Šญจฃใ ฌฎฆญฎ ชใฏจโ์ ข : Biblion.Ru 68เ.
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:







     ข 13.17 ํŠ‘…‹…– ‚›‡‚€‹ Œ…Ÿ Š ‘……. ฃ‹€‡ Ž € Œ…Ÿ … Ž„Ÿ‹, ’€Š —’Ž
Ÿ ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ ‹›‘›‰ —……, ŽŠ›’›‰ ‹…„›Œˆ ‘’€—…‘ŠˆŒˆ ‚…‘“˜Š€Œˆ, --
’Ž Ž‡€—€‹Ž ‚›‘ŽŠ“ž ‘’……œ Ž‡€Ž—…Ž‘’ˆ ˆ …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. ฎ„€ŠŽ … ŒŽˆŒˆ
„…‹€Œˆ, ‚Ž—…Œ.
     -- แ€„ˆ‘œ.
     ๏ ‘…‹.
     --  ญ€„Ž €‰’ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. -- ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹—€‹. ญ€„Ž‹ƒŽ.
แŽ€‹ ŠŽ†“ € ‹“ ‚ ‘…„ˆ’›… ‘Š‹€„Šˆ. ไ›Š“‹. ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž …Œ“
… Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‘’‚…›… ‘‹Ž‚€. โŽ ‹ˆ  ”ŽŒ€, ’Ž  ‹ˆ  ‘Ž„…†€ˆ…. ํŠ‘…‹…–
ŽŽ†€…’ €‘Ž‹ž’“ž ’Ž—Ž‘’œ ”ŽŒ“‹ˆŽ‚ŽŠ.
     --  ชŽƒŽ ˆŒ…Ž?  -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ,  —’Ž›  ‚›‚…‘’ˆ …ƒŽ  ˆ‡ ”ˆ‹Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘’“Ž€.
     -- ซ…‚ ขŸ—…‘‹€‚Ž‚ˆ—  €‹Šˆ. ฏŽƒ…‘‘Ž.  ฎ’›‹  Ž‡€‚—…€  € ‡…Œ‹ž  ‘
Ž‹ŸŽ‰ ‘’€–ˆˆ แ€€Š˜€. ญ€ ‡…Œ‹… … ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ญ€„Ž …ƒŽ €‰’ˆ.
     ฎ  ‘Ž‚€  ‡€ŒŽ‹—€‹  ˆ  ’“’  ‚…‚›…   Ž„Ÿ‹  €  Œ…Ÿ  ‘‚Žˆ  Š“ƒ‹›…,
……‘’…‘’‚…Ž ‡…‹…›… ƒ‹€‡€. ฎ ›‹ ‚ Ÿ‚ŽŒ ‡€’“„…ˆˆ, ˆ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž „…‹Ž
‘…œ…‡Ž….
     ฏŽƒ…‘‘Ž, … Ž‘—ˆ’€‚˜ˆ‰ “†›Œ  ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ Ž ‚Ž‡‚€™…ˆˆ €
‡…Œ‹ž,   •Ž’Ÿ   ˆ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ,  ‘’ŽƒŽ   ƒŽ‚ŽŸ,   €“˜ˆ’…‹…Œ   ŽŸ„Š€,   Ž
‡€ˆ’……‘Ž‚€’œ ‘‚Ž…‰ Ž‘ŽŽ‰  €˜“ ŠŽŒˆ‘‘ˆž, „€ …™… ‘€ŒŽƒŽ ํŠ‘…‹…–€, ŠŽ…—Ž
†…, ˆŠ€Š … ŒŽ†…’.   Œ…†„“ ’…Œ ํŠ‘…‹…– ›‹ ‚ ‘’Ž‹œ Ÿ‚ŽŒ ‡€’“„…ˆˆ,  —’Ž
“  Œ…Ÿ  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  Ž™“™…ˆ…, “„’Ž Ž ‚Ž’-‚Ž’ Ž’Šˆ…’‘Ÿ  € ‘ˆŠ“  Š…‘‹€,
‚‡„Ž•…’ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž „€†… Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ˆ Ž‚Ž—ˆ’: "‹€„Ž, ˆ‡‚ˆˆ. ๏ ‘€Œ ’ˆŒ
‡€‰Œ“‘œ." โ€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ›‚€‹ˆ. เ…„ŠŽ, Ž ›‚€‹ˆ.
     --  ฅ‘’œ  Ž‘Ž‚€ˆŸ  …„Ž‹€ƒ€’œ,  -- ‘Š€‡€‹  ํŠ‘…‹…–. -- —’Ž  €‹Šˆ
‘Š›‚€…’‘Ÿ.
     ซ…’ Ÿ’€„–€’œ €‡€„ Ÿ › †€„Ž ‘Ž‘ˆ‹: "Ž’ ŠŽƒŽ?" -- Ž„€ŠŽ ‘ ’…• Ž
Ž˜‹Ž Ÿ’€„–€’œ ‹…’, ˆ ‚…Œ…€ †€„›• ‚ŽŽ‘Ž‚ „€‚Ž ŒˆŽ‚€‹ˆ.
     --  โ›  …ƒŽ €‰„…˜œ ˆ ‘ŽŽ™ˆ˜œ Œ…,  -- Ž„Ž‹†€‹ ํŠ‘…‹…–.  -- ˆŠ€Šˆ•
‘ˆ‹Ž‚›• ŠŽ’€Š’Ž‚. ขŽŽ™… ˆŠ€Šˆ• ŠŽ’€Š’Ž‚.  ญ€‰’ˆ, “‘’€Ž‚ˆ’œ €‹ž„…ˆ… ˆ
‘ŽŽ™ˆ’œ Œ…. ญ… Ž‹œ˜… ˆ … Œ…œ˜….
     ๏  Ž›’€‹‘Ÿ Ž’„…‹€’œ‘Ÿ  ‘Ž‹ˆ„›Œ  ŽˆŒ€ž™ˆŒ Šˆ‚ŠŽŒ,  Ž Ž ‘ŒŽ’…‹ €
Œ…Ÿ ’€Š ˆ‘’€‹œŽ, —’Ž Ÿ ‘—…‹  …Ž•Ž„ˆŒ›Œ €Ž—ˆ’Ž …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ ‚„“Œ—ˆ‚Ž
Ž‚’Žˆ’œ ˆŠ€‡.
     -- ๏ „Ž‹†… Ž€“†ˆ’œ …ƒŽ, ‚‡Ÿ’œ  Ž„ €‹ž„…ˆ… ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ ‚€Œ. ญˆ  ‚
ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … ›’€’œ‘Ÿ  …ƒŽ ‡€„…†€’œ, …  Ž€„€’œ‘Ÿ …Œ“  € ƒ‹€‡€  ˆ  ’…Œ
Ž‹…… … ‚‘’“€’œ ‚ €‡ƒŽ‚Ž›.
     -- โ€Š, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- ’……œ ‘‹…„“ž™…….
     ฎ Ž‹…‡ ‚ ŽŠŽ‚Ž‰ Ÿ™ˆŠ ‘’Ž‹€,  ƒ„… ‚‘ŸŠˆ‰  ŽŒ€‹œ›‰ ‘Ž’“„ˆŠ „…†ˆ’
‘€‚Ž—“ž Šˆ‘’€‹‹Ž’…Š“, ˆ ˆ‡‚‹…Š Ž’’“„€ …Šˆ‰ ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰ …„Œ…’, €‡‚€ˆ…
ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ÿ Ž€—€‹“  ‚‘ŽŒˆ‹  €  •Ž’ˆ‰‘ŠŽŒ: "‡€ŠŠ“€ˆŸ",  —’Ž  ‚ ’Ž—ŽŒ
……‚Ž„… Ž‡€—€…’ -- "‚Œ…‘’ˆ‹ˆ™… „ŽŠ“Œ…’Ž‚". จ ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ Ž ‚Ž„“‡ˆ‹ ’Ž
‚Œ…‘’ˆ‹ˆ™… € ‘’Ž‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ˆ ‘‹Ž†ˆ‹ € …Œ „‹ˆ›… “‡‹Ž‚€’›…  €‹œ–›,  “
Œ…Ÿ ‚›‚€‹Ž‘œ:
     -- ฏ€Š€ „‹Ÿ “Œ€ƒ!
     -- ญ…  Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ.  -- ‘’ŽƒŽ  ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. --  ‘‹“˜€‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ.
ญˆŠ’Ž  ‚ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  … ‡€…’,  —’Ž Ÿ ˆ’……‘“ž‘œ ’ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.  จ ˆ ‚ ŠŽ…Œ
‘‹“—€… …  „Ž‹†…  ‡€’œ. แ‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  €Ž’€’œ  ’› “„…˜œ  Ž„ˆ. ญˆŠ€Šˆ•
ŽŒŽ™ˆŠŽ‚.  ข‘ž  ‘‚Žž  ƒ““ ……Ž„—ˆˆ˜œ Š‹€‚„ˆž, € Ž’—ˆ’›‚€’œ‘Ÿ  “„…˜œ
……„Ž ŒŽ‰. ญˆŠ€Šˆ• ˆ‘Š‹ž—…ˆ‰.
     ญ€„Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, ’Ž Œ…Ÿ Ž˜…‹ŽŒˆ‹Ž. ฏŽ‘’Ž ’€ŠŽƒŽ …™… ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž.
ญ€ ‡…Œ‹… Ÿ ‘ ’€ŠˆŒ “Ž‚…Œ ‘…Š…’Ž‘’ˆ ˆŠŽƒ„€ …™… … ‚‘’…—€‹‘Ÿ. จ,  —…‘’Ž
ƒŽ‚ŽŸ, …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ, —’Ž ’€ŠŽ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘……
„Ž‚Ž‹œŽ ƒ‹“›‰ ‚ŽŽ‘:
     -- ็’Ž ‡€—ˆ’ -- ˆŠ€Šˆ• ˆ‘Š‹ž—…ˆ‰?
     --  ญˆŠ€Šˆ• --  ‚ „€ŽŒ  ‘‹“—€…  Ž‡€—€…’ Ž‘’Ž "ˆŠ€Šˆ•".  ฅ‘’œ  …™…
…‘ŠŽ‹œŠŽ  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›…  ‚  Š“‘…  ’ŽƒŽ „…‹€, Ž Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ’› ‘  ˆŒˆ
ˆŠŽƒ„€  …  ‚‘’…’ˆ˜œ‘Ÿ,  ’Ž  €Š’ˆ—…‘Šˆ  Ž  …Œ  ‡€…Œ  ’Ž‹œŠŽ  Œ›  „‚Ž….
เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚ •Ž„… Žˆ‘ŠŽ‚ ’…… ˆ„…’‘Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž  ŒŽƒˆŒˆ ‹ž„œŒˆ. ช€†„›‰
€‡  ’›  “„…˜œ  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ‹…ƒ…„Ž‰.  ฎ  ‹…ƒ…„€•   ˆ‡‚Ž‹œ
Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ ‘€Œ. ก…‡ ‹…ƒ…„› “„…˜œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž ŒŽ‰.
     -- ค€, ํŠ‘…‹…–. -- ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘Œˆ…Ž.
     -- ค€‹……,  -- Ž„Ž‹†€‹  Ž.  --  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ’…… ˆ„…’‘Ÿ  €—€’œ ‘  …ƒŽ
‘‚Ÿ‡…‰. ข‘…,  —’Ž Œ› ‡€…Œ  Ž …ƒŽ ‘‚Ÿ‡Ÿ•,  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‡„…‘œ. -- Ž  Ž‘’“—€‹
€‹œ–…Œ Ž €Š…. -- … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ, Ž …‘’œ ‘ —…ƒŽ €—€’œ. ขŽ‡œŒˆ.
     ๏ ˆŸ‹ €Š“.  แ ’€ŠˆŒ Ÿ ’Ž†… € ‡…Œ‹…  …™… …  ‚‘’…—€‹‘Ÿ.  ชŽŠˆ ˆ‡
’“‘Š‹ŽƒŽ  ‹€‘’ˆŠ€  ›‹ˆ  ‘’Ÿ“’›  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ  ‡€ŒŠŽŒ, ˆ € ‚…•…‰  ›‹Ž
‚›’…‘…Ž Š€ŒˆŽŒ: "ซ…‚ ขŸ—…‘‹€‚Ž‚ˆ—  €‹Šˆ".   ˆ†… Ž—…Œ“-’Ž -- "07"
     -- แ‹“˜€‰’…, ํŠ‘…‹…–, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Ž—…Œ“ ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„…?
     -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚ „“ƒŽŒ ‚ˆ„… ’ˆ• Œ€’…ˆ€‹Ž‚ …’, -- •Ž‹Ž„Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
-- Š‘’€’ˆ, Šˆ‘’€‹‹ŽŠŽˆŽ‚€ˆ… … €‡…˜€ž. ค“ƒˆ• ‚ŽŽ‘Ž‚ “ ’…Ÿ …’?
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ’Ž … ›‹Ž ˆƒ‹€˜…ˆ…Œ ‡€„€‚€’œ ‚ŽŽ‘›. ฏŽ‘’Ž …Ž‹œ˜€Ÿ
Ž–ˆŸ  Ÿ„€.  ญ€  ’ŽŒ ’€… ‚ŽŽ‘Ž‚ ›‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž, ˆ …‡ …„‚€ˆ’…‹œŽƒŽ
Ž‡€ŠŽŒ‹…ˆŸ ‘ €ŠŽ‰ ˆ• … ˆŒ…‹Ž ‘Œ›‘‹€ ‡€„€‚€’œ. ฎ„€ŠŽ Ÿ  ‚‘… †… Ž‡‚Ž‹ˆ‹
‘…… „‚€.
     -- แŽŠˆ?
     -- ฏŸ’œ ‘“’ŽŠ. ญ… Ž‹œ˜….
     ญˆ ‡€ —’Ž … “‘…’œ, Ž„“Œ€‹ Ÿ.
     -- ฌŽƒ“ Ÿ ›’œ “‚……, —’Ž Ž -- € ง…Œ‹…?
     -- ฌŽ†…˜œ.
     ๏ ‚‘’€‹,  —’Ž› “‰’ˆ, Ž Ž …™…  …  Ž’“‘’ˆ‹  Œ…Ÿ. ฎ ‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ
‘ˆ‡“ ‚‚…•  ˆ‘’€‹œ›Œˆ  ‡…‹…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ  ‡€—Šˆ  “ …ƒŽ  ‘“†€‹ˆ‘œ  ˆ
€‘˜ˆŸ‹ˆ‘œ,  Š€Š “ ŠŽ’€.  ชŽ…—Ž  †…,  Ž  Ÿ‘Ž  ‚ˆ„…‹,  —’Ž  Ÿ  …„Ž‚Ž‹…
‡€„€ˆ…Œ, —’Ž ‡€„€ˆ… …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Œ…  … ’Ž‹œŠŽ ‘’€›Œ,  Ž ˆ,  ŒŸƒŠŽ
‚›€†€Ÿ‘œ, …‹…›Œ. ฎ„€ŠŽ  Ž  Š€ŠˆŒ-’Ž ˆ—ˆ€Œ  Ž  …  ŒŽƒ  ‘Š€‡€’œ  Œ…
Ž‹œ˜…, —…Œ “†… ‘Š€‡€‹.  จ … •Ž’…‹  Ž’“‘’ˆ’œ Œ…Ÿ …‡ ’ŽƒŽ, —’Ž›  ‘Š€‡€’œ
•Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ.
     -- ฏŽŒˆ˜œ,  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž,  --  €  ‹€…’…  Ž  ˆŒ…ˆ แ€€Š˜ …Š’Ž
แˆŠŽ‘Šˆ Ž Ž‡‚ˆ™“ แ’€ˆŠ ƒŽŸ‹‘Ÿ ‡€ ˜“‘’›Œ ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘ŽŒ Ž ˆŒ…ˆ Œ€Š...
     ๏ ŽŒˆ‹.
     -- โ€Š ‚Ž’, -- ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ (Ž  †… ํŠ‘…‹…–). -- แˆŠŽ‘Šˆ ’Žƒ„€  …
Ž‘…‹.   Œ› ‘ ’ŽŽ‰ „Ž‹†› Ž‘…’œ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‹€…’€ ’……œ €‡›‚€…’‘Ÿ …
แ€€Š˜, € ‡…Œ‹Ÿ.   ซ…‚  €‹Šˆ -- … ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘.
     --  ง€ƒ€„Š€Œˆ  ˆ‡‚Ž‹ˆ’…  ƒŽ‚Žˆ’œ,  ˜…”?  --  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  —’Ž›  ‘Š›’œ
Ž•‚€’ˆ‚˜…… Œ…Ÿ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž.
     -- จ„ˆ €Ž’€‰, -- ‘Š€‡€‹ Ž.




      „…‰ ˆ  ‘€„Ž ‚‘…  …™…  „Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ Œ…Ÿ ˆ ›‹ˆ  Ž’Ÿ‘…›,  ŠŽƒ„€  Ÿ
……Ž„—ˆˆ‹ ˆ• Š‹€‚„ˆž. ฎˆ „€†… ‡€€’€—ˆ‹ˆ‘œ ›‹Ž, Ž  …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž ŒŽ… …
Ž•Ž„ˆ‹Ž, Ÿ  Ÿ‚Š“‹ € ˆ•,  ˆ Žˆ “„€‹ˆ‹ˆ‘œ, Žˆ†…Ž ‚Ž—€ ˆ  Ž‘€Ÿ  €
€Š“ …„Ž‚…—ˆ‚Ž-‚‘’…‚Ž†…›… ‚‡ƒ‹Ÿ„›. ํ’ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„› ‚Ž‡“„ˆ‹ˆ ‚Ž Œ… Ž‚“ž
ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€“ž ‡€Ž’“:  ƒ„…  Œ… ’……œ „…†€’œ  ’Ž  —“„Ž‚ˆ™Ž…
"‚Œ…‘’ˆ‹ˆ™… „ŽŠ“Œ…’Ž‚"?
     ๏  “‘…‹‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹, Ž‹Ž†ˆ‹ €Š“  ……„  ‘ŽŽ‰ ˆ Œ€˜ˆ€‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €
…ƒˆ‘’€’Ž. แ…Œœ  ‘ŽŽ™…ˆ‰ ‡€ —…’‚…’œ —€‘€, ŠŽ’Ž›… Ÿ Ž‚…‹ “ ํŠ‘…‹…–€.
ฏˆ‡€ž‘œ,  …  …‡  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  Ÿ  ……Š‹ž—ˆ‹ ‚‘ž ‘‚Žž €Ž—“ž  ‘‚Ÿ‡œ  €
Š‹€‚„ˆŸ. ง€’…Œ Ÿ ‡€Ÿ‹‘Ÿ €ŠŽ‰.
     ช€Š Ÿ ˆ Ž†ˆ„€‹, ‚ €Š… … ›‹Ž  ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… “Œ€ƒˆ. ค‚…‘’ˆ ‘…Œœ„…‘Ÿ’
’ˆ Ž“Œ…Ž‚€›•  ‹ˆ‘’Š€ €‡ŽƒŽ –‚…’€, €‡ŽƒŽ Š€—…‘’‚€, €‡ŽƒŽ ”ŽŒ€’€
ˆ  €‡Ž‰  ‘’……ˆ ‘Ž•€Ž‘’ˆ. ๏  … ˆŒ…‹ „…‹€ ‘ “Œ€ƒŽ‰ „Ž›• „‚€ „…‘Ÿ’Š€
‹…’, ˆ …‚›Œ ŒŽˆŒ Ž“†„…ˆ…Œ ›‹Ž ‡€‘““’œ ‚‘ž  ’“ ƒ“„“ ‚ ’€‘‹Ÿ’Ž, Ž
Ÿ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ‚Ž‚…ŒŸ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ. ก“Œ€ƒ€ ’€Š “Œ€ƒ€. ฏ“‘’œ “„…’ “Œ€ƒ€.
     ข‘…  ‹ˆ‘’Šˆ  ›‹ˆ   Ž—…œ  …“„ŽŽ,   Ž  Ž—Ž  ‘•‚€—…›  •ˆ’Ž“Œ›Œ
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ “‘’Ž‰‘’‚ŽŒ  € Œ€ƒˆ’›• ‡€™…‹Š€•, ˆ Ÿ … ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹ ‘€Œ“ž
Ž›ŠŽ‚…“ž €„ˆŽŠ€’Ž—Š“,  Ž„‘““’“ž Ž„ ‚…•ˆ‰ ‡€†ˆŒ.  ํ’“  €„ˆŽƒ€ŒŒ“
ํŠ‘…‹…– Ž‹“—ˆ‹ ‘…ƒŽ„Ÿ,  ‡€ ˜…‘’€„–€’œ Œˆ“’ „Ž  ’ŽƒŽ, Š€Š  ‚›‡‚€‹ Œ…Ÿ Š
‘……. ขŽ’ —’Ž ‚ …‰ ›‹Ž:
     "01.06.-13.01. แ‹Ž-‘’€ˆŠ“.
     ญ€ ‚€˜ ‡€Ž‘ Ž ’ˆ‘’€… Ž’ 01.06.-07.11. แŽŽ™€ž:
     31.05.-19.34.  ง„…‘œ  Ž‹“—…€  ˆ”ŽŒ€–ˆŸ   ŠŽŒ€„ˆ€  €‡›  แ€€Š˜-2.
ๆˆ’ˆ“ž:  Ž‚€‹  ƒ“Ž€  ( €‹Šˆ,  ˜ˆ”Ž‚€‹œ™ˆŠ  ˜’€€  ƒ“› ”‹Ž’Ž‚  "–"
Ž‘’Ž‚Ž‰ ˆŒ…ˆˆ). 28.05 โˆ‘’€ (‹Ž””…”…‹œ„,  ‚›…‡„Ž‰ ‚€— €‡›) ‚›‹…’…‹
„‹Ÿ …ƒ“‹ŸŽƒŽ Œ…„Ž‘ŒŽ’€  ƒ“Ž€. แ…ƒŽ„Ÿ 29.05.-17.13. ญ€ …ƒŽ Ž’… ˆ›‹
€  €‡“  ƒ“Ž. ฏŽ …ƒŽ  ‘‹Ž‚€Œ, ’ˆ‘’€ ˆ …ˆ‡‚…‘’›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ›‹
‘•‚€—… ˆ “ˆ’  ŠŽ’€‡‚…„ŠŽ‰  ˜’€€  "–". ฏ›’€Ÿ‘œ  ‘€‘’ˆ  ’…‹Ž ’ˆ‘’€€ ˆ
„Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ  € €‡“, ƒ“Ž  €‘Š›‹ ‘…Ÿ. แ€‘’ˆ ’…‹Ž …Œ“ … “„€‹Ž‘œ. ฏˆ
Ž›‚…  ƒ“Ž ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ … Ž‘’€„€‹,  Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ  € ƒ€ˆ  ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘€‡Œ€.  ฏŽ …ƒŽ €‘’ŽŸ’…‹œŽ‰ Ž‘œ…  €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ €  ‡…Œ‹ž …‰‘Ž‚›Œ  611.
ๆˆ’€’€ ŽŠŽ—…€.
     แ€‚Š€: 611 ˆ›‹ € ‡…Œ‹ž 30.05.-22.32.  €‹Šˆ €  ‘‚Ÿ‡œ ‘ ŠŽŒŠŽŽŒ
… ‚›•Ž„ˆ‹,  €  ‡…Œ‹…  Š  ŒŽŒ…’“  ‘…ƒŽ„Ÿ  12.53  ญ…  ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€.  ญ€
Ž‘’€Ž‚Š€•  Ž  Œ€˜“’“   611  (€„Ž€,  Š“Ž’)  €  ’Ž’  †…   ŒŽŒ…’  …
‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€ ’€Š†…. แ‹Ž."
     ฏŽƒ…‘‘Ž›.  โ€Š.  ฏˆ‡€ž‘œ  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž’ŠŽ‚…Ž:   Ÿ   …   ‹ž‹ž
Žƒ…‘‘ŽŽ‚, •Ž’Ÿ ‘€Œ ›‹, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  Ž„ˆŒ ˆ‡ …‚›• Žƒ…‘‘ŽŽ‚ …™… ‚
’…  ‚…Œ…€,  ŠŽƒ„€   ’Ž   ŽŸ’ˆ…  “Ž’…‹Ÿ‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ•
‚›Š‹€„Š€•. ขŽ—…Œ, €„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚ ‘‚Ž…Œ Ž’Ž˜…ˆˆ Š Žƒ…‘‘Ž€Œ Ÿ  …
Žˆƒˆ€‹…. ํ’Ž …“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ: Ž„€‚‹Ÿž™…… Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‡…Œ‹Ÿ Žƒ€ˆ—…‘Šˆ …
‘Ž‘ŽŽ ŽŸ’œ, —’Ž ›‚€ž’ ‘ˆ’“€–ˆˆ,  ŠŽƒ„€  ŠŽŒŽŒˆ‘‘  ˆ‘Š‹ž—…. ซˆŽ Žˆ
Œ…Ÿ, ‹ˆŽ Ÿ ˆ•, ˆ  …ŠŽƒ„€ €‡ˆ€’œ‘Ÿ,  Š’Ž ‚ ‘‚Ž…Œ €‚…. ค‹Ÿ ŽŒ€‹œŽƒŽ
‡…Œ‹Ÿˆ€ ’Ž ‡‚“—ˆ’ „ˆŠŽ, ˆ Ÿ  …ƒŽ  ŽˆŒ€ž, Ÿ ‚…„œ ‘€Œ ›‹  ’€ŠˆŒ, ŽŠ€ …
Ž€‹ € แ€€Š˜.  ๏ …Š€‘Ž ŽŒž  ’Ž  ‚ˆ„…ˆ… Œˆ€, ŠŽƒ„€ ‹žŽ‰ Ž‘ˆ’…‹œ
€‡“Œ€ €ˆŽŽ  ‚Ž‘ˆˆŒ€…’‘Ÿ  Š€Š ‘“™…‘’‚Ž,  ’ˆ—…‘Šˆ €‚Ž… ’……,  ŠŽƒ„€
…‚Ž‡ŒŽ†€  ‘€Œ€  Ž‘’€Ž‚Š€ ‚ŽŽ‘€, •“†… Ž ’…Ÿ  ˆ‹ˆ ‹“—˜…, „€†… …‘‹ˆ …ƒŽ
’ˆŠ€ ˆ ŒŽ€‹œ Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ Ž’ ’‚Ž…‰...
     จ   ’“’   Œ€‹Ž   ’…Ž…’ˆ—…‘ŠŽ‰   Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ,  …„Ž‘’€’Ž—Ž   ŒŽ„…‹œŽƒŽ
ŠŽ„ˆ–ˆŽˆŽ‚€ˆŸ  --  €„Ž  ‘€ŒŽŒ“  Ž‰’ˆ  —……‡  ‘“Œ…Šˆ ŒŽ€‹ˆ,  “‚ˆ„…’œ
ŠŽ…-—’Ž  ‘Ž‘’‚…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  Š€Š  ‘‹…„“…’  Ž€‹ˆ’œ  ‘Ž‘’‚…“ž ˜Š““  ˆ
€ŠŽˆ’œ … Ž„ˆ  „…‘Ÿ’ŽŠ  ’Ž˜›• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰, —’Ž› ŽŸ’œ €ŠŽ…–, ˆ „€†…
…  Ž‘’Ž ŽŸ’œ,  €  ‚‹€‚ˆ’œ ‚  ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ… ’“, …ŠŽƒ„€ ’ˆ‚ˆ€‹œ…‰˜“ž
Œ›‘‹œ: „€, ‘“™…‘’‚“ž’ € ‘‚…’… Ž‘ˆ’…‹ˆ €‡“Œ€, ŠŽ’Ž›… ƒŽ€‡„Ž, ‡€—ˆ’…‹œŽ
•“†… ’…Ÿ, Š€ŠˆŒ › ’› ˆ ›‹... จ ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ ’› Ž…’€…˜œ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ
„…‹ˆ’œ €  —“†ˆ• ˆ ‘‚Žˆ•,  ˆˆŒ€’œ ŒƒŽ‚…›… …˜…ˆŸ ‚ Ž‘’›• ‘ˆ’“€–ˆŸ• ˆ
€“—€…˜œ‘Ÿ ‘Œ…‹Ž‘’ˆ ‘€—€‹€ „…‰‘’‚Ž‚€’œ, € Ž’ŽŒ €‡ˆ€’œ‘Ÿ.
     ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚ ’ŽŒ ‘€Œ€ ‘“’œ Žƒ…‘‘Ž€: “Œ…ˆ… …˜ˆ’…‹œŽ  €‡„…‹ˆ’œ €
‘‚Žˆ•  ˆ  —“†ˆ•.  จŒ…Ž ‡€  ’Ž “Œ…ˆ… „ŽŒ€  Š ˆŒ  Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ  ‘  Ž€‘‹ˆ‚›Œ
‚Ž‘’ŽƒŽŒ,  ‘  ‚Ž‘’Ž†…Ž‰  Ž€‘ŠŽ‰,  €  ‘‹Ž˜œ  ˆ  Ÿ„ŽŒ  --  ‘  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…‡ƒ‹ˆ‚Ž‰ €‘’ŽŽ†…Ž‘’œž. จ ’“’  ˆ—…ƒŽ …  Ž„…‹€…˜œ. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ’……’œ
-- ˆ €Œ, ˆ ˆŒ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‹ˆŽ  Žƒ…‘‘Ž›, ‹ˆŽ …—…ƒŽ ‡…Œ‹…  ‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‚Ž
‚…‡…Œ›… „…‹€...  ขŽ—…Œ,  Š ‘—€‘’œž,  €Œ  ‚  ŠŽŒŠŽ…-2 „Ž‘’€’Ž—Ž  …„ŠŽ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆŒ…’œ „…‹Ž ‘ Žƒ…‘‘Ž€Œˆ.
     ๏ Ž—ˆ’€‹ €„ˆŽƒ€ŒŒ“  ˆ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ……—ˆ’€‹  …… …™… €‡. แ’€Ž.
ข›•Ž„ˆ’  ํŠ‘…‹…–  ˆ’……‘“…’‘Ÿ  ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ  …ŠˆŒ  ’ˆ‘’€ŽŒ,  Ž  †…
‹Ž””…”…‹œ„. เ€„ˆ ’ŽƒŽ, —’Ž›  “‡€’œ  …—’Ž  Ž ’ŽŒ  ’ˆ‘’€…, Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ
‘…ƒŽ„Ÿ  ‚ …‘“‘‚…’“ž  €œ ‘€Œ ˆ … Ž‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ  Ž„Ÿ’œ ˆ‡ Ž‘’…‹ˆ €˜…ƒŽ
‘‹Ž€, ŠŽ’Ž›‰, Š€Š ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, ‹Ž†ˆ’‘Ÿ ‘€’œ ‘ …’“•€Œˆ...
     ฅ™… Ž„€  ‘’€Ž‘’œ: ŒŽ†Ž Ž„“Œ€’œ,  —’Ž Ž ‡€€…… ‡€‹, Š€ŠŽ‰ “„…’
Ž’‚…’. ฅŒ“ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ —…’‚…’œ —€‘€, —’Ž› ˆŸ’œ …˜…ˆ… Ž Ž‡›‘Š…
 €‹Šˆ€ ˆ  ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ „‹Ÿ  Œ…Ÿ  €Š“ ‘ …ƒŽ “Œ€ƒ€Œˆ. ฌŽ†Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž
’€ €Š€ ›‹€ “ …ƒŽ “†… Ž„ “ŠŽ‰...
     จ ‘€ŒŽ… ‘’€Ž…: ŠŽ…—Ž,  €‹Šˆ -- Ž‘‹…„ˆ‰  —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ‚ˆ„…‹
•Ž’Ÿ ›  ’“  ’ˆ‘’€€, Ž  …‘‹ˆ ํŠ‘…‹…–“   €‹Šˆ Ž€„Žˆ‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ Š€Š
‘‚ˆ„…’…‹œ Ž „…‹“ ’ˆ‘’€€,  ’Ž Š  —…Œ“ ›‹€  ’€  ‡‹Ž‚…™€Ÿ ˆ’—€ Ž  …ŠŽ…Œ
‘’€ˆŠ… ˆ …ŠŽ…Œ ŒŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘…?
     ฎ,  €‡“Œ……’‘Ÿ  “  Œ…Ÿ  ›‹ˆ  ‚…‘ˆˆ.  ค‚€„–€’œ  ‚…‘ˆ‰.  จ  ‘…„ˆ ˆ•
Ž‘‹…ˆ’…‹œ›Œ  €‹Œ€‡ŽŒ ‘‚…Š“‹€, €ˆŒ…, ’€Š€Ÿ: ƒ“Ž €‹Šˆ ……‚…Ž‚€
ˆŒ…‘ŠŽ‰ €‡‚…„ŠŽ‰, Ž  “ˆ‚€…’ ’ˆ‘’€€‹Ž””…”…‹œ„€ ˆ ‘Š›‚€…’‘Ÿ € ‡…Œ‹…,
ˆŒ…Ÿ –…‹œž ‚…„ˆ’œ ‘…Ÿ ‚ ŒˆŽ‚Ž‰ ‘Ž‚…’...
     ๏ …™… €‡ ……—ˆ’€‹ €„ˆŽƒ€ŒŒ“ ˆ Ž’‹Ž†ˆ‹ ……  ‚ ‘’ŽŽ“. ซ€„Ž. ซˆ‘’ N%
1.   €‹Šˆ  ซ…‚  ขŸ—…‘‹€‚Ž‚ˆ—.  ชŽ„Ž‚›‰  ŽŒ…  ’€ŠŽ‰-’Ž. ฃ……’ˆ—…‘Šˆ‰  ŠŽ„
’€ŠŽ‰-’Ž. เŽ„ˆ‹‘Ÿ  6  ŽŠ’ŸŸ 38-ƒŽ ƒŽ„€.  ขŽ‘ˆ’€ˆ…:  ˜ŠŽ‹€-ˆ’…€’  241,
‘›Š’›‚Š€.   ใ—ˆ’…‹œ:   ”…„Ž‘……‚   ‘…ƒ…‰   €‚‹Ž‚ˆ—.   ฎ€‡Ž‚€ˆ…:   ˜ŠŽ‹€
Žƒ…‘‘ŽŽ‚ N%  3 (…‚Ž€).  ญ€‘’€‚ˆŠ:  ƒŽ ‘’-ž‹ˆ‰.  ฏŽ”…‘‘ˆŽ€‹œ›…
‘Š‹ŽŽ‘’ˆ:   ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ,   ’…€’,    ’Ž‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆŠ€.   ฏŽ”…‘‘ˆŽ€‹œ›…
ŽŠ€‡€ˆŸ: ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ, ’…Ž…’ˆ—…‘Š€Ÿ Š‘…Ž‹ŽƒˆŸ. เ€Ž’€: ”…‚€‹œ 58-ƒŽ --
‘…’Ÿœ 58-ƒŽ,  „ˆ‹ŽŒ€Ÿ  €Š’ˆŠ€, ‹€…’€ แ€€Š˜,  Ž›’ ŠŽ’€Š’€ ‘ €‘Ž‰
ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ ‚ …‘’…‘’‚…Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š…...
     โ“’  Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ขŽ’  ’€Š-’€Š!     ‚…„œ  Ÿ  †… …ƒŽ, Ž†€‹“‰,  ŽŒž!
ฏ€‚ˆ‹œŽ, ’Ž  ›‹Ž  ‚  58-Œ.  ๏‚ˆ‹€‘œ –…‹€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ -- ŠŽŒŽ‚, €“‹ˆƒ‘Ž,
Œ€’€... จ ’Ž’ “ƒžŒŽ‚€’›‰  €ˆ˜Š€-€Š’ˆŠ€’.  ํŠ‘…‹…– (‚ ’… ‚…Œ…€ --
‘’€ˆŠ) ˆŠ€‡€‹  Œ… Ž‘ˆ’œ ‚‘… „…‹€ ˆ ……€‚ˆ’œ ˆ• —……‡ ƒŽ‹““ž ‡Œ…ž
‚ Š…Ž‘’œ Ž„ ‚ˆ„ŽŒ Š‘…„ˆ–ˆˆ „…€’€Œ…’€ €“Šˆ... ฌŽ‘‹€‘’›‰ ’€ŠŽ‰ €…œ
‘   Ž—…œ  ‹…„›Œ  ‹ˆ–ŽŒ  ˆ  „‹ˆ›Œˆ  ŸŒ›Œˆ  —…›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  Š€Š   “
€Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ ˆ„…‰–€. ฏ€‚ˆ‹œŽ! ฎˆ ‚‘… ‡‚€‹ˆ …ƒŽ  (ŠŽŒ… ŠŽŒŽ‚€, ŠŽ…—Ž)
ซ…‚“˜ŠŽ‰-…‚“˜ŠŽ‰ ˆ‹ˆ Ž‘’Ž …‚“˜ŠŽ‰, Ž  … Ž’ŽŒ“, €‡“Œ……’‘Ÿ, —’Ž Ž ›‹
‹€Š‘€,  €  Ž’ŽŒ“,  —’Ž ƒŽ‹Ž‘  “  …ƒŽ  ›‹  ‡›—›‰,  ‚‡…‚›‚€ž™ˆ‰,  Š€Š  “
’€•Žƒ€... โ…‘… Œˆ! ซ€„Ž, Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž ‘ ˆŒ ‘’€‹Ž „€‹œ˜….
     ฌ€’  60-ƒŽ  --  ˆž‹œ 62-ƒŽ,  ‹€…’€  แ€€Š˜, “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ-ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ
Ž…€–ˆˆ  "—…‹Ž‚…Š  ˆ ƒŽ‹Ž‚€›". จž‹œ 62-ƒŽ -- ˆžœ 63ญƒŽ, ‹€…’€  €„Ž€,
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ-ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œ  Ž…€–ˆˆ  "ƒŽ‹Ž‚€  ‚  ŠŽ‘ŒŽ‘…".   จžœ  63-ƒŽ  --
‘…’Ÿœ  63-ƒŽ,  ‹€…’€ €„…†„€, “—€‘’ˆ…  ‘Ž‚Œ…‘’Ž  ‘  ƒŽ‹Ž‚€ŽŒ ้…ŠŽŒ ‚
Ž…€–ˆˆ  "Œ…’‚›‰ Œˆ". แ…’Ÿœ  63-ƒŽ --  €‚ƒ“‘’ 64-ƒŽ,  ‹€…’€ €„Ž€,
Š“‘› ……Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ.  ‚ƒ“‘’ 64-ƒŽ -- ŽŸœ  66-ƒŽ, ‹€…’€ ƒˆƒ€„€, …‚›‰
Ž›’  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ ‚…„…ˆŸ  --  Œ‹€„˜ˆ‰  “•ƒ€‹’… ‘‹“†›  Ž•Ž’ˆ—œ…ƒŽ
‘Ž€ŠŽ‚Ž„‘’‚€, ‘€œ Œ€˜€‹€ €ƒŽ-ƒˆƒ€, …ƒ…Œ…‰‘’… ƒ…–Žƒ€  €‹€‰‘ŠŽƒŽ (‘Œ.
ซˆ‘’ N% 66)...
     ๏  Ž‘ŒŽ’…‹ ‹ˆ‘’ N% 66. ํ’Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Š‹Ž—ŽŠ “Œ€ƒˆ, ……†Ž Ž’Š“„€-’Ž
‚›„€›‰ ˆ  ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ‰ ‘Š‹€„Šˆ Ž’  ŽŒŸ’Ž‘’…‰. ญ€ …Œ €‡Œ€˜ˆ‘’›Œ Ž—…ŠŽŒ
›‹Ž €ˆ‘€Ž: "“„ˆ! ็’Ž› ’› … …‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. กŽ†œˆŒ Ž“™…ˆ…Œ €  ƒˆƒ€„…
‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ „‚Ž… €˜ˆ•  ‹ˆ‡…–Ž‚. ใ‚…Ÿž ’…Ÿ -- ‘Ž‚…˜…€Ÿ  ‘‹“—€‰Ž‘’œ ˆ
…‡  Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰. ฅ‘‹ˆ  … ‚…ˆ˜œ, ‡€ƒ‹Ÿˆ  ‚ 07  ˆ  11. ฌ…›  “†… ˆŸ’›".
ญ…€‡Ž—ˆ‚€Ÿ ‚›—“€Ÿ Ž„ˆ‘œ. แ‹Ž‚Ž  "‘Ž‚…˜…€Ÿ"  Ž„—…Š“’Ž ’ˆ†„›. ญ€
ŽŽŽ’… “Œ€†Šˆ -- Š€ŠŽ‰-’Ž …—€’›‰ ’…Š‘’ €€‘ŠŽ‰ ‚Ÿ‡œž.
     ๏ Ž‰Œ€‹ ‘…Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž —…˜“ ‚ ‡€’›‹Š…, ‚…“‹‘Ÿ Š ‹ˆ‘’“ N% 1.
     ญŽŸœ 66-ƒŽ --  ‘…’Ÿœ 67-ƒŽ, ‹€…’€ €„Ž€, Š“‘› ……Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ.
แ…’Ÿœ  67-ƒŽ --  „…Š€œ  70-ƒŽ, ‹€…’€  แ€€Š˜, ‚…„…ˆ… ‚  …‘“‹ˆŠ“
•Ž’ˆ -- “ˆŽˆ‘’-Ž„Ž‹œ™ˆŠ, ‚›•Ž„  € ‘‚Ÿ‡œ ‘ €ƒ…’“Ž‰  Ž‘’Ž‚Ž‰ ˆŒ…ˆˆ
(…‚›‰  ’€ Ž…€–ˆˆ  "˜’€"). ค…Š€œ  70-ƒŽ,  ‹€…’€ แ€€Š˜,  Ž‘’Ž‚€Ÿ
ˆŒ…ˆŸ -- ‡€Š‹ž—…›‰ ŠŽ–…’€–ˆŽŽƒŽ  ‹€ƒ…Ÿ („Ž Œ€’€ 71-ƒŽ …‡ ‘‚Ÿ‡ˆ),
……‚Ž„—ˆŠ ŠŽŒ…„€’“› ŠŽ–…’€–ˆŽŽƒŽ ‹€ƒ…Ÿ, ‘Ž‹„€’ ‘’Žˆ’…‹œ›• —€‘’…‰,
‘’€˜ˆ‰ ‘Ž‹„€’ ‚ ……ƒŽ‚Ž‰ Ž•€…, ……‚Ž„—ˆŠ ˜’€€ Ž’Ÿ„€ ……ƒŽ‚Ž‰ Ž•€›,
……‚Ž„—ˆŠ-˜ˆ”Ž‚€‹œ™ˆŠ   ”‹€ƒŒ€€   2-ƒŽ   Ž„‚Ž„ŽƒŽ  ”‹Ž’€  ƒ“›   "–",
˜ˆ”Ž‚€‹œ™ˆŠ ˜’€€ ƒ“›  ”‹Ž’Ž‚  "–". ญ€‹ž„€ž™ˆ‰ ‚€—: ‘ 38-ƒŽ Ž 53-‰ --
‹…Š€Ž‚€ Ÿ„‚ˆƒ€ Œˆ•€‰‹Ž‚€; ‘ 53-ƒŽ Ž 60-‰ -- Š‘…‘Š“ ŽŒ“€‹œ„; ‘ 60-ƒŽ --
‹Ž””…”…‹œ„ Š“’.
     ข‘…. กŽ‹œ˜… € ‹ˆ‘’… N% 1 ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž. ขŽ—…Œ, €  ŽŽŽ’…, Š“Ž,
‚Ž  ‚‘ž ‘’€ˆ–“ ›‹Ž  ˆ‡Ž€†…Ž €‡Œ›’›Œˆ ŠŽˆ—…‚›Œˆ  Ž‹Ž‘€Œˆ (‘‹Ž‚Ž ›
ƒ“€˜œž) —’Ž-’Ž ‚Ž„… ‘’ˆ‹ˆ‡Ž‚€Ž‰ “Š‚› "†".
     ญ“ —’Ž †, ซ…‚   €‹Šˆ, ซ…‚“˜Š€-…‚“˜Š€, ’……œ Ÿ Ž ’…… ŠŽ…-—’Ž  ‡€ž.
โ……œ Ÿ  “†…  ŒŽƒ“ €—ˆ€’œ ˆ‘Š€’œ ’…Ÿ. ๏ ‡€ž, Š’Ž ’‚Ž‰ “—ˆ’…‹œ. ๏  ‡€ž,
Š’Ž ’‚Ž‰ €‘’€‚ˆŠ. ๏ ‡€ž ’‚Žˆ• €‹ž„€ž™ˆ• ‚€—…‰...   ‚Ž’ —…ƒŽ Ÿ … ‡€ž,
’€Š  ’Ž  --  ‡€—…Œ ˆ  ŠŽŒ“ “†…  ’Ž’  ‹ˆ‘’  N% 1? ข…„œ  …‘‹ˆ ›  —…‹Ž‚…Š“
Ž€„Žˆ‹Ž‘œ “‡€’œ, Š’Ž …‘’œ ซ…‚  €‹Šˆ, Ž ŒŽƒ › ‚›‡‚€’œ ˆ”ŽŒ€’Žˆ‰ (Ÿ
‚›‡‚€‹  กขจ),  €€‹  ›  ˆŒŸ ˆ‹ˆ ŠŽ„Ž‚›‰ ŽŒ… (Ÿ €€‹  ŠŽ„Ž‚›‰ ŽŒ…) ˆ
‘“‘’Ÿ... เ€‡-ˆ-„‚€-ˆ-’ˆ-ˆ... ็…’›… ‘…Š“„›  Ž‹“—ˆ‹ › ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ “‡€’œ
‚‘…, —’Ž Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š ˆŒ……’ €‚Ž ‡€’œ Ž „“ƒŽŒ, Ž‘’ŽŽ…Œ …Œ“ —…‹Ž‚…Š….
     ฏŽ†€‹“‰‘’€:   €‹Šˆ ซ…‚ ˆ  ’€Š „€‹……, ŠŽ„Ž‚›‰ ŽŒ…, ƒ……’ˆ—…‘Šˆ‰ ŠŽ„,
Ž„ˆ‹‘Ÿ  ’Žƒ„€-’Ž,  Ž„ˆ’…‹ˆ  (Š‘’€’ˆ,  Ž—…Œ“  ‚  ‹ˆ‘’…  N%  1  …  “Š€‡€›
Ž„ˆ’…‹ˆ?):   €‹Šˆ€  แ’…‹‹€  ข‹€„ˆŒˆŽ‚€  ˆ  ๆž“€  ขŸ—…‘‹€‚  กŽˆ‘Ž‚ˆ—,
˜ŠŽ‹€-ˆ’…€’  ‚  ‘›Š’›‚Š€…, “—ˆ’…‹œ, ˜ŠŽ‹€ Žƒ…‘‘ŽŽ‚, €‘’€‚ˆŠ... ข‘…
‘Ž‚€„€…’. โ€Š. ฏŽƒ…‘‘Ž,  €Ž’€…’  ‘ 60-ƒŽ: ‹€…’€ แ€€Š˜. ฃŒ. ญ…ŒŽƒŽ.
โŽ‹œŠŽ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›… „€›…. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚ „€‹œ…‰˜…Œ …˜ˆ‹ … “’“†„€’œ ‘…Ÿ
‘ŽŽ™…ˆ…Œ  Ž‚›•  ‘‚…„…ˆ‰  ‘‹“†… กขจ...    ’Ž —’Ž?  "€„…‘  €  ‡…Œ‹… …
‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€".
     ๏  €€‹  Ž‚›‰ ‡€Ž‘:  "Ž Š€ŠˆŒ  €„…‘€Œ …ƒˆ‘’ˆŽ‚€‹‘Ÿ  €  ‡…Œ‹…
ŠŽ„Ž‚›‰  ŽŒ…  ’€ŠŽ‰-’Ž?" ็……‡  „‚… ‘…Š“„›  Ž‘‹…„Ž‚€‹ Ž’‚…’:  "Ž‘‹…„ˆ‰
€„…‘  €‹Šˆ€ € ‡…Œ‹… -- ˜ŠŽ‹€ Žƒ…‘‘ŽŽ‚ N% 3 (…‚Ž€)" ’Ž†… ‹žŽ›’€Ÿ
„…’€‹œ. ซˆŽ  €‹Šˆ ‡€ Ž‘‹…„ˆ… ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‹…’ € ‡…Œ‹… … ›‹ ˆ  €‡“,
‹ˆŽ  —…‹Ž‚…Š  Ž  Š€‰…  …‹ž„ˆŒ›‰,  …  …ƒˆ‘’ˆ“…’‘Ÿ ˆŠŽƒ„€ ˆ  ˆŠ€Šˆ•
‘‚…„…ˆ‰ Ž ‘…… Ž„€‚€’œ … †…‹€…’. จ ’Ž ˆ „“ƒŽ… …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, ŠŽ…—Ž,
ŒŽ†Ž, Ž„€ŠŽ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ’Ž ‚ „Ž‘’€’Ž—Ž‰ Œ…… …ˆ‚›—Ž...
     ช€Š  ˆ‡‚…‘’Ž,  ‚ กขจ ‘Ž„…†€’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ ’…  ‘‚…„…ˆŸ, ŠŽ’Ž›…  —…‹Ž‚…Š
•Ž—…’ ‘ŽŽ™ˆ’œ  Ž ‘…… ‘€Œ.    —’Ž ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ ‚ ‹ˆ‘’…  N% 1? ๏ …˜ˆ’…‹œŽ …
‚ˆ†“ ‚  ’ŽŒ ‹ˆ‘’… ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ,  —’Ž  €‹Šˆ“ ‘’Žˆ‹Ž › ‘Š›‚€’œ.  ข‘… ’€Œ
ˆ‡‹Ž†…Ž ƒŽ€‡„Ž Ž„Ž……, Ž ‚…„œ ‡€ ’€ŠŽƒŽ Ž„€ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ ˆŠŽŒ“ ˆ  ‚
ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ˜‹Ž › Ž€™€’œ‘Ÿ ‚  กขจ. ฎ€’ˆ‘œ ‚ ŠŽŒŠŽ-1, ˆ  ’€Œ  ’…… ‚‘…
’Ž  ˆ‡‹Ž†€’.     —…ƒŽ …  ‡€ž’  ‚ ŠŽŒŠŽ… ‹…ƒŠŽ ‚›Ÿ‘ˆ’œ, Ž’Ž‹Š€‚˜ˆ‘œ  €
€„Ž… ‘…„ˆ Žƒ…‘‘ŽŽ‚, Ž•Ž„Ÿ™ˆ•  ’€Œ  …ŠŽ„ˆ–ˆŽˆŽ‚€ˆ… ˆ‹ˆ  Ž‘’Ž
‚€‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ  €  €‹Œ€‡ŽŒ ‹Ÿ†…  “  Ž„Ž†ˆŸ  ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ• ‚ Žˆ’€…ŒŽŒ  ŠŽ‘ŒŽ‘…
…‘—€›• „ž...
     ซ€„Ž, ƒŽ‘Ž„œ ‘ ˆŒ, ‘ ’ˆŒ ‹ˆ‘’ŽŒ  N%  1. ๅŽ’Ÿ ‚ ‘ŠŽŠ€• Ž’Œ…’ˆŒ, —’Ž
Œ› ’€Š ˆ … ŽŸ‹ˆ, ‡€—…Œ Ž “†…  ‚ŽŽ™…, „€ …™… ’€ŠŽ‰ Ž„Ž›‰...   …‘‹ˆ
“† Ž ’€ŠŽ‰ Ž„Ž›‰, ’Ž Ž—…Œ“ ‚ …Œ …’ ˆ ‘‹Ž‚€ Ž Ž„ˆ’…‹Ÿ•?
     แ’Ž. ํ’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ Œ…Ÿ … Š€‘€…’‘Ÿ.   ‚Ž’ Ž—…Œ“ Ž, ‚…“‚˜ˆ‘œ €
‡…Œ‹ž,  …  ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€‹‘Ÿ  ‚  ŠŽŒŠŽ…? ํ’Ž ŒŽ†Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ:  ‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ‰
‘€‡Œ. ฎ’‚€™…ˆ… Š ‘‚Ž…Œ“ „…‹“. ฏŽƒ…‘‘Ž  €  ƒ€ˆ  ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‘€‡Œ€
‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ  €  Ž„“ž  ‹€…’“, ƒ„… Ž … ›‹ Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… ‚Ž‘…Œœ ‹…’.
ช“„€ Ž Ž‰„…’? ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Š Œ€Œ… ˆ„’ˆ ‚ ’€ŠŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ …ˆ‘’Ž‰Ž.  €‹Šˆ
… Ž•Ž†  € ‘Ž‹ŸŠ€,’Ž—…… -- … „Ž‹†… ›’œ Ž•Ž†. ใ—ˆ’…‹œ? จ‹ˆ €‘’€‚ˆŠ?
ํ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ํ’Ž  ‚Ž‹… ‚…ŽŸ’Ž. ฏŽ‹€Š€’œ‘Ÿ ‚ †ˆ‹…’Š“. ํ’Ž  Ÿ  Ž  ‘……
‡€ž. ฏˆ—…Œ ‘ŠŽ…… “—ˆ’…‹œ, —…Œ €‘’€‚ˆŠ. ข…„œ €‘’€‚ˆŠ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž ‘Œ›‘‹…
‚‘…-’€Šˆ ŠŽ‹‹…ƒ€, € “ €‘ -- Ž’‚€™…ˆ… Š „…‹“... แ’Ž. ค€ ‘’Ž  †…! ็’Ž ’Ž
‘Ž ŒŽ‰? ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›. ญ€ „‚€ „ŽŠ“Œ…’€ “  Œ…Ÿ “˜‹Ž ’ˆ„–€’œ  —…’›…
Œˆ“’›.  ฏˆ—…Œ Ÿ ‚…„œ „€†…  ŽŠ€ …™… …  ˆ‡“—€‹ ˆ•, Ÿ  ’Ž‹œŠŽ Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘
ˆŒˆ. ๏ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ ˆ ‚„“ƒ ŽŸ‹, —’Ž „…‹Ž ‹Ž•Ž. ๏ ‚„“ƒ
Ž‘Ž‡€‹, —’Ž Œ… ‘Ž‚‘…Œ … ˆ’……‘Ž „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, Š € Š €‰’ˆ  €‹Šˆ€. ฌ…
ƒŽ€‡„Ž ˆ’……‘…… ŽŸ’œ,   Ž  — … Œ  “ …ƒŽ ’€Š “†Ž €‰’ˆ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ
…Œ…„‹…Ž €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ  € ํŠ‘…‹…–€, •Ž’Ÿ Ž‘’€Ÿ  ‹ŽƒˆŠ€  Ž„‘Š€‡›‚€‹€ Œ…,
—’Ž …‘‹ˆ ›  ’Ž  ŽŒŽƒ‹Ž Œ… ‚ Žˆ‘Š€•,  ˜…” ……Œ…Ž  …„‘’€‚ˆ‹ ›  ‚‘…
…Ž•Ž„ˆŒ›… Ž๊Ÿ‘…ˆŸ.   €‡ Ž …  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Œ…,  Ž — … Œ “ €„Ž ˆ‘Š€’œ ˆ
€‰’ˆ  €‹Šˆ€, ‡€—ˆ’ ’Ž  Ž — … Œ “ … ˆŒ……’ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ Š ‚ŽŽ‘“
Š € Š.
     จ ’“’ †… Ÿ ŽŸ‹ …™… Ž„“ ‚…™œ. ข………, … ŽŸ‹, € Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.   …™…
’Ž—…… -- ‡€Ž„Ž‡ˆ‹. ข‘Ÿ  ’€ ƒŽŒŽ‡„Š€Ÿ €Š€,  ‚‘… ’Ž Žˆ‹ˆ… “Œ€ƒˆ, ‚‘Ÿ
’€  Ž†…‹’…‚˜€Ÿ  ˆ‘€ˆ€  ˆ—…ƒŽ  …  „€„“’  Œ…,  ŠŽŒ…,  ŒŽ†…’ ›’œ, …™…
…‘ŠŽ‹œŠˆ• ˆŒ… ˆ ŽƒŽŒŽƒŽ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€ Ž‚›• ‚ŽŽ‘Ž‚, ŽŸ’œ-’€Šˆ … ˆŒ…ž™ˆ•
ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ Š ‚ŽŽ‘“ Š € Š.




     ช 14.23 ๏ ‡€ŠŽ—ˆ‹ Žˆ‘œ ‘Ž„…†ˆŒŽƒŽ.
     กŽ‹œ˜“ž  —€‘’œ  “Œ€ƒ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  „ŽŠ“Œ…’›,  €ˆ‘€›…, Š€Š  Ÿ ŽŸ‹,
“ŠŽ‰ ‘€ŒŽƒŽ  €‹Šˆ€.
     ขŽ-…‚›•,  ’Ž ›‹  …ƒŽ Ž’—…’  Ž “—€‘’ˆˆ ‚ Ž…€–ˆˆ  "Œ…’‚›‰ Œˆ" €
‹€…’…  €„…†„€  --  ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ ‘’€ˆ–, ˆ‘ˆ‘€›• Ž’—…’‹ˆ‚›Œ Š“›Œ
Ž—…ŠŽŒ  Ž—’ˆ  …‡  ŽŒ€ŽŠ.  ๏  …ƒ‹Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹  ’ˆ  ‘’€ˆ–›.   €‹Šˆ
€‘‘Š€‡›‚€‹,  Š€Š Ž ‘ ƒŽ‹Ž‚€ŽŒ  ้…ŠŽŒ  ‚ Žˆ‘Š€• Š€ŠŽƒŽ-’Ž Ž๊…Š’€  (Ÿ …
“‹Ž‚ˆ‹, Š€ŠŽƒŽ ˆŒ…Ž) ……‘…Š ŽŠˆ“’›‰ ƒŽŽ„ ˆ Ž„ˆŒ ˆ‡  …‚›•  ‚‘’“ˆ‹ ‚
ŠŽ’€Š’ ‘ Ž‘’€’Š€Œˆ …‘—€‘’›• €Žˆƒ…Ž‚.
     ฏŽ‹’Ž€  „…‘Ÿ’Š€ ‹…’ €‡€„  €„…†„€  ˆ  …… „ˆŠ€Ÿ ‘“„œ€  ›‹ˆ €  ‡…Œ‹…
ˆ’—…‰ ‚Ž Ÿ‡›–…•, „€ Žˆ ˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ „Ž  ‘ˆ• Ž  ˆ’—…‰  ‚Ž  Ÿ‡›–…•, Š€Š
ƒŽ‡Ž… …„“…†„…ˆ… ‚‘…Œ Žˆ’€…Œ›Œ Œˆ€Œ ‚Ž ‚‘…‹…Ž‰ ˆ Š€Š ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž
‘€ŒŽƒŽ …„€‚…ƒŽ Ž ‚…Œ…ˆ ˆ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‘˜’€ŽƒŽ ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€  ‘’€ˆŠŽ‚ ‚
‘“„œ› „“ƒˆ•  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ‰.  โ……œ ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  ’‚…„Ž “‘’€Ž‚‹…›Œ, —’Ž  ‡€
‘‚Ž…  Ž‘‹…„……  ‘’Ž‹…’ˆ… Žˆ’€’…‹ˆ  €„…†„› Ž’…Ÿ‹ˆ ŠŽ’Ž‹œ €„ €‡‚ˆ’ˆ…Œ
’…•Ž‹Žƒˆˆ  ˆ  €Š’ˆ—…‘Šˆ  …Ž€’ˆŒŽ  €“˜ˆ‹ˆ  ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ…  €‚Ž‚…‘ˆ….
ฏˆŽ„€  ›‹€ “ˆ—’Ž†…€. ฎ’•Ž„› ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ, Ž’•Ž„› …‡“Œ›• ˆ Ž’—€Ÿ›•
Š‘…ˆŒ…’Ž‚  ‚  Ž›’Š€•  ˆ‘€‚ˆ’œ Ž‹Ž†…ˆ…  ‡€ƒ€„ˆ‹ˆ ‹€…’“  „Ž  ’€ŠŽ‰
‘’……ˆ, —’Ž Œ…‘’Ž… —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž, Ž€†…Ž…  –…‹›Œ ŠŽŒ‹…Š‘ŽŒ ƒ……’ˆ—…‘Šˆ•
‡€Ž‹…‚€ˆ‰, Ž…—…Ž ›‹Ž € Ž‹Ž… Ž„ˆ—€ˆ… ˆ …ˆ‡…†Ž… ‚›Œˆ€ˆ…. ฃ…›…
‘’“Š’“› ‚‡…‘ˆ‹ˆ‘œ € €„…†„…. แŽ‘’‚…Ž, €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ‡€ž, „Ž ‘ˆ•  Ž
ˆŠ’Ž “  €‘  ’€Š ˆ  …  ŽŸ‹ Œ…•€ˆŠ“ ’ŽƒŽ …˜…‘’‚€.  ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,
ŒŽ„…‹œ ’ŽƒŽ Ž–…‘‘€ „Ž  ‘ˆ• Ž  … “„€‹Ž‘œ ‚Ž‘Žˆ‡‚…‘’ˆ ˆ Ž„ŽŒ“ €˜…Œ“
ˆŽ‹Žƒ“. ก…˜…‘’‚Ž ƒ…›• ‘’“Š’“. ข…˜… ’Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž Š€Š ‘’…Œˆ’…‹œŽ…,
…‹ˆ…‰Ž…  Ž  ‚…Œ…ˆ  “‘ŠŽ…ˆ…  ’…ŒŽ‚  €‡‚ˆ’ˆŸ   ‚‘ŸŠŽƒŽ  Œ€‹Ž-Œ€‹œ‘Šˆ
‘‹Ž†ŽƒŽ Žƒ€ˆ‡Œ€.  ฅ‘‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  —…‹Ž‚…Š…, ’Ž „Ž  „‚…€„–€’ˆ  ‹…’  Ž
€‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ Ž™…Œ ŽŒ€‹œŽ, €  ‡€’…Œ €—ˆ€‹ ‘’…Œˆ’…‹œŽ  ‚‡Ž‘‹…’œ ˆ …™…
Ž‹……    ‘’…Œˆ’…‹œŽ    ‘’€…’œ.   ข    ˜…‘’€„–€’œ   ‹…’    Ž    ‚›ƒ‹Ÿ„…‹
’ˆ„–€’ˆŸ’ˆ‹…’ˆŒ, € ‚ „…‚Ÿ’€„–€’œ, Š€Š €‚ˆ‹Ž, “Œˆ€‹ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ.
     เ€‡“Œ……’‘Ÿ,   ’€Š€Ÿ   –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ   …   ˆŒ…‹€   ˆŠ€ŠŽ‰   ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰
…‘…Š’ˆ‚›, Ž ’“’  ˆ˜‹ˆ ‘’€ˆŠˆ. ข…‚›…, €‘ŠŽ‹œŠŽ  €Œ ˆ‡‚…‘’Ž, Žˆ
€Š’ˆ‚Ž ‚Œ…˜€‹ˆ‘œ ‚ ‘Ž›’ˆŸ —“†ŽƒŽ Œˆ€. โ……œ ŒŽ†Ž ‘—ˆ’€’œ “‘’€Ž‚‹…›Œ,
—’Ž  ˆŒ  “„€‹Ž‘œ  ‚›‚…‘’ˆ Ž„€‚‹Ÿž™……  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž €‘…‹…ˆŸ  €„…†„›  —……‡
Œ…†Ž‘’€‘’‚…›…  ’Ž…‹ˆ  ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘€‘’ˆ.  (Š“„€  ›‹ˆ  ‚›‚…„…›  ’ˆ
Œˆ‹‹ˆ€„› …‘—€‘’›• Ž‹œ›• ‹ž„…‰, ƒ„… Žˆ  ‘…‰—€‘ ˆ —’Ž ‘ ˆŒˆ  ‘’€‹Ž‘œ --
Œ›, ŠŽ…—Ž, … ‡€…Œ ˆ, Ž•Ž†…, “‡€…Œ … ‘ŠŽŽ.)
      €‹Šˆ ˆˆŒ€‹ “—€‘’ˆ… ‹ˆ˜œ ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹… Ž…€–ˆˆ "Œ…’‚›‰  Œˆ", ˆ
Ž‹œ,  ŠŽ’Ž€Ÿ …Œ“ ‚ …‰  Ž’‚Ž„ˆ‹€‘œ,  ›‹€ „Ž‘’€’Ž—Ž ‘ŠŽŒŽ‰.  ๅŽ’Ÿ, …‘‹ˆ
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ   €  ’Ž  ‘  ˆ–ˆˆ€‹œŽ‰  ‘’ŽŽ›,  Ž   ›‹  …‚›Œ  (ˆ  ŽŠ€
…„ˆ‘’‚…›Œ) Žƒ…‘‘ŽŽŒ-‡…Œ‹ŸˆŽŒ,  ŠŽ’ŽŽŒ“ „Ž‚…‹Ž‘œ €Ž’€’œ  ‚ €… ‘
…„‘’€‚ˆ’…‹…Œ €‡“ŒŽ‰ …ƒ“Œ€Žˆ„Ž‰ €‘›.
     ฏŽƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ’Ž’ Ž’—…’, Ÿ Ž€“†ˆ‹, —’Ž  €‹Šˆ “ŽŒˆ€…’ ’€Œ „Ž‚Ž‹œŽ
ŒŽƒŽ ˆŒ…,  Ž “ Œ…Ÿ ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ  ‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž „‹Ÿ „…‹€ ‘‹…„“…’ ‚‡Ÿ’œ €
‡€Œ…’Š“  Ž„ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  ้…Š€. ฌ…  ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ‘…‰—€‘  €  ‡…Œ‹…
…›‚€…’ –…‹€Ÿ Œˆ‘‘ˆŸ  ƒŽ‹Ž‚€Ž‚, ˆ, Ž†€‹“‰, ˆŒ…‹Ž ‘Œ›‘‹ ‚›Ÿ‘ˆ’œ,  …’ ‹ˆ
‘…„ˆ  ˆ•  ’ŽƒŽ  ้…Š€.  €‹Šˆ  ˆ‘€‹ Ž  …Œ ‘  ’€ŠŽ‰ ’…‹Ž’Ž‰, —’Ž  Ÿ …
ˆ‘Š‹ž—€‹ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ‚‘’…—ˆ …ƒŽ ‘ „€‚ˆŒ ˆŸ’…‹…Œ. ช  ’ŽŒ“ ŒŽŒ…’“ Ÿ “†…
Ž’Œ…’ˆ‹  „‹Ÿ  ‘…Ÿ, —’Ž “   €‹Šˆ€ Ž‘ŽŽ… Ž’Ž˜…ˆ… Š "Œ…œ˜ˆŒ €’œŸŒ": €
ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ Ž Ž’€’ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’  †ˆ‡ˆ,  €  ƒˆƒ€„…  ‘’€‹  ‘€…Œ...  จ
‚ŽŽ™….
     จ  ›‹ ‚  €Š…  …™… Ž„ˆ Ž’—…’  €‹Šˆ€ -- Ž  …ƒŽ Ž…€–ˆˆ € ƒˆƒ€„….
ฎ…€–ˆŸ,  ‚Ž—…Œ,   ›‹€,  €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  “‘’ŸŠŽ‚€Ÿ:  …ƒ…Œ…‰‘’…  …ƒŽ
‚›‘Ž—…‘’‚€  ƒ…–Žƒ€  €‹€‰‘ŠŽƒŽ ˆ‘’€ˆ‚€‹  Š“œ…ŽŒ  ‚ €Š  ‘‚Ž…ƒŽ …„ŽƒŽ
Ž„‘’‚…ˆŠ€. ฅƒ…Œ…‰‘’…ŽŒ ›‹ ซ…‚  €‹Šˆ, € …„›Œ Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ -- …Šˆ‰
ŠŽ…‰  Ÿ˜Œ€€.  ช€Š  Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Œ€’…ˆ€‹ ’Ž’  ›‹  „‹Ÿ Œ…Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž
…‘Ž‹…‡….  ชŽŒ…  ŠŽ…Ÿ  Ÿ˜Œ€€,  €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ŒŽƒ  ‡€Œ…’ˆ’œ  ˆ  …ƒ‹ŽŒ
Ž‘ŒŽ’…, ‚ …Œ … ‘Ž„…†€‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ  ‡…ŒŽƒŽ ˆŒ…ˆ. ฌ…‹œŠ€‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž
‡Žƒƒˆ,     €ƒŽ-ƒˆƒˆ,     ˜’€‹Œ…‰‘’…›,     ‘ˆŸ’…‹œ‘’‚€,      Ž…Œ€‘’…›,
ŠŽ”……–-„ˆ…Š’Ž€, ƒŽ”„€Œ›... ๏ ‚‡Ÿ‹  € ‡€Œ…’Š“ ’ŽƒŽ ŠŽ…Ÿ, •Ž’Ÿ ˆ ›‹Ž
Ÿ‘Ž, —’Ž Ž  ‚Ÿ„ ‹ˆ Œ…  Ž€„Žˆ’‘Ÿ. ข‘…ƒŽ  ‚Ž ‚’ŽŽŒ  Ž’—…’… ‘Ž„…†€‹Ž‘œ
„‚€„–€’œ —…’›… ‘’€ˆ–›, ˆ Ž‹œ˜… Ž’—…’Ž‚ ‹œ‚€   €‹Šˆ€ Ž  ‘‚Ž…‰  €Ž’… ‚
€Š…  … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ํ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Œ… ‘’€›Œ, ˆ  Ÿ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘…… Ž„“Œ€’œ
Š€Š-ˆ“„œ   ‚   „€‹œ…‰˜…Œ:   Ž—…Œ“   ˆ‡   ‚‘…•   ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•   Ž’—…’Ž‚
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ  Žƒ…‘‘Ž€ ‚ €Š“ 07  Ž€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ „‚€, ˆ  ˆŒ…Ž ’ˆ
„‚€.
     ฎ€ Ž’—…’€ ›‹ˆ ‚›Ž‹…› ‚ Œ€…… "‹€Ž€’" ˆ, € ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„, ‘ˆ‹œŽ
‘Œ€•ˆ‚€‹ˆ €  ˜ŠŽ‹œ›… ‘Ž—ˆ…ˆŸ ‚ †€… "Š€Š Ÿ Ž‚…‹  Š€ˆŠ“‹› “ „…„“˜Šˆ".
ฏˆ‘€’œ ’€Šˆ… Ž’—…’› --  Ž„Ž  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…, —ˆ’€’œ ˆ•, Š€Š €‚ˆ‹Ž, -- ‘“™……
Œ“—…ˆ…. ฏ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ (‡€‘…‚˜ˆ…  ‚ ˜’€€•)  ’…“ž’,  —’Ž› Ž’—…’› ‘Ž„…†€‹ˆ …
‘’Ž‹œŠŽ Ž๊…Š’ˆ‚›… „€›… Ž ‘Ž›’ˆŸ• ˆ  ”€Š’€•, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘“ƒ“Ž ‘“๊…Š’ˆ‚›…
Ž™“™…ˆŸ, ‹ˆ—›… ‚…—€’‹…ˆŸ ˆ Ž’ŽŠ ‘Ž‡€ˆŸ €‚’Ž€. ฏˆ ’ŽŒ Œ€…“ Ž’—…’€
("‹€Ž€’", "ƒ……€‹", "€’ˆ‘’") €‚’Ž … ‚›ˆ€…’ -- …Œ“ ……  …„ˆ‘›‚€ž’,
“ŠŽ‚Ž„‘’‚“Ÿ‘œ   Š€ŠˆŒˆ-’Ž   ’€ˆ‘’‚…›Œˆ  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒˆ  ‘ŽŽ€†…ˆŸŒˆ.
ขŽˆ‘’ˆ“, …‘’œ ‹Ž†œ,  …‘€„Ž€Ÿ ‹Ž†œ ˆ ‘’€’ˆ‘’ˆŠ€,  Ž …  “„…Œ, „“‡œŸ,
‡€›‚€’œ ˆ Ž ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ!
     ๏ … ‘ˆ•Ž‹Žƒ, ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…  … Ž”…‘‘ˆŽ€‹,  Ž Ÿ  Ž„“Œ€‹, —’Ž,
ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆ Œ…  “„€‘’‘Ÿ  ˆ‡‚‹…—œ  ˆ‡ ’ˆ•  Ž’—…’Ž‚ —’Ž-ˆ“„œ Ž‹…‡Ž… Ž
‹ˆ—Ž‘’ˆ ‹œ‚€  €‹Šˆ€.
     ฏŽ‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ‘Ž„…†ˆŒŽ… €Šˆ, Ÿ ’Ž ˆ  „…‹Ž Ž€“†ˆ‚€‹ Ž„ŽŽ€‡›…, Ÿ
›  ‘Š€‡€‹,  Ž‘’Ž  Ž„ˆ€ŠŽ‚›…  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž   Œ…  …ŽŸ’›…  „ŽŠ“Œ…’›:
‘ˆ…‚€’›… ‹ˆ‘’›  ‹Ž’Ž‰ “Œ€ƒˆ ‘ ‡…‹…›Œ Ž…‡ŽŒ  ˆ  ‚›„€‚‹…Ž‰ ‚  ‚…•…Œ
ซ…‚ŽŒ  “ƒ‹“  ŒŽŽƒ€ŒŒŽ‰,  ˆ‡Ž€†€ž™…‰  ’Ž  ‹ˆ  Šˆ’€‰‘ŠŽƒŽ  „€ŠŽ€, ’Ž  ‹ˆ
’…Ž„€Š’ˆ‹Ÿ.  ญ€  Š€†„ŽŒ  ’€ŠŽŒ ‹ˆ‘’… “†… ‡€ŠŽŒ›Œ Œ… €‡Œ€˜ˆ‘’›Œ Ž—…ŠŽŒ
ˆŽƒ„€  ‘’ˆ‹ŽŒ,  ˆŽƒ„€  ”‹ŽŒ€‘’…ŽŒ,  €  €“  €‡  Ž—…Œ“-’Ž  ‹€Ž€’Ž›Œ
‹…Š’Ž„›Œ Š€€„€˜ŽŒ ›‹Ž €ˆ‘€Ž: "’ˆ‘’€ 777". ญˆ†… ‘’ŽŸ‹ˆ „€’€  ˆ ‚‘…
’€  †… ‡€Œ›‘‹Ž‚€’€Ÿ Ž„ˆ‘œ. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž ‘“„ˆ’œ  Ž  „€’€Œ, ’€Šˆ…
‹ˆ‘’Šˆ ‡€Š‹€„›‚€‹ˆ‘œ ‚ €Š“ ‘ 60-ƒŽ ƒŽ„€ ˆŒ…Ž €‡ ‚ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€, ’€Š —’Ž
€Š€ € —…’‚…’œ ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ˆ‡ ˆ•.
     จ  …™…  „‚€„–€’œ  „‚…   ‘’€ˆ–›  ‡€ˆŒ€‹€  ……ˆ‘Š€   €‹Šˆ€  ‘  …ƒŽ
“ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ. ฏ……ˆ‘Š€ ’€ €‚…‹€ Œ…Ÿ € …ŠŽ’Ž›… €‡Œ›˜‹…ˆŸ.
     ข  ŽŠ’Ÿ… 63-ƒŽ ƒŽ„€   €‹Šˆ €€‚‹Ÿ…’ ‚ ŠŽŒŠŽ-1 €Ž’, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
‚›€†€…’ ŽŠ€ …™… ŠŽ’ŠŽ… …„Ž“Œ…ˆ… Ž Ž‚Ž„“ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž…€–ˆŸ "ƒŽ‹Ž‚€ ‚
ŠŽ‘ŒŽ‘…" ‘‚…“’€  …‡ ŠŽ‘“‹œ’€–ˆˆ  ‘ ˆŒ,  •Ž’Ÿ  Ž…€–ˆŸ  ’€ €‡‚ˆ‚€‹€‘œ
‚Ž‹… “‘…˜Ž ˆ Ž…™€‹€ Žƒ€’“ž …‘…Š’ˆ‚“.
     ญ…ˆ‡‚…‘’Ž,  Š€ŠŽ‰ Ž’‚…’ Ž‹“—ˆ‹   €‹Šˆ  € ’Ž’  ‘‚Ž‰  €Ž’, Ž  ‚
ŽŸ… ’ŽƒŽ †… ƒŽ„€ Ž ˆ˜…’ ‘Ž‚…˜…Ž Ž’—€ŸŽ…  ˆ‘œŒŽ ŠŽŒŽ‚“  ‘ Ž‘œŽ‰
‚Ž‡ŽŽ‚ˆ’œ  Ž…€–ˆž "ƒŽ‹Ž‚€ ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘…" ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž Ž—…œ …‡ŠŽ… ˆ‘œŒŽ
‚ ŠŽŒŠŽ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž’…‘’“…’ Ž’ˆ‚  €€‚‹…ˆŸ  …ƒŽ,  €‹Šˆ€, €  Š“‘›
……Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ. (‡€Œ…’ˆŒ,  —’Ž  ‚‘…  ’Ž Ž  Ž—…Œ“-’Ž  „…‹€…’  ‚ ˆ‘œŒ…Ž‰
”ŽŒ…, € … Ž›—›Œ ŽŸ„ŠŽŒ.)
     ช€Š Ÿ‚‘’‚“…’ ˆ‡ „€‹œ…‰˜ˆ• ‘Ž›’ˆ‰,  ……ˆ‘Š€ ’€ ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ …
‚Ž‡›Œ…‹€, ˆ   €‹Šˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  €Ž’€’œ € ƒˆƒ€„“. โˆ ƒŽ„€  ‘“‘’Ÿ,  ‚
ŽŸ… 66-ƒŽ,  Ž ‘Ž‚€ ˆ˜…’  ‚ ŠŽŒŠŽ ‘ €„Ž› ˆ Ž‘ˆ’  €€‚ˆ’œ …ƒŽ €
แ€€Š˜  „‹Ÿ  Ž„Ž‹†…ˆŸ  €Ž’›  ‘  ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ.  ญ€ ’Ž’  €‡  …ƒŽ  Ž‘œ“
“„Ž‚‹…’‚ŽŸž’, Ž  ’Ž‹œŠŽ Ž’—€‘’ˆ: …ƒŽ  Ž‘›‹€ž’ € แ€€Š˜, Ž … € ƒŽ‹““ž
‡Œ…ž, € ‚ •Ž’ˆ “ˆŽˆ‘’ŽŒ-Ž„Ž‹œ™ˆŠŽŒ.
     แ  Š“‘Ž‚ ……Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ ‚ ”…‚€‹…  ˆ €‚ƒ“‘’… 67-ƒŽ ƒŽ„€  Ž …™… „‚€†„›
ˆ˜…’  ‚  ŠŽŒŠŽ  (€„…“,  €  Ž’ŽŒ  ˆ  ‘€ŒŽŒ“  ƒŽŽ‚‘ŠŽŒ“),  “Š€‡›‚€Ÿ  €
…–…‹…‘ŽŽ€‡Ž‘’œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ  …ƒŽ,  •ŽŽ˜…ƒŽ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€ Ž ƒŽ‹Ž‚€€Œ, ‚
Š€—…‘’‚… …‡ˆ„…’€. โŽ …ƒŽ ˆ‘…Œ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‚‘… …‡—…, ˆ‘œŒŽ ƒŽŽ‚‘ŠŽŒ“,
€ˆŒ…, Ÿ ˆ€—…, Š€Š Ž‘ŠŽˆ’…‹œ›Œ, …  €‡‚€‹ ›. ซžŽ›’Ž Œ… ›‹Ž  ›
“‡€’œ,  —’Ž  Ž’‚…’ˆ‹  „“˜Š€  ‹…Žˆ„  €„……‚ˆ—  €  ’Ž’  ‚‡›‚  ŸŽ‘’ˆ   ˆ
…‡ˆ’…‹œŽƒŽ …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ.
     จ “†… “„“—ˆ …‡ˆ„…’ŽŒ ‚ •Ž’ˆ, ‚ ŽŠ’Ÿ… 67-ƒŽ ƒŽ„€  €‹Šˆ  Ž‘›‹€…’
ŠŽŒŽ‚“ ‘‚Ž…  Ž‘‹…„……  ˆ‘œŒŽ:  €‡‚…“’›‰ ‹€ ”Ž‘ˆŽ‚€ˆŸ  ŠŽ’€Š’Ž‚  ‘
ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ,  ‚Š‹ž—€ž™ˆ‰ ŽŒ… Ž‘’ŽŸ›Œˆ Œˆ‘‘ˆŸŒˆ, ˆ‚‹…—…ˆ…  ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ Š
‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ  €Ž’€Œ,  Ž‚Ž„Ÿ™ˆŒ‘Ÿ € ‡…Œ‹…, ˆ ’.„. จ ’.. ๏ ˆŠŽƒ„€
‘…–ˆ€‹œŽ  … ‘‹…„ˆ‹ ‡€  €Ž’Ž‰ ‚  ’Ž‰ Ž‹€‘’ˆ, Ž “ Œ…Ÿ ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ ’€ŠŽ…
‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž ’Ž’ ‹€ ‘…‰—€‘  ˆŸ’ ˆ Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ.   …‘‹ˆ  ’Ž ’€Š,
’Ž Ž‹Ž†…ˆ…  €€„ŽŠ‘€‹œŽ…:  ‹€ Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’‘Ÿ,  € ˆˆ–ˆ€’Ž …ƒŽ  ’Ž—ˆ’
…‡ˆ„…’ŽŒ ’Ž ‚ •Ž’ˆ, ’Ž ‚ Ž‘’Ž‚Ž‰ ˆŒ…ˆˆ.
     ข Ž™…Œ ’€  ……ˆ‘Š€ Ž‘’€‚ˆ‹€  “ Œ…Ÿ Š€ŠŽ…-’Ž ’ŸƒŽ‘’Ž… ‚…—€’‹…ˆ….
ญ“, ‹€„Ž, “‘’œ ‚  Ž‹…Œ…  ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ Ÿ …  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’, Œ… ’“„Ž ‘“„ˆ’œ,
‚Ž‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž ‹€  €‹Šˆ€ ‘Ž‚…˜…Ž ’ˆ‚ˆ€‹…, ˆ “Ž’…‹Ÿ’œ ’€Šˆ…
ƒŽŒŠˆ… ‘‹Ž‚€,  Š€Š ˆˆ–ˆ€’Ž,  …  ˆŒ……’  ‘Œ›‘‹€. ญŽ  „…‹Ž  … ’Ž‹œŠŽ ˆ  …
‘’Ž‹œŠŽ ‚  ’ŽŒ! ฏ€…œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ˆŽ†„…›‰ ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒ. "Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›…
‘Š‹ŽŽ‘’ˆ:   ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ,   ’…€’,   ’Ž‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆŠ€...  ฏŽ”…‘‘ˆŽ€‹œ›…
ŽŠ€‡€ˆŸ:  ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ, ’…Ž…’ˆ—…‘Š€Ÿ Š‘…Ž‹ŽƒˆŸ..." จ  ’…Œ …  Œ………  ˆ‡
€Ÿ „…‹€ž’ Žƒ…‘‘Ž€. ญ… ‘Žž, ‘“™…‘’‚“…’ –…‹›‰ Š‹€‘‘ Žƒ…‘‘ŽŽ‚, „‹Ÿ
ŠŽ’Ž›•  ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ --  •‹…  €‘“™›‰.  ญ€ˆŒ…,  ’…,  Š’Ž  €Ž’€…’  ‘
‹…Žˆ„Ÿ€Œˆ ˆ‹ˆ ‘ ’…Œˆ †… ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ. โ€Š …’ †…,  €ž ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ €Ž’€’œ
‘ ƒ“Œ€Žˆ„€Œˆ,  €Ž’€’œ …‡ˆ„…’ŽŒ,  Ž…‚ˆŠŽŒ,  •Ž’Ÿ Ž  Ÿ’œ ‹…’ Šˆ—ˆ’ €
‚…‘œ ŠŽŒŠŽ: "—’Ž  ‚› ‘Ž ŒŽ‰  „…‹€…’…?"   Ž’ŽŒ Žˆ “„ˆ‚‹Ÿž’‘Ÿ, —’Ž  “ …ƒŽ
‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ‰ ‘€‡Œ!
     ชŽ…—Ž, Žƒ…‘‘Ž -- ’Ž ’€Š€Ÿ Ž”…‘‘ˆŸ, ƒ„… †…‹…‡€Ÿ, Ÿ  › ‘Š€‡€‹,
‚Ž…€Ÿ „ˆ‘–ˆ‹ˆ€ ‘Ž‚…˜…Ž …ˆ‡…†€. ฏŽƒ…‘‘Ž  ‘‹Ž˜œ ˆ Ÿ„ŽŒ ‚›“†„…
„…‹€’œ …  ’Ž, —’Ž  …Œ“ •Ž—…’‘Ÿ, € ’Ž  —’Ž ˆŠ€‡›‚€…’  ŠŽŒŠŽ.  ญ€  ’Ž Ž ˆ
Žƒ…‘‘Ž. จ, €‚…Ž…, …‡ˆ„…’   €‹Šˆ  ŒŽƒŽ –……… „‹Ÿ ŠŽŒŠŽ€, …†…‹ˆ
‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒ   €‹Šˆ. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ …‘’œ ‚  ’Ž‰  ˆ‘’Žˆˆ  Š€ŠŽ…-’Ž  €“˜…ˆ…
Œ…›, ˆ …„“Ž ›‹Ž › ŽƒŽ‚Žˆ’œ € ’“ ’…Œ“ ‘ ƒŽŽ‚‘ŠˆŒ ˆ‹ˆ ‘ ŠŽŒŽ‚›Œ...
จ —’Ž › ’€Œ … €’‚Žˆ‹ ’Ž’  €‹Šˆ (€ Ž Ÿ‚Ž —’Ž-’Ž €’‚Žˆ‹), Ÿ …‰-Žƒ“
€ …ƒŽ ‘’ŽŽ….
     ขŽ—…Œ, ‚‘… ’Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Š ŒŽ…‰ ‡€„€—… Ž’Ž˜…ˆŸ … ˆŒ……’.
     ฅ™… Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  …  •‚€’€…’  ’…•  Ž“Œ…Ž‚€›•  ‘’€ˆ–  Ž‘‹…
…‚ŽƒŽ  Ž’—…’€  €‹Šˆ€,  „‚“• ‘’€ˆ– -- Ž‘‹… …ƒŽ  ‚’ŽŽƒŽ Ž’—…’€  ˆ „‚“•
‘’€ˆ– -- Ž‘‹…  Ž‘‹…„…ƒŽ ˆ‘œŒ€  €‹Šˆ€  ŠŽŒŽ‚“. ๏  …˜ˆ‹  … ˆ„€‚€’œ
’ŽŒ“ ‡€—…ˆŸ.




     ๏  ‘Ž‘’€‚ˆ‹  …„‚€ˆ’…‹œ›‰ ‘ˆ‘ŽŠ  ‚Ž‡ŒŽ†›• ‘‚Ÿ‡…‰ ‹œ‚€  €‹Šˆ€  €
‡…Œ‹…, ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘ˆ‘Š… ‚‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ˆŒ…. ฏ€Š’ˆ—…‘Šˆ
„‹Ÿ  Œ…Ÿ …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ˆ’……‘  ’Ž‹œŠŽ  ˜…‘’œ —…‹Ž‚…Š, ˆ Ÿ €‘‘’€‚ˆ‹  ˆ•  ‚
ŽŸ„Š… “›‚€ˆŸ ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ (Ž ŒŽˆŒ …„‘’€‚‹…ˆŸŒ, ŠŽ…—Ž) ’ŽƒŽ, —’Ž ซ…‚
 €‹Šˆ Ž‘…’ˆ’ ˆ•. ข›ƒ‹Ÿ„…‹Ž ’Ž ’€Š:

     ใ—ˆ’…‹œ แ…ƒ…‰ ฏ€‚‹Ž‚ˆ— ไ…„Ž‘……‚
     ฌ€’œ แ’…‹‹€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€  €‹Šˆ€
     ฎ’…– ขŸ—…‘‹€‚ กŽˆ‘Ž‚ˆ— ๆž“€
     ญ€‘’€‚ˆŠ ํ‘’-๎‹ˆ‰ ฃŽ
     ญ€‹ž„€ž™ˆ‰ ‚€— ˜ŠŽ‹› Žƒ…‘‘ŽŽ‚ เŽŒ“€‹œ„ ช‘…‘Š“
     ญ€‹ž„€ž™ˆ‰ ‚€— ˜ŠŽ‹›-ˆ’…€’€ ๏„‚ˆƒ€ ฌˆ•€‰‹Ž‚€ ซ…Š€Ž‚€.

