€‹…‚Ž, ‚ŽŠ“ƒ
’“›! ฎ’‹ˆ—Ž! ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ‚‡Œ€• Š›‹œŸŒˆ  “„€‹‘Ÿ ’€Š —“„…‘Ž,  —’Ž Ÿ Ž‡‚Ž‹ž
‚€Œ ‡€‚’€  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ € Ž‹Ž’Ž. โ€Œ ‘Ž……’‘Ÿ ŒŽƒŽ „“ƒˆ•  Œˆ‹›•
‘…Œ…‰‘’‚ ‘ „…’œŒˆ,  - ‚Ž’ ˆ ŽŠ€†ˆ’… ‘…Ÿ!  ๏  •Ž—“,  —’Ž› ‚›  ›‹ˆ  ‘€Œ›Œˆ
Œˆ‹…œŠˆŒˆ  ˆ‡  ‚‘…•.   ค…†ˆ’…  ƒŽ‹Ž‚›   Ž‚›˜…,  ’€Š  ƒŽ€‡„Ž  Š€‘ˆ‚……  ˆ
‚“˜ˆ’…‹œ……!
     - ญŽ …“†…‹ˆ Œ› ’€Š ˆ … Ž’ŽŒ‘’ˆŒ ’ˆŒ …•ŽŽ˜ˆŒ  Œ€‹œ—ˆŠ€Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ
’…–›.
     - ฏ“‘’œ Žˆ ‘……  Šˆ—€’ —’Ž •Ž’Ÿ’!  ข›-’Ž Ž‹…’ˆ’… Š Ž‹€Š€Œ,  “‚ˆ„ˆ’…
‘’€“  ˆ€Œˆ„, €  Žˆ “„“’  Œ…‡“’œ  ‡„…‘œ ‡ˆŒŽ‰,  … “‚ˆ„Ÿ’ ˆ  …„ˆŽƒŽ
‡…‹…ŽƒŽ ‹ˆ‘’ˆŠ€, ˆ ‘‹€„ŠŽƒŽ Ÿ‹Ž—Š€!
     -    Œ› ‚‘…-’€Šˆ  Ž’ŽŒ‘’ˆŒ! - ˜…“‹ˆ  ’…–› „“ƒ „“ƒ“  ˆ  Ž„Ž‹†€‹ˆ
“—…œ….
     ง€„Ž…… ‚‘…• ˆ‡ …Ÿ’ˆ˜…Š ›‹ ‘€Œ›‰ Œ€‹…œŠˆ‰, ’Ž’, —’Ž …‚›‰ ‡€’Ÿ“‹
…‘…Š“  Ž €ˆ‘’€•.  ฅŒ“ ›‹Ž … Ž‹œ˜… ˜…‘’ˆ ‹…’, •Ž’Ÿ ’…–›-’Ž ˆ  „“Œ€‹ˆ,
—’Ž …Œ“ ‹…’ ‘’Ž, - Ž ›‹ ‚…„œ Š“„€ Ž‹œ˜… ˆ• Ž’–€ ‘ Œ€’…œž, € —’Ž †… ‡€‹ˆ
’…–› Ž ƒŽ„€• „…’…‰ ˆ ‚‡Ž‘‹›• ‹ž„…‰! จ ‚Ž’  ‚‘Ÿ Œ…‘’œ ’…–Ž‚  „Ž‹†€ ›‹€
Ž“˜ˆ’œ‘Ÿ € ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ‡€—ˆ™ˆŠŽŒ ˆ ‘€Œ›Œ …“ƒŽŒŽ›Œ  ˆ‡
€‘Œ…˜ˆŠŽ‚. ฏ’…–› ›‹ˆ € …ƒŽ “†€‘Ž ‘…„ˆ’› ˆ —…Œ Ž‹œ˜… Ž„€‘’€‹ˆ, ’…Œ
Œ…œ˜… •Ž’…‹ˆ ‘Ž‘ˆ’œ  Ž’ …ƒŽ Žˆ„›. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Œ€’…ˆ ˆ˜‹Ž‘œ Ž…™€’œ
ˆŒ Š€Š-ˆ“„œ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ Œ€‹œ—“ƒ€“, Ž … €œ˜…, Š€Š ……„ ‘€Œ›Œ Ž’‹…’ŽŒ ˆ•
‚ ’…‹›… Š€Ÿ.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ ‘€—€‹€, Š€Š ‚› “„…’… ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ € Ž‹œ˜ˆ• Œ€…‚€•! ฅ‘‹ˆ
„…‹Ž Ž‰„…’ ‹Ž•Ž ˆ  ƒ……€‹ ŽŠŽ‹…’ ‚€Œ ƒ“„œ ‘‚ŽˆŒ  Š‹ž‚ŽŒ, Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚…„œ
“„“’ €‚›. ขŽ’ “‚ˆ„ˆŒ!
     - ใ‚ˆ„ˆ˜œ! - ‘Š€‡€‹ˆ ’…–› ˆ “‘…„Ž ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ “€†…ˆŸ. แ Š€†„›Œ
„…Œ „…‹Ž ˜‹Ž ‚‘… ‹“—˜…, ˆ €ŠŽ…– Žˆ ‘’€‹ˆ ‹…’€’œ ’€Š ‹…ƒŠŽ ˆ Š€‘ˆ‚Ž, —’Ž
Ž‘’Ž ‹žŽ!
     ญ€‘’€‹€ Ž‘…œ;  €ˆ‘’› €—€‹ˆ ˆƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Š  Ž’‹…’“ € ‡ˆŒ“  ‚ ’…‹›…
Š€Ÿ.  ขŽ’  ’€Š  Œ€…‚›  Ž˜‹ˆ!   ˆ‘’›  ‹…’€‹ˆ  ‚‡€„ ˆ  ‚……„ €„ ‹…‘€Œˆ ˆ
Ž‡…€Œˆ: ˆŒ €„Ž ›‹Ž ˆ‘›’€’œ ‘…Ÿ - …„‘’ŽŸ‹Ž ‚…„œ  ŽƒŽŒŽ… “’…˜…‘’‚ˆ…!
ญ€˜ˆ  ’…–› Ž’‹ˆ—ˆ‹ˆ‘œ ˆ  Ž‹“—ˆ‹ˆ €  ˆ‘›’€ˆˆ … Ž “‹ž ‘ •‚Ž‘’ŽŒ, € Ž
„‚…€„–€’ˆ ‘ ซŸƒ“˜ŠŽ‰  ˆ “†ŽŒ! ซ“—˜… ’ŽƒŽ €‹‹€ „‹Ÿ ˆ•  ˆ ›’œ  …  ŒŽƒ‹Ž:
‹Ÿƒ“˜…Š ˆ “†…‰ ŒŽ†Ž ‚…„œ ›‹Ž ‘๊…‘’œ, —’Ž Žˆ ˆ ‘„…‹€‹ˆ.
     - โ……œ “„…Œ Œ‘’ˆ’œ! - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž! -  ‘Š€‡€‹€  Œ€’œ. -  ขŽ’ —’Ž Ÿ  ˆ„“Œ€‹€  - ’Ž “„…’  ‹“—˜…
‚‘…ƒŽ. ๏ ‡€ž, ƒ„… ’Ž’ “„, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ‘ˆ„Ÿ’ Œ€‹…œŠˆ… „…’ˆ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€
€ˆ‘’ … ‚Ž‡œŒ…’ ˆ• ˆ … Ž’…‘…’  Š €… ‘  Œ€ŒŽ‰. ฏ…‹…‘’›… ŠŽ˜…—›… „…’Šˆ
‘Ÿ’  ˆ  ‚ˆ„Ÿ’  —“„›… ‘›, Š€Šˆ•  ˆŠŽƒ„€ “†… …  “„“’ ‚ˆ„…’œ  Ž‘‹…. ข‘…Œ
Ž„ˆ’…‹ŸŒ  Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ  ˆŒ…’œ  ’€ŠŽƒŽ  Œ€‹ž’Š“, €  ‚‘…Œ „…’ŸŒ - ŠŽ˜…—ŽƒŽ
€’–€ ˆ‹ˆ ‘…‘’ˆ–“. ฏŽ‹…’ˆŒ Š “„“, ‚Ž‡œŒ…Œ Ž’’“„€ Œ€‹ž’ŽŠ ˆ Ž’…‘…Œ Š ’…Œ
„…’ŸŒ,  ŠŽ’Ž›… …  „€‡ˆ‹ˆ  €ˆ‘’Ž‚;  …•ŽŽ˜ˆ…  †… €‘Œ…˜ˆŠˆ  …  Ž‹“—€’
ˆ—…ƒŽ!
     -    ’ŽŒ“ ‡‹ŽŒ“, ŠŽ’Ž›‰ …‚›‰ €—€‹  „€‡ˆ’œ €‘,  …Œ“  —’Ž “„…’? -
‘Ž‘ˆ‹ˆ ŒŽ‹Ž„›… €ˆ‘’›.
     - ข “„… ‹…†ˆ’ Ž„ˆ Œ…’‚›‰ ……ŽŠ, Ž ‡€‘€‹‘Ÿ „Ž ‘Œ…’ˆ; …ƒŽ-’Ž  Œ›
ˆ Ž’…‘…Œ ‡‹ŽŒ“  Œ€‹œ—ˆŠ“.  ฏ“‘’œ  Ž‹€—…’,  “‚ˆ„€‚,  —’Ž Œ›  ˆ…‘‹ˆ  …Œ“
Œ…’‚ŽƒŽ €’–€.   ‚Ž’ ’ŽŒ“ „ŽŽŒ“ Œ€‹œ—ˆŠ“, - €„…ž‘œ, ‚› … ‡€›‹ˆ …ƒŽ, -
ŠŽ’Ž›‰ ‘Š€‡€‹, —’Ž ƒ…˜Ž  „€‡ˆ’œ †ˆ‚Ž’›•,  Œ› ˆ…‘…Œ ‡€€‡ ˆ €’–€ ˆ
‘…‘’ˆ—Š“. ฅƒŽ ‡Ž‚“’ ฏ…’…, “„…Œ †… ˆ Œ› ‚ —…‘’œ …ƒŽ ‡‚€’œ‘Ÿ ฏ…’…€Œˆ!
     ช€Š ‘Š€‡€Ž, ’€Š ˆ ›‹Ž ‘„…‹€Ž,  ˆ  ‚Ž’  ‚‘…•  €ˆ‘’Ž‚ ‡Ž‚“’ ‘ ’…•  Ž
ฏ…’…€Œˆ.


        ฃ€‘ ๅˆ‘’ˆ€  „…‘…. ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…

---------------------------------------------------------------------------
     ฏ……‚Ž„  .ฃ€‡…
---------------------------------------------------------------------------

     ญˆŠ’Ž € ‘‚…’… … ‡€…’ ‘’Ž‹œŠŽ  ‘Š€‡ŽŠ, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€…’  ˆ• ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰….
ขŽ’ Œ€‘’…-’Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ!
     ข…—…ŽŒ,  ŠŽƒ„€   „…’ˆ  …‘ŽŠŽ‰Ž  ‘ˆ„Ÿ’  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ   ˆ‹ˆ  €  ‘‚Žˆ•
‘Š€Œ……—Š€•, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰….  ข Ž„ˆ• —“‹Š€• Ž ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž  Ž„›Œ€…’‘Ÿ Ž
‹…‘’ˆ–…;  Ž’ŽŒ  Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆŽ’‚Žˆ’ „‚…œ, …‘‹›˜Ž ˜€ƒ…’  ‚ ŠŽŒ€’“  ˆ
‘‹…ƒŠ€ ›‘…’  „…’ŸŒ  ‚ ƒ‹€‡€  ‘‹€„ŠˆŒ ŒŽ‹ŽŠŽŒ.  ข  “Š€• “ …ƒŽ  Œ€‹…œŠ€Ÿ
‘ˆ–Ž‚Š€, ˆ ŒŽ‹ŽŠŽ ›‡†…’ ˆ‡ …… ’Ž…œŠŽ‰-’Ž…œŠŽ‰ ‘’“‰ŠŽ‰. โŽƒ„€ ‚…Šˆ
“  „…’…‰ €—ˆ€ž’  ‘‹ˆ€’œ‘Ÿ,  ˆ  Žˆ  “†  …  ŒŽƒ“’  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  ฎ‹…, €  Ž
Ž„Š€„›‚€…’‘Ÿ Š ˆŒ ‘‡€„ˆ ˆ €—ˆ€…’ ‹…ƒŽœŠŽ „“’œ ˆŒ ‚ ‡€’›‹Šˆ. ฏŽ„“…’ - ˆ
ƒŽ‹Ž‚Šˆ  “ ˆ• ‘…‰—€‘  Ž’Ÿ†…‹…ž’. ํ’Ž ‘Ž‚‘…Œ … Ž‹œŽ,  - “  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… …’
‚…„œ ‡‹ŽƒŽ “Œ›‘‹€;  Ž •Ž—…’ ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž› „…’ˆ “ƒŽŒŽˆ‹ˆ‘œ, € „‹Ÿ ’ŽƒŽ ˆ•
……Œ…Ž €„Ž  “‹Ž†ˆ’œ ‚  Ž‘’…‹œ!  ญ“  ‚Ž’  Ž ˆ “‹Ž†ˆ’  ˆ•,  € Ž’ŽŒ  “†
€—ˆ€…’ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‘Š€‡Šˆ.
     ชŽƒ„€ „…’ˆ ‡€‘“’,  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… ˆ‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ Š ˆŒ € Ž‘’…‹œ. ฎ„…’  Ž
—“„…‘Ž: € …Œ ˜…‹ŠŽ‚›‰ Š€”’€,  ’Ž‹œŠŽ  …‹œ‡Ÿ  ‘Š€‡€’œ, Š€ŠŽƒŽ –‚…’€ - Ž
Ž’‹ˆ‚€…’ ’Ž ƒŽ‹“›Œ, ’Ž ‡…‹…›Œ, ’Ž Š€‘›Œ, ‘ŒŽ’Ÿ Ž ’ŽŒ“, ‚ Š€Š“ž ‘’ŽŽ“
Ž‚……’‘Ÿ ฎ‹…. ฏŽ„ Œ›˜Š€Œˆ “ …ƒŽ Ž ‡Ž’ˆŠ“: Ž„ˆ ‘ Š€’ˆŠ€Œˆ, ŠŽ’Ž›‰ Ž
€‘Š›‚€…’ €„ •ŽŽ˜ˆŒˆ  „…’œŒˆ,  ˆ  ’Žƒ„€ ˆŒ  ‚‘ž Ž—œ  ‘Ÿ’‘Ÿ  —“„…‘…‰˜ˆ…
‘Š€‡Šˆ, €  „“ƒŽ‰  ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘’Ž‰,  ƒ‹€„Šˆ‰,  ŠŽ’Ž›‰  Ž €‡‚…’›‚€…’  €„
…•ŽŽ˜ˆŒˆ  „…’œŒˆ;  “,   Žˆ  ˆ  ‘Ÿ’  ‚‘ž  Ž—œ  Š€Š  —“€›,  ˆ  Ž“’“
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž, Žˆ Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„€‹ˆ ‚Ž ‘…!
     ฏŽ‘‹“˜€…Œ  †…  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…  €‚…™€‹  Š€†„›‰  ‚…—…  Ž„ŽƒŽ
Œ€‹…œŠŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, ๏‹œŒ€€, ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ …Œ“ ‘Š€‡Šˆ! ํ’Ž “„…’ –…‹›• ‘…Œœ
‘Š€‡ŽŠ, - ‚ …„…‹… ‚…„œ ‘…Œœ „…‰.

