Ž‘’ŠŽ‚.
     ฏฎชฎแ
     ฏŽŠŽ‘›… “—€‘’Šˆ  ‚  แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€•,  Š€Š  “†… “ŽŒˆ€‹Ž‘œ ‚€—€‹…,
›‹ˆ —“’œ ‹ˆ … ƒ‹€‚Ž‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ Š€€‹›.
     เ€Ž—ˆ‰, ˆŒ…‚˜ˆ‰ Š‹Ž—ŽŠ ŽŠŽ‘Ž‰ ‡…Œ‹ˆ, ‘’€€‹‘Ÿ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  …ƒŽ „‹Ÿ
‚…„…ˆŸ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž   €Ž—ˆ•  ‚ˆ„…‹Ž  …„ˆ‘’‚…“ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‘’€’œ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›Œˆ Ž’ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€.
     - แ€Œ ‘…… •Ž‡Ÿˆ. ญ… Š‹€Ÿ‰‘Ÿ.
     - ๅŽ’œ ˆ ŽƒŽŸ’, ’€Š …‘’œ ‡€ —’Ž „…†€’œ‘Ÿ.
     - ค€ ‚Ž ฃ“‘€Š Ž‘—ˆ‘’œ ‘…… ‡€ƒŽˆ‹, „€Š …Œ“ ’……œ —Ž’ … €’.
     - โŽ-’Ž ˆ …‘’œ! ขŽ’ › …™… €•Ž’› Œ€‹…œŠŽ.
     - ชŽ‘’›‹œŠŽŒ ‘ ‚Ž‡“ €•€’œ “„…˜œ?
     - ค€ “† €˜‹ˆ › —…Œ. ง…Œ‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ „€‹ˆ!
     โ€Šˆ…  …—ˆ Ž  …ˆŒ“™…‘’‚€•  Š…‘’œŸ‘ŠŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€  ˆ Œ…—’›  Ž ‘‚Ž…‰
€˜… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ ……„ŠŽ. ฏŽ‹Ž†…ˆ…  "‘…‹œ‘Šˆ• €Ž’ˆŠŽ‚", ŠŽ’Ž›•
‡…Œ…‹œ€Ÿ  ’…‘Ž’€  ‡€ƒŽŸ‹€ ‚  ‡€‚Ž„‘Šˆ… “„ˆŠˆ  ˆ‹ˆ  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ ‚‘ž  ‡ˆŒ“
"Žˆ’œ € ‹Ž˜€„Ÿ•", Š€Š-’Ž … ‡€Œ…—€‹Ž‘œ. ขˆ„…‹ˆ Ž„Ž - €„ Š…‘’œŸˆŽŒ …
ŒŽƒ‹Ž  ˆ‡Œ›‚€’œ‘Ÿ  …‡  ŠŽ–€  €‡Ž…  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž,  -   ˆ   ’ŽŒ“
‡€‚ˆ„Ž‚€‹ˆ.
     โ€ŠŽ…  Ž’Ž˜…ˆ…  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ   €‘…‹…ˆŸ   Š  Š…‘’œŸ‘ŠŽŒ“   •Ž‡Ÿ‰‘’‚“
Ž“†„€‹Ž  Ž‹œ˜“ž  —€‘’œ €Ž—ˆ• ‘’…Œˆ’œ‘Ÿ Š  €‡‚ˆ’ˆž ’ŽƒŽ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚€  “
‘…Ÿ. ็“’œ … “ Š€†„ŽƒŽ €Ž—…ƒŽ ˆŒ…‹€‘œ  ŠŽŽ‚€; ŒŽƒˆ… „…†€‹ˆ ‹Ž˜€„…‰, €
ŠŽ’Ž›• Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡  ‘…Œ…‰›• ‚Ž‡ˆ‹ ‚  ’…—…ˆ… Ž‹œ˜…‰  —€‘’ˆ  ƒŽ„€ €‡“ž
‡€‚Ž„‘Š“ž "Š‹€„œ".
     ฏ€•Ž’› ŽŠŽ‹Ž ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘…‹…ˆ‰ … ›‹Ž,  Ž ŽŠŽ‘›…  “—€‘’Šˆ  ˆŒ…‹ˆ‘œ
‚…‡„….  เ€‡Œ… ˆ• ›‹ …Ž„ˆ€ŠŽ‚›‰. ข  แ›‘…’ˆ ’Ž ›‹ˆ …Ž‹œ˜ˆ… Š‹Ž—Šˆ, €
ŠŽ’Ž›• ˆ  •ŽŽ˜…‰  ’€‚…  ‘’€‚ˆ‹Ž‘œ  ŠŽ… „‚€„–€’œ-’ˆ„–€’œ (‘’Ž  -  ‘’Ž
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ “„Ž‚) ‘…€.
     ข  ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ˆ  แ…‚…‘ŠŽŒ  ŽŠŽ‘›…  “ƒŽ„œŸ  ›‹ˆ  ŒŽƒŽ Ž˜ˆ…….  โ€Œ
Š€†„ŽŒ“ „ŽŒŽ‚‹€„…‹œ–“  Ž’‚Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž „‚€ ŽŠŽ‘€: ‹ˆ†ˆ‰  - ‚…‘’ ‡€  Ÿ’œ -
„…‘Ÿ’œ ˆ  „€‹œˆ‰  - ‚…‘’ ‡€ Ÿ’€„–€’œ - ’ˆ„–€’œ - ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ. ก‹ˆ†ˆ…
ŽŠŽ‘› ›‹ˆ Ž—…œ …‚…‹ˆŠˆ.  ญ€ ˆ•  ‘’€‚ˆ‹Ž‘œ ‘…€ ‹ˆ˜œ € "…‚Ž‘…ŽŠ", „Ž
‘€ŽƒŽ  “’ˆ.  ค€‹œˆ…  ›‹ˆ   „Ž‚Ž‹œŽ  ‡€—ˆ’…‹œŽƒŽ  €‡Œ…€.  แ…Ž  ’€Œ
‘’€‚ˆ‹Ž‘œ ‘Ž’ŸŒˆ “„Ž‚.
     ชŽŒ…   ’ŽƒŽ,   “   ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  €‘…‹…ˆŸ  ›‹€  Ž—’ˆ   …Žƒ€ˆ—…€Ÿ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‘’€‚ˆ’œ  ‘…Ž Ž "—€™…"  ˆ "Ž‘—ˆ‘’ŸŒ". ฏŽ "—€™…" ‡€—ˆ‹Ž -  Ž
‹…‘›Œ  ‹“†€‰Š€Œ,  ŠŽ’Ž›•  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  €‰’ˆ  ‚  ‹…‘“. "เŽ‘—ˆ‘’ŸŒˆ"
€‡›‚€‹ˆ‘œ ’Ž†… ‹…‘›… Ž‹Ÿ›, Ž ’€Šˆ…, ƒ„… “†… ˆ‡„€‚€ ‹ˆ’Ž‚Š€  ˆ ’ŽŽ …
„€‚€‹ˆ €‡€‘’€’œ‘Ÿ ‹…‘Ž‰ ŽŽ‘‹ˆ.
     จŽƒ„€  €  ’ˆ•  "Ž‘—ˆ‘’Ÿ•"  "Ž„—…—ˆ‚€‹ˆ‘œ"  (Ž„“€‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‚‘…•
‘’ŽŽ) Ž’„…‹œ›…  „……‚œŸ,  ˆ "Ž‘—ˆ‘’œ" Ž‘’……Ž „Ž‚Ž„ˆ‹€‘œ „Ž  €‡Œ…Ž‚
Ž—…œ Ž‹œ˜ŽƒŽ ŽŠŽ‘€.
     ง€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …Š€‘Ž ŽˆŒ€‹Ž Š€€‹œŽ…  ‡€—…ˆ…
ŽŠŽ‘Ž‚ ˆ ‚‘…ƒ„€ "˜‹Ž €‚‘’…—“" €‘…‹…ˆž, Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ …ƒŽ Ž’ €Ž’›,  ŠŽƒ„€
ŽŽ  "„…‹€‹Ž  ‘‚Ž‰ ƒŽ„Ž‚Ž‰  ‡€€‘". โ…Œ  Ž‹……, —’Ž ’€Š€Ÿ Ž’‡›‚—ˆ‚Ž‘’œ Ž‚Ž
ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ‹€, € ˆŽƒ„€ „€†… ‚›‡›‚€‹€‘œ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž —€‘’ˆ—ŽƒŽ …ŒŽ’€
…„ˆŸ’ˆŸ.
     ฅ†…ƒŽ„Ž ‘…„ˆ ‹…’€ - €  Œ…‘Ÿ–, ˆŽƒ„€ € Ž‹’Ž€ - €Ž’€ € ”€ˆŠ€•
…Š€™€‹€‘œ. ง€ŒŽ‹Š€‹ ƒ“„ŽŠ, ‡€’ˆ•€‹ Ž›—›‰ ˜“Œ ˆ  ‹Ÿ‡ƒ ”€ˆŠˆ, ˆ  ’Ž‹œŠŽ
„ŽŒ…›… …—ˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ „›˜€’œ Žƒ…Œ ˆ ˆ‘Š€Œˆ. ญ…ˆ‚›—Ž ’ˆ•Ž ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
‚  ‡€‚Ž„…. ช€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‡€‚Ž„ “Œ…. จ  ‚…—…€Œˆ ’Ÿ“‹Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € „›•€ˆ…
„ŽŒ…Ž‰ …—ˆ. —’Ž› “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž †ˆ‡œ ‚ ”€ˆ—ŽŒ ƒŽŽ„Š… ‚‘…-’€Šˆ …‘’œ.
     ฎ’…–,  ŽŒž, ’…Ÿ‹ Ž’  ’Ž‰ ’ˆ˜ˆ›  ‘Ž  ˆ  ‘’€€‹‘Ÿ ‘ŠŽ…… “…•€’œ  €
ŽŠŽ‘.
     ฏˆ‚›—Š€ Š ”€ˆ—›Œ  €Ž’€Œ  ‘Š€‡›‚€‹€‘œ ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ  ŽŠŽ‘€.  เ€Ž—ˆ…
…„ŠŽ ‚…‹ˆ „…‹Ž ‚ Ž„ˆŽ—Š“, ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… Ž๊…„ˆŸ‹ˆ‘œ ‚ ƒ“›, —’Ž› ‹…ƒ—…
ˆ ‘ŠŽ…… ŽŠŽ‚—ˆ’œ ‘ ŽŠŽ‘ŽŒ.  ฃ“› ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‘ ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œ›Œ “—…’ŽŒ
€Ž—…‰ ‘ˆ‹›  ‘…Œœˆ; ˆŽƒ„€ ‚ –…‹Ÿ•  “€‚Ž‚…˜ˆ‚€ˆŸ ‚‚Ž„ˆ‹€‘œ Ž–…Š€ €Ž’›
“‹…Œ. ค…‹Ž ˜‹Ž „“†Ž, ›‘’Ž ˆ ‚…‘…‹Ž.
     แ‹“—€‹Ž‘œ,  ŠŽ…—Ž,  —’Ž ’€‚“, ‘ŠŽ˜…“ž  ‘  Ž„ŽƒŽ  ‹“ƒ€,  “„€‚€‹Ž‘œ
“€’œ "…‡  Ž„Ž‰ „Ž††ˆŠˆ",  €  „“ƒ€Ÿ Ž€„€‹€  "Ž„  ‘…ŽƒŽ‰". ข  ’€ŠŽŒ
‘‹“—€…  €’…‹œ ‘’€€‹€‘œ  Ž€‚ˆ’œ „…‹Ž €‚ˆ‹œŽ‰ „…‹…†ŠŽ‰  ‘…€ ‘  ’ŽƒŽ ˆ
„“ƒŽƒŽ “—€‘’Š€. จ Ÿ … ŽŒž, —’Ž› € ’Ž‰ Ž—‚… ‚›•Ž„ˆ‹ˆ …„Ž€‡“Œ…ˆŸ.
     เ€„Ž‘’œ  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚Ž‰  €Ž’› Š€Š-’Ž  Ž‘Ž…Ž ‚›“Š‹Ž  ‚›‘’“€‹€ ‚ ’Ž
‚…ŒŸ. ข…—…ŽŒ ‹žŽ‰ ŽŠŽ‘›‰ ‘’€ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽž Š€’ˆ“ „“†Ž‰ €Ž—…‰
‘…Œœˆ, ‚…‘…‹Ž‰ …‡ Š€€–ŠŽƒŽ ‡…‹œŸ.
     ญ€€Ž’€‚˜ˆ‘œ ‡€ „…œ, Ž•‹…€‚ Ž‡…Œˆ› ˆ‹ˆ ‚Ÿ‹…“•ˆ ( ฏŽ‡…Œ, Ž‡…Œˆ€
-‚Ÿ‹…€Ÿ ‹€‘’ˆ€Œˆ  (…‡  ŠŽ‘’…‰) ›€;  ‚Ÿ‹…“•€  - ‚Ÿ‹…Ž…  ŒŸ‘Ž.  (ฏˆŒ.
€‚’Ž€.)) , ‹ž„ˆ Ž„Ž‹ƒ“  … €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ŠŽ‘’Ž‚. ็€‘’Ž  ‘’€ˆŠˆ ‡€—ˆ€‹ˆ
ŽƒŽ‹Ž‘“ž, € ŒŽ‹Ž„…†œ ‡€ˆŒ€‹€‘œ ˆƒ€Œˆ, ŽŠ€ … ‘‚€‹ˆ’‘Ÿ ‘ Žƒ.
     ใ’ŽŒ, —“’œ ‘‚…’, ‚‘… “†… € €Ž’…, Ž„›… ˆ ‚…‘…‹›….
     ํ’€  „“†€Ÿ  €Ž’€ ŠŽ—€‹€‘œ Ž›ŠŽ‚…Ž ›‘’Ž. โŽ‹œŠŽ €‡Ž‰„“’‘Ÿ, €
“†  ŽŠŽ‘Ž‚-’Ž  ˆ  … Ž‘’€‹Ž‘œ.  ญ€—ˆ€‹€‘œ  ‘’€„€ ‚  Ž„ˆŽ—Š“  - Ž ‹…‘›Œ
Ž‹ŸŠ€Œ. ง„…‘œ “† Ž๊…„ˆŸ’œ‘Ÿ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ, „€ ˆ €Ž’“ ’“ ‚…‹ˆ ‹ˆ˜œ ’…, “
ŠŽƒŽ  ›‹ˆ  ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…  ‹Ž˜€„ˆ. เ€Ž’€,  €„Ž  ‘Š€‡€’œ, ›‹€ …‹€ƒŽ„€€Ÿ.
ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ………‡†€’œ  ‘ Œ…‘’€  € Œ…‘’Ž  ‚  Žˆ‘Š€•  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ•  Ž‹ŸŽŠ.
แŽ—€Ÿ, ƒ“‘’€Ÿ  ‹…‘€Ÿ  ’€‚€  „Ž‹ƒŽ  …  ‘Ž•‹€  ˆ  Ž€„€‹€  Ž„  „Ž†„œ.  ข
…‡“‹œ’€’… ’Ÿ†…‹Ž‰ €Ž’› Ž‹“—€‹Ž‘œ ‹Ž•Ž… ‘…Ž.
     ฏŽ“’Ž  “†Ž  Ž’Œ…’ˆ’œ,  —’Ž …‘‹ˆ  ‚  แ›‘…’ˆ  …„ˆŽ‹ˆ—€Ÿ €Ž’€  €
ŽŠŽ‘€• ›‹€ …„ŠŽ‘’œž, ’Ž ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ˆ แ…‚…‘ŠŽŒ,  ƒ„… ‡€‚Ž„‘ŠŽ… €‘…‹…ˆ…
ˆŒ…‹Ž Ž‹œ˜ˆ… “—€‘’Šˆ, Ž€ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ Ž›—Ž… Ÿ‚‹…ˆ….
