ฏ.ฏ.ก€†Ž‚. ฏŽ‚…‘’ˆ, Ž—…Šˆ, “‹ˆ–ˆ‘’ˆŠ€

---------------------------------------------------------------
ฏ. ฏ. ก ฆฎข.   แŽ€ˆ… ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ‚ ’…• ’ŽŒ€•. โŽŒ ’…’ˆ‰.

ฏŽ„ Ž™…‰ …„€Š–ˆ…‰ ข. . ก€†Ž‚Ž‰,  . . แ“ŠŽ‚€, ฅ. . ฏ…ŒŸŠ€.
ฃŽ‘“„€‘’‚…Ž… จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ‹ˆ’…€’“›, ฌŽ‘Š‚€, 1952 ƒ.
 OCR: NVE , 2000 ƒ; € ’€Š†…- ANONIMOUS, 1999 ƒ.
 * * *
     ข  Ž‘‹…„ˆ‰, ’…’ˆ‰  ’ŽŒ  ‘Ž€ˆŸ ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ‚Ž˜‹ˆ Ž—…Šˆ,
Ž‚…‘’ˆ, € ’€Š†…  “‹ˆ–ˆ‘’ˆŠ€  ˆ ˆ‘œŒ€. - ( ˆŒ…—€ˆ… ‘Š€ˆ. )

*******************************************************

        โฎฌ โเฅโจฉ.

     แฎคฅเฆ ญจฅ:

     ฎ็ฅเชจ
     ใ€‹œ‘Šˆ… ›‹ˆ

     ฏฎขฅแโจ
     ง…‹…€Ÿ ŠŽ›‹Š€
     ค€‹œ…… - ‹ˆ‡ŠŽ…
     ง€ ‘Ž‚…’‘Š“ž €‚„“
     ็……‡ Œ…†“
     ฎ’‘‹Ž…ˆŸ „…‰. ค…‚ˆŠŽ‚›… ‡€ˆ‘ˆ, ˆ‘œŒ€

      ‚’ŽˆŽƒ€”ˆŸ
     ฏˆŒ…—€ˆŸ

     = = = = = = = = = =



         * ฎ็ฅเชจ. ใเ ซ์แชจฅ ก๋ซจ * 

        ข คฅโแชจฅ ฃฎค๋
     - โ› —’Ž … ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ? เ…‚…‹Ž “†!
     - ซ€„Ž, …‡ ‘ŽŽ‚. ฎ’„Ž•…Œ.
     - ็’Ž ’›! ฎ’Š€‡€‹ˆ?
     - ฎ๊Ÿ‚ˆ‹ ‚—…€ €„‡ˆ€’…‹œ - Š €‘—…’“!  ฌ€’œ ƒŽ’Ž‚€  ‡€‹€Š€’œ.  ฎ’…–
“’…˜€…’.
     -  ญ€‰„…Œ —’Ž-ˆ“„œ. ญ… Š‹ˆŽŒ ‘‚…’ ‘Ž˜…‹‘Ÿ. ญ€  €Š€‘Šˆ… ‚Ž ŠŽ’Ž›…
…„“’. ( ฆ…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›… ‡€‚Ž„› ‚ ฌˆ“‘ˆ‘ŠŽŒ ŽŠ“ƒ…, ›‚˜ˆ… ชŽ‹œ—“ƒˆ‘Šˆ….
(ฏˆŒ. €‚’Ž€.))
     ฏ……„ ’ˆŒˆ …‚…„ŽŒ›Œˆ  €Š€‘ŠˆŒˆ Œ€’œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ’…Ÿ…’‘Ÿ. ช€‘……’
Ž‘,  ŒŽ™€’‘Ÿ  ™…Šˆ  ˆ  ‚›‘’“€ž’   Š“›…  ƒ€„ˆ›   -  ‘‹…‡›.  แ’€€…’‘Ÿ
‘„…†€’œ‘Ÿ,  Ž  …  ŒŽ†…’.  ฎ’…–  ‚‘Š€Šˆ‚€…’ ‘ ’€“…’€ ˆ ›‘’Ž Ž„•Ž„ˆ’ Š
"Ž…—Š“", ƒ„… “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€  ‘’ŽŸ‹€ ŠŽ…‚€Ÿ  —€˜…—Š€ ‘  Œ€•ŽŠŽ‰. โŽŽ‹ˆ‚Ž
€ˆ‚€Ÿ ’“Š“, ‘„…†€Ž Ž‘€…’:
     - ญ… …‚ˆ - … “Œ…‹ˆ!
     ฌ€’œ,  Ž’‚…“‚˜ˆ‘œ  Š  ‡€‹€‚Š“,  €—ˆ€…’  ‚‘•‹ˆ›‚€’œ. ๏  …‚“.  ฎ’…–
€‡„€†…Ž Œ€˜…’ “ŠŽ‰ ˆ ‘ ŠˆŠŽŒ:
     "ข‡Ÿ‹Ž! ฏŽ†ˆ‚ˆ ‚Ž’ ‘ ’€ŠˆŒˆ!" - ‡€•‹Ž›‚€…’ ‡€ ‘ŽŽž „‚…œ.
     ขŒ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ  €“˜Š€.  ฎ€  ‚Ž—ˆ’  €  Œ€’œ,  €  Ž’–€,  €  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž ˆ ’Ž†… “‘ˆ‹…Ž ’…’ ƒ‹€‡€, ŠŽƒ„€ „Ž•Ž„ˆ’ „Ž  €Š€‘Šˆ•.
     ค…Œ ˆ•Ž„Ÿ’ ‘Ž‘…„Šˆ "Ž‘“„€—ˆ’œ". ขˆŸ’ Ž‹œ˜… Ž’–€.
     - จ ŠŽƒ„€ “ƒŽŒŽˆ’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š?
     - ฌ… ฌˆ•€ˆ‹… ŠŽƒ„€ …™… ƒŽ‚Žˆ‹ - ……Œ…Ž Ž’Š€†“’ ’‚Ž…Œ“-’Ž.
     - ขŽ ‚ Šˆ—ŽŒ Ž ก€‹€Ž‹Š“-’Ž Ž‘€„ˆ‹: •Ž’œ ‘’Ž‰, •Ž’œ €„€‰!
     ญ€—ˆ€ž’  ˆŽŒˆ€’œ Ž’–Ž‚‘Šˆ… Ž‘’Ž’›, Ž Žˆ ’€Š Š“’Ž Ž‘Ž‹…›, —’Ž
……„€ž’ ˆ•  †…™ˆ›  ’Ž‹œŠŽ "€ “˜ŠŽ". ฌ€’œ Ž›ŠŽ‚…Ž ‡€‘’“€…’‘Ÿ ‡€ Ž’–€
ˆ, Š€†…’‘Ÿ, „…‹€…’  ’Ž … ’Ž‹œŠŽ "Ž’ ‹ž„…‰", Ž  ‚Ž‹…  ˆ‘Š…Ž. ฎ€ „€†…
ƒŽŸ—ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’€Š …„ŠŽ ›‚€…’ ˆ …… Ž‚ŽŒ, ‘ŽŠŽ‰ŽŒ •€€Š’…….
     ข…—…ŽŒ ˆ•Ž„ˆ’ Ž’…–. ช€‘›… ‚Ž‘€‹…›… ƒ‹€‡€ ŽŠ€‡›‚€ž’, —’Ž ‚›ˆ’Ž
…Œ€‹Ž.  ฎ„€ŠŽ  €   Žƒ€•  „…†ˆ’‘Ÿ   ’‚…„Ž,  ƒŽ‚Žˆ’  ƒŽŒŠŽ,  “‚……Ž.
ใ„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ "’…Œ „“€Š€Œ, ŠŽ’Ž›… ‘ˆ„Ÿ’ ‚ แ›‘…’ˆ, Š€Š ˆ˜ˆ’›…".
     - ใ…„…Œ,  ˆ „…‹Ž  ‘ ŠŽ–ŽŒ! ญ€  €Š€…, …Ž‘œ, … Ž-€˜…Œ“.  ็“’œ Š’Ž
‡€‡€‹‘Ÿ, ‘…‰—€‘  ˆ‘’“Ÿ’.    “  €‘  —’Ž? ฏŽ…’€ ˆ‡๊…‡†€…’‘Ÿ, ก€‹€Ž‹Š€
Š“’ˆ’, ˆ ๆ€œ …•ˆ„‘’‚“…’.   ’› … ŒŽƒˆ ‘‹Ž‚€ ‘Š€‡€’œ. โ…ˆ - Ž’ŽŒ“ “ ’…Ÿ
’“’ “ …‡€. ญ€‰„…Œ Œ…‘’Ž. ขŽ ’€Œ Š€Š †ˆ‚“’!
     ฎ’–“ … Ž’ˆ‚Ž…—€’,  Ž Ž›’“ ‡€ž’, —’Ž •ŽŽ˜…ƒŽ  ˆ—…ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ …
‚›‰„…’.  ฌ… - Œ€‹›˜“ - Ž’–Ž‚‘Šˆ… ‹€›  Š€†“’‘Ÿ ‡€Œ€—ˆ‚›Œˆ, ˆ Ÿ  ‡€‘›€ž ‘
„“ŒŽ‰ Ž „€‹…ŠŽŒ Š€…, ƒ„… ‚‘… … Ž-€˜…Œ“.
     ใ’ŽŒ  ’Ÿ†…‹Ž… €‡„“Œœ… - Š€Š ›’œ? ฎ‘’€‚ˆ’œ  „ŽŒˆ˜ŠŽ,  ŽŠŽ‘,  ŽƒŽŽ„!
ชŽŒ“ Ž„€’œ?   ‚„“ƒ €  €Š€… … ‹“—˜… แ›‘…’ˆ?
     ก€“˜Š€ ˆ Œ€’œ, ŠŽ…—Ž, Ž’ˆ‚  €Š€€. ฎ’…– ‘„€…’:
     "ญ€„Ž Žˆ‘Š€’œ ƒ„… Ž‹ˆ†…".
     "ฏŽ‹ˆ†…"  - ‡€—ˆ’  Š  ก…‹ŽŽ‘ˆ•…, € ‘ˆ—…—›‰  ‡€‚Ž„. ญŽ  ’“„€ …„ŠŽ
“„€‚€‹Ž‘œ Ž‘’“ˆ’œ. ฎ›ŠŽ‚…Ž ’€Œ  ›‹Ž ……Ž‹…Ž €Ž—ˆŒˆ, ˆ  €Ž’€‹ˆ
Žˆ ‡€„€ŽŒ. ญ€ Œ…‹œˆ–€• ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž.
     ฎ‘’€‚€‹Ž‘œ  "›’€’œ  ‘—€‘’œŸ"  ‚  "ƒŽŽ„…".   (โ€Š   …‡›Œ…Ž   ‡‚€‹‘Ÿ
ฅŠ€’…ˆ“ƒ.)
     ฎ’…–  …„…‹ˆ € „‚…,  € ’ˆ ˆ‘—…‡€…’ ˆ‡ „ŽŒ“. ฌ€’œ  “‘ˆ‹…Ž  €Ž’€…’
„…Œ ˆ Ž—œž, ‚ŠŽ…– ˆ‡‚Ž„ˆ’ ƒ‹€‡€: ‹…’…’ ˜ˆŽŠˆ… Š“†…‚€ ˆ‹ˆ ‚Ÿ†…’ “‡Ž›…
—“‹Šˆ „‹Ÿ ‡€‚Ž„‘Šˆ• €›œ. ญ… ‘’Ž‹œŠŽ ‡€€Ž’ŽŠ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚‡Ÿ’Š€ Ž †…‘ŠŽ‰
‹ˆˆˆ.
     ฎ’…–  ˆ•Ž„ˆ’  “ƒžŒ›‰ - …’ €Ž’›.  ฅ•€’œ  ‚ แˆˆœ  Ž‘‹… …“„€—›•
Žˆ‘ŠŽ‚ “†… … ‘Žˆ€…’‘Ÿ.
     - แ•Ž„ˆ Š “€‚ˆ’…‹ž-’Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ €“˜Š€.
     ฎ’…– •Œ“ˆ’‘Ÿ ˆ ŽŒŽ—…’:
     -  ค€ “†, ‚ˆ„Ž, ˆ„…’‘Ÿ,  Œ€’œ. ข "Ž’Ž†“ž" - ˆ ’Ž …  Ž€‘’œ  …‡
’ŽƒŽ.
     ญ€—ˆ€…’‘Ÿ "‚›„…†Š€": "ญ€ ’Ž‰ …„…‹… Ž›‚€‰", "Ž‘‹… ใ‘…œŸ ‡€‰„ˆ".
     แ๊…„…Ž “†… ‚‘…. ญ€  Ž„…›… €Ž’› ‚ ‡€‚Ž„… Ž’…–, Ž„€ŠŽ, … ‚›•Ž„ˆ’.
ง€…’,  —’Ž ‚‘… €‚Ž  … ˆŒ“’, „€ ˆ Ž‡ŽŽŒ ’Ž ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  „‹Ÿ ”€ˆ—ŽƒŽ
€Ž—…ƒŽ. ฏŽŒ›˜‹Ÿ…’, —…Œ ˆ„…’‘Ÿ: ›€‹ŠŽ‰, ‘’€€’…‹œ‘’‚ŽŒ, ‘…ŽŠŽ˜…ˆ…Œ ˆ
’. „. ฌ€’œ ‘‹……’ €„ €†“›Œˆ —“‹Š€Œˆ “†… ˆ‡ ‘€ŒŽƒŽ ’ŽŠŽƒŽ ˜…‹Š€.
     -  เ€‘‘›‹Š€  ˆ•Ž„ˆ‹.  ช  “€‚ˆ’…‹ž  ‡‚€‹ˆ, -  €„Ž‘’Ž  ‘ŽŽ™€…’ Ž€
‚Ž‡‚€’ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ ‘ ›€‹Šˆ Ž’–“.
     ํ’Ž ‡€—ˆ’ - ŠŽ…– ˆ‡Œ›‚€’…‹œ‘’‚“.
     ฎ’…–  Ž‘…˜Ž  Ž„…‚€…’‘Ÿ   "Ž-€‡„ˆ—ŽŒ“"  ˆ  “•Ž„ˆ’.  ขŽ‡‚€™€…’‘Ÿ
‚…‘…‹›‰: "ฏŽ‘›‹€…’ ‚ ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰".
     ญ€—ˆ€ž’‘Ÿ ‘Ž›.  ฎ’…– Ž›—Ž “…‡†€…’ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ "‘ Ž“’›Œˆ".
   Œ› ‘  Œ€’…œž ˆ  €“˜ŠŽ‰ ……ˆ€…Œ‘Ÿ  Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ “†…  Ž  Ž‹“—ˆ’ "‡€
Ž‹Ž‚ˆ“".
     แ‹“—€‰ ‚Ž„… Žˆ‘€ŽƒŽ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ……†ˆ‚€’œ ‚ „…’‘’‚… …  Ž„ˆ €‡.
เ€‡ˆ–€ ›‹€ ‹ˆ˜œ ‚ Ž„ŽŽ‘’Ÿ•. ขŒ…‘’Ž  €Š€‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚ ˆŽƒ„€ ‚›‹›‚€‹ˆ
Ž‹……  ‹ˆ‡Šˆ…:  ญ…‚œŸ‘Šˆ‰, ญŸ‡…-ฏ…’Ž‚‘Šˆ‰,  ˆˆ‘Š ชŽ—Š€œ.  จŽƒ„€  Ž’–“
“„€‚€‹Ž‘œ “‘’Žˆ’œ‘Ÿ  €  ‚…ŒŸ ‚  ฅŠ€’…ˆ“ƒ… ˆ‹ˆ  €  ‘ˆ—…—ŽŒ ‡€‚Ž„… ‚
“‘‹Ž‚ˆŸ•, …™… Ž‹…… ’Ÿ†…‹›•, —…Œ ‚ แ›‘…’ˆ.