        ฏฎญฅคฅซ์ญจช

     - ญ“ ‚Ž’,  -  ‘Š€‡€‹ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…, “‹Ž†ˆ‚  ๏‹œŒ€€  ‚ Ž‘’…‹œ,  -  ’……œ
“Š€‘ˆŒ ŠŽŒ€’“!
     จ  ‚  Ž„ˆ Œˆƒ  ‚‘…  ŠŽŒ€’›… –‚…’›  ‚›Ž‘‹ˆ,  …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚  Ž‹œ˜ˆ…
„……‚œŸ, ŠŽ’Ž›… Ž’Ÿ“‹ˆ ‘‚Žˆ  „‹ˆ›… ‚…’‚ˆ ‚„Ž‹œ ‘’… Š  ‘€ŒŽŒ“ Ž’Ž‹Š“;
‚‘Ÿ  ŠŽŒ€’€  …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ —“„…‘…‰˜“ž …‘…„Š“. ข…’‚ˆ „……‚œ…‚ ›‹ˆ “‘…Ÿ›
–‚…’€Œˆ; Š€†„›‰ –‚…’ŽŠ Ž Š€‘Ž’… ˆ ‡€€•“ ›‹ ‹“—˜… Ž‡›, € ‚Š“‘ŽŒ (…‘‹ˆ ›
’Ž‹œŠŽ  ‚› ‡€•Ž’…‹ˆ …ƒŽ  ŽŽŽ‚€’œ) ‘‹€™… ‚€…œŸ;  ‹Ž„› †… ‹…‘’…‹ˆ, Š€Š
‡Ž‹Ž’›…. ฅ™…  €  „……‚œŸ• ›‹ˆ ›˜Šˆ, ŠŽ’Ž›… —“’œ …  ‹Ž€‹ˆ‘œ Ž’  ˆ‡žŒŽ‰
€—ˆŠˆ. ฏŽ‘’Ž —“„Ž —’Ž ’€ŠŽ…! ข„“ƒ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ “†€‘›… ‘’Ž› ‚ Ÿ™ˆŠ… ‘’Ž‹€,
ƒ„… ‹…†€‹ˆ “—…›… ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ ๏‹œŒ€€.
     - ็’Ž ’€Œ ’€ŠŽ…? - ‘Š€‡€‹ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…, Ž˜…‹ ˆ ‚›„‚ˆ“‹ Ÿ™ˆŠ.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ‚€‹€ ˆ Œ…’€‹€ €‘ˆ„€Ÿ  „Ž‘Š€: ‚ …˜…ˆ… €ˆ‘€Ž‰
€  …‰ ‡€„€—ˆ ‚Š€‹€‘œ  Ž˜ˆŠ€, ˆ ‚‘… ‚›—ˆ‘‹…ˆŸ  ƒŽ’Ž‚›  ›‹ˆ  €‘€‘’œ‘Ÿ;
ƒˆ”…‹œ  ‘Š€Š€‹ ˆ ›ƒ€‹ € ‘‚Ž…‰ ‚……‚Ž—Š…,  ’Ž—Ž ‘Ž€—Š€; Ž Ž—…œ  †…‹€‹
ŽŒŽ—œ „…‹“, „€ … ŒŽƒ. ฃŽŒŠŽ  ‘’Ž€‹€ ˆ ’…’€„œ ๏‹œŒ€€; Ž‘’Ž “†€‘ €‹,
‘‹“˜€Ÿ ……!  ญ€  Š€†„Ž‰ …… ‘’€ˆ–…  ‚  €—€‹… Š€†„Ž‰  ‘’ŽŠˆ ‘’ŽŸ‹ˆ —“„…‘›…
Ž‹œ˜ˆ…  ˆ  Œ€‹…œŠˆ… “Š‚›,  -  ’Ž  ›‹€  Žˆ‘œ; ‚Ž‡‹…  †…  ˜‹ˆ  „“ƒˆ…,
‚ŽŽ€†€‚˜ˆ…,  —’Ž „…†€’‘Ÿ ’€Š  †…  ’‚…„Ž  จ•  ˆ‘€‹  ‘€Œ  ๏‹œŒ€, ˆ  Žˆ,
Š€‡€‹Ž‘œ, ‘Ž’›Š€‹ˆ‘œ Ž ‹ˆ…‰Šˆ, € ŠŽ’Ž›• „Ž‹†› ›‹ˆ › ‘’ŽŸ’œ.
     - ขŽ’  Š€Š  €„Ž  „…†€’œ‘Ÿ! - ƒŽ‚Žˆ‹€ Žˆ‘œ.  -  ขŽ’ ’€Š,  ‘ ‹…ƒŠˆŒ
€Š‹ŽŽŒ ‚€‚Ž!
     -  •, Œ› ›  ˆ €„›,  - Ž’‚…—€‹ˆ “Š‚› ๏‹œŒ€€, - „€ … ŒŽ†…Œ! ฌ› ’€Šˆ…
‹Ž•ŽœŠˆ…!
     - โ€Š ‚€‘ €„Ž …ŒŽƒŽ Ž„’Ÿ“’œ! - ‘Š€‡€‹ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰….
     -  ‰, …’,  …’!  -  ‡€Šˆ—€‹ˆ Žˆ  ˆ ‚›ŸŒˆ‹ˆ‘œ  ’€Š,  —’Ž  ‹žŽ ›‹Ž
ƒ‹Ÿ„…’œ.
     -  ญ“, ’……œ  €Œ  …  „Ž  ‘Š€‡ŽŠ!  -  ‘Š€‡€‹ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰….  -  ก“„…Œ-Š€
“€†Ÿ’œ‘Ÿ! เ€‡- „‚€! เ€‡-„‚€!
     จ  Ž „Ž‚…‹ “Š‚›  ๏‹œŒ€€ „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ Ž‚Ž ˆ  Ž„Ž,  Š€Š
‹ž€Ÿ  Žˆ‘œ.  ญŽ  ŠŽƒ„€ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…  “˜…‹ ˆ ๏‹œŒ€  “’ŽŒ  Ž‘“‹‘Ÿ,  Žˆ
‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ’€ŠˆŒˆ †… †€‹ŠˆŒˆ, Š€Š …†„….

        ขโฎเญจช

     ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  ๏‹œŒ€   “‹…ƒ‘Ÿ,  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…  „Ž’Ž“‹‘Ÿ  ‘‚Ž…ž  ‚Ž‹˜…Žž
‘ˆ–Ž‚ŠŽ‰ „Ž Œ……‹ˆ, ˆ ‚‘… ‚…™ˆ ‘…‰—€‘ †… €—€‹ˆ Ž‹’€’œ Œ…†„“ ‘ŽŽž; ‚‘…,
ŠŽŒ…  ‹…‚€’…‹œˆ–›;  ’€ ŒŽ‹—€‹€  ˆ  ‘…„ˆ‹€‘œ Ž ‘…Ÿ  €  ˆ• ‘“…’Ž‘’œ:
ƒŽ‚ŽŸ’ ’Ž‹œŠŽ  Ž ‘…… „€ Ž ‘……  ˆ „€†… … Ž„“Œ€ž’  Ž ’Ž‰, —’Ž ’€Š ‘ŠŽŒŽ
‘’Žˆ’ ‚ “ƒ‹“ ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‚ ‘…Ÿ ‹…‚€’œ!
     ญ€„ ŠŽŒŽ„ŽŒ  ‚ˆ‘…‹€  Ž‹œ˜€Ÿ  Š€’ˆ€  ‚  ‡Ž‹Ž—…Ž‰ €Œ…; €  …‰  ›‹€
ˆ‡Ž€†…€  Š€‘ˆ‚€Ÿ  Œ…‘’Ž‘’œ:  ‚›‘ŽŠˆ…  ‘’€›…  „……‚œŸ,  ’€‚€, –‚…’›  ˆ
˜ˆŽŠ€Ÿ …Š€, “…ƒ€‚˜€Ÿ ŒˆŒŽ —“„›• „‚Ž–Ž‚, ‡€ ‹…‘, ‚ „€‹…ŠŽ… ŒŽ….
     ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… „Ž’Ž“‹‘Ÿ  ‚Ž‹˜…Žž ‘ˆ–Ž‚ŠŽ‰ „Ž Š€’ˆ›, ˆ €ˆ‘Ž‚€›…
€ …‰  ’ˆ–›  ‡€…‹ˆ, ‚…’‚ˆ  „……‚œ…‚ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, €  Ž‹€Š€  Ž…‘‹ˆ‘œ Ž
…“; ‚ˆ„Ž ›‹Ž „€†…, Š€Š ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€ Ž Š€’ˆ… ˆ• ’…œ.
     ง€’…Œ ฎ„…  ˆŽ„Ÿ‹  ๏‹œŒ€€ Š  €Œ…,  ˆ Œ€‹œ—ˆŠ  ‘’€‹ Žƒ€Œˆ ŸŒŽ  ‚
‚›‘ŽŠ“ž ’€‚“. แŽ‹›˜ŠŽ ‘‚…’ˆ‹Ž € …ƒŽ ‘Š‚Ž‡œ ‚…’‚ˆ „……‚œ…‚,  Ž „Ž…†€‹ Š
‚Ž„… ˆ “‘…‹‘Ÿ ‚ ‹Ž„Ž—Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ŠŽ‹›•€‹€‘œ “ ……ƒ€. ซŽ„Ž—Š€ ›‹€ ‚›Š€˜…€
Š€‘Žž ˆ …‹Žž Š€‘ŠŽ‰, €“‘€ ‹…‘’…‹ˆ, Š€Š ‘……Ÿ›…, ˆ ˜…‘’œ ‹……„…‰  ‚
‡Ž‹Ž’›• ŠŽŽ€• ‘ ‘ˆŸž™ˆŒˆ ƒŽ‹“›Œˆ  ‡‚…‡„€Œˆ  €  ƒŽ‹Ž‚€•  Ž‚‹…Š‹ˆ ‹Ž„Ž—Š“
‚„Ž‹œ ‡…‹…›• ‹…‘Ž‚,  ƒ„… „……‚œŸ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ  Ž  €‡Ž‰ˆŠ€• ˆ ‚…„œŒ€•,  €
–‚…’› - Ž …‹…‘’›• Œ€‹…œŠˆ• ‹œ”€• ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ ˆŒ €Ž—Šˆ.
     ็“„…‘…‰˜ˆ… ›› ‘ ‘……ˆ‘’Žž  ˆ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Žž  —…˜“…‰  ‹›‹ˆ  ‡€ ‹Ž„ŠŽ‰,
›Ÿ‹ˆ  ˆ  ‹…‘Š€‹ˆ ‚ ‚Ž„… •‚Ž‘’€Œˆ;  Š€‘›…,  ƒŽ‹“›…, Ž‹œ˜ˆ… ˆ Œ€‹…œŠˆ…
’ˆ–›  ‹…’…‹ˆ ‡€  ๏‹œŒ€ŽŒ „‚“ŒŸ  „‹ˆ›Œˆ ‚……ˆ–€Œˆ;  ŠŽŒ€› ’€–…‚€‹ˆ,  €
Œ€‰‘Šˆ…  †“Šˆ ƒ“„…‹ˆ "ก“Œ! ก“Œ!";  ‚‘…Œ  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž‚Ž†€’œ  ๏‹œŒ€€,  ˆ  “
Š€†„ŽƒŽ  ›‹€ „‹Ÿ  …ƒŽ €ƒŽ’Ž‚… ‘Š€‡Š€. ค€, ‚Ž’ ’Ž  ›‹Ž ‹€‚€œ…! ซ…‘€ ’Ž
ƒ“‘’…‹ˆ ˆ ’…Œ…‹ˆ,  ’Ž  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž•Ž†ˆŒˆ € —“„…‘…‰˜ˆ… ‘€„›, Ž‘‚…™…›…
‘Ž‹–…Œ ˆ  “‘…Ÿ›… –‚…’€Œˆ. ฏŽ ……ƒ€Œ …Šˆ ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… •“‘’€‹œ›…
ˆ Œ€ŒŽ›… „‚Ž–›; € €‹ŠŽ€• ˆ• ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ–…‘‘›, ˆ ‚‘… ’Ž ›‹ˆ ‡€ŠŽŒ›…
๏‹œŒ€“ „…‚Ž—Šˆ, ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž —€‘’Ž ˆƒ€‹.
     ฎˆ  Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ  …Œ“  “Šˆ, ˆ  Š€†„€Ÿ „…†€‹€ ‚ €‚Ž‰  “Š…  ‘‹€‚ŽƒŽ
Ž‘€•€…ŽƒŽ  Ÿˆ—ŽƒŽ  ŽŽ‘…Š€,  -  ’€ŠŽƒŽ  …„ŠŽ  Š“ˆ˜œ “  ’ŽƒŽ‚Šˆ.
๏‹œŒ€,  Ž‹›‚€Ÿ ŒˆŒŽ, •‚€’€‹‘Ÿ ‡€ Ž„ˆ  ŠŽ…–  ŸˆŠ€,  ˆ–…‘‘€ Š…ŠŽ
„…†€‹€‘œ ‡€  „“ƒŽ‰, ˆ ŸˆŠ  €‡‹€Œ›‚€‹‘Ÿ  ŽŽ‹€Œ;  Š€†„›‰ Ž‹“—€‹  ‘‚Žž
„Ž‹ž: ๏‹œŒ€  ŽŽ‹œ˜…,  ˆ–…‘‘€ ŽŒ…œ˜….  ใ ‚‘…• „‚Ž–Ž‚ ‘’ŽŸ‹ˆ € —€‘€•
Œ€‹…œŠˆ… ˆ–›; Žˆ Ž’„€‚€‹ˆ ๏‹œŒ€“ —…‘’œ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ‘€‹ŸŒˆ ˆ Ž‘›€‹ˆ  …ƒŽ
ˆ‡žŒŽŒ ˆ Ž‹Ž‚Ÿ›Œˆ ‘Ž‹„€’ˆŠ€Œˆ, - ‚Ž’ —’Ž ‡€—ˆ’ €‘’ŽŸ™ˆ…-’Ž ˆ–›!
     ๏‹œŒ€  ‹›‹  —……‡  ‹…‘€, —……‡  Š€Šˆ…-’Ž ŽƒŽŒ›…  ‡€‹›  ˆ  ƒŽŽ„€...
ฏŽ‹›‹ Ž ˆ —……‡ ’Ž’ ƒŽŽ„, ƒ„… †ˆ‹€ …ƒŽ ‘’€€Ÿ ŸŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ÿ—ˆ‹€ …ƒŽ,
ŠŽƒ„€  Ž ›‹ …™… Œ€‹ž’ŠŽ‰, ˆ Ž—…œ ‹žˆ‹€ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ’ŽŒ–€.  จ ‚Ž’  Ž “‚ˆ„€‹
……; Ž€  Š‹€Ÿ‹€‘œ, Ž‘›‹€‹€ …Œ“ “ŠŽž ‚Ž‡„“˜›… Ž–…‹“ˆ  ˆ …‹€ •ŽŽ˜…œŠ“ž
…‘…Š“, ŠŽ’Ž“ž ‘€Œ€ ‘‹Ž†ˆ‹€ ˆ ˆ‘‹€‹€ ๏‹œŒ€“:

     ฌŽ‰ ๏‹œŒ€, ’…Ÿ ‚‘ŽŒˆ€ž
     ฏŽ—’ˆ Š€†„›‰ „…œ, Š€†„›‰ —€‘!
     แŠ€‡€’œ … ŒŽƒ“, Š€Š †…‹€ž
     โ…Ÿ “‚ˆ„…’œ ‚Ž‚œ •Ž’œ €‡!
     โ…Ÿ ‚…„œ Ÿ ‚ ‹ž‹œŠ… Š€—€‹€,
     ใ—ˆ‹€ •Ž„ˆ’œ, ƒŽ‚Žˆ’œ
     จ ‚ ™…—Šˆ ˆ ‚ ‹Ž –…‹Ž‚€‹€,
     โ€Š Š€Š Œ… ’…Ÿ … ‹žˆ’œ!
     ซž‹ž ’…Ÿ, €ƒ…‹ ’› ŒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰!
     ค€ “„…’ ‚Ž‚…Šˆ ƒŽ‘Ž„œ Žƒ ‘ ’ŽŽ‰!

     จ ’ˆ—Šˆ Ž„…‚€‹ˆ …‰, –‚…’›  ˆ‹Ÿ‘›‚€‹ˆ, €  ‘’€›… ˆ‚›  Šˆ‚€‹ˆ,  Š€Š
“„’Ž ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… ˆ ˆŒ €‘‘Š€‡›‚€‹ ‘Š€‡Š“.

        แเฅค 

     ญ“ ˆ  „Ž†„œ ‹ˆ‹! ๏‹œŒ€ ‘‹›˜€‹ ’Ž’ ‘’€˜›‰ ˜“Œ „€†…  ‚Ž ‘…; ŠŽƒ„€ †…
ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… Ž’Š›‹ ŽŠŽ,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚Ž„€ ‘’ŽŸ‹€ ‚Ž‚…œ ‘  Ž„ŽŠŽˆŠŽŒ.
ๆ…‹Ž… Ž‡…Ž! ง€’Ž Š ‘€ŒŽŒ“ „ŽŒ“ ˆ—€‹ˆ‹ ‚…‹ˆŠŽ‹……‰˜ˆ‰ ŠŽ€‹œ.
     - ๅŽ—…˜œ ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ, ๏‹œŒ€? - ‘Ž‘ˆ‹ ฎ‹…. - ฏŽ›‚€…˜œ  Ž—œž ‚ —“†ˆ•
‡…Œ‹Ÿ•, € Š “’“ - ŽŸ’œ „ŽŒ€!
     จ ‚Ž’  ๏‹œŒ€,  €‡Ž„…’›‰ Ž-€‡„ˆ—ŽŒ“, Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  € ŠŽ€‹…. ฏŽƒŽ„€
‘…‰—€‘ †… ŽŸ‘ˆ‹€‘œ,  ˆ  Žˆ Ž‹›‹ˆ Ž “‹ˆ–€Œ, ŒˆŒŽ –…Š‚ˆ, - Š“ƒŽŒ ›‹Ž
Ž„Ž  ‘‹Ž˜Ž… ŽƒŽŒŽ…  Ž‡…Ž.  ญ€ŠŽ…–  Žˆ “‹›‹ˆ  ’€Š  „€‹…ŠŽ, —’Ž ‡…Œ‹Ÿ
‘Ž‚‘…Œ  ‘Š›‹€‘œ  ˆ‡  ƒ‹€‡.  ฏŽ Ž„……‘œž  …‘‹€‘œ  ‘’€Ÿ  €ˆ‘’Ž‚;  Žˆ ’Ž†…
‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ —“†ˆ… ’…‹›…  Š€Ÿ  ˆ ‹…’…‹ˆ „‹ˆŽž  ‚……ˆ–…‰, Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ.
ฎˆ ›‹ˆ ‚ “’ˆ “†… ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ  „…‰, ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•  ’€Š “‘’€‹, —’Ž  Š›‹œŸ
Ž—’ˆ  Ž’Š€‡›‚€‹ˆ‘œ …Œ“  ‘‹“†ˆ’œ. ฎ ‹…’…‹ Ž‡€„ˆ ‚‘…•, Ž’ŽŒ Ž’‘’€‹ ˆ €—€‹
Ž“‘Š€’œ‘Ÿ € ‘‚Žˆ• €‘“™…›• Š›‹œŸ•  ‚‘… ˆ†… ˆ  ˆ†…, ‚Ž’  ‚‡Œ€•“‹ ˆŒˆ
…™… €‡€ „‚€, Ž... €€‘Ž! แŠŽŽ Ž ‡€„…‹ ‡€ Œ€—’“ ŠŽ€‹Ÿ,  ‘ŠŽ‹œ‡“‹ Ž
‘€‘’ŸŒ ˆ - €•! - “€‹ ŸŒŽ € €‹““.
     ๎ƒ€ Ž„•‚€’ˆ‹ …ƒŽ  ˆ  Ž‘€„ˆ‹  ‚ ’ˆ—ˆŠ  Š  Š“€Œ, “’Š€Œ  ˆ ˆ„…‰Š€Œ.
ก…„Ÿƒ€ €ˆ‘’ ‘’ŽŸ‹ ˆ “›‹Ž Ž‡ˆ€‹‘Ÿ Š“ƒŽŒ.
     - จ˜œ Š€ŠŽ‰! - ‘Š€‡€‹ˆ Š“›.
        ˆ„…‰‘Šˆ‰ …’“• €„“‹‘Ÿ, Š€Š  ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ, ˆ ‘Ž‘ˆ‹ “ €ˆ‘’€,  Š’Ž Ž
’€ŠŽ‚;  “’Šˆ  †…  Ÿ’ˆ‹ˆ‘œ,  Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ „“ƒ  „“ƒ€  Š›‹œŸŒˆ,  ˆ  ŠŸŠ€‹ˆ:
"ค“-€Š! ค“-€Š!"
     จ €ˆ‘’ €‘‘Š€‡€‹  ˆŒ Ž †€ŠŽ‰  ”ˆŠ…, Ž ˆ€Œˆ„€• ˆ Ž ‘’€“‘€•, ŠŽ’Ž›…
Ž‘Ÿ’‘Ÿ  Ž “‘’›… ‘  ›‘’Ž’Ž‰ „ˆŠˆ•  ‹Ž˜€„…‰, Ž “’Šˆ  ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹ˆ ˆ
ŽŸ’œ ‘’€‹ˆ Ž„’€‹Šˆ‚€’œ Ž„€ „“ƒ“ž:
     - ญ“ … „“€Š ‹ˆ Ž?
     - ชŽ…—Ž, „“€Š!  - ‘Š€‡€‹  ˆ„…‰‘Šˆ‰ …’“• ˆ ‘…„ˆ’Ž ‡€ŽŒŽ’€‹.  ˆ‘’
‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‘’€‹ „“Œ€’œ Ž ‘‚Ž…‰  ”ˆŠ….
     - ช€Šˆ…  “ ‚€‘ —“„…‘›… ’ŽŠˆ… Žƒˆ! - ‘Š€‡€‹  ˆ„…‰‘Šˆ‰ …’“•. - ฏŽ—…Œ
€˜ˆ?
     - ชŸŠ! ชŸŠ! ชŸŠ! - ‡€ŠŸŠ€‹ˆ ‘Œ…˜‹ˆ‚›…  “’Šˆ, Ž €ˆ‘’ Š€Š “„’Ž ˆ …
‘‹›•€‹.
     - ฌŽƒ‹ˆ › ˆ ‚› Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ  ‘ €Œˆ! -  ‘Š€‡€‹  €ˆ‘’“ ˆ„…‰‘Šˆ‰ …’“•. -
ฎ—…œ ‡€€‚Ž ›‹Ž ‘Š€‡€Ž! ค€ Š“„€, ’Ž, ‚…Ž, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ˆ‡Œ…Ž „‹Ÿ …ƒŽ!
ขŽŽ™… …‹œ‡Ÿ  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž›  Ž Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  ŽŸ’‹ˆ‚Ž‘’œž!  ็’Ž  †,  “„…Œ
‡€€‚‹Ÿ’œ ‘…Ÿ ‘€Œˆ!
     จ Š“ˆ–› Š“„€•’€‹ˆ, “’Šˆ ŠŸŠ€‹ˆ, ˆ ’Ž ˆ• “†€‘Ž ‡€€‚‹Ÿ‹Ž.
     ญŽ  ๏‹œŒ€  Ž„Ž˜…‹  Š  ’ˆ—ˆŠ“, Ž’Š›‹ „‚…–“,  ŽŒ€ˆ‹ €ˆ‘’€,  ˆ ’Ž’
‚››ƒ“‹ Š  …Œ“ € €‹““, - Ž “†… “‘…‹ Ž’„Ž•“’œ. จ ‚Ž’  €ˆ‘’ Š€Š “„’Ž
ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  ๏‹œŒ€“  ‚  ‡€Š  ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ, ‚‡Œ€•“‹  ˜ˆŽŠˆŒˆ  Š›‹œŸŒˆ  ˆ
Ž‹…’…‹ ‚ ’…‹›…  Š€Ÿ.    Š“ˆ–› ‡€Š“„€•’€‹ˆ, “’Šˆ  ‡€ŠŸŠ€‹ˆ, ˆ„…‰‘Šˆ‰ †…
…’“• ’€Š €„“‹‘Ÿ, —’Ž ƒ……˜ŽŠ “ …ƒŽ ‚…‘œ €‹ˆ‹‘Ÿ ŠŽ‚œž.
     - ง€‚’€  ˆ‡ ‚€‘ ‘‚€Ÿ’ ‘“! - ‘Š€‡€‹ ๏‹œŒ€ ˆ Ž‘“‹‘Ÿ ŽŸ’œ  ‚ ‘‚Ž…‰
Œ€‹…œŠŽ‰ ŠŽ‚€’Š….
     แ‹€‚Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… ‘„…‹€‹ˆ Žˆ Ž—œž ‘ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…!

        ็ฅโขฅเฃ

     - ง€…˜œ —’Ž? - ‘Š€‡€‹ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…. - โŽ‹œŠŽ … “ƒ€‰‘Ÿ! ๏ ‘…‰—€‘ ŽŠ€†“
’…… Œ›˜Š“! - จ  €‚„€,  ‚  “Š… “ …ƒŽ  ›‹€ …•ŽŽ˜…œŠ€Ÿ  Œ›˜Š€.  - ฎ€
Ÿ‚ˆ‹€‘œ  ˆƒ‹€‘ˆ’œ  ’…Ÿ  €  ‘‚€„œ“! ค‚…  Œ›˜Šˆ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž
‚‘’“ˆ’œ  ‚ €Š.  ฆˆ‚“’  Žˆ  Ž„ Ž‹ŽŒ ‚  Š‹€„Ž‚Ž‰ ’‚Ž…‰ Œ€’…ˆ.  ็“„…‘Ž…
ŽŒ…™…ˆ…, ƒŽ‚ŽŸ’!
     -   Š€Š †… Ÿ Ž‹…‡“ ‘Š‚Ž‡œ Œ€‹…œŠ“ž „›Ž—Š“ ‚ Ž‹“? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏‹œŒ€.
     - ใ† Ž‹Ž†ˆ‘œ €  Œ…Ÿ! - ‘Š€‡€‹  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…. -  โ›  “  Œ…Ÿ ‘„…‹€…˜œ‘Ÿ
Œ€‹…œŠˆŒ.
     จ Ž „Ž’Ž“‹‘Ÿ „Ž Œ€‹œ—ˆŠ€ ‘‚Ž…ž ‚Ž‹˜…Žž  ‘ˆ–Ž‚ŠŽ‰.  ๏‹œŒ€ ‚„“ƒ
‘’€‹ “Œ…œ˜€’œ‘Ÿ, “Œ…œ˜€’œ‘Ÿ ˆ €ŠŽ…– ‘„…‹€‹‘Ÿ ‚…‹ˆ—ˆŽž ‚‘…ƒŽ ‘ €‹œ—ˆŠ.
     - โ……œ  ŒŽ†Ž “„…’ Ž„Ž‹†ˆ’œ Œ“„ˆ  “ Ž‹Ž‚ŸŽƒŽ ‘Ž‹„€’ˆŠ€. ๏ „“Œ€ž,
’Ž’  €Ÿ„ “„…’ ‚Ž‹… Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒˆ Œ“„ˆ ‚…„œ  ’€Š Š€‘ˆ’, ’›  †… ˆ„…˜œ ‚
ƒŽ‘’ˆ!
     -  ญ“  •ŽŽ˜Ž!  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ   ๏‹œŒ€,  ……Ž„…‹‘Ÿ  ˆ  ‘’€‹  Ž•Ž†  €
Ž€‡–Ž‚ŽƒŽ Ž‹Ž‚ŸŽƒŽ ‘Ž‹„€’ˆŠ€.
     - ญ… “ƒŽ„Ž  ‹ˆ ‚€Œ ‘…‘’œ ‚ €…‘’ŽŠ ‚€˜…‰ Œ€’“˜Šˆ? -  ‘Š€‡€‹€ ๏‹œŒ€“
Œ›˜Š€. - ๏ “„“ ˆŒ…’œ —…‘’œ Ž’‚…‡’ˆ ‚€‘.
     -  •, …“†…‹ˆ  ‚› ‘€Œˆ  “„…’… …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, ”…Š…! - ‘Š€‡€‹ ๏‹œŒ€, ˆ
‚Ž’ Žˆ Ž…•€‹ˆ € Œ›˜ˆ“ž ‘‚€„œ“.
     ฏŽ‘ŠŽ‹œ‡“‚ ‚  „›Ž—Š“, Žƒ›‡…“ž Œ›˜€Œˆ ‚ Ž‹“, Žˆ Ž€‹ˆ ‘€—€‹€
‚  „‹ˆ›‰  “‡Šˆ‰  ŠŽˆ„Ž, ‡„…‘œ  Š€Š €‡  ’Ž‹œŠŽ ˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž  Ž…•€’œ  ‚
€…‘’Š…. ชŽˆ„Ž ›‹ ŸŠŽ Ž‘‚…™… ƒˆ‹“˜Š€Œˆ.
     - ข…„œ —“„›‰  ‡€€•? -  ‘Ž‘ˆ‹€ Œ›˜Š€-‚Ž‡ˆ–€. - ข…‘œ ŠŽˆ„Ž  ‘Œ€‡€
‘€‹ŽŒ! ็’Ž ŒŽ†…’ ›’œ ‹“—˜…?
     ญ€ŠŽ…– „Ž€‹ˆ‘œ ˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‡€‹›, ƒ„… €‡„Ž‚€‹€‘œ ‘‚€„œ€.  ญ€€‚Ž,
……˜…’›‚€Ÿ‘œ ˆ ……‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰, ‘’ŽŸ‹ˆ ‚‘… Œ›˜Šˆ-„€Œ›, € €‹…‚Ž,
ŽŠ“—ˆ‚€Ÿ  ‹€Š€Œˆ  “‘›, - Œ›˜Šˆ-Š€‚€‹…›, € Ž‘……„ˆ…, € ‚›…„…Ž‰ ŠŽŠ…
‘›€,  ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ  ‘€Œˆ †…ˆ•  ‘ …‚…‘’Ž‰ ˆ ‘’€˜Ž –…‹Ž‚€‹ˆ‘œ €  ƒ‹€‡€• “
‚‘…•. ็’Ž †, Žˆ ‚…„œ ›‹ˆ Ž“—…› ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘’“ˆ’œ ‚ €Š.
       ƒŽ‘’ˆ  ‚‘… ˆ›‚€‹ˆ  „€ ˆ›‚€‹ˆ;  Œ›˜ˆ  —“’œ … „€‚ˆ‹ˆ  „“ƒ „“ƒ€
€‘Œ…’œ, ˆ ‚Ž’ ‘—€‘’‹ˆ‚“ž €Ž—Š“ Ž’’…‘ˆ‹ˆ Š ‘€Œ›Œ  „‚…ŸŒ, ’€Š —’Ž ˆŠŽŒ“
Ž‹œ˜… …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ˆ ‚Ž‰’ˆ, ˆ ‚›‰’ˆ. ง€‹€, Š€Š ˆ ŠŽˆ„Ž, ‚‘Ÿ ›‹€ ‘Œ€‡€€
‘€„ŽŒ; „“ƒŽƒŽ “ƒŽ™…œŸ ˆ … ›‹Ž; € € „…‘…’ ƒŽ‘’…‰ ŽŽ‘ˆ‹ˆ ƒŽŽ˜ˆŽ‰, €
ŠŽ’ŽŽ‰ Ž„€  Ž„‘’‚…ˆ–€ Ž‚Ž€—›• ‚›ƒ›‡‹€ ˆ• ˆŒ…€, ’Ž  …‘’œ, ŠŽ…—Ž,
‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ …‚›… “Š‚›. คˆ‚Ž, „€ ˆ ’Ž‹œŠŽ!
     ข‘… Œ›˜ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ, —’Ž ‘‚€„œ€ ›‹€ ‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ ˆ  —’Ž ‚…ŒŸ Ž‚…„…Ž
Ž—…œ ˆŸ’Ž.
     ๏‹œŒ€  Ž…•€‹ „ŽŒŽ‰. คŽ‚…‹Ž‘œ …Œ“ Ž›‚€’œ ‚  ‡€’ŽŒ Ž™…‘’‚…, •Ž’œ ˆ
ˆ˜‹Ž‘œ ŽŸ„ŠŽŒ ‘๊…†ˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž‹…—œ‘Ÿ ‚ Œ“„ˆ Ž‹Ž‚ŸŽƒŽ ‘Ž‹„€’ˆŠ€.