     ใƒ‹…†Žƒˆ ˆ "‚Ž‡—ˆŠˆ",  ˆŒ…‚˜ˆ… Ž „…‘Ÿ’Š“ ‹Ž˜€„…‰,  ‡€ˆ€‹ˆ‘œ  € ‘‚Žˆ
ŽŠŽ‘› ‘ ฏ…’Ž‚€ „Ÿ  ˆ ’“„ˆ‹ˆ‘œ ’€Œ  "„Ž …‹›• ŠŽŒ€Ž‚", ‚›…‡†€Ÿ ˆ‹ˆ  „€†…
’Ž‹œŠŽ ‚›‘›‹€Ÿ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ „ŽŒŽ‰ "‡€ Ž‚œŸ’ŽŒ".
     ข ‡€‚Ž„…  ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ  ›‹Ž Œ…’‚Ž.  คŽŒ€  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‹ˆ˜œ ‘’€“•ˆ  „€
Œ€‹›˜ˆ.
     โ…• €Ž—ˆ•, “ ŠŽ’Ž›• … ›‹Ž Ž‹œ˜ŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€, ’€ ‘’€„€ “ƒ‹…†ŽƒŽ‚
’Ž†… “‚Ž„ˆ‹€ "‚ „€‹œ", ƒ„… Žˆ „…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ Š€Š  €…Œ›…  €Ž—ˆ…,  —€‘’œž  ‘
“‘‹Ž‚ˆ…Œ €’“€‹œŽ‰ Ž‹€’›: ‡€ €Ž’“ - ‘…Ž.
     แโเฎจโฅซ์แโขฎ
     ฃซใกฎ็จญแชจฉ ฏเใค
     ข…‘’€•  ‚ „‚…€„–€’ˆ  Ž’ ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€  …‘’œ  ฃ‹“Ž—ˆ‘Šˆ‰  “„.
ช€‘ˆ‚›‰ ’ˆ•ˆ‰ “ƒŽ‹ŽŠ, ‚ €Œ… •‚Ž‰ŽƒŽ ‹…‘€.
     เ››  ‡„…‘œ  €œ˜… ›‹Ž Ž‹›Œ-Ž‹Ž ˆ  ’ˆ–›  ’Ž†…  …Œ€‹Ž. ํ’Ž  ›‹Ž
‡€Ž‚…„Ž…  Œ…‘’Ž, ƒ„… ›€—ˆ‹ˆ ˆ Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ  ‚‹€„…‹…–  „€ ‚›‘˜€Ÿ
‡€‚Ž„‘Š€Ÿ ‡€’œ.
     ฏŽ‹…‚—€… ˆŽ‰ €‡ ›€—ˆ‹ˆ ŠŽ’€€„Ž‰,  Ž Ž—’ˆ ‚‘…ƒ„€ …‡  “‘…•€.
แ’ŽŽ†€ ‡ŽŠŽ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ Š€†„›Œ ŽŸ‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ  € ……ƒ“ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ฎ•€Ÿ’œ Š
’ŽŒ“ †… ›‹Ž Ž—…œ Ž‘’Ž, ’€Š Š€Š  “„ ›‹ …‚…‹ˆŠ ˆ ‚…‘œ € ‚ˆ„“. ˆŠ€Šˆ•
‡€‹ˆ‚Ž‚, - Ž-‡€‚Ž„‘Šˆ "Ž’Žƒ", - … ›‹Ž.
     เ…„ŠŽ  ŠŽŒ“  “„€‚€‹Ž‘œ ……•ˆ’ˆ’œ  ƒ‹“Ž—ˆ‘Šˆ•  ‘’ŽŽ†…‰.  ฎˆ  ‹Ž‚ŠŽ
€Š›‚€‹ˆ ŠŽ’€€„ˆ‘’€-›Ž‹Ž‚€  ˆ Ž’ˆ€‹ˆ ‚…‘œ “‹Ž‚ ˆ ›Ž‹Ž‚›‰ ‘€Ÿ„.
ฎ•Ž’ˆŠˆ ‹€’ˆ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆŒ - “ ˆ• Ž’ˆ€‹Ž‘œ “†œ….
     ฎ‡‹Ž‹…›…  Ž‹…‚‘Šˆ…  ›€Šˆ ›’€‹ˆ‘œ Š€Š-’Ž ‘“‘’ˆ’œ  ›“, €‡‹ŽŒ€‚
…˜…’Šˆ ‚ ‹Ž’ˆ…, Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ: … €‘‘—ˆ’€‹ˆ •Ž„€
››, „€ ˆ ŽŒ…˜€‹Ž Ž‘ŽŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž “„€, Ž —…Œ “„…’ ˆ†….
     ใ ‹Ž’ˆ›, ŠŽŒ… ‘’ŽŽ†…‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒˆŠ€, ›‹ Ž‘’Ž… „‹Ÿ ƒŽ‘’…‰ „Ž‚Ž‹œŽ
Ž‘’Ž›‰ "ƒŽ‘Ž„‘Šˆ‰ „ŽŒ".
     ญ…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž› ‘ž„€ €…‡†€‹ˆ —€‘’Ž. ค‹Ÿ “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›• Ž…‡„ŽŠ ‚
‹…‘ ’Ž ›‹Ž „€‹…ŠŽ, „€ ˆ „ŽŽƒ€  ’“„€  ›‹€ … ˆ‡  ‚€†›•.  ฏœŸ‘’‚Ž‚€’œ  ‘
’€ŠˆŒ  †… “‘…•ŽŒ  ŒŽ†Ž ›‹Ž  ƒŽ€‡„Ž  ‹ˆ†…,  € €‘‹€†„€’œ‘Ÿ ’ˆ•ˆŒ  ƒ‹“•ˆŒ
“ƒŽ‹ŠŽŒ ˆ‡ ‚‘…‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ‡€’ˆ ŒŽƒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ’Ž‹œŠŽ ‚‹€„…‹…–, ŠŽ’Ž›‰ ˆŽƒ„€
†ˆ‹ ‡„…‘œ … Ž Ž„Ž‰ …„…‹….
     ก›‹  Ž’ŽŒ  ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… ˆ  Ž‘’ŽŸ›‰  †ˆ‹…– -  €’ , ‡€‚Ž„Ž‚‹€„…‹œ–€,
Ž’‘’€‚Ž‰  ƒ“‘€‘Šˆ‰  Ž’Œˆ‘’.  เ€œ˜…  Ž †ˆ‹  ‚  ฏˆ’……  ˆ,  Š€Š  ‘‹›˜Ž,
"ƒ“‘€‘’‚Ž‚€‹"  ‚Ž-‚‘ž,  ŽŠ€   …   "Žƒ“‘€ˆ‹"  ˆ—ˆ’€‚˜ˆ…‘Ÿ  …Œ“  —€‘’ˆ
‚‹€„…ˆŸ. ชŽƒ„€ … ‘’€‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ "ƒ“‘€ˆ’œ", Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ € ‡€‚Ž„› ˆ ‡„…‘œ
"˜€‹›ƒ€ˆ‹" „Ž ŠŽ–€ †ˆ‡ˆ. "่€‹›ƒ€‘’‚Ž", ‚Ž—…Œ, ›‹Ž …‡Žˆ„Ž…: •Ž„ˆ‹ ‚
“€•…-ŠŽ‘Ž‚ŽŽ’Š…  ˆ  ‹ˆ‘Ž‚›•  Š“—…‘Šˆ•  ˜’€€•, ˆŽƒ„€  €„…‚€‹ ‹€’ˆ  ˆ
Ž„Ÿ†ˆ‹ ‘  “†œ…Œ  Ž  ‹…‘€Œ, ŽŠ€ … Ž‘…‹ Š…ŠŽ ‚  „ŽŒˆŠ… € ฃ‹“Ž—ˆ‘ŠŽŒ
“„“. ง„…‘œ Ž †ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ …‡‚›…‡„Ž:  ›€—ˆ‹, Ž•Ž’ˆ‹‘Ÿ  ˆ  †…‘’ŽŠŽ
ƒ‹“˜ˆ‹ ‘ˆ‚“•“.
     ฎ’Ž˜…ˆ…   ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰   ‡€’ˆ  Š   ’ŽŒ“   Žˆ‚˜…Œ“‘Ÿ   ƒ“‘€“   ›‹Ž
…‡ˆ’…‹œŽ…, €Ž—ˆ… ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ ‘ €‘Œ…˜ŠŽ‰, ˆŽƒ„€ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ …ƒŽ
‘‹€Ž‘’œž. ฎ๊Ÿ‚ˆ’‘Ÿ Š’Ž-ˆ“„œ ŠŽŒ€œŽŽŒ Ž œŸŽŒ“ „…‹“, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ - ‚…‡…’
“„€ „‚€-’ˆ ››.
     เ›› ›‹Ž  ’€Š  ŒŽƒŽ, —’Ž ˆŠ€Š … Ž‰Œ…˜œ,  Ž—…Œ“ ‚‘…-’€Šˆ … „€‚€‹ˆ
‹Ž‚ˆ’œ  ……  „€†…  “„Ž—Š€Œˆ.   ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ  ‡€€‚Ž…  Ž‹Ž†…ˆ….  เ›€—ˆ’œ  €
ฃ‹“Ž—ˆ‘ŠŽŒ  “„“  ›‹Ž  ˆ’……‘Ž  ’Ž‹œŠŽ ŠŽ’€€„Ž‰. ง„…‘œ  €„Ž  ›‹Ž
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž€’œ‘Ÿ ŒˆŒŽ  ‘’ŽŽ†…‚‘ŠŽƒŽ „ŽŒˆŠ€, ‚›€’œ ƒ„…-ˆ“„œ Œ…‘’…—ŠŽ
‚ Š“‘’€ˆŠ… € ……ƒ“, “‘’Žˆ’œ‘Ÿ ’€Š, —’Ž› … ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š ‡€Šˆ„›‚€…˜œ
“„Ž—Š“ ,  ˆ  ‚›’€‘Šˆ‚€…˜œ  ›“.  ฅ‘‹ˆ  ˆ€‚ˆ’œ Š  ’ŽŒ“  Ž‘’ŽŸ›‰  ˆ‘Š
Ž€‘’œ‘Ÿ  ‘’ŽŽ†“, ’Ž  ‘Ž’ˆ‚›‰  ˆ’……‘  ›Ž‹Ž‚‘’‚€  ŽŸ’….  ํ’Ž  „‹Ÿ
‹žˆ’…‹…‰.
     ค‹Ÿ  ŽŒ›˜‹Ÿ‚˜ˆ• ›Ž‰ ‹Ž‚‹…‰  ˆ’……‘ ’Ž†… ›‹ - €‹Ž‚ˆ’œ  ‚ —€‘-„‚€
‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚ „“ƒŽŒ  Œ…‘’… … Ž‰Œ€…˜œ  ‘…’ŸŒˆ  ‚  ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ•
„…‰.
     ญŽ  ‚Ž’  Š€ŠŽ‰ ˆ’……‘  ›‹ ‚‹€„…‹œ–“ ˆ‹ˆ  …ƒŽ ŽŽ‰ŽŒ“ €’–“ -  ’Ž
…ŽŸ’Ž. ข›…•€’œ  € ‹Ž„Š…,  ‡€Šˆ“’œ “„Ž—Š“  ˆ  ‘…‰—€‘  †… ’€™ˆ’œ „Ž›—“,
ŠŽ’Ž“ž  —€‘’Ž  …Š“„€  „…’œ:  „‹Ÿ  …„›  “†Ž  …ŒŽƒŽ,  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ›Ž‰
’ŽƒŽ‚‹…‰  … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ. ขŽ’ ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ: ‘Ž€Š€  €  ‘…… - ˆ ‘……,  ˆ
‹ž„ŸŒ.
     เ››‰ ‘€„ŽŠ,  Š€‘ˆ‚›‰  ‹…‘Ž‰  “ƒŽ‹ -  ’Ž …  ‘€ŒŽ…  ˆ’……‘Ž…  „‹Ÿ
ฃ‹“Ž—ˆ‘ŠŽƒŽ  “„€. ฏ“„  ‡€Œ…—€’…‹… ‘  „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›. แŽŽ“†€‹‘Ÿ Ž  ‚Ž
‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…  …  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  €‡‚Ž„ˆ’œ  ’€Œ  ›“.  ํ’Ž “†…  Ž’ŽŒ
ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ. เ€‘—…’› ›‹ˆ „“ƒˆ…, Ž‹…… ‘…œ…‡›….
     ค…‹Ž  ‚ ’ŽŒ, —’Ž  ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘Šˆ‰  “„ ˆ’€…’‘Ÿ  Ÿ’œž  ˆ‹ˆ ˜…‘’œž
Œ€‹…œŠˆŒˆ …—Š€Œˆ, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ’Ž‹œŠŽ ฏŽ‹…‚€Ÿ ˆ ฅ‹œˆ˜€Ÿ ŽŽ‹œ˜… “—œ…‚. ข
‡€‘“˜‹ˆ‚›…  ƒŽ„›  …—“˜Šˆ  „€ž’  ‚Ž„›  ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹Ž,  ˆ „…˜…‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰  ‘ˆ‹Ž‰
ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ … ŒŽƒ.
     ญ…„€‹…ŠŽ  Ž’  “„€ …‘’œ  …™… …—Š€ ฃ‹“ŽŠ€Ÿ,  Ž  Ž€  ‚€„€…’  ‚ …Š“
็“‘Ž‚“ž.  จ ‡€‚Ž„‘Šˆ…  ŠŽŽŒˆ‘’›  ‘ŽŽ€‡ˆ‹ˆ -  ‡€“„ˆ’œ ฃ‹“ŽŠ“ž, Ž›’œ
‘Ž…„ˆˆ’…‹œ“ž Š€€‚“,  ˆ ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ “„ “„…’ Ž…‘…—… ‡€€‘ŽŒ ‚Ž„›. แ’Žˆ’
€“‘’ˆ’œ —……‡ ‘Ž…„ˆˆ’…‹œ“ž Š€€‚“ ‚Ž„›, ‘ŠŽ‹œŠŽ €„Ž, ˆ €Ž’€‰ ‘……  €
„…˜…‚Š….
     ง€ ’Ž’ Ž…Š’ “•‚€’ˆ‹ˆ‘œ Š€Š Ž‹…‚‘ŠŽ… ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…, ’€Š ˆ ƒ‹€‚Ž…
€—€‹œ‘’‚Ž  ŽŠ“ƒ€. ฆˆ‚Ž  Ž’›‘Š€‹ˆ  "Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€", ŠŽ’Ž›‰  €œ˜…
ŽŠŽ‹€—ˆ‚€‹‘Ÿ  Ž  ‹Ž’ˆ—›Œ €Ž’€Œ, ˆ  „…‹Ž ‡€Šˆ…‹Ž.  ชˆ…‹Ž ŽŽ „Ž‚Ž‹œŽ
„Ž‹ƒŽ  ˆ … …‡ ‚›ƒŽ„› „‹Ÿ "ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘’Žˆ’…‹Ÿ".  ฏŽ Š€‰…‰ Œ……, ŠŽƒ„€ …ƒŽ
Žƒ€‹ˆ, ’€Š  Ž ‘€‡“ †…  Š“ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ  „ŽŒŽ‚  ˆ  Ž’Š›‹  „‚… ‹€‚Šˆ  "‘
Š€‘›Œ ’Ž‚€ŽŒ"  ’“’ †…, ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…. จ €„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ’Ž ˆŠŽƒŽ
… “„ˆ‚ˆ‹Ž. จ‡‚…‘’Ž ‚…„œ: “ •‹…€ - …  …‡  ŠŽ•.   ’“’ ˆ  ŒŽƒŽ, ˆ Œ€‹Ž
Ž˜‹Ž „……ƒ, € ŽŠŽ‹Ž Œˆ‹‹ˆŽ€ “‹…‰. ก›‹Ž Ž’ —…ƒŽ Ž‘’€’œ‘Ÿ.
     ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ Š€Š ‚›ƒ€‹ˆ  "‘’Žˆ’…‹Ÿ", €‘’“ˆ‹Ž €‡Ž—€Ž‚€ˆ…,  ‘Œ…ˆ‹ˆ
„€†… Ž‹…‚‘ŠŽ… €—€‹œ‘’‚Ž, Ž €Ž’› …˜ˆ‹ˆ ‡€Š€—ˆ‚€’œ.
     จ   ’“’   ’Ž‹œŠŽ  „Žƒ€„€‹ˆ‘œ  Š€Š  ‘‹…„“…’  Žˆ‚…‹ˆŽ‚€’œ  Œ…‘’Ž‘’œ.
ญˆ‚…‹ˆŽ‚Š€ ˆ €œ˜… Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ,  Ž "Ž-‹Ž’ˆ—ŽŒ“",  €-ƒ‹€‡ Ž‹œ˜…, €
ŠŽƒ„€   Ž•Ž„ˆ‹ˆ  ‘  ˆ‘’“Œ…’€Œˆ,  ’Ž  €˜‹ˆ  "Ž˜ˆŽ—Š“".  เ…—Š€  ฃ‹“ŽŠ€Ÿ
ŽŠ€‡€‹€‘œ € Ž„ˆ€„–€’œ €˜ˆ ˆ†… …—“˜…Š,  ˆ’€ž™ˆ• ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ “„. ญ“†Ž
›‹Ž ‘ŠŽˆ’œ, ‡€—ˆ’, ‘‚›˜… „…‘Ÿ’Š€ €˜ˆ "Œ…’‚Ž‰ ‚Ž„›", —’Ž› Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
‘‹…„“ž™ˆŒˆ.  เ€‘˜ˆˆ’œ ‚Ž„Ž…Œ …  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹  …‹œ…” Œ…‘’Ž‘’ˆ,  „€ ˆ Ž‘Ž‚›…
€Ž’› Ž  “‘’Ž‰‘’‚“ ‹Ž’ˆ›  ›‹ˆ  “†  ‘„…‹€›,  Œˆ‹‹ˆŽ  ‚…„œ ““•€‹ˆ, …
……„…‹›‚€’œ †…  ‡€Ž‚Ž!  จ  ’Ž ‘Š€‡€’œ, …—Š€ ฃ‹“ŽŠ€Ÿ  ‚‘… †…  ›‹€ ’Ž‹œŠŽ
…—Š€,- ˆ €‘˜ˆ…ˆˆ €‡Œ…€ “„€  Ž€ … ŒŽƒ‹€  › „€’œ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž„๊…Œ€
‚Ž„›. ฏˆ˜‹Ž‘œ  ‚›Š“—ˆ‚€’œ‘Ÿ "Š€Š-ˆ“„œ",  —’Ž›  …  ‚‘… Ž€‹Ž.  จ ’Ž‹Š
Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  Ž—…œ  …Ž‹œ˜Ž‰:  ‚ …„Šˆ… ƒŽ„›  ฃ‹“Ž—ˆ‘Šˆ‰  “„ ŒŽƒ  ‘‹“†ˆ’œ
ŠŽ‰-Š€ŠˆŒ Ž„‘Žœ…Œ „‹Ÿ ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ.  ฏ‹Ž’ˆ“ Œ…†„“ ’…Œ ฃ‹“ŽŠ€Ÿ Ž‘€‘›‚€‹€
Ž‘Ž‚€’…‹œŽ, ˆ —“’œ … Š€†„›‰ ƒŽ„ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …… —ˆˆ’œ.
     จง เ กฎ็ฅฃฎ ช เฌ ญ 
     ข  Ž‹…‚‘ŠŽ‰  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  ŠŽ’Ž…,  Ž˜ˆŽ‰  ŠŽŒ€’…  ‘  ˆ‡ŠŽ €‚ˆ‘˜ˆŒ
‡€ŠŽ—…›Œ  „Ž Ž‘‹…„…‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž’Ž‹ŠŽŒ, ŒŽƒŽ €Ž„“.  ง€ „……‚ŸŽ‰
‡€ƒŽŽ„ŠŽ‰ ˆ‡  Œ€‘‘ˆ‚›• ’Ž—…›• €‹Ÿ‘ˆ  “ ‘’Ž‹Ž‚ ‘ˆ„Ÿ’ ˆŠ€‡›… ˆ ™…‹Š€ž’
€ ‘—…’€• ˆ‹ˆ  ˆ˜“’, Ž‘’ŽŽ†Ž  ‡€‘›€Ÿ  ‘‚…†…ˆ‘ˆ‘€›‰  ‹ˆ‘’  "€‚…ˆ‘ŠˆŒ
…‘ŠŽŒ"  ('…‘ŽŠ  ˆŒ…Ÿ‹‘Ÿ  ‚Œ…‘’Ž  ŽŒŽŠ€˜Šˆ.  ฏŽŒŽŠ€˜Š€  -  …Š‹……€Ÿ
(Žˆ‘’€Ÿ)“Œ€ƒ€  „‹Ÿ “„€‹…ˆŸ  Ž‘’€’ŠŽ‚ —…ˆ‹ ‘  „ŽŠ“Œ…’€,  —’Ž› Žˆ  …
€‡Œ€‡€‹ˆ‘œ.  ็…ˆ‹€  ›‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  †ˆ„ŠˆŒˆ. -ˆŒ.  ‘Š€.), ŠŽ’Ž›‰  Ž’ŽŒ
‘„“‚€ž’, ……‹ˆ‘’›‚€ž’ ‹ˆ‘’ ˆ ‘Ž‚€ ˆ˜“’.
     ฏ……„ ‡€ŽŠŽ‰  - ‘  ˆ•Ž„€ - €ˆ‹Ž‘œ  ŒŽƒŽ ‹ž„…‰  ‚ ‘Ž€—œˆ•  Ÿƒ€•,
’Ž‹Š“’‘Ÿ “ †…‹…‡Ž‰ …—Šˆ,  ‘ˆ„Ÿ’ € ‘Š€Œ…‰Š€• ‚„Ž‹œ ‘’…›, €  Ž‹“  ˆ ’ˆ•Ž
……ƒŽ‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ. ํ’Ž “ƒ‹…†Žƒˆ †„“’ €‘—…’€.
     เ€‘•Ž„—ˆŠ, ‚›‘ŽŠˆ‰ •“„Ž‰ —…‹Ž‚…Š …‡  ‚Ž‹Ž‘ˆŠˆ € Œ…‘’… “‘Ž‚ ˆ ŽŽ„›,
‘ˆ„ˆ’ ŽŠŽ‹Ž ‡€ŽŠˆ ˆ ›‘’Ž ™…‹Š€…’ € ‘—…’€•.
     ขŽ’ Ž ŠŽ—ˆ‹ Ž‚…Š“ ˆ €—ˆ€…’ ‚›‡›‚€’œ.
     - ฌ…„‚…„…‚ ข€‘ˆ‹ˆ‰! ฏŽ‹“—€‰!
     ฌŽ‹Ž„Ž‰ …‹ŽŽŽ„›‰  Œ“†ˆŠ  ‚  ‘Ž€—œ…‰ Ÿƒ…  Ž„•Ž„ˆ’ ˆ  ……’  „…œƒˆ.
ฌ…„‹…Ž ……‘—ˆ’›‚€…’.
     - ญ… ‡€„…†ˆ‚€‰. ฏŽ•Ž„ˆ!
     - ค€ “ Œ…Ÿ, ฅŒ…‹œŸ โŽ”ˆŒ›—, …•‚€’Š€, ƒŽ‚Žˆ’ ฌ…„‚…„…‚.
     - ญ…Ž‘œ, Ž‘—ˆ’€‹ ’…Ÿ? - Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ ‘€˜ˆ‚€…’ €‘•Ž„—ˆŠ.
     - ค€ ‚…„œ Ÿ„€-’Ž ˆ‡‚…‘’€Ÿ.
     - ญ“?
     -   ’“’ ‘…Œˆ ƒˆ‚… …•‚€’€…’.
     - ขŽ’ ˆ „“€! ๆ…ŠŽ‚›…-’Ž ‡€›‹?
     ํ’Ž  “ŽŒˆ€ˆ… Ž  "–…ŠŽ‚›•"  ‚›‚Ž„ˆ’  “ƒ‹…†Žƒ€  ˆ‡  ’……ˆŸ,  ˆ  Ž
Ž‡‹Ž‹…Ž ƒŽ‚Žˆ’.
     - คŽ ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž Ž›  “„…’? ฎ’…– ‚‘ž †ˆ‡œ ‹€’ˆ‹,  € ‚‘…  ’Ÿ“’.  ฌ›
‚Ž‚‘… ˆ•Ž„“-’Ž „“ƒŽƒŽ.
     -  โŸ“’, ƒŽ‚Žˆ˜œ? โ€-€Š! - ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž„—…Šˆ‚€…’ €‘•Ž„—ˆŠ. -
  ‡€…˜œ ’›, „“Ž‚€ ƒŽ‹Ž‚€, —’Ž ‘€Œ€ ƒŽ‘“„€›Ÿ €˜ˆŒ •€ŒŽŒ €’ˆ…‘“…’‘Ÿ? -
‚„“ƒ ‡€‚ˆ‡†€‹ Ž.
     -   Œ… •Ž’œ Š’Ž, - “ƒžŒŽ ŽŒŽ—…’ “ƒ‹…†Žƒ ˆ Ž’•Ž„ˆ’ Ž’ ‡€ƒŽŽ„Šˆ.
     เ€‘•Ž„—ˆŠ,  Ž„€ŠŽ,  …  ‘Š‹Ž…  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  €  ’ŽŒ  ˆ  Ž„Ž‹†€…’
€‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€’œ ……„ Ž‘’€‹œ›Œˆ “ƒ‹…†Žƒ€Œˆ, †„“™ˆŒˆ €‘—…’€.
     - ขŽ’ Žˆ, €Ž’ˆ—Šˆ-’Ž! จŒ •‹… „€ž’, € Žˆ ‚Ž ˜’Ž! ฃŽ‘“„€›ž-’Ž ‡€
ˆŠŽƒŽ ‘—ˆ’€ž’!  ค€ ‚…„œ €˜-Ž’ •€Œ,  ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ,  ƒŽ„Ž‘’œ... ญ…‹œ‡Ÿ †…
…ƒŽ  …‡ •ŽŽ˜…ƒŽ ˆŠŽŽ‘’€‘“  Ž‘’€‚ˆ’œ? ฎ’–›-’Ž ‘’Žˆ‹ˆ Ž “‘…„˜Ÿ, € „…’Š€Œ
‘…Œˆ ƒˆ‚… †€‹œ!
     โŽ‹€ “ƒ‹…†ŽƒŽ‚  “ƒžŒŽ ŒŽ‹—ˆ’ ˆ, ŠŽƒ„€ ŠŽ—€…’‘Ÿ  €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€ˆ…,
€—ˆ€…’  Ž ‘ˆ‘Š“ Ž„•Ž„ˆ’œ ‡€  Ž‹“—ŠŽ‰. ฎ "–…ŠŽ‚›•" …  ƒŽ‚ŽŸ’,  •Ž’Ÿ
€‘•Ž„—ˆŠ  ‚‘…  …™…  ‚Ž—ˆ’ € ŒŽ‹Ž„›•, ŠŽ’Ž›•  ‚  –…ŠŽ‚œ-’Ž  "‘ˆ‹ŽŒ  €„Ž
‚Ž„ˆ’œ".
     ฏˆ  €‘—…’… ‘  ”€ˆ—›Œˆ €‡ƒŽ‚Ž  Ž "–…ŠŽ‚›•" ›‹ ŒŽƒŽ Ž‘’……. ญŽ
€‘•Ž„—ˆŠ ’……œ  Ž‹œ˜… Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ‹ˆ ‘‘›‹€‹‘Ÿ € Ž™…‘’‚…›‰ ˆƒŽ‚Ž,
ŠŽ’ŽŽŒ“ ›‹Ž “†… … Ž„ˆ „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’.
     ข‘… „…‹Ž ˜‹Ž ˆ‡-‡€ Ž‘’Ž‰Šˆ –…Š‚ˆ.
     ข‹€„…‹œ–› ˆ  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…  €—€‹œ‘’‚Ž …˜ˆ‹ˆ Ž‘’Žˆ’œ  ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„…
"•€Œ € “„ˆ‚‹…ˆ… ŽŠ…‘’›Œ ‘…‹…ˆŸŒ".
     ฏŽ‘’Ž‰Š€  ›‹€ ‡€’…Ÿ€ ‡€‚Ž„Ž“€‚‹…ˆ…Œ  …™… ‚  1845  ƒŽ„“.  ฏˆ•Ž†€
ˆŠ’Ž  …  ‘€˜ˆ‚€‹, €„Ž ‹ˆ ˆŒ Ž‚“ž  –…ŠŽ‚œ ˆ ƒ„… ……  ‘’Žˆ’œ. ง„€ˆ… Ž
‡€‚Ž„“  €—€‹ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  ‚“˜ˆ’…‹œŽ…  -  „‚€„–€’œ   „‚…   ‘€†…ˆ  „‹ˆ›  ˆ
‚Ž‘…Œ€„–€’œ ˜ˆˆ›.  โ€’ˆ’œ‘Ÿ € ’€Š“ž  Œ€•ˆ“ ‡€‚Ž„‘ŠŽ… €—€‹œ‘’‚Ž  ›‹Ž,
Ž„€ŠŽ, … ‘Š‹ŽŽ, ˆ „…‹Ž ‚›˜‹Ž "Ž™……": ‘ ‚‹€„…‹œ–€ - ŠŽ……—Š€, ‘ €Ž—…ƒŽ
- Ÿ’€—ŽŠ.
     โ€Š  Š€Š  €  ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ  ‡€‚Ž„…,  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  …Š€™…ˆ…Œ  €Ž’   €
ฃ“Œ…˜…‚‘ŠŽŒ Œ…„ŽŒ “„ˆŠ…, "„…‹Ž  Ž˜€’“‹Ž‘œ", ’Ž  ‡€’Ÿ“‹€‘œ ˆ  Ž‘’Ž‰Š€
•€Œ€. ง€ŠŽ—ˆ‹€‘œ Ž€ ‹ˆ˜œ ‚ 1897 ƒŽ„“.
     แ‚›˜…  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  ‹…’ ‘ Ž‹…‚‘Šˆ• “ƒ‹…†ŽƒŽ‚, …ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•  €Ž—ˆ•
”€ˆŠˆ ˆ „€†… ‘Ž  ‘’€€’…‹…‰ ’Ÿ“‹ˆ  Ž–…’› € Ž‘’Ž‰Š“ "‚…‹ˆ—…‘’‚…ŽƒŽ
•€Œ€",   €   ‘€Œˆ   ‚‹€„…‹œ–›   Žƒ€ˆ—ˆ‹ˆ‘œ   ‹ˆ˜œ  …„๊Ÿ‚‹…ˆ…Œ   €‡›•
"•“„Ž†…‘’‚…›•" ’…Ž‚€ˆ‰ „€ †…’‚Ž‚€‹ˆ ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›Œ "–…› …’".
     ฏˆ‚…‡‹ˆ, €ˆŒ…, ˆ‡ ฌŽ‘Š‚› Ž‘ŽŽ —’ˆŒ“ž ˆŠŽ“, "Ž†€‹Ž‚€“ž ‚…‹ˆŠŽ‰
ƒŽ‘“„€›…‰"  ฌ€œ…‰.  ค‹Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ‰  “Œˆ‹ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  ›‹ˆ „€†…  Ž‘‹€›
Ž‘Ž›… Ž„…†„›, "‘˜ˆ’›…" ˆ‡ ŽŠŽ‚Ž‚ "‚ Ž‡… Ž—ˆ‚˜…ƒŽ" –€Ÿ.