     ชŽ—€‹Ž‘œ ‚‘…-’€Šˆ ‚Ž‡‚€™…ˆ…Œ "Š ‘‚Ž…Œ“  Œ…‘’“", ŠŽ’ŽŽ…, Š€Š ’Ÿ†…‹€Ÿ
ƒˆŸ, ’Ÿ“‹Ž ‚ Š€€‹“  Š  ’…Œ †…  ‚‹€„…‹œ–€Œ แ›‘…’‘Šˆ•  ‡€‚Ž„Ž‚, € ŠŽ’Ž›•
€Ž’€‹ˆ ˆ ‚ Š…Ž‘’“ž Ž“.
     ฎ’–ŽŒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, „ŽŽ†ˆ‹ˆ ‡€ …ƒŽ €Ž’Ž‘Ž‘ŽŽ‘’œ ˆ  Ÿ„ –…›•  €‚›ŠŽ‚
Ž  “„‹ˆƒŽ‚Ž-‘‚€Ž—ŽŒ“ –…•“. ฅƒŽ ‹ˆ˜œ "‚›„…†ˆ‚€‹ˆ" ˆ  "Ž‚…’ˆ‚€‹ˆ", Ž
‘Ž‚‘…Œ ‘ ‡€‚Ž„Ž‚ … "ŽƒŽŸ‹ˆ".
     ฌŽ†…’ ›’œ,  ŽŒŽƒ€‹€  ‡„…‘œ  …„Š€Ÿ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ  Œ€’…ˆ:  ‡€‚Ž„‘Šˆ…
€›ˆ  €•Ž„ˆ‹ˆ,  —’Ž   Œ€˜ˆ›…  Š“†…‚€  ˆ  —“‹Šˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ƒ“›  Ž’ˆ‚
‘‚…‹ˆ•ˆŽ‰ (' ใ‹ˆ—Ž… Ž‡‚€ˆ… Ž’–€ - แ‚…‹Ž. ฏˆŒ. €‚’Ž€.) €Ž’›.
     "ฏŽ‚…’ˆ‚€ˆ…"  Ž’–€  Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  Ž›ŠŽ‚…Ž  ƒŽ„ - Ž‹’Ž€,  …„ŠŽ
Œ…œ˜…, ˆ Œ› ‘Ž‚€  ……‘…‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž‰ ‘›‘…’‘Šˆ‰ „ŽŒˆ˜ŠŽ „Ž ’Ž‰ Ž›, ŽŠ€
Ž’…– ŽŸ’œ … "‡€“’ˆ’".
     "ก“—…œ…"  Ž’–€ ›‹Ž ‘€ŒŽƒŽ  …‚ˆŽƒŽ  ‘‚Ž‰‘’‚€.  ก›‹Ž “  —…‹Ž‚…Š€  ‚
‡€€‘… †…‘’ŠŽ…  ‘‹Ž‚–Ž ˆ  “Œ…œ… "ŽŠŽ”“‡ˆ’œ  € ‹ž„Ÿ•".    ’ŽƒŽ  ‡€‚Ž„‘ŠŽ…
€—€‹œ‘’‚Ž,  Ž’ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ, ˆŠ€Š … ……‚€ˆ‚€‹Ž.
ญ€—ˆ€‹ˆ‘œ  ˆ„ˆŠˆ,  „ŽŽ‘›... ชŽ—€‹Ž‘œ  Ž›ŠŽ‚…Ž  "‘Š€„€‹ŽŒ",  Ž‘‹…
ŠŽ’ŽŽƒŽ …ˆ‡Œ…Ž…: "ช €‘—…’“!"
     ข ‘ˆ‹“ ’ˆ• Ž‘’ŽŸ›• "Ž‚…’ˆ‚€ˆ‰" Ž’–€ Œ… ‚ „…’‘Šˆ… ƒŽ„› ˆ˜‹Ž‘œ
Ž†ˆ’œ  - ˆ  …  Ž  Ž„ŽŒ“  €‡“  - ‚Ž  ‚‘…• ‡€‚Ž„€• แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€. ญ…
Ž›‚€‹ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‡€‚Ž„€Œˆ ˆ  Ž’ŽŒ, •Ž’Ÿ  €„Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž ’€  ‘‚Ÿ‡œ ›‹€
‘‹“—€‰Ž‰.  ง€‹  ‹ˆ˜œ  Ž  ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ  ”€Š’€•   ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  †ˆ‡ˆ:  Ž   ‘Œ……
€—€‹œ‘’‚€, Ž Š“ŽŒ …„Ž€‡“Œ…ˆˆ  ‘ €Ž—ˆŒˆ,  Ž  Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ
"Š€‡“‘…".
     แ  ’€ŠŽ‰ ‚…˜…‰ ‘’ŽŽ›  †ˆ‡œ แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€  ›‹€  Œ…  ˆ‡‚…‘’€
ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ €  Ž’Ÿ†…ˆˆ  ’ˆ„–€’ˆ  ‹…’-„Ž €—€‹€ ‚Ž‰›  —…’›€„–€’ŽƒŽ
ƒŽ„€.
     ฌŽƒŽ…  ˆ‡  ’Ž‰ †ˆ‡ˆ, Š€Š  Ÿ Ž’ŽŒ “…„ˆ‹‘Ÿ, ›‹Ž ’ˆˆ—›Œ „‹Ÿ  ‚‘…ƒŽ
ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  ใ€‹€,  Ž’ŽŒ“ Ÿ ˆ  …˜€ž‘œ ‚Ž‘Žˆ‡‚…‘’ˆ  ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚
€ŒŸ’ˆ  Ž›‚Šˆ Š€’ˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ›’€  ‡€  Ž‘‹…„ˆ… ’ˆ „…‘Ÿ’Š€  ‹…’ ……„
…‚Ž‹ž–ˆ…‰.
     คŽ‹†… ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž Ž‘’ŽŸŽƒŽ  Š€‘€’…‹œ‘’‚€ Š  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“ „…‹“ Ÿ
ˆŠŽƒ„€  … ˆŒ…‹, Ž’ŽŒ“ ŒŽƒŽ…,  ŒŽ†…’ ›’œ, Ž—…œ ‚€†Ž…,  “‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž Ž’
ŒŽ…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     ๏  Ž‘’Ž †ˆ‹ †ˆ‡œž  €Ž—ˆ•,  ‘‹›˜€‹  ˆ• †€‹Ž›,  €‡ƒŽ‚Ž›, •‹…‘’Š“ž
€‘Œ…˜Š“ €„ "€—€‹œ‘’‚ŽŒ", ‚ˆ„…‹ †ˆ‡œ ˆ €Ž’“ ’ŽƒŽ "€—€‹œ‘’‚€"  ˆ •Ž—“,
Š€Š  “Œ…ž,  €‘‘Š€‡€’œ Ž  ’ŽŒ, Ž•‚€’›‚€Ÿ  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›… ˆ
„…‚ŸŽ‘’›… ƒŽ‹›.
     แ๋แฅเโแชจฅ ง ขฎค๋
     - ง„€‚‘’‚“‰, Œ€’“˜Š€ แ›‘…’œ, ‘ Š“’›Œˆ ƒŽ€Œˆ!
     ง„€‚‘’‚“‰, ›‘’€Ÿ …Š€, ‘ ’…Œ›Œˆ Ž€Œˆ!
     โ€Š …‹€ "Œ€‘’…Ž‚™ˆ€" Ž ‘‚Ž…Œ ‡€‚Ž„… ˆ …—Š….
     ฃŽ, €‚„€,  ’€Œ  …’, Ž …Ž‹œ˜ˆ… “‚€‹›, Ž’Žƒˆ  ใ€‹œ‘ŠŽƒŽ  •…’€,
ƒ“‘’Ž ŽŠ›’›… ‘Ž‘Ž‚›Œ  ‹…‘ŽŒ, ‘Ž  ‚‘…• ‘’ŽŽ  ŽŠ“†ˆ‹ˆ ‡€‚Ž„ ˆ ’€Š "‹Ž‚ŠŽ
‘’€‹ˆ" ŽŠŽ‹Ž …—Šˆ, —’Ž „€‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‹…ƒŠŽ …… ‡€“„ˆ’œ.
     ็…’›… ‡€‚Ž„‘Šˆ• “„€ ˆŒ…ž’‘Ÿ € ’Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰ …—Š…: ข…•…‡€‚Ž„‘Šˆ‰
-  ‘€Œ›‰  Ž‹œ˜Ž‰,  แ›‘…’‘Šˆ‰,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  ‘’Žˆ’  ƒ‹€‚›‰  ‡€‚Ž„  ŽŠ“ƒ€.
ฌ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ จ‹œˆ‘Šˆ‰.
     ฏŽ  —ˆ‘‹“ “„Ž‚ ›‹Ž ˆ —ˆ‘‹Ž ”€ˆ—›• ‡„€ˆ‰.  ข…•ˆ‰ ‡€‚Ž„ ƒŽ’Ž‚ˆ‹,
ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ,  ˜ˆŽ…, “‡ŠŽŽ‹Ž‘Ž…  ˆ Š“ƒ‹Ž… †…‹…‡Ž.  จ‹œˆ‘Šˆ‰  "ƒ€‹
ŠŽ‚‹ž".  ข แ›‘…’‘ŠŽŒ  €Ÿ„“  ‘  ŽŠ€’ŠŽ‰  ‘Ž’Ž‚ŽƒŽ  †…‹…‡€  €Ž’€‹ˆ  ˆ
„ŽŒ…›…  …—ˆ.  ฌ…•€ˆ—…‘Š€Ÿ  Ž‘‹“†ˆ‚€‹€ Ž’…Ž‘’ˆ ‡€‚Ž„€  ‚ ’ŽŠ€›•  ˆ
‘‹…‘€›• ˆ‡„…‹ˆŸ•.
     ขŽ‡‹…  ‚…•…‡€‚Ž„‘Šˆ•  ”€ˆŠ  ›‹  Œ€‹…œŠˆ‰   Ž‘…‹ŽŠ,  „ŽŒŽ‚  ŽŠŽ‹Ž
‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ, ˆ‡  ŠŽ’Ž›•  ‡€—ˆ’…‹œ“ž —€‘’œ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‡€‚Ž„‘Šˆ…  „ŽŒ€: „‹Ÿ
“€‚ˆ’…‹Ÿ, €„‡ˆ€’…‹Ÿ ˆ ’.  „. ข‹ˆ‡ˆ  จ‹œˆ‘ŠŽƒŽ —€‘’›•  „ŽŒŽ‚ ‘Ž‚‘…Œ …
›‹Ž. ฌ…•€ˆ—…‘Š€Ÿ ‚‹Ž’“ž ˆŒ›Š€‹€ Š ŽŠ€ˆ… แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€ - "เ›Œ“".
ข‘… ‡€Ÿ’Ž…  ‚ Žˆ‡‚Ž„‘’‚…  €‘…‹…ˆ… †ˆ‹Ž  ‚  แ›‘…’‘ŠŽŒ  ‡€‚Ž„…,  ŠŽ’Ž›‰
˜ˆŽŠŽ  €‘Šˆ“‹‘Ÿ ‚  ‘…‚…Ž‰ —€‘’ˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ “„€,  € „€‹œ˜…  ’Ÿ“‹‘Ÿ Ž
……ƒ“ ฌ…•€ˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ ‚  ‡€…—Ž‰ —€‘’ˆ. แ—ˆ’€‹Ž‘œ ‚  แ›‘…’ˆ  ‚ Ž“ ŒŽ…ƒŽ
„…’‘’‚€ ŽŠŽ‹Ž „‚…€„–€’ˆ ’›‘Ÿ— €‘…‹…ˆŸ.
     ชŽŒ…  ƒ“›  ”€ˆŠ, €‘Ž‹Ž†…›• Ž …Š…  แ›‘…’ˆ, ‚  ‘Ž‘’€‚ ŽŠ“ƒ€
‚•Ž„ˆ‹ˆ ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Œ…„…‹€‚ˆ‹œ›‰  ˆ †…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›‰ ‡€‚Ž„  - ‚ ‘ŽŽŠ€ Ÿ’ˆ
‚…‘’€•  Ž’  แ›‘…’ˆ, ˆ แ…‚…‘Šˆ‰ —“ƒ“Ž‹€‚ˆ‹œ›‰ ˆ †…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›‰  -  ‚
‘ŽŽŠ€  ‚…‘’€•.  ข  ฏŽ‹…‚‘ŠŽŒ  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  ‘‚›˜…  ‘…Œˆ  ’›‘Ÿ—  €‘…‹…ˆŸ,  ‚
แ…‚…‘ŠŽŒ - ŽŠŽ‹Ž —…’›…• ’›‘Ÿ—.
     ข‘…  ‡€‚Ž„›  ›‹ˆ  ŽŠ“†…›  ƒ“‘’›Œ  •‚Ž‰›Œ, …ˆŒ“™…‘’‚…Ž ‘Ž‘Ž‚›Œ,
‹…‘ŽŒ.
     ก›‹ˆ ‚ ’ˆ• ‹…‘€• ˆ ‘Ž‚‘…Œ ƒ‹“•ˆ… “ƒ‹›. ญ€ˆŒ…, ‚…‘’€• ‚ „‚€„–€’ˆ Ž’
ข…•…ƒŽ ‡€‚Ž„€ “—€‘’ŽŠ "ๅ€›"  …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ …Ž•Ž„ˆŒ“ž ’“™Ž“, ƒ„…
‚Ž„ˆ‹‘Ÿ  Œ…„‚…„œ, ‚Ž‹Š,  „ˆŠˆ‰ ŠŽ‡…‹ ˆ ‹Ž‘œ.  ชŽ‡‹Ž‚ ˆ ‹Ž‘…‰ ›‹Ž ’€Š ŒŽƒŽ,
—’Ž ˆ•  ˆŽƒ„€ ‡€ˆ‚€‹ˆ  € ข…•…‡€‚Ž„‘ŠŽŒ “„“  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ˆ• ……•Ž„€ ˆ‡
"ๅ€Ž‚"  Š "ช€€‘œ…Œ“".  จ‡  "ๅ€Ž‚"  ‹…‘  Ž›ŠŽ‚…Ž  €‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  „‹Ÿ
Š€Šˆ•-ˆ“„œ ”“„€Œ…’€‹œ›• ‘ŽŽ“†…ˆ‰: € "Œ…’‚›…  “‘œŸ"  Š ‹Ž’ˆ…, €
Œ€’ˆ–›, € ‹…„Ž…‡›. ก“‘ˆŠˆ ‚ Ž€• ‡€ แ›‘…’›ž ›‹Ž ’€Š ŒŽƒŽ, —’Ž Ž‘…œž
‡€ …‰ ˜‹ˆ „‹ˆ›… ŽŽ‡›  ˆ‡ "Š…‘’œŸ" .  ข ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ŠŽ’Ž… ‡€  Ž‹’ˆˆŠ
€‹ˆ ˆ‹…’ € €‚Ž ‚›‚Ž‡Šˆ Ž„Ž‰ ’…‹…ƒˆ “‘ˆŠˆ.
