•€—
‘‚i†…œŠˆ‰, ™Ž‰Ž ‡ ‚Žƒž...
   ฎ„ˆ ‡ ˆ• - „Ž‚ƒˆ‰ i •“„ž™ˆ‰, ŒŽ‚ ŠŽ€…‹œ€ ™Žƒ‹€. ฌŽ„€ -  ‡  ‘€ŒŽƒŽ
Ž”i‹Ÿ. ค“ƒˆ‰ - ˆ‡…œŠˆ‰ i ’Ž‚‘’…œŠˆ‰, …ŒŽ‚ „€‰‹ˆ‚Ž €’Ž’€€ “‘ŸŠˆŒ
„ŽŽŒ ’Ž€. ฏˆŠ€ - ‡ ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ‹€. ฎˆ„‚€ - “ ‘’ŽŠ€’ˆ•  ‹“‡€•,  ‚  ŸŠˆ•
Ž‹ž‹Ÿž’œ •ˆ‡“‚€’ˆ‘Ÿ ŒŽ…•Ž„ˆ.
   ญ€ ˆ• Ÿ ‰ €–i‹ˆ‚‘Ÿ. โi‹œŠˆ —…Š€ž ‘‹“˜Ž“ €ƒŽ„ˆ.
   ็“ž, ™Žƒ‹Ž‚ˆ„ˆ‰ Ž‚€†Ž Š€†…:
   -   ƒ€Ž “Š€‘’ˆ i € ‡“ … Ž€‘’ˆ!
   ฉŽƒŽ ˆŸ’…‹œ … ‚‘’ˆƒ i  Ž’€  Ž‡’“‹ˆ’ˆ,  ŸŠ  Ÿ  ‚†…  ‚Š‹ˆ–ž‚€‚‘Ÿ  ‚
Ž‡ŒŽ‚“:
   - ฏ•…! ฏŽƒ€…œŠ… …Œ…‘‹Ž'‹i˜… „ŽŽƒŽ ‡‹Ž„i‰‘’‚€...
   แ’ŽŠ€’ˆ‰ ‡ Ž”i‹…Œ Ž„€‡“ € Œ……:
   -   ’ˆ •’Ž ’€Šˆ‰ Ž‡“Œ…œŠˆ‰?
   ๏ ‘’€’…—Ž ‚i„Ž‚i‚:
   - ก…‡ ‹“ƒ€ - … Ž€—, …‡ ŒŽ‹Ž’€ -  …  ŠŽ‚€‹œ,  €  …‡  กi‹i“  -  …
ŽŽ‚i„€—.
   - ญ…‚†… กi‹iž Œ€‘˜? - ‚€‡ˆ‚‘Ÿ ‚i.
   -  ‚†…†!
   - ค… † ’ˆ Ž’€Šˆ‰ ‘Š€ Ž‡„Ž“‚?
   - โŽ ŒŽŸ ‘€‚€...
   - I —ˆ’€’ˆ Ž ˆ‘€ŽŒ“ ‚Œi‘˜?
   -   —ŽƒŽ  Ÿ กi‹iž € ƒŽi ’Ÿƒ€‚?
   - โŽ ‘i„€‰ „Ž €‘, žˆ‰ Ž’—…, ‡€ Š“Œ€iž...
   ๏ ‘i‚ i …ƒ€‰Ž ‚„€ˆ‚‘Ÿ “ ‘Žƒ€„:
   - ญ€˜ i„„Ÿ—ˆ‰ ‹žˆ’œ Ž™ ƒ€Ÿ—ˆ‰.   ŸŠ ƒŽ‹Ž„ˆ‰, ‡†…… i •Ž‹Ž„ˆ‰.
   - แŠ‹€„Ž Š€†…˜!
   - แ‹Ž‚Ž Ž—“‘˜, ’€ … ‡†“‘˜.
   - โŽ ˆƒŽ™€‰‘Ÿ - “ €‘ € ’œŽ• ‘’€…!
   - ฃi• …Ž™…ˆ‰ - “‘’ˆ •‹i …Œ€™…ˆ‰. I “‘’ˆ •Ž—“, i ƒŽ‹Ž „……...
   - โ€ † Ž‘œ €ˆ‹œ–…!..
   I i˜‹Ž, i Ž“•€‹Ž...
   - ข…‘…‹ˆ‰ ’ˆ •‹Ž…–œ, Ž’—…!  “ Ž‡Š€†ˆ ™Ž‘œ ‡ i‘€iŸ, ™Ž i ‚ ’ˆ i
“ ‚ŽŽ’€!
   - ฌŽ†€, - Š€†“ Ÿ. - ฎ‘œ Ž‘‹“•€‰’….
   โ“’ “†… ‚‘i  ˆ‘“’i  ‚  ŠŽ—Œi  ˆ‘““‹ˆ‘œ  ‹ˆ†—….  ญ€‚i’œ  ŠŽ—Œ€
‡€‹ˆ˜ˆ‚ ‘‚Ž‘ Œi‘–… ‡€ ˜ˆŠ‚€‘ŽŒ i ‡€‚ˆ‘ €„i ŒŽž.



        10. ชฎฌใ แฌI่ชจ,   ชฎฌใ ฃฎเฅ

   "เ€’ŽŒ € Ž—€• ‚i“ž—ˆ• ‡-i„ ˆ‡ ‚ˆ€‹€ ‹Ÿ˜Š€ ‡ ‘€ŒŽƒŽŽŒ,  ‡€’Š“’€
Š“Š““„‡ŸˆŒ Š€—€ŽŒ. ฏi … Ž‡ƒ“ˆ‚‘Ÿ. ขi ‘“‚ŽŽ Žƒ‹Ÿ“‚ “  iŠ  iŠŽˆ
"โ€‰€ ‚…—…Ÿ" i ‘Š€‡€‚:
   "๏Š™Ž ‚…—…Ÿ‘’…, ’Ž ‚…—…Ÿ‰’…, € ‹Ÿ˜ŽŠ ‘ž„ˆ … Šˆ„€‰’…!"
   ไ…„i ฌ ชIข็ใช.

   - ็“‹ˆ Ž ฌ…’‚… ŒŽ…, ‚ ŸŠŽŒ“ €‚i’œ †€ˆ … †ˆ‚“’œ?
   - โ€ —“‹ˆ...
   -   —ŽƒŽ ‚ŽŽ Œ…’‚…?
   - โ€ •’Ž‡€...
   -   Ÿ ‡€ž!
   - ็ŽŒ“ † ‚ŽŽ Œ…’‚…?
   -   ’ŽŒ“, ™Ž i„ ‚Ž„Žž ƒ‹€„iž Ž•Ž‚€Ž ‘’i‹œŠˆ Ž€™ˆ• „“˜, ™Ž  ‚‘…
†ˆ‚… ƒˆ…...
   - ญ…‚†…?
   - โŽ—Ž Š€†“!   ‘’€‹Ž‘Ÿ –… ’€Š...
   ญ€ ’ŽŒ“ Œi‘–i, „… ’…… ‘Œ…„ˆ’œ Œ…–ŸŒˆ ŒŽ…, ŠŽ‹ˆ‘œ ‘’ŽŸ‹ˆ Ÿ„ŠŽŒ „‚€
‚…‹ˆŠˆ• Œi‘’€ - แŽ„ŽŒ i ฃŽŒŽ€.   ……„ ’ˆŒ, ŸŠ Žƒ“‡“’ˆ ‚ ŒŽ…, Žˆ„‚€
Œi‘’€ Žƒ“‡‹ˆ ‚ Ž‡“‘’“. ใ ฃŽŒŽi †iŠˆ ŽŠˆ“‹ˆ —Ž‹Ž‚iŠi‚ i  ‚’i˜€‹ˆ‘Ÿ
‹žŽ‚'ž ŽŒi† ‘ŽŽž, € ‚ แŽ„ŽŒi ‚‘… ‘’€‹Ž‘Ÿ €‚€Šˆ - ŽŒi† ‘ŽŽž ‹žˆ‹ˆ‘Ÿ
—Ž‹Ž‚iŠˆ. ใŸ‚‹Ÿ‘’…?
   คi‡€‚‘Ÿ Ž –i …Ž„Ž‘’‚€ ข‘…‚ˆ˜i‰ i „“†… Ž‡ƒi‚€‚‘Ÿ:
   - ๏ ™Ž ‹ž„ŸŒ €Š€‡“‚€‚?
   - ซžˆ’ˆ‘Ÿ i Ž‡ŒŽ†“‚€’ˆ‘Ÿ! - •ŽŽŒ ‚i„Ž‚i‹ˆ ‰ŽŒ“ ŸƒŽ‹ˆ.
   -   ™Ž Ž‹Ÿ’œ ‹ž„ˆ ‚ แŽ„ŽŒi ’€ ฃŽŒŽi?
   - ซž‹Ÿ’œ‘Ÿ, €‹… … Ž‡ŒŽ†“ž’œ‘Ÿ! - ‚i„Ž‚i‚ ŸƒŽ‹œ‘œŠˆ‰ •Ž.
   -   ™Ž ‘’€…’œ‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ –Ÿ Ž˜…‘’œ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ Ž ‚‘i‰ ‡…Œ‹i?
   - ขˆŒ“’œ “‘i ‹ž„ˆ!
   - ้Ž † Žˆ’ˆ?
   -   Žƒ ‡€‘!
   ข‘…‚ˆ˜i‰ i ‘€‚„i ‡€‚: ‚ˆˆ™ˆ’ˆ …‡‹i„ˆ• Ž“˜ˆŠi‚ „Ž Žƒˆ, ’€  ‰
Ž ’ŽŒ“.
     †ˆ‚ “ แŽ„ŽŒi €‚…„ˆŠ  ซŽ’,  i„ˆ‰  …i†  €’i€•€   ‚€€Œ€.  ขi
„“†ˆ“ … ŽŠˆ“‚. โŽŒ“ ‰ „‚Ž• „Ž—ŽŠ Œ€‚. ฎˆ„‚i „Ž—Šˆ - „i‚Šˆ …ŽŽ—i,
Ž †…ˆ•ˆ Œi† ‘ŽŽž ŠŽ•€‹ˆ‘Ÿ.
   ฏŽ‘‹€‚ ข‘…‚ˆ˜i‰ „Ž ซŽ’€ „‚Ž• ŸƒŽ‹i‚ ‡ €Š€‡ŽŒ:
   - ๅ€‰ „Ž €Š“ ŽŠˆ… Œi‘’Ž ‡ “‘iŒ ‘iŒ…‰‘’‚ŽŒ. ๅ€‰ i„“’œ ‚Žˆ  ‘‚i’  ‡€
Ž—i i … Ž‡ˆ€ž’œ‘Ÿ. ๏Š™Ž Ž‡ˆ“’œ‘Ÿ, ‹ˆ•Ž “„….
   ฏˆ‰˜‹ˆ ŸƒŽ‹ˆ „Ž ซŽ’€.  โ€  ‹…„œ  ……Š€‡€‹ˆ  Ž†ˆ‰  €Š€‡,  ŸŠ  ……„
ซŽ’Ž‚Žž •€‹“Žž ‡i€‚‘Ÿ –i‹ˆ‰ €’Ž‚ Ž‡…™…ˆ• ‘Ž„ŽŒˆ’i‚.
   - ซŽ’…! - €•€Ž ‚ˆŒ€ƒ€ž’œ. -  “, Ž„€‰ €Œ ‘‚Ž“• ŸƒŽ‹Ÿ’ŽŠ!
   - โ€ ™Ž ‚ˆ, ‹ž„ˆ! - Š€†… “Œ ซŽ’. - ๏Š ‚€Œ … ‘ŽŽŒ?  „†… –… ŸƒŽ‹ˆ!
   - “• €Œ i ’…€!..
   - ซi˜… Ÿ ‚€Œ ‘‚Ž“• …ŽŽ—ˆ• „Ž—ŽŠ € Ž’€‹“ ‚i„„€Œ...
   -   €‚i™Ž ‚Žˆ €Œ, ŠŽ‹ˆ Œˆ ‚i„ ‚‹€‘ˆ• ŒŽ‹Ž„ˆ–œ Ž‚’iŠ€‹ˆ?
   ค€…ŒŽ ‚Žˆ ƒ€‹€‘“‚€‹ˆ: ŸƒŽ‹ˆ Ž‡‹ž’ˆ‹ˆ‘Ÿ i „€‹ˆ „ŽŸ—Ž“  Ž—“•€Šˆ
“‘œŽŒ“ €’Ž‚“.
     ‚€–i i˜Ž‚ ซŽ’ ‡ Œi‘’€. ง€ ˆŒ - ‘iŒ…‰‘’‚Ž. I —“ž’œ: ‡€  ‘ˆ€Œˆ  “
ˆ• ƒiŒŽ’ˆ’œ, ƒ“ŠŽ—…, € ‚‘i ƒŽ‹Ž‘ˆ ‚Ž‹€‘.  ซŽ’Ž‚€  †iŠ€  Ž‡ˆ“‹€‘Ÿ  i
€‚iŠˆ Ž‘’Ž‚i‹€. ซˆ˜ˆ‚‘Ÿ €‚…„ˆ‰ ซŽ’ …‡ †iŠˆ. ฏŽ‘…‹ˆ‚‘Ÿ ‚i ‡ „Ž—Š€Œˆ
“ …—…i, Ž„€‹i ‚i„ ‹ž„…‰.
     „€‹i Ÿ ‚€Œ ŸŒŽ ‡ กi‹i“ Ž—ˆ’€ž.
   ฎ‘œ ‘‹“•€‰’…:
   "“ †ˆ‚ ซŽ’ ‚ …—…i, i ‡ ˆŒ „‚i „Ž—Šˆ ‰ŽƒŽ.
   I ŒŽ‚ˆ‹€ ‘’€˜€ ŒŽ‹Ž„˜i‰: €’œŠŽ €˜ ‘’€ˆ‰; i …Œ€ —Ž‹Ž‚iŠ€ €  ‡…Œ‹i,
ŸŠˆ‰ “‚i‰˜Ž‚ ˆ ‚ €‘ ‡€ ‡‚ˆ—€‘Œ ‚‘i‘“ ‡…Œ‹i.
   ฎ’Ž† €Ž“ŒŽ €’œŠ€ €˜ŽƒŽ ‚ˆŽŒ, i ……‘ˆŒŽ ‡  ˆŒ,  i  ŽŽ‚ˆŒŽ  ‚i„
Ž’–Ÿ €˜ŽƒŽ ‹…Œ'Ÿ".
   ๏ €‚Œˆ‘… ‡“ˆˆ‚‘Ÿ € €‰iŠ€’i˜ŽŒ“ Œi‘–i i ‡i’•“‚:
   - ฅ•, …‡ „Ž€‚Šˆ i ƒŽi‹Š€ … ‘Œ€—€...
   - I ‘€‚„i! - ‡ƒŽ‹Ž‘ˆ‚‘Ÿ ‘€Œ ŠŽ—Œ€. - คŽ‡‚Ž‹œ, ‚—…ˆ‰ Ž’Ž—…, Ÿ ’……
Ž—€‘’“ž?
   - ก‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿž €Œi ’‚i‰!  -  …  “—€‚‘Ÿ  Ÿ  i„  …’…‹Ÿ—i  ‚ˆƒ“Šˆ
‘‹“•€—i‚.
   - ฎ‘œ ’Ži —€Ž—Š€, žˆ‰ Ž’—…, —ˆ’€‰ „€‹i...
   "I €Ž“‹ˆ Ž’–Ÿ ‘‚ŽƒŽ ‚ˆŽŒ ’i‘“ Ž—i, i i˜‹€  ‘’€˜€  i  ……‘€‹€  ‡
€’œŠŽŒ ‘‚Ž“Œ; € ‚i … ‚i„€‚, ŠŽ‹ˆ ‚Ž€ ‹Ÿƒ‹€ i ŠŽ‹ˆ ‚‘’€‹€.
   ญ€‘’“ŽƒŽ „Ÿ ‘’€˜€ ŒŽ‚ˆ‹€ ŒŽ‹Ž„˜i‰: Ž‘œ, Ÿ  ‘€‹€  ‚—Ž€  ‡  €’œŠŽŒ
ŒŽ“Œ; €Ž“ŒŽ ‰ŽƒŽ ‚ˆŽŒ i –i‘“ Ž—i; i ’ˆ i„ˆ, ‘ˆ ‡ ˆŒ, i ŽŽ‚ˆŒŽ ‚i„
Ž’–Ÿ €˜ŽƒŽ ‹…Œ'Ÿ.
   I €Ž“‹ˆ €’œŠ€ ‘‚ŽƒŽ ‚ˆŽŒ i –i‘“ Ž—i; i i˜‹€ ŒŽ‹Ž„˜€,  i  ‘€‹€  ‡
ˆŒ; € ‚i … ‚i„€‚, ŠŽ‹ˆ ‚Ž€ ‹Ÿƒ‹€ i ŠŽ‹ˆ ‚‘’€‹€.
   I ŽŽˆ‹ˆ‘Ÿ Žˆ„‚i „Ž—Šˆ ซŽ’Ž‚i ‚€ƒi’ˆŒˆ ‚i„ €’œŠ€ ‘‚ŽƒŽ.
   I €Ž„ˆ‹€ ‘’€˜€ ‘ˆ€ i €…Š‹€ ‰ŽƒŽ iŒ'ŸŒ:  ฌŽ€‚,  (Š€†“—ˆ:  ‚i  ‚i„
€’œŠ€ ŒŽ‰ŽƒŽ). ขi Ž’…–œ ŒŽ€‚ˆ’Ÿ Žˆi".
   I ŒŽ‹Ž„˜€ ’€ŠŽ† €Ž„ˆ‹€ ‘ˆ€ i €…Š‹€ ‰ŽƒŽ iŒ'ŸŒ: ก…- ŒŒi,  (Š€†“—ˆ:
‚i ‘ˆ Ž„“ ŒŽ‰ŽƒŽ). ขi Ž’…–œ €ŒŽˆ’Ÿ Žˆi.
    † ’“’ ˆ‡…œŠˆ‰ ’Ž‚‘’“ Ž‡•‚ˆ‹ž‚€‚‘Ÿ:
   -   —ŽŒ“ †  ƒŽ‘Ž„œ  ‡€  Ž’€Ši  €ŒŽ€‹œi  ‚—ˆŠˆ  …  ŽŠ€€‚  ‘’€ŽƒŽ
ƒi•Ž‚Ž„ˆŠ€ ‡ ŒŽ‹Ž„ˆ–ŸŒˆ? I˜ˆ•, €—, Š€€‘, € –ˆ• - i! I …‚†…  Ž‹ˆ‡“
‚†… ‰ —Ž‹Ž‚iŠi‚ … “‹Ž?
   - ๏Š … “‹Ž? - ‡€ƒ€Ÿ—Š“‚€‚ i ŠŽ—Œ€. -   ‚ˆŽ? โˆ ‡€“‚ Ž ‚ˆŽ!  ใ
ŠŽƒŽ † •’ˆ‚i „i‚Šˆ ‚ˆŽ Š““‚€‹ˆ, ŠŽ‹ˆ … ‚ ŠŽ—Œ€i‚?
   เŽ‡“•€‚‘Ÿ i ™Žƒ‹Ž‚ˆ„ˆ‰:
   - ญ… Ž‡“Œiž, ŸŠ –… ŒŽ†€ ……‘€’ˆ ‡ …ŽŽ—Žž „i‚€•Žž  i  €‚i’œ  …
ŽŒi’ˆ’ˆ? งŽ‚“ † ’€Šˆ: •’Ž ‰ŽŒ“ Ž‚Ž€Ž„†…i - ‘ˆˆ —ˆ Ž“Šˆ?
     ’Ž„i ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ - „Ž Œ……:
   - ฎ’—…, € ™Ž ’ˆ ‘Š€†…˜?
   ๏ ‡€Œˆ‘‹ˆ‚‘Ÿ, € Ž’iŒ Œ“„Ž ‚ˆiŠ:
   -  ค“†…  ‘Š‹€„i  ‚€˜i  ‡€ˆ’€Ÿ.  แ€‚€  –Ÿ  i  „i‰‘Ž   €„‡‚ˆ—€‰Ž
‡€‹“’€€. ก…‡ ‹Ÿ˜Šˆ ‚ i‰ i—ŽƒŽ …  „Ž……˜!     ™Ž‘œ  ‹Ÿ˜Šˆ  Ÿ  ‰  …
€—“...
   - ง€€‡ “„…, Ž’—…. ฎ„€ Œˆ’œ!