     ฏŽ›, ŠŽ…—Ž, ‘’€€‹ˆ‘œ € ’ŽŒ ‡€€Ž’€’œ, Ž, Š€†…’‘Ÿ,  …“„€—Ž. ใ†
Ž—…œ  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ‹…’……  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž €„Ž…‹Ž €Ž—ˆŒ  ˆ  ‚‘…Œ“  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“
€‘…‹…ˆž, ˆ  –…ŠŽ‚œ, Ž‘’Ž…€Ÿ Ž ‚›Ž“ ‚‹€„…‹œ–…‚  ƒ„…-’Ž ‡€ ‡€‚Ž„ŽŒ -
€  ‹Ž’ˆŠ…,   Ž‘…™€‹€‘œ   Œ€‹Ž.   ญ…  ŽŒŽƒ‹ˆ   ˆ  "Ž‘ŽŽ  —’ˆŒ€Ÿ",   ˆ
"‡€Œ…—€’…‹œ›… Ž„…†„›" ‘ "€‚ƒ“‘’…‰˜…ƒŽ" ŽŠŽ‰ˆŠ€.
     เ€‘•Ž„› "€  ‹€ƒŽ—…‘’ˆ…"  ›‹ˆ „Ž‚Ž‹œŽ €‘Ž‘’€…›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ ˆ Ž
„“ƒˆŒ  ‡€‚Ž„€Œ  ŽŠ“ƒ€,  •Ž’Ÿ  ˆƒ„…  Žˆ  …  ˆˆŒ€‹ˆ  •€€Š’…€  ’€ŠŽƒŽ
„‹ˆ’…‹œŽƒŽ ‚›’Ÿƒˆ‚€ˆŸ, Š€Š ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ.
     ซžˆ‹ˆ ‚‹€„…‹œ–›  "ŽŽ‚‹Ÿ’œ"  ˆ ‘’Žˆ’œ –…Š‚ˆ ˆ  —€‘Ž‚ˆ, ‘—ˆ’€Ÿ  ’Ž
—“’œ  …  Ž‘Ž‚Ž‰  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ   ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€.  ฎ‘Ž…Ž  ‚  ’ŽŒ  Ž’Ž˜…ˆˆ
“‘…„‘’‚Ž‚€‹  โ“—€ˆŽ‚  Ž‘‹… "“ƒ€—…‚‘ŠŽƒŽ  “’€". ฎ ’Žƒ„€ €  †…‘’ŽŠŽŒ
“‘Œˆ…ˆˆ  “ƒ€—…‚–…‚, -  ˆ‡  —ˆ‘‹€  ‘‚Žˆ• Š…Ž‘’›• €Ž—ˆ•,  -  ‡€€Ž’€‹
Š€ŠŽ‰-’Ž —ˆ  ˆ‹ˆ  „‚ŽŸ‘ŠŽ… ‡‚€ˆ…, Ž’ŽŒ“  ˆ Ž€’›Š€‹ —€‘Ž‚… "‚ €ŒŸ’œ
—“„…‘ŽƒŽ  ˆ‡€‚‹…ˆŸ"  —“’œ  …  € ‚‘…•  ƒŽ‹›• ˆƒŽŠ€• ‚‹ˆ‡ˆ  ‡€‚Ž„‘Šˆ•
‘…‹…ˆ‰.
     ฏˆ  ‚‘ŸŠŽŒ  –…ŠŽ‚ŽŒ   ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚…  Ž‘Ž‚€  ›‹€  Ž„€:   ‚‹€„…‹œ–›
‡€’…‚€‹ˆ,   €  €Ž—ˆ‰  ‹€’ˆ‹.   แ€Œˆ  †…   ‚‹€„…‹œ–›  Žƒ€ˆ—ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‹ˆ˜œ
"•Ž„€’€‰‘’‚€Œˆ" Ž €‡…˜…ˆˆ Ž‘’Ž…Š „€ ‘Ž‘’€‚‹…ˆ…Œ ‹€Ž‚.
     ฅ‘‹ˆ   Žˆ  "†…’‚Ž‚€‹ˆ",  ’Ž  ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚…  …“†›…  ‚…™ˆ.  ฏŽ˜‹ž’,
€ˆŒ…, Ž“ €“Š€‚ˆŠˆ ˆ ‘Š€†“’, —’Ž Žˆ ˆŒ…ž’ Ž‘Ž“ž –…Ž‘’œ: ‘˜ˆ’› ˆ‡
…’Ž‚‘ŠŽƒŽ Š€”’€€, †€‹Ž‚€ŽƒŽ …‚ŽŒ“ ‚‹€„…‹œ–“ ‡€‚Ž„Ž‚.
     ก›‚€‹Ž ˆ ‡€€‚…….
     ข แ›‘…’ˆ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ €‹’€…‰ ƒ‹€‚Ž‰ –…Š‚ˆ ›‹€ ˆŠŽ€, ’Ž†… †€‹Ž‚€€Ÿ
Ž„ˆŒ ˆ‡ ‚‹€„…‹œ–…‚. ญ€ ‘……ŸŽ‰ ‹€‘’ˆŠ… ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž—ˆ’€’œ, —’Ž ˆŠŽ€
ˆ…‘…€  ‚  „€ –…Š‚ˆ ‚ 1820 ƒŽ„“,  —’Ž  ˆ‘€€ Ž€  ‚ จ’€‹ˆˆ ‚ 1516 ƒŽ„“
…ŠˆŒ ก…‚…“’Ž ฃ€€”Ž‹‹Ž, "‘‹€‚ŽƒŽ †ˆ‚Žˆ‘–€ เ€”€‹Ÿ “—…ˆŠŽŒ".
     แ…„ˆ „“ƒˆ• ‘Š“—›• Š€‡…›• Ž€‡Ž‚ Š€’ˆ€ Š€‡€‹€‘œ ‡€ˆŒ€’…‹œŽ‰.
     ฌ€„Ž€  ˆ „‚…  Š€Šˆ•-’Ž  "‚…‹ˆŠŽŒ“—…ˆ–›", -  ‚‘…  Ž—…œ  ’…‹…‘›…,  ‚
ŠŽ‘’žŒ€•, Ž’—…’‹ˆ‚Ž Žˆ‘Ž‚›‚€ž™ˆ• Ž‘Ž‚€’…‹œ“ž ŠŽ‘’“Š–ˆž ’€‡€ ˆ …„…, ‘
„Ž‚Ž‹œŽ   ƒ‹“ŽŠˆŒˆ  „‹Ÿ   …Ž†ˆ’…‹œˆ–   ‚›…‡€Œˆ  ‹€’œŸ  €  ƒ“„ˆ,   -
…ˆ“†„…Ž €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ €  Ž‹€Š€•. ช“ƒŽŒ ‘“ž’ ‚…‘…‹›… €ƒ…‹›,  €Œ“›
’“Ÿ’ ˆ —’Ž-’Ž  €˜…’›‚€ž’ “‹›€ž™ˆŒ‘Ÿ  †…™ˆ€Œ. ฎ’ Š€’ˆ›,  …‘ŒŽ’Ÿ €
Ž’“‘Š…‚˜ˆ… Š€‘Šˆ, ’€Š ˆ ›˜…’ €„Ž‘’œž ›’ˆŸ.
     ฏŽ›  …  ‹žˆ‹ˆ  ’“  "„…‚žž ˆŠŽ“", „…†€‹ˆ  ……  ‚  ’…ˆ, € ‘’…Š…
€‹’€Ÿ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ …„ŠŽ ‘‹“†ˆ‹ˆ, €Š€”ˆ‘’Ž‚ ……„  …‰ … —ˆˆ‹ˆ ˆ  ‚ŽŽ™… …
…Š‹€ŒˆŽ‚€‹ˆ. ค€†… Ž‹œ˜…, ŠŽƒ„€ Œ›, ˜ŠŽ‹Ÿ›, ‡€……Œ‘Ÿ, ›‚€‹Ž, Ž‘ŒŽ’…’œ
€ ‚…‘…‹“ž Š€’ˆ“,  ’Ž „œŸ—ŽŠ ‚›’€‘Šˆ‚€‹ €‘ „‹Ÿ Ž‹œ˜…‰ “…„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ "‡€
‚Ž‹Ž‘œŸ".
     แŸ’œ ˆ‹ˆ ‡€Œ€‡€’œ ’Ž’ ‚‹€„…‹œ—…‘Šˆ‰ Ž„€ŽŠ, Ž„€ŠŽ, … …˜€‹ˆ‘œ. โ€Š
Ž  ˆ ‚ˆ‘…‹,  Š€Š ‘‚ˆ„…’…‹œ  ‹€ƒŽ—…‘’ˆŸ €,  ŠŽ’Ž›Œ  ›‹Ž …‚…„ŽŒŽ, —’Ž ‚
“‘‘Šˆ• –…Š‚€• ˆŸ’› ›‹ˆ „“ƒˆ… Ž€‡–› ˆŠŽŽˆ‘ˆ.


         * ฏฎขฅแโจ * 


        งฅซฅญ ๏ ชฎก๋ซช 

        ง  กฎซ์่จฌจ ฎชใญ๏ฌจ
     ข  ’Ž ‹…’Ž, 1889 ƒŽ„€, Œ› “‘…„Ž  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ›Ž‰ ‹Ž‚‹…‰. โŽ‹œŠŽ ’Ž
“†  ›‹€ … ‡€€‚€, Š€Š  €œ˜…. ข…„œ Œ› … Œ€‹…œŠˆ…! ช€†„ŽŒ“  ˜…‹  „…‘Ÿ’›‰
ƒŽ„, ‚‘… ’Ž… ……˜‹ˆ ‚ ’…’œ…, Ž‘‹…„……, Ž’„…‹…ˆ… ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹› ˆ ‘’€‹ˆ
‡‚€’œ  „“ƒ „“ƒ€ € "˜€": ฏ…’œ˜€, ชŽ‹œ˜€, ฅƒŽ˜€, Š€Š €Ž’€‚˜ˆ…  € ‡€‚Ž„…
Ž„Ž‘’Šˆ.  ฏŽ€  ›‹Ž ŽŒŽƒ€’œ  —…Œ-’Ž ‘…Œœ….  จ  ‚Ž’  Œ›  ‘ˆ„…‹ˆ “’€Œˆ €
ŽŠ“…‚›• Œ…‘’€•, ‚…—…€Œˆ ‚›ˆ‘Šˆ‚€‹ˆ …˜…‰, ‚ Ž‹„…œ Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ —…€Š€Œˆ.
ญ€˜ˆ ‘…Œ…‰›… ……„ŠŽ •‚€‹ˆ‹ˆ ‡€ ’Ž.
     - ฏŽ ›“ ‚ ‹ž„ˆ … •Ž„ˆŒ, ‘‚Ž‰ ›Ž‹Ž‚ ‚›Ž‘, - ‘Š€†…’ ˆ ’…… Œ€’œ.
     จŽ‰ €‡ Ž’…– Ž„Žˆ’:
     - ๅŽ’œ Œ…‹ŠŽœŠ€  ›Š€, € ‚‘… -  “˜Š€! ฏŽŸ’Ž,  —’Ž  ’€Šˆ…  €‡ƒŽ‚Ž›
Ž„€„ˆ‚€‹ˆ €‘, Ž ‚‘…-’€Šˆ ’“’ ›‹Ž —’Ž-’Ž ‚Ž„… ˜“’Šˆ: ƒŽ‚ŽŸ’,  €  ‘€Œˆ
Ž‘Œ…ˆ‚€ž’‘Ÿ.
     ขŽ’ › ’€Š  €“„ˆ’œ, —’Ž› … ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ! แ Ž‹‚…„€  ›  ŽŠ“…‰, „€  ‚‘…
Š“›•! ซˆŽ …˜…‰-—…’‚…’Ž‚ˆŠŽ‚!
     - ค€‚€‰, …Ÿ’€, ‘•Ž„ˆŒ € ข…˜ˆŠˆ,- …„‹Ž†ˆ‹ ‚…—…ŽŒ ฏ…’œŠ€.- ขŽ’ ›
Ž‹Ž‚ˆ‹ˆ! โ€Œ, ‘Š€‡›‚€ž’, ‚‘…ƒ„€ Š‹…‚. แ•Ž„ˆŒ ‡€‚’€?
     - ญ… Ž’“‘’Ÿ’, Ž„ˆ, Ž„ˆ•-’Ž.
     - ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž, … Ž’“‘’Ÿ’,- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ…’œŠ€.-   Œ› ’€Š...
     - ฎ’‹“Ÿ’ ’Žƒ„€.
     - ญ…  Ž’‹“Ÿ’. ฌ›  ‘Š€†…Œ, “„’Ž € ฏ…‘Šˆ  Ž˜‹ˆ ‹ˆŽ  Š ฏ……‚Ž‡Ž‰  €
–…‹›‰ „…œ, € ‘€Œˆ ’“„€...
     - ญ€‘ŠŽ—ˆ˜œ € ŠŽƒŽ € ……‚Ž‡…-’Ž... ฌ€‹Ž ‹ˆ €˜ˆ• € ข…˜ˆŠˆ …ƒ€ž’.
๏˜Š“-’Ž ซ…‘ˆ“ ‡€›‹? - ‘Š€‡€‹ ชŽ‹ž˜Š€.
     -   Œ› ’€Š’ŽŒ.
     - ค€‹…ŠŽ ’€Š-’Ž.
     - ค…‘Ÿ’œ-’Ž ‚…‘’ „€‹…ŠŽ? โ› Œ€‹…œŠˆ‰, —’Ž ‹ˆ? ญ… „Ž‰„…˜œ?
     -  ญ“-Š€, ‹€„Ž …’Ž,-  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ชŽ‹ž˜Š€.-  ็…‚…‰ €„Ž €ŠŽ€’œ,  €
‡€‚’€ Ž€œ˜… Ž‰„…Œ. ญ… Ž‘ˆŒ?
     - ใ €‘ ฃˆœ˜€ ‚ “’……‰ ‘Œ……. เ€‡“„ˆ’ Œ…Ÿ, - “‘ŽŠŽˆ‹ ฏ…’œŠ€.
     ข…˜ˆŠˆ -  ’Ž  ‡€‚Ž„ € ’Ž‰  †…  …—Š… ฃŽŸŠ…, € ŠŽ’ŽŽ‰ †ˆ‹ˆ ˆ Œ›.
ฏŽ‘…‹ŽŠ ˆ ‡€‚Ž„… ›‹  Œ€‹…œŠˆ‰, € “„ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… €˜…ƒŽ, ƒŽŸ‘ŠŽƒŽ.
ฎ ›€‹Š…  €  ’ŽŒ “„“ Œ›  „€‚Ž „“Œ€‹ˆ. ฌ…˜€‹Ž Ž„Ž - …  Ž’“‘Š€‹ˆ.  ฏŽ
‡ˆŒ…‰ „ŽŽƒ…  „Ž ข…˜ˆŽŠ ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  Œ…œ˜… Ÿ’ˆ ‚…‘’. ซ…’ŽŒ …˜ˆ… €Ž—ˆ…
•Ž„ˆ‹ˆ —……‡ ฏ……‚Ž‡“ž ƒŽ“, Ž’ …… ……‹›‚€‹ˆ “„ € ‹Ž„Š€• ˆ‹ˆ €ŽŒ… ˆ
‚›•Ž„ˆ‹ˆ € ‡ˆŒˆŠ.  ํ’Ž’ “’œ ›‹ …ŒŽƒˆŒ Ž‹œ˜… Ÿ’ˆ ‚…‘’. ญŽ …‡„ˆ’œ ’€Š
›‹Ž  …‹œ‡Ÿ: •‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž ‘ ……‚Ž‡ŽŒ ˆ Ž—…œ Š“’Ž‰ ‘“‘Š ‘ ฏ……‚Ž‡Ž‰ ƒŽ›.