     ( เ€Ž—ˆ… ‡€‚Ž„Ž‚  ‘€Œˆ  ŽƒŽ‹Ž‚Ž  ‡€—ˆ‹ˆ‘œ  Š…‘’œŸ€Œˆ  แ›‘…’‘ŠŽ‰,
ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰   ˆ   แ…‚…‘ŠŽ‰   ‚Ž‹Ž‘’…‰,  Ž  €‡›‚€‹ˆ  ‘…Ÿ   "‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ",  €
"Š…‘’œŸ€Œˆ" ‡‚€‹ˆ †ˆ’…‹…‰  ‘…‹ ˆ „……‚…œ, ƒ„…  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ •‹…Ž€˜…‘’‚ŽŒ.
(ฏˆŒ. €‚’Ž€.))
     ฎŠŽ‹Ž ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€  ‘Ž‘Ž‚›‰ ‹…‘ €—ˆ€‹ ‘Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘  …‹œˆŠŽŒ,
ˆ•’Ž‰,  ‹ˆ‘’‚…ˆ–…‰.  ฎ‘Ž…Ž  ƒ“‘’› ›‹ˆ  …‹œˆŠˆ  ‚  "แ€†…‘ŠŽŒ  “ƒ‹“",
‚…‘’€• ‚  ’ˆ„–€’ˆ  Ž’  ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ.  ฎŠŽ‹Ž ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ  “  ŠŽ‹Šˆ
‹ˆŸŠŽ‚.  ฌ…‘’Ž ›‹Ž €‘’Ž‹œŠŽ  ƒ‹“•Ž…,  —’Ž …™… ‚ „…‚ŸŽ‘’›•  ƒŽ„€•  ‡„…‘œ
‚…‹Ž‘œ Ž’…‚Ž… —…‹Ž‚Ž„‘’‚Ž ‘€Œ›Œ „…‚ˆŒ Ž€‡ŽŒ.  ๅŽ‡Ÿˆ ‘’€‚ˆ‹ € "‘‚Žˆ•
„……‚€• Œ…’›" ˆ Ž‘…œž ‹…‡ ‡€ Œ…„ŽŒ. ก›‹ˆ ’€Šˆ… —…‹Ž‚Ž„›, ŠŽ’Ž›… ˆ‘—ˆ‘‹Ÿ‹ˆ
‘‚Žˆ Ž’ˆ ‘Ž’ŸŒˆ ˆ … ‚‘…ƒ„€ ˆ• €•Ž„ˆ‹ˆ.
     ชŽŒ…  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘…‹…ˆ‰, ‚  —…’… แ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ
“„ˆŠŽ‚ ˆ ˆˆ‘ŠŽ‚, ‘ ‚Ž‡ˆŠ˜ˆŒˆ ŽŠŽ‹Ž ˆ• Ž‘…‹Š€Œˆ. ฆˆ’…‹ˆ ’ˆ•  Ž‘…‹ŠŽ‚
‚ Ž“ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€ ‡‚€‹ˆ‘œ  "ƒŽŽ‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ Š…‘’œŸ€Œˆ", "……Œ…›Œˆ
€Ž—ˆŒˆ ‡€‚Ž„Ž‚ แ›‘…’‘Šˆ•". โ€ŠˆŒˆ †… "……Œ…›Œˆ" Žˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ ˆ Ž’ŽŒ,
’€Š Š€Š …‡€—ˆ’…‹œ›…  €„…‹› ˆ "…Ž„ˆŒ›…" ‡…Œ‹ˆ  … „€‚€‹ˆ ˆŒ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ  Š…‘’œŸ‘ŠˆŒ •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ, ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ €Ž’€’œ € ‡€‚Ž„›: Ž
„Ž›—… ˆ „Ž‘’€‚Š… “„›, ‚Ž‡Š… “ƒ‹Ÿ, †…‹…‡€, —“ƒ“€ ˆ ’. „.
     ง…Œ‹ˆ แ›‘…’‘ŠŽƒŽ  ƒŽŽƒŽ ŽŠ“ƒ€  ›‹ˆ  €‘Ž‹Ž†…›  ‚  Ÿ’ˆ ‚Ž‹Ž‘’Ÿ•:
แ›‘…’‘ŠŽ‰,  ฏŽ‹…‚‘ŠŽ‰,  แ…‚…‘ŠŽ‰,  ฏŽ‹„…‚‘ŠŽ‰  ˆ, —€‘’ˆ—Ž, ้…‹Š“‘ŠŽ‰  ˆ
…„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‘ŽŽ‰ Ž‹Ž‘“ ‚…‘’  ‚  ‘ŽŽŠ ˜ˆˆŽ‰ (‘ ‘…‚…€ €  žƒ) ˆ ‚…‘’
‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‹ˆŽ‰ (‘ ‚Ž‘’ŽŠ€ € ‡€€„).
     ฃ€ˆ–›  แ›‘…’‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰  „€—ˆ ˆŒ…‹ˆ …€‚ˆ‹œ“ž ”ŽŒ“.  ฎ‘Ž…Ž
ˆ‡‹ŽŒ€Ž‰ ›‹€ ‘…‚…€Ÿ ƒ€ˆ–€, ŠŽ’Ž€Ÿ “‡ŠˆŒ ‚›‘’“ŽŒ Ž„•Ž„ˆ‹€ —“’œ … Š
‘€ŒŽŒ“  เ…‚„ˆ‘ŠŽŒ“ ‡€‚Ž„“, ‡€•‚€’›‚€Ÿ Ž‹Ž‘’œž Ž…  …—Šˆ ขŸ‡Ž‚Šˆ ˆ  Ž‡…Ž
จ†“‹€’, ƒ„… ‚Ž‡ˆŠ …‚›‰ Ž‘…‹ŽŠ ˆ €‡€Ž’Š… ค…ƒ’Ÿ‘ŠŽƒŽ Œ…‘’ŽŽ†„…ˆŸ.
ฏŽ  „ŽŠ“Œ…’€Œ,  ‚ แ›‘…’‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ „€—…  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  239707 „…‘Ÿ’ˆ  426
Š‚€„€’›• ‘€†…, ’Ž …‘’œ ŽŠŽ‹Ž 2500 Š‚€„€’›• Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
     จ‡ ’Ž‰ Ž‹Ž‘› —€‘’œ  ›‹€ ‚›„…‹…€ „‹Ÿ "……Œ…›• Š…‘’œŸ", ŠŽ’Ž›…
ˆŒ…‹ˆ ŽŠŽ‘› ˆ ŠŽ‰-Š€Š“ž  €˜ž, ˆ „‹Ÿ ‡€‚Ž„‘Šˆ• Ž™…‘’‚, ŠŽ’Ž›… ˆŒ…‹ˆ ‹ˆ˜œ
“‘€„…“ž ‡…Œ‹ž  ˆ ŽŠŽ‘›.  ฎ‘’€‹œŽ… ˆ€„‹…†€‹Ž ‡€‚Ž„€Œ "€  Ž‘…‘‘ˆŽŽŒ
€‚…".  ง€ Š€Šˆ…-’Ž ‘Œ…˜›…  ƒŽ˜ˆ,  Ž  “‘’€…‚˜…‰  €‘–…Š…  XVIII  ‚…Š€,
‚‹€„…‹œ–›  Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ ‹…‘€Œˆ, “„ˆŠ€Œˆ,  Ž‘‘›ŸŒˆ  ˆ - ‘€ŒŽ…  ƒ‹€‚Ž…  -
ˆŒ…‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‘€Œ›Œ …‘Ž™€„›Œ Ž€‡ŽŒ  ‚›†ˆŒ€’œ  Ž’  ˆ‡  €Ž—…ƒŽ  ˆ
Š…‘’œŸˆ€, ŠŽ’Ž›… ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ•Ž’›Œˆ “—€‘’Š€Œˆ ›‹ˆ €Š…ŠŽ  ˆ‚Ÿ‡€›  Š
ŽŠ“ƒ“ ˆ ‚›“†„…› ›‹ˆ €Ž’€’œ € “‘‹Ž‚ˆŸ• - "‘ŠŽ‹œŠŽ Ž†€‹“ž’".
     ข  ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘…‹…ˆŸ•  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  ‘‚›˜…  „‚€„–€’ˆ  ’›‘Ÿ—  €‘…‹…ˆŸ „€
‘’Ž‹œŠŽ  †…  ›‹Ž  "‘…‹œ‘Šˆ• €Ž’ˆŠŽ‚"  ‚  ‹ˆ†€‰˜ˆ•  ‘…‹…ˆŸ•:   ‚…ˆŽ‰,
 €ŒŽ‚Ž‰,  ชŽ‘ŽŒ  กŽ„…, ช“ƒ“Ž‚Š…,  ฌ€Š€Ž‚Ž‰, ฏŽ‹„…‚Ž‰,  ญŽ‚Ž-ˆ€’Ž‚Ž‰,
้…‹Š“…  ˆ   „“ƒˆ•.   ฎƒŽŒŽ…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  Ž‘’ŽŸ›•   „…˜…‚›•   €Ž—ˆ•,
‚…‹ˆŠŽ‹…›…  ‹…‘€ ˆ  Žƒ€’›… “„›  „€‚€‹ˆ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ  ‚‹€„…‹œ–€Œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
Ž‹“—€’œ  Ž‹œ˜ˆ…  „Ž•Ž„› „€†… ˆ  ‘€ŒŽŒ  …‚Ž›’ŽŒ  ‘Ž‘Ž… ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ
‡€‚Ž„€.
     ฏŽŒž, Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ Ÿ  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ŽŽ“„Ž‚€ˆž  ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€. ง„…‘œ
Œ…„œ  ‹€‚ˆ‹€‘œ  ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž ‘’€ˆŽŒ ŠŽ’‹…, ‚ ŠŽ’Ž›‰  ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ›‹ˆ
Ž‚…„…› ’“Šˆ - Ž„„“‚€‹›. ็’Ž› Ž—ˆ‘’ˆ’œ Œ…„œ Ž’ ˆŒ…‘…‰, €‘‹€‚‹…“ž
Œ€‘‘“ "„€‡ˆ‹ˆ", Ž“‘Š€Ÿ ‚ …… ……‡Ž‚“ž €‹Š“, —“’œ Ž„‘“˜…“ž. ค…‚…‘›‰
‘ŽŠ ‚›‡›‚€‹  “‹…ˆ…,  ˆ  € Š›˜“ ‹…’…‹€ "Œ…„€Ÿ  …€" -  Œ…‹Šˆ…  ˜€ˆŠˆ,
ŠŽ’Ž›…  Œ›,  …Ÿ’ˆ˜Šˆ,  Ž•Ž’Ž  ‘Žˆ€‹ˆ  „‹Ÿ  ˆƒ“˜…Š.  ข‡Ž‘‹›…,  Š‘’€’ˆ
‘Š€‡€’œ,  ’Ž†… ˆŽƒ„€ ‘Žˆ€‹ˆ "Œ…„“ž …“", Ž “†… Ž „“ƒˆŒ ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ.
ฎˆ ˆˆ‘›‚€‹ˆ …‰ ‹…Š€‘’‚…Ž… ‡€—…ˆ… - ‘€™ˆ‚€…’ ……‹ŽŒ‹…“ž “Š“ ˆ‹ˆ
Žƒ“, ŽŒŽƒ€…’ Ž’ ƒ›†ˆ, †…‹“„Ž—›• Ž‹…‰ ˆ ’€Š „€‹…….
     ญˆ‡…œŠŽ… ‡„€ˆ… Œ…„…‹€‚ˆ‹œŽ‰ ‘ ’Ž‹‘’›Œˆ ‡€ŠŽ—…›Œˆ  ‘’…€Œˆ, ŠŽ’…‹
ˆ Ž—……‚˜ˆ…  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ’“Šˆ €ŽŒˆ€‹ˆ  Ž ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‘’€ˆ…. ช€‡€‹Ž‘œ,
‚Ž’-‚Ž’ ŽŠ€†…’‘Ÿ „“Œ›‰ „œŸŠ  ขˆˆ“‘, ‘  ˆŠ€‡ŽŒ ŠŽƒŽŽƒŽ  ‘‚Ÿ‡€Ž  €—€‹Ž
‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  „…‹€  ‚  ’ŽŒ  Œ…‘’….  ํ’Ž’ „“Œ›‰  „œŸŠ,  Ž  ’Žƒ„€˜…Œ“  ŒŽ…Œ“
ŽˆŒ€ˆž,  …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚  ‚ˆ„…  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ „œŸ—Š€ ฏ…’Ž‚ˆ—€,  ‘  ‹Ž•Œ€’Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‚›˜ˆ‹…›Œˆ ‚ œŸŽ‰ „€Š… ‡“€Œˆ ˆ ŽŠˆ‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž‘ŽŒ.
     ช€ˆ’€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  …„ˆŸ’ˆŸ,  ŠŽ’ŽŽ…  ˆ‡ ŠŽŠ“…–ˆˆ  ‘’…Œˆ’‘Ÿ  Š
Ž‚Ž‰ Œ€˜ˆ… ˆ  ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ“  “‹“—˜…ˆž, ‚ แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€• ‘Ž‚‘…Œ … ›‹Ž
‚ˆ„Ž.  ง„…‘œ Ž‘’Ž  ‚…‹Ž‘œ ŽƒŽŒŽ… ŽŒ…™ˆ—œ… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ‘ ‘€Œ›Œ “Ž™…›Œ
‚›Œ€’›‚€ˆ…Œ †ˆ‹ €Ž—…ƒŽ ˆ Š…‘’œŸˆ€.
     ง€—…Œ  ›‹Ž  ’€’ˆ’œ‘Ÿ  €  Ž‚›…  Œ€˜ˆ› „€ …™…  „…†€’œ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚-
ˆ†……Ž‚,  ŠŽƒ„€  ‘‚Žˆ  "„ŽŒŽŽ™…›…"  €‚ˆ’…‹ˆ  “Œ…‹ˆ  …‡  Ž‚›•  Œ€˜ˆ
‚›ŠŽ‹€—ˆ‚€’œ „Ž‘’€’Ž—Ž?
     ก›‹Ž ‚‘… ’€Š Ÿ‘Ž, ŽŸ’Ž.
     ฏŽ’…“…’ ‚‹€„…‹…– ‚…Ž—……„Ž‰ Š“˜ - €‚ˆ’…‹ˆ  Ž˜‹ž’.  ฏŽ˜‹ž’  ‘€‡“
…‡ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚. จ „€†…  Ž‹œ˜…: Š€Š-ˆ“„œ  ’Ž’  …Ž†ˆ„€›‰  €‘•Ž„ ‘“Œ…ž’
ŽŠ›’œ. แ‚…„“’ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‹…‘Ž‰ “—€‘’ŽŠ, €—“’ €’œ “„› ’Ž‹œŠŽ ‘ ‹ˆ†ˆ•
“„ˆŠŽ‚, ‡€‹Ž†€’, —’Ž  ŒŽ†Ž  - Ž „…œƒˆ  ‚  ‘ŽŠ  „Ž‘’€‚Ÿ’  ˆ  ……€‘•Ž„
‡€Œ€†“’.  ช€ŠŽ…  ‡€—…ˆ…  ’ˆ  …Ž†ˆ„€›…  €‘Šˆ…  ’…Ž‚€ˆŸ  ˆŒ…‹ˆ  „‹Ÿ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚€- Ž ’ŽŒ Œ€‹Ž Š’Ž ’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ: ›‹€ › ‚›Ž‹…€ "€‘Š€Ÿ ‚Ž‹Ÿ".
