ ‘ŽŠŽ‰…… “„…’. ชˆˆ€…‚ ‘€˜ˆ‚€…’ Ž –…….
แ’€“•€ ‘ ˆƒŽ‚ŽŠ€Œˆ, —’Ž ’……œ ‚‘… „ŽŽƒŽ, €‡€—€…’ “‹œ ‡€ ‘“’Šˆ.
     - ค‚€ ‘€ŒŽ‚€€ ‘’€‚‹ž. ชŽ’Ž›Œ ˆ Ž…„ ‘’Ÿ€ž. โ“’ “† ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž†€‹“ž’.
ฏŽ “‹ž ’Ž†… Ž‹œ˜… ‹€’Ÿ’.
     ฏŽ‘‹…  †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž‰  ‹ˆˆˆ ’Ž  Š€†…’‘Ÿ „Ž ‘Œ…˜ŽƒŽ  Œ€‹Ž.  ข ƒŽ‹Ž‚…
Œ…‹œŠ€…’ Œ›‘‹œ: "ฏŽ†€‹“‰, ‡„…‘œ € Œ…‘Ÿ– •‚€’ˆ’ Ž†ˆ’œ".
     ๅŽ‡Ÿ‰Š€ “•Ž„ˆ’ ‘’€‚ˆ’œ ‘€ŒŽ‚€. ฏ‹Ž’Ž ‡€Š›‚€…’ „‚…ˆ.
     ข ŠŽŒ€’… ’…‹Ž. ข  Ž‘’…Š€• ‘’Ž‹ˆŠˆ,  €Š›’›…  ‚Ÿ‡€›Œˆ ‘Š€’…’ŸŒˆ.
ฎŠŽ‹Ž  …—ˆ “‡Šˆ‰, Žˆ’›‰ Š‹……ŠŽ‰  „ˆ‚€. กŽ†…‘’‚€ €‚…˜€Ž —……‡ —ˆ‘‹Ž. จ‡
“ƒ‹€  ˆŠŽ› Ž‚›‹…‡‹ˆ  ‚  ‘’ŽŽ›  ˆ ……˜‹ˆ ‚ Š€’ˆ›,  ’Ž†… ‘ Ž†…‘’‚…›Œ
Ž’‹ˆ‚ŽŒ: "ฆˆ’…‰‘ŠŽ… ŒŽ…" " ”Ž-ƒŽ€" ˆ ’. .
     ชˆˆ€…‚ €‡„…‹‘Ÿ, ‘’€™ˆ‹ ‘ Žƒ ‚€‹…Šˆ,
     ค€†…  Ž‘’›… ˆ‘’“› Š€˜‹Ÿ … ŒŽƒ“’ ‡€ƒ‹“˜ˆ’œ †ˆ‚Ž’Ž‰ €„Ž‘’ˆ ’…‹€ ˆ
Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ Ž’ ’Ÿ†…‹Ž‰ Ž„…†„›.
     ข  Š“•…  ’Ž‹Š“’‘Ÿ. ขˆ„ˆŒŽ, ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  Š  Ž’๊…‡„“.  แ‹›˜€’‘Ÿ Ž’„…‹œ›…
‚›ŠˆŠˆ, Ž›‚Šˆ ”€‡.
     ๅŽ‡Ÿ‰Š€ ˆŽ‘ˆ’  ’€…‹Š“  ‘ •‹…ŽŒ,  ŒŽ‹ŽŠŽ,  „‚€  ‹ž„€  ‘  ŽŒ€Š“•Ž‰
(€‡‚…„…€Ÿ ‚ ‘Œ…’€… —……Œ“•Ž‚€Ÿ Œ“Š€).
     ๅŽ—…’‘Ÿ …‘’œ, Ž €„Ž „…†€’œ ”€‘Ž - „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ‚€€.
     ฆ„€’œ Š€†…’‘Ÿ  „Ž‹ƒŽ. ฏŽƒ‹Ž’ˆ‹  Ž„ˆ Š“‘ŽŠ,  Ž-‚Ž‹—œˆ, … €‡†…‚›‚€Ÿ.
โŽ‹œŠŽ €‡Œ€ˆ‹Ž.
     แ’€“•€ ˆ’€™ˆ‹€ ‘€ŒŽ‚€.
     - ใ ‚€‘, Ž„ˆ,  ‘‚Ž‰ —€‰ “„…’? แ€Œˆ-’Ž Œ› Šˆˆ—›‰ œ…Œ. จ ’ŽƒŽ ‘ŠŽŽ
… “„…’.
     - ญˆ—…ƒŽ, €“˜Š€, Š€ŠŽ‰  …‘’œ. ๏  ‚…„œ  €‹…ƒŠ…,  Ž‚ˆ‡ˆˆ  … ‚Ž†“  ‘
‘ŽŽ‰.
     -   ‚› Ž’Š“„€ “„…’…?
     ง€’…‚€…’‘Ÿ  Ž›—›‰  €‡ƒŽ‚Ž.  ชˆˆ€…‚“ Ž  “†…,  —’Ž›  Ž…„…‹ˆ’œ
Ž‹Ž†…ˆ….
     เ€‘‘Š€‡›‚€…’,  —’Ž  …•€‹  Ž  ŠŽŽ…€’ˆ‚›Œ  „…‹€Œ  ‚  จŠ“’‘Š, „€  ‚Ž’
Ž‘’“„ˆ‹‘Ÿ ˆ •Ž—…’ Ž’„Ž•“’œ ˆ Ž‹…—ˆ’œ‘Ÿ.
     แ’€“•€ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Šˆ‚€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ใ  €‘ ‡„…‘œ Ž„…˜…‚‹…. ข ก€€ˆ‘Š… ‚Ž „ŽŽ†ˆ‡œ,  ‘Š€‡›‚€ž’. โŽ‹œŠŽ
‚Ž’ …‘ŽŠŽŸ’ ‘ˆ‹œŽ. ช€†„›‰ ‚…—… Ž•Ž„. ็“’œ —’Ž, - ‘…‰—€‘ ‡€ˆ€ž’.
     - ชŽƒŽ ‡€ˆ€ž’?
     - ค€ Š’Ž  ˆ•  ‡€…’. ญ€  ’Ž‰  …„…‹…  ‚Ž  “ Œ…Ÿ แ“‹Ž‚€ จ‚€ ฌ€Š‘ˆŒ›—€
“‚…‹ˆ.  ก“Œ€†Š“  ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘’ˆ  Ž’…Ÿ‹. ญ“,  ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ.  ฌ“†ˆŠ-’Ž  ˆ‡‚…‘’›‰. ง€
„‚€„–€’œ  ‚…‘’  †ˆ‚…’, Œ…‹œˆ–“  ‘Ž„…†ˆ’. โˆ  „Ÿ  Ž‘ˆ„…‹. ฏ…„‘…„€’…‹œ
ˆ…‡†€‹ ˆ‡ ‚Ž‹Ž‘’ˆ. โŽƒ„€  “† ‚›“‘’ˆ‹ˆ.  ฌ…  ‡€  ‹Ž˜€„œŒˆ •Ž„ˆ’œ  -  „…‹Ž
…‘‚›˜Ž…, „€ ˆ ƒŽ„› … ’….   ‘Ž•€-’Ž “ Œ…Ÿ …  ’“„€ ‘ŒŽ’ˆ’. ข‘… …‰ ƒ“‹ˆ-
Žƒ“‹ˆ. ค€ŽŒ, —’Ž Œ“† ’Ž†… ‘ˆ„ˆ’...
     แ’€“•€ ……•Ž„ˆ’ € ˜ŽŽ’:
     - แ›€ “ Œ…Ÿ,  ‹…Š‘€„€, ’Ž†… ‚‡Ÿ‹ˆ.  แˆ„ˆ’ ’……œ. ญ…  “™€ž’ Š …Œ“.
ฎ, ƒŽ‚ŽŸ’, ŠŽ’€‡‚…„Š€. ญ…‹œ‡Ÿ.