ฅ‡„ˆ‹ˆ  ’€Š’ŽŒ ‚„Ž‹œ  “„€.  ํ’€  „ŽŽƒ€  ›‹€  ŒŽƒŽ „‹ˆ……. ฏŽ  …‰  „Ž
ข…˜ˆŽŠ  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  Ž‹œ˜…  „…‘Ÿ’ˆ  ‚…‘’. ข›€‹ˆ Œ›  ’“  „‹ˆ“ž  „ŽŽƒ“
Ž’ŽŒ“, —’Ž ’“’ … †„€‹ˆ ‚‘’…’ˆ’œ ˆŠŽƒŽ ˆ‡ ‡€ŠŽŒ›• ‚‡Ž‘‹›•. ช ’ŽŒ“ †… €
……‚Ž‡… “  €‘ ›‹ ‚€ƒ - “ƒžŒ›‰ ‘’€ˆŠ ……‚Ž‡—ˆŠ ๏˜€ ซ…‘ˆ€. เ€‡ Š€Š- ’Ž
Œ› “ƒ€‹ˆ “ …ƒŽ ‹Ž„Š“, ’€Š …‹… “‹……’“‹ˆ. ข„ŽƒŽŠ“ …™… ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž€‹:
     -  ๏ ‚€‘, ŒŽ˜…ˆŠŽ‚! ฏŽ‰Œ€ž, ’€Š ŽŽ‚“  ƒŽ‹Ž‚›-’Ž! โŽŒ“  ‚Ž  —…›˜“
Ž‹œ˜…ƒŽ‹Ž‚ŽŒ“ …‚ŽŒ“! ชŽ‹ž˜Š€ Ž’ŽŒ, €‚„€, ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ญ“,  ’€Š  Ž ‚‘…Œ …Ÿ’€Œ  ƒŽ‡ˆ’.  ฃ„… …Œ“ ‚‘…• “ŽŒˆ’œ, Š’Ž ‹Ž„Š“
“ƒŽˆ’.
     ฌ› ‘ ฏ…’œŠŽ‰, Ž„€ŠŽ, Ž€ˆ‚€‹ˆ‘œ:
     -    ‚„“ƒ “‡€…’! ญ… ‡Ÿ †…  Ž  Ž ฏ…’œŠˆ“  ƒŽ‹Ž‚“ Šˆ—€‹. ง€Œ…’ˆ‹,
‚ˆ„Ž.
     ใ‰’ˆ ˆ‡ „ŽŒ“ € –…‹›‰ „…œ ‘ “„Ž—Š€Œˆ ›‹Ž Ž‘’Ž. แŠ€‡€‹ˆ‘œ, —’Ž Ž˜‹ˆ
„Ž ‚…—…€ € ฏ…‘Šˆ, € ’Ž ˆ Š ฏ……‚Ž‡Ž‰ ƒŽ…. ข Ž’‚…’ Š€†„›‰ Ž‹“—ˆ‹ ‘’Žƒˆ‰
€Š€‡:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ,  —’Ž› Š Ž’…ŒŠ€Œ  „ŽŒŽ‰! แ‹›˜€‹?  ฎ’Š›’Ž ‚‡Ÿ‹ˆ  Ž  •ŽŽ˜…Œ“
‹ŽŒ’ž •‹…€ „€ Ž ’€ŠŽŒ“  †…  ’€‰ŠŽŒ.  ช€†„›‰  …  ‡€›‹ Ž  ™…Ž’Š…  ‘Ž‹ˆ ˆ
€™ˆ€‹ ‚ ŽƒŽŽ„…  ‹“ŠŽ‚ŽƒŽ …€. ็…‚ŸŠˆ ›‹ˆ Ž‹›, ˆ “„Ž—Šˆ ˆƒŽ’Ž‚‹…›
‘ ‚…—…€. แ€—€‹€ ˜‹ˆ •ŽŽ˜Ž. ก›‹Ž …™… €Ž, •Ž’Ÿ “†… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ †€ŠŽ.
     ญ€  Ÿ’Ž‰ ‚…‘’…  Ž’  ฃŽŸŠˆ …‘’œ  “—€‘’ŽŠ ช€‘ˆŠ.  โ“’  ›‹  ŠŽƒ„€-’Ž
†…‹…‡›‰  “„ˆŠ,  Ž’ŽŒ  ŽŠŽ‹Ž  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€   Œ›‹ˆ  ‡Ž‹Ž’Ž,  €  ’……œ  Ž
Š€‘Ž‚€’ŽŒ“ Š€Œ…ˆ‘’ŽŒ“ ƒ“’“ ‚…‘…‹Ž †“—€‹ˆ Œ…‹Šˆ… “—…‰Šˆ. ฆˆ‚€Ÿ ‘’“Ÿ ‚
†€Šˆ‰ „…œ ŠŽƒŽ … Ž‘’€Ž‚ˆ’! แ’€‹ˆ Œ› ‘Žˆ€’œ €‡Ž–‚…’›… ƒ€‹…—Šˆ. ฏŽ’ŽŒ
Š’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹:
     - เ…Ÿ’€, € ‚„“ƒ ’“’ ‘€ŒŽŽ„ŽŠ?
     -   —’Ž ’› „“Œ€…˜œ - ›‚€…’. ฏŽ‚…•“ €•Ž„Ÿ’.
     - ขŽ’ › €Œ!  ? ํ’Ž › ’€Š ’Ž—Ž,- ‘Š€‡€‹ ฏ…’œŠ€.
     - ๅŽ’œ › Œ€‹…œŠˆ‰!
     - ๏  › …‚›Œ  „…‹ŽŒ †…‹ˆ—›• ˜“ŠŽ‚ Š“ˆ‹. ญ€ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ › ŠŽ……Š!
โˆ Š‹“Š€.
     - ญ€‰„ˆ ‘…‚€!
     แ€ŒŽŽ„ŽŠ, ŠŽ…—Ž, … €˜‹ˆ, Ž Ž  “—œŸŒ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Š “„“, ŠŽ’Ž›‰
‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ‹ˆ‡ŠŽ Ž„•Ž„ˆ‹ Š  „ŽŽƒ…. ช€Š ’“’  … ‚›Š“€’œ‘Ÿ! จ Œ…‘’Ž  Š€Š
…‹œ‡Ÿ ‹“—˜….
     ฏŽ‘‹… Š“€œŸ  ‘’€‹ˆ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ  ‘‚Žˆ ‡€€‘›. ใ  Š€†„Ž-ƒŽ  ›‹Ž Ž „‚€
‹ŽŒ’Ÿ •‹…€, Ž ™…Ž’Š… ‘Ž‹ˆ ˆ Ž “—Š“ ‹“ŠŽ‚ŽƒŽ …€.  คŽ  ‘€‘Ž‚€  „Ÿ €Œ
‡€…™€‹Ž‘œ  ‚€’œ  ‹“Š  ‘  ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ,  Ž “ ฏ…’œŠˆ  ‚‘…-’€Šˆ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’ˆ
‹“ŠŽ‚ˆ–›, “ Œ…Ÿ - „‚…. ฏŽ Ž‚Ž„“ ŒŽˆ• ‹ŽŒ’…‰ ฏ…’œŠ€ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - โ……, ฅƒŽ˜€, ‚ˆ„Ž, €“˜Š€ …‡€‹€? จ˜œ Š€Šˆ… ’Ž‹‘’…›….
     ใ  ชŽ‹ž˜Šˆ …  ›‹Ž  ‹“ŠŽ‚ˆ–, „€ ˆ  ‹ŽŒ’ˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ’Ž…œŠˆŒˆ. ฏ…’œŠ€
‚›€‹ ‘€Œ“ž Ž‹œ˜“ž ‹“ŠŽ‚ˆ–“ ˆ Ž’Ÿ“‹ …Œ“:
     - ก…ˆ, ฌ…„‚…„ŠŽ, „€ ‚……„ “—ˆ‘œ “ Ž‹œ˜ˆ•!
     - ญ“-Š, Ÿ, Ž„ˆ-Š€, ‘’€˜… ’…Ÿ.
     - ญ€ Œ…‘Ÿ–!  ฎ  —…Œ  ƒŽ‚Žˆ’œ! โ› ‚Ž’ ‹“—˜… ŽŒ…Ÿ‰‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰! ใ‚ˆ„ˆ˜œ,
Š’Ž Ž‹œ˜….
     ๏ Ž’„…‹ˆ‹  ชŽ‹ž˜Š… Ž‹Ž‚ˆ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‹ŽŒ’Ÿ, Ž  “† ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹. ญ€˜ˆ
Ž’–› ‚‘… †ˆ‹ˆ "… ‡‚ŽŠŽ" Ž ชŽ‹ž˜Š… ‚‘…-’€Šˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ •“†… ‚‘…•.
     ชŽƒ„€ ’€Š Ž„€‚Ÿ‹ˆ ‡€€‘›, ‚‘… Ž’‹ŽŒˆ‹ˆ Ž Š“‘Ž—Š“.
     - ํŠ, ‘ ‹“—ŠŽŒ-’Ž! ํ’Ž ’€Š ’Ž—Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…’œŠ€.
     - ง„ŽŽ‚Ž •ŽŽ˜Ž.
     - ฏŽŒŸ‹ˆ‘œ. ฏŸ’œ ‚…‘’ Ž˜‹ˆ.
     -  เ…Ÿ’€, „ŽŽƒ€-’Ž Š€Š Š“†ˆ’! แŠŽ‹œŠŽ ˆ„…Œ, € ฏ……‚Ž‡€Ÿ ƒŽ€ -  ’“’
Ž€. แŽ‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.
     - แ…‚€ ‚…„œ ฌŽ•€’…œŠ“ž Ž•Ž„ˆ‹ˆ. ฎ€ ‚Ž Š€Š€Ÿ ˜ˆŽŠ€Ÿ!
     - ฏŽ —’Ž Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž. ฎ’ ฏ……‚Ž‡Ž‰ Š ’ŽŒ“ › Œ…‘’“.
     ฏŽ„ €‡ƒŽ‚Ž› Ž ŸŒŽ‰ „ŽŽƒ… Œ› …‡€Œ…’Ž ˆ ‘๊…‹ˆ ‚…‘œ •‹… „Ž ŠŽ˜Šˆ.
ใ  Š€†„ŽƒŽ Ž‘’€‹€‘œ ‹ˆ˜œ ‘Ž‹œ - ›‹Ž ‘ —…Œ “•“ ‘‚€ˆ’œ. จ Ž‘“„€  ›‹€:  ‚‘…
’Ž… ‚Œ…‘’Ž ŠŽ‡ˆŽŠ ’€™ˆ‹ˆ € ’Ž’ €‡ Ž ‚…„…Š“.
     ข›Š“€‹ˆ‘œ …™… €‡,  "€ „ŽŽ†Š“", ˆ Ž˜‹ˆ.  ฏŽ‘‹… …„›  ˆ Š“€œŸ  ˆ„’ˆ
‘’€‹Ž ‹…ƒ—…, ˆŸ’……. แ’€‹ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚ ‹…‘, … Ž€„“’‘Ÿ ‹ˆ ŸƒŽ„›.
     ข„“ƒ ฏ…’œŠ€ ‡€Šˆ—€‹:
     -  เ…Ÿ’€, ‡…‹…€Ÿ!  ใ Š“‘’€ ‘…‹€! จ  Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š Š“‘’“, ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ
‘…‰—€‘ †… ‚››ƒ“‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ŸŠŽ-‡…‹…€Ÿ ŠŽ›‹Š€. ฌ› … •“†…  ฏ…’œŠˆ ‡€‹ˆ,
—’Ž € ’€Š“ž ŠŽ›‹Š“ •ŽŽ˜Ž  ……’ Š“›‰ …‹…– ˆ —…€Š, ˆ ’Ž†… ‘’€‹ˆ ‹Ž‚ˆ’œ
……. โ€Š€Ÿ ŠŽ›‹Š€ ‚‘’…—€…’‘Ÿ …  —€‘’Ž ˆ  Ž—…œ „€‹…ŠŽ ›ƒ€…’. ข’Ž…Œ ‚‘…-
’€Šˆ Ž„Ž‹…‹ˆ, ˆ ฏ…’œŠ€ Ž…‘ Ž‹“‡€„€‚‹…“ž „Ž›—“. ฌ› …Œ“ €Š€‡›‚€‹ˆ:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ, ฏ…’œ˜€, … ‚›“‘’ˆ! ฎˆ ‘’€‘’œ †ˆ‚“—ˆ…!
     ฏ…’œŠ€ •‚€‘’‹ˆ‚Ž “‚…Ÿ‹:
     -  ใ €‘ … ‚›‚…’‘Ÿ! ญ… ’€ŠŽŒ“ Ž€‹€! ฏ…’œŠˆŽ •‚€‘’Ž‚‘’‚Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
Žˆ„›Œ.
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ! ซŽ‚ŠŽ … ‚›“‘’ˆ’œ-’Ž, ŠŽ‹ˆ Ÿ …… €‡ ˆ•‹Ž“‹  „€ „“ƒŽ‰
€‡ Ž†Š“ Ž‹ŽŒˆ‹. ช“„€ Ž‘Š€—…’ •ŽŒ€Ÿ-’Ž?
     ฌ› …„‹€ƒ€‹ˆ ฏ…’œŠ…: "ค€‚€‰ Ÿ Ž…‘“", Ž Ž ‚€†ˆ—€‹,  €ŽŒˆ€‹, —’Ž
’Ž Ž “‚ˆ„…‹ ˆ Ž‰Œ€‹ ŠŽ›‹Š“.
     - ขŽ’ •‚€‘’“! ฅ™… › … Ž‰Œ€’œ, ŠŽ‹ˆ Œ› …… Žƒ‹“˜ˆ‹ˆ! ง€„€…’‘Ÿ ’……œ.
ค€ Œ› ’€ŠŽƒŽ €€•‹€ ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ €‹Ž‚ˆŒ.
     ญ… ‘ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ, Œ› ‘ ชŽ‹ž˜ŠŽ‰ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‹Ž‚ˆ’œ ŠŽ›‹ŽŠ. จ• ›‹Ž ŒŽƒŽ.
็€™…  ‚‘…ƒŽ  Ž€„€‹ˆ‘œ †ˆ›… †…‹’ŸŠˆ, ŠŽ’Ž›… ‘ŒŽ‹Š“ „€ž’. ง€†Œ…˜œ ’€Š“ž ‚
Š“‹€Š, Ž‘Š€—…˜œ Š“ƒŽŒ € Ž„Ž‰ Ž†Š…  „€ ŽŽ‘ˆ˜œ: "ชŽ›‹Š€, ŠŽ›‹Š€, „€‰
Œ… ‘ŒŽ‹Šˆ!"  - Ž€ ˆ ‚›“‘’ˆ’ Š€‹ž.  ็…€Ÿ, ƒ“‘’€Ÿ, Š€Š …‘’œ ‘ŒŽ‹€! ฌŽƒŽ
›‹Ž ‘…Ž‚ˆŠŽ‚, Š€Œ…-“˜…Š, Ž‘’ŽƒŽ‹Ž‚ˆŠŽ‚. เ…†… Ž€„€‹ˆ‘œ  —…›… ‹…’“–›,
Ž ‡…‹…Ž‰ … ›‹Ž.
     ฏ…’œŠ€ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ:
     - โŽ, „€ … ’Ž. ญ… ’Ž-Ž!