     ก เ๋
     "จแชฎญญ๋ฅ"
     "ชŽ…›…,  Ž„Ž‚›…,  ˆ‘ŠŽ›…"  €›  „‹Ÿ   แ›‘…’‘ŠŽƒŽ  ŽŠ“ƒ€   ›‹ˆ
โ“—€ˆŽ‚›,  ŠŽ’Ž›…  ‚‹€„…‹ˆ  ‡€‚Ž„€Œˆ  ‘  1759  ƒŽ„€. จ•  ”€Œˆ‹ˆ…‰  —€‘’Ž
€‡›‚€‹‘Ÿ ‚…‘œ ŽŠ“ƒ ˆ  …ƒŽ ”€ˆŠ€’›: ’“—€ˆŽ‚‘Šˆ… ‡€‚Ž„›, ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽ…
†…‹…‡Ž, ’“—€ˆŽ‚‘Š€Ÿ ˆ‘’€œ.
     ข  Ž“  Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€  โ“—€ˆŽ‚› Ž  ‘‚Ž…Œ“  “‘ŒŽ’…ˆž  ‚›‘…‹Ÿ‹ˆ,
‚‘…‹Ÿ‹ˆ  ˆ  ……‘…‹Ÿ‹ˆ  "‘‚Žˆ•  ƒŽŽ‡€‚Ž„‘Šˆ•".   จ‡‚…‘’Ž,  €ˆŒ…,  —’Ž
ฏŽ‹„…‚€Ÿ,  ›‚˜€Ÿ  ŠŽƒ„€-’Ž  Š…Ž‘’–Ž‰  Ž’ˆ‚  €˜Šˆ‘Šˆ•  €…ƒŽ‚,  ›‹€
€‘…‹…€ "Œ€‘’…Ž‚›Œˆ โ“—€ˆŽ‚€".  แ…‹Ž ช“ƒ“‘ŠŽ…  "‡€‘…‹…Ž" ‚ 1826 ƒŽ„“
Š…Ž‘’›Œˆ, "……ƒ€›Œˆ" ˆ‡ ฏŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€.  ก›‹ˆ ‘‹“—€ˆ  ……‘…‹…ˆ‰
—“’œ  …  €Š€“…  €„…ˆŸ  Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€. โ€Š, ‚ „……‚ž ้…€ŠŽ‚Š“ ฌ€Š
โ“—€ˆŽ‚  ……‘…‹ˆ‹  ‘‚Žˆ•  Š…Ž‘’›•  ˆ‡ „……‚ˆ แ€‹’›ŠŽ‚Ž‰,  ฏ…‡…‘ŠŽ‰
ƒ“…ˆˆ, ‚ 1846 ƒŽ„“.
     ํ’Ž  ……‘…‹…ˆ… ˆ‡  –…’€‹œŽ‰ เŽ‘‘ˆˆ ‚ Ž‹Ž‚ˆ…  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’›•  ƒŽ„Ž‚,
Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž €  ใ€‹…  โ“—€ˆŽ‚› —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‘…Ÿ Ž‹……
“‚……Ž.  ฅ‘‹ˆ ‚ ‘…„…‰ เŽ‘‘ˆˆ “†… ‡€ŠŽ‹…€‹ˆ‘œ “‘’Žˆ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€,  ’Ž
€ „€‹…ŠŽŒ ใ€‹… Žˆ …™… Š€‡€‹ˆ‘œ,  ‚ˆ„ˆŒŽ, Š…ŠˆŒˆ. ง„…‘œ  „€†… Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ
Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚Ž „…†€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ „Ž‹œ˜…, —…Œ ‚  ‘…„…‰  เŽ‘‘ˆˆ. ก›‚˜ˆŒ ‘‚ŽˆŒ
Š…Ž‘’›Œ  ‚…•Ž…‚–€Œ  ˆ  Ž‚Žˆ€’Ž‚–€Œ  โ“—€ˆŽ‚› “„Ž‘“†ˆ‹ˆ‘œ  ‚›„…‹ˆ’œ
‡…Œ‹ž Ž “‘’€‚›Œ ƒ€ŒŽ’€Œ ’Ž‹œŠŽ 1 ‘…’ŸŸ 1879 ƒŽ„€.
     ข ŠŽ–… Ž˜‹ŽƒŽ  ‘’Ž‹…’ˆŸ โ“—€ˆ‚› …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ … Ž‹…… Š€Š ‘’€Ž…
ˆŒŸ. ไ€Œˆ‹ˆŸ โ“—€ˆŽ‚›• „€‚Ž “† €‡ˆ‹€‘œ € Ÿ„  ‚…’‚…‰. ฏˆ‹…‹ˆ‘œ ‘ž„€
‹ž„ˆ  ‘ „“ƒˆŒˆ  ˆŒ…€Œˆ, Žˆ  ˆ‘Ž‘Žˆ‹ˆ‘œ  Š  ‚‹€„…‹œ—…‘’‚“  "‘  Ž—Š“":
Ž‹“—ˆ‹ˆ  Š€Š“ž-ˆ“„œ  „Ž‹ž  ‚   ˆ„€Ž…  ‡€  „Ž—…œž  ˆ‹ˆ  "‚‹€„…‹œ—…‘ŠŽ‰
‹…ŒŸˆ–…‰". ํ’“ ‚‹€„…‹œ—…‘Š“ž Œ…‹Ž—œ ‘’€›… ‡€‚Ž„‘Šˆ… ‘‹“†€Šˆ, ƒŽ„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
›‹›Œ ŒŽƒ“™…‘’‚ŽŒ โ“—€ˆŽ‚›•, …‡ˆ’…‹œŽ €‡›‚€‹ˆ "‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ œŸ‚Š€Œˆ".
     คŽŽ‘’œ  ‚‹€„…ˆŸ Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ Ž‹…… ‹Ž‚ŠŽ‰ ˆ ‹ˆ‡ŠŽ‰  Š  ‚…•€Œ ‘…Œ…‰Š…
แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ• ‘Š“ˆ’œ  Ž‹œ˜“ž —€‘’œ ‚‹€„…ˆŸ ˆ ‘’€’œ ’…Œ  ‡€‚Ž„‘ŠˆŒ  €ˆŽŒ,
ˆ•Ž’œž ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž…„…‹Ÿ‹Ž‘œ ‡€‚Ž„‘ŠŽ… Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž.
     ขŽ ‚…Œ…€ ŒŽ…ƒŽ „…’‘’‚€  Š€Š €‡  ‡€Š€—ˆ‚€‹€‘œ  Žœ€ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ• ‡€
‚‹€„…ˆ… ‘ Ž‘‹…„…‰ โ“—€ˆŽ‚Ž‰.
     โ€Š  ˆ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ: €  Ž‹Ž‚ˆ… โ“—€ˆŽ‚Ž‰, € Ž‹Ž‚ˆ… แŽ‹ŽŒˆ‘ŠŽƒŽ,
Ž Ž‹œ˜… "Ž‹Ž‚ˆ›" ‡‚€‹ˆ‘œ  Ž “€‚‹Ÿž™ˆŒ, ŠŽ’Ž›• ’Ž†… ›‹Ž „‚Ž…: โ“ˆ
ˆ ็…Š€‘Ž‚.
     ญ“†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž €Ž—ˆ… ˆ ‘‹“†€™ˆ…, ŠŽŒ…  "ˆ•‚Ž‘’…‰", Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
Š ’Ž‰ Žœ… ‘ €‘Œ…˜ŠŽ‰.
     กŽœ€,  Ž„€ŠŽ,  ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  …€‚€.  ใ แŽ‹ŽŒˆ‘ŠŽƒŽ ›‹Ž „…‚ŸŽ‘’Ž
—€‘’…‰  ‚‹€„…ˆŸ, € “ โ“—€ˆŽ‚Ž‰  ’€Ÿ‹  Ž‘‹…„ˆ‰ „…‘Ÿ’ŽŠ,  ……•Ž„Ÿ —……‡
‚’Ž›…  ˆ  ’…’œˆ  “Šˆ  Š  ……   Ž’ˆ‚ˆŠ“.  ช  ŠŽ–“  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’›•  ƒŽ„Ž‚
โ“—€ˆŽ‚€  ›‹€   ‘‚…„…€  €   Ž‹Ž†…ˆ…  "ˆ•‹…€’…‹œˆ–›",  ‘  ŠŽ’ŽŽ‰
……‘’€‹ˆ ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ. ฅ… „…’ˆ “†… ‚Ž‚‘… … ˆŒ…‹ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€—…ˆŸ.
     ฅ„ˆ‘’‚…›Œ ‚‹€„…‹œ–…Œ ‡€‚Ž„Ž‚ Ž‘’€‹‘Ÿ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰.
     โใเ็ ญจญจๅ 
     "ฌ€œŸ   ’ŽŽ‚€  -  €ƒ…‹  ……‘›‰",  -  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  …‰  ‡€‚Ž„‘Šˆ…
"ˆ‘“„€ˆ" ˆ ˆ•  †…›. แ‹Ž‚Ž "……‘›‰" ŽŸ‡€’…‹œŽ  ˆ€‚‹Ÿ‹Ž‘œ.  ค“Œ€‹ˆ,
‚ˆ„Ž, —’Ž Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ "€ƒ…‹" Œ€‹Ž.
     "ฌ€…‰Š€-‘“Š€",- ŠŽŽ’ŠŽ Ž…„…‹Ÿ‹€ Œ€‘’…Ž‚™ˆ€.
     ฎ„ˆ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž…„…‹…ˆˆ €‹…ƒ€‹ˆ €  ‚…˜Ž‘’œ, „“ƒˆ… - € ‚“’…ˆ…
Š€—…‘’‚€.
     ค€†… ‚ Ž“ “‚Ÿ„€ˆŸ โ“—€ˆˆ•€  ›‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ, •ŽŽ˜Ž Ž„…’€Ÿ †…™ˆ€.
ญ…Œ“„…Ž,  —’Ž  ‚  ƒŽ„›  ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ  Ž€  ‡€Š“†ˆ‹€,   ‡€‚…’…‹€  Ž‘‹…„…ƒŽ
โ“—€ˆŽ‚€ ˆ €‡Žˆ‹€ …ƒŽ „Ž’‹€. ฌŽ’€’œ Ž€  “Œ…‹€  Œ€‘’…‘Šˆ. ข  Ž‘‹…„ˆ…
ƒŽ„› ‘‚Ž…ƒŽ ‚‹€„…‹œ—…‘’‚€, …  ‚›…‡†€Ÿ  ˆ‡ แ›‘…’ˆ „€‹œ˜… ฅŠ€’…ˆ“ƒ€, Ž€
“•ˆ’Ÿ‹€‘œ ‘“‘Š€’œ ’€Šˆ… ‘“ŒŒ›, ŠŽ’Ž›… Ž ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ›‹ˆ ŽƒŽŒ›Œˆ.
     จŽƒ„€, ‚Ž—…Œ, € …… €•Ž„ˆ‹€ Ž‹Ž‘€ ŠŽŽŒˆˆ ˆ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’ˆ. ็’Ž
’Ž ›‹€ ‡€ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‘’œ, ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ ŽŠ€‡›‚€…’ "ˆ„ž˜€—ˆ‰ ‡€‚Ž„".
     โ“—€ˆˆ•€  Š€Š-’Ž  “‡€‹€,  —’Ž  ‚  ฅŠ€’…ˆ“ƒ…  €  €‡€… ˆ„ž˜Šˆ
„ŽŽƒˆ, ˆ  …˜ˆ‹€  “‘’Žˆ’œ ‘…–ˆ€‹œ›‰  "ˆ„ž˜€—ˆ‰ ‡€‚Ž„".  ค‹Ÿ €—€‹€  Ž„
ˆ„ž˜…Š   ›‹   Ž’‚…„…   ˆ†ˆ‰   ’€†   ›‚˜…ƒŽ  ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€   ‚
ฅŠ€’…ˆ“ƒ…. ฏŽ’ŽŒ  Ž„ŽƒŽ ’€†€ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  Œ€‹Ž, ˆ˜‹Ž‘œ ……‘…‹ˆ’œ‘Ÿ  ‚
‚…•ˆ‰.
     ใ‚‹…—…ˆ…   Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’.  ช  ‘’Ž‹“  Ž„€‚€‹ˆ‘œ  "‘‚Žˆ"
ˆ„ž˜Šˆ,  Ž  ŠŽƒ„€ โ“—€ˆˆ•€ ‘Ž‘ˆ‹€, ŒŽ†Ž  ‹ˆ  —€‘’œ ˆ„ž˜…Š “‘’ˆ’œ ‚
Ž„€†“,  ’Ž ˆ‘’€‚‹…›‰  Š  ’ŽŒ“ „…‹“  "‘—…’›‰ —…‹Ž‚…Š"  Ž๊Ÿ‘ˆ‹,  —’Ž
Ž„€‚€’œ-’Ž  …—…ƒŽ,  „€ ˆ "‘‚ŽŸ" ˆ„ž˜Š€ … ŒŽ†…’ Ž‰’ˆ Ž ›Ž—Ž‰  –……:
Ž€ €‡ ‚ „…‘Ÿ’œ „ŽŽ†….
     ญ€  ’ŽŒ "ˆ„ž˜€—œŸ ‡€’…Ÿ" ˆ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ข …‡“‹œ’€’…  ˆ˜‹Ž‘œ ‚›‚Ž‡ˆ’œ
ˆ‡ „ŽŒ€  –…‹›… ƒŽ›  ’ˆ—œ…ƒŽ ŽŒ…’€,  ‡€Ž‚Ž  Ž’„…‹›‚€’œ  „ŽŒ,  ……‘’ˆ‹€’œ
€Š…’›… Ž‹›, ……Š€˜ˆ‚€’œ ‘’…› ˆ ’.„.
     ฎŠŽ‹Ž  โ“—€ˆŽ‚Ž‰  - ›˜Ž‰  ‚„Ž‚› -  Ž‘’ŽŸŽ  ‚…’…‹€‘œ –…‹€Ÿ ‘’€Ÿ
”€‚Žˆ’Ž‚,  ŠŽ’Ž›•  Œ€‘’…Ž‚™ˆ€  ‡‚€‹€ "…‰›… ŠŽ…‹ˆ". ข›…‡„  ’Ž‰  ƒ“›
Š“„€-ˆ“„œ € Žƒ“‹Š“ ‘ €›…‰ €‡›‚€‹‘Ÿ "‘Ž€—œ…‰ ‘‚€„œŽ‰".
     ญ€Œ,   …Ÿ’ˆ˜Š€Œ,  ›‹Ž   ‚‘…ƒ„€  Ž—…œ  ˆ’……‘Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  ’“
Š€‚€‹œŠ€„“.  ฎ—…œ “† ’“’  …Ž›ŠŽ‚…›… ‹ž„ˆ ›‚€‹ˆ. โ“’ ˆ  ƒ“‘€ ‚  ŸŠŽŒ
ŠŽ‘’žŒ…, ‚Ž„…  …’“•€, ’“’ †… Š€ŠŽ‰-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž ‚…’‹Ÿ‚›‰  —…‹Ž‚…Š ‘Ž
‘’…Š‹›˜ŠŽŒ  ‚ ƒ‹€‡“ ˆ  ŽƒŽŒ›Œ …‘’›Œ ‹€’ŠŽŒ  €  ˜……. ญ€ ’Ÿ†…‹Ž‰ ‚ŽŽŽ‰
‹Ž˜€„ˆ  ‚›…‡†€‹  ŽƒŽŒ›‰  ’Ž‹‘’›‰ „…’ˆ€ ‘ Š€‘Ž‰ ƒ“„œž,  ‚  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰
˜€Š…, €  ŠŽ’ŽŽ‰  €‡‚…‚€‹‘Ÿ  ŠŽ‘Šˆ‰  •‚Ž‘’; Ÿ„ŽŒ ƒ€–Ž‚€‹  €  Ž„†€Ž‰
‹Ž˜€„Š… ‹Ž‚Šˆ‰  ……‰’Ž-Ž‹ŸŠ,  Ž €‚ˆ‹‘Ÿ €Œ  ‘‚ŽˆŒ “„€‹œ‘’‚ŽŒ,  ‚…‘…‹Ž‰
…—œž  ˆ Š€ŠˆŒˆ-’Ž …Ž›ŠŽ‚…›Œˆ “‘€Œˆ  ‘ €‘“˜…›Œˆ ŠŽ—ˆŠ€Œˆ. จŽƒ„€ ‚
‘‚Ž…  "…‰›•  ŠŽ…‹…‰"  ’Ž†…‘’‚…Ž  …•€‹  ‘€Œ  ‡€‚Ž„‘Šˆ‰  "Ž’…–  „œŸŠŽ",
Š€‘ˆ‚›‰ Ž‘‹›‰ Œ“†—ˆ€ ‘ ŒŸƒŠŽ‰ ŽŽ„Ž‰, “ŒŸ›Œ ‹ˆ–ŽŒ  ˆ  ›˜›Œˆ Š“„ŸŒˆ.