     ่ŽŽ’ …›‚€…’‘Ÿ ‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸŒˆ.
     - ข’ŽŽ‰  “† Œ…‘Ÿ–.   Š€ŠŽ‰  Ž ŠŽ’€‡‚…„Š€, ŠŽ‹ˆ —“’œ †ˆ‚. ฏˆ˜…‹ ˆ‡
…Œ€‘ŠŽ‰, ƒ€‡€Œˆ …ƒŽ Ž’€‚ˆ‹ˆ.  ช€˜‹Ÿ…’,  —’Ž ’‚Ž…  †…  „…‹Ž. ฏŽ‘’ŽŸŽ.  จ
•€—ŽŠ ‘ ŠŽ‚œž. ฏŸŒŽ ‘Š€‡€’œ,- … †ˆ‹…–, € …ƒŽ ‚ ’žœŒ“...
     - แ’ŽƒŽ, Ž„€ŠŽ, “ ‚€‘.
     - ฏŽ‘’Ž …„€. ง€Œ€Ÿ‹ˆ —ˆ‘’Ž. ขŽ’ ‚…—…ŽŒ ˆ„“’ - ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ.
     แŽ•‚€’ˆ‹€‘œ, … ‘Š€‡€‹€ ‹ˆ ‹ˆ˜Š“.
     - ใ ‚€‘ “Œ€ƒˆ-’Ž …‘’œ?
     - ํ’Ž  “† …  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, €“˜Š€.  แ ‹ˆˆˆ ˆ…•€‹. ก…‡ “Œ€ƒˆ  ’€Œ …
Ž…„…˜œ.
     แˆ‹œŽ •‹Ž“‹€ ‚•Ž„€Ÿ „‚…œ. แ’€“•€ Ž‘…˜Ž ‚›˜‹€.
     ญ€—€‹€‘œ ……€Š€. ๅˆ‹›‰ †…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ € ‘‹Ž‚€ ‘’€“•ˆ:
     - ฅ†…‹ˆ Ž ‘ˆ„ˆ’, ’€Š Œ… ‚‘ž †ˆ‡œ ‹€Š€’œ?
     - ฌŽƒŽ ˆ•, Ž‹œ˜…‚ˆŠŽ‚-’Ž, ‘‹…‡ …•‚€’ˆ’.
     - ชŽƒŽ ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ? ญ… “Š€‹€ - ‘‚ŽˆŒ ’Žƒ“ž. ซž„ŸŒ ƒ‹Ÿ…’‘Ÿ.
     แŽ‚‘…Œ, ‚ˆ„Ž, ŽƒŽ‹’…‹€Ÿ €€.
     ข ฏฎซ็ แ 
     ฏŽ’ˆ‚ Ž‘’ŽŸ‹ŽƒŽ - Ž‹œ˜Ž‰ Š€Œ…›‰ „ŽŒ. ขˆ„ˆŒŽ,  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Š“–€.
ญ€„ ‚ŽŽ’€Œˆ  ‚›‚…‘Š€, ŠŽ’Ž“ž €œ˜… … ‡€Œ…’ˆ‹: "ช€ˆ‘Š€Ÿ “…‡„€Ÿ  ‡…Œ‘Š€Ÿ
“€‚€".
     จ‡  ‚ŽŽ’  ‚›•Ž„Ÿ’  Š…‘’œŸ…. ญ…Ž‹œ˜ˆŒˆ  ƒ“€Œˆ,  —…‹Ž‚…Š Ž  Ÿ’œ-
˜…‘’œ. ฎ„€ ƒ“€ ‡€„…†€‹€‘œ ‚ ‚ŽŽ’€•. เ€‘Š“ˆ‚€ž’.
     ชˆˆ€…‚ ……•Ž„ˆ’ „ŽŽƒ“.
     - ็’Ž ŒŽƒŽ €Ž„“ ‹›‚…’?
     - แŽ€ˆŸ ’“’ ›‹€.
     - ญ€‘—…’ —…ƒŽ?
     - ค€ ŽŽ ‚‘…Œ. ฎ ˜ŠŽ‹€• ‘…‰—€‘ ˜“Œ€Š€‹ˆ‘œ.
     - ค……ƒ, Ž„ˆ, …’?
     - ํ’Ž €˜‹ˆ ›. ใ—ˆ’…‹Ÿ …’. ฏŽ‹Ž‚ˆ€ ˜ŠŽ‹ …‡ „…‹€.
     - เ…Ÿ’€ €Š‹“˜ˆ  œž’, € ˆŒ •Ž’œ  › —’Ž! - Ž†ˆ‚‹…Ž Ž’Š‹ˆŠ€…’‘Ÿ Ž„ˆ
Š…‘’œŸˆ.
     -  ข›ˆ€‹ˆ, ’€Š  —’Ž ‘“‹ˆ‹ˆ!  ใ €‘ ˜ŠŽ‹›  …‚›Œ „…‹ŽŒ.  ญ€Ž˜Ž „‚“•
“—ˆ’…‹…‰ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ “€‚“.
     - ญ… ‚›•Ž„ˆ’, ‡€—ˆ’, “ ˆ• „…‹Ž? - ‡€Œ…—€…’ Ž„…’›‰ •“†… „“ƒˆ• ‚›‘ŽŠˆ‰
Œ“†ˆŠ.
     - ฏŽ ŠŽƒŽ  ’Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ? -  ‡‹ŽŽ  €€‘›‚€…’‘Ÿ €  …ƒŽ  ‘’€ˆŠ, …
ŽŽˆ‚˜ˆ‰ „Ž ’ŽƒŽ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€.
     - ญ€ ’“, ‚ˆ„Ž, ‘’ŽŽ“ ƒ…˜œ!
     - ญˆŠ“„€ … ƒ“. ฃŽ‚Žž, … ‚›•Ž„ˆ’ „…‹Ž, ˆ ‚‘Ÿ.
     - เ…Ÿ’-’Ž “ ’…Ÿ €œ˜… “—ˆ‹ˆ? ซ“—˜…, Ž-’‚Ž…Œ“, ›‹Ž ˆ ’Ž‰ ‚‹€‘’ˆ?
     - ค€ … Š ’ŽŒ“ Ÿ. ็…ƒŽ ˆ‘›Š€…˜œ‘Ÿ. ช ‘‹Ž‚“ ˆ˜‹Ž‘œ.
     แ’€ˆŠ Ž‚Ž€—ˆ‚€…’ ‚€‚Ž Ž’ ‚ŽŽ’ ˆ “—ˆ’:
     - ช€Š —ˆ…‰ € Ÿ‡›Š - ‘‹Ž‚€-’Ž “ ˆ•! ฏŽ‘€„ˆ’œ ‚Ž’ ‘“Šˆ€ ‘›€.
     - แ€„ˆ‹ˆ ŠŽ’Ž›…! ฏŽ„ˆ, „Ž…‘ˆ! ฏŽ•‚€‹Ÿ’ € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’. ฌ…„€‹œ „€„“’.
ฌ… ‚Ž „€‹ˆ... ‡€ ŸŽ‘Š“. ฏŽ’ŽŒ, Ž€™€Ÿ‘œ Š „“ƒˆŒ, ˆ€‚‹Ÿ…’:
     - ฏŽ ŽŠ€Œ €„ˆ‘œ: "ขŽ‡…‘…’ ’…Ÿ ƒŽ‘Ž„œ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ". ซŽ‚ŠŽ?
     - ็ˆ‘’Ž•‚€‹›, ˆ‡‚…‘’Ž, - …Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ Ž„ˆ. ฎ‘’€‹œ›… ŒŽ‹—€’.
     ชˆˆ€…‚ †€„Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ.
     ค…‹€…’ ‚›‚Ž„›:
     "ฅ‘’œ,  ‡€—ˆ’,  ‘‚Žˆ  Ž  „……‚ŸŒ.  โ“„€  €„Ž.  ญ…‹œ‡Ÿ  ‹ˆ  “—ˆ’…‹…Œ
‡€„…‹€’œ‘Ÿ?"