     ขŽ ‚’ŽŽŒ ˜…‹Ž…  “ Œ…Ÿ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ŠŽ…‰ Ÿ˜Œ€€,  ƒŽ‹Ž‚€ ้…Š,  ŸŠŽ‚
‚€„…•“‡… ˆ …™… —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ,  Š€Š €‚ˆ‹Ž -- Žƒ…‘‘ŽŽ‚. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ
’€Šˆ•  …‘Ž,  Š€Š  ƒŽŽ‚‘Šˆ‰, €„…, ŠŽŒŽ‚, ’Ž  Ÿ  ‚›ˆ‘€‹ ˆ• ‘ŠŽ……  „‹Ÿ
Ž”ŽŒ›.  ฎ€™€’œ‘Ÿ Š ˆŒ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž “†… •Ž’Ÿ  › Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆ• ˆŠ€ŠˆŒˆ
‹…ƒ…„€Œˆ … Ž‰Œ…˜œ, € €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‚ŸŒ“ž Ÿ … ˆŒ…‹ €‚€, „€†… …‘‹ˆ ›
Žˆ ‘€Œˆ Ž€’ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ Œ… Ž ’ŽŒ“ „…‹“.
     ข    ’…—…ˆˆ   „…‘Ÿ’ˆ   Œˆ“’   ˆ”ŽŒ€’Žˆ‰   ‚›„€‹   Œ…    ‘‹…„“ž™ˆ…
Œ€‹Ž“’…˜ˆ’…‹œ›… ‘‚…„…ˆŸ.
     เŽ„ˆ’…‹ˆ  ‹œ‚€  €‹Šˆ€ …  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ --  Ž  Š€‰…‰ Œ…… ‚ Ž›—ŽŒ
‘Œ›‘‹… ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€. ขŽ‡ŒŽ†Ž, Žˆ  … ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚ŽŽ™….  ค…‹Ž  ‚ ’ŽŒ, —’Ž
‘ŽŽŠ  ‘ ‹ˆ˜ˆŒ ‹…’ €‡€„ แ’…‹‹€ ข‹€„ˆŒˆŽ‚€ ˆ ขŸ—…‘‹€‚ กŽˆ‘Ž‚ˆ— ‚ ‘Ž‘’€‚…
ƒ“› "ฉŽŒ€‹€"  €  “ˆŠ€‹œŽŒ  ‡‚…‡„Ž‹…’… "’œŒ€"  ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ  Žƒ“†…ˆ… ‚
—…“ž „›“  ฅญ-200056.  แ‚Ÿ‡ˆ ‘  ˆŒˆ  …  ›‹Ž,  „€  ˆ  … ŒŽƒ‹Ž  ›’œ  Ž
‘Ž‚…Œ…›Œ  …„‘’€‚‹…ˆŸŒ.  ซ…‚   €‹Šˆ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ›‹  ˆ• Ž‘Œ…’›Œ
……ŠŽŒ.  ชŽ…—Ž,  ‘‹Ž‚Ž "Ž‘Œ…’›‰" ‚ ’ŽŒ  ŠŽ’…Š‘’… …  ‘Ž‚‘…Œ  ’Ž—Ž:
‚Ž‹…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž „Ž“‘’ˆ’œ, —’Ž Ž„ˆ’…‹ˆ …ƒŽ  …™…  †ˆ‚› ˆ  “„“’ †ˆ’œ …™…
Œˆ‹‹ˆŽ› ‹…’ ‚  €˜…Œ ‚…ŒŸˆ‘—ˆ‘‹…ˆˆ, Ž, ‘  ’Ž—Šˆ ‡…Œ‹Ÿˆ€, Žˆ, ŠŽ…—Ž,
‚‘…  €‚Ž  —’Ž  Œ…’‚›.  ใ ˆ•  … ›‹Ž „…’…‰, ˆ, “•Ž„Ÿ  €‚‘…ƒ„€  ˆ‡ €˜…‰
‚‘…‹…Ž‰,  Žˆ, Š€Š ˆ ŒŽƒˆ… ‘““†…‘Šˆ… €› „Ž ˆ• ˆ Ž‘‹… ˆ• ‚ Ž„ŽŽ‰
‘ˆ’“€–ˆˆ, Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ˆ‘’ˆ’“’… †ˆ‡ˆ Œ€’…ˆ‘Š“ž Ÿ‰–…Š‹…’Š“, Ž‹Ž„Ž’‚Ž…“ž
Ž’–Ž‚‘ŠˆŒ  ‘…Œ……Œ. ชŽƒ„€ ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž Žƒ“†…ˆ… “„€‹Ž‘œ, —’Ž  Žˆ Ž‹……
…  ‚…“’‘Ÿ,  Š‹…’Š“ €Š’ˆ‚ˆŽ‚€‹ˆ,  ˆ ‚Ž’ € ‘‚…’  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ซ…‚  €‹Šˆ --
Ž‘Œ…’›‰  ‘› †ˆ‚›• Ž„ˆ’…‹…‰. ฏŽ Š€‰…‰ Œ……, ’……œ Œ…  ‘’€‹Ž ŽŸ’Ž,
Ž—…Œ“ ‚ ‹ˆ‘’… N% 1 Ž„ˆ’…‹ˆ  €‹Šˆ€ … “ŽŒˆ€‹ˆ‘œ ‚Ž‚‘….
     ํ‘’€-ž‹ˆŸ  ƒŽ€, €‘’€‚ˆŠ€  €‹Šˆ€  Ž ˜ŠŽ‹… Žƒ…‘‘ŽŽ‚,  “†… …
›‹Ž  ‚  †ˆ‚›•.  ข  72-Œ  ƒŽ„“ Ž Žƒˆ  € ‚………  ˆ  ‚Ž‘•Ž†„…ˆˆ  € ˆŠ
‘’ŽƒŽ‚€.
     ข€—  ŽŒ“€‹œ„  Š‘…‘Š“  …›‚€‹  € …ŠŽ…‰ ‹€…’…  ‹“,  ‘Ž‚…˜…Ž,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ‚… …„…‹Ž‚ „Ž‘Ÿƒ€…ŒŽ‘’ˆ. ๏ ˆŠŽƒ„€  „€†… … ‘‹›˜€‹  Ž  ’€ŠŽ‰
‹€…’…,    Ž   Ž‘ŠŽ‹œŠ“   Š‘…‘Š“   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ   Žƒ…‘‘ŽŽŒ,   ‘‹…„Ž‚€‹Ž
…„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ‹€…’€ ’€ Žˆ’€…Œ€. ซžŽ›’Ž, Ž„€ŠŽ, —’Ž ‘’€ˆŠ€ (‘’Ž
˜…‘’€„–€’œ ‹…’!)  ฎ‘’€‚ˆ‹ ‚ กขจ  ‘‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ‰ „ŽŒ€˜ˆ‰ €„…‘,  ‘ŽŽ‚Ž„ˆ‚
…ƒŽ ’€ŠˆŒ •€€Š’…›Œ Ž‘‹€ˆ…Œ:  "ŒŽŸ  ‚“—Š€  ˆ  ……  Œ“† ‚‘…ƒ„€ “„“’ €„›
ˆŸ’œ Ž  ’ŽŒ“  €„…‘“  ‹žŽƒŽ ˆ‡ ŒŽˆ• ˆ’ŽŒ–…‚". ญ€„Ž  Ž‹€ƒ€’œ, ˆ’ŽŒ–›
‹žˆ‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€ˆŠ€€ ˆ —€‘’…œŠŽ €‚…™€‹ˆ …ƒŽ. ฌ… ‘‹…„Ž‚€‹Ž ˆŒ…’œ ‚ ‚ˆ„“
’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž.
     แ Ž‘’€‹œ›Œˆ „‚“ŒŸ Œ… Ž‚…‡‹Ž.
     แ…ƒ…‰  €‚‹Ž‚ˆ— ”…„Ž‘……‚,  “—ˆ’…‹œ   €‹Šˆ€,  †ˆ‹  ˆ  ‡„€‚‘’‚Ž‚€‹ €
……ƒ“ €Ÿ’‘ŠŽƒŽ Ž‡…€ ‚ “‘€„œ… ‘ …„Ž‘’……ƒ€ž™ˆŒ €‡‚€ˆ…Œ "ŠŽŒ€ˆŠˆ". ฅŒ“
’Ž†…  “†…  ›‹Ž  ‡€  ‘’Ž,  ˆ  ›‹  Ž, Ž‚ˆ„ˆŒŽŒ“, —…‹Ž‚…Š ‹ˆŽ  —…‡‚›—€‰Ž
‘ŠŽŒ›‰, ‹ˆŽ ‡€ŒŠ“’›‰, Ž’ŽŒ› —’Ž … ‘ŽŽ™€‹ Ž ‘…… ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… €„…‘€.
ข‘…  Ž‘’€‹œ›…  „€›… ›‹ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›…: ŽŠŽ—ˆ‹  ’Ž-’Ž ˆ  ’Ž-’Ž,  €•…Ž‹Žƒ,
“—ˆ’…‹œ. ข‘…. ช€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ  Ÿ‹Ž—ŠŽ Ž’ Ÿ‹Žˆ... ข…‘œ ‚ ‘‚Ž…ƒŽ “—…ˆŠ€ ‹œ‚€
 €‹Šˆ€.    Œ…†„“  ’…Œ, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž‘‹€‹ ‚ กขจ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ‰ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰
‡€Ž‘,  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‘…ƒ…‰  €‚‹Ž‚ˆ— -- €‚’Ž Ž‹……  ’ˆ„–€’ˆ ‘’€’…‰ Ž
€•…Ž‹Žƒˆˆ,  “—€‘’ˆŠ  ‚Ž‘œŒˆ  €•…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ•  Š‘…„ˆ–ˆ‰  (‘…‚…Ž-‡€€„€Ÿ
€‡ˆŸ) ˆ  ’…•  …‚€‡ˆ‰‘Šˆ• ŠŽ”……–ˆ‰  “—ˆ’…‹…‰. ชŽŒ…  ’ŽƒŽ, Ž  “  ‘…Ÿ ‚
"ŠŽŒ€ˆŠ€•" Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹  …ƒˆŽ€‹œŽƒŽ  ‡€—…ˆŸ ‹ˆ—›‰ Œ“‡…‰  Ž  €‹…Ž‹ˆ’“
‘…‚…ŽƒŽ “€‹€. โ€ŠŽ‰ ‚Ž’ —…‹Ž‚…Š. ๏ …˜ˆ‹ ‘ ˆŒ ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ  ‚  ‹ˆ†€‰˜…… †…
‚…ŒŸ.
       ‚Ž’ ‘  Ÿ„‚ˆƒŽ‰ Œˆ•€‰‹Ž‚Ž‰ ‹…Š€Ž‚Ž‰ Œ…Ÿ  Ž†ˆ„€‹ …Ž‹œ˜Ž‰  ‘žˆ‡.
ข€—ˆ-…„ˆ€’› …„ŠŽ Œ…Ÿž’ ‘‚Žž  Ž”…‘‘ˆž, ˆ Ÿ Š€Š-’Ž “†… …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘……
’€Š“ž  ‘’€“˜Š“ --  Ž†ˆ‰  Ž„“‚€—ˆŠ, ‘Žƒ“‚˜“ž‘Ÿ  Ž„ …‚ŽŽ€‡ˆŒ›Œ ƒ“‡ŽŒ
‘…–ˆ”ˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆ, Ž ‘“’ˆ, ‘€ŒŽƒŽ –…ŽƒŽ  ‚ Œˆ… Ž›’€, Ž„…œŠŽ ‘…Œ…Ÿ™“ž
‚‘…  Ž  ’Ž‰ †…  ’…ˆ’Žˆˆ ‘›Š’›‚Š€‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹›.  ็…’€ ‘  „‚€ -- ‘…Œ…Ÿ™“ž!
ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …„ˆ€’Ž‘’‚Ž‚€‹€ ˆ ˆŒ…Ž ‚ ‘›Š’›‚Š€…, Ž
Ž’ŽŒ Ž€  ……Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€‹€‘œ  ‚  ’Ž‹Žƒ€, ˆ Œ€‹Ž ’ŽƒŽ -- Ž€ ‡€ˆŒ€‹€‘œ
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ: Š‘…Ž‹Žƒˆ…‰, €’ŽŠ‘…Ž‹Žƒˆ…‰,  ‘€‚ˆ’…‹œŽ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ…‰  ˆ
ซ…‚…‹ŽŒ…’ˆ…‰, ˆ ‚Ž ‚‘…• ’ˆ• … ’€Š “† ’…‘Ž  ‘‚Ÿ‡€›• Œ…†„“  ‘ŽŽ‰ €“Š€•
Ž€ Ÿ‚Ž  …“‘…‹€, …‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ Ž ŠŽ‹ˆ—…‘’‚“ Ž“‹ˆŠŽ‚€›• …ž  €Ž’ ˆ Ž
Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ  Ž‘’Ž‚,  …ž  ‡€ˆŒ€…Œ›•.  ง€  Ž‘‹…„ˆ…  —…’‚…’œ  ‚…Š€  …‰
„Ž‚…‹Ž‘œ €Ž’€’œ ‚ ˜…‘’ˆ €‡‹ˆ—›• Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ• ˆ ˆ‘’ˆ’“’€•,  € ‘…‰—€‘ Ž€
€Ž’€‹€ ‚ ‘…„œŒŽŒ -- ‚ ……„‚ˆ†ŽŒ  ˆ‘’ˆ’“’… ‡…ŒŽ‰ ’Ž‹Žƒˆˆ  ‚  €‘‘…‰…
€Œ€‡ŽŠˆ.   „…‘€  “ …… … ›‹Ž, †…‹€ž™ˆŒ …„‹€ƒ€‹Ž‘œ  “‘’€€‚‹ˆ‚€’œ ‘ …ž
‘‚Ÿ‡œ —……‡ ‘’€–ˆŽ€ ˆ‘’ˆ’“’€ ‚  Œ€€Ž‘….  ็’Ž †, ˆ  €  ’ŽŒ ‘€‘ˆŽ, •Ž’Ÿ
‘ŽŒˆ’…‹œŽ, ŠŽ…—Ž, —’Ž› ŒŽ‰ Š‹ˆ…’ ‚ ‘‚Ž…Œ ›…˜…Œ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ Ž’€™ˆ‹‘Ÿ
Š …‰ ‚ ’ˆ ‚‘… …™… …‚Ž›’›… „…ˆ.
     ก›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ž—…‚ˆ„Ž,  —’Ž €—ˆ€’œ ‘‹…„“…’ ‘ “—ˆ’…‹Ÿ. ๏ ‚‡Ÿ‹ €Š“
Ž„ Œ›˜Š“, ‘…‹ ‚ Œ€˜ˆ“ ˆ ‚›‹…’…‹ € €Ÿ’‘ŠŽ… Ž‡…Ž.




     ขŽ…Šˆ ŒŽˆŒ Ž€‘…ˆŸŒ, “‘€„œ€ "ŠŽŒ€ˆŠˆ" ‘’ŽŸ‹€ € ‚›‘ŽŠŽŒ Ž›‚… €„
‘€ŒŽ‰ ‚Ž„Ž‰, Ž’Š›’€Ÿ  ‚‘…Œ ‚…’€Œ,  ˆ ˆŠ€Šˆ•  ŠŽŒ€ˆŠŽ‚ ’€Œ  … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
ๅŽ‡Ÿˆ ‚‘’…’ˆ‹ Œ…Ÿ …‡ “„ˆ‚‹…ˆŸ ˆ „Ž‘’€’Ž—Ž ˆ‚…’‹ˆ‚Ž. ฌ› €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ
€ ‚…€„… ‚ ‹…’…›• Š…‘‹€• “ Ž‚€‹œŽƒŽ €’ˆŠ‚€ŽƒŽ  ‘’Ž‹ˆŠ€, €  ŠŽ’ŽŽŒ
ˆŒ…‹ˆ Œ…‘’Ž Œˆ‘Š€ ‘Ž ‘‚…†…‰ Œ€‹ˆŽ‰, Š“‚˜ˆ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€Š€Ž‚.
     ๏ ‚’Žˆ—Ž ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ ‡€ ‚’Ž†…ˆ…, ˆ ‚Ž‚œ ŒŽˆ  ˆ‡‚ˆ…ˆŸ ›‹ˆ  ˆŸ’›
ŒŽ‹—€‹ˆ‚›Œ Šˆ‚ŠŽŒ. ฎ  ‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ  ‘Ž ‘ŽŠŽ‰›Œ Ž†ˆ„€ˆ…Œ  ˆ  Š€Š  ›
€‚Ž„“˜Ž,  ˆ  ‚ŽŽ™…  ‹ˆ–Ž  “ …ƒŽ  ›‹Ž  Œ€‹ŽŽ„‚ˆ†Ž…,  Š€Š,  ‚Ž—…Œ  “
Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ’ˆ• ‘’€ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›…  ‚ ‘‚Žˆ ‘’Ž ‘ ‹ˆ˜ˆŒ ‹…’ ‘Ž•€Ÿž’ Ž‹“ž
Ÿ‘Ž‘’œ  Œ›‘‹ˆ  ˆ  ‘Ž‚…˜…“ž  Š…Ž‘’œ ’…‹€.  ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž  “ƒ‹Ž‚€’Ž…,
ŠŽˆ—…‚Ž… Ž’ ‡€ƒ€€, Ž—’ˆ …‡ ŒŽ™ˆ, ‘ ŒŽ™›Œˆ ƒ“‘’›Œˆ Ž‚ŸŒˆ, ’Ž—€™ˆŒˆ
€„  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚……„, ‘‹Ž‚Ž  ‘Ž‹–…‡€™ˆ’›… ŠŽ‡›œŠˆ.  ง€€‚Ž, —’Ž  €‚€Ÿ
Ž‚œ “ …ƒŽ ›‹€ —…€Ÿ,  Š€Š  ‘ŒŽ‹œ, € ซ…‚€Ÿ --  ‘Ž‚…˜…Ž …‹€Ÿ,  ˆŒ…Ž
…‹€Ÿ, € … ‘…„€Ÿ.
     ๏ Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ ‘‚Žž ‹…ƒ…„“. ๏ ›‹ †“€‹ˆ‘’, Ž
Ž”…‘‘ˆˆ  -- ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒ, ˆ ‘…‰—€‘ ‘Žˆ€‹  Œ€’…ˆ€‹› „‹Ÿ Šˆƒˆ Ž ŠŽ’€Š’€•
—…‹Ž‚…Š€ ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ... จ ’€Š „€‹……, ˆ ’€Š „€‹……...
     ฏˆ‡€’œ‘Ÿ,  “ Œ…Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ ’…‹ˆ‹€‘œ …ŠŽ’Ž€Ÿ  €„…†„€, —’Ž ‚ ‘€ŒŽŒ
€—€‹…  ŒŽ…ƒŽ  ‚€œŸ Ÿ “„“ …‚€ ‚Ž‡ƒ‹€‘ŽŒ: "  Ž‡‚Ž‹œ’…,  Ž‡‚Ž‹œ’…! ญŽ
‚…„œ ซ…‚ ›‹  “  Œ…Ÿ  “Š‚€‹œŽ ‚—…€!  " Ž„€ŠŽ Œ…Ÿ  … …‚€‹ˆ,  ˆ  Œ…
ˆ˜‹Ž‘œ  „ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‚‘… „Ž  ŠŽ–€ -- ˆ‡‹Ž†ˆ’œ  ‘ ‘€Œ›Œ “Œ›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‚‘… ‘‚Žˆ
‘ŠŽŽ‘…‹›…  ‘“†„…ˆŸ Ž ’ŽŒ, —’Ž ’‚Ž—…‘Š€Ÿ ‹ˆ—Ž‘’œ ”ŽŒˆ“…’‘Ÿ ‚  „…’‘’‚…,
ˆŒ…Ž ‚ „…’‘’‚…, € …  ‚ Ž’Ž—…‘’‚…, … ‚ žŽ‘’ˆ ˆ “†, ŠŽ…—Ž, … ‚ ‡…‹ŽŒ
‚Ž‡€‘’…, ˆŒ…Ž ”ŽŒˆ“…’‘Ÿ,  € … ’Ž  —’Ž› Ž‘’Ž  ‡€Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ˆ‹ˆ  ’€Œ
‡€Ž†„€…’‘Ÿ...  ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, ŠŽƒ„€ Ÿ,  €ŠŽ…–, ‚›„Ž•‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ,  ‘’€ˆŠ ŒŽ‹—€‹
…™… –…‹“ž Œˆ“’“, € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹, Š’Ž ’€Šˆ… ’ˆ ƒŽ‹Ž‚€›.
     ๏  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘€Œ›Œ ˆ‘Š…ˆŒ Ž€‡ŽŒ. ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ,  —’Ž  ซ…‚  €‹Šˆ  …
“„Ž‘“†ˆ‹‘Ÿ Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ “‘…•€Œˆ ……„ ‘‚ŽˆŒ “—ˆ’…‹…Œ! ง€…’… ‹ˆ, €„Ž ›’œ ‚
‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ  …‹ž„ˆŒ›Œ ˆ ‡€ŒŠ“’›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  —’Ž› … Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ ……„
‘‚ŽˆŒ “—ˆ’…‹…Œ ‘‚ŽˆŒˆ “‘…•€Œˆ.
     ๏ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€› -- ’Ž €‡“Œ€Ÿ, ŠˆŽˆ„€Ÿ €‘€,
‚Ž‡ˆŠ˜€Ÿ € ‹€…’… แ€€Š˜ ‚ …‡“‹œ’€’… ‹“—…‚›• Œ“’€–ˆ‰.
     -- ชˆŽˆ„›? แŽ€Šˆ?
     ค€. เ€‡“Œ›… ‘Ž€ŠŽŽ€‡›…. ใ ˆ• ŽƒŽŒ›… ƒŽ‹Ž‚›, Ž’‘ž„€ -- ƒŽ‹Ž‚€›.
     -- ง€—ˆ’, ซ…‚€ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ‘Ž€ŠŽŽ€‡›Œˆ... คŽˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ...
     ๏ ‚Ž‡€‡ˆ‹,  —’Ž  ‘Ž‚‘…Œ …  ‡€ž, —…Œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ซ…‚€  ‘…‰—€‘, Ž„€ŠŽ,
„‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„ Ž ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ, ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “‘…•ŽŒ.
     -- ฎ  ‚‘…ƒ„€ ‹žˆ‹ †ˆ‚Ž’›•, -- ‘Š€‡€‹ ‘…ƒ…‰ €‚‹Ž‚ˆ—, Ÿ ›‹ “…†„…,
—’Ž  …Œ“  ‘‹…„“…’  ‘’€’œ  ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽŒ.  ชŽƒ„€  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ  Ž  €‘…„…‹…ˆž
€€‚ˆ‹€  …ƒŽ ‚  ˜ŠŽ‹“ Žƒ…‘‘ŽŽ‚,  Ÿ Ž’…‘’Ž‚€‹,  Š€Š ŒŽƒ,  Ž Œ…Ÿ  …
Ž‘‹“˜€‹ˆ‘œ... ขŽ—…Œ, ’€Œ ›‹Ž ‚‘…  ‘‹Ž†……, ŒŽ†…’ ›’œ, …‘‹ˆ › Ÿ … ‘’€‹
Ž’…‘’Ž‚€’œ...
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹  ˆ  €‹ˆ‹  Œ…  ‚ ‘’€Š€ ŒŽ‹ŽŠ€.  ฎ—…œ,  Ž—…œ  ‘„…†€›‰
—…‹Ž‚…Š.   ญˆŠ€Šˆ•  ‚Ž‡ƒ‹€‘Ž‚,  ˆŠ€Šˆ•   "‹…‚€!  ช€Š  †…!  ํ’Ž   ›‹  ’€ŠŽ‰
‡€Œ…—€’…‹œ›‰  Œ€‹œ—ˆ˜Š€!"  ชŽ…—Ž,  ‚Ž‹…  ŒŽ†…’ ›’œ,  —’Ž  ซ…‚€ …  ›‹
‡€Œ…—€’…‹œ›Œ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰...
     -- โ€Š —’Ž  › ‚› •Ž’…‹ˆ “‡€’œ Ž’ Œ…Ÿ  ŠŽŠ…’Ž  ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘…ƒ…‰
€‚‹Ž‚ˆ—.
     -- ข‘…! -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ ›‘’Ž, --  Š€ŠˆŒ Ž  ›‹.  ็…Œ “‚‹…Š€‹‘Ÿ.  แ  Š…Œ
„“†ˆ‹. ็…Œ ‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ˜ŠŽ‹…. ข‘…, —’Ž ‚€Œ ‡€ŽŒˆ‹Ž‘œ.
     --  ๅŽŽ˜Ž,  --  ‘Š€‡€‹  ‘…ƒ…‰  €‚‹Ž‚ˆ—  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ’“‡ˆ€‡Œ€. --
ŽŽ“ž.
     ซ…‚  €‹Šˆ ›‹ Œ€‹œ—ˆŠ ‡€ŒŠ“’›‰.  แ ‘€ŒŽƒŽ €…ƒŽ  „…’‘’‚€. ํ’Ž ›‹€
…‚€Ÿ …ƒŽ  —…’€, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‘€‹€‘œ ‚ ƒ‹€‡€.  ขŽ—…Œ,  ‡€ŒŠ“’Ž‘’œ  ’€ …
›‹€ ‘‹…„‘’‚ˆ…Œ —“‚‘’‚€ …Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ, Ž™“™…ˆŸ ‘Ž‘’‚…Ž‰ “™…Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ
…“‚……Ž‘’ˆ ‚ ‘……. ํ’Ž ›‹€ ‘ŠŽ……  ‡€ŒŠ“’Ž‘’œ ‚‘…ƒ„€ ‡€Ÿ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
ช€Š  “„’Ž  Ž  …  •Ž’…‹  ’€’ˆ’œ ‚…ŒŸ  €  ŽŠ“†€ž™ˆ•,  Š€Š  “„’Ž Ž ›‹
Ž‘’ŽŸŽ  ˆ  ƒ‹“ŽŠŽ ‡€Ÿ’ ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ ŒˆŽŒ. ฃ“Ž ƒŽ‚ŽŸ, ’Ž’ Œˆ,
Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘Ž‘’ŽŸ‹  ˆ‡ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ˆ ‚‘…ƒŽ †ˆ‚ŽƒŽ ‚ŽŠ“ƒ  -- ‡€  ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ
‹ž„…‰.  ํ’Ž …  ’€ŠŽ…  “†  …„ŠŽ…  Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„ˆ  …Ÿ’ˆ˜…Š,  Ž‘’Ž  Ž ›‹
’€‹€’‹ˆ‚  ‚  ’ŽŒ, € “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž ‚ …Œ Š€Š €‡ „“ƒŽ…  : ˆ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ €…‰
‡€ŒŠ“’Ž‘’ˆ  Ž Ž•Ž’Ž  ˆ ŸŒŽ-’€Šˆ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ ‚›‘’“€‹ € ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž„€
‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ• ˆ  ‚ ˜ŠŽ‹œŽŒ  ’…€’… , Ž‘Ž…Ž  ‚ ’…€’…. ญŽ, €‚„€, ‚‘…ƒ„€
‘Ž‹Ž.   ข  œ…‘€•  “—€‘’‚Ž‚€’œ  Ž  Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ  Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ.  ฎ›—Ž   Ž
„…Š‹€ŒˆŽ‚€‹, „€†… …‹ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‚„Ž•Ž‚…ˆ…Œ, ‘  …Ž›—›Œ „‹Ÿ …ƒŽ ‹…‘ŠŽŒ
‚ ƒ‹€‡€•, Ž  ‘‹Ž‚Ž  €‘Š›‚€‹‘Ÿ € ‘–……, €  Ž’ŽŒ, ‘Ž‰„Ÿ  ‚ €’…, ‘Ž‚€
‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰  -- “Š‹Ž—ˆ‚›Œ, ŒŽ‹—€‹ˆ‚›Œ, …ˆ‘’“›Œ. จ ’€ŠˆŒ Ž
›‹ … ’Ž‹œŠŽ ‘ “—ˆ’…‹…Œ, Ž ˆ ‘ …Ÿ’€Œˆ, ˆ ’€Š ˆ … “„€‹Ž‘œ €‡Ž€’œ‘Ÿ, ‚
—…Œ †… ’“’  ˆ—ˆ€. ฌŽ†Ž …„Ž‹€ƒ€’œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž …ƒŽ ’€‹€’  ‚  Ž™…ˆˆ ‘
†ˆ‚Ž‰ ˆŽ„Ž‰  €‘’Ž‹œŠŽ …Ž‹€„€‹  €„  ‚‘…Œˆ Ž‘’€‹œ›Œˆ  „‚ˆ†…ˆŸŒˆ  …ƒŽ
„“˜ˆ,  —’Ž ŽŠ“†€ž™ˆ… …Ÿ’€ -- „€ ˆ ‚ŽŽ™…  ‚‘…  ‹ž„ˆ  --  ›‹ˆ …Œ“  Ž‘’Ž
…ˆ’……‘›. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ŠŽ…—Ž, ‚‘… ’Ž ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž ‘‹Ž†…… -- ’€ …ƒŽ
‡€ŒŠ“’Ž‘’œ,   ’€   Žƒ“†…Ž‘’œ   ‚   ‘Ž‘’‚…›‰  Œˆ   Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ’›‘Ÿ—œž
ŒˆŠŽ‘Ž›’ˆ‰  , ŠŽ’Ž›…  Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚… Ž‹Ÿ ‡…ˆŸ “—ˆ’…‹Ÿ.  ใ—ˆ’…‹œ ‚‘ŽŒˆ‹
’€Š“ž ‘–…Š“: Ž‘‹…  Ž‹ˆ‚ŽƒŽ  „Ž†„Ÿ  ซ…‚ •Ž„ˆ‹ Ž „ŽŽ†Š€Œ €Š€, ‘Žˆ€‹
—…‚ŸŠŽ‚-‚›Ž‹‡ŠŽ‚ ˆ Ž‘€‹ Ž€’Ž ‚ ’€‚“. เ…Ÿ’€Œ ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘Œ…˜›Œ,
ˆ  ›‹ˆ  ‘…„ˆ  ˆ• ’€Šˆ…,  Š’Ž  “Œ…‹  …  ’Ž‹œŠŽ  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,  Ž  ˆ  †…‘’ŽŠŽ
‚›‘Œ…ˆ‚€’œ. ใ—ˆ’…‹œ,  …  ƒŽ‚ŽŸ  ˆ  ‘‹Ž‚€, ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ  Š  ซ…‚…  ˆ  ‘’€‹
‘Žˆ€’œ ‚›Ž‹‡ŠŽ‚ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ...
     -- ญŽ,  Žž‘œ, Ž Œ… … Ž‚…ˆ‹. ขŸ„ ‹ˆ  Œ… “„€‹Ž‘œ “…„ˆ’œ …ƒŽ, —’Ž
‘“„œ€ —…‚ŸŠŽ‚  Œ…Ÿ  ˆ’……‘“…’  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹….   “ …ƒŽ  ›‹Ž  …™… Ž„Ž
‡€Œ…’Ž… Š€—…‘’‚Ž: €‘Ž‹ž’€Ÿ —…‘’Ž‘’œ. ๏ …  ŽŒž ˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ, —’Ž›
Ž ‘Ž‚€‹.  ค€†…  ‚  ’ŽŒ  ‚Ž‡€‘’…, ŠŽƒ„€ „…’ˆ ‚“’  Ž•Ž’Ž  ˆ …‘‘Œ›‘‹…Ž,
Ž‹“—€Ÿ  Ž’ ‚€œŸ —ˆ‘’Ž…, …‘ŠŽ›‘’Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….   Ž … ‚€‹. จ  Ž‹……
’ŽƒŽ, Ž …‡ˆ€‹ ’…•, Š’Ž ‚…’. ค€†… …‘‹ˆ  ‚€‹ˆ …‘ŠŽ›‘’Ž, „‹Ÿ ˆ’……‘€.
๏ Ž„Ž‡…‚€ž, —’Ž ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘‹“—€‰, ŠŽƒ„€ Ž ‚…‚›… ‘ “†€‘ŽŒ
ˆ Ž’‚€™…ˆ…Œ ŽŸ‹, —’Ž ‹ž„ˆ ‘Ž‘Ž› ƒŽ‚Žˆ’œ …€‚„“. ํ’Ž’ ŒŽŒ…’ Ÿ ’Ž†…
Ž“‘’ˆ‹...  ขŽ—…Œ, ‚Ÿ„  ‹ˆ ’Ž  ‚€Œ “†Ž.  ข€Œ ‚…„œ ƒŽ€‡„Ž ˆ’……‘……
“‡€’œ, Š€Š ŽŠ‹…‚›‚€‹‘Ÿ ‚ …Œ “„“™ˆ‰ ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒ...
     จ ‘…ƒ…‰ €‚‹Ž‚ˆ— ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ,  Š€Š ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒ ŽŠ‹…‚›‚€‹‘Ÿ
‚ ซ…‚…  €‹Šˆ….
     ญ€‡‚€‹‘Ÿ ƒ“‡„…Œ  -- Ž‹…‡€‰ ‚  Š“‡Ž‚. ๏ ‘‹“˜€‹  ‘  ‘€Œ›Œ  ‚ˆŒ€’…‹œ›Œ
‚ˆ„ŽŒ,  ‚  €„‹…†€™ˆ•  Œ…‘’€• ‚‘’€‚‹Ÿ‹:  "€•, ‚Ž’  Š€Š?",    Ž„ˆ  €‡  „€†…
Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘……  ‚“‹œƒ€Ž… ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆ…: "—…’ ‚Ž‡œŒˆ, ’Ž Š€Š €‡ ’Ž, —’Ž Œ…
“†Ž!". จŽƒ„€ Ÿ Ž—…œ … ‹ž‹ž ‘‚Žž Ž”…‘‘ˆž.
     ฏŽ’ŽŒ Ÿ …ƒŽ ‘Ž‘ˆ‹:
     --   „“‡…‰ “ …ƒŽ, ‡€—ˆ’, ›‹Ž …ŒŽƒŽ?
     --  ค“‡…‰ “  …ƒŽ  … ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ,  -- ‘Š€‡€‹ ‘…ƒ…‰ €‚‹Ž‚ˆ—. -- Ÿ …
‚ˆ„…‹‘Ÿ ‘ ˆŒ ‘ ‘€ŒŽƒŽ ‚›“‘Š€, Ž „“ƒˆ… …Ÿ’€ ˆ‡ …ƒŽ ƒ“› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Œ…,
—’Ž Ž ‘ ˆŒˆ ’Ž†… …  ‚‘’…—€…’‘Ÿ. จŒ …‹Ž‚ŠŽ Ž ’ŽŒ €‘‘Š€‡›‚€’œ, Ž, Š€Š
Ÿ ŽŸ‹, Ž Ž‘’Ž “Š‹ŽŸ…’‘Ÿ Ž’ ‚‘’…—.
     จ ‚„“ƒ …ƒŽ Ž‚€‹Ž.
     -- ญ“ Ž—…Œ“ ‚€‘ ˆ’……‘“…’ ˆŒ…Ž ซ…‚? ๏ ‚›“‘’ˆ‹ ‚ ‘‚…’ ‘’Ž ‘…Œœ„…‘Ÿ’
„‚€ —…‹Ž‚…Š€. ฏŽ—…Œ“ ‚€Œ ˆ‡ ˆ• Ž€„Žˆ‹‘Ÿ ˆŒ…Ž ซ…‚? ฏŽ‰Œˆ’…, Ÿ … ‘—ˆ’€ž
…ƒŽ  ‘‚ŽˆŒ  “—…ˆŠŽŒ!  ญ… ŒŽƒ“ ‘—ˆ’€’œ! ํ’Ž ŒŽŸ  …“„€—€!  ฅ„ˆ‘’‚…€Ÿ  ŒŽŸ
…“„€—€! แ ‘€ŒŽƒŽ …‚ŽƒŽ „Ÿ ˆ „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž„Ÿ„ Ÿ ›’€‹‘Ÿ “‘’€Ž‚ˆ’œ ‘ ˆŒ
ŠŽ’€Š’, •Ž’œ ’Ž…œŠ“ž ˆ’Ž—Š“ Ž’Ÿ“’œ Œ…†„“ €Œˆ. ๏ „“Œ€‹ Ž …Œ ‚ „…‘Ÿ’œ
€‡ Ž‹œ˜…, —…Œ Ž ‹žŽŒ „“ƒŽŒ ‘‚Ž…Œ  “—…ˆŠ…. ๏ ‚›‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ €ˆ‡€Š“, Ž
‚‘…, “Š‚€‹œŽ ‚‘…, —’Ž Ÿ …„ˆˆŒ€‹, ŽŽ€—ˆ‚€‹Ž‘œ ‚Ž ‡‹Ž...
     --  แ…ƒ…‰  €‚‹Ž‚ˆ—!  --  ‘Š€‡€‹ Ÿ.  --  —’Ž ‚›  ƒŽ‚Žˆ’…?   €‹Šˆ --
‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’, “—…›‰ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Š‹€‘‘€, Ÿ ‹ˆ—Ž ‚‘’…—€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ...
     -- จ Š€Š ‚› …ƒŽ €˜‹ˆ?
     --  ง€Œ…—€’…‹œ›‰  Œ€‹œ—ˆ˜Š€,  ’“‡ˆ€‘’... ํ’Ž  Š€Š  €‡  ›‹€  …‚€Ÿ
Š‘…„ˆ–ˆŸ Š ƒŽ‹Ž‚€€Œ. ฅƒŽ ‚‘… ’€Œ –…ˆ‹ˆ, ‘€Œ ŠŽŒŽ‚ ‚Ž‡‹€ƒ€‹ € …ƒŽ ’€Šˆ…
€„…†„›... จ Žˆ Ž€‚„€‹ˆ‘œ, ’ˆ €„…†„›, ‡€Œ…’œ’…!
     --  ใ  Œ…Ÿ …Š€‘€Ÿ  Œ€‹ˆ€, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ‘€Œ€Ÿ €ŸŸ Œ€‹ˆ€  ‚
…ƒˆŽ…. ฏŽŽ“‰’…, Ž˜“ ‚€‘...
     ๏ Ž‘…Š‘Ÿ ˆ ˆŸ‹ ‹ž„–… ‘ Œ€‹ˆŽ‰.
     -- ฃŽ‹Ž‚€›...  -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘ ƒŽ…—œž. -- ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž. ญŽ,
‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ÿ ˆ ‘€Œ ‡€ž, —’Ž  Ž ’€‹€’‹ˆ‚. โŽ‹œŠŽ ŒŽ…‰-’Ž ‡€‘‹“ƒˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ‚
’ŽŒ …’...
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Œ› ŒŽ‹—€ Ž…„€‹ˆ Œ€‹ˆ“ ‘  ŒŽ‹ŽŠŽŒ. ๏ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž
Ž ‚Ž’  ‘…‰—€‘, ‘ Œˆ“’›  € Œˆ“’“ ……‚…„…’  €‡ƒŽ‚Ž  € Œ…Ÿ. ฎ Ÿ‚Ž …
‘Žˆ€‹‘Ÿ Ž‹œ˜… ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‹œ‚…   €‹Šˆ…, ˆ  Ž‘’€Ÿ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’œ  ’…Ž‚€‹€
’……œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ŽŽ Œ…. ๏ ›‘’Ž ‘Š€‡€‹:
     -- ฎ—…œ ‚€Œ ‹€ƒŽ„€…, ‘…ƒ…‰ €‚‹Ž‚ˆ—. ข› „€‹ˆ Œ… Œ€‘‘“ ˆ’……‘ŽƒŽ
Œ€’…ˆ€‹€.  ฅ„ˆ‘’‚…Ž ’Ž‹œŠŽ †€‹œ, —’Ž “  …ƒŽ  …  ›‹Ž „“‡…‰.  ๏  Ž—…œ
€‘‘—ˆ’›‚€‹ €‰’ˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ …ƒŽ „“ƒ€.
     -- ๏ ŒŽƒ“, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’…, €‡‚€’œ  ‚€Œ  ˆŒ…€ …ƒŽ Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆŠŽ‚... -- Ž
‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹: -- ‚Ž’ —’Ž. ฏŽŽ“‰’… €‰’ˆ Œ€‰ž ƒ‹“ŒŽ‚“.
     ข›€†…ˆ…   ‹ˆ–€  …ƒŽ   Œ…Ÿ   Ž€‡ˆ‹Ž.   แŽ‚…˜…Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ›‹Ž
…„‘’€‚ˆ’œ, —’Ž ˆŒ…Ž Ž ‘…‰—€‘ ‚‘ŽŒˆ‹, Š€Šˆ… €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ “ …ƒŽ
‚ ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ’ˆŒ  ˆŒ……Œ, Ž  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  Ž“—ˆ’œ‘Ÿ  €‚…ŸŠ€,  —’Ž ‘€Œ›…
…ˆŸ’›…. ฎ „€†… ‚…‘œ Ž˜…‹ “›Œˆ Ÿ’€Œˆ.
     -- ่ŠŽ‹œ€Ÿ Ž„“ƒ€? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, —’Ž› ‘Š›’œ …‹Ž‚ŠŽ‘’œ.
     --  ญ…’, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ’Ž …‘’œ Ž€, ŠŽ…—Ž,  “—ˆ‹€‘œ ‚ €˜…‰ ˜ŠŽ‹….
ฌ€‰Ÿ ฃ‹“ŒŽ‚€. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž€ ‘’€‹€ Ž’ŽŒ ˆ‘’ŽˆŠŽŒ.




     ข 19.13 ๏ ‚…“‹‘Ÿ Š ‘…… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ฌ€‰ž  ฃ‹“ŒŽ‚“, ˆ‘’ŽˆŠ€. ญ…
Ž˜‹Ž ˆ Ÿ’ˆ Œˆ“’, Š€Š ˆ”ŽŒ€–ˆŽ€Ÿ Š€’Ž—Š€ ‹…†€‹€ ……„Ž ŒŽ‰.
     ฌ€‰Ÿ  โŽ‰‚Ž‚€ ฃ‹“ŒŽ‚€ ›‹€ €  ’ˆ  ƒŽ„€ ŒŽ‹Ž†… ซœ‚€   €‹Šˆ€.  ฏŽ‘‹…
˜ŠŽ‹› Ž€ ŽŠŽ—ˆ‹€ Š“‘› …‘Ž€‹€ Ž…‘…—…ˆŸ ˆ ชฎฌชฎญ…-1 ˆ ‘€‡“ ˆŸ‹€
“—€‘’ˆ… ‚ …—€‹œŽ  ‡€Œ…ˆ’Ž‰  Ž…€–ˆˆ  "ชŽ‚—…ƒ",  €  ‡€’…Œ  Ž‘’“ˆ‹€  €
ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ… Ž’„…‹…ˆ… ‘ŽŽ›. แ…–ˆ€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹€‘œ ‚€—€‹…  Ž €…‰ Ž•…
…‚Ž‰ ญโเ, Ž‘‹… —…ƒŽ  ‡€Ÿ‹€‘œ ˆ‘’Žˆ…‰ …‚›• ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰. ใ
…… ›‹ ‘› โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ Ž„ˆ€„–€’ˆ ‹…’, € Ž Œ“†… Ž€ … ‘ŽŽ™€‹€ ˆ—…ƒŽ. ข
€‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ  -- Ž  —“„Ž!  -- Ž€ €Ž’€‹€  ‘Ž’“„ˆŠŽŒ  ‘…–”Ž„€ Œ“‡…Ÿ
‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“,  ŠŽ’Ž›‰ €‘Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ ‚ ’…• Š‚€’€‹€• Ž’ €‘, € ‹Ž™€„ˆ
‡‚…‡„›. จ †ˆ‹€ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ …Ž„€‹…Š“ -- €  ‹‹…… Š€€„‘Šˆ• …‹…‰.
     ๏  Ž‡‚Žˆ‹  …‰ …Œ…„‹…Ž.  ญ€  Š€… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‘…œ…‡€Ÿ  …‹Ž›‘€Ÿ
‹ˆ—Ž‘’œ  ‘Ž ‚‡„…“’›Œ  Ž‹“‹…›Œ  Ž‘ŽŒ, ŽŠ“†…›Œ  Žƒ€’›Œˆ  Ž‘‘›ŸŒˆ
‚…‘“˜…Š.  ญ…‘ŽŒ…Ž  ’Ž  ›‹  โŽ‰‚Ž  --  ฃ‹“ŒŽ‚  Œ‹€„˜ˆ‰. ฃ‹Ÿ„Ÿ  €  Œ…Ÿ
Ž‡€—›Œˆ  ‘…‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹,  —’Ž Œ€Œ›  …’  „ŽŒ€,  —’Ž Ž€
‘Žˆ€‹€‘œ ›’œ  „ŽŒ€,  Ž  Ž’ŽŒ Ž‡‚Žˆ‹€ ˆ  ‘Š€‡€‹€, —’Ž  ‚……’‘Ÿ ‡€‚’€
ŸŒŽ € €Ž’“. ็’Ž …‰ ……„€’œ? ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ˆ—…ƒŽ ……„€‚€’œ … €„Ž, ˆ
ŽŽ™€‹‘Ÿ.
     โ€Š. ฏˆ„…’‘Ÿ †„€’œ „Ž “’€, € “’ŽŒ Ž€ “„…’ „Ž‹ƒŽ ‚‘ŽŒˆ€’œ, Š’Ž †…
’Ž ’€ŠŽ‰, ซ…‚  €‹Šˆ, ˆ ‡€’…Œ, ‚‘ŽŒˆ‚, ‘Š€†…’  ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ, —’Ž ˆ—…ƒŽ …
‘‹›•€‹€ Ž …Œ ‚Ž’ “†… „‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’.
     ซ€„Ž. ใ Œ…Ÿ ‚ ‘ˆ‘Š… …‚ŽŽ—……„ˆŠŽ‚ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  …™… Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š, €
ŠŽ’ŽŽƒŽ, ‚Ž—…Œ, ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž›• €„…†„ Ÿ ‚Ž‡‹€ƒ€’œ … Ž‘Œ…‹ˆ‚€‹‘Ÿ. ข ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚,  Ž‘‹… —…’‚…’œ‚…ŠŽ‚Ž‰ €‡‹“Šˆ ‹ž„ˆ Ž•Ž’Ž ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ,
Ž—…œ —€‘’Ž -- ‘Ž ‘‚ŽˆŒ “—ˆ’…‹…Œ, ……„ŠŽ -- ‘Ž ˜ŠŽ‹œ›Œˆ „“‡œŸŒˆ,  Ž ‹ˆ˜œ
‚ Š€Šˆ•-’Ž Ž‘Ž…›•, Ÿ ›  ‘Š€‡€‹ --  ‘…–ˆ€‹œ›• ‘‹“—€Ÿ• €ŒŸ’œ ‚Ž‡‚€™€…’
ˆ• Š ‘‚Ž…Œ“ ˜ŠŽ‹œŽŒ“ ‚€—“.  โ…Œ Ž‹……, …‘‹ˆ “—…‘’œ, —’Ž ’Ž’ ˜ŠŽ‹œ›‰ ‚€—
…›‚€…’ ‚ Š‘…„ˆ–ˆˆ, ‚ ƒ‹“˜ˆ,  €  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ… ‹€…’›, € “‹œ-‘‚Ÿ‡œ,
‘Žƒ‹€‘Ž  ‘‚Ž„Š…,  “†… ‚’ŽŽ‰  „…œ  €Ž’€…’  …“‚……Ž  ˆ‡-‡€  ”‹žŠ’“€–ˆ‰
…‰’ˆŽƒŽ Ž‹Ÿ.
     ญŽ Œ… Ž‘’Ž ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜… … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ. แ…‰—€‘ ‚ Œ€€Ž‘… ›‹ „…œ, ˆ
…‘‹ˆ “† ‚ŽŽ™… ‡‚Žˆ’œ, ’Ž ‡‚Žˆ’œ €„Ž ›‹Ž ‘…‰—€‘.
     ฌ… Ž‚…‡‹Ž.  ๏„‚ˆƒ€  ฌˆ•€‰‹Ž‚€ ซ…Š€Ž‚€  ŽŠ€‡€‹€‘œ Š€Š  €‡ ‚  “Š’…
‘‚Ÿ‡ˆ, ˆ  Ÿ ‘ŒŽƒ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘  …ž …Œ…„‹…Ž,  € —’Ž ˆŠ€Š … €‘‘—ˆ’›‚€‹.
ก›‹Ž  “ ๏„‚ˆƒˆ  ฌˆ•€‰‹Ž‚› Ž‹Ž…, „Ž ‹…‘Š€ ‡€ƒŽ…‹Ž… ‹ˆ–Ž ‘  ›˜›Œ ’…Œ›Œ
“ŒŸ–…Œ, ŠŽŠ…’‹ˆ‚›… ŸŒŽ—Šˆ €  ™…Š€•, ‘ˆŸž™ˆ… ‘ˆˆ…  ƒ‹€‡Šˆ  ˆ ŒŽ™€Ÿ ˜€Š€
‘Ž‚…˜…Ž ‘……Ÿ›• ‚Ž‹Ž‘.  ฎ€ Ž‹€„€‹€ Š€ŠˆŒ-’Ž ’“„Ž“‹Ž‚ˆŒ›Œ, Ž Ž—…œ
Œˆ‹›Œ „…”…Š’ŽŒ  …—ˆ ˆ ƒ‹“ŽŠˆŒ €•€’›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, €‚Ž„ˆ‚˜ˆŒ € ‘Ž‚…˜…Ž
…“Œ…‘’›…  ˆƒˆ‚›…  Œ›‘‹ˆ Ž ’ŽŒ,  —’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …„€‚Ž  ’€ „€Œ€ ŒŽƒ‹€  ˆ
†…‹€ˆˆ ‚‘Š“†ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“ ŠŽŒ“ “ƒŽ„Ž. จ, Ž ‚‘…Œ“ ‚ˆ„Ž, Š“†ˆ‹€.
     ๏ ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ,  …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ‡‹Ž†ˆ‹  …‰ ‘‚Žž ‹…ƒ…„“. ฎ€ ˆ™“ˆ‹€‘œ,
‚‘ŽŒˆ€Ÿ, ‘„‚ˆ“‹€ ‘ŽŽ‹ˆ›… Ž‚ˆ.
     -- ซ…‚  €‹Šˆ?... ซ…‚€  €‹Šˆ... ฏŽ‘’ˆ’…, Š€Š ‚€‘ ‡Ž‚“’?
     -- ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ…….
     --  ฏŽ‘’ˆ’…, ฌ€Š‘ˆŒ,  Ÿ … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ‹€.  ข› ‚›‘’“€…’… Ž’ ‘…Ÿ ‹ˆ—Ž
ˆ‹ˆ Š€Š …„‘’€‚ˆ’…‹œ Š€ŠŽ‰-’Ž Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ?
     --  ค€   Š€Š  ‚€Œ   ‘Š€‡€’œ...  ๏  „ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ   ‘  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚ŽŒ,  Žˆ
‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ...
     -- ญŽ ‚› ‘€Œˆ -- Ž‘’Ž †“€‹ˆ‘’ ˆ‹ˆ ‚‘…-’€Šˆ €Ž’€…’… ƒ„…-ˆ“„œ. ญ…
›‚€…’ †… ’€ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ -- †“€‹ˆ‘’...
     ๏ Ž—’ˆ’…‹œŽ •ˆ•ˆŠ“‹, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‘ŽŽ€†€Ÿ, Š€Š ›’œ.
     -- ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ๏„‚ˆƒ€ ฌˆ•€‰‹Ž‚€,  ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ ’“„Ž ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ...
ฎ‘Ž‚€Ÿ  Ž”…‘‘ˆŸ “ Œ…Ÿ... ญ-“, Ž†€‹“‰,  Žƒ…‘‘Ž...  ๅŽ’Ÿ,  ŠŽƒ„€  Ÿ
€—ˆ€‹ €Ž’€’œ, ’€ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ …™… … ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž. ข …„€‹…ŠŽŒ Ž˜‹ŽŒ Ÿ
-- ‘Ž’“„ˆŠ ชฎฌชฎญ€... ค€ ˆ ‘…‰—€‘ ‘‚Ÿ‡€ ‘ ˆŒ ‚ ˆ‡‚…‘’ŽŒ ‘Œ›‘‹…...
     -- ใ˜‹ˆ € ‚Ž‹œ›… •‹…€? -- ‘Š€‡€‹€ ๏„‚ˆƒ€ ฌˆ•€‰‹Ž‚€.
     ฎ€ Ž-…†…Œ“ “‹›€‹€‘œ,  Ž  ’……œ ‚  ……  “‹›Š… … •‚€’€‹Ž —…ƒŽ-’Ž
Ž—…œ ‚€†ŽƒŽ. จ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ -- ‚…‘œŒ€ ˆ ‚…‘œŒ€ Ž›—ŽƒŽ.
     ข› ‡€…’…, ฌ€Š‘ˆŒ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, -- Ÿ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘ ‚€Œˆ ŽƒŽ‚Žž
Ž ซ…‚…  €‹Šˆ…, Ž ‘ ‚€˜…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ -- —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ. ค€‚€‰’…, Ÿ
‚€Œ Ž‡‚Žž... ็……‡ —€‘-Ž‹’Ž€.
     ฎ€ ‚‘… …™… “‹›€‹€‘œ, ˆ Ÿ ŽŸ‹,  —…ƒŽ … •‚€’€…’  ’……œ ‚ …… “‹›Š…,
-- ‘€ŒŽ‰ Ž›ŠŽ‚…Ž‰ „ŽŽ†…‹€’…‹œŽ‘’ˆ.
     -- ญ“, €‡“Œ……’‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Š€Š ‚€Œ “„…’ “„ŽŽ...
     -- จ‡‚ˆˆ’… Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€.
     -- ญ…’, ’Ž ‚› „Ž‹†› Œ…Ÿ ˆ‡‚ˆˆ’œ...
     ฎ€  ‡€ˆ‘€‹€ ŽŒ… ŒŽ…ƒŽ  Š€€‹€,  ˆ  Œ› €‘‘’€‹ˆ‘œ. แ’€›‰ Š€ŠŽ‰-’Ž
Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  €‡ƒŽ‚Ž. แ‹Ž‚Ž Ž€ “‡€‹€ Ž’Š“„€-’Ž, —’Ž Ÿ ‚“. ๏  Ž™“€‹ “˜ˆ.
ใ˜ˆ   “   Œ…Ÿ   ƒŽ…‹ˆ.  ฏ--ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ  Ž”…‘‘ˆŸ...   "ˆ  €—€‹€‘œ   ‘€Œ€Ÿ
“‚‹…Š€’…‹œ€Ÿ ˆ‡ Ž•Ž’ -- Ž•Ž’€ € —…‹Ž‚…Š€..."  ฎ  ’…ŒŽ€, Ž ŒŽ…‘! ช€Š Žˆ
—€‘’Ž ‚‘…-’€Šˆ Ž˜ˆ€‹ˆ‘œ, ’ˆ Š‹€‘‘ˆŠˆ... ซ€„Ž,  Ž„Ž†„…Œ. จ ‚…„œ ˆ„…’‘Ÿ,
€‚…Ž…,  ‹…’…’œ  ‚  ’Ž’  Œ€€Ž‘.   ๏  ‡€Ž‘ˆ‹  ‘‚Ž„Š“.  ญ“‹œ-‘‚Ÿ‡œ  ›‹€
Ž…†…Œ“ …“‘’Ž‰—ˆ‚Ž‰. โŽƒ„€ Ÿ ‡€Š€‡€‹ ‘’€’Ž‹…’, €‘Š›‹ €Š“ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ
—ˆ’€’œ Ž’—…’ ซœ‚€  €‹Šˆ€ Ž Ž…€–ˆˆ "ฌ…’‚›‰ Œˆ".
     ๏ “‘…‹ Ž—ˆ’€’œ  ‘’€ˆ– Ÿ’œ,  … Ž‹œ˜…. ข  „‚…œ ‘’“Š“‹ˆ, ˆ —……‡
ŽŽƒ ˜€ƒ“‹ ํŠ‘…‹…–. ๏ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     ญ€Œ  …„ŠŽ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‚ˆ„…’œ ํŠ‘…‹…–€  ˆ€—…, Š€Š ‡€ …ƒŽ ‘’Ž‹ŽŒ,  ˆ
‚‘…ƒ„€ Š€Š-’Ž  ‡€›‚€…˜œ, Š€Š€Ÿ ’Ž  ŠŽ‘’‹Ÿ‚€Ÿ  ƒŽŒ€„ˆ€.  ก…‡“…—Ž …‹€Ÿ
Ž‹Ž’Ÿ€Ÿ €€ Ž‹’€‹€‘œ € …Œ, Š€Š € ‚…˜€‹Š…, ˆ ‚ŽŽ™… ›‹Ž ‚ …Œ —’Ž-’Ž
Ž’ –ˆŠ€—€ € •Ž„“‹Ÿ•, •Ž’Ÿ „‚ˆ†…ˆŸ …ƒŽ ‚Ž‚‘… … ›‹ˆ “ƒ‹Ž‚€’›Œˆ.
     --  แŸ„œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ‘‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ŽŽ‹€Œ ˆ  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚ Š…‘‹Ž  ……„Ž
ŒŽ‰.
     ๏ ’Ž†… Ž‘…˜Ž ‘…‹.
     -- คŽŠ‹€„›‚€‰. -- ˆŠ€‡€‹ Ž.
     ๏ „Ž‹Ž†ˆ‹.
     -- ํ’Ž ‚‘…? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘ …ˆŸ’›Œ ‚›€†…ˆ…Œ.
     -- ฏŽŠ€ ‚‘….
     -- ฏ‹Ž•Ž. -- ‘Š€‡€‹ Ž.
     -- โ€Š “† ˆ ‹Ž•Ž, ํŠ‘…‹…–... -- ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     -- ฏ‹Ž•Ž! ญ€‘’€‚ˆŠ “Œ….   ˜ŠŽ‹œ›… „“‡œŸ? ๏ ‚ˆ†“, Žˆ “ ’…Ÿ „€†… …
‡€‹€ˆŽ‚€›!   …ƒŽ Ž„ŽŠ€˜ˆŠˆ Ž ˜ŠŽ‹… Žƒ…‘‘ŽŽ‚?
     --  ช  ‘Ž†€‹…ˆž,  ํŠ‘…‹…–,  “  …ƒŽ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  … ›‹Ž  „“‡…‰. ข
ˆ’…€’…, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, € —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Žƒ…‘‘ŽŽ‚...
     --  ใ‚Ž‹œ Œ…Ÿ Ž’ ’ˆ• €‘‘“†„…ˆ‰.  ฏŽ‚…œ ‚‘…. จ  … Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ. ฏˆ
—…Œ ‡„…‘œ „…’‘Šˆ‰ ‚€—, €ˆŒ…?
     -- ๏ ‘’€€ž‘œ Ž‚…ˆ’œ ‚‘…. -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, €—ˆ€Ÿ ‡‹ˆ’œ‘Ÿ.
     -- ใ ’…Ÿ …’ ‚…Œ…ˆ ŒŽ’€’œ‘Ÿ € ‘’€’Ž‹…’€•. ง€ˆŒ€‰‘Ÿ €•ˆ‚€Œˆ, € …
Ž‹…’€Œˆ.
     --  •ˆ‚€Œˆ Ÿ ’Ž†… ‡€‰Œ“‘œ. ๏ ‘Žˆ€ž‘œ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ  „€†… ’ˆŒ  ƒŽ‹Ž‚€ŽŒ.
้…ŠŽŒ. ญŽ “ Œ…Ÿ €Œ…—…  Ž…„…‹…›‰  ŽŸ„ŽŠ... ๏  ‚Ž‚‘…  … ‘—ˆ’€ž, —’Ž
„…’‘Šˆ‰ ‚€— -- ’Ž ‘Ž‚‘…Œ “† “‘’€Ÿ ’€’€ ‚…Œ…ˆ...
     -- ฏŽŒŽ‹—ˆ-Š€, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- „€‰ Œ… ’‚Ž‰ ‘ˆ‘ŽŠ.
     ฎ  ‚‡Ÿ‹  ‘ˆ‘ŽŠ  ˆ  „Ž‹ƒŽ  ˆ‡“—€‹  …ƒŽ, ‚…ŒŸ  Ž’ ‚…Œ…ˆ  Ž˜…‚…‹ˆ‚€Ÿ
ŠŽ‘’‹Ÿ‚›Œ Ž‘ŽŒ. ๏ ƒŽ‹Ž‚“ ƒŽ’Ž‚ ›‹ „€’œ  € Ž’‘…—…ˆ…, —’Ž  Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €
Š€Š“ž-’Ž Ž„“ ‘’Ž—Š“ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ € ……, … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚…“‹ Œ…
‹ˆ‘’ŽŠ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- ้…Š -- ’Ž …‹Ž•Ž. จ ‹…ƒ…„€ ’‚ŽŸ Œ… €‚ˆ’‘Ÿ.   ‚‘… Ž‘’€‹œŽ… --
‹Ž•Ž. โ› Ž‚…ˆ‹, —’Ž “  …ƒŽ … ›‹Ž  „“‡…‰. ํ’Ž …‚…Ž. โˆ‘’€ ›‹ …ƒŽ
„“ƒŽŒ, •Ž’Ÿ ‚ €Š… ’› … €‰„…˜œ Ž  ’ŽŒ ˆ—…ƒŽ. จ™ˆ. จ ’“... ฃ‹“ŒŽ‚“...
ํ’Ž ’Ž†… •ŽŽ˜Ž. ฅ‘‹ˆ “ ˆ• ’€Œ ›‹€ ‹žŽ‚œ, ’Ž ’Ž ˜€‘.   ซ…Š€Ž‚“ Ž‘’€‚œ.
ํ’Ž ’…… … “†Ž.
     -- ญŽ Ž€ †… ‚‘… €‚Ž Ž‡‚Žˆ’!
     -- ญ… Ž‡‚Žˆ’. -- ‘Š€‡€‹ Ž.
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ €  …ƒŽ. ช“ƒ‹›…  ‡…‹…›… ƒ‹€‡€ …  Œˆƒ€‹ˆ, ˆ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž
„€, ‹…Š€Ž‚€ … Ž‡‚Žˆ’.
     -- ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ํŠ‘…‹…–, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. --  ‚€Œ … Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ €Ž’€‹
› ‚’Ž… “‘…˜…‰, …‘‹ˆ › ‡€‹, ‚ —…Œ ’“’ „…‹Ž?
     ๏  ›‹ “‚……,  —’Ž Ž Ž’…†…’:  "…  Š€†…’‘Ÿ".  ขŽŽ‘  ŒŽ‰  ›‹ —ˆ‘’Ž
ˆ’Žˆ—…‘ŠˆŒ...  ๏  Ž‘’Ž  •Ž’…‹  Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ  …Œ“,  —’Ž   €’ŒŽ‘”…€
’€ˆ‘’‚…Ž‘’ˆ, ŽŠ“†€‚˜€Ÿ  ซœ‚€  €‹Šˆ€, … Ž‘’€‹€‘œ ŒŽž  …‡€Œ…—…Ž‰  ˆ
Œ…˜€…’ Œ….
     ญŽ Ž ‘Š€‡€‹ „“ƒŽ….
     -- ญ… ‡€ž. ฏŽ‹€ƒ€ž, —’Ž …’. ข‘… €‚Ž Ÿ  ŽŠ€ … ŒŽƒ“ ˆ—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ.
ค€ ˆ … •Ž—“.
     -- โ€‰€ ‹ˆ—Ž‘’ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     -- ค€, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ’€‰€ ‹ˆ—Ž‘’ˆ.



         จ‡ Ž’—…’€ ซœ‚€  €‹Šˆ€.