     ง€’Ž  €˜€ „Ž›—€  …  ’…Ž‚€‹€  ’€ŠŽ‰ Ž•€›,  Š€Š ฏ…’œŠˆ€.  แ„€‚ˆ˜œ
Ž‰Œ€›Œ ƒŽ‹Ž‚Šˆ  ˆ Ž‘€…˜œ ‚ ‚…„…ŠŽ. โ€Œ Žˆ ˆ Ž‹‡€ž’ ‚ŽŠ“ƒ ’ŸŽ—Šˆ ‘
‘Ž‹œž ˆ ‘ŒŽ‹Š“ Ž‘’€‚‹Ÿž’, •Ž’œ ˆ• ˆŠ’Ž … Ž‘ˆ’.
     ฌ› ’€Š ‡€Ÿ‹ˆ‘œ ‹Ž‚‹…‰ ŠŽ›‹ŽŠ, —’Ž ฏ…’œŠ€ ‚‡‚›‹:
     -  เ…Ÿ’€,  —’Ž ‚‘€Œ„…‹…!  ชŽ›‹ŽŠ  Œ› Ž˜‹ˆ ‹Ž‚ˆ’œ €‹ˆ € ข…˜ˆŠˆ  ‡€
›Ž‰? ฏŽ‰„…Œ ‘ŠŽ……! ฌ€‹Ž ‹ˆ ’€Šˆ• ŠŽ›‹ŽŠ! ญ…‘ˆ ŒŽž, ŠŽŒ“ Ž•Ž’€.
     -  ƒ€, ŽŠŽˆ‹‘Ÿ!
     ๏ Ž‘’ŽŽ†Ž ……•‚€’ˆ‹ ‡…‹…“ž ŠŽ›‹Š“, ˆ Œ› ‡€˜€ƒ€‹ˆ Ž „ŽŽƒ…. ข‘ŠŽ…
‚›˜‹ˆ  € “Ž—ˆ™…  …—Šˆ. ฏŽ-€‘’ŽŸ™…Œ“,  ’Ž  „‚€ “Š€‚€ €˜…ƒŽ  ƒŽŸ‘ŠŽƒŽ
“„€,   —……‡  ŠŽ’Ž›…  ……Ž˜…›  ŒŽ‘’›.  ฎ„ˆ  ŽŽ‹œ˜…,  „“ƒŽ‰  ‚Ž‚‘…
Œ€‹…œŠˆ‰.  ฏ…‚›‰  Ž˜‹ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž, Ž € ‚’ŽŽŒ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.  แŽ‹€‡ˆ‹Ž
Œ…‘’Ž. ข ’ˆ•Ž‰ ‚Ž„… ›‹ˆ ‚ˆ„› ‡€Ž‘‹ˆ ™“—œ…‰ ’€‚›, €‘Ž‹Ž†…Ž‰  ƒŸ„€Œˆ.
ฏŽ  ‚Ž„…   ‹€‚€‹ˆ  €  ƒˆŠˆ•  ‘’…‹Ÿ•  Š“ƒ‹›…  ‹ˆ‘’œŸ  Š“€‚ŽŠ,  ˆ  ‚…‡„…
€‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… ˆ Œ€‹…œŠˆ… Š“ƒˆ Ž’ ‹€‚ˆ‚˜…‰‘Ÿ ››.
     ช€Š  Ž‰’ˆ  ŒˆŒŽ  ’€ŠŽƒŽ  Œ…‘’€  ‘ ‡…‹…Ž‰  ŠŽ›‹ŠŽ‰?  โŽ‹œŠŽ  ชŽ‹ž˜Š€
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž ’‚…„ˆ‹:
     - ฏŽ˜‹ˆ, …Ÿ’€, „Ž Œ…‘’€! โ“’ ‚Ž‚‘… ‹ˆ‡ŠŽ, ‚…‘’›, Ž„ˆ, … “„…’.
     ใƒŽ‚Žˆ’œ €‘ ‚‘…-’€Šˆ …Œ“ … “„€‹Ž‘œ.
     - ฌ› ’Ž‹œŠŽ ŽŽ“…Œ. แŠŽ…•ŽœŠŽ. โ› ˆ„ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž„ˆ.
     ชŽƒ„€ ฏ…’œŠ€ €‡Œ€’›‚€‹ “„Ž—Š“, ชŽ‹ž˜Š€ …™… ˆƒŽ‡ˆ‹:
     - ฃ‹Ÿ„ˆ’…, …Ÿ’€, ‡€‚…„…’ ‚€‘ ’€ ‡…‹…€Ÿ!
     - ช“„€ ‡€‚…„…’?
     -   ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ. ช€Š ‚…—…ŽŒ „€’œ ‘’€“’, ’€Š ŽŒˆ€‰ Œ…Ÿ.
     - โ…… Š€Š€Ÿ …—€‹œ?
     -  ญ“-Š,  Œ…   ‘’Ž‹œŠŽ  †…   Ž€„…’.   ง€…˜œ  ‚…„œ  “   €‘  Œ€’…ˆ?
"ง€…„ˆ™ˆ€-‡€Ž„Ž  ˆ Ž‹“—€‰!"  โŽ‹œŠŽ ˆ  ‘‹Ž‚ “  ˆ•, €  Ž’–› Ž•‚€‹ˆ‚€ž’:
"ฏ“™€‰ …‡ Žˆ„› €‘’“’!" ฃŽ‚Žˆ ‚Ž’ ‚€Œ!
     - ญ… Ž‰‘Ÿ, ชŽ‹œ˜€! ฌ› ’Ž‹œŠŽ „‚€ €‡ˆ—Š€. ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž.  ก…‡ ’ŽƒŽ
… Ž‰„…Œ.
     ฏ…’œŠ€ €‘€„ˆ‹ ŠŽ›‹Š“, Ž‹…‚€‹ …‰  € ƒŽ‹Ž‚Š“ ˆ  ‡€Ž‘ˆ‹  ‚ ‘……„ˆ“
‘€ŒŽƒŽ  „€‹œ…ƒŽ  Žƒ€‹€,  Š€ŠŽ‰  ŒŽ†Ž ›‹Ž „Ž‘’€’œ “„Ž—ŠŽ‰.  ญ…  Ž˜‹Ž ˆ
Ž‹Œˆ“’›,  Š€Š Ž‹€‚ŽŠ ƒ‹“ŽŠŽ ›“‹, “„ˆ‹ˆ™… „Žƒ“‹Ž, ˆ ฏ…’œŠ€, ‡€Š“‘ˆ‚
ƒ““, Š€Š ‚ „€Š…, ‚›Œ…’“‹ € ŒŽ‘’ Ž‹œ˜“ž  ›ˆ“. ํ’Ž ›‹ …‹…–, Ž ฏ…’œŠ€
„‹Ÿ ‚€†Ž‘’ˆ €‡‚€‹ …ƒŽ Ž„๊Ÿ‡ŠŽŒ.  ฌ› … ‘Žˆ‹ˆ  -  “† Ž—…œ Š“›‰ …‹…–.
โ€ŠŽƒŽ  ŒŽ†Ž ˆ Ž„๊Ÿ‡ŠŽŒ  ‡‚€’œ. ฏ…’œŠ…  Ž‚…‡‹Ž: ‡…‹…€Ÿ ŠŽ›‹Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ
…’Ž“’Ž‰, ˆ Ž ‘Ž‚€ ‡€Ž‘ˆ‹  ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ“ž ˆŒ€Š“.  ญŽ € ’Ž’ €‡ ‘
Ž‹€‚ŠŽŒ ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž. ฏ…’œŠ€ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹ ˆ ‚ “’…˜…œ… ‘…… ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ฏŽ„๊Ÿ‡ŠŽ‚-’Ž ‚ €˜…Œ “„“ ’€Š ’Ž—Ž, € Œ…‹Ž—œ ˆ Ž„Ž‰’ˆ Žˆ’‘Ÿ.
     ็’Ž›  …  ‘’ŽŸ’œ  ‡Ÿ, Œ› ‘  ชŽ‹ž˜ŠŽ‰ ’Ž†…  €‡ŒŽ’€‹ˆ “„Ž—Šˆ.  ชŽ‹ž˜Š€
ŽŽŽ‚€‹ €  —…‚Ÿ, ˆ ‚›˜‹Ž …‹Ž•Ž. ฌ…‹Šˆ… ŽŠ“ˆ˜Šˆ €‹ˆ "Ž-‘Ž€—œˆ", ‘
’“„ŽŒ Šž—ŽŠ „Ž‘’€…˜œ.  ฎ €‘€„Š… …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  -  ‹ˆ˜œ ›
ˆŠ›‚€‹€ †€‹œ–… Šž—Š€.
     ใ Œ…Ÿ ’Ž†…  ‘’€‹ˆ  Š‹…‚€’œ  Œ…‹Šˆ…  …‹œ–› ˆ —…€—ˆ˜Šˆ. ฏ…’œŠ€ ‚‘… —€™…
€—€‹ ŠŽ‘ˆ’œ‘Ÿ ‚ €˜“ ‘’ŽŽ“, Ž ‚‘… …™… €„…Ÿ‹‘Ÿ € ‘‚Žž ‡…‹…“ž ŠŽ›‹Š“.
     - ฏ”! ฌ…‹Ž—œ “ ‚€‘! โ€Š€Ÿ Š ŒŽ…‰ ŠŽ›‹Š… …Ž‘œ … Ž„Ž‰„…’.
     ญŽ ‚Ž’  “  …ƒŽ  Ž’Ÿ“‹Ž Ž‹€‚ŽŠ. ฏ…’œŠ€ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ, ŽŸ’œ  ‡€Š“‘ˆ‹
ƒ““,  ‹Ž‚ŠŽ  Ž„‘…Š  ˆ  ‚›Œ€•“‹  Œ€‹ž‘…œŠŽƒŽ  —…€—ˆ˜Š“.  ฌ›  ‘  ชŽ‹ž˜ŠŽ‰
‡€•Ž•Ž’€‹ˆ.
     - ญ“-Š —’Ž! ง€’Ž Ÿ ’€Š-’Ž •Ž’œ ‚…‘’“ Ž…ƒ“, € ’› Ÿ‡›Š ‚›‘“…˜œ.
     - ญ“...
     - ขŽ’  ’… ˆ  "“"...     ’› ‡€„……˜œ  €˜Š“, “Š€Œˆ ‡€Œ€˜…˜œ... ช’Ž ’€Š
…ƒ€…’?
     - ใ ’…Ÿ Ž“—ˆ’œ‘Ÿ?
     - ๅŽ’œ › ˆ “ Œ…Ÿ. ญ… „“Œ€‰, —’Ž Žƒˆ „Ž‹ƒˆ…, ’€Š ‚ ’ŽŒ ‘ˆ‹€. ค›•- Ž’
“ Œ…Ÿ ‹“—˜…. ขˆ˜œ, Ž‚Ž ˆ … …†€‹, € ’› ‚‘… …™… Ž„›•€’œ‘Ÿ … ŒŽ†…˜œ.
     ํ’Ž  ›‹  ‘’€›‰ ‘Ž. ฏ…’œŠ€ ‚  €˜…‰ ’Ž‰Š… ›‹ ‚›˜… ‚‘…•. ๅ“„Ž™€‚›‰,
„‹ˆŽ“Šˆ‰,  ‘ “ƒ‹Ž‚€’Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ € ค‹ˆŽ‰ ˜……, Ž ‹…ƒŠŽ ŽƒŽŸ‹  €‘. ญŽ
…ƒ€‹ Ž …€‚ˆ‹œŽ - ‡€Šˆ„›‚€‹  ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  ‘ˆ‹œŽ €‡Œ€•ˆ‚€‹ “Š€Œˆ. ฎ€ Œ›
‘’€€‹ˆ‘œ “ƒŽ‚Žˆ’œ ฏ…’œŠ“, —’Ž› Ž "…ƒ€‹ Ž €‚ˆ‹“", € ฏ…’œŠ€ ™“ˆ‹ ‘‚Žˆ
—…›… ŠŽ‘›… ƒ‹€‡€, ‚‡Œ€•ˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹:
     - ํ• ‚›, “—ˆ’…‹ˆ!   “, Ž…†ˆŒ …™….
     ฏŽ„ ’Ž’ ‘Ž Œ› Ž˜‹ˆ Ž‹Ž‚ˆ“  “‘’›Ÿ. โ“’ ‘€‚€ Ž’  …ƒŽ ‚›•Ž„ˆ‹€
’Ž€Ÿ  „ŽŽ†Š€ ‘  ˆˆ‘Š€  แŠ‚€…–. ฏˆˆ‘Š ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.  ญ… ’Ž‹œŠŽ  ƒ“„Šˆ
‘‹›˜Ž, Ž ˜“Œ Œ€˜ˆ› ˆ Ž‘Šˆ›‚€œ… Š€ŒŸ Ž„ „Žˆ‹œ›Œˆ …ƒ“€Œˆ.
     ฏŽ ’Ž‰ „ŽŽƒ… ‘Ž แŠ‚€–€ "ƒ€‹ € Œ€•" Š€ŠŽ‰-’Ž Š“’Ž‹Ž›‰ ‘’€ˆ—ˆ€ ‚
‘ˆ…‰ Ž‹ˆŸ‹Ž‰ “€•…, ‚ „‹ˆŽŒ •Ž‹™Ž‚ŽŒ ”€’“Š…,  ‚ Ž„˜ˆ’›• ‚€‹…Š€•, Ž
…‡  ˜€Šˆ. ไ€’“Š ‘ˆ‹‘Ÿ €  ‘’ŽŽ“ ˆ ’…›•€‹‘Ÿ,  Š€Š  ”‹€ƒ. แ’€ˆŠ ›‹ ‚
’€ŠŽŒ ‚Ž‡€‘’…, ‚ Š€ŠŽŒ Ž›—Ž “†… … ƒŽŸž’ ‚…•ŽŒ.
     ฃ‹Ÿ„Ÿ, Š€Š Ž, ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ,  ‚›‘ŽŠŽ Ž„Šˆ„›‚€‹ ‹ŽŠ’ˆ, Œ› €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ,
€ ฏ…’œŠ€ ŠˆŠ“‹:
     - ฅ‡„ŽŠ - ‡…‹…€ Œ“•€! ฏˆŒ› ‘€„“’!
     แ’€ˆŠ“,  ‚ˆ„Ž, ›‹Ž  … „Ž €‘. ฎ „€†… …  Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ €˜“ ‘’ŽŽ“,
€€‚‹ŸŸ ‹Ž˜€„…Š“ Š ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ŠŽ’Ž….
     - ญ€ ’…‹…”Ž ˆƒ€‹. แ‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ‚ˆ„Ž, —’Ž-ˆ“„œ € แŠ‚€–…,- ‘„…‹€‹
Ÿ …„Ž‹Ž†…ˆ….
     - แ‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ …‘’œ!  - Ž„’‚…„ˆ‹ ฏ…’œŠ€.-  ญ…  …‡  ˆ—ˆ› Š€€“‹œ›‰
ˆƒ€‹. ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž.
     - ฏŽ—…Œ“ „“Œ€…˜œ, Š€€“‹œ›‰?
     - ญ€ ‚Ž’! ญ… ‚ˆ„ˆ˜œ - ‘’€ˆŠ, ‚ ˆŒ€•, ‚ ‡€Ž…. ชŽŒ“ ›’œ?
     - ฏŽ†€, Ž„ˆ...
     -   ƒ“„ŽŠ ƒ„…? ง€‚›‚€‹Ž ›, € ‚ˆ„ˆ˜œ - ŒŽ‹—ˆ’. ญ…’, ’“’ „“ƒŽ….
     - งŽ‹Ž’Ž “Š€‹ˆ?
     -  ใŠ€„…˜œ, Š€Š  †…! โŸ’Ÿ ‘Š€‡›‚€‹ - Ž‹œ˜€Ÿ ‘’ŽƒŽ‘’œ  “ ˆ•.  แ’€†€
’€Œ,  €—€‹œ‘’‚Ž... ฏŽ„‘’““  …’“.  ข‘ŸŠŽƒŽ  Ž›‘Šˆ‚€ž’. คŽƒŽ‹€  €‡„…‚€ž’.
ใŠ€„…˜œ! โ€Š ’Ž—Ž.
     -   ŒŽƒŽ € แŠ‚€–… €Ž—ˆ•?
     - แ ’›‘Ÿ—“, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜….
     - จ ‚‘… ‚ ‡…Œ‹…? - ‘Ž‘ˆ‹ ชŽ‹ž˜Š€.
     - โ› „“Œ€‹ - € Ž‹€Š…? - ‡€•Ž•Ž’€‹ ฏ…’œŠ€.
     - ญ“-Š, Œ€‹Ž ‹ˆ. ใ Œ€˜ˆ ’€Œ ‹ˆŽ …™… ƒ„….   ƒ„… Žˆ †ˆ‚“’?
     - ช€‡€Œ› ’€Œ.  ฏŽŒŽƒ“  ‚  Ž„ŽŒ  „ŽŒ…  †ˆ‚“’.  กŽ‹œ˜…  ˆ˜‹›‰ €Ž„.
ฎ’Ž‚‘ž„“. จ €˜ˆ, ‡€‚Ž„‘Šˆ…, …‘’œ. โŽ‹œŠŽ Žˆ „ŽŒŽ‰ …ƒ€ž’ —……‡ ……‚Ž‡.
     ฏŽ ˆˆ‘ŠŽ‚Ž‰ „ŽŽƒ…  ŽŸ’œ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ „‚…  ‹Ž˜€„…Šˆ,  ง€Ÿ†…›…  ‚
…‘ŠŽ‚Ž‡Šˆ. ญ€ ’Ž‰ ˆ „“ƒŽ‰ ’€€’€‰Š… ‘’ŽŸ‹ˆ †…™ˆ›, €‡Œ€•ˆ‚€‚˜ˆ…  ŠŽ–€Œˆ
‚Ž††…‰. จ‡  ‹…‘“ €………‡  ˆŒ ‚›‹…’…‹ € ‚›‘ŽŠŽ‰  ƒ…„Ž‰  ‹Ž˜€„ˆ ‘’€†ˆŠ ‘
ง…‹…›Œˆ †ƒ“’€Œˆ € ‹…—€• ˆ ‡€Ž€‹:
     - ช“„€ ‚›? ฏŽ‚Ž€—ˆ‚€‰ ‘…‰—€‘ †…!
     ฆ…™ˆ› —’Ž-’Ž Šˆ—€‹ˆ  ‚ Ž’‚…’,  Ž  €Œ  …  ›‹Ž  ‘‹›˜Ž. ฏŽ’ŽŒ  Žˆ
Ž‚ŽŽ’ˆ‹ˆ  ‹Ž˜€„…‰  ˆ  ’“‘–Ž‰  Ž…•€‹ˆ  Ž€’Ž, €  ‘’€†ˆŠ €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š
ŠŽ’Ž…. แ’€ˆŠ  “†… ‚›˜…‹ ˆ‡ ŠŽ’Ž›, ˆ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ ’Ž‹ˆ‹Ž‘œ —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ
-  Ÿ’€„–€’œ. แ’€†ˆŠ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ“. โŽ’ ‡€Šˆ‚€‹ ‹…˜ˆ‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,
‚‡Ž€‹‘Ÿ ‘ —“€€ € ‹Ž˜€„œ ˆ Ž…•€‹ Ž€’Ž. ญ€ ’Ž’ €‡  ˜€ƒŽŒ. แ’€†ˆŠ
…™… —’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ŽŠŽ‹Ž ŠŽ’Ž›. ็€‘’œ ‹ž„…‰  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž…†€‹€ Š Ž‘…‹Š“,
€ —€‘’œ Ž˜‹€ Š ‡ˆŒˆŠ“. ง€ ˆŒˆ Ž…•€‹ ˆ ‘’€†ˆŠ.
     แ’€ˆŠ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  “  ‹…‘€,  ˆ‚Ÿ‡€‹ ‹Ž˜€„œ Š ‘Ž‘…, ‘…‹  €  ……Š,
„Ž‘’€‹ Šˆ‘…’ ˆ ‘’€‹ Š“ˆ’œ –ˆƒ€Š“.
     - ํ’Ž ’€Š ’Ž—Ž...- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…’œŠ€.
     - ็’Ž - ’€Š ’Ž—Ž?
     - ขˆ„…‹ - ƒŽ€Ÿ ‘’€†€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€?
     - ญ“?
     - ญ“ ˆ “... โŽ‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ.
     ญ€ ‹Ž’ˆ… ‘ „……‡†€œ…Œ Ž‡‚“—€‹Ž Ÿ’œ “„€Ž‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€.
     - ฏŽ˜‹ˆ, …Ÿ’€! ขŽ “† ‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚!
     - ข…Ž ’…’Š€-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€. ฎŽ‡„€…Œ Œ›.
     - ็€‘ˆŠ€ „‚€ Ž›€—ˆŒ - ˆ „ŽŒŽ‰.
     ฏ“„  ›‹ ’ˆ• ˆ  “‘’›….  โŽ‹œŠŽ  € ŒŽ‘’ˆŠ… Œ…†„“  ‹…„Ž…‡€Œˆ  ‘’ŽŸ‹
—…‹Ž‚…Š ‘ “„Ž—ŠŽ‰ „€ ‚ „€‹œ…Œ ‡€‹ˆ‚… ‚ˆ„…‹‘Ÿ Ž„ˆŽŠˆ‰ ›€Š € ‹Ž„Š….
     ฌ…‘’Ž „‹Ÿ ›€‹Šˆ Œ› ‚›€‹ˆ “„€—Ž.  ชŽ‹ž˜Š€  …‚›‰ ‚›’€™ˆ‹  „Ž‚Ž‹œŽ
ŽŸ„Ž—ŽƒŽ ŽŠ“Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž˜‹Ž ˆ “ €‘. ฏ…’œŠ€ “†… •‚€‘’€‹‘Ÿ:
     - ฏŽ‹’Ž› —…’‚…’ˆ Ž’ •‚Ž‘’€ „Ž ƒŽ‹Ž‚›! ขˆ’ŽŒ ˜…‹. ฅ‹… ‚›‚Ž‹ŽŠ …ƒŽ!
     ค‚€ —€‘€ ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ, Š€Š Œˆƒ. ชŽƒ„€  ‹Ž’ˆ›‰ Š€€“‹œ›‰ Ž’„€‹  ‘…Œœ
“„€Ž‚, ชŽ‹ž˜Š€ ‘’€‹ ‘Œ€’›‚€’œ “„Ž—Šˆ.
     - ญ“-Š, …Ÿ’€, •‚€’ˆ’! โŽ†… … ‹ˆ‡ŠŽ, •Ž’œ ˆ Ž  ……‚Ž‡“. โŽ „€ ‘… -
„Ž†„…Œ‘Ÿ Ž’…ŒŽŠ.
     - จ‘“ƒ€‹‘Ÿ?
     - จ‘“ƒ€‹‘Ÿ … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, € Ž€. ฅ‘’œ Œ… Ž•Ž’€.
     - ใ ’…Ÿ ’Ž‹œŠŽ ˆ €‡ƒŽ‚Ž“, —’Ž Ž …„….
     - ญ“-Š, Š ‘‹Ž‚“ Ÿ...
     - ฎŸ’œ ‡€ŠŽ‘‹Ž‚ˆ‹!
     แ“‘Š€Ÿ‘œ ‘  ‹Ž’ˆ›,  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž  ‘’€ˆŠ ‘ˆ„ˆ’ € ’ŽŒ  †… …, €
ŽŠŽ‹Ž ‘Ž‘› ‘’Žˆ’ ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ ‹Ž˜€„œ.
     - ขˆ„Ž, ‘’€†ˆŠ  …Œ“ ‚…‹…‹  „ŽŽƒ“ Š€€“‹ˆ’œ.  ฎ’’“„€ … ‚›“‘Š€ž’, €
’“„€? ฏ“‘’Ÿ’ - …’?
     - ค…„ŠŽ, —’Ž ’€Œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ŠˆŠ“‹ ฏ…’œŠ€.
     - แ‚ˆ“˜Š€ Ž’…‹ˆ‹€‘œ,- Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ.
     - ญ…’, ’› ‘Š€†ˆ ’Ž‹ŠŽŒ.
     - โŽ‹ŠŽŒ - ‘ ‚Ž‹ŠŽŒ, ‘Ž ŒŽ‰ - ˜“’ŠŽŒ.
     - แ‚€„…™ˆŠ, ‚ˆ„Ž,- „Žƒ€„€‹‘Ÿ ฏ…’œŠ€ ˆ ‡‚ŽŠŽ ‡€Šˆ—€‹: -ฅ‡„ŽŠ- ‡…‹…€
Œ“•€! ฏˆŒ› Ž’…Ÿ‹!
     - ๏ Ž’…Ÿ‹, ’› Ž„Ž€‹ - Š’Ž ‚ŽŽŒ ‘’€‹? - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ.
     - โœ”“ ’›, ‘’€€ ˜ˆ˜ˆƒ€, … ……ƒŽ‚Žˆ˜œ ’€ŠŽƒŽ! - ‹ž“‹ ฏ…’œŠ€.
     ญ… ŒŽƒŽ  “‘…‹ˆ Ž‰’ˆ Ž …‘’Ž‰ Ž‹ŸŠ… ‡ˆŒˆŠ€, Š€Š ƒ„…-’Ž ‹ˆ‡ŠŽ -
€Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ‚  ‹…‘“, ‘‹…‚€,-  €‡„€‹‘Ÿ ‚›‘’…‹.  ก›‹Ž  ‚…ŒŸ  Ž•Ž’›  €
ŽŽ‚“ž ’ˆ–“, ˆ ‚›‘’…‹›  ‚  ‹…‘“ ›‹ˆ … …„ŠŽ‘’œž. โŽ‹œŠŽ ’“’ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž
—’Ž-’Ž …ŽŸ’Ž….  ญ… Ž˜‹ˆ ˆ „…‘Ÿ’ˆ  ˜€ƒŽ‚ - ŽŸ’œ ‚›‘’…‹›. ญ€  ’Ž’ €‡
—€‘’Ž, Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ. แŽ‚€ Ž„ˆŽŠˆ‰ ‚›‘’…‹, ˆ ŽŸ’œ - €‡, „‚€, ’ˆ...
     -  ๅŽ„“, …Ÿ’€!  -  ŠˆŠ“‹ ฏ…’œŠ€ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘ Ž‹ŸŠˆ ‚ ‹…‘ €€‚Ž,
’“„€, ƒ„… Œ› Žˆ€‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ ˜‹ˆ ‚……„.
     ญ€ Ž‹ŸŠ…  ‡ˆŒˆŠ€  ›‹Ž …™… ‘Ž‚‘…Œ  ‘‚…’‹Ž,  € ‚ ‹…‘“  “†… ‘’€‹Ž  Ž-
‚…—……Œ“ …ˆ‚…’Ž, ƒ‹“•Ž, “ƒžŒŽ.
     ก…†€’œ  ‹…‘ŽŒ  ‘  “„Ž—Š€Œˆ ˆ  ‚…„…Š€Œˆ  …  ’€Š “„ŽŽ,  ˆ  €˜ ชŽ‹œ˜€
€‘’Ÿ“‹‘Ÿ. ฎ ‘‹ŽŒ€‹  “„ˆ‹ˆ™…, Ž–€€€‹ ‘…… “Š“ ˆ €‘‘›€‹ ‘‚Žˆ• ŽŠ“…‰.
ญ…‚Ž‹œ€Ÿ Ž‘’€Ž‚Š€, ŽŠ€ ‘Žˆ€‹ˆ ›“, €‘ …ŒŽƒŽ Ž€‡“Œˆ‹€.
     ช“„€ …†ˆŒ? ง€—…Œ?
     ข›‘’…‹Ž‚ Ž‹œ˜… … ›‹Ž, ˆ Œ› Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž€’Ž Š ‡ˆŒˆŠ“. ญ€ Ž“˜Š…
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ Œ“†ˆŠ ‚ Ž‡Ž‚Ž‰, ˆ‡Œ€‡€Ž‰ ƒ‹ˆŽ‰ “€•…. ง€Œ…’ˆ‚
€‘, Ž …ƒŽŒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข› Š“„€?
     - ญ€ ……‚Ž‡. ข ฃŽŸŠ“ €Œ.
     - ญ… ‚…‹…Ž ’“’! ขŽ, ƒ‹Ÿ„ˆ, ‘’€†ˆŠˆ... ข„€‹ˆ Œ› “‚ˆ„…‹ˆ —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ
‘’€†ˆŠŽ‚. เ€‡๊…‡†€‹ ˆ ’Ž’, ŠŽ’Ž›‰ ‡€‚ŽŽ’ˆ‹ †…™ˆ € ˆˆ‘Š. ฏˆ’€ˆ‚˜ˆ‘œ
‡€ „……‚œŸŒˆ, Œ› ‘’€‹ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ Œ“†ˆŠ€:
     - คŸ„…œŠ€, € Š€Š €Œ ‚ ฃŽŸŠ“-’Ž?
     - โ€Š’ŽŒ Ž›’€‰’…‘œ.
     - โ“’-’Ž •Ž’œ —’Ž?
     - ซŽ‚Ÿ’ Ž„ŽƒŽ...
     - ชŽƒŽ?
     -  ญ“, €—€‹œ‘’‚Ž ‡€…’.  ฎ’Ž‰„ˆ’…-ŠŽ, € ’Ž  …™…  €‹…’ˆ’.  ขˆ˜œ,  ‘ž„€
ƒ‹Ÿ„ˆ’...
     - ช’Ž ‘’…‹Ÿ‹-’Ž?
     -   Œ… ‚ˆ„Ž? แ’€†ˆŠˆ, Ž„ˆ... ฌŽ†…’, ˆ ’Ž’ ‘’…‹Ÿ‹.
     - ช’Ž?
     - ค€  ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹Ž‚Ÿ’... ใ•Ž„ˆ’…, …Ÿ’€. ญ… ‚…‹…Ž  ‘Š€‡›‚€’œ. ฏŽ‹ˆ’ˆŠ€
Ž... ฏŽŸ‹ˆ? ใ•Ž„ˆ’… ‘…‰—€‘ †….
     แ‹Ž‚Ž "Ž‹ˆ’ˆŠ€" Œ› ‘‹›•€‹ˆ. ข‡Ž‘‹›… ‚ €˜ˆ• ‘…ŒœŸ• ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ’Ž ‘‹Ž‚Ž
‘ Ž€‘ŠŽ‰,  Ž’ˆ•ŽœŠ“, Ž ‘ “‚€†…ˆ…Œ. ง€’Ž  €˜ “‹ˆ—€‘Šˆ‰ Ž„Ÿ„—ˆŠ ฆˆƒ€
Ž€‹ € ‚‘ž “‹ˆ–“, ŠŽƒ„€ €‘‘—ˆ’›‚€‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €Ž—ˆŒˆ:
     - ข› —’Ž? ฏŽ‹ˆ’ˆŠ€ €‹ˆ  —’Ž?  ญ€“—ˆ‹ˆ‘œ, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž,  ‚ —“†ŽŒ Š€Œ€…
‘—ˆ’€’œ! ฏŽŠ€†“  ‚Ž’  „ŽŽ†Š“! ฏŽŠ€†“!  แ’€Ž‚ŽŒ“  ‘Š€‡€’œ -  †ˆ‚Ž Ž’€‚ˆ’.
แˆˆœ-’Ž, Ž€, €’... ญ€ ‚‘…•, ƒ‹€‚Ž… „…‹Ž, •‚€’ˆ’!
     ฎŸ’œ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‚›‘’…‹›. เ…„Šˆ…, ƒ“‹Šˆ…, Ž ’…•, ŠŽŽ’Šˆ• ˆ ›‘’›•,
€  ’Ž’ €‡ … ›‹Ž.  แ’€†ˆŠ  €  ƒ…„ŽŒ  ŠŽ… Ž‘Š€Š€‹  ‚Ž ‚…‘œ  ŽŽ  Š
……‚Ž‡“.
     - ใƒ‹Ÿ„…‹ —’Ž-’Ž ŠŽ˜“! - ŽŒŽ‹‚ˆ‹ Œ“†ˆŠ ‚ Ž‡Ž‚Ž‰ “€•….
     ข›‘’…‹› ‘’€‹ˆ —€™…, Ž ‚‘… ’€Šˆ… †… ƒ“‹Šˆ….
     - ญ€˜‹ˆ „“€Š€! โ€Š Ž ‚€Œ ˆ ŽŠ€†…’, ƒ„… ‘ˆ„ˆ’!
     - ฎ ƒ„…?
     - ช’Ž ‡€…’, ŒŽ†…’ - ‚ ’ŽŒ ‹…‘“, ŒŽ†…’  - „€‚Ž —……‡ ’€Š’ ………†€‹.
จ™ˆ ’Žƒ„€! ฏŽ‘’ŽˆŒ Ž—œ “ “‘’ŽƒŽ Œ…‘’€.
     - โ› Š€€“‹ˆ˜œ?
     - ฏŽ‘’€‚ˆ‹ˆ, ‚Ž’  ˆ ‘’Žž.  ็’Ž ‘’€…˜œ „…‹€’œ!   ‚› ‹…‘ŽŒ-’Ž … •Ž„ˆ’…,
ŸŒŽ € ŽƒŽŽ„› €‚œ’…‘œ. ฏ……‹…‡…’… ƒ„…-ˆ“„œ „€ Ž ’€Š’“ ˆ ‘’“€‰’…, €
’Ž …™… Ž„ …—€Ÿ“ž “‹ž Ž€„…’….
     ฌ› Ž‘‹“˜€‹ˆ‘œ ‘Ž‚…’€. ฏŽ˜‹ˆ ŸŒŽ €  ŽƒŽŽ„›, ……‹…‡‹ˆ —……‡ Ÿ‘‹Ž,
Ž˜‹ˆ  ‹…‘Ž‰  “—€‘’ŽŠ  ˆ ‚›˜‹ˆ €  €‡„…‹€Ž…  Ž„  ŽƒŽŽ„  Œ…‘’Ž. ฎƒŽŽ„
“ˆ€‹‘Ÿ ‚ ƒ‹“•“ž ‘’…“ €„‚Ž›•  Ž‘’Ž…Š, Ž…‡„›… ‚ŽŽ’€  ›‹ˆ ‡€…’›.
ฏŽ‘’Ž‰Šˆ   ›‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ…,  Ž„  †…‹…‡›Œˆ  Š›˜€Œˆ.   ขˆ„Ž,  ’Ž  ›‹  „ŽŒ
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €—€‹œ‘’‚€.
     ฏ……˜‹ˆ  …™… „‚€-’ˆ  ŽƒŽŽ„€, € ‚‘… ’Ž  †…:  ƒ‹“•€Ÿ ‘’…€  Ž‘’Ž…Š  ˆ
‡€…’›…  ‚ŽŽ’€. ญ€ŠŽ…–  Ž€‹‘Ÿ  €Œ "ƒŽ‹›‰ „ŽŒ", “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’ŽŸ‹€  Ž„€
ŽŠŽ‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ŠŽž˜…Š€ …‡ Š›˜ˆ. ็……‡ €“†Ž… Ÿ‘‹Ž ‚ˆ„… ›‹ ’€Š’. ํ’Ž
Š€Š €‡ €Œ ˆ €„Ž ›‹Ž. จ ƒŸ„› ‡„…‘œ ˜‹ˆ ‚„Ž‹œ - “„ŽŽ „‹Ÿ ‚›•Ž„€.
     - ญ“-Š —’Ž, Ž˜‹ˆ  …Ÿ’€!  - จ ชŽ‹œ˜€,  ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ ‚…„…ŠŽŒ ˆ  Ž‹ŽŒŠŽŒ
“„ˆ‹ˆ™€, Ž˜…‹ Ž ŽŽ‡„… Œ…†„“ Š€’Ž”…‹œ›Œˆ ƒŸ„€Œˆ, Œ› - ‡€ ˆŒ.
     ข  ’Ž ‚…ŒŸ  ŸŽ‘’Ž ‡€‹€Ÿ‹€ ‘Ž€—ŽŠ€, ‚›…†€‚˜€Ÿ ˆ‡-‡€ ŠŽž˜…Šˆ. ง€
‘Ž€—ŽŠŽ‰  ‚›‹…’…‹€ †…™ˆ€ ‚  ‘ˆ…Œ ‹€’Š…, ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  “‡…œŠŽ‰ Š€˜…Ž‰
„Ž™…—ŠŽ‰, „Ž‹†Ž ›’œ Ž’ ŠŽ‘….
     ฆ…™ˆ€ “ƒŽ†€ž™… ‚‡Œ€•ˆ‚€‹€ „Ž™…—ŠŽ‰ ˆ Šˆ—€‹€:
     - ๏ ‚€‘, …ƒŽ„ˆŠŽ‚! ญ€‚“ ‚Ž’ Š€ˆ‚›... ชŽ‹œ˜€, Ž„€ŠŽ,  ‘ŽŠŽ‰Ž ˜…‹
ŸŒŽ € †…™ˆ“.  ฎ “ €‘ ‚‘…ƒ„€ ’€ŠŽ‰! ก…‡ ‘ŽŽ‚Šˆ ˆ ‚ „€Š“  •Ž„ˆ‹. ฌ›,
ŠŽ…—Ž, Ž’ŽŽˆ‹ˆ‘œ Ž„„…†€’œ ’Ž‚€ˆ™€:
     - ฌ›, ’…’…œŠ€, … ‚ŽŽ‚€’œ...
     - ญ€Œ ’Ž‹œŠŽ € “‹ˆ–“ ……‹…‡’œ.
     - ็’Ž ‚€Œ ’“’ ‡€ „ŽŽƒ€? - ‘Ž‘ˆ‹€ †…™ˆ€ ŽŒŸƒ—….
     - ญ… “‘Š€ž’ ‡ˆŒˆŠŽŒ-’Ž, ‚…‹Ÿ’ Ž ’€Š’“. ฌ› ˆ  Ž˜‹ˆ ŽƒŽŽ„ŽŒ. ญˆ—…ƒŽ
… ‚€‹ˆ, •Ž’œ Ž›™ˆ!
     ฆ…™ˆ€ –›Š“‹€  € ‘Ž€—ŽŠ“ ˆ  ‘Ž‚‘…Œ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘’€‹€  ‘€˜ˆ‚€’œ, —œˆ
Œ›, Š€Š ‘ž„€ Ž€‹ˆ ˆ —’Ž ‚ˆ„…‹ˆ € ‡ˆŒˆŠ….
     ชŽƒ„€ Œ› €‘‘Š€‡€‹ˆ, †…™ˆ€ €‡„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - จ  ‡„…‘œ, Ž„ˆ, ‚€‘ … Ž“‘’Ÿ’.  ขŽ‡—ˆŠŽ‚  ‚Ž  ‚‘…• ‡€‚ŽŽ’ˆ‹ˆ. คŽ
เ…—…Š,  ‘‹›˜Ž,  Ž‹€‚“  Ž’Ÿ“‹ˆ.  ญ…„€‚Ž  ‚€˜ ƒŽŸ‘Šˆ‰ €  €… ‹Ž˜€„…‰
˜…‘’…›•  ‘’€†ˆŠŽ‚  ˆ‚…‡. ช€Š  ›’œ-’Ž? ญŽ—…‚€’œ, ‚ˆ„Ž,  ‚€Œ  “ Œ…Ÿ.  
„ŽŒ€-’Ž, Ž„ˆ, †„€’œ “„“’. แ€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ •Ž’œ “ Œ€’……‰-’Ž?
     - ญ…’, ’…’…œŠ€. ญ… ‘€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ.
     - ฎ•, …Ÿ’€, ƒŽ… ‘ ‚€Œˆ! ญ€-ŠŽ, Š“„€ … ‘Ž‘Ÿ‘œ “…†€‹ˆ! ช€Š ’……œ,
€?.. โ…ŒŽ  ‚…„œ ‘ŠŽŽ  “„…’, €  ’Ž › Ž ชŽŽ‚œ…Œ“ Ž˜‹ˆ, €  ’€Œ ……ƒŽŒ.
ง€Žˆ’…‘œ Ž Ž’…ŒŠ€Œ-’Ž?
     - ญ… ‡€ŽˆŒ‘Ÿ, ’…’…œŠ€! ญ… Œ€‹…œŠˆ…, Ž„ˆ.
     - ขˆ„€’œ!  โ€Š  ‚›, …’Ž,  Ž  ‡€ŽƒŽŽ„€Œ ‘’“€‰’…. โ“’ ˆ• ‚‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œœ
Ž‘’€‹Ž‘œ. ใ  Ž‘‹…„…ƒŽ-’Ž ŽƒŽŽ„€, Ž’ Š€‰…ƒŽ  ‘’Ž‹€,  ŸŒ…•ŽœŠŽ  ˆ„’ˆ.
โŽŠˆ ’€Œ Ž‰„“’ Š Ž‹Ž’“ - ŽŽ ›… ‘“•Ž…. จ˜œ,  ‚ ŽƒŽŽ„…-’Ž ‚‘… ‘ƒŽ…‹Ž.
ข„Ž‹œ ’ŽƒŽ Ž‹Ž’–€ ˆ  ‘’“€‰’…. ฎŽ ‚€‘  Š “„“ ‚›‚…„…’. โ€Œ Œ›‘ŽŠ …‘’œ. ญ€
’Ž‰ ‘’ŽŽ… Œ›‘ŽŠ ˆ € ’Ž‰ Œ›‘ŽŠ. ํ’Ž ˆ “„…’ ชŽŽ‚œ…. โ“’ •Ž’œ ˜ˆŽŠŽœŠŽ,
€ Œ…‹ŠŽ: ŠŽŽ‚€Œ Ž ž•Ž. ฌ›  ’“’ ŠŽƒ„€ …ƒ€…Œ...  ‚ Ž•Ž„  ŒŽ‘’ˆŠŽ‚. ฌŽƒŽ
ŠŽŽ—… ‚›•Ž„ˆ’.    „€‹œ˜… -  ’ŽŠ€, ŸŒ…•ŽœŠŽ Š ฏ……‚Ž‡Ž‰  ƒŽ…. ง€…’…,
Ž„ˆ, ’… Œ…‘’€?
     ญ€ ‹Ž’ˆ… Žˆ‹Ž „…‚Ÿ’œ. ชŽ‹ž˜Š€ … Ž‚…ˆ‹:
     - ฏŽ‘—ˆ’€‹‘Ÿ „…„ŠŽ. ค…‚Ÿ’œ Ž’ˆ‹!
     - ค…‚Ÿ’œ ˆ …‘’œ,- Ž„’‚…„ˆ‹€ †…™ˆ€.
     ชŽƒ„€ Œ› Ž˜‹ˆ Ž€’Ž Š Ÿ‘‹“, Ž€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ €‘:
     -  ฏŽ‘’Ž‰-ŠŽ,  …Ÿ’€,  Ÿ ‚€Œ •Ž’œ Ž Š“‘Ž—Š“ „€Œ. ฅ‘’œ ‡€•Ž’…‹ˆ, Ž„ˆ,
›Ž‹Ž‚›?
     ฎ’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ Œ›,  ŠŽ…—Ž, … ‘’€‹ˆ, ˆ †…™ˆ€  ‚›…‘‹€ €Œ ’ˆ ‹ŽŒ’ˆŠ€
Š“’Ž Ž‘Ž‹…ŽƒŽ †€ŽƒŽ •‹…€.
     -  ฏ……„€‰’…  Œ€’…ŸŒ-’Ž  ŽŠ‹Ž—ˆŠ  Ž’  ญ€‘’€‘œˆ   ฎƒˆ…ˆŽ‰.   ฏ“™€‰
•ŽŽ˜…œŠŽ  ‚€‘ €„…“’!  - จ ‘…‰—€‘  †…  …„“…„ˆ‹€:  - ข›, …Ÿ’€, —……‡
Ÿ‘‹€-’Ž … Ž‹‡€‰’…. โ“’ —……‡ „‚€ ŽƒŽŽ„€ ’€Šˆ… ŠˆŠˆŒŽ› †ˆ‚“’. ฏˆ„“Œ€‹ˆ
–…“ž ‘Ž€Š“ ‚ ŽƒŽŽ„ ‘“‘Š€’œ.  ฎŽ‚…’ Ÿ’Šˆ-’Ž. ฏŽ ‡€-ŽƒŽŽ„€Œ ˆ„ˆ’…! ค€
…  ‡€›‚€‰’…  - Ž’ Ž‘‹…„…ƒŽ  ‘’Ž‹€ ŸŒŽ.    Š€Š  ……•Ž„ˆ’œ ‘’€…’…, €
Œ›‘ŽŠ €‚œ’…‘œ. ญ€€‚Ž-’Ž ƒ‹“ŽŠŽ. ญ… “’Žˆ’… •Ž’œ!
     - ฌ›, ’…’…œŠ€, ‹€‚€’œ “Œ……Œ.
     - แ€†…Š€Œˆ, Ž-‘Ž€—œˆ, Ž-‹Ÿƒ“˜€—œˆ. ํ’Ž “† ’€Š ’Ž—Ž.
     - ขˆ†“, —’Ž Œ€‘’…€. ฏŽ ’ˆ €‡€ € „…œ ’€Šˆ• „€’œ, ˆ ’Ž, Ž„ˆ, Œ€‹Ž.
ฎ•, …Ÿ’€, …Ÿ’€!..
     จ  ‚Ž’ Œ› ŽŸ’œ ‚  ‹…‘“, ‡€  ŽƒŽŽ„€Œˆ. ๅ‹…  ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘œˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‹…’“—ˆŒ - ‚ Œˆ“’“ ˆ “ ŠŽƒŽ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
     -  ซ“—˜…  › Ž€  ˆ … „€‚€‹€! - …—€‹œŽ  ‚‡„Ž•“‹  ชŽ‹ž˜Š€,  € ฏ…’œŠ€
€Ž‘ˆ‹‘Ÿ:
     - โ›  ŽŸ’œ Ž •‹……!  ฏŽ„ Žƒˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ.  เ›“ …  €‘‘›œ.  แŒŽ’ˆ ’ˆ•Ž,
…Ÿ’€! ข Ž€ ƒ‹Ÿ„ˆ!
     ข  ‹…‘“  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ’…ŒŽ. โ€‚€  Ž„  Žƒ€Œˆ  Ž’…Œ…‹€  ˆ  Š€‡€‹€‘œ
Œ…’‚Ž‰. ฎ’Š“„€-’Ž ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ŒŽƒŽ  Œ…‹Šˆ• —…›• ‘“—œ…‚. ช“„€ ˆ  ‘’“ˆ˜œ -
•“‘’Ÿ’. ฏŽŠ€  Žˆ€‹ˆ‘œ Ž ‡€ŽƒŽŽ„€Œ, ‹…‘ ›‹ "‘‚