     ข  ŠŽˆ„Ž…  “€‚›  Ž‰Œ€‹  …„‘…„€’…‹Ÿ.  กŽ‰Šˆ‰,  Ž„‚ˆ†Ž‰  —…‹Ž‚…Š
ŠŽŽ…€’ˆ‚Ž-“—ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ  ‚ˆ„€. ญ……†Ž  ‘‹“˜€…’  Šˆˆ€…‚‘Šˆ‰  €‘‘Š€‡  Ž
ˆ—ˆ€• Ž‘’€Ž‚Šˆ.
     ข…’ˆ’ ‚ “Š€• "„ŽŠ“Œ…’" ชˆˆ€…‚€ ˆ ›‘’Ž ‡€Š‹ž—€…’:
     -  ฏ“‘’ŸŠˆ. ขˆ„Ž,  —’Ž  ˆ’…‹‹ˆƒ…’›‰  —…‹Ž‚…Š.  จ„ˆ’…  ‚ Ž’„…‹.  โ€Œ
‚›…ˆ’… Œ…‘’Ž.
     - ช“„€ ’Ž?
     -  ็……‡  Š‚€’€‹.   ช  ‘ŽŽ“.  โ€Œ  ช“‡œŒˆ€  ‘Ž‘ˆ’….  ง€ˆ‘Š“  ‚Ž’
……„€‰’….
     ข Ž’„…‹… —“‚€˜ˆ-‘…Š…’€œ ช“‡œŒˆ— ช“‡œŒˆ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ž‚ŽŒ“ “—ˆ’…‹ž.
     - ข€Œ Š“„€ †…‹€’…‹œŽ?
     - ฌŽƒŽ €‡‚… Œ…‘’?
     - ข ‘ŽŽŠ€ ’…• ˜ŠŽ‹€• ‘Ž‚‘…Œ …’ “—ˆ’…‹…‰. ค€ ˆ ‚ Ž‘’€‹œ›… ŽŽ‹…ˆŸ
€„Ž.
     - ฃ„… › Ž‘ŒŽ’…’œ?
     - แˆ‘ŽŠ “ €‘ …‘’œ. ช€’“ ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿˆ’….
     ช“‡œŒˆ “Š€‡›‚€…’ € Š€’“ “…‡„€, ŠŽ’Ž€Ÿ …‡ŠŽ „…‹ˆ’‘Ÿ € „‚…  Ž‹Ž‘›:
‡…‹…“ž ˆ ‘‚…’‹ŽŠŽˆ—…‚“ž - ‹…‘ ˆ ‘’…œ.
     ช€‘›Œˆ Š“†Š€Œˆ  Ž’Œ…—…› €  Š€’… ˜ŠŽ‹›.  โŽ‹œŠŽ  „‚€-’ˆ  Š“†Š€ ‘
„‚Ž‰Ž‰ Ž‚Ž„ŠŽ‰. ํ’Ž ˜ŠŽ‹› Ž‚›˜…ŽƒŽ ’ˆ€.
     ชˆˆ€…‚ ’Ÿ…’‘Ÿ Š Š€‰…Œ“ Ÿ’›˜Š“  ‚ ‘…‚…Ž‚Ž‘’Ž—Ž‰ ‘’ŽŽ… ‡…‹…Ž‰
Ž‹Ž‘›.
     ฏŽ—ˆ’›‚€…’ ‚‘‹“• €„ˆ‘œ: ก…ƒ“‹œ.
     แ…Š…’€œ …™… Ž‹œ˜… Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ข ก…ƒ“‹œ ŒŽ†Ž. โ€Œ “†… „€‚Ž †„“’ “—ˆ’…‹Ÿ. ่ŠŽ‹€ ’€Œ Ž‚€Ÿ.
     - จ ‹…‘ ’€Œ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ชˆˆ€…‚.
     - ซ…‘“ ’€Œ! Ž-Ž! ชŽ…Ž‰ “Œ€. เ…Œ›. ฏŽ‘’Ž‰Šˆ € Ž„Ž.
     - ค€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€?
     - ญ“, ‚…‘’ ‘’Ž ‘ ‹ˆ˜ˆŒ. (ซˆ˜…Š Ž’ŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ’Ž†… ‘Ž’…‰.)
     - โ€Š ‚Ž’ € ก…ƒ“‹… ˆ Ž‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ.
     - ฏˆ˜ˆ’… ‡€Ÿ‚‹…ˆ….
     ใ‘‹“†‹ˆ‚Ž …„‹€ƒ€…’ “Œ€ƒ“, …Ž. ค€†… ‘’“‹ ˆ„‚ˆ“‹.
     "แŽ˜‹ˆ‘œ, ‡€—ˆ’",-  “•Œ›‹Ÿ…’‘Ÿ Ž ‘…Ÿ ชˆˆ€…‚ ˆ ˆ˜…’: "ฏ…„‘’€‚‹ŸŸ
ˆ ‘…Œ “„Ž‘’Ž‚……ˆ…... ... Ž˜“..."
     แ…Š…’€œ  ……’ €ˆ‘€Ž…, ‡€Ž‘ˆ’  ‚  Šˆƒ“, ˆ˜…’ —’Ž-’Ž  € Ž‘ŽŽŒ
‹ˆ‘’… ˆ “•Ž„ˆ’.
     - ข› Ž„Ž†„ˆ’…, Ÿ ‘ŠŽŽ,- Ž‘€…’ Ž ˆ ‚›•Ž„…. ชˆˆ€…‚ ‘‹ŽŸ…’‘Ÿ  Ž
ŠŽŒ€’… ˆ Ž’ …‡„…‹œŸ €‘‘Œ€’ˆ‚€…’ Š€Šˆ…-’Ž „ˆ€ƒ€ŒŒ›.
     ฌˆ“’ —……‡ Ÿ’€„–€’œ ช“‡œŒˆ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ ‚…‘…‹Ž ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญ“,  ’……œ  ‚› - …ƒ“‹œ‘Šˆ‰  “—ˆ’…‹œ. ฏŽ‹“—ˆ’… “„Ž‘’Ž‚……ˆ…. ชŽƒ„€
Ž…„…’…?
     -  ค€  Œ…  •Ž’œ  ‘…‰—€‘, †„€’œ  …—…ƒŽ,- Ž’‚…—€…’  ชˆˆ€…‚, ‘‚…’›‚€Ÿ
“Œ€†Š“, ƒ„… ‡€—ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’€ŠŽ‰-’Ž "…‘’œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “—ˆ’…‹œ  ก…ƒ“‹œ‘ŠŽ‰
˜ŠŽ‹›  กˆ€‡ˆ‘ŠŽ‰  ‚Ž‹Ž‘’ˆ, ช€ˆ‘ŠŽƒŽ “…‡„€".  ฅ‘’œ …—€’œ ˆ ’ˆ Ž„ˆ‘ˆ. ญ€
’Ž’ €‡ … ”€‹œ˜ˆ‚›….
     -  ฏŽƒŽ“ž  ‘…‰—€‘  „Ž‘’€…Œ,-  ƒŽ‚Žˆ’  ช“‡œŒˆ  ˆ „€…’ €‘ŽŸ†…ˆ…
„…‹ŽŽˆ‡‚Ž„ˆ’…‹ž ‘•Ž„ˆ’œ Š“„€-’Ž.
     ฌ€‹œ—“ƒ€-„…‹Ž“’  ›‘’Ž   “•Ž„ˆ’   ˆ  Œˆ“’   —……‡   Ÿ’œ   ˆŽ‘ˆ’
Ž˜“Ž‚€“ž  Šˆ†…—Š“  ‹ˆ‘’Ž‚  €  ’ˆ„–€’œ  "€   €‚Ž  ‚‡ˆŒ€ˆŸ   „‚“•
Ž›‚€’…‹œ‘Šˆ• ‹Ž˜€„…‰".