        11. ้ฎ ขง๏โฎ, โฅ ฉ แข๏โฎ

   "ค“•Ž‚…‘’‚Ž  Ž‘ˆ’œ  ‹€™  “ŽƒŽ‘’i,  ŸŠˆŒ  ˆ•Ž‚“‘   ‘…Š…’   “ŒiŸ
‡€ƒ€—“‚€’ˆ‘Ÿ i ‡€…‡…—“‚€’ˆ ‘…… ‚‘i‹ŸŠˆŒˆ €‘Ž‹Ž„€Œˆ".
   ช.ขฎซ์ญฅฉ.

   ็……ŽŠ ’i™€‚, ŒŽ‚ ’‚…„œ ……‘€ ‡€ —€‘i‚ ข‘…‘‚i’œŽƒŽ ฏŽ’Ž“...
   แ“Œˆ ‘“Œˆ‹ˆ €•€ƒ…‹œ‘œŠi...
   ฃ“„ˆ €‹ˆ‹Ž, ŒŽ‚ Ÿ …Š…‹œŽ“ ‘iŠˆ €ŠŽ‚’€‚‘Ÿ...
   ง Ž’€ ‚ˆˆ‚€‹Ž‘Ÿ ‘Œ…„ž—… „ˆ•€Ÿ...
   ไ“!  † ‘€ŒŽƒŽ “„ˆ’œ...
   ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ!..
   ฏ……„ Ž—ˆŒ€ ‘’ˆ€‹Ž, ‹ˆ‚‹Ž i  ƒŽ‰„€‹Ž‘Ÿ.  แ’iˆ  Ž•ˆ’“‚€‹ˆ‘Ÿ,  …ŒŽ‚
'Ÿi. แ’…‹Ÿ €‡ “ €‡ iˆ €„€‹€ € ŒŽž i„Ž‹€˜“ ƒŽ‹i‚ŽœŠ“.  ง‚i„“‘i‹œ
ˆi‹Ž, ‘Š…ƒŽ’€‹Ž i ƒžŠ€‹Ž. ซŽ†… ‘Ž‚€‹Ž‘œ  i„i  ŒŽž  ’“„ˆ-‘ž„ˆ,  …ŒŽ‚
€Œ€ƒ€‹Ž‘œ ‘Šˆ“’ˆ Œ…… € i„‹Žƒ“.
   แ‚Ÿ’€ ’i‰–…, „… Ÿ?
   เ€’ŽŒ „‚…i ‚i„—ˆˆ‹ˆ‘Ÿ, € € Œ……  Ž‘““‹€  ’€Š€  ”iƒ“€,  ™Ž  Ÿ  €†
Ž’….
   ไiƒ“€ “‹€ …‡ Ž„ŽƒŽ ŽŠ€, …‡ Ž„ŽƒŽ ‚“•€,  …‡  Ž„i‘“  “Šˆ  i  …‡
Ž„i‘“ Žƒˆ. ฃŽ‹Ž‚€ •‚€–œŠŽ Ž‚'Ÿ‡€€ Ÿ‘Š€‚Ž-—…‚ŽŽž •“‘’ŠŽž, ‡i  ‘Œ€ŠŽŒ
„i€Žž i„ ŠŽ‹i Ž‘€.  แ’ŽŠ€’ˆ‰  ’i‹œˆŠ  i  ˜ˆŽŠi,  ŸŠ  ŒŽ…,  ˜’€ˆ
„Ž‚…˜“‚€‹ˆ ‚€Ÿ. ง€ ˜ˆŽŠˆŒ ˜ŠiŸˆŒ ŽŸ‘ŽŒ ‘’ˆ—€‚  €i  Šˆ„†€‹i‚.
ญ€ ‹i‚ŽŒ“ Ž–i ’…‹i€‹€‘Ÿ ˜€‹žŠ€.   € ‘„ˆi‰ “–i  ‡  ‡€‘“Š€ˆŒ  “Š€‚ŽŒ
“‚ ‚ˆ’€’“‰Ž‚€ˆ‰ —……  ‡  Ši‘’Š€Œˆ  €‚•…‘’.  โŽ‰  •…‘’  “‚  Ÿ‚Ž  …
Ž†…‘œŠŽƒŽ Ž•Ž„†…Ÿ.
   โ€ Ÿ ‡ ˆ‘Œi‘’ž ‡€“‚€†ˆ‚, ™Ž –Ÿ €i‚‹ž„ˆ€ ’ˆŒ€‘ €ŽƒŽ’Ž‚i ‚ ‘‚Ž“‰
‘„ˆi‰ “–i ‚†… ‚i„ŠŽŠŽ‚€“ ‹Ÿ˜Š“ i ˆŸ‡Ž „Ž Œ…… ‚‘Œi•€‘’œ‘Ÿ.
   ็ŽƒŽ  –…?
   -  ้Ž,  Ž—“Œ€‚‘Ÿ,  ‚ˆˆ‚Ž•Ž!  -  ‹€ƒi„Ž  Ž•ˆi‚   ……Ž‹Ž‚ˆ…ˆ‰
…‡€‰ŽŒ…–œ. - ญ€ Ž‘œ, Ž•Œ…‹ˆ‘Ÿ! ช€™ˆ• ‹iŠi‚ … ‡€‰’ˆ - Ž ‘Ži ‡€ž...
   ๏ ˆ‘ŒŽŠ’€‚‘Ÿ „Ž ‹Ÿ˜Šˆ, ŒŽ‚ „Ž –i‹ž™ŽƒŽ „†……‹€. ฎ„€‡“ Ž‹…ƒ˜€‹Ž.  ๏
‚i„—“‚, ™Ž €“‚€ž ‡‚ˆ—Ž“ ”ŽŒˆ, ƒi„Ž“ ŒŽƒŽ ‘€“,
   -   „… ‡€Š“‘œ? - †‚€‚Ž €Ž‹iƒ Ÿ.  ชŽ†ŽŒ“  ‘‚Ÿ’…ˆŠ“  ‚i„ŽŒŽ:  ‡€‚†„ˆ
‘‹i„ ‚ˆŒ€ƒ€’ˆ i‹œ˜…, ŠŽ‹ˆ ’Ži ™Ž‘œ „€ž’œ i ’€Š.
   - ฎ’€ŠŽ“! - ‡„ˆ‚“‚€‚‘Ÿ Œi‰ …‘Ž„i‚€ˆ‰ Ÿ’i‚ˆŠ. - ้… ‰ ‡€Š“‘œ ‰ŽŒ“  “
‹i†ŠŽ i„Ž‘œ! - ‚i ‘““‚ “Š“ „Ž  Šˆ˜…i  i  ‚ˆ’Ÿƒ  ’‚…„“,  ŸŠ  €†„€Š,
ƒ€‹…’“. - ญ€, †…ˆ, €‘Š“„ˆŠ“!
   ก€—, ‡ˆ—‹ˆ‚Ž ‚‘Œi•€‘’œ‘Ÿ, € ‘‚€ˆ’œ...
   - โˆ •’Ž? - ‡€ˆ’€‚ Ÿ, ‡“€Œˆ ‚ˆŠ…˜“ž—ˆ ‡ ƒ€‹…’ˆ i‘Šˆ.
   - ๏Š ’Ž •’Ž? - ‡Ž‚“ ‡„ˆ‚“‚€‚‘Ÿ ‚i. - ๏ Š€i’€  ก…- Š“‹€,  Œ€‰“’i‰
€„Œi€‹ Œ€‰“’œŽ“ Ž‡i‰ˆ–œŠŽ“ ”‹Ž’ˆ‹i“.
   -   –… ™Ž? - Ÿ Š‚Ž‹Ž Ž‚i‚ “ŠŽž €‚ŠŽ‹Ž.
   - ฌi‰ ”‹€ƒŒ€ "งi ‘‚Ÿ’ˆŒˆ “ŽŠi‰".
   -  •, ’Ž –… ŠŽ€…‹œ ŒŽ‘œŠˆ• Ž‡ˆ˜€Š! - €…˜’i Ž‘’€’Ž—Ž Ž‡i‚  Ÿ.
- โŽ Ž‘œ —ŽƒŽ ‹i•’€i “‹ˆ ŽŽ‡ˆ‚€i!
   -  ‚†…†...
   - ็ŽƒŽ † Ÿ ’“’?
   - กŽ €‰Ÿ‚‘Ÿ.
   - ชˆŒ?
   - ช€…‹€ŽŒ. โ…… “ €‘ Ž‚ˆ‰ Š…i‚ˆ‰ ŠŽŒ‹…Š’ - Š€i’€ i Š€…‹€.
   - ้Ž‘œ … ˆƒ€„“ž, - ……‚Ž ŽŒˆŒˆ‚ Ÿ.
   -   ™Ž ’“’ „ˆ‚ŽƒŽ? - Ž‡‘“„‹ˆ‚Ž ŒŽ‚ˆ‚ ‚i. - โ…… †  “—Ž€  „‚Ž‘  ŒŽ“•
‹Ž“ŸŠ ‹…„œ € “Š€• ˆ…‘‹ˆ.  โ€  ™…  ’‚Žž  „“†…  ‚…‘…‹“  Šˆƒ“.  โˆ  †
ŽŽi–Ÿ‚ ‚‹€˜’“‚€’ˆ € ‘“„i ŠŽ‹…Š’ˆ‚“ —ˆ’Š“, ™Ž €‚…“’ˆ  ŠŽ€…‹œ  €
Œ€˜“’ i‘’ˆˆ‰...
   - I „… † Œˆ ‡€€‡?
   - ใ ‚i„Šˆ’ŽŒ“ ŒŽi.
   - ฆ€•! - Ž‘’Žƒ€‚ Ÿ.
   - ญiŸŠŽƒŽ †€•“ …Œ€ -  …  Ž’Ž…ŒŽ,  -  •ˆŽ  ‡Ž‡“Œi‚  Œ……  Š€i’€
ก…- Š“‹€ i, €ˆ „Ž Ši–Ÿ ‡€‘ŽŠŽ“’ˆ, ‘‚Ž‘  ‡€…‚…Ÿ  Žƒ“’“‚€‚:  -  ๏
……‹Ž‚ˆ‚ “‘i• ™“i‚ i “‚'Ÿ‡ˆ‚ „Ž Œˆ˜Ž‹Ž‚ŽŠ, ™Ž  …  Ž‚’iŠ€‹ˆ.     ŽŠˆ
™“ˆ ‡ ŠŽ€‹Ÿ … ‚’…—“’œ, ‘“„Ž i‡€™Ž € „Ž …  i„….  ๆ…  ŠŽ†…  ŒŽŸŠ
‡€‘! คŽ …—i, Ž’—…, ŸŠ ’…… ‡‚€’ˆ? ๏ ‰ „Ž‘i … ‡€ž, Ž ‚—Ž€ ’ˆ ‹ˆŠ€  …
‚'Ÿ‡€‚...
   - ง‚“’œ Œ…… IŽ€! - Ž‘i˜ˆ‚ Ÿ “‚€’ˆ  ‰ŽƒŽ  €‹ž†i  „‹Ÿ  ŒŽƒŽ  ‘€“
‘Žƒ€„ˆ.
   -  ‡ ŸŠŽƒŽ Ž„“?
   - ฌi‰ €’œŠŽ - ƒˆ–…‹œ  Œi’€‰ ‡ ŠŽ‹i€ ง…“‹Ž€.
   -   „… † ‚i ŠŽ’i‚ Ž„ˆ€‚... ’Ž’Ž „… ’ˆ €Ž„ˆ‚‘Ÿ, •Ž—“ Ÿ ‘ˆ’€’ˆ.
   - ใ Œi‘’i ฃ€„-ๅ…”….
   - I •’Ž † ’ˆ ‡€ ‘‚Ÿ’…ˆ–œŠˆŒ ”€•ŽŒ?
   - ๏,  Š“‹Ž, ŽŽŠ.
   -   ‡‚i„Šˆ –… ’Ži ‚i„ŽŒŽ?
   -   ‚ Œ…… „ˆ‹ŽŒ  ‘!  ๏  ‡€Ši—ˆ‚  ˜ŠŽ‹“  ŽŽŠi‚,  ‚…˜…  ‡€‘Ž‚€“
‚…‹ˆŠˆŒ แ€Œ““‹ŽŒ!
   - I €ƒ€’Ž ’€Šˆ•?
   - โ€ ŸŠ ‘Š€‡€’ˆ... เŽ‡€•“ŽŠ Ž‘’ˆ‰: ™Ž €  ŠŽ†…  €‡€  “  ŠŽ†ŽŒ“
Œi‘’i ‘’€‹Ž •Ž—€  Ž Ž„ŽŒ“ ŽŽŠ“...
   -   ™Ž ‚ŽŽ, ‚‹€‘…, ’€Š… - ŽŽŠ? - ‘„ˆ…  ŽŠŽ  Š€i’€€  ‡€‘‚i’ˆ‹Ž‘Ÿ
–iŠ€‚i‘’ž.
   - ฏŽŽŠ,  Š“‹Ž, –… ‹ž„ˆ€, ŸŠ€ … ‡€‘ i—ŽƒŽ,  €‹…  ‡„Žƒ€„“‘’œ‘Ÿ  Ž
‚‘….
   - ก…˜…˜!
   - แŽ€Š€ …˜…, € … ŽŽŠ!
   -  “, ‚i„ƒ€„€‰ ’Ž„i, €‚i™Ž Ÿ ŽƒŽ‹Ž‘ˆ‚ „Ž„€’ŠŽ‚ˆ‰ €i ‚ ŠŽŒ€„“ ŒŽ“•
Ž‡ˆ˜€Š?
   - ญ“, –… „‹Ÿ Œ…… „iˆ–Ÿ: ™Ž … ŽŸ’ˆ‘Ÿ i Žƒ€, i —Ž’€!
   - โˆ „ˆ‚ˆ - ‚ƒ€„€‚! - ‚i i„‘i‚ „Ž Œ…… ‹ˆ†—…. -   €‚i™Ž –…  Œ…i  -
… ŽŸ’ˆ‘Ÿ i Žƒ€, i —Ž’€?
   - ้Ž ƒ€“‚€’ˆ i ‘Š€ˆ ‡ˆ€’ˆ.
   - I ŠŽ‹ˆ † Ÿ Ž‡€ƒ€’iž? - ‚ˆ•Žˆ‹Ž‘œ “ œŽƒŽ.
   - ค€‰ —…‚i–Ÿ.
   - ญ€‚i™Ž?
   - I€Š˜… ŽŽ–’‚Ž … ‘€‚„ˆ’œ‘Ÿ.
   - ญ€ „‚€! โŽ ŠŽ‹ˆ?
   - ๏Š ’i‹œŠˆ ‡“‘’i…˜ Š“…–œŠˆ‰ ŠŽ€…‹œ i ‚ˆŽŽ†ˆ˜ ‰ŽƒŽ,  ŸŠ  Ÿ  Ž–ž
‹Ÿ˜Š“.
   ๏ “‡Ÿ‚ “ œŽƒŽ ‹Ÿ˜Š“ ‰ ˆ‘ŒŽŠ’€‚‘Ÿ.
   ขi ‘’…†ˆ‚ ‡€ Ž–…„“Žž ‡ …i„ŽˆŒ •‚ˆ‹ž‚€ŸŒ.
   - ญ… ‹ˆ˜€‰ i Š€‹i! - ™… ‰ ‡€‹€ƒ€‚ €ˆŠi–i.
   - ก“„œ ‘ŽŠ! - ‚’i˜ˆ‚ ‰ŽƒŽ Ÿ.
   แ…€‘  ŽŽŠ“‚€Ÿ  Ž•Ž„ˆ‚  €Ž—“„  ‚„€‹Ž.  ญ€‘’i‰   Œi‰   ‡€—Ž
Ž‹i˜ˆ‚‘Ÿ. ใ ƒŽ‹Ž‚i ‚†… … ‘“Œˆ‹ˆ €•€ƒ…‹ˆ i ’‚…„œ ……‘€ …  …€‹€.
ง€ Ž’ŽŒ ‹€ƒi„Ž  ‹ž‘ŠŽ’i‹ˆ  •‚ˆ‹i.  ใ  Šˆ˜…i  Ž„‡…œŠ“‚€‹ˆ  —…‚i–i.
ก‹€ƒŽ„€’œ! ๏ ‚ˆ’Ÿƒ €—Š“ "ไiŒi€Œ“" i ‡ €‘Ž‹Ž„Žž ‚Ž‘Š“ˆ‚.
   - IŽŽ, €“ „€‰ i Œ…i ”iŒi€Œ“, - ŽŽ‘ˆ‚ Š€i’€.
   ฎ’€ŠŽ“!  ฉŽƒŽ  Ž•€Ÿ  Œ……  ‚Š€‰  ‡€‘Œ“’ˆ‹Ž.  ฎ‰,  ŸŠ  ‚€†ŠŽ   “‹Ž
‚i„ŒŽ‚‹Ÿ’ˆ ’€Ši‰ ‹€ƒŽŽ„i‰ ‹ž„ˆi!  ‹… ™Ž Ÿ Œ€‚ Žˆ’ˆ?  „†… €‘ “ ˜ŠŽ‹i
€‚—€‹ˆ ’i‹œŠˆ €’ˆ, € „€‚€’ˆ -  …  ‚—ˆ‹ˆ.  ๅi€  †  Ÿ  ‚ˆ…,  ™Ž  Œ……
‚ˆ“‘’ˆ‹ˆ “ ‘‚i’ „Ž ŒˆŸ …“ŠŽŒ?
   ฎ„€Š, ‡ Ž‚€ƒˆ „Ž Š€i’€€, Ÿ Ž€‚ Ž„“ ‡  €‰i‹œ˜  „…‹iŠ€’ˆ•  ”ŽŒ
‚i„ŒŽ‚ˆ.
   -   —ˆ ‡€‘˜ ’ˆ,  Š“‹Ž, -  ‘‹…‰ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‡€ˆ’€‚  Ÿ,  -  ™Ž  €‹ˆ’ˆ
˜Ši„‹ˆ‚Ž?
   - ญi, … ‡€ž, - Ž•žˆ‚‘Ÿ ‘Š€‹i—…ˆ‰ “ ˆ’‚€• ‚€’€ƒ i€’i‚, -  Ž  Ÿ
…ˆ‘œŒ…ˆ‰...
   -   Œi† ’ˆŒ, -  ‚…‹……—ˆ‚Ž  Ž‚—€‚  ‰ŽƒŽ  Ÿ,  -  Š“iŸ  „“†…  ˜ŠŽ„ˆ’œ
‡„ŽŽ‚'ž. ้Ž ’ˆ ‡€‚, Ž„€ –ˆƒ€Š€ ‚ˆ‚€‘ ŠŽŸ!
   - งŽ„“ … €—ˆ‚ ŠŽŸ ‡ –ˆƒ€ŠŽž ‚ ‡“€•, - Ž‡ƒ“‹…Ž ŽŒˆŒˆ‚ ‚i. -
โ€ † Ÿ - … Šiœ!
   - โˆŒ €—…! - €Ž‹iƒ Ÿ. - ซž„ˆi Š“iŸ  ‚ŠŽŽ—“‘  †ˆ’’Ÿ  €Ž‹Ž‚ˆ“.
ฏˆŒiŽŒ, ‘Š€†ˆ: ‘Ši‹œŠˆ ’Ži ‡€€‡ ŽŠi‚?
   - ญ…Ž‚ˆ• ‘ŽŽŠ 'Ÿ’œ, - ‚i„Ž‚i‚ ŒŽ‘œŠˆ‰ “‚€‹…–œ.
   - ญ“ Ž’ €—ˆ˜, - ‘i‚—“’‹ˆ‚Ž ‡i’•“‚ Ÿ. -   ‚‘… —ŽŒ“? กŽ Š“ˆ˜!    ŸŠˆ
… €‹ˆ‚, ’Ži ‚†… “‹Ž  Ž‚ˆ• „…‚'ŸŽ‘’Ž!
   ฏŽŠˆ  Œ€‰“’i‰  €„Œi€‹  Œ€‰“’œŽ“  ”‹Ž’ˆ‹i“  €Œ€ƒ€‚‘Ÿ  ‡€ƒ“’ˆ  –ž
Œ€’…Œ€’ˆ—“ i‘…i’ˆ–ž, Ÿ ‘ŽŠi‰Ž „ŽŠ“ˆ‚ "ไiŒi€Œ".
   -  ชŽ‹ˆ  “„…ŒŽ  “‘’ˆ?  -  „i‹Ž‚ˆ’Ž  ‡€ˆ’€‚  Ÿ  €“‚ŽƒŽ,  ŸŠ  „ˆ’ˆ€,
……Ž‹Ž‚ˆ…ŽƒŽ ’…‘€Š€Œˆ Ž‡ˆ˜€Š“. ๏ i’““’ˆ‚Ž ……„€—€‚, ™Ž ‘ŠŽŽ ‚i
‘€Œ Ž‘Žˆ‘’Ž ‡€ ŒŽ“Œ ‘’Ž‹ŽŒ ‘‹“ƒ“‚€’ˆŒ…. ค€Œ€ ™Ž ‡ Ž„Žž ŽƒŽž!  ๅi€  …
‘‚Ÿ’… „i‹Ž - ‡Žˆ’ˆ ‡ ŒŽ‘œŠŽƒŽ ‚Ž‚Š€ ŽŠi“ Ž‚…—Š“ Ž†“?
   โ€ … ‚‘’ˆƒ ก…- Š“‹€ ‚i„Ž‚i‘’ˆ, ŸŠ ‡ „Ž‡ŽŽ“ Ž—Šˆ ‡€ƒŽ‹€‹ˆ:
   - ฏŸŒŽ Ž Š“‘“ - "Š“…–œ"!
   - ญ“,, IŽŽ, - ‚€‡ˆ‚‘Ÿ ŒŽ“Œ ŽŽŠ“‚€ŸŒ Š€i’€,  -  ’ˆ  ŸŠ  “  ‚Ž„“
„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ...
   - แ‚ˆ‘’€’ˆ ‚‘i• €ƒŽ“! - •“’ŠŽ €ƒ€„€‚ ‰ŽŒ“ Ÿ.



        12. คฅ ๅเ ฌ - I ๏ โ ฌ

   "ซŸŠ€‘ Œˆ˜€ Šˆ–œŠ“, ’€ ‘€Œ€ ‡ Žˆ … ‚ˆ‹€‡ˆ’œ".
   ญ€Ž„… ˆ‘‹i‚'Ÿ.

   ฌŽ‘œŠi Ž‡ˆ˜€Šˆ - •‹Ž–i ‚‘i ’€Ši, ™Ž ‰  “  „i„œŠ€  €  Žƒ€•  •‚Ž‘’€
‡€‚'Ÿ†“’œ - Œˆ’’ž Ž‹iˆ‹ˆ Ž’ˆ ’€  ™Žƒ‹ˆ.  ฌ€‰“’i‰  €„Œi€‹  ก…- Š“‹€
ƒi‡Ž ƒ“€‚  Ž’…‡ŽŒ  €  Š€i’€‘œŠŽŒ“  Œi‘’Š“.  ชŽ€…‹œ  "งi  ‘‚Ÿ’ˆŒˆ
“ŽŠi‰" €“†€—ˆ‚‘Ÿ ‘ˆ‘€Œˆ, €‹…€„€Œˆ, €Ž„€†ˆŒˆ ƒ€Š€Œˆ. ฎ„ˆ Ÿ ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ
“ ’žŒi: Œ…i ‰ ‡‚i„‘ˆ ‚‘… „Ž… ‚ˆ„ŠŽ i —“’Ž.
   ค‚€ ‘“„€ …‚i„‚ŽŽ’Ž €‹ˆ†€‹ˆ‘Ÿ Ž„… „Ž Ž„ŽƒŽ.
   - ก“„…Œ ˆ’ˆ‘Ÿ —ˆ Œˆˆ’ˆ‘Ÿ? - ƒ“—Ž  ‡€‚Ž‹€‚  ก…- Š“‹€,  ŠŽ‹ˆ  ŠŽ€‹i
€‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ € ‡‚“Š ƒŽ‹Ž‘“.
   - กˆ’ˆ‘Ÿ! - ‚i„Ž‚i‹ˆ ‡ Š“…–œŠŽƒŽ ‘“„€. - I  ‚€Œ  ‡ˆ‘Š  “„…,  i  €Œ
‚’€’ Œ…˜…!
   "ฏŽ ™Ž –… ‚Žˆ?" - ‡„ˆ‚“‚€‚‘Ÿ Ÿ.
   - ฌŽ‹Ž„–Ÿ! - ‘•‚€‹ˆ‚ ƒ…Ž“—… i˜…Ÿ ƒ…„‹Ÿi‚ €˜ Š€i’€. -    ™Ž  “
‚€‘ € Ž’“?
   - แ€„€‹Ž‚… „……‚Ž, —…‚Ž… „……‚Ž, ‡Ž‹Ž’Ž...
   - ฎ–… €Œ! - ‡€‚Ž‹€‚ Š€i’€. - งŽ‹Ž’ŽŒ ˆ‰’…‘Ÿ!
   - โ€Š “ €‘ ‡Ž‹Ž’Ž —Ž… - …‚i‹œˆŠˆ.
   - โœ•“ € ‚€‘! ญiŠŽ‹ˆ … Ž‚iž, ™Ž ‚ˆ …‡ ƒŽ˜‚ˆ! ญ…‚†… €i ˜…‹Ÿƒ€  …
Œ€‘’…?
   - โ€ „…™Ž ‘...   „Ž ’ŽƒŽ  ™…  -  ŠŽŠŽ‘Ž‚i  ƒŽi•ˆ  ‡  Ž•Ž‹Ž„†“‚€‹œˆŒ
€Ž‘Œ! โ€ Ši‹œŠ€ Ÿ™ˆŠi‚ ŽŒ“, Ž „‚€„–Ÿ’œ ‹Ÿ˜ŽŠ “ ŠŽ†ŽŒ“!
   - ฎ–… “‘… - €Œ!
   - ง€€‡!
   I ‡€ Œˆ’œ ‡ Š“…–œŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ „Ž‹ˆ“‹€ ‘“’Ž ‚i‰‘œŠŽ‚€ ŠŽŒ€„€:
   - ก€‹i‘’ˆ ‡€Ÿ„†€‰! ง  ‹i‚ŽƒŽ  Ž’“  -  ˆ–i‹  €  €‹““  ƒ€i“‚  -
Ž‘’i‹!
   ง€‘Š…ƒŽ’€‹ˆ €’Ÿƒ“’i ‹ˆ‚ˆ. กi‹Ÿ Ž‰Ž‚ˆ• ‘Ž“„ ‡€‘’ˆƒ‹ˆ €‹i‘’i€i“.
ค“†Ž ƒ€•Š“‹ˆ ‚…‹…’…‘œŠi ‹Ž†Šˆ €‹i‘’.  ง‹…’i‹ˆ  Ÿ„€  i  ‡  ŒŽ’ŽŽ˜ˆŒ
‚ˆ’’ŸŒ ˜‚ˆƒŽ“‹ˆ „Ž €‘.  ‹… … „Ž‹…’i‹ˆ i ˜“Ž‚‘“‹ˆ “ ‚Ž„“.
   - ขˆ ™Ž, Ž„“i‹ˆ? - Ž“ˆ‚‘Ÿ ก…- Š“‹€. - ้… Ž„ˆ ’€Šˆ‰ Ž‘’i‹,  i  Ÿ
‚€‘ “‘i• ……‚i˜€ž € …Ÿ•! ๏ iŠŽŒ“  …  „Ž‡‚Ž‹ž  Ž’€Š  …‡ƒ‹“‡„Ž  ƒ“ˆ’ˆ
„ŽŽ!
   - โ€ –… ‹ˆ˜… ˆ‘’i‹Š€! - Ž‘i˜ˆ‹ˆ ‡ ŽŸ‘…ŸŒ Š“–i. -     ‘’i‹Ÿ‹ˆ
Œˆ ŠŽŠŽ‘Ž‚ˆŒˆ ƒŽi•€Œˆ. ขŽˆ “ ‚Ž„i … ’Ž“’œ. ฌŽ†€ ‚ˆ‹Ž‚ˆ’ˆ.
   I ‘•ˆ„Ž ‡€ˆ’€‹ˆ:
   -   ‚ˆ ™Ž, •Ž’i‹ˆ , ™Ž Œˆ Ž„€‡“ €€•“‹ˆ Ž ‚€‘ ˜€…‹‹ž ‡ ŒŽ…’?
   - ญ“-“,  -  ˆŒˆ‹ˆ‚Ž  Ž“  Ÿ‚ˆ‚  ‡iŸŠŽ‚i‹ˆ‰  ก…- Š“‹€.  -  ญ“,
Žƒ€Ÿ—Š“‚€‚... ง ŠˆŒ … “‚€‘...   ‚ˆ Ž‡“ŒŽ ‚—ˆˆ‹ˆ, i—ŽƒŽ … ‘Š€†…˜!
   - ง €‚ŽƒŽ Ž’“ - Ž‘’i‹!
   งŽ‚“ ‚“—ŠŽ ‡‹…’i‹ˆ ‹Ž†Šˆ €‹i‘’. ฃ“Ši’  Ž‡i’“‚  Ž‚i’Ÿ.  ชŽŠŽ‘Ž‚i
ƒŽi•ˆ Ž˜ˆ‹ˆ ‚i’ˆ‹€ i ŽŠŽ’ˆ‹ˆ‘Ÿ €‹“Žž.
   - ‘’œ! - €„i‘Ž Ž‚i„ŽŒˆ‚ Š€i’€. - ข‹“—ˆ‹ˆ! กˆ‰’… €‘ „€‹i!
   - ง ‹i‚ŽƒŽ Ž’“ - Ž‘’i‹!
   ซi‚ˆ‰ Ž’ ‹Ÿ‘“‚ ‹Ž†Š€Œˆ, € € €‹““ Ÿ‘Ž ‘ˆŽ“‹Ž ŒŽ…’€Œˆ.
   ฏi€’i‚ ‚Œˆ’œ iˆ ‡ iƒ Ž‡ˆ‚€‹Ž. ใ‘i ‚€‡ Ž€„€‹ˆ €‚Š€€—Šˆ.
   - ง €‚ŽƒŽ Ž’“ - Ž‘’i‹!
   ญ€ €‹““ Ž‘“‹Ž ŠŽ˜’Ž‚ˆŒ Š€ŒiŸŒ. ใ‘i• …ŒŽ‚ “€ƒ€ˆŒ Ž„Œ“•ŽŒ  ‡
iƒ ‡Œ…‹Ž. ญi•’Ž … ‚‘’ŽŸ‚! ญ“ ‰ i‰Š€ - †€•€!
   - ใ€! - ƒ“Š“‹ˆ € Š“…–œŠŽŒ“ ‘“„i. - คŽˆ‚€‰ŒŽ €„žƒ ‹Ÿ˜Š€Œˆ!
   - ฏŽ‹“„€! - ‡‹ŸŠ€Ž ‡€Œ…’“˜ˆ‚‘Ÿ Š€i’€.
   ๏ ’…† ‡€’€Œ“‚€‚ Ž„ˆ•.
   ้Ž † –… “„…, Ž ƒŽ‘Ž„ˆ?
   โ€ •‹Ž–i-ŒŽ‹Ž„–i ‚‘i, ŸŠ Ž„ˆ, ’ˆŒ€‹ˆ‘Ÿ €Ž•‚€’i.  ฆŽ„€  ‹Ÿ˜Š€  …
‹Ÿ‘“‹€ € €‹“i. ๅ‹Ž–i  ‘ˆ’Ž  ‚ˆ‹Ž‚‹ž‚€’ˆ  “•  €  ‹œŽ’“,  …  „€ž—ˆ
Ž‡ˆ’ˆ‘Ÿ.
   ฎ’Ž ‚ˆ˜Ši‹ - ‡€‡ŠŽ‚ˆ‰!
    † €’ŽŒ ŒŽ‘œŠ€ ˆ’‚€ ‚™“•‹€. ฏ…‚Ž, “ Š“–i‚ ‚ˆ—…€‚‘Ÿ ‡€€‘.
   ฎ„€Š ก…- Š“‹€ Ž ‚‘ŸŠ ‚ˆ€„ŽŠ ‡€ˆ’€‚:
   - ๆ… ‚†… ‚‘…?
   ญ€ Š“…–œŠŽŒ“ ‘“„i ™ˆŽ ‡„ˆ‚“‚€‹ˆ‘Ÿ:
   -   ‚€Œ •i€ Œ€‹Ž?
   - ญ“, ’Ž„i “‚€‰’…!
   - I ‚ˆ ’…†!
   - I„i’œ ‡ ŒˆŽŒ!
   -   ‚€Œ Ž“’ŽƒŽ ‚i’“!
   แ“„€ Ž‡i‰˜‹ˆ‘Ÿ ŸŠ “ ŒŽi ŠŽ€‹i.
   - กŽ–Œ€…! - ƒ“Š“‚ ก…- Š“‹€.
   - ๏ ’“’, Š€i’€…!
   - ๏Ši “ €‘ ‚’€’ˆ?
   - ฆ€•‹ˆ‚i, Š€i’€…, - ‚ˆ“‚€’Ž Ž•žˆ‚‘Ÿ Ž–Œ€.
   - คŽŽ‚i„€‰, i—ŽƒŽ … Šˆž—ˆ.
   - กi„€ ‘’€‹€‘œ! ญ… ‚‘’ˆƒ Ÿ ‚‡Ÿ’ˆ ‹Ÿ˜Šˆ € Ž‹iŠ, ŸŠ “• ‡ i‚‘Ž’i  ‚†…
‚‘’ˆƒ‹ˆ ‚ˆ‘ŒŽŠ’€’ˆ.
   - ฎƒŽ!
   -  ‚†…†! ฌ€“’œ, ‚‡Ÿ‹ˆ € Ž’ ‡€‰‚ˆ• ‚i„ŒiˆŠi‚ ‡ ˆŸ’ˆŠˆ. ฎ„…—Šˆ  -
•Ž„Ÿ’œ ‡ —…‚ŽˆŒˆ ˆŠ€Œˆ, €† ‡€’ˆ€ž’œ‘Ÿ...
   - ญ“-“, “‚€‘! โ€Ši ‡ˆ’Šˆ €‚i’œ “ ‚ˆŒ€ƒ€• ……„€—…i.  ญ€‡ˆ‚€ž’œ‘Ÿ
- ‘Š‹Ži‰.
   -   ’€Š, ™Ž “‹Ž —ˆŒ ‡-i„ Ž‹ˆ ’Žƒ“‚€’ˆ ’€ ™… ‰ “  …“Ž—ˆ‰  —€‘  ‡
‚ˆˆ‚Ž• ’ˆ ˜Š“ˆ „…’ˆ...
   - ฎ‹ˆ˜ŒŽ ‡€‰‚i €‹€—Šˆ.
   - ข€˜€ €‚„€, Š€i’€…...
    † ’“’ ก…- Š“‹€ ‚…‹ˆ—Ž ‚ˆŽ‘’€‚‘Ÿ i ‡Œ€•“‚ ‘„ˆŽž “ŠŽž, ‡€Š‹ˆŠ€ž—ˆ
‚€’€ƒ“ „Ž “‚€ƒˆ.
   - ฃ…‰, •‹Ž–i! - ‚‹€„Ž ƒ“Š“‚ ‚i. - ฃŽ˜i i ŠŽ˜’Ž‚Ž‘’i -  €  Ž—Š“!
ญ… “„…ŒŽ —ˆˆ’ˆ‘Ÿ - “„…ŒŽ „i‹ˆ’ˆ‘Ÿ! ชŽ†ŽŒ“ Š€’ž‡i ‘’€… Ž ‡€‘‹“‡i!
   ๏Š? ฎ’€Š… ‚‘…€Ž„… ‘‚Ÿ’Ž ’€ …‡ Œ……?
   ๏ Ž†ŽƒŽŒ ‚Ž“‚ € €‹““.
   - ฎ‘œ i Ÿ!



        13. ญฅ กใคฅ เจก  เ ชฎฌ

   - ็“‚€’ˆ, •Ž—… ‚i €‘’€‚ˆ’ˆ € “’œ  i‘’ˆ“,  -  ไ€”“‹ˆŠ  ‡…‚€†‹ˆ‚Ž
‘‹ž“‚.
   - ๅ€‰ Žˆ’œ, —ŽƒŽ ‰ŽƒŽ €‚—ˆ‹ˆ, -  ŒˆŽ  Ž‡‚€‚‘Ÿ  กŽ—€.  -  ญ€Œ  ‚†…
Ž„€ŠŽ‚Ž i—ŽƒŽ … „ŽŽŒŽ†….
   ๏Ž‘‹€‚ ฃ ่ฅช.

   ใ‘… “‹Ž  „Ž…, €‹… Ÿ iŸŠ … Œiƒ ‚ˆŠˆ˜Š€’ˆ  ‡  €Œ'Ÿ’i  Ž’…  —€i‚…
‚ˆ„Ž‚ˆ‘œŠŽ - „ŽŸ—€, Œ€‹Ž … „Ž ŠŽ‹i Š“€ ‘Ž–…‘Ÿ‰ˆ• ŒŽ…’  i  €€ƒ€’Ž
Œ…˜€, €‹… ‰ €€ƒ€’Ž ŠŽ˜’Ž‚i˜€ Š“Š€ ‡i—€‘’ˆ• „i€Œ€’i‚.
     „… ‡€€‡ Ž’€ Š“€ i Ž’€ Š“Š€?
   เŽ‡ŽŽ˜ˆ‹ˆ‘Ÿ Ž —“†ˆ• Šˆ˜…Ÿ•!
   I ŸŠ ˆ –… Œ…i ˆŒ“„ˆ’ˆ‘Ÿ ’€ ‡i€’ˆ “• ‡Ž‚“ „ŽŠ“ˆ?
   ฌ…’€ iˆ … ‡ „Ž‘Ÿ†ˆ•...
     ‡€ƒ€‹ŽŒ „Ž Œ…… ‘’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ „Ž….  ‚’Žˆ’…’“ Ÿ €“‚ …€ˆŸŠŽƒŽ.  ฌŽŸ
Ž“‹Ÿi‘’œ ‡ „Ÿ € „…œ ‡Ž‘’€‘.  ข  Ž—€•  ŠŽŒ€„ˆ  Ÿ  ‘’€ž  ‡€‡ŠŽŒ  i
ˆŠ‹€„ŽŒ. ชŽ†… ‡…—…… ŒŽž ‘‹Ž‚Ž †€„iŽ ‹Ž‚‹Ÿ’œ i ŽŽ†Ž ……Š€‡“ž’œ.
   ฎ’ i ‡€€‡ ŒˆŒŽ•i„œ —“ž ŽŽ‚i„Š“ Ž ŒŽž ˆ–ˆŽ‚“ ‘“’ˆ—Š“ ‡ Ž–Œ€ŽŒ,
„“ƒŽž i‘‹Ÿ Š€i’€€ ‹ž„ˆŽž € ‘“„i:
   - กŽ–Œ€ Š€†… ‰ŽŒ“: "IŽŽ, ‚ˆ'‘ŒŽ ‚ˆ–Ÿ €’“€‹œŽƒŽ?"   ‘‚Ÿ’ˆ‰  Ž’…–œ
’‚…„Ž ‘’Ž“’œ  €  ‘‚Ž‘Œ“:  "ช€™…  „…€’“€‹œŽƒŽ".  คŽ’…€  ‹ž„ˆ€  €˜
Š€…‹€!
   -   ŸŠ ‚i ‡„ŽŽ‚Ž ‚ˆ‘’“ˆ‚ €  ‹…Š–i“  Ž  ˜Ši„‹ˆ‚i‘’œ  ‚ˆˆ‚Šˆ,  ŸŠ“
‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ —ˆ’€’ˆ Š€i’€! - ‡€•‹ˆ€‘’œ‘Ÿ i˜ˆ‰. - IŽ€  ‚‘’€‚  i  ‘Œˆ…Ž
ŒŽ‚ˆ‚: "ช€i’€ ‚€Œ Ž‡Š€†…, € Ÿ ‰ŽƒŽ ŽŽ‚i„Š“  Ži‹ž‘’“ž".  I  „Ž  ’ŽƒŽ
€i‹ž‘’“‚€‚‘Ÿ, ™Ž €† „Ž €Š“ “  ’žŒi  ‡…‹…ˆ•  i‘…Ÿ’  ‹Ž‚ˆ‚...  ฃi„€
€‘‹i„“‚€œ ‹ž„ˆ€!
   แ‹Ž‚ŽŒ, „i‹€ i„“’œ, Ÿ‡ˆŠˆ ‹…’“’œ, € i•’Ž ‰ ƒ€„Šˆ … Œ€‘,  ™Ž  Ÿ  ‚…‘œ
—€‘ ŽŒi‡ŠŽ‚“ž, ŸŠ ˆ Ž’Ž ™… €‡  Ž€—ˆ’ˆ  „‚i  —€i‚i  Š“ˆ,  ‘Ž‹“—…i
„ŽŠ“ˆ. ญi•’Ž … —“‘, ŸŠ ˆ˜ŠŽŒ ™Ž‚…—Ž€ Ÿ “Š‹iŽ ŒŽ‹ž ข‘…‚ˆ˜œŽƒŽ:
   - ฃŽ‘Ž„ˆ, €˜‹ˆ € €‘ •Ž— ’€ŠŽƒŽ-‘ŸŠŽƒŽ ˜’ŽŒŸƒ“!
     ‡€Š“ Ÿ ‡Ž‚“ -  ‘……„  ƒi˜ˆŠi‚.  คˆ‚‹ž‘Ÿ,  ŸŠ  „“Ÿ’œ  ‚Žˆ  Ž„ˆ
Ž„ŽƒŽ, Šˆ„€ž—ˆ € Ž—Š“ —Ži Š“ˆŠˆ ‡ i‹ˆŒˆ –Ÿ’Ž—Š€Œˆ, €Ž ‹Ž‚‹Ÿ’œ €Š“‹
i ˜“Š€ž’œ ‚ “•i• …‘ˆ’ˆ• “’Ž€• ‹Ÿ˜Šˆ (‡€ŠŽŠŽ‚€i, ‡‚ˆ—€‰Ž). ญ“„Ž’€ -
‘Š€‡ˆ’ˆ‘Ÿ ŒŽ†€.
     € ŒŽi - ƒ‹€„iœ. ญ€‚i’œ ‡€ Ž’ Žƒ‹Ÿ“’ˆ ƒˆ„ŠŽ.
   - ฃŽ‘Ž„ˆ, ŠŽ‹ˆ ’ˆ €˜‹…˜ € €‘  •Ž—  Œˆ˜€‚“  “ž?   „†…  Ž„ˆ  ’‚i‰
Ž„Œ“•, Ž ƒŽ‘Ž„ˆ, i ŒŽ… ‚€‡ ‡“ˆ’œ‘Ÿ...
   ฏ‹€ Ÿ Ž‡Žˆ‚ Ž‘’ˆ‰,  €‹…,  ‡  Žƒ‹Ÿ„“  €  ŒŽ‘œŠi  ‡€ŽŽˆ,  „“†…
„i‰Ž‚ˆ‰. ซ…„‚… ƒŽ‘Ž„œ  „€‘’œ  ˜’ŽŒ,  Ÿ  ˆ˜ŠŽŒ  Ž‚ˆ“‘Š€ž  ‡  Œˆ˜Ž‹Ž‚ŽŠ
ŠŽ€…‹œˆ• €–žŠi‚ i …˜ˆŒ ‡€€iŠ“ž:
   - ้“ˆ ’iŠ€ž’œ! เŸ’“‰‘Ÿ, •’Ž ŒŽ†…! แ€‘iŸ €˜… - ‚ „…‘ˆ–i Ž†i‰!
   ก…‡“ŒŽ‚Ž, “ ˜’ŽŒŽ‚ŽŒ“ •€Ž‘i i•’Ž …  „Ž……,  Š“„ˆ  ƒŽ‹Ž„i  ’‚€žŠˆ
’iŠ€ž’œ: ‡€ Ž’ —ˆ ‚ Š€Œ“‡ Ž …„Ž“„Šˆ. ฌ€‘Ž‚Žž ‚’…—…ž ™“i‚ ‡ Œˆ˜Ž‹Ž‚ŽŠ
Ÿ „Ž‘Ÿƒ“ ˆƒŽ‹ŽŒ˜‹ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ€‹œŽƒŽ …”…Š’“. ๆ… “„… „‹Ÿ ˆ• …ŒŽ‚ ƒiŒ  ‡
Ÿ‘ŽƒŽ …€.  „†… ‡€‚„ŸŠˆ Œ“„i‰ ‚ˆƒ€„–i Š€i’€€ i€’ˆ  ‡‚ˆŠ‹ˆ  Ž—“‚€’ˆ
‘…… “ –i‹ŠŽ‚ˆ’i‰ …‡…–i, ŒŽ‚ “ Žƒ€ ‡€ €‡“•Žž.
   ญ€ –œŽŒ“ …˜ˆ‰ …’€ ‡€‹ŸŠ“‚€‹œŽ“ ŽŽŠˆ ƒi˜ˆŠi‚ “„… ‡€‚…˜…Ž.
   ฅ’€ „“ƒˆ‰: ‘……„ ƒŽŒ“ i  ‹ˆ‘Š€‚ŽŠ  („…ŠŽ€–i“  -  ‚Ž!)  Ÿ  ŽŽŠ“ž
‹ˆ‡œŠˆ‰ Ši…–œ ‘“„€, Ž ‘€Œi ˆ‹œ–Ÿ €‚€’€†…ŽƒŽ …‘ŽŠ“’€ˆŒˆ ƒi•€Œˆ,
‹ˆ•ŽŒ  ’€  Šˆ‚„Žž.  ใ  ‡‚'Ÿ‡Š“  ‡  –ˆŒ  Ÿ   Œˆ’’ž   ‡€‘Ž‚“ž   i   Ž—Ž‹žž
†ˆ’‹Ž‚Ž-ŠŽŽ…€’ˆ‚… ’Ž‚€ˆ‘’‚Ž „‹Ÿ ‚ˆŒŽ‹ž‚€Ÿ ’…‹ŽƒŽ Œi‘’…—Š€ € …i ‡
ŽŠ…ŒˆŒ …‘Ž€‹œˆŒ €‰‘œŠˆŒ Š“™…Œ.
   ง€ ƒŽ’i‚Š“ - ŒŽ…’ˆ  i  iŠ—…Œi  ŠŽ˜’Ž‚i  Š€Œi–i  -  ‹€ƒŽŽ‹“—€  ‰
“‘i˜€ Ž„ŽŽ† ‡€ Œ€˜“’ŽŒ "ง…Œ‹Ÿ - ญ…Ž" ƒ€€’Ž‚€€.
   ฏˆŒi’Š€: •’Ž ‡€†ˆ‹ˆ’œ •Ž—  ŠŽi‰Š“,  „Ž  ‘€Œi‘iœŠŽƒŽ  แ’€˜ŽƒŽ  แ“„“
Šˆi’ˆŒ… “ …Š…‹œŽŒ“ Š€‡€i, ‡ ƒŽ‹Ž‚Žž ‡€“…ˆ‰ “ ‘ŒŽ‹“ ’€ ‘iŠ“. โ€  ™…
„i„œŠˆ Žƒ€’i ˜’ˆŠ€’ˆŒ“’œ ‚ iŠ i†€‚ˆŒˆ ‚ˆ‹€Œˆ...
   ชŽŽ’ŠŽ Š€†“—ˆ, €‘‹i„ŽŠ Ž…€–i“  i„  ŠŽ„Ž‚Žž  €‡‚Žž  "เŸ’“‰’…  ‚€˜i
„“˜i" Œ“‘ˆ’œ “’ˆ Ž„ˆ - “‘… €ƒ€Ž‚€…  ‰  €Š€„……  Žˆˆ’œ‘Ÿ  ‚  ŒŽ“‰
’Ži.
   ญ€ –œŽŒ“ „“ƒˆ‰ …’€ ŽŽŠˆ “„… ‡€‚…˜…Ž.
   โ…’i‰ …’€, ’Ž’Ž Ž‡'Ÿ‘ž‚€‹œˆ‰, —ŽŒ“ … ‚i„“‚‘Ÿ  Ši…–œ  ‘“„€,  Ÿ
‚ˆi˜ˆ‚ … Ž‚Ž„ˆ’ˆ. ซi˜… Ž„€‡“ Ž €Š–i“ "เŸ’“‰’…  ‚€˜i  „“˜i"  ‘Ÿ„“  ‚
˜‹žŠ“ (’Ž€, ‡‚i‘Ž, ˆ Œ…i) i ‚i„„€Œ ˜‚€’Ž‚i Ši–i.
   โ€ € …‚…‹ˆŠ“ ŒŽž ‘ŠŽŽ’“, “‘… –… -  ‚  ……‚ŽŒ“  Œ€‰“’’i.  ญ€‚i’œ
‹€ƒ…œŠŽƒŽ ‚i’…–Ÿ Š€’Œ€...
   ๏ ‘……‘…„Ÿ ‹ž“‚ ‡€ Ž’ ‚ ‘‚i—€„Ž …Ž‡ŽŽ“ Š€‹ž†i (•i€ †  ’Ž  ŒŽ…
…‡ •‚ˆ‹œ ‡ €€–ŸŒˆ?) i ‚†… ‚ŠŽ’… Ž„“ŒŠˆ ‚‡ŒŽ‹ˆ‚‘Ÿ:
   - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ, Ž„€‰ ˜’ŽŒŸƒ“!



        14. โฎเฎๅ, โฎเฎๅ ฎก แโIญใ ฃฎเฎๅ!

   "ฏ……ˆ‹€ ‘‚ˆŸ "ฎ’—… €˜",
   …•€‰ ’…… ‘€Œ€ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ".
   ญ€Ž„… ˆ‘‹i‚'Ÿ.

   ก“Ÿ ˜€‹…i‹€.
   ก‹ˆ‘Š€‚Šˆ …‘€ŒŽ‚ˆ’Ž ˜Œ€’“‚€‹ˆ  •Œ€ˆ  i  i€‹ˆ  “  —Ži  •‚ˆ‹i,  ™Ž
€‘“‚€‹ˆ‘Ÿ ‘’iŽž.
   ฎƒ‹“˜‹ˆ‚Ž …ƒŽ’€‚ ƒiŒ.
   ง “‘œŽƒŽ “‹Ž ‚ˆ„Ž, ™Ž  Ž†ˆ‰  Ž‘‹€…–œ  I‹‹ŸƒŽŒŽ‚…†…–œ  –i‘“  Ž—i
‚ˆŠŽ€‘ ’ˆ†…‚“ ŽŒ“. ก€—, ŸŠ“ Ž‡‚ˆ“‚  ˜’ŽŒi‚™ˆ“!  โŽ  €‰„ˆŠ“‚€‚,  €
’……, …ŒŽ‚ ‡„“i‹ˆ‰, €„„€‘ „Ž ‹€“...
   ชŽ€…‹œ "งi ‘‚Ÿ’ˆŒˆ “ŽŠi‰"  ‘’Žƒ€‚  “‘iŒ€  ˜€ƒŽ“’€Œˆ.  แ’€•i’‹ˆ‚Ž
‘Šˆi‹ˆ ™Žƒ‹ˆ. ง€Œi‘’œ ‚i’ˆ‹ € …Ÿ• ‹ŽŽ’i‹Ž  ŸŠ…‘œ  …‡“ƒ€…  ˜Œ€’’Ÿ.
ฌŽ‘œŠi Ž‡ˆ˜€Šˆ Ž€„€‹ˆ € ŠŽ‹i€  i  €‹ŠŽ  ŒŽ‹ˆ‹ˆ‘Ÿ  ‘‚Ž“Œ  Ž„ŽŽŠˆŒ,
Ž„Ž“ŠˆŒ ’€ Ž„ŽŽƒˆŒ Ž†Š€Œ.
    †  €’ŽŒ  ‚…‹…’…‘œŠ€  •‚ˆ‹Ÿ  i„Ÿ‹€  €˜“  Ž‘“„ˆ“  Œ€‹Ž   …   „Ž
Ž‡'Ÿ’…ŽƒŽ I‹‹ž˜…ž …€, € ‡‚i„’ˆ ‚„€ˆ‚ ’€Šˆ‰ ƒiŒ, iˆ ’‚…„œ ……‘€
Ž‡ŠŽ‹Ž‹€‘Ÿ.
   ใ –…‰ ‘‹“˜ˆ‰ ŒŽŒ…’ Ÿ ‰ ‡€€iŠ“‚€‚:
   - ้“i ’iŠ€ž’œ!
   ฅ”…Š’ “‚ €„‡‚ˆ—€‰ˆ‰.
   ใ ……‚ŽŒ“ Ž‘‚i’‹…i ‹ˆ‘Š€‚ŽŠ Ÿ ‡ ˆ‘Œi‘’ž  ‘Ž‘’…iƒ,  ™Ž  €‚i’œ
Ž–Œ€ ŽŽ‹Ž’i‚, •Ž— Œ€‚ ’€Š“ —Ž“ ˜Ši“, iˆ Ž„‚iŠ“ ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ “  …Š‹i
i ‚Œˆ‚€‚‘Ÿ ‘€Œi‘iœŠŽž ‘ŒŽ‹Žž.
   - เŸ’“‰‘Ÿ, •’Ž ŒŽ†…! - ‡€‚Ž‹€‚ ŸŠˆ‰‘œ ˆ„“ŽŠ. ใ  €˜i‰  ‘‚Ÿ’…ˆ–œŠi‰
‘€‚i ™Ž „Ž… - ‡€‚†„ˆ ‡€‰„…’œ‘Ÿ „“…œ, ŸŠˆ‰ ‹€„…  ™ˆŽ  “‚i“‚€’ˆ  ‚
“„œ-ŸŠ“ i‘…i’ˆ–ž. ใ‚i“‚€’ˆ i ƒ€Ÿ—… i„’ˆŒ€’ˆ €‹ŠˆŒ ƒ€‹€‘ŽŒ.
   ๏ ‚†… ‚‘’ˆƒ ‚„…’ˆ‘Ÿ € iŒŽ‚i‡Ž‚€“ ’ˆ““, ‘Š‹€„…“  ‡  Ÿ’“‚€‹œˆ•
Ši‹ (Ž……†i‘’œ iŠŽ‹ˆ … ‡€‚€„ˆ’œ!) ‰ Ž‡‚ˆ“‚  Œ“„…  ƒ€‘‹Ž  …‚i„ŽŒŽƒŽ
Œ…i ˆ„“Š€:
   - ฃi˜ˆŠˆ! ญ… ’i‹Ž, € „“˜i ‘‚Ž“  …‡‘Œ…’i  Ÿ’“‰’…!  กŽ†ˆ‰  ‘“„  Ž‘œ
‡€€‡ ƒŸ„…!
   งŽ‡“Œi‹Ž, ’€ŠŽ“ €•i…“ ŒŽ‘œŠi ‚Ž‚Šˆ ™…  iŠŽ‹ˆ  …  —“‹ˆ,  ’ŽŒ“  ‚Ž€
‘€‚ˆ‹€ €‹…†… ‚€†…Ÿ: ‚‘i ƒŽ‹Ž‚ˆ Ž‚…“‹ˆ‘Ÿ € Œi‰ ‡€Š‹ˆ—ˆ‰ ƒ‹€‘.
     Ÿ … ‚ƒ€‚€‚:
   - I‘’ˆŽ Š€†“: ™“i ’iŠ€ž’œ - €‘’€‘ Ši…–œ ‘“„€. ฏŽƒ‹Ÿœ’… € …Ž!
   ใ‘i ‘‹“•ŸŽ ‡‚…‹ˆ Ž—i ƒŽi.
   - ้Ž ‚ˆ €—ˆ’…? - ‡€ˆ’€‚ Ÿ.
   - ๅŒ€ˆ ’€ ‹ˆ‘Š€‚Šˆ! - Ž‹“€‹Ž “ ‚i„Ž‚i„œ Ž„€‡“ Ši‹œŠ€ ƒŽ‹Ž‘i‚.
   ฎ’“’ Ÿ €Ž‹iƒ:
   -   Ÿ •Œ€ˆ €‘Ši‡œ Ž‡ˆ€ž i €—“: € ‹ˆ‘Š“—ŽŒ“ …‘’Ž‹i  ข‘…‚ˆ˜i‰
‘ˆ„ˆ’œ, Ž„ˆ “ ’œŽ• ‹ˆ–Ÿ•...
   ใ‘i ‡ Ž„ˆ‚ŽŒ ‚’“ˆ‹ˆ‘œ ‚ Œ…….
   -   ‚i ™Ž - ’ˆƒŽ‹Ž‚ˆ‰? -  ‡€ˆ’€‚  —ŽŽ˜Šiˆ‰  Ž–Œ€,  Ÿ‚Ž  ’…Œˆ‰
Ÿ‡ˆ—ˆŠ.
   - ๆ… ‚ œŽƒŽ i‘‹Ÿ ……Žž ‚ Ž—€• ’Ž“’œ‘Ÿ, - ‡ “‘Œi˜ŠŽž ƒi‘ˆ  ŽŸ‘ˆ‚
Š€i’€ ก…- Š“‹€. - ญ… ‡‚…’€‰’… “‚€ƒˆ, •‹Ž–i. ง€€‡ €˜ 'Ÿˆ—Š€  Ž—…
“ ’žŒi i‹ˆ• ‘‹Ži‚ ‹Ž‚ˆ’ˆ.   ’…… ‘‹“•€‰’… ŒŽž ŠŽŒ€„“: €‹€‘’ ‡€ Ž’!
   แŽŠi‰ Š€i’€€ Ž„iŸ‚ € i€’i‚ ‹€ƒŽ„i‰Ž. ขŽˆ Ž‚…‘…‹i˜€‹ˆ, iˆ ‰
“Ÿ ‚†… ‚™“•‹€.
   - แ’i‰’…, ƒi˜ˆŠˆ! - “ Ž‡€—i ‚i„—€‰„“˜… ‡€‚Ž‹€‚ Ÿ.  -  ญ…  ‘‹“•€‰’…
Š€i’€€! โŽ … ‚€˜  ‘‹€‚ˆ‰  ก…  Š€†…,  €  ‘€Œ  ŠŸ‡œ  i’œŒˆ  ข…‹œ‡…‚“‹
ƒ‹€ƒŽ‹ˆ’œ ‰ŽƒŽ …‡Ž†ˆŒˆ ‚“‘’€Œˆ!
   - ้Ž? - €€‡ ‚ˆ‡‚iˆ‚‘Ÿ Š€i’€. - ก“’ “ Œ…… € Ž’“?!
   - ข‘…‚ˆ˜i‰ ‚‘… €—ˆ’œ, ‚‘… —“‘! - i„‚ˆ™ˆ‚ Ÿ ‘‚i‰ ŽŽ—ˆ‰ ƒ‹€‘. - ขi
€—ˆ’œ, ŸŠ ‚ˆ Žƒ“‡‹ˆ ‚ ƒi•ˆ, …ŒŽ‚ “ ‘Œ…„ž—… €ƒŽ‚ˆŸ.  ขi  —“‘,  ŸŠ
€„i‘Ž ‘Š…ƒŽ—“’œ ‡“€Œˆ —Ž’ˆ “ …Š‹i, ‚…‘…‹Ž i ‡€‚‡Ÿ’Ž  ƒŽ’“ž—ˆ  Š€‡€ˆ
„‹Ÿ —ˆ‘’Šˆ ‚€˜ˆ• —Žˆ• „“˜.
   - ญ“? - ‡€ˆ’€‚ Š€i’€ Ž–Œ€€.
   - ฌ…‹…, …€—… ‡ ƒ€Ÿ—Šˆ, - ‚ˆ‘‹Ž‚ˆ‚ ˆ“™…Ÿ ’Ž‰, ‚ˆ‹ˆ‘Š“ž—ˆ i‹ˆŒˆ
‡“€Œˆ.
   โ€ Ÿ “• ‡€ƒ‹“˜ˆ‚ ƒŽŒŽŽ„iˆŒ ‡€Š‹ˆŠŽŒ:
   - ฃi˜ˆŠˆ! ช““‰’… “ Œ……, ŽŠˆ … i‡Ž, ……‘… ‹€†…‘’‚Ž ‡€  ƒŽ˜i
’€ Š€Œi–i, ‡„Ž“’i ‡‹Ž„i‰‘’‚ŽŒ i Ž‡Ž‘Œ! แŽŠ“’“‰’… ƒi•ˆ ‚€˜i ’Ÿ†Ši.   
ƒi•i‚ “ ‚€‘ Ž‰ ŸŠ €ƒ€’Ž!  ฃŽ‘Ž„œ  ‘Š€‡€‚  -  "…  “i‰"!  โ€†  •i€  ‚ˆ
‘‹“•€‘’…‘œ? ฃŽ‘Ž„œ ‘“‚ŽŽ €Š€‡€‚ - "… Š€„ˆ"?    ‚ˆ  ™Ž  „i‘’…?  งˆˆ’…
…‘ˆ’ˆŒˆ Ž—ˆŒ€ € €‚…„Ž  €ŠŽˆ—……  „ŽŽ  ‹ˆ†œŽƒŽ!  ญ€‚i’œ  Ž„ˆ  “
Ž„ŽƒŽ €Œ€ƒ€‘’…‘œ Ž‘’€ž  ŠŽi‰—ˆ“  ‚ˆ„“ˆ’ˆ!  ฆ€•!  ฃŽ‘Ž„œ  €„ˆ’œ  -
"‚„€ˆ‹ˆ ’…… Ž Šˆ˜…i... ’œ•“!.. Ž ™Ž–i, i„‘’€‚‹Ÿ‰ „“ƒ“", €  ‚ˆ  •i€
‡€‘‚Ž“‹ˆ Ž†…‘œŠ“ €“Š“? ฎ‰, “„… ‚€Œ ………‹ˆ‚Šˆ, Ž‰, “„…!..
   ช€i’€  ก…- Š“‹€  “‘…  i‹œ˜…  •Œ“i‚,   ‘‹“•€ž—ˆ   ŒŽž   €‘’ˆ‘œŠ“
ŽŽ‚i„œ.
   - กŽ–Œ€…, - €…˜’i ‡‹Ž‚i‘… Ž–i„ˆ‚ ‚i, - —ˆ … ‡„€‘’œ‘Ÿ  ’Ži,  ™Ž
–…‰ ‡€•€i‹ˆ‰ 'Ÿ„ˆƒ€ Ž‡•ˆ’“‘ €˜“ ‡€‹i‡“ „ˆ‘–ˆ‹i“?
   - โ€Š ’Ž—Ž, Š€i’€…!
   - ฌŽ€‹œŽ Ž‡Š‹€„€‘ €˜ Ž‰Ž‚ˆ‰ ŠŽ‹…Š’ˆ‚?
   - ข€˜€ €‚„€, Š€i’€…!
   - แi‘ “ €˜ˆ• Ÿ„€• —Ž“ ‡…‚i“?
   - ไ€Š’, Š€i’€…!
   - โŽ ™Ž ‡ ˆŒ Žˆ’ˆ?
   - ญ€ …ž ‰ŽƒŽ, Š€i’€…! - ŠŽ‚Ž†…Ž Ž•ˆi‚  —Žˆ‰,  ŸŠ  i‡  …—i,
Ž–Œ€.
   - ญi, Š€™… ‡€ Ž’ - ‡€Œi‘’œ €‹€‘’“. ญi—ŽƒŽ ‡ ˆŒ  …  ‘’€…’œ‘Ÿ,  Ž
'ŸŽŒ“ ŒŽ… Ž ŠŽ‹i€.   Ž—“Œ€‘ - ‡Ž‚“ ‹ž„ˆŽž “„….
   ญ…  ‚‘’ˆƒ  Ÿ  Ž’ŸŒˆ’ˆ‘Ÿ,  ŸŠ  Ž–Œ€  ‡Žˆ‚  ‡  Ž”…‘i‰ŽƒŽ   ŽŽŠ€
Ž‡€‹€Ž‚ŽƒŽ Œ“—…ˆŠ€. แ•Žˆ‚ Œ…… ‡„ŽŽ‚…‡ˆŒˆ “—ˆ‘œŠ€Œˆ, i„Ÿ‚ “ƒŽ“,
ŒŽ‚ “•-…Ž, ’€ ‰ ˜‚ˆƒŽ“‚ “ ŒŽ‘œŠ“ “—ˆ“.
   ๅ€€ ’Ži, IŽŽ!
   ฃ€‹ˆŠ!



        15. คจขฎ ๏ช แจโฎ,   ็ใคฎ ๏ช เฅ่ฅโฎ

   "็“„…‘€ ’€Œ, „… ‚ ˆ• ‚iŸ’œ, i —ˆŒ i‹œ˜…  ‚iŸ’œ,  ’ˆŒ  —€‘’i˜…  ‚Žˆ
’€‹Ÿž’œ‘Ÿ".
   ค…i คIคเฎ.

    † ’“’ ‘’€‹Ž‘Ÿ —“„Ž.
   โi‹œŠˆ-Ž Ÿ ˜“Ž‚‘“‚ “  ‚Ž„“,  ŸŠ  Ž„€‡“  ‡i'Ÿ‚‘Ÿ  €  Žƒˆ.  ๅŽ—  i
Ž•ˆ’“‚€‹Ž, ’€ ‘’ŽŸ‚ ’‚…„Ž.
   ญ…‰ŒŽ‚iŽ, €‹… ”€Š’!
   แ…˜“ Ÿ ‚‹€‘ˆŒ Ž—€Œ …  Ž‚iˆ‚  -  ŒŽ…  “‹Ž  Œ…i  ’Ž—i‘iœŠŽ  Ž
ŠŽ‹i€.
   คŽ ’ŽƒŽ † i “Ÿ ‚™“•‹€: …‚Ž, I‹‹ž˜€ ‚†… ‚i„ƒ€‘€‚ ’ˆ†…‚“ ŽŒ“.
   ง€ Ši‹œŠ€ ‹iŠ’i‚ ‚i„  Œ……  ŽƒŽ‰„“‚€‚‘Ÿ  €  Ž‡‹Žƒˆ•  •‚ˆ‹Ÿ•  ƒi‡ˆ‰
i€’‘œŠˆ‰ ŠŽ€…‹œ "งi ‘‚Ÿ’ˆ-Œˆ  “ŽŠi‰".     Ÿ  ‘’ŽŸ‚  ‘……„  …‡Œ…†ŽƒŽ
ŒŽ‘œŠŽƒŽ Ž‘’Ž“, ŒŽ‚ “ ‘€‚†i‘iœŠi‰ „Ž™Ž‚i‰ Š€‹ž†i!
   ชŽŒ€„€ Ž’…’…i‹Ž ‹“€‹€ Ž—ˆŒ€ € Œ……, € Ÿ  Ž—Œ€i‹Ž  ‹“€‚  Ž—ˆŒ€  €
ŠŽŒ€„“.
   ช€i’€ ก…- Š“‹€ Ž‹i‡ ‘„ˆŽž “ŠŽž “ ‚‹€‘“ —“ˆ“.
   -   ’€Šˆ €‚„“ ‘’€i ‹ž„ˆ Š€†“’œ, - €…˜’i ‚ˆ—€‚ˆ‚ ‚i i‡ ‘……, -  ™Ž
'ŸŽŒ“ ŒŽ… Ž ŠŽ‹i€. ๏ † Š€‡€‚, ™Ž ‚i €‘ŒŽŠ’€‚‘Ÿ, ŸŠ ‹ˆ Œ“‹“.  ช€‡€‚
—ˆ … Š€‡€‚?
   - ช€‡€‹ˆ, - ‡€‘‚i„—ˆ‚ Ž–Œ€. -   ‚‘…-’€Šˆ Š€™… “‹Ž  ‰ŽƒŽ € …ž.
    — ŸŠˆ‰!..
   - ๏Š™Ž € …ž, - ‡€“‚€†ˆ‚ Š€i’€,  -  ’Ž  ‚i  ˆ  ‡€‘Œ…„i‚  €Œ  “‘ž
€‹““.
   -  ‹… …Ÿ Œ€‘ i  ……‚€ƒˆ,  -  Ž‘’Žž‚€‚  ‘‚Ž“  ……ŠŽ€Ÿ  Ž–Œ€.  -
ใŸ‚i’œ, ™Ž ŽŸ„ ‡ —ŽˆŒ Š‹€’…Œ ‡ —……ŽŒ ’€ Ši‘’Š€Œˆ ‚ˆ‘ˆ’œ  ‚ˆ‘Š€‹…ˆ‰
Ši‘’ŸŠ i ‚ˆ‘’“Š“‘ ‘“ƒ‹Ž€Œˆ ‘Š‹ŸŠˆ. โ€ Š“–i ‚i„ †€•“ ‘€Œi  ‘ŽŸ„†€‹ˆ  
„Ž €‘ ŠŽ€‹i ‡ „ŽŽ•Ž’ˆŒˆ ‹€ŸŸŒˆ!..
   ฏŽŠˆ Œi† Š€i’€ŽŒ ’€ Ž–Œ€ŽŒ ’Ž—ˆ‹€‘Ÿ —ˆ‘’Ž ’…Ž…’ˆ—€  „ˆ‘Š“‘iŸ  Ž
ˆ€„ˆ ‰  ……‚€ƒˆ  “ŒŽƒ‹Ÿ„ˆ•  Ž‘’“‹€’i‚  "‡€  Ž’"  ’€  "€  …ž",  Ÿ
ƒ€Ÿ—ŠŽ‚… Ž–iž‚€‚ ‘ˆ’“€–iž. งƒi„Ž ‚ˆŽ“‚€ˆ•,  Š€Ži—ˆ•  €‘’€Ž‚  ‡
…˜ŽŽ‘Ž‚ ŽŽ–’‚€ ‘……„ …Žƒ€i‡Ž‚€ŽƒŽ €‡€ŽƒŽ €’Ž‚“.
   ใ Œ…… € “Š€• “‹Ž ’ˆ ŠŽ‡ˆi: ™“Ÿ—ˆ‰ ‡€ŽŽ i „‚€ —“„€ -  ŒŽ…  Ž
ŠŽ‹i€ i €’Ž‚… ˆˆ…Ÿ “i.
   ฎ’Ž „€‚ Œ…i ƒŽ‘Ž„œ!
   ญ… ‘ŠŽˆ‘’€’ˆ‘Ÿ ‡ –ˆ• ‚ˆŸ’ŠŽ‚ˆ• “ŒŽ‚ - ‚‘…  Ž„Ž  ™Ž  ‚‡Ÿ’ˆ  €‰’Ÿ†—ˆ‰
ƒi• € „“˜“. โ€ Ÿ  i‡€™Ž  …  ˆ“™“  ‰  €’ŸŠ“  €  ƒi•Ž‚i  ŽŒˆ‘‹ˆ!
ฏ€‚…„ˆŠ Ÿ —ˆ iŠ—…Œ€ ƒ€—iŠ€?
   ๏Šˆ Ÿ … ‘ŠŽˆ‘’€‚‘Ÿ –i‘ž —“„Ž‚Žž €ƒŽ„Žž ‡ ’œŽŒ€ ŠŽ‡ˆˆŒˆ ’“‡€Œˆ €
“Š€•, € €’iŸ „i‡€‹€‘Ÿ Ž –…‰ ‚iŽ‹ŽŒˆ‰ ‡‹Ž—ˆ, ŠŽ‹…ƒiŸ, Ž‡€ “‘ŸŠˆŒˆ
‘“Œi‚€Œˆ, ˆ…Š‹€  Œ…… „Ž ‘€‹…Ÿ †ˆ‚–…Œ ŸŠ  Žƒˆ„ŽƒŽ  ‚i„‘’“ˆŠ€  i
Œ…‡Ž’ŽƒŽ ‘…’ˆŠ€. โ€ Ÿ ‰ ‘€Œ  ‡  Ž’€ŠŽƒŽ  ‡€‚i‘i‹ŽƒŽ  ‡€Ž„€–Ÿ  ‚iˆ
‘‚Ÿ’Ž“ ‡ †ˆ‚ŽƒŽ  ˜Ši“ ‡i„€‚! แi‹‹ž  ‰ŽƒŽ €ˆ  Ž‘ˆ€‚!  ญ€  ’Ž…œŠˆ•
€’ˆ—Š€• ‘Œ€†ˆ‚ ˆ ‰ŽƒŽ!  ˆ “‘‚i„ŽŒˆ‚ …ƒi„ˆŠ, ™Ž ’Ž ‡€—ˆ’œ  -  ‚—ˆˆ’ˆ
‡‹Ž—ˆ...
   ๅ“, €† ‘€Œ Ž‡•‚ˆ‹ž‚€‚‘Ÿ!
   ช€Ž ƒ‹€ƒŽ‹ˆ’œ: “„œ-ŸŠ… —“„Ž - –…  ‡Ž‹Ž’…  „Ž.  ๅŽ—  ˆ  „ˆ‚Ž‚ˆ†€  ‰
‘’€‹€‘Ÿ Ž‘……„ ŒŽŸ...
   โ€ ‰ ‘€‚„i: ŸŠˆ —“„Ž … „€‚€‹Ž ˆ“’Š“, €‚i™Ž ’Ž„i “‹ˆ  —“„…‘€?



   16. ก ฃ โฎ  คใเญIข, โ  ญฅ ขแI ขชใฏI

   "ญ……‘ˆ‰ –€ž! แ“„ ’‚i‰ ‚‘“‘,
   I ‚‘“‘ –€‘’‚i‘ ’‚Ž‘".
   โ.ฃ.่ฅข็ฅญชฎ

   ขi„ “‘i• ’ˆ•  ‹€ƒŽ—…‘’ˆ‚ˆ•  „“ŒŽŠ  Ÿ  ‘Ž‚€†i‚  i  ‡Ž‚“  Ž„€‚  ƒ‹€‘
ŽŽ—ˆ‰:
   - ฃi˜ˆŠˆ! I‘’ˆŽ ƒ‹€ƒŽ‹ž ‚€Œ ‡ “—ˆˆ  ŒŽ‘œŠŽ“:  €—ˆ’…,  ข‘…‚ˆ˜i‰
Ÿ‚ˆ‚ ……„ …ƒi„i ‰ŽƒŽ Œˆ‹Ž‘’i Ž—i ‚€˜i ‘€‚†‘ —“„Ž„i‰… „ˆ‚Ž - i„Š‹€‚
i„ Žƒˆ ŒŽ“ ‘……„ “•‹ˆ‚ˆ• •‚ˆ‹œ €„i‰“ ’‚…„œ i Ž„ˆŒ ŽŒ€•ŽŒ ˆˆˆ‚
“ž, ŸŠ€ Œ€‹€ Žƒ‹ˆ“’ˆ ‚€‘ “‘i• …‡ ŽŠ€ŸŸ ’€ ‚i„“™…Ÿ  ‘’€•i’‹ˆ‚ˆ•
ƒi•i‚ ‚€˜ˆ•.
   ๏ ‚Ž—ˆ‘’Ž ŽŒŽ‚—€‚, ™Ž €„€’ˆ ‘‹Ž‚€Œ ŒŽ“Œ ™…  i‹œ˜Ž“  ‚€ƒˆ.     ’Ž„i
‘ˆ’€‚:
   -   ™Ž –… Ž‡€—€‘?   Ž‘œ ™Ž: ƒŸ„… Ž†ˆ‰ ‘“„! ข‘…‚ˆ˜i‰ € …‘’Ž‹ ‘Ÿ„…
‡ ’Ž—ˆŒˆ ‹ˆ•‚€‘œŠˆŒˆ ’……‡€Œˆ “ “Š€•. แŸ„… i ŽŠ‹ˆ—… € ‘“„,  ˆŒiŽŒ,
Ž–Œ€€: "็Žˆ‰ „“˜Žƒ“…, „… ’ˆ?"
   - ฎ‘œ Ÿ! - Ž‡‚€‚‘Ÿ ‡ Ž’“  ‘€’…‹ˆ—…ˆ‰  ŒŽ“Œ  „ˆ‚Ž‚ˆ†ˆŒ  €•€‘’‚ŽŒ
Ž–Œ€.
   - I ‡€ˆ’€‘ ข‘…‚ˆ˜i‰, ŒŽ‚ ‘“‚Žˆ‰ Œˆ’€: "กŽ–Œ€…, —ˆ €‚ ’ˆ €  „“˜“
ƒi• “i‘iŸ ‹ž„‘œŠŽ“ ‹Ž’i …‡ ŒŽƒŽ „Ž‡‚Ž‹“?"
   - ก€‚, Ž ƒŽ‘Ž„ˆ! - ‘Š“˜Ž Ž‘’Žƒ€‚ Ž–Œ€.
   - ง€ˆ’€‘ ข‘…Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ‰: "็ˆ Š€‚ ’ˆ, —ˆ €†€‚ „Ž€ ‹ˆ†œŽƒŽ ‘‚ŽƒŽ?"
   - ช€‚ i €†€‚, €…, - Ž•žˆ‚‘Ÿ Ž–Œ€.
   - "็ˆ ‹ž„“‚€‚ ’ˆ, ŒŽ‚ …Žƒ€ˆ‰ ŠŽ‡‹ˆ™…, —…‘Ž’ˆ „i‚ …ŽŽ—ˆ•? ็ˆ
‘’ˆ€‚ ’ˆ, ŸŠŽ •ˆ†ˆ‰ ’ˆƒ, € „ŽŽ—…‘ˆ• †Ž ‹ˆ†i• ‘‚Ž“•?
   - ฏ‹ž„“‚€‚, ŒŽ‚ ŠŽ‡‹ˆ™…, i ‘’ˆ€‚, ŸŠŽ ’ˆƒ, - ‡i ‘‹œŽ‡€Œˆ Š€Ÿ’’Ÿ  ‚
ƒŽ‹Ž‘i ‡€‘Šˆƒ‹ˆ‚ Ž–Œ€. - ญiŠ“„ˆ €‚„ˆ „i’ˆ, ‚€˜… ข…•Ž‚…‘’‚Ž...
   - " ‰-Ÿ‰-Ÿ‰! - ‡€‘“„‹ˆ‚Ž Ž•ˆ’€‘ ‘ˆ‚Žž ƒŽ‹Ž‚Žž ข‘…‚ˆ˜i‰. - I  ŸŠ  ’Ži
… ‘ŽŽŒ, Ž–Œ€…?"
   - ฎ‰, ‘ŽŽŒ, ‚€˜€ ข…‹œŒŽ†i‘’œ! ฎ‰, ‘ŽŽŒ...
   - "ฎ’Ž†, ƒŽi’ˆ ’Ži, Ž–Œ€…,  „Ž‚iŠ“  ‚  ƒ…‘i  ‚Žƒ…i‰,  Ž  ’‚Ž“‰
‡—Ži‹i‰ „“˜i ‚†… iŸŠ€ —ˆ‘’Š€ … „ŽŽŒŽ†…".
   ญ…™€‘ˆ‰ Ž–Œ€ ‡€’…Œ’i‚, …ŒŽ‚ ‘Š“’ˆ‹€ ‰ŽƒŽ ‹ž’€ Ž€‘ˆ–Ÿ.
     Ÿ …“•ˆ‹œŽ ‚ˆ‘i‚“‚€‚ ‘‚Ž‘“:
   - " ‹…, Ž ƒŽ‘Ž„ˆ, - ‡ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ  €˜  Ž–Œ€,  Ž  ™ˆŽ  “‘‚i„ŽŒˆ‚  ‘‚Žž
‡‹Ž„i‰‘œŠ“ Ž‚ˆ“, - ƒŽ˜‚“ i  Š€Œi–i,  ™Ž  ‚ˆ€‹ˆ  €  ŒŽž  „Ž‹ž  i‘‹Ÿ
Ž‡i‰ŽƒŽ €€„“, Ÿ ‚i„„€‚ “ •€Œ Ž†ˆ‰  €  ‘‚i—Šˆ.  ฏŽ˜“  ‘ˆ‘€’ˆ  –…‰
ƒ€…ˆ‰ ƒi• Žƒ€“‚€Ÿ ‡ ŒŽƒŽ ‚Š€‰ Ž’Ÿ†‹ˆ‚ŽƒŽ „‹Ÿ „“˜i €‹€‘“".
   กŽ–Œ€ Ž„€‡“ Ž†‚€‚i˜€‚ i Šˆ“‚ € ‘‚Ž“• ‘i‹œˆŠi‚ €„i‘ˆ‰ Žƒ‹Ÿ„.
   -   „€‹i Ž–Œ€ ‘Š€†…: "  € ’i ŠŽ˜’ˆ,  Ž†…  Œi‰,  ‘‹“ƒˆ  ’‚Ž“  €‚i’œ
’Žž‘iœŠŽ“ ‘‚i—…—Šˆ … Š“ˆ‹ˆ..."
   - ช“„ˆ † ‚ˆ, Ž‹“„ˆŠˆ, “• Ž„i‹ˆ? - ‚Œˆ’œ ‡“ˆ‚‘Ÿ —Žˆ‰ Ž–Œ€. -  ใ
˜ˆŽŠ Ž…‘‹ˆ? ง „i‚Š€Œˆ € ŒŽ“ Š…‚i …‘’ˆ‹ˆ‘œ?
   - ้… —ŽƒŽ? - Ž“ˆ‚‘Ÿ i Ÿ. - ใ ƒŽ‹Ž‚i ’‚Ž“‰ - Ž„… …Ž„Ž‘’‚Ž!   ™… „Ž
Š€Ÿ’’Ÿ “‡Ÿ‚‘Ÿ... โ€ Œˆ, ‘Œˆ…i ‘‹“ƒˆ Ž†i, ’‚Ž“  ŠŽ˜’ˆ  ˆ˜ŠŽŒ,  Ž  €Œ
Œˆ‘œŠ€ ‘‹€‚€ i „Ž —ŽƒŽ, “‘’ˆ‹ˆ € “’ˆŒ€Ÿ ‡ƒŽœŽ‚€ˆ• “„i‚  ’€  ‘ˆi’
“Žƒˆ•.   –i ‘iŽŒ€•ˆ ‚ˆi‹ˆ‹ˆ ’‚Žž „“˜“ —ˆ‘’ˆŒˆ ‘‹œŽ‡€Œˆ Ž„ŸŠˆ Š€™… ‚i„
“‘ŸŠŽ“ …Š…‹œŽ“ —ˆ‘’Šˆ. ง€ƒ“‚?
   - ญ“, ’Ž –… - i˜€ ‘€‚€! - ŒŽ‚ˆ‚ Ž–Œ€.
   - I ’Ž„i ‘Š€†… ’Ži ข‘…‚ˆ˜i‰: "ข‘…œŠ… †ˆ’’Ÿ ‘‚Ž‘, Ž–Œ€…, ’ˆ “‚  €
‡…Œ‹i ‡€’Ÿ’ˆŒ ƒi˜ˆŠŽŒ, € € ……‘i ‡Žˆ‚‘Ÿ €‚…„ˆŠŽŒ. โ€Š… ‚†… … €‡
’€‹Ÿ‹Ž‘Ÿ. ก…ˆ, Ž–Œ€…, Šˆ‹€ ‡€ Ž‡ŒiŽŒ, …ˆ €”“ „Ž “Š i  €Ÿ‰  ‚
€‰‘œŠi Š“™i, ŸŠi ’Ži ‹ˆ˜…œ ‹ži. โ€Œ ’…… —€i‚i ŸƒŽ‹ˆ–i, “‘i - ŒŽ‚ ‡
ˆ‘€Šˆ, Ž—€‘’“ž’œ …Š’€ŽŒ ‡ €ŒŽ‡i‘ž, ˆƒŽ“’œ ‰ ˆƒŽ‹“‹Ÿ’œ..."
   ๏ ‡Ž‚“  ‚Ž—ˆ‘’Ž  ŽŒŽ‚—€‚,  ™Ž  –…  ‡€•Ž‹žž—…  ……‘…  ‚ˆ„Ž‚ˆ‘œŠŽ
„Ž‘’…Œ…ŽƒŽ €ž‚€Ÿ ‚ŠŽiˆ‹Ž‘Ÿ ‚ €‰’“i˜i ƒŽ‹Ž‚ˆ.
     Ž ’ŽŒ“ - i˜“—… €Ž‹iƒ.
   - ฃi˜ˆŠˆ! ก…i’œ ˆŠ‹€„  ‡  ‚€˜ŽƒŽ  —ŽŽƒŽ  €‚…„ˆŠ€!  ขŽ‚€„ˆŒŽ
ƒi„ˆ‰ Ž„ˆ‚“ Ž—ˆ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ Ž–Œ€€ ‚  ˜ˆŽŠi  Œ€‘ˆ  Ž‡ˆ˜€Š!  ขˆ‚…’€‰’…
Šˆ˜…i! ง„€‚€‰’… Œ…i, €“ ‘Œˆ…ŽŒ“, ‚‘…, ™Ž ‚ ƒ€Œ€€• Ž„‡‚Žž‘  ’€  ‚
ŽŸ‘ˆ ‡€˜ˆ’Ž! ๏ ‘€Œ „Ž…‘“ ‚€˜“ „…™ˆ–ž „Ž  •€Œ“  Ž†ŽƒŽ.  คŽ…‘“,  “„œ’…
…‚i! ก€—ˆ’…: ŒŽ… Œ…i Ž ŠŽ‹i€!
   -   ’€Šˆ „Ž…‘…, - Ž‡—“‹…Ž ŒŽ‚ˆ‚ Ž–Œ€, Ž‡Œ€‡“ž—ˆ € ‘‚Ž“‰  “„i‰
ˆ–i —ˆ ’Ž —ˆ‘’i ‘‹œŽ‡ˆ Š€Ÿ’’Ÿ, —ˆ ’Ž ŒŽ‘œŠi ˆ‡Šˆ -  …  „Ž……˜.  -  "
คŽ…‘… €† „Ž …˜Ž“ ŠŽ—Œˆ...
   ญ€ Ž’“ ŠŽ€‹Ÿ "งi ‘‚Ÿ’ˆŒˆ “ŽŠi‰" ‚ˆ“•“‹ˆ ƒ‹“‡‹ˆ‚ˆŒ …ƒŽ’ŽŒ.
   ขˆŸ‚‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, –…‰ …ƒi„ˆŠ ‚…‘œ —€‘ ’i‹œŠˆ Š‹…“‚ i‡ ‘……  „“Ÿ!  ฎ’  †…
ƒ€„ Ž‚‡“—ˆ‰...
   - ้Ž,  …  ‚iˆ’…?  -  ‡€‚Ž‹€‚  Ÿ,  ‚€†…ˆ‰  “  ‘€Œ…  ‘…–…  …—“‚€ˆŒ
‹ž‡i‘’‚ŽŒ –œŽƒŽ i„‘’“ŽƒŽ ‚i„‘’“ˆŠ€. - ๅi€ …  €—ˆ’…  —“„€?  ฌŽ…
Œ…i Ž ŠŽ‹i€!
   - ้… €“ ‹Ÿ˜ŽŠ, - ‹€ƒi„Ž ŒŽ‚ˆ‚ Ž–Œ€, - i ’ˆ,  IŽŽ,  •Ž„ˆ’ˆŒ…˜  Ž
‚Ž„i, ŸŠŽ Ž ‘“•“.
   ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! ๏ŠŽ“ …“’€–i“  Ÿ  ‡€†ˆ‚!  ฏ€‚ˆ‹œŽ  ‹ž„ˆ  Š€†“’œ:  ‡  ŠˆŒ-
Ž‚…„…˜‘Ÿ, ‡ ’ˆŒ i €……˜‘Ÿ.   Ÿ ‚Ž—…‚ˆ„œ ‚…‘œ —€‘ ™… ‰ ……ˆ€‚...
   ฎ„€Š Ÿ ™… Œ€‚ €„iž € ™€‘‹ˆ‚ˆ‰ Ši…–œ: €’ŽŒ ‘’€…’œ‘Ÿ ™… Ž„… —“„Ž?
   - ฃi˜ˆŠˆ! - ‡€ƒŽ‹€‚ Ÿ. - “‰-Žƒ“, Ÿ … …˜“!
   - IŽŽ, - Ž‹€†‹ˆ‚Ž Ž‡‚€‚‘Ÿ Š€i’€ ก… Š“‹€, - •Ž„œ € Ž’. ๏Š  ˆ’œ
„€’œ „€ŒŽ ’Ži ‚ˆˆ’ˆ...   ’ˆ, Ž–Œ€…, ŸŠŽ“ „“ŒŠˆ?
   - ญ“ ™Ž †, ‚ˆ‘’€‚€ ‚€’€ —€Šˆ...
   ฎ’Ž ‰ “‘… ‡€ ‚‘i ŒŽ“ ’“„ˆ?
   - ญ… i„“! - ‡€’Ÿ‚‘Ÿ Ÿ. - ญ… i„“, ŠŽ‹ˆ Œ…i … ‚i“ž’œ. ก€—, ‡ ŽŽŠ€
…•“€ ‡Žˆ‹ˆ!
     Š€i’€ € ’… - ŒˆŽ‹žŽ:
   - โ€ ‡‚i„Šˆ €Œ ‡€’ˆ,  …˜…˜  ’ˆ  —ˆ  i?  ฎ  “†…  ‘Ši‹œŠˆ  ‹€’“•i‚
ƒ…—€Ž“ ‚Ž‚ˆ €ŒŽ‹Ž‚...
   I ’“’ Ÿ ‡‚€†ˆ‚‘Ÿ € ‚i„—€‰„“˜ˆ‰ ŠŽŠ.
   ๆiŠ€‚ˆ’…‘œ ŸŠˆ‰?
   ฏŽ—€‚ ‘€Œ € ‘…… ……‘“ Š€“ €Š‹ˆŠ€’ˆ!  ˆ €‘’€Ž‚ˆ’ˆ ‡€ŠŽ…i‹ˆ• “
Ž‡ŽŸ• ƒ€i†ˆŠi‚ € “’œ i‘’ˆ“ „Ž ‘€‚†œŽƒŽ €ƒ€’‘’‚€...
   - ๅ€‰ Œ…… ƒiŒ Ž'‘, ŠŽ‹ˆ …˜“! -  ‡€ˆ‘Ÿƒ“‚‘Ÿ  Ÿ,  ‘€Œ  †€•€ž—ˆ‘œ
‘‚ŽƒŽ ‚—ˆŠ“.
   ฏŽ„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € …Ž - Ž…‘‹Ž.
   - ๅ€‰ Œ…… ‹ˆ‘Š€‚Š€ ‘Ž…‹ˆ’œ, ŠŽ‹ˆ ™Ž‘œ  Šˆ‚…  ŒŽ‚ˆ‚!  -  ŒŽ‚ˆ‚  “†…
‘Œi‹ˆ‚i˜….
   ฏŽƒ‹Ÿ“‚ “ƒŽ“ - Ž…‘‹Ž.
   - ๅ€‰ •‹Ÿi ‚Ž„i Ž‡‚…‡“’œ‘Ÿ, ŠŽ‹ˆ  •Ž—  ƒi˜  ‚’€ž!  -  ‚†…  ‡Ž‚‘iŒ
•ŽŽŽ ‡…•€‚ Ÿ i € „ŽŠ€‡ ’““‚ ŽƒŽž.
   ญ€€‡ ’‚…„œ i„i ŒŽž ‡€•ˆ’€‹€‘Ÿ, Ž‡‚…‡‹€‘Ÿ —Ž€  …‡Ž„Ÿ  i  ‚Œˆ’œ
Žƒ‹ˆ“‹€ Œ…….



   17. ใ ฏฅชซI ๅฎ็ I โฅฏซฎ, โ  ๅโฎ โใคจ ง ก ฆ 

   "ๆœŽƒŽ IŽ€ … —…Š€‚.  ‹… Ž‘Ši‹œŠˆ ‡Žˆ’ˆ  ™Ž‘œ  “‹Ž  …ŒŽ†‹ˆ‚Ž,  ‚i
‚ˆi˜ˆ‚  ’…‹Ÿ—…  Ž—iŠ“‚€’ˆ  €‘’“ˆ•  Ž„i‰  ‚  ‘‚Ž‘Œ“  „ˆ‚ŽŒ“  Ž‚ŽŒ“
ˆŒi™…i".
   ซ…Ž โ ชแIซ์.

   ๏ Žˆˆ‚‘Ÿ ‚ €‘Ž‹ž’Ž ’…Œi‰ i ‚ŽƒŠi‰  Š€Œ…i.  ฏi’œŒ€  -  •Ž—  ‚  ŽŠŽ
‘’…‹œ. ง‚i„Ši‹Ÿ‘œ Ž‚i‚€‹Ž ‘ŒŽŽ„ŽŒ, iˆ Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‚ ŸŒi‘iœŠŽ ‚ ƒ€‹œž.
   ๏ ‚ˆ’Ÿƒ“‚ “Šˆ i ‘““‚‘Ÿ €‚Œ€Ÿ. โˆ–œ“‚‘Ÿ ‘ž„ˆ,  ’ˆ–œ“‚‘Ÿ  ’“„ˆ  -
‘Ši‡œ “‹ˆ ‚ŽƒŠi i „€ƒ‹ˆ‘’i ‘’iˆ, iˆ “• ‘‹ˆŒ€Š€Œˆ ‚ˆŒ€‡€‹ˆ. ง€•Ž„ˆ‚‘Ÿ
“‹Ž  Ž’ˆ€’ˆ  Ž„“  ‘’i“  Ž‹Žž,  ŠŽ‹ˆ  –…  ‚Ž€  €’ŽŒ   ŠŽ‚“‹œ‘ˆ‚…
‡„ˆƒ“‹€‘Ÿ, € Ž’iŒ „iŽ„iŽ ‡€’“‘ˆ‹€‘Ÿ.
   ๅ’Ž‘œ ‡€…ƒŽ’€‚ ‘’€˜ˆŒ “’ŽˆŒ €‘ŽŒ:
   - ๅ€-•€-•€! ฎ‰, … ‹Ž‘ŠŽ—ˆ, Ž Ÿ …  ‚’ˆŒ€ž‘œ,  i  ’……  ……’€‚‹ž...
ๅˆ-•ˆ! ฎ‰, … ŒŽ†“!.. ๅ€-•€-•€!
   ขŽ‹Ž‘‘Ÿ ‚ Œ…… ‘’€‹Ž ‘’Ž—, € ‘€Œ  Ÿ  ‡  ‹ŸŠ“  ‡€„“i‚,  ŸŠ  €  ‹ž’ŽŒ“
ŒŽŽ‡i, •Ž— “ Š€Œ…i “‹Ž ’…‹Ž i €‚i’œ ‡€„“˜‹ˆ‚Ž.
   - ๆ-–-–-–-–… „… Ÿ? - ’i‹œŠˆ ‰ ‘ŽŒiƒ‘Ÿ, ™Ž Ž–ŽŠŽ’i’ˆ ‡“€Œˆ.
   - ใ —……‚i Šˆ’Ž‚ŽŒ“, - ‚i„Ž‚i‚ ’Ž‰ †… “’Žˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. - ๅŽ-•Ž...
   -   •’Ž –-–-–-–… ƒŽ‚Žˆ’œ?
   - ็……‚Ž.
   - ๏Š… —……‚Ž?
   - ฌŽ‘, Šˆ’Ž‚….
   "ค“ˆ’œ, ƒˆ„€, - ‚ˆi˜ˆ‚ Ÿ. - ฌŽŽ—ˆ’œ Œ…i ƒŽ‹Ž‚“, Ž ‡€‘ -  ’“’  …
„“†… Ž‡„ˆ‚ˆ˜‘Ÿ..."
   - ง€—ˆ’œ, “ —……‚i?
   -  ‚†…†.
   - ใ Šˆ’Ž‚ŽŒ“, Š€†…˜?
   - โŽ—Ž.
   -   •i€ † ŒŽ†… —……‚Ž Ž‡ŒŽ‚‹Ÿ’ˆ?
   - ๆ… ŸŠ “ ŠŽƒŽ, - Ž•Ž—… ŽŸ‘ˆ‚ “’Žˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -  ใ  Œ……,  €ˆŠ‹€„,
ŒŽ†…, Ž Ÿ Šˆ’-—……‚ŽŒŽ‚…–œ. โ€ ‰ Ž„“Œ€’ˆ:  ’…€  †  €…˜’€’Ž‚i  •Ž—  ‡
ŠˆŒŽ‘œ ‘‹i‚–…Œ ……Šˆ“’ˆ‘œ. ๅŽ— ˆ ‰ ‡ €ƒ‹Ÿ„€—…Œ.
   - โ€Š ’ˆ €ƒ‹Ÿ„€—?
   - ฏ……„“‘iŒ - ‚'Ÿ‡ˆ–Ÿ.
   - ๏Š †… ’€Š?
   -   Ž‘’Ž - ‡€ ‘“Œi‘ˆ–’‚ŽŒ.
   - ขˆ•Ž„ˆ’œ, Ÿ - “‚'Ÿ‡…ˆ‰?
   - ขˆ•Ž„ˆ’œ, ™Ž ’€Š.
   - I €„Ž‚ƒŽ?
   - ญ€ 'Ÿ’€„–Ÿ’œ „i.
   - ฎ’Ž!
   - ญ… ŽƒŽŠ€‰! แ’ŽŠ ŽŠ€€Ÿ ‚i„ŒiŸ‹ˆ ‚ ‘€Œˆ‰  €‡,  Ž  ’‚Žž  Ž‚ˆ“
‚ˆi˜ˆ‹ˆ ‚‚€†€’ˆ „iŽž. ง „…ŸŠˆ• ŒiŠ“‚€œ...
   - ๆ… † ŸŠˆ•, –iŠ€‚Ž?
   - โŽi Š€™… ‡€’ˆ.
   -   ’Ži „Ž‹Ÿ ‚'Ÿ‡Ÿ €‰„“†€?
   - ฌŽ‘ „i‹Ž  Œ€‹…:  ‡€  €Š€‡ŽŒ  ‡ƒŽˆ  •€€’ˆ  i  ’ˆŒ€’ˆ,  ŽŠˆ  ‘’ŽŠ
ŽŠ€€Ÿ … Œˆ….
   - I ™Ž‘œ ‡€ –… Œ€‘˜?
   - โ€ … ’€Š ™Ž i Ž‡Ši˜Ž - ‡€ •€—i.
   - I „Ž… ƒŽ„“ž’œ?
   - ญ€‰„ii˜ˆŒ ‹€Š’ŽŽŒ! ฌŽ†€ ‘Š€‡€’ˆ, € ƒŽ‹Ž„i‰ €‰–i ’ˆŒ€ž’œ...
   -   ’ˆ ™Ž?
   - โ€ i—ŽƒŽ... แ‹€‚Ž‘‹Ž‚‹ž i ‡€ ’“Ž’ˆ „ŸŠ“ž! กŽ ŠŽ‹ˆ  ™Ž  …  ’€Š,  “
ŒŽ… Ž„€‡“ Ž’“‰ˆ• Œ…„“‡ €Šˆ„€ž’œ... โœ•“, ƒˆ„Ž’€ ŸŠ€!
   ฎˆ„‚€ ‘“ŒŽ‚ˆ’Ž ‡€ŒŽ‚Š‹ˆ. ญ…‚…‘…‹i „“ŒŠˆ ‡€‘“‚€‹ˆ ‚ ŒŽ“‰ ƒŽ‹Ž‚i.
   - กŽ†… Œi‰! - ‡€‘Šˆƒ‹ˆ‚ Ÿ. - งŒˆ‹“‰‘Ÿ €„ ‘Œˆ…ˆŒ €ŽŒ ’‚Ž“Œ.
   - ฌŽ‹Ž„–Ÿ! - Ž•‚€‹ˆ‚ Œ…… ƒŽ‹Ž‘. - ฏŽ‚i„ŽŒ‹Ÿž: ’…Œi “‚'Ÿ‡…Ÿ  “„…
‡€—Ž ‘ŠŽŽ—…ˆ‰, ŸŠ™Ž ’ˆ „ŽŽ—…‘Ž Ž‡Š€‘˜‘Ÿ  i  …‚’ŽŒŽ  ‚ˆ•‚€‹Ÿ’ˆŒ…˜
ข‘…‚ˆ˜œŽƒŽ.
   - โŽ –… ‚i Œ…… ‘ž„ˆ ‡€Ž’Žˆ‚?
   -   •’Ž † i™…?
   - ขˆ•Ž„ˆ’œ, ’ˆ ‘‹“ƒ“‘˜ ข‘…‚ˆ˜œŽŒ“?
   - ญi, Žƒ“ ŒŽi‚ ฏŽ‘…‰„Ž“. ฎ„€Š €’  ฏŽ‘…‰„Ž€  ‚…•Ž‚ˆ‰  Ž‹iŒi‘–œ
ง…‚‘ “Š‹€‚ ‡ ’‚Ž“Œ ข‘…‚ˆ˜iŒ “ƒŽ„“ Ž ’Ž‚€ˆ‘œŠ“ ‚‡€‘ŒŽ„ŽŽŒŽƒ“. ฎ’Ž†,  “
‚i„Ž‚i„œ € „“†‘ Š‹ŽŽ’€Ÿ Š€–…‹Ÿi“ แœŽŒŽƒŽ ญ…€  Ž  ‡€’ˆŒ€Ÿ  “
‚Ž‹Ž„iŸ• ฏŽ‘…‰„Ž€ ……‡…—ŽƒŽ ‡‹Ž—ˆ–Ÿ,  ™Ž  ‘ˆ’Ž  ‚’iŠ  ‡  ’……“,
i„‚‹€„ŽŒ“ ข‘…‚ˆ˜œŽŒ“...
   -  ๏‘Ž!  -  “‚€‚  Ÿ  ‰ŽƒŽ  Ž‘Ž“†“  Š€–…‹Ÿ‘œŠ“   ŒŽ‚“.   -   ฌŽ†…˜
……Ž—ˆ’ˆ...
   โi‹œŠˆ ’…… Ÿ “‘‚i„ŽŒˆ‚ „Ž Ši–Ÿ  ‚‹€‘“  ˆ…—…i‘’œ.  ฎ–…  ‚‹ˆ!  ง
ŠŽ€‹Ÿ ’€ ‚ ‘’€‚Ž•i„. แi‚ Ÿ Ž‘’Ž “ Š€‹ž†Š“ (…‚Ž, ˜‹“ŠŽ‚ŽƒŽ ‘ŽŠ“)  i
‡€†“ˆ‚‘Ÿ. โ€ˆ‹Ž‘œ ŸŠ “ ’ŽƒŽ …‚„€•ˆ: •Ž’i‚ Œˆ“’ˆ …œ,  ’€  ‡€  ŠŽ‹Ž„“
……—…ˆ‚‘Ÿ...
     Šˆ’-—……‚ŽŒŽ‚…–œ ˆ’€‘:
   - ๏Š ’……, ‡‹Ž„ž†ŠŽ, ‡‚€’ˆ?
   - IŽŽž, - ‚i„Ž‚i„€ž, Ž ‚‘ŸŠ ‚ˆ€„ŽŠ … …€ƒ“ž—ˆ € Ž€‡“:  ‡…‚€ƒ€
„Ž ‚'Ÿ‡Ÿ - ‘‚Ÿ’ˆ‰ ŽŽ‚'Ÿ‡ŽŠ €ƒ‹Ÿ„€—€. -   ’…… ŸŠ ‚…‹ˆ—€’ˆ?
   - ญ…‚†… … ‡€‘˜?
   - ง‚i„Šˆ? ๏ † “…˜…...
   - I ’Ž €‚„€!   ‡‚“’œ Œ…… ซ…‚i€”€ŽŒ.
   - ้Ž †, “„œŒŽ ‡€‰ŽŒi!
   -    Š“„ˆ  „i’ˆ‘Ÿ?  โˆ,  IŽŽ,  ’Ž‰  -  ‚‹€˜’Ž‚“‰‘Ÿ.  ง€€‡  Ÿ  ‚i„Šˆž
‚…’ˆ‹Ÿ–i‰i Ž’‚Žˆ, ‘‚i’‹i˜… ‘’€…. เŽ‡„ˆ‚ˆ‘Ÿ  ‚  —……‚i,  ™Ž  ’€Œ  i  „Ž
—ŽƒŽ...
   I ‘€‚„i, ‚ƒŽi Ž‡‘““‹ˆ‘Ÿ „‚€ Ž—Š€, Ši‡œ ŸŠi Šˆ’ˆ ”Ž’€ˆ “‘Š€ž’œ,
i ‚ —……‚i Ž„€‡“ Ž‘‚i’‹i˜€‹Ž.



   18. ญฅ ซ๏ช ฉ ข'๏งญ๏ โ๎เฌฎ๎: โฎ ฉฎฃฎ ๅ โ 

   "ฏ…˜ˆ‰: ค€, ‚…‘…‹ˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž.
   ค“ƒˆ‰ (‡i’•€‘): ้Ž „€, ’Ž „€".
   ไ…„i ฌ ชIข็ใช.

   ๏ Ž‡ˆ€‚‘Ÿ €‚‘ii—. ็……‚Ž ซ…‚i€”€€ “‹Ž … ’€Š… ‚†…  ‰  ‚…‹ˆŠ…:  ’ˆ
ŠŽŠˆ ‚‡„Ž‚†, „‚€  ŠŽŠˆ  ‚Ž……Š.  ข“‡…œŠˆ‰  Ž……ŒŽŠ  ‚Ž„ŽŽ‘’…‰  Œ€‚,
Ž—…‚ˆ„Ž, €‚ˆ’ˆ ‡€ ‹i†ŠŽ.
   ๏ ‡‚i‚ Ž—i i €† ‡€‘’ˆƒ ‚i„  ‡€•‚€’“  -  €„  ‹Ž†…Œ  “‹Ž  Ž‚Ž  €‘“
€‰‚Ž„‹ˆ‚i˜ˆ•  ……“„,  €Ÿ„  ’€  “‘€‹ŽŠ,  ‚…‹ˆŠˆ•,  ŸŠ  €  Œi‰   ‘Œ€Š,
‘ŽŠ“‘ˆ–œ. ฎ’€Šˆ‰ €i Ž„…Š“„ˆ ‰ Žˆi ŒŽ†€  Ž€—ˆ’ˆ  ‚  €“Ž–œŠˆ•
Š…‹iŸ•.  ‹… •’Ž –i ƒ€i, ŒŽ‚ ŒiŸ, ‡Ž€†…Ÿ —€i‚ˆ–œ ‘ž„ˆ ˆ’€‘Š€‚?
   ฏi„ ŠŽ†Žž €‘“Žž “‚ €ˆ‘, ™Ž ‚ ‘“Š“Ž‘’i „…™Ž  €ƒ€„“‚€‹Ž  ˜‹ži
ŽƒŽ‹Ž˜…Ÿ:

        กฅง ฏ เจ ญฅฌ  ชฎๅ ญญ๏.
   ฎฉ, ฃ เญ  ๏, ฌฎข ง แข โ ญ .
   ชฎฌใ ้ฎ,   ฌฅญI ฏ เใกฎช.
   ญฅ ซIง์, ๅฎเฎ่จฉ, ๏ช้ฎ โจ กฅง ฃเฎ่ฅฉ.
   ชเ ้ฅ ๅขฎแโ โ , ญIฆ ๏งจช โ .
   ขเฎค  - ง ขฆคจ ฌฎค .
   ซ๎กจ, โ  ญฅ งฃใกจ.
   ฏฎชฎๅ ๎ ๏ชฎข , โ  ญฅ ใแ๏ชฎฃฎ.
   ซ๎กจ ฌฅญฅ, ๏ช ๏ โฅกฅ.

   "โ€† •i€ Ÿ Ž’ˆ? - Ž„“ŒŠˆ ŒŽ‚ˆ‚ Ÿ. - โ€ Ÿ ‡€  Ž„“  †ˆ‚“  ……“„Ž—Š“
‚i„„€‚ ˆ “‘ž –ž Š€’ˆ“ ƒ€‹……ž!"
    † ’“’ Ÿ ‡€‘’…iƒ „…™Ž …—…Œˆ‰ €ˆ‘, ™Ž “‚ €„Ÿ€ˆ‰ € ……‘’ŸŽŒ“
‹“i:

        ญ  โ ชI ง ซ์ฎโจ ญฅ ฌ ๎ ฎๅฎโจ.

   - ซ…‚i€”€…, ™Ž ‡€ …—…Œ€ ’“’ ‘ˆ„i‚?
   - ฏŽ ŠŽƒŽ ’ˆ? - Ž‡‚€‚‘Ÿ €ƒ‹Ÿ„€—.  -  ใ  —……‚i  €ƒ€’Ž  •’Ž  ‚i„“‚€‚
‘’ŽŠ.
   - ๏ Ž ’ŽƒŽ, •’Ž € „i‚Ž—i ‘‹Ž‚€ ƒ“Ž ‚i„ˆ‘€‚: "ญ€ ’€Ši  ‡€‹œŽ’ˆ  …
Œ€ž Ž•Ž’ˆ". ๅ’Ž –…‰ …„Ž‹“ƒˆ‰ i“’€?
   - ญ“, –… ‹ž„ˆ€ „“†… ‚i„ŽŒ€...
   - โˆ Š€†ˆ ŸŒŽ - •’Ž?
   - ฃ…€Š‹.
   - ฃ…€Š‹? - ‚€‡ˆ‚‘Ÿ Ÿ. - โŽ’Ž ฃ…€Š‹…‘?
   - ขi ‘€Œˆ‰...
   - ขˆ•Ž„ˆ’œ, i ƒ…ŽŸ “ —……‚Ž “‚'Ÿ‡ˆ‹ˆ?
   -   —ŽƒŽ †?
   - ญ€ ŸŠˆ‰ †… ‘’ŽŠ?
   - ก…‡‘’ŽŠŽ‚….
   - ้Ž‘œ … ‡€ƒ“...
   - โ“ˆ‰ ’ˆ, IŽŽ! ญ…‚†… iŠŽ‹ˆ … —“‚ Ž „Ž‚i—… “‚'Ÿ‡…Ÿ?
   -   Ÿ —“‚, ™Ž ฃ…€Š‹€ ŽƒŽ‹Ž‘ˆ‹ˆ €i‚ŽƒŽŒ i “‡Ÿ‹ˆ †ˆ‚ˆŒ € …Ž. ๏Š †…
’€Š? ญ…‚†… …•Ÿ?
   - โ€ i, “‘… €‚„€...
   - ๏Š †… ’€Š ‘’€‹Ž‘Ÿ?
   -   –… - ‘‹“†Ž‚€ ’€‘Œˆ–Ÿ, - ‡€‚€ƒ€‚‘Ÿ ซ…‚i€”€.
   - ชŽŒ“ † Œ…i Ž’“’ ’€‘Œˆ–i  ŽŽ‚i„€’ˆ?  โŽi?   ‹…  †  ’ˆ  ‰  ‘€Œ  “‘i
’€‘Œˆ–i ‡€‘˜!
   - ญ“, „Ž…, - …Ž•Ž—… ŽŒˆŒˆ‚ ซ…‚i€”€, - ‘Š€†“ ’Ži: ฃ…€Š‹ ‚’iŠ...
   - ๏Š “’iŠ?
   - ขi„‘ˆ„i‚ ’ˆ „Žˆ i ‚’iŠ...
   - ๏ … Ž –…, Ÿ ˆ’€ž, ‚ ŸŠˆ‰ ‘Ž‘i?
   - โ€Š Ÿ ’Ži ‰ ‘Š€‡€‚! ้Ž i ’ˆ ‚’iŠ? ซi˜… ‡€ŒŽ‹ž‰ ƒi•ˆ  ’€  “‘‹€‚‹ž‰
ข‘…‚ˆ˜œŽƒŽ, ‘’ŽŠ i ŽŒ…˜€‘...
   ฎ„€Š  Ž‚ˆ€  “‹€  …–iŠ€‚€:  ŠŒi’‹ˆ‚€  ‹ž„ˆ€  i  ‡   —……‚€   ŒŽ†…
‚ˆ‘‹ˆ‡“’ˆ!
   ๏ ‡Ž‚“ ‚’“ˆ‚‘Ÿ ‚ €ˆ‘:

        ซ๎กจ ฌฅญฅ, ๏ช ๏ โฅกฅ.

      ™Ž,  ŠŽ‹ˆ  –…  ƒ€‘‹Ž  ‡Žˆ