        ฏ๏โญจๆ 

     -  ฏŽ‘’Ž …  ‚…ˆ’‘Ÿ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ …‘’œ  Ž†ˆ‹›• ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›Œ ‘’€• Š€Š
•Ž—…’‘Ÿ  ‡€‹“—ˆ’œ Œ…Ÿ Š ‘……! - ‘Š€‡€‹ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…. - ฎ‘Ž…Ž  †…‹€ž’ ’ŽƒŽ
’…, Š’Ž ‘„…‹€‹ —’Ž-ˆ“„œ „“Ž…. "คŽ…œŠˆ‰,  Œˆ‹…œŠˆ‰ ฎ‹…, - ƒŽ‚ŽŸ’ Žˆ
Œ…,  - Œ› Ž‘’Ž … ŒŽ†…Œ ‘ŽŒŠ“’œ ƒ‹€‡, ‹…†ˆŒ …‡ ‘€ ‚‘ž Ž—œ  €Ž‹…’ ˆ
‚ˆ„ˆŒ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ  ‚‘… ‘‚Žˆ „“›… „…‹€. ฎˆ, ’Ž—Ž ƒ€„Šˆ… Œ€‹…œŠˆ… ’Ž‹‹ˆ,
‘ˆ„Ÿ’  Ž  Š€ŸŒ  Ž‘’…‹ˆ  ˆ  ›‡†“’ € €‘ ŠˆŸ’ŠŽŒ.  ๅŽ’œ › ’›  ˆ˜…‹ ˆ
Žƒ€‹  ˆ•. ฌ› › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‡€‹€’ˆ‹ˆ  ’……, ฎ‹…!  - „Ž€‚‹Ÿž’  Žˆ ‘
ƒ‹“ŽŠˆŒ ‚‡„Ž•ŽŒ.  -  แŽŠŽ‰Ž‰  †… Ž—ˆ, ฎ‹…! ค…œƒˆ € ŽŠ…!"  ค€  —’Ž Œ…
„…œƒˆ! ๏ ˆ Š ŠŽŒ“ … ˆ•Ž†“ ‡€ „…œƒˆ!
     - ็’Ž “„…Œ „…‹€’œ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž? - ‘Ž‘ˆ‹ ๏‹œŒ€.
     - ญ…  •Ž—…˜œ ‹ˆ ŽŸ’œ Ž›‚€’œ  €  ‘‚€„œ…?  โŽ‹œŠŽ  … €  ’€ŠŽ‰, Š€Š
‚—…€.  กŽ‹œ˜€Ÿ  Š“Š‹€  ’‚Ž…‰  ‘…‘’›,  ’€,  —’Ž  Ž„…’€ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ  ˆ ‡Ž‚…’‘Ÿ
ฃ…Œ€ŽŒ, •Ž—…’  Ž‚…—€’œ‘Ÿ ‘  Š“Š‹Ž‰  ก…’Ž‰;  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ‘…ƒŽ„Ÿ  „…œ
Ž†„…ˆŸ Š“Š‹›, ˆ Ž’ŽŒ“ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ ŒŽƒŽ Ž„€ŠŽ‚!
     - ง€ž, ‡€ž! -  ‘Š€‡€‹  ๏‹œŒ€. - ช€Š ’Ž‹œŠŽ Š“Š‹€Œ  Ž€„Žˆ’‘Ÿ Ž‚Ž…
‹€’œ…, ‘…‘’€  ‘…‰—€‘ €‡„“…’  ˆ• Ž†„…ˆ… ˆ‹ˆ ‘‚€„œ“. ํ’Ž  “†  ›‹Ž ‘’Ž
€‡!
     -  ค€, € ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž “„…’ ‘’Ž …‚›‰ ˆ,  ‡€—ˆ’, Ž‘‹…„ˆ‰! ฎ’’ŽƒŽ ˆ
ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ …—’Ž …Ž›ŠŽ‚…Ž…. ข‡ƒ‹Ÿˆ-Š€!
     ๏‹œŒ€  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ‘’Ž‹.  โ€Œ  ‘’ŽŸ‹  „ŽŒˆŠ  ˆ‡ Š€’Ž€;  ŽŠ€  ›‹ˆ
Ž‘‚…™…›,  ˆ ‚‘…  Ž‹Ž‚Ÿ›… ‘Ž‹„€’ˆŠˆ  „…†€‹ˆ  “†œŸ  €  Š€€“‹.  ฆ…ˆ•  ‘
…‚…‘’Ž‰ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘ˆ„…‹ˆ  € Ž‹“, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š Ž†Š… ‘’Ž‹€; „€, ˆŒ ›‹Ž
Ž —…Œ ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ! ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…, €Ÿ„ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ €“˜Šˆ“  —…“ž žŠ“, Ž‚…—€‹
ˆ•, ˆ ‚Ž’ ‚‘Ÿ Œ……‹œ ‡€…‹€ € ŒŽ’ˆ‚ Œ€˜€ ‡€€‚“ž …‘…Š“, ŠŽ’Ž“ž €ˆ‘€‹
Š€€„€˜:

     ง€’Ÿ…Œ …‘…Š“ „“†…‰,
     ช€Š ‚…’…, “‘’œ …‘…’‘Ÿ!
     ๅŽ’Ÿ —…’€ €˜€, …‰-…‰,
     ญˆ—…Œ … Ž’‡Ž‚…’‘Ÿ.
     จ‡ ‹€‰Šˆ Ž€ ˆ ’Ž—€’
     ญ€ €‹Š€• …‡ „‚ˆ†…œŸ,
     ง€’Ž Ž‘ŠŽ˜… ˆ• €Ÿ„ -
     ฃ‹€‡€Œ € ‡€ƒ‹Ÿ„…œ…!
     จ’€Š, Ž‘‹€‚ˆŒ …‘…‰ ˆ•:
     ใ€, …‚…‘’€ ˆ †…ˆ•!

     ง€’…Œ ŒŽ‹Ž„›… Ž‹“—ˆ‹ˆ Ž„€Šˆ,  Ž Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘๊…„ŽŽƒŽ: Žˆ
›‹ˆ ‘›’› ‘‚Ž…‰ ‹žŽ‚œž.
     -  ็’Ž †,  Ž…•€’œ €Œ ’……œ €  „€—“  ˆ‹ˆ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‡€ ƒ€ˆ–“?  -
‘Ž‘ˆ‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰.
     ญ€  ‘Ž‚…’  ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ Ž›’“ž “’…˜…‘’‚…ˆ–“ ‹€‘’Ž—Š“ ˆ ‘’€“ž Š“ˆ–“,
ŠŽ’Ž€Ÿ “†… Ÿ’œ €‡ ›‹€ €‘…„ŠŽ‰.  ซ€‘’Ž—Š€ €‘‘Š€‡€‹€ Ž ’…‹›• Š€Ÿ•, ƒ„…
‡…ž’ ‘Ž—›…, ’Ÿ†…‹›…  ‚ˆŽƒ€„›…  Šˆ‘’ˆ,  ƒ„…  ‚Ž‡„“•  ’€Š ŒŸƒŽŠ,  €  ƒŽ›
€‘–‚…—…› ’€ŠˆŒˆ Š€‘Š€Œˆ, Ž Š€Šˆ• ‡„…‘œ … ˆŒ…ž’ ˆ ŽŸ’ˆŸ.
     - โ€Œ  …’ ‡€’Ž €˜…‰ Š“„Ÿ‚Ž‰  Š€“‘’›! -  ‘Š€‡€‹€ Š“ˆ–€. - เ€‡ Ÿ  ‘Ž
‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ –›‹Ÿ’€Œˆ Ž‚…‹€ ‹…’Ž ‚ „……‚…; ’€Œ  ›‹€ –…‹€Ÿ Š“—€ …‘Š“, ‚
ŠŽ’ŽŽŒ  Œ› ŒŽƒ‹ˆ  ›’œ‘Ÿ  ˆ ŠŽ€’œ‘Ÿ ‘ŠŽ‹œŠŽ  “ƒŽ„Ž!  ชŽŒ…  ’ŽƒŽ, €Œ ›‹
Ž’Š›’ ‚•Ž„ ‚  ŽƒŽŽ„ ‘  Š€“‘’Ž‰!  •,  Š€Š€Ÿ Ž€ ›‹€ ‡…‹…€Ÿ! ญ… ‡€ž, —’Ž
ŒŽ†…’ ›’œ Š€‘ˆ‚……!
     - ค€, ‚…„œ Ž„ˆ  ŠŽ—€ Ž•Ž† €  „“ƒŽ‰  Š€Š „‚… Š€‹ˆ ‚Ž„›! -  ‘Š€‡€‹€
‹€‘’Ž—Š€. - ช ’ŽŒ“ †… ‡„…‘œ ’€Š —€‘’Ž ›‚€…’ „“€Ÿ ŽƒŽ„€.
     - ญ“, Š ’ŽŒ“ ŒŽ†Ž ˆ‚›Š“’œ! - ‘Š€‡€‹€ Š“ˆ–€.
     -   Š€ŠŽ‰ ’“’ •Ž‹Ž„! โŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ ‡€Œ…‡…˜œ! ใ†€‘Ž •Ž‹Ž„Ž!
     - โŽ-’Ž ˆ •ŽŽ˜Ž „‹Ÿ Š€“‘’›! - ‘Š€‡€‹€ Š“ˆ–€. -  ค€, €ŠŽ…–, ˆ “ €‘
›‚€…’ ’…‹Ž!  ข…„œ  —…’›…  ƒŽ„€  ’ŽŒ“ €‡€„ ‹…’Ž ‘’ŽŸ‹Ž  “ €‘ –…‹›•  Ÿ’œ
…„…‹œ! ค€  Š€Š€Ÿ †€ˆ™€-’Ž  ›‹€! ข‘… ‡€„›•€‹ˆ‘œ! ช‘’€’ˆ ‘Š€‡€’œ, “ €‘ …’
’…• Ÿ„Ž‚ˆ’›• ’‚€…‰, Š€Š “ ‚€‘ ’€Œ! ญ…’ ˆ €‡Ž‰ˆŠŽ‚! ญ€„Ž ›’œ Ž’™……–…Œ,
—’Ž› …  €•Ž„ˆ’œ €˜“ ‘’€“ ‘€ŒŽž ‹“—˜…ž ‚ Œˆ…! โ€ŠŽ‰ …„Ž‘’Žˆ ˆ †ˆ’œ ‚
…‰!  - โ“’ Š“ˆ–€  ‡€‹€Š€‹€. - ๏  ‚…„œ ’Ž†… “’…˜…‘’‚Ž‚€‹€, Š€Š †…!  ๆ…‹›•
„‚…€„–€’œ  Œˆ‹œ  Ž…•€‹€  ‚   Ž—ŽŠ…!  จ   ˆŠ€ŠŽƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  …’  ‚
“’…˜…‘’‚ˆˆ!
     -  ค€, Š“ˆ–€  - Ž‘Ž€  ‚Ž‹… „Ž‘’Ž‰€Ÿ! - ‘Š€‡€‹€  Š“Š‹€ ก…’€, - ฌ…
’Ž†… ‚Ž‚‘… … €‚ˆ’‘Ÿ …‡„ˆ’œ Ž ƒŽ€Œ - ’Ž ‚‚…•, ’Ž ‚ˆ‡! ญ…’, Œ› ………„…Œ
€  „€—“ ‚  „……‚ž,  ƒ„…  …‘’œ …‘Ž—€Ÿ  Š“—€, ˆ “„…Œ  ƒ“‹Ÿ’œ ‚ ŽƒŽŽ„…  ‘
Š€“‘’Ž‰.
     ญ€ ’ŽŒ ˆ Ž…˜ˆ‹ˆ.

        แใกกฎโ 

     -     ‘…ƒŽ„Ÿ  “„…˜œ  €‘‘Š€‡›‚€’œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  ๏‹œŒ€,   Š€Š  ’Ž‹œŠŽ
ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… “‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ ‚ Ž‘’…‹œ.
     - แ…ƒŽ„Ÿ …ŠŽƒ„€! - Ž’‚…’ˆ‹ ฎ‹… ˆ €‘Š›‹ €„ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ‘‚Ž‰  Š€‘ˆ‚›‰
‡Ž’ˆŠ, - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ-Š€ ‚Ž’ € ’ˆ• Šˆ’€‰–…‚!
     งŽ’ˆŠ  ›‹  Ž•Ž†  € Ž‹œ˜“ž  Šˆ’€‰‘Š“ž  —€˜“,  €‘ˆ‘€“ž  ƒŽ‹“›Œˆ
„……‚œŸŒˆ ˆ “‡…œŠˆŒˆ  ŒŽ‘’ˆŠ€Œˆ,  €  ŠŽ’Ž›•  ‘’ŽŸ‹ˆ  Œ€‹…œŠˆ…  Šˆ’€‰–› ˆ
Šˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     -  แ…ƒŽ„Ÿ  €„Ž  “„…’  ˆ€Ÿ„ˆ’œ  Š  ‡€‚’€˜…Œ“  „ž  ‚…‘œ  Œˆ! -
Ž„Ž‹†€‹  ฎ„…,  - ง€‚’€  ‚…„œ  €‡„ˆŠ,  ‚Ž‘Š…‘…œ…!  ฌ…  €„Ž Ž‰’ˆ €
ŠŽ‹ŽŠŽ‹œž - Ž‘ŒŽ’…’œ,  ‚›—ˆ‘’ˆ‹ˆ ‹ˆ –…ŠŽ‚›… Š€‹ˆŠˆ ‚‘… ŠŽ‹ŽŠŽ‹€, … ’Ž
Žˆ  ‹Ž•Ž “„“’ ‡‚Žˆ’œ ‡€‚’€;  Ž’ŽŒ €„Ž  ‚  Ž‹… - Ž‘ŒŽ’…’œ,  ‘Œ…‹ ‹ˆ
‚…’…  ›‹œ ‘ ’€‚› ˆ  ‹ˆ‘’œ…‚. แ€Œ€Ÿ  †…  ’“„€Ÿ €Ž’€  …™… ‚……„ˆ: €„Ž
‘Ÿ’œ ‘ …€ ˆ ……—ˆ‘’ˆ’œ ‚‘… ‡‚…‡„Ž—Šˆ.  ๏ ‘Žˆ€ž  ˆ• ‚ ‘‚Ž‰ ……„ˆŠ, Ž
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚…„œ  “Œ…Ž‚€’œ  Š€†„“ž  ‡‚…‡„Ž—Š“ ˆ  Š€†„“ž  „›Ž—Š“,  ƒ„…  Ž€
‘ˆ„…‹€, —’Ž›  ‰Ž’ŽŒ  €‡Œ…‘’ˆ’œ  ˆ• ‚‘… Ž Œ…‘’€Œ,  ˆ€—… Žˆ  ‹Ž•Ž  “„“’
„…†€’œ‘Ÿ ˆ Ž‘›Ÿ’‘Ÿ ‘ …€ Ž„Ž ‡€ „“ƒŽ‰!
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…-Š€,  ‚›, ƒŽ‘Ž„ˆ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…! -  ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ  ‚ˆ‘…‚˜ˆ‰ €
‘’…… ‘’€›‰ Ž’…’. - ๏ €„…„“˜Š€ ๏‹œŒ€€ ˆ Ž—…œ ‚€Œ ˆ‡€’…‹… ‡€  ’Ž,
—’Ž ‚› €‘‘Š€‡›‚€…’… Œ€‹œ—ˆŠ“ ‘Š€‡Šˆ; Ž ‚› … „Ž‹†› ˆ‡‚€™€’œ …ƒŽ ŽŸ’ˆ‰.
ง‚…‡„› …‹œ‡Ÿ  ‘ˆŒ€’œ ‘ …€ ˆ —ˆ‘’ˆ’œ. ง‚…‡„› - ’€Šˆ… †… ‘‚…’ˆ‹€, Š€Š €˜€
ง…Œ‹Ÿ, ’…Œ- ’Ž Žˆ ˆ •ŽŽ˜ˆ!
     - แ€‘ˆŽ ’……, €„…„“˜Š€! - Ž’‚…—€‹ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…. - แ€‘ˆŽ! โ› - ƒ‹€‚€
”€Œˆ‹ˆˆ,  Ž„Ž€—€‹œˆŠ, Ž Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  Ž‘’€˜…  ’…Ÿ!  ๏  ‘’€›‰ Ÿ‡›—ˆŠ;
ˆŒ‹Ÿ… ˆ ƒ…Šˆ ‡‚€‹ˆ Œ…Ÿ ŽƒŽŒ ‘Ž‚ˆ„…ˆ‰! ๏ ˆŒ…‹ ˆ ˆŒ…ž ‚•Ž„ ‚ ‡€’…‰˜ˆ…
„ŽŒ€  ˆ  ‡€ž,  Š€Š  Ž•Ž„ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  ‘  Ž‹œ˜ˆŒˆ ˆ  ‘  Œ€‹›Œˆ! ฌŽ†…˜œ  ’……œ
€‘‘Š€‡›‚€’œ ‘€Œ!
     จ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… “˜…‹, ‚‡Ÿ‚ Ž„ Œ›˜Š“ ‘‚Ž‰ ‡Ž’ˆŠ.
     - ญ“ “†, …‹œ‡Ÿ ˆ ‚›‘Š€‡€’œ ‘‚Ž…ƒŽ Œ…ˆŸ! - ‘Š€‡€‹ ‘’€›‰ Ž’…’.
     โ“’ ๏‹œŒ€ Ž‘“‹‘Ÿ.

        ขฎแชเฅแฅญ์ฅ

     - คŽ›‰ ‚…—…! - ‘Š€‡€‹ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰….
     ๏‹œŒ€  Šˆ‚“‹  …Œ“,  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ  Ž‚…“‹ €„…„“˜Šˆ Ž’…’  ‹ˆ–ŽŒ  Š
‘’……, —’Ž› Ž ŽŸ’œ … ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž.
     -   ’……œ ’› €‘‘Š€†ˆ  Œ… ‘Š€‡Šˆ Ž Ÿ’œ ‡…‹…›• ƒŽŽ˜ˆ, Ž„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ
‚ Ž„ŽŒ ‘’“—Š…, Ž …’“˜ˆ“ž  Žƒ“, ŠŽ’Ž€Ÿ “•€†ˆ‚€‹€ ‡€ Š“ˆŽ‰  ŽƒŽ‰, ˆ
Ž ˜’Ž€‹œ“ž ˆƒ‹“, —’Ž ‚ŽŽ€†€‹€ ‘…Ÿ ˜‚…‰Ž‰ ˆƒŽ‹ŠŽ‰.
     - ญ“, •ŽŽ˜…œŠŽƒŽ Ž…ŒŽ†Š“! -  ‘Š€‡€‹  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…. - ๏ ‹“—˜…  ŽŠ€†“
’…… ŠŽ…- —’Ž. ๏ ŽŠ€†“ ’…… ‘‚Ž…ƒŽ €’€, …ƒŽ ’Ž†… ‡Ž‚“’  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…, Ž Ž
ˆ Š ŠŽŒ“  … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž‹œ˜… Ž„ŽƒŽ €‡€ ‚ †ˆ‡ˆ.  ชŽƒ„€ †… Ÿ‚ˆ’‘Ÿ,  ……’
—…‹Ž‚…Š€, ‘€†€…’ Š ‘…… € ŠŽŸ ˆ  €‘‘Š€‡›‚€…’ …Œ“ ‘Š€‡Šˆ.  ฎ ‡€…’ ’Ž‹œŠŽ
„‚…: Ž„€ ’€Š  …‘Ž„ŽŽ  •ŽŽ˜€, —’Ž ˆŠ’Ž ˆ …„‘’€‚ˆ’œ  ‘…… … ŒŽ†…’, €
„“ƒ€Ÿ ’€Š “†€‘€, —’Ž... „€ …’, …‚Ž‡ŒŽ†Ž „€†… ˆ ‘Š€‡€’œ - Š€Š!
     โ“’ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… ˆŽ„Ÿ‹ ๏‹œŒ€€, Ž„…‘ …ƒŽ Š ŽŠ“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - แ…‰—€‘ “‚ˆ„ˆ˜œ ŒŽ…ƒŽ €’€, „“ƒŽƒŽ ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…. ซž„ˆ ‡Ž‚“’  …ƒŽ ’€Š†…
แŒ…’œž. ขˆ„ˆ˜œ, Ž ‚Ž‚‘… … ’€ŠŽ‰ ‘’€˜›‰, Š€ŠˆŒ ˆ‘“ž’  …ƒŽ € Š€’ˆŠ€•!
ช€”’€  € …Œ  ‚…‘œ ‚›˜ˆ’ ‘……ŽŒ,  —’Ž ’‚Ž‰ ƒ“‘€‘Šˆ‰  Œ“„ˆ; ‡€ ‹…—€Œˆ
€‡‚…‚€…’‘Ÿ —…›‰ €•€’›‰ ‹€™! ฃ‹Ÿ„ˆ, Š€Š Ž ‘Š€—…’!
     จ ๏‹œŒ€ “‚ˆ„…‹,  Š€Š Œ—€‹‘Ÿ  ‚Ž ‚…‘œ ŽŽ „“ƒŽ‰  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰… ˆ ‘€†€‹ Š
‘…… €  ‹Ž˜€„œ ˆ ‘’€›• ˆ Œ€‹›•. ฎ„ˆ• Ž ‘€†€‹ ……„ ‘ŽŽž, „“ƒˆ• Ž‡€„ˆ;
Ž ‘€—€‹€ ‚‘…ƒ„€ ‘€˜ˆ‚€‹:
     - ช€Šˆ… “ ’…Ÿ Ž’Œ…’Šˆ ‡€ Ž‚…„…ˆ…?
     - ๅŽŽ˜ˆ…! - Ž’‚…—€‹ˆ ‚‘….
     - ฏŽŠ€†ˆ-Š€! - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ŽŠ€‡€’œ; ˆ ‚Ž’ ’…•,  “  ŠŽƒŽ  ›‹ˆ  Ž’‹ˆ—›… ˆ‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ…
Ž’Œ…’Šˆ, Ž ‘€†€‹ ‚……„ˆ ‘…Ÿ ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ ˆŒ —“„“ž ‘Š€‡Š“, € ’…•, “ ŠŽƒŽ
›‹ˆ Ž‘…„‘’‚…›… ˆ‹ˆ ‹Ž•ˆ…, - Ž‡€„ˆ  ‘…Ÿ, ˆ  ’ˆ  „Ž‹†› ›‹ˆ  ‘‹“˜€’œ
‘’€˜“ž ‘Š€‡Š“.
     ฎˆ  ’Ÿ‘‹ˆ‘œ Ž’ ‘’€•€,  ‹€Š€‹ˆ ˆ •Ž’…‹ˆ  ‘›ƒ“’œ  ‘ ‹Ž˜€„ˆ,  „€ …
ŒŽƒ‹ˆ - Žˆ ‘€‡“ Š…ŠŽ ˆ€‘’€‹ˆ Š ‘…„‹“.
     -  ญŽ ‚…„œ  แŒ…’œ - —“„…‘…‰˜ˆ‰  ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…!  - ‘Š€‡€‹ ๏‹œŒ€. -  จ  Ÿ
ˆ—“’œ … Žž‘œ …ƒŽ!
     -  ค€  ˆ …—…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ! - ‘Š€‡€‹  ฎ‹….  -  แŒŽ’ˆ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž› “ ’…Ÿ
‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ •ŽŽ˜ˆ… Ž’Œ…’Šˆ!
     -  ขŽ’ ’Ž Ž“—ˆ’…‹œŽ! - ŽŽŒŽ’€‹ €„…„“˜Šˆ Ž’…’.  - ข‘…-’€Šˆ,
‡€—ˆ’, … Œ…˜€…’ ˆŽƒ„€ ‚›‘Š€‡€’œ ‘‚Ž… Œ…ˆ….
     ฎ ›‹ Ž—…œ „Ž‚Ž‹….
     ขŽ’ ’…… ˆ  ‚‘Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ Ž ฎ‹…-ซ“ŠŽ‰…!   ‚…—…ŽŒ “‘’œ Ž ‘€Œ €‘‘Š€†…’
’…… …™… —’Ž-ˆ“„œ.


        ฃ€‘ ๅˆ‘’ˆ€  „…‘…. ํ‹œ” Ž‡Ž‚ŽƒŽ Š“‘’€

----------------------------------------------------------------------------
     ฏ……‚Ž„  .ฃ€‡…
----------------------------------------------------------------------------

     ข ‘€„“ Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ Ž‡Ž‚›‰ Š“‘’, ‚…‘œ “‘›€›‰ —“„›Œˆ Ž‡€Œˆ. ข  Ž„Ž‰
ˆ‡  ˆ•,  ‘€ŒŽ‰  …Š€‘Ž‰  Œ…†  ‚‘…Œˆ,  †ˆ‹  ‹œ”,  ’€ŠŽ‰  ŠŽ˜…—›‰,  —’Ž
—…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ  …ƒŽ ˆ  …  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ›‹Ž. ง€ Š€†„›Œ ‹……‘’ŠŽŒ Ž‡›  “
…ƒŽ  ›‹Ž Ž ‘€‹œ…;  ‘€Œ  Ž  ›‹ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ …†… ˆ Œˆ‹, “ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ
•ŽŽ˜…œŠˆ‰  ……ŽŠ,  ’Ž‹œŠŽ ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ Š›‹œŸŒˆ ‡€ ‹…—€Œˆ.   Š€ŠŽ‰ €ŽŒ€’
‘’ŽŸ‹  ‚ …ƒŽ ŠŽŒ€’€•, Š€Š Š€‘ˆ‚› ˆ Ž‡€—› ›‹ˆ ˆ• ‘  ƒ…›! โŽ ›‹ˆ ‚…„œ
…†›… ‹……‘’Šˆ Ž‡›.
     ข…‘œ „…œ ˆƒ€‹  ‹œ” € ‘Ž‹›˜Š…, Ž•€‹ ‘ –‚…’Š€ € –‚…’ŽŠ, ‹Ÿ‘€‹ €
Š›‹œŸ•  “ …‡‚›• ŒŽ’›‹œŠŽ‚  ˆ Ž„‘—ˆ’›‚€‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜€ƒŽ‚  ˆ˜‹Ž‘œ ›  …Œ“
‘„…‹€’œ, —’Ž› Ž…†€’œ  ‚‘… „ŽŽ†Šˆ  ˆ ’ŽˆŠˆ €  Ž„ŽŒ ‹ˆŽ‚ŽŒ  ‹ˆ‘’…. ง€
„ŽŽ†Šˆ  ˆ  ’ŽˆŠˆ  Ž  ˆˆŒ€‹ †ˆ‹Šˆ ‹ˆ‘’€,  „€  Žˆ  ˆ  ›‹ˆ  „‹Ÿ  …ƒŽ
…‘ŠŽ…—›Œˆ  „ŽŽƒ€Œˆ.  เ€‡  … “‘…‹ Ž  ŽŽ‰’ˆ  ˆ Ž‹Ž‚ˆ›  ˆ•,  ƒ‹Ÿ„œ  -
‘Ž‹›˜ŠŽ “† ‡€Š€’ˆ‹Ž‘œ; Ž ˆ €—€‹-’Ž, ‚Ž—…Œ, … €Ž.
     แ’€‹Ž •Ž‹Ž„Ž, €‹€ Ž‘€, Ž„“‹ ‚…’…, ‹œ” €‘‘“„ˆ‹, —’Ž Ž€ „ŽŒŽ‰, ˆ
‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ Ž ŠŽƒ„€ „Ž€‹‘Ÿ „Ž ‘‚Ž…‰ Ž‡›, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž€
“†… ‡€Š›‹€‘œ ˆ Ž  … ŒŽƒ Ž€‘’œ ‚ ……; “‘…‹ˆ  ‡€Š›’œ‘Ÿ  ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›…
Ž‡›. ก…„›‰ ŠŽ˜Š€ ‹œ” ……“ƒ€‹‘Ÿ ˆŠŽƒ„€ …™… … Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ž € Ž—œ …‡
ˆž’€, ‚‘…ƒ„€ ‘‹€„ŠŽ ‘€‹ Œ…†„“ Ž‡Ž‚›Œˆ ‹……‘’Š€Œˆ, € ’……œ!..  •, ‚…Ž,
… ŒˆŽ‚€’œ …Œ“ ‘Œ…’ˆ!
     ข„“ƒ  Ž ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž € „“ƒŽŒ ŠŽ–… ‘€„€ …‘’œ …‘…„Š€,  ‚‘Ÿ “‚ˆ’€Ÿ
—“„…‘…‰˜ˆŒˆ Š€ˆ”Ž‹ˆŸŒˆ;  ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ’ˆ• Ž‹œ˜ˆ• …‘’›• –‚…’ŠŽ‚, Ž•Ž†ˆ•
€ Žƒ€, Ž ˆ …˜ˆ‹ Ž‘€’œ „Ž “’€.
     จ ‚Ž’ Ž  Ž‹…’…‹ ’“„€. โ…‘! โ“’ ›‹ˆ ‹ž„ˆ. Š€‘ˆ‚›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š  ˆ
…Œˆ‹…œŠ€Ÿ „…‚“˜Š€. ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ Ÿ„›˜ŠŽŒ ˆ •Ž’…‹ˆ ›  ‚…Š … €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ -
Žˆ ’€Š ƒŽŸ—Ž ‹žˆ‹ˆ  „“ƒ „“ƒ€, Š“„€ ƒŽŸ—……, …†…‹ˆ ‘€Œ›‰ „Ž›‰ ……ŽŠ
‹žˆ’ ‘‚Žˆ• Œ€Œ“ ˆ €“.
     - ใ‚›! ฌ› „Ž‹†› €‘‘’€’œ‘Ÿ! - ‘Š€‡€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š.  -  โ‚Ž‰ €’ …
•Ž—…’  €˜…ƒŽ  ‘—€‘’œŸ ˆ  Ž’ŽŒ“ Ž’‘›‹€…’ Œ…Ÿ ‘ Ž“—…ˆ…Œ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ‡€
ŒŽ…! ฏŽ™€‰ †…, „ŽŽƒ€Ÿ ŒŽŸ …‚…‘’€! ข…„œ  Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ ˆŒ…ž  €‚Ž  €‡‚€’œ
’…Ÿ ’€Š!
     จ Žˆ  Ž–…‹Ž‚€‹ˆ‘œ. ฌŽ‹Ž„€Ÿ  „…‚“˜Š€ ‡€‹€Š€‹€ ˆ „€‹€ …Œ“ €  €ŒŸ’œ Ž
‘……  Ž‡“, Ž  ‘€—€‹€ ‡€…—€’‹…‹€ € …‰ ’€ŠŽ‰ Š…Šˆ‰ ˆ  ƒŽŸ—ˆ‰ Ž–…‹“‰,
—’Ž –‚…’ŽŠ €‘Š›‹‘Ÿ. ํ‹œ” ‘…‰—€‘  †… ‚‹…’…‹ ‚ …ƒŽ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰ Š
…†›Œ, „“˜ˆ‘’›Œ ‘’…Š€Œ.
     ขŽ’ €‡„€‹Ž‘œ Ž‘‹…„…… "Ž™€‰", ˆ ‹œ” Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž Ž‡€ ‡€Ÿ‹€
Œ…‘’Ž € ƒ“„ˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ฎ, Š€Š  ˆ‹Ž‘œ  …ƒŽ  ‘…„–…!  ชŽ˜Š€ ‹œ”
Ž‘’Ž … ŒŽƒ ‡€‘“’œ Ž’ ’Ž‰ ‘’“ŠŽ’ˆ.
     ญ…„Ž‹ƒŽ, Ž„€ŠŽ,  ˆ˜‹Ž‘œ Ž‡…  ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ  €  ƒ“„ˆ.  ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š
‚›“‹  …… ˆ, Ž•Ž„Ÿ Ž Ž‹œ˜Ž‰ ’…ŒŽ‰ Ž™…,  –…‹Ž‚€‹ –‚…’ŽŠ ’€Š —€‘’Ž ˆ ’€Š
Š…ŠŽ, —’Ž ŠŽ˜Š€ ‹œ” —“’œ … ‡€„Ž•‘Ÿ. ฎ Ž™“™€‹  ‘Š‚Ž‡œ  ‹……‘’Šˆ –‚…’Š€,
Š€Š ƒŽ…‹ˆ ƒ“› ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  „€  ˆ  ‘€Œ€ Ž‡€  €‘Š›‹€‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž„
‹“—€Œˆ Ž‹“„…ŽƒŽ ‘Ž‹–€.
     โ“’  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  „“ƒŽ‰ —…‹Ž‚…Š  - Œ€—›‰ ˆ ‡‹Ž‰, ’Ž  ›‹ €’ Š€‘ˆ‚Ž‰
ŒŽ‹Ž„Ž‰ „…‚“˜Šˆ. ฎ ‚›’€™ˆ‹  Ž‹œ˜Ž‰ Ž‘’›‰  Ž† ˆ “ˆ‹  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,
–…‹Ž‚€‚˜…ƒŽ –‚…’ŽŠ, ‡€’…Œ Ž’…‡€‹ …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€›‹ …… ‚Œ…‘’… ‘ ’“‹Ž‚ˆ™…Œ ‚
›•‹“ž ‡…Œ‹ž Ž„ ‹ˆŽ‰.
     "โ……œ  Ž …Œ …  “„…’  ˆ  ŽŒˆ€! -  Ž„“Œ€‹ ‡‹Ž‰ €’. - ญ…Ž‘œ  …
‚……’‘Ÿ Ž‹œ˜…. ฅŒ“ …„‘’ŽŸ‹ „€‹…Šˆ‰ “’œ ‡€ ŒŽ…, € ‚ ’€ŠŽŒ “’ˆ …’“„Ž
Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ †ˆ‡œž;  “ ‚Ž’, ’€Š ŽŽ  ˆ  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ! ข…“’œ‘Ÿ  Ž Ž‹œ˜… …
‚……’‘Ÿ, ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ Ž …Œ ‘…‘’€ Œ…Ÿ … Ž‘Œ……’".
     จ Ž €˜‚›Ÿ‹ Žƒ€Œˆ € ’Ž Œ…‘’Ž, ƒ„… ‘•ŽŽˆ‹ “ˆ’ŽƒŽ, ‘“•ˆ• ‹ˆ‘’œ…‚ ˆ
Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰. ญŽ ˜…‹ Ž  ‚Ž ’œŒ… Ž—Ž‰ … Ž„ˆ: ‘ ˆŒ ›‹ ŠŽ˜Š€  ‹œ”. ํ‹œ”
‘ˆ„…‹ ‚ ‘“•ŽŒ... ‘‚…“‚˜…Œ‘Ÿ ‚  ’“Ž—Š“ ‹ˆŽ‚ŽŒ  ‹ˆ‘’Š…, “€‚˜…Œ ‡‹Ž„…ž €
ƒŽ‹Ž‚“ ‚  ’Ž ‚…ŒŸ,  Š€Š ’Ž’  ‡€›‚€‹ ŸŒ“.  ฎŠŽ—ˆ‚ €Ž’“,  “ˆ‰–€ €„…‹ €
ƒŽ‹Ž‚“  ˜‹Ÿ“; Ž„ …‰ ›‹Ž  ‘’€• Š€Š ’…ŒŽ, ˆ  ŠŽ˜Š€  ‹œ” ‚…‘œ „Ž†€‹ Ž’
“†€‘€ ˆ Ž’ …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ € ‡‹Ž„…Ÿ.
     ญ€ ‡€…  ‡‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰,  ‘Ÿ‹ ˜‹Ÿ“  ˆ Ž˜…‹ ‚ ‘€‹œž
‘…‘’›. ฌŽ‹Ž„€Ÿ –‚…’“™€Ÿ  Š€‘€‚ˆ–€ ‘€‹€ ˆ ‚ˆ„…‹€ ‚Ž ‘… ’ŽƒŽ, ŠŽƒŽ Ž€ ’€Š
‹žˆ‹€ ˆ Š’Ž “…•€‹ ’……œ, Š€Š Ž€ „“Œ€‹€, ‡€ ŒŽ…. ง‹Ž‰ €’ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„
…‰ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‡‹Ž›Œ, „œŸ‚Ž‹œ‘ŠˆŒ ‘Œ…•ŽŒ; ‘“•Ž‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ‚›€‹ ˆ‡ …ƒŽ ‚Ž‹Ž‘
€ Ž„…Ÿ‹Ž ‘…‘’›, Ž Ž … ‡€Œ…’ˆ‹ ’ŽƒŽ ˆ “˜…‹ Š ‘…… ‘Ž‘“’œ „Ž “’€. ํ‹œ”
‚›Š€€Š€‹‘Ÿ ˆ‡ ‘“•ŽƒŽ ‹ˆ‘’Š€, ‡€€‹‘Ÿ ‚ “•Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ „…‚“˜Šˆ ˆ €‘‘Š€‡€‹ …‰
‚Ž ‘… Ž “†€‘ŽŒ “ˆ‰‘’‚…, Žˆ‘€‹ Œ…‘’Ž,  ƒ„… ŽŽ Žˆ‡Ž˜‹Ž, –‚…’“™“ž ‹ˆ“,
Ž„ ŠŽ’ŽŽ‰ “ˆ‰–€  ‡€›‹  ’…‹Ž,  ˆ €ŠŽ…– „Ž€‚ˆ‹: "   —’Ž› ’› … ˆŸ‹€
‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ‡€ Ž‘’Ž‰ ‘Ž, Ÿ Ž‘’€‚‹ž € ’‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ ‘“•Ž‰ ‹ˆ‘’ŽŠ".  จ Ž€
€˜‹€ ’Ž’ ‹ˆ‘’ŽŠ, ŠŽƒ„€ Ž‘“‹€‘œ.
     ฎ, Š€Š ƒŽœŠŽ Ž€ ‹€Š€‹€! ญŽ ˆŠŽŒ“ … ‘Œ…‹€  …„Ÿ†Š€ „Ž‚…ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ
ƒŽŸ. ฎŠŽ ‘’ŽŸ‹Ž Ž’‚Ž…›Œ –…‹›‰ „…œ, ŠŽ˜Š€ ‹œ” ‹…ƒŠŽ  ŒŽƒ ‚›Ž•“’œ ‚
‘€„ ˆ ‹…’…’œ Š Ž‡€Œ ˆ „“ƒˆŒ –‚…’€Œ, Ž …Œ“  … •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ …„Ÿ†Š“
Ž„“. ญ€ ŽŠ… ‚ –‚…’Ž—ŽŒ ƒŽ˜Š… Ž‘‹€ Ž‡€; Ž “‘…‹‘Ÿ ‚ Ž„ˆ ˆ‡ …… –‚…’Ž‚ ˆ
ƒ‹€‡ … ‘‚Ž„ˆ‹  ‘  “ˆ’Ž‰  ƒŽ…Œ  „…‚“˜Šˆ. ก€’  ……  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ‚•Ž„ˆ‹ ‚
ŠŽŒ€’“ ˆ ›‹ ‡‹ŽŽ-‚…‘…‹; Ž€ †… … ‘Œ…‹€ ˆ ‡€ˆŠ“’œ‘Ÿ …Œ“ Ž ‘‚Ž…Œ ƒŽ….
     ช€Š  ’Ž‹œŠŽ €‘’€‹€ Ž—œ, „…‚“˜Š€ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›˜‹€ ˆ‡ „ŽŒ€, Ž’€‚ˆ‹€‘œ
‚ Ž™“ ŸŒŽ Š ‹ˆ…, €‡Ž‘€‹€ ‘“•ˆ… ‹ˆ‘’œŸ, €‡›‹€ ‡…Œ‹ž ˆ €˜‹€ “ˆ’ŽƒŽ.
 •, Š€Š Ž€ ‹€Š€‹€ ˆ ŒŽ‹ˆ‹€ Žƒ€, —’Ž› Ž Ž‘‹€‹ ‘Œ…’œ ˆ …‰.
     ฎ€ ›  Ž•Ž’Ž  “…‘‹€  Ž‘ŽŽ‰ „ŽŽƒŽ…  ’…‹Ž, „€ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž, ˆ ‚Ž’ Ž€
‚‡Ÿ‹€  ‹…„“ž  ƒŽ‹Ž‚“  ‘  ‡€Š›’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  Ž–…‹Ž‚€‹€ •Ž‹Ž„›…  ƒ“›  ˆ
Ž’Ÿ•“‹€ ‡…Œ‹ž ‘ …Š€‘›• ‚Ž‹Ž‘.
     -  ฎ‘’€‚‹ž  †… ‘……  •Ž’œ  ’Ž!  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€, ‡€›‹€  ’…‹Ž ˆ  ŽŸ’œ
€Ž‘€‹€  € ’Ž Œ…‘’Ž ‘“•ˆ•  ‹ˆ‘’œ…‚,  € ƒŽ‹Ž‚“ “…‘‹€  ‘ ‘ŽŽ‰,  ‚Œ…‘’…  ‘
…Ž‹œ˜Žž ‚…’Ž—ŠŽ‰ †€‘Œˆ€, ŠŽ’Ž›‰ –‚…‹ ‚ Ž™….
     ฏˆ„Ÿ „ŽŒŽ‰, Ž€ Ž’›‘Š€‹€ ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ –‚…’Ž—›‰ ƒŽ˜ŽŠ, Ž‹Ž†ˆ‹€ ’“„€
ƒŽ‹Ž‚“ “ˆ’ŽƒŽ, ‡€‘›€‹€ …… ‡…Œ‹…‰ ˆ Ž‘€„ˆ‹€ †€‘ŒˆŽ‚“ž ‚…’Ž—Š“.
     - ฏŽ™€‰! ฏŽ™€‰!  -  Ž˜…’€‹  ŠŽ˜Š€ ‹œ”:  Ž … ŒŽƒ ‚›…‘’ˆ ’€ŠŽƒŽ
…—€‹œŽƒŽ ‡…‹ˆ™€ ˆ “‹…’…‹ ‚ ‘€„ Š ‘‚Ž…‰ Ž‡…, Ž Ž€ “†… Ž’–‚…‹€, ˆ ‚ŽŠ“ƒ
‡…‹…ŽƒŽ ‹Ž„€ „…†€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ „‚€-’ˆ Ž‹…Š˜ˆ• ‹……‘’Š€.
     -  •, Š€Š ‘ŠŽŽ ˆ•Ž„ˆ’ ŠŽ…– ‚‘…Œ“ •ŽŽ˜…Œ“ ˆ …Š€‘ŽŒ“! - ‚‡„Ž•“‹
‹œ”.
     ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  Ž Ž’›‘Š€‹  ‘……  „“ƒ“ž Ž‡“ ˆ “ž’Ž ‡€†ˆ‹  Œ…†„“ ……
‹€ƒŽ“•€ž™ˆŒˆ ‹……‘’Š€Œˆ. ญŽ Š€†„Ž… “’Ž ‹…’€‹ Ž Š  ŽŠ“ …‘—€‘’Ž‰ „…‚“˜Šˆ
ˆ  ‚‘…ƒ„€ €•Ž„ˆ‹  ……  ‚‘ž ‚ ‘‹…‡€• Ž„‹…  –‚…’Ž—ŽƒŽ ƒŽ˜Š€.  ฃŽœŠˆ… ‘‹…‡›
“—œŸŒˆ ‹ˆ‹ˆ‘œ €  †€‘ŒˆŽ‚“ž ‚…’Ž—Š“, ˆ Ž Œ…… ’ŽƒŽ Š€Š ‘€Œ€ „…‚“˜Š€  „…œ
Ž’Ž „Ÿ ‹…„…‹€  ˆ  •“„…‹€,  ‚…’Ž—Š€ ‚‘…  Ž‘‹€  „€  ‡…‹……‹€,  “‘Š€Ÿ Ž„ˆ
Ž’Ž‘’ŽŠ  ‡€  „“ƒˆŒ.  แŠŽŽ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ Œ€‹…œŠˆ… …‹›… “’Ž—ˆŠˆ;  „…‚“˜Š€
–…‹Ž‚€‹€ ˆ•, € ‡‹Ž‰ €’ ‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘€˜ˆ‚€‹, … ‘Ž˜‹€ ‹ˆ Ž€  ‘ “Œ€; ˆ€—…
Ž ˆ—…Œ … ŒŽƒ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ‘…… ’ˆ ‚…—›… ‘‹…‡›,  ŠŽ’Ž›… Ž€ Ž‹ˆ‚€‹€ €„
–‚…’ŠŽŒ. ฎ ‚…„œ … ‡€‹, —œˆ ‡€Š›’›… ƒ‹€‡€, —œˆ  Ž‡Ž‚›… ƒ“› …‚€’ˆ‹ˆ‘œ
‚ ‡…Œ‹ž ‚ ’ŽŒ ƒŽ˜Š….   …„€Ÿ ‘…‘’€ …ƒŽ ‘Š‹Žˆ‹€ €‡  ƒŽ‹Ž‚“ Š –‚…’Š“, „€
’€Š ˆ ‡€„…Œ€‹€; Š€Š €‡ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‹…’…‹ ŠŽ˜Š€ ‹œ”, ˆ‹œ“‹ Š …… “•“
ˆ  ‘’€‹  €‘‘Š€‡›‚€’œ  …‰ Ž  Ž‘‹…„…Œ  …… ‘‚ˆ„€ˆˆ  ‘  Œˆ‹›Œ ‚  …‘…„Š…,  Ž
‹€ƒŽ“•€ˆˆ Ž‡,  Ž ‹ž‚ˆ  ‹œ”Ž‚... ค…‚“˜Š€ ‘€‹€  ’€Š ‘‹€„ŠŽ, ˆ ‘…„ˆ ’ˆ•
—“„›• ƒ…‡ …‡€Œ…’Ž  Ž’‹…’…‹€ Ž’ …… †ˆ‡œ.  ฎ€  “Œ…‹€ ˆ ‘Ž…„ˆˆ‹€‘œ  €
…… ‘ ’…Œ, ŠŽƒŽ ’€Š ‹žˆ‹€.
     ญ€  †€‘Œˆ… €‘Š›‹ˆ‘œ …‹›… –‚…’›, Ž•Ž†ˆ… €  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ, ˆ Ž ‚‘…‰
ŠŽŒ€’… €‡‹ˆ‹‘Ÿ  —“„›‰,  …†›‰  €ŽŒ€’ - ’Ž‹œŠŽ ’€Š  ŒŽƒ‹ˆ –‚…’› Ž‹€Š€’œ
“‘Ž˜“ž.
     ง‹Ž‰  €’ Ž‘ŒŽ’…‹  €  Š€‘ˆ‚›‰  –‚…’“™ˆ‰  Š“‘’,  ‚‡Ÿ‹  …ƒŽ  ‘……  ‚
€‘‹…„‘’‚Ž Ž‘‹… “Œ…˜…‰  ‘…‘’›  ˆ Ž‘’€‚ˆ‹  “  ‘…Ÿ  ‚ ‘€‹œ… ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽ‰
ŠŽ‚€’ˆ. ชŽ˜Š€ ‹œ” Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€  ˆŒ ˆ ‘’€‹ ‹…’€’œ Ž’ Ž„ŽƒŽ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€
Š „“ƒŽŒ“: ‚ Š€†„ŽŒ  †ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ‰  „“•,  ˆ ‹œ” €‘‘Š€‡€‹ ˆŒ ‚‘…Œ Ž “ˆ’ŽŒ
ŒŽ‹Ž„ŽŒ —…‹Ž‚…Š…, Ž ‡‹ŽŒ €’… ˆ Ž …„Ž‰ ‘…‘’….
     - ง€…Œ! ง€…Œ!  ข…„œ Œ› ‚›Ž‘‹ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡ ˆ ˆ‡ ƒ“  “ˆ’ŽƒŽ! -  Ž’‚…’ˆ‹ˆ
„“•ˆ –‚…’Ž‚ ˆ ˆ ’ŽŒ Š€Š-’Ž ‘’€Ž ŽŠ€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ.
     ํ‹œ”  …  ŒŽƒ ŽŸ’œ,  Š€Š ŒŽƒ“’  Žˆ  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ  ’€ŠˆŒˆ €‚Ž„“˜›Œˆ,
Ž‹…’…‹  Š —…‹€Œ,  ŠŽ’Ž›… ‘Žˆ€‹ˆ Œ…„, ˆ ’Ž†… €‘‘Š€‡€‹ ˆŒ Ž ‡‹ŽŒ  €’….
ฏ—…‹› ……‘Š€‡€‹ˆ ’Ž ‘‚Ž…‰ –€ˆ–…, ˆ ’€ …˜ˆ‹€, —’Ž ‚‘… Žˆ € ‘‹…„“ž™…… †…
“’Ž €Š€†“’ “ˆ‰–“.
     ญŽ Ž—œž - ’Ž ›‹€ …‚€Ÿ Ž—œ Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ  ‘…‘’›, - ŠŽƒ„€ €’ Ž€‹
‹ˆ‡ ‹€ƒŽ“•€ž™…ƒŽ †€‘ŒˆŽ‚ŽƒŽ Š“‘’€, Š€†„›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ €‘Š›‹‘Ÿ, ˆ Ž’’“„€
‚›‹…’…‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰,  Ž  ‚ŽŽ“†…›‰  Ÿ„Ž‚ˆ’›Œ  ŠŽœ…Œ  „“• –‚…’Š€.  ข‘…  Žˆ
Ž„‹…’…‹ˆ Š “•“ ‘Ÿ™…ƒŽ ˆ ‘’€‹ˆ  €˜…’›‚€’œ …Œ“ ‘’€˜›… ‘›, Ž’ŽŒ ‘…‹ˆ €
…ƒŽ ƒ“› ˆ ‚Ž‡ˆ‹ˆ …Œ“ ‚ Ÿ‡›Š ‘‚Žˆ Ÿ„Ž‚ˆ’›… ŠŽœŸ.
     - โ……œ Œ›  Ž’ŽŒ‘’ˆ‹ˆ ‡€ “ˆ’ŽƒŽ! -  ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ  ˆ ŽŸ’œ ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ ‚
…‹›… ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ †€‘Œˆ€.
     ใ’ŽŒ ŽŠŽ ‚ ‘€‹œ… ‚„“ƒ €‘€•“‹Ž‘œ, ˆ ‚‹…’…‹ˆ ‹œ” ˆ –€ˆ–€ —…‹ ‘
‘‚ŽˆŒ Ž…Œ; Žˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ “ˆ’œ ‡‹ŽƒŽ €’€.
     ญŽ Ž “†… “Œ…. ขŽŠ“ƒ Ž‘’…‹ˆ ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
     - ฅƒŽ “ˆ‹ ‘ˆ‹œ›‰ ‡€€• –‚…’Ž‚.
     โŽƒ„€ ‹œ” ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ›‹€ Œ…‘’œ –‚…’Ž‚,  ˆ €‘‘Š€‡€‹ Ž ’ŽŒ –€ˆ–…
—…‹,  €  Ž€  ‘Ž  ‚‘…Œ  ‘‚ŽˆŒ  Ž…Œ  ˆŸ‹€‘œ  ‹…’€’œ  ˆ  †“††€’œ   ‚ŽŠ“ƒ
‹€ƒŽ“•€ž™…ƒŽ Š“‘’€. ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž’Žƒ€’œ —…‹, ˆ Š’Ž-’Ž ˆ‡ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‚˜ˆ•
•Ž’…‹ “…‘’ˆ  Š“‘’ ‚  „“ƒ“ž ŠŽŒ€’“, Ž Ž„€ —…‹€ “†€‹ˆ‹€  …ƒŽ ‚ “Š“,  Ž
“Žˆ‹ –‚…’Ž—›‰ ƒŽ˜ŽŠ, ˆ ’Ž’ €‡ˆ‹‘Ÿ ‚„……‡ƒˆ.
     โ“’ ‚‘… “‚ˆ„€‹ˆ —…… “ˆ’ŽƒŽ ˆ ŽŸ‹ˆ, Š’Ž ›‹ “ˆ‰–€.
       –€ˆ–€ —…‹ ‘ ˜“ŒŽŒ Ž‹…’…‹€ Ž ‚Ž‡„“•“ ˆ †“††€‹€  Ž Œ…‘’ˆ –‚…’Ž‚, Ž
‹œ”… ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž „€†… ‡€ ‘€Œ›Œ ŠŽ˜…—›Œ ‹……‘’ŠŽŒ ‘Š›‚€…’‘Ÿ Š’Ž-’Ž,  Š’Ž
ŒŽ†…’ €‘‘Š€‡€’œ Ž …‘’“‹…ˆˆ ˆ €Š€‡€’œ …‘’“ˆŠ€.



        ฃ€‘ ๅˆ‘’ˆ€  „…‘…. แ‚ˆŽ€‘

----------------------------------------------------------------------------
     ฏ……‚Ž„  .ฃ€‡…
----------------------------------------------------------------------------

     ฆˆ‹-›‹ …„›‰ ˆ–. ชŽŽ‹…‚‘’‚Ž “  …ƒŽ ›‹Ž  Œ€‹…œŠŽ…-…Œ€‹…œŠŽ…,
Ž †…ˆ’œ‘Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ›‹Ž ŒŽ†Ž, € †…ˆ’œ‘Ÿ-’Ž ˆ–“ •Ž’…‹Ž‘œ.
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ,   ‘  …ƒŽ   ‘’ŽŽ›  ›‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘Œ…‹Ž  ‘Ž‘ˆ’œ   „Ž—œ
ˆŒ…€’Ž€: "ฏŽ‰„…˜œ  ‡€ Œ…Ÿ?"  ขŽ—…Œ,  Ž Ž‘ˆ‹  ‘‹€‚Ž… ˆŒŸ ˆ ‡€‹, —’Ž
‘Ž’ˆ ˆ–…‘‘ ‘ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž Ž’‚…’ˆ‹ˆ › € …ƒŽ …„‹Ž†…ˆ… ‘Žƒ‹€‘ˆ…Œ. ค€
‚Ž’, †„ˆ’…-Š€ ’ŽƒŽ Ž’ ˆŒ…€’Ž‘ŠŽ‰ „Ž—Šˆ!
     ฏŽ‘‹“˜€…Œ †…, Š€Š ›‹Ž „…‹Ž.
     ญ€ ŒŽƒˆ‹… “ Ž’–€ ˆ–€ ‚›Ž‘ Ž‡Ž‚›‰ Š“‘’ …“Š€‡€Ž‰ Š€‘Ž’›; –‚…‹ Ž
’Ž‹œŠŽ €‡ ‚ Ÿ’œ ‹…’, ˆ €‘“‘Š€‹€‘œ  € …Œ  ‚‘…ƒŽ Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ Ž‡€.
ง€’Ž Ž€ €‡‹ˆ‚€‹€ ’€ŠŽ‰ ‘‹€„Šˆ‰ €ŽŒ€’,  —’Ž, ‚ˆ‚€Ÿ …ƒŽ, ŒŽ†Ž ›‹Ž ‡€›’œ
‚‘… ‘‚Žˆ ƒŽ…‘’ˆ ˆ ‡€Ž’›. ฅ™… ›‹ “ ˆ–€ ‘Ž‹Ž‚…‰,  ŠŽ’Ž›‰ …‹ ’€Š „ˆ‚Ž,
‘‹Ž‚Ž “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹›˜Š… ›‹ˆ ‘Ž€› ‚‘…  —“„…‘…‰˜ˆ… Œ…‹Ž„ˆˆ, Š€Šˆ… ’Ž‹œŠŽ
…‘’œ  €  ‘‚…’….  จ Ž‡€ ˆ ‘Ž‹Ž‚…‰  …„€‡€—…›  ›‹ˆ ‚ „€ ˆ–…‘‘…;  ˆ•
Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ Ž‹œ˜ˆ… ‘……Ÿ›… ‹€–› ˆ Ž’Ž‘‹€‹ˆ Š …‰.
     จŒ…€’Ž ‚…‹…‹  ˆ…‘’ˆ  ‹€–›  ŸŒŽ ‚  Ž‹œ˜“ž  ‡€‹“, ƒ„… ˆ–…‘‘€
ˆƒ€‹€ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ ”…‰‹ˆ€Œˆ ‚  ƒŽ‘’ˆ; „“ƒˆ•  ‡€Ÿ’ˆ‰ “ …… … ›‹Ž. ใ‚ˆ„€‚
Ž‹œ˜ˆ… ‹€–› ‘ Ž„€Š€Œˆ, ˆ–…‘‘€ ‡€•‹Ž€‹€ Ž’ €„Ž‘’ˆ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     -  •, …‘‹ˆ › ’“’ ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ Šˆ‘Š€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     ญŽ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ …‹…‘’€Ÿ Ž‡€.
     -  •, Š€Š ’Ž Œˆ‹Ž ‘„…‹€Ž! - ‘Š€‡€‹ˆ ‚‘… ”…‰‹ˆ›.
     - กŽ‹œ˜… —…Œ Œˆ‹Ž! - ‘Š€‡€‹ ˆŒ…€’Ž. - ํ’Ž ŸŒŽ …„“Ž!
     ญŽ ˆ–…‘‘€ Ž’Žƒ€‹€ Ž‡“ ˆ —“’œ … ‡€‹€Š€‹€.
     - ไˆ, €€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฎ€ … ˆ‘Š“‘‘’‚…€Ÿ, € €‘’ŽŸ™€Ÿ!
     - ไˆ! - Ž‚’Žˆ‹ˆ ‚‘… ˆ„‚Ž›…. - ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ!
     - ฏŽƒŽ„ˆŒ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ! ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ ‘€—€‹€, —’Ž ‚ „“ƒŽŒ ‹€–…!  - ‚Ž‡€‡ˆ‹
ˆŒ…€’Ž.
     จ ‚Ž’ ˆ‡  ‹€–€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‹Ž‚…‰ ˆ ‡€…‹ ’€Š  —“„…‘Ž, —’Ž  …‹œ‡Ÿ ›‹Ž
‘…‰—€‘ †… €‰’ˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ …„Ž‘’€’Š€.
     -  Superbe!  Charmant!  (1)   -  ‘Š€‡€‹ˆ  ”…‰‹ˆ›;  ‚‘…   Žˆ  Ž‹’€‹ˆ
Ž-”€–“‡‘Šˆ, Ž„€ •“†… „“ƒŽ‰.
     - ช€Š ’€ ’ˆ—Š€ €ŽŒˆ€…’ Œ… Žƒ€—ˆŠ ŽŠŽ‰Ž‰ ˆŒ…€’ˆ–›! - ‘Š€‡€‹
Ž„ˆ ‘’€›‰ ˆ„‚Ž›‰. - ค€, ’Ž’ †… ’Ž, ’€ †… Œ€…€ „€‚€’œ ‡‚“Š!
     - ค€! - ‘Š€‡€‹ ˆŒ…€’Ž ˆ ‡€‹€Š€‹, Š€Š ……ŽŠ.
     - ญ€„…ž‘œ, —’Ž ’ˆ–€ … €‘’ŽŸ™€Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ˆ–…‘‘€.
     - ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ! - Ž’‚…’ˆ‹ˆ …‰ „Ž‘’€‚ˆ‚˜ˆ… Ž„€Šˆ Ž‘‹›.
     - โ€Š “‘’œ ‘€  ‹…’ˆ’! - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€ ˆ ’€Š ˆ … Ž‡‚Ž‹ˆ‹€ ˆ–“
Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ Š …‰ ‘€ŒŽŒ“.
     ญŽ  ˆ– …  “›‚€‹, ‚›Œ€‡€‹  ‘…… ‚‘… ‹ˆ–Ž  —…Ž‰ ˆ  “Ž‰  Š€‘ŠŽ‰,
€•‹Ž“—ˆ‹ ˜€Š“ ˆ Ž‘’“—€‹‘Ÿ.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, ˆŒ…€’Ž! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ… €‰„…’‘Ÿ ‹ˆ “ ‚€‘ „‹Ÿ Œ…Ÿ
‚Ž „‚Ž–… Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Œ…‘’…—Š€?
     -  ฌŽƒŽ ‚€‘ ’“’ •Ž„ˆ’ „€ ˆ™…’! - Ž’‚…’ˆ‹ ˆŒ…€’Ž. - ขŽ—…Œ, Ž‘’Ž‰,
Œ… “†… ‘‚ˆŽ€‘! ใ €‘ Ž€‘’œ ‘‚ˆ…‰!
     จ  ‚Ž’ ˆ–€  “’‚…„ˆ‹ˆ  ˆ„‚Ž›Œ  ‘‚ˆŽ€‘ŽŒ ˆ  Ž’‚…‹ˆ …Œ“  †€‹Š“ž,
ŠŽ˜…—“ž Š€ŒŽŠ“  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž ‘‚ˆ›Œˆ ‡€Š“’Š€Œˆ.  ข…‘œ  „…œ  Ž‘ˆ„…‹ Ž  ‡€
€Ž’Ž‰ ˆ Š  ‚…—…“  ‘Œ€‘’…ˆ‹ —“„…‘›‰ ƒŽ˜Ž—…Š. ฃŽ˜Ž—…Š  ›‹ ‚…‘œ  “‚…˜€
“…—ˆŠ€Œˆ,  ˆ ŠŽƒ„€ ‚ …Œ  —’Ž-ˆ“„œ ‚€ˆ‹ˆ, “…—ˆŠˆ €‡‚€ˆ‚€‹ˆ ‘’€“ž
…‘…Š“:

      •, ŒŽ‰ Œˆ‹›‰  ‚ƒ“‘’ˆ,
     ข‘… Ž˜‹Ž, Ž˜‹Ž, Ž˜‹Ž!

     ง€ˆŒ€’…‹œ…… †… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ’Ž, —’Ž, „…†€ €„ Ž„›Œ€‚˜ˆŒ‘Ÿ ˆ‡ ƒŽ˜Ž—Š€
€ŽŒ “Š“, ŒŽ†Ž ›‹Ž “‡€’œ, Š€ŠŽ… “ ŠŽƒŽ ‚  ƒŽŽ„… ƒŽ’Ž‚ˆ‹Ž‘œ Š“˜€œ…. ค€
“†, ƒŽ˜Ž—…Š ›‹ … —…’€ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž‡…!
     ขŽ’ ˆ–…‘‘€  Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ ”…‰‹ˆ€Œˆ  € Žƒ“‹Š“  ˆ  ‚„“ƒ
“‘‹›•€‹€  Œ…‹Ž„ˆ—›‰  ‡‚Ž  “…—ˆŠŽ‚.  ฎ€  ‘€‡“  †…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ˆ  ‚‘Ÿ
Ž‘ˆŸ‹€: Ž€ ’Ž†… “Œ…‹€ €ˆƒ›‚€’œ € ”Ž’…ˆ€Ž " •, ŒŽ‰ Œˆ‹›‰   ‚ƒ“‘’ˆ".
โŽ‹œŠŽ Ž„“ ’“ Œ…‹Ž„ˆž Ž€ ˆ €ˆƒ›‚€‹€, ‡€’Ž Ž„ˆŒ €‹œ–…Œ.
     -   •, ‚…„œ  ˆ  Ÿ ’Ž  ˆƒ€ž! -  ‘Š€‡€‹€ Ž€. - โ€Š ‘‚ˆŽ€‘-’Ž  “  €‘
Ž€‡Ž‚€›‰! แ‹“˜€‰’…, “‘’œ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘ Ž‰„…’ ˆ ‘Ž‘ˆ’ “ …ƒŽ, —’Ž
‘’Žˆ’ ’Ž’ ˆ‘’“Œ…’.
     ฎ„Ž‰ ˆ‡ ”…‰‹ˆ ˆ˜‹Ž‘œ €„…’œ „……‚Ÿ›… €˜Œ€Šˆ  ˆ  Ž‰’ˆ € ‡€„ˆ‰
„‚Ž.
     - ็’Ž ‚Ž‡œŒ…˜œ ‡€ ƒŽ˜Ž—…Š? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ค…‘Ÿ’œ ˆ–…‘‘ˆ›• Ž–…‹“…‚! - Ž’‚…—€‹ ‘‚ˆŽ€‘.
     - ช€Š ŒŽ†Ž! - ‘Š€‡€‹€ ”…‰‹ˆ€.
     -   „…˜…‚‹… …‹œ‡Ÿ! - Ž’‚…—€‹ ‘‚ˆŽ€‘.
     - ญ“, —’Ž Ž ‘Š€‡€‹? - ‘Ž‘ˆ‹€ ˆ–…‘‘€.
     - ฏ€‚Ž, ˆ ……„€’œ …‹œ‡Ÿ! - Ž’‚…—€‹€ ”…‰‹ˆ€. - ํ’Ž “†€‘Ž!
     - โ€Š ˜…ˆ Œ… € “•Ž!
     จ ”…‰‹ˆ€ ˜…“‹€ ˆ–…‘‘….
     -  ขŽ’  …‚…†€!  -  ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€  ˆ Ž˜‹€  ›‹Ž,  Ž...  “…—ˆŠˆ
‡€‡‚……‹ˆ ’€Š Œˆ‹Ž:

      •, ŒŽˆ Œˆ‹›‰  ‚ƒ“‘’ˆ,
     ข‘… Ž˜‹Ž, Ž˜‹Ž, Ž˜‹Ž!

     - ฏŽ‘‹“˜€‰! - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€ ”…‰‹ˆ…. - ฏŽ‰„ˆ ‘Ž‘ˆ, … ‚Ž‡œŒ…’ ‹ˆ
Ž „…‘Ÿ’œ Ž–…‹“…‚ ŒŽˆ• ”…‰‹ˆ?
     - ญ…’, ‘€‘ˆŽ! -  Ž’‚…’ˆ‹ ‘‚ˆŽ€‘. -  ค…‘Ÿ’œ Ž–…‹“…‚  ˆ–…‘‘›, ˆ‹ˆ
ƒŽ˜Ž—…Š Ž‘’€…’‘Ÿ “ Œ…Ÿ.
     - ช€Š ’Ž ‘Š“—Ž! - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€. - ญ“, ˆ„…’‘Ÿ ‚€Œ ‘’€’œ ‚ŽŠ“ƒ,
—’Ž›  ˆŠ’Ž €‘  … “‚ˆ„€‹! ไ…‰‹ˆ› Ž‘’“ˆ‹ˆ …… ˆ €‘’Ž›ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ žŠˆ;
‘‚ˆŽ€‘ Ž‹“—ˆ‹ „…‘Ÿ’œ ˆ–…‘‘ˆ›• Ž–…‹“…‚, € ˆ–…‘‘€ - ƒŽ˜Ž—…Š.
     ขŽ’ ›‹€ €„Ž‘’œ! ๆ…‹›‰ ‚…—…  ˆ ‚…‘œ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ƒŽ˜Ž—…Š … ‘•Ž„ˆ‹
‘  Ž—€ƒ€,  ˆ  ‚  žŽ„…  … Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆ  Ž„Ž‰  Š“•ˆ,  Ž’  Š€Œ…ƒ…‘ŠŽ‰  „Ž
‘€Ž†ˆŠŽ‚Ž‰,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  ›  Žˆ  … ‡€‹ˆ,  —’Ž ‚ …‰ ‘’Ÿ€‹Ž‘œ ไ…‰‹ˆ›
›ƒ€‹ˆ ˆ •‹Ž€‹ˆ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     -  ฌ›  ‡€…Œ,  “ ŠŽƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘‹€„Šˆ‰ ‘“ ˆ ‹ˆ—ˆŠˆ! ฌ› ‡€…Œ, “  ŠŽƒŽ
Š€˜€ ˆ ‘‚ˆ›… ŠŽ’‹…’›! ช€Š ˆ’……‘Ž!
     - ฅ™… ›! - Ž„’‚…„ˆ‹€ Ž…-ƒŽ”Œ…‰‘’…ˆ€.
     - ค€, Ž „…†ˆ’… Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ, Ÿ ‚…„œ ˆŒ…€’Ž‘Š€Ÿ „Ž—Š€!
     - ฏŽŒˆ‹“‰’…! - ‘Š€‡€‹ˆ ‚‘….
       ‘‚ˆŽ€‘ (’Ž …‘’œ ˆ–, Ž „‹Ÿ ˆ•-’Ž  Ž ›‹ ‚…„œ ‘‚ˆŽ€‘ŽŒ) „€ŽŒ
‚…Œ…ˆ … ’…Ÿ‹ ˆ ‘Œ€‘’…ˆ‹ ’…™Ž’Š“; ŠŽƒ„€ …ž €—ˆ€‹ˆ ‚…’…’œ Ž ‚Ž‡„“•“,
€‡„€‚€‹ˆ‘œ ‡‚“Šˆ ‚‘…• ‚€‹œ‘Ž‚ ˆ Ž‹…Š, Š€Šˆ… ’Ž‹œŠŽ …‘’œ € …‹ŽŒ ‘‚…’….
     - ญŽ ’Ž superbe! - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€, Ž•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ. - ขŽ’ ’€Š Ž“ˆ!
ซ“—˜…  ’ŽƒŽ Ÿ ˆ—…ƒŽ  ‘‹›•€‹€! ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ‘Ž‘ˆ’…,  —’Ž Ž •Ž—…’ ‡€ ’Ž’
ˆ‘’“Œ…’. ญŽ –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ Ÿ Ž‹œ˜… … ‘’€“!
     - ฎ ’…“…’ ‘’Ž ˆ–…‘‘ˆ›•  Ž–…‹“…‚! - „Ž‹Ž†ˆ‹€ ”…‰‹ˆ€, Ž›‚€‚ “
‘‚ˆŽ€‘€.
     -  ค€ —’Ž  Ž,  ‚ “Œ…? - ‘Š€‡€‹€  ˆ–…‘‘€  ˆ Ž˜‹€ ‘‚Ž…‰  „ŽŽƒŽ‰, Ž
‘„…‹€‹€ „‚€ ˜€ƒ€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     - ญ€„Ž ŽŽ™Ÿ’œ ˆ‘Š“‘‘’‚Ž! -  ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ๏ ‚…„œ ˆŒ…€’Ž‘Š€Ÿ „Ž—œ!
แŠ€†ˆ’… …Œ“, —’Ž Ÿ „€Œ …Œ“  Ž-‚—…€˜…Œ“ „…‘Ÿ’œ Ž–…‹“…‚, € Ž‘’€‹œ›… “‘’œ
„ŽŽ‹“—ˆ’ ‘ ŒŽˆ• ”…‰‹ˆ!
     - ญ“, €Œ ’Ž ‚Ž‚‘… … Ž ‚Š“‘“! - ‘Š€‡€‹ˆ ”…‰‹ˆ›.
     - ฏ“‘’ŸŠˆ! - ‘Š€‡€‹€ ˆ–…‘‘€.  - ใ† …‘‹ˆ Ÿ ŒŽƒ“ –…‹Ž‚€’œ …ƒŽ, ’Ž ‚› ˆ
Ž„€‚Ž! ญ… ‡€›‚€‰’…, —’Ž Ÿ ŠŽŒ‹ž ‚€‘ ˆ ‹€—“ ‚€Œ †€‹Ž‚€œ…!
     จ ”…‰‹ˆ… ˆ˜‹Ž‘œ …™… €‡ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ Š ‘‚ˆŽ€‘“.
     - แ’Ž  ˆ–…‘‘ˆ›• Ž–…‹“…‚! - Ž‚’Žˆ‹ Ž. -   …’ - Š€†„›‰ Ž‘’€…’‘Ÿ
ˆ ‘‚Ž…Œ.
     -  แ’€Ž‚ˆ’…‘œ ‚ŽŠ“ƒ! -  ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹€ ˆ–…‘‘€,  ˆ ”…‰‹ˆ› Ž‘’“ˆ‹ˆ
……, € ‘‚ˆŽ€‘ ˆŸ‹‘Ÿ …… –…‹Ž‚€’œ.
     - ็’Ž  ƒŽ ‡€ ‘Žˆ™…  “  ‘‚ˆ›• ‡€Š“’ŽŠ? -  ‘Ž‘ˆ‹, ‚›‰„Ÿ  € €‹ŠŽ,
ˆŒ…€’Ž, Ž’… ƒ‹€‡€ ˆ  €„…‹ Ž—Šˆ. -  ํ,  „€  ’Ž  ”…‰‹ˆ› ŽŸ’œ —’Ž-’Ž
‡€’…Ÿ‹ˆ! ญ€„Ž Ž‰’ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ.
     จ  Ž  €‘€‚ˆ‹  ‡€„ˆŠˆ ‘‚Žˆ• „ŽŒ€˜ˆ•  ’“”…‹œ.  โ“”‹ŸŒˆ  ‘‹“†ˆ‹ˆ …Œ“
‘’Ž’€›… €˜Œ€Šˆ. ํ• ’›, “, Š€Š Ž ›‘’Ž ‡€˜‹…€‹ ‚ ˆ•!
     ฏˆ„Ÿ € ‡€„ˆ‰  „‚Ž,  Ž  Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž„Š€‹‘Ÿ Š  ”…‰‹ˆ€Œ, € ’… ‚‘…
›‹ˆ “†€‘Ž  ‡€Ÿ’›  ‘—…’ŽŒ Ž–…‹“…‚, -  €„Ž †… ›‹Ž ‘‹…„ˆ’œ  ‡€ ’…Œ, —’Ž›
€‘‹€’€ ›‹€ —…‘’Ž‰ ˆ ‘‚ˆŽ€‘  … Ž‹“—ˆ‹ ˆ Ž‹œ˜…,  ˆ  Œ…œ˜…, —…Œ …Œ“
‘‹…„Ž‚€‹Ž. ญˆŠ’Ž Ž’ŽŒ“ … ‡€Œ…’ˆ‹ ˆŒ…€’Ž€, € Ž ˆ‚‘’€‹ € –›Ž—Šˆ.
     - ํ’Ž …™… —’Ž ‡€ ˜’“Šˆ! - ‘Š€‡€‹ Ž, “‚ˆ„€‚ –…‹“ž™ˆ•‘Ÿ, ˆ ˜‚›“‹ ‚ ˆ•
’