     ช“‡œŒˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ…’, ƒ„…  ‡…Œ‘Š€Ÿ  ‘’€–ˆŸ ˆ  ƒ„… ‚‡Ÿ’œ ˜ŠŽ‹œ›…
Ž‘ŽˆŸ „‹Ÿ ก…ƒ“‹œ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.
     คฅแ๏โ์ ไใญโฎข ชใซ์โใเ๋
     ญ€ ‘Š‹€„… - ‚ •Ž‹Ž„ŽŒ “‘’ŽŒ ŠŽˆ„Ž… ˆ†…ƒŽ  ’€†€ - ‚…‘…‹›‰ ‚›‘ŽŠˆ‰
€…œ ‚ Ž‹“˜“Š… ‚›„€…’ ชˆˆ€…‚“ ˜ŠŽ‹œŽ… ˆŒ“™…‘’‚Ž.
     แ’Ž€ “Œ€ƒˆ,  ŠŽŽŠ€ …œ…‚, „‚€„–€’œ  —…’›… Š€€„€˜€ ˆ  ‘’Ž‹œŠŽ †…
“Š‚€…‰  "Ž ข€•’…Ž‚“". โŽ™€Ÿ Ž˜žŠ€ ‚ „‚€  „…‘Ÿ’Š€ ‘’€ˆ–, € ‘Š‚…Ž‰
“Œ€ƒ…. แž„€ †…  Š‹€„…’‘Ÿ ˆŠ€‡ ƒ……€‹€ ก€€Ž‚€ Ž "Ž‚ŽŒ €‚Žˆ‘€ˆˆ"  ˆ
˜’“Š ‘ŽŽŠ ……‹…’…›• Šˆ†…—…Š - "€—€’Šˆ ‡€ŠŽ€ Ž†ˆŸ".
     -  ํ’ŽƒŽ  “  €‘ ŒŽƒŽ, -  ƒŽ‚Žˆ’ €…œ. -  ฏˆ€‚ˆ’œ  ŒŽ†Ž.  ก“Œ€ƒ“
Ž„ŽŸž’.
     ช ’ŽŒ“ „Ž€‚‹Ÿ…’  …™… „…‘Ÿ’Š€  „‚€  Š€’ˆ  ‘ ƒŽ‹›Œˆ  „€Œ-ฅ‚€Œˆ,  Ž„ˆ
‡€„€—ˆŠ,   „‚…  Šˆ†Šˆ  ก€‘Ž‚€-ข…•ŽŸ–…‚€   "ชŽ…Š-‘Š€Š“ŽŠ"   ˆ  €—ˆ€…’
‡€‚…’›‚€’œ ‚‘… ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‹ˆ‘’ ‘ˆ…‰ “Œ€ƒˆ.
     ชˆˆ€…‚ Ž“…’ Ž’…‘’Ž‚€’œ:
     - ค€ ‚…„œ ’“’ Ž„Ž Ž†…‘’‚Ž. ช“„€ Ÿ ‘ ˆŒ?
     -   ‚› …ƒŽ €‡€‚œ’… "ชŽœŠŽŒ-‘Š€Š“ŠŽŒ", - Ž’˜“—ˆ‚€…’‘Ÿ €…œ.
     - เ“—…Š •Ž’œ „€‰’…. ชˆƒ „‹Ÿ —’…ˆŸ. (เ“—Š€ - ˆŒ……’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“ „……‚Ÿ›‰
‘’…†…œ  ‘  Ž’‚…‘’ˆ…Œ,  ‚“’ˆ  “‘ˆ‹…›Œ  †…‘’œž,  ‚  ŠŽ’ŽŽ… ‚‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ
‘’€‹œŽ… …Ž, ŽŠ“€‚˜……‘Ÿ ‚ —…ˆ‹€. -.‘Š€.)
     ง€‚…„“ž™ˆ‰ ‘Š‹€„ŽŒ, … ……‘’€‚€Ÿ “‹›€’œ‘Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’:
     - ชˆ†Šˆ …™… … ‘Ž‘’€‚‹…›, € “—…Š ‚Ž‚‘… …  „€…Œ. ญ… Š —…Œ“!  ญ€‘€„Ÿ’
…Ÿ’€  ‡ŽœŠ“ …€ € “’ˆŠ, ‚Ž’ ˆ “—Š€. เ€‘ˆ˜ˆ’…‘œ-Š€ ‹“—˜… „€ “…‡†€‰’…
„Ž ‚…—…€, - ˆ€‚‹Ÿ…’ Ž, ˆ„‚ˆƒ€Ÿ ‚…„ŽŒŽ‘’œ.
     ซˆ–Ž €Ÿ  €  Œˆ“’“  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘…œ…‡›Œ.  ชˆˆ€…‚  €‘ˆ‘›‚€…’‘Ÿ,
……’ Œ€‹…œŠˆ‰ ‘ˆˆ‰ ’ž—ŽŠ ˆ, ‚‡‚…˜ˆ‚€Ÿ € “Š…, ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญ…ŒŽƒŽ †… Š“‹œ’“› Ž‚…‡“.
     - แŠŽ‹œŠŽ ˆŒ……Œ. ข‘…Œ  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž  „€…Œ. ขŽ’ ŠŽ€‹ˆ ˆ‰„“’,  ’€Š ‚Ž‡ŽŒ
ˆ‚…‡…Œ.   ŒŽ†…’, ˆ ‹ˆ†… €‰„…’‘Ÿ. ฆ„ˆ’….
     ชˆˆ€…‚“   •Ž—…’‘Ÿ  ‘‹›˜€’œ  ‚  ˜“’Š€•   €Ÿ  ‘Š›’›‰  ‘Œ›‘‹,  ˆ  Ž
‘€˜ˆ‚€…’:
     -   ‘ŠŽŽ?
     - ญ… €œ˜… Š€Š “Œ€ Ž„……’‘Ÿ, - Ž’‚…—€…’ €…œ ˆ Ž„€…’ “Š“.
     ข ŠŽˆ„Ž ‚•Ž„Ÿ’  Š€Šˆ…-’Ž †…™ˆ›, ˆ ชˆˆ€…‚ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‡›‘Šˆ‚€’œ
‘’€–ˆž.
     โ€Œ ‚ „‚… Œˆ“’›.
     - ซ€„Ž, Š ’…Œ Ž„€„ˆŒ. โŽ‹œŠŽ … ‡€„…†ˆ‚€‰’…. ญ€‘, …Ž‘œ, ˜’€”“ž’,
€ Š€Š €‘‘€†ˆ ’Ÿ…’, - …Œ“ ˆ—…ƒŽ.
     "ํ’Ž, ‚ˆ„Ž,  “ ˆ• € ‚Ž…“ž  Žƒ“ Ž‘’€‚‹…Ž",  -  „“Œ€…’  ชˆˆ€…‚,
‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ € Ž‘’ŽŸ‹›‰.
     แ’€“•€ Ž„€. ๅŽ„ˆ’ ‘ ‡€‹€Š€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ญ€ ‚ŽŽ‘: "ญ…’ ‹ˆ ŽŽ…„€’œ?" - “›‹Ž Ž’‚…—€…’:
     "ฆ€…›… ŽŠ“ˆ ’Ž‹œŠŽ".
     - ค€‚€‰, €“˜Š€, Ž…„ˆŒ.
     ๅŽŽ˜  ‚…„œ  †€…›‰  ŽŠ“œ, ŠŽƒ„€  €‚ˆ‹œ›‰  „ŽŠ“Œ…’  ‚  Š€Œ€…  ˆ
ŽƒŽ€Ÿ Šˆ†Š€ …‘’œ. ค€†… Ž‘’ŽŸ›… ˆ‘’“› Š€˜‹Ÿ … ’€Š …‘ŽŠŽŸ’.
     "ญ€‰„…Œ  ‘‚Žˆ•.  ข…‡„… Žˆ …‘’œ,  - „“Œ€…’  ชˆˆ€…‚, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ Ž›‚Šˆ
€‡ƒŽ‚ŽŽ‚,  “ŠŽŽ†€’ˆ…  ‚…‘…‹ŽƒŽ  €Ÿ  ˆ  ‡€ƒ€„Ž—“ž ”€‡“:  "ช€Š  “Œ€
Ž„……’‘Ÿ".
     จง-ฏฎค ฃฅญฅเ ซ์แชฎฃฎ ฃซ ง 
     ฎŠŽ‹Ž ’…•  —€‘Ž‚  Š  Ž‘’ŽŸ‹ŽŒ“ Ž„๊…•€‹  ‡…Œ‘Šˆ‰  ŸŒ™ˆŠ,  “‡ŠŽŽŽ„›‰
—…‹Ž‚…Š ‘ ŒŸƒŠˆŒ ƒŽ‚ŽŽŒ ‚›•Ž„–€ ˆ‡ ‘…„…‰ Ž‹Ž‘› เŽ‘‘ˆˆ.
     ฏ€€ ‹Ž˜€„…ŽŠ, ŽŽ„€€Ÿ ŠŽ˜…‚Š€. คŽŽ†€Ÿ ˜“€ „‹Ÿ €‘‘€†ˆ€. ข “ƒ‹“
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€ˆŠ ‚ ‡ˆ“… ˆ ŽƒŽŒŽŒ Œ€‹€•€… ‘ €“‘ŠŽŒ Ž-Š€‡€•‘Šˆ.
     ๏Œ™ˆŠ   Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ   “  "ƒŽ‘Ž„ˆ€-€‘‘€†ˆ€",   ŒŽ†Ž  ‹ˆ  Ž‚…‡’ˆ
"‘’€ˆ—Š€".
     - แ‚Ž‰‘’‚…ˆŠ “„…’ - Š „Ž—Š… Žˆ€…’‘Ÿ.
     - ฌ… … ŽŒ…˜€…’, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ€…‚, “Š‹€„›‚€Ÿ ‘‚Ž‰ €ƒ€†.
     คŽŽ†€Ÿ ˜“€ ˆƒŽ„ˆ‹€‘œ. ฅ… €„…‹ ‘’€ˆŠ.
     - ข ‹“—˜…Œ ‚ˆ„… „Ž…„…˜œ, - ƒŽ‚Žˆ’ ŸŒ™ˆŠ. ง€‡‚……‹ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–›.
     ญ€  “‹ˆ–€• …‡‹ž„Ž.  ซˆ˜œ  ŽŠŽ‹Ž ‘ŽŽ€ „‹ˆ›‰ •‚Ž‘’ Ž—……„ˆ.  ฃŽ‹Ž‚€
“…‹€‘œ ‚ Š€Œ…›‰ „ŽŒˆŠ, €„ ŠŽ’Ž›Œ Ž„‹ˆ›‰ Ž‹ŽŒŽŠ –€‘ŠŽƒŽ Ž˜‹ŽƒŽ -
‡…‹…€Ÿ ‚›‚…‘Š€ Š€‡…Šˆ ‘ …‹›Œˆ “Š‚€Œˆ.
     ใ† … Ž€ ‹ˆ Ž„‘Š€‡€‹€ ‘ˆˆ‘ŠŽŒ“ €‚ˆ’…‹œ‘’‚“ ‚›€’œ  ‡…‹…Ž- …‹›‰
–‚…’ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€Œ…ˆ?
     ช€‡…Š€ €Ž’€…’ “‘…„Ž - ’Žƒ“…’ ‘ ‚Ž‘œŒˆ  “’€  „Ž „…‘Ÿ’ˆ ‚…—…€, Ž
Ž—…Œ“-’Ž ’ŽƒŽ‚‹Ÿ ‚…„…’‘Ÿ ˆ‡ Ž„Ž‰ ‹€‚Šˆ.
     ชˆˆ€…‚ ›’€…’‘Ÿ  €‡“‡€’œ “ ŸŒ™ˆŠ€, Ž—…Œ“ ’€ŠŽ‰  ŽŸ„ŽŠ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ.
ญŽ ’Ž’ Ž’‚…—€…’ …Ž…„…‹…Ž:
     -  ก……ƒ“’œ‘Ÿ,  ŒŽ†….  ช’Ž ˆ• ‡€…’!  ฌ€Ÿ’€  €Ž„“.  ข  ฎŒ‘ŠˆŒ ‚Ž  ˆ‡
Š€Œˆ’…’Ž‚ ’Žƒ“ž’, - ‘ ‡€‚ˆ‘’œž ˆ€‚‹Ÿ…’ Ž.
     ชˆˆ€…‚  ‚‘ŽŒˆ€…’  "„…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ…  „Ž‘’ˆ†…ˆ…"  ฎŒ‘Š€  -  ’ŽƒŽ‚‹ž
‚Ž„ŠŽ‰  ˆ‡  „ŽŒŽ‚›•  ŠŽŒˆ’…’Ž‚   -  ˆ  “‹›€…’‘Ÿ  ‚   ‚ŽŽ’ˆŠ  ˜“›.  ข‘‹“•
‘Ž—“‚‘’‚…Ž ƒŽ‚Žˆ’:
     - ค€, “ ˆ• •ŽŽ˜Ž; ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ „ŽŽ†….
     - ฌŽƒŽ ‹ˆ! ค‚€ “‹Ÿ €  “’›‹Š… …“’.    “„Ž‘’‚Ž-’Ž Š€ŠŽ…!  ค€ •“˜œ
’ˆ ‚Ž‡œŒˆ - ’Ž‹œŠŽ …‡ Ž—……„ˆ.
     ฏˆ ‚›…‡„… ˆ‡ ƒŽŽ„€, “ Ž‘‹…„…‰ •€’›, ‹ž„ˆ ‘ ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ.
     แ’€ˆŠ …‘ŽŠŽ‰Ž ‡€‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ, €‘€•“‹ ˜““, ŽŒŽ—…’:
     - จ Š“„› ŽŽ ‡€Ž€‘’ˆ‹Ž‘œ?
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘œ, … ‘Ž‘ž’. ง€ŠŽŒ–› ’“’€, - “‘ŽŠ€ˆ‚€…’ ŸŒ™ˆŠ.
     จ‡ „ŽŒˆŠ€ ‚›•Ž„ˆ’ —…‹Ž‚…Š  ‚ —…ŽŒ Ž‹“˜“Š… ˆ €€•…, ‚Ž„… ƒ€—ˆŽƒŽ
ƒ…‡„€. ชˆ—ˆ’:
     - ฃˆœ˜€, ’Ž ˜’Ž †… ’› ‘€Œ?
     - ข €‡ƒŽ… ‚‘…. ค€ ˆ „…‹Ž …‘’œ.
     - ง€ •€Ž‰, ‡€’œ?
     - ฌŽ†…’, ˆ “„…’œ, - “‹›€…’‘Ÿ ŸŒ™ˆŠ.
     -   ’ˆ Š’Ž?
     - ฏŽ ŽƒŽ“ …„“’œ. ฎ’ ‡…Œ‘’‚€.
     - ญ“, €‰„€. ง€‚Ž€—ˆ‚€‰ “„… € Ž€’ŽŒ.
     - ญ… …‡ ’ŽƒŽ.
     ฎŸ’œ ‡€Ž‡‚€ˆ‚€‹ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ–›, ˆ ŠŽ˜…‚Š€ ‘’€‹€ ›Ÿ’œ ˆ‡ “•€€ ‚ “•€.
     แ’…œ, Š€‡€‚˜€Ÿ‘Ÿ €‚ˆŽ‰ ‘  ‹Ž™€„Šˆ ‚€ƒŽ€, ’……œ ˆ‡Œ€’›‚€‹€  ‘‚Ž…‰
…Ž‚Ž‘’œž. ซŽ˜€„ŸŒ ’Ÿ†…‹Ž. ๏Œ™ˆŠ ’Ž ˆ „…‹Ž Šˆ—ˆ’:
     - ญ“-Š ‚›, €•“›, ˆƒ€‰ Žƒ€Œˆ ‚…‘…‹…Ÿ!