ฅƒŽ  ˆ‘“’‘’‚ˆ…  €Œ Š€‡€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ ‡€Ÿ’……,  ’€Š Š€Š  ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž
„œŸŠŽ …‡„ˆ  ƒ … ‘Ž‚‘…Œ Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…  ˆ —’Ž Ž‘‹… Š€†„Ž‰ ’€ŠŽ‰ Ž…‡„Šˆ …Œ“
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ……†ˆ‚€’œ ’“„›… Œˆ“’›, ŠŽƒ„€ "Œ€’œ"-„œŸŠŽˆ–€" €—ˆ€…’ "ˆ
‹ž„Ÿ•" —ˆ’€’œ …Œ“ € ‚‘ž “‹ˆ–“ €‘’€‚‹…ˆŸ Ž €‚ˆ‹€• ‘““†…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ.
     เ€œ˜… โ“—€ˆˆ•€, ƒŽ‚ŽŸ’, ‹žˆ‹€ …‡„ˆ’œ ‚…•ŽŒ, Ž Ÿ ‚ˆ„…‹ …… ’Ž‹œŠŽ
‚ ŠŽ‹Ÿ‘Š… Ÿ„ŽŒ  ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž —“—…‹ŽŒ ‚ —…—ˆŠ…,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž€ ‚Ž‡ˆ‹€  ‘ ‘ŽŽ‰
"„‹Ÿ Ž’‚Ž„“ ƒ‹€‡".
     จ‡  ‘‚ˆ’› โ“—€ˆˆ•ˆ Ÿ €‡‚€‹ ’Ž‹œŠŽ €ˆŽ‹…… ‡€Œ…’›•. จ•  ›‹Ž ŒŽƒŽ
… ’Ž‹œŠŽ  ˆ  ‚›…‡„€•,  Ž ˆ ‚ Ž‘’€‹œŽ…  ‚…ŒŸ. ข…‘…‹›…  ‹ž„ˆ,  €‹€ƒ“›,
Š€‘ˆ‚›… ‘€Œ–› ‘ “‘’›Œ ŠŽ˜…‹œŠŽŒ Ž‘’ŽŸŽ  ’Ž‹Š‹ˆ‘œ ‚ ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ….
ญ€  …„“  ˆ ŽŽ‰Šˆ  “•Ž„ˆ‹ˆ ’…  ‘…„‘’‚€,  ŠŽ’Ž›… Ž‹“—€‹€  โ“—€ˆˆ•€  Ž’
แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚. ใ €›ˆ ›‹€ Ž„€ …—€‹œ - „……ƒ …‰ …„Ž‘’€‚€‹Ž.  ขŽ’ ˆ
‚Ž…‚€‹€  ‘  ‘‚ŽˆŒ  ‘Ž‚‹€„…‹œ–…Œ,  —’Ž›  Ž‹“—ˆ’œ ŽŽ‹œ˜…. ฏŽŒŽƒ€‹ˆ …‰ ˆ ……
"Š€‚€‹…›". ฎ„ˆ „€†…,  Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ›’€‹‘Ÿ ‚›‘’“ˆ’œ ‚  Ž‹ˆ “€‚‹Ÿž™…ƒŽ
"’“—€ˆŽ‚‘ŠŽ‰  Ž‹Ž‚ˆ›",  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ˜“‹…ŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ  Žˆ‹ˆ ‚  „…œ
€‡€—…ˆŸ.
     เ€œ˜…  ’“„  €Ž—ˆ•  โ“—€ˆŽ‚›  €‡Œ€’›‚€‹ˆ  Ž  ‡€ƒ€ˆ–€Œ,  Ž’ŽŒ
………‘‹ˆ ŒŽ’Ž‚‘’‚Ž ‚ ‘’Ž‹ˆ–›, —’Ž› ŠŽ—ˆ’œ ’“ ‘‚ˆ‘’Ž‹Ÿ‘Š“ ‚ แ›‘…’ˆ, ƒ„…
Š“—€  œŸ›•  …ƒŽ„Ÿ…‚  ‘ "ฌ€…‰ŠŽ‰-‘“ŠŽ‰"  ‚Ž  ƒ‹€‚…  Š€Š “„’Ž  ‘…–ˆ€‹œŽ
‘’€€‹€‘œ ŽŠ€‡€’œ €Ž—…Œ“, Š“„€ ˆ € —’Ž “•Ž„Ÿ’ …ƒŽ Ž’, ‘ˆ‹›, ‡„ŽŽ‚œ….
     เ€Ž—ˆ‰, ˆ‡Ž‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ  ‡€ „‚€„–€’œ  ‹…’  "Žƒ…‚Ž‰" €Ž’›,
‚ˆ„…‹, —’Ž Ž’ …ƒŽ ’“„€ … ’Ž‹œŠŽ ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ, Ž ˆ € …„ˆŸ’ˆˆ ˆ—…ƒŽ …
ˆ€‚‹Ÿ‹Ž‘œ, ˆ—…ƒŽ … “‹“—˜€‹Ž‘œ.
     เ€‡‚€‹ˆ›  ŽƒŽŒ›•  Ž€†……‰,  ƒ„…  ‚›€™ˆ‚€‹ˆ‘œ  ”“Š’›  žƒ€,  ›‹ˆ,
Ž†€‹“‰ ‘€Œ›Œ Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ €ŒŸ’ˆŠŽŒ ‘…Œ…‰Š… โ“—€ˆŽ‚›•...
     ฏใ็ฅฃซ งจช
     ฏ…‚ŽƒŽ  ˆ‡ ‚‹€„…‹œ–…‚ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ• Ÿ  … ŽŒž. แ‹›•€‹ ‹ˆ˜œ, —’Ž Ž ›‹
ˆ‡  Ž”ˆ–…Ž‚  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  Š€‚€‹…ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ž‹Š€.  ฌ€‘’…Ž‚›…  ‡‚€‹ˆ  …ƒŽ  „€†…
ƒ……€‹ŽŒ.
     ช€Š Š€‚€‹…ˆ‘’ Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹Ž˜€„œŒˆ, “‘’Žˆ‹ „€†… ŠŽ‘Šˆ‰
‡€‚Ž„, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘‹… …ƒŽ ‘Œ…’ˆ ‚…‘œŒ€ ›‘’Ž €‘’€Ÿ‹. ค…Ž˜ ˆ œŸ‘’‚Ž ›‹ˆ
…Œ“ … —“†„›, Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹€ ˆ "ˆ†ˆŒˆ‘’Ž‘’œ", …‘‹ˆ  Ž ‘“Œ…‹ ˆ€’œ  Š
“Š€Œ ‚‘…  ŠŽ˜Šˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‘›€‹ˆ‘œ ‘  œŸŽƒŽ  ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽƒŽ  ‘’Ž‹€,  ˆ
……„€‹ ‘‚Ž…Œ“ €‘‹…„ˆŠ“ ‘‚›˜… ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ —€‘’…‰ ‚‹€„…ˆŸ.
     ํ’ŽŒ“   €‘‹…„ˆŠ“  ˆ˜‹Ž‘œ  ‹ˆ˜œ   ‡€ŠŽ—ˆ’œ   Žœ“   ‘   Ž‘‹…„…‰
โ“—€ˆŽ‚Ž‰.  กŽœ€   ›‹€  …  Ž‘Ž…Ž  ’“„Ž‰,  ˆ   คŒˆ’ˆ‰   ฏ€‚‹Ž‚ˆ—
แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰  ‘’€‹  …„ˆ‘’‚…›Œ  ‚‹€„…‹œ–…Œ  ‡€‚Ž„Ž‚.  ฏŽ  …ƒŽ  Œ€‘’…Ž‚›…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "ฌˆ’ˆ‰ ฏ€‚‹›—  “  €‘  - „“˜€-—…‹Ž‚…Š,  ’Ž‹œŠŽ  ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ  „…‹…
"’ž’Ÿ". คŽŽ„“˜Ž-………†ˆ’…‹œŽ… Ž’Ž˜…ˆ… Š …Œ“ ‘Š‚Ž‡ˆ‹Ž ˆ ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
Š‹ˆ—Š… - "€˜ ฏ“—…ƒ‹€‡ˆŠ".
     ํ’ŽƒŽ „…‹œ–€ Ÿ ‘’€‹ ‡€’œ, ŠŽƒ„€ Ž “†… ›‹ Ž†ˆ‹›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘ ‘…„›Œˆ,
ŠŽŽ’ŠŽ  Ž„‘’ˆ†…›Œˆ “‘€Œˆ. แ€Œ›Œ ‡€Œ…’›Œ ‚ …ƒŽ €“†Ž‘’ˆ ›‹ˆ Ž‚ˆ‘‹›…
™…Šˆ ˆ ‚›’€€™…›… ƒ‹€‡€.
     ฏŽ Ž„…†„… Ž ˆ—…Œ  …  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  Ž’ ‘‹“†€™…ƒŽ  ‘…„…‰  “Šˆ.  โŽ‹œŠŽ
”“€†Š€ ‘ "„‚ŽŸ‘ŠˆŒ  (Š€‘›Œ) ŽŠŽ‹›˜…Œ", ŠŽ’Ž“ž Ž Ž‘ˆ‹ ‡ˆŒŽ‰ ˆ  ‹…’ŽŒ,
›‹€ …Ž›—Ž‰ ‚ ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ ›’“.
     แŒŽ‹Ž„“  แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰ †ˆ‹ ‚… ‡€‚Ž„Ž‚, Ž ‚ Ž“  ŒŽ…ƒŽ  „…’‘’‚€ Ž  “†…
Ž—’ˆ …‡‚›…‡„Ž ‘ˆ„…‹ ‚ แ›‘…’ˆ.
     ซ…’ŽŒ  €‡๊…‡†€‹   Ž  ‘‚Ž…Œ“  Ž˜ˆŽŒ“  ŽŒ…‘’œž  ‘   ”Ž’Žƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ
€€€’ŽŒ,  “†œŸŒˆ  ˆ ›Ž‹Ž‚›Œˆ  ˆ€„‹…†Ž‘’ŸŒˆ.  ข  €ˆŽ‹……  Š€‘ˆ‚›•
“ƒŽ‹Š€• แ›‘…’‘ŠŽ‰ ‹…‘Ž‰ „€—ˆ “ …ƒŽ ›‹ˆ "Ž€’›Š€›" Ž•Ž’ˆ—œˆ ˆ ›€–Šˆ…
„ŽŒˆŠˆ, ˆ ‘’€ˆŠ  ‡„…‘œ †ˆ‹ ‘Ž‡…–€’…‹œŽ‰ †ˆ‡œž ‹žˆ’…‹Ÿ ˆŽ„›, ŠŽ’ŽŽŒ“
…’ „…‹€ „Ž €Ž—ˆ•, ‡€„›•€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ "Žƒ…‚Ž‰" ˆ €„›‚€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ “„ˆŠ€•.
     ข ‡ˆŒ…… ‚…ŒŸ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰  …„ŠŽ ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ  „Ž‚Ž‹œŽ Ž˜ˆŽƒŽ
„ŽŒ€,  Ž€™…ŽƒŽ ˆŒ ‚ Œ“‡…‰. โŽ‹œŠŽ „Ž‘’“€ ‚ ’Ž’ Œ“‡…‰  …  ›‹Ž.  ฏŽ’ŽŒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Ž €Ž’€‹ ‚ Ž‹€‘’ˆ  ˆ‡“—…ˆŸ  …€’›• ใ€‹€, € ’€Š †… Š€Š
ŠŽ‹‹…Š–ˆŽ….
     ง€ˆŒ€‹‘Ÿ  แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰,  Š€Š  ˆ  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ  "„ŽŽ„…’…‹œŽŒ“  €ˆ“",
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’œž,  •Ž’Ÿ   ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ  ’…“…’  Ž’Œ…’ˆ’œ,   —’Ž   ’€
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’œ ›‹€ …ˆ‹ˆ—Ž ƒŽ˜Ž‚Ž‰.
     แ’Žˆ‹  •ˆ€Šˆ ‘’€“•€Œ (‘’€ˆŠ€Œ … Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ)  ˆ “‘ˆ‹…Ž ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘
„…’‘ŠˆŒ ˆž’ŽŒ, Š“„€ ˆˆŒ€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ „…‚Ž—Šˆ - Š“ƒ‹›… ‘ˆŽ’›.
     ํ’ˆ•  ‘ˆŽ’ "‚Ž‘ˆ’›‚€‹ˆ":  “—ˆ‹ˆ ƒ€ŒŽ’…, “ŠŽ„…‹œŸŒ, …ˆž, —ˆ‘’…œŠŽ
Ž„…‚€‹ˆ ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ... ‚ ƒŽˆ—›… „‹Ÿ "•ŽŽ˜…ƒŽ „ŽŒ€". ่‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ˆž’Šˆ
ˆ „€‹œ˜… Ž  ’Ž‰ „ŽŽ†Š…, Ž ŠŽ’ŽŽ‰  Ž›ŠŽ‚…Ž  €€‚‹Ÿ‹ˆ  ˆ‡  "•ŽŽ˜…ƒŽ
„ŽŒ€" ŒŽ‹Ž„›• „…‚“˜…Š.
     ฎ ’ŽŒ ‡€‹ˆ ‚‘…. ค€†… ‚ ‡€‚Ž„‘Šˆ• …‘Ÿ• ‘ŽŽ‹…‡Ž‚€‹ˆ "Œˆ‹Š…- ‘ˆŽ’…
‘ —…›Œˆ Ž‚ŸŒˆ", “ ŠŽ’ŽŽ‰  "Ž’ แ›‘…’‘Šˆ• Š“’›• ƒŽ  “’œ  € "ขŽ„Ž—“"
Ž˜…‹"(  ใ‹ˆ–€ ˆ’ŽŽ‚ ‚  ฅŠ€’…ˆ“ƒ…  ‚:  „Ž…‚Ž‹ž–ˆŽŽ… ‚…ŒŸ.  (ฏˆŒ.
€‚’Ž€.))
     ข‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ‚‹€„…‹…– ‡€‚Ž„Ž‚ Š€Š “„’Ž  … ‘‹›˜€‹  ˆ …  ‡€‹, Ž‘’€‚‹ŸŸ
"‘ˆŽ’ŽŠ" ‚ …†ˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•.