...Š ค…‘Ÿ’ˆ —€‘€Œ ŽŸ„ŽŠ „‚ˆ†…ˆŸ “‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ. จ„…Œ Ž‘……„ˆ… “‹ˆ–›: ‚……„ˆ Ž Ž‘ˆ Œ€˜“’€ -- ้…Š, ‡€ ˆŒ ˆ ‹…‚…… -- Ÿ. ฎ’ ˆŸ’ŽƒŽ ŽŸ„Š€ „‚ˆ†…ˆŸ -- ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ Š ‘’…€Œ -- ˆ˜‹Ž‘œ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž’“€› ‡€‚€‹…› Ž‘›€‚˜…‰‘Ÿ ˜’“Š€’“ŠŽ‰, ˆ’›Œˆ Šˆˆ—€Œˆ, Ž‘ŠŽ‹Š€Œˆ ŽŠŽŽƒŽ ‘’…Š‹€, Ž†€‚…‚˜…‰ ŠŽ‚…‹œŽ‰ †…‘’œž, ˆ “†… „‚€†„› Ž‹ŽŒŠˆ Š€ˆ‡Ž‚ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‰ ˆ—ˆ› Ž“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ —“’œ ‹ˆ … €Œ € ƒŽ‹Ž‚›. ฏŽƒŽ„€ … Œ…Ÿ…’‘Ÿ, …Ž Ž-…†…Œ“ ‚ ’“—€•, €‹…’€…’ Ž›‚€Œˆ ‚‹€†›‰ ’…‹›‰ ‚…’…, ƒŽˆ’ Ž €‡ˆ’Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰, …Ž…„…‹…›‰ Œ“‘Ž, Ÿˆ’ ‚Žž—“ž ‚Ž„“ ‚ —…›• ‡€‘’Ž‰›• ‹“†€•. ญ€‹…’€ž’, €‘‘…ˆ‚€ž’‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€ €‹…’€ž’ Ž‹—ˆ™€ ŠŽŒ€Ž‚. ่’“ŒŽ‚›… ‚Ž‹› ŠŽŒ€Ž‚. ๆ…‹›… ŠŽŒ€ˆ›… ‘Œ…—ˆ. ฎ—…œ ŒŽƒŽ Š›‘. ญ…ŽŸ’Ž, —…Œ Žˆ ˆ’€ž’‘Ÿ ‚ ’Ž‰ Š€Œ…Ž‰ “‘’›…. เ€‡‚… —’Ž ‡Œ…ŸŒˆ. งŒ…‰ ’Ž†… Ž—…œ ŒŽƒŽ, Ž‘Ž…Ž ‚‹ˆ‡ˆ Š€€‹ˆ‡€–ˆŽ›• ‹žŠŽ‚, ƒ„… Žˆ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ ‚ ‘“’€›… ˜…‚…‹Ÿ™ˆ…‘Ÿ Š‹“Šˆ. ็…Œ ˆ’€ž’‘Ÿ ‡„…‘œ ‡Œ…ˆ -- ’Ž†… …ŽŸ’Ž. เ€‡‚… —’Ž Š›‘€Œˆ. ฃŽŽ„ …‡“‘‹Ž‚Ž ˆ „€‚Ž ŽŠˆ“’. โŽ’ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ € ŽŠ€ˆ…, ›‹, ŠŽ…—Ž, ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ˆ ‡€…‹ ‘ž„€ ‘‹“—€‰Ž. แŽŽ™…ˆ… Ž’ ƒ“› Œ€ †…‹’“•ˆ€. ฎ ŽŠ€ ‚ŽŽ™… ˆŠŽƒŽ … ‚‘’…’ˆ‹. ฎ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ‘‚Ž…‰ ‘‚€‹Šˆ ˆ Š‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‹ˆ†€‰˜…… ‚…ŒŸ Ž…„…‹ˆ’œ ˆ„…Š‘ ‡„…˜…‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ‘ ’Ž—Ž‘’œž „Ž ‚’ŽŽƒŽ ‡€Š€. ๏ ›’€ž‘œ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ’“ ‘‚€‹Š“ -- ƒˆƒ€’‘Š“ž, …‡ €—€‹€ ˆ …‡ ŠŽ–€, ‡€‚€‹ˆ‚˜“ž Ž‹Œˆ€. ใ Œ…Ÿ Ž’ˆ’‘Ÿ €‘’Ž…ˆ…, ˆ Ÿ ……‘’€ž Ž ’ŽŒ „“Œ€’œ. ฌˆŒˆŠˆ„›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž €Ž’€…’ …“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ. ง€™ˆ’€Ÿ ŽŠ€‘Š€, ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™€Ÿ ”Ž“, ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ € ŒˆŒˆŠˆ„… ‘ ‡€„…†ŠŽ‰ € Ÿ’œ Œˆ“’, € ˆŽƒ„€ ˆ ‚Ž‚‘… … ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ, € ‚Œ…‘’Ž …… ‚Ž‡ˆŠ€ž’ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ Š€‘Ž’› ˆ ŸŠŽ‘’ˆ Ÿ’€ ‘€Œ›• —ˆ‘’›• ‘…Š’€‹œ›• –‚…’Ž‚. ญ€„Ž „“Œ€’œ, ‡„…‘œ ‚ €’ŒŽ‘”…… …‘’œ —’Ž-’Ž ’€ŠŽ…, —’Ž ‘ˆ‚€…’ ‘ ’Ž‹Š“ Ž’…ƒ“‹ˆŽ‚€›‰ •ˆŒˆ‡Œ ’ŽƒŽ ‚…™…‘’‚€. ํŠ‘…’› ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž Š€Œ“”‹Ÿ†Ž‰ ’…•ˆŠ… Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ Ž’ €„…†„› Ž’‹€„ˆ’œ €Ž’“ ŠŽŒˆ…‡Ž€ „ˆ‘’€–ˆŽŽ. ฎˆ „€ž’ Œ… …ŠŽŒ…„€–ˆˆ, Š€Š Žˆ‡‚…‘’ˆ …ƒ“‹ˆŽ‚Š“ € Œ…‘’…. ๏ ‘‹…„“ž ’ˆŒ …ŠŽŒ…„€–ˆŸŒ, ‚ …‡“‹œ’€’… —…ƒŽ ŠŽŒˆ…‡Ž ŒŽ‰ ’……œ €‡…ƒ“‹ˆŽ‚€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ. แŽŽ™…ˆ… Ž’ ƒ“› ‘€„›. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, ˆ ‚›‘€„Š… ‚ ’“Œ€… Žˆ ŽŒ€•“‹ˆ‘œ € …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚: ˆ ‚Ž‡„…‹€›• Ž‹…‰, ˆ Ž‘…‹…ˆ‰, ‡€Œ…—…›• ‘ Žˆ’›, Žˆ … €‹ž„€ž’. ญ€‹ž„€ž’ ŽŠ…€ ˆ Ž……†œ…, ŽŠ›’Ž… Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚Ž‰ ˜ˆˆ› Ž‹Ž‘Ž‰ —…Ž‰ ŠŽŽ‘’› -- Ž•Ž†…, ‡€‘’›‚˜ˆŒ Œ€‡“’ŽŒ. ใ Œ…Ÿ ‘Ž‚€ Ž’ˆ’‘Ÿ €‘’Ž…ˆ…. ํŠ‘…’› Š€’…ƒŽˆ—Š‘Šˆ Ž’…‘’“ž’ Ž’ˆ‚ …˜…ˆŸ ‘€„› Ž‹Ž‘’œž Ž’Š‹ž—ˆ’œ Š€Œ“”‹Ÿ†. ฌ€‹…œŠˆ‰, Ž ˜“Œ›‰ ‘Š€„€‹œ—ˆŠ ‚ ”ˆ…. ้…Š ‚Ž—‹ˆ‚Ž ‡€Œ…—€…’: -- ฏ…‘‹Ž‚“’€Ÿ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ’…•ˆŠ€! แŒ…˜Ž. ญ€ …Œ …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ŠŽŒˆ…‡Ž€, ˆ …’ € …Œ ’Ÿ†…‹ŽƒŽ ˜‹…Œ€ ‘ …Ž€‡Ž‚€’…‹ŸŒˆ, •Ž’Ÿ ‚‘… ’Ž ›‹Ž „‹Ÿ …ƒŽ ‘…–ˆ€‹œŽ ˆƒŽ’Ž‚‹…Ž. ฎ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ, Š€Š Ž›—Ž, …‡ Ž๊-- Ÿ‘…ˆŸ ˆ—ˆ. ฎ …†ˆ’ Ž Ž‹“‘’…’Ž‰ Ž‘…‚Ž‰ ‹ˆˆˆ Ž‘…Š’€ ‚€‡‚€‹Š“, ‘‹…ƒŠ€ ‡€Ž‘Ÿ ‡€„ˆ… Žƒˆ, Š€Š ’Ž „…‹€ž’ ˆŽƒ„€ €˜ˆ ‘Ž€Šˆ, ’Ž‹‘’›‰, ŒŽ•€’›‰, ‘ ŽƒŽŒŽ‰ Š“ƒ‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Š€Š ‚‘…ƒ„€ Ž‚…“’Ž‰ ‚‹…‚Ž, ’€Š —’Ž €‚›Œ ƒ‹€‡ŽŒ Ž ‘ŒŽ’ˆ’ ‘’ŽƒŽ ‚……„, € ซ…‚›Œ ‘‹Ž‚Ž › ŠŽ‘ˆ’‘Ÿ € Œ…Ÿ. ญ€ ‡Œ…‰ Ž … Ž€™€…’ ‚ˆŒ€ˆŸ ‚Ž‚‘…, Š€Š ˆ € ŠŽŒ€Ž‚, € ‚Ž’ Š›‘› …ƒŽ ˆ’……‘“ž’, Ž ’Ž‹œŠŽ ‘ ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ. ขŽ—…Œ, ‘…‰—€‘ Ž ‘›’. ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ž “†… ‘„…‹€‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‚›‚Ž„› ˆ Ž Ž‚Ž„“ ƒŽŽ„€, ˆ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž Ž‚Ž„“ ‚‘…‰ ’Ž‰ ‹€…’›. ฎ €‚Ž„“˜Ž “Š‹Žˆ‹‘Ÿ Ž’ Ž‘ŒŽ’€ € „ˆ‚Ž ‘Ž•€ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ Ž‘ŽŸŠ€ ‚ ‘…„œŒŽŒ Š‚€’€‹…, ‘Ž‚…˜…Ž …“Œ…‘’ŽƒŽ ‘‚Ž…‰ Š€‘Ž’Ž‰ ˆ ‹…ƒ€’Ž‘’œž ‘…„ˆ ŽŽ„€›• ‚…Œ……Œ ‘‹…›•, ‡€Ž‘˜ˆ• „ˆŠˆŒ Ž‹‡“ŽŒ ‡„€ˆ‰. ฎ ’Ž‹œŠŽ …‡ƒ‹ˆ‚Ž Žž•€‹ „‚“•Œ…’Ž‚›… ŠŽ‹…‘€ ‚Ž…Ž‰ ŽˆŽ‚€Ž‰ Œ€˜ˆ›, Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ ‘‚…†Ž ‚ŽŸž™…‰ …‡ˆŽŒ, Ž‹“Žƒ……Ž‰ Ž„ €‡‚€‹ˆ€Œˆ “•“‚˜…‰ ‘’…›, ˆ Ž …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‹žŽ›’‘’‚€ €‹ž„€‹ ‡€ ‘“Œ€‘˜…„˜…‰ ‹Ÿ‘ŠŽ‰ „€‚…˜…ƒŽ …„Ÿƒˆ-€Žˆƒ…€, ŠŽ’Ž›‰ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ € €‘, ‡‚…Ÿ “…—ˆŠ€Œˆ, ƒˆŒ€‘ˆ—€Ÿ, ‚…‘œ ‚ €‡‚…‚€ž™ˆ•‘Ÿ €‡Ž–‚…’›• ’Ž ‹ˆ ‹Ž•ŒŽ’œŸ•, ’Ž ‹ˆ ‹…’€•. ข‘… ’ˆ ‘’€Ž‘’ˆ ้…Š“ …‡€‡‹ˆ—›, Ž Ž—…Œ“-’Ž … †…‹€‹ ‚›„…‹ˆ’œ ˆ• ˆ‡ Ž™…ƒŽ ”Ž€ Š€’€‘’Ž”›, •Ž’Ÿ Ž€—€‹“, € …‚›• Šˆ‹ŽŒ…’€• “’ˆ, Ž ›‹ Ÿ‚Ž ‚Ž‡“†„…, ˆ‘Š€‹ —’Ž-’Ž, ŽŒˆ“’Ž €“˜€Ÿ ŽŸ„ŽŠ „‚ˆ†…ˆŸ, —’Ž-’Ž ‚›ž•ˆ‚€‹, ”›Š€Ÿ ˆ Ž’‹…‚›‚€Ÿ‘œ, ŽŒŽ—€ …€‡Ž—ˆ‚Ž € ‘‚Ž…Œ Ÿ‡›Š…... --   ‚Ž’ —’Ž-’Ž Ž‚…œŠŽ…. -- ƒŽ‚Žž Ÿ. ํ’Ž —’Ž-’Ž ‚Ž„… Š€ˆ› ˆŽŽƒŽ „“˜€ -- –ˆ‹ˆ„ ‚›‘Ž’Ž‰ Œ…’€ ‚ „‚€ ˆ Œ…’ ‚ „ˆ€Œ…’… ˆ‡ Ž‹“Ž‡€—ŽƒŽ, Ž•Ž†…ƒŽ € Ÿ’€œ Œ€’…ˆ€‹€. ฎ‚€‹œ€Ÿ „‚…–€ ‚Ž ‚‘ž …ƒŽ ‚›‘Ž’“ €‘€•“’€. ฏŽ•Ž†…, —’Ž ŠŽƒ„€-’Ž ’€ Š€ˆ€ ‘’ŽŸ‹€ ‚…’ˆŠ€‹œŽ, € Ž’ŽŒ Ž„‹Ž†ˆ‹ˆ Ž„ …… ‘ŽŠ“ ‡€Ÿ„ ‚‡›‚—€’Šˆ, ˆ ’……œ …… ‘ˆ‹œŽ €Š…ˆ‹Ž, ’€Š —’Ž Š€‰ …… „ˆ™€ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŽ‘˜ˆŒ Š …Œ“ ‹€‘’ŽŒ €‘”€‹œ’€ ˆ ƒ‹ˆˆ‘’Ž‰ ‡…Œ‹ˆ. ข Ž‘’€‹œŽŒ Ž€ … Ž‘’€„€‹€, „€ ’€Œ ‚ …‰ ˆ …—…Œ“ ›‹Ž ‘’€„€’œ -- ‚“’ˆ Ž€ ›‹€ “‘’€Ÿ, Š€Š “‘’Ž‰ ‘’€Š€. -- แ’€Š€, -- ƒŽ‚Žˆ’ ‚€„…•“‡…. -- Ž ‘ „‚…–…‰. คˆŠ’“ž …Œ“ „Ž…‘…ˆ…. ฏˆŸ‚ „Ž…‘…ˆ…, Ž Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ: --   ‚ŽŽ‘›? -- ค‚€ …‘’…‘’‚…›• ‚ŽŽ‘€: ‡€—…Œ ’“ ˜’“Š“ ‡„…‘œ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ˆ ŠŽŒ“ Ž€ ŽŒ…˜€‹€. ฎ€™€ž ‚ˆŒ€ˆ…: ˆŠ€Šˆ• Ž‚Ž„Ž‚ ˆ Š€…‹…‰ …’. ้…Š, “ ’…Ÿ …‘’œ ‚ŽŽ‘›? ้…Š Ž‹…… —…Œ €‚Ž„“˜… -- Ž —…˜…’‘Ÿ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š Š€ˆ… ‡€„ŽŒ. -- ฌŽ‰ €Ž„ … ‡€…’ ’€Šˆ• …„Œ…’Ž‚, -- ‘ŽŽ™€…’ Ž ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž. -- ŒŽ…Œ“ €Ž„“ ’Ž …ˆ’……‘Ž. -- ˆ Ž ‘Ž‚€ ˆˆŒ€…’‘Ÿ —…‘€’œ‘Ÿ ‘ ‘€Œ›Œ Ž’ŠŽ‚…›Œ ‚›‡Ž‚ŽŒ. -- ใ Œ…Ÿ ‚‘…. -- ƒŽ‚Žž Ÿ ‚€„…•“‡…, ˆ ้…Š ’“’ †… Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ˆ ’Žƒ€…’‘Ÿ „€‹œ˜…. ฅƒŽ €Ž„“ ’Ž, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, …ˆ’……‘Ž, „“Œ€ž Ÿ, ˜€ƒ€Ÿ ‘‹…„ŽŒ ˆ ซ…‚……. ฌ… •Ž—…’‘Ÿ “‹›“’œ‘Ÿ, Ž “‹›€’œ‘Ÿ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …‹œ‡Ÿ. ้…Š … ’…ˆ’ ’€ŠŽƒŽ Ž„€ “‹›ŽŠ, —“’ŠŽ‘’œ …ƒŽ Š Œ€‹…‰˜ˆŒ Ž’’…Š€Œ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ŒˆŒˆŠˆ Ž€‡ˆ’…‹œ€. แ’€Ž, Ž’Š“„€ “ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ ’€ —“’ŠŽ‘’œ? ข…„œ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ ˆ• (ˆ‹ˆ ŒŽ„›?) ฏŽ—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ˜…› ŒˆŒˆŠˆ -- Ž Š€‰…‰ Œ…… € —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ƒ‹€‡. ใ Ž›ŠŽ‚…Ž‰ „‚ŽŸƒˆ ŒˆŒˆŠ€ ‡€—ˆ’…‹œŽ Žƒ€—….   ‚Ž’ ‚ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• “‹›Š€• Ž €‡ˆ€…’‘Ÿ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž. ขŽŽ™… ƒŽ‹Ž‚€› €‡ˆ€ž’‘Ÿ ‚ ‹ž„Ÿ• ‚ ‘’Ž €‡ ‹“—˜…, —…Œ ‹ž„ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚€€•. จ Ÿ ‡€ž, Ž—…Œ“. ฌ› ‘’…‘Ÿ…Œ‘Ÿ. ฎˆ €‡“Œ›, ˆ €Œ …‹Ž‚ŠŽ ˆ• ˆ‘‘‹…„Ž‚€’œ.   ‚Ž’ Žˆ Ž„ŽŽ‰ …‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ … Ž™“™€ž’. ชŽƒ„€ Œ› †ˆ‹ˆ “ ˆ• ‚ Š…Ž‘’ˆ, ŠŽƒ„€ Žˆ “Š›‚€‹ˆ €‘, ŠŽŒˆ‹ˆ, Žˆ‹ˆ, Ž……ƒ€‹ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ÿ ‚„“ƒ Ž€“†ˆ‚€‹, —’Ž €„Ž ŒŽ‰ Žˆ‡‚…‹ˆ Ž—……„Ž‰ Š‘…ˆŒ…’! จ Œ€’€ †€‹Ž‚€‹€‘œ ŠŽŒŽ‚“ € ’Ž †…, ˆ €“‹ˆƒ‘Ž, ˆ ’Ž‹œŠŽ ŠŽŒŽ‚ ˆŠŽƒ„€ … †€‹Ž‚€‹‘Ÿ -- Ÿ „“Œ€ž, Ž‘’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘€ŒŽ‹žˆ‚ „‹Ÿ ’ŽƒŽ.   ’€€‘ŠŽ…– ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž‘’Ž ‘…†€‹. ใ…•€‹ € €„Ž“, ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ —“„Ž‚ˆ™›Œˆ ’€•Žƒ€Œˆ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚... ฏŽ—…Œ“ ้…Š€ ’€Š ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€ €„Ž€? ฎ ‚‘…Œˆ €‚„€Œˆ ˆ …€‚„€Œˆ Ž’’Ÿƒˆ‚€‹ Ž’‹…’. ญ€„Ž “„…’ Ž’ŽŒ Ž‚…ˆ’œ, ’Ž—Ž ‹ˆ, —’Ž ƒ“€ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ ŽŽ‘ˆ‹€ ’€‘Ž’ „‹Ÿ ……‘…‹…ˆŸ € €„Ž“. -- ้…Š, -- ƒŽ‚Žž Ÿ, -- ’…… •Ž’…‹Ž‘œ › †ˆ’œ € €„Ž…? -- ญ…’, Œ… “†Ž ›’œ ‘ ’ŽŽ‰. ฅŒ“ “†Ž ›’œ. ข‘Ÿ …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚ ˆ• Ÿ‡›Š… ‚‘…ƒ„€ Ž„€ ŒŽ„€‹œŽ‘’œ. ญˆŠ€ŠŽ‰ €‡ˆ–› Œ…†„“ "“†Ž", "„Ž‹†Ž", "•Ž—…’‘Ÿ", "ŒŽ†…’‘Ÿ" … ‘“™…‘’‚“…’. จ ŠŽƒ„€ ้…Š ƒŽ‚Žˆ’ Ž-“‘‘Šˆ, Ž ˆ‘Ž‹œ‡“…’ ’ˆ ŽŸ’ˆŸ ‘‹Ž‚Ž › €“ƒ€„. ญˆŠŽƒ„€ …‹œ‡Ÿ ’Ž—Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž ˆŒ……’ ‚ ‚ˆ„“. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ ‘…‰—€‘, —’Ž ‹žˆ’ Œ…Ÿ, —’Ž …Œ“ ‹Ž•Ž …‡ Œ…Ÿ, —’Ž …Œ“ €‚ˆ’‘Ÿ ›’œ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž ŒŽ‰.   ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž ’Ž …ƒŽ ŽŸ‡€Ž‘’œ -- ›’œ ‘Ž ŒŽ‰, —’Ž …Œ“ Ž“—…Ž ›’œ ‘Ž ŒŽ‰, ˆ —’Ž Ž €Œ…… —…‘’Ž ‚›Ž‹ˆ’œ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ, •Ž’Ÿ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… …Œ“ •Ž—…’‘Ÿ Žˆ€’œ‘Ÿ —……‡ Ž€†…‚›… „†“ƒ‹ˆ, †€„Ž ‹Ž‚Ÿ Š€†„›‰ ˜ŽŽ•, €‘‹€†„€Ÿ‘œ Š€†„›Œ ‡€€•ŽŒ, ŠŽ’Ž›• € €„Ž… •Ž’œ Ž’€‚‹Ÿ‰... ็……‡ “‹ˆ–“ “‡Ž—€’Ž‰ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰ ‹…’Ž‰ ‡€‘’“ˆ‹€‘œ ŽƒŽŒ€Ÿ ‡Œ…Ÿ, ‘‚…“‹€‘œ ‘ˆ€‹œž ……„ ้…ŠŽŒ ˆ “ƒŽ†€ž™… Ž„Ÿ‹€ ŽŒˆ—…‘Š“ž ƒŽ‹Ž‚“. ้…Š „€†… … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ -- ……†Ž ˆ ŠŽŽ’ŠŽ ‚‡Œ€•ˆ‚€…’ ……„…‰ ‹€Ž‰, ŽŒˆ—…‘Š€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ Ž’‹…’€…’ € ’Ž’“€, € Ž “†… ’“‘ˆ’ „€‹œ˜…, Ž‘’€‚ˆ‚ Ž‡€„ˆ ˆ‡‚ˆ‚€ž™……‘Ÿ Š‹“ŠŽŒ Ž…‡ƒ‹€‚‹…Ž… ’…‹Ž. ํ’ˆ —“„€Šˆ ŽŸ‹ˆ‘œ Ž’“‘’ˆ’œ Œ…Ÿ ‚„‚Ž…Œ ‘Ž ้…ŠŽŒ! ฏ…‚ŽŠ‹€‘›‰ Ž…–, “Œˆ–€, ‘ …ˆŒŽ‚…›Œ —“’œ…Œ € Ž€‘Ž‘’œ, €‘Ž‹ž’Ž …‘‘’€˜… -- … Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ …‘‘’€˜…... ญŽ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, … Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ …‡ …ŠŽ’ŽŽƒŽ "Ž". ฅ‘‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ, Ÿ “„“ „€’œ‘Ÿ ‡€ ้…Š€ Š€Š ‡€ ‡…Œ‹Ÿˆ€, Š€Š ‡€ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.   ้…Š? ญ… ‡€ž. ชŽ…—Ž, € แ€€Š˜…, Žˆ „€‹ˆ‘œ, ˆ “ˆ‚€‹ˆ, ˆ ƒˆ‹ˆ, ˆŠ›‚€Ÿ Œ…Ÿ, Ž ‚‘…ƒ„€ Œ… Š€‡€‹Ž‘œ Ž—…Œ“-’Ž, —’Ž … ‡€ Œ…Ÿ Žˆ „€‹ˆ‘œ, … ‡€ „“ƒ€ ‘‚Ž…ƒŽ, € ‡€ …Šˆ‰ Ž’‚‹…—…›‰, •Ž’Ÿ ˆ Ž—…œ „ŽŽƒŽ‰ „‹Ÿ ˆ• ˆ–ˆ... ๏ „“†“ ‘Ž ้…ŠŽŒ “†… Ÿ’œ ‹…’, “ …ƒŽ …™… ……ŽŠˆ Œ…†„“ €‹œ–€Œˆ … Ž’€‹ˆ, ŠŽƒ„€ Œ› ‘ ˆŒ Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ, Ÿ “—ˆ‹ …ƒŽ Ÿ‡›Š“ ˆ Š€Š Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‹ˆˆ…‰ „Ž‘’€‚Šˆ. ๏ … Ž’•Ž„ˆ‹ Ž’ …ƒŽ, ŠŽƒ„€ Ž Ž‹…‹ ‘‚ŽˆŒˆ ‘’€›Œˆ Ž‹…‡ŸŒˆ, ‚ ŠŽ’Ž›• €˜ˆ ‚€—ˆ ’€Š ˆ … ‘“Œ…‹ˆ ˆ—…ƒŽ ŽŸ’œ. ๏ ’……‹ …ƒŽ „“›… Œ€…›, Œˆˆ‹‘Ÿ ‘ …ƒŽ …‘–……ŒŽ›Œˆ ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸŒˆ, Ž™€‹ …Œ“ ’Ž, —’Ž … Ž™€ž ˆŠŽŒ“ ‚ Œˆ…. จ „Ž ‘ˆ• Ž Ÿ … ‡€ž, Š’Ž Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ... ข›‡Ž‚ ‘ ŠŽ€‹Ÿ. ข€„…•“‡… ‘ŽŽ™€…’, —’Ž Œ †…‹’“•ˆ €˜…‹ € ‘‚Ž…‰ ‘‚€‹Š… “†œ…. จ”ŽŒ€–ˆŸ “‘’ŸŠŽ‚€Ÿ. ฏŽ‘’Ž ‚€„…•“‡… •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› Ÿ … ŒŽ‹—€‹. ฎ Ž—…œ …‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ, „Ž€Ÿ „“˜€, ŠŽƒ„€ Ÿ „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—“. ฌ› ƒŽ‚ŽˆŒ Ž “‘’ŸŠ€•. ช€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ Ÿ €•Ž†“‘œ € ‘‚Ÿ‡ˆ, ้…Š ˆˆŒ€…’‘Ÿ ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ, Š€Š ‘Ž€Š€ -- ’Ž ŠŽŒˆ’‘Ÿ, ’Ž —…˜…’‘Ÿ, ’Ž ˆ™…’‘Ÿ. ฎ …Š€‘Ž ‡€…’, —’Ž Ÿ ’ŽƒŽ … ‹ž‹ž, ˆ “‘’€ˆ‚€…’ „…ŒŽ‘’€–ˆˆ, ‘‹Ž‚Ž Œ‘’ˆ’ Œ… ‡€ ’Ž, —’Ž Ÿ Ž’‚‹…Š€ž‘œ Ž’ €˜…ƒŽ Ž„ˆŽ—…‘’‚€ ‚„‚Ž…Œ. ญ€—ˆ€…’‘Ÿ Œ…‹Šˆ‰ ŒŽŽ‘Ÿ™ˆ‰ „Ž†„œ. ฏŽ‘…Š’ ‚……„ˆ ‡€‚Ž‹€Šˆ‚€…’ ‘…€Ÿ ‡›Š€Ÿ Œƒ‹€. ฌ› Œˆ“…Œ ‘…Œ€„–€’›‰ Š‚€’€‹ (Ž……—€Ÿ “‹ˆ–€ ‚›ŒŽ™…€ “‹›†ˆŠŽŒ), Ž•Ž„ˆŒ ŒˆŒŽ Ž†€‚…‚˜…ƒŽ €‚’Ž”“ƒŽ€ € ‘“™…›• €‹‹Ž€•, ŒˆŒŽ …‹Ž•Ž ‘Ž•€ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ, Ž‹ˆ–Ž‚€ŽƒŽ ƒ€ˆ’ŽŒ ‡„€ˆŸ ‘ ”ˆƒ“›Œˆ …˜…’Š€Œˆ € ŽŠ€• …‚ŽƒŽ ’€†€, ˆ ‘‹…‚€ Ž’ €‘ €—ˆ€…’‘Ÿ €Š, Ž’„…‹…›‰ Ž’ Ž‘…Š’€ ˆ‡ŠŽ‰ Š€Œ…Ž‰ Žƒ€„Ž‰. ข ’Ž’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ Œ› Ž•Ž„ˆŒ ŒˆŒŽ ŽŠŽ‘ˆ‚˜…‰‘Ÿ €Šˆ ‚ŽŽ’, ˆ‡ ŒŽŠ›•, “‰Ž €‡Ž‘˜ˆ•‘Ÿ Š“‘’Ž‚ ‘ ˜“ŒŽŒ ˆ “…—ˆŠŽ‚›Œ ‡‚ŽŽŒ ‚›‘Š€Šˆ‚€…’ € Žƒ€„“ …‘’›‰ …‹…›‰ „‹ˆ›‰ —…‹Ž‚…Š. ฎ •“„Ž‰, Š€Š ‘Š…‹…’, †…‹’Ž‹ˆ–›‰, ‘ ‚€‹›Œˆ ™…Š€Œˆ ˆ Ž‘’…Š‹……‹›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. ฌŽŠ›… ›†ˆ… €’‹› ’Ž—€’ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›, •Ž„“ŽŒ •Ž„Ÿ’ €‡Ž‹’€›… ˆ ‘‹Ž‚Ž › ŒŽƒŽ‘“‘’€‚—€’›… “Šˆ, € ƒŽ‹…€‘’›… Žƒˆ …‘…›‚Ž „…ƒ€ž’‘Ÿ ˆ ˆ‹Ÿ‘›‚€ž’ € Œ…‘’…, ’€Š —’Ž ˆ‡ Ž„ ŽƒŽŒ›• ‘’“…‰ €‡‹…’€ž’‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ› €‹›… ‹ˆ‘’œŸ ˆ €‡ŒŽŠ˜€Ÿ –…Œ…’€Ÿ ŠŽ˜Š€. ข…‘œ Ž Ž’ ˜…ˆ „Ž Žƒ Ž’Ÿ“’ —…Œ-’Ž ‚Ž„… ’ˆŠŽ ‚ €‡Ž–‚…’“ž Š‹…’Š“: Š€‘“ž, †…‹’“ž, ‘ˆžž ˆ ‡…‹…“ž, ˆ …‘…‘’€Ž ‡‚…Ÿ’ “…—ˆŠˆ, €˜ˆ’›… ‚ …‘ŽŸ„Š… € …ƒŽ “Š€‚€• ˆ ˜’€ˆ€•, ˆ „ŽŽ ˆ ‡‚ŽŠŽ ™…‹Š€ž’ ‚ ‡€Œ›‘‹Ž‚€’ŽŒ ˆ’Œ… “‡‹Ž‚€’›… €‹œ–›. ฏ€Ÿ–.  ‹…Šˆ. ฅƒŽ “†ˆŒŠˆ ›‹ˆ ›, €‚…Ž…, ‘Œ…˜›Œˆ, …‘‹ˆ › … ›‹ˆ ’€Š ‘’€˜› ‚ ’ŽŒ Œ…’‚ŽŒ ƒŽŽ„… Ž„ ‘…›Œ ‘…ž™ˆŒ „Ž†„…Œ € ”Ž… Ž„ˆ—€‹ŽƒŽ €Š€, …‚€’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ ‹…‘. ํ’Ž, …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ, …‡“Œ…–. ฅ™… Ž„ˆ …‡“Œ…–. ข …‚Ž… ŒƒŽ‚…ˆ… Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ’Ž’ †… ‘€Œ›‰, ‘ ŽŠ€ˆ›. ญŽ ’Ž’ ›‹ ‚ €‡Ž–‚…’›• ‹…’Ž—Š€• ˆ ‚ „“€–ŠŽŒ ŠŽ‹€Š… ‘ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽŒ, ˆ ›‹ ƒŽ€‡„Ž ˆ†… Ž‘’ŽŒ, ˆ … Š€‡€‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ ˆ‡ŒŽ†„…›Œ. ฏŽ‘’Ž Ž€ Žˆ ›‹ˆ …‘’›…, ˆ Ž€ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ…, ˆ …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …‚…ŽŸ’›Œ, —’Ž› …‚›… „‚€ €Žˆƒ…€, ‚‘’…—…›… € ’Ž‰ ‹€…’…, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆŒˆ Š‹Ž“€Œˆ. -- ํ’Ž … Ž€‘Ž. -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š. -- ฌ› ŽŸ‡€› …Œ“ ŽŒŽ—œ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ช€Š •Ž—…˜œ. ฎ “„…’ €Œ Œ…˜€’œ. ๏ ˆ ‘€Œ ‡€ž, —’Ž Ž “„…’ €Œ Œ…˜€’œ, Ž „…‹€’œ …—…ƒŽ, ˆ Ÿ €—ˆ€ž ˆ„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ Š ‹Ÿ˜“™…Œ“ €Ÿ–“, ƒŽ’Ž‚Ÿ ‚ …—€’Š… ˆ‘Ž‘Š“ ‘ ’€Š‚ˆ‹ˆ‡€’ŽŽŒ. -- ฎ€‘Ž ‘‡€„ˆ! -- ƒŽ‚Žˆ’ ‚„“ƒ ้…Š. ๏ Š“’Ž ŽŽ€—ˆ‚€ž‘œ. ญŽ € ’Ž‰ ‘’ŽŽ… “‹ˆ–› ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ: „‚“•’€†›‰ Ž‘ŽŸŠ ‘ Ž‘’€’Š€Œˆ Ÿ„Ž‚ˆ’Ž-”ˆŽ‹…’Ž‚Ž‰ ŽŠ€‘Šˆ, ”€‹œ˜ˆ‚›… ŠŽ‹Ž›, ˆ Ž„ŽƒŽ –…‹ŽƒŽ ‘’…Š‹€, „‚…Ž‰ Ž‹ŽŒ ‚ Ž‹’Ž€ ’€†€ ‡ˆŸ…’ ’œŒŽ‰. คŽŒ Š€Š „ŽŒ, Ž„€ŠŽ ้…Š ƒ‹Ÿ„ˆ’ ˆŒ…Ž € …ƒŽ ‚ Ž‡… ‘€ŒŽƒŽ €Ÿ†…ŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ฎ ˆ‘…‹ € €“†ˆ…›• ‹€€•, ˆ‡ŠŽ ˆƒ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ €‘’ŽŽ‹ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ… ’…“ƒŽ‹œ›… “˜ˆ. ใ Œ…Ÿ •Ž‹Ž„ŽŠ Ž‹ˆ‚€…’‘Ÿ Œ…†„“ ‹Ž€’ŽŠ: ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ Œ€˜“’€ ้…Š …™… ˆ €‡“ … ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’“ …„Š“ž Ž‡“. ฏŽ‡€„ˆ Ž’—€ŸŽ „……‡†€’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ, ˆ ‚„“ƒ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ’ˆ•Ž. โŽ‹œŠŽ ˜ŽŽ• „Ž†„Ÿ. -- ข ŠŽ’ŽŽŒ ŽŠ…? -- ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ. -- ญ… ‡€ž, -- ้…Š Œ…„‹…Ž Ž‚Ž„ˆ’ ’Ÿ†…‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘€‚€ €‹…‚Ž. -- ˆ ‚ Š€ŠŽŒ ŽŠ…. ๅŽ—…˜œ -- Ž‘ŒŽ’ˆŒ? ญŽ “†… Œ…œ˜…... -- ’Ÿ†…‹€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ Œ…„‹…Ž Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ. -- ‚‘…. ช€Š ‚‘…ƒ„€. -- ็’Ž? -- ช€Š ‘€—€‹€. -- ฎ€‘Ž? -- แ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ Ž€‘Ž. แ‹€Ž.   ‘…‰—€‘ ›‹Ž ‘ˆ‹œŽ. จ ŽŸ’œ Š€Š ‘€—€‹€. -- ซž„ˆ? ง‚…œ? -- ฎ—…œ Ž‹œ˜€Ÿ ‡‹Ž€. ญ…ŽŸ’Ž. ๏ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž‘œ € €Š. แ“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ €Ÿ–€ Ž‹œ˜… …’, ˆ ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ €‡‹ˆ—ˆ’œ ‚ ŒŽŠŽ‰, ‹Ž’Ž‰ ‡…‹…ˆ. ข€„…•“‡… ‘’€˜Ž Ž…‘ŽŠŽ…. ๏ „ˆŠ’“ž „Ž…‘…ˆ…. ข€„…•“‡… Žˆ’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ›‹€ ‡€‘€„€ ˆ —’Ž €Ÿ– „Ž‹†… ›‹ Œ…Ÿ Ž’‚‹…Š€’œ. ญˆŠ€Š …Œ“ … ŽŸ’œ, —’Ž ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… ‡€‘€„€ › “„€‹€‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž €Ÿ– Œ…Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž’‚‹…Š ’€Š, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘‹›˜€‹, ŠŽŒ… …ƒŽ. ข€„…•“‡… …„‹€ƒ€…’ ‚›‘‹€’œ Š €Œ ƒ““ Ž„„…†Šˆ, Ž Ÿ Ž’Š€‡›‚€ž‘œ. ง€„€ˆ… “ €‘ “‘’ŸŠŽ‚Ž…, ˆ ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ €‘ ‘€Œˆ• ‘ŠŽŽ ‘ˆŒ“’ ‘ Œ€˜“’€ ˆ ……Ž‘Ÿ’ ‚ Ž„„…†Š“ •Ž’Ÿ › ’ŽŒ“ †… ‘€„…. แŽŽ™…ˆ… Ž’ ƒ“› ‘€„›: …ƒŽ Ž‘’…‹Ÿ‹ˆ. โ€‘‘ˆ“ž™ˆŒˆ “‹ŸŒˆ. ฏŽ•Ž†…, …„“…„ˆ’…‹œ›‰ Ž‘’…‹. ํ‘€„€ Ž„Ž‹†€…’ „‚ˆ†…ˆ…. ฌ› -- ’Ž†…. ข€„…•“‡… ‚‡‚Ž‹Ž‚€ „Ž Ž‘‹…„…‰ Š€‰Ž‘’ˆ, ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ †€‹Ž›‰. ฏŽ†€‹“‰, ‘ Š€ˆ’€ŽŒ €Œ … Ž‚…‡‹Ž. ใ ‘€„› Š€ˆ’€ -- Žƒ…‘‘Ž. ใ †…‹’“•ˆ€ Š€ˆ’€ -- Žƒ…‘‘Ž.   “ €‘ -- ‚€„…•“‡…. ข‘… ’Ž Ž€‚„€Ž, €‡“Œ……’‘Ÿ: ‘€„€ -- ’Ž ƒ“€ ŠŽ’€Š’€, Œ -- Ž‘Ž‚Ž‰ Ž‘’€‚™ˆŠ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, € Œ› ‘Ž ้…ŠŽŒ -- Ž‘’Ž …˜ˆ… €‡‚…„—ˆŠˆ ‚ “‘’ŽŒ …‡Ž€‘ŽŒ €‰Ž…. ข‘ŽŒŽƒ€’…‹œ€Ÿ ƒ“€. ญŽ ŠŽƒ„€ —’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, -- € ‚…„œ ‚‘…ƒ„€ —’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—€…’‘Ÿ, -- ’Ž €‘—ˆ’›‚€’œ €Œ ˆ„…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ € ‘…Ÿ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‘’€›‰ Œˆ‹›‰ ‚€„…•“‡… -- ’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ, Ž›’…‰˜ˆ‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ‚Ž‹Š. ข ‹Ž’œ ˆ ŠŽ‚œ ‚ˆ’€‹€‘œ “ …ƒŽ ˆ‘’“Š–ˆŸ 06/3: "ˆ Ž€“†…ˆˆ € ‹€…’… ˆ‡€ŠŽ‚ €‡“ŒŽ‰ †ˆ‡ˆ  … Œ … „ ‹ …   Ž ‘’€’Ž‚€’œ, “ˆ—’Ž†ˆ‚ Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‚‘… ‘‹…„› ‘‚Ž…ƒŽ …›‚€ˆŸ..."   ‡„…‘œ -- …„“…„ˆ’…‹œ›‰ Ž‘’…‹, Ž—…‚ˆ„…‰˜…… …†…‹€ˆ… ‚‘’“€’œ ‚ ŠŽ’€Š’, ˆ ˆŠ’Ž … ’Ž‹œŠŽ … ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‘’€’Ž‚€’œ …Œ…„‹…Ž, € €ŽŽŽ’, Ž„Ž‹†€…’ „‚ˆ†…ˆ… ˆ ‚ŽŽ™… …’ € Ž†Ž... คŽŒ€ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ‚‘… ‚›˜…, ‚‘… Ž‘ŠŽ˜……. ฎ‹…‡‹€Ÿ, ‡€‹…‘…‚…‹€Ÿ Ž‘ŠŽ˜œ. ค‹ˆ…‰˜€Ÿ ŠŽ‹Ž€ €‡ŽŒ€‘’›• ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚, Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ “ ŽŽ—ˆ› ‘ ซ…‚Ž‰ ‘’ŽŽ›. ค‚ˆ†…ˆ… ‡„…‘œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹Ž ซ…‚Ž‘’ŽŽˆŒ. ฌŽƒˆ… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ Ž’Š›’›…, ‚ Š“‡Ž‚€• ƒŽŒŽ‡„ˆ’‘Ÿ „ŽŒ€˜ˆ‰ ‘Š€. ฏŽ•Ž†… € ‘‹…„› Œ€‘‘Ž‚Ž‰ ‚€Š“€–ˆˆ, ’Ž‹œŠŽ …ŽŸ’Ž, Ž—…Œ“ Žˆ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Š –…’“ ƒŽŽ„€. ฌŽ†…’ ›’œ ‚ Ž’? ้…Š ‚„“ƒ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ ‚›‘’€‚‹Ÿ…’ ˆ‡ ƒ“‘’Ž‰ ˜…‘’ˆ € Œ€Š“˜Š… ’…“ƒŽ‹œ›… “˜ˆ. ฌ› ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ Ž’ ……Š…‘’Š€, ……Š…‘’ŽŠ “‘’, ˆ Ž‘…Š’ ‡€ ˆŒ ’Ž†… “‘’, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‚ˆ„…’œ ‘…€Ÿ „›ŒŠ€. -- ขŽœ, -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š. จ —“’œ ŽŒ…„‹ˆ‚: -- ‡‚…ˆ. -- ˆ …™… ŽŒ…„‹ˆ‚: -- ŒŽƒŽ. จ„“’ ‘ž„€. แ‹…‚€. โ……œ Ÿ ’Ž†… ‘‹›˜“ ‡€€•, Ž ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‡€€• ŒŽŠŽ‰ †€‚—ˆ› Ž’ ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚. จ ‚„“ƒ ’›‘Ÿ—…Žƒˆ‰ ’ŽŽ’ ˆ ŠŽ‘’ŸŽ… Ž‘’“Šˆ‚€ˆ…, ‚‡‚ˆ‡ƒˆ, ˆƒ‹“˜…Ž… ›—€ˆ…, ‘Ž…ˆ… ˆ ”›Š€œ…. โ›‘Ÿ—ˆ Žƒ. โ›‘Ÿ—ˆ ƒ‹Ž’ŽŠ. แ’€Ÿ. ๏ Ž‡ˆ€ž‘œ, ˆ™€ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ Ž„๊…‡„, —’Ž› Ž’‘ˆ†ˆ‚€’œ‘Ÿ. -- คŸœ, -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š. -- ‘Ž€Šˆ. ข ’“ †… ‘…Š“„“ ˆ‡ ……“‹Š€ ‘‹…‚€ •‹›“‹Ž. แŽ€Šˆ. แŽ’ˆ ‘Ž€Š. โ›‘Ÿ—ˆ. ฏ‹Ž’›‰ ‘…Ž-†…‹’Ž-—…›‰ Ž’ŽŠ, ’ŽŽ—“™ˆ‰, ‘ŽŸ™ˆ‰, Ž‘’Ž ‚ŽŸž™ˆ‰ ŒŽŠŽ‰ ‘ˆŽ‰. ฃŽ‹Ž‚€ Ž’ŽŠ€ “†… ‚’Ÿ“‹€‘œ ‚ ……“‹ŽŠ €€‚Ž, € Ž’ŽŠ ‚‘… ‹œ…’‘Ÿ ˆ ‹œ…’‘Ÿ, Ž ‚Ž’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ’‚€…‰ Ž’„…‹Ÿž’‘Ÿ Ž’ ‘’€ˆ ˆ Š“’Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€ž’ Š €Œ -- Š“›… Ž‹…‡‹›… †ˆ‚Ž’›…, •“„“™ˆ…, ‚ Š‹Ž—œŸ• ‘‚€‹Ÿ‚˜…‰‘Ÿ ˜…‘’ˆ. ก…ƒ€ž™ˆ… …—ˆ‘’›… ƒ‹€‡Šˆ, †…‹’›… ‘‹žŸ‚›… Š‹›Šˆ. โŽ…œŠŽ, ‘‹Ž‚Ž › †€‹ŽŽ Ž’Ÿ‚Šˆ‚€Ÿ, Žˆ ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ Š €Œ ’“‘–Ž‰ ˆ … ŸŒŽ, € Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€Œ›‘‹Ž‚€’Ž‰ „“ƒ…, ƒŽŸ “ƒˆ‘’›… ’“‹Ž‚ˆ™€ ˆ ‡€‚Ž„Ÿ Ž„ ‘…Ÿ Ž„€ƒˆ‚€ž™ˆ… •‚Ž‘’›. -- ข „ŽŒ! -- ‚Žˆ’ ‚€„…•“‡…. -- —’Ž †… ‚› ‘’Žˆ’…? ข „ŽŒ! ๏ Ž˜“ …ƒŽ … ˜“Œ…’œ. แ“ž “Š“ Ž„ Š‹€€ ŠŽŒˆ…‡Ž€ ˆ …“‘œ ‡€ “ŠŽŸ’Š“ ‘ŠŽ—…€. ้…Š ƒŽ‚Žˆ’: -- ญ… €„Ž. ๏ ‘€Œ. ฎ Œ…„‹…Ž, ‚€‡‚€‹Š“ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‚‘’…—“ ‘Ž€Š€Œ. ฎ … ˆˆŒ€…’ Ž…‚Ž‰ Ž‡›. ฎ Ž‘’Ž ˆ„…’. -- ้…Š, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- „€‚€‰ … “„…Œ ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ. -- ค€‚€‰, -- Ž’‡›‚€…’‘Ÿ ้…Š, … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ. ๏ … ŽˆŒ€ž, —’Ž Ž ‡€„“Œ€‹, ˆ, „…†€ ‘ŠŽ—… ‘’‚Ž‹ŽŒ ‚ˆ‡ ‚ Ž“™…Ž‰ “Š…, ˆ„“ ‚„Ž‹œ ŠŽ‹Ž› ƒ“‡Ž‚ˆŠŽ‚ €€‹‹…‹œ›Œ Š“‘ŽŒ. ฌ… €„Ž “‚…‹ˆ—ˆ’œ ‘…Š’Ž Ž‘’…‹€ € ’Ž’ ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ ƒŸ‡Ž-†…‹’›‰ Ž’ŽŠ €‡ŽŒ Ž‚……’ € €‘. ้…Š ‚‘… ˆ„…’, € ‘Ž€Šˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ฎˆ Ÿ’Ÿ’‘Ÿ, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ Š ้…Š“ ŽŠŽŒ, …™… ‘ˆ‹œ…… ƒŽŸ‘œ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž “Ÿ’€‚ •‚Ž‘’› Œ…†„“ Žƒ€Œˆ, ˆ ŠŽƒ„€ „Ž ‹ˆ†€‰˜…‰ Ž‘’€…’‘Ÿ „…‘Ÿ’ŽŠ ˜€ƒŽ‚, Žˆ ‚„“ƒ ‘ €ˆ—…‘ŠˆŒ ‚ˆ‡ƒŽŒ Ž‘€ž’‘Ÿ €“’…Š ˆ ŒƒŽ‚…Ž ‘‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘Ž ‘’€…‰.   ้…Š ‚‘… ˆ„…’. ฏŸŒŽ Ž Ž‘…‚Ž‰, …’ŽŽ‹ˆ‚Ž, ‚€‡‚€‹Ž—Š“, ‘‹Ž‚Ž ……Š…‘’ŽŠ ……„ ˆŒ ‘Ž‚…˜…Ž “‘’. โŽƒ„€ Ÿ ‘’ˆ‘Šˆ‚€ž ‡“›, Ž„ˆŒ€ž ‘ŠŽ—… €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“ ˆ ……•Ž†“ € Ž‘…‚“ž Ž‡€„ˆ ้…Š€. ฃŸ‡Ž-†…‹’›‰ Ž’ŽŠ “†… ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ. จ ’“’ ‚…‡€Ž €„ ……Š…‘’ŠŽŒ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ Ž’—€Ÿ›‰ ‚ˆ‡ƒ. แ’€Ÿ €‡›‚€…’‘Ÿ, Ž—ˆ™€Ÿ „ŽŽƒ“. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ‚ ……“‹Š… ‘€‚€ … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ Ž„Ž‰ ‘Ž€Šˆ, € ……“‹ŽŠ ‘‹…‚€ ‡€ˆ’ ˜…‚…‹Ÿ™…‰‘Ÿ Œ€‘‘Ž‰ ŠŽ‘Œ€’›• ’…‹, “ˆ€ž™ˆ•‘Ÿ ‹€ ˆ Ž‘Š€‹…›• €‘’…‰. ฌ› ……‘…Š€…Œ ……Š…‘’ŽŠ, “‘…Ÿ›‰ Š‹Ž—œŸŒˆ ƒŸ‡Ž‰ ˜…‘’ˆ, ‚ŽŸ™ˆ‰ €„ Ž‘’€…’‘Ÿ ‡€ ‘ˆŽ‰, ˆ ’Žƒ„€ Ÿ ‡€‘’€‚‹Ÿž ‘…Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ Žƒ‹Ÿ„…’œ €‡€„. แ……„ˆ€ ……Š…‘’Š€ Ž-…†…Œ“ “‘’€. แ’€Ÿ Ž‚…“‹€. ฎ’…Š€Ÿ ŠŽ‹Ž“ ƒ“‡Ž‚›• Œ€˜ˆ, Ž€ „‚ˆƒ€…’‘Ÿ ’……œ Ž’ €‘ Ž Ž‘…Š’“ ‚ ‘’ŽŽ“ ŽŠ€ˆ›. ขˆ‡ƒ ˆ ‚Ž‰ Ž…ŒŽƒ“ ‘’ˆ•€ž’, …™… Œˆ“’€ -- ˆ ‚‘… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Š€Š …†„…: ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ „…‹Ž‚ˆ’›‰ ’›‘Ÿ—…‹€›‰ ’ŽŽ’, ŠŽ‘’ŸŽ… Ž‘’“Šˆ‚€ˆ…, ‘Ž…ˆ…, ”›Š€œ…. ๏ ……‚Ž†“ „“• ˆ ‡€‘Ž‚›‚€ž ‘ŠŽ—… Ž€’Ž ‚ ŠŽ““. ๏ ‡„ŽŽ‚Ž ……’“‘ˆ‹. ข€„…•“‡… “‘’€ˆ‚€…’ €Œ €‡Ž‘. ฌ› Ž‹“—€…Œ ‚›ƒŽ‚Ž. ฎ€. ง€ €ƒ‹Ž‘’œ ˆ Œ€‹œ—ˆ˜…‘’‚Ž. ขŽŽ™… ƒŽ‚ŽŸ, ้…Š —…‡‚›—€‰Ž —“‚‘’‚ˆ’…‹… Š …ˆŒ€„€Œ, Ž ‘…‰—€‘ Ž Ž—…Œ“-’Ž … Ž’…‘’“…’. ฎ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž—ˆ’: "‘Š€†ˆ …Œ“, —’Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆ‘Š€ … ›‹Ž. -- ˆ „Ž€‚‹Ÿ…’: -- Ž—’ˆ..." ๏ „ˆŠ’“ž „Ž…‘…ˆ… Ž ˆ–ˆ„…’…. ๏ … ŽŸ‹, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž € ……Š…‘’Š…, ˆ …‘’…‘’‚…Ž, —’Ž …™… Œ…œ˜… ŽˆŒ€…’ ‚€„…•“‡…. ๏ “Š‹ŽŸž‘œ Ž’ …ƒŽ €‘‘Ž‘Ž‚. ญ€ˆ€ž ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ € ’Ž, —’Ž ‘…‰—€‘ ‘’€Ÿ „‚ˆ†…’‘Ÿ ‚ €€‚‹…ˆˆ ŠŽ€‹Ÿ. -- ฅ‘‹ˆ Žˆ „Ž‰„“’ „Ž ‚€‘, “ƒˆ’… ˆ• Žƒ…Œ, -- ‡€Š‹ž—€ž Ÿ. ฌ› Ž•Ž„ˆŒ „Ž ŠŽ–€ „‚€„–€’œ ‚’ŽŽƒŽ Š‚€’€‹€, ˆ ’“’ Ÿ ‡€Œ…—€ž, —’Ž †ˆ‚Ž‘’œ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘—…‡‹€ ‘ “‹ˆ–› -- ˆ Ž„Ž‰ Š›‘›, ˆ Ž„Ž‰ ‡Œ…ˆ, ˆ „€†… ‹Ÿƒ“˜…Š ‘Ž‚‘…Œ … ‚ˆ„Ž. ฏŽŸ’€‹ˆ‘œ ˆ‡-‡€ ‘Ž€Š, „“Œ€ž Ÿ ……˜ˆ’…‹œŽ. ๏ ‡€ž, —’Ž ’Ž … ’€Š. ํ’Ž ้…Š. ญ€ —…’‚…’ŽŒ ƒŽ„“ €˜…ƒŽ ‡€ŠŽŒ‘’‚€ ‚„“ƒ Ž€“†ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ้…Š …‹Ž•Ž ‚‹€„……’ €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ. ฏˆŒ…Ž ’Žƒ„€ †… Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ‹, —’Ž ้…Š ‘Ž—ˆŸ…’ Œ“‡›Š“ -- “, … ‘ˆŒ”Žˆ—…‘Š“ž, ŠŽ…—Ž, € …‘…Šˆ, Ž‘’…œŠˆ… …‘…›… Œ…‹Ž„ˆˆ, Ž—…œ Œˆ‹›…, ‚Ž‹… ˆ…Œ‹…Œ›… „‹Ÿ ‘‹“•€ ‡…Œ‹Ÿ.   ’……œ ‚Ž’ …™… —’Ž-’Ž. -- ช€Š ’› „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž ŽƒŽœ? -- Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ Ž. ๏ €‘’Ž€†ˆ‚€ž‘œ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ÿ „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž ŽƒŽœ! ชŽƒ„€ †… ’Ž Ÿ “‘…‹? -- แŒŽ’Ÿ Ž Š€ŠŽ‰ ŽƒŽœ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ €“ƒ€„. -- โ› … ŽˆŒ€…˜œ, Ž —…Œ Ÿ ƒŽ‚Žž? จ‹ˆ … •Ž—…˜œ ƒŽ‚Žˆ’œ? ฎƒŽœ, ŽƒŽœ, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž „“Œ€ž Ÿ. ๏ —“‚‘’‚“ž, —’Ž ‘…‰—€‘ Œ…, ŒŽ†…’ ›’œ, „Ž‚…„…’‘Ÿ “‡€’œ …—’Ž ‚€†Ž…. ฅ‘‹ˆ … ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ž„€‚€’œ ’Ž—›… …‹ˆŠˆ. ชŽƒ„€ †… ’Ž Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž Žƒ…? ค€! "“ƒˆ’… ˆ• Žƒ…Œ". -- ช€†„›‰ ……ŽŠ ‡€…’, —’Ž †ˆ‚Ž’›… ŽŸ’‘Ÿ ŽƒŸ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- Ž’ŽŒ“ Ÿ ˆ „Žƒ€„€‹‘Ÿ. เ€‡‚… ’Ž ›‹Ž ’€Š ’“„Ž -- „Žƒ€„€’œ‘Ÿ? -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž ›‹Ž ’“„Ž, -- ‚Ž—ˆ’ ้…Š. -- „Ž ‘ˆ• Ž ’› … „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ. ฎ ‡€ŒŽ‹Š€…’ ˆ ……‘’€…’ ŠŽ‘ˆ’œ ƒ‹€‡ŽŒ. ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ข‘…’€Šˆ Ž “Œˆ–€. ฏŽˆŒ€…’, —’Ž ‹ˆŽ Ÿ … ŽŸ‹, ‹ˆŽ … •Ž—“ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ Ž‘’ŽŽˆ•... จ ‚ ’ŽŒ, ˆ ‚ „“ƒŽŒ ‘‹“—€… €‡ƒŽ‚Ž ‹“—˜… ‡€Š“ƒ‹ˆ’œ... จ’€Š, Ÿ „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž ŽƒŽœ. ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ÿ ˆ Ž —…Œ … „Žƒ€„€‹‘Ÿ. ๏ Ž‘’Ž ‘Š€‡€‹ ‚€„…•“‡…: "“ƒˆ’… ˆ• Žƒ…Œ". จ ้…Š …˜ˆ‹, —’Ž Ÿ Ž —…Œ-’Ž „Žƒ€„€‹‘Ÿ. ฎƒŽœ, ŽƒŽœ... ใ ้…Š€, …‘’…‘’‚…Ž, … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ŽƒŸ... ง€—ˆ’, ›‹. โŽ‹œŠŽ Ÿ …ƒŽ … ‚ˆ„…‹, € ‘Ž€Šˆ ‚ˆ„…‹ˆ. ขŽ’ ’€Š ’€Š, ’ŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ …™… … •‚€’€‹Ž.  ‰ „€ ้…Š. --   ’› ˆ Ž†ˆƒ€‹ ˆ•? -- ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ ‚Š€„—ˆ‚Ž. -- ฎƒŽœ Ž†ˆƒ€…’, -- Ž’‡›‚€…’‘Ÿ ้…Š ‘“•Ž. -- จ ’Ž “Œ……’ ‹žŽ‰ ƒŽ‹Ž‚€? -- โŽ‹œŠŽ ‡…Œ‹Ÿ… €‡›‚€ž’ €‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ. ๎†›… ‚›Ž„Šˆ €‡›‚€ž’ €‘ “›ŸŒˆ.   ‚ “‘’œ… ƒŽ‹“Ž‰ ‡Œ…ˆ €‘ ‡Ž‚“’ ŒŽŽŠ€Œˆ.   € €•ˆ…‹€ƒ… -- "–‡…•“"... ข “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… …’ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ. ํ’Ž ‡€—ˆ’ -- Ž„‡…Œ›‰ †ˆ’…‹œ, “Œ…ž™ˆ‰ ŽŠŽŸ’œ ˆ “ˆ‚€’œ ‘ˆ‹Ž‰ ‘‚Ž…ƒŽ „“•€. -- ฏŽŸ’Ž, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. ข‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ÿ’œ ‹…’ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ Œ…, —’Ž› “‡€’œ: ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ŒŽ‰ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ „“ƒ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‘Š›‚€‹, Ž‹€„€…’ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž ŽŠŽŸ’œ ˆ “ˆ‚€’œ ‘ˆ‹Ž‰ ‘‚Ž…ƒŽ „“•€. ก“„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘Ž€—…Š, € ‚ŽŽ™…-’Ž -- Š’Ž …ƒŽ ‡€…’... ข‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ÿ’œ ‹…’ „“†›. ็…’ Ž„…ˆ, Ž—…Œ“ Œ…Ÿ ’Ž ’€Š ‡€„…‚€…’, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚? ้…Š “‹€‚‹ˆ‚€…’ ƒŽ…—œ ‚ ŒŽ…Œ ƒŽ‹Ž‘… ŒƒŽ‚…Ž, Ž ˆ‘’Ž‹ŠŽ‚›‚€…’ …… Ž-‘‚Ž…Œ“. -- ญ… †€„ˆ—€‰, -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž. -- ‡€’Ž “ ‚€‘ …‘’œ ŒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ, —…ƒŽ “ €‘ …’ ˆ ˆŠŽƒ„€ … “„…’. ข€˜ˆ Œ€˜ˆ› ˆ ‚€˜€ €“Š€... ฌ› ‚›•Ž„ˆŒ € ‹Ž™€„œ ˆ ‘€‡“ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…Œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€ “ƒ‹ŽŒ ‚ˆ„ˆŒ “˜Š“. ฎ€ ‘’Žˆ’ ‘‹…‚€ ‡€ “ƒ‹ŽŒ, ˆ‡…Œˆ‘’€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž › ˆ€‚˜€Ÿ Š ŒŽ‘’Ž‚Ž‰, -- „‹ˆ›‰ ‘’‚Ž‹ ‘ ’Ÿ†…‹›Œ €€‹„€˜ˆŠŽŒ „“‹œŽƒŽ ’ŽŒŽ‡€, ˆ‡Šˆ‰, ˜ˆŽŠˆ‰ ™ˆ’, €‡Œ€‹…‚€›‰ Š€Œ“”‹Ÿ†›Œˆ ‡ˆƒ‡€ƒ€Œˆ, ˜ˆŽŠŽ €‡„‚ˆ“’›… ’“—€’›… ‘’€ˆ›, ’Ž‹‘’…œŠˆ… ŠŽ‹…‘€ € …‡ˆŽ‚ŽŒ •Ž„“... แ ’Ž‰ Ž‡ˆ–ˆˆ ›‹ ‘„…‹€ … Ž„ˆ ‚›‘’…‹, Ž „€‚Ž, Ž—…œ „€‚Ž. แ’…‹Ÿ›… ƒˆ‹œ‡›, €‘‘›€›… ‚ŽŠ“ƒ, €‘Š‚Ž‡œ Ž…„…› ‡…‹…Ž‰ ˆ Š€‘Ž‰ ŽŠˆ‘œž, Šž—œŸ ‘’€ˆ €‘ŽŽ‹ˆ €‘”€‹œ’ „Ž ‡…Œ‹ˆ ˆ ’Ž“’ ’……œ ‚ ƒ“‘’Ž‰ ’€‚…, ˆ „€†… Œ€‹…œŠŽ… „……‚–… “‘…‹Ž Žˆ’œ‘Ÿ ‚Ž‡‹… ซ…‚Ž‰ ‘’€ˆ›. ฏŽ†€‚…‚˜ˆ‰ ‡€ŒŽŠ Ž’Šˆ“’, ˆ–…‹€ …’ ‚Ž‚‘…, € ‚ ’›‹“ Ž‡ˆ–ˆˆ ‚€‹Ÿž’‘Ÿ ‘ƒˆ‚˜ˆ…, Ž‹“€‘€‚˜ˆ…‘Ÿ ‡€Ÿ„›… Ÿ™ˆŠˆ, ‚‘… “‘’›…. ง„…‘œ ‘’…‹Ÿ‹ˆ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ ‘€Ÿ„€. ๏ ƒ‹Ÿ†“ Ž‚…• ™ˆ’€ ˆ ‚ˆ†“, Š“„€ ‘’…‹Ÿ‹ˆ. โŽ—……, ‘€—€‹€ Ÿ ‚ˆ†“ ƒŽŒ€„›…, ‡€Ž‘˜ˆ… ‹ž™ŽŒ ŽŽˆ› ‚ ‘’…… „ŽŒ€ €Ž’ˆ‚, ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ ‚ ƒ‹€‡€ Œ… Ž‘€…’‘Ÿ …Š€Ÿ €•ˆ’…Š’“€Ÿ …‘ŽŽ€‡Ž‘’œ. ใ Ž„Ž†ˆŸ „ŽŒ€ ‘ ŽŽˆ€Œˆ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ Š ‘…‹“ ˆ Š ƒŽŽ„“ ‘’Žˆ’ …Ž‹œ˜Ž‰, ’“‘Š‹Ž-†…‹’›‰ €‚ˆ‹œŽ, Ž„Ž’€†›‰, ‘ ‹Ž‘ŠŽ‰ Š›˜…‰, ˆ ’……œ Œ… Ÿ‘Ž, —’Ž ‘’…‹Ÿ‹ˆ ˆŒ…Ž Ž …Œ“, ŸŒŽ‰ €‚Ž„ŠŽ‰, Ž—’ˆ ‚ “Ž, ‘ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Œ…’Ž‚, € ‡ˆŸž™ˆ… „›› ‚ ‘’…… „ŽŒ€ €„ ˆŒ -- ’Ž ŽŒ€•ˆ, •Ž’Ÿ ‘ ’€ŠŽƒŽ €‘‘’ŽŸˆŸ ŽŒ€•“’œ‘Ÿ, Š€‡€‹Ž‘œ, ›‹Ž › …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ขŽ—…Œ, ŽŒ€•Ž‚ … ’€Š “† ˆ ŒŽƒŽ, ˆ ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ Ž€†€’œ‘Ÿ Ž—Ž‘’ˆ ’ŽƒŽ …‚‡€—ŽƒŽ †…‹’ŽƒŽ ‘ŽŽ“†…ˆŸ, ˆŸ‚˜…ƒŽ € ‘…Ÿ ‘’Ž‹œŠŽ Ž€„€ˆ‰ ˆ ‚‘… †… … …‚€’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ ƒ“„“ Œ“‘Ž€. เ€‘Ž‹Ž†… €‚ˆ‹œŽ …‹…Ž, ˆ Ž€—€‹“ Œ… Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž ‘’€˜›Œˆ “„€€Œˆ ‘€Ÿ„Ž‚ …ƒŽ ‘„‚ˆ“‹Ž ‘ Œ…‘’€, Ž’Ž‘ˆ‹Ž €‡€„, ‡€ƒ€‹Ž € ’Ž’“€ ˆ Ž—’ˆ ‚Ž’Š“‹Ž “ƒ‹ŽŒ ‚ ‘’…“ „ŽŒ€. ญŽ ’Ž, ŠŽ…—Ž, … ’€Š. แ’Žˆ’ €‚ˆ‹œŽ, ŠŽ…—Ž †…, ˆŒ…Ž ’€Œ, ƒ„… …ƒŽ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ Š€Šˆ…-’Ž —“„€ŠŽ‚€’›… €•ˆ’…Š’Ž›, ‘Ž‚…˜…Ž ‡€ƒŽŽ„ˆ‚ ’Ž’“€ ˆ Ž’•‚€’ˆ‚ —€‘’œ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰, —’Ž, …‘ŽŒ…Ž, „Ž‹†Ž ›‹Ž Œ…˜€’œ „‚ˆ†…ˆž ’€‘Ž’€. ข‘…, —’Ž ‡„…‘œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ Ž—…œ „€‚Ž, ŒŽƒŽ ‹…’ €‡€„, ˆ „€‚Ž “†… ˆ‘—…‡‹ˆ ‡€€•ˆ Ž†€Ž‚ ˆ ‘’…‹œ›, Ž ‘’€›Œ Ž€‡ŽŒ ‘Ž•€ˆ‹€‘œ ˆ „€‚ˆ‹€ € „“˜“ €’ŒŽ‘”…€ ‹ž’Ž‰ …€‚ˆ‘’ˆ, ŸŽ‘’ˆ, …˜…‘’‚€, ŠŽ’Ž›… „‚ˆƒ€‹ˆ ’Žƒ„€ …‚…„ŽŒ›Œˆ €’ˆ‹‹…ˆ‘’€Œˆ. ๏ ˆˆŒ€ž‘œ „ˆŠ’Ž‚€’œ Ž—……„Ž… „Ž…‘…ˆ…, € ้…Š, “‘…‚˜ˆ‘œ ŽŽ„€‹œ, ž‡ƒ‹ˆ‚Ž Ž’‚…‘ˆ‚ ƒ““, „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž ƒŽŒŠŽ “—ˆ’, ŠŽ‘Ÿ †…‹’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. "‹ž„ˆ... ช€ŠŽ… †… ’“’ ŒŽ†…’ ›’œ ‘ŽŒ…ˆ…... เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‹ž„ˆ... ฆ…‹…‡Ž ˆ ŽƒŽœ, €‡‚€‹ˆ›, ‚‘…ƒ„€ Ž„Ž ˆ ’Ž †…..." ขˆ„ˆŒŽ, Ž ’Ž†… Ž™“™€…’ ’“ €’ŒŽ‘”…“, ˆ, €‚…Ž…, …™… Ž‹…… ˆ’…‘ˆ‚Ž —…Œ Ÿ. ฎ ‚…„œ ‚„Ž€‚ŽŠ ‚‘ŽŒˆ€…’ ‘‚Žˆ Ž„›… Š€Ÿ -- ‹…‘€, €—ˆ…›… ‘Œ…’Ž“ˆ‰‘’‚…Ž‰ ’…•ˆŠŽ‰, ‚›††…›… „Ž …‹€ Ž‘’€‘’‚€, ƒ„… Œ…’‚Ž ’Ž—€’ Ž“ƒ‹…›… €„ˆŽ€Š’ˆ‚›… ‘’‚Ž‹› „……‚œ…‚ ˆ ‘€Œ€ ‡…Œ‹Ÿ Žˆ’€€ …€‚ˆ‘’œž, ‘’€•ŽŒ ˆ ƒˆ…‹œž... ญ€ ’Ž‰ ‹Ž™€„ˆ €Œ „…‹€’œ Ž‹œ˜… …—…ƒŽ. เ€‡‚… —’Ž ‘’Žˆ’œ ƒˆŽ’…‡› ˆ ˆ‘Ž‚€’œ ‚ ‚ŽŽ€†…ˆˆ Š€’ˆ› Ž„€ „“ƒŽ‰ “†€‘……. ฌ› ˆ„…Œ „€‹œ˜…, € Ÿ „“Œ€ž, —’Ž ‚ Ž•ˆ ƒ‹Ž€‹œ›• Š€’€‘’Ž” –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ‚›‹…‘Šˆ‚€ž’ € Ž‚…•Ž‘’œ ›’ˆŸ ‚‘ž Œ…‡Ž‘’œ, ‚‘… Ž„ŽŠˆ, ‘ŠŽˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹…’ˆŸ ‚ ƒ…€• ‘Ž–ˆ“Œ€. ไŽŒ› ’Ž‰ €Šˆˆ —…‡‚›—€‰Ž ŒŽƒŽŽ€‡›, ˆ Ž ˆŒ ŒŽ†Ž ‘“„ˆ’œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ …‹€ƒŽŽ‹“—€ ›‹€ „€€Ÿ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ Š ŒŽŒ…’“ Š€’€Š‹ˆ‡Œ€, Ž Ž—…œ Œ€‹Ž ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ Ž ˆŽ„… ’ŽƒŽ Š€’€Š‹ˆ‡Œ€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€Œ›… €‡›… Š€’€Š‹ˆ‡Œ› -- “„œ ’Ž ƒ‹Ž€‹œ€Ÿ €„…ŒˆŸ, ˆ‹ˆ ‚‘…Œˆ€Ÿ ‚Ž‰€, ˆ‹ˆ „€†… ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ Š€’€‘’Ž”€ -- ‚›‹…‘Šˆ‚€ž’ € Ž‚…•Ž‘’œ Ž„“ ˆ ’“ †… €Šˆœ: …€‚ˆ‘’œ, ‡‚…ˆ›‰ ƒŽˆ‡Œ, †…‘’ŽŠŽ‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ Š€†…’‘Ÿ Ž€‚„€Ž‰, Ž … ˆŒ……’ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆŠ€Šˆ• Ž€‚„€ˆ‰... แŽŽ™…ˆ… Ž’ ‘€„›: Ž ‚‘’“ˆ‹ ‚ ŠŽ’€Š’. ฏˆŠ€‡ ŠŽŒŽ‚€: ‚‘…Œ ƒ“€Œ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ’€‘‹Ÿ’Ž› „‹Ÿ ˆ…Œ€ ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ. ๏ ‡€‚Ž†“ “Š“ ‡€ ‘ˆ“ ˆ € Ž™“œ ™…‹Š€ž ’“Œ‹…ŽŒ Ž’€’ˆ‚ŽƒŽ ……‚Ž„—ˆŠ€... ๏ … ‘’€‹ …„“…†„€’œ ฌ€‰ž โŽ‰‚Ž‚“ Ž ‘‚Ž…Œ ‚ˆ‡ˆ’…, € ŸŒŽ ‚ „…‚Ÿ’œ “’€ €€‚ˆ‹‘Ÿ € ‹Ž™€„œ ‡‚…‡„›. ญ€ €‘‘‚…’… Ž˜…‹ …Ž‹œ˜Ž‰ „Ž†„œ, ˆ ŽƒŽŒ›‰ Š“ Œ“‡…Ÿ ˆ‡ …Ž’…‘€ŽƒŽ Œ€ŒŽ€ ‚…‘œ ‚‹€†Ž ‘‚…Š€‹ Ž„ ‘Ž‹–…Œ. ฅ™… ˆ‡„€‹ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ ……„ ƒ‹€‚›Œ ‚•Ž„ŽŒ …Ž‹œ˜“ž …‘’“ž ’Ž‹“, € Ž„Ž‰„Ÿ ‚‹Ž’“ž, “‘‹›•€‹ …„Ž‚Ž‹œ›… ˆ €‡Ž—€Ž‚€›… ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆŸ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Œ“‡…‰ ›‹ ‡€Š›’ „‹Ÿ Ž‘…’ˆ’…‹…‰ Ž ‘‹“—€ž Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‚Ž‰ Š‘Ž‡ˆ–ˆˆ. โŽ‹€ ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ˆ‡ ’“ˆ‘’Ž‚, Ž Ž‘Ž…Ž …ƒŽ„Ž‚€‹ˆ ‚ …‰ €“—›… €Ž’ˆŠˆ, ‚›€‚˜ˆ… ˆŒ…Ž ’Ž “’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž€Ž’€’œ ‘ Š‘Ž€’€Œˆ. ญ… ›‹Ž ˆŒ ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€ „Ž Ž‚›• Š‘Ž‡ˆ–ˆ‰. ง€€…… €„Ž ›‹Ž …„“…†„€’œ ˆ• Ž ’€ŠŽƒŽ Ž„€ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›• Œ€…‚€•.   ’……œ ‚Ž’ ‘—ˆ’€‰’…, —’Ž „…œ “ ˆ• Ž€‹... แ“ŒŸ’ˆ–“ “‘“ƒ“‹Ÿ‹ˆ Šˆ……’ˆ—…‘Šˆ… “Ž™ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›•, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‡€›‹ˆ ……Žƒ€ŒŒˆŽ‚€’œ, ˆ ’……œ Žˆ …‘‘Œ›‘‹…Ž ‹“†„€‹ˆ ‚ ’Ž‹…, “’€Ÿ‘œ “ ‚‘…• Ž„ Žƒ€Œˆ, ˜€€•€Ÿ‘œ Ž’ €‡„€†…›• ˆŠŽ‚ ˆ ŽŒˆ“’Ž ‚›‡›‚€Ÿ ‚‡›‚› ‡‹Ž€„ŽƒŽ •Ž•Ž’€ ‘‚ŽˆŒˆ …‘‘Œ›‘‹…›Œˆ Ž›’Š€Œˆ Ž‰’ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‡€Š›’›… „‚…ˆ. ใŸ‘ˆ‚ Ž‘’€Ž‚Š“, Ÿ … ‘’€‹ ‡„…‘œ ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ. ฌ… …Ž„ŽŠ€’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ›‚€’œ ‚ ’ŽŒ Œ“‡……, ˆ Ÿ ‡€‹, ƒ„… €‘Ž‹Ž†… ‘‹“†…›‰ ‚•Ž„. ๏ ŽŽƒ“‹ ‡„€ˆ… ˆ Ž ’…ˆ‘’Ž‰ €‹‹…‰Š… Ž˜…‹ Š ˜ˆŽŠŽ‰ ˆ‡ŠŽ‰ „‚…–…, …„‚€ ‡€Œ…’Ž‰ ‡€ ‘‹Ž˜Ž‰ ‘’…Ž‰ Š€Šˆ•-’Ž ‚œž™ˆ•‘Ÿ €‘’…ˆ‰. ํ’€ ‹€‘’ˆŠŽ‚€Ÿ, Ž„ ŒŽ…›‰ „“ „‚…–€ ’Ž†… ›‹€ ‡€…’€. ใ ŽŽƒ€ Œ€Ÿ‹‘Ÿ …™… Ž„ˆ Šˆ…“Ž™ˆŠ. ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ …‡€„…†Ž-“›‹›‰: ‡€ Ž—œ Ž, …„Ÿƒ€, Ž‘Ž‚€’…‹œŽ €‡Ÿ„ˆ‹‘Ÿ, € ’……œ ‡„…‘œ, ‚ ’…ˆ, ˜€‘Ž‚ ‚Ž‚œ €ŠŽˆ’œ …ƒˆž “ …ƒŽ ›‹Ž …ŒŽƒŽ. ๏ Ž’Ž„‚ˆ“‹ …ƒŽ ŽƒŽ‰ ˆ ‘…„ˆ’Ž Ž‘’“—€‹. ฎ’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‡€ŒŽƒˆ‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘: -- ฌ“‡…‰ ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“ ‚…Œ…Ž ‡€Š›’ „‹Ÿ ……ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ –…’€‹œ›• ŽŒ…™…ˆ‰ Ž„ Ž‚“ž Š‘Ž‡ˆ–ˆž. ฏŽ‘ˆŒ Ž™…ˆŸ, ˆ•Ž„ˆ’… Š €Œ —……‡ …„…‹ž. -- ฌ€‘แ€€Š˜! -- Žˆ‡…‘ Ÿ ‚‘‹“•, Ž‡ˆ€Ÿ‘œ ‚ …ŠŽ’ŽŽ‰ €‘’…ŸŽ‘’ˆ. ญˆŠŽƒŽ ‚ŽŠ“ƒ, …‘’…‘’‚…Ž, … ›‹Ž, ˆ ’Ž‹œŠŽ Šˆ… Ž‡€Ž—…Ž ‘’…ŠŽ’€‹ “ Œ…Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ. ขˆ„ˆŒŽ, …ƒŽ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ ŒŽˆ ’“”‹ˆ. ๏ ‘Ž‚€ Ž’ˆ•“‹ …ƒŽ ˆ ‘Ž‚€ ‘’“Š“‹ Š“‹€ŠŽŒ ‚ „‚…œ. -- ฌ“‡…‰ ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“... -- ‡€’Ÿ“‹ ›‹Ž ‡€ŒŽƒˆ‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘ ˆ ‚„“ƒ ‘ŒŽ‹Š. ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ. -- โŽ-’Ž †…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ ‚Ž˜…‹. ชˆ… Ž‘’€‹‘Ÿ ‡€ ŽŽƒŽŒ. -- ญ“? -- ‘Š€‡€‹ Ÿ …Œ“. -- ‡€•Ž„ˆ. ญŽ Ž ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž › … …˜€Ÿ‘œ, ˆ ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ „‚…œ ‘Ž‚€ ‡€•‹Ž“‹€‘œ. ข ŠŽˆ„Ž€• ‘’ŽŸ‹ … Ž—…œ ‘ˆ‹œ›‰, Ž ‚…‘œŒ€ ‘…–ˆ”ˆ—…‘Šˆ‰ ‡€€•. ๏ “†… „€‚Ž “‘…‹ ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž Š€†„›‰ Œ“‡…‰ Ž‹€„€…’ ‘‚ŽˆŒ ‡€€•ŽŒ. ฎ‘Ž…Ž ŒŽ™Ž €•‹Ž ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• Œ“‡…Ÿ•, Ž ˆ ‡„…‘œ ’Ž†… Ž€•ˆ‚€‹Ž Ž‘Ž‚€’…‹œŽ. ข…‡…Œ›Œˆ Š“‹œ’“€Œˆ, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ. ๏ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ …‚Ž… Ž€‚˜……‘Ÿ ŽŒ…™…ˆ… ˆ Ž€“†ˆ‹ ’€Œ „‚“• ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„…œŠˆ• „…‚—“˜…Š, ŠŽ’Ž›… ‘ ŒŽ‹…Š“‹Ÿ›Œˆ €Ÿ‹œˆŠ€Œˆ ‚ “Š€• ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ …„€• …ŠŽ…ƒŽ ‘ŽŽ“†…ˆŸ, Ž‹…… ‚‘…ƒŽ €ŽŒˆ€ž™…ƒŽ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ŒŽ’ŽŠ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠˆ. ๏ ‘Ž‘ˆ‹, ƒ„… Œ… €‰’ˆ Œ€‰ž ’Ž‰‚Ž‚“, Ž‹“—ˆ‹ Ž„Ž›… “Š€‡€ˆŸ ˆ Ž˜…‹ ‹“†„€’œ Ž ……•Ž„€Œ ˆ ‡€‹€Œ ‘…–‘…Š’Ž€ …„Œ…’Ž‚ Œ€’…ˆ€‹œŽ‰ Š“‹œ’“› …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ. ง„…‘œ Ÿ ˆŠŽƒŽ … ‚‘’…’ˆ‹. ่ˆŽŠˆ… Œ€‘‘› ‘Ž’“„ˆŠŽ‚ …›‚€‹ˆ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚ –…’€‹œ›• ŽŒ…™…ˆŸ•, ƒ„… ˆ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ Ž‚Ž‰ Š‘Ž‡ˆ–ˆ…‰, € ‡„…‘œ … ›‹Ž ˆŠŽƒŽ ˆ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… …„Œ…’Ž‚ …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ. ญŽ “† ‡€’Ž …„Œ…’Ž‚ ’ˆ• Ÿ €ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ Ž „ŽŽƒ… „Ž‘›’€, ˆ “ Œ…Ÿ ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ “…†„…ˆ…, —’Ž €‡€—…ˆ… ˆ• Š€Š ›‹Ž …‚›Ÿ‘…›Œ, ’€Š ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ ’€ŠŽ‚›Œ ‚Ž ‚…Šˆ ‚…ŠŽ‚, €Œˆœ. ฌ€‰ž ’Ž‰‚Ž‚“ Ÿ €˜…‹ ‚ …… Š€ˆ…’…-Œ€‘’…‘ŠŽ‰. ชŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹, Ž€ Ž„Ÿ‹€ Œ… €‚‘’…—“ ‹ˆ–Ž -- Š€‘ˆ‚€Ÿ, Œ€‹Ž ’ŽƒŽ -- Ž—…œ Œˆ‹€Ÿ †…™ˆ€, …Š€‘›… Š€˜’€Ž‚›… ‚Ž‹Ž‘›, Ž‹œ˜ˆ… ‘…›… ƒ‹€‡€, ‘‹…ƒŠ€ ‚‡„…“’›‰ Ž‘, ‘ˆ‹œ›… Ž€†…›… “Šˆ ‘ „‹ˆ›Œˆ €‹œ–€Œˆ, ‘‚ŽŽ„€Ÿ ‘ˆŸŸ ‹“‡Š€-…‡“Š€‚Š€ ‚ ‚…’ˆŠ€‹œ“ž —…Ž-…‹“ž Ž‹Ž‘Š“. ฏ…‹…‘’€Ÿ †…™ˆ€. ญ€„ €‚Ž‰ Ž‚œž “ …… ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ —…€Ÿ Ž„ˆŠ€. ฎ€ ƒ‹Ÿ„…‹€ € Œ…Ÿ €‘‘…ŸŽ, ˆ „€†… … € Œ…Ÿ, € Š€Š › ‘Š‚Ž‡œ Œ…Ÿ, ƒ‹Ÿ„…‹€ ˆ ŒŽ‹—€‹€. ญ€ ‘’Ž‹… ……„ …ž ›‹Ž “‘’Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž… “Šˆ …… ‹…†€‹ˆ € ‘’Ž‹…, Š€Š “„’Ž Ž€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ˆ• ……„ ‘ŽŽ‰ ˆ ‡€›‹€ Ž ˆ•. -- ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ……. -- ค€. แ‹“˜€ž ‚€‘. ฃŽ‹Ž‘ “ …… ’Ž†… ›‹ €‘‘…Ÿ›‰, ˆ ‘Š€‡€‹€ Ž€ …€‚„“: … ‘‹“˜€‹€ Ž€ Œ…Ÿ. ญ… ‘‹›˜€‹€ Ž€ Œ…Ÿ ˆ … ‚ˆ„…‹€. จ ‚ŽŽ™… …‰ ›‹Ž Ÿ‚Ž … „Ž Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ. ซžŽ‰ ˆ‹ˆ—›‰ —…‹Ž‚…Š € ŒŽ…Œ Œ…‘’… ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ › ˆ Ž’ˆ•ŽœŠ“ “˜…‹. ญŽ Ÿ … ŒŽƒ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… ›’œ ˆ‹ˆ—›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ๏ ›‹ ‘Ž’“„ˆŠŽŒ ŠŽŒŠŽ€-2 € €Ž’…. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ … ‘’€‹ ˆ‡‚ˆŸ’œ‘Ÿ, ˆ ’…Œ Ž‹…… “•Ž„ˆ’œ, € Ž‘’Ž “‘…‹‘Ÿ ‚ …‚Ž… Ž€‚˜……‘Ÿ Š…‘‹Ž ˆ, ˆ‡Ž€‡ˆ‚ € ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ Ž‘’Ž„“˜“ž ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‘’œ, ‘Ž‘ˆ‹: -- ็’Ž ’Ž “ ‚€‘ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘ Œ“‡……Œ? ญˆŠŽƒŽ … “‘Š€ž’... ช€†…’‘Ÿ, Ž€ …ŒŽ†ŠŽ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ. -- ญ… “‘Š€ž’? เ€‡‚…? -- ญ“ Ÿ †… ‚€Œ ƒŽ‚Žž! ฅ‹…-…‹… Ž“‘’ˆ‹ˆ —……‡ ‘‹“†…›‰ ‚•Ž„. --  , „€... ฏŽ‘’ˆ’…, Š’Ž ‚› ’€ŠŽ‰? ใ ‚€‘ ŠŽ Œ… „…‹Ž? ๏ Ž‚’Žˆ‹, —’Ž Ÿ ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ……, ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‡‹€ƒ€’œ ‘‚Žž ‹…ƒ…„“. จ ’“’ Žˆ‡Ž˜‹€ “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ‚…™œ. ฅ„‚€ Ÿ Žˆ‡…‘ ˆŒŸ ‹œ‚€  €‹Šˆ€, Š€Š Ž€ ‘‹Ž‚Ž › Ž‘“‹€‘œ. เ€‘‘…ŸŽ‘’œ ˆ‘—…‡‹€ ‘ …… ‹ˆ–€, Ž€ ‚‘Ÿ ‚‘›•“‹€ ˆ “Š‚€‹œŽ ‚ˆ‹€‘œ ‚ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ ‘…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ญŽ Ž€ … Žˆ‡…‘‹€ ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ ‚›‘‹“˜€‹€ Œ…Ÿ „Ž ŠŽ–€. ฎ€ ’Ž‹œŠŽ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹€ ‘Ž ‘’Ž‹€ ‘‚Žˆ …‡‚Ž‹œŽ ‹…†€‚˜ˆ… “Šˆ, ‘Š…‘’ˆ‹€ „‹ˆ›… €‹œ–› ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ € ˆ• Ž„ŽŽ„ŽŠ. -- ข› ‘€Œˆ …ƒŽ ‡€‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. ๏ €‘‘Š€‡€‹ Ž Š‘…„ˆ–ˆˆ ‚ “‘’œ… ƒŽ‹“Ž‰ ‡Œ…ˆ. -- จ ‚› ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ €ˆ˜…’…? -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Ž ’ŽƒŽ Œ€‹Ž. -- ฌ€‹Ž -- „‹Ÿ —…ƒŽ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. ญ€ ‹ˆ–… …… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‘’€Ž… ‚›€†…ˆ… -- ‘‹Ž‚Ž Ž€ ‘ ’“„ŽŒ ‘„…†ˆ‚€‹€ ‘Œ…•. ใ …… „€†… ƒ‹€‡€ ‡€‹…‘’…‹ˆ. -- ฏŽˆŒ€…’…, -- €—€‹ Ÿ ‘Ž‚€, -- Œ… •Ž—…’‘Ÿ ŽŠ€‡€’œ ‘’€Ž‚‹…ˆ…  €‹Šˆ€ Š€Š Š“…‰˜…ƒŽ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž‹€‘’ˆ. ญ€ ‘’›Š… ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ ˆ ‘Ž–ˆŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ Ž Žˆ‡‚…‹ —’Ž-’Ž ‚Ž„…... -- ญŽ Ž †… … ‘’€‹ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ŽŒ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž‹€‘’ˆ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- Žˆ †… ‘„…‹€‹ˆ …ƒŽ Žƒ…‘‘ŽŽŒ. ฎˆ †… …ƒŽ... ฎˆ... ญ…’, … ‘Œ…• Ž€ ‘„…†ˆ‚€‹€, € ‘‹…‡›. จ ’……œ ……‘’€‹€ ‘„…†ˆ‚€’œ. ใ€‹€ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ‹€„Žˆ ˆ €‡›„€‹€‘œ. ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! ฆ…‘Šˆ… ‘‹…‡› -- ’Ž ‚ŽŽ™… “†€‘Ž, € ’“’ Ÿ ‚„Ž€‚ŽŠ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹. ฎ€ ›„€‹€ “Ž, ‘€ŒŽ‡€‚…Ž, Š€Š ……ŽŠ, ‚‡„€ƒˆ‚€Ÿ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, € Ÿ ‘ˆ„…‹ „“€Š „“€ŠŽŒ ˆ … ‡€‹, —’Ž „…‹€’œ. ข ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• ‚‘…ƒ„€ Ž’Ÿƒˆ‚€ž’ ‘’€Š€ ‚Ž„›, Ž ‚ Š€ˆ…’…Œ€‘’…‘ŠŽ‰ … ›‹Ž ˆ ‘’€Š€€, ˆ ‚Ž„›, ˆ Š€Šˆ•-‹ˆŽ ‡€Œ…ˆ’…‹…‰ -- ’Ž‹œŠŽ ‘’…‹‹€†ˆ, “‘’€‚‹…›… …„Œ…’€Œˆ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ.   Ž€ ‚‘… ‹€Š€‹€, ‘‹…‡› ‘’“‰Š€Œˆ Ž’…Š€‹ˆ “ …… Œ…†„“ €‹œ–€Œˆ ˆ Š€€‹ˆ € ‘’Ž‹, Ž€ ‘“„ŽŽ†Ž ‚‡„›•€‹€, ‚‘•‹ˆ›‚€‹€ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€ ’€Š, “„’Ž „“Œ€‹€ ‚‘‹“• -- ……ˆ‚€Ÿ ‘€ŒŽ… ‘…Ÿ, …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ŽŸ„Š€ ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ –…‹ˆ. ...Ž ซ“ˆ‹ …… -- ŽƒŽ, …™… Š€Š! แ’Žˆ‹Ž …‰ Ž„Ÿ’œ •‚Ž‘’, Š€Š Ž ‚›„€‚€‹ …‰ Ž …‚Ž… —ˆ‘‹Ž. ฅŒ“ ›‹Ž €‹…‚€’œ, —’Ž Ž€ „…‚—ŽŠ€ ˆ Œ‹€„˜… …ƒŽ € ’ˆ ƒŽ„€ -- Ž€ ˆ€„‹…†€‹€ …Œ“, ˆ ’Ž—Š€. ฎ€ ›‹€ …ƒŽ ‚…™œž, …ƒŽ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‚…™œž. แ’€‹€ ‘€‡“ †…, —“’œ ‹ˆ … ‚ ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž “‚ˆ„…‹ ……. ฅ‰ ›‹Ž Ÿ’œ ‹…’, € …Œ“ ‚Ž‘…Œœ. ฎ …ƒ€‹ Š“ƒ€Œˆ ˆ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ ‘‚Žž ‘Ž‘’‚…“ž ‘—ˆ’€‹Š“: "‘’ŽŸ‹ˆ ‡‚…ˆ ŽŠŽ‹Ž „‚…ˆ, ‚ ˆ• ‘’…‹Ÿ‹ˆ, Žˆ “Œˆ€‹ˆ!" ค…‘Ÿ’œ €‡, „‚€„–€’œ €‡ Ž„Ÿ„. ฅ‰ ‘’€‹Ž ‘Œ…˜Ž, ˆ ‚Ž’ ’Žƒ„€ Ž ‚›„€‹ …‰ ‚…‚›…... ...’Ž ก›‹Ž …Š€‘Ž -- ›’œ …ƒŽ ‚…™œž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ‹žˆ‹ ……. ฎ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒŽ ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‹žˆ‹. โŽ‹œŠŽ ……. ข‘… Ž‘’€‹œ›… ›‹ˆ …Œ“ …‡€‡‹ˆ—›. ฎˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ˆ ˆ … “Œ…‹ˆ ŽŸ’œ.   Ž ‚›•Ž„ˆ‹ € ‘–…“, …‹ …‘ˆ ˆ „…Š‹€ŒˆŽ‚€‹ -- „‹Ÿ ……. ฎ ’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ‹: "’Ž „‹Ÿ ’…Ÿ. โ…… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ?" จ ›ƒ€‹ ‚ ‚›‘Ž’“ -- „‹Ÿ ……. จ ›Ÿ‹ € ’ˆ„–€’œ „‚€ Œ…’€ -- „‹Ÿ ……. จ ˆ‘€‹ ‘’ˆ•ˆ Ž Ž—€Œ -- ’Ž†… „‹Ÿ ……. ฎ Ž—…œ –…ˆ‹ ……, ‘‚Žž ‘Ž‘’‚…“ž ‚…™œ, ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘’…Œˆ‹‘Ÿ ›’œ „Ž‘’Ž‰›Œ ’€ŠŽ‰ –…Ž‰ ‚…™ˆ. จ ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ Ž ’ŽŒ … ‡€‹. ฎ ‚‘…ƒ„€ “Œ…‹ ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž› ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ Ž ’ŽŒ … ‡€‹. คŽ ‘€ŒŽƒŽ Ž‘‹…„…ƒŽ ƒŽ„€, ŠŽƒ„€ Ž ’ŽŒ “‡€‹ …ƒŽ “—ˆ’…‹œ... ...“ ญ…ƒŽ ›‹Ž …™… ŒŽƒŽ ‘Ž‘’‚…›• ‚…™…‰. ข…‘œ ‹…‘ ‚ŽŠ“ƒ ˆ’…€’€ ›‹ …ƒŽ Ž—…œ Ž‹œ˜Ž‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‚…™œž. ช€†„€Ÿ ’ˆ–€ ‚ ’ŽŒ ‹…‘“, Š€†„€Ÿ …‹Š€, Š€†„€Ÿ ‹Ÿƒ“˜Š€ ‚ Š€†„Ž‰ Š€€‚…. ฎ Ž‚…‹…‚€‹ ‡Œ…ŸŒˆ, Ž €—ˆ€‹ ˆ …Š€™€‹ ‚Ž‰› Œ…†„“ Œ“€‚…‰ˆŠ€Œˆ, Ž “Œ…‹ ‹…—ˆ’œ Ž‹……‰, ˆ ‚‘… Žˆ ›‹ˆ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›Œˆ, ŠŽŒ… ‘’€ŽƒŽ ‹Ž‘Ÿ Ž ˆŒ…ˆ …Š‘, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ˆ‡€‹ €‚›Œ ‘……, Ž Ž’ŽŒ ‘ ˆŒ Ž‘‘Žˆ‹‘Ÿ ˆ Žƒ€‹ …ƒŽ ˆ‡ ‹…‘€... ...„“€, ค“€! แ€—€‹€ ‚‘… ›‹Ž ’€Š •ŽŽ˜Ž, € Ž’ŽŒ Ž€ Ž„Ž‘‹€ ˆ ‚‡„“Œ€‹€ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ. ฎ€ ŸŒŽ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ …Œ“, —’Ž … †…‹€…’ Ž‹œ˜… ›’œ …ƒŽ ‚…™œž. ฎ Ž’‹“ˆ‹ ……, Ž Ž€ ›‹€ “ŸŒ€, Ž€ ‘’ŽŸ‹€ € ‘‚Ž…Œ, ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ „“€. โŽƒ„€ Ž ‘Ž‚€ Ž’‹“ˆ‹ ……, †…‘’ŽŠŽ ˆ …‘Ž™€„Ž, Š€Š ‹“ˆ‹ ‘‚Žˆ• ‚Ž‹ŠŽ‚, ›’€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚›‚€’œ‘Ÿ “ …ƒŽ ˆ‡ Ž‚ˆŽ‚…ˆŸ. ญŽ Ž€-’Ž ›‹€ … ‚Ž‹Š, Ž€ ›‹€ “ŸŒ…… ‚‘…• …ƒŽ ‚Ž‹ŠŽ‚ ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›•. จ ’Žƒ„€ Ž ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡-‡€ ŽŸ‘€ ‘‚Ž‰ Ž†, ŠŽ’Ž›‰ ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž ‚›’Ž—ˆ‹ ˆ‡ ŠŽ‘’ˆ, €‰„…Ž‰ ‚ ‹…‘“, ˆ ‘ …˜…Ž‰ “‹›ŠŽ‰ Œ…„‹…Ž ˆ ‘’€˜Ž ‚‘ŽŽ‹ ‘…… “Š“ Ž’ Šˆ‘’ˆ „Ž ‹ŽŠ’Ÿ. ฎ ‘’ŽŸ‹ ……„ …‰ ‘ …˜…Ž‰ “‹›ŠŽ‰, ŠŽ‚œ •‹…‘’€‹€ “ …ƒŽ ˆ‡ “Šˆ, Š€Š ‚Ž„€ ˆ‡ Š€€, ˆ Ž ‘Ž‘ˆ‹: "€ ’……œ?" จ Ž …™… … “‘…‹ Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ, Š€Š Ž€ ŽŸ‹€, —’Ž Ž ›‹ €‚. ก›‹ €‚ ‚‘…ƒ„€, ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€. ญŽ Ž€, „“€, „“€, „“€, ’€Š ˆ … ‡€•Ž’…‹€ ˆ‡€’œ ’ŽƒŽ... ...