     ชˆˆ€…‚  ‘ˆ‹ˆ’‘Ÿ  ‚‘ŽŒˆ’œ,  ƒ„…  Ž  ‘‹›•€‹   ’€ŠŽ…   …Ž›ŠŽ‚…Ž…
ˆŒ……ˆ… ‘‹Ž‚€ "€•“" (Œ“‘“‹œŒ€‘Šˆ‰ ŽƒŽ‘‹Ž‚, Œ“‹‹€).
     "ข ช€‡€‘ŠŽ‰ …‘‹ˆ - …—œ … ’€. ฃ„…-ˆ“„œ Ž„ โ“‹Ž‰, ‹ˆŽ ‚ เŸ‡€ˆ".
     ฏŽ’ŽŒ ‘€˜ˆ‚€…’:
     - ข› Ž’Š“„€ “„…’…? ๏Œ™ˆŠ Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     -  เŸ‡€‘Šˆ…  Œ›... ค€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  “…‡„“...  จŒ…œ…  ’€Œ  ŠŸ‡Ÿ  ใ“‘Ž‚€.
กŽƒ€’ˆŒŽ…. แ‹›•€‹ˆ, ŒŽ†…?
     ญ€—ˆ€…’‘Ÿ Ž›—›‰ „‹Ÿ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ……‘…‹…–…‚ แˆˆˆ €‘‘Š€‡ Ž Œ…‘’€•
‘‚Ž…‰ Ž„ˆ›.
     ชˆˆ€…‚ … ‘‹“˜€…’. ใ  …ƒŽ  ’……œ  „“ƒŽ… ‚  ƒŽ‹Ž‚…: ‡€ Š…Œ คŽ? ฅƒŽ
‚…•Ž‚œ…?
     ใƒžŒ›‰ ‘’€ˆŠ ‡€’Ž €‡ƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ.
     ฎ ‘Š€‡€‹‘Ÿ ’“‹ŸŠŽŒ, ฅˆ”€‘ŠŽƒŽ “…‡„€. แŽ‘…„ˆ, ‡€—ˆ’.
     ง€Œ…‹œŠ€‹ˆ ‚  €‡ƒŽ‚Ž…  €‡‚€ˆŸ  ƒŽŽ„ŠŽ‚  ˆ Ž‹œ˜ˆ•  ‘…‹, ‚‹Ž’œ  „Ž
‘’€–ˆˆ เŸ†‘Š, ŠŽ’Ž“ž  Ž€ ……‘…‹…–€ ŽŒˆ‹ˆ ˆ ’……œ, —……‡  „…‘Ÿ’Šˆ ‹…’
Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ’€Œ "€ˆ‹‘Ÿ" ˆ• ……‘…‹…—…‘Šˆ‰ Ž…‡„.
     ช ‚…—…“  Ž’…‹…‹Ž. ฏŽ‹…’…‹ˆ …‹›…  “˜ˆ‘’›… •‹ŽœŸ. ซŽ˜€„…Šˆ  ‘Ž‚‘…Œ
ˆ’ŽŒˆ‹ˆ‘œ ˆ …‹… ’€™ˆ‹ˆ ŠŽ˜…‚Š“. ข‘’…—›• - ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     - ญ… …‡„ˆž’ Š €Œ ‚…—…ŽŒ - ŽŸ’‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ŸŒ™ˆŠ.
     - ็…ƒŽ ŽŸ’‘Ÿ? - ‘€˜ˆ‚€…’ ชˆˆ€…‚.
     - ญ…ˆŸ’Ž‘’…‚ ŒŽƒŽ.  ฎ›‘Šˆ ’€Œ, “Œ€†Šˆ  ’…“ž’. ง€›‹ - ‘€„ž’œ...
ชŽŒ“ Ž•Ž’€?
     - ํ’Ž ‚…Ž, - ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ ‘’€ˆŠ, - ‘’ŽƒŽ‘’…‚ ŒŽƒŽ. โŽ‹œŠŽ … Š —…Œ“
’Ž.
     - ฅ…€‹›, “„œ Ž… ŽŠ‹Ÿ’›, - ŽŒŽ—…’ Ž ‘…… Ž„ Ž‘.
     ฌ…‹œŠ€ž’ ŽƒŽœŠˆ - ‘’€ŽŠ ‘ŠŽŽ.
     ใ ๅฎง๏จญ  "ญฅ ฏฎแซฅคญฅฃฎ คฎฌ "
     ๅŽ‹Ž„€Ÿ ˆ‡€,  €ˆ’€Ÿ „ŽŽ’Š€‡€.  ๅŽ„Ÿ’ ‚‡€„ ˆ ‚……„,  ‚“‘Š€Ÿ  Š‹“›
…‹ŽƒŽ  ŒŽŽ‡ŽƒŽ  ‚Ž‡„“•€  € ‹…†€™ˆ•  ’“’  †…  “  ŽŽƒ€  ‹ž„…‰.  ญ€Š“…Ž
"’“…–ŠˆŒ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  ŽƒŽŽ„Ž‚".  ฃŽˆ’ Œ€‹ž‘…œŠ€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€ ŸŠˆŒ …‹Ž‚€’›Œ
‘‚…’ŽŒ.
     - จ˜œ Žƒ€—œ… - ‘Šˆˆ„€œ †ƒ“’œ, - ‡€Œ…—€…’ ˆ‚…‡˜ˆ‰ ชˆˆ€…‚€ ŸŒ™ˆŠ.
     - ก“„œ Ž …‹€„…. ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ  - ‘€†€ Ž‹…’ˆ’.  ข…‘œ Ž’Ž‹ŽŠ ˆ‘€ŠŽ‘’ˆ‹ˆ -
… „ŽŒŽ…˜œ‘Ÿ, - Ž’Š‹ˆŠ€…’‘Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€.
     - ญ… Š€€‘ˆ, ˆ‡‚…‘’Ž, € ‘“Ž’ˆ‚ Œ€‘‹€ ‚‘… ‹“—˜….
     - ฎ Š€€‘ˆ…, ‚ˆ„Ž, … ŽŒˆ€‰.  คŽ ‹“—ˆ› „Ž‘’“Š€‹ˆ‘œ ‘ ‚Ž‰€Œˆ-’…. ข
ƒŽŽ„“ ‹“—ˆ€ Ž˜‹€. จ‡ “Œ€€ ‚Ž‡Ÿ’. โ€Œ •‚€’ˆ’.
     - ใ €‘ •‚€’ˆ’, - Ž„’‚…†„€ž’ ‘ˆ„Ÿ™ˆ… ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ “Œ€–›.
     - แ…‰—€‘ ‚Ž ‚…‡…Œ „‚€ ‚Ž‡€. ซ“—ˆ€ …‚›‰ ‘Ž’. ชˆˆ€…‚ Žˆ€…’‘Ÿ Š
‘’Ž‹ˆŠ“, ƒ„… ‘ˆ„ˆ’ —…‹Ž‚…Š ‘ ŠˆƒŽ‰.
     โŽ’ …Ž•Ž’Ž ……’  "ŽƒŽ“ž",  „Ž‹ƒŽ  €‘‘Œ€’ˆ‚€…’  €„ˆ‘œ,  Ž’ŽŒ
‹…ˆ‚Ž ‡€ˆ‘›‚€…’ ˆ Šˆ—ˆ’:
     - ข€Ÿ’Š€, ŠŽŒ“ ‡€ Ž—……„œ?
     -   Š“„›? - Ž’‡›‚€…’‘Ÿ ‘ Ž‹€’…‰ …Ÿ—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - ญ€ “Œ€.
     - ฌ›‹œˆŠŽ‚“, Š€†ˆ‘œ.
     - ญ“-Š€, ‘…ƒ€‰. แŠ€†ˆ, “’…—ŠŽŒ ˜’Ž›.
     แ  Ž‹€’…‰   ‚›ˆ€…’‘Ÿ  Œ€‹œ—“ƒ€,  €Ÿ‹ˆ‚€…’  Ž‹“˜“ŽŠ,  ‘•‚€’›‚€…’
˜€—ŽŠ“ ˆ •‹Ž€…’ „‚…œž.
     ฌˆ“’ —……‡  „‚€„–€’œ,  ŠŽƒ„€  ชˆˆ€…‚ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  Ž€‹‘Ÿ Š —€‰ŽŒ“
‘’Ž‹“, ˆ˜…‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  ญ€—€‹€‘œ “ƒŽ’Ÿ,  ‘—…’  Ž—……„…‰. ข›‹›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž
Ž‹ŸŠ  ("‹“—˜…  ŒŽ…ƒŽ  †ˆ‚“’!") ˆ  Ž„Ž‹Ž˜€„›‰  —“‚€˜ˆ ("Ÿ ‚ˆŽ‚€’, —’Ž Ž
‡€‚…‘’ˆ  … ŒŽ†…’?").  ฌŽƒŽ  €‡ “ŽŒˆ€…’‘Ÿ •€€,  Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ’…Œ,  —’Ž
ฌ›‹œˆŠŽ‚ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.
     - ชŽƒŽ •Ž’œ ‚…‡’ˆ-’Ž?
     -   ‚Ž, - “Š€‡›‚€…’ €Ÿ„—ˆŠ.
     - ฏŽŠ‹€†ˆ-’Ž ŒŽƒŽ?
     - แ Ž‹“„€ … “„…’, - “‘ŽŠ€ˆ‚€…’ ชˆˆ€…‚.
     -  ญ“, ’€Š ‡€‚’€ € ‘‚…’“ ˆ…„“.    ’Ž  ŠŽ  Œ… Ž‰„…Œ. ข‘… €‚Ž ƒ„…
‘€’œ. ใ Œ…Ÿ, Ž„ˆ, ‹“—˜… “„…’. ก€› ‘€ŒŽ‚€ ‘’€‚ˆ‹ˆ, Š€Š Ž˜…‹.
     "ๅ“†… …  “„…’",  - „“Œ€…’ ชˆˆ€…‚. ข›‹…‡€…’ ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€ ˆ  €—ˆ€…’
Ž„…‚€’œ‘Ÿ.
     - ข‘…-’€Šˆ ‚›ƒ€„€‹, - ˜“’ˆ‹ €Ÿ„—ˆŠ.
     -  ข›ƒ€„€…˜œ  “ ‚€‘!  ๅ€Ž‰  Ž„ŒŽ—…›  -  …  Ž‘“˜ˆ’œ,  - Žƒ›‡€…’‘Ÿ
ฌ›‹œˆŠŽ‚.
     จ’’ˆ …„€‹…ŠŽ, Ž ’Ÿ†…‹Ž  €€•’€’œ‘Ÿ ‚ „‹ˆŽŒ  ’“‹“…  Ž  …‡€ŠŽŒ›Œ
’ŽˆŠ€Œ, ‡€…‘…›Œ ‘…ƒŽŒ.
     จ‡€ “ ฌ›‹œˆŠŽ‚€ Ž‘’Ž€Ÿ, Ž ’Ž†… •Ž‹Ž„€Ÿ.  ฅ‘’œ ƒŽ…Š€,  „‚…œ ‚
ŠŽ’Ž“ž  €  ‡ˆŒ“  ‡€Š‹……€.  ข  “ƒ‹“  -  ŠŽ‚€’œ  ‘ ‡€€‚…‘ŠŽ‰.  ฏŽ  ‘’…€Œ
"Ž…„ˆ’…‹œ›…"  Š€’ˆ›,  …™…  Ž’ ‚…Œ…  ŸŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž‰›.  ญ€ ‘’Ž‹ˆŠ…  Ž„
‡…Š€‹ŽŒ …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ†…Š ˆ †…‹’€Ÿ ‘’ŽŠ€ ƒ€‡…’ "ก€€ˆ‘Š€Ÿ ‘’…œ".
     "ซŽ‚ŠŽ ˆ„“Œ€‹ˆ ‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ. ญ€„Ž › ˆ€‚ˆ’œ - ‡ˆŒŽ‰", - “‹›€…’‘Ÿ Ž
‘…Ÿ ชˆˆ€…‚ ˆ ……’ ‚…•ˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ƒ€‡…’›.
     ง€•‹…›‚€Ÿ‘œ  Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€,  ƒ€‡…’€  ‘ŽŽ™€…’ Ž ‡€•‚€’… ฏ…Œˆ ˆ  Ž…„€•
"€˜…ƒŽ ’€‹€’‹ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ƒ……€‹€ ฏ……‹Ÿ…‚€".
     - ๅŽŽ˜Ž ˆ˜“’, - ƒŽ‚Žˆ’ ชˆˆ€…‚.
     - ฏˆ˜“’-’Ž •ŽŽ˜Ž. ญ“, ’Ž‹œŠŽ...
     - ็’Ž?
     - ญ… ‚›•Ž„ˆ’ ’Ž‹ŠŽŒ.
     - ช€Š … ‚›•Ž„ˆ’! ขŽ’ ฏ…Œœ ‚‡Ÿ‹ˆ. ขŸ’Š“ ‚Ž‡œŒ“’, € ’€Œ ˆ ฌŽ‘Š‚€.
     -  แŠŽŽ  ‘Š€‡Š€  ‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ...  ค€‹…ŠŽ  „Ž  ฌŽ‘Š‚›-’Ž.  ฏŽŠ€  „Ž  ……
„Ž……˜œ‘Ÿ, „ŽŒ€ … ‘Ž‘Žˆ˜œ‘Ÿ, - “›‹Ž Ž’‚…—€…’ ฌ›‹œˆŠŽ‚.
     - ็’Ž ’€Š?
     -  ญ…„Ž‘’€’Šˆ-’Ž €˜ˆ.  ็…ƒŽ …•‚€’€…’,  - ‚‘… €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  ‡€‚ˆŸž’.
จ‡‚…‘’Ž,  ’…Œ›‰  €Ž„.  จŒ  ‚‘…  ‘€‡“  Ž„€‰.  แˆ’–“  ‚Ž’  …’,  †…‹…‡€,
Š…Ž‘ˆ“...
     - แˆ’–“? ค€ ‚ ช€ˆ‘Š… € €‡€… ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ.
     - ฏŽ Ÿ’€„–€’ˆ “‹…‰ …ŒŽƒŽ “Š“ˆ˜œ. ๅ‹…-Ž’ Ž—…Œ? ‡€…’…?
     - ช€ŠŽ‰ ’Ž ‘ˆ’…–!  - ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž †…€ ฌ›‹œˆŠŽ‚€,  - ง‚€œ…
Ž„Ž, € … ‘ˆ’…–. เ€‡‚… ’€ŠŽ‰ ˆ‡ เŽ‘‘ˆˆ ˜…‹?..
     แ’€“•€ Œ€’œ ’Ž†… … Ž‘’€…’‘Ÿ …‡“—€‘’Ž‰.
     - คŽ‚Žžž’‘Ÿ, —’Ž  €ƒˆ˜ŽŒ  •Ž„ˆ’œ  “„…Œ. ขˆ˜œ, “ €‘ ŽŸ’œ… ƒŽ‹Ž“‡›…
•Ž„Ÿ’.   ‚…„œ „ŽŒ-Ž’ “ €‘ … Ž‘‹…„ˆ‰!
     -  ญ“, “„…’ ‚€Œ! - ˆŠˆŠ“‹ ฌ›‹œˆŠŽ‚.  - โ€™ˆ ‘€ŒŽ‚€  „€ …  “’€‰
…‘…„“, … €‘ŠŽ… ’“’ €‘‘“†„…œ….
     ง€  —€…Œ  „‹ˆ’…‹œŽ  †€‹“…’‘Ÿ  € "‘ˆˆ‘Š“ž  €“", ŠŽ’Ž€Ÿ  …  ‡€…’
’Š€œŸ, Š€Š €‘…‰‘Š€Ÿ, ˆ €‹ŒŽ˜ˆ’ Œ“†ˆŠ€.
     - ช€Š €‹ŒŽ˜ˆ’?
     -  ญ“,  ‘Š“‹ˆ’.  โŽ  …‰ Ž„€‰, „“ƒŽƒŽ …„Ž‘’€—€.  ญ…‚’……†  ‘’€…’ Ž’
€œ…ƒŽ ‡“„€, Œ“†ˆŠ ˆ ‡€Ž™ˆ’.
     - ก“’Ž‚€‹ˆ €‡‚… “ ‚€‘?
     -  ญ…’, Žƒ  Œˆ‹Ž‚€‹. ฃ……€‹  ก€€Ž‚  … „Ž“‘’ˆ’. ็“’œ —’Ž -  ‘…‰—€‘
Ž’Ÿ„.
     - ใ ‚€‘ ›‹ˆ?
     - โŽ‹œŠŽ  ‘…‚€. ฏŽ‘’…ƒ€‹ˆ ŠŽ’Ž›• Œ€‹…œŠŽ. ขŽ ‚ “Œ€ …„€‚Ž ‘Ž’Ÿ
•Ž„ˆ‹€ - € กˆ€‡“.
     "ง€—ˆ’,  Š  ‘‚ŽˆŒ  Ž€„“", - „“Œ€…’ ชˆˆ€…‚  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„Ž‹†€…’
€‘‘Ž‘›.
     ฌ…‹œˆŠŽ‚,  Ž„€ŠŽ,  €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ.   ฎ’‚…—€…’   Ž„Ž‘‹Ž†Ž,  Ž’ŽŒ  ‘€Œ
€—ˆ€…’ €‘‘€˜ˆ‚€’œ: Š’Ž? Ž’Š“„€?
     ฏŽ‘‹… —€Ÿ ชˆˆ€…‚  ‹…‡…’ € Ž‹€’ˆ.  ไˆ’ˆ‹œ  ƒ€‘ˆ’‘Ÿ. ช€˜…‹œ ˆ ‚Ž˜œ …
„€ž’ “‘“’œ. ญ…  ‘ˆ’  ˆ  •Ž‡Ÿˆ "… Ž‘‹…„…ƒŽ „ŽŒ€". ขŽŽ—€…’‘Ÿ ˆ ˜ˆˆ’ €
†…“:
     - ข›“‘’ˆ‹€  Ÿ‡›Š ˆ Ž‘’ŽŽ…Œ —…‹Ž‚…Š…. แˆ’–“ …‰ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ Ž„€‰!
ค“€ …‘—€‘’€Ÿ!
     - ค€ Ÿ...
     - ฌŽ‹—ˆ. ค›•ˆ!
     แ‹›˜› ’ˆ•ˆ… ‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸ †…›.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚  ‚›•Ž„ˆ’ ‚ ‘…ˆ. ฏŽ’ŽŒ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ, „Ž‹ƒŽ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’…,
‡€Š“—ˆ‚€Ÿ €ˆŽ‘“.
     ซ…‡…’ ‚ …—œ ‡€ “ƒŽ‹œŠŽŒ. คŽ‹ƒŽ  Š“ˆ’. ใŠ‹€„›‚€…’‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹œ  ˆ ‘Ž‚€
‚ŽŽ—€…’‘Ÿ - ‡€‘“’œ … ŒŽ†…’
     ข แโฎเฎญฅ ฎโ คฎเฎฃจ
     เ€Ž “’ŽŒ ‚›…•€‹ˆ.
     ฌ›‹œˆŠŽ‚,  €‘’…‚Ž†…›‰ ‚—…€˜ˆŒˆ  €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ ˆ €‡ˆ’›‰ …‘‘ŽŽ‰
Ž—œž, “ƒžŒŽ ŒŽ‹—ˆ’.
     ก“Š“‹ ’Ž‹œŠŽ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‘€ˆ:
     - ขŽ‡ˆ ‚Ž’ ’“’. ง€ ‚‘…• œŸˆ– Ž’‚…’—ˆŠ!   Ž—……„œ … ŒŽŸ .
     ชˆˆ€…‚ ’Ž†… ŒŽ‹—ˆ’. เ€‘‘€˜ˆ‚€’œ …Œ“ ’……œ … Ž —…Œ.
     โ€Œ - Ž  ‹ˆˆˆ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ ˆ ‚ ƒŽŽ„€• - ŠŽ‹—€ŠŽ‚™ˆ€ …™… Š€‡€‹€‘œ
†ˆ‚Ž‰.
     ข€†Ž  €‡ƒ“‹ˆ‚€‹ˆ € ‘’€–ˆŸ• ™…ƒŽ‹…‚€’›…  ‹ž„ˆ. ฌ€’…Ž, ‘  ‚›‚…’€Œˆ
“ƒ€‹ˆ‘œ,  ‹…‚€‹ˆ  ˆ ‘Š€„€‹ˆ‹ˆ ŠŽ‹—€ŠŽ‚‘Šˆ…  Š€€’…‹ˆ.  ฎ’—€ŸŽ ŠŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ
‘…Š“‹Ÿ’.
     จ‡…„Š€ ŒˆŒŽ ‘’€–ˆ‰ Ž…ƒ€‹€ "€Œ…ˆŠ€Š€".
     ็……‡ ˜ˆŽŠˆ…  ‡…Š€‹œ›…  ŽŠ€ ‚€ƒŽŽ‚ ŒŽ†Ž ›‹Ž ’Žƒ„€ ‚ˆ„…’œ  "Ž‚›•
•Ž‡Ÿ…‚" แˆˆˆ.
     ญ…Ž„‚ˆ†›Œˆ  €—œˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ŽŠ€Œ……‹›…  ‚  ‘‚Ž…‰  ‚€†Ž‘’ˆ
€Œ…ˆŠ€–› ˆ €ƒ‹ˆ—€…. ง€ƒ€„Ž—Ž “‹›€‹ˆ‘œ ŸŽ–›. ฎŠŽ‹Ž •ŽŽ˜Ž ‚›Š€˜…Ž‰
ˆ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ …‘‘’›„‘’‚€  €‡Ž„…’Ž‰  Ž…‡„Ž‰  Œ€„€Œ› •ŽŽ•Žˆ‹‘Ÿ ‘Œ…˜›Œ
‡Ž‹Ž—…›Œ  …’“˜ŠŽŒ   ”€–“‡‘Šˆ‰   Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.   ๅˆ™Ž  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ   Š€ŠŽ‰-’Ž
€Š€•Œ€‹…›‰ „Ž “€ „…‹…–.
     ข ƒŽŽ„€• - "€’œ! „‚€!" - Œ“˜’“ž’‘Ÿ "ŠŽŒ›…" ‘ˆˆ‘Šˆ…  €ˆ, Ž„…’›…
‚ €Œ…ˆŠ€‘Š“ž ”ŽŒ“. "ค…†€’ Ž•€“" œŸ›… Š€‡€Šˆ ˆ ‘‚ˆ…‘’‚“ž’ “…‡„›… ˆ
ƒ“…‘Šˆ…  ƒ……€‹› ˆ €’€Œ€›.  ซ…‡“’ ‚…‡„…, „€†… ‚ ˜ŠŽ‹œŽ…  ˆ‘œŒŽ. ๅŽ’Ÿ’
"‚‘… ˆ‘ŠŽ…ˆ’œ" ˆ "ˆ—…ƒŽ … „Ž“‘’ˆ’œ".
     ญ…ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‘ˆˆ‘Šˆ… €Ž—