     ญŽ ’Ž  … ‚‘…. ก›‹Ž …™… Ž„Ž, —’Ž  „…‹€‹Ž ’ŽƒŽ  ‚…˜… "‹€ƒŽ„“˜ŽƒŽ"
‘’€ˆŠ€  ‚…„…‰˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ „‹Ÿ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ …„ˆŸ’ˆŸ ˆ ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ ‘ ’ˆŒ
…„ˆŸ’ˆ…Œ €‘…‹…ˆŸ.
     ใ "‹€ƒŽ„…’…‹œŽƒŽ €ˆ€" ›‹€ €›Ÿ ˆ  „…’ˆ. "ช€ŠˆŒˆ "„ŽŽ„…’…‹ŸŒˆ"
Ž’‹ˆ—€‹€‘œ €›Ÿ  -  …  ‡€ž, ‘‹›•€‹ ‹ˆ˜œ  Ž’ ‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘‹“†€™ˆ•, —’Ž Ž€
"ƒ„…-’Ž ’€Œ ‚€™€‹€‘œ ˆ  ‹ˆ‘’€‹€".  ช€Š  ˆ ƒ„… Ž€  "‚€™€‹€‘œ",  Ž ’ŽŒ ‚
‡€‚Ž„… ‡€‹ˆ  ‘Œ“’Ž. ฎ„Ž  ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ‘‚›˜…  „‚“•‘Ž’  ’›‘Ÿ—
“‹…‰,  Ž‹“—€…Œ›• แŽ‹ŽŒˆ‘ŠˆŒ  Ž’  ‡€‚Ž„Ž‚, “•Ž„ˆ‹Ž  …‡  Ž‘’€’Š€  €  ’Ž
"‹ˆ‘’€ˆ…  ˆ  ‚€™…ˆ…".  จŽƒ„€ ’Ž‰  ‘“ŒŒ›  „€†…  …„Ž‘’€‚€‹Ž,  ˆ  ‘’€ˆŠ
’…Ž‚€‹ "„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›•".
     ข ‡€‚Ž„€• ’€ "‹ˆ‘’€’…‹œ€Ÿ" €›Ÿ ›‹€, €‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽŒž,  Ž„ˆ €‡.
แ‹“• Ž ˆ…‡„… ˆ˜…‹ ‘ ‚…‘›. ญŽ „…‹Ž ‡€’Ÿ“‹Ž‘œ „Ž ‘……„ˆ› ‹…’€. ฏˆ…•€‹€
†…€ ‚‹€„…‹œ–€  Š€Š-’Ž  …Ž†ˆ„€Ž, Ž‡„ˆŒ  ‚…—…ŽŒ, ˆ …ŒŽƒˆ…  ‚ˆ„…‹ˆ  ……
"Ž…‡„".
     ข ‹ˆ†€‰˜ˆ‰  ‹…’ˆ‰ €‡„ˆŠ, - Š€ŠŽ‰-’Ž “‘’ŸŠŽ‚›‰, ŠŽƒ„€ … Ž†ˆ„€‹Ž‘œ
„€†… ŽŸ„Ž—Ž‰  „€Šˆ ŒŽ‹Ž„Ÿ†ˆŠ€,  -  €Ž„“ ‚  –…Š‚ˆ ˆ  ŽŠŽ‹Ž  €€‹Ž‘œ
Ž‹›Œ-Ž‹Ž.  ญ…Ž›ŠŽ‚…›Œ  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Œ“†—ˆ  ›‹Ž  …  Œ…œ˜…,  —…Œ
†…™ˆ: €Ž—ˆ… ˆ˜‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ € „ŽŽƒ“ž ˆƒ“˜Š“ ‘’€ŽƒŽ €ˆ€. ข ’Ž‹…
‘Ž‚€‹ˆ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ…,  ŠŽ’Ž›•  Ž  ‘’€Ž„€‚…‰  ˆ‚›—Š…  ‡‚€‹ˆ  ‚   ‡€‚Ž„…
"Š€‡€Š€Œˆ". แ’€Ž‚Ž‰,  ‚ Ž‚…œŠŽŒ  Œ“„ˆ…,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Š“‹€—ˆ™…Œ,  "—…‘’Ž
Ž‘ˆ‹  „…†€’œ  ‘’Žƒˆ‰ ŽŸ„ŽŠ".  ฎ’  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€  „Ž  –…Š‚ˆ,  —……‡
‹Ž™€„œ,  Ž€‡Ž‚€‹€‘œ  ˜ˆŽŠ€Ÿ  †ˆ‚€Ÿ  “‹ˆ–€.  เ…Ÿ’ˆ˜Šˆ  ‚‡Ž€‹ˆ‘œ,  Š“„€
Ž‚›˜…, ˆ‹ˆ ˜Œ›ƒ€‹ˆ Ž„ “Š€Œˆ ‘’€˜ˆ• ‚„Ž‹œ †ˆ‚Ž‰ „ŽŽ†Šˆ.
     ฎ’Š›‹€‘œ €€„€Ÿ „‚…œ ‚‹€„…‹œ—…‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€,  ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ  €›Ÿ  -
…Š€‘ˆ‚€Ÿ ˆ  “†… …ŒŽ‹Ž„€Ÿ  †…™ˆ€, €‡Ž„…’€Ÿ  ‚  Š€ŠŽ…-’Ž  …Ž›ŠŽ‚…Ž…
‹€’œ… ‘ ’“žŽŒ, Ž ’Žƒ„€˜…‰  ŒŽ„…. เŸ„ŽŒ ‘ …‰  ˜‹€ „…‚Ž—Š€,  „Ž—œ.  แ€Œ
ฏ“—…ƒ‹€‡ˆŠ  ›‹  Ž„…’  ’Ž†… Ž-Ž‘ŽŽŒ“: ‚ …‚ˆ„€Ž‰  ˜‹Ÿ… ‘ …‹›Œˆ ŒŸƒŠˆŒˆ
…œŸŒˆ (‹žŒ€†), ‚ …‹›• ˜’€€•, ‚ €‘˜ˆ’ŽŒ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‘……„ˆ ˆ ‘‡€„ˆ Œ“„ˆ…
(Ž ˆŒ…‹  Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ„‚Ž›‰ —ˆ: ƒŽ”Œ…‰‘’…€ ˆ‹ˆ …ƒ…Œ…‰‘’…€). ค€‹œ˜… ˜‹ˆ
Š€Šˆ…-’Ž ˆ…‡†ˆ…  ƒŽ‘’ˆ.  ฏŽ˜‹ˆ ‚  –…ŠŽ‚“ž  ƒ“™“,  ƒ„… ’Ž‹œŠŽ  “‘ˆ‹…›Œ
ŒŽ„ŽŽ‰‘’‚ŽŒ Ž‹ˆ–ˆˆ “„€‚€‹Ž‘œ ‘Ž•€ˆ’œ „ŽŽ†Š“ ˆ Œ…‘’Ž ‚……„ˆ.
     ข   ’Ž‹…,  Ž‘’€‚˜…‰‘Ÿ  €  “‹ˆ–…,  ˆ„“’  €‡ƒŽ‚Ž›.  ฆ…™ˆ›  ‘“„Ÿ’  Ž
€‘‹…„ˆ–… ˆ ›˜ŽŒ ’“ž… €›ˆ. ํ’Ž’ "€›ˆ ‡€„" ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ˆ €Ž—ˆ….
     - ขˆ„…‹ ‡€„-Ž’?
     - ฏŽ„“˜Š€ ‚…„œ. จ‡‚…‘’Ž.
     - ข Ž„“˜Š“-’“ ’“ ˆ ŽˆŒ!
     - โ€Š ‚ˆ„Ž. ใ ฏ“—…ƒ‹€‡ˆŠ€-’Ž ‚…„œ ’Ž†… Ž‡Ž‹Ž—…Ž.
     - แ’€€‰‘Ÿ,  …Ÿ’€, ŒŽ†…’, …™… ŠŽŒ“ ‚›‡Ž‹Ž’ˆŒ. โŽƒ„€ ˆ ŽŒˆ€’œ ŒŽ†Ž,
- ˜“’ˆ’ ‘’€›‰ ‡€‚Ž„‘Šˆ‰ €‹€ƒ“ - แ’€Š€—ˆŠ.
     ํ’Ž “†… Ž•Ž†… € "“—…œ…". เ€‡„€ž’‘Ÿ …„“…†„€ž™ˆ… ƒŽ‹Ž‘€:
     - ซ€„Ž. ฅŒ“ ‚‘… ‘Œ…•ˆ! คŽŒŽ‰ … Ž‘’€‚ˆ˜œ - €€Œ €‘‘Š€‡€’œ.
     โŽ‹€ €—ˆ€…’ …„…’œ.
     ใ…•€‹€  €›Ÿ,  €  € ‡€‚Ž„€•  Ž„Ž‹†€‹€‘œ €Ž’€  "‚  Ž„“˜Š“"  ˆ €
"‡Ž‹Ž—…›‰    ‡€„".   แ’€ˆŠ   แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰   ‹€ƒŽ„“˜…‘’‚Ž‚€‹,   €‘‹€†„€‹‘Ÿ
‘Ž‡…–€ˆ…Œ ˆ... Ž‘›‹€‹ „…œƒˆ ‘‚Ž…‰ €›….
     ใ€‚‹…ˆ…  ŽŠ“ƒŽŒ  ›‹Ž  Ž‹Ž‘’œž  ‚   “Š€•  “€‚‹Ÿž™ˆ•.  ข‹€„…‹…–
Ž„ˆ€‹ ˆ• ’€Š, —’Ž ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ €‡‚…„…˜œ, ŠŽƒ„€ ‚‘ŽŒˆ˜œ.
     ชŽƒ„€ แŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰ ›‹  ŽŒŽ‹Ž†… ˆ ‚…‹ Žœ“ ‘  Ž‘‹…„…‰ โ“—€ˆŽ‚Ž‰,
€ ‡€‚Ž„€• ‚ ‡€ƒ‹€‚›• Ž‹Ÿ• ›‚€‹ˆ ˆ†……›.
     โˆŽ-กˆœŽ‹œ,   ช€ˆ‘Šˆ‰,  ฃ€‰‹œ,   ฏŽŽŒ€…‚  ›’€‹ˆ‘œ  €Ž’€’œ  ‚
แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„€•, Ž "… “†ˆ‹ˆ‘œ" ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž €‘’€ˆ‚€‹ˆ € –…‹ŽŒ Ÿ„…
Ž‚Ž‚‚…„…ˆ‰   ˆ  —€‘’ˆ—ŽŒ  ……ŽŽ“„Ž‚€ˆˆ.  ํ’ˆ  €‘•Ž„›  €   “‹“—˜…ˆ…
…„ˆŸ’ˆŸ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …  ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‘ ˆ’……‘€Œˆ  "€›ˆŽ‰  Ž„“˜Šˆ",  ˆ
ˆ†……› “˜‹ˆ. จ• ‘Œ…ˆ‹ˆ  ‘‚ŽŸ ‚‡€™…›… €€Œˆ  "‘€ŒŽŽ„Šˆ",  ŠŽ’Ž›…  …
Œ…‹œŠ€‹ˆ ’€Š ›‘’Ž,  Š€Š ˆ†……›, €  ‘ˆ„…‹ˆ  € Œ…‘’€• Š…ŠŽ,  Ž„Ž‹ƒ“, -
‚‹€„…‹œ–“ € “‘‹€„“, €Ž—ˆŒ ˆ …„ˆŸ’ˆž € €‡Ž.
     ํ’ˆ “Œ…‹ˆ “ƒŽ„ˆ’œ "€ˆ“": „…œƒˆ „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ, Ž‚˜…‘’‚ …  ‡€‚Ž„ˆ‹ˆ  ˆ
…‡ €“Š Ž•Ž„ˆ‹ˆ‘œ.
     "คŽŒŽŽ™…›•"  “€‚‹Ÿž™ˆ•  € Ž’Ÿ†…ˆˆ  Ž‘‹…„ˆ•  ’ˆ„–€’ˆ  ‹…’ „Ž
…‚Ž‹ž–ˆˆ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ’Ž….
     ช€†„›‰ ˆ‡ ˆ•  ›‹, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  ŒŽ‹Ž„…–  € ‘‚Ž‰  Ž€‡…–.  ฏŽ’ŽŒ“
‘’Žˆ’ Ž Š€†„ŽŒ ‘Š€‡€’œ Ž‘ŽŽ.
     ง ฏเ ขจซ๋
     ฏ ซชจญ
     ใ€‚ˆ’…‹œ, “  ŠŽ’ŽŽƒŽ  … ›‹Ž  Ž›—ŽƒŽ ‚  ‡€‚Ž„€• Ž‡‚ˆ™€. ขˆ„ˆŒŽ,
”€Œˆ‹ˆŸ Š€‡€‹€‘œ Ž„•Ž„Ÿ™…‰ Š‹ˆ—ŠŽ‰.
     ค…’ˆ€ ‘€†…ŽƒŽ Ž‘’€ ‘ ‡›—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. เ€œ˜… Ž ›‹ "Š€€‚€›Œ".
     "ช€€‚€›‰" - ’Ž ‘‹€‚ €ŽŠ ‘ †…‹…‡ŽŒ Ž ›‘’ˆ… ็“‘Ž‚Ž‰, ƒŽœ€ €
ŠŽ‘›•, €‘ŠŽŠ,  Œ€’…™ˆ€ ˆ ‚Ž„Š€. "แŒ€—ˆ‚€ˆ… ŽŠŽ‚" ˆ ‚›•Ž„… € ˜ˆŽŠ“ž
‚Ž„“  ˆ "ŽŒˆ  “ˆ’›Œ €Š€Œ". ค€‹œ˜…  ˆ†…ƒŽŽ„‘Š€Ÿ ŸŒ€Š€ ˆ ซ€ˆ˜…‚, Š“„€
‘‹€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ’Žƒ„€  ˆ‡„…‹ˆŸ  แ›‘…’‘Šˆ•   ‡€‚Ž„Ž‚.  ฏœŸ›…  Š“–›  ˆ  œŸ›…
Ž„€‚–›, ŠŽ’Ž›…, Ž„€ŠŽ,  …  „Ž‹†› ’…Ÿ’œ ‚ œŸŽŒ “ƒ€…  €‘—…’€. ใŒ…’œ
‚‘…•  ……ˆ’œ -  ƒ‹€‚Ž…  „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž  "Š€€‚€ŽƒŽ". โ…Ž‚€‹Ž‘œ  ˆ „“ƒŽ…
„…‹ˆŠ€’Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  -  "‘Œ€‡Šˆ".  ฎŽ “†Ž  ›‹Ž  ‚Ž ŒŽƒˆ•  Œ…‘’€•:  ˆ
Ž„•Ž„…  €ŽŠ Š €‡ƒ“‡Ž—ŽŒ“ Œ…‘’“, ˆ Ž’‚Ž„… ‡€€‘›•  €ŽŠ, ˆ €‡›•
"…„Ž€‡“Œ…ˆŸ•  ‘  €’…‹ŸŒˆ  ƒ“‡—ˆŠŽ‚"  ˆ  ’.  „. ญ€  ’Ž’ ‘‹“—€‰, €‚„€,
„…†€‹ˆ‘œ "Ž‘Ž›…  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›", ŠŽ’Ž›… ‚  ˆ‘Š“‘‘’‚… ‘Œ€‡Šˆ „Ž˜‹ˆ  „Ž ’ŽƒŽ,
—’Ž ŒŽƒ‹ˆ Žˆƒ›‚€’œ ‚ Š€’› "“†ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“" Ž‚Ž ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž
€‡€—…Ž. ญŽ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…Œ ’ŽƒŽ ’ŽŠŽƒŽ „…‹€ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ "Š€€‚€›‰".
     จ  ‚Ž’  ’Ž’  "Š€€‚€›‰",  Ž˜…„˜ˆ‰  ‚›‘˜“ž  ˜ŠŽ‹“  œŸŽƒŽ  „…‹€  ˆ
ˆ‡“—ˆ‚˜ˆ‰ Ž’€…›…  •Ž„›  ‚‡Ÿ’Šˆ,  ‚„“ƒ  €‡€—€…’‘Ÿ  “€‚‹Ÿž™ˆŒ  ŽŠ“ƒ€.
ฏ…‹œ‘’ˆ‹‘Ÿ, „Ž‹†Ž ›’œ, ‚‹€„…‹…– Š“Ž‰ ”ˆƒ“Ž‰ ฏ€‹Šˆ€, ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ,
€‘‘—ˆ’›‚€‹,  —’Ž  —…‹Ž‚…Š, “Œ…‚˜ˆ‰  Ž“„Ž‚€’œ  ŽŠŽ‹Ž  ‚Ž„› ˆ  ‚Ž„Šˆ, ‘“Œ……’
€Ž’€’œ ˆ ‘…„ˆ ŽƒŸ ˆ †…‹…‡€.
     ญ€‡€—…ˆ…  ฏ€‹Šˆ€ ›‹Ž  ’€Š …Ž†ˆ„€Ž, —’Ž „€†… Ž‘’ŽŽ†›‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
‘‹“†€Š€ - ƒ‹€‚›‰ “•ƒ€‹’… … “„…†€‹‘Ÿ ˆ …„Ž“Œ…‚€ž™… ‘Ž‘ˆ‹:
     - ญ…“†…‹ˆ, ญˆŠŽ‹€‰ ฏŽ”ˆœ…‚ˆ—, ‚€‘ “€‚‹Ÿž™ˆŒ €‡€—ˆ‹ˆ?
     -  ฃŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ’€Š,  -  “ƒžŒŽ  “Š“‹   ‘‚…†…ˆ‘…—…›‰  ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
‚‹€‘’ˆ’…‹œ.
     ฏ€‚ˆ‹  ฏ€‹Šˆ,   Š€Š  ˆ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  Ž†ˆ„€’œ,  Ž-Ž‘ŽŽŒ“.  ฏ…Ž‹€„€‹€
›‘’Ž’€  €…‡„Ž‚,  ŒƒŽ‚…€Ÿ  …‚ˆ‡ˆŸ,   "–‚…’ŽŠ"   (’€Š  €‡›‚€‹‘Ÿ  “Š…’
Ž•€…‰˜ˆ• “ƒ€’…‹œ‘’‚) ˆ ‚Ž„Š€.
     ชŽ—ˆ‹Ž‘œ  „…‹Ž  ’…Œ,  —’Ž  ’Ž’  “€‚‹Ÿž™ˆ‰  “‘’€Ž‚ˆ‹  …Ž›ŠŽ‚…Ž
›‘’“ž  ‘‚Ÿ‡œ ‘  ‡€‚Ž„€Œˆ.  เ€‘‘’ŽŸˆ… ‚  ‚Ž‘…Œœ ‚…‘’  „Ž ข…•…ƒŽ  ‡€‚Ž„€
ŽŠ›‚€‹Ž‘œ …ƒŽ ’Ž‰Š€Œˆ ‚ Ž—…œ …‡€—ˆ’…‹œ›‰ ‘ŽŠ. ญŽ ’ŽƒŽ Š€‡€‹Ž‘œ Œ€‹Ž
…“’ŽŒˆŒŽŒ“  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“ "„…Ÿ’…‹ž", ˆ Ž ‡€ƒŽŸ‹  Ž„“ ’Ž‰Š“ ‡€  „“ƒŽ‰. ํ’Ž
Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ … “…„ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž —…‹Ž‚…Š Ž‘’Ž
‚ „‹ˆ’…‹œŽŒ ˆ€„Š… …‹Ž‰ ƒŽŸ—Šˆ.
     โŽƒ„€ ’Ž‹œŠŽ …˜ˆ‹ˆ "‘„€’œ" ‘ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ฏ€‹Šˆ€ ‚ "€•ˆ‚".
     ขฎเฎกใ่ฅช
     ฏŽ‘‹… ฏ€‹Šˆ€ “€‚‹Ÿž™ˆŒ ›‹ €‡€—…  ‚…•…‡€‚Ž„‘Šˆ‰ “€‚ˆ’…‹œ จ‚€
็ˆŠ€–…‚, Ž ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“ Ž‡‚ˆ™“ "ขŽŽ“˜…Š".
     ํ’Ž’ ›‹ Ž‹Ž‰ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‘’œž ‘‚Ž…Œ“ …„˜…‘’‚…ˆŠ“.
     ฎ—…œ  Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘’ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ขŽŽ“˜…Š ‘’€€‹‘Ÿ “‚…‹ˆ—ˆ’œ Š€‹“Š€Œˆ
—“’œ … ‚ —…’‚…’œ €˜ˆ€, ŒŸƒŠ€Ÿ …—œ, ‚…‘…‹›… ‚ŽŽ‚€’›… ƒ‹€‡€, €‹€ƒ“‘’‚Ž
ˆ ‚ŽŽ™… ˆ‡€Šˆ "„…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž€™…ˆŸ ‘ Ž„—ˆ…›Œˆ".
     ก›‹Ž “ ขŽŽ“˜Š€ ˆ Ž€‡Ž‚€ˆ…, •Ž’Ÿ … "€•’ˆ’…‹œŽ…": “—ˆ‹‘Ÿ … ’Ž  ‚Ž
‚’ŽŽŒ, … ’Ž ‚ ’…’œ…Œ Š‹€‘‘… Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰ ƒˆŒ€‡ˆˆ.    ’Ž ‘…„ˆ ’Žƒ„€˜ˆ•
‡€‚Ž„‘Šˆ•  ‘‹“†€™ˆ•  ‘’€‚ˆ‹Ž‘œ ‚›‘ŽŠŽ,  -  จ‚€,  “Œ…‚˜ˆ‰ €ˆ‘€’œ ‘‚Ž…  ˆŒŸ
‹€’ˆ‘ŠˆŒˆ  “Š‚€Œˆ,   Š€‡€‹‘Ÿ  “†…  …  Ž‘’›Œ  จ‚€ŽŒ,   €  "—…‹Ž‚…ŠŽŒ  ‘
Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ".
     ข Žˆ‡‚Ž„‘’‚…  ขŽŽ“˜…Š,  Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  "ˆ ˜ˆ˜€ …  ŽˆŒ€‹". ญŽ Ž
”€ˆŠ€Œ  …ƒ€‹  “‘…„Ž  ˆ ‘‚Žž …‘ŽŒŽ™Ž‘’œ  “Œ…‹ ‹Ž‚ŠŽ Œ€‘ŠˆŽ‚€’œ.  ฅ™…
Ž‹……  ‹Ž‚ŠŽ  “Œ…‹ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ‚‘ŸŠˆŒ ‘‹“—€…Œ,  —’Ž› ŽŠ€‡€’œ ‚‹€„…‹œ–“ ˆ
€Ž—ˆŒ, —’Ž ‡€‚Ž„‘ŠŽ… „…‹Ž ˆ …Œ - ขŽŽ“˜Š… - Ž–‚…’€…’.
     ฏŽŒž, €‡ Š Ž‘…ˆ,  ‚‘‹…„‘’‚ˆ… „Ž†„‹ˆ‚ŽƒŽ ‹…’€, ‚Ž„€ ‚ ข…•…‡€‚Ž„‘ŠŽŒ
“„“ ŽŠ€‡€‹€‘œ €  ‘€ŒŽŒ ‚›‘ŽŠŽŒ  “Ž‚…, Š€ŠŽ‰ „€†… … Š€†„“ž ‚…‘“ ›‚€‹.
แ…‰—€‘ †…  Ž ’ŽŒ“  ‘‹“—€ž  ’Ž†…‘’‚Ž.  ใƒŽ™…ˆ… €Ž—ˆŒ  (‚Ž„Š€, ŠŽ…—Ž),
…‘…ˆŠˆ, €‹€‹€…—ˆŠˆ,  ”…‰…‚…Šˆ, Š€’€œ… € ‹Ž„Š€•  ˆ …—ˆ: "ขŽ’-„…,  ‚
…‚›‰ €‡, Š€Š ‘’ŽŸ’ ‡€‚Ž„›, - “„€‹Ž‘œ...", ˆ ’. „.
     เ€Ž—ˆ…, €‡“Œ……’‘Ÿ, “•Œ›‹Ÿž’‘Ÿ ˆ, €‘•Ž„Ÿ‘œ „ŽŒŽ‰, ƒŽ‚ŽŸ’:
     - จ˜œ, ‚’ˆ€…’ Ž—Šˆ ฏ“—…ƒ‹€‡ˆŠ“!
     -   ’Ž’, Ž„ˆ, „“Œ€…’: ŒŽ‹Ž„—€ƒ€ ็ˆŠ€–…‚ - Š Ž‘…Ÿ Ž‹›‰ “„ ‘ŠŽˆ‹.
     - ช€Š … ‘ŠŽˆ˜œ, …†…‹ˆ ’€ŠŽ‰ ‘…ŽƒŽ‰ ›… ‘’ŽŸ‹.
     จŽƒ„€ ‘‹“—€ˆ „‹Ÿ ’Ž†…‘’‚€ ‘…–ˆ€‹œŽ ‚›ˆ‘Šˆ‚€‹ˆ‘œ.
     ช€†„“ž ‡ˆŒ“ ˆ‡ ฎ…“ƒ€ €  ‚…‹ž„€•  ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ €€ˆ“  „‹Ÿ Ž„€†ˆ
‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“  €‘…‹…ˆž,  €  Ž€’Ž  ‚…‹ž„›  ƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ  Ž„…‹Ž—›Œ †…‹…‡ŽŒ.
๏‚‹…ˆ…  ‘€ŒŽ…  Ž›ŠŽ‚…Ž…, Ž  ขŽŽ“˜…Š ˆ ’“’ Ž’Œ…’ˆ‹  ’Ž†…‘’‚ŽŒ "Ž‘’"
’ŽƒŽ‚‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ž„€†„› ‚…‹ž„Ž‚ ˆ˜‹Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ‚ …„›„“™…Œ ƒŽ„“.
     ข›‘’€‚Ž—›…  €ƒ€„›  ‡€ ˆ‡„…‹ˆŸ  ‡€‚Ž„Ž‚ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ‘œ Ž™…‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ
’Ž†…‘’‚€Œˆ.
     ข‘ŸŠŽƒŽ  Ž„€  žˆ‹…ˆ,  ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹…  ˆ …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…›‰  -  „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ…
“€‚‹…ˆŸ, -  Ž‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ’€Š,  —’Ž›  ‹ˆ˜ˆ‰  €‡ €˜“Œ…’œ  Ž  Ž–‚…’€ˆˆ
แ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚.
     ช „…‘Ÿ’ˆ‹…’…Œ“  žˆ‹…ž ขŽŽ“˜Š€ ‹Ž‚ŠŽŒ“ ŠŽ’Ž‘ŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ Ž“—ˆ‹ˆ
„€†… ‘Ž‘’€‚ˆ’œ  Šˆƒ“,  ƒ„…, Ž „ŽŠ“Œ…’€Œ €•ˆ‚€,  ›‹€ €‘‘Š€‡€€  ˆ‘’ŽˆŸ
‡€‚Ž„Ž‚  ‘ …ˆ‡…†›Œ €€‚‹…ˆ…Œ  "€  Ž–‚…’€ˆ…" ‚  Ž“  ขŽŽ“˜Š€.  แ
„ŽŠ“Œ…’€Œˆ,  ‚Ž—…Œ,  …  Ž‘Ž…Ž  –……ŒŽˆ‹ˆ‘œ. ฎ„ˆ  …—€’›‰ ‹ˆ‘’,  …
Ž€‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž—…Œ“-’Ž ‚‹€„…‹œ–“, "ˆ‡๊Ÿ‹ˆ" ‚Ž ‚…ŒŸ …—€’€ˆŸ.
     โ€Š, แ›‘…’‘Šˆ… ‡€‚Ž„› Ž„  “€‚‹…ˆ…Œ ขŽŽ“˜Š€  - € ŽŽ Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ
‘‚›˜… „…‘Ÿ’Š€  ‹…’ - ‚‘… ‚…ŒŸ, …‡ ……›‚€, "–‚…‹ˆ ˆ –‚…‹ˆ", ŽŠ€ ‚„“ƒ …
"Ž’–‚…‹ˆ".  ญŽ  Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  ็ˆŠ€–…‚  “†…  ‘ŠŽ‹Ž’ˆ‹  ‘……  „ŽŒˆ˜ŠŽ  ‚
ฅŠ€’…ˆ“ƒ…, Š“ˆ‹ €Ž‚“ž  Œ…‹œˆ–“  ‚ ช€Œ›˜‹Ž‚‘ŠŽŒ “…‡„…, ‘‚Žˆ•  „“†ŠŽ‚
จ‚€“˜…Š Ž’€™ˆ‹ ‚ „ˆ‹ŽŒˆŽ‚€›… จ‚€› จ‚€›—ˆ ‡€ ‡€‚Ž„‘Šˆ‰ ‘—…’. ค‹Ÿ ˆ•
„€†… ‚Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ‘…–ˆ€‹œ›…  ‘’ˆ…„ˆˆ  ‚ ‚›‘˜ˆ… “—…›…  ‡€‚…„…ˆŸ,  ˆ  ’Ž
„€‚€‹Ž ˆŒ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž‘’“€’œ …‡ ŠŽŠ“‘€.
     ฏŽ Ž’Ž˜…ˆž Š ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ“ Ž€‡Ž‚€ˆž „…’…‰ €Ž—ˆ• ˆ Œ…‹Šˆ• ‘‹“†€™ˆ•
ขŽŽ“˜…Š ‚…‹ „“ƒ“ž ‹ˆˆž.
     แŽ‚‘…Œ Ž’Š€‡›‚€’œ  Ž ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ “†… ›‹Ž …‹œ‡Ÿ, ’€Š Š€Š ‚ ใ€‹œ‘ŠŽŒ
ƒŽŽŒ  “—ˆ‹ˆ™…  ˆ  ‚ ช“ƒ“‘ŠŽŒ  ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ  ˆŒ…‹Ž‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€‚Ž„‘Šˆ•
‘’ˆ…„ˆ‰. จ‡-‡€ ˆ• ˜‹€ Žœ€, ˆ ‹Ž‚Šˆ‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰ Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ …ž ‚ ‘‚Žˆ•
–…‹Ÿ•.  แ’ˆ…„ˆˆ  ‚ …ƒŽ “Š€• —€‘’Ž ‘‹“†ˆ‹ˆ ˆŒ€ŠŽ‰, €  ŠŽ’Ž“ž Ž ‹Ž‚ˆ‹
“†ŽƒŽ …Œ“ ‘‹“†€™…ƒŽ ˆ‹ˆ €Ž—…ƒŽ. ญŽ ’…•ˆ—…‘Šˆ ƒ€ŒŽ’›•  ‹ž„…‰ ขŽŽ“˜Š“
‚‘…-’€Šˆ  ›‹Ž …  “†Ž  ‚  ‡€‚Ž„€•.  จ ŠŽƒ„€  ŒŽ‹Ž„›…  ’…•ˆŠˆ ˆ  ƒŽŸŠˆ,
‡€ŠŽ—ˆ‚ Ž€‡Ž‚€ˆ…,  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ €  ‡€‚Ž„›, ˆ• ‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚ ’€Šˆ… “‘‹Ž‚ˆŸ, —’Ž
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž “•Ž„ˆ‹Ž. ฎ‘’€‚€‹ˆ‘œ € ‘‹“†… ‹ˆ˜œ „…’ˆ Ž‘ŽŽ ˆ‹ˆ†…›•, Ž ˆ
’… „…†€‹ˆ‘œ ‚ —…ŽŒ ’…‹….
     ญ… ‹žˆ‹ ขŽŽ“˜…Š —“†Ž‰ ƒ€ŒŽ’›, „€ ˆ ›‹Ž Ž—…Œ“. ข…„œ …ƒŽ “€‚‹…ˆ…
…„‘’€‚‹Ÿ‹Ž ‘ŽŽ‰ ‘‹Ž˜Ž… ‚’ˆ€ˆ…  Ž—ŠŽ‚, ˆ ’…•ˆ—…‘Šˆ  ƒ€ŒŽ’›‰ —…‹Ž‚…Š
›‹ …Œ“ ŽŒ…•Ž‰. ข  “€‚ˆ’…‹ˆ Ž’„…‹œ›•  ‡€‚Ž„Ž‚ ขŽŽ“˜…Š Ž„ˆ€‹ "‘‚Žˆ•"
‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… › … "“Œ‘’‚Ž‚€‹ˆ". ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• - ‚…•…‡€‚Ž„‘Šˆ‰ “€‚ˆ’…‹œ,
… ’Ž‹œŠŽ … ˆŒ…‹ €Š‹ŽŽ‘’ˆ Š "“Œ‘’‚Ž‚€ˆž",  Ž  „€†… ŠŽ…-Š€Š  Ž„ˆ‘›‚€‹
‘‚Žž ”€Œˆ‹ˆž. ง€’Ž Œ€‹Žƒ€ŒŽ’›‰ “€‚ˆ’…‹œ Œ€‘’…‘Šˆ ˆƒ€‹ € ƒˆ’€… ˆ ‹ˆ•Ž
‹Ÿ‘€‹ € ’Ž†…‘’‚€•.    ’Ž  ‚  Ž“ ขŽŽ“˜Š€ ›‹Ž —“’œ …  ‘€Œ›Œ ƒ‹€‚›Œ.
ฏŽ–‚…’€ž’  ‡€‚Ž„›  - “,  ˆ  €„“‰‘Ÿ, Ž‰, ‹Ÿ˜ˆ!  ็…Œ Š“—…  ŠŽ‹…–…,  ’…Œ
ˆ‚…’‹ˆ‚……   “‹›Š€   ‹€‘ŠŽ‚ŽƒŽ   “€‚‹Ÿž™…ƒŽ,  ŠŽ’Ž›‰,   ‚›‘’€‚ˆ‚   ‘‚Ž…
‚“˜ˆ’…‹œŽ… ž˜ŠŽ, ‹€ƒŽ„“˜Ž ‘ŒŽ’ˆ’ € ‚…‘…‹œ… ‘‚Žˆ• Ž„—ˆ…›•.
     ชŽƒ„€ ‡€’ˆ•‹€ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ  †…‹…‡ŽŒ, Ž†ˆ‚‹…ˆ… ŠŽ’ŽŽ‰ €‹ž„€‹Ž‘œ ‚Ž ‚…ŒŸ
Ž‘’Ž‰Šˆ  แˆˆ‘ŠŽ‰  †…‹…‡Ž‰  „ŽŽƒˆ, ‚‘…Œ  ‘’€‹Ž  Ÿ‘Ž, —’Ž  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…
‡€‚Ž„Ž‚  ˆŠ“„€  … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ  ˆ  ˆŠ€ŠŽ‰ ŠŽŠ“…–ˆˆ ‘  ž†›Œˆ  ‡€‚Ž„€Œˆ  Žˆ
‚›„…†€’œ … ŒŽƒ“’.
     เ€Ž—ˆ… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …‡ Š“‘Š€ •‹…€ ˆ ‚›“†„…› ›‹ˆ  Š“„€-ˆ“„œ “•Ž„ˆ’œ
ˆ‹ˆ “…‡†€’œ ‚ Žˆ‘Š€• €Ž’›. ฏˆ’ŽŠ „……ƒ ‚ Š€Œ€ ‚‹€„…‹œ–€ …Š€’ˆ‹‘Ÿ.
     โ€ŠŽ‚  ›‹  ŠŽ…–  "‘‹€‚ŽƒŽ  €‚‹…ˆŸ"  ขŽŽ“˜Š€.  แ’€ˆŠ  ‚‹€„…‹…–,
Ž…‘ŽŠŽ…›‰  ˆ‘—…‡Ž‚…ˆ…Œ  „Ž•Ž„€,  …˜ˆ‹  ‘€‘’ˆ  „…‹Ž   ‚›ŽŽŒ  Ž‚ŽƒŽ
“€‚‹Ÿž™…ƒŽ.
     ชใง์ชจญฎ ฎโเฎค์ฅ
     "ฃ…Ž…Œ"   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘…‚…‘Šˆ‰  “€‚ˆ’…‹œ  ฌŽŠŽŽ‘Ž‚,  Ž  ‡€‚Ž„‘ŠŽŒ“
Ž‡‚ˆ™“ "ช“‡œŠˆŽ Ž’Ž„œ…".
     ํ’Ž  ›‹, …  ‚  ˆŒ…  ‘‚ŽˆŒ  …„˜…‘’‚…ˆŠ€Œ,  €‘’ŽŸ™ˆ‰  ‡€‚Ž„‘Šˆ‰
—…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ Ž›‚€‹ —“’œ … € ‚‘…• ‡€‚Ž„€• ‚ €‡›• Œ…‹Šˆ• „Ž‹†Ž‘’Ÿ•:
€„‡ˆ€’…‹Ÿ, ‘ŒŽ’ˆ’…‹Ÿ ˆ ’. „. ญ… ˜“’Ÿ Ž ‘—ˆ’€‹  ‘…Ÿ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ŽŒ.  ก›‹ “
…ƒŽ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, „€†…  Š€ŠŽ‰-’Ž  "„ˆ‹ŽŒ",  ŠŽ’Ž›‰ Ž Ž‹“—ˆ‹ € ‚Ž…Ž‰
‘‹“†…  ‚  ‘€…›• —€‘’Ÿ•. ฏ…’…‡ˆˆ Ž  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…  ˆŒ…‹ Ž‹œ˜ˆ… ˆ
“‘ˆ‹…Ž  ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž‚€‹  ‚  แ…‚…‘ŠŽŒ   ‡€‚Ž„…   ˆ  €   ’€Š   €‡›‚€…ŒŽŒ
ช›‹€’Ž‚‘ŠŽŒ ˆˆ‘Š… …™… ‚ Ž“ “€‚‹…ˆŸ ขŽŽ“˜Š€.  ง‹›…  Ÿ‡›Šˆ, ‚Ž—…Œ,
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž ›‹Ž Ž•Ž†… € ‚ŽŽ“˜ŠŽ‚› ’Ž†…‘’‚€ - ’Ž †…
‚’ˆ€ˆ… Ž—ŠŽ‚, ’Ž‹œŠŽ „“ƒˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ. โ€Š ‹ˆ ’Ž - …  ŒŽƒ“  “‚…Ÿ’œ. ง€ž
‹ˆ˜œ Ž„Ž, —’Ž Ž "‘ŽŽ“†€‹" „€ƒ“ „‹Ÿ ˆˆ‘Š€ —“’œ ‹ˆ … Ž ‘‚ŽˆŒ —…’…†€Œ.
ฏŽ  Š€‰…‰  Œ……  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  ‘‹“—€‰Ž  € ‘’€–ˆˆ  ฌ€ŒŽ  ‘‹›˜€’œ, Š€Š
ฌŽŠŽŽ‘Ž‚  “‚…Ÿ‹,  —’Ž …ƒŽ „€ƒ€ “„…’  ‹“—˜… ’…•,  ŠŽ’Ž›… Ž  ’Ž‹œŠŽ —’Ž
Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ ‚ ญ…‚œŸ‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„….
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ, Ž„€ŠŽ, … Ž€‚„€‹€ ‘Œ…‹›• €„…†„ ‘’Žˆ’…‹Ÿ -  „€ƒ€
ŽŠ€‡€‹€‘œ …ƒŽ„Ž‰. ฎ€, ˆ  …‚Ž‰  †… Ž…, … Ž‘’Ž ‡€’Ž“‹€,  €  „€†…
……‚…“‹€‘œ. แ‹Ž‚ŽŒ, Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ "ŠŽ”“‡", ˆ  —€‘’Ž ’€ ŒŽŠŽŽ‘Ž‚‘Š€Ÿ „€ƒ€
“ŽŒˆ€‹€‘œ ‚ …—ˆ, ‡€Œ…ŸŸ ‘ŽŽ‰ ‘‹Ž‚Ž "ƒŽ‹Ž‚Ž’Ÿ‘’‚Ž".
     ง€ “€‚‹…ˆ… แ›‘…’‘ŠˆŒ ŽŠ“ƒŽŒ  ฌŽŠŽŽ‘Ž‚ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ  ‘€‡“
Ž‚…‹  ’€Š“ž  †…‘’ŽŠ“ž  Ž‹ˆ’ˆŠ“  ‘ˆ†…ˆŸ  "†€‹Ž‚€œŸ"  ˆ  ‚‚…„…ˆŸ  —…›•
‘ˆ‘ŠŽ‚, —’Ž €Ž—ˆ… ‚‡‚›‹ˆ, ‚‘ŽŒˆ‚  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ Š…Ž‘’Ž‰ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ
ช“‡œŠ“, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž‚›‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰ ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚“ŠŽŒ. โŽ‹œŠŽ ‚“Š “Ž’…‹Ÿ‹
„“ƒˆ… ˆ…Œ›.  ขŒ…‘’Ž  …˜ˆ’…‹œŽƒŽ  ˆŠ€‡€  Ž  "„…‰‘’‚Ž‚€‹  “…†„…ˆ…Œ ˆ
ˆŒ…ŽŒ".
     "๏ ‚Ž’ ‘€Œ, Š€Š “€‚‹Ÿž™ˆ‰, „Ž‹†… Ž‹“—€’œ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ  ’›‘Ÿ— “‹…‰
‚ ƒŽ„, € “„“ Ž‹“—€’œ ’Ž‹œŠŽ ˜…‘’œ".
     ็“‚‘’‚“‰’…,  ŽˆŒ€‰’… ˆ …ˆ’…  ˆŒ…!  ฏŽ  ’ŽŒ“  ˆŒ…“ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ
—’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ „ˆŠŽ… „‹Ÿ €Ž—…ƒŽ: ‚Œ…‘’Ž “‹Ÿ ‘’€‹ˆ ‹€’ˆ’œ ’ˆ„–€’œ Ÿ’œ -
‘ŽŽŠ ŠŽ……Š  ‚  „…œ.  ค€†… ƒŽ˜Ž‚›…  …‘ˆˆ, ŠŽ’Ž›… „€‚€‹ˆ‘œ ˆ‚€‹ˆ„€Œ  ˆ
‘ˆŽ’€Œ, ›‹ˆ ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘Ÿ’›. แ‹Ž‚ŽŒ, “‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ …‡“„…†€Ÿ ŠŽŽŒˆŸ
‚Ž ‚‘…Œ, ŠŽŒ… „Ž•Ž„Ž‚ ‚‹€„…‹œ–€.
     - ฅŒ“-’Ž … …‡Ž ’…Ÿ’œ, ŠŽƒ„€ Œ€‘’…Ž‚›… … ŒŽƒ“’ ‘…Ÿ Ž€Ž’€’œ!  -
ƒŽ‚Žˆ‹ “€‚‹Ÿž™ˆ‰.
     - ฏ“‘’œ ŽŽ‹œ˜… ‚›€€’›‚€ž’, ’Žƒ„€  ˆ ‡€€Ž’ŽŠ “‚…‹ˆ—ˆ’‘Ÿ. ฏŽ’……’œ
ˆ„…’‘Ÿ.
     เ€Ž—…Œ“  ‘’€‹Ž …—…Œ †ˆ’œ, ˆ Ž‚ŽŸ‚‹…›‰ ŠŽŽŒˆ‘’ ›‹ ‚‡Ÿ’ ‡€ †€›,
„€ ’€Š, —’Ž …„‚€ “‘…‹ “‚…“’œ‘Ÿ. ฏˆ•‚Ž‘’ˆ “•ˆ’ˆ‹‘œ-’€Šˆ ‚›’€™ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡
€‡“˜…‚€‚˜…‰‘Ÿ ’Ž‹› €Ž—ˆ• ˆ ‘“Œ…‹ˆ “‘’Žˆ’œ …Œ“ Ž…ƒ.
     ขŒ…‘’Ž  “€‚‹Ÿž™…ƒŽ  ‚  แ›‘…’œ  ˆ›‹ˆ  ˆƒ“˜ˆ ˆ  „€ƒ“›,  €—€‹€‘œ
€‘€‚€ ˆ ‚›‹€‚‹ˆ‚€ˆ….
     แ€Œ “€‚‹Ÿž™ˆ‰ ‘ ’Ž‰ Ž› ‚ แ›‘…’ˆ … ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ. ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž …‡„ˆ’œ
ˆ € „“ƒˆ… ‡€‚Ž„›  ŽŠ“ƒ€.  โ€Š Ž ˆ €‚ˆ‹ ˆ‡„€‹ˆ.  ฆˆ‹ ‚ ฅŠ€’…ˆ“ƒ…, ‚
’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ’“—€ˆŽ‚‘ŠŽŒ „ŽŒ…, ƒ„… ŠŽƒ„€-’Ž ›‹ "ˆ„ž˜€—ˆ‰  ‡€‚Ž„", ˆ Ž’‘ž„€
€‚ˆ‹  …‘ŽŠŽ‰›Œˆ  ‡€‚Ž„€Œˆ.  "ฏ€‚‹…ˆ…"  ›‹Ž  ’€ŠŽ…  †…, Š€Š  ‘€—€‹€:
‘ˆ†€’œ  ‡€€Ž’ŽŠ  ˆ  Ž‘‚ŽŽ†„€’œ‘Ÿ Ž’ “’€…‰. โ…•,  ŠŽƒŽ  Ž„Ž‡…‚€‹ˆ  ‚
"€Š‹ŽŽ‘’ˆ Š “’“" (’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ),  ‚›Š“ˆ‚€‹ˆ ˆ‡  ‡€‚Ž„Ž‚, Ž’Š€‡›‚€Ÿ
ˆŒ, € ˆŽƒ„€ ˆ ˆ• Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ, Ž’ €Ž’ € ‡€‚Ž„€•.
     ํ’Ž Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ  ‚‹Ž’œ  „Ž ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€, ŠŽƒ„€ Ž‹…’€‘Š€Ÿ …‚Ž‹ž–ˆŸ
Žˆ‡…‘‹€ ‘‚Ž‰  ‘€‚…„‹ˆ‚›‰  ˆƒŽ‚Ž €„ Ž‘‹…„ˆŒ “€‚‹Ÿž™ˆŒ แ›‘…’‘Šˆ•
‡€‚Ž„Ž‚.  ข …‚ŽŒ †…  ‘ˆ‘Š… €‘‘’…‹Ÿ›• € Ž„ŽŒ  ˆ‡ …‚›• Œ…‘’ €Ž—ˆ…
“‚ˆ„…‹ˆ …€‚ˆ‘’Ž… ˆŒŸ:
     ฌŽŠŽŽ