€ ข Ž‘‹…„ˆ‰ …ƒŽ ƒŽ„, ŠŽƒ„€ Ž€ ‚…“‹€‘œ ‘ Š€ˆŠ“‹, ˆ—…ƒŽ “†… … ›‹Ž. ็’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ญ€‚…Ž…, Žˆ “†… ‚‡Ÿ‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘‚Žˆ “Šˆ. จ‹ˆ “‡€‹ˆ ŽŽ ‚‘…Œ ˆ, ŠŽ…—Ž †…, “†€‘“‹ˆ‘œ, ˆ„ˆŽ’›. ฏŽŠ‹Ÿ’›… €‡“Œ›… Š…’ˆ›. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ ‘Š‚Ž‡œ …… ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ. จ Ž‹œ˜… “†… … ‘ŒŽ’…‹ € ……. ฎ€ ……‘’€‹€ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ „‹Ÿ …ƒŽ, Š€Š ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›…. ฎ “’€’ˆ‹ ‘‚Žž ‚…™œ ˆ ˆŒˆˆ‹‘Ÿ ‘ Ž’……‰.   ŠŽƒ„€ Ž ‘Ž‚€ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž …‰, ‚‘… “†… ›‹Ž Ž-„“ƒŽŒ“. ฆˆ‡œ “†… €‚‘…ƒ„€ ……‘’€‹€ ›’œ ’€ˆ‘’‚…›Œ ‹…‘ŽŒ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž ›‹ ‚‹€„›ŠŽ‰, € Ž€ -- ‘€Œ›Œ –…›Œ, —’Ž Ž ˆŒ…‹. ฎˆ “†… €—€‹ˆ …‚€™€’œ …ƒŽ, Ž ›‹ “†… Ž—’ˆ Žƒ…‘‘Ž, Ž “†… € Ž‹“’ˆ ‚ „“ƒŽ‰ Œˆ, ƒ„… …„€ž’ ˆ Œ“—€ž’ „“ƒ „“ƒ€. จ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž Ž ‘’Žˆ’ € ’ŽŒ “’ˆ ’‚…„Ž‰ ŽƒŽ‰, Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ •ŽŽ˜ˆŒ “—…ˆŠŽŒ, ‘’€€’…‹œ›Œ ˆ ‘Ž‘Ž›Œ. ฎ ˆ‘€‹ …‰, Ž€ … Ž’‚…—€‹€. ฎ ‡‚€‹ ……, Ž€ … Ž’Š‹ˆŠ€‹€‘œ.€ ญ€„Ž ›‹Ž …Œ“ … ˆ‘€’œ ˆ … ‡‚€’œ, € ˆ…•€’œ ‘€ŒŽŒ“ ˆ Ž’‹“ˆ’œ, Š€Š ‚‘’€œ, ˆ ’Žƒ„€ ‚‘…, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘’€‹Ž › Ž-…†…Œ“. ญŽ Ž “†… Ž‹œ˜… … ›‹ ‚‹€„›ŠŽ‰. ฎ ‘’€‹ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Œ“†—ˆŽ‰, Š€Šˆ• ›‹Ž ŒŽƒŽ ‚ŽŠ“ƒ, ˆ Ž ……‘’€‹ …‰ ˆ‘€’œ... ...Ž‘‹…„…… ฅƒŽ ˆ‘œŒŽ, Š€Š ‚‘…ƒ„€ €ˆ‘€Ž… Ž’ “Šˆ, -- Ž ˆ‡€‚€‹ ’Ž‹œŠŽ ˆ‘œŒ€ Ž’ “Šˆ, ˆŠ€Šˆ• Šˆ‘’€‹‹Ž‚, ˆŠ€Šˆ• Œ€ƒˆ’›• ‡€ˆ‘…‰, ’Ž‹œŠŽ Ž’ “Šˆ, Ž‘‹…„…… …ƒŽ ˆ‘œŒŽ ˆ˜‹Ž Š€Š €‡ Ž’’“„€, ˆ‡-‡€ ƒŽ‹“Ž‰ ‡Œ…ˆ. "‘’ŽŸ‹ˆ ‡‚…ˆ ŽŠŽ‹Ž „‚…ˆ, -- ˆ‘€‹ Ž, -- ‚ ˆ• ‘’…‹Ÿ‹ˆ, Žˆ “Œˆ€‹ˆ". จ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ ’ŽŒ …ƒŽ Ž‘‹…„…Œ ˆ‘œŒ…... ฎ€ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€‹€‘œ, ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ ˆ ‘ŒŽŠ€Ÿ‘œ ‚ ‘ŒŸ’›… ‹€Ž€’Ž›… ‘€‹”…’Šˆ, ˆ ‚„“ƒ Ÿ ŽŸ‹, ˆ —……‡ ‘…Š“„“ Ž€ ‘Š€‡€‹€ ’Ž ‘€Œ€: Ž€ ‚ˆ„…‹€‘œ ‘ ˆŒ ‚—…€. ช€Š €‡ ‚ ’Ž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡‚Žˆ‹ …‰ ˆ …‘…„Ž‚€‹ ‘ ŠŽŽ€’›Œ ’Ž‰‚Ž, ˆ ŠŽƒ„€ Ÿ „Ž‡‚€ˆ‚€‹‘Ÿ „Ž Ÿ„‚ˆƒˆ, ˆ ŠŽƒ„€ Ÿ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ ํŠ‘…‹…–…Œ, ˆ ŠŽƒ„€ Ÿ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ „ŽŒ€, ˆ‡“—€Ÿ Ž’—…’ Ž Ž…€–ˆˆ "Œ…’‚›‰ Œˆ", -- ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž€ ›‹€ ‘ ˆŒ, ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ, ‘‹“˜€‹€ …ƒŽ, ˆ —’Ž-’Ž ’€Œ “ ˆ• Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž, ˆ‡-‡€ —…ƒŽ Ž€ ‘…‰—€‘ ‹€Š€‹€‘œ ‚ †ˆ‹…’Š“ …‡€ŠŽŒŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“. ฎ€ ‡€ŒŽ‹—€‹€, ‘‹Ž‚Ž ŽŽŒˆ‚˜ˆ‘œ, ˆ Ÿ ’Ž†… ŽŽŒˆ‹‘Ÿ -- ’Ž‹œŠŽ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ €œ˜…. ข…„œ Ÿ ›‹ € €Ž’…. ญ€„Ž ›‹Ž €Ž’€’œ. คŽ‹ƒ. ็“‚‘’‚Ž „Ž‹ƒ€. ช€†„›‰ ŽŸ‡€ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ. ํ’ˆ ‡€’•‹›…, ˜…˜€‚›… ‘‹Ž‚€. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ, —’Ž Œ… „Ž‚…‹Ž‘œ “‘‹›˜€’œ. ฏ‹ž“’œ € „Ž‹ƒ ˆ ‘„…‹€’œ ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†Ž…, —’Ž› ‚›’€™ˆ’œ ’“ …‘—€‘’“ž †…™ˆ“ ˆ‡ ’Ÿ‘ˆ› …… …ŽŸ’ŽƒŽ Ž’—€ŸˆŸ. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž ˆ …‘’œ ŒŽ‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ „Ž‹ƒ? ญŽ Ÿ ‡€‹, —’Ž ’Ž … ’€Š. ํ’Ž … ’€Š Ž ŒŽƒˆŒ ˆ—ˆ€Œ. ญ€ˆŒ…, Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ … “Œ…ž ‚›’€‘Šˆ‚€’œ ‹ž„…‰ ˆ‡ ’Ÿ‘ˆ› Ž’—€ŸˆŸ. ฏŽ‘’Ž … ‡€ž, Š€Š ’Ž „…‹€…’‘Ÿ. ญ… ‡€ž „€†…, ‘ —…ƒŽ ‡„…‘œ €—ˆ€’œ. จ Ž’ŽŒ“ Œ… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ •Ž’…‹Ž‘œ ‘…‰—€‘ ‚‘’€’œ, ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ ˆ “‰’ˆ. ญŽ ˆ ’ŽƒŽ Ÿ, ŠŽ…—Ž, … ‘„…‹€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ… €„Ž ……Œ…Ž “‡€’œ, ƒ„… Žˆ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ˆ ƒ„… Ž ‘…‰—€‘... ฎ€ ‚„“ƒ ‘Ž‚€ ‘Ž‘ˆ‹€: -- ช’Ž ‚› ’€ŠŽ‰? ฎ€ ‡€„€‹€ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ €„’…‘“’›Œ ˆ ‘“•ˆŒ, ˆ ƒ‹€‡€ “ …… “†… ›‹ˆ ‘“•ˆ… ˆ ‹…‘’Ÿ™ˆ…, ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œ›… ƒ‹€‡€. ฏŽŠ€ Ÿ … ˆ˜…‹, Ž€ ‘ˆ„…‹€ ‡„…‘œ Ž„€, •Ž’Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž Ž‹›Œ-Ž‹Ž …… ŠŽ‹‹…ƒ ˆ „€†…, €‚…Ž…, „“‡…‰, ‚‘… €‚Ž Ž€ ›‹€ Ž„€, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… Š’Ž-’Ž ˆ Ž„•Ž„ˆ‹ Š …‰ ˆ ›’€‹‘Ÿ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ …ž, Ž Ž€ ‚‘… €‚Ž Ž‘’€‚€‹€‘œ Ž„€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡„…‘œ ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ ˆ … ŒŽƒ ‡€’œ Ž —…‹Ž‚…Š…, ……Ž‹ˆ‚˜…Œ …… „“˜“ ’ˆŒ ‘’€˜›Œ Ž’—€Ÿˆ…Œ, ’ˆŒ †ƒ“—ˆŒ, Ž…‘‘ˆ‹ˆ‚€ž™ˆŒ €‡Ž—€Ž‚€ˆ…Œ ˆ ‚‘…Œ Ž—ˆŒ, —’Ž ‘ŠŽˆ‹Ž‘œ ‚ …‰ ‡€ ’“ Ž—œ, ‚€‹Ž‘œ €“†“ ˆ … €•Ž„ˆ‹Ž ‚›•Ž„€, ˆ ‚Ž’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ ˆ €‡‚€‹ ˆŒŸ ‹œ‚€  €‹Šˆ€ -- ‘‹Ž‚Ž Ž‹Ž‘“‹ ‘Š€‹œ…‹…Œ Ž …‚›Ž‘ˆŒŽŒ“ €›‚“. จ ’Žƒ„€ …… Ž‚€‹Ž, ˆ € Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ Ž€ Ž™“’ˆ‹€ ŽƒŽŒŽ… Ž‹…ƒ—…ˆ…, ‘“Œ…‹€ €ŠŽ…– ‚›Šˆ—€’œ‘Ÿ, ‚›‹€Š€’œ‘Ÿ, Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’ Ž‹ˆ, €‡“Œ …… Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹‘Ÿ, ˆ ’Žƒ„€ Ÿ ……‘’€‹ ›’œ –…‹ˆ’…‹…Œ, Ÿ ‘’€‹ ’…Œ, Š…Œ ˆ ›‹ € ‘€ŒŽŒ „…‹… -- ‘Ž‚…˜…Ž —“†ˆŒ, Ž‘’ŽŽˆŒ ˆ ‘‹“—€‰›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. จ ‘…‰—€‘ …‰ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ Ÿ‘Ž, —’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ÿ … ŒŽƒ“ ›’œ ‘Ž‚‘…Œ “† ‘‹“—€‰›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’€Šˆ• ‘‹“—€‰Ž‘’…‰ … ›‚€…’. ญ… ›‚€…’ ’€Š, —’Ž› €‘‘’€’œ‘Ÿ ‘ ‚Ž‡‹ž‹…›Œ „‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„, „‚€„–€’œ ‹…’ ˆ—…ƒŽ … ‡€’œ Ž …Œ, „‚€„–€’œ ‹…’ … ‘‹›˜€’œ …ƒŽ ˆŒ…ˆ, € Ž’ŽŒ, „‚€„–€’œ ‹…’ ‘“‘’Ÿ, ‘Ž‚€ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ ˆ Ž‚…‘’ˆ ‘ ˆŒ Ž—œ, ‘’€˜“ž ˆ ƒŽœŠ“ž, ‘’€˜…… ˆ ƒŽ˜… ‹žŽ‰ €‡‹“Šˆ, ˆ —’Ž› €“’Ž, ‚…‚›… ‡€ „‚€„–€’œ ‹…’, “‘‹›•€’œ …ƒŽ ˆŒŸ Ž’ ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰ŽƒŽ, —“†ŽƒŽ, Ž‘’ŽŽ…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€... -- ช’Ž ‚› ’€ŠŽ‰? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ €„’…‘“’›Œ ˆ ‘“•ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฌ€Š‘ˆŒ Š€ŒŒŒ……, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ ‚ ’…’ˆ‰ €‡, ‚‘…Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘‚ŽˆŒ ˆ‡Ž€†€Ÿ Š€‰žž €‘’…ŸŽ‘’œ. -- Ÿ ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ Ž„… †“€‹ˆ‘’... ญŽ €„ˆ Žƒ€... ๏, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž€‹ … ‚Ž‚…ŒŸ... ฏŽˆŒ€…’…, Ÿ ‘Žˆ€ž Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ Šˆƒˆ Ž ‹œ‚…  €‹Šˆ…... -- ็’Ž Ž ‡„…‘œ „…‹€…’? ฎ€ Œ… … ‚…ˆ‹€. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž Ÿ ˆ™“ … Œ€’…ˆ€‹ Ž ‹œ‚…  €‹Šˆ…, € ‘€ŒŽƒŽ ‹œ‚€  €‹Šˆ€. ฌ… €„Ž ›‹Ž ˆ‘Ž‘€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ. จ Ž›‘’……. จ Ÿ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ‘Ž‘Žˆ‹‘Ÿ. -- ข Š€ŠŽŒ ‘Œ›‘‹…? -- ‘Ž‘ˆ‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Ž‡€„€—…Ž ˆ ‘ …ŠŽ’ŽŽ‰ „€†… ’…‚ŽƒŽ‰. -- ใ …ƒŽ ‡„…‘œ ‡€„€ˆ…? ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Ž€‹„…‹. -- ง-‡€„€ˆ…? ญ-… ‘Ž‚‘…Œ ŽˆŒ€ž... -- †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ›‹ †€‹ŽŠ. ก…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ, Ž ›‹ … ƒŽ’Ž‚ Š ’€ŠŽ‰ ‚‘’…—…. ฎ Ž€‹ ‚ „“€–ŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ… ŽŒˆŒŽ ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹ˆ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž … …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘……, Š€Š ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ ‚›“’€’œ‘Ÿ. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… †“€‹ˆ‘’“ ช€ŒŒ……“ •Ž’…‹Ž‘œ “…†€’œ. -- ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€, ‚…„œ Ÿ... เ€„ˆ Žƒ€, ‚› … Ž„“Œ€‰’… ’Ž‹œŠŽ... แ—ˆ’€‰’…, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ ‡„…‘œ … ‘‹›˜€‹... ๏ “†… ‚‘… ‡€›‹!... ฌ…Ÿ ‡„…‘œ ‚ŽŽ™… … ›‹Ž!.. ญŽ …‘‹ˆ Ÿ ŒŽƒ“ —…Œ-’Ž ŽŒŽ—œ ‚€Œ... ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ‹……’€‹ …‘‘‚Ÿ‡ˆ–“ ˆ ›‹ €ƒŽ‚ Ž’ ‘Œ“™…ˆŸ. ฎ “†… … ‘ˆ„…‹. ฎ ‚ …„“…„ˆ’…‹œŽ‰ ˆ Š€‰… …“„ŽŽ‰ Ž‡… Š€Š › €‚ˆ‘€‹ €„ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ ‚‘… ›’€‹‘Ÿ ŽŽ„Ÿž™… ‚‡Ÿ’œ Œ€‰ž ’Ž‰‚Ž‚“ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ. ฎ ›‹, ‚…ŽŸ’Ž, „Ž‚Ž‹œŽ Ž’ˆ‚… € ‚ˆ„, Ž “† €‚…ŸŠ€ ‘Ž‚…˜…Ž …‡‚…„… ˆ ƒ‹“Ž‚€’. -- ...“ ฌ…Ÿ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, ’€Š€Ÿ Œ€…€ €Ž’›... -- ŽŒŽ’€‹ Ž ‚ †€‹ŠŽ‰ Ž›’Š… Š€Š-’Ž Ž€‚„€’œ‘Ÿ. -- ‚…ŽŸ’Ž, ‘Ž€Ÿ, … ‡€ž, Ž €œ˜… Œ… ‚‘…ƒ„€ ’Ž “„€‚€‹Ž‘œ... ๏ €—ˆ€ž ‘ …ˆ”…ˆˆ: „“‡œŸ, ‘Ž’“„ˆŠˆ... ใ—ˆ’…‹Ÿ, €‡“Œ……’‘Ÿ... ญ€‘’€‚ˆŠˆ...   Ž’ŽŒ “†… -- ’€Š ‘Š€‡€’œ, ‚Ž ‚‘…Ž“†ˆˆ -- ˆ‘’“€ž Š ƒ‹€‚ŽŒ“ Ž๊…Š’“ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ... ๏ ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒŠŽ…, Œ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž  €‹Šˆ ‚Ž’-‚Ž’ „Ž‹†… ‚…“’œ‘Ÿ € ‡…Œ‹ž... แ “—ˆ’…‹…Œ Ÿ “†… ŽƒŽ‚Žˆ‹... แ ‚€—ŽŒ... ฏŽ’ŽŒ …˜ˆ‹ -- ‘ ‚€Œˆ... ญŽ … ‚Ž‚…ŒŸ... ฏŽ‘’ˆ’… ˆ …™… €‡ Ž‘’ˆ’…. ๏ †… … ‘‹…Ž‰, Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ Š€ŠŽ…-’Ž Š€‰… …ˆŸ’Ž… ‘Ž‚€„…ˆ…... จ Ž-’€Šˆ “‘ŽŠŽˆ‹ ……, ’Ž’ …“Š‹ž†ˆ‰ ˆ ƒ‹“Ž‚€’›‰ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. ฎ€ Ž’Šˆ“‹€‘œ ‚ Š…‘‹… ˆ ˆŠ›‹€ ‹ˆ–Ž ‹€„Žœž. ฏŽ„Ž‡…ˆŸ ˆ‘—…‡‹ˆ, Ž‘“‹‘Ÿ ‘’›„, ˆ €‚€‹ˆ‹€‘œ “‘’€‹Ž‘’œ. -- ค€, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ’Ž ‘Ž‚€„…ˆ…... โ……œ †“€‹ˆ‘’“ ช€ŒŒ……“ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž‚…“’œ‘Ÿ ˆ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ € –›Ž—Š€•. ญŽ … ’€ŠŽ‰ Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š, ’Ž’ †“€‹ˆ‘’. ญ… ŒŽƒ Ž ‚Ž’ ’€Š, ŽŽ‘’“, Ž‘’€‚ˆ’œ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚… ˆ‡Œ“—…“ž, €‘‘’Ž…“ž †…™ˆ“, …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ, “†„€ž™“ž‘Ÿ ‚ ŽŒŽ™ˆ ˆ Ž„„…†Š…. -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‘Ž‚€„…ˆ… ˆ … Ž‹…… ’ŽƒŽ... -- ŽŒŽ’€‹ Ž. -- ˆ ‡€“„…Œ, ˆ ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž... ฏŽ’ŽŒ, ŠŽƒ„€-ˆ“„œ, ŠŽƒ„€ ‚€Œ “„…’ “„ŽŽ... ใƒŽ„Ž... ๏ › ‘ ‚…‹ˆ—€‰˜…‰ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž, €‡“Œ……’‘Ÿ... ชŽ…—Ž, ’Ž … ‚ …‚›‰ €‡ ‘‹“—€…’‘Ÿ ‚ ŒŽ…‰ €Ž’…, —’Ž Ÿ ‘€—€‹€ …‘…„“ž ‘ ƒ‹€‚›Œ Ž๊…Š’ŽŒ, € Ž’ŽŒ “†…... ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‡‚€’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ? ๏ ŒˆƒŽŒ... ฎ€ ŒŽ‹—€‹€. -- ญ“ ˆ … €„Ž, “ ˆ €‚ˆ‹œŽ... ง€—…Œ? ๏ Ž‘ˆ†“ ‡„…‘œ ‘ ‚€Œˆ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰... ฎ€ €ŠŽ…– Ž’Ÿ‹€ “Š“ Ž’ ƒ‹€‡. -- ญ… €„Ž ‚€Œ ‘Ž ŒŽ‰ ‘ˆ„…’œ. -- “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ‘’“€‰’… ‹“—˜… Š ‘‚Ž…Œ“ ƒ‹€‚ŽŒ“ Ž๊…Š’“... -- ญ…’-…’-…’! -- ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- “‘…ž. ฎ๊…Š’, ‡€…’…, Ž๊…Š’ŽŒ, € Ÿ › … •Ž’…‹ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ‚€‘ Ž„“... ข…Œ…ˆ “ Œ…Ÿ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž... -- Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘› ‘ …ŠŽ’ŽŽ‰ ’…‚ŽƒŽ‰. -- € Ž๊…Š’ ’……œ ˆŠ“„€ … „……’‘Ÿ! โ……œ Ÿ …ƒŽ Ž‰Œ€ž... ค€ …ƒŽ ˆ „ŽŒ€-’Ž ‘…‰—€‘, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ …’. ง€ž Ÿ ’ˆ• Žƒ…‘‘ŽŽ‚ ‚ Ž’“‘Š…... กŽ„ˆ’, €‚…Ž… Ž ƒŽŽ„“ ˆ …„€…’‘Ÿ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›Œ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ... -- ฅƒŽ …’ ‚ ƒŽŽ„…, -- ‘Š€‡€‹€ ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€, ŽŠ€ …™… ‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ. -- ‚€Œ „Ž …ƒŽ „‚€ —€‘€ ‹…’“... -- ค‚€ —€‘€ ‹…’“? -- †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ›‹ …ˆŸ’Ž Ž€†…. -- Ž‡‚Ž‹œ’…, Ž “ Œ…Ÿ Ž…„…‹…Ž ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ ‚…—€’‹…ˆ…... -- ฎ € ‚€‹„€…! ช“Ž’ "Ž‘ˆ“˜Š€"! ญ€ Ž‡…… ‚…‹œ…! จ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, —’Ž “‹œ-’ … €Ž’€…’! -- ฌ-Œ-Œ! -- Ž—…œ ƒŽŒŠŽ Žˆ‡…‘ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. ค‚“•—€‘Ž‚Ž… ‚Ž‡„“˜Ž… “’…˜…‘’‚ˆ…, …‡“‘‹Ž‚Ž, … ‚•Ž„ˆ‹Ž ‚ …ƒŽ ‹€ € ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰ „…œ. ฌŽ†Ž ›‹Ž „€†… ‡€Ž„Ž‡ˆ’œ, —’Ž Ž ‚ŽŽ™… Ž’ˆ‚ˆŠ ‚Ž‡„“˜›• “’…˜…‘’‚ˆ‰. -- ค‚€ —€‘€... -- ‡€ŽŒŽ’€‹ Ž. -- ’€Š-’€Š-’€Š... ๏ Š€Š-’Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ“ ’Ž ‘…… …„‘’€‚ˆ‹... ฏŽ˜“ ˆ‡‚ˆˆ’œ Œ…Ÿ, ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€, Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘ ˆŒ ŒŽ†Ž Š€Š-’Ž ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€? -- ญ€‚…Ž…, ŒŽ†Ž, -- ‘Š€‡€‹€ ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€ ‘Ž‚‘…Œ “†… “ƒ€‘˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- Ÿ … ‡€ž …ƒŽ ŽŒ…€... ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ช€ŒŒ……, „€‰’… Œ… Ž‘’€’œ‘Ÿ Ž„Ž‰. ข‘… €‚Ž ‚€Œ ‘…‰—€‘ Ž’ Œ…Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ ’Ž‹Š“. จ ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ ’……œ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Ž‘Ž‡€‹ ‚‘ž …‹Ž‚ŠŽ‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ „Ž ŠŽ–€. ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ˆ. แŽ•‚€’ˆ‹‘Ÿ, ‚…“‹‘Ÿ Š ‘’Ž‹“. ฏŽŽŒŽ’€‹ …—‹…Ž€‡„…‹œ›… ˆ‡‚ˆ…ˆŸ. แŽ‚€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ˆ, ŽŽŠˆ“‚ Ž „ŽŽƒ… Š…‘‹Ž. ฏŽ„Ž‹†€Ÿ ŽŒŽ’€’œ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ, Ž„Ÿ‹ Š…‘‹Ž ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ € Œ…‘’Ž ‘ ‚…‹ˆ—€‰˜…‰ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž, ‘‹Ž‚Ž ŽŽ ›‹Ž ˆ‡ •“‘’€‹Ÿ ˆ ”€”Ž€. ฏŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, Š‹€ŸŸ‘œ, ‚›„€‚ˆ‹ ‡€„ŽŒ „‚…œ ˆ ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž. ๏ Ž‘’ŽŽ†Ž ˆŠ›‹ „‚…œ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž‘’ŽŸ‹, €‘’ˆ€Ÿ ’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ ‡€’…Š˜ˆ… Œ“‘Š“‹› ‹ˆ–€. ฎ’ ‘’›„€ ˆ Ž’‚€™…ˆŸ Š ‘€ŒŽŒ“ ‘…… Œ…Ÿ Œ“’ˆ‹Ž. แ ‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ ……ƒ€ "ฎ‘ˆ“˜Š€" ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ Š€Š Ž‘‘›œ …‹›• ˆ Š€‘›• Š›˜, “’Ž€ž™ˆ• ‚ Š€‘Ž-‡…‹…›• ‡€Ž‘‹Ÿ• Ÿˆ›. ก›‹€ ’€Œ …™… “‡Š€Ÿ Ž‹Ž‘Š€ ‹Ÿ†€ ˆ „……‚Ÿ›‰ € ‚ˆ„ ˆ—€‹, Š ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ’Š“‹Ž‘œ ‘’€„Ž €‡Ž–‚…’›• ‹Ž„ŽŠ. ญ€ ‚‘…Œ Ž‡€…ŽŒ ‘Ž‹–…Œ ŠŽ‘ŽƒŽ… … ‚ˆ„Ž ›‹Ž ˆ „“˜ˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ € ˆ—€‹… ‚Ž‘‘…„€‹, ‘‚…‘ˆ‚ Ž‘›… Žƒˆ, …Š’Ž ‚ …‹ŽŒ -- €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, “„ˆ‹ ›“, Ž—…œ “† ›‹ …Ž„‚ˆ†…. ๏ Ž‘ˆ‹ Ž„…†„“ € ‘ˆ„…œ… ˆ …‡ ‹ˆ˜…ƒŽ ˜“Œ€ ‚Ž˜…‹ ‚ ‚Ž„“. ๅŽŽ˜€ ›‹€ ‚Ž„€ ‚ Ž‡…… ข…‹œ…, —ˆ‘’€Ÿ ˆ ‘‹€„Š€Ÿ, ‹›’œ ›‹Ž Ž„Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…. ชŽƒ„€ Ÿ ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ € ˆ—€‹ ˆ, ‚›’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ‚Ž„“ ˆ‡ “•€, ‡€›ƒ€‹ € Ž„Ž‰ Žƒ… Ž ƒŽŸ—ˆŒ Ž’ ‘Ž‹–€ „Ž‘Š€Œ, …Š’Ž ‚ …‹ŽŒ Ž’‚‹…Š‘Ÿ €ŠŽ…– Ž’ Ž‹€‚Š€ ˆ, Žƒ‹Ÿ„…‚ Œ…Ÿ —……‡ ‹…—Ž, Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ ˆ’……‘ŽŒ: -- โ€Š ˆ …„…’… ˆ‡ ฌŽ‘Š‚› ‚ Ž„ˆ• ’“‘€•? ฎŸ’œ ’Ž ›‹ ‘’€ˆŠ€ ‹…’ Ž„ ‘’Ž, ‘“•Ž‰ ˆ ’Ž™ˆ‰, Š€Š …ƒŽ €Œ“ŠŽ‚€Ÿ “„Ž—Š€, ’Ž‹œŠŽ … †…‹’›‰ ‘ ‹ˆ–€, € ‘ŠŽ…… ŠŽˆ—…‚›‰ ˆ‹ˆ „€†…, Ÿ › ‘Š€‡€‹, Ž—’ˆ —…›‰. ขŽ‡ŒŽ†Ž, Ž ŠŽ’€‘’“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ …‡€Ÿ’€Ž-…‹›Œˆ Ž„…†„€Œˆ. ขŽ—…Œ, ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ ŒŽ‹Ž„›… -- Œ€‹…œŠˆ…, ‘ˆ…œŠˆ… ˆ ‚…‘…‹…œŠˆ…. ฎ‘‹…ˆ’…‹œŽ…‹€Ÿ Š€‘Š…’Š€ ‘ ˆ‘Ž‹ˆ‘ŠˆŒ Ž’ˆ‚Ž‘Ž‹…—›Œ ŠŽ‡›œŠŽŒ ˆŠ›‚€‹€ …ƒŽ, …‘ŽŒ…Ž, ‹›‘“ž ƒŽ‹Ž‚“ ˆ „…‹€‹€ …ƒŽ Ž•Ž†ˆŒ … ’Ž € Ž’‘’€‚ŽƒŽ †ŽŠ…Ÿ, … ’Ž € Œ€Š-’‚…Ž‚‘ŠŽƒŽ ˜ŠŽ‹œˆŠ€, “„€‚˜…ƒŽ ˆ‡ ‚Ž‘Š…‘Ž‰ ˜ŠŽ‹›. -- ฃŽ‚ŽŸ’, ‡„…‘œ ›› …Ž›ŠŽ‚…Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž“‘Š€Ÿ‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ € ŠŽ’Ž—Šˆ. -- ข€œ…, -- ‘Š€‡€‹ Ž. ช€’ŠŽ ‘Š€‡€‹. ใ‚…‘ˆ‘’Ž. -- ฃŽ‚ŽŸ’, ‡„…‘œ ‚…ŒŸ ŒŽ†Ž …‹Ž•Ž Ž‚…‘’ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- แŒŽ’Ÿ ŠŽŒ“, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฌŽ„›‰ Š“Ž’, ƒŽ‚ŽŸ’, ‡„…‘œ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ก›‹, -- ‘Š€‡€‹ Ž. ๏ ˆ‘‘ŸŠ. ฌ› ŽŒŽ‹—€‹ˆ. -- ฌŽ„›‰ Š“Ž’, žŽ˜€, -- €‘’€‚ˆ’…‹œŽ Žˆ‡…‘ Ž, -- ›‹ ‡„…‘œ ’ˆ ‘…‡Ž€ ’ŽŒ“ €‡€„. จ‹ˆ, Š€Š ‚›€†€…’‘Ÿ ŒŽ‰ €‚“Š กŸ—…‘‹€‚, "’ŽŒ“ Ž€’Ž". โ……œ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, žŽ˜€, Œ› … Œ›‘‹ˆŒ ‘…… Ž’„›•€ …‡ ‹…„ŸŽ‰ ‚Ž„›, …‡ ƒ“‘€, …‡ ‘›Ž…„…ˆŸ ˆ „ˆŠˆ• „……‰... "„ˆŠˆ… ‘Š€‹› -- ‚Ž’ ŒŽ‰ ˆž’", ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ... โ€‰Œ› ˆ ก€””ˆŽ‚€ ‡…Œ‹Ÿ, ‡€…’… ‹ˆ... ชŽ‘ŒŽ€‚’? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‚„“ƒ. -- Žƒ…‘‘Ž? ํ’Ž‹Žƒ? -- ก›‹, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ … …‡ ‡‹Ž€„‘’‚€. --   Ÿ ‚€—, -- ‘Š€‡€‹ Ž, … ŒŽƒ“‚ ƒ‹€‡ŽŒ. -- Ž‹€ƒ€ž, ‚€Œ Ÿ … “†…? ฏŽ‘‹…„ˆ… ’ˆ ‘…‡Ž€ Ÿ …„ŠŽ ŠŽŒ“ ‡„…‘œ ›‹ “†…. ขŽ—…Œ, Ž›’ ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž €–ˆ…’ ‘Š‹Ž… ˆ„’ˆ ŠŽ‘ŸŠŽŒ. ญ€ˆŒ… ‚—…€ Ÿ Ž€„Žˆ‹‘Ÿ. แ€˜ˆ‚€…’‘Ÿ: Ž—…Œ“ › ˆ … ‘…ƒŽ„Ÿ? ข› “‚……›, —’Ž Ÿ ‚€Œ … “†…? -- โŽ‹œŠŽ Š€Š ˆŸ’›‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ‘Š……. -- ญ“ —’Ž †, ˆ € ’ŽŒ ‘€‘ˆŽ, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž, -- ’Žƒ„€ Ž‰„…Œ’… ˆ’œ —€‰. จ Œ› Ž˜‹ˆ ˆ’œ —€‰. คŽŠ’Ž ฃŽ€…Š Žˆ’€‹ ‚ Ž˜ˆŽ‰ …‚…—€’Ž‰ ˆ‡… ˆ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽŒ €‚ˆ‹œŽ…. จ‡€ ›‹€ ŽŽ“„Ž‚€€ ‚‘…Œ …Ž•Ž„ˆŒ›Œ, Š€Š’Ž: Š›‹œ–ŽŒ ‘ €‹Ÿ‘ˆ€Œˆ, …‡›Œˆ €‹ˆ—ˆŠ€Œˆ, ŠŽœŠŽ‚›Œ …’“•ŽŒ, “‘‘ŠŽ‰ “‹œ’€‡‚“ŠŽ‚Ž‰ …—œž ‘ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ €‘’Ž‰ŠŽ‰, Ž„Ž‚Ž‰ ‚€Ž‰ ˆ „‚“‘€‹œŽ‰ ‹…†€ŠŽ‰, € ’€Š†… „‚“•’€†›Œ Žƒ…ŽŒ, Ž„Š‹ž—…›Œ, ‚Ž—…Œ, Š ‹ˆˆˆ „Ž‘’€‚Šˆ. ญ€ ‡€„€•, ‚ ‡€Ž‘‹Ÿ• ŒŽƒ“—…‰ Š€ˆ‚›, ˆŒ…‹€ Œ…‘’Ž Š€ˆ€ ญ“‹œ-โ, ˆ‘Š“‘Ž ‚›Ž‹…€Ÿ ‚ ‚ˆ„… „……‚ŸŽƒŽ “†ˆŠ€. ็€‰ “ „ŽŠ’Ž€ ‘Ž‘’ŽŸ‹ ˆ‡ ‹…„ŸŽƒŽ ‘‚…ŠŽ‹œˆŠ€, ˜…Ž‰ Š€˜ˆ ‘ ’›Š‚Ž‰ ˆ ˜ˆ“—…ƒŽ, ‘ ˆ‡žŒŽŒ Š‚€‘€. แŽ‘’‚…Ž —€Ÿ, —€Ÿ Š€Š ’€ŠŽ‚ŽƒŽ, … ›‹Ž: Ž ƒ‹“ŽŠŽŒ“ “…†„…ˆž „ŽŠ’Ž€ ฃŽ€…Š€ Ž’…‹…ˆ… Š…ŠŽƒŽ —€Ÿ ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹Ž Š€Œ…Ž€‡Ž‚€ˆž, € †ˆ„Šˆ‰ —€‰ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ Š“‹ˆ€›‰ Ž‘…‘. คŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ›‹ ‘’€Ž†ˆ‹ŽŒ "ฎ‘ˆ“˜Šˆ" -- Ž ˆŸ‹ ‡„…˜žž €Š’ˆŠ“ „‚…€„–€’œ ‘…‡ŽŽ‚ €‡€„. ฎ ‚ˆ„›‚€‹ "ฎ‘ˆ“˜Š“" ˆ ‡€“Ÿ„›Œ Š“Ž’ŽŒ, Š€Šˆ• ’›‘Ÿ—ˆ, ˆ ‚ Ž“ ‘Ž‚…˜…Ž ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‚‡‹…’€, ŠŽƒ„€ ‚ Š“Ž’Ž‹Žƒˆˆ € ‚…ŒŸ ‚Ž‡Ž‹€„€‹€ ˆ„…Ÿ, “„-’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘…„ŸŸ Ž‹Ž‘€ ‘Ž‘Ž€ ‘„…‹€’œ Ž’„›•€ž™…ƒŽ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ. ญ… ŽŠˆ“‹ Ž …… ˆ ’……œ, ‚ …ˆŽ„ ……, Š€‡€‹Ž‘œ ›, …‡€„…†ŽƒŽ “€„Š€. ญ›…˜ˆ‰ ‘…‡Ž, €—€‚˜ˆ‰‘Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‚ €…‹…, ˆ‚…‹ ‚ "ฎ‘ˆ“˜Š“" ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ’Žˆ•. ข ‘……„ˆ… Œ€Ÿ ‡„…‘œ Ž›‚€‹€ ‘““†…‘Š€Ÿ —…’€ €‘Ž‹ž’Ž ‡„ŽŽ‚›• €‘‘…ˆ‡€’ŽŽ‚, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ›‚˜ˆ• ˆ‡ ‘…‚…Ž‰ €’‹€’ˆŠˆ, ƒ„… Žˆ €‡ƒ…€‹ˆ ŽƒŽŒ“ž Š“—“ €„ˆŽ€Š’ˆ‚Ž‰ „Ÿˆ. ํ’€ €€ -- …ƒ €’“ ˆ Œ€‹€‰Š€ -- ……“’€‹€ Ž‹“˜€ˆŸ ˆ Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‘ž„€ ŽŠ€’€’œ‘Ÿ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, € ‹›†€•. ฏŽŽ„ˆ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž ŽŠ…‘’›Œ ‹…‘€Œ, Žˆ ‚ Ž„“ …Š€‘“ž Ž—œ ‘Š›‹ˆ‘œ ‚ …ˆ‡‚…‘’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ —……‡ …„…‹ž Ž’ ˆ• ˆ˜‹€ ‘ ไŽ‹Š‹…„‘Šˆ• Ž‘’Ž‚Ž‚ ’…‹…ƒ€ŒŒ€ ‘ Ž„Ž€ž™ˆŒˆ ˆ‡‚ˆ…ˆŸŒˆ. ค€ ‚Ž’ …™… ‚—…€ €Ž “’ŽŒ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …†„€Ž-…ƒ€„€Ž ‚ "ฎ‘ˆ“˜Š…" …Šˆ‰ ‘’€›‰ žŽ˜€. ฏŽ—…Œ“ ‘’€›‰? ขŽ-…‚›•, …ŽŸ’Ž, Š€Š Ž ‘ž„€ Ž€‹. ญ… ›‹Ž ˆ …Œ ˆ €‡…ŒŽƒŽ, ˆ ‚Ž‡„“˜ŽƒŽ ’€‘Ž’€ -- ‡€ ’Ž „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ŒŽƒ Ž“—ˆ’œ‘Ÿ ‘‚Ž…‰ …‘‘Žˆ–…‰ ˆ —“’ŠˆŒ ‘‹“•ŽŒ. ญ… Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Ž ‘ž„€ ˆ …˜ŠŽŒ -- … ›‹ Ž Ž•Ž† € —…‹Ž‚…Š€, “’…˜…‘’‚“ž™…ƒŽ …˜ŠŽŒ: …˜ˆ• ’“ˆ‘’Ž‚ „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š …‡Ž˜ˆŽ—Ž Ž…„…‹Ÿ‹ Ž ‡€€•“. ฎ‘’€‚€‹€‘œ “‹œ-’€‘Ž’ˆŽ‚Š€. ญŽ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, Ž‘‹…„ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ “‹œ-‘‚Ÿ‡œ €€•‹ˆ’ ˆ‡-‡€ ”‹“Š’“€–ˆ‰ …‰’ˆŽƒŽ Ž‹Ÿ, € ‡€—ˆ’, ‚ "ฎ‘ˆ“˜Š“" “‹œ-’€‘Ž’ˆŽ‚ŠŽ‰ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž€‘’œ ’Ž‹œŠŽ Ž —ˆ‘’Ž‰ ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ. ฎ„€ŠŽ ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ: …‘‹ˆ ’Ž’ žŽ˜€ Ž€‹ ‘ž„€ —ˆ‘’Ž ‘‹“—€‰Ž, Ž—…Œ“ Ž ‘€‡“ †… €Ž‘ˆ‹‘Ÿ € „ŽŠ’Ž€ ฃŽ€…Š€, ‘‹Ž‚Ž ˆŒ…Ž ‚ „ŽŠ’Ž… ฃŽ€…Š… Ž “†„€‹‘Ÿ ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ? ํ’Ž’, Ž‘‹…„ˆ‰ “Š’ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ “’…˜…‘’‚“ž™…Œ“ ‚ ’“‘€• ’“ˆ‘’“ ช€ŒŒ……“ …‘ŠŽ‹œŠŽ ’“Œ€›Œ, ˆ „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š … ‡€Œ…„‹ˆ‹ „€’œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… €‡๊Ÿ‘…ˆŸ. แ’€ŽŒ“ žŽ˜… … “†… ›‹ ˆŒ…Ž „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ‹ˆ—Ž. ฅŒ“ “†… ›‹ ‹žŽ‰ „ŽŠ’Ž, Ž ‡€’Ž —…Œ ‘ŠŽ……, ’…Œ ‹“—˜…. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž žŽ˜€ †€‹Ž‚€‹‘Ÿ € …‚Ž… ˆ‘’Ž™…ˆ… ˆ ’€ŠŽ‚Ž… ˆ‘’Ž™…ˆ… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŒ…‹Ž Œ…‘’Ž, ˆ—…Œ €‘’Ž‹œŠŽ ‘ˆ‹œŽ…, —’Ž ’€ŠŽŒ“ Ž›’ŽŒ“ ‚€—“, Š€Š „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š, ’Ž ›‹Ž ‚ˆ„Ž …‚ŽŽ“†…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. คŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ‘—…‹ …Ž•Ž„ˆŒ›Œ ’“’ †… Žˆ‡‚…‘’ˆ ‚‘…‘’ŽŽ…… ˆ ’™€’…‹œŽ… Ž‘‹…„Ž‚€ˆ…, ŠŽ’ŽŽ…, Š ‘—€‘’œž, … Ž€“†ˆ‹Ž ˆŠ€ŠŽ‰ €’€‹Žƒˆˆ. ง€Œ…—€’…‹œŽ, —’Ž ’Ž’ ‹€ƒŽˆŸ’›‰ „ˆ€ƒŽ‡ Žˆ‡‚…‹ € žŽ˜“ ŸŒŽ-’€Šˆ –…‹ˆ’…‹œŽ… „…‰‘’‚ˆ…. ฎ “Š‚€‹œŽ €‘–‚…‹ € ƒ‹€‡€• ˆ “†… —……‡ „‚€-’ˆ —€‘€ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž ˆˆŒ€‹ ƒŽ‘’…‰. ญ…’-…’, ƒŽ‘’ˆ ˆ›‹ˆ ‘€Œ›Œ Ž›ŠŽ‚…›Œ Ž€‡ŽŒ -- € ‘’€„€’ŽŒ ƒ‹€‰„……... แŽ‘’‚…Ž … ƒŽ‘’ˆ, € ƒŽ‘’œŸ. จ Ž—…œ €‚ˆ‹œŽ: „‹Ÿ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ …’ ˆ … ŒŽ†…’ ›’œ Ž‹…… –…‹ˆ’…‹œŽ‰ ‘ˆ•Ž’…€ˆˆ, …†…‹ˆ Ž—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ ŒŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€. ข Ž˜ˆŽ‰ €Š’ˆŠ… „ŽŠ’Ž€ ฃŽ€…Š€ €€‹Žƒˆ—›… ‘‹“—€ˆ ˆŒ…‹ˆ Œ…‘’Ž „Ž‘’€’Ž—Ž —€‘’Ž. ขŽ’, €ˆŒ…... คŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ˆ‚…‹ ˆŒ… ŽŒ… Ž„ˆ. จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ... คŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ˆ‚…‹ ˆŒ… ŽŒ… „‚€. แŽŽ’‚…‘’‚…Ž, ˆ „‹Ÿ ŒŽ‹Ž„›• †…™ˆ ‹“—˜…‰ ‘ˆ•Ž’…€ˆ…‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ... จ „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ˆ‚…‹ ˆŒ…› ‡€ ŽŒ…€Œˆ ’ˆ, —…’›… ˆ Ÿ’œ. ็’Ž› … “„€ˆ’œ ‚ ƒŸ‡œ ‹ˆ–ŽŒ, ’“ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Ž‘…˜ˆ‹ Ž’‚…’ˆ’œ ˆŒ…ŽŒ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ‹ˆ—ŽƒŽ Ž›’€, ŠŽƒ„€ Ž ‚ ›’Ž‘’œ ‘‚Žž Žƒ…‘‘ŽŽŒ ’Ž†… Ž„€†„› ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ƒ€ˆ …‚ŽƒŽ ˆ‘’Ž™…ˆŸ, Ž„€ŠŽ ’Ž’ †€‹Šˆ‰ ˆ …“„€—›‰ ˆŒ… ›‹ Ž’‚…ƒ“’ „ŽŠ’ŽŽŒ ฃŽ€…ŠŽŒ ‘ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ. แ Žƒ…‘‘Ž€Œˆ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚‘… Ž‘’Žˆ’ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ€—… -- ƒŽ€‡„Ž ‘‹Ž†……, € ‚ ˆ‡‚…‘’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, ƒŽ€‡„Ž Ž™…. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ˆŠŽƒ„€ … Ž‡‚Ž‹ˆ‹ › ‘…… …‡ ŠŽ‘“‹œ’€–ˆˆ ‘Ž ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ŽŒ ˆŒ…Ÿ’œ Š€Šˆ… › ’Ž ˆ ›‹Ž ‘ˆ•Ž’…€…‚’ˆ—…‘Šˆ… ‘…„‘’‚€ Š ‘’€ŽŒ“ žŽ˜…, …‘‹ˆ › ’€ŠŽ‚Ž‰ ›‹ Žƒ…‘‘ŽŽŒ... ญŽ ‘’€›‰ žŽ˜€, €‡“Œ……’‘Ÿ, … ›‹ Žƒ…‘‘ŽŽŒ. ฃŽ‚ŽŸ ‚ ‘ŠŽŠ€•, Ž, Ž†€‹“‰, ˆŠŽƒ„€ ˆ … ‘ŒŽƒ › ‘’€’œ Žƒ…‘‘ŽŽŒ: “ …ƒŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ Œ€‹ŽˆƒŽ„›‰ ’ˆ …‚Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ. ญ…’, … Žƒ…‘‘ŽŽŒ Ž ›‹, € ’Ž ‹ˆ €’ˆ‘’ŽŒ, ’Ž ‹ˆ •“„Ž†ˆŠŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž‘’ˆƒ‹€ Š“€Ÿ ’‚Ž—…‘Š€Ÿ …“„€—€. จ ’Ž ›‹ „€‹…ŠŽ … …‚›‰ ˆ „€†… … „…‘Ÿ’›‰ ‘‹“—€‰ ‚ Žƒ€’Ž‰ €Š’ˆŠ… „ŽŠ’Ž€ ฃŽ€…Š€. ฏŽŒˆ’‘Ÿ... จ „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‡‚…ƒ€’œ ‘‹“—€ˆ Ž„ˆ „“ƒŽƒŽ Š€˜…, ‡€Œ…ŸŸ ˆ ’ŽŒ, €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž„‹ˆ›… ˆŒ…€ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ ˆŠ‘€Œˆ, …’€Œˆ ˆ „€†… €‹œ”€Œˆ... โ“ˆ‘’ ช€ŒŒ……, ›‚˜ˆ‰ Žƒ…‘‘Ž ˆ —…‹Ž‚…Š ‚ŽŽ™… ƒ“Ž‚€’›‰ Ž €’“…, „Ž‚Ž‹œŽ …‚…†‹ˆ‚Ž …‚€‹ ’Ž Ž“—ˆ’…‹œŽ… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…, ‡€Ÿ‚ˆ‚, —’Ž ‹ˆ—Ž Ž ˆŽ—…Œ … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ › †ˆ’œ € Ž„ŽŒ Š“Ž’… ‘ ŽŽ‹Ž“Œ…‚˜ˆŒ €’ˆ‘’ŽŒ. ํ’Ž ›‹Ž ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž… ‡€Œ…—€ˆ…, ˆ ’“ˆ‘’€ ช€ŒŒ……€ …‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € Œ…‘’Ž. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, ‘‹Ž‚Ž "ŽŽ‹Ž“Œ…‚˜ˆ‰" ›‹Ž Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€Ž, ‚„……‡ƒˆ €‘Šˆ’ˆŠŽ‚€Ž ˆ Ž’Œ…’…Ž Ž—œ Š€Š Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ …‡ƒ€ŒŽ’Ž…, € ‚„Ž€‚ŽŠ …™… ˆ ‚“‹œƒ€Ž…. จ ’Ž‹œŠŽ ‡€’…Œ ฃŽ€…Š ‘ …Ž›—€‰›Œ Ÿ„ŽŒ ‚ ƒŽ‹Ž‘… ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž “ŽŒŸ“’›‰ ŽŽ‹Ž“Œ…‚˜ˆ‰ €’ˆ‘’, …„—“‚‘’‚“Ÿ, ‚ˆ„ˆŒŽ, €˜…‘’‚ˆ… ›‚˜…ƒŽ Žƒ…‘‘Ž€ ช€ŒŒ……€ ˆ ‚‘… ‘‚Ÿ‡€›… ‘ ’ˆŒ …“„Ž‘’‚€, ‘€Œ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ Œ›‘‹ˆ „…‹ˆ’œ ‘ ˆŒ Š“Ž’ ˆ …™… “’ŽŒ Ž’›‹ € …‚ŽŒ Ž€‚˜…Œ‘Ÿ ƒ‹€‰„……. ฏˆ ’ŽŒ Ž ’€Š ‘…˜ˆ‹ ˆ‡…†€’œ ‚‘’…—ˆ ‘ ’“ˆ‘’ŽŒ ช€ŒŒ……ŽŒ, —’Ž „€†… … “‘…‹ ŽŽ™€’œ‘Ÿ ‘ „ŽŠ’ŽŽŒ ฃŽ€…ŠŽŒ. ก›‚˜ˆ‰ Žƒ…‘‘Ž ช€ŒŒ…… Ž‘’€‹‘Ÿ, ‚Ž—…Œ, ‘Ž‚…˜…Ž …—“‚‘’‚ˆ’…‹… Š Ÿ„“. ฎ ˆŸ‹ ‚‘… ‡€ —ˆ‘’“ž ŒŽ…’“ ˆ ‚›€‡ˆ‹ Ž‹Ž… “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…, —’Ž Š“Ž’ ‘‚ŽŽ„… Ž’ …‚Ž-ˆ‘’Ž™…›• €Ž’ˆŠŽ‚ ˆ‘Š“‘‘’‚€ ˆ ’……œ ŒŽ†Ž …‡ ŽŒ…• ˆ ‘Ž ‚Š“‘ŽŒ ‚›€’œ ‘…… Ž„•Ž„Ÿ™…… Œ…‘’Ž „‹Ÿ Ž‘’ŽŸ. -- ฃ„… †ˆ‹ ’Ž’ …‚€‘’…ˆŠ? -- ŸŒŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ž ˆ ’“’ †… ŽŸ‘ˆ‹: -- ’Ž Ÿ -- —’Ž› ’“„€ ‡Ÿ … •Ž„ˆ’œ. เ€‡ƒŽ‚Ž ’Ž’ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ “†… € Š›‹œ–… ‘ €‹Ÿ‘ˆ€Œˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ˜ŽŠˆŽ‚€›‰ „ŽŠ’Ž ŒŽ‹—€ “Š€‡€‹ € †ˆ‚Žˆ‘“ž ˆ‡“ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‘ˆˆŒ ŽŒ…ŽŒ ˜…‘’œ, ‘’ŽŸ‚˜“ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’„…‹œŽ Ž’ Ž—ˆ• ‘’Ž…ˆ‰, € ‘€ŒŽŒ Ž›‚…. -- ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ’“ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- ‡€—ˆ’, ’“„€ Œ› … Ž‰„…Œ.   Ž‰„…Œ Œ› ‘ ‚€Œˆ ‘€—€‹€ ‚Ž ’“„€... ฌ… €‚ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’€Œ Š€Š “„’Ž Ÿˆ€ Žƒ“™…... ก›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‘ŽŒ…Ž, —’Ž ˆ‡€—€‹œŽ Ž™ˆ’…‹œ›‰ „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š €Œ……‚€‹‘Ÿ …„‹Ž†ˆ’œ, € ‚ ‘‹“—€… ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆŸ ˆ €‚Ÿ‡€’œ, ‘‚Žž Ž‘Ž“ ‚ Š€—…‘’‚… Ž‚Ž„ˆŠ€ ˆ …ŠŽŒ…„€’…‹Ÿ "ฎ‘ˆ“˜Šˆ". ฎ„€ŠŽ ’“ˆ‘’ ˆ ›‚˜ˆ‰ Žƒ…‘‘Ž ช€ŒŒ…… Š€‡€‹‘Ÿ …Œ“ ’……œ ˆ‡‹ˆ˜… …‘–……ŒŽ›Œ ˆ ’Ž‹‘’ŽŠŽ†ˆŒ. -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ, -- ‘“•Ž ‘Š€‡€‹ Ž. -- Ÿ ‚€Œ ‘Ž‚…’“ž Ž‰’ˆ Ž ’Ž‰ ‚Ž’ ’ŽˆŠ…. ฎ’›™ˆ’… ŠŽ’’…„† ŽŒ… „‚…€„–€’œ... -- ช€Š?   ‚›? -- ใ‚Ž‹œ’…. ใ Œ…Ÿ, ‡€…’… ‹ˆ, Ž›ŠŽ‚…ˆ… Ž‘‹… —€Ÿ Ž’„›•€’œ ‚ ƒ€Œ€Š…... ญ…‘ŽŒ…Ž, Ž„ŽƒŽ-…„ˆ‘’‚…ŽƒŽ †€‹ŽŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ›‹Ž › „Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž› „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š …Œ…„‹…Ž ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ‡Œ…ˆ‹ › ‘‚Ž…Œ“ Ž›ŠŽ‚…ˆž ‚Ž ˆŒŸ ‡€ŠŽŽ‚ ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚€. ฏŽ’ŽŒ“ ’Ž‹‘’ŽŠŽ†ˆ‰ ˆ ‚“‹œƒ€›‰ ช€ŒŒ…… Ž‘…˜ˆ‹ €‹Ž†ˆ’œ Ž‘‹…„ˆ‰ Œ€‡ŽŠ. -- ฏ--ŽŠ‹Ÿ’›… ƒŽ„›, -- ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Žˆ‡…‘ Ž, ˆ „…‹Ž ›‹Ž ‘„…‹€Ž. ชˆŸ …‡ŒŽ‹‚›Œ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ, „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ ƒ€Œ€Š“, € Ÿ ›“‹ ‚ ‡€Ž‘‹ˆ Ÿˆ›, ŽŽƒ“‹ Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ €‚ˆ‹œŽ ˆ €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ Ž ŠŽ‘ŽƒŽ“ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ˆ‡… …‚€‘’…ˆŠ€. ฌ… ›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ "ฎ‘ˆ“˜Š€" Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “‚ˆ„ˆ’ ‹œ‚€  €‹Šˆ€ ˆ —’Ž ‚ …ƒŽ ‚…Œ…ŽŒ †ˆ‹ˆ™… Ÿ … €‰„“ ˆ—…ƒŽ „‹Ÿ ‘…Ÿ Ž‹…‡ŽƒŽ. ญŽ „‚… ‚…™ˆ ›‹ˆ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … Ÿ‘›. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š ซ…‚  €‹Šˆ Ž€‹ ‚ ’“ "ฎ‘ˆ“˜Š“" ˆ ‡€—…Œ? แ …ƒŽ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ, …‘‹ˆ Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘Š›‚€…’‘Ÿ, ƒŽ€‡„Ž ‹Žƒˆ—…… ˆ …‡Ž€‘…… ›‹Ž › Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ‚€—“ ‚ ‹žŽŒ Ž‹œ˜ŽŒ ƒŽŽ„…. ญ€ˆŒ…, ‚ ฌŽ‘Š‚…, „Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Ž’‘ž„€ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ‹…’“, ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ‚ ข€‹„€…, „Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’‘ž„€ ‹…’“ „‚… Œˆ“’›. แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, Ž Ž€‹ ‘ž„€ ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž: ‹ˆŽ … Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ € …„“…†„…ˆ… Ž …‰’ˆŽ‰ “…, ‹ˆŽ …Œ“ ›‹Ž ‚‘… €‚Ž Š“„€ Ž€„€’œ. ฅŒ“ “†… ›‹ ‚€—, ‘Ž—Ž, Ž‡€…‡. ง€—…Œ? จ …™… Ž„€ ‘’€Ž‘’œ. ญ…“†…‹ˆ Ž›’›‰ ‘’Ž‹…’ˆ‰ ‚€— ŒŽƒ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž› ˆ‡€’œ Œ€’…ŽƒŽ Žƒ…‘‘Ž€ …ˆƒŽ„›Œ Š ’Ž‰ Ž”…‘‘ˆˆ? ขŸ„ ‹ˆ. โ…Œ Ž‹……, —’Ž ‚ŽŽ‘ Ž Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ‰ Žˆ…’€–ˆˆ  €‹Šˆ€ ‚‘’€…’ ……„Ž ŒŽ‰ … ‚…‚›…... ข›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ’Ž „Ž‘’€’Ž—Ž …‘…–…„…’Ž. ฎ„Ž „…‹Ž -- €€‚ˆ’œ ‚ Žƒ…‘‘Ž› —…‹Ž‚…Š€ ‚Ž…Šˆ …ƒŽ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›Œ ‘Š‹ŽŽ‘’ŸŒ, ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž -- Ž…„…‹ˆ’œ Žƒ…‘‘ŽŽŒ —…‹Ž‚…Š€ ‘ Ž’ˆ‚ŽŽŠ€‡€Ž‰ …‚Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆ…‰. ง€ ’€Šˆ… ˜’“—Šˆ €„Ž ‘ˆŒ€’œ ‘ €Ž’› -- ˆ … ‚…Œ…Ž, € €‚‘…ƒ„€, Ž’ŽŒ“ —’Ž €•…’ ’Ž “†… … €€‘Ž‰ €‘’€’Ž‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ …ƒˆˆ, € —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ ‘Œ…’ŸŒˆ... ช‘’€’ˆ, โˆ‘’€ “†… “Œ…... จ Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ÿ €‰„“ ซœ‚€  €‹Šˆ€, Œ… ……Œ…Ž €„Ž “„…’ €‰’ˆ ’…• ‹ž„…‰, Ž ‚ˆ… ŠŽ’Ž›• ‡€‚€ˆ‹€‘œ ‚‘Ÿ ’€ Š€˜€. ช€Š Ÿ ˆ Ž†ˆ„€‹, „‚…œ ‚…Œ…ŽƒŽ Žˆ’€‹ˆ™€ ‹œ‚€  €‹Šˆ€ ‡€…’€ … ›‹€. ข Œ€‹…œŠŽŒ •Ž‹‹… ›‹Ž “‘’Ž, € ˆ‡ŠŽŒ Š“ƒ‹ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ… Ž„ ƒ€‡Ž‘‚…’Ž‰ ‹€ŒŽ‰ ‚Ž‘‘…„€‹ ˆƒ“˜…—›‰ Œ…„‚…†ŽŽŠ-€„€ ˆ ‚€†Ž Šˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž‘‚…—ˆ‚€Ÿ “ˆŽ‚›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ. ๏ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ €€‚Ž, ‚ ‘€‹œž. ขˆ„ˆŒŽ, ‘ž„€ … ‡€•Ž„ˆ‹ˆ ƒŽ„€ „‚€, € ’Ž ˆ ‚‘… ’ˆ -- „€†… ‘‚…’Ž‚€Ÿ €‚’ŽŒ€’ˆŠ€ … ›‹€ ’€Œ ‡€„…‰‘’‚Ž‚€€, € €„ ‡€‘’…‹…Ž‰ ŠŽ‚€’œž ’…Œ…‹ˆ ‚ “ƒ‹“ €“’ˆ›… ‡€Ž‘‹ˆ ‘ „Ž•‹›Œˆ €“Š€Œˆ. ฎŽƒ“‚ ‘’Ž‹ˆŠ, Ÿ Ž˜…‹ € Š“•ž. ช“•…‰ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ. ญ€ Ž’Šˆ„ŽŒ ‘’Ž‹… ˆŒ…‹ˆ Œ…‘’Ž ƒŸ‡›… ’€…‹Šˆ, ŽŠŽ ‹ˆˆˆ „Ž‘’€‚Šˆ ›‹Ž Ž’Š›’Ž, ˆ ‚ ˆ…ŒŽ‰ Š€Œ…… Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ …‚Ž‘’…Ž‚€›‰ €Š…’ ‘ ƒŽ‡„œž €€Ž‚. ขˆ„ˆŒŽ, ’€Œ, “ ‘…Ÿ ‚ ˜’€… "ๆ", ซ…‚  €‹Šˆ ˆ‚›Š Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ “‘‹“ƒ€Œˆ „…™ˆŠ€. ขŽ—…Œ, ‚Ž‹… ŒŽ†Ž ›‹Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž Ž … ‡€‹, Š€Š ‡€“‘’ˆ’œ Šˆ…“Ž™ˆŠ€... ช“•Ÿ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…… Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹€ Œ…Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž Ÿ “‚ˆ„…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰. ฏ€‚„€, ‚ Ž—…œ Œ€‹Ž‰ Œ……. ข…‘œ Ž‹ ›‹ “‘…Ÿ Š‹Ž—œŸŒˆ ‚€Ž‰ “Œ€ƒˆ. ่ˆŽŠ€Ÿ Š“˜…’Š€ €‡Ž…€ -- –‚…’€‘’›… Ž„“˜Šˆ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ Š€Š Ž€‹Ž, € Ž„€ ŽŠ€‡€‹€‘œ € Ž‹“ ‚ „€‹œ…Œ “ƒ‹“ ŠŽŒ€’›. ช…‘‹Ž “ ‘’Ž‹€ ›‹Ž ŽŽŠˆ“’Ž, € ‘’Ž‹… ‚ …‘ŽŸ„Š… €‘Ž‹€ƒ€‹ˆ‘œ ‹ž„€ ‘ Ž„‘Ž•˜…‰ …„Ž‰ ˆ ŽŸ’œ-’€Šˆ ƒŸ‡›… ’€…‹Šˆ, € ‘…„ˆ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ ’Ž—€‹€ Ž—€’€Ÿ “’›‹Š€ ‚ˆ€. ฅ™… Ž„€ “’›‹Š€, Ž‘’€‚ˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‹ˆŠ“ž „ŽŽ†Š“ € ŠŽ‚…, Ž’Š€’ˆ‹€‘œ Š ‘’……. กŽŠ€‹ ‘ Ž‘’€’Š€Œˆ ‚ˆ€ ›‹ Ž—…Œ“-’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ, Ž, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ŽŠŽ€Ÿ Ž’œ…€ ›‹€ ‘Ž„€€ ˆ ‚ˆ‘…‹€ € Ž‘‹…„ˆ• ˆ’Š€•, Ÿ Š€Š-’Ž ‘€‡“ …„Ž‹Ž†ˆ‹, —’Ž ‚’ŽŽ‰ ŽŠ€‹ “‹…’…‹ ‚ €‘€•“’Ž… €‘’…†œ ŽŠŽ. ฌŸ’€Ÿ “Œ€ƒ€ ‚€‹Ÿ‹€‘œ … ’Ž‹œŠŽ € Ž‹“, ˆ … ‚‘Ÿ Ž€ ›‹€ ŒŸ’€Ÿ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ˆ‘’ŠŽ‚ …‹…‹ˆ € Š“˜…’Š…, ‚€›… Š‹Ž—Šˆ Ž€‹ˆ ‚ ‹ž„€ ‘ …„Ž‰, ˆ ‚ŽŽ™… ‹ž„€ ˆ ’€…‹Šˆ ›‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘„‚ˆ“’› ‚ ‘’ŽŽ“, € € Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜…Œ‘Ÿ Ž‘’€‘’‚… ‹…†€‹€ –…‹€Ÿ €—Š€ “Œ€ƒˆ. ๏ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’ŽŽ†›• ˜€ƒŽ‚, ˆ ‘…‰—€‘ †… —’Ž-’Ž Ž‘’Ž… ‚ˆ‹Ž‘œ Œ… ‚ Ž‘“ž Ž„Ž˜‚“. ํ’Ž ›‹ Š“‘Ž—…Š Ÿ’€Ÿ, Ž•Ž†ˆ‰ € ŠŽ…Ž‰ ‡“ ‘ „‚“ŒŸ ŠŽŸŒˆ. ฎ ›‹ Ž‘‚…‹… €‘Š‚Ž‡œ. ๏ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ’Ž—Šˆ, Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ˆ Ž€“†ˆ‹ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ’€Šˆ• †… Š“‘Ž—ŠŽ‚, € Ž‘’€’Šˆ Ÿ’€ŽƒŽ Ž†……‹œŸ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ, “ ‘€ŒŽ‰ Š“˜…’Šˆ. ข‘… …™… € ŠŽ’Ž—Š€• Ÿ Ž„Ž€‹ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ Š‹Ž—ŽŠ “Œ€ƒˆ ˆ €‘€‚ˆ‹ …ƒŽ € ŠŽ‚…. ํ’Ž ›‹€ Ž‹Ž‚ˆŠ€ ‹ˆ‘’€ Ž›—Ž‰ ˆ‘—…‰ “Œ€ƒˆ, € ŠŽ’ŽŽ‰ Š’Ž-’Ž ˆ‡Ž€‡ˆ‹ ‘’ˆ‹ŽŒ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ… ‹ˆ–Ž. ค…’‘ŠŽ… ‹ˆ–Ž. ญ…Šˆ‰ “•‹Ž™…Šˆ‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‹…’ „‚…€„–€’ˆ. ฏŽŒŽ…Œ“, Ÿ…„€. เˆ‘“ŽŠ ›‹ ‚›Ž‹… …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ ’Ž—›Œˆ, “‚……›Œˆ ˜’ˆ•€Œˆ. ฎ—…œ ˆ Ž—…œ ˆ‹ˆ—›‰ ˆ‘“ŽŠ. ฌ… ‚„“ƒ ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž˜ˆ€ž‘œ, —’Ž ‚Ž‚‘… … ซ…‚  €‹Šˆ, € € ‘€ŒŽŒ „…‹… Š€ŠŽ‰-’Ž Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›‰ •“„Ž†ˆŠ, …’……‚˜ˆ‰ ’‚Ž—…‘Š“ž …“„€—“, Ž‘’€‚ˆ‹ ‡„…‘œ Ž‘‹… ‘…Ÿ ‚…‘œ ’Ž’ •€Ž‘. ๏ ‘Ž€‹ ‚‘ž €‡Ž‘€“ž “Œ€ƒ“, Ž„Ÿ‹ Š…‘‹Ž ˆ “‘’Žˆ‹‘Ÿ ‚ …Œ. จ ŽŸ’œ ‚‘… ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€Ž. ช’Ž-’Ž ›‘’Ž ˆ “‚……Ž ˆ‘Ž‚€‹ € ‹ˆ‘’Š€• Š€Šˆ…-’Ž ‹ˆ–€, Ž …ˆŒ“™…‘’‚“ „…’‘Šˆ…, Š€Šˆ•-’Ž ‡‚…“˜…Š, Ÿ‚Ž ‡…Œ›•, Š€Šˆ…-’Ž ‘’Ž…ˆŸ, …‰‡€†ˆ, „€†…, Ž-ŒŽ…Œ“, Ž‹€Š€. ก›‹Ž ’€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘•…Œ ˆ Š€Š › ŠŽŠŽ‚, €Ž‘€›• “ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽƒŽ ’ŽŽƒ€”€, -- Ž™ˆ–›, “—œˆ, Ž‹Ž’€, ……Š…‘’Šˆ „ŽŽƒ, ˆ ’“’ †…, ‘…„ˆ ‹€ŠŽˆ—›• ’ŽŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ• ‡€ŠŽ‚, -- Ž—…Œ“-’Ž ŠŽ˜…—›… —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ”ˆƒ“Šˆ, ‘ˆ„Ÿ™ˆ…, ‹…†€™ˆ…, …ƒ“™ˆ…, ˆ ŠŽ˜…—›… ˆ‡Ž€†…ˆŸ †ˆ‚Ž’›• -- … ’Ž Ž‹……‰, … ’Ž ‚Ž‹ŠŽ‚, … ’Ž ‘Ž€Š, ˆ Ž—…Œ“-’Ž …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ’ˆ• ”ˆƒ“ŽŠ ›‹ˆ ……—…Š“’›. ข‘… ’Ž ›‹Ž …ŽŸ’Ž ˆ “†, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ˆŠ€Š … “‚Ÿ‡›‚€‹Ž‘œ ‘ •€Ž‘ŽŒ ‚ ŠŽŒ€’… ˆ ‘ Ž€‡ŽŒ ˆŒ…‘ŠŽƒŽ ˜’€ŽƒŽ Ž”ˆ–…€, … Ž˜…„˜…ƒŽ …ŠŽ„ˆ–ˆŽˆŽ‚€ˆŸ. ญ€ Ž„ŽŒ ˆ‡ ‹ˆ‘’Ž—ŠŽ‚ Ÿ Ž€“†ˆ‹ …‚Ž‘•Ž„Ž ‚›Ž‹…›‰ Ž’…’ ฌ€‰ˆ ฃ‹“ŒŽ‚Ž‰, ˆ Œ…Ÿ Ž€‡ˆ‹Ž ‚›€†…ˆ… ’Ž ‹ˆ €‘’…ŸŽ‘’ˆ, ’Ž ‹ˆ …„Ž“Œ…ˆŸ, Ž—…œ “Œ…‹Ž ‘•‚€—…Ž… € ’ŽŒ “‹›€ž™…Œ‘Ÿ ˆ ‚ Ž™…Œ-’Ž ‚…‘…‹ŽŒ ‹ˆ–…. ก›‹ ’€Œ …™… ˆ ˜€† € “—ˆ’…‹Ÿ, แ…ƒ…Ÿ ฏ€‚‹Ž‚ˆ—€ ไ…„Ž‘……‚€, ˆ—…Œ Œ€‘’…‘Šˆ‰ ˜€†: ˆŒ…Ž ’€ŠˆŒ ›‹, ‚…ŽŸ’Ž, แ…ƒ…‰ ฏ€‚‹Ž‚ˆ— —…’‚…’œ ‚…Š€ €‡€„. ใ‚ˆ„…‚ ’Ž’ ˜€†, Ÿ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž ‡€ ‘’Ž…ˆŸ ˆ‡Ž€†…› € ˆ‘“Š€• -- —…’‚…’œ ‚…Š€ €‡€„ ’€ŠŽ‚€ ›‹€ ’ˆŽ‚€Ÿ €•ˆ’…Š’“€ …‚€‡ˆ‰‘Šˆ• ˜ŠŽ‹-ˆ’…€’Ž‚... จ ‚‘… ’Ž ˆ‘Ž‚€‹Ž‘œ ›‘’Ž, ’Ž—Ž, “‚……Ž, ˆ Ž—’ˆ ‘…‰—€‘ †… ‚€‹Ž‘œ, ‘Œˆ€‹Ž‘œ, Ž’€‘›‚€‹Ž‘œ. ๏ Ž’‹Ž†ˆ‹ “Œ€ƒˆ ˆ ‘Ž‚€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ƒŽ‘’ˆ“ž. ขˆŒ€ˆ… ŒŽ… ˆ‚‹…Š‹€ ƒŽ‹“€Ÿ ’ŸŽ—Š€, ‚€‹Ÿ‚˜€Ÿ‘Ÿ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ. ๏ Ž„Ž€‹ ……. ํ’Ž ›‹ ˆ‡ŒŸ’›‰ ˆ ˆ‡Ž„€›‰ †…‘Šˆ‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ. ๏, ŠŽ…—Ž, ‘€‡“ †… ‚‘ŽŒˆ‹ €‘‘Š€‡  Š“’€ƒ€‚›, ˆ Œ… …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ, Š€Š ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€ ‘ˆ„…‹€ ‚Ž’ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Š…‘‹… ……„ ‹œ‚ŽŒ  €‹Šˆ›Œ, ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ, ‘‹“˜€‹€ …ƒŽ, ˆ € ‹ˆ–… …… ‹“†„€‹€ “‹›Š€, ‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ ‹ˆ˜œ ‘‹€Ž‰ ’…œž Ž‘’“€‹Ž ‚›€†…ˆ… ’Ž ‹ˆ €‘’…ŸŽ‘’ˆ, ’Ž ‹ˆ …„Ž“Œ…ˆŸ, € “Šˆ …… Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ …‡†€‹Ž‘’Ž ’…‡€‹ˆ ˆ ‚€‹ˆ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ... ๏ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚ˆ„…‹ ฌ€‰ž ฃ‹“ŒŽ‚“, Ž Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, —’Ž †… ’€ŠŽ… ‚ˆ„…‹€ ˆ ‘‹›˜€‹€ Ž€. ข‘… „…‹Ž ›‹Ž ‚ ’ˆ• ˆ‘“Š€•. ฅ‘‹ˆ › … Žˆ, Ÿ › ‹…ƒŠŽ “‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽ‰ € ’Ž‰ €‡‚ŽŽ—…Ž‰ Š“˜…’Š… Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ ˆŒ…‘ŠŽƒŽ Ž”ˆ–…€, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ‡ Š€‡€Œ› ˆ ‚Š“˜€ž™…ƒŽ ‡€‘‹“†…›‰ Ž’„›•. ญŽ ˆ‘“Šˆ ›‹ˆ, ˆ —’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…, Ž—…œ ‘‹Ž†Ž… ˆ Ž—…œ ’…ŒŽ… ‘Š›‚€‹Ž‘œ ‡€ ˆŒˆ... ค…‹€’œ ‡„…‘œ ›‹Ž Ž‹œ˜… …—…ƒŽ. ๏ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š ‚ˆ„…Ž”Ž“ ˆ €€‹ ŽŒ… ํŠ‘…‹…–€. ฎ ‚›‘‹“˜€‹ Œ…Ÿ, ˆ €‡“ … ……ˆ‚, —’Ž ‘€ŒŽ Ž ‘…… ›‹Ž “†… „Ž‘’€’Ž—Ž „“›Œ ˆ‡€ŠŽŒ. ๏ ŽŽŽ‚€‹ “’…˜ˆ’œ ‘…Ÿ Œ›‘‹œž, —’Ž …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž …ƒŽ ‘‚Ÿ‡€Ž … ‘Ž ŒŽ‰, € ‘ Š€ŠˆŒˆ-’Ž „“ƒˆŒˆ, „€‹…ŠˆŒˆ Ž’ Œ…Ÿ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œˆ. ญŽ, ‚›‘‹“˜€‚ Œ…Ÿ „Ž ŠŽ–€, Ž ‘Š€‡€‹ “ƒžŒŽ: -- แ ฃ‹“ŒŽ‚Ž‰ “ ’…Ÿ Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ. -- ฌ…Ÿ ‘‚Ÿ‡›‚€‹€ ‹…ƒ…„€. -- ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘“•Ž. ฎ … ‘Žˆ‹. -- ็’Ž „“Œ€…˜œ „…‹€’œ „€‹œ˜…? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‘ž„€ Ž Ž‹œ˜… … ‚……’‘Ÿ. -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž†….   Š ฃ‹“ŒŽ‚Ž‰? -- โ“„Ž ‘Š€‡€’œ. ข………, ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ. ญ… ŽˆŒ€ž. ญŽ ˜€‘, ŠŽ…—Ž, Ž‘’€…’‘Ÿ. -- โ‚Ž… Œ…ˆ…: ‡€—…Œ Ž ‚ŽŽ™… ‘ …ž ‚‘’…—€‹‘Ÿ? -- ขŽ’ ’ŽƒŽ Ÿ ˆ … ŽˆŒ€ž, ํŠ‘…‹…–. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, Žˆ ‡„…‘œ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ‹žŽ‚œž ˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ. โŽ‹œŠŽ ‹žŽ‚œ ’€ ›‹€ … ‘Ž‚‘…Œ ‹žŽ‚œ, € ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ -- … Ž‘’Ž ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ. จ€—… ฃ‹“ŒŽ‚€ … ›‹€ › ‚ ’€ŠŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ. ชŽ…—Ž, …‘‹ˆ Ž €ˆ‹‘Ÿ Š€Š ‘‚ˆœŸ, Ž ŒŽƒ …… Š€Š-’Ž Ž‘ŠŽˆ’œ... ฎ‘Ž…Ž, …‘‹ˆ ‚‘ŽŒˆ’œ, Š€Šˆ… “ ˆ• ›‹ˆ ‘’€›… Ž’Ž˜…ˆŸ ‚ „…’‘’‚…... -- ญ… …“‚…‹ˆ—ˆ‚€‰, -- Ž‚Ž—€‹ ํŠ‘…‹…–. -- Žˆ “†… „€‚Ž … „…’ˆ. ฏŽ‘’€‚ˆ’œ ‚ŽŽ‘ ’€Š: …‘‹ˆ Ž ’……œ ‘Ž‚€ Ž‡Ž‚…’ …… ˆ‹ˆ ˆ„…’ Š …‰ ‘€Œ, ˆŒ…’ Ž€ …ƒŽ? -- ญ… ‡€ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ -- „€. ฎ ‚‘… …™… Ž—…œ ŒŽƒŽ ‡€—ˆ’ „‹Ÿ ……. ฎ€ … ŒŽƒ‹€ › ˆ‰’ˆ ‚ ’€ŠŽ… Ž’—€Ÿˆ… ˆ‡-‡€ —…‹Ž‚…Š€, Š ŠŽ’ŽŽŒ“ €‚Ž„“˜€. -- ซˆ’…€’“€, -- Ž‚Ž—€‹ ํŠ‘…‹…– ˆ ‚„“ƒ ƒ€Š“‹: -- ’› „Ž‹†… ›‹ “‡€’œ, ‡€—…Œ Ž …… ‚›‡‚€‹! ฎ —…Œ Žˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ! ็’Ž Ž …‰ ‘Š€‡€‹! ๏ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ. -- ญˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ Ÿ “‡€’œ … ŒŽƒ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Ž€ ›‹€ ‚ ˆ‘’…ˆŠ…, € ŠŽƒ„€ ˆ˜‹€ ‚ ‘…Ÿ, ……„ …‰ ‘ˆ„…‹ ˆ„ˆŽ’-†“€‹ˆ‘’ ‘Ž ˜Š“Ž‰ ’Ž‹™ˆŽ‰ ‚ „ž‰Œ... ฎ …‚€‹ Œ…Ÿ. -- โ…… ˆ„…’‘Ÿ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ …‰ …™… €‡. -- โŽƒ„€ €‡…˜ˆ’… Œ… ˆ‡Œ…ˆ’œ ‹…ƒ…„“! -- ็’Ž ’› …„‹€ƒ€…˜œ? -- ญ€ˆŒ…, ’€Š. ๏ ˆ‡ ŠŽŒŠŽ€. ญ€ …ŠŽ…‰ ‹€…’… Žˆ‡Ž˜‹Ž …‘—€‘’œ…. ซ…‚  €‹Šˆ -- ‘‚ˆ„…’…‹œ. ญŽ …‘—€‘’œ… ’Ž …ƒŽ ’€Š Ž’Ÿ‘‹Ž, —’Ž Ž …†€‹ € ‡…Œ‹ž ˆ ’……œ ˆŠŽƒŽ … •Ž—…’ ‚ˆ„…’œ... ฏ‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ €„‹ŽŒ‹…, Ž—’ˆ Ž‹…. ฌ› ˆ™…Œ …ƒŽ, —’Ž› “‡€’œ, —’Ž ’€Œ Žˆ‡Ž˜‹Ž... ํŠ‘…‹…– ŒŽ‹—€‹, …„‹Ž†…ˆ… ŒŽ… …Œ“ Ÿ‚Ž … €‚ˆ‹Ž‘œ. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ÿ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ …„Ž‚Ž‹œ“ž ‚…‘“˜—€’“ž ‹›‘ˆ“, ‡€‘‹Žˆ‚˜“ž Š€, € ‡€’…Œ, ‘„…†ˆ‚€Ÿ‘œ, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž‚€: -- ฏŽ‰Œˆ’…, ํŠ‘…‹…–, ’……œ …‹œ‡Ÿ “†… Ž‹œ˜… ‚€’œ, Š€Š €œ˜…. ฎ€ “†… “‘…‹€ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ, —’Ž Ÿ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ “ …… … ‘‹“—€‰Ž. ๏ …… €‡“…„ˆ‹, Š€†…’‘Ÿ, Ž …‘‹ˆ Ÿ ‘Ž‚€ ŽŸ‚‹ž‘œ ‚ ’ŽŒ †… €Œ‹“€, ’Ž †… “„…’ Ÿ‚›‰ ‚›‡Ž‚ ‡„€‚ŽŒ“ ‘Œ›‘‹“! ซˆŽ Ž€ Ž‚…ˆ‹€, —’Ž Ÿ -- †“€‹ˆ‘’, ˆ ’Žƒ„€ …‰ … Ž —…Œ ‘Ž ŒŽ‰ ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž€ Ž‘’Ž Ž˜‹…’ Š —…’“ ’Ž‹‘’ŽŠŽ†…ƒŽ ˆ„ˆŽ’€. ซˆŽ Ž€ … Ž‚…ˆ‹€, ˆ ’Žƒ„€ Ž˜‹…’ ’…Œ Ž‹……. ๏ › Ž‘‹€‹, €ˆŒ….   ‚Ž’ …‘‹ˆ Ÿ -- …„‘’€‚ˆ’…‹œ ŠŽŒŠŽ€, ’Žƒ„€ Ÿ ˆŒ…ž €‚Ž ‘€˜ˆ‚€’œ, ˆ “† Ÿ Ž‘’€€ž‘œ ‘Ž‘ˆ’œ ’€Š, —’Ž› Ž€ Ž’‚…’ˆ‹€. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚‘… ’Ž ‡‚“—€‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž ‹Žƒˆ—Ž. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ˆŠ€ŠŽƒŽ „“ƒŽƒŽ “’ˆ Ÿ ˆ„“Œ€’œ ‘…‰—€‘ … ŒŽƒ. จ ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚ Ž‹ˆ ˆ„ˆŽ’€-†“€‹ˆ‘’€ Ÿ Š …‰ Ž‹œ˜… … Ž‰„“. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ํŠ‘…‹…–“ ‚ˆ„……, —’Ž Ž‹…… ‚€†Ž: €‰’ˆ —…‹Ž‚…Š€ ˆ‹ˆ ‘Ž•€ˆ’œ ’€‰“ Ž‡›‘Š€. ฎ ‘Ž‘ˆ‹, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›: -- ง€—…Œ ’…… Ž€„Žˆ‹Ž‘œ “’ŽŒ ‡€•Ž„ˆ’œ ‚ Œ“‡…‰? ๏ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. -- โŽ …‘’œ Š€Š -- ‡€—…Œ? ็’Ž› ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰... ฎ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ …ƒŽ ƒ‹€‡€. ง€—Šˆ “ …ƒŽ ›‹ˆ ‚Ž ‚‘ž €„“†Š“. ๏ „€†… Ž’Ÿ“‹. ก›‹Ž …‘ŽŒ…Ž, —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹ …—’Ž “†€‘Ž…. ๏ ‡€‹……’€‹, Š€Š ˜ŠŽ‹œˆŠ: -- ญŽ ‚…„œ Ž€ †… ’€Œ €Ž’€…’... ฃ„… †… Œ… ›‹Ž ‘ …‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ? คŽŒ€ Ÿ …… … ‡€‘’€‹... -- ฃ‹“ŒŽ‚€ €Ž’€…’ ‚ Œ“‡…… ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“? -- Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€, ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ญ“ „€, € —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- ข ‘…–‘…Š’Ž… Ž๊…Š’Ž‚ …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ... -- ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. โŽ ‹ˆ ‘Ž‘ˆ‹, ’Ž ‹ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹. ใ Œ…Ÿ •Ž‹Ž„ Ž„€‹ Ž •…’“, ŠŽƒ„€ Ÿ “‚ˆ„…‹, Š€Š ซ…‚›‰ “ƒŽ‹ …ƒŽ ’ŽŠŽƒ“ŽƒŽ ’€ ŽŽ‹‡ ‚‹…‚Ž ˆ ‚ˆ‡. -- ค€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ ˜…Ž’ŽŒ. ๏ “†… ‘Ž‚€ … ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ƒ‹€‡. แŽ‚€ ‚…‘œ Š€ ‡€‘‹Žˆ‹€ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ‹›‘ˆ€. -- ํŠ‘…‹…–... -- ฏŽŒŽ‹—ˆ! -- ƒ€Š“‹ Ž. จ Œ› Ž€ €„Ž‹ƒŽ ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ. -- โ€Š, -- ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…– Ž›—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ „ŽŒŽ‰. แˆ„ˆ „ŽŒ€ ˆ ˆŠ“„€ … ‚›•Ž„ˆ. โ› ŒŽ†…˜œ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ Œ… ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“. ญŽ ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ -- Ž—œž. แŠŽ‹œŠŽ ’…… “†Ž ‚…Œ…ˆ € „ŽŽƒ“. -- ค‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ —€‘€. -- ฏŽ—…Œ“ ’€Š „Ž‹ƒŽ? -- ฌ… …™… Ž‡…Ž €„Ž ……‹›’œ. -- ๅŽŽ˜Ž. ข……˜œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ -- „Ž‹Ž†ˆ Œ…. โŽŽˆ‘œ. จ Š€ Žƒ€‘. ...‘Ž‚€ ใ‘ˆ‹ˆ‚€…’‘Ÿ „Ž†„œ, ’“Œ€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ …™… ƒ“™…, ’€Š —’Ž „ŽŒ€ ‘€‚€ ˆ ‘‹…‚€ Ž—’ˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‘ ‘……„ˆ› “‹ˆ–›. ํŠ‘…’› ‚€„€ž’ ‚ €ˆŠ“ -- ˆŒ ŽŒ……™ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’……œ Ž’Š€‡›‚€ž’ ˆŽŽ’ˆ—…‘Šˆ… …Ž€‡Ž‚€’…‹ˆ. ๏ ˆ• “‘ŽŠ€ˆ‚€ž. ใ‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ, Žˆ €ƒ‹…ž’ ˆ ˆ‘’€ž’, —’Ž› Ÿ ‚Š‹ž—ˆ‹ Ž’ˆ‚Ž’“Œ€›‰ Ž†…Š’Ž. ๏ ‚Š‹ž—€ž ˆŒ Ž†…Š’Ž. ํŠ‘…’› ‹ˆŠ“ž’ ›‹Ž, Ž ’“’ ้…Š “‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ € •‚Ž‘’ Ž‘……„ˆ… ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ˆ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’, —’Ž Ž … ‘„…‹€…’ Ž‹…… ˆ ˜€ƒ“, ŽŠ€ … “…“’ ’“ „“€–Š“ž €„“ƒ“, Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰ “ …ƒŽ Ž‹Ÿ’ “˜ˆ ˆ —…˜…’‘Ÿ Œ…†„“ €‹œ–€Œˆ. ฎ, ้…Š, …‚Ž‘•Ž„Ž ‚ˆ„ˆ’ ‚‘… ˆ …‡ ’ˆ• …‹…›• Ž†…Š’ŽŽ‚, € …‘‹ˆ Š‘…’› ˆ … ‚ˆ„Ÿ’ —…ƒŽ-ˆ“„œ, ’Ž ˆŒ ˆ ‚ˆ„…’œญ’Ž ˆ—…ƒŽ … €„Ž, “‘’œ-Š€ Žˆ ‹“—˜… ‡€‰Œ“’‘Ÿ Š€ŠˆŒˆ“„œ Ž‹…‡›Œ „…‹ŽŒ, €ˆŒ…, ˆƒŽ’Ž‚Ÿ’ Š …ƒŽ, ้…Š€, ‚Ž‡‚€™…ˆž Ž‚‘Ÿ“ž Ž•‹…Š“ ‘ Ž€Œˆ. ข‡›‚ ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ. ขŽŽ™…-’Ž Š‘…’› Ž€ˆ‚€ž’‘Ÿ ้…Š€. ซžŽ‰ ‡…Œ‹Ÿˆ, Ž‡€ŠŽŒˆ‚˜ˆ‘œ ‘ ƒŽ‹Ž‚€ŽŒ, €Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž €—ˆ€…’ …ƒŽ Ž€ˆ‚€’œ‘Ÿ. ญŽ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ, Š€Š ’Ž ˆ €€„ŽŠ‘€‹œŽ, ’Ž’ †… ‡…Œ‹Ÿˆ … ‘Ž‘Ž… Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š ƒŽ‹Ž‚€“ ˆ€—… Š€Š Š Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ‚ŽŸ™…‰ ‘Ž€Š… (“, ’€Œ, –ˆŠ, —“„…‘€ ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ, ’Ž, ‘…...) ฎ„ˆ ˆ‡ Š‘…’Ž‚ ˆŒ……’ …Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ˆƒŽ‡ˆ’œ ้…Š“, —’Ž …ƒŽ Ž‘’€‚Ÿ’ …‡ Ž…„€, …‘‹ˆ Ž “„…’ “ŸŒˆ’œ‘Ÿ. ้…Š Ž‚›˜€…’ ƒŽ‹Ž‘. ข›Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ, —’Ž Ž, ้…Š, ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ …Š€‘Ž Ž•Ž„ˆ‹‘Ÿ …‡ Š‘…’Ž‚. กŽ‹…… ’ŽƒŽ, Œ› ‡„…‘œ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ „Ž ‘ˆ• Ž Ž‘Ž…Ž •ŽŽ˜Ž ˆŒ…Ž ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Š‘…’Ž‚ ›‹Ž … ‚ˆ„Ž ˆ … ‘‹›˜Ž. ๏ ‘’Žž Ž„ „Ž†„…Œ, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… “‘ˆ‹ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ “‘ˆ‹ˆ‚€…’‘Ÿ, ‘‹“˜€ž ‚‘ž ’“ Š‘…’Ž-ŽŽ‚“ž …‹ˆ…„“ ˆ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ‘’Ÿ•“’œ ‘ ‘…Ÿ Š€ŠŽ…-’Ž „…Œ“—…… Ž–………ˆ…. ฌ… —“„ˆ’‘Ÿ, “„’Ž Ÿ ˆ‘“’‘’‚“ž € “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ƒ‹“ŽŒ …„‘’€‚‹…ˆˆ …‡ €—€‹€ ˆ ŠŽ–€, ƒ„… ‚‘… „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€ Ž……‡€›‹ˆ ‘‚Žˆ Ž‹ˆ ˆ …‘“’ Ž’‘…Ÿ’ˆ“ ‚ ’™…’Ž‰ €„…†„…, —’Ž Šˆ‚€Ÿ ‚›‚…‡…’. ํ’Ž …„‘’€‚‹…ˆ… ‡€’…ŸŽ Š€Š › ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ Œ…Ÿ, —’Ž› Š€Š ŒŽ†Ž „Ž‹œ˜… “„…†ˆ‚€’œ Œ…Ÿ € Œ…‘’…, … „€’œ ‘„‚ˆ“’œ‘Ÿ ˆ € ˜€ƒ „€‹œ˜…, € ’…Œ ‚…Œ……Œ ‡€ Š“‹ˆ‘€Œˆ Š’Ž-’Ž ’ŽŽ‹ˆ‚Ž „…‹€…’ ’€Š, —’Ž› Œ… ‘’€‹Ž ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ÿ‘Ž: ‚‘… …‡ ’Ž‹Š“, ˆ—…ƒŽ ‘„…‹€’œ …‹œ‡Ÿ, €„Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰... แ ŽƒŽŒ›Œ ’“„ŽŒ Ÿ …“ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ ˆ ‚›Š‹ž—€ž ŽŠ‹Ÿ’›‰ Ž†…Š’Ž. ้…Š ‘…‰—€‘ †… Ž›‚€…’ € Ž‹“‘‹Ž‚… „‹ˆŽ…, ’™€’…‹œŽ Ž„“Œ€Ž… Ž‘ŠŽ‹…ˆ… ˆ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž “‘’…Œ‹Ÿ…’‘Ÿ ‚……„. ๏ ˜€ƒ€ž ‘‹…„ŽŒ, ‘‹“˜€Ÿ, Š€Š ‚€„…•“‡… €‚Ž„ˆ’ ŽŸ„ŽŠ “ ‘…Ÿ € Ž’“: "‘€Œ!.. ฌ…˜€’œ Ž‹…‚Ž‰ ƒ“…!.. ญ…Œ…„‹…Ž “„€‹ž ˆ‡ “Šˆ!.. ฎ’‘’€ž!.. ก€‡€!.." -- เ€‡‚‹…Š€…˜œ‘Ÿ? -- ’ˆ•ŽœŠŽ ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ ้…Š€. ฎ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‘ˆ’‘Ÿ ‚›“Š‹›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. -- แŠ‹Ž—ˆŠ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ˆ ‚‘… ‚›, ƒŽ‹Ž‚€›, ‘Š‹Ž—ˆŠˆ ˆ ‘Š€„€‹ˆ‘’›... -- ฌŽŠŽ, -- …‚Ž€„ Ž’‡›‚€…’‘Ÿ ้…Š. -- ˆ Ž‹Ž ‹Ÿƒ“˜…Š. แ’“ˆ’œ …Š“„€... ฎŸ’œ ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ, -- ‘ŽŽ™€…’ Ž. จ‡ ’“Œ€€ ‚……„ˆ Ÿ‚‘’‚…Ž ˆ …‡ŠŽ ’Ÿ…’ ‚Žœž ŒŽŠŽƒŽ †€‚ŽƒŽ †…‹…‡€, ˆ Œˆ“’“ ‘“‘’Ÿ Œ› ŽŠ€‡›‚€…Œ‘Ÿ Ž‘…„ˆ ŽƒŽŒŽƒŽ …‘ŽŸ„Ž—ŽƒŽ ‘’€„€ €‡ŽŽ€‡›• €‚’ŽŒ€˜ˆ. ง„…‘œ ˆ Ž›ŠŽ‚…›… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ, ˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ-”“ƒŽ›, ˆ ƒˆƒ€’‘Šˆ… €‚’Ž‹€’”ŽŒ›, ˆ ŠŽ˜…—›… Š€‹…‚ˆ„›… ‹…ƒŠŽ‚“˜Šˆ, ˆ Š€Šˆ…-’Ž —“„Ž‚ˆ™›… ‘€ŒŽ•Ž„›… “‘’Ž‰‘’‚€ ‘ ‚Ž‘…Œœž ŠŽ‹…‘€Œˆ ‚ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ Ž‘’. ฎˆ ‘’ŽŸ’ Ž‘……„ˆ… “‹ˆ–› ˆ € ’Ž’“€€•, ŠŽ…-Š€Š, ‚Šˆ‚œ ˆ ‚ŠŽ‘œ, “ˆ€Ÿ‘œ „“ƒ ‚ „“ƒ€ €Œ…€Œˆ, ˆŽƒ„€ €‹…‡€Ÿ „“ƒ € „“ƒ€, -- …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ †€‚›…, Ž‹“€‡‚€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ, €‘€„€ž™ˆ…‘Ÿ Ž’ Œ€‹…‰˜…ƒŽ ’Ž‹—Š€. จ• ‘Ž’ˆ. จ„’ˆ ›‘’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž•Ž„ˆ’œ, Ž’ˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ, ……ˆ€’œ‘Ÿ, ˆ ‚‘… Žˆ €ƒ“†…› „ŽŒ€˜ˆŒ ‘Š€ŽŒ, ˆ ‘Š€ ’Ž’ ’Ž†… „€‚Ž ‘ƒˆ‹, ˆ‘’‹…‹, Ž†€‚…‹ „Ž …“‡€‚€…ŒŽ‘’ˆ...   Ž’ŽŒ Š€Š-’Ž …Ž†ˆ„€Ž ’Ž’ …‡Ž€‡›‰ ‹€ˆˆ’ ŠŽ—€…’‘Ÿ. โŽ …‘’œ ‚ŽŠ“ƒ Ž-…†…Œ“ Œ€˜ˆ›, ‘Ž’ˆ Œ€˜ˆ, Ž ’……œ Žˆ ‘’ŽŸ’ ‚ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽŒ ŽŸ„Š…, ‚›‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ Ž Ž… ‘’ŽŽ› ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ˆ € ’Ž’“€€•, € ‘……„ˆ€ “‹ˆ–› ‘Ž‚…˜…Ž ‘‚ŽŽ„€. ๏ ƒ‹Ÿ†“ € ้…Š€. ้…Š ŸŽ‘’Ž Ž’Ÿ•ˆ‚€…’‘Ÿ, —…˜…’‘Ÿ ‚‘…Œˆ —…’›œŒŸ ‹€€Œˆ ‘€‡“, ‚›‹ˆ‡›‚€…’ ‘ˆ“, ‹ž…’‘Ÿ, ˆ‡›ƒ€…’ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ ˆ ‘Ž‚€ ˆˆŒ€…’‘Ÿ Ž’Ÿ•ˆ‚€’œ‘Ÿ, —…‘€’œ‘Ÿ ˆ ‚›‹ˆ‡›‚€’œ‘Ÿ. ข€„…•“‡… ’…‚Ž†Ž Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ, Ž—…Œ“ Œ› ‘Ž˜‹ˆ ‘ Œ€˜“’€ ˆ —’Ž ’Ž ›‹ ‡€ ‘Š‹€„. ๏ Ž๊Ÿ‘Ÿž, —’Ž ’Ž ›‹ … ‘Š‹€„. ฌ› „ˆ‘Š“’ˆ“…Œ € ’…Œ“: …‘‹ˆ ’Ž ‘‹…„› ‚€Š“€–ˆˆ, ’Ž Ž—…Œ“ €Žˆƒ…› ‚€Š“ˆŽ‚€‹ˆ‘œ ‘ ŽŠ€ˆ› ‚ –…’. -- ฎ€’Ž Ÿ ’Ž‰ „ŽŽƒŽ‰ … Ž‰„“, -- Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’ ้…Š ˆ ŸŽ‘’›Œ ˜‹…ŠŽŒ ˆ…—€’›‚€…’ Š ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ Žˆ€ž™“ž‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‹Ÿƒ“˜Š“. ข „‚€ —€‘€ ŽŽ‹“„ˆ ˜’€ €‘Ž‘’€Ÿ…’ …‚Ž… ˆ’ŽƒŽ‚Ž… ‘ŽŽ™…ˆ…. ํŠŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ Š€’€‘’Ž”€, Ž –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ Žƒˆ‹€ Ž Š€ŠŽ‰-’Ž „“ƒŽ‰ ˆ—ˆ…. ญ€‘…‹…ˆ… ˆ‘—…‡‹Ž, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ‚ Ž„Ž—€‘œ…, Ž ŽŽ … ˆ‘’…ˆ‹Ž ‘…Ÿ ‚ ‚Ž‰€• ˆ … ‚€Š“ˆŽ‚€‹Ž‘œ —……‡ ŠŽ‘ŒŽ‘ -- … ’€ ’…•Ž‹ŽƒˆŸ, „€ ˆ ‚ŽŽ™… ‹€…’€ …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ … Š‹€„ˆ™…, € ŽŒŽ‰Š“. ฆ€‹Šˆ… Ž‘’€’Šˆ €Žˆƒ…Ž‚ Ž‡Ÿ€ž’ ‚ ‘…‹œ‘ŠŽ‰ Œ…‘’Ž‘’ˆ, ŠŽ…-Š€Š Ž€€’›‚€ž’ ‡…Œ‹ž, ‘Ž‚…˜…Ž ‹ˆ˜…› Š“‹œ’“›• €‚›ŠŽ‚, Ž„€ŠŽ …Š€‘Ž “€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘ Œ€ƒ€‡ˆ›Œˆ ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ. ข›‚Ž„ „‹Ÿ €‘ ‘Ž ้…ŠŽŒ: ƒŽŽ„ „Ž‹†… ›’œ €‘Ž‹ž’Ž “‘’. ฌ… ’Ž’ ‚›‚Ž„ …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œ. ้…Š“ ’Ž†…. ใ‹ˆ–€ €‘˜ˆŸ…’‘Ÿ, „ŽŒ€ ˆ Ÿ„› Œ€˜ˆ Ž Ž… ‘’ŽŽ› Ž’ €‘ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘—…‡€ž’ ‚ ’“Œ€…, ˆ Ÿ —“‚‘’‚“ž ……„ ‘ŽŽ‰ Ž’Š›’Ž… Ž‘’€‘’‚Ž. ฅ™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, ˆ ‚……„ˆ ˆ‡ ’“Œ€€ ‚Ž‡ˆŠ€…’ ˆ‡…Œˆ‘’›‰ Š‚€„€’›‰ ‘ˆ‹“’. ํ’Ž ŽŸ’œ Ž…‚ˆŠ -- ‘Ž‚…˜…Ž ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š ’Ž’, —’Ž Ž€‹ Ž„ Ž‚€‹ˆ‚˜“ž‘Ÿ ‘’…“, Ž ’Ž’ Ž˜… „€‚›Œ-„€‚Ž, Ž Ž‘…‹ Ž„ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ’Ÿ†…‘’œž ˆ ‘‹Ž‚Ž › ‚Ž‘ ‚ €‘”€‹œ’. ฏ……„ ‘ŽŽ‰ Ÿ … ‚ˆ†“ ˆ—…ƒŽ. โ“Œ€ € ’Ž‰ ‹Ž™€„ˆ Š€ŠŽ‰’Ž Ž‘Ž…›‰, ……‘’…‘’‚…Ž ƒ“‘’Ž‰, ‘‹Ž‚Ž Ž Ž’‘’€ˆ‚€‹‘Ÿ ‡„…‘œ ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’ ˆ ‡€ ’ˆ ƒŽ„› ‘‹…†€‹‘Ÿ, ‘‚…“‹‘Ÿ, Š€Š ŒŽ‹ŽŠŽ, ˆ Ž‘…‹ Ž„ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ’Ÿ†…‘’œž. -- ฏŽ„ Žƒˆ! -- ŠŽŒ€„“…’ ‚„“ƒ ้…Š. ๏ ƒ‹Ÿ†“ Ž„ Žƒˆ ˆ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ†“. ง€’Ž „Ž Œ…Ÿ ‚„“ƒ „Ž•Ž„ˆ’, —’Ž Ž„ Ž„Ž˜‚€Œˆ “†… … €‘”€‹œ’, € —’Ž-’Ž ŒŸƒŠŽ…, “†ˆŸ™……, ‘Š‹ˆ‡ŠŽ…, ‘‹Ž‚Ž ’Ž‹‘’›‰ ŒŽŠ›‰ ŠŽ‚…. ๏ ˆ‘…„€ž € ŠŽ’Ž—Šˆ. -- ฌŽ†…˜œ ‚Š‹ž—ˆ’œ ‘‚Ž‰ Ž†…Š’Ž, -- ‚Ž—ˆ’ ้…Š. ญŽ Ÿ “†… ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž†…Š’Ž€ ‚ˆ†“, —’Ž €‘”€‹œ’ ‡„…‘œ Ž—’ˆ ‘‹Ž˜ŸŠŽŒ ŽŠ›’ „Ž‚Ž‹œŽ ’Ž‹‘’Ž‰ …€…’ˆ’Ž‰ ŠŽŠŽ‰, Š€ŠŽ‰-’Ž ‘…‘‘Ž‚€Ž‰ ‚‹€†Ž‰ Œ€‘‘Ž‰, Žˆ‹œŽ ŽŽ‘˜…‰ €‡Ž–‚…’Ž‰ ‹…‘…œž. ๏ ‚›’€‘Šˆ‚€ž Ž†, Ž„„…‚€ž ‹€‘’ ’Ž‰ ŠŽŠˆ -- Ž’ ‡€‹…‘…‚…‹Ž‰ Œ€‘‘› Ž’„ˆ€…’‘Ÿ … ’Ž ’ŸŽ—Š€, … ’Ž Ž›‚ŽŠ …Œ…˜Š€, € Ž„ …Œ…˜ŠŽŒ ’ˆŒ Œ“’Ž‰ ‡…‹…œž Žƒ‹Ÿ„›‚€…’ —’Ž-’Ž ŽŠ“ƒ‹Ž… (“ƒŽ‚ˆ–€? ฏŸ†Š€?) จ Œ…„‹…Ž €‘ŸŒ‹Ÿž’‘Ÿ Š€Šˆ…-’Ž ’Ž ‹ˆ Ž‚Ž‹Ž—Šˆ, ’Ž ‹ˆ “†ˆŠˆ... -- ฎˆ ‚‘… ‡„…‘œ ˜‹ˆ... -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š ‘Ž ‘’€Ž‰ ˆ’Ž€–ˆ…‰. ๏ Ž„ˆŒ€ž‘œ ˆ ˆ„“ „€‹œ˜…, ‘’“€Ÿ Ž ŒŸƒŠŽŒ“ ˆ ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽŒ“. ๏ ›’€ž‘œ “ŠŽ’ˆ’œ ‘‚Ž… ‚ŽŽ€†…ˆ…, Ž ’……œ “ Œ…Ÿ ’Ž … Ž‹“—€…’‘Ÿ. ข‘… Žˆ ˜‹ˆ ‡„…‘œ, ‚Ž’ ’Ž‰ †… „ŽŽƒŽ‰, ŽŽ‘€‚ ‘‚Žˆ …“†›… Ž‹œ˜ˆ… ‹…ƒŠŽ‚“˜Šˆ ˆ ”“ƒŽ›, ‘Ž’ˆ ’›‘Ÿ— ˆ Œˆ‹‹ˆŽ› ‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘ Ž‘…Š’€ € ’“ ‹Ž™€„œ, Ž’…Š€Ÿ Ž…‚ˆŠ ‘ ƒŽ‡Ž ˆ …‘‘ˆ‹œŽ “‘’€‚‹…›Œˆ “‹…Œ…’€Œˆ, ˜‹ˆ, ŽŸŸ ’Ž …ŒŽƒŽ…, —’Ž ›’€‹ˆ‘œ “…‘’ˆ ‘ ‘ŽŽ‰, ‘Ž’›Š€‹ˆ‘œ ˆ ŽŸ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… €„€‹ˆ ‘€Œˆ ˆ ’Žƒ„€ “†… … ŒŽƒ‹ˆ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ, ˆ ‚‘…, —’Ž €„€‹Ž, ‚’€’›‚€‹Ž‘œ, ‚’€’›‚€‹Ž‘œ ˆ ‚’€’›‚€‹Ž‘œ Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ Žƒ. จ Ž—…Œ“-’Ž Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž Ž—œž -- —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ Š€˜€ ›‹€ Ž‡€…€ Œ…’‚…›Œ …‚…›Œ ‘‚…’ŽŒ, ˆ ‘’ŽŸ‹€ ’ˆ˜ˆ€, Š€Š ‚Ž ‘…... -- ๏Œ€... -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š. ๏ ‚Š‹ž—ˆ‹ Ž†…Š’Ž. ญˆŠ€ŠŽ‰ ŸŒ› …’. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ •‚€’€…’ ‹“—, Ž‚€Ÿ ƒ‹€„Š€Ÿ ‹Ž™€„œ ‘‚…’ˆ’‘Ÿ …‘—ˆ‘‹…›Œˆ ’“‘Š‹›Œˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ ‹žŒˆ…‘–ˆ“ž™…‰ ‹…‘…ˆ, € ‚ „‚“• ˜€ƒ€• ‚……„ˆ ‚‹€†Ž —………’ Ž‹œ˜Ž‰, ˆŒ…Ž „‚€„–€’œ € ‘ŽŽŠ, ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ ƒ‹€„ŠŽƒŽ ƒŽ‹ŽƒŽ €‘”€‹œ’€. ฎ ‘‹Ž‚Ž €ŠŠ“€’Ž ‚›…‡€ ‚ ’ŽŒ Ž‹…‘…‚…‹ŽŒ Œ…–€ž™…Œ ŠŽ‚…. -- แ’“…œŠˆ! -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š Š€Š › ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ. -- „›—€’›…! ฃ‹“ŽŠŽ! ญ… ‚ˆ†“... ใ Œ…Ÿ Œ“€˜Šˆ Ž‹‡“’ Ž ŠŽ†…: Ÿ ˆŠŽƒ„€ …™… … ‘‹›•€‹, —’Ž› ้…Š ƒŽ‚Žˆ‹ ’€ŠˆŒ ‘’€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ญ… ƒ‹Ÿ„Ÿ, Ÿ Ž“‘Š€ž “Š“, ˆ €‹œ–› ŒŽˆ ‹Ž†€’‘Ÿ € Ž‹œ˜“ž ‹Ž€‘’“ž ƒŽ‹Ž‚“, ˆ Ÿ Ž™“™€ž …‚Ž… Ž„€ƒˆ‚€ˆ… ’…“ƒŽ‹œŽƒŽ “•€. ก…‘‘’€˜›‰ ้…Š ˆ‘“ƒ€. ก…‘‘’€˜›‰ ้…Š ˆ†ˆŒ€…’‘Ÿ Š ŒŽ…‰ Žƒ… ‘Ž‚…˜…Ž ’€Š †…, Š€Š …ƒŽ …„Šˆ ˆ†ˆŒ€‹ˆ‘œ Š Žƒ€Œ ‘‚Žˆ• •Ž‡Ÿ…‚, “—“Ÿ‚ ‡€ ŽŽƒŽŒ …™…› …‡€ŠŽŒŽ… ˆ Ž€‘Ž…... -- ค€ …’... -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ. -- Ÿ … “Œ…ž ŽŸ’œ. ข‘…ƒ„€ ›‚€…’ „Ž. ฎˆ ‚‘… “˜‹ˆ ’“„€, € „€ …’, ˆ ˆŠ’Ž … ‚…“‹‘Ÿ... ฌ› „Ž‹†› ’“„€ ˆ„’ˆ? ๏ Ž“‘Š€ž‘œ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ ŽˆŒ€ž …ƒŽ ‡€ ˜…ž. -- ๏ … ‚ˆ†“ ‡„…‘œ ŸŒ›, -- ƒŽ‚Žž Ÿ € Ÿ‡›Š… ƒŽ‹Ž‚€Ž‚. -- Ÿ ‚ˆ†“ ’Ž‹œŠŽ Ž‚›‰ ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ €‘”€‹œ’€. ้…Š ’Ÿ†…‹Ž „›˜ˆ’. ข‘… Œ“‘Š“‹› …ƒŽ €Ÿ†…›, ˆ Ž ‚‘… ’…‘…… ˆ†ˆŒ€…’‘Ÿ ŠŽ Œ…. -- โ› … ŒŽ†…˜œ ‚ˆ„…’œ, -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž. -- ’› … “Œ……˜œ. ็…’›… ‹…‘’ˆ–› ‘ „›—€’›Œˆ ‘’“…ŸŒˆ. แ’…’›. ก‹…‘’Ÿ’. ข‘… ƒ‹“†… ˆ ƒ‹“†…. จ ˆŠ“„€. ๏ … •Ž—“ ’“„€. จ … ˆŠ€‡›‚€‰. -- ค“†ˆ™…, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- —’Ž ’Ž ‘ ’ŽŽ‰? ช€Š Ÿ ŒŽƒ“ ’…… ˆŠ€‡›‚€’œ? -- ญ… Ž‘ˆ, -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž. -- … ‡Ž‚ˆ. ญ… ˆƒ‹€˜€‰. -- ฌ› ‘…‰—€‘ “‰„…Œ Ž’‘ž„€. -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ค€! จ ›‘’Ž! ๏ „ˆŠ’“ž „Ž…‘…ˆ…. ข€„…•“‡… “†… ……Š‹ž—ˆ‹ ŒŽ‰ Š€€‹ € ˜’€, ˆ ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€Š€—ˆ‚€ž, ‚‘Ÿ Š‘…„ˆ–ˆŸ “†… ‚ Š“‘…. ญ€—ˆ€…’‘Ÿ ƒ€‹„…†. ข›„‚ˆƒ€ž’‘Ÿ ƒˆŽ’…‡›, …„‹€ƒ€ž’‘Ÿ Œ…›. ่“ŒŽ. ้…Š Ž…ŒŽ†Š“ ˆ•Ž„ˆ’ ‚ ‘…Ÿ: ŠŽ‘ˆ’ †…‹’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ ’Ž ˆ „…‹Ž Ž‹ˆ‡›‚€…’‘Ÿ. ญ€ŠŽ…– ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‘€Œ ŠŽŒŽ‚. ฃ€‹„…† …Š€™€…’‘Ÿ. ญ€Œ ˆŠ€‡€Ž Ž„Ž‹†€’œ „‚ˆ†…ˆ…, ˆ Œ› Ž•Ž’Ž Ž„—ˆŸ…Œ‘Ÿ. ฌ› Žƒˆ€…Œ ‘’€˜›‰ ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ, ……‘…Š€…Œ ‹Ž™€„œ, Œˆ“…Œ ‚’ŽŽ‰ Ž…‚ˆŠ, ‡€ˆ€ž™ˆ‰ Ž‘…Š’ ‘ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’ŽŽ›, ˆ ‘Ž‚€ ŽŠ€‡›‚€…Œ‘Ÿ Œ…†„“ „‚“ŒŸ ŠŽ‹Ž€Œˆ Ž˜…›• €‚’ŽŒ€˜ˆ. ้…Š ‘Ž‚€ Ž„Ž …†ˆ’ ‚……„ˆ, Ž ‘Ž‚€ …ƒˆ—…, ‘‚€‹ˆ‚ ˆ ‡€Ž‘—ˆ‚. ๏ “‘Œ…•€ž‘œ Ž ‘…Ÿ ˆ „“Œ€ž, —’Ž € …ƒŽ Œ…‘’… Ÿ ‘…‰—€‘, …‘ŽŒ…Ž, Œ“—ˆ‹‘Ÿ › Ž’ …‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ ‡€ ’Ž’ €ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ‘’“ Ž—’ˆ „…’‘ŠŽƒŽ ‘’€•€, ‘ ŠŽ’Ž›Œ … “„€‹Ž‘œ ‘Ž‚‹€„€’œ ’€Œ, € ‹Ž™€„ˆ.   ‚Ž’ ้…Š ˆ—…Œ ’€ŠˆŒ … Œ“—€…’‘Ÿ. ค€, Ž ˆ‘›’€‹ ‘’€• ˆ … ‘“Œ…‹ ‘Š›’œ ’ŽƒŽ, ˆ … ‚ˆ„ˆ’ ‡„…‘œ ˆ—…ƒŽ ‘’›„ŽƒŽ ˆ …‹Ž‚ŠŽƒŽ. โ……œ Ž €‘‘“†„€…’ ‚‘‹“•: -- ฎˆ ‚‘… “˜‹ˆ Ž„ ‡…Œ‹ž. ฅ‘‹ˆ › ’€Œ ›‹Ž „Ž, Ÿ › “‚…ˆ‹ ’…Ÿ, —’Ž ‚‘… Žˆ †ˆ‚“’ ‘…‰—€‘ Ž„ ‡…Œ‹…‰ Ž—…œ ƒ‹“ŽŠŽ, …‘‹›˜Ž. ญŽ ’€Œ …’ „€! ๏ … ŽˆŒ€ž, ƒ„… Žˆ ’€Œ ŒŽƒ“’ †ˆ’œ. ๏ … ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ ’€Œ …’ „€ ˆ Š€Š ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ. -- ฏŽ›’€‰‘Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ …Œ“. -- ’Ž Ž—…œ ‚€†Ž. ญŽ ้…Š … ŒŽ†…’ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ. ฎ—…œ ‘’€˜Ž, ’‚…„ˆ’ Ž. ฏ‹€…’› Š“ƒ‹›…, ›’€…’‘Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ Ž, ˆ ’€ ‹€…’€ ’Ž†… Š“ƒ‹€Ÿ, Ÿ ‘€Œ ‚ˆ„…‹, Ž € ’Ž‰ ‹Ž™€„ˆ Ž€ ‚Ž‚‘… … Š“ƒ‹€Ÿ. ฎ€ ’€Œ, Š€Š ’€…‹Š€. จ ‚ ’€…‹Š… „›Š€. จ „›Š€ ’€ ‚…„…’ ˆ‡ Ž„Ž‰ “‘’Ž’›, ƒ„… €•Ž„ˆŒ‘Ÿ Œ›, ‚ „“ƒ“ž “‘’Ž’“, ƒ„… €‘ …’. --   Ž—…Œ“ Ÿ … ‚ˆ„…‹ ’Ž‰ „›Šˆ? -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ‡€Š‹……€. โ› … “Œ……˜œ. ง€Š‹…ˆ‚€‹ˆ Ž’ ’€Šˆ•, Š€Š ’›, € … Ž’ ’€Šˆ•, Š€Š Ÿ... ฏŽ’ŽŒ Ž ‚„“ƒ ‘ŽŽ™€…’, —’Ž ‘Ž‚€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž€‘Ž‘’œ. ญ…Ž‹œ˜€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ, Ž›ŠŽ‚…€Ÿ. ฎ—…œ „€‚Ž … ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ, € ’……œ ŽŸ’œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ. ็……‡ Œˆ“’“ Ž’ ”€‘€„€ „ŽŒ€ ‘€‚€ Ž’‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ “˜ˆ’‘Ÿ €‹ŠŽ ’…’œ…ƒŽ ’€†€. ๏ ›‘’Ž ‘€˜ˆ‚€ž ้…Š€, … “Œ…œ˜ˆ‹€‘œ ‹ˆ Ž€‘Ž‘’œ. ฎ … ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ Ž’‚…—€…’, —’Ž „€, “Œ…œ˜ˆ‹€‘œ, Ž …€ŒŽƒŽ. ๏ •Ž—“ …ƒŽ ‘Ž‘ˆ’œ, ‘ Š€ŠŽ‰ ‘’ŽŽ› “ƒŽ†€…’ €Œ ’……œ ’€ Ž€‘Ž‘’œ, Ž ’“’ ‚ ‘ˆ“ Œ… “„€Ÿ…’ ‹Ž’›‰ ‚Ž‡„“•, ‚ “˜€• ‘‚ˆ‘’ˆ’, ˜…‘’œ € ้…Š… Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ „›ŽŒ. ฏŽ Ž‘…Š’“ ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž Œ€‹…œŠˆ‰ “€ƒ€. ฎ ƒŽŸ—ˆ‰ ˆ Ž’ …ƒŽ €•…’ †…‹…‡ŽŒ. -- ็’Ž ’€Œ “ ‚€‘ Žˆ‘•Ž„ˆ’? -- ‚Žˆ’ ‚€„…•“‡…. -- แŠ‚Ž‡ŸŠ Š€ŠŽ‰-’Ž... -- Ž’‡›‚€ž‘œ Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. ญŽ‚›‰ “„€ ‚…’€ ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ Œ…Ÿ Ž…†€’œ‘Ÿ ‚……„ ŽŒˆŒŽ ‚Ž‹ˆ. ํ’Ž Š€Š-’Ž “ˆ‡ˆ’…‹œŽ. --  €‹Šˆ! ้…Š! -- ƒ…Œˆ’ ŠŽŒŽ‚. -- „…†ˆ’…‘œ ‘……„ˆ›! ฏŽ„€‹œ˜… Ž’ ‘’…! ๏ Ž„“‚€ž ‹Ž™€„œ, “ ‚€‘ ‚Ž‡ŒŽ†› Ž‚€‹›... ้…Š€ ‘ˆ‚€…’ ‘ Žƒ ˆ ž‡ŽŒ ‚Ž‹Ž—ˆ’ Ž ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ‚ ŠŽŒ€ˆˆ ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€‡…‚€‚˜…‰‘Ÿ Š›‘Ž‰. -- ข‘…? -- €‡„€†…Ž ‘€˜ˆ‚€…’ Ž, ŠŽƒ„€ “€ƒ€ ‘’ˆ•€…’. ฎ „€†… … ›’€…’‘Ÿ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € Žƒˆ. -- ข‘…, -- ƒŽ‚Žˆ’ ŠŽŒŽ‚. -- ŒŽ†…’… Ž„Ž‹†€’œ „‚ˆ†…ˆ…. -- ฎƒŽŒŽ… ‚€Œ ‘€‘ˆŽ, -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š, Ÿ„Ž‚ˆ’›‰, Š€Š ‘€Œ€Ÿ Ÿ„Ž‚ˆ’€Ÿ ‡Œ…Ÿ. ข ”ˆ… Š’Ž-’Ž •ˆ•ˆŠ€…’, … ‘„…†€‚˜ˆ‘œ. ช€†…’‘Ÿ ‚€„…•“‡…. -- ฏˆŽ˜“ ‘‚Žˆ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ, -- ƒŽ‚Žˆ’ ŠŽŒŽ‚. -- Œ… “†Ž ›‹Ž €‡Žƒ€’œ ’“Œ€. ข Ž’‚…’ ้…Š ˆ‡›ƒ€…’ ‘€ŒŽ… „‹ˆŽ… ˆ ‡€Œ›‘‹Ž‚€’Ž… ŽŠ‹Ÿ’ˆ… € Ÿ‡›Š… ƒŽ‹Ž‚€Ž‚, Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ, …˜…Ž ‚‘’Ÿ•ˆ‚€…’‘Ÿ, ˆ ‚„“ƒ ‡€Œˆ€…’ ‚ …“„ŽŽ‰ Ž‡…. -- ซ…‚, -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž. -- Ž€‘Ž‘’ˆ Ž‹œ˜… …’. แŽ‚‘…Œ. แ„“‹Ž. -- จ € ’ŽŒ ‘€‘ˆŽ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. จ”ŽŒ€–ˆŸ Ž’ ํ‘€„›. ็…‡‚›—€‰Ž ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ… Žˆ‘€ˆ… ƒ‹€‚ŽƒŽ ƒ€’’€“•€. ๏ ‚ˆ†“ …ƒŽ ……„ ‘ŽŽ‰ Š€Š †ˆ‚ŽƒŽ -- …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ ƒŸ‡›‰, ‚Žž—ˆ‰, ŽŠ›’›‰ ‹ˆ˜€ŸŒˆ ‘’€ˆŠ€˜Š€ ‹…’ „‚“•‘Ž’ € ‚ˆ„, “’‚…†„€…’, “„’Ž …Œ“ „‚€„–€’œ Ž„ˆ ƒŽ„, ‚‘… ‚…ŒŸ •ˆˆ’, Š€˜‹Ÿ…’, Ž’•€Šˆ‚€…’‘Ÿ ˆ ‘ŒŽŠ€…’‘Ÿ, € ŠŽ‹…Ÿ• Ž‘’ŽŸŽ „…†ˆ’ Œ€ƒ€‡ˆ“ž ‚ˆ’Ž‚Š“ ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ €‹ˆ’ ‚ Ž†ˆ‰ ‘‚…’ Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚› ‘€„›, € ‚ŽŽ‘› Ž’‚…—€’œ … †…‹€…’, € ‚‘… ‚…ŒŸ ŽŽ‚ˆ’ ‡€„€‚€’œ ‚ŽŽ‘› ‘€Œ, ˆ—…Œ Ž’‚…’› ‚›‘‹“˜ˆ‚€…’ €Ž—ˆ’Ž …‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ Š€†„›‰ ‚’ŽŽ‰ Ž’‚…’ ‚Ž ‚‘…“‘‹›˜€ˆ… Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’ ‹Ž†œž... ฏŽ‘…Š’ ‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ Ž—……„“ž ‹Ž™€„œ. แŽ‘’‚…Ž, ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ‹Ž™€„œ -- Ž‘’Ž ‘€‚€ €‘Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ Ž‹“Š“ƒ‹›‰ ‘Š‚…, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ †…‹’……’ „‹ˆŽ… ‡„€ˆ… ‘ ‚Žƒ“’›Œ ”€‘€„ŽŒ, “‘’€‚‹…›Œ ”€‹œ˜ˆ‚›Œˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ. ไ€‘€„ †…‹’›‰, ˆ Š“‘’› ‚ ‘Š‚…… Š€Šˆ…’Ž ‚Ÿ‹Ž-†…‹’›…, ‘‹Ž‚Ž ‚ Š€“ Ž‘…ˆ, ˆ Ž’ŽŒ“ Ÿ … ‘€‡“ ‡€Œ…—€ž Ž‘……„ˆ… ‘Š‚…€ …™… Ž„ˆ "‘’€Š€". ญ€ ’Ž’ €‡ Ž –…‹…•Ž…Š ˆ ‹…‘’ˆ’ Š€Š Ž‚…œŠˆ‰, “„’Ž …ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ “‘’€Ž‚ˆ‹ˆ ‡„…‘œ, ‘…„ˆ †…‹’›• Š“‘’Ž‚ -- –ˆ‹ˆ„ ‚›‘Ž’Ž‰ Œ…’€ ‚ „‚€ ˆ Œ…’ ‚ „ˆ€Œ…’…, ˆ‡ Ž‹“Ž‡€—ŽƒŽ, Ž•Ž†…ƒŽ € Ÿ’€œ Œ€’…ˆ€‹€. ฎ ‘’Žˆ’ ‘Ž‚…˜…Ž ‚…’ˆŠ€‹œŽ ˆ Ž‚€‹œ€Ÿ „‚…–€ …ƒŽ ‹Ž’Ž ‡€Š›’€. ญ€ Ž’“ “ ‚€„…•“‡… ‚‘›˜Š€ ’“‡ˆ€‡Œ€, € ้…Š ‹ˆ˜ˆ‰ €‡ „…ŒŽ‘’ˆ“…’ ‘‚Ž… …‡€‡‹ˆ—ˆ… ˆ „€†… …‡…ˆ… ŠŽ ‚‘…Œ ’ˆŒ …„Œ…’€Œ, "… ˆ’……‘›Œ …ƒŽ €Ž„“": Ž …Œ…„‹…Ž ˆˆŒ€…’‘Ÿ —…‘€’œ‘Ÿ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š "‘’€Š€“" ‡€„ŽŒ. ๏ Ž•Ž†“ ‘’€Š€ Š“ƒŽŒ, Ž’ŽŒ …“‘œ „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ ‡€ ‚›‘’“ € Ž‚€‹œŽ‰ „‚…–… ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€ž ‚“’œ. ฎ„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Œ… ‚Ž‹… „Ž‘’€’Ž—Ž -- ‡€Ž‹ŸŸ ‘‚ŽˆŒˆ —“„Ž‚ˆ™›Œˆ ‘“‘’€‚—€’›Œˆ ŒŽ‘‹€Œˆ ‚…‘œ Ž๊…Œ "‘’€Š€€", ‚›‘’€‚ˆ‚ ……„ ‘ŽŽ‰ ˜ˆ€‘’›… Ž‹“Œ…’Ž‚›… Š‹…˜ˆ, ’“Ž ˆ Œ€—Ž ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ „‚“ŒŸ Ÿ„€Œˆ Œ“’Ž-‡…‹…›• …‹œŒ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ €ŠŽ€“Š ‘ €„Ž› ‚Ž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ Š€‘…. ญ… ‘’€• ‚Ž Œ… ‘€Ž’€‹, € ‘€‘ˆ’…‹œ›‰ …”‹…Š‘ € €‘Ž‹ž’Ž ……„‚ˆ„…Ž…. ๏ ˆ €•“’œ … “‘…‹, Š€Š “†… ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ “ˆ€‹‘Ÿ ‹…—ŽŒ ‚ ‡€•‹Ž“’“ž „‚…–“, € Žƒ€Œˆ -- ‚ ‡…Œ‹ž, ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ ŒŽŠ›‰ Ž’ Ž’€, ˆ Š€†„€Ÿ †ˆ‹Š€ “ Œ…Ÿ „Ž†ˆ’.   ้…Š “†… Ÿ„ŽŒ, ƒŽ’Ž‚›‰ Š …Œ…„‹…Ž‰ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ‰ ‘•‚€’Š…, -- ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ € ‚›’Ÿ“’›• €“†ˆ…›• Žƒ€•, ‚›†ˆ„€’…‹œŽ Ž‚Ž„Ÿ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“ ‹Ž€‘’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฎ‘‹…ˆ’…‹œŽ …‹›… ‡“› …ƒŽ ‚‹€†Ž ‹…‘’Ÿ’ ‚ “ƒŽ‹Š€• €‘’ˆ. ํ’Ž „‹ˆ’‘Ÿ ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„, Ž‘‹… —…ƒŽ Ž ‘‚€‹ˆ‚Ž ‘€˜ˆ‚€…’: -- ข —…Œ „…‹Ž? ช’Ž ’…Ÿ Žˆ„…‹? ๏ €˜€ˆ‚€ž “ŠŽŸ’œ ‘ŠŽ—…€, ‡€‘’€‚‹Ÿž ‘…Ÿ Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’ ŽŠ‹Ÿ’Ž‰ „‚…–› ˆ ˆˆŒ€ž‘œ Ÿ’ˆ’œ‘Ÿ, „…†€ ‘ŠŽ—… €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“. ้…Š Ž’‘’“€…’ ‚Œ…‘’… ‘Ž ŒŽ‰, ‚‘… Ž‹…… €‡„€†€Ÿ‘œ. -- ๏ ‡€„€‹ ’…… ‚ŽŽ‘! -- ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’ Ž ‘ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ. -- โ› —’Ž †…, -- ƒŽ‚Žž Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›, -- „Ž ‘ˆ• Ž ˆ—…ƒŽ … —“…˜œ? -- ฃ„…? ข ’Ž‰ “„Š…? โ€Œ ˆ—…ƒŽ …’! ข€„…•“‡… ‘ Š‘…’€Œˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ƒ€‹„Ÿ’ €„ “•ŽŒ. ๏ ˆ• … ‘‹“˜€ž. ๏ ˆ …‡ ˆ• ‡€ž, —’Ž ŒŽ†Ž, €ˆŒ…, Ž„……’œ „‚…–“ …‚ŽŒ -- …‘‹ˆ €‰„…’‘Ÿ -- ˆ‹ˆ ‘†…—œ …… –…‹ˆŠŽŒ ˆ‡ ‘ŠŽ—…€. ๏ Ž„Ž‹†€ž Ÿ’ˆ’œ‘Ÿ, … ‘“‘Š€Ÿ ƒ‹€‡ ‘ „‚…–› "‘’€Š€€". -- ข “„Š… ˆ—…ƒŽ …’! -- €‘’Ž‰—ˆ‚Ž Ž‚’ŽŸ…’ ้…Š. -- ˆ ˆŠŽƒŽ …’. จ ŒŽƒŽ ‹…’ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ๅŽ—…˜œ, Ÿ Ž’ŠŽž „‚…–“ ˆ ŽŠ€†“ ’……, —’Ž ’€Œ ˆ—…ƒŽ …’? -- ญ…’, -- ƒŽ‚Žž Ÿ, ŠŽ…-Š€Š “€‹ŸŸ‘œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘Ž‚›Œˆ ‘‚Ÿ‡Š€Œˆ. -- “‰„…Œ Ž’‘ž„€. -- ๏ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŠŽž „‚…–“... -- ้…Š, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ’› Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ. -- ฌ› ˆŠŽƒ„€ … Ž˜ˆ€…Œ‘Ÿ. ๏ ˆ„“. โ› “‚ˆ„ˆ˜œ. -- โ› Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ! -- Ÿ‚Š€ž Ÿ. -- …‘‹ˆ ’› ‘…‰—€‘ †… … Ž‰„…˜œ ‡€ ŒŽ‰, ‡€—ˆ’, ’› Œ… … „“ƒ ˆ ’…… € Œ…Ÿ €‹…‚€’œ! ๏ Š“’Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€ž‘œ € Š€‹“Š€• (‘ŠŽ—… ‚ Ž“™…Ž‰ “Š…, …„Ž•€ˆ’…‹œ ‘Ÿ’, …ƒ“‹Ÿ’Ž € ……›‚›‰ €‡Ÿ„) ˆ ˜€ƒ€ž Ž—œ. แˆ€ “ Œ…Ÿ ŽƒŽŒ€Ÿ, ‚Ž ‚‘ž ˜ˆˆ“ Ž‘…Š’€, ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‡‡€™ˆ’€Ÿ. ้…Š ‘ —…‡‚›—€‰Ž …„Ž‚Ž‹œ›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˜‹…€…’ ‹€€Œˆ ‘‹…‚€ ˆ Ž‡€„ˆ. ขŽ—ˆ’ ˆ ‡€„ˆ€…’‘Ÿ.   ŠŽƒ„€ Œ› Ž’•Ž„ˆŒ ˜€ƒŽ‚ € „‚…‘’ˆ ˆ Ÿ ‘Ž‚‘…Œ “†… “‘ŽŠ€ˆ‚€ž‘œ ˆ ˆˆŒ€ž‘œ ˆ‘Š€’œ •Ž„› Š ˆŒˆ…ˆž, ้…Š ‚„“ƒ ˆ‘—…‡€…’. โŽ‹œŠŽ ŠŽƒ’ˆ ˜€€•“‹ˆ Ž €‘”€‹œ’“. จ ‚Ž’ Ž “†… ŽŠŽ‹Ž “„Šˆ, ˆ Ž‡„Ž “†… Šˆ„€’œ‘Ÿ ‡€ ˆŒ, •‚€’€’œ ‡€ ‡€„ˆ… Žƒˆ, ‚Ž‹Ž—ˆ’œ „“€Š€ Ž—œ, ˆ ‘ŠŽ—… ŒŽ‰ ’……œ “†… ‘Ž‚…˜…Ž …‘Ž‹…‡…, € ŽŠ‹Ÿ’›‰ ƒŽ‹Ž‚€ ˆŽ’Š›‚€…’ „‚…–“ ˆ „Ž‹ƒŽ, …‘ŠŽ…—Ž „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’ˆ’ ‚“’œ "‘’€Š€€"... ฏŽ’ŽŒ, ’€Š ˆ … ˆ‡„€‚ ˆ …„ˆŽƒŽ ‡‚“Š€, Ž ‘Ž‚€ ˆŠ›‚€…’ „‚…–“ ˆ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ. ้…Š “ˆ†…›‰. ้…Š “ˆ—’Ž†…›‰. ้…Š, …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž ˆ‡€ž™ˆ‰ ‘‚Žž Ž‹“ž …ˆƒŽ„Ž‘’œ ˆ ƒŽ’Ž‚›‰ Ž’ŽŒ“ …’……’œ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ ‹žŽ… ‘ ˆŒ Ž€™…ˆ…. ฎ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ Š ŒŽˆŒ Žƒ€Œ ˆ “‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ ŽŠŽŒ, “›‹Ž Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ฌ› ŒŽ‹—ˆŒ. ๏ ˆ‡…ƒ€ž ƒ‹Ÿ„…’œ € …ƒŽ. ๏ ƒ‹Ÿ†“ € "‘’€Š€", —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š ‘’“‰Šˆ Ž’€ € ‚ˆ‘Š€• ‚›‘›•€ž’ ˆ ‘’Ÿƒˆ‚€ž’ ŠŽ†“, Š€Š “•Ž„ˆ’ ˆ‡ Œ›˜– Œ“—ˆ’…‹œ€Ÿ „Ž†œ, ‘Œ…ŸŸ‘œ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž‰ ’Ÿƒ“—…‰ Ž‹œž, ˆ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… Œ… •Ž—…’‘Ÿ ‘…‰—€‘ Ž˜ˆ…’œ: "‘-‘-‘ŠŽ’ˆ€!.." จ ‘Ž ‚‘…ƒŽ €‡Œ€•€, ‘ ›„€ž™ˆŒ ‚›„Ž•ŽŒ ‡€‹…ˆ’œ Ž‹…“•“ Ž ’Ž‰ “›‹Ž‰, „“€–ŠŽ‰, “ŸŒŽ‰, …‡ŒŽ‡ƒ‹Ž‰ ‹Ž€‘’Ž‰ €˜Š…. ญŽ Ÿ ƒŽ‚Žž ’Ž‹œŠŽ: -- ญ€Œ Ž‚…‡‹Ž. ฏŽ—…Œ“-’Ž Žˆ ‡„…‘œ … €€„€ž’... แŽŽ™…ˆ… ˆ‡ ˜’€€. ฏ…„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ —’Ž "ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ ˜…Š€" Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚•Ž„ŽŒ ‚ Œ…†Ž‘’€‘’‚…›‰ ’Ž…‹œ, —……‡ ŠŽ’Ž›‰ ˆ ›‹Ž ‚›‚…„…Ž €‘…‹…ˆ… ‹€…’›. ฏ…„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ, ‘’€ˆŠ€Œˆ... ฌ› ˆ„…Œ Ž …ˆ‚›—Ž “‘’ŽŒ“ €‰Ž“. ญˆŠ€ŠŽ‰ †ˆ‚Ž‘’ˆ, „€†… ŠŽŒ€› Š“„€-’Ž ˆ‘—…‡‹ˆ. ฌ… ’Ž ‘ŠŽ…… … €‚ˆ’‘Ÿ, Ž ้…Š … Ž€“†ˆ‚€…’ ˆŠ€Šˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€. -- ญ€ ’Ž’ €‡ ‚› ŽŽ‡„€‹ˆ, -- ‚Ž—ˆ’ Ž. -- ค€, Ž•Ž†… € ’Ž, -- Ž’‡›‚€ž‘œ Ÿ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž. ฏŽ‘‹… ˆ–ˆ„…’€ ‘ €ŠŽ€“ŠŽŒ ้…Š ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‚…‚›…. ช€†…’‘Ÿ, Ž ‘Š‹Ž… ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž Ž‘’ŽŽ…Œ. แŠ‹ŽŽ‘’œ ’€ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ “ …ƒŽ …—€‘’Ž. -- แ’€ˆŠˆ, -- ‚Ž—ˆ’ Ž. -- Ÿ ŒŽƒŽ €‡ ‘‹›˜€‹: ‘’€ˆŠˆ, ‘’€ˆŠˆ... ข› ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ Ž ˆ• … ‡€…’…? -- ฎ—…œ Œ€‹Ž. ง€…Œ, —’Ž ’Ž ‘‚…•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, ‡€…Œ, —’Ž Žˆ €ŒŽƒŽ ŒŽ™…… €‘. ฏ…„Ž‹€ƒ€…Œ, —’Ž Žˆ … ƒ“Œ€Žˆ„›. ฏ…„Ž‹€ƒ€…Œ, —’Ž Žˆ Ž‘‚Žˆ‹ˆ ‚‘ž €˜“ ƒ€‹€Š’ˆŠ“, ˆ—…Œ Ž—…œ „€‚Ž. ฅ™… Œ› …„Ž‹€ƒ€…Œ, —’Ž “ ˆ• …’ „ŽŒ€ -- ‚ €˜…Œ ˆ‹ˆ ‚ ‚€˜…Œ ŽˆŒ€ˆˆ ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€. ฏŽ’ŽŒ“ Œ› ˆ €‡›‚€…Œ ˆ• ‘’€ˆŠ€Œˆ... -- ข› •Ž’ˆ’… ‘ ˆŒˆ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ? -- ค€ Š€Š ’…… ‘Š€‡€’œ... ชŽŒŽ‚ Ž’„€‹ › ‡€ ’Ž €‚“ž “Š“.   Ÿ ›, €ˆŒ…, …„Ž—…‹, —’Ž› Œ› … ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ ˆŒˆ ˆŠŽƒ„€... -- โ› ˆ• Žˆ˜œ‘Ÿ? ฌ… … •Ž—…’‘Ÿ Ž‘“†„€’œ ’“ Ž‹…Œ“. ฎ‘Ž…Ž ‘…‰—€‘. -- ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, ้…Š, -- ƒŽ‚Žž Ÿ, -- ’Ž „‹ˆ›‰ €‡ƒŽ‚Ž. โ› › ‚‘…-’€Šˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ Ž ‘’ŽŽ€Œ, € ’Ž, Ÿ ‘ŒŽ’ž, ’› ‘’€‹ Š€ŠŽ‰-’Ž €‘‘…Ÿ›‰. -- ๏ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž. ข‘… ‘ŽŠŽ‰Ž. -- โ› ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‡„…‘œ ‚‘Ÿ †ˆ‚Ž‘’œ ˆ‘—…‡‹€? -- ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ‡„…‘œ —€‘’Ž ›‚€ž’ ‹ž„ˆ, -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š. -- ขŽ’ Š€Š? -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- “, ’› Œ…Ÿ “‘ŽŠŽˆ‹. -- แ…‰—€‘ ˆ• …’. ฏŽ—’ˆ. ชŽ—€…’‘Ÿ ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽ‰ Š‚€’€‹, Œ› Ž„•Ž„ˆŒ Š ……Š…‘’Š“. ้…Š Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’ ‚„“ƒ: -- ง€ “ƒ‹ŽŒ —…‹Ž‚…Š. ฎ„ˆ. ํ’Ž „Ÿ•‹›‰ ‘’€ˆŠ ‚ „‹ˆŽŒ —…ŽŒ €‹œ’Ž „Ž Ÿ’, ‚ Œ…•Ž‚Ž‰ ˜€Š… ‘ €“˜ˆŠ€Œˆ, ‡€‚Ÿ‡€›Œˆ Ž„ ‚‡‹Ž•Œ€—…Ž‰ ƒŸ‡Ž‰ ŽŽ„Ž‰, ‚ …—€’Š€• ‚…‘…‹Ž‰ ŸŠŽ-†…‹’Ž‰ €‘–‚…’Šˆ, ‚ ŽƒŽŒ›• €˜Œ€Š€• ‘ Œ€’…—€’›Œ ‚…•ŽŒ. ค‚ˆƒ€…’‘Ÿ Ž ‘ ŽƒŽŒ›Œ ’“„ŽŒ, …‹… Žƒˆ ‚Ž‹Ž—ˆ’. คŽ …ƒŽ Œ…’Ž‚ ’ˆ„–€’œ, Ž ˆ € ’ŽŒ €‘‘’ŽŸˆˆ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž ’Ÿ†…‹Ž, ‘ ˆ‘‚ˆ‘’ŽŒ „›˜ˆ’, € ˆŽƒ„€ Ž‘’€›‚€…’ Ž’ €Ÿ†…ˆŸ. ฎ ƒ“‡ˆ’ ’…‹…†Š“ € ‚›‘ŽŠˆ• ’ŽŠˆ• ŠŽ‹…‘ˆŠ€•, —’Ž-’Ž ‚Ž„… „…’‘ŠŽ‰ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ. ใ…„€…’ ‚ €‡ˆ’“ž ‚ˆ’ˆ“, €„Ž‹ƒŽ ˆ‘—…‡€…’ ’€Œ ˆ ’€Š †… Œ…„‹…Ž ‚›ˆ€…’‘Ÿ Ž€’Ž, Žˆ€Ÿ‘œ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ Ž ‘’…“, € „“ƒŽ‰, ‘Šž—…Ž‰, ˆ†ˆŒ€…’ Š ƒ“„ˆ Ž „‚…, Ž ’ˆ €Šˆ ‘ ŸŠˆŒˆ ’ˆŠ…’Š€Œˆ. ช€†„›‰ €‡, Ž„Ž€‚˜ˆ‘œ Š ‘‚Ž…‰ ŠŽ‹Ÿ‘Š…, Ž Ž…‘‘ˆ‹…Ž Ž“‘Š€…’‘Ÿ € ’…•Žƒˆ‰ ‘Š‹€„Ž‰ ‘’“‹œ—ˆŠ, …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘ˆ„ˆ’ …Ž„‚ˆ†Ž, Ž’„›•€Ÿ, € ‡€’…Œ ˆˆŒ€…’‘Ÿ ’€Š †… Œ…„‹ˆ’…‹œŽ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ……Š‹€„›‚€’œ €Šˆ ˆ‡ Ž„ ‘Šž—…Ž‰ “Šˆ € ’…‹…†Š“. ฏŽ’ŽŒ ‘Ž‚€ Ž’„›•€…’, “„’Ž ‘ˆ’ ‘ˆ„Ÿ, ˆ ‘Ž‚€ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ € ’Ÿ‘“™ˆ•‘Ÿ Žƒ€• ˆ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š ‚ˆ’ˆ… -- „‹ˆ›‰, —…›‰, ‘Žƒ“’›‰ Ž—’ˆ ŽŽ‹€Œ. ฌ› ‘’ŽˆŒ € “ƒ‹“, Ž—’ˆ … Ÿ—€‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž €Œ Ÿ‘Ž: ‘’€ˆŠ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„ˆ’ ˆ … ‘‹›˜ˆ’ ‚ŽŠ“ƒ. ฏŽ ‘‹Ž‚€Œ ้…Š€, Ž ‡„…‘œ ‘Ž‚‘…Œ Ž„ˆ, ‚ŽŠ“ƒ ˆŠŽƒŽ Ž‹œ˜… …’, €‡‚… —’Ž Ž—…œ „€‹…ŠŽ. ใ Œ…Ÿ …’ ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ †…‹€ˆŸ ‚‘’“€’œ ‘ ˆŒ ‚ ŠŽ’€Š’, Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ„…’‘Ÿ ’Ž ‘„…‹€’œ -- •Ž’Ÿ › „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ŽŒŽ—œ …Œ“ ‘ ’ˆŒˆ €Š€Œˆ. ญŽ Ÿ Žž‘œ …ƒŽ ˆ‘“ƒ€’œ. ๏ Ž˜“ ‚€„…•“‡… ŽŠ€‡€’œ …ƒŽ ‘€„…, “‘’œ ‘€„€ Ž…„…‹ˆ’, Š’Ž ’Ž ’€ŠŽ‰ -- "ŠŽ‹„“", "‘Ž‹„€’" ˆ‹ˆ "—…‹Ž‚…Š". แ’€ˆŠ ‚ „…‘Ÿ’›‰ €‡ €‡ƒ“‡ˆ‹ ‘‚Žˆ €Šˆ ˆ ŽŸ’œ Ž’„›•€…’, ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ € ’…•ŽƒŽŒ ‘’“‹œ—ˆŠ…. ฃŽ‹Ž‚€ …ƒŽ Œ…‹ŠŽ ’Ÿ‘…’‘Ÿ ˆ Š‹Žˆ’‘Ÿ ‚‘… ˆ†… € ƒ“„œ. ขˆ„ˆŒŽ, Ž ‡€‘›€…’. -- ๏ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … ‚ˆ„…‹, -- Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’ ‘€„€. -- ŽƒŽ‚Žˆ’… ‘ ˆŒ, ซ…‚... -- ใ† Ž—…œ Ž ‘’€, -- ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ƒŽ‚Žˆ’ ‚€„…•“‡…. -- แ…‰—€‘ “Œ…’, -- ‚Ž—ˆ’ ้…Š. -- ขŽ’ ˆŒ…Ž, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- Ž‘Ž…Ž …‘‹ˆ Ÿ ŽŸ‚‹ž‘œ ……„ ˆŒ ‚ ’ŽŒ ŒŽ…Œ €„“†ŽŒ €‹€•Ž…... ๏ … “‘…‚€ž „ŽƒŽ‚Žˆ’œ. แ’€ˆŠ ‚„“ƒ …‡ŠŽ Ž„€…’‘Ÿ ‚……„ ˆ ŒŸƒŠŽ ‚€‹ˆ’‘Ÿ ŽŠŽŒ € ŒŽ‘’Ž‚“ž. -- ข‘…, -- ƒŽ‚Žˆ’ ้…Š. -- ŒŽ†Ž Ž„Ž‰’ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ, …‘‹ˆ ’…… ˆ’……‘Ž. แ’€ˆŠ Œ…’‚, Ž … „›˜ˆ’, ˆ “‹œ‘ … Ž™“›‚€…’‘Ÿ. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, “ …ƒŽ Ž˜ˆ›‰ ˆ”€Š’ ˆ Ž‹Ž… ˆ‘’Ž™…ˆ… Žƒ€ˆ‡Œ€. ญŽ … Ž’ ƒŽ‹Ž„€. ฏŽ‘’Ž Ž Ž—…œ, …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ „Ÿ•‹. ๏ ‘’Žž € ŠŽ‹…Ÿ• ˆ ‘ŒŽ’ž ‚ …ƒŽ ‡…‹…Ž‚€’Ž-…‹Ž… ŠŽ‘’ˆ‘’Ž… ‹ˆ–Ž. ฏ…‚›‰ ŽŒ€‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ’ŽŒ ƒŽŽ„…. จ Œ…’‚›‰. จ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ ’Ž‹œŠŽ Ž‹…‚€Ÿ €€€’“€. ๏ ‚Š‹€„›‚€ž …Œ“ „‚… €Œ“‹› ŒˆŠŽ”€ƒ€ ˆ ƒŽ‚Žž ‚€„…•“‡…, —’Ž› ‘ž„€ ˆ‘‹€‹ˆ Œ…„ˆŠŽ‚. ๏ … ‘Žˆ€ž‘œ ‡„…‘œ ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ. ํ’Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž. ฎ … ‡€ƒŽ‚Žˆ’.   …‘‹ˆ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ’, ’Ž … ‘ŠŽŽ. ฏ……„ ’…Œ, Š€Š “‰’ˆ, Ÿ …™… ‘ Œˆ“’“ ‘’Žž €„ ˆŒ, ‘ŒŽ’ž € ŠŽ‹Ÿ‘Š“, €Ž‹Ž‚ˆ“ ‡€ƒ“†…“ž ŠŽ‘…‚›Œˆ €Š€Œˆ, € ŽŽŠˆ“’›‰ ‘’“‹œ—ˆŠ ˆ „“Œ€ž, —’Ž ‘’€ˆŠ, €‚…Ž…, ‚‘ž„“ ’€‘Š€‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ ’Ž’ ‘’“‹œ—ˆŠ ˆ ŽŒˆ“’Ž ˆ‘€†ˆ‚€‹‘Ÿ Ž’„Ž•“’œ... ฎŠŽ‹Ž ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ —€‘Ž‚ €—ˆ€…’ ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ. ฏŽ ŒŽˆŒ €‘—…’€Œ „Ž ŠŽ–€ Œ€˜“’€ Ž‘’€…’‘Ÿ …™… —€‘€ „‚€ •Ž„“, ˆ Ÿ …„‹€ƒ€ž ้…Š“ Ž’„Ž•“’œ ˆ Ž…‘’œ. ข Ž’„›•… ้…Š … “†„€…’‘Ÿ, Ž Š€Š ‚‘…ƒ„€ … ““‘Š€…’ ‘‹“—€Ÿ ‹ˆ˜ˆ‰ €‡ ……Š“‘ˆ’œ. ฌ› “‘’€ˆ‚€…Œ‘Ÿ € Š€ž Ž˜ˆŽƒŽ ‚›‘Ž•˜…ƒŽ ”Ž’€€ Ž„ ‘…œž Š€ŠŽƒŽ-’Ž Œˆ”Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ Š€Œ…ŽƒŽ —“„Ž‚ˆ™€ ‘ Š›‹œŸŒˆ, ˆ Ÿ ‚‘Š›‚€ž Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚…›… €Š…’›. ขŽŠ“ƒ Œ“’Ž ‘‚…’‹…ž’ ‘’…› Œ…’‚›• „ŽŒŽ‚, ‘’Žˆ’ Œ…’‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€, ˆ ˆŸ’Ž „“Œ€’œ, —’Ž € „…‘Ÿ’Š€• Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ž‰„…ŽƒŽ Œ€˜“’€ “†… …’ Œ…’‚Ž‰ “‘’Ž’›, € €Ž’€ž’ ‹ž„ˆ. ขŽ ‚…ŒŸ …„› ้…Š ˆŠŽƒ„€ … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’, Ž„€ŠŽ, €‘›’ˆ‚˜ˆ‘œ, ‹žˆ’ ŽŽ‹’€’œ. -- ํ’Ž’ ‘’€ˆŠ, -- Žˆ‡Ž‘ˆ’ Ž, ’™€’…‹œŽ ‚›‹ˆ‡›‚€Ÿ ‹€“, -- …ƒŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž†ˆ‚ˆ‹ˆ? -- ค€. -- ฎ ‘Ž‚€ †ˆ‚Ž‰, •Ž„ˆ’, ƒŽ‚Žˆ’? -- ขŸ„ ‹ˆ Ž ƒŽ‚Žˆ’ ˆ ’…Œ Ž‹…… •Ž„ˆ’, Ž Ž †ˆ‚Ž‰. -- ฆ€‹œ, -- ‚Ž—ˆ’ ้…Š. -- ฆ€‹œ? -- ค€. ฆ€‹œ, —’Ž Ž … ƒŽ‚Žˆ’. จ’……‘Ž ›‹Ž › “‡€’œ, —’Ž "’€Œ"... -- ฃ„…? -- โ€Œ, ƒ„… Ž ›‹, ŠŽƒ„€ ‘’€‹ Œ…’‚›Œ. ๏ “‘Œ…•€ž‘œ. -- โ› „“Œ€…˜œ, ’€Œ —’Ž-ˆ“„œ …‘’œ? -- คŽ‹†Ž ›’œ. คŽ‹†… †… Ÿ Š“„€-’Ž „…‚€’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ … ‘’€…’. -- ช“„€ „…‚€…’‘Ÿ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ‚›Š‹ž—€ž’? -- ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ. -- ํ’ŽƒŽ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ŒŽƒ ŽŸ’œ, -- ˆ‡€…’‘Ÿ ้…Š. -- Ž ’› €‘‘“†„€…˜œ …’Ž—Ž. ค€, Ÿ … ‡€ž, Š“„€ „…‚€…’‘Ÿ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ‚›Š‹ž—€ž’. ญŽ Ÿ ’€Š†… … ‡€ž, Ž’Š“„€ Ž ……’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ‚Š‹ž—€ž’.   ‚Ž’ Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ Ÿ -- ’Ž Œ… ˆ‡‚…‘’Ž ˆ ŽŸ’Ž. -- จ ƒ„… †… ’› ›‹, ŠŽƒ„€ ’…Ÿ …™… … ›‹Ž? -- ŠŽ‚€Ž ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ. ญŽ „‹Ÿ ้…Š€ ’Ž … Ž‹…Œ€. -- ๏ ›‹ ‚ ŠŽ‚ˆ ‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰.   „Ž ’ŽƒŽ -- ‚ ŠŽ‚ˆ Ž„ˆ’…‹…‰ ‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰. -- ง€—ˆ’, ŠŽƒ„€ ’…Ÿ … “„…’, ’› “„…˜œ ‚ ŠŽ‚ˆ ‘‚Žˆ• „…’…‰... --   …‘‹ˆ “ Œ…Ÿ … “„…’ „…’…‰? -- โŽƒ„€ ’› “„…˜œ ‚ ‡…Œ‹…, ‚ ’€‚…, ‚ „……‚œŸ•... -- ํ’Ž … ’€Š! ข ’€‚… ˆ „……‚œŸ• “„…’ ŒŽ… ’…‹Ž.   ‚Ž’ ƒ„… “„“ Ÿ ‘€Œ? -- ข ŠŽ‚ˆ ’‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰ ’Ž†… ›‹ … ’› ‘€Œ, € ’‚Ž… ’…‹Ž. โ› ‚…„œ … ŽŒˆ˜œ, Š€ŠŽ‚Ž ’…… ›‹Ž ‚ ŠŽ‚ˆ ’‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰... -- ช€Š ’Ž -- … ŽŒž? -- “„ˆ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ้…Š. -- Ž—…œ ŒŽƒŽ… ŽŒž! -- ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ... -- ŽŒŽ—“ Ÿ, ‘€†…›‰. -- “ ‚€‘ †… ƒ……’ˆ—…‘Š€Ÿ €ŒŸ’œ... -- ญ€‡›‚€’œ ’Ž ŒŽ†Ž Š€Š “ƒŽ„Ž, -- ‚Ž—ˆ’ ้…Š. -- Ž Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ŽˆŒ€ž, Š“„€ Ÿ „…“‘œ, …‘‹ˆ ‘…‰—€‘ “Œ“. ข…„œ “ Œ…Ÿ …’ „…’…‰... ๏ ˆˆŒ€ž …˜…ˆ… …Š€’ˆ’œ ’Ž’ ‘Ž. ฌ… Ÿ‘Ž: Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‘“Œ…ž „ŽŠ€‡€’œ ้…Š“, —’Ž "’€Œ" ˆ—…ƒŽ …’. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ŒŽ‹—€ ‘‚Ž€—ˆ‚€ž Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚…›‰ €Š…’, “Š‹€„›‚€ž …ƒŽ ‚ ‡€‹…—›‰ Œ…˜ŽŠ ˆ “‘€†ˆ‚€ž‘œ Ž“„Ž……, ‚›’Ÿ“‚ Žƒˆ. ้…Š ’™€’…‹œŽ ‚›‹ˆ‡€‹ ‚’Ž“ž ‹€“, ˆ‚…‹ ‚ ˆ„…€‹œ›‰ ŽŸ„ŽŠ ˜…‘’Š“ € ™…Š€• ˆ ‘Ž‚€ ‡€‚Ž„ˆ’ €‡ƒŽ‚Ž. -- โ› Œ…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ…˜œ, ซ…‚, -- Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’ Ž. -- ˆ ‚‘… ‚› Œ…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ…’…. ญ…“†…‹ˆ ‚€Œ ‡„…‘œ … €„Ž…‹Ž? ง€—…Œ €Ž’€’œ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€? -- ฏŽ—…Œ“ †… -- …‡ ‘Œ›‘‹€? โ› †… ‚ˆ„ˆ˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ› “‡€‹ˆ ‚‘…ƒŽ ‡€ Ž„ˆ „…œ. -- ขŽ’ Ÿ ˆ ‘€˜ˆ‚€ž: ‡€—…Œ ‚€Œ “‡€‚€’œ ’Ž, —’Ž … ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹€? ็’Ž ‚› “„…’… ‘ ’ˆŒ „…‹€’œ? ข› ‚‘… “‡€…’… ˆ “‡€…’… ˆ ˆ—…ƒŽ … „…‹€…’… ‘ ’…Œ, —’Ž “‡€…’…. -- ญ“, €ˆŒ… ? -- ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ. ้…Š -- ‚…‹ˆŠˆ‰ ‘Ž™ˆŠ. ฎ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž„…†€‹ Ž„“ Ž…„“ ˆ ’……œ Ÿ‚Ž ‚…’‘Ÿ Ž„…†€’œ ‚’Ž“ž. -- ญ€ˆŒ…, ŸŒ€ …‡ „€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ €˜…‹. ชŽŒ“ ˆ ‡€—…Œ ŒŽ†…’ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ ŸŒ€ …‡ „€? -- ํ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ŸŒ€, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ’Ž ‘ŠŽ…… „‚…œ ‚ „“ƒŽ‰ Œˆ -- ข› ŒŽ†…’… Ž‰’ˆ ‚ ’“ „‚…œ? -- Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ ้…Š. -- ญ…’, -- ˆ‡€ž‘œ Ÿ. -- … ŒŽ†…Œ. -- ง€—…Œ †… ‚€Œ „‚…œ, ‚ ŠŽ’Ž“ž ‚› ‚‘… €‚Ž … ŒŽ†…’… Ž‰’ˆ? -- แ…ƒŽ„Ÿ … ŒŽ†…Œ, € ‡€‚’€ ‘ŒŽ†…Œ. -- ง€‚’€? -- ข ˜ˆŽŠŽŒ ‘Œ›‘‹…. ฏŽ‘‹…‡€‚’€. ็……‡ ƒŽ„... -- ค“ƒŽ‰ Œˆ, „“ƒŽ‰ Œˆ... -- ‚Ž—ˆ’ ้…Š. -- €‡‚… ‚€Œ ’…‘Ž ‚ ’ŽŒ? -- ช€Š ’…… ‘Š€‡€’œ... โ…‘Ž „Ž‹†Ž ›’œ €˜…Œ“ ‚ŽŽ€†…ˆž. -- ฅ™… ›! -- Ÿ„Ž‚ˆ’Ž Žˆ‡Ž‘ˆ’ ˜…Š. -- ‚…„œ ‘’Žˆ’ ‚€Œ Ž€‘’œ ‚ „“ƒŽ‰ Œˆ, Š€Š ‚› ‘…‰—€‘ †… €—ˆ€…’… ……„…‹›‚€’œ …ƒŽ € Ž„Žˆ… ‚€˜…ƒŽ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ. จ, ŠŽ…—Ž †…, ‚€˜…Œ“ ‚ŽŽ€†…ˆž ‘Ž‚€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ’…‘Ž, ˆ ’Žƒ„€ ‚› ˆ™…’… …™… Š€ŠŽ‰ˆ“„œ Œˆ ˆ ŽŸ’œ ˆˆŒ€…’…‘œ ……„…‹›‚€’œ …ƒŽ. ฎ ‚„“ƒ …‡ŠŽ Ž›‚€…’ ‘‚Žž ”ˆ‹ˆˆŠ“, ˆ ‚ ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… Ÿ Ž™“™€ž ˆ‘“’‘’‚ˆ… Ž‘’ŽŽ…ƒŽ. ง„…‘œ. เŸ„ŽŒ. ข „‚“• ˜€ƒ€•. ขŽ‡‹… Ž‘’€Œ…’€ ‘ Œˆ”Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ —“„ˆ™…Œ. ํ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž ŽŒ€‹œ›‰ €Žˆƒ… -- ‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, ˆ‡ Š€’…ƒŽˆˆ "—…‹Ž‚…ŠŽ‚" -- Š…Šˆ‰ ‘’€’›‰ Œ“†—ˆ€ ‚ …‡…’Ž‚›• ˜’€€• ˆ …‡…’Ž‚Ž‰ Š“’Š… € ƒŽ‹Ž… ’…‹Ž, ‘ Œ€ƒ€‡ˆŽ‰ ‚ˆ’Ž‚ŠŽ‰, ‚ˆ‘Ÿ™…‰ € …Œ… —……‡ ˜…ž. ชŽ€ …—…‘€›• ‚Ž‹Ž‘ ‘€„€…’ …Œ“ € ƒ‹€‡€, € ™…Šˆ ˆ Ž„ŽŽ„ŽŠ ‚›‘ŠŽ‹…› „Ž ƒ‹€„ŠŽ‘’ˆ. ฎ ‘’Žˆ’ “ Ž‘’€Œ…’€ ‘Ž‚…˜…Ž …Ž„‚ˆ†Ž, ˆ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹€‡€ …ƒŽ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……Œ…™€ž’‘Ÿ ‘ Œ…Ÿ € ้…Š€ ˆ Ž€’Ž. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, ‚ ’…ŒŽ’… Ž ‚ˆ„ˆ’ … •“†… €‘. ฌ… …ŽŸ’Ž, Š€Š Ž “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ’€Š …‘˜“ŒŽ ˆ …‡€Œ…’Ž Ž„Ž€’œ‘Ÿ Š €Œ. ๏ Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€‚Ž†“ “Š“ ‡€ ‘ˆ“ ˆ ‚Š‹ž—€ž ‹ˆƒ€ ’€‘‹Ÿ’Ž€. -- ฏŽ„•Ž„ˆ ˆ ‘€„ˆ‘œ, Œ› „“‡œŸ, -- Ž„ˆŒˆ ƒ“€Œˆ ƒŽ‚Žž Ÿ. จ‡ ‹ˆƒ€€ ‘ Ž‹“‘…Š“„›Œ ‡€Œ…„‹…ˆ…Œ …‘“’‘Ÿ ƒŽ’€›…, … ‹ˆ˜…›… ˆŸ’Ž‘’ˆ ‡‚“Šˆ. ญ…‡€ŠŽŒ…– ‚‡„€ƒˆ‚€…’ ˆ Ž’‘’“€…’ € ˜€ƒ. -- ญ… Ž‰‘Ÿ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’? ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ซ…‚, …ƒŽ ‡Ž‚“’ ้…Š. ฌ› … ‚€ƒˆ. ฌ› •Ž’ˆŒ ‘ ’ŽŽ‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ญ…’, ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€…’‘Ÿ. ญ…‡€ŠŽŒ…– Ž’‘’“€…’ …™… € ˜€ƒ ˆ €Ž‹Ž‚ˆ“ “Š›‚€…’‘Ÿ ‡€ Ž‘’€Œ…’ŽŒ. ซˆ–Ž …ƒŽ Ž-…†…Œ“ ˆ—…ƒŽ … ‚›€†€…’, ˆ … Ÿ‘Ž „€†…, ŽˆŒ€…’ ‹ˆ Ž, —’Ž …Œ“ ƒŽ‚ŽŸ’. -- ใ €‘ ‚Š“‘€Ÿ …„€, -- … ‘„€ž‘œ Ÿ. -- ŒŽ†…’ ›’œ, ’› ƒŽ‹Ž„… ˆ‹ˆ •Ž—…˜œ ˆ’œ? แ€„ˆ‘œ ‘ €Œˆ, ˆ Ÿ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ’…Ÿ “ƒŽ™“... ฌ… ‚„“ƒ ˆ•Ž„ˆ’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž €Žˆƒ…“ „Ž‹†Ž ›’œ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€˜Ž ‘‹›˜€’œ ’Ž "Œ›" ˆ "‘ €Œˆ", ˆ Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……•Ž†“ € …„ˆ‘’‚…Ž… —ˆ‘‹Ž. ญŽ ’Ž … ŽŒŽƒ€…’.  Žˆƒ… ‘Ž‚‘…Œ ‘Š›‚€…’‘Ÿ ‡€ Ž‘’€Œ…’ŽŒ, ˆ ’……œ …ƒŽ … ‚ˆ„Ž ˆ … ‘‹›˜Ž. -- ใ•Ž„ˆ’, -- ‚Ž—ˆ’ ้…Š. จ Ÿ ’“’ †… ‘Ž‚€ ‚ˆ†“ €Žˆƒ…€ -- Ž „‹ˆ›Œ, ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™ˆŒ, ‘Ž‚…˜…Ž …‘˜“Œ›Œ ˜€ƒŽŒ ……‘…Š€…’ “‹ˆ–“, ‘’“€…’ € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰ ’Ž’“€ ˆ, ’€Š ˆ €‡“ ˆ … Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ, ‘Š›‚€…’‘Ÿ ‚ Ž„‚ŽŽ’…. ฎŠŽ‹Ž 18.00 ชŽ Œ… ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ (…‡ …„“…†„…ˆŸ) €„…‰ ˆ ‘€„Ž. ๏ ‘Ÿ’€‹ €Š“ ‚ ‘’Ž‹ ˆ ‘€‡“ †… ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ˆŒ, —’Ž … Ž’…‹ž ˆŠ€Šˆ• „…‹Ž‚›• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’……œ Žˆ Ž„—ˆ…› … Œ…, € Š‹€‚„ˆž. ชŽŒ… ’ŽƒŽ Ÿ ‡€Ÿ’. ฎˆ ˆŸ‹ˆ‘œ †€‹ŽŽ ›’œ, —’Ž ˆ˜‹ˆ ‚Ž‚‘… … Ž „…‹€Œ, —’Ž ‘Ž‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ ˆ —’Ž …‹œ‡Ÿ †… ’€Š. ็’Ž-—’Ž, € ›’œ Žˆ “Œ…ž’. ๏ ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ. ก›‹ Ž’Š›’ €, ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Œ› ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ŒŽˆ• Š€Š’“‘€•. ฏŽ’ŽŒ Ÿ ‚„“ƒ ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž Ž€“†ˆ‹, —’Ž ƒŽ‚ŽˆŒ Œ› “†… … ‘’Ž‹œŠŽ Ž Š€Š’“‘€•, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž Š‹€‚„ˆˆ, ˆ ’Ž …™… ›‹Ž Š€Š-’Ž Ž€‚„€Ž, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Š‹€‚„ˆ‰ ‘‚Ž…‰ ˜ˆ˜ŠŽ‚€’Ž‘’œž ˆ ŠŽ‹ž—…‘’œž Œ… ‘€ŒŽŒ“ €ŽŒˆ€‹ Š€Š’“‘, Ž Ÿ ˆ €•“’œ … “‘…‹, Š€Š ’ˆ ž›… Ž‚ŽŠ€’Ž› —…‡‚›—€‰Ž ‹Ž‚ŠŽ ˆ …‘’…‘’‚…Ž ‘๊…•€‹ˆ € „…‹Ž Ž ˆŽ…€Š’Ž€• ˆ Ž Š€ˆ’€… …ŒŽ. ญ… Ž„€‚€Ÿ ‚ˆ„“, Ÿ „€‹ ˆŒ ‚Ž‰’ˆ ‚ €†, € ‡€’…Œ, ‚ ‘€Œ›‰ Š“‹œŒˆ€–ˆŽ›‰ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ Žˆ “†… …˜ˆ‹ˆ, —’Ž ˆ• €—€‹œˆŠ ‚Ž‹… ƒŽ’Ž‚, …„‹Ž†ˆ‹ ˆŒ “ˆ€’œ‘Ÿ ‚Ž. จ Ÿ › ˆ• ‚›ƒ€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡„ŽŽ‚Ž €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ˆ € ˆ•, ˆ € ‘…Ÿ, Ž ’“’ (ŽŸ’œ †… …‡ …„“…†„…ˆŸ) ‡€Ÿ‚ˆ‹€‘œ €‹…€. ํ’Ž ‘“„œ€, Ž„“Œ€‹ Ÿ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Š“•ž. ข‘… €‚Ž ›‹Ž “†… ‚…ŒŸ “†ˆ€’œ, € „€†… ž›Œ Ž‚ŽŠ€’Ž€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ˆ Ž‘’ŽŽˆ• Ž €˜ˆ• „…‹€• €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ. ฏŽ‹“—ˆ‹‘Ÿ Ž—…œ Œˆ‹›‰ “†ˆ. ฏŽ‚ŽŠ€’Ž›, ‡€›‚ ŽŽ ‚‘…Œ € ‘‚…’…, €‘“‘Š€‹ˆ •‚Ž‘’› ……„ €‹…Ž‰.ŠŽƒ„€ ฎ€ ˆ• ‘…‡€‹€, €‘“‘Š€‹ •‚Ž‘’ Ÿ -- Ž‘’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› … „€‚€’œ ‘““ Ž‘’›’œ ‚ ƒŽ˜Š…. ชŽ—ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ €€„ …’“•Ž‚ ‚…‹ˆŠˆŒ ‘ŽŽŒ: Š“„€ ’……œ Ž‰’ˆ. แ€„Ž ’…Ž‚€‹ ˆ„’ˆ € "ŽŠ’Ž“‘Ž‚" ˆ ˆ’ŽŒ …Œ…„‹…Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹“—˜ˆ… ‚…™ˆ “ ˆ• ›‚€ž’ ‚ €—€‹….  „…‰ ƒŽŸ—ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ‘€Œ›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ“‡›Š€‹œ›‰ Šˆ’ˆŠ, …ƒŽ ‚›€„› Ž’ˆ‚ "ŽŠ’Ž“‘Ž‚" ›‹ˆ ‘’€‘’› ˆ Ž€‡ˆ’…‹œŽ …‘‘Ž„…†€’…‹œ›, …ƒŽ ’…ŽˆŸ ‘Ž‚…Œ…Ž‰ Œ“‡›Šˆ Ž€†€‹€ ‘‚Ž…‰ ‘‚…†…‘’œž ˆ ‘‚Ž„ˆ‹€‘œ Š ’ŽŒ“, —’Ž ›—… Ž—œž ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ ŽŽŽ‚€’œ Ž„ €“‘ŽŒ …ƒŽ Ž‚“ž Ÿ•’“ "‹žŽŒ“„". ๏ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ˜€€„›, ˆ‹ˆ, ‚ Š€‰…Œ ‘‹“—€…, ”€Š’›.  ‹…€ †…, ‘Œ…Š“‚˜€Ÿ, —’Ž Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆŠ“„€ … Ž‰„“ ˆ ‚ŽŽ™… ‡€Ÿ’, €‘‘’Žˆ‹€‘œ ˆ ˆŸ‹€‘œ •“‹ˆƒ€ˆ’œ. "ŽŠ’Ž“‘Ž‚" -- ‚ …Š“! -- ’…Ž‚€‹€ Ž€. -- Ž ˆŒ-ŽŒ-€Œ‘…‹ŸŒ! ค€‚€‰’… ˜“Œ…’œ!" จ ’€Š „€‹……. ข ‘€Œ›‰ €‡ƒ€ ’Ž‰ „ˆ‘Š“‘ˆˆ, ‚ 19.33, ง€Š“‹›Š€‹ ‚ˆ„…Ž”Ž.  „…‰, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‹ˆ†… ‚‘…• Š €€€’“, ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ Š‹€‚ˆ˜“. ํŠ€ Ž‘‚…’ˆ‹‘Ÿ, Ž ˆ‡Ž€†…ˆŸ € …Œ … ›‹Ž. จ ‘‹›˜Ž … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€„Ž ‚Žˆ‹ ‚Ž ‚‘ž ŒŽ—œ: "Ž‘’Ž‚€, Ž‘’Ž‚€, Ž‘’Ž‚€!..", แŽ‚…˜€Ÿ …‹…›… ’…‹Ž„‚ˆ†…ˆŸ ‚ Ž›’Š€• Ž„€†€’œ …Ž„€†€…ŒŽŒ“ .’“€…ƒ“, ฌ…†„“ ’…Œ Š€Š €‹…€, ‡€Š“‘ˆ‚ “„ˆ‹€, Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ‹€ …Œ“ "…‘…‰ …‡ ‘‹Ž‚" ƒ‹ˆ€ (€ ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ … ƒ‹ˆ€). -- ่€! -- ƒ€Š“‹ Ÿ, Žˆ€Ÿ‘œ Š ‚ˆ„…Ž”Ž“. แ’€‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ’ˆ˜…, Ž €€€’ Ž-…†…Œ“ ŒŽ‹—€‹, Œ…–€Ÿ “‘’›Œ Š€ŽŒ. ขŸ„ ‹ˆ ’Ž ›‹ ํŠ‘…‹…–, ˆ Ÿ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. -- ฏŽ„Ž†„ˆ’…, Ÿ ……’€™“ €€€’, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ ‚ ƒŽ‹“Ž‚€’Ž… Œ…–€ˆ…. ข Š€ˆ…’… Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ˆ„…Ž”Ž € ‘’Ž‹, Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž ˆ ‘Š€‡€‹: -- ญ“ ‚Ž’, ‡„…‘œ Ž’ˆ˜…... โŽ‹œŠŽ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, Ÿ ‚€‘ … ‚ˆ†“. -- ฏŽ‘’ˆ’…, Ÿ ‡€›‹... -- Žˆ‡…‘ ˆ‡Šˆ‰ Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘, ˆ € Š€… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ–Ž -- “‡ŠŽ…, ˆ‘‘ˆŸ-‹…„Ž…, ‘ ƒ‹“ŽŠˆŒˆ ‘Š‹€„Š€Œˆ Ž’ Š›‹œ…‚ Ž‘€ Š Ž„ŽŽ„Š“. ญˆ‡Šˆ‰ ˜ˆŽŠˆ‰ ‹Ž, ƒ‹“ŽŠŽ ‡€€‚˜ˆ… Ž‹œ˜ˆ… ƒ‹€‡€, —…›… ŸŒ›… ‚Ž‹Ž‘› „Ž ‹…—. ซžŽ›’Ž, —’Ž Ÿ ‘€‡“ “‡€‹ …ƒŽ, Ž … ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž Ž. -- ง„€‚‘’‚“‰’…, Œ€Š, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ‚› Œ…Ÿ “‡€…’…? ฌ… “†Ž ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„, —’Ž› ˆ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ‚ ŽŸ„ŽŠ. ๏ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž … ƒŽ’Ž‚. -- ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, Ž‡‚Ž‹œ’…... -- ‡€’Ÿ“‹ Ÿ, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‘ŽŽ€†€Ÿ, Š€Š Œ… ‘‹…„“…’ ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ. -- ซ…‚  €‹Šˆ, -- €ŽŒˆ‹ Ž. -- ŽŒˆ’…? แ€€Š˜, ƒŽ‹“€Ÿ ‡Œ…Ÿ... -- ฃŽ‘Ž„ˆ! -- ‚‘Šˆ—€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……, ‚ Ž˜‹ŽŒ Œ€Š ‘ˆŒ, …‡ˆ„…’ ‡…Œ‹ˆ € ‹€…’… แ€€Š˜. -- ซ…‚€!   Œ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ‚€‘ € ‡…Œ‹… …’ ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž, ŠŽƒ„€ “„…’…... จ‹ˆ ‚› …™… ’€Œ? ฎ “‹›€‹‘Ÿ. -- ญ…’, Ÿ “†… ‡„…‘œ... ญŽ Ÿ ‚€Œ ŽŒ…˜€‹, Š€†…’‘Ÿ? -- ข› Œ… ˆŠ€Š … ŒŽ†…’… ŽŒ…˜€’œ! -- ŽˆŠŽ‚…Ž ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. ญ… ’Ž’ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……, ŠŽ’Ž›‰ €‚…™€‹ Œ€‰ž ƒ‹“ŒŽ‚“, € ‘ŠŽ…… ’Ž’, ŠŽ’Ž›‰ €‚…™€‹ “—ˆ’…‹Ÿ. -- ‚› Œ… “†›! ข…„œ Ÿ ˆ˜“ Šˆƒ“ Ž ƒŽ‹Ž‚€€•!.. -- ค€, Ÿ ‡€ž, -- ……ˆ‹ Ž. -- Ž’ŽŒ“ Ÿ ‚€Œ ˆ ‡‚Žž. ญŽ, Œ€Š, Ÿ ‚…„œ “†… „€‚Ž … ˆŒ…ž „…‹€ ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ. -- ํ’Ž Š€Š €‡ …‚€†Ž, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- ‚€†Ž, —’Ž ‚› ›‹ˆ …‚›Œ, Š’Ž ˆŒ…‹ ‘ ˆŒˆ „…‹Ž. -- ฏŽ‹Ž†ˆŒ, …‚›Œ ›‹ˆ ‚›. -- ญ…’. ๏ ˆ• Ž‘’Ž Ž€“†ˆ‹, ‚Ž’ ˆ ‚‘…. จ ‚ŽŽ™…, Ž ‘…… Ÿ “†… €ˆ‘€‹. จ Ž ‘€Œ›• Ž‘‹…„ˆ• €Ž’€• ŠŽŒŽ‚€ Œ€’…ˆ€‹ “ Œ…Ÿ Ž„Ž€. ช€Š ‚ˆ„ˆ’…, Ž‹Žƒ ˆ ˆ‹Žƒ …‘’œ, … •‚€’€…’ “‘’Ÿ—Š€ -- Ž‘Ž‚ŽƒŽ ‘Ž„…†€ˆŸ... ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ซ…‚€, €Œ €„Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ. ข› €„Ž‹ƒŽ € ‡…Œ‹ž? -- ญ… Ž—…œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- Ž ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ Œ› ŽŸ‡€’…‹œŽ. ฏ€‚„€, ‘…ƒŽ„Ÿ Ÿ … •Ž’…‹ ›... -- ฏŽ‹Ž†ˆŒ, ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ Œ… ›‹Ž › … ‘Ž‚‘…Œ “„ŽŽ, -- ›‘’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- € ‚Ž’ Š€Š €‘—…’ ‡€‚’€˜…ƒŽ „Ÿ? ช€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ Ž ŒŽ‹—€ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ Œ…Ÿ. ๏ ‚„“ƒ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ Ž…„…‹ˆ’œ –‚…’ …ƒŽ ƒ‹€‡ -- “† Ž—…œ ƒ‹“ŽŠŽ Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ Ž„ €‚ˆ‘˜ˆŒˆ Ž‚ŸŒˆ. -- ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -- ‚› ‘Ž‚‘…Œ … ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ.   Ÿ? -- ็…‘’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……, —’Ž› —’Ž-ˆ“„œ ‘Š€‡€’œ. ซ…‚  €‹Šˆ ‘Ž‚€ “‹›“‹‘Ÿ. -- ค€, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- „‚€„–€’œ ‹…’ Ž˜‹Ž. จ, ‚› ‡€…’…, Œ€Š, Ÿ ‚‘ŽŒˆ€ž Ž ’…• ‚…Œ…€• Š€Š Ž ‘€Œ›• ‘—€‘’‹ˆ‚›•. ข‘… ›‹Ž ‚……„ˆ, ‚‘… …™… ’Ž‹œŠŽ €—ˆ€‹Ž‘œ... จ, ‚› ‡€…’…, Ÿ ‚Ž’ ‘…‰—€‘ ‚‘ŽŒˆ€ž ’ˆ ‚…Œ…€ ˆ „“Œ€ž: „Ž —…ƒŽ †… Œ… —…’Ž‚‘Šˆ Ž‚…‡‹Ž, —’Ž €—ˆ€‹ Ÿ ‘ ’€ŠˆŒˆ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ, Š€Š ŠŽŒŽ‚ ˆ Š€Š ‚›, Œ€Š... -- ญ“-“, ซ…‚, … …“‚…‹ˆ—ˆ‚€‰’…, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- ˆ —…Œ ‡„…‘œ Ÿ? -- โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž -- ˆ —…Œ ‡„…‘œ ‚›? ชŽŒŽ‚ “ŠŽ‚Ž„ˆ‹, €“‹ˆƒ‘Ž ˆ Ÿ ›‹ˆ € Ž„•‚€’…, € ‚…„œ ‚‘ž ŠŽŽ„ˆ€–ˆž Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ‹ˆ ‚›! ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€. ๏ -- ’Ž†…, Ž Ÿ ‚„Ž€‚ŽŠ …™… ˆ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ. -- ญ“, ซ…‚, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……, -- ‚›, €’, Ž ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ ‹…’ ˆ —…’€, ‚ˆ„Ž, … ŽŸ‹ˆ ‚ ’Žƒ„€˜…‰ ‘“Ž„ˆ€–ˆˆ. ฅ„ˆ‘’‚…Ž, —’Ž Ÿ ’Žƒ„€ „‹Ÿ ‚€‘ „…‹€‹, ’Ž Ž…‘…—ˆ‚€‹ …‡Ž€‘Ž‘’œ, ’€‘Ž’ ˆ Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…... ค€ ˆ ’Ž... -- จ Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ˆ„…ˆ! -- ‚‘’€‚ˆ‹ ซ…‚  €‹Šˆ. -- ช€Šˆ… ˆ„…ˆ ? -- จ„…Ÿ Š‘…„ˆ–ˆˆ € ƒŽ‹““ž ‡Œ…ž -- ‚€˜€? -- ญ“, ‚ ’Ž‰ Œ……, —’Ž Ÿ ‘ŽŽ™... -- โ€Š! ํ’Ž €‡. จ„…Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ „Ž‹†› €Ž’€’œ Žƒ…‘‘Ž›, € … ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ, -- ’Ž „‚€! -- ฏŽƒŽ„ˆ’…, ซ…‚! ํ’Ž ŠŽŒŽ‚€ ˆ„…Ÿ! ค€ Œ… ‚ŽŽ™… ›‹Ž € ‚€‘ ‚‘…• €‹…‚€’œ! ใ Œ…Ÿ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ›‹Ž ‚Ž‘‘’€ˆ… ‚ €„……! ฏ…‚›‰ Œ€‘‘Ž‚›‰ „…‘€’ ŽŠ…€‘ŠŽ‰ ˆŒ…ˆˆ! ข›-’Ž „Ž‹†› ŽˆŒ€’œ, —’Ž ’€ŠŽ…... ฃŽ‘Ž„ˆ! ค€ …‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ —…‘’Ž, Ÿ Ž ‚€‘ ˆ „“Œ€’œ ’Žƒ„€ ‡€›‹! ง…” ‚€Œˆ ’Žƒ„€ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ, ‡…”, € … Ÿ! ฏŽŒˆ’… ›†…ƒŽ €Žˆƒ…€?.. ซ…‚  €‹Šˆ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, Ž€†€Ÿ Ž‚›… …‹›… ‡“›. -- จ …—…ƒŽ Ž‘Š€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ! -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ‘…„ˆ’Ž. -- ‚› †… ‘’€‚ˆ’… Œ…Ÿ ‚ „“€–ŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ…. ข‡„Ž Š€ŠŽ‰! ญ…-…’, ƒŽ‹“—ˆŠˆ, ‚ˆ„Ž Ÿ ‚Ž‚…ŒŸ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ’“ Šˆƒ“. ญ€„Ž †…, Š€ŠˆŒˆ ˆ„ˆŽ’‘ŠˆŒˆ ‹…ƒ…„€Œˆ ‚‘… ’Ž ŽŽ‘‹Ž!.. -- ซ€„Ž-‹€„Ž, Ÿ Ž‹œ˜… … “„“, -- ‘Š€‡€‹  €‹Šˆ. -- Œ› Ž„Ž‹†ˆŒ ’Ž’ ‘Ž ˆ ‹ˆ—Ž‰ ‚‘’…—…... -- ขŽ’ ˆŒ…Ž, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- ’Ž‹œŠŽ ‘Ž€ ˆŠ€ŠŽƒŽ … “„…’. ญ… Ž —…Œ ‡„…‘œ ‘Žˆ’œ. ค€‚€‰’… ’€Š... ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Žˆƒ€‹ ŠŽŠ€Œˆ €‘’Ž‹œŽƒŽ ‹ŽŠŽ’€. -- ง€‚’€ ‚ „…‘Ÿ’œ Ž‹œ-Ž‹œ “ Œ…Ÿ... จ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚€Œ “„Ž……... -- ค€‚€‰’… “ Œ…Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ ซ…‚  €‹Šˆ. -- โŽƒ„€ „ˆŠ’“‰’… €„…‘, -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. ฎ …™… … Ž‘’›‹. -- ช“Ž’ "Ž‘ˆ“˜Š€", -- ‘Š€‡€‹ ซ…‚  €‹Šˆ. -- ŠŽ’’…„† ŽŒ… ˜…‘’œ. แ€„Ž ˆ €„…ž Ÿ ˆŠ€‡€‹ ›’œ ‘‚ŽŽ„›Œˆ. แŽ‚…˜…Ž Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‘„…‹€’œ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ… ‹ˆ–Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ ’ŽŽŒ, —’Ž, ‚Ž—…Œ, “„€‹Ž‘œ Œ… …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ’“„€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ •Ž’…‹ Ž‘’€’œ‘Ÿ Ž„ˆ ˆ Š€Š ‘‹…„“…’ Ž„“Œ€’œ. ฌƒŽ‚…Ž ŽŸ‚ ŒŽ… €‘’Ž…ˆ…, €‹…€ ˆ’ˆ•‹€ ˆ …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ … ‡€•Ž„ˆ’œ ‚ Š€ˆ…’ ˆ ‚ŽŽ™… ……—œ ŒŽ‰ ŽŠŽ‰. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‡€ž, Ž€ €‘Ž‹ž’Ž …€‚ˆ‹œŽ …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘…… ŒŽž €Ž’“. ญ€ˆŒ…, Ž€ “…†„…€, —’Ž ŒŽŸ €Ž’€ Ž€‘€. ญŽ …ŠŽ’Ž›… €‡› Ž€ “‘‚Žˆ‹€ Ž—Ž. ข —€‘’Ž‘’ˆ, …‘‹ˆ Ÿ ‚„“ƒ ŽŠ€‡›‚€ž‘œ ‡€Ÿ’, ’Ž ’Ž … Ž‡€—€…’, —’Ž € Œ…Ÿ €Š€’ˆ‹Ž ‚„Ž•Ž‚…ˆ… ˆ‹ˆ —’Ž Œ…Ÿ ‚„“ƒ Ž‘…ˆ‹€ Ž‘‹…ˆ’…‹œ€Ÿ ˆ„…Ÿ, -- ’Ž Ž‡€—€…’ Ž‘’Ž, —’Ž ‚Ž‡ˆŠ‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘Ž—€Ÿ ‡€„€—€, ŠŽ’Ž“ž “†Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž—Ž …˜ˆ’œ. ๏ „…“‹ …… ‡€ “•Ž ˆ ‡€’‚Žˆ‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’…, Ž‘’€‚ˆ‚ …… ˆˆ€’œ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰. ฎ’Š“„€ Ž “‡€‹ ŒŽ‰ ŽŒ…? ํ’Ž Ž‘’Ž. ญŽŒ… Ÿ Ž‘’€‚‹Ÿ‹ “—ˆ’…‹ž. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, …Œ“ ŒŽƒ‹€ €‘‘Š€‡€’œ ŽŽ Œ… ฌ€‰Ÿ ฃ‹“ŒŽ‚€. ง€—ˆ’, ‹ˆŽ Ž …™… €‡ Ž™€‹‘Ÿ ‘ Œ€‰…‰ ’Ž‰‚Ž‚Ž‰, ‹ˆŽ …˜ˆ‹ ‚‘…-’€Šˆ Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ ‘ “—ˆ’…‹…Œ. ญ…‘ŒŽ’Ÿ ˆ € —’Ž. ค‚€„–€’œ ‹…’ … „€‚€‹ Ž ‘…… ‡€’œ, € ‘…‰—€‘ ‚Ž’ ‚„“ƒ …˜ˆ‹ Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ. ง€—…Œ? แ Š€ŠŽ‰ –…‹œž Ž Œ… ‡‚Žˆ‹? ญ€ˆŒ…, ˆ‡ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›• Ž“†„…ˆ‰. ขŽ‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž …‚Ž‰ €‘’ŽŸ™…‰ €Ž’…. ฌŽ‹Ž„Ž‘’œ, ‘€ŒŽ… ‘—€‘’‹ˆ‚Ž… ‚…ŒŸ ‚ †ˆ‡ˆ. ฃŒ. แŽŒˆ’…‹œŽ...  ‹œ’“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… †…‹€ˆ… ŽŒŽ—œ †“€‹ˆ‘’“ (…‚ŽŽ’Š›‚€’…‹ž ‚Ž‡‹ž‹…›• ƒŽ‹Ž‚€Ž‚) ‚ …ƒŽ €Ž’…, ‘„Ž…Ž…, ‘Š€†…Œ, ‡„ŽŽ‚›Œ —…‘’Ž‹žˆ…Œ. ็“˜œ. ง€—…Œ Ž ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… „€…’ Œ… ”€‹œ˜ˆ‚›‰ €„…‘?   ŒŽ†…’ ›’œ, … ”€‹œ˜ˆ‚›‰? ญŽ …‘‹ˆ … ”€‹œ˜ˆ‚›‰, ‡€—ˆ’, Ž … ‘Š›‚€…’‘Ÿ, ‡€—ˆ’, ํŠ‘…‹…– —’Ž-’Ž “’€…’... ข ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ž’Š“„€ ‘‹…„“…’, —’Ž ซ…‚  €‹Šˆ ‘Š›‚€…’‘Ÿ? ๏ ›‘’…œŠŽ ‚›‡‚€‹ ˆ”ŽŒ€’Žˆ‰, “‡€‹ ŽŒ… ˆ Ž‡‚Žˆ‹ ‚ "Ž‘ˆ“˜Š“", ŠŽ’’…„† ŽŒ… ˜…‘’œ. ญˆŠ’Ž … Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ. ช€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ. ซ€„Ž, Ž‘’€‚ˆŒ ŽŠ€ ’Ž. ค€‹……. ็’Ž ›‹Ž ƒ‹€‚›Œ ‚ €˜…Œ €‡ƒŽ‚Ž…? ช‘’€’ˆ, Ž„ˆ €‡ Ÿ —“’œ € ŽŽ‹’€‹‘Ÿ. ๏‡›Š ‘…… ‡€ ’Ž Ž’Š“‘ˆ’œ Œ€‹Ž. "‚›-’Ž „Ž‹†› ŽˆŒ€’œ, —’Ž ’€ŠŽ… „…‘€’ ƒ“› ”‹Ž’Ž‚ "–"!" "ˆ’……‘Ž, Ž’Š“„€ ‚› ‡€…’…, Œ€Š, Ž ƒ“… ”‹Ž’Ž‚ "–" ˆ, ƒ‹€‚Ž…, Ž—…Œ“ ‚›, ‘Ž‘’‚…Ž, …˜ˆ‹ˆ, —’Ž Ÿ Ž ’ŽŒ —’Ž-ˆ“„œ ‡€ž?" เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ Ž › … ‘Š€‡€‹, Ž Ž › Ž„“Œ€‹ ˆ ‚‘… ŽŸ‹. จ Ž‘‹… ’€ŠŽƒŽ Ž‡ŽŽƒŽ ŽŠŽ‹€ Œ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ › ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… “‰’ˆ ‚ †“€‹ˆ‘’ˆŠ“... ซ€„Ž, “„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹. ใ …ƒŽ ’Ž†… ›‹Ž … ’€Š “† ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, —’Ž› €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ˆ Ž–…ˆ‚€’œ Š€†„Ž… ŒŽ… ‘‹Ž‚Ž. ฎ Ÿ‚Ž „Žˆ‚€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘‚Ž…‰ –…‹ˆ, € ‚‘… Ž—……, Š –…‹ˆ … Ž’Ž‘Ÿ™……‘Ÿ, €„Ž „“Œ€’œ, Ž“‘Š€‹ ŒˆŒŽ “˜…‰... ญŽ —…ƒŽ †… Ž „Žˆ‚€‹‘Ÿ? ง€—…Œ ’Ž Ž Ž›’€‹‘Ÿ ˆˆ‘€’œ Œ… ‘‚Žˆ ‡€‘‹“ƒˆ ˆ ‡€‘‹“ƒˆ ŠŽŒŽ‚€ ‚„Ž€‚ŽŠ? จ ƒ‹€‚Ž…, ‚Ž’ ’€Š, ‚ ‹Ž, …„‚€ “‘…‚ Ž‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ... ฌŽ†Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‘Ž‘’€Ÿž ‹…ƒ…„› Ž ‘‚Ž…Œ ˆŽˆ’…’…, “„’Ž › ˆŒ…Ž Œ… ˆ€„‹…†€’ ‚‘… ”“„€Œ…’€‹œ›… ˆ„…ˆ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚, —’Ž Ÿ ‚‘… ’Ž ‘…… ˆ‘‚Žˆ‹, € Ž Ž ’ŽŒ “‡€‹ ˆ „€…’ Œ… ŽŸ’œ, —’Ž Ÿ -- „…œŒŽ. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… “‘Œ…˜Š€ “ …ƒŽ ›‹€ „‚“‘Œ›‘‹…€Ÿ... ญŽ ’Ž †… ‚‡„Ž! ฎ ’ŽŒ, —’Ž ˆŒ…Ž Ÿ Ž’Š›‹ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚, ‡€ž’ ‘…‰—€‘ ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ›… “‡Šˆ… ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›, „€ ˆ ’…, €‚…Ž…, ‡€›‹ˆ Ž ’ŽŒ ‡€ …€„ŽŽ‘’œž... ็“˜œ ˆ …“„€, ŠŽ…—Ž. ญŽ ”€Š’ Ž‘’€…’‘Ÿ ”€Š’ŽŒ: Œ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‡‚Žˆ‹ ซ…‚  €‹Šˆ ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž, Ž …ƒŽ Œ…ˆž, Ž‘Ž‚ŽŽ‹Ž†ˆŠŽŒ ˆ ŠŽˆ”……Œ ‘Ž‚…Œ…Ž‰ €“Šˆ Ž ƒŽ‹Ž‚€€• Ÿ‚‹Ÿž‘œ Ÿ, †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. กŽ‹œ˜… €˜ €‡ƒŽ‚Ž … ‘Ž„…†€‹ ˆ—…ƒŽ ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ. ข‘… Ž‘’€‹œŽ… -- ‘‚…’‘Š€Ÿ ˜…‹“•€. ญ“, €‚„€, …™… ”€‹œ˜ˆ‚›‰ (‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ) €„…‘ ‚ ŠŽ–…... ชŽ…—Ž, €€˜ˆ‚€…’‘Ÿ …™… Ž„€ ‚…‘ˆŸ. ฅŒ“ ›‹Ž ‚‘… €‚Ž, Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ. ฎ ŒŽƒ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… ƒŽ‚Žˆ’œ ‹ž“ž —“˜œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž Ž‡‚Žˆ‹ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› “‚ˆ„…’œ Œ…Ÿ. ใ—ˆ’…‹œ ˆ‹ˆ ฌ€‰Ÿ ฃ‹“ŒŽ‚€ ƒŽ‚ŽŸ’ …Œ“: ’ŽŽ‰ ˆ’……‘“…’‘Ÿ …Šˆ‰ ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ……. "‚Ž’ Š€Š? -- „“Œ€…’ ‘Š›‚€ž™ˆ‰‘Ÿ ซ…‚. -- Ž—…œ ‘’€Ž! แ’Žˆ‹Ž Œ… ˆ›’œ € ‡…Œ‹ž, Š€Š ŒŽž ˆ’……‘“…’‘Ÿ ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ…….   ‚…„œ Ÿ ‡€‚€‹ ฌ€Š‘ˆŒ€ ช€ŒŒ……€. ็’Ž ’Ž? แŽ‚€„…ˆ…? ซ…‚  €‹Šˆ … ‚…ˆ’ ‚ ‘Ž‚€„…ˆŸ. ค€‰-Š€ Ÿ Ž‡‚Žž ’ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ˆ Ž‘ŒŽ’ž, ’Ž—Ž ‹ˆ ’Ž ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ……, ‚ Ž˜‹ŽŒ Œ€Š ‘ˆŒ...   …‘‹ˆ ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž, ’Ž Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š€Š Ž “„…’ ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ..." ๏ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž€‹ ‚ ’Ž—Š“. ฎ ‡‚Žˆ’ ˆ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ž’Š‹ž—€…’ ˆ‡Ž€†…ˆ…. ญ€ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ Ÿ … ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ……. ฎ ‚ˆ„ˆ’ Œ…Ÿ. ญ… …‡ “„ˆ‚‹…ˆŸ, €‚…Ž…, Ž ‡€’Ž ‘ Ÿ‚›Œ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ. ํ’Ž ‘€Œ›‰ Ž›ŠŽ‚…›‰ ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ……, “ …ƒŽ ‚…—…ˆŠ€, €‡‚…‘…‹Ž… ˜“Œ‘’‚Ž, €‘Ž‹ž’Ž ˆ—…ƒŽ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽƒŽ. ็’Ž †, ŒŽ†Ž ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ „…‘Ÿ’ŠŽŒ ˆ—…ƒŽ … ‡€—€™ˆ• ”€‡, €‡€—ˆ’œ ‘‚ˆ„€ˆ… ˆ ‘ƒˆ“’œ... ญŽ! ํ’Ž … ‚‘Ÿ €‚„€ ˆ … ’Ž‹œŠŽ €‚„€. ฅ‘’œ ‡„…‘œ „‚… ˜…Ž•Ž‚€’Ž‘’ˆ. ขŽ-…‚›•.‡€—…Œ ฅŒ“ ‚ŽŽ™… Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ’Žƒ„€ ‚‘’“€’œ ‚ €‡ƒŽ‚Ž? ฏŽ‘ŒŽ’…‹ ›, Ž‘‹“˜€‹, “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ÿ …‘’œ Ÿ, ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ ›. ฎ˜ˆŽ—Ž… ‘Ž‚€„…ˆ…, Š’Ž-’Ž … ’“„€ Ž€‹. จ ‚‘….   ‚Ž-‚’Ž›•, Ÿ ‚…„œ ’Ž†… … ‚—…€ Ž„ˆ‹‘Ÿ. ๏ †… ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž … Ž‘’Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘Ž ŒŽ‰. ฎ …™… ˆ €‹ž„€…’ ‡€ ŒŽ…‰ …€Š–ˆ…‰. ฎ •Ž’…‹ “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ …‘’œ Ÿ ˆ —’Ž Ÿ Ž…„…‹…›Œ Ž€‡ŽŒ Ž’…€ƒˆ“ž € Š€Šˆ…-’Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€. ฎ ƒŽ‚Žˆ’ ‡€‚…„ŽŒŽ —“˜œ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹…„ˆ’, Š€Š Ÿ € ’“ —“˜œ …€ƒˆ“ž... ฎŸ’œ’€Šˆ ‘’€Ž. ญ€ ‡€‚…„ŽŒ“ž —“˜œ ‚‘… ‹ž„ˆ …€ƒˆ“ž’ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž. แ‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ‹ˆŽ Ÿ €‘‘“†„€ž …€‚ˆ‹œŽ, ‹ˆŽ... ซˆŽ, ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ  €‹Šˆ€, ’€ —“˜œ ‚Ž‚‘… … —“˜œ.€ˆŒ…, ฏŽ Š€ŠˆŒ-’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‚…„ŽŒ›Œ Œ… ˆ—ˆ€Œ  €‹Šˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ „Ž“‘Š€…’, —’Ž ŒŽŸ Ž‹œ ‚ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆˆ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ —…‡‚›—€‰Ž ‚…‹ˆŠ€. ฎ ‡‚Žˆ’ Œ…, —’Ž› Ž‚…ˆ’œ ’Ž „Ž“™…ˆ…, ˆ Ž ŒŽ…‰ …€Š–ˆˆ “…†„€…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž „Ž“™…ˆ… …‚…Ž. ขŽ‹… ‹Žƒˆ—Ž, Ž Š€Š-’Ž ‘’€Ž. ฏˆ—…Œ ‡„…‘œ ƒŽ‹Ž‚€›? ขŽŽ™…-’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‚ †ˆ‡ˆ ‹œ‚€  €‹Šˆ€ ƒŽ‹Ž‚€› ‘›ƒ€‹ˆ Ž‹œ, ŸŒŽ ‘Š€†…Œ, ”“„€Œ…’€‹œ“ž. แ’Ž! ฅ‘‹ˆ › Œ… ‘…‰—€‘ …„‹Ž†ˆ‹ˆ ˆ‡‹Ž†ˆ’œ ‚Š€’–… ‘€Œ“ž ‘“’œ ˆŽƒ€”ˆˆ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ÿ ›, €‚…Ž…, ‘Š€‡€‹ ’€Š: …Œ“ €‚ˆ‹Ž‘œ €Ž’€’œ ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ, Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… •Ž’…‹ €Ž’€’œ ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ, Ž “†… ‚…‘œŒ€ “‘…˜Ž €Ž’€‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ, Ž €Ž’€’œ ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ …Œ“ Ž—…Œ“-’Ž … „€‹ˆ... ็…’ Ž…ˆ, € —’Ž ’“’ ›‹Ž › “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ, …‘‹ˆ › “ …ƒŽ €ŠŽ…– ‹Ž“‹Ž › ’……ˆ… ˆ Ž ‹ž“‹ € ’Ž’ ‘‚Ž‰ ˜’€ "–", € ŠŽŒŠŽ, € „ˆ‘–ˆ‹ˆ“, ‹ž“‹ € ‚‘… ˆ ‚…“‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž, —’Ž›, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€ ‚›Ÿ‘ˆ’œ, Ž—…Œ“ …Œ“ … „€ž’ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‹žˆŒ›Œ „…‹ŽŒ, Š’Ž -- …‘Ž€‹œŽ -- Œ…˜€…’ …Œ“ ‚‘ž †ˆ‡œ, ‘ ŠŽƒŽ Ž ŒŽ†…’ ‘Ž‘ˆ’œ ‡€ Š“˜…ˆ… ‚‡‹…‹…Ÿ›• ‹€Ž‚, ‡€ ƒŽœŠŽ… ‘‚Ž… …ŽˆŒ€ˆ… Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ, ‡€ Ÿ’€„–€’œ ‹…’, Ž’€—…›• € …‡Œ…Ž ’Ÿ†Š“ž ˆ …‹žˆŒ“ž €Ž’“... ขŽ’ Ž ˆ ‚…“‹‘Ÿ! ข…“‹‘Ÿ ˆ ‘€‡“ €’Š“‹‘Ÿ € ŒŽ… ˆŒŸ. จ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Ÿ ›‹, Ž ‘“’ˆ, Š“€’ŽŽŒ …ƒŽ …‚Ž‰ €Ž’› ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ, ˆ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …Œ“ ‡€’œ, … ˆˆŒ€‹ ‹ˆ Ÿ “—€‘’ˆŸ ‚ ’ŽŒ …‘…–…„…’ŽŒ Ž’—“†„…ˆˆ —…‹Ž‚…Š€ Ž’ ‹žˆŒŽƒŽ „…‹€, ˆ Ž “‡€‹ (‘ ŽŒŽ™œž …•ˆ’ŽƒŽ ˆ…Œ€), —’Ž …’, … “—€‘’‚Ž‚€‹ -- ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž’€†…ˆ…Œ „…‘€’Ž‚ ˆ ‚ŽŽ™… ›‹ … ‚ Š“‘…. ขŽ’ Š€Š, €ˆŒ…, ŒŽ†Ž ›‹Ž › Ž๊Ÿ‘ˆ’œ „€‚…˜ˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž. ญŽ ’Ž‹œŠŽ ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜…. ญˆ ’…Œ“ž ˆ‘’Žˆž ‘ ’ˆ‘’€ŽŒ, ˆ ’…Œ“ž ˆ‘’Žˆž ‘ Œ€‰…‰ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰, ˆ, ’…Œ Ž‹……, ˆ—ˆ“, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‹œ‚“  €‹Šˆ“ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ‘Š›‚€’œ‘Ÿ, Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ’Ž‰ ƒˆŽ’…‡Ž‰ ›‹Ž …‹œ‡Ÿ. ค€, …‹Šˆ-€‹Šˆ, …‘‹ˆ › ’€ ŒŽŸ ƒˆŽ’…‡€ ›‹€ €‚ˆ‹œŽ‰, ซ…‚  €‹Šˆ „Ž‹†… ›‹ › ‘…‰—€‘ •Ž„ˆ’œ Ž ŠŽŒŠŽ“ ˆ ‹“ˆ’œ ‘‚Žˆ• Žˆ„—ˆŠŽ‚ €€‚Ž ˆ €‹…‚Ž Š€Š —…‹Ž‚…Š …‘„…†€›‰ ˆ ‘ €’ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ …‚Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆ…‰... ขŽ—…Œ, —’Ž-’Ž ‡„€‚Ž… ‚ ’Ž‰ ŒŽ…‰ ƒˆŽ’…‡… ‚‘…’€Šˆ ›‹Ž, ˆ ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ ŠŽ…-Š€Šˆ… €Š’ˆ—…‘Šˆ… ‚ŽŽ‘›. ๏ …˜ˆ‹ ‡€„€’œ ˆ• ํŠ‘…‹…–“, Ž ‘€—€‹€ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž‡‚Žˆ’œ ‘…ƒ…ž €‚‹Ž‚ˆ—“ ”…„Ž‘……‚“. ๏ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›: 21.51. ก“„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ‘’€ˆŠ …™… … ‹…ƒ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘’€ˆŠ …™… … ‹…ƒ. แ …ŠŽ’Ž›Œ …„Ž“Œ…ˆ…Œ, ‘‹Ž‚Ž › … “‡€‚€Ÿ, Ž ‘ŒŽ’…‹ ‘ Š€€ € †“€‹ˆ‘’€ ช€ŒŒ……€. ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… €‘‘›€‹‘Ÿ ‚ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ• ‡€ …“Ž—›‰ ‡‚ŽŽŠ. จ‡‚ˆ…ˆŸ ›‹ˆ ˆŸ’›, Ž„€ŠŽ ‚›€†…ˆ… …„Ž“Œ…ˆŸ … ˆ‘—…‡‹Ž. -- ใ Œ…Ÿ Š ‚€Œ “Š‚€‹œŽ Ž„ˆ-„‚€ ‚ŽŽ‘€. แ…ƒ…‰ €‚‹Ž‚ˆ—, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Ž‡€Ž—…Ž. -- ‚› ‚…„œ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ‘  €‹Šˆ›Œ? -- ค€. ๏ „€‹ …Œ“ ‚€˜ ŽŒ…. -- ข› Œ…Ÿ Ž‘’ˆ’…, ‘…ƒ…‰ €‚‹Ž‚ˆ—... ฎ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‡‚Žˆ‹ Œ…... จ Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘Ž ŒŽž Š€Š-’Ž ‘’€Ž... -- †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ‘ ’“„ŽŒ Ž„ˆ€‹ ‘‹Ž‚€. -- “ Œ…Ÿ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ‚…—€’‹…ˆ…... ๏ ŽˆŒ€ž, —’Ž ’Ž, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, …“„€, Ž ‚…„œ ‚‘ŸŠŽ… ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ... ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž ŒŽƒ ‚€‘ …€‚ˆ‹œŽ ŽŸ’œ... แ’€ˆŠ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ. -- ข —…Œ „…‹Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž. -- ข› ‚…„œ €‘‘Š€‡€‹ˆ …Œ“ ŽŽ Œ…... ญ-“, Ž €˜…Œ ‘ ‚€Œˆ €‡ƒŽ‚Ž…... -- ฅ‘’…‘’‚…Ž. ๏ … ŽˆŒ€ž ‚€‘. เ€‡‚… Ÿ … „Ž‹†… ›‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ? -- ค€ …’, „…‹Ž … ‚ ’ŽŒ. ขˆ„ˆŒŽ, Ž ‚‘…-’€Šˆ …‚…Ž ‚€‘ ŽŸ‹. ฏ…„‘’€‚œ’… ‘……, Œ› … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‘ ˆŒ Ÿ’€„–€’œ ‹…’. จ ‚Ž’, …„‚€ Ž‡„ŽŽ‚€‚˜ˆ‘œ, Ž ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž‹…‡…›Œ ‘€Š€‡ŒŽŒ ˆˆŒ€…’‘Ÿ ‚Ž‘•‚€‹Ÿ’œ Œ…Ÿ ‡€ ’Ž... ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, Ž ”€Š’ˆ—…‘Šˆ Ž‚ˆˆ‹ Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ …’…„“ž € …ƒŽ ˆŽˆ’…’ ‚ €Ž’… ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ! ใ‚…Ÿž ‚€‘, …‡ ‚‘ŸŠˆ•, …‡ Œ€‹…‰˜ˆ• € ’Ž Ž‘Ž‚€ˆ‰... ฏŽ‰Œˆ’…, Ÿ ‚ ’ŽŒ ‚ŽŽ‘… ‚›‘’“€ž ’Ž‹œŠŽ Š€Š †“€‹ˆ‘’, Š€Š Ž“‹Ÿˆ‡€’Ž, ˆ ˆŠ€Š … Ž‹…… ’ŽƒŽ... -- ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, Ž‡‚Ž‹œ’…, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š! -- ‘’€ˆŠ Ž„Ÿ‹ “Š“. -- “‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ Ÿ …Œ“ … ƒŽ‚Žˆ‹. ๅŽ’Ÿ › “†… Ž‘’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘Ž‚‘…Œ … €‡ˆ€ž‘œ... -- ญ“... ฌŽ†…’ ›’œ... ข› Š€Š-’Ž …„Ž‘’€’Ž—Ž ’Ž—Ž ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€‹ˆ... -- ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, Ÿ ‚ŽŽ™… …Œ“ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … ”ŽŒ“‹ˆŽ‚€‹! ๏ …Œ“ ‘Š€‡€‹, —’Ž …Šˆ‰ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ˆ˜…’ Ž …Œ Šˆƒ“ ˆ Ž€’ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ‡€ Œ€’…ˆ€‹ŽŒ. ญŽŒ… “ †“€‹ˆ‘’€ ’€ŠŽ‰-’Ž. ฏŽ‡‚Žˆ …Œ“. ข‘…. ขŽ’ ‚‘…, —’Ž Ÿ …Œ“ ‘Š€‡€‹. -- ญ“ ’Žƒ„€ Ÿ … ŽˆŒ€ž, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Ž—’ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ. -- Ÿ Ž€—€‹“ …˜ˆ‹, —’Ž Ž Š€Š-’Ž …‚…Ž ‚€‘ ŽŸ‹, Ž …‘‹ˆ ’Ž … ’€Š... โŽƒ„€ Ÿ … ‡€ž... โŽƒ„€ ’Ž —’Ž-’Ž Ž‹…‡…Ž…. ฌ€ˆŸ Š€Š€Ÿ-’Ž. ขŽŽ™… ’ˆ Žƒ…‘‘Ž›, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚…„“’ ‘…Ÿ ‚Ž‹… „Ž‘’Ž‰Ž “ ‘…Ÿ € €Ž’…, Ž € ‡…Œ‹… Žˆ ˆŽƒ„€ ‘Ž‚…˜…Ž €‘“‘Š€ž’‘Ÿ... ญ…‚› “ ˆ• ‘„€ž’, —’Ž ‹ˆ... แ’€ˆŠ ‡€‚…‘ˆ‹ ƒ‹€‡€ Ž‚ŸŒˆ. -- ญ-“, ‡€…’… ‹ˆ... ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ … ˆ‘Š‹ž—…Ž, —’Ž ซ…‚€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Œ…Ÿ …„ŽŽŸ‹...   ’Ž—…… ‘Š€‡€’œ, …„Ž‘‹›˜€‹... เ€‡ƒŽ‚Ž “ €‘ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ ŒˆŒŽ‹…’›‰, Ÿ ‘…˜ˆ‹, ›‹ ‘ˆ‹œ›‰ ‚…’…, Ž—…œ ˜“Œ…‹ˆ ‘Ž‘›, € ‚‘ŽŒˆ‹ Ÿ Ž ‚€‘ ‚ ‘€Œ›‰ Ž‘‹…„ˆ‰ ŒŽŒ…’... -- ค€ …’, Ÿ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … •Ž—“ ‘Š€‡€’œ... -- ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž ’Ž ˆŒ…Ž Ÿ …„ŽŽŸ‹ ‹œ‚€... ฌ…Ÿ, ‡€…’… ‹ˆ, ŠŽŒ… Ž—…ƒŽ, Ž’Ÿ‘ …ƒŽ ‚ˆ„... ฎ ‘ˆ‹œŽ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ, ‘„…‹€‹‘Ÿ Š€ŠˆŒ-’Ž …„Ž›Œ... ข€Œ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ‘…ƒ…‰ €‚‹Ž‚ˆ—? ค€, ‘…ƒ…ž €‚‹Ž‚ˆ—“ ’Ž ’Ž†… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ฏŽ“†„€…Œ›‰ ˆ Ž„’€‹Šˆ‚€…Œ›‰ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘Š›‚€…ŒŽ‰ Žˆ„Ž‰ Ž‘’Ž„“˜Ž-Ž™ˆ’…‹œŽƒŽ †“€‹ˆ‘’€ ช€ŒŒ……€, Ž Ž‘’……Ž ˆ Ž—…œ ‘ˆ‚—ˆ‚Ž, ‘’›„Ÿ‘œ ‡€ ‘‚Ž…ƒŽ “—…ˆŠ€ ˆ ‡€ Š€Šˆ…-’Ž ‘‚Žˆ Œ›‘‹ˆ, €‘‘Š€‡€‹, Š€Š ’Ž ‚‘… “ ˆ• Žˆ‡Ž˜‹Ž. ฏˆŒ…Ž ‚ 17.00 แ.. ไ…„Ž‘……‚ ŽŠˆ“‹ € ƒ‹€‰„…… ‘‚Žž “‘€„œ“ "ŠŽŒ€ˆŠˆ" ˆ ‚‡Ÿ‹ Š“‘ € ‘‚…„‹Ž‚‘Š, ƒ„… “ …ƒŽ ›‹Ž €‡€—…Ž …ŠŽ… ‡€‘…„€ˆ… …ŠŽ…ƒŽ Š‹“€. ็……‡ Ÿ’€„–€’œ Œˆ“’ …ƒŽ “Š‚€‹œŽ €’€ŠŽ‚€‹ ˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ ˆ‡…Œ‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ „ˆŠŽŒ ‘Ž‘Ž‚ŽŒ Ž“ …‚…‘’œ Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ƒ‹€‰„…, ‚Ž„ˆ’…‹…Œ ŠŽ’ŽŽƒŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ซ…‚  €‹Šˆ. ญ€ Ž‹Ÿ…, ‘…„ˆ ˜“ŒŸ™ˆ• ‘Ž‘…, Œ…†„“ ˆŒˆ ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ Š€’Šˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž, Ž‘’Ž…›‰ ‹œ‚ŽŒ  €‹Šˆ›Œ Ž “†… ˆ‡‚…‘’Ž‰ Œ… ‘•…Œ…. ฅ„‚€ Ž‡„ŽŽ‚€‚˜ˆ‘œ, ”€Š’ˆ—…‘Šˆ … „€‚˜ˆ ‘’€ŽŒ“ “—ˆ’…‹ž €‘Š›’œ ’€ ˆ … ’€’Ÿ ‚…Œ…ˆ € Ž๊Ÿ’ˆŸ, Ž Ž“˜ˆ‹‘Ÿ € ‘’€ˆŠ€ ‘ ‘€Š€‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ŸŒˆ. ฎ Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ ‹€ƒŽ„€ˆ‹ …‘—€‘’ŽƒŽ ‘…ƒ…Ÿ €‚‹Ž‚ˆ—€ ‡€ ’… …ˆŒŽ‚…›… “‘ˆ‹ˆŸ, ŠŽ’Ž›… ’Ž’ ŸŠŽ› ˆ‹Ž†ˆ‹, —’Ž› “…„ˆ’œ ŠŽŒˆ‘‘ˆž Ž €‘…„…‹…ˆž €€‚ˆ’œ €ˆ’“ˆ…’€  €‹Šˆ€ … ‚ ˆ‘’ˆ’“’ ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ, Š“„€ €ˆ’“ˆ…’ Ž ƒ‹“Ž‘’ˆ ˆ …Ž›’Ž‘’ˆ €Œ……‚€‹‘Ÿ Ž‘’“ˆ’œ, € ‚ ˜ŠŽ‹“ Žƒ…‘‘ŽŽ‚, Š€ŠŽ‚›… “‘ˆ‹ˆŸ “‚…—€‹ˆ‘œ ‹ˆ‘’€’…‹œ›Œ “‘…•ŽŒ ˆ ‘„…‹€‹ˆ ‚‘ž „€‹œ…‰˜“ž †ˆ‡œ ‹œ‚€  €‹Šˆ€ ‘’Ž‹œ …‡ŒŸ’…†Ž‰ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰. ฏŽ’Ÿ‘…›‰ ‘’€ˆŠ ‡€ ‘’Ž‹œ €ƒ‹Ž… ˆ‡‚€™…ˆ… ˆ‘’ˆ› ‡€Š€’ˆ‹, …‘’…‘’‚…Ž, ‘‚Ž…Œ“ ›‚˜…Œ“ “—…ˆŠ“ Ž‹…“•“. ฏˆ‚…„Ÿ …ƒŽ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‚ Ž„Ž€ž™…… ‘Ž‘’ŽŸˆ… ŒŽ‹—€ˆŸ ˆ ‚ˆŒ€ˆŸ, Ž ‘ŽŠŽ‰Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“, —’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚‘… ›‹Ž €ŽŽŽ’. จŒ…Ž Ž, ‘.. ไ…„Ž‘……‚, Ž—ˆ‹ ‹œ‚€  €‹Šˆ€ ‚ ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ, “†… „ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ …ƒŽ ‚ ˆ‘’ˆ’“’… ˆ …„‘’€‚ˆ‹ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… …ŠŽŒ…„€–ˆˆ. จŒ…Ž Ž, ‘.. ไ…„Ž‘……‚, “‡€‚ Ž …‹…ŽŒ, ‘ …ƒŽ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ, …˜…ˆˆ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, “‘’Ž ˆ ˆ‘œŒ…Ž Ž’…‘’Ž‚€‹ ‚‹Ž’œ „Ž …ƒˆŽ€‹œŽƒŽ ‘Ž‚…’€ Ž‘‚…™…ˆŸ. จ ˆŒ…Ž Ž, ‘.. ไ…„Ž‘……‚, ›‹ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚›‡‚€ ‚ …‚€‡ˆ‰‘Šˆ‰ ‘…Š’Ž ˆ ‚›‘…—… ’€Œ Š€Š Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‡€ Ž›’Š“ …„Ž‘’€’Ž—Ž Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€Ž‰ „…‡€‚“€–ˆˆ …˜…ˆŸ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž €‘…„…‹…ˆž. ("Œ… …„๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ’€Œ ‡€Š‹ž—…ˆ… —…’›…• Š‘…’Ž‚ ˆ Š€Š „‚€†„› „‚€ „ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž Ÿ -- ‘’€›‰ „“€Š, € €‚, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, …„‘…„€’…‹œ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž €‘…„…‹…ˆž „ŽŠ’Ž ‘…€”ˆŒŽ‚ˆ—...") คŽ‰„Ÿ „Ž ’ŽƒŽ “Š’€, ‘’€ˆŠ ‡€ŒŽ‹—€‹. -- จ —’Ž †… Ž? -- Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. แ’€ˆŠ ƒŽ…‘’Ž Ž†…‚€‹ ƒ“€Œˆ. -- ํ’Ž’ „“€—ŽŠ Ž–…‹Ž‚€‹ Œ… “Š“ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ ƒ‹€‰„…“. ฌ› ŽŒŽ‹—€‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ ‘’€ˆŠ „Ž€‚ˆ‹: -- ขŽ’ ’“’-’Ž Ÿ ˆ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ‚€‘... ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž … Ž€’ˆ‹ € ’Ž ‚ˆŒ€ˆŸ... ฌŽ†…’ ›’œ, ‘‹…„Ž‚€‹Ž €‘‘Š€‡€’œ …Œ“ Ž ‚€‘ ŽŽ„Ž……, Ž Œ… ›‹Ž … „Ž ’ŽƒŽ... ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž—…Œ“-’Ž, —’Ž Ÿ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ …ƒŽ … “‚ˆ†“... ํŠ‘…‹…– ›‹ „ŽŒ€. ฎ‹€—…›‰ ‚ ‘’ŽƒŽ… —…Ž… ŠˆŒŽŽ, Ž ‚Ž‘‘…„€‹ ‡€ €Ž—ˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ‹žˆŒ›Œ „…‹ŽŒ: €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‚ ‹““ Š€Š“ž-’Ž “Ž„‹ˆ‚“ž ŠŽ‹‹…Š–ˆŽ“ž ‘’€’“’Š“. -- ํŠ‘…‹…–, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- Œ… €„Ž ‡€’œ, ‚‘’“€‹ ‹ˆ ซ…‚  €‹Šˆ € ‡…Œ‹… ‚ ŠŽ’€Š’ ‘ Š…Œ-ˆ“„œ …™…? -- ข‘’“€‹, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…– ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ, Š€Š Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ‘ ˆ’……‘ŽŒ. -- ฌŽƒ“ Ÿ “‡€’œ, ‘ Š…Œ? -- ฌŽ†…˜œ. แŽ ŒŽ‰. ๏ Ž‘…Š‘Ÿ. ํŠ‘…‹…– Ž„Ž†„€‹ …ŒŽƒŽ ˆ ˆŠ€‡€‹: -- คŽŠ‹€„›‚€‰. ๏ „Ž‹Ž†ˆ‹. ฎ€ €‡ƒŽ‚Ž€ -- „Ž‘‹Ž‚Ž, ‚›‚Ž„› ‘‚Žˆ -- ‚Š€’–…, € ‚ ŠŽ–… „Ž€‚ˆ‹, —’Ž, Ž ŒŽ…Œ“ Œ…ˆž, ‘‹…„“…’ Ž†ˆ„€’œ, —’Ž  €‹Šˆ „Ž‹†… ‚ ‹ˆ†€‰˜…… ‚…ŒŸ ‚›‰’ˆ € ŠŽŒŽ‚€, €“‹ˆƒ‘Ž€, ƒŽŸ—…‚“ ˆ „“ƒˆ• ‹ž„…‰, ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—… ˆ—€‘’›• Š …ƒŽ €Ž’… ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ.   ’€Š†… € ’ŽƒŽ „ŽŠ’Ž€ ‘…€”ˆŒŽ‚ˆ—€ -- ’Žƒ„€˜…ƒŽ …„‘…„€’…‹Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž €‘…„…‹…ˆž. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ํŠ‘…‹…– ŒŽ‹—€‹ ˆ … Ž“‘Š€‹ ƒŽ‹Ž‚›, Ÿ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‡€„€’œ ‚ŽŽ‘: -- ฌŽ†Ž “‡€’œ, Ž —…Œ Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ‚€Œˆ? ฌ…Ÿ Ž—…œ “„ˆ‚‹Ÿ…’, —’Ž Ž ‚ŽŽ™… ‚›˜…‹ € ‚€‘. -- โ…Ÿ ’Ž “„ˆ‚‹Ÿ…’... ฌ…Ÿ ’Ž†…. ญŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€ “ €‘ … ›‹Ž. ฎ Ž„…‹€‹ ’€Š“ž †… ˜’“Š“, —’Ž ˆ ‘ ’ŽŽ‰: … ‚Š‹ž—ˆ‹ ˆ‡Ž€†…ˆ…. ฏŽ‹žŽ‚€‹‘Ÿ € Œ…Ÿ, “‡€‹, €‚…Ž…, ˆ Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ. -- ฏŽ—…Œ“ ‚›, ‘Ž‘’‚…Ž, „“Œ€…’…, —’Ž ’Ž ›‹ Ž? -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ Ž Š€€‹“, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ˆ‡‚…‘’… ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“. -- โ€Š, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž’ —…‹Ž‚…Š... -- ญ…’, ’ŽƒŽ ›’œ … ŒŽ†…’... ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ’‚Ž…‰ ƒˆŽ’…‡›, ’Ž Ž€ …‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ€. ซ…‚  €‹Šˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ …‚Ž‘•Ž„›Œ …‡ˆ„…’ŽŒ, Ž ‹žˆ‹ ’“ €Ž’“ ˆ … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ › ŽŒ…Ÿ’œ …… ˆ € —’Ž. -- ๅŽ’Ÿ Ž ’ˆ“ …‚Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ›’œ Žƒ…‘‘ŽŽŒ …Œ“... -- ํ’Ž … ’‚ŽŸ ŠŽŒ…’…–ˆŸ, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…– …‡ŠŽ. -- … Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ. ช „…‹“. ฏˆŠ€‡ Ž’›‘Š€’œ  €‹Šˆ€ ˆ ‚‡Ÿ’œ …ƒŽ Ž„ €‹ž„…ˆ… Ÿ Ž’Œ…Ÿž. จ„ˆ Ž …ƒŽ ‘‹…„€Œ. ๏ •Ž—“ ‡€’œ, ƒ„… Ž ›‚€‹, ‘ Š…Œ ‚‘’…—€‹‘Ÿ ˆ Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹. -- ฏŽŸ‹.   …‘‹ˆ Ÿ ‚‘…-’€Šˆ €’Š“‘œ € …ƒŽ? -- ขŽ‡œŒ…˜œ “ …ƒŽ ˆ’…‚œž „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ Šˆƒˆ.   Ž’ŽŒ „Ž‹Ž†ˆ˜œ Œ…. ญ… Ž‹œ˜… ˆ … Œ…œ˜…. ฎŠŽ‹Ž 23.30 ๏ ›‘’…œŠŽ ˆŸ‹ „“˜, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ‘€‹œž ˆ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž €‹…€ „›•…’ …‡ ‡€„ˆ• Žƒ. โŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’. ๏ …˜ˆ‹ €—€’œ ‘Ž ้…Š€. ้…Š, …‘’…‘’‚…Ž, … ‡…Œ‹Ÿˆ ˆ „€†… … ƒ“Œ€Žˆ„, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž’…Ž‚€‹‘Ÿ ‚…‘œ ŒŽ‰ Ž›’ ˆ ‚‘Ÿ ŒŽŸ, ‘Š€†“ … •‚€‘’€Ÿ‘œ, ‘ŽŽ‚Š€ ‚ Ž€™…ˆˆ ‘ ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›Œˆ Š€€‹€Œˆ, —’Ž› Ž‹“—ˆ’œ ’… ‘‚…„…ˆŸ, ŠŽ’Ž›… Ÿ Ž‹“—ˆ‹. ง€Œ…—“ ‚ ‘ŠŽŠ€•, —’Ž Ž„€‚‹Ÿž™…… Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ŒŽˆ• Ž„Ž‹€…’ˆŠŽ‚ ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……’ Ž …€‹œ›• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’Ÿ• ’ŽƒŽ ‚Ž‘œŒŽƒŽ (ˆ‹ˆ ’……œ “†… „…‚Ÿ’ŽƒŽ?) ็“„€ ‘‚…’€ -- Ž‹œ˜ŽƒŽ ‚‘…‹€…’ŽƒŽ ˆ”ŽŒ€’ŽˆŸ. ขŽ‹… „Ž“‘Š€ž, ‚Ž—…Œ, —’Ž ˆ Ÿ, ˆ ‚‘…Œ ‘‚Ž…Œ Ž›’… ˆ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ ‘ŽŽ‚Š…, Ž’ž„œ … ˆŒ…ž €‚€ …’…„Ž‚€’œ € ‘Ž‚…˜…Ž… “Œ…ˆ… Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ …Ž๊Ÿ’Ž‰ €ŒŸ’œž. ๏ Ž‘‹€‹ Ž„ˆ€„–€’œ ‡€Ž‘Ž‚ -- ’ˆ ˆ‡ ˆ•, Š€Š ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‹ˆ˜ˆŒˆ -- ˆ Ž‹“—ˆ‹ ‚ …‡“‹œ’€’… ‘‹…„“ž™“ž ˆ”ŽŒ€–ˆž Ž ƒŽ‹Ž‚€… ้…Š…. ฏŽ‹Ž… …ƒŽ ˆŒŸ ›‹Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ้…Š-ˆ’—. แ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’ŽƒŽ ƒŽ„€ ˆ Ž ‘…‰ „…œ Ž —ˆ‘‹ˆ‹‘Ÿ —‹…ŽŒ Ž‘’ŽŸŽ‰ Œˆ‘‘ˆˆ €Ž„€ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ € ‡…Œ‹…. แ“„Ÿ Ž …ƒŽ ”“Š–ˆŸŒ ˆ ‘Ž˜…ˆŸ• ‘ ‡…ŒŽ‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆ…‰, Ž Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ —…Œ-’Ž ‚Ž„… ……‚Ž„—ˆŠ€…”……’€ Œˆ‘‘ˆˆ, ˆ‘’ˆŽ… †… …ƒŽ Ž‹Ž†…ˆ… ›‹Ž …ˆ‡‚…‘’Ž, ˆŽ ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ ‚“’ˆ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€ Œˆ‘‘ˆˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ „‹Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ’€‰Ž‰ ‡€ ‘…Œœž …—€’ŸŒˆ. แ“„Ÿ Ž …ŠŽ’Ž›Œ „€›Œ, ้…Š ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‹ —’Ž-’Ž ‚Ž„… ‘…Œ…‰Ž‰ Ÿ—…‰Šˆ ‚“’ˆ Œˆ‘‘ˆˆ, ˆ—…Œ „Ž ‘ˆ• Ž … “„€‹Ž‘œ ’Ž‹ŠŽŒ €‡Ž€’œ‘Ÿ ˆ ‚ —ˆ‘‹…Ž‘’ˆ, ˆ ‚ ‘Ž‘’€‚… ’Ž‰ Ÿ—…‰Šˆ, € Œ…†„“ ’…Œ ’ˆ ”€Š’Ž› ˆƒ€‹ˆ, Ž‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚…‘œŒ€ Ž‹œ˜“ž Ž‹œ ˆ …˜…ˆˆ –…‹ŽƒŽ Ÿ„€ ‚€†›• ‚ŽŽ‘Ž‚ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€. ขŽŽ™… ”€Š’ˆ—…‘Šˆ• „€›• Ž ้…Š…, Š€Š ˆ ŽŽ ‚‘…‰ Œˆ‘‘ˆˆ ‚ –…‹ŽŒ, €€‹Ž‘œ ŒŽ†…‘’‚Ž. ญ…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ˆ• ›‹ˆ Ž€‡ˆ’…‹œ›…, Ž ‚‘… Žˆ ‘Ž ‚…Œ……Œ ‚‘’“€‹ˆ ‚ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ… ‘ Ž‚›Œˆ ”€Š’€Œˆ, ‹ˆŽ Ž‹Ž‘’œž ŽŽ‚…ƒ€‹ˆ‘œ Ž‘‹…„“ž™ˆŒˆ €‹ž„…ˆŸŒˆ. ฏŽ•Ž†… ›‹Ž, —’Ž €˜€ Š‘…Ž‹ŽƒˆŸ ‘Š‹ŽŸ‹€‘œ Š ’ŽŒ“, —’Ž› Ž„Ÿ’œ (ˆ‹ˆ Ž“‘’ˆ’œ -- Š€Š ŠŽŒ“ €‚ˆ’‘Ÿ) “Šˆ ……„ ’Ž‰ ‡€ƒ€„ŠŽ‰. จ ŒŽƒˆ… ‚…‘œŒ€ ŽŸ„Ž—›… Š‘…Ž‹Žƒˆ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ Š Œ…ˆž €“‹ˆƒ‘Ž€, ‘Š€‡€‚˜…ƒŽ …™… ‹…’ „…‘Ÿ’œ €‡€„ ‚ Œˆ“’“ ‘‹€Ž‘’ˆ: "Ž-ŒŽ…Œ“, Žˆ Ž‘’Ž ŒŽŽ—€’ €Œ ƒŽ‹Ž‚“!.." ขŽ—…Œ, ‚‘… ’Ž Œ…Ÿ Œ€‹Ž Š€‘€‹Ž‘œ. ฌ… ’Ž‹œŠŽ ‘‹…„Ž‚€‹Ž ˆ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ … ‡€›‚€’œ ‘‹Ž‚€ €“‹ˆƒ‘Ž€. เ€‘Ž‹€ƒ€‹€‘œ Œˆ‘‘ˆŸ € …Š… ’…‹Ž ‚ Š€€„…, ‘…‚…Ž-‡€€„…… …‰Š…-‹…‰Š€. ฃŽ‹Ž‚€›, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ Ž‹Ž‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰ ……„‚ˆ†…ˆŸ, ˆ—…Œ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ …ž ‚…‘œŒ€ Ž•Ž’Ž, •Ž’Ÿ ˆ … ˆ‡€‚€‹ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ ’€‘Ž’€, ŠŽŒ… “‹œ-’. เ…‡ˆ„…–ˆŸ „‹Ÿ Œˆ‘‘ˆˆ ›‹€ ‚Ž‡‚…„…€ ‚ ‘’ŽƒŽŒ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ Ž…Š’ŽŒ, …„‘’€‚‹…›Œ ‘€ŒˆŒˆ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ, Ž„€ŠŽ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ‡€‘…‹ˆ’œ …… ƒŽ‹Ž‚€› ‚…†‹ˆ‚Ž “Š‹Žˆ‹ˆ‘œ, € €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ‚ ‘€ŒŽ„…‹œ›• Ž„‡…Œ›• ŽŒ…™…ˆŸ• ˆ‹ˆ, ƒŽ‚ŽŸ ŽŽ‘’“, ‚ Ž€•. โ…‹…ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆˆ Žˆ … ˆ‡€‚€‹ˆ, ˆ ‚’“… Ž€‹ˆ ‘’€€ˆŸ €˜ˆ• ˆ†……Ž‚, ‘Ž‡„€‚˜ˆ• ‚ˆ„…Ž€€€’““, ‘…–ˆ€‹œŽ ˆ‘Ž‘Ž‹…“ž „‹Ÿ ˆ• ‘‹“•€, ‡…ˆŸ ˆ “„ŽŽƒŽ Œ€ˆ“‹ˆŽ‚€ˆŸ. ฃŽ‹Ž‚€› ˆ‡€‚€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ—›… ŠŽ’€Š’›. ง€—ˆ’, ˆ„…’‘Ÿ ‹…’…’œ ‚ …‰Š…-‹…‰Š. ฏŽŠŽ—ˆ‚ ‘Ž ้…ŠŽŒ, Ÿ …˜ˆ‹ ‚‘…-’€Šˆ €‰’ˆ „ŽŠ’Ž€ ‘…€”ˆŒŽ‚ˆ—€. ฌ… “„€‹Ž‘œ ’Ž …‡ Ž‘ŽŽƒŽ ’“„€, ’Ž …‘’œ “„€‹Ž‘œ Ž‹“—ˆ’œ ˆ”ŽŒ€–ˆž Ž …Œ. ฎ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ , “Œ… „‚…€„–€’œ ‹…’ €‡€„ ‚ ‚Ž‡€‘’… ‘’€ ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ ‹…’. คŽŠ’Ž …„€ƒŽƒˆŠˆ, Ž‘’ŽŸ›‰ —‹… …‚€‡ˆ‰‘ŠŽƒŽ ‘Ž‚…’€ Ž‘‚…™…ˆŸ, —‹… ŒˆŽ‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ Ž …„€ƒŽƒˆŠ… ‚€‹…ˆ‰ Œ€ŠŽ‚ˆ— ‘…€”ˆŒŽ‚ˆ—. ฆ€‹œ. ๏ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ŠŽ…Ÿ Ÿ˜Œ€€. ฏŽƒ…‘‘Ž ŠŽ…‰ ŸŽ‚ˆ— Ÿ˜Œ€€ “†… „‚€ ƒŽ„€ ˆŒ…‹ €„…‘ŽŒ ‚ˆ‹‹“ "‹€ƒ…œ Ÿ€" ‚ „…‘Ÿ’Š… Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Š ‘…‚…“ Ž’ €’ŽŽ‚€, ‚ ˆ‚Ž‹†‘ŠŽ‰ ‘’…ˆ. ใ …ƒŽ ›‹ Ž˜ˆ›‰ Ž‘‹“†Ž‰ ‘ˆ‘ŽŠ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ‚‘’‚Ž‚€‹Ž, —’Ž ‚‘Ÿ …ƒŽ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ€Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ›‹€ ‘‚Ÿ‡€€ ‘ ‹€…’Ž‰ ƒˆƒ€„€. ขˆ„ˆŒŽ, ’Ž ›‹ Ž—…œ Š“›‰ €Š’ˆ—…‘Šˆ‰ €Ž’ˆŠ ˆ …‡€“Ÿ„›‰ ’…Ž…’ˆŠ ‚ Ž‹€‘’ˆ Š‘…ˆŒ…’€‹œŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ, Ž ‚‘… Ž„ŽŽ‘’ˆ …ƒŽ Š€œ…› €‡ŽŒ ‚›‹…’…‹ˆ “ Œ…Ÿ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›, …„‚€ „Ž Œ…Ÿ „Ž˜‹ˆ „‚€ Œ€‹ŽˆŒ…’›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€. ฏ…‚Ž…: ŠŽ…‰ ŸŽ‚ˆ— Ÿ˜Œ€€ ›‹ Ž‘Œ…’›Œ ‘›ŽŒ. ข’ŽŽ…: ŠŽ…‰ ŸŽ‚ˆ— Ÿ˜Œ€€ Ž„ˆ‹‘Ÿ 6 ŽŠ’ŸŸ 38 ƒŽ„€. เŽ„ˆ’…‹ŸŒˆ ŠŽ…Ÿ Ÿ˜Œ€€ ›‹ˆ … —‹…› ƒ“› "‰ŽŒ€‹€", € ‘““†…‘Š€Ÿ —…’€, ’€ƒˆ—…‘Šˆ Žƒˆ˜€Ÿ ‚Ž ‚…ŒŸ Š‘…ˆŒ…’€ "‡…Š€‹Ž". ๏ … Ž‚…ˆ‹ €ŒŸ’ˆ ˆ Ž‹…‡ ‚ €Š“. ข‘… ›‹Ž ’Ž—Ž. จ ˆŠ“„€, €‡“Œ……’‘Ÿ, … „…‚€‹€‘œ ‡€ˆ‘Š€ € ŽŽŽ’… €€‘ŠŽƒŽ ’…Š‘’€: "...‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ค‚Ž… €˜ˆ• ‹ˆ‡…–Ž‚. ใ‚…Ÿž ’…Ÿ -- ‘Ž‚…˜…€Ÿ ‘‹“—€‰Ž‘’œ..." แ‹“—€‰Ž‘’œ. ญ“, ’€Œ “ ˆ•, € ƒˆƒ€„…, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ Žˆ‡Ž˜‹€ …Š€Ÿ ‘‹“—€‰Ž‘’œ: ซ…‚  €‹Šˆ, Ž‘Œ…’›‰ ‘›, Ž„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ 6 ŽŠ’ŸŸ 38 ƒŽ„€, ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ ŠŽ……Œ Ÿ˜Œ€€, Ž‘Œ…’›Œ ‘›ŽŒ, Ž„ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ 6 ŽŠ’ŸŸ 38 ƒŽ„€...   “ Œ…Ÿ ’Ž —’Ž -- ’Ž†… ‘‹“—€‰Ž‘’œ? "‹ˆ‡…–›". ฎ’ €‡›• Ž„ˆ’…‹…‰. "…‘‹ˆ … ‚…ˆ˜œ, ‡€ƒ‹Ÿˆ ‚ 07 ˆ 11". โ€Š. "07" -- ……„Ž ŒŽ‰. ง€—ˆ’, ƒ„…-’Ž ‚ …„€• €˜…ƒŽ „…€’€Œ…’€ …‘’œ …™… ˆ 11. จ ‹Žƒˆ—Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž …‘’œ ˆ 01, 02 ˆ ’€Š „€‹……... ช‘’€’ˆ, Œˆ“‘ Œ…, —’Ž Ÿ … ‘€‡“ Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž’ ‘’€›‰ ˜ˆ”: 07. ค…‹€ “ €‘ (ŠŽ…—Ž, … ‚ €Š€•, € ‚ Šˆ‘’€‹‹Ž‡€ˆ‘ˆ) ŽŽ‡€—€ž’‘Ÿ Ž›—Ž ‹ˆŽ ”€’€‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚Ž‘Ž—…’€ˆŸŒˆ, ‹ˆŽ €‡‚€ˆŸŒˆ …„Œ…’Ž‚... ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, —’Ž ’Ž ‡€ Š‘…ˆŒ…’ "‡…Š€‹Ž"? ญˆŠŽƒ„€ Ž ’€ŠŽŒ … ‘‹›•€‹... ฌ›‘‹œ ’€ ˆ˜‹€ Š€Š-’Ž ‚’Ž›Œ ‹€ŽŒ, ˆ Ÿ €€‹ ‡€Ž‘ ‚ กขจ Ž—’ˆ Œ€˜ˆ€‹œŽ. ฎ’‚…’ Œ…Ÿ “„ˆ‚ˆ‹: "ˆ”ŽŒ€–ˆŸ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚. ฏ…„๊Ÿ‚ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ‚€˜ „Ž“‘Š". ๏ €€‹ ŠŽ„ ‘‚Ž…ƒŽ „Ž“‘Š€ ˆ Ž‚’Žˆ‹ ‡€Ž‘. ญ€ ’Ž’ €‡ Š€’Ž—Š€ ‘ Ž’‚…’ŽŒ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ‘ ‡€„…†ŠŽ‰ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„: "ˆ”ŽŒ€–ˆŸ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚. ฏ…„๊Ÿ‚ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ‚€˜ „Ž“‘Š". ๏ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ Š…‘‹€. ขŽ’ ’Ž „€! ข…‚›… ‚ ŒŽ…‰ €Š’ˆŠ… „Ž“‘Š€ ŠŽŒŠŽ€-2 ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …„Ž‘’€’Ž—Ž „‹Ÿ Ž‹“—…ˆŸ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ Ž’ กขจ.   ‚Ž’ ’“’ Ÿ ‘ ‘Ž‚…˜…Ž‰ Ž’—…’‹ˆ‚Ž‘’œž Ž™“’ˆ‹, —’Ž ‚›˜…‹ ‡€ …„…‹› ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ…’…–ˆˆ. ๏ Š€Š-’Ž ‘€‡“ ‚„“ƒ ŽŸ‹, —’Ž ……„Ž ŒŽž -- ŽƒŽŒ€Ÿ ˆ Œ€—€Ÿ ’€‰€, —’Ž ‘“„œ€  €‹Šˆ€ ‘Ž ‚‘…Œˆ …… ‡€ƒ€„Š€Œˆ ˆ …ŽŸ’Ž‘’ŸŒˆ … ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‘’Ž Š ’€‰… ‹ˆ—Ž‘’ˆ  €‹Šˆ€ -- Ž€ ……‹…’…€ ‘ ‘“„œ€Œˆ ŒŽ†…‘’‚€ „“ƒˆ• ‹ž„…‰, ˆ Š€‘€’œ‘Ÿ ’ˆ• ‘“„… Ÿ … ‘Œ…ž ˆ Š€Š €Ž’ˆŠ, ˆ Š€Š —…‹Ž‚…Š. จ „…‹Ž, ŠŽ…—Ž, ›‹Ž … ‚ ’ŽŒ, —’Ž กขจ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ „€’œ Œ… ˆ”ŽŒ€–ˆž Ž Š€ŠŽŒ“-’Ž ’€Œ Š‘…ˆŒ…’“ "‡…Š€‹Ž". ๏ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž “‚……, —’Ž Š ’€‰… ’Ž’ Š‘…ˆŒ…’ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ … ˆŒ……’. ฎ’Š€‡ กขจ ›‹ Ž‘’Ž €€‚‹Ÿž™…‰ ‡€’…™ˆŽ‰, ‡€‘’€‚ˆ‚˜…‰ Œ…Ÿ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ €‡€„. ํ’€ ‡€’…™ˆ€ Š€Š › ŽŸ‘ˆ‹€ ŒŽ… ‡…ˆ…, Ÿ ‘€‡“ ‘‚Ÿ‡€‹ Œ…†„“ ‘ŽŽž ‚‘… -- ˆ ‘’€Ž… Ž‚…„…ˆ… Ÿ„‚ˆƒˆ ‹…Š€Ž‚Ž‰, ˆ …Ž›—›‰ “Ž‚…œ ‘…Š…’Ž‘’ˆ, ˆ …ˆ‚›—Ž‘’œ ’ŽƒŽ "‚Œ…‘’ˆ‹ˆ™€ „ŽŠ“Œ…’Ž‚", ˆ ‘’€›‰ ˜ˆ”, ˆ Ž’Š€‡ ํŠ‘…‹…–€ ‚‚…‘’ˆ Œ…Ÿ Ž‹Ž‘’œž ‚ Š“‘ „…‹€, ˆ „€†… …ƒŽ ˆ‘•Ž„€Ÿ “‘’€Ž‚Š€ … ‚‘’“€’œ ‘  €‹Šˆ›Œ ˆ ‚ Š€Šˆ… ŠŽ’€Š’›...   ’……œ ‚Ž’ …™… -- ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ… ‘Ž‚€„…ˆ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ ˆ „€’ ŽŸ‚‹…ˆŸ € ‘‚…’ ‹œ‚€  €‹Šˆ€ ˆ ŠŽ…Ÿ Ÿ˜Œ€€. ก›‹€ ’€‰€. ซ…‚  €‹Šˆ ›‹ ’Ž‹œŠŽ —€‘’œž ’Ž‰ ’€‰›. จ Ÿ ŽŸ‹ ’……œ, Ž—…Œ“ ํŠ‘…‹…– Ž“—ˆ‹ ’Ž „…‹Ž ˆŒ…Ž Œ…. ญ€‚…ŸŠ€ ‚…„œ ›‹ˆ ‹ž„ˆ, Ž‘‚Ÿ™…›… ‚ ’“ ’€‰“ Ž‹Ž‘’œž, Ž Žˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ „‹Ÿ Ž‡›‘Š€. ก›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… Ž‚…‹ˆ › ’Ž’ Ž‡›‘Š … •“†…, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‹“—˜… Œ…Ÿ, Ž ํŠ‘…‹…–, …‡“‘‹Ž‚Ž, ŽˆŒ€‹, —’Ž Ž‡›‘Š €Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ˆ‚…„…’ Š ’€‰…, ˆ ’“’ ‚€†Ž ›‹Ž, —’Ž› “ —…‹Ž‚…Š€ •‚€’ˆ‹Ž „…‹ˆŠ€’Ž‘’ˆ ‚Ž‚…ŒŸ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. ญŽ …‘‹ˆ „€†… Ž •Ž„“ Ž‡›‘Š€ ’€‰€ “„…’ €‘Š›’€, ‚€†Ž ›‹Ž, —’Ž› ’ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ํŠ‘…‹…– „Ž‚…Ÿ‹, Š€Š ‘€ŒŽŒ“ ‘…….   ‚…„œ ’€‰€ ‹œ‚€  €‹Šˆ€ -- ’Ž ‚„Ž€‚ŽŠ …™… ˆ ’€‰€ ‹ˆ—Ž‘’ˆ! แŽ‚‘…Œ ‹Ž•Ž. แ€Œ€Ÿ ‘“Œ……—€Ÿ ’€‰€ ˆ‡ ‚‘…• Œ›‘‹ˆŒ›• -- Ž …‰ ˆ—…ƒŽ … „Ž‹†€ ‡€’œ ‘€Œ€ ‹ˆ—Ž‘’œ... ฏŽ‘’…‰˜ˆ‰ ˆŒ…: ˆ”ŽŒ€–ˆŸ Ž …ˆ‡‹…—ˆŒŽ‰ Ž‹…‡ˆ ‹ˆ—Ž‘’ˆ. ฏˆŒ… Ž‘‹Ž†……: ’€‰€ Ž‘’“Š€, ‘Ž‚…˜…ŽƒŽ ‚ …‚…„…ˆˆ ˆ Ž‚‹…Š˜…ƒŽ ‡€ ‘ŽŽ‰ …Ž€’ˆŒ›… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ, Š€Š ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ …‡€€ŒŸ’›… ‚…Œ…€ ‘ –€…Œ „ˆŽŒ... ญ“ —’Ž †, ํŠ‘…‹…– ‘„…‹€‹ €‚ˆ‹œ›‰ ‚›Ž. ๏ … ‹ž‹ž ’€‰. ข €˜… ‚…ŒŸ ˆ € €˜…‰ ‹€…’… ‚‘… ’€‰›, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž’„€ž’ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒ€„Ž‘’œž. ฏˆ‡€ž, —’Ž ŒŽƒˆ… ˆ‡ ˆ• ‚Ž‹… ‘…‘€–ˆŽ› ˆ ‘Ž‘Ž› Ž’Ÿ‘’ˆ ‚ŽŽ€†…ˆ…, Ž ‹ˆ—Ž Œ… ‚‘…ƒ„€ …ˆŸ’Ž ‚ ˆ• Ž‘‚Ÿ™€’œ‘Ÿ, € …™… …ˆŸ’…… -- Ž‘‚Ÿ™€’œ ‚ ˆ• ˆ ‚ —…Œ … Ž‚ˆ›• Ž‘’ŽŽˆ• ‹ž„…‰. ใ €‘ ‚ ŠŽŒŠŽ…-2 Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž €Ž’ˆŠŽ‚ ˆ„…†ˆ‚€…’‘Ÿ ’Ž‰ †… ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ, ˆ, €‚…Ž…, ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“ “’…—Š€ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ “ €‘ ‘‹“—€…’‘Ÿ Š€‰… …„ŠŽ. ญŽ ŒŽŸ …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’œ Š ’€‰€Œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚‘…-’€Šˆ …‚›˜€…’ ‘…„žž ŽŒ“. ๏ „€†… ‘’€€ž‘œ ˆŠŽƒ„€ … “Ž’…‹Ÿ’œ ˆŸ’ŽƒŽ ’…Œˆ€ "€‘Š›’œ ’€‰“", Ÿ ƒŽ‚Žž Ž›—Ž "€‘ŠŽ€’œ ’€‰“" ˆ Š€†“‘œ ‘…… ˆ ’ŽŒ €‘‘…ˆ‡€’ŽŽŒ ‚ ‘€ŒŽŒ …‚Ž€—€‹œŽŒ ‘Œ›‘‹… ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€. ขŽ’ Š€Š ‘…‰—€‘, €ˆŒ…. ...‚ โ…ŒŽ’… ƒŽŽ„ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‹Ž‘ŠˆŒ, Š€Š ‘’€ˆ€Ÿ ƒ€‚ž€. โ“‘Š‹Ž ‘‚…’ˆ’‘Ÿ ‹…‘…œ ‚ ƒ‹“ˆ… —…›• ŽŠŽ›• Ž…ŒŽ‚, € ‚ …„Šˆ• ‘Š‚…ˆŠ€• ˆ € ƒ€‡Ž€• Œ…–€ž’ Œ€‹…œŠˆ… Œ…’‚…›… €„“ƒˆ -- ’Ž €‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ € Ž—œ “’Ž› …‚…„ŽŒ›• ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ –‚…’Ž‚. โŸ…’ ‘‹€›Œˆ, Ž €‡„€†€ž™ˆŒˆ €ŽŒ€’€Œˆ. จ‡-‡€ Š›˜ ‚›Ž‹‡€…’ ˆ Ž‚ˆ‘€…’ €„ Ž‘…Š’ŽŒ …‚€Ÿ ‹“€ -- ŽƒŽŒ›‰ ˆ‡‡“…›‰ ‘…, ‡€‹ˆ‚˜ˆ‰ ƒŽŽ„ …ˆŸ’›Œ Ž€†…‚›Œ ‘‚…’ŽŒ. ใ ้…Š€ ’Ž ‘‚…’ˆ‹Ž ‚›‡›‚€…’ Š€ŠŽ…-’Ž …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ… Ž’‚€™…ˆ…. ฎ ŽŒˆ“’Ž …Ž„Žˆ’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„›‚€…’ € …ƒŽ ˆ Š€†„›‰ €‡ ˆ ’ŽŒ ‘“„ŽŽ†Ž ˆŽ’Š›‚€…’ ˆ ‡€•‹Ž›‚€…’ €‘’œ, ‘‹Ž‚Ž …ƒŽ ’Ÿ…’ Ž‚›’œ, € Ž ‘„…†ˆ‚€…’‘Ÿ. ํ’Ž ’…Œ Ž‹…… ‘’€Ž, —’Ž € …ƒŽ Ž„ŽŒ แ€€Š˜… ‹““ “‚ˆ„…’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ˆ‡‡€ €’ŒŽ‘”…Ž‰ …”€Š–ˆˆ, € Š ‡…ŒŽ‰ ‹“… Ž ‚‘…ƒ„€ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ„ˆ””……’Ž, €‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ’Ž ˆ‡‚…‘’Ž, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…. ฏŽ’ŽŒ Œ› ‡€Œ…—€…Œ „…’…‰. จ• „‚Ž…. ค…†€‘œ ‡€ “Šˆ, Žˆ ’ˆ•ŽœŠŽ …„“’ Ž ’Ž’“€“, ‘‹Ž‚Ž ‘’€€Ÿ‘œ Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ ’…ˆ. จ„“’ Žˆ ’“„€ †…, —’Ž ˆ Œ› ‘Ž ้…ŠŽŒ. แ“„Ÿ Ž Ž„…†„… -- Œ€‹œ—ˆŠˆ. ฎ„ˆ Ž‚›˜…, ‹…’ ‚Ž‘œŒˆ, „“ƒŽ‰ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆ‰, ‹…’ —…’›…• ˆ‹ˆ Ÿ’ˆ. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Žˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›‚…“‹ˆ ˆ‡ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ŽŠŽ‚ŽƒŽ ……“‹Ž—Š€, ˆ€—… Ÿ › “‚ˆ„…‹ ˆ• ˆ‡„€‹…Š€. จ„“’ “†… „€‚Ž, … …‚›‰ —€‘, Ž—…œ “‘’€‹ˆ ˆ …„‚€ ……„‚ˆƒ€ž’ Žƒˆ... ฌ‹€„˜ˆ‰ ‚ŽŽ™… “†… … ˆ„…’, € ‚Ž‹Ž—ˆ’‘Ÿ, „…†€‘œ ‡€ “Š“ ‘’€˜…ƒŽ. ใ ‘’€˜…ƒŽ € ˜ˆŽŠŽ‰ ‹ŸŒŠ… —……‡ ‹…—Ž Ž‹’€…’‘Ÿ ‹Ž‘Š€Ÿ ‘“ŒŠ€, Ž …… ‚‘… ‚…ŒŸ Ž€‚‹Ÿ…’, € Ž€ œ…’ …ƒŽ Ž ŠŽ‹…Š€Œ. โ€‘‹Ÿ’Ž ‘“•ˆŒ …‘‘’€‘’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ……‚Ž„ˆ’: "“‘’€‹, Ž‹Ÿ’ Žƒˆ... จ„ˆ, ’…… ‘Š€‡€Ž... จ„ˆ... ญ…•ŽŽ˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š... โ› ‘€Œ …•ŽŽ˜ˆ‰, „“Ž‰ —…‹Ž‚…Š... งŒ…Ÿ ‘ “˜€Œˆ... โ› ‘€Œ …‘๊…„Ž›‰ Š›‘ˆ›‰ •‚Ž‘’..." โ€Š. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ฌ‹€„˜ˆ‰ ‚›‚Ž€—ˆ‚€…’ ‘‚Žž “Š“ ˆ‡ “Šˆ ‘’€˜…ƒŽ ˆ ‘€„ˆ’‘Ÿ. แ’€˜ˆ‰ Ž„ˆŒ€…’ …ƒŽ ‡€ ‚ŽŽ’, Ž Œ‹€„˜ˆ‰ ‘Ž‚€ ‘€„ˆ’‘Ÿ, ˆ ’Žƒ„€ ‘’€˜ˆ‰ „€…’ …Œ“ Ž ˜……. จ‡ ’€‘‹Ÿ’Ž€ ‚€‹ŽŒ ‚€‹Ÿ’ "Š›‘›", "‡Œ…ˆ", "„“Ž€•“™ˆ… †ˆ‚Ž’›…" ˆ Ž—€Ÿ ”€“€. ฏŽ’ŽŒ Œ‹€„˜ˆ‰ ˆˆŒ€…’‘Ÿ ƒŽŒŠŽ ›„€’œ, ˆ ’€‘‹Ÿ’Ž …„Ž“Œ…Ž ‡€ŒŽ‹Š€…’. ฏŽ€ ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ. -- ง„€‚‘’‚“‰’…,…Ÿ’€, -- ƒŽ‚Žž Ÿ Ž„ˆŒˆ ƒ“€Œˆ. ๏ Ž„Ž˜…‹ Š ˆŒ ‚‹Ž’“ž, Ž Žˆ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ ‡€Œ…—€ž’ Œ…Ÿ. ฌ‹€„˜ˆ‰ ŒŽŒ…’€‹œŽ ……‘’€…’ ‹€Š€’œ -- ƒ‹Ÿ„ˆ’ € Œ…Ÿ, ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‚ Ž’. แ’€˜ˆ‰ ’Ž†… ƒ‹Ÿ„ˆ’, Ž ˆ‘Ž„‹ŽœŸ, …ˆŸ‡…Ž, ˆ ƒ“› “ …ƒŽ ‹Ž’Ž ‘†€’›. ๏ Ž“‘Š€ž‘œ ……„ ˆŒ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ ƒŽ‚Žž: -- ญ… Ž‰‘Ÿ. ๏ „Ž›‰. ฎˆ†€’œ … “„“. ๏ ‡€ž, —’Ž ‹ˆƒ€› … ……„€ž’ ˆ’Ž€–ˆž, ˆ Ž’ŽŒ“ ‘’€€ž‘œ Ž„ˆ€’œ Ž‘’›… “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™ˆ… ‘‹Ž‚€. -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ซ…‚, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- Ÿ ‚ˆ†“, ‚› “‘’€‹ˆ. ๅŽ’ˆ’…, Ÿ ‚€Œ ŽŒŽƒ“? แ’€˜ˆ‰ … Ž’‚…—€…’. ฎ Ž-…†…Œ“ ƒ‹Ÿ„ˆ’ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ -- ‘ Ž‹œ˜ˆŒ …„Ž‚…ˆ…Œ ˆ €‘’ŽŽ†…Ž‘’œž, € Œ‹€„˜ˆ‰ ‚„“ƒ ‡€ˆ’……‘Ž‚›‚€…’‘Ÿ ้…ŠŽŒ ˆ … ‘‚Ž„ˆ’ ‘ …ƒŽ ƒ‹€‡ -- ‚ˆ„Ž, —’Ž …Œ“ ˆ ‘’€˜Ž, ˆ ˆ’……‘Ž ‘€‡“. ้…Š ‘ ‘€Œ›Œ „ŽŽŽŸ„Ž—›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘ˆ„ˆ’ ‚ ‘’ŽŽŠ…, Ž’‚…“‚ ‹Ž€‘’“ž ƒŽ‹Ž‚“. -- ข› “‘’€‹ˆ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ‚› •Ž’ˆ’… …‘’œ ˆ ˆ’œ. แ…‰—€‘ Ÿ ‚€Œ „€Œ ‚Š“‘…œŠŽƒŽ... จ ’“’ ‘’€˜…ƒŽ Ž›‚€…’. ขŽ‚‘… Žˆ … “‘’€‹ˆ, ˆ … €„Ž ˆŒ ˆ—…ƒŽ ‚Š“‘…œŠŽƒŽ. แ…‰—€‘ Ž €‘€‚ˆ’‘Ÿ ‘ ’Ž‰ Š›‘Ž“•Ž‰ ‡Œ……‰, ˆ Žˆ Ž‰„“’ „€‹œ˜….   Š’Ž “„…’ ˆŒ Œ…˜€’œ, ’Ž’ Ž‹“—ˆ’ “‹ž ‚ ž•Ž. ขŽ’ ’€Š. ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž. ญˆŠ’Ž ˆŒ … ‘Žˆ€…’‘Ÿ Œ…˜€’œ.   Š“„€ Žˆ ˆ„“’? ช“„€ ˆŒ €„Ž, ’“„€ Žˆ ˆ ˆ„“’.   ‚‘…-’€Šˆ? ข„“ƒ ˆŒ Ž „ŽŽƒ…? โŽƒ„€ Š›‘Ž“•“ž ‡Œ…ž ŒŽ†Ž ›‹Ž › Ž„…‘’ˆ € ‹…—…... ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚‘… “‹€†ˆ‚€…’‘Ÿ. แ๊…„€…’‘Ÿ —…’›… ‹ˆ’Šˆ ˜ŽŠŽ‹€„€ ˆ ‚›ˆ‚€…’‘Ÿ „‚… ”‹Ÿƒˆ ’Žˆ‡€’Ž€. ข Œ€‹…œŠˆ… ’› ‚„€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ Ž Ž‹’žˆŠ€ ”“Š’Ž‚Ž‰ Œ€‘‘›. ขˆŒ€’…‹œŽ Ž‘‹…„“…’‘Ÿ €„“†›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž ‹œ‚€ ˆ (Ž‘‹… ŠŽŽ’ŠŽƒŽ, Ž —…‡‚›—€‰Ž …ƒˆ—ŽƒŽ ‘Ž€) Ž‡‚Ž‹Ÿ…’‘Ÿ Ž„ˆ €‡ (’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ!) ฏŽƒ‹€„ˆ’œ ้…Š€ (Ž ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … Ž ƒŽ‹Ž‚…, € ’Ž‹œŠŽ Ž ‘ˆ…). ญ€ Ž’“ “ ‚€„…•“‡… ‚‘… ›„€ž’ Ž’ “Œˆ‹…ˆŸ, ˆ €‡„€…’‘Ÿ ŒŽ™Ž… ‘ž‘žŠ€œ…. ค€‹…… ‚›Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ ‘‹…„“ž™……. ฌ€‹œ—ˆŠˆ -- €’œŸ, ‘’€˜…ƒŽ ‡Ž‚“’ ˆŸ„“„€, € Œ‹€„˜…ƒŽ ˆ’“‹€’€. ฆˆ‹ˆ Žˆ „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€ (“’Ž—ˆ’œ … “„€…’‘Ÿ) ‘ Ž’–ŽŒ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ …‹ŽŒ „ŽŒ… ‘ €‘‘…‰ŽŒ ‚Ž „‚Ž…. แŽ‚‘…Œ …™… …„€‚Ž ‘ ˆŒˆ ‚Œ…‘’… †ˆ‹ˆ „‚… ’…’Šˆ ˆ …™… Ž„ˆ €’ -- ‘€Œ›‰ ‘’€˜ˆ‰, …Œ“ ›‹Ž ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‹…’, -- Ž Žˆ ‚‘… “Œ…‹ˆ. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž’…– ˆŠŽƒ„€ … €‹ ˆ• ‘ ‘ŽŽ‰ ‡€ Ž„“Š’€Œˆ, Ž ‘’€‹ •Ž„ˆ’œ ‘€Œ, Ž„ˆ, € €œ˜… Žˆ •Ž„ˆ‹ˆ ‚‘…‰ ‘…Œœ…‰. ขŽŠ“ƒ ŒŽƒŽ Ž„“Š’Ž‚ -- ˆ ’€Œ-’Ž, ˆ ’€Œ-’Ž, ˆ ’€Œ-’Ž (“’Ž—ˆ’œ … “„€…’‘Ÿ). ใ•Ž„Ÿ Ž„ˆ, Ž’…– Š€†„›‰ €‡ ˆŠ€‡›‚€‹: …‘‹ˆ Ž … ‚……’‘Ÿ „Ž ‚…—…€, €„Ž ‚‡Ÿ’œ Šˆƒ“, ‚›•Ž„ˆ’œ € ’Ž’ ‚Ž’ Ž‘…Š’ ˆ ˆ„’ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ‚……„ ˆ ‚……„ „Ž Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ‘’…Š‹ŸŽƒŽ „ŽŒ€, ŠŽ’Ž›‰ ‘‚…’ˆ’‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’…. ญŽ ‚•Ž„ˆ’œ ‚ ’Ž’ „ŽŒ … €„Ž -- €„Ž ‘…‘’œ Ÿ„ŽŒ ˆ †„€’œ, ŠŽƒ„€ ˆ„“’ ‹ž„ˆ ˆ Ž’‚…„“’ ˆ• ’“„€, ƒ„… “„“’ ˆ Ž’…–, ˆ Œ€Œ€, ˆ ‚‘…. ฏŽ—…Œ“ Ž—œž?   Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž—œž € “‹ˆ–€• … ›‚€…’ „“›• —…‹Ž‚…ŠŽ‚. ฎˆ ›‚€ž’ ’Ž‹œŠŽ „…Œ. ญ…’, Œ› ˆŠŽƒ„€ ˆ• … ‚ˆ„…‹ˆ, Ž ŒŽƒŽ €‡ ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š Žˆ ‡‚…Ÿ’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ€Œˆ, ˆƒ€ž’ …‘…Šˆ ˆ ‚›Œ€ˆ‚€ž’ €‘ ˆ‡ „ŽŒ“. โŽƒ„€ Ž’…– ˆ ‘’€˜ˆ‰ €’ •‚€’€‹ˆ ‘‚Žˆ ‚ˆ’Ž‚Šˆ ˆ ‚‘€†ˆ‚€‹ˆ ˆŒ “‹ž ‚ ž•Ž... ญ…’, Ž‹œ˜… ˆŠŽƒŽ Žˆ … ‡€ž’ ˆ … ‚ˆ„…‹ˆ. ฏ€‚„€, ŠŽƒ„€-’Ž „€‚Ž Š ˆŒ ‚ „ŽŒ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ Š€Šˆ…ญ’Ž ‹ž„ˆ ‘ ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ ˆ –…‹›‰ „…œ ‘Žˆ‹ˆ ‘ Ž’–ŽŒ ˆ ‘Ž ‘’€˜ˆŒ €’ŽŒ, € Ž’ŽŒ ˆ Œ€Œ€ ‘ Ž…ˆŒˆ ’…’Š€Œˆ ‚Œ…˜€‹€‘œ. ข‘… Žˆ ƒŽŒŠŽ Šˆ—€‹ˆ, Ž Ž’…–, ŠŽ…—Ž, ‚‘…• ……‘Žˆ‹, ’ˆ ‹ž„ˆ “˜‹ˆ ˆ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … ˆ•Ž„ˆ‹ˆ... ฌ€‹…œŠˆ‰ ˆ’“‹€’€ ‡€‘›€…’ ‘€‡“ †…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ …“ …ƒŽ € ‡€ŠŽŠˆ. จŸ„“„€, €Ž’ˆ‚, Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ Ž’ Š€ŠŽ‰-‹ˆŽ ŽŒŽ™ˆ. ฎ ’Ž‹œŠŽ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ Œ… ˆ‹€„ˆ’œ Ž‹Ž‚—…… ‘‚Žž ‘“ŒŠ“ ‘ ŠˆƒŽ‰ ˆ ’……œ ‘ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˆ„…’ Ÿ„ŽŒ, ‡€‘““‚ “Šˆ ‚ Š€Œ€›. ้…Š …†ˆ’ ‚……„ˆ, … ˆˆŒ€Ÿ “—€‘’ˆŸ ‚ €‡ƒŽ‚Ž…. ข‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ‚ˆ„ŽŒ Ž „…ŒŽ‘’ˆ“…’ Ž‹Ž… €‚Ž„“˜ˆ… Š Žˆ‘•Ž„Ÿ™…Œ“, Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž, ’€Š †…, Š€Š ˆ ‚‘… Œ›, ‡€ˆ’ˆƒŽ‚€ Ž—…‚ˆ„›Œ …„Ž‹Ž†…ˆ…Œ, —’Ž –…‹œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ -- …ŠŽ… ‘‚…’Ÿ™……‘Ÿ ‡„€ˆ… -- Š€Š €‡ ˆ …‘’œ ’Ž’ ‘€Œ›‰ Ž๊…Š’ "Ÿ’Ž-96". ...—’Ž ญ€ˆ‘€Ž ‚ Šˆƒ…, ˆŸ„“„€ ……‘Š€‡€’œ … “Œ……’. ข ’“ Šˆƒ“ ‚‘… ‚‡Ž‘‹›… Š€†„›‰ „…œ ‡€ˆ‘›‚€‹ˆ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ. ช€Š ˆ’“‹€’€€ “Š“‘ˆ‹ Ÿ„Ž‚ˆ’›‰ Œ“€‚…‰. ช€Š ‚Ž„€ ‚„“ƒ ‘’€‹€ “•Ž„ˆ’œ ˆ‡ €‘‘…‰€, Ž Ž’…– …… Ž‘’€Ž‚ˆ‹. ช€Š ’…’Š€ “Œ…‹€ -- Ž’Š›‚€‹€ ŠŽ‘…‚“ž €Š“, Œ€Œ€ ‘ŒŽ’ˆ’, € ’…’Š€ “†… Œ…’‚€Ÿ... จŸ„“„€ ’“ Šˆƒ“ … —ˆ’€‹, Ž ‹Ž•Ž “Œ……’ —ˆ’€’œ ˆ … ‹žˆ’, “ …ƒŽ ‹Ž•ˆ… ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ. ขŽ’ “ ˆ’“‹€’€€ Ž—…œ •ŽŽ˜ˆ… ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ, Ž Ž …™… Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’. ญ…’, ˆŒ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ‘Š“—Ž. ช€Š€Ÿ ŒŽ†…’ ›’œ ‘Š“Š€ ‚ „ŽŒ…, ƒ„… Ÿ’œ‘Ž’ ‘…Œœ ŠŽŒ€’?   ‚ Š€†„Ž‰ ŠŽŒ€’… Ž‹Ž ‚‘ŸŠˆ• „ˆŠŽ‚ˆ›• ‚…™…‰, „€†… ’€Šˆ•, —’Ž ‘€Œ Ž’…– ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ, ‡€—…Œ Žˆ ˆ „‹Ÿ —…ƒŽ. โŽ‹œŠŽ ‚Ž’ ‚ˆ’Ž‚Šˆ ’€Œ ˆ Ž„Ž‰ … €˜‹Ž‘œ. ขˆ’Ž‚Šˆ ’……œ -- …„ŠŽ‘’œ. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚ ‘Ž‘…„…Œ „ŽŒ… €˜‹€‘œ › ‚ˆ’Ž‚Š€, Ž Ž’…– ‘’…‹Ÿ’œ … „€‚€‹. ฎ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž €Œ ’Ž ˆ Š —…Œ“. ขŽ’ ŠŽƒ„€ Œ› “‰„…Œ Š ‘‚…’Ÿ™…Œ“‘Ÿ „ŽŒ“ ˆ „Ž›… ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… €‘ ’€Œ ‚‘’…’Ÿ’, Ž’‚…„“’ €‘ Š Œ€Œ…, ‚Ž’ “† ’€Œ-’Ž Œ› “„…Œ ‘’…‹Ÿ’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€•Ž’ˆŒ...   ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ’› Ž’‚…„…˜œ €‘ Š Œ€Œ…? โŽƒ„€ Ž—…Œ“ “ ’…Ÿ …’ ‚ˆ’Ž‚Šˆ? โ› „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š, Ž ‚ˆ’Ž‚Šˆ “ ’…Ÿ …’, € Ž’…– ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ‚‘… „Ž›… ‹ž„ˆ -- ‘ ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ... -- ญ…’, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- … ‘“Œ…ž Ÿ ’…Ÿ Ž’‚…‘’ˆ Š Œ€Œ…. ๏ ‡„…‘œ —“†Ž‰ ˆ ‘€Œ › •Ž’…‹ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ „Ž›Œˆ ‹ž„œŒˆ. -- ฆ€‹ŠŽ, -- ƒŽ‚Žˆ’ ˆŸ„“„€. ฌ› ‚›•Ž„ˆŒ € ‹Ž™€„œ. ฎ๊…Š’ "Ÿ’Ž-96" ‚‹ˆ‡ˆ Ž•Ž† € ƒˆƒ€’‘Š“ž ‘’€ˆ“ž ˜Š€’“‹Š“ ƒŽ‹“ŽƒŽ •“‘’€‹Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ …… ‚€‚€‘ŠŽŒ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆˆ, ‘‚…Š€ž™“ž …‘—ˆ‘‹…›Œˆ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ ˆ ‘€ŒŽ–‚…’€Œˆ. เŽ‚›‰ …‹Ž-ƒŽ‹“Ž‰ ‘‚…’ Žˆ‡›‚€…’ …… ˆ‡“’ˆ, Ž‡€ŸŸ €‘’…‘Š€‚˜ˆ‰‘Ÿ, ŽŽ‘˜ˆ‰ —…Ž‰ ™…’ˆŽ‰ ‘ŽŸŠŽ‚ €‘”€‹œ’ ˆ Œ…’‚›… ”€‘€„› „ŽŒŽ‚, ŽŠ€Œ‹Ÿž™ˆ• ‹Ž™€„œ. แ’…› ’ŽƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ ‡„€ˆŸ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‡€—›, € ‚“’ˆ ‘‚…Š€…’ ˆ ……‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚…‘…‹›‰ •€Ž‘ Š€‘ŽƒŽ, ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ, ‡…‹…ŽƒŽ, †…‹’ŽƒŽ, ’€Š —’Ž … ‘€‡“ ‡€Œ…—€…˜œ ˜ˆŽŠˆ‰, Š€Š ‚ŽŽ’€, ˆ‚…’‹ˆ‚Ž €‘€•“’›‰ ‚•Ž„, Š ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚…„“’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‡Šˆ• ‹Ž‘Šˆ• ‘’“……‰. -- จƒ“˜Šˆ!.. -- ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž ˜…—…’ ˆ’“‹€’€ ˆ ˆˆŒ€…’‘Ÿ …‡€’œ, ‘Ž‹‡€Ÿ ‘ Œ…Ÿ. โŽ‹œŠŽ ’……œ Ÿ ŽˆŒ€ž, —’Ž ˜Š€’“‹Š“ €Ž‹Ÿž’ ‚Ž‚‘… … „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ, € €‡Ž–‚…’›… ˆƒ“˜Šˆ, ‘Ž’ˆ ˆ ’›‘Ÿ—ˆ €‡Ž–‚…’›•, —…‡‚›—€‰Ž €‹ŸŽ‚€’›• ˆƒ“˜…Š -- …‘“€‡Ž ŽƒŽŒ›…, ŸŠŽ €‡Œ€‹…‚€›… Š“Š‹›, “Ž„‹ˆ‚›… „……‚Ÿ›… €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ ˆ ‚…‹ˆŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž Š€ŠŽ‰-’Ž €‡Ž–‚…’Ž‰ Œ…‹Ž—ˆ, ŠŽ’Ž“ž ’“„Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ € ’€ŠŽŒ €‘’ŽŸˆˆ. ฌ€‹…œŠˆ‰ ‘Ž‘Ž›‰ ˆ’“‹€’€ …Œ…„‹…Ž ˆˆŒ€…’‘Ÿ ›’œ ˆ Š‹Ÿ—ˆ’œ, —’Ž› ‚‘… Ž˜‹ˆ ‚ ’Ž’ ‚Ž‹˜…›‰ „ŽŒ, ’Ž ˆ—…ƒŽ, —’Ž €€ … ‚…‹…‹, Œ› ’Ž‹œŠŽ € Œˆ“’Ž—Š“ ‡€‰„…Œ, ‚Ž‡œŒ…Œ ‚Ž ’Ž’ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ˆ ‘…‰—€‘ †… €—…Œ †„€’œ „Ž›• ‹ž„…‰... จŸ„“„€ ›’€…’‘Ÿ …‘…—œ …ƒŽ, ‘€—€‹€ ‘‹Ž‚…‘Ž, € ŠŽƒ„€ ’Ž … ŽŒŽƒ€…’, ’Ž Š“’€“‚ …Œ“ “•Ž, ˆ ›’œ… ’…Ÿ…’ —‹…Ž€‡„…‹œŽ‘’œ. โ€‘‹Ÿ’Ž …‘‘’€‘’Ž ‚›‘›€…’ ‚ ŽŠ“†€ž™…… Ž‘’€‘’‚Ž –…‹›‰ Œ…˜ŽŠ "Š›‘Ž“•ˆ• ‡Œ…‰", ‚Ž‡Œ“™…Ž ƒ€‹„ˆ’ Ž’ ‚€„…•“‡…, ’…“Ÿ “‘ŽŠŽˆ’œ ˆ “’…˜ˆ’œ, ˆ ‚„“ƒ ‚‘…, ‚Š‹ž—€Ÿ ‘Ž‘ŽŽƒŽ ˆ’“‹€’€€, €‡ŽŒ ‡€ŒŽ‹Š€ž’. ใ ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ “ƒ‹€ ‚„“ƒ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ „€‚…˜ˆ‰ €Žˆƒ… ‘ ‚ˆ’Ž‚ŠŽ‰. ฌŸƒŠŽ ˆ …‘˜“ŒŽ ‘’“€Ÿ Ž ƒŽ‹“›Œ ‹ˆŠ€Œ, Ž‹Ž†ˆ‚ “Šˆ € ‚ˆ’Ž‚Š“, ‚ˆ‘Ÿ™“ž Ž……Š ƒ“„ˆ, Ž Ž„•Ž„ˆ’ ŸŒŽ Š „…’ŸŒ. ญ€ €‘ ‘Ž ้…ŠŽŒ Ž „€†… … ‘ŒŽ’ˆ’. ช…ŠŽ ……’ ‡€’ˆ•˜…ƒŽ ˆ’“‹€’€€ ‡€ ซ…‚“ž “Š“, € Ž‘ˆŸ‚˜…ƒŽ ˆŸ„“„€€ -- ‡€ €‚“ž ˆ ‚…„…’ ˆ• Ž—œ, —……‡ ‹Ž™€„œ, ŸŒŽ Š ‘‚…’Ÿ™…Œ“‘Ÿ ‡„€ˆž -- Š Œ€Œ…, Š Ž’–“, Š …‡ƒ€ˆ—›Œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒ ‘’…‹Ÿ’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ๏ ‘ŒŽ’ž ˆŒ ‚‘‹…„. ข‘… ‚Ž„… › ˆ„…’ ’€Š, Š€Š „Ž‹†Ž ˆ„’ˆ, ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Š€Š€Ÿ-’Ž Œ…‹Ž—œ, Š€ŠŽ‰-’Ž ‘“™ˆ‰ “‘’ŸŠ Ž’ˆ’ ‚‘ž Š€’ˆ“. ช€Š€Ÿ-’Ž Š€…‹œŠ€ „…ƒ’Ÿ... -- โ› “‡€‹? -- ‘€˜ˆ‚€…’ ้…Š. -- ็’Ž ˆŒ…Ž? -- Ž’‡›‚€ž‘œ Ÿ €‡„€†…Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ… ˆŠ€Š … “„€…’‘Ÿ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’Ž‰ …‚…„ŽŒŽ‰ ‘ŽˆŠˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž’ˆ’ ‚…‘œ ‚ˆ„. -- ฏŽƒ€‘ˆ ‚ ’ŽŒ ‡„€ˆˆ ‘‚…’ ˆ ‚›‘’…‹ˆ „…‘Ÿ’ŽŠ €‡ ˆ‡ “˜Šˆ... ๏ Ž—’ˆ … ‘‹›˜“ …ƒŽ. ๏ ‚„“ƒ ‚‘… ŽˆŒ€ž Ž ‡’“ ‘ŽˆŠ“.  Žˆƒ… “„€‹Ÿ…’‘Ÿ, „…†€ „…’ˆ˜…Š ‡€ “Šˆ, ˆ Ÿ ‚ˆ†“, Š€Š ‚ˆ’Ž‚Š€ ‚ ’€Š’ ˜€ƒ€Œ €‘Š€—ˆ‚€…’‘Ÿ “ …ƒŽ € ƒ“„ˆ, ‘‹Ž‚Ž Œ€Ÿ’ˆŠ -- ‘‹…‚€ €€‚Ž, ‘€‚€ €‹…‚Ž... ฎ€ … ŒŽ†…’ ’€Š €‘Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ. ญ… ŒŽ†…’ ’€Š ‹ˆ•Ž ŒŽ’€’œ‘Ÿ ’“„€-‘ž„€ ’Ÿ†…‹€Ÿ Œ€ƒ€‡ˆ€Ÿ ‚ˆ’Ž‚Š€ ‚…‘ŽŒ “† ˆŠ€Š … Œ…œ˜… Ž‹“„€. โ€Š ŒŽ†…’ ŒŽ’€’œ‘Ÿ ˆƒ“˜…—€Ÿ ‚ˆ’Ž‚Š€ -- „……‚Ÿ€Ÿ, ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚€Ÿ. ใ ’ŽƒŽ "„ŽŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€" ‚ˆ’Ž‚Š€ … €‘’ŽŸ™€Ÿ... ๏ … “‘…‚€ž „Ž„“Œ€’œ „Ž ŠŽ–€ ‚‘…. จƒ“˜…—€Ÿ ‚ˆ’Ž‚Š€ “ €Žˆƒ…€.  Žˆƒ…› ‘’…‹Ÿž’ ‘€‰…‘Šˆ. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆƒ“˜…—€Ÿ ‚ˆ’Ž‚Š€ -- ˆ‡ ’ŽƒŽ ˆƒ“˜…—ŽƒŽ €‚ˆ‹œŽ€... ฏŽƒ€‘ˆ ‚ ’ŽŒ €‚ˆ‹œŽ… ‘‚…’ ˆ €‘‘’…‹Ÿ‰ …ƒŽ ˆ‡ “˜Šˆ... ํ’Ž ‚…„œ ’Ž—Ž ’€ŠŽ‰ †… €‚ˆ‹œŽ... ญ…’, ˆ—…ƒŽ Ÿ … “‘…‹ „Ž„“Œ€’œ „Ž ŠŽ–€. แ‹…‚€ ‘›‹ž’‘Ÿ Šˆˆ—ˆ, ‘ •“‘’ŽŒ €‘Š€‹›‚€…’‘Ÿ Ž ’Ž’“€ „……‚Ÿ€Ÿ €Œ€. ฏŽ “Ž„‹ˆ‚ŽŒ“ ”€‘€„“ ˜…‘’ˆ’€†ŽƒŽ „ŽŒ€, ’…’œ…ƒŽ Ž’ “ƒ‹€, ‘‚…•“ ‚ˆ‡, €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ, —……‡ —…›… Ž‚€‹› ŽŠŽ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’ ˜ˆŽŠ€Ÿ †…‹’€Ÿ ’…œ -- ‘ŠŽ‹œ‡ˆ’ ’€Š ‹…ƒŠŽ, ’€Š …‚…‘ŽŒŽ, … ‚…ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’Ž Ž‘‹… …… “˜€’‘Ÿ ‘ ”€‘€„€ ‹€‘’› ˜’“Š€’“Šˆ ˆ Ž‹ŽŒŠˆ Šˆˆ—…‰. ็’Ž-’Ž Šˆ—ˆ’ ‚€„…•“‡…, “†€‘Ž, ‚ „‚€ ƒŽ‹Ž‘€ ‚ˆ‡†€’ € ‹Ž™€„ˆ „…’ˆ, € ’…œ “†… € €‘”€‹œ’… -- ’€Š€Ÿ †… …‚…‘ŽŒ€Ÿ, Ž‹“Ž‡€—€Ÿ, ŽƒŽŒ€Ÿ. ก…˜…Ž… „‚ˆ†…ˆ… „…‘Ÿ’ŠŽ‚ Žƒ Ž—’ˆ …€‡‹ˆ—ˆŒŽ, ˆ ‚ ’ŽŒ Œ…‹œŠ€ˆˆ ’…Œ……’, ‚‘“—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ Ž€„€Ÿ, „‹ˆŽ… —‹…ˆ‘’Ž… ’…‹Ž, …‘“™…… ……„ ‘ŽŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€›… •‚€’€’…‹œ›… Š‹…˜ˆ, € ŠŽ’Ž›• ‹…†ˆ’ …Ž„‚ˆ†›‰ ‹€ŠŽ‚›‰ ‹ˆŠ... แŠŽ—… ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ “ Œ…Ÿ ‚ “Š… ‘€Œ. ๏ …‚€™€ž‘œ ‚ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰ „€‹œŽŒ…, ‡€Ÿ’›‰ ’Ž‹œŠŽ ’…Œ, —’Ž› ˆ‡Œ…Ÿ’œ €‘‘’ŽŸˆ… Œ…†„“ €ŠŽ€“ŠŽŒ ˆ „…’‘ŠˆŒˆ ”ˆƒ“Š€Œˆ, “‹……’›‚€ž™ˆŒˆ €ˆ‘ŠŽ‘ŽŠ —……‡ ‹Ž™€„œ. (ƒ„…-’Ž ’€Œ …™… €Žˆƒ… ‘Ž ‘‚Ž…‰ ”€‹œ˜ˆ‚Ž‰ ‚ˆ’Ž‚ŠŽ‰, Ž ’Ž†… …†ˆ’ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, —“’œ Ž’‘’€‚€Ÿ Ž’ „…’…‰, Ž ‡€ ˆŒ Ÿ … ‘‹…†“). เ€‘‘’ŽŸˆ… ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‘ŽŠ€™€…’‘Ÿ, ‚‘… ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž, ˆ ŠŽƒ„€ €ŠŽ€“Š ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ “ Œ…Ÿ € ’€‚…‡…, Ÿ ‘’…‹Ÿž. ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ „Ž …ƒŽ „‚€„–€’œ Œ…’Ž‚. ฌ… … ’€Š “† —€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘’…‹Ÿ’œ ˆ‡ ‘ŠŽ—…€, ˆ Ÿ Ž’Ÿ‘… …‡“‹œ’€’ŽŒ. ฎ’ Š€‘Ž-‹ˆ‹Ž‚Ž‰ ‚‘›˜Šˆ Ÿ € ŒƒŽ‚…ˆ… ‘‹…“, Ž “‘…‚€ž “‚ˆ„…’œ, —’Ž €ŠŽ€“Š ‘‹Ž‚Ž › ‚‡›‚€…’‘Ÿ. แ€‡“. ข…‘œ –…‹ˆŠŽŒ, Ž’ Š‹…˜…‰ „Ž ŠŽ—ˆŠ€ ‡€„…‰ Žƒˆ. ช€Š ……ƒ…’›‰ €Ž‚Ž‰ ŠŽ’…‹. ฃ…Œˆ’ ŠŽŽ’Šˆ‰ ƒŽŒ, •Ž Ž˜‹Ž Ž’€†€’œ‘Ÿ ˆ ……Š€’›‚€’œ‘Ÿ Ž ‹Ž™€„ˆ, € € Œ…‘’… —“„Ž‚ˆ™€ ‚‘“•€…’ ‹Ž’€Ÿ, € ‚ˆ„ „€†… Š€Š › ’‚…„€Ÿ ’“—€ …‹ŽƒŽ €€. ข‘… ŠŽ—…Ž. ฎ‹€ŠŽ €€ €‘Ž‹‡€…’‘Ÿ ‘ ’ˆ•ˆŒ ˜ˆ…ˆ…Œ, €ˆ—…‘Šˆ… ‚ˆ‡ƒˆ ˆ ’ŽŽ’ ‡€’ˆ•€ž’ ‚ ƒ‹“ˆ… ’…ŒŽƒŽ ……“‹Š€, € „€ƒŽ–…€Ÿ ˜Š€’“‹Š€ €‚ˆ‹œŽ€ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž ‘ˆŸ…’ Ž‘……„ˆ… ‹Ž™€„ˆ …†ˆŒ ‘‚ŽˆŒ ‚€‚€‘ŠˆŒ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ…Œ... -- ็…’ ‡€…’, Š€Š€Ÿ „Ÿœ ‘’€˜€Ÿ, -- ŽŒŽ—“ Ÿ. -- Ž’Š“„€ Žˆ ‡„…‘œ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ -- ‡€ ‘’Ž €‘…ŠŽ‚ Ž’ €„Ž›?..   ’› —’Ž, ŽŸ’œ …ƒŽ … “—“Ÿ‹? ่…Š … “‘…‚€…’ Ž’‚…’ˆ’œ. ฃ…Œˆ’ ‚ˆ’Ž‚Ž—›‰ ‚›‘’…‹, •ŽŒ ŽŠ€’›‚€…’‘Ÿ Ž ‹Ž™€„ˆ, ˆ ‘€‡“ †… ‡€ ˆŒ -- ‚’ŽŽ‰. ฃ„…ญ’Ž ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ. ช€Š “„’Ž ‡€ “ƒ‹ŽŒ. ญ“, Ÿ‘Ž, ˆ‡ ’ŽƒŽ ……“‹Š€, Š“„€ Žˆ ‚‘… “…†€‹ˆ... -- ้…Š, „…†ˆ‘œ ‘‹…‚€, … ‚›‘Ž‚›‚€‰‘Ÿ! -- ŠŽŒ€„“ž Ÿ “†… € …ƒ“. ๏ … ŽˆŒ€ž, —’Ž ’€Œ Žˆ‘•Ž„ˆ’, ‚ ’ŽŒ ……“‹Š…. แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, € „…’…‰ €€‹ …™… Ž„ˆ €ŠŽ€“Š... ง€—ˆ’, ‚ˆ’Ž‚Š€ ‚‘…-’€Šˆ … ˆƒ“˜…—€Ÿ? จ ’“’ ˆ‡ ’…ŒŽ’› ……“‹Š€ ‚›•Ž„Ÿ’ ˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ, …ƒ€†„€Ÿ €Œ „ŽŽƒ“, ’Ž…. จ „‚Ž… ˆ‡ ˆ• ‚ŽŽ“†…› €‘’ŽŸ™ˆŒˆ Œ€ƒ€‡ˆ›Œˆ ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ, ˆ „‚€ ‘’‚Ž‹€ €€‚‹…› ŸŒŽ € Œ…Ÿ. ข‘… Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„Ž ‚ ƒŽ‹“Ž‚€’Ž-…‹ŽŒ ‘‚…’…: Ž‘‹›‰ ‘…„Ž‰ ‘’€ˆŠ ‚ ‘…ŽŒ Œ“„ˆ… ‘ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ, € Ž ‘’ŽŽ€Œ …ƒŽ ˆ —“’œ Ž‡€„ˆ -- „‚Ž… Š…Šˆ• €…‰ ‘ ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“, ’Ž†… ‚ ‘…›• Œ“„ˆ€•, ŽŽŸ‘€›• …ŒŸŒˆ ‘ €’Ž›Œˆ ‘“ŒŠ€Œˆ. -- ฎ—…œ Ž€‘Ž... -- ™…‹Š€…’ ้…Š € Ÿ‡›Š… ƒŽ‹Ž‚€Ž‚. -- Ž‚’ŽŸž: Ž—…œ! ๏ ……•Ž†“ € ˜€ƒ ˆ ‘ …ŠŽ’Ž›Œ “‘ˆ‹ˆ…Œ ‡€‘’€‚‹Ÿž ‘…Ÿ ‘Ÿ’€’œ ‘ŠŽ—… ‚ ŠŽ““. ๏ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž‘œ ……„ ‘’€ˆŠŽŒ ˆ ‘€˜ˆ‚€ž: -- ็’Ž ‘ „…’œŒˆ? ค“‹€ ‚ˆ’Ž‚ŽŠ €€‚‹…› Œ… ŸŒŽ ‚ †ˆ‚Ž’. ข ž•Ž. ซˆ–€ “ €…‰ “ƒžŒ›… ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‡†€‹Ž‘’›…. -- แ „…’œŒˆ ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…, -- Ž’‚…—€…’ ‘’€ˆŠ. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ‘‚…’‹›… ˆ Š€Š “„’Ž „€†… ‚…‘…‹›…. ข ‹ˆ–… …ƒŽ …’ ’Ž‰ ’Ÿ†…‹Ž‚…‘Ž‰ Œ€—Ž‘’ˆ, Š€Š “ ‚ŽŽ“†…›• €…‰. ฎ›ŠŽ‚…Ž… ŒŽ™ˆˆ‘’Ž… ‹ˆ–Ž ‘’€ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, … ‹ˆ˜…Ž… „€†… ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‹€ƒŽŽ€‡ˆŸ. ขŽ—…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, Œ… ’Ž ’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚Œ…‘’Ž ‚ˆ’Ž‚Šˆ “ …ƒŽ ‚ “Š… ‹…‘’Ÿ™€Ÿ Ž’Ž‹ˆŽ‚€€Ÿ ’Ž‘’œ, ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ‹…ƒŽœŠŽ ˆ ……†Ž Ž•‹Ž›‚€…’ ‘…Ÿ Ž ƒŽ‹…ˆ™“ ‚›‘ŽŠŽƒŽ ‘€Žƒ€. -- ข ŠŽƒŽ ‘’…‹Ÿ‹ˆ? -- ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ. -- ข …•ŽŽ˜…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€, -- ……‚Ž„ˆ’ ’€‘‹Ÿ’Ž Ž’‚…’. -- ข›, €‚…Ž…, ˆ …‘’œ ’… ‘€Œ›… „Ž›… ‹ž„ˆ ‘ ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ? -- ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ. แ’€ˆŠ ‡€„ˆ€…’ Ž‚ˆ. -- คŽ›… ‹ž„ˆ? ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? ๏ Ž๊Ÿ‘Ÿž …Œ“ ’Ž, —’Ž Œ… Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ˆŸ„“„€. แ’€ˆŠ Šˆ‚€…’. -- ฏŽŸ’Ž. ค€, Œ› -- ’… ‘€Œ›… „Ž›… ‹ž„ˆ. -- Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€…’ Œ…Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ. -- € “ ‚€‘ „…‹€, Ÿ ‚ˆ†“, ˆ„“’ …‹Ž•Ž... ฏ……‚Ž„Ÿ™€Ÿ Œ€˜ˆŠ€ ‡€ ‘ˆŽ‰... ใ €‘ ’Ž†… ’€Šˆ… ›‹ˆ ŠŽƒ„€’Ž, Ž ŽƒŽŒ›…, € –…‹›… ŠŽŒ€’›...   ’€ŠŽƒŽ “—ŽƒŽ Ž“†ˆŸ “ €‘ ˆ ‚Ž‚‘… ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž. ซŽ‚ŠŽ ‚› ’ŽƒŽ …•ŽŽ˜…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‘…‡€‹ˆ! ช€Š ˆ‡ “˜Šˆ. ค€‚Ž ˆ‹…’…‹ˆ? -- ข—…€, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. --   ‚Ž’ Œ› ‘‚Žˆ ‹…’€ž™ˆ… Œ€˜ˆ› ’€Š ˆ … €‹€„ˆ‹ˆ. ญ…ŠŽŒ“ €‹€†ˆ‚€’œ. -- Ž ‘Ž‚€ Ž’ŠŽ‚…Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€…’ Œ…Ÿ. -- „€, ‚› ŒŽ‹Ž„–›.   “ €‘ ’“’, Š€Š ‚ˆ„ˆ’…, Ž‹›‰ €‡‚€‹. ช€Š ‚€Œ “„€‹Ž‘œ? ฎ’ˆ‹ˆ‘œ? จ‹ˆ ‘…„‘’‚€ Š€Šˆ…-ˆ“„œ €˜‹ˆ? -- เ€‡‚€‹ “ ‚€‘, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž‹›‰, -- ƒŽ‚Žž Ÿ Ž‘’ŽŽ†Ž. -- –…‹›… ‘“’Šˆ Ÿ “ ‚€‘ ‡„…‘œ, ˆ ‚‘… €‚Ž ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž... ฌ… Ÿ‘Ž, —’Ž Ž ˆˆŒ€…’ Œ…Ÿ ‡€ ŠŽƒŽ-’Ž „“ƒŽƒŽ. ญ€ …‚›• Ž€• ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ „€†… ˆ Š ‹“—˜…Œ“. โŽ‹œŠŽ €„Ž Ž‘’Ž†Ž, Ž—…œ Ž‘’ŽŽ†Ž... -- ๏ ‡€ž, —’Ž ‚› ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’…, -- ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ. -- ˆ ’Ž Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… ‘’€Ž... ญ…“†…‹ˆ “ ‚€‘ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ … ›‹Ž? -- ญ…’, -- Ž’‚…—€ž Ÿ. -- ’€ŠŽƒŽ “ €‘ … ›‹Ž. แ’€ˆŠ ‚„“ƒ €‡€†€…’‘Ÿ „‹ˆŽ‰ ”€‡Ž‰, € ŠŽ’Ž“ž ’€‘‹Ÿ’Ž …Œ…„‹…Ž Ž’Š‹ˆŠ€…’‘Ÿ: "Ÿ‡›Š … ŠŽ„ˆ“…’‘Ÿ". -- ญ… ŽˆŒ€ž, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ญ… ŽˆŒ€…’…...   Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ …‹Ž•Ž ‚‹€„…ž Ÿ‡›ŠŽŒ ‡€ƒŽœŸ. -- ๏ … Ž’’“„€, -- ‚Ž‡€†€ž Ÿ. -- ˆ ˆŠŽƒ„€ ’€Œ … ›‹. -- ฎ’Š“„€ †… ‚›? ๏ ˆˆŒ€ž …˜…ˆ…. -- ํ’Ž ‘…‰—€‘ …‚€†Ž, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- … “„…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž €‘. ใ €‘ ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…. ฌ› … “†„€…Œ‘Ÿ ‚ ŽŒŽ™ˆ. ก“„…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‚€‘. ๏ Œ€‹Ž —’Ž ŽŸ‹, Ž Ž„Ž Ž—…‚ˆ„Ž: ‚› ‚ ŽŒŽ™ˆ “†„€…’…‘œ. ข Š€ŠŽ‰ ˆŒ…Ž?—’Ž ญ“†Ž ‚ …‚“ž Ž—……„œ? ขŽŽ™…, —’Ž “ ‚€‘ ‡„…‘œ Žˆ‘•Ž„ˆ’? ขŽ’ Ž —…Œ Œ› ‘…‰—€‘ “„…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ. จ „€‚€‰’… ‘Ÿ„…Œ, Ÿ ‚…‘œ „…œ € Žƒ€•. ใ ‚€‘ €‰„…’‘Ÿ, ƒ„… ŒŽ†Ž ›‹Ž › Ž‘ˆ„…’œ ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ? ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž ŒŽ‹—€ ˜€ˆ’ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž ŒŽ…Œ“ ‹ˆ–“. -- ญ… •Ž’ˆ’… ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž’Š“„€ ‚›... -- Žˆ‡Ž‘ˆ’ Ž €ŠŽ…–. -- —’Ž †, -- ’Ž ‚€˜… €‚Ž. ข› ‘ˆ‹œ……. โŽ‹œŠŽ ’Ž ƒ‹“Ž. ๏ ˆ ’€Š ‡€ž: ‚› ‘ ‘…‚…ŽƒŽ €•ˆ…‹€ƒ€. ข€‘ … ’Ž“‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. ข€˜… ‘—€‘’œ…. ญŽ •Ž—…’‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ, ƒ„… ‚› ›‹ˆ ’ˆ Ž‘‹…„ˆ… ‘ŽŽŠ ‹…’, ŽŠ€ €‘ ‡„…‘œ ƒŽˆ‹ˆ ‡€†ˆ‚Ž? ฆˆ‹ˆ ‚ ‘‚Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…, “„œ’… ‚› ŽŠ‹Ÿ’›! -- ญ… ‚› Ž„ˆ ’…ˆ’… …„‘’‚ˆ…, -- ‚Ž‡€†€ž Ÿ ‚Ž‹… ˆ‘Š……. -- ’……œ ‚Ž’ Ž—……„œ „Ž˜‹€ „Ž ‚€‘. -- ฌ› Ž—…œ €„›, -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž. -- Ž‰„…Œ’… ‘Ÿ„…Œ ˆ Ž…‘…„“…Œ. ฌ› ‚•Ž„ˆŒ ‚ Ž„๊…‡„ „ŽŒ€ €Ž’ˆ‚, Ž„ˆŒ€…Œ‘Ÿ € ‚’ŽŽ‰ ’€† ˆ ŽŠ€‡›‚€…Œ‘Ÿ ‚ ƒŸ‡Ž‚€’Ž‰ ŠŽŒ€’…, ƒ„… ‚‘…ƒŽ-’Ž ˆ …‘’œ -- ‘’Ž‹ Ž‘……„ˆ…, ŽƒŽŒ›‰ „ˆ‚€ “ ‘’…› „€ „‚€ ’€“…’€ “ ŽŠ€. ฎŠ€ ‚›•Ž„Ÿ’ € ‹Ž™€„œ, ˆ ŠŽŒ€’€ Ž‡€…€ …‹Ž-ƒŽ‹“›Œ ‘‚…’ŽŒ €‚ˆ‹œŽ€. ญ€ „ˆ‚€… Š’Ž-’Ž ‘ˆ’, ‡€‚…“‚˜ˆ‘œ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ƒ‹Ÿ–…‚ˆ’›‰ ‹€™. ญ€ ‘’Ž‹… -- ŠŽ‘…‚›… €Šˆ ˆ Ž‹œ˜€Ÿ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ ”‹Ÿƒ€. ฅ„‚€ ‚Ž‰„Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“, ‘’€ˆŠ ˆˆŒ€…’‘Ÿ €‚Ž„ˆ’œ ŽŸ„ŽŠ. ฎ Ž„ˆŒ€…’ € Žƒˆ ‘Ÿ™…ƒŽ ˆ ƒŽˆ’ …ƒŽ Š“„€-’Ž ˆ‡ „ŽŒ“. ฎ„ˆ ˆ‡ “ƒžŒ›• €…‰ Ž‹“—€…’ ˆŠ€‡ ‡€Ÿ’œ Ž‘’ ˆ “‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ € ’€“…’ “ ŽŠ€, ƒ„… ˆ ‘ˆ„ˆ’ Ž’ŽŒ ‚‘… ‚…ŒŸ, … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡ Ž’ ‹Ž™€„ˆ. ข’ŽŽ‰ “ƒžŒ›‰ €…œ ˆˆŒ€…’‘Ÿ ‹Ž‚ŠŽ ‚‘Š›‚€’œ €Šˆ ‘ ŠŽ‘…‚€Œˆ, € Ž’ŽŒ ‚‘’€…’ “ „‚……‰, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ ‹…—ŽŒ Š ˆ’Ž‹ŽŠ…. ฌ… …„‹€ƒ€…’‘Ÿ ‘…‘’œ € „ˆ‚€, Ž‘‹… —…ƒŽ Œ…Ÿ ‡€„‚ˆƒ€ž’ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ Ž‘’€‚‹Ÿž’ €Š€Œˆ ‘ ŠŽ‘…‚€Œˆ. ขŽ ”‹Ÿƒ… ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ‚Ž„€, „Ž‚Ž‹œŽ —ˆ‘’€Ÿ, •Ž’Ÿ ˆ ‘ †…‹…‡ˆ‘’›Œ ˆ‚Š“‘ŽŒ. ้…Š ’Ž†… … ‡€›’. แŽ‹„€’, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘Žƒ€‹ˆ ‘ „ˆ‚€€, ‘’€‚ˆ’ ……„ ˆŒ € Ž‹ Ž’Š›’“ž €Š“ ŠŽ‘…‚Ž‚. ้…Š … ‚Ž‡€†€…’. ฏ€‚„€, Ž … …‘’ ŠŽ‘…‚Ž‚, € Ž’•Ž„ˆ’ Š „‚…ˆ ˆ …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ “‘’€ˆ‚€…’‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž‘’Ž‚›Œ. ฏˆ ’ŽŒ Ž ‘’€€’…‹œŽ —…˜…’‘Ÿ, ”›Š€…’ ˆ Ž‹ˆ‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ˆ’‚ŽŸŸ‘œ Ž›ŠŽ‚…Ž‰ ‘Ž€ŠŽ‰. ฌ…†„“ ’…Œ ‘’€ˆŠ ……’ ‚’ŽŽ‰ ’€“…’, “‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ €Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ, ˆ ……ƒŽ‚Ž› €—ˆ€ž’‘Ÿ. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ‘’€ˆŠ …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ƒ€’’€“•ŽŒ ˆ ˆ’ŽŒ … Ž‘’Ž ƒ€’’€“•ŽŒ, Ž ˆ ƒ€’’€“•ญŽŠ€ŒŽŒŽŽŒ, —’Ž ‘‹…„“…’, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ……‚Ž„ˆ’œ, Š€Š "€‚ˆ’…‹œ ‚‘…‰ ’…ˆ’Žˆˆ ˆ ˆ‹…ƒ€ž™ˆ• €‰ŽŽ‚". ฏŽ„ …ƒŽ €‚‹…ˆ…Œ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚…‘œ ƒŽŽ„, Ž’ ˆ „ž†ˆ€ ‹…Œ…, Žˆ’€ž™ˆ• ‚ €„ˆ“‘… „Ž Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. ็’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‡€ …„…‹€Œˆ ’ŽƒŽ €„ˆ“‘€, Ž …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘…… ‹Ž•Ž, Ž Ž‹€ƒ€…’, —’Ž ’€Œ ˆŒ…Ž ’Ž †… ‘€ŒŽ…. ฎ™€Ÿ —ˆ‘‹…Ž‘’œ €‘…‹…ˆŸ …ƒŽ Ž‹€‘’ˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ‘…‰—€‘ … Ž‹…… Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ— —…‹Ž‚…Š. ญˆ ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ, ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ €‚ˆ‹œŽ Žƒ€ˆ‡Ž‚€ŽƒŽ ‘…‹œ‘ŠŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€ ‚ Ž‹€‘’ˆ … ‘“™…‘’‚“…’. ฅ‘’œ, €‚„€, ‹€Ž€’ŽˆŸ ‚ ˆƒŽŽ„…. ๅŽŽ˜€Ÿ ‹€Ž€’ŽˆŸ, ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ Ž„€ ˆ‡ ‹“—˜ˆ• ‚ Œˆ…, ˆ “ŠŽ‚Ž„ˆ’ …ž Ž ‘…‰ „…œ ‘€Œ „€“„€ ("‘’€Ž, —’Ž ‚› ˆŠŽƒ„€ Ž …Œ … ‘‹›˜€‹ˆ... ฅŒ“ ’Ž†… Ž‚…‡‹Ž -- Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „Ž‹ƒŽ†ˆ’…‹…Œ, Š€Š ˆ Ÿ..."), ญŽ ˆ—…ƒŽ Žˆ ’€Œ ’€Š ˆ … „Žˆ‹ˆ‘œ ‡€ ‚‘… ’ˆ ‘ŽŽŠ ‹…’. จ, ‚ˆ„ˆŒŽ, … „Žœž’‘Ÿ. --   Ž’ŽŒ“, -- ‡€Š‹ž—€…’ ‘’€ˆŠ, -- „€‚€‰’… … “„…Œ •Ž„ˆ’œ ‚ŽŠ“ƒ „€ ŽŠŽ‹Ž ˆ ’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ „€‚€‰’… … “„…Œ. ใ Œ…Ÿ “‘‹Ž‚ˆ… ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž: …‘‹ˆ ‹…—ˆ’œ, ’Ž ‚‘…•. ก…‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ. ฅ‘‹ˆ ’Ž “‘‹Ž‚ˆ… ‚€Œ ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ŒŽ†…’… ‘’€‚ˆ’œ ‘€Œˆ. ซž›…. ฏˆˆŒ€ž …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž. ฅ‘‹ˆ †… …’, ’Žƒ„€ ‚› ‹“—˜… Š €Œ … ‘“‰’…‘œ. ฌ›, ŠŽ…—Ž, ‚‘… ‡„…‘œ Žƒˆ…Œ, Ž ˆ ‚€Œ †ˆ’œŸ … “„…’, ŽŠ€ •Ž’œ Ž„ˆ ˆ‡ €‘ …™… †ˆ‚. ๏ ŒŽ‹—“. ๏ ‚‘… †„“, —’Ž ˜’€ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ Œ… Ž„‘Š€†…’. ญ“ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ! ญŽ ’€Œ, Ž•Ž†…, ’Ž†… ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž’. -- ๏ •Ž’…‹ › ‚€Œ €ŽŒˆ’œ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ €ŠŽ…–, -- —’Ž Ÿ Ž-…†…Œ“ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž ‚ ‚€˜ˆ• „…‹€•. -- โ€Š ‡€„€‚€‰’… ‚ŽŽ‘›! -- ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ …‡ŠŽ. -- ข› ‘Š€‡€‹ˆ: ‹…—ˆ’œ. ใ ‚€‘ ˆ„…ŒˆŸ? ใ’ŽŒ‹…Ž Ž‹ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ € ‘’Ž‹ ˆ ’…’ €‹œ–€Œˆ ‹Ž. -- ๏ †… ‚€‘ …„“…„ˆ‹: … €„Ž •Ž„ˆ’œ ‚ŽŠ“ƒ „€ ŽŠŽ‹Ž. ฌ› †… … ‘Žˆ€…Œ‘Ÿ ’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ. แŠ€†ˆ’… Ÿ‘Ž ˆ Ž‘’Ž: …‘’œ “ ‚€‘ ‚‘…Ž™…… ‹…Š€‘’‚Ž? ฅ‘‹ˆ …‘’œ, „ˆŠ’“‰’… “‘‹Ž‚ˆŸ. ฅ‘‹ˆ …’, €Œ … Ž —…Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. -- โ€Š Œ› ‘ ‚€Œˆ … ‘„‚ˆ…Œ‘Ÿ ‘ Œ…’‚Ž‰ ’Ž—Šˆ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- „€‚€‰’… ˆ‘•Ž„ˆ’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ €‘Ž‹ž’Ž ˆ—…ƒŽ Ž ‚€‘ … ‡€ž. ฏŽ‘€‹ Ÿ ’ˆ ‘ŽŽŠ ‹…’, €ˆŒ…. ญ… ‡€ž, Š€Š€Ÿ “ ‚€‘ Ž‹…‡œ, … ‡€ž, Š€ŠŽ… ‚€Œ “†Ž ‹…Š€‘’‚Ž... -- จ Ž €˜…‘’‚ˆ… ˆ—…ƒŽ … ‡€…’…? -- ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ, … Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡. -- ฏŽ—’ˆ ˆ—…ƒŽ. -- จ Ž ‚‘…Ž™ˆ‰ “ƒŽ ˆ—…ƒŽ … ‡€…’…? -- ฏŽ—’ˆ ˆ—…ƒŽ. ง€ž, —’Ž ‚‘… “˜‹ˆ. ง€ž, —’Ž ‚ ’ŽŒ Š€Šญ’Ž ‡€Œ…˜€› ˆ˜…‹œ–› ˆ‡ ŠŽ‘ŒŽ‘€. กŽ‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. -- ฏˆ-˜…œ-‡›... จ‡ ŠŽ‡-ŒŽ-‡€... -- ‘ ’“„ŽŒ Ž‚’ŽŸ…’ ‘’€ˆŠ Ž-“‘‘Šˆ. -- ซž„ˆ ‘ ‹“›... ซž„ˆ ‘ …€... -- ƒŽ‚Žž Ÿ. ฎ Ž‘Š€‹ˆ‚€…’ †…‹’›… Š…Šˆ… ‡“›. -- ญ… ‘ …€ ˆ … ‘ ‹“›. จ‡-Ž„ ‡…Œ‹ˆ! -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž. -- ‡€—ˆ’, ŠŽ…-—’Ž ‚› ‚‘…-’€Šˆ ‡€…’…... -- ๏ Ž˜…‹ —……‡ ƒŽŽ„. จ ŒŽƒŽ… ‚ˆ„…‹. --   “ ‚€‘ ’€Œ … ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ˆ—…ƒŽ? แŽ‚‘…Œ? -- ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … ›‹Ž, -- ƒŽ‚Žž Ÿ ’‚…„Ž. -- จ ‚› ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ? ญ… ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ƒˆ…‹ˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚€? ฏ……‘’€œ’… ‚€’œ! ็…ƒŽ ‚› •Ž’ˆ’… „Žˆ’œ‘Ÿ ’ˆŒ ‚€œ…Œ? -- ซ…‚! -- ˜…‹…‘’ˆ’ “ Œ…Ÿ Ž„ ˜‹…ŒŽŒ ƒŽ‹Ž‘ ŠŽŒŽ‚€. -- €‡›ƒ›‚€‰’… ‚€ˆ€’ "Š…’ˆ"! -- ๏ -- ‹ˆ–Ž Ž„—ˆ…Ž…, -- Ž๊Ÿ‚‹Ÿž Ÿ ‘’ŽƒŽ. -- Ÿ ‡€ž ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž Œ… Ž‹Ž†…Ž ‡€’œ! ๏ „…‹€ž ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž Œ… ˆŠ€‡€Ž „…‹€’œ! ฅ‘‹ˆ Œ… ˆŠ€†“’ ‚€’œ, Ÿ “„“ ‚€’œ, Ž ‘…‰—€‘ Ÿ ’€ŠŽƒŽ ˆŠ€‡€ … ˆŒ…ž. --   Š€ŠŽ‰ †… ˆŠ€‡ ‚› ˆŒ……’…? -- ฏŽ‚…‘’ˆ €‡‚…„Š“ ‚ ‚€˜…Œ €‰Ž… ˆ „Ž‹Ž†ˆ’œ ‚‘… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€. -- ช€Š€Ÿ —“˜œ! -- ‘ “‘’€‹›Œ Ž’‚€™…ˆ…Œ ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ. -- “, •ŽŽ˜Ž. ก“„œ Ž-‚€˜…Œ“. ข€Œ ‡€—…Œ-’Ž €„Ž, —’Ž› Ÿ €‘‘Š€‡›‚€‹ ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’›… ‚…™ˆ... ซ€„Ž. แ‹“˜€‰’…. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆŽ‚€’€ €‘€ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›• …‹ž„…‰, €‘‹Ž„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ …„€• ‹€…’›. ็…’›… „…‘Ÿ’Š€ ‹…’ €‡€„ ’€ €‘€ …„ˆŸ‹€ €˜…‘’‚ˆ… € Œ…‘’Ž… —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž. ญ€˜…‘’‚ˆ… €—€‹Ž‘œ ‘ …‚ˆ„€Ž‰ €„…Œˆˆ, ŠŽ’Ž“ž …‹ž„ˆ Ž“˜ˆ‹ˆ €‡ŽŒ € ‚‘ž ‹€…’“. ขŽ‡“„ˆ’…‹Ÿ €„…Œˆˆ Ž€“†ˆ’œ … “„€‹Ž‘œ „Ž ‘ˆ• Ž.   ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ ’€ Ž‹…‡œ ’€Š: €—ˆ€Ÿ ‘ „‚…€„–€’ˆ‹…’…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€, ‚Ž‹… ŽŒ€‹œ›… „…’ˆ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‘’€…‹ˆ. โ…Œ €‡‚ˆ’ˆŸ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Žƒ€ˆ‡Œ€ Ž „Ž‘’ˆ†…ˆˆ Šˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž‡€‘’Ž‰ ’Ž—Šˆ “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘ŠŽ‰ Žƒ…‘‘ˆˆ. ่…‘’€„–€’ˆ‹…’ˆ… žŽ˜ˆ ˆ „…‚“˜Šˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‘ŽŽŠ€‹…’ˆŒˆ, ‚ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‹…’ €—ˆ€‹€‘œ ‘’€Ž‘’œ, € „‚€„–€’ˆ‹…’ˆ… ……†ˆ‚€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ …„ˆˆ–›. ฏ€„…ŒˆŸ ‘‚ˆ…‘’‚Ž‚€‹€ ’ˆ ƒŽ„€, Ž‘‹… —…ƒŽ …‹ž„ˆ ‚…‚›… ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ Ž ‘‚Ž…Œ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ. ฎˆ …„‹Ž†ˆ‹ˆ ‚‘…Œ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€Œ Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ……Ž‘Š“ €‘…‹…ˆŸ "‚ ‘Ž‘…„ˆ‰ Œˆ", ’Ž …‘’œ Š ‘……, ‚ …„€ ‡…Œ‹ˆ. ฎˆ ŽŽ…™€‹ˆ, —’Ž ’€Œ, ‚ ‘Ž‘…„…Œ Œˆ…, €„…ŒˆŸ ˆ‘—…‡…’ ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰, ˆ ’Žƒ„€ Œˆ‹‹ˆŽ› ˆ Œˆ‹‹ˆŽ› ˆ‘“ƒ€›• ‹ž„…‰ ˆ“‹ˆ‘œ ‚ ‘…–ˆ€‹œ›… ŠŽ‹Ž„–›, Ž’Š“„€, €‡“Œ……’‘Ÿ, ˆŠ’Ž ‘ ’…• Ž ’€Š ˆ … ‚…“‹‘Ÿ. โ€Š ‘ŽŽŠ ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„ Žƒˆ‹€ Œ…‘’€Ÿ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ. ชŽ…—Ž, … ‚‘… Ž‚…ˆ‹ˆ ˆ … ‚‘… ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ. ฎ‘’€‚€‹ˆ‘œ –…‹›… ‘…Œœˆ ˆ ƒ“› ‘…Œ…‰, –…‹›… …‹ˆƒˆŽ‡›… Ž™ˆ›. ข —“„Ž‚ˆ™›• “‘‹Ž‚ˆŸ• €„…Œˆˆ Žˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ ‘‚Žž …‡€„…†“ž Žœ“ ‡€ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ˆ ‡€ €‚Ž †ˆ’œ ’€Š, Š€Š †ˆ‹ˆ ˆ• …„Šˆ. ฎ„€ŠŽ …‹ž„ˆ ˆ ’“ †€‹Š“ž „Ž‹ž Ž–…’€ …†…ƒŽ €‘…‹…ˆŸ … Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ŽŠŽ…. ฎˆ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ˆ €‘’ŽŸ™“ž Ž•Ž’“ ‡€ „…’œŒˆ, ‡€ ’Ž‰ Ž‘‹…„…‰ €„…†„Ž‰ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, Žˆ €‚Ž„ˆ‹ˆ ‹€…’“ "…•ŽŽ˜ˆŒˆ ‹ž„œŒˆ". แ€—€‹€ ’Ž ›‹ˆ Ž„„…‹Šˆ Ž„ ‹ž„…‰, ˆŒ…ž™ˆ… ‚ˆ„ ‚…‘…‹›• €‡Œ€‹…‚€›• „Ÿ„…‰, ‡‚…Ÿ™ˆ• “…—ˆŠ€Œˆ ˆ ˆƒ€ž™ˆ• ‚…‘…‹›… …‘…Šˆ. ฃ‹“›… „…’ˆ˜Šˆ ‘ €„Ž‘’œž ˜‹ˆ ‡€ ˆŒˆ ˆ €‚‘…ƒ„€ ˆ‘—…‡€‹ˆ ‚ Ÿ’€›• "‘’€Š€€•". โŽƒ„€ †… € ƒ‹€‚›• ‹Ž™€„Ÿ• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ’€Šˆ… ‚Ž’ ‘ˆŸž™ˆ… ‚ Ž—ˆ ˆƒ“˜…—›… ‹€‚Šˆ -- ……ŽŠ ‡€•Ž„ˆ‹ ’“„€ ˆ ˆ‘—…‡€‹ …‘‘‹…„Ž. -- ฌ› „…‹€‹ˆ ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ‹ˆ. ฌ› ‚ŽŽ“†ˆ‹ˆ‘œ -- ‚ ŽŠˆ“’›• €‘…€‹€• ›‹Ž Ž‹Ž Ž“†ˆŸ. ฌ› €“—ˆ‹ˆ „…’…‰ ŽŸ’œ‘Ÿ "…•ŽŽ˜ˆ• ‹ž„…‰", € ‡€’…Œ ˆ “ˆ—’Ž†€’œ ˆ• ˆ‡ ‚ˆ’Ž‚ŽŠ. ฌ› €‡“˜€‹ˆ Š€ˆ› ˆ €‘‘’…‹ˆ‚€‹ˆ ‚ “Ž ˆƒ“˜…—›… ‹€‚Šˆ, ŽŠ€ … ŽŸ‹ˆ, —’Ž “Œ…… “„…’ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚Ž‡‹… ˆ• —€‘Ž‚›• ˆ ……•‚€’›‚€’œ …Ž‘’ŽŽ†›• „…’…‰ “ ŽŽƒ€. ญŽ ’Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ €—€‹Ž... ญ…‹ž„ˆ ‘ …ˆ‘’Ž™ˆŒŽ‰ ‚›„“ŒŠŽ‰ ‚›€‘›‚€‹ˆ € Ž‚…•Ž‘’œ ‚‘… Ž‚›… ˆ Ž‚›… ’ˆ› Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ‡€ „…’œŒˆ. ฏŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ "—“„Ž‚ˆ™€". ฏŽ—’ˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž Ž€‘’œ ‚ ’€ŠŽ…, ŠŽƒ„€ ŽŽ €€„€…’ € ……Š€. ฏŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ƒˆƒ€‘Šˆ… ŸŠˆ… €Ž—Šˆ -- Žˆ €„€‹ˆ € ……Š€, ŽŠ“’›‚€‹ˆ …ƒŽ Š›‹œŸŒˆ ˆ ˆ‘—…‡€‹ˆ ‚Œ…‘’… ‚ ˆŒ. ํ’ˆ €Ž—Šˆ ‚ŽŽ™… …“Ÿ‡‚ˆŒ› „‹Ÿ “‹œ. ญ€ŠŽ…– Ž‘‹…„ŸŸ Ž‚ˆŠ€: ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ƒ€„›, ‘Ž‚…˜…Ž … Ž’‹ˆ—ˆŒ›… Ž’ Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ Ž‰–€. ํ’ˆ Ž‘’Ž …“’ ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€ž™…ƒŽ ……Š€ ‡€ “Š“ ˆ “‚Ž„Ÿ’ ‘ ‘ŽŽ‰. ญ…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ˆ• “Œ…ž’ „€†… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. -- ฌ› …Š€‘Ž ‡€…Œ, —’Ž ˜€‘Ž‚ ‚›†ˆ’œ “ €‘ €Š’ˆ—…‘Šˆ …’. ฏ€„…ŒˆŸ … …Š€™€…’‘Ÿ, € Œ› ‘€—€‹€ €„…Ÿ‹ˆ‘œ € ’Ž. โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š € ‘’Ž ’›‘Ÿ— Ž‘’€…’‘Ÿ …‡€€†…›Œ. ขŽ’ Ÿ, €ˆŒ…, „€“„€... จ …™… Ž„ˆ Œ€‹œ—ˆŠ -- Ž ‚›Ž‘ € ŒŽˆ• ƒ‹€‡€•, …Œ“ ‘…‰—€‘ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ, ˆ Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ € ‚Ž‘…Œ€„–€’œ... ฅ‘‹ˆ ‚› … ‡€‹ˆ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ, ’Ž ‡€‰’…. ฅ‘‹ˆ ‡€‹ˆ, ’Žƒ„€ ˆŒ…‰’… ‚‚ˆ„“, —’Ž Œ› …Š€‘Ž ŽˆŒ€…Œ ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ…. จ Œ› ƒŽ’Ž‚› ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ € ‹ž›… ‚€˜ˆ “‘‹Ž‚ˆŸ -- ƒŽ’Ž‚› € ‚€‘ €Ž’€’œ, ƒŽ’Ž‚› ‚€Œ Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ... ญ€ ‚‘… “‘‹Ž‚ˆŸ, ŠŽŒ… Ž„ŽƒŽ: …‘‹ˆ ‹…—ˆ’œ, ’Ž ‚‘…•. ญˆŠ€ŠŽ‰ ‹ˆ’›, ˆŠ€Šˆ• ˆ‡€›•! แ’€ˆŠ ‡€ŒŽ‹Š€…’, ’Ÿ…’‘Ÿ Š Š“†Š… ‘ ‚Ž„Ž‰ ˆ †€„Ž œ…’. แŽ‹„€’, ‘’ŽŸ™ˆ‰ “ „‚……‰, ……Œˆ€…’‘Ÿ ‘ Žƒˆ € Žƒ“ ˆ ‡…‚€…’, ˆŠ›‚€Ÿ Ž’ ‹€„Žœž. ญ€ ‚ˆ„ …Œ“ ‹…’ „‚€„–€’œ Ÿ’œ.   € ‘€ŒŽŒ „…‹…? โˆ€„–€’œ? ฏŸ’€„–€’œ? ฏŽ„Ž‘’ŽŠ... ๏ ‘ˆ†“ …Ž„‚ˆ†Ž, ‘’€€Ÿ‘œ ‘Ž•€ˆ’œ Š€Œ…Ž… ‹ˆ–Ž. ฏŽ„‘Ž‡€’…‹œŽ Ÿ Ž†ˆ„€‹ —…ƒŽ-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ Ž„…, Ž ’Ž, —’Ž Ÿ “‘‹›˜€‹ Ž’ Ž—…‚ˆ„–€ ˆ Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ, Ž—…Œ“-’Ž ˆŠ€Š … “Š‹€„›‚€…’‘Ÿ “ Œ…Ÿ ‚ ‘Ž‡€ˆˆ. ไ€Š’›, ŠŽ’Ž›… ˆ‡‹Ž†ˆ‹ ‘’€ˆŠ, ‘ŽŒ…ˆŸ “ Œ…Ÿ … ‚›‡›‚€ž’, Ž ’Ž -- Š€Š ‚Ž ‘…: Š€†„›‰ ‹…Œ…’ ‚ Ž’„…‹œŽ‘’ˆ Ž‹Ž ‘Œ›‘‹€, € ‚‘… ‚Œ…‘’… ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‘Ž‚…˜…Ž …‹…Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Œ… ‚ ‹Ž’œ ˆ ŠŽ‚œ ‚๊…‹Ž‘œ …ŠŽ… …„‚‡Ÿ’Ž… Œ…ˆ… Ž ‘’€ˆŠ€•, …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž ˆŸ’Ž… “ €‘ € ‡…Œ‹…? -- ฎ’Š“„€ ‚› ‡€…’…, —’Ž Žˆ …‹ž„ˆ? -- ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ. -- ‚› ˆ• ‚ˆ„…‹ˆ? ข› ‹ˆ—Ž? แ’€ˆŠ ŠŸ•’ˆ’. ซˆ–Ž …ƒŽ „…‹€…’‘Ÿ ‘’€˜›Œ. -- ฏŽ‹Ž‚ˆ“ ‘‚Ž…‰ …‘‘Œ›‘‹…Ž‰ †ˆ‡ˆ Ÿ › Ž’„€‹, —’Ž› “‚ˆ„…’œ ……„ ‘ŽŽ‰ •Ž’Ÿ › Ž„ŽƒŽ, -- ‘ˆ‹Ž Žˆ‡Ž‘ˆ’ Ž. -- ‚Ž’ ’ˆŒˆ “Š€Œˆ... แ€Œ... ญŽ Ÿ, ŠŽ…—Ž, ˆ• … ‚ˆ„…‹. แ‹ˆ˜ŠŽŒ Žˆ Ž‘’ŽŽ†› ˆ ’“‘‹ˆ‚›... ค€ ˆ•, €‚…Ž…, ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹, ŠŽŒ… ’ˆ• Žƒ€›• …„€’…‹…‰ ˆ‡ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ‘ŽŽŠ ‹…’ €‡€„...   Ž ‘‹“•€Œ Žˆ ‚ŽŽ™… ”ŽŒ› … ˆŒ…ž’, Š€Š ‚Ž„€, ‘Š€†…Œ, ˆ‹ˆ €... -- โŽƒ„€ …ŽŸ’Ž, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ‡€—…Œ ‘“™…‘’‚€Œ, … ˆŒ…ž™ˆŒ ”ŽŒ›, ‡€Œ€ˆ‚€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ ‹ž„…‰ Š ‘…… ‚ Ž„‡…Œ…‹œŸ? -- ค€ “„œ’… ‚› ŽŠ‹Ÿ’›! -- ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘. -- ’Ž †…  … ‹ ž „ ˆ ! ช€Š Œ› ‘ ‚€Œˆ ŒŽ†…Œ ‘“„ˆ’œ, —’Ž “†Ž …‹ž„ŸŒ? ฌŽ†…’ ›’œ, €›. ฌŽ†…’ ›’œ, …„€...   ŒŽ†…’ ›’œ, ‘’Žˆ’…‹œ›‰ Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ ‘‚Žˆ• ƒ€„Ž‚... ช€Š€Ÿ €‡ˆ–€? ฎˆ €‡“˜ˆ‹ˆ €˜ Œˆ! ฎˆ ˆ ’……œ … „€ž’ €Œ ŽŠŽŸ, ’€‚Ÿ’ €‘, Š€Š Š›‘... จ ’“’ ‹ˆ–Ž …ƒŽ ‚„“ƒ ‘’€˜Ž ˆ‘Š€†€…’‘Ÿ. แ Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€ ›’œž Ž Ž’‘Š€Šˆ‚€…’ Š Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’……, ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ Ž’˜‚›“‚ ’€“…’Š“. ๏ ˆ ƒ‹€‡ŽŒ ŒŽƒ“’œ … “‘…‹, € Ž “†… „…†ˆ’ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ Ž‹œ˜Ž‰ ˆŠ…‹ˆŽ‚€›‰ …‚Ž‹œ‚…, €‘’€‚ˆ‚ …ƒŽ ŸŒŽ € Œ…Ÿ. แŽ›… ‘’€†ˆ Ž‘“‹ˆ‘œ ˆ ‘ ’€ŠˆŒ †… ‚›€†…ˆ…Œ …„Ž‚…ˆŸ ˆ “†€‘€ € ‹ˆ–€•, ‘’€‚˜ˆ• ‚„“ƒ ‘Ž‚‘…Œ …Ÿ—…‘ŠˆŒˆ, … Ž’›‚€Ÿ Ž’ Œ…Ÿ ƒ‹€‡, …‘ŽŸ„Ž—Ž ˜€Ÿ’ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• ‘‚Žˆ• ‚ˆ’Ž‚ŽŠ. -- ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- ƒŽ‚Žž Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ … ˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ. ญˆŠ…‹ˆŽ‚€›‰ ‘’‚Ž‹ •Ž„ˆ’ •Ž„“ŽŒ, € ‘’€†ˆ, €™“€‚ €ŠŽ…– Ž“†ˆ…, „“†Ž Š‹€–€ž’ ‡€’‚Ž€Œˆ. -- โ‚ŽŸ „“€–Š€Ÿ Ž„…†„€ ‚‘…-’€Šˆ ‡€€Ž’€‹€, -- ™…‹Š€…’ ้…Š € ‘‚Ž…Œ. -- ’…Ÿ Ž—’ˆ … ‚ˆ„Ž. โŽ‹œŠŽ ‹ˆ–Ž. โ› … ˆŒ……˜œ ”ŽŒ›, Š€Š ‚Ž„€ ˆ‹ˆ €. ขŽ—…Œ, ‘’€ˆŠ “†… €‡„“Œ€‹ ‘’…‹Ÿ’œ. จ‹ˆ Œ… ‚‘…-’€Šˆ “€’œ …ƒŽ? -- ญ… €„Ž, -- ƒŽ‚Žž Ÿ Ž-“‘‘Šˆ. แ’€ˆŠ €ŠŽ…– Ž„€…’ ƒŽ‹Ž‘. ฎ …‹…… ‘’…› ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‡€ˆ€Ÿ‘œ, Ž … Ž’ ‘’€•€, ŠŽ…—Ž, € Ž’ …€‚ˆ‘’ˆ. ฌŽ™›‰ ‚‘…’€Šˆ ‘’€ˆŠ. -- ฏŽŠ‹Ÿ’›‰ Ž„‡…Œ›‰ ŽŽŽ’…œ! -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž. -- Ž‹Ž†ˆ “Šˆ € ‘’Ž‹! ซ…‚“ž € €‚“ž! ขŽ’ ’€Š... -- ํ’Ž …„Ž€‡“Œ…ˆ…, -- ƒŽ‚Žž Ÿ ‘…„ˆ’Ž. -- Ÿ … ŽŽŽ’…œ. ใ Œ…Ÿ ‘…–ˆ€‹œ€Ÿ Ž„…†„€. ฎ€ ŒŽ†…’ „…‹€’œ Œ…Ÿ …‚ˆ„ˆŒ›Œ, ’Ž‹œŠŽ ‹Ž•Ž €Ž’€…’. --  •, Ž„…†„€? -- ˆ‡„…‚€’…‹œ‘Šˆ Žˆ‡Ž‘ˆ’ ‘’€ˆŠ. -- € ‘…‚…ŽŒ €•ˆ…‹€ƒ… €“—ˆ‹ˆ‘œ „…‹€’œ Ž„…†„“-…‚ˆ„ˆŒŠ“! -- ญ€ ‘…‚…ŽŒ €•ˆ…‹€ƒ… Ž—…œ ŒŽƒŽ… €“—ˆ‹ˆ‘œ „…‹€’œ, -- ƒŽ‚Žž Ÿ. -- ‘Ÿ—œ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ‚€˜… Ž“†ˆ… ˆ „€‚€‰’… €‡……Œ‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž. -- ค“€Š ’›, -- ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€ˆŠ. -- •Ž’œ › € Š€’“ €˜“ “„Ž‘“†ˆ‹‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ. ญ…’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘…‚…ŽƒŽ €•ˆ…‹€ƒ€... ๏ ’…Ÿ ‘€‡“ €‘Š“‘ˆ‹, ’Ž‹œŠŽ ‚‘… ˆŠ€Š … ŒŽƒ Ž‚…ˆ’œ ‚ ’€Š“ž €ƒ‹Ž‘’œ... -- ญ…“†…‹ˆ ’…… … “ˆ‡ˆ’…‹œŽ? -- ™…‹Š€…’ ˜…Š. -- „€‚€‰, ’› ‚Ž‡œŒ…˜œ € ‘…Ÿ ‘’€ˆŠ€, € Ÿ -- ŽŽˆ• ŒŽ‹Ž„›•... -- ฏˆ‘’…‹ˆ ‘Ž€Š“! -- ŠŽŒ€„“…’ ‘’€ˆŠ ‘’€†“, … Ž’›‚€Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ Œ…Ÿ. -- ๏ ’…… ŽŠ€†“ "‘Ž€Š“"! -- € —ˆ‘’…‰˜…Œ Œ…‘’ŽŒ €…—ˆˆ Žˆ‡Ž‘ˆ’ ˜…Š. -- ‘’€›‰ Ž‹’‹ˆ‚›‰ ŠŽ‡…‹! โ“’ …‚› “ Œ€‹œ—ˆ˜…Š … ‚›„…†ˆ‚€ž’, ˆ €—ˆ€…’‘Ÿ €‹œ€... ๏ ‘ˆ‹œŽ ……Ž™ˆ‹ ‘ ƒŽŒŠŽ‘’œž ‚ˆ„…Ž”Ž€.  €€’ “ Œ…Ÿ €„ “•ŽŒ Œ…‹Ž„ˆ—Ž ‚‡…‚…‹, Š€Š …‡€ŠŽŒ…– ‚ ŠŽŽ’Šˆ• ˜’€ˆ˜Š€• ‚ €‡ƒ€ “•€†ˆ‚€ˆŸ ‡€ Œˆ‘‘ˆ‘ ˆŠ‹œˆ. ๏ ŽŒŽ‰ ‚›‹…’…‹ ˆ‡ Š…‘‹€, € ‹…’“ €˜€ˆ‚€Ÿ Š‹€‚ˆ˜“ ˆ…Œ€. ง‚Žˆ‹ ํŠ‘…‹…–. ก›‹Ž 07.03. -- ๅ‚€’ˆ’ ‘€’œ, -- Žˆ‡…‘ Ž „Ž‚Ž‹œŽ ‹€ƒŽ„“˜Ž. -- ‚ ’‚Žˆ ƒŽ„› Ÿ … ˆŒ…‹ Ž›ŠŽ‚…ˆŸ ‘€’œ. คŽ Š€Šˆ•, ˆ’……‘Ž, Ž Œ… ‚›‘‹“˜ˆ‚€’œ Ž’ …ƒŽ Ž ŒŽˆ ƒŽ„›? ฌ… “†… ‘ŽŽŠ Ÿ’œ... จ, Š‘’€’ˆ, ‚ ŒŽˆ ƒŽ„› Ž-’€Šˆ ‘€‹. ฎ ˆ ‘…‰—€‘ … „“€Š Ž‘€’œ. --   Ÿ ˆ … ‘€‹, -- ‘Ž‚€‹ Ÿ. -- โ…Œ ‹“—˜…, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ‡€—ˆ’, ’› ŒŽ†…˜œ ˆ‘’“ˆ’œ Š €Ž’… …Œ…„‹…Ž. ญ€‰„ˆ ’“ ƒ‹“ŒŽ‚“. ข›Ÿ‘ˆ “ …… ‘‹…„“ž™……. ขˆ„…‹€‘œ ‹ˆ Ž€ ‘  €‹Šˆ›Œ ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ. ฃŽ‚Žˆ‹ ‹ˆ  €‹Šˆ ‘ …‰ Ž …… €Ž’…. ฅ‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ˆŒ…Ž …ƒŽ ˆ’……‘Ž‚€‹Ž.… ข›€†€‹ ‹ˆ Ž †…‹€ˆŸ ‡€‰’ˆ Š …‰ ‚ Œ“‡…‰. ข‘…. ญ… Ž‹œ˜… ˆ … Œ…œ˜…. ๏ Ž’Š‹ˆŠ€ž‘œ € ’“ ŠŽ„Ž‚“ž ”€‡“: -- ข›Ÿ‘ˆ’œ “ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰, ‚ˆ„…‹€‘œ ‹ˆ Ž€ ‘ ˆŒ …™… €‡, ›‹ ‹ˆ €‡ƒŽ‚Ž Ž €Ž’…, …‘‹ˆ ›‹, ’Ž —’Ž ˆ’……‘Ž‚€‹Ž, … ‚›€†€‹ ‹ˆ †…‹€ˆŸ Ž‘…’ˆ’œ Œ“‡…‰.’€Š. -- โ€Š, ’› …„‹€ƒ€‹ ‘Œ…ˆ’œ ‹…ƒ…„“. ญ… ‚Ž‡€†€ž. ชŽŒŠŽ €‡›‘Šˆ‚€…’ Žƒ…‘‘Ž€  €‹Šˆ€ „‹Ÿ Ž‹“—…ˆŸ Ž’ …ƒŽ ŽŠ€‡€ˆ‰ Š€‘€’…‹œŽ …‘—€‘’ŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ. เ€‘‘‹…„Ž‚€ˆ… ‘‚Ÿ‡€Ž ‘ ’€‰Ž‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ ˆ Ž’ŽŒ“ Ž‚Ž„ˆ’‘Ÿ …ƒ‹€‘Ž. ญ… ‚Ž‡€†€ž. ขŽŽ‘› …‘’œ? -- ๅŽ’…‹ › Ÿ ‡€’œ, ˆ—…Œ ‡„…‘œ ’Ž’ Œ“‡…‰... -- ŽŽŒŽ’€‹ Ÿ Š€Š › Ž ‘…Ÿ. -- โ› —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ํŠ‘…‹…–. -- ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ, “ ˆ• … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ Ž ’Ž’ ’…Š‹Ÿ’›‰ Œ“‡…‰. ฌŽƒ“ Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… Ž›’€’œ‘Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž ‚‘…-’€Šˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž Œ…†„“ ˆŒˆ ˆ …‚Ž‰ ‚‘’…—…? -- โ…… ’Ž ‚€†Ž? --   ‚€Œ? -- ฌ… -- …’. -- ฎ—…œ ‘’€Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“. -- Œ› ‡€…Œ, —’Ž •Ž’…‹ ‚›Ÿ‘ˆ’œ  €‹Šˆ “ Œ…Ÿ. ฌ› ‡€…Œ, —’Ž Ž •Ž’…‹ ‚›Ÿ‘ˆ’œ “ ”…„Ž‘……‚€. ญŽ Œ› …„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ……Œ, —…ƒŽ Ž „Žˆ‚€‹‘Ÿ Ž’ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰... ํŠ‘…‹…– ‘Š€‡€‹: -- ๅŽŽ˜Ž. ข›Ÿ‘Ÿ‰. ญŽ ’Ž‹œŠŽ ’€Š, —’Ž› ’Ž … ŽŒ…˜€‹Ž ‚›Ÿ‘…ˆž ƒ‹€‚›• ‚ŽŽ‘Ž‚. จ … ‡€“„œ €„…’œ €„ˆŽ€‘‹…’. ญ€„…œ-Š€ …ƒŽ ŸŒŽ ‘…‰—€‘, —’Ž› Ÿ ’Ž ‚ˆ„…‹... ๏ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€ ‘’Ž‹€ €‘‹…’ ˆ €–…ˆ‹ …ƒŽ € ซ…‚Ž… ‡€Ÿ‘’œ…. ก€‘‹…’ †€‹. -- ขŽ’ ’€Š, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…– ˆ Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ. ๏ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „“˜. จ‡ Š“•ˆ €‡„€‚€‹‘Ÿ ƒŽŒ ˆ ‹Ÿ‡ƒ -- €‹…€ Ž“„Ž‚€‹€ “’ˆ‹ˆ‡€’ŽŽŒ. ฏ€•‹Ž ŠŽ”…. ๏ ˆŸ‹ „“˜, ˆ Œ› Ž‡€‚’€Š€‹ˆ.  ‹…€ ‚ ŒŽ…Œ •€‹€’… ‚Ž‘‘…„€‹€ €Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ ˆ ›‹€ Ž•Ž†€ € Šˆ’€‰‘ŠŽƒŽ Ž†Š€. ฎ€ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€, —’Ž “ …… ‘…ƒŽ„Ÿ „ŽŠ‹€„, ˆ …„‹Ž†ˆ‹€ Ž—…‘’œ Œ… …ƒŽ ‚‘‹“• „‹Ÿ ’…ˆŽ‚Šˆ. ๏ “Š‹Žˆ‹‘Ÿ, ‘Ž‘‹€‚˜ˆ‘œ € Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€. ฎŸ’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ €ƒ…‘‘ˆ‚Ž. ฎŸ’œ, ˆ‡€‹‘Ÿ Ÿ … …‡ ‚›‡Ž‚€. ฏŽŠ‹Ÿ’œ…, ‘Š€‡€‹€ Ž€. ญ… ‘Žž, ‘Š€‡€‹ Ÿ. ํ’Ž €„Ž‹ƒŽ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. ใ Œ…Ÿ …™… ’ˆ „Ÿ ‘ŽŠ“, ‘Š€‡€‹ Ÿ.   …‘‹ˆ … “‘……˜œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. โŽƒ„€ ‚‘…Œ“ ŠŽ…–, ‘Š€‡€‹ Ÿ. ฎ€ …ƒ‹Ž ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ…Ÿ, ˆ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž Ž€ ŽŸ’œ …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘…… ‚‘ŸŠˆ… “†€‘›. แŠ“—ˆ™€, ‘Š€‡€‹ Ÿ, €„Ž…‹Ž. ฎ’€€€ž ’Ž „…‹Ž, ˆ Ž…„…Œ ‘ ’ŽŽ‰ Š“„€-ˆ“„œ Ž„€‹œ˜… Ž’‘ž„€. ๏ … ‘ŒŽƒ“, ‘Š€‡€‹€ Ž€ ƒ“‘’Ž. ญ…“†…‹ˆ ’…… … €„Ž…‹Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- —…“•Ž‰ ‚…„œ ‡€ˆŒ€…’…‘œ... ขŽ’ ’€Š ‘ …‰ ˆ “†Ž. ฎ€ ŒƒŽ‚…Ž Ž™…’ˆˆ‹€‘œ ˆ ˆŸ‹€‘œ „ŽŠ€‡›‚€’œ, —’Ž ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ … —…“•Ž‰, € „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ ˆ’……‘›Œˆ ˆ “†›Œˆ ‚…™€Œˆ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Œ› „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, —’Ž —……‡ Œ…‘Ÿ– Ž…„…Œ € Ž‚“ž ‡…Œ‹ž. ํ’Ž ’……œ ŒŽ„Ž... ๏ ‚…“‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’ ˆ … ‘€„Ÿ‘œ €€‹ ŽŒ… „ŽŒ€ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰. ญˆŠ’Ž … Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ. ก›‹Ž 07.51. ๏ŠŽ… ‘Ž‹…—Ž… “’Ž. ข ’€Š“ž ŽƒŽ„“ „Ž ‚Ž‘œŒˆ —€‘Ž‚ ‘€’œ ŒŽƒ ’Ž‹œŠŽ €˜ ‘‹Ž. ฌ€‰Ÿ ฃ‹“ŒŽ‚€, €‚…Ž…, “†… Ž’€‚ˆ‹€‘œ € €Ž’“, € ‚…‘“˜—€’›‰ ’Ž‰‚Ž ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ ˆ’…€’. ๏ ˆŠˆ“‹ ‘‚Ž… €‘ˆ‘€ˆ… € ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰ „…œ. ข Š€€„… ‘…‰—€‘ Ž‡„ˆ‰ ‚…—…. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‡€ž, ƒŽ‹Ž‚€› ‚…„“’ …ˆŒ“™…‘’‚…Ž Ž—Ž‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ, ’€Š —’Ž ˆ—…ƒŽ ‹Ž•ŽƒŽ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ Ÿ Ž’€‚‹ž‘œ ’“„€ —€‘€ —……‡ ’ˆ -- —…’›…... ช‘’€’ˆ, Š€Š ‘…ƒŽ„Ÿ €‘—…’ “‹œ-’? ๏ ‡€Ž‘ˆ‹ ‘€‚Ž—“ž. ญ“‹œ’€‘Ž’ˆŽ‚Š€ ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹€ ŽŒ€‹œ“ž €Ž’“ ‘ —…’›…• “’€. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ “‘…‚€ž ˆ Š ้…Š“, ˆ Š ŠŽ…ž Ÿ˜Œ€€. ๏ ‘•Ž„ˆ‹ € Š“•ž , ‚›ˆ‹ …™… Ž„“ —€˜Š“ ŠŽ”… ˆ Ž‚Ž„ˆ‹ €‹…“ € Š›˜“ „Ž ƒ‹€‰„…€. ฏŽ‘’ˆ‹ˆ‘œ Œ› ‘ …“‚…‹ˆ—…Ž‰ ‘…„…—Ž‘’œž: “ …… €—€‹‘Ÿ …„„ŽŠ‹€„›‰ Œ€„€†. ๏ ‘’€€’…‹œŽ ** Œ€•€‹ …‰ “ŠŽ‰, ŽŠ€ Ž€ … ‘Š›‹€‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“, € Ž’ŽŒ ‚…“‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’. จ’……‘Ž, —’Ž …Œ“ „€‹‘Ÿ ’Ž’ Œ“‡…‰? ฌ“‡…‰ Š€Š Œ“‡…‰... ช€ŠŽ…-’Ž Ž’Ž˜…ˆ… Š €Ž’… Žƒ…‘‘ŽŽ‚, ‚ —€‘’Ž‘’ˆ Š แ€€Š˜“, Ž, ŠŽ…—Ž, ˆŒ……’... โ“’ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ €‘˜ˆ…›… ‚Ž ‚‘ž €„“†Š“ ‡€—Šˆ ํŠ‘…‹…–€. ญ…“†…‹ˆ Ž ’Žƒ„€ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ? ญ…“†…‹ˆ Œ… “„€‹Ž‘œ ˆ‘“ƒ€’œ ํŠ‘…‹…–€? จ —…Œ! ฎ„ˆ€›Œ ˆ ‚ŽŽ™…-’Ž ‘‹“—€‰›Œ ‘ŽŽ™…ˆ…Œ, —’Ž Ž„“ƒ€  €‹Šˆ€ €Ž’€…’ ‚ Œ“‡…… ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“... ข ‘…–‘…Š’Ž… Ž๊…Š’Ž‚ …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ... ฏ€„Ž! แ…–‘…Š’Ž Ž €‡‚€‹ ‘€Œ. ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž ฃ‹“ŒŽ‚€ €Ž’€…’ ‚ Œ“‡…… ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“, € Ž Œ… Ž๊Ÿ‚ˆ‹: ‚ ‘…–‘…Š’Ž… Ž๊…Š’Ž‚ …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ... ๏ ‚‘ŽŒˆ‹ €”ˆ‹€„› ŠŽŒ€’, “‘’€‚‹…›…, “‚…˜€›…, ……ƒŽŽ†…›…, ‡€Ž‹…›… „ˆŠŽ‚ˆŠ€Œˆ, Ž•Ž†ˆŒˆ € €‘’€Š’›… ‘Š“‹œ’“› ˆ‹ˆ € ’ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… ŒŽ„…‹ˆ... จ ํŠ‘…‹…– „Ž“‘Š€…’, —’Ž ˆŒ…‘ŠŽƒŽ ˜’€ŽƒŽ Ž”ˆ–…€, €’‚Žˆ‚˜…ƒŽ —’Ž-’Ž ’€ŠŽ… ‚ ‘Ž’… €‘…ŠŽ‚ Ž’‘ž„€, ŒŽ†…’ •Ž’œ —’Ž-ˆ“„œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€’œ ‚ ’ˆ• ŠŽŒ€’€•... ๏ €€‹ ŽŒ… €Ž—…ƒŽ Š€ˆ…’€ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’Ž‹……‹. แ Š€€ ˆŸ’Ž “‹›€‹‘Ÿ Œ… ƒˆ˜€ ‘…Ž‘Ž‚ˆ, Ž Ž‡‚ˆ™“ ‚Ž„Ž‹…‰, ˆ‡ —…’‚…’Ž‰ Ž„ƒ“› ŒŽ…ƒŽ Ž’„…‹€. ข ’…—…ˆˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘…Š“„ Ÿ €‹ž„€‹ ‡€ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‰ ‘Œ…Ž‰ ‚›€†…ˆ‰ € “ŒŸŽ‰ ƒˆ˜ˆŽ‰ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ. ฏˆŸ’€Ÿ “‹›Š€, €‘’…ŸŽ‘’œ, Ž”ˆ–ˆ€‹œ€Ÿ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ ‚›‘‹“˜€’œ €‘ŽŸ†…ˆ… ˆ, €ŠŽ…–, ‘Ž‚€ ˆŸ’€Ÿ “‹›Š€. แ‹…ƒŠ€ ’……œ €’Ÿ“’€Ÿ. ฏ€Ÿ ŒŽ†Ž ›‹Ž ŽŸ’œ. ฅ‘‹ˆ “† Ÿ ‘€Œ ˆ‘›’€‹ …ŠŽ’ŽŽ… Ž‘’Ž‹……ˆ…, ’Ž …Œ“ ‘‹…ƒŠ€ €‘’…Ÿ’œ‘Ÿ ‘€Œ Žƒ ‚…‹…‹. ชŽ…—Ž †…, Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž Ž†ˆ„€‹ “‚ˆ„…’œ € Š€… €—€‹œˆŠ€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’„…‹€, Ž ‚ Ž™…Œ ‘€‚ˆ‹‘Ÿ Ž ‚Ž‹… “„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ. -- ง„€‚‘’‚“‰’…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ŽŽ‘ˆ’…, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž, Œ€‰ž ’Ž‰‚Ž‚“. -- ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€... -- ƒˆ˜€ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. -- ‚› ‡€…’…, …… …’. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž€ ‘…ƒŽ„Ÿ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹€. ฏ……„€’œ …‰ —’Ž-ˆ“„œ? -- ฏ……„€‰’…, —’Ž ‡‚Žˆ‹ ช€ŒŒ……, †“€‹ˆ‘’. ฎ€ „Ž‹†€ Œ…Ÿ ŽŒˆ’œ.   ‚› —’Ž †… -- Ž‚ˆ—ŽŠ? ็’Ž-’Ž Ÿ ‚€‘... -- ค€, Ÿ ’“’ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ... ๏ ’“’, ‘Ž‘’‚…Ž, Ž‘’ŽŽˆ‰, €Ž’€ž ‘ Š‘Ž€’€Œˆ... --  ƒ€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- “ —’Ž †... แ€‘ˆŽ. ๏ …™… Ž‡‚Žž. โ€Š-’€Š-’€Š. ํŠ‘…‹…– ˆˆŒ€…’ Œ…›. ฏŽ•Ž†…, —’Ž Ž Ž‘’Ž “‚……, —’Ž ซ…‚  €‹Šˆ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ ‚ Œ“‡……. จ ˆŒ…Ž ‚ ‘…Š’Ž… ’ˆ• ‘€Œ›• Ž๊…Š’Ž‚. ฏŽŽ“…Œ ŽŸ’œ, Ž—…Œ“ Ž ‚›€‹ ˆŒ…Ž ƒˆ˜“. ฃˆ˜€ “ €‘ …‡ ƒŽ„“ …„…‹Ÿ. แŽŽ€‡ˆ’…‹œ›‰, •ŽŽ˜€Ÿ …€Š–ˆŸ. ฏŽ Ž€‡Ž‚€ˆž -- Š‡ŽˆŽ‹Žƒ. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆŒ…Ž ‚ ’ŽŒ ‚‘… „…‹Ž. ฌŽ‹Ž„Ž‰ Š‡ŽˆŽ‹Žƒ €—ˆ€…’ ‘‚Ž… …‚Ž… ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ…. ็’Ž-ˆ“„œ ‚Ž„…: "‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ Œ…†„“ ’ŽŽ‹Žƒˆ…‰ €’…”€Š’€ ˆ ˆŽ‘’“Š’“Ž‰ €‡“ŒŽƒŽ ‘“™…‘’‚€". ข‘… ’ˆ•Ž, ŒˆŽ, ˆ‡Ÿ™Ž, ˆ‹ˆ—Ž. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, ƒˆ˜€ …™… ˆ —…ŒˆŽ Ž’„…‹€ Ž ‘“€Š‘“... ซ€„Ž. ํ’Ž Ÿ, Š€†…’‘Ÿ, ŽŸ‹. ฏ“‘’œ. ฃ‹“ŒŽ‚€, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, ƒ„…-’Ž ‡€„…†ˆ‚€…’‘Ÿ. ญ€ˆŒ…, …‘…„“…’ ƒ„…-ˆ“„œ ‘ ‹œ‚ŽŒ  €‹Šˆ›Œ.   Š‘’€’ˆ, Ž ‚…„œ Œ… €‡€—ˆ‹ € ‘…ƒŽ„Ÿ ‘‚ˆ„€ˆ… ‚ 10.00. ญ€‚…ŸŠ€ ‘Ž‚€‹, Ž …‘‹ˆ Œ… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …„‘’Žˆ’ ‹…’…’œ € ’Ž ‘‚ˆ„€ˆ…, ‘…‰—€‘ ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ Ž‡‚Žˆ’œ …Œ“ ˆ “‡€’œ, … ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ ‹ˆ “ …ƒŽ ‹€›. จ Ÿ ’“’ †…, … ’…ŸŸ ‚…Œ…ˆ, Ž‡‚Žˆ‹ ‚ "Ž‘ˆ“˜Š“". ชŽ’’…„† ŽŒ… ˜…‘’œ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ …Œ…„‹…Ž, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ € Š€… Œ€‰ž ƒ‹“ŒŽ‚“. --  , ’Ž ‚›... -- Žˆ‡…‘‹€ Ž€ ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ. ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž ……„€’œ, Š€Š€Ÿ Žˆ„€, Š€ŠŽ… €‡Ž—€Ž‚€ˆ… ›‹ˆ € ‹ˆ–… ……. ฎ€ ‡„ŽŽ‚Ž ‘„€‹€ ‡€ ’ˆ ‘“’Šˆ -- ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ™…Šˆ, Ž„ ƒ‹€‡€Œˆ ‹…ƒ‹ˆ ’…ˆ, ’Ž‘Š‹ˆ‚›… Ž‹œ›… ƒ‹€‡€ ›‹ˆ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›’›, ƒ“› ‡€…Š‹ˆ‘œ. จ ’Ž‹œŠŽ ‘…Š“„“ ‘“‘’Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž€ Œ…„‹…Ž Ž’Šˆ“‹€‘œ Ž’ Š€€, Ÿ Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž …Š€‘›… ‚Ž‹Ž‘› …… ’™€’…‹œŽ ˆ … …‡ ŠŽŠ…’‘’‚€ “‹Ž†…› ˆ —’Ž Ž‚…• ‘’ŽƒŽ‹…ƒ€’ŽƒŽ ‘…ŽƒŽ ‹€’œŸ ‘ ‡€Š›’›Œ ‚ŽŽ’ŽŒ ‹…†ˆ’ € ƒ“„ˆ …… ’Ž ‘€ŒŽ… Ÿ’€Ž… Ž†……‹œ…. -- ค€, ’Ž Ÿ... -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… €‘’…ŸŽ. -- „ŽŽ… “’Ž. ๏, ‘Ž‘’‚…Ž... ็’Ž, ซ…‚ “ ‘…Ÿ? -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž €‡€—ˆ‹ Œ… ‘‚ˆ„€ˆ…... ๏ •Ž’…‹... -- ง„…‘œ? -- †ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, ‘Ž‚€ ˆ„‚ˆ“‚˜ˆ‘œ Š Š€“. -- ŠŽƒ„€? -- -- ข „…‘Ÿ’œ —€‘Ž‚. ๏ Ž‘’Ž •Ž’…‹ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ “‡€’œ...   …ƒŽ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, …’... --   Ž ‚€Œ ’Ž—Ž €‡€—ˆ‹? ช€Š Ž ‘Š€‡€‹? -- ‘Ž‚‘…Œ Žญ„…’‘Šˆ ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, †€„Ž € Œ…Ÿ ƒ‹Ÿ„Ÿ. -- ช€Š Ž ‘Š€‡€‹?.. -- Œ…„‹…Ž Ž‚’Žˆ‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. ข………, “†… … †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……, € Ÿ. -- ‚Ž’ —’Ž, ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€. ญ… “„…Œ ‘…Ÿ ŽŒ€›‚€’œ. แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, Ž … ˆ„…’. โ……œ Ž€ ‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ, ‘‹Ž‚Ž … ‚…ˆ‹€ ‘‚ŽˆŒ ƒ‹€‡€Œ. -- ช€Š ’Ž?.. ฎ’Š“„€ ‚› ‡€…’…? -- ฆ„ˆ’… Œ…Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Ÿ ‚€Œ ‚‘… €‘‘Š€†“. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ÿ “„“. -- ็’Ž ‘ ˆŒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- Ž‡ˆ’…‹œŽ ˆ ‘’€˜Ž ŠˆŠ“‹€ Ž€. -- ฎ †ˆ‚ ˆ ‡„ŽŽ‚. ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ. ฆ„ˆ’…, Ÿ ‘…‰—€‘... ค‚… Œˆ“’› € Ž„…‚€ˆ…. โˆ Œˆ“’› „Ž ‹ˆ†€‰˜…‰ Š€ˆ› “‹œ-’. ็…’, Ž—……„œ “ Š€ˆ›... ค“‡œŸ, Ž—…œ Ž˜“ ‚€‘, €‡…˜ˆ’… Œ… Ž‰’ˆ ……„ ‚€Œˆ, Ž—…œ ‚€†Ž... แ€‘ˆŽ Ž‹œ˜Ž…, ‘€‘ˆŽ!.. โ€Š. ฌˆ“’€ € Žˆ‘Šˆ ˆ„…Š‘€. ็’Ž ‡€ ˆ„…Š‘› “ ˆ• ’€Œ, ‚ Ž‚ˆ–ˆˆ!.. ฏŸ’œ ‘…Š“„ € €Ž ˆ„…Š‘€. จ Ÿ ˜€ƒ€ž ˆ‡ Š€ˆ› ‚ “‘’››‰ …‚…—€’›‰ ‚…‘’ˆž‹œ Š“Ž’ŽƒŽ Š‹“€. ฅ™… Œˆ“’“ ‘’Žž € ˜ˆŽŠŽŒ Š›‹œ–… ˆ ‚…—“ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ƒ€, Œ… ’“„€... ซŽŒ‹ž‘œ €ŸŒˆŠ —……‡ ‡€Ž‘‹ˆ Ÿˆ› ŽŽ‹€Œ ‘ Š€ˆ‚Ž‰. ญ… €‘ŠŽ—ˆ’œ › € „ŽŠ’Ž€ ฃŽ€…Š€... ฎ€ †„€‹€ Œ…Ÿ ‚ •Ž‹‹… -- ‘ˆ„…‹€ ‡€ ˆ‡ŠˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ ‘ Œ…„‚…†ŽŠŽŒ, „…†€ € ŠŽ‹…Ÿ• ‚ˆ„…Ž”Ž. ขŽ‰„Ÿ, Ÿ …Žˆ‡‚Ž‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ˆŽ’Š›’“ž „‚…œ ƒŽ‘’ˆŽ‰, ˆ Ž€ ‘…‰—€‘ †… ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€: -- ฌ› “„…Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‡„…‘œ. -- ช€Š ‚€Œ “„…’ “ƒŽ„Ž, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ. ญ€Ž—ˆ’Ž …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹ ƒŽ‘’ˆ“ž, Š“•ž ˆ ‘€‹œž. ข…‡„… ›‹Ž —ˆ‘’Ž ˆ€Ž, ˆ, ŠŽ…—Ž, ˆŠŽƒŽ ’€Œ … ›‹Ž. ช€…Œ ƒ‹€‡€ Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž€ ‘ˆ„ˆ’ …Ž„‚ˆ†Ž, Ž‹Ž†ˆ‚ “Šˆ € ‚ˆ„…Ž”Ž, ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰. -- ชŽƒŽ ‚› ˆ‘Š€‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ •Ž‹Ž„Ž. -- ญ… ‡€ž, -- —…‘’Ž ˆ‡€‹‘Ÿ Ÿ. -- Ž‘’Ž €‡ƒŽ‚Ž “ €‘ ‘ ‚€Œˆ “„…’ „…‹ˆŠ€’›‰, ˆ Ÿ •Ž’…‹ “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Œ› Ž„ˆ. -- ช’Ž ‚› ’€ŠŽ‰? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. -- ’Ž‹œŠŽ … ‚ˆ’… Ž‹œ˜…. ๏ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ …‰ ‹…ƒ…„“ ŽŒ… „‚€, €‡๊Ÿ‘ˆ‹ Ž ’€‰“ ‹ˆ—Ž‘’ˆ ˆ „Ž€‚ˆ‹, —’Ž ‡€ ‚€œ… … ˆ‡‚ˆŸž‘œ -- Ž‘’Ž Ÿ ›’€‹‘Ÿ ‘„…‹€’œ ‘‚Ž… „…‹Ž, … Ž„‚…ƒ€Ÿ …… ˆ‡‹ˆ˜ˆŒ ‚Ž‹…ˆŸŒ. --   ’……œ, ‡€—ˆ’, ‚› …˜ˆ‹ˆ Ž‹œ˜… ‘Ž ŒŽ‰ … –……ŒŽˆ’œ‘Ÿ? -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. --   —’Ž ˆŠ€†…’… „…‹€’œ? ฎ€ … Ž’‚…’ˆ‹€. -- ขŽ’ ‚› ‘ˆ„ˆ’… ‡„…‘œ ˆ †„…’…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- € ‚…„œ Ž … ˆ„…’. ฎ ‚Ž„ˆ’ ‚€‘ ‡€ Ž‘. ฎ ‚‘…• €‘ ‚Ž„ˆ’ ‡€ Ž‘, ˆ ŠŽ–€ ’ŽŒ“ … ‚ˆ„Ž.   ‚…ŒŸ ˆ„…’. -- ฏŽ—…Œ“ ‚› „“Œ€…’…, —’Ž Ž ‘ž„€ … ‚……’‘Ÿ? -- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ‘Š›‚€…’‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ‚…’ ‚‘…Œ, ‘ Š…Œ …Œ“ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. -- ง€—…Œ †… ‚› ‘ž„€ ‡‚Žˆ‹ˆ? --   ‡€’…Œ, —’Ž Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ …ƒŽ €‰’ˆ! -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž…ŒŽƒ“ ‘‚ˆˆ…Ÿ. -- Œ… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‹Ž‚ˆ’œ ‹žŽ‰ ˜€‘, „€†… ‘€Œ›‰ ˆ„ˆŽ’‘Šˆ‰... -- ็’Ž Ž ‘„…‹€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. -- ๏ … ‡€ž, —’Ž Ž ‘„…‹€‹. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ—…ƒŽ. ๏ ˆ™“ …ƒŽ … Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž —’Ž-’Ž ‘„…‹€‹. ๏ ˆ™“ …ƒŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž -- …„ˆ‘’‚…›‰ ‘‚ˆ„…’…‹œ Ž‹œ˜ŽƒŽ …‘—€‘’œŸ. จ …‘‹ˆ Œ› …ƒŽ … €‰„…Œ, Œ› ’€Š ˆ … “‡€…Œ, —’Ž †… ’€Œ Žˆ‡Ž˜‹Ž... -- ฃ„… -- ’€Œ? -- ํ’Ž …‚€†Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ …’……‹ˆ‚Ž. -- ’€Œ, ƒ„… Ž €Ž’€‹. ญ… € ‡…Œ‹…. ญ€ ‹€…’… แ€€Š˜. ฏŽ ‹ˆ–“ …… ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž€ ‚…‚›… ‘‹›˜ˆ’ Ž ‹€…’“ แ€€Š˜. -- ฏŽ—…Œ“ †… Ž ‘Š›‚€…’‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ’ˆ•Ž. -- ฌ› … ‡€…Œ. ฎ € ƒ€ˆ ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘›‚€. ฎ, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, Ž‹…. ขŽ‡ŒŽ†Ž, …Œ“ —’Ž-’Ž —“„ˆ’‘Ÿ. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ’Ž Š€Š€Ÿ-’Ž ˆ„…Ÿ ”ˆŠ‘. -- กŽ‹…... -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, ’ˆ•ŽœŠŽ Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ŒŽ†…’ ›’œ...   ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …’... ็’Ž ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ €„Ž? -- ข› ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‘ ˆŒ …™… €‡? -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- Ž Ž…™€‹ Ž‡‚Žˆ’œ, Ž ’€Š ˆ … Ž‡‚Žˆ‹. -- ฏŽ—…Œ“ †… ‚› †„…’… …ƒŽ ‡„…‘œ? --   ƒ„… Œ… …™… …ƒŽ †„€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. ข ƒŽ‹Ž‘… …… ›‹Ž ‘’Ž‹œŠŽ ƒŽ…—ˆ, —’Ž Ÿ Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€‹. ฏŽ’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹: --   Š“„€ Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‚€Œ ‡‚Žˆ’œ? ญ€ €Ž’“? -- ญ€‚…Ž…... ญ… ‡€ž. ข …‚›‰ €‡ Ž Ž‡‚Žˆ‹ € €Ž’“. -- ฎ Ž‡‚Žˆ‹ ‚€Œ ‚ Œ“‡…‰ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž ˆ…„…’ Š ‚€Œ? -- ญ…’. ฎ ‘€‡“ Ž‡‚€‹ Œ…Ÿ Š ‘……. แž„€. ๏ ‚‡Ÿ‹€ ƒ‹€‰„… ˆ Ž‹…’…‹€. -- ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Œ…Ÿ ˆ’……‘“ž’ ‚‘… Ž„ŽŽ‘’ˆ ‚€˜…‰ ‚‘’…—ˆ... ข› €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ …Œ“ Ž ‘……, Ž ‘‚Ž…‰ €Ž’…. ฎ ‚€Œ €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‘‚Ž…‰. ฏŽ‘’€€‰’…‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ, Š€Š ’Ž ›‹Ž. ฎ€ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ญ…’. ญˆ Ž —…Œ ’€ŠŽŒ Œ› … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ... ชŽ…—Ž, ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘’€Ž... ฌ› ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’ … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ... ๏ “†… Ž’ŽŒ ‘ŽŽ€‡ˆ‹€, “†… „ŽŒ€, —’Ž Ÿ ’€Š ˆ—…ƒŽ Ž …Œ ˆ … “‡€‹€... ข…„œ Ÿ …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€‹€: ƒ„… ’› ›‹, —’Ž „…‹€‹... ญŽ Ž Ž’Œ€•ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ Šˆ—€‹, —’Ž ’Ž ‚‘… —“˜œ, …“„€... -- ง€—ˆ’, Ž €‘‘€˜ˆ‚€‹ ‚€‘? -- ค€ …’ †…! ข‘… ’Ž …ƒŽ … ˆ’……‘Ž‚€‹Ž... ช’Ž Ÿ, Š€Š Ÿ... ฎ„€ ˆ‹ˆ “ Œ…Ÿ Š’Ž-‹ˆŽ …‘’œ... ็…Œ Ÿ †ˆ‚“... ฎ ›‹ Š€Š Œ€‹œ—ˆ˜Š€... ๏ … •Ž—“ Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ. -- ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€, … €„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ, Ž —…Œ ‚› … •Ž’ˆ’… ƒŽ‚Žˆ’œ... -- ๏ ˆ Ž —…Œ … •Ž—“ ƒŽ‚Žˆ’œ! ๏ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‘•Ž„ˆ‹ € Š“•ž ˆ ˆ…‘ …‰ ‚Ž„›. ฎ€ †€„Ž ‚›ˆ‹€ ‚…‘œ ‘’€Š€, Ž‹ˆ‚€Ÿ ‚Ž„“ € ‘‚Ž… ‘…Ž… ‹€’œ…. -- ํ’Ž ˆŠŽƒŽ … Š€‘€…’‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, Ž’„€‚€Ÿ Œ… ‘’€Š€. -- ญ… ƒŽ‚Žˆ’… Ž ’ŽŒ, —’Ž ˆŠŽƒŽ … Š€‘€…’‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ. -- Ž —…Œ Ž ‚€‘ €‘‘€˜ˆ‚€‹? -- ๏ †… ‚€Œ ƒŽ‚Žž: Ž ˆ Ž —…Œ … €‘‘€˜ˆ‚€‹! ฎ €‘‘Š€‡›‚€‹, ‚‘ŽŒˆ€‹, ˆ‘Ž‚€‹, ‘Žˆ‹... ช€Š Œ€‹œ—ˆ˜Š€... ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž ‚‘… ŽŒˆ’! ็“’œ ‹ˆ … Š€†„›‰ „…œ! ฃ„… ‘’ŽŸ‹ Ž, ƒ„… ‘’ŽŸ‹€ Ÿ, —’Ž ‘Š€‡€‹ …Š‘, Š€Š ‘ŒŽ’…‹ ‚Ž‹œ”... ๏ ˆ—…ƒŽ … ŽŒˆ‹€, € Ž ‚‘… Šˆ—€‹ € Œ…Ÿ ˆ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ ‚‘ŽŒˆ€’œ, ˆ Ÿ ‚‘ŽŒˆ€‹€... จ Š€Š Ž €„Ž‚€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‘ŽŒˆ€‹€ —’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ…, —…ƒŽ … ŽŒˆ‹ Ž ‘€Œ!.. ฎ€ ‡€ŒŽ‹—€‹€. -- ํ’Ž ‚‘… -- Ž „…’‘’‚…? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, Ž„Ž†„€‚. -- ญ“ ŠŽ…—Ž! ข…„œ Ÿ †… ‚€Œ ƒŽ‚Žž, ’Ž ˆŠŽƒŽ … Š€‘€…’‘Ÿ, ’Ž ’Ž‹œŠŽ €˜… ‘ ˆŒ!.. ฎ ˆ €‚„€ ›‹ Š€Š ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰... ใ Œ…Ÿ “†… … ›‹Ž ‘ˆ‹, Ÿ ‡€‘›€‹€, € Ž “„ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ Šˆ—€‹ ‚ “•Ž: € Š’Ž ’Žƒ„€ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘ Š€—…‹…‰? จ …‘‹ˆ Ÿ ‚‘ŽŒˆ€‹€, Ž •‚€’€‹ Œ…Ÿ ‚ Ž•€Š“, …ƒ€‹ ‘Ž ŒŽž Ž „ŽŒ“ ˆ Ž€‹: €‚ˆ‹œŽ, ‚‘… ’€Š ˆ ›‹Ž, €‚ˆ‹œŽ! -- จ Ž … €‘‘€˜ˆ‚€‹ ‚€‘, —’Ž ‘…‰—€‘ ‘ “—ˆ’…‹…Œ, ‘Ž ˜ŠŽ‹œ›Œˆ „“‡œŸŒˆ? -- ๏ †… ‚€Œ Ž๊Ÿ‘Ÿž: Ž ˆ —…Œ … €‘‘€˜ˆ‚€‹ ˆ ˆ Ž ŠŽŒ … €‘‘€˜ˆ‚€‹! ฌŽ†…’… ‚› ’Ž ŽŸ’œ? ฎ €‘‘Š€‡›‚€‹, ‚‘ŽŒˆ€‹ ˆ ’…Ž‚€‹, —’Ž› Ÿ ’Ž†… ‚‘ŽŒˆ€‹€... -- ค€, ŽˆŒ€ž, ŽˆŒ€ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- € —’Ž Ž, Ž-‚€˜…Œ“, €Œ……‚€‹‘Ÿ „…‹€’œ „€‹œ˜…? ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ, Š€Š € †“€‹ˆ‘’€ ช€ŒŒ……€. -- ญˆ—…ƒŽ-’Ž ‚› … ŽˆŒ€…’…, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. จ ‚ Ž™…Œ-’Ž Ž€ ›‹€, ŠŽ…—Ž, €‚€. ฎ’‚…’› € ‚ŽŽ‘› ํŠ‘…‹…–€ Ÿ Ž‹“—ˆ‹:  €‹Šˆ … ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ €Ž’Ž‰ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰,  €‹Šˆ … €Œ……‚€‹‘Ÿ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ …… „‹Ÿ ŽˆŠŽ‚…ˆŸ ‚ Œ“‡…‰. ญŽ Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž‚…˜…Ž … ŽˆŒ€‹, Š€Š“ž –…‹œ …‘‹…„Ž‚€‹  €‹Šˆ, “‘’€ˆ‚€Ÿ ’ˆ ‘“’Šˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰. แ…’ˆŒ…’€‹œŽ‘’œ... ค€œ „…’‘ŠŽ‰ ‹ž‚ˆ... ขŽ‡‚€™…ˆ… ‚ „…’‘’‚Ž... ข ’Ž Ÿ … ‚…ˆ‹. ๆ…‹œ ›‹€ €Š’ˆ—…‘Š€Ÿ, ‡€€…… •ŽŽ˜Ž Ž„“Œ€€Ÿ, ˆ „Ž‘’ˆƒ ……  €‹Šˆ, … ‚Ž‡“„ˆ‚ “ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰ ˆŠ€Šˆ• Ž„Ž‡…ˆ‰. ฌ… ›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ‘€Œ€ ฃ‹“ŒŽ‚€ Ž ’Ž‰ –…‹ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€…’. ข…„œ Ž€ ’Ž†… … ŽŸ‹€, —’Ž †… ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…... จ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …™… Ž„ˆ ‚ŽŽ‘, ŠŽ’Ž›‰ Œ… ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ‚›Ÿ‘ˆ’œ. ญ“, •ŽŽ˜Ž. ฎˆ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ, ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€, ˆ‹ˆ, ‘Ž‚€ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ, ‡€‘›€‹ˆ, Ž‘›€‹ˆ‘œ, ‘Ž‚€ ‹žˆ‹ˆ ˆ ‘Ž‚€ ‡€‘›€‹ˆ... ็’Ž †… ’Žƒ„€ ˆ‚…‹Ž …… ‚ ’€ŠŽ… Ž’—€Ÿˆ…, € ƒ€œ ˆ‘’…ˆŠˆ? เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‡„…‘œ Ž’Š›‚€‹‘Ÿ ˜ˆŽ—€‰˜ˆ‰ Ž‘’Ž „‹Ÿ ‘€Œ›• €‡›• …„Ž‹Ž†…ˆ‰. ญ€ˆŒ…, ‘‚Ÿ‡€›• ‘ ˆ‚›—Š€Œˆ ˜’€ŽƒŽ Ž”ˆ–…€ Ž‘’Ž‚Ž‰ ˆŒ…ˆˆ. ญŽ ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ…. จ ’Ž „“ƒŽ… ‚Ž‹… ŒŽƒ‹Ž ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚…‘œŒ€ –…›Œ „‹Ÿ Œ…Ÿ. โ“’ Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ: ‹ˆŽ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚ ’›‹“ —’Ž-’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž—…œ ‚€†Ž…, ‹ˆŽ …˜ˆ’œ‘Ÿ € Ž’‚€’ˆ’…‹œ“ž …‘’€Š’Ž‘’œ, ˆ‘Š“Ÿ … “‡€’œ ‚ …‡“‹œ’€’… ˆ—…ƒŽ ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ... ๏ …˜ˆ‹‘Ÿ. -- ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€, -- Žˆ‡…‘ Ÿ, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€Ÿ‘œ ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘‹Ž‚€ ’‚…„Ž. -- ‘Š€†ˆ’…, —…Œ ›‹Ž ‚›‡‚€Ž ’€ŠŽ… ‚€˜… Ž’—€Ÿˆ…, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ ›‹ …‚Ž‹œ›Œ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ ‚ Ž˜‹“ž €˜“ ‚‘’…—“? ๏ ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ’“ ”€‡“, … Ž‘Œ…‹ˆ‚€Ÿ‘œ ƒ‹Ÿ„…’œ …‰ ‚ ƒ‹€‡€. ๏ … “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, …‘‹ˆ › Ž€ ’“’ †… ˆŠ€‡€‹€ Œ… “ˆ€’œ‘Ÿ ‚Ž ˆ‹ˆ „€†… Ž‘’Ž ˜€€•“‹€ Œ…Ÿ ‚ˆ„…Ž”ŽŽŒ Ž ƒŽ‹Ž‚…. ฎ„€ŠŽ Ž€ … ‘„…‹€‹€ ˆ ’ŽƒŽ, ˆ „“ƒŽƒŽ. -- ๏ ›‹€ „“€, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€ „Ž‚Ž‹œŽ ‘ŽŠŽ‰Ž. -- „“€ ˆ‘’…ˆ—€Ÿ. ฌ… Ž—“„ˆ‹Ž‘œ ’Žƒ„€, —’Ž Ž ‚›†€‹ Œ…Ÿ, Š€Š ‹ˆŒŽ, ˆ ‚›Ž‘ˆ‹ ‡€ ŽŽƒ.   ’……œ Ÿ ŽˆŒ€ž: …Œ“ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… … „Ž Œ…Ÿ. ค‹Ÿ „…‹ˆŠ€’Ž‘’ˆ “ …ƒŽ … Ž‘’€…’‘Ÿ ˆ ‚…Œ…ˆ, ˆ ‘ˆ‹. ๏ ‚‘… ’…Ž‚€‹€ “ …ƒŽ Ž๊Ÿ‘…ˆ‰, € Ž ‚…„œ … ŒŽƒ Œ… ˆ—…ƒŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ. ฎ †… ‡€…’, €‚…Ž…, —’Ž ‚› …ƒŽ ˆ™…’…... ๏ ‚‘’€‹. -- กŽ‹œ˜Ž… ‘€‘ˆŽ, ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Ž-ŒŽ…Œ“, ‚› …€‚ˆ‹œŽ ŽŸ‹ˆ €˜ˆ €Œ……ˆŸ. ญˆŠ’Ž … •Ž—…’ …Œ“ ‚…„€. ฅ‘‹ˆ ‚› ‚‘’…’ˆ’…‘œ ‘ ˆŒ, Ž‘’€€‰’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€, ‚“˜ˆ’œ …Œ“ ’“ Œ›‘‹œ. ฎ€ … Ž’‚…’ˆ‹€. แ Ž›‚€ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š ‡€ Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ €–ˆ…’Ž‚ ‡€Ÿ’ ›Ž‰ ‹Ž‚‹…‰. ํ’Ž ›‹Ž “„€—Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž „Ž …ƒŽ ˆ‡› ‘ “‹œ-’-“†ˆŠŽŒ ›‹Ž ‹ˆ†…, —…Œ „Ž Š“Ž’ŽƒŽ Š‹“€. ฏ€‚„€, Ž „ŽŽƒ…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, €‘Ž‹€ƒ€‹€‘œ €‘…Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž … ‡€Œ…’ˆ‹ ‚Ž ‚…ŒŸ ‘‚Ž…ƒŽ …‚ŽƒŽ ‚ˆ‡ˆ’€, ’€Š —’Ž ’……œ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‘€‘€’œ‘Ÿ, ›ƒ€Ÿ —……‡ Š€Šˆ…-’Ž „…ŠŽ€’ˆ‚›… ‹…’ˆ ˆ ‘˜ˆ€Ÿ € ‘Š€Š“ „…ŠŽ€’ˆ‚›… †… Œ€Šˆ’› ˆ Š›Šˆ. ขŽ—…Œ, ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. ๏ ‚‡…†€‹ € Š›‹œ–Ž ‘ €‹Ÿ‘ˆ€Œˆ, ŽˆŠ ‚ ‡€ŠŽŒ“ž ƒŽˆ–“ ˆ … ‘€„Ÿ‘œ Ž‡‚Žˆ‹ ํŠ‘…‹…–“. ๏ „“Œ€‹ Ž’„…‹€’œ‘Ÿ ŠŽŽ’ŠˆŒ „ŽŠ‹€„ŽŒ, Ž €‡ƒŽ‚Ž Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ „‹ˆ›‰, ’€Š —’Ž ˆ˜‹Ž‘œ ‚›…‘’ˆ ‚ˆ„…Ž”Ž € Š›‹œ–Ž, —’Ž› … ‡€•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‚€‘‹Ž• ƒŽ‚Ž‹ˆ‚›‰ ˆ Žˆ„—ˆ‚›‰ „ŽŠ’Ž ฃŽ€…Š. -- ฏŽ—…Œ“ Ž€ ’€Œ ‘ˆ„ˆ’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ํŠ‘…‹…– ‡€„“Œ—ˆ‚Ž. -- ฆ„…’. -- ฎ …‰ €‡€—ˆ‹? -- ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽˆŒ€ž, …’. -- ก…„Ÿƒ€... -- Ž‚Ž—€‹ ํŠ‘…‹…–. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Ž‘ˆ‹: -- ’› ‚Ž‡‚€™€…˜œ‘Ÿ? -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- “ Œ…Ÿ …™… Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž’ Ÿ˜Œ€€ ˆ …‡ˆ„…–ˆŸ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚. -- ง€—…Œ? -- ข …‡ˆ„…–ˆˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ, -- ‘…‰—€‘ …›‚€…’ …Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‚€ Ž ˆŒ…ˆ ้…Š-ˆ’—, ’Ž’ ‘€Œ›‰, ŠŽ’Ž›‰ “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚Œ…‘’… ‘  €‹Šˆ›Œ ‚ Ž…€–ˆˆ "ฌ…’‚›‰ Œˆ"... -- โ€Š. -- ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŸ‹ ˆ‡ Ž’—…’€  €‹Šˆ€, “ ˆ• ‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ Š€Šˆ…-’Ž … ‘Ž‚‘…Œ Ž›—›… Ž’Ž˜…ˆŸ... -- ข Š€ŠŽŒ ‘Œ›‘‹… -- …Ž›—›…? ๏ ‡€ŒŸ‹‘Ÿ, Ž„ˆ€Ÿ ‘‹Ž‚€. -- ๏ › ˆ‘Š“‹ €‡‚€’œ ’Ž „“†Ž‰, ํŠ‘…‹…–... ข› ŽŒˆ’… ’Ž’ Ž’—…’? -- ฏŽŒž. ฏŽˆŒ€ž, —’Ž ’› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ. ญŽ Ž’‚…’œ Œ… € ’€ŠŽ‰ ‚Ž’ ‚ŽŽ‘: Š€Š ’› ‚›Ÿ‘ˆ‹, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ ้…Š €•Ž„ˆ’‘Ÿ € ‡…Œ‹…? -- ญ“... ํ’Ž ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ‘‹Ž†Ž. ขŽ-…‚›•... -- คŽ‘’€’Ž—Ž, -- …‚€‹ Ž Œ…Ÿ ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ. คŽ Œ…Ÿ … ‘€‡“, €‚„€, Ž „Ž˜‹Ž. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ. ํ’Ž Œ…, ‘Ž’“„ˆŠ“ ŠŽŒŠŽ€-2 ˆ ‚‘…Œ ŒŽ…Œ ‘Ž‹ˆ„ŽŒ Ž›’… €Ž’› ‘ กขจ ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ‘‹Ž†Ž €‡›‘Š€’œ ้…Š€. ็’Ž †… ’Žƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž Ž‘’ŽŒ Žƒ…‘‘Ž…  €‹Šˆ…, ŠŽ’Ž›‰ ‚„Ž€‚ŽŠ „‚€„–€’œ ‹…’ Ž’Ž—€‹ ‚ ƒ‹“ŽŠŽŒ ŠŽ‘ŒŽ‘… ˆ ŽˆŒ€…’ ‚ กขจ … Ž‹œ˜…, —…Œ „‚€„–€’ˆ‹…’ˆ‰ ˜ŠŽ‹Ÿ! -- แŽƒ‹€‘…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ‚›, ŠŽ…—Ž, €‚›. จ ‚‘…-’€Šˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ: ‡€„€—€ ’€ ‚Ž‹… ‚›Ž‹ˆŒ€. ก›‹Ž › †…‹€ˆ…. -- แŽƒ‹€˜€ž‘œ. ญŽ „…‹Ž … ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ. โ…… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž Ž Ž‘€…’ Š€Œˆ Ž Š“‘’€Œ? -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ —…‘’Ž. กŽ‘€’œ Š€Œˆ Ž Š“‘’€Œ -- ‚ ……‚Ž„… ‘ €˜…‰ ”€‡…Ž‹Žƒˆˆ Ž‡€—€…’: “‘Š€’œ Ž ‹Ž†ŽŒ“ ‘‹…„“, Ž„‘Ž‚›‚€’œ ”€‹œ˜ˆ‚›… “‹ˆŠˆ, ŠŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ŒŽŽ—ˆ’œ ‹ž„ŸŒ ƒŽ‹Ž‚“. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ ‚Ž‹… ŒŽ†Ž ›‹Ž „Ž“‘’ˆ’œ, —’Ž ซ…‚  €‹Šˆ …‘‹…„“…’ …Š“ž ‚Ž‹… Ž…„…‹…“ž –…‹œ, € ‚‘… …ƒŽ ‘Š€€„› ‘ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰, ‘ “—ˆ’…‹…Œ, ‘Ž ŒŽ‰ -- ‚‘… ’Ž Œ€‘’…‘Šˆ Žƒ€ˆ‡Ž‚€›‰ ”€‹œ˜ˆ‚›‰ Œ€’…ˆ€‹, €„ ‘Œ›‘‹ŽŒ ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ› „Ž‹†› …‘‹Ž„Ž ‹ŽŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“, Ž“‘’“ ’…ŸŸ ‚…ŒŸ ˆ ‘ˆ‹› ˆ …‡€„…†Ž Ž’‚‹…Š€Ÿ‘œ Ž’ ƒ‹€‚ŽƒŽ. -- ญ… Ž•Ž†…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ. --   ‚Ž’ “ Œ…Ÿ …‘’œ ‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž Ž•Ž†…, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- ข€Œ, ŠŽ…—Ž, ‚ˆ„……, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ ‘“•Ž. -- ก…‘‘ŽŽ, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ž. -- Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‚…—€’‹…ˆ…. ไ€Š’Ž‚ “ Œ…Ÿ …’. ฎ„€ŠŽ, …‘‹ˆ Ÿ … Ž˜ˆ€ž‘œ, …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Œ€‹Ž‚…ŽŸ’›Œ, —’Ž› ‚ …ƒŽ ‘ˆ’“€–ˆˆ Ž ‚‘ŽŒˆ‹ › Ž ้…Š…, Ž’€’ˆ‹ › Œ€‘‘“ ‘ˆ‹, —’Ž› €‡›‘Š€’œ …ƒŽ, Ž‘ˆ‹‘Ÿ › ‚ „“ƒŽ… Ž‹“˜€ˆ…, ‹ŽŒ€‹ › ’€Œ Š€Š“ž-ˆ“„œ ŠŽŒ…„ˆž -- ˆ ‚‘… ’Ž ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž‘ˆ’œ ‚ Š“‘’› ‹ˆ˜ˆ‰ Š€Œ…œ. โ› ‘Žƒ‹€‘… ‘Ž ŒŽ‰? -- ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ํŠ‘…‹…–, Ÿ … ‡€ž …ƒŽ ‘ˆ’“€–ˆˆ, ˆ, €‚…Ž…, ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“ “ Œ…Ÿ …’ ‚€˜…ƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ. --   Š€ŠŽ… …‘’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘ …Ž†ˆ„€›Œ ˆ’……‘ŽŒ. ๏ Ž›’€‹‘Ÿ ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€’œ ‘‚Ž… ‚…—€’‹…ˆ…: -- โŽ‹œŠŽ … €‡€‘›‚€ˆ… Š€Œ…‰. ข …ƒŽ Ž‘’“Š€• …‘’œ Š€Š€Ÿ-’Ž ‹ŽƒˆŠ€. ฎˆ ‘‚Ÿ‡€› Œ…†„“ ‘ŽŽ‰. กŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ž ‚‘… ‚…ŒŸ ˆŒ…Ÿ…’ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †… ˆ…Œ. ฎ … ’€’ˆ’ ‚…Œ…ˆ ˆ ‘ˆ‹ € ‚›„“Œ›‚€ˆ… Ž‚›• ˆ…ŒŽ‚ -- Ž Ž˜€€˜ˆ‚€…’ —…‹Ž‚…Š€ Š€ŠˆŒ-’Ž ‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ, € Ž’ŽŒ ‘‹“˜€…’, —’Ž ŽŒŽ—…’ ’Ž’ Ž˜€€˜…›‰... ฎ •Ž—…’ —’Ž-’Ž “‡€’œ, —’Ž-’Ž Ž ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ... โŽ—……, Ž ‘‚Ž…‰ ‘“„œ…. ็’Ž-’Ž ’€ŠŽ…, —’Ž Ž’ …ƒŽ ‘Š›‹ˆ... -- Ÿ ‡€ŒŽ‹—€‹, € Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹: -- ํŠ‘…‹…–, Ž Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ “‡€‹, —’Ž ‘ ˆŒ ‘‚Ÿ‡€€ ’€‰€ ‹ˆ—Ž‘’ˆ. โ……œ Œ› ŒŽ‹—€‹ˆ Ž€. ญ€ Š€… ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ ‚…‘“˜—€’€Ÿ ‹›‘ˆ€. ๏ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ……†ˆ‚€ž ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽŒ…’. ํ’Ž ›‹ Ž„ˆ ˆ‡ ’…• …„—€‰˜ˆ• ‘‹“—€…‚, ŠŽƒ„€ ŒŽˆ „Ž‚Ž„› (… ”€Š’›, „Ž›’›… ŒŽ‰, € ˆŒ…Ž „Ž‚Ž„›, ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… “ŒŽ‡€Š‹ž—…ˆŸ) ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ํŠ‘…‹…–€ ……‘ŒŽ’…’œ ‘‚Žˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ. ฎ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘Š€‡€‹: -- ๅŽŽ˜Ž. ญ€‚…‘’ˆ ้…Š€. ญŽ ˆŒ…‰ ‚ ‚ˆ„“, —’Ž “†…… ‚‘…ƒŽ ’› ‡„…‘œ, “ Œ…Ÿ. -- แ‹“˜€ž‘œ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹: -- € Š€Š €‘—…’ Ÿ˜Œ€€? -- ฅƒŽ …’ € ‡…Œ‹…. -- ฏŽ—…Œ“ †…? -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Ž € ‡…Œ‹…. ฎ ‚ "‹€ƒ…… Ÿ€", Ž„ €’ŽŽ‚ŽŒ. -- ฎ “†… ’ˆ „Ÿ, Š€Š € ƒˆƒ€„…. -- ฏŽŸ’Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, „…‹€Ÿ Ž’“ƒˆ ›’œ ˆŽˆ—›Œ. -- ’Ž †… €„Ž, Š€ŠŽ… ‘Ž‚€„…ˆ…! เŽ„ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ž’ †… „…œ, —’Ž ˆ  €‹Šˆ, ’Ž†… Ž‘Œ…’›‰ ……ŽŠ, ’Ž†… ”ˆƒ“ˆ“…’ Ž„ ŽŒ…ŽŒ... -- ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, -- Ž‚Ž—€‹ ํŠ‘…‹…–. -- … Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ. ํŠ€ Žƒ€‘. ๏ Ž’…‘ ‚ˆ„…Ž”Ž € Œ…‘’Ž ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž. โ€Œ Ÿ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž€‹‘Ÿ —……‡ ‡€Ž‘‹ˆ ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ Š€ˆ‚› ˆ ŸŒŽ ˆ‡ „……‚ŸŽƒŽ “†ˆŠ€ „ŽŠ’Ž€ ฃŽ€…Š€ ˜€ƒ“‹ Ž„ Ž—Ž‰ „Ž†„œ € ……ƒ …Šˆ ’…‹Ž. ญ…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ …Š€ ˜“Œ…‹€ ‘Š‚Ž‡œ ˜“˜€ˆ… „Ž†„Ÿ ƒ„…-’Ž ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ, Ž„ Ž›‚ŽŒ, € ŸŒŽ ……„Ž ŒŽž ŒŸƒŠŽ Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ ‹…ƒŠˆ‰ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽ‘’, €„ ŠŽ’Ž›Œ ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ Ž‹œ˜Ž… ’€‹Ž € ‹ˆŠŽ‘…: "โ…ˆ’ŽˆŸ €Ž„€ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚". ญ…ŒŽƒŽ ‘’€Ž ›‹Ž ‚ˆ„…’œ, —’Ž ŒŽ‘’ €—ˆ€…’‘Ÿ ŸŒŽ ˆ‡ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚› -- … ›‹Ž Š …Œ“ … ’Ž‹œŠŽ Ž„๊…‡„€, Ž „€†… Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ €˜ˆ‚…œŠŽ‰ ’ŽˆŠˆ. ข „‚“• ˜€ƒ€• Ž’ Œ…Ÿ ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ Ž„ˆŽŠˆŒ ŽŠŽ˜ŠŽŒ ŽŠ“ƒ‹Ž… ˆ‡…Œˆ‘’Ž… ‡„€ˆ… Š€‡€Œ…Ž-Š€‡…Œ€’ŽƒŽ ‚ˆ„€. ฎ’ …ƒŽ €•“‹Ž € Œ…Ÿ …‡€›‚€…Œ›Œ แ€€Š˜…Œ -- ‡€€•ŽŒ †€‚ŽƒŽ †…‹…‡€, Œ…’‚…—ˆ›, ‡€’€ˆ‚˜…‰‘Ÿ ‘Œ…’ˆ. แ’€›… ‚‘…-’€Šˆ Œ…‘’€ Ž€„€ž’‘Ÿ “ €‘ € ‡…Œ‹…. ช€‡€‹Ž‘œ ›, ˆ „ŽŒ€ ’›, ˆ ‚‘… “†… ‡„…‘œ ‡€…˜œ, ˆ ‚‘… ˆ‚›—Ž ˆ Œˆ‹Ž, ’€Š …’ †… -- ŽŸ‡€’…‹œŽ €Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž €’Š…˜œ‘Ÿ € —’Ž-ˆ“„œ ˆ ‘ —…Œ … ‘ŽŽ€‡Ž…... ซ€„Ž. ็’Ž „“Œ€…’ Ž Ž‚Ž„“ ’ŽƒŽ ‡„€ˆŸ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……? ฎ! ใ …ƒŽ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, “†… ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ‚Ž‹… Ž…„…‹…Ž… Œ…ˆ…. ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Ž’›‘Š€‹ ‚ ŽŠ“ƒ‹Ž‰ ‘’…… „‚…œ, …˜ˆ’…‹œŽ ’Ž‹Š“‹ …… ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž„—€’Ž‰ ŠŽŒ€’…, ƒ„… … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ‘’Ž‹€, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ ‘ˆ„…‹, Ž„…˜ˆ Ž„ŽŽ„ŽŠ Š“‹€Š€Œˆ, „‹ˆŽ‚Ž‹Ž‘›‰ ž…–, Ž•Ž†ˆ‰ Š“„ŸŒˆ ˆ …†›Œ „‹ˆ›Œ ‹ˆŠŽŒ € €‹…Š‘€„€ ‹ŽŠ€, €Ÿ„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ Ž ‚›—“Ž‰ ‘‚Ž…‰ ”€’€‡ˆˆ ‚ ŸŠŽ… ˆ …‘’Ž… Œ…Š‘ˆŠ€‘ŠŽ… Ž—Ž. แˆˆ… ƒ‹€‡€ ž–€ ‚‘’…’ˆ‹ˆ †“€‹ˆ‘’€ ช€ŒŒ……€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, ‘Ž‚…˜…Ž ‹ˆ˜…›Œ ˆ’……‘€ ˆ ‘‹…ƒŠ€ “’ŽŒ‹…›Œ. -- ญ“ ˆ €•ˆ’…Š’“€ ‡„…‘œ “ ‚€‘, Ž„€ŠŽ! -- Žˆ‡…‘ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……, Ž’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ‘ ‹…— „Ž†„…‚›… ›‡ƒˆ. --   ˆŒ €‚ˆ’‘Ÿ, -- …‡€‡‹ˆ—Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹  ‹…Š‘€„ ก., ญ… Œ…ŸŸ Ž‡›. -- ก›’œ ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’! -- ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……, Ž‡ˆ€Ÿ‘œ, € —’Ž › ˆ‘…‘’œ. แ‚ŽŽ„›• ‘’“‹œ…‚ ‚ ŽŒ…™…ˆˆ … ›‹Ž, €‚Ž Š€Š ˆ Š…‘…‹, „ˆ‚€Ž‚, Š“˜…’ŽŠ ˆ ‘Š€Œ……Š. ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‹…Š‘€„€ ก.  ‹…Š‘€„ ก. แŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ …†ˆŒ …‡€‡‹ˆ—ˆ…Œ, … Ž€“†ˆ‚€Ÿ ˆ ’…ˆ €Œ……ˆŸ ›’œ ‹ž…‡›Œ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › Ž‘’Ž ‚…†‹ˆ‚›Œ. ํ’Ž ›‹Ž ‘’€Ž. ข………, …ˆ‚›—Ž. ญŽ —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž ‡„…‘œ ’Ž ‚ ŽŸ„Š… ‚…™…‰. ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… “†… Ž’Š›‹ ›‹Ž Ž’, —’Ž› …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ, Ž ’“’ ‚„“ƒ  ‹…Š‘€„ ก. ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž “‘’€‹Ž‰ ŽŠŽŽ‘’œž Ž“‘’ˆ‹ € ‘‚Žˆ ‹…„›… ™…Šˆ „‹ˆ›… …‘ˆ–› ˆ ‘ Œ…•€ˆ—…‘ŠŽ‰ ŽˆŠŽ‚…Ž‘’œž ’€‘Ž’ŽƒŽ Š“…€ ˆŸ‹‘Ÿ €ˆ‡“‘’œ ‡€—ˆ’›‚€’œ ‘‚Ž‰ ’…Š‘’: -- คŽŽƒŽ‰ „“ƒ! ช ‘Ž†€‹…ˆž, ‚› Ž„…‹€‹ˆ ‘‚Ž‰ “’œ ‘ž„€ ‘Ž‚…˜…Ž €€‘Ž. ข› … €‰„…’… ‡„…‘œ €‘Ž‹ž’Ž ˆ—…ƒŽ „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ’……‘ŽƒŽ. ข‘… ‘‹“•ˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ ‚› “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž‚€‹ˆ‘œ, €€‚‹ŸŸ‘œ Š €Œ, —…‡‚›—€‰Ž …“‚…‹ˆ—…›. โ…ˆ’ŽˆŸ €Ž„€ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ ˆ ‚ Œ€‹…‰˜…‰ ‘’……ˆ … ŒŽ†…’ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ Š€Š …Šˆ‰ €‡‚‹…Š€’…‹œŽ-Ž‡€‚€’…‹œ›‰ ŠŽŒ‹…Š‘. ฃŽ‹Ž‚€› -- ‡€Œ…—€’…‹œ›‰, ‚…‘œŒ€ ‘€ŒŽ›’›‰ €Ž„ -- ƒŽ‚ŽŸ’ Ž ‘……: "Œ› ‹žŽ‡€’…‹œ›, Ž ‚Ž‚‘… … ‹žŽ›’›". ฌˆ‘‘ˆŸ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‡„…‘œ ‘‚Ž‰ €Ž„ ‚ Š€—…‘’‚… „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Žƒ€€ ˆ … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž๊…Š’ŽŒ …Ž”ˆ–ˆ€‹œ›• ŠŽ’€Š’Ž‚ ˆ “† ’…Œ Ž‹…… -- €‡„ŽƒŽ ‹žŽ›’‘’‚€. ใ‚€†€…Œ›‰ „“ƒ! แ€ŒŽ… “Œ…‘’Ž…, —’Ž ‚› ŒŽ†…’… ‘…‰—€‘ ‘„…‹€’œ, -- ’Ž “‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž€’›‰ “’œ ˆ “…„ˆ’…‹œŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ‚‘…Œ ‚€˜ˆŒ ‡€ŠŽŒ›Œ ˆ‘’ˆŽ… Ž‹Ž†…ˆ… ‚…™…‰.  ‹…Š‘€„ ก. ‡€ŒŽ‹Š ˆ ’ŽŒŽ ˆŽ„Ÿ‹ …‘ˆ–›. ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… …›‚€‹ ……„ ˆŒ Ž-…†…Œ“, ˆ ’Ž …ƒŽ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Ž‚‘…Œ … “„ˆ‚ˆ‹Ž. -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ, …†„… —…Œ Œ› Ž‘’ˆŒ‘Ÿ, Ÿ Ž’‚…—“ € ‚‘… ‚€˜ˆ ‚ŽŽ‘›. --   ‚‘’€‚€’œ ˆ ’ŽŒ ‚› … ŽŸ‡€›? -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. ็’Ž-’Ž ‚Ž„… Ž†ˆ‚‹…ˆŸ ‡€‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘ˆˆ• Ž—€•. -- ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, „€, -- ˆ‡€‹‘Ÿ  ‹…Š‘€„ ก. -- Ž ‚—…€ Ÿ €‘˜ˆ ŠŽ‹…Ž, „Ž ‘ˆ• Ž Ž‹ˆ’ “†€‘Ž, ’€Š —’Ž ‚› “† ˆ‡‚ˆˆ’…... -- ฎ•Ž’Ž, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ˆ ˆ‘…‹ € Š€‰ ‘’Ž‹€. -- Ÿ ‚ˆ†“, ‚› ‡€Œ“—…› ‹žŽ›’‘’‚“ž™ˆŒˆ. -- ง€ ŒŽ… „…†“‘’‚Ž ‚› -- ˜…‘’€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ. -- ๏ Ž„ˆ Š€Š …‘’! -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- ชŽŒ€ˆŸ …‘’œ ‘—…’Ž… ‘‹Ž‚Ž, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹  ‹…Š‘€„ ก., ฎ†ˆ‚‹ŸŸ‘œ …™… Ž‹……. -- “, €ˆŒ…, Š€Š Ÿ™ˆŠ. ๏™ˆŠ ŠŽ‘…‚Ž‚. ่’“Š€ ‘ˆ’–€. จ‹ˆ ŠŽŽŠ€ ŠŽ”…’. ข…„œ ŒŽ†…’ ’€Š ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ‚ ŠŽŽŠ… Ž‘’€‹€‘œ ‚‘…ƒŽ Ž„€ ŠŽ”…’€. ช€Š …‘’. -- ข€˜ˆ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹ˆ Œ…Ÿ Ž‹Ž‘’œž, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- Ž Ÿ … ‹žŽ›’‘’‚“ž™ˆ‰. ๏ ˆ˜…‹ Ž „…‹“. -- ขŽ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ’ˆ Ž–…’€ ‚‘…• ŠŽŒ€ˆ‰, -- …Œ…„‹…Ž Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ‹…Š‘€„ ก., -- Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘ž„€ ˆŒ…Ž Ž „…‹“. ฏŽ‘‹…„ŸŸ ŠŽŒ€ˆŸ -- ˆ‡ Ÿ’ˆ Š‡…Œ‹ŸŽ‚, ‚Š‹ž—€Ÿ Œ€‹Ž‹…’ˆ• „…’…‰ ˆ ‘Ž€Š“, -- ˆ‘Š€‹€ ‡„…‘œ ‘‹“—€Ÿ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ Œˆ‘‘ˆˆ Ž “ŽŠ€• Ÿ‡›Š€ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚. ญŽ ‚ ŽƒŽŒŽŒ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ’Ž ‘Žˆ€’…‹ˆ Š‘…Ž”Ž‹œŠ‹Ž€. ฏŽ‚…’ˆ…! ข‘… ‘Žˆ€ž’ Š‘…Ž”Ž‹œŠ‹Ž. ๏ ’Ž†… ‘Žˆ€ž Š‘…Ž”Ž‹œŠ‹Ž. ญŽ “ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ …’ ”Ž‹œŠ‹Ž€! ํ’Ž †… “’Š€! ่“’ˆŠ ซŽƒ ฌž‹‹… ‚›“‘’ˆ‹ Šˆ†ŽŠ“ € Œ€… ฎ‘‘ˆ€€, ˆ ‚‘… Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ ‘ “Œ€... "Ž ‹Ž•Œ€’›… „…‚€, ’›‘Ÿ—…•‚Ž‘’›…, ‡€’€ˆ‚˜ˆ… ‘ŠŽ›… Œ›‘‹ˆ ‘‚Žˆ ‚ “˜ˆ‘’›• ˆ ’…‹›• ‘’‚Ž‹€•! โ›‘Ÿ—ˆ ’›‘Ÿ— •‚Ž‘’Ž‚ “ ‚€‘ ˆ ˆ Ž„Ž‰ ƒŽ‹Ž‚›!.."   “ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ŽŸ’ˆŸ •‚Ž‘’€ …’ ‚ŽŽ™…! ๅ‚Ž‘’ “ ˆ• -- Žƒ€ Žˆ…’ˆŽ‚Šˆ, ˆ …‘‹ˆ “† ……‚Ž„ˆ’œ €„…Š‚€’Ž, ’Ž Ž‹“—ˆ’‘Ÿ … •‚Ž‘’, € ŠŽŒ€‘... "Ž ’›‘Ÿ—…ŠŽŒ€‘Ž‚›… „……‚œŸ!" ญŽ ‚›, Ÿ ‚ˆ†“, … ”Ž‹œŠ‹Žˆ‘’. -- ญ…’, -- —…‘’Ž ˆ‡€‹‘Ÿ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- Ÿ ƒŽ€‡„Ž •“†…. ๏ †“€‹ˆ‘’. -- ฏˆ˜ˆ’… Šˆƒ“ Ž ƒŽ‹Ž‚€€•? -- ข Š€ŠŽŒ-’Ž ‘Œ›‘‹….   —’Ž? -- ญ…’, ˆ—…ƒŽ. ฏŽ†€‹“‰‘’€. ญ… ‚› …‚›‰, … ‚› Ž‘‹…„ˆ‰. ข› ƒŽ‹Ž‚€Ž‚-’Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚ˆ„…‹ˆ? -- ค€, ŠŽ…—Ž. -- ญ€ Š€…? -- ญ…’. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ˆŒ…Ž Ÿ Ž’Š›‹ ˆ• € แ€€Š˜…...  ‹…Š‘€„ ก. „€†… ˆ‚‘’€‹. -- โ€Š ‚› -- ช€ŒŒ……? -- ช ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ. -- ญ…’ “†, ’Ž Ÿ Š ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ, „ŽŠ’Ž! ฏˆŠ€‡›‚€‰’…, ’…“‰’…, €‘ŽŸ†€‰’…‘œ... ๏ ŒŽŒ…’€‹œŽ ‚‘ŽŒˆ‹ €‡ƒŽ‚Ž ช€ŒŒ……€ ‘  €‹Šˆ›Œ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ŽŸ‘ˆ‹: -- ๏ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž’Š›‹ ˆ• ˆ … Ž‹…… ’ŽƒŽ. ๏ ‚Ž‚‘… … ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž ƒŽ‹Ž‚€€Œ. จ Œ…Ÿ ˆ’……‘“ž’ ‘…‰—€‘ … ƒŽ‹Ž‚€› ‚ŽŽ™…, € ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ ƒŽ‹Ž‚€, ……‚Ž„—ˆŠ Œˆ‘‘ˆˆ. โ€Š —’Ž …‘‹ˆ ‚› … ‚Ž‡€†€…’…... ๏ Ž‰„“ ’“„€ Š ˆŒ? -- ค€ ŽŒˆ‹“‰’…, „ŽŠ’Ž! --  ‹…Š‘€„ ก. ข‘‹…‘“‹ “Š€Œˆ. -- ‚›, Š€†…’‘Ÿ, Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž Œ› ‡„…‘œ ‘ˆ„ˆŒ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, € ‘’€†…? ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ! ฏŽ†€‹“‰‘’€, Ž•Ž„ˆ’…! ฎ—…œ ŒŽƒˆ… ’€Š ˆ „…‹€ž’. ฎ๊Ÿ‘ˆ˜œ …Œ“, —’Ž ‘‹“•ˆ, ŒŽ‹, …“‚…‹ˆ—…›, Ž ŽŠˆ‚€…’, €‘Ž™€…’‘Ÿ, € ‘€Œ ‚›‰„…’ -- ˆ ˜Œ›ƒ —……‡ ŒŽ‘’... -- ญ“? -- ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ. ฎ—…œ €‡Ž—€Ž‚€›‰. ญˆ—…ƒŽ ˆ ˆŠŽƒŽ … ‚ˆ„…‹. ซ…‘€, ‘ŽŠˆ, €‘€„Šˆ, Ž—€Ž‚€’…‹œ›… …‰‡€†ˆ -- ’Ž ‚‘…, ŠŽ…—Ž, …‘’œ, € ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ …’. ขŽญ…‚›•, ƒŽ‹Ž‚€› ‚…„“’ Ž—Ž‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ, ‚Ž-‚’Ž›•, †ˆ‚“’ Žˆ Ž„ ‡…Œ‹…‰, € ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… -- Žˆ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘ ’…Œˆ, ‘ Š…Œ •Ž’Ÿ’ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ. ขŽ’ € ’Ž’ ‘‹“—€‰ Œ› ‡„…‘œ ˆ „…†“ˆŒ -- € Ž‹Ž†…ˆˆ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ‘‚Ÿ‡›•... --   Š’Ž ’Ž -- ‚›? -- ‘Ž‘ˆ‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……. -- ชฎฌชฎญ? -- ค€. ฏ€Š’ˆŠ€’›. ค…†“ˆŒ ‡„…‘œ Ž Ž—……„ˆ. ็……‡ €‘ ˆ„…’ ‘‚Ÿ‡œ ‚ Ž… ‘’ŽŽ›... ข€Œ ŠŽƒŽ ˆŒ…Ž ˆ‡ ……‚Ž„—ˆŠŽ‚? -- ฌ… “†… ้…Š-ˆ’—. -- ฏŽŽ“…Œ. ฎ ‚€‘ ‡€…’? -- ขŸ„ ‹ˆ. ญŽ ‘Š€†ˆ’… …Œ“, —’Ž Ÿ •Ž—“ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ˆŒ Ž ซœ‚€  €‹Šˆ€, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ‡€…’ €‚…ŸŠ€. -- ฅ™… ›! -- ‘Š€‡€‹  ‹…Š‘€„ ก. ˆ ˆ„‚ˆ“‹ Š ‘…… ‘…‹…Š’Ž. ฆ“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… („€, ˆ‡€’œ‘Ÿ, ˆ Ÿ ‘€Œ) ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ, ……•Ž„Ÿ™ˆŒ ‚ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆ…, €‹ž„€‹, Š€Š ’Ž’ žŽ˜€ ‘ …†›Œ ‹ˆŠŽŒ ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž’€ ‚„“ƒ „ˆŠŽ ‚›Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ, ‘‚…“‚ ˆ‡Ÿ™›… ƒ“› ‚ …Œ›‘‹ˆŒ“ž ’“Š“, ‡€™…‹Š€‹, ‡€ŠŸŠ€‹, ‡€ƒ“Š€‹, Š€Š ’ˆ„–€’œ ’ˆ ƒŽ‹Ž‚€€ ‘€‡“ (‚ Œ…’‚ŽŒ Ž—ŽŒ ‹…‘“, “ €‡‚ŽŽ—…Ž‰ …’ŽŽ‰ „ŽŽƒˆ, Ž„ Œ“’Ž ”Ž‘”Ž…‘–ˆ“ž™ˆŒ …ŽŒ แ€€Š˜€), ˆ Ž—…œ “Œ…‘’›Œˆ Š€‡€‹ˆ‘œ ’ˆ ‡‚“Šˆ ‚ ’ŽŒ ‘‚Ž„—€’ŽŒ Š€‡…Œ€’Ž-“‘’ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ ‘ ˜…˜€‚›Œˆ ƒŽ‹›Œˆ ‘’…€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ‘…ˆŸŒ Ž’‚…’›• ™…‹—ŠŽ‚ ˆ ƒ“Š€ˆ‰, € ƒ“› ˆ ˆ†ŸŸ —…‹ž‘’œ …ƒŽ Ž„Ž‹†€‹ˆ ‘’€Ž „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Ž „…†€‹ ˆ• ‚ Ž‘’ŽŸŽ‰ ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ Š Ž„Ž‹†…ˆž …‘…„›. ง…‹ˆ™… ’Ž ›‹Ž ‘ŠŽ…… …ˆŸ’Ž…, ˆ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ˆ ‚‘…Œ ‘‚Ž…Œ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆˆ ‘—…‹ ‚‘…-’€Šˆ Ž‹…… „…‹ˆŠ€’›Œ Ž’‚…‘’ˆ ƒ‹€‡€. ขŽ—…Œ, …‘…„€ Ž„Ž‹†€‹€‘œ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒŽ.  ‹…Š‘€„ ก. Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€ ˆ, ‹Ž‚ŠŽ Œ€‘‘ˆ“Ÿ ˆ†žž —…‹ž‘’œ „‹ˆ›Œˆ ‹…„›Œˆ €‹œ–€Œˆ, Žˆ‡…‘, —“’œ ‡€„›•€Ÿ‘œ: -- ช€†…’‘Ÿ, Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ. ขŽ—…Œ, … •Ž—“ ‚€‘ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž€„…†ˆ‚€’œ: Ÿ ‚Ž‚‘… … “‚……, —’Ž ‚‘… ŽŸ‹ €‚ˆ‹œŽ. ค‚€ ‘Œ›‘‹Ž‚›• ‘‹ŽŸ Ÿ “‹Ž‚ˆ‹, Ž, Ž-ŒŽ…Œ“, ’€Œ ›‹ …™… ˆ ’…’ˆ‰... ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ‘’“€‰’… —……‡ ŒŽ‘’, ’€Œ “„…’ ’ŽˆŠ€. โŽˆŠ€ ˆ„…’ ‚ ‹…‘. ฎ ‚€‘ ’€Œ ‚‘’…’ˆ’. โŽ—……, Ž € ‚€‘ Ž‘ŒŽ’ˆ’... ญ…’. ช€Š › ’Ž ‘Š€‡€’œ... ข› ‡€…’…, … ’€Š ’“„Ž ŽŸ’œ ƒŽ‹Ž‚€€, Š€Š ’“„Ž …ƒŽ ……‚…‘’ˆ. ขŽ’, €ˆŒ…, ’€ …Š‹€Œ€Ÿ ”€‡€: "Œ› ‹žŽ‡€’…‹œ›, Ž … ‹žŽ›’›". ํ’Ž, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, Ž€‡…– •ŽŽ˜…ƒŽ ……‚Ž„€. "Œ› … ‹žŽ›’›" ŒŽ†Ž ŽˆŒ€’œ ’€Š, —’Ž "Œ› … ‹žŽ›’‘’‚“…Œ Ž“‘’“", ˆ ‚ ’Ž †… ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ -- "Œ› „‹Ÿ ‚€‘ …ˆ’……‘›". ฏŽˆŒ€…’…? -- ฏŽˆŒ€ž, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ……, ‘‹…‡€Ÿ ‘Ž ‘’Ž‹€. -- Ž € Œ…Ÿ Ž‘ŒŽ’ˆ’, € ’€Œ “† …˜ˆ’, ‘’Žˆ’ ‹ˆ ‘Ž ŒŽ‰ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. แ€‘ˆŽ ‡€ •‹ŽŽ’›. -- ช€Šˆ… •‹ŽŽ’›! ํ’Ž ŒŽŸ ˆŸ’€Ÿ ŽŸ‡€Ž‘’œ... ฏŽ„Ž†„ˆ’…, ‚Ž‡œŒˆ’… ŒŽ‰ ‹€™, „Ž†„œ € „‚Ž…... -- แ€‘ˆŽ, … €„Ž, -- ‘Š€‡€‹ †“€‹ˆ‘’ ช€ŒŒ…… ˆ ‚›˜…‹ Ž„ „Ž†„œ. ก›‹Ž Ž Œ…‘’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ŽŠŽ‹Ž ’…• —€‘Ž‚ “’€, …Ž ›‹Ž Š“ƒŽŒ Ž‹Ž†…Ž, € ‹…‘ ›‹ ƒ“‘’Ž‰, ˆ ’Ž’ Ž—Ž‰ Œˆ Š€‡€‹‘Ÿ Œ… ‘…›Œ, ‹Ž‘ŠˆŒ ˆ Œ“’Ž‚€’›Œ, Š€Š ‘Š‚…€Ÿ ‘’€ˆ€Ÿ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ. ชŽ…—Ž, Ž …‚›Œ Ž€“†ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ, €‚…Ž…, Œˆ“’ Ÿ’œ, € ŒŽ†…’ ›’œ ˆ ‚‘… „…‘Ÿ’œ, ‘‹…„Ž‚€‹ €€‹‹…‹œ›Œ Š“‘ŽŒ, Ÿ—€‘œ ‚ ƒ“‘’ŽŒ Ž„‹…‘Š…. ชŽƒ„€ †… Ÿ €ŠŽ…– ‡€Œ…’ˆ‹ …ƒŽ, Ž ŽŸ‹ ’Ž Ž—’ˆ ŒƒŽ‚…Ž ˆ ‘€‡“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ’ŽˆŠ… ……„Ž ŒŽž. -- ๏ ‡„…‘œ, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž. -- ขˆ†“, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ก“„…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ ‡„…‘œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ๅŽŽ˜Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. ฎ ‘…‰—€‘ †… ‘…‹, ‘Ž‚…˜…Ž Š€Š ‘Ž€Š€, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž™€Ÿ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ, -- Š“€Ÿ, ’Ž‹‘’€Ÿ, Ž‹œ˜…ƒŽ‹Ž‚€Ÿ ‘Ž€Š€ ‘ Œ€‹…œŠˆŒˆ ’…“ƒŽ‹œ›Œˆ “˜€Œˆ ’Ž—ŠŽŒ, ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ Š“ƒ‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ Ž„ Œ€‘‘ˆ‚›Œ, ˜ˆŽŠˆŒ ‹ŽŒ. ฃŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ›‹ •ˆ‹Ž‚€’›‰, ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž …‡ Œ€‹…‰˜…ƒŽ €Š–…’€, ’€Š —’Ž ’Ž‹œŠŽ ŠŽŽ’Šˆ… “‹…›… ”€‡› ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ …“‚…‹ˆ—…€Ÿ —…’ŠŽ‘’œ €’ˆŠ“‹Ÿ–ˆˆ ‚›„€‚€‹ˆ ‚ …ƒŽ …—ˆ —“†€Š€. จ …™… -- Ž’ …ƒŽ Ž€•ˆ‚€‹Ž. ญŽ … ŒŽŠŽ‰ ‘ˆŽ‰, Š€Š ŒŽ†Ž ›‹Ž › Ž†ˆ„€’œ, ‡€€• ›‹ ‘ŠŽ…… …Žƒ€ˆ—…‘Šˆ‰ -- —’Ž-’Ž ‚Ž„… €ƒ…’Ž‰ Š€ˆ”Ž‹ˆ. แ’€›‰ ‡€€•, ‘ŠŽ…… Œ…•€ˆ‡Œ€, —…Œ †ˆ‚ŽƒŽ ‘“™…‘’‚€. ญ€ แ€€Š˜…, ŽŒˆ’‘Ÿ, ƒŽ‹Ž‚€› €•‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š. -- ็’Ž ’…… “†Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ŸŒŽ. -- โ…… ‘Š€‡€‹ˆ, Š’Ž Ÿ? -- ค€. โ› -- †“€‹ˆ‘’. ฏˆ˜…˜œ Šˆƒ“ Ž ŒŽ‰ €Ž„. -- ํ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ’€Š. ๏ ˆ˜“ Šˆƒ“ Ž ซœ‚…  €‹Šˆ…. โ› …ƒŽ ‡€…˜œ. -- ข…‘œ ŒŽ‰ €Ž„ ‡€…’ ซœ‚€  €‹Šˆ€. ํ’Ž ›‹€ Ž‚Ž‘’œ. -- จ —’Ž †… ’‚Ž‰ €Ž„ „“Œ€…’ Ž ซœ‚…  €‹Šˆ…? -- ฌŽ‰ €Ž„ … „“Œ€…’ Ž ซœ‚…  €‹Šˆ…. ฎ …ƒŽ ‡€…’. ช€†…’‘Ÿ, ‡„…‘œ €—ˆ€‹ˆ‘œ Š€Šˆ…-’Ž ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—……Šˆ… Ž‹Ž’€. -- ๏ •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ: Š€Š ’‚Ž‰ €Ž„ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ซœ‚“  €‹Šˆ“? -- ฎ …ƒŽ ‡€…’. ช€†„›‰. ฎ’ Ž†„…ˆŸ ˆ „Ž ‘Œ…’ˆ. ฌ› ‘ †“€‹ˆ‘’ŽŒ ช€ŒŒ……ŽŒ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ ˆ …˜ˆ‹ˆ ŽŠ€ Ž‘’€‚ˆ’œ ’“ ’…Œ“. ฌ› ‘Ž‘ˆ‹ˆ: -- ็’Ž ’› ŒŽ†…˜œ €‘‘Š€‡€’œ Ž ซœ‚…  €‹Šˆ…? -- ญˆ—…ƒŽ, -- ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ Ž. ขŽ’ ’ŽƒŽ Ÿ ŽŸ‹‘Ÿ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ. กŽŸ‹‘Ÿ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ, —’Ž Ž„‘Ž‡€’…‹œŽ Ž’‚…ƒ€‹ ‘€Œ“ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ’€ŠŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ ˆ ›‹ Š …Œ“ ‘Ž‚…˜…Ž … ƒŽ’Ž‚. ๏ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ‘€Œ›Œ †€‹ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, € Ž Ž„…‘ ……„žž ‹€“ Š ŒŽ„… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ˜“ŒŽ ‚›Š“‘›‚€’œ Œ…†„“ ŠŽƒ’ŸŒˆ. ญ… Ž-‘Ž€—œˆ, € ’€Š, Š€Š ’Ž „…‹€ž’ ˆŽƒ„€ €˜ˆ ŠŽ˜Šˆ. ขŽ—…Œ, “ Œ…Ÿ •‚€’ˆ‹Ž ‘€ŒŽŽ‹€„€ˆŸ. ๏ ‚Ž‚…ŒŸ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž …‘‹ˆ › ’€ ‘ˆ€-‘€ˆ…‘ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … •Ž’…‹€ ˆŒ…’œ ‘Ž ŒŽ‰ ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€, Ž€ › Ž‘’Ž “Š‹Žˆ‹€‘œ Ž’ ‚‘’…—ˆ. -- ๏ ‡€ž, —’Ž ซ…‚  €‹Šˆ -- ’‚Ž‰ „“ƒ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ‚› †ˆ‹ˆ ˆ €Ž’€‹ˆ ‚Œ…‘’…. ฎ—…œ ŒŽƒˆ… ‡…Œ‹Ÿ… •Ž’…‹ˆ › ‡€’œ, —’Ž „“Œ€…’ Ž  €‹Šˆˆ… …ƒŽ „“ƒ ˆ ‘Ž’“„ˆŠ ƒŽ‹Ž‚€. -- ง€—…Œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ’€Š†… ŠŽŽ’ŠŽ. -- ฎ›’, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. -- ก…‘Ž‹…‡›‰ Ž›’. -- ก…‘Ž‹…‡ŽƒŽ Ž›’€ … ›‚€…’. โ……œ Ž ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ „“ƒ“ž ‹€“ ˆ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Ž‚Ž—€‹ …‚Ÿ’Ž: -- ง€„€‚€‰ ŠŽŠ…’›… ‚ŽŽ‘›. ๏ Ž„“Œ€‹. -- ฌ… ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ’› €Ž’€‹ ‘  €‹Šˆ›Œ Ÿ’€„–€’œ ‹…’ €‡€„. ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ’…… Ž‘‹… ’ŽƒŽ €Ž’€’œ ‘ „“ƒˆŒˆ ‡…Œ‹Ÿ€Œˆ? -- ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ. ฌŽƒŽ. -- โ› Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ €‡ˆ–“? ง€„€‚€Ÿ ’Ž’ ‚ŽŽ‘, Ÿ, ‘Ž‘’‚…Ž, ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ … ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“. ญŽ ้…Š ‚„“ƒ ‡€Œ…, ‡€’…Œ Œ…„‹…Ž Ž“‘’ˆ‹ ‹€“ ˆ Ž„Ÿ‹ ‹Ž€‘’“ž ƒŽ‹Ž‚“. ฃ‹€‡€ …ƒŽ € ŒƒŽ‚…ˆ… Ž‡€ˆ‹ˆ‘œ Œ€—›Œ Š€‘›Œ ‘‚…’ŽŒ. ฎ„€ŠŽ ˆ ‘…Š“„› … Ž˜‹Ž, Š€Š Ž ‚Ž‚œ ˆŸ‹‘Ÿ ƒ‹Ž„€’œ ‘‚Žˆ ŠŽƒ’ˆ. -- โ“„Ž ‘Š€‡€’œ, -- Ž‚Ž—€‹ Ž. -- €Ž’› €‡›…, ‹ž„ˆ ’Ž†… €‡›…. โ“„Ž. ฎ “Š‹Žˆ‹‘Ÿ. ฎ’ —…ƒŽ? ฌŽ‰ …‚ˆ›‰ ‚ŽŽ‘ ‡€‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ Š€Š › ‘Ž’Š“’œ‘Ÿ. ฎ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ € –…‹“ž ‘…Š“„“. จ‹ˆ ‡„…‘œ ŽŸ’œ ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆŠ€? ขŽŽ™…-’Ž ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆŠ€ -- ‚…™œ …‹Ž•€Ÿ. ก“„…Œ €’€ŠŽ‚€’œ. ฏŸŒŽ ‚ ‹Ž. -- โ› ‘ ˆŒ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ÿ. -- Ž ‘Ž‚€ ˆƒ‹€‘ˆ‹ ’…Ÿ €Ž’€’œ. โ› ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ? ํ’Ž ŒŽƒ‹Ž Ž‡€—€’œ: "…‘‹ˆ › ’› ‘ ˆŒ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž › ‘Ž‚€ ˆƒ‹€‘ˆ‹ ’…Ÿ €Ž’€’œ, -- ’› › ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ?" จ‹ˆ € ‚›Ž: "’› ‘ ˆŒ ‚‘’…—€‹‘Ÿ, ˆ Ž (Š€Š Œ… ‘’€‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž) ˆƒ‹€˜€‹ ’…Ÿ €Ž’€’œ. โ› „€‹ …Œ“ ‘Žƒ‹€‘ˆ…?" ซˆƒ‚ˆ‘’ˆŠ€. ญ… ‘Žž, ’Ž ›‹ „Ž‚Ž‹œŽ †€‹Šˆ‰ Œ€…‚, Ž —’Ž Œ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ? จ ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆŠ€ ‚›“—ˆ‹€-’€Šˆ. -- ฎ … ˆƒ‹€˜€‹ Œ…Ÿ €Ž’€’œ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ้…Š. -- โŽƒ„€ Ž —…Œ †… ‚› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ, €‡‚ˆ‚€Ÿ “‘…•. -- ฎ Ž˜‹ŽŒ, -- “Š“‹ Ž. -- ˆŠŽŒ“ … ˆ’……‘Ž. -- ช€Š ‰—€‘? -- ญ… ‡€ž. -- ็’Ž Ž €Œ……‚€‹‘Ÿ „…‹€’œ? -- ญ… ‡€ž. -- ็’Ž Ž ’…… ƒŽ‚Žˆ‹? ฌ… ‚€†Ž Š€†„Ž… …ƒŽ ‘‹Ž‚Ž. จ ’“’ ้…Š ˆŸ‹ ‘’€“ž, Ÿ › „€†… ‘Š€‡€‹, ……‘’…‘’‚…“ž Ž‡“: ˆ‘…‹ € €“†ˆ…›• ‹€€•, ‚›’Ÿ“‹ ˜…ž ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € Œ…Ÿ ‘ˆ‡“ ‚‚…•. ง€’…Œ, Œ…Ž ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ ’Ÿ†…‹…Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚€‚Ž ˆ ‚‹…‚Ž, Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€: -- แ‹“˜€‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, ŽˆŒ€‰ €‚ˆ‹œŽ ˆ ‡€ŽŒˆ€‰ €„Ž‹ƒŽ. ญ€Ž„ ‡…Œ‹ˆ … ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ „…‹€ €Ž„€ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚. ญ€Ž„ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ … ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ „…‹€ €Ž„€ ‡…Œ‹ˆ. โ€Š ›‹Ž, ’€Š …‘’œ ˆ ’€Š “„…’. ค…‹Ž ซœ‚€  €‹Šˆ€ …‘’œ „…‹Ž €Ž„€ ‡…Œ‹ˆ. ํ’Ž …˜…Ž.   Ž’ŽŒ“. ญ… ˆ™ˆ ’ŽƒŽ, —…ƒŽ …’. ญ€Ž„ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ ˆŠŽƒ„€ … „€‘’ “…†ˆ™€ ซœ‚“  €‹Šˆ“. ขŽ’ ’Ž „€! ใ Œ…Ÿ ‚›‚€‹Ž‘œ: -- ฎ Ž‘ˆ‹ “…†ˆ™€? ใ ‚€‘? -- ๏ ‘Š€‡€‹ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž ‘Š€‡€‹: €Ž„ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ ˆŠŽƒ„€ … „€‘’ “…†ˆ™€ ซœ‚“  €‹Šˆ“. กŽ‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. โ› ŽŸ‹ ’Ž? -- ๏ ŽŸ‹ ’Ž. ญŽ Œ…Ÿ … ˆ’……‘“…’ ’Ž. ฏŽ‚’ŽŸž ‚ŽŽ‘: —’Ž Ž ’…… ƒŽ‚Žˆ‹? -- ๏ Ž’‚…—“. ญŽ ‘€—€‹€ Ž‚’Žˆ ’Ž ƒ‹€‚Ž…, —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€‡€‹. -- ๅŽŽ˜Ž, Ÿ Ž‚’Žž. ญ€Ž„ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ … ‚Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ „…‹Ž  €‹Šˆ€ ˆ Ž’Š€‡›‚€…’ …Œ“ ‚ “…†ˆ™…? โ€Š? -- โ€Š. จ ’Ž ƒ‹€‚Ž…. -- โ……œ Ž’‚…—€‰ € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘. -- ฎ’‚…—€ž. ฎ ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ, …‘’œ ‹ˆ €‡ˆ–€ Œ…†„“ ˆŒ ˆ „“ƒˆŒˆ ‹ž„œŒˆ, ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ Ÿ €Ž’€‹. โŽ—Ž ’€ŠŽ‰ †… ‚ŽŽ‘, ŠŽ’Ž›‰ ‡€„€‚€‹ Œ… ’›. ฅ„‚€ ŠŽ—ˆ‚ ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚ ‡€Ž‘‹ˆ. ญˆ Ž„€ ‚…’Š€, ˆ Ž„ˆ ‹ˆ‘’ … ˜…‚…‹œ“‹ˆ‘œ, € …ƒŽ “†… … ›‹Ž. ฎ ˆ‘—…‡.  ‰ „€ ้…Š! "...Ÿ “—ˆ‹ …ƒŽ Ÿ‡›Š“ ˆ Š€Š Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‹ˆˆ…‰ „Ž‘’€‚Šˆ. ๏ … Ž’•Ž„ˆ‹ Ž’ …ƒŽ, ŠŽƒ„€ Ž Ž‹…‹ ‘‚ŽˆŒˆ ‘’€˜›Œˆ Ž‹…‡ŸŒˆ... ๏ ’……‹ …ƒŽ „“›… Œ€…›, Œˆˆ‹‘Ÿ ‘ …ƒŽ …‘–……ŒŽ›Œˆ ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸŒˆ, Ž™€‹ …Œ“ ’Ž, —…ƒŽ … Ž™€ž’ ˆŠŽŒ“ ‚ Œˆ…... ฅ‘‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ, Ÿ “„“ „€’œ‘Ÿ ‡€ …ƒŽ Š€Š ‡€ ‡…Œ‹Ÿˆ€, Š€Š ‡€ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.   Ž? ญ… ‡€ž..."  ‰ „€ ้…Šˆ’—. -- ฎ—…œ ‹žŽ›’Ž! -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€ŠŽ—ˆ‹ „ŽŠ‹€„. -- ’› €‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€‹, ฌ€Š, —’Ž €‘’ŽŸ‹ € ‚ˆ‡ˆ’… ‚ ’Ž’ ‡‚…ˆ…–. -- ญ… ŽˆŒ€ž, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ÿ, ‘ €‡„€†…ˆ…Œ Ž’„ˆ€Ÿ ŠŽ‹ž—ˆ… …œŸ Ž’ ŒŽŠŽ‰ ˜’€ˆ›. -- ‚› ‚ˆ„ˆ’… ‚ ’ŽŒ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘Œ›‘‹? -- ค€. ๏ ‚›’€€™ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. -- ข› ‚‘…œ…‡ „Ž“‘Š€…’…, —’Ž ซ…‚  €‹Šˆ ŒŽƒ Ž‘ˆ’œ “…†ˆ™€? -- ญ…’. ํ’ŽƒŽ Ÿ … „Ž“‘Š€ž. -- โŽƒ„€ Ž Š€ŠŽŒ ‘Œ›‘‹… ˆ„…’ …—œ? จ‹ˆ ’Ž ‘Ž‚€ Š€Œ…œ ‚ Š“‘’›? -- ฌŽ†…’ ›’œ. ญŽ „…‹Ž … ‚ ’ŽŒ. ญ…‚€†Ž, —’Ž ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“ ซ…‚  €‹Šˆ. เ…€Š–ˆŸ ƒŽ‹Ž‚€Ž‚ -- ‚Ž’ —’Ž ‚€†Ž. ขŽ—…Œ, ’› … ‹ŽŒ€‰ ‘…… €„ ’ˆŒ ƒŽ‹Ž‚“. โ› ˆ‚…‡ Œ… ‚€†“ž ˆ”ŽŒ€–ˆž. แ€‘ˆŽ. ๏ „Ž‚Ž‹…. จ ’› “„œ „Ž‚Ž‹…. ๏ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ Ž’„ˆ€’œ …œˆ. ็’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž, …‘ŽŒ…Ž, ›‹ „Ž‚Ž‹…. ง…‹…›… ƒ‹€‡ˆ™€ …ƒŽ ’€Š ˆ ƒŽ…‹ˆ, „€†… ‚ ‘“Œ€Š… Š€ˆ…’€ ›‹Ž ‡€Œ…’Ž. ขŽ’ ’Ž—Ž ’€Š †… ‘ŒŽ’…‹ Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ, ŒŽ‹Ž„Ž‰, ‚…‘…‹›‰, ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ, „Ž‹Ž†ˆ‹ …Œ“, —’Ž ’ˆ•ŽŸ …˜’ ‚‡Ÿ’ €ŠŽ…– ‘ Ž‹ˆ—›Œ ˆ ‘ˆ„ˆ’ ‚ˆ‡“ ‚ Œ€˜ˆ… ‘ Š‹ŸŽŒ ‚Ž ’“, ‘Ž‚…˜…Ž ƒŽ’Ž‚›‰ Š “Ž’…‹…ˆž. ํ’Ž Ÿ ‚‡Ÿ‹ ’ˆ•Žž, Ž Œ… ’Žƒ„€ ›‹Ž …™… …‚„ŽŒ…Š ’Ž, —’Ž …Š€‘Ž ŽˆŒ€‹ ‘’€ˆŠ: ‘€Ž’€†“ ’……œ ŠŽ…–, ˆ ˜…‹Ž› ‘ ‡…ŽŒ “†… ‡€‚’€ „‚ˆ“’‘Ÿ ‚ ‘’Ž‹ˆ–“... ขŽ’ ˆ ‘…‰—€‘ Ž ’Ž†… ŽˆŒ€‹ …—’Ž ’€ŠŽ…, —’Ž ›‹Ž Œ… …‚„ŽŒ…Š, Ž Ÿ-’Ž … ˆ‘›’›‚€‹ „€†… ‘€ŒŽƒŽ ‹…Œ…’€ŽƒŽ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ. ญˆŠŽƒŽ Ÿ … ‚‡Ÿ‹, ˆŠ’Ž … †„€‹ „ŽŽ‘€ ‘ Š‹ŸŽŒ ‚Ž ’“, € ’Ž‹œŠŽ Œ…’€‹‘Ÿ Ž ŽƒŽŒŽ‰ ‹€‘ŠŽ‚Ž‰ ‡…Œ‹… ‡€ƒ€„Ž—›‰ —…‹Ž‚…Š ‘ ˆ‡“Ž„Ž‚€Ž‰ ‘“„œŽ‰, Œ…’€‹‘Ÿ, … €•Ž„Ÿ ‘…… Œ…‘’€, Œ…’€‹‘Ÿ, Š€Š Ž’€‚‹…›‰, ˆ ‘€Œ Ž’€‚‹Ÿ‹ ‚‘…•, ‘ Š…Œ ‚‘’…—€‹‘Ÿ, Ž’—€Ÿˆ…Œ ˆ Žˆ„Ž‰, …„€‚€‹ ‘€Œ ˆ ‘€Œ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ †…’‚Ž‰ …„€’…‹œ‘’‚€... -- ๏ ’…… …™… €‡ €ŽŒˆ€ž, Œ€Š, -- ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ ํŠ‘…‹…– …ƒŽŒŠŽ. -- Ž Ž€‘…. จ Ž ’…Œ Ž‹…… Ž€‘…, —’Ž ‘€Œ Ž ’ŽŒ … ‡€…’. -- ค€ Š’Ž †… Ž ’€ŠŽ‰, —…’ ‚Ž‡œŒˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -- ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ €„Žˆ„? -- ใ €„Žˆ„€ … ŒŽ†…’ ›’œ ’€‰› ‹ˆ—Ž‘’ˆ, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- … Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ. ๏ ‡€‘““‹ …œˆ ‚ Š€Œ€ Š“’Šˆ ˆ ‘…‹ ŸŒŽ. -- แ…‰—€‘ ’› ŒŽ†…˜œ ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- „Ž „…‚Ÿ’€„–€’ˆ Ž‹œ-Ž‹œ ’› ‘‚ŽŽ„…. ง€’…Œ “„œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, ‚ —…’… ƒŽŽ„€, ˆ †„ˆ ŒŽ…ƒŽ ‚›‡Ž‚€. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž Ž Ž›’€…’‘Ÿ ŽˆŠ“’œ ‚ Œ“‡…‰. โŽƒ„€ “„…Œ €’œ. -- ๅŽŽ˜Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ’“‡ˆ€‡Œ€. ฎ Ž’ŠŽ‚…Ž Ž–…ˆ‚€ž™… Ž‘ŒŽ’…‹ Œ…Ÿ. -- ญ€„…ž‘œ, ’› ‚ ”ŽŒ…, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -- €’œ “„…Œ ‚„‚Ž…Œ, € Ÿ “†… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘’€ „‹Ÿ ’€Šˆ• “€†…ˆ‰. ข 01.08 เ€„ˆŽ€‘‹…’ “ Œ…Ÿ € ‡€Ÿ‘’œ… ˆ‘Š“‹, ˆ ˆƒ‹“˜…›‰ ƒŽ‹Ž‘ ํŠ‘…‹…–€ ŽŽŒŽ’€‹ ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰: "Œ€Š, Œ“‡…‰, ƒ‹€‚›‰ ‚•Ž„, ›‘’Ž..." ๏ ‡€•‹Ž“‹ ŠŽ‹€Š Š€ˆ›, —’Ž› … “„€ˆ‹Ž ‚Ž‡„“•ŽŒ, ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ € ”Ž‘€† ‘ Œ…‘’€. ฃ‹€‰„… ‘‚…—ŠŽ‰ ‚‡Œ›‹ ‚ ‡‚…‡„Ž… …Ž. โˆ ‘…Š“„› € ’ŽŒŽ†…ˆ…. ค‚€„–€’œ „‚… ‘…Š“„› € ‹€ˆŽ‚€ˆ… ˆ Žˆ…’ˆŽ‚Š“. ญ€ ‹Ž™€„ˆ ‡‚…‡„› “‘’Ž. ฏ……„ ƒ‹€‚›Œ ‚•Ž„ŽŒ ’Ž†… ˆŠŽƒŽ. แ’€Ž...  ƒ€. จ‡ Š€ˆ› “‹œ-’ € “ƒ‹“ Œ“‡…Ÿ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ —…€Ÿ ’Ž™€Ÿ ”ˆƒ“€. แŠŽ‹œ‡ˆ’ Š ƒ‹€‚ŽŒ“ ‚•Ž„“. ํŠ‘…‹…–. ฃ‹€‰„… …‘˜“ŒŽ ‘…‹ ……„ ƒ‹€‚›Œ ‚•Ž„ŽŒ. ญ…Œ…„‹…Ž € “‹œ’… ‚‘›•“‹€ ‘ˆƒ€‹œ€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€, ˆ ŒŸƒŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ Šˆ…ˆ‘…Š’Ž€ Žˆ‡…‘ ‘ “ŠŽˆ‡Ž‰: "Ž‘€„Š€ ƒ‹€‰„…Ž‚ € ‹Ž™€„ˆ ‡‚…‡„› … €‡…˜€…’‘Ÿ..." ๏ Ž’Šˆ“‹ ŠŽ‹€Š ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ € ŒŽ‘’Ž‚“ž. ํŠ‘…‹…– “†… ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ “ „‚……‰, Ž“„“Ÿ Œ€ƒˆ’Ž‰ Ž’Œ›—ŠŽ‰. "Ž‘€„Š€ ƒ‹€‰„…Ž‚ € ‹Ž™€„ˆ ‡‚…‡„›..." -- ŽˆŠŽ‚…Ž ‚…™€‹ Šˆ…ˆ‘…Š’Ž. -- ง€’Šˆ …ƒŽ... -- … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž‚Ž—€‹ ํŠ‘…‹…– ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. ๏ ‡€•‹Ž“‹ ŠŽ‹€Š. ข ’“ †… ‘…Š“„“ ƒ‹€‚›‰ ‚•Ž„ €‘€•“‹‘Ÿ. -- ง€ ŒŽ‰! -- Ž‘ˆ‹ ํŠ‘…‹…– ˆ ›“‹ ‚Ž ’œŒ“. ๏ ›“‹ ‘‹…„ŽŒ. แŽ‚‘…Œ Š€Š ‚ ‘’€›… ‚…Œ…€. ฎ …‘‘Ÿ ……„Ž ŒŽ‰ ŽƒŽŒ›Œˆ …‘‹›˜›Œˆ ‘Š€—Š€Œˆ, „‹ˆ›‰, ’Ž™ˆ‰, “ƒ‹Ž‚€’›‰, ‘Ž‚€ ‹…ƒŠˆ‰ ˆ ‹Ž‚Šˆ‰, Ž’Ÿ“’›‰ —…›Œ, Ž•Ž†ˆ‰ € ’…œ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ „…ŒŽ€, ˆ Ÿ Œ…‹œŠŽŒ Ž„“Œ€‹, —’Ž “† ’€ŠŽƒŽ ํŠ‘…‹…–€ €‚…ŸŠ€ … ‚ˆ„›‚€‹ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ €˜ˆ• ‘Ž‹ŸŠŽ‚, € ‚ˆ„›‚€‹ €‡‚… —’Ž ‘’€ˆ€ ‘‹Ž, „€ …’ €ƒ…‹Ž‚, „€ …™… Ÿ -- Ž‹’Ž€ „…‘Ÿ’Š€ ‹…’ €‡€„. ฎ ‚…‹ Œ…Ÿ Ž ‘‹Ž†Ž‰ ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’Ž‰ Šˆ‚Ž‰ ˆ‡ ‡€‹€ ‚ ‡€‹, ˆ‡ ŠŽˆ„Ž€ ‚ ŠŽˆ„Ž, …‡Ž˜ˆŽ—Ž Žˆ…’ˆ“Ÿ‘œ Œ…†„“ ‘’…„€Œˆ ˆ ‚ˆ’ˆ€Œˆ, ‘…„ˆ ‘’€’“‰ ˆ Œ€Š…’Ž‚, Ž•Ž†ˆ• € …‡Ž€‡›… Œ…•€ˆ‡Œ›, ˆ ‘…„ˆ Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚ ˆ €‚’ŽŒ€’Ž‚, Ž•Ž†ˆ• € …‡Ž€‡›… ‘’€’“ˆ. ญˆƒ„… … ›‹Ž ‘‚…’€, -- ‚ˆ„ˆŒŽ, €‚’ŽŒ€’ˆŠ€ ›‹€ ‡€€…… Ž’Š‹ž—…€, -- Ž Ž ˆ €‡“ … Ž˜ˆ‘Ÿ ˆ … ‘ˆ‹‘Ÿ ‘ “’ˆ, •Ž’Ÿ Ÿ ‡€‹, —’Ž Ž—Ž… ‡…ˆ… “ …ƒŽ ŒŽƒŽ •“†… ŒŽ…ƒŽ. ฎ ‡„ŽŽ‚Ž Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š ’ŽŒ“ Ž—ŽŒ“ Ž‘Š“, €˜ ํŠ‘…‹…–, ˆ ‚‘… Ž‹“—€‹Ž‘œ “ …ƒŽ ŽŠ€ Ž—…œ ˆ Ž—…œ …‹Ž•Ž, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ „›•€ˆŸ. ค›˜€‹ Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ƒŽŒŠŽ, Ž ’“’ “† ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž„…‹€’œ. ขŽ‡€‘’. ฏŽŠ‹Ÿ’›… ƒŽ„›. ข…‡€Ž Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, …„‚€ Ÿ ‚‘’€‹ Ÿ„ŽŒ, ‘†€‹ €‹œ–› € ŒŽ…Œ ‹…—…. ข …‚›‰ ŒŽŒ…’ Ÿ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, —’Ž “ …ƒŽ ‘•‚€’ˆ‹Ž ‘…„–…, Ž ’“’ †… ŽŸ‹: Œ› ˆ›‹ˆ € Œ…‘’Ž, ˆ Ž Ž‘’Ž ……†ˆ„€…’ Ž„›˜Š“. ๏ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ฏ“‘’›… ‘’Ž‹›. แ’…‹‹€†ˆ ‚„Ž‹œ ‘’…, “‘’€‚‹…›… ˆŽ‹€…’›Œˆ „ˆŠŽ‚ˆ€Œˆ. ช‘…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ… Ž…Š’Ž› “ „€‹œ…‰ ‘’…›. ข‘… ’Ž Ÿ “†… ‚ˆ„…‹. ๏ “†… ›‹ ‡„…‘œ. ํ’Ž ›‹€ Œ€‘’…‘Š€Ÿ Œ€‰ˆ ’Ž‰‚Ž‚› ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰. ขŽ’ ’Ž …… ‘’Ž‹, € ‚ ’ŽŒ ‚Ž’ Š…‘‹… ‘ˆ„…‹ †“€‹ˆ‘’ Š€ŒŒ……... ํŠ‘…‹…– Ž’“‘’ˆ‹ ŒŽ… ‹…—Ž, ˜€ƒ“‹ Š ‘’…‹‹€†€Œ, ‘Žƒ“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‚„Ž‹œ ‘’…‹‹€†…‰, … €‡ƒˆ€Ÿ‘œ, -- Ž —’Ž-’Ž ‚›‘Œ€’ˆ‚€‹. ฏŽ’ŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, ‘ €’“ƒŽ‰ Ž„Ÿ‹ —’Ž-’Ž ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‘’Ž‹“, €‘Ž‹Ž†…ŽŒ“ ŸŒŽ ……„ ‚•Ž„ŽŒ. แ‹…ƒŠ€ Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ ŠŽ“‘ŽŒ €‡€„, Ž …‘ € Ž“™…›• “Š€• „‹ˆ›‰ …„Œ…’ -- Š€ŠŽ‰’Ž ‹Ž‘Šˆ‰ “‘ŽŠ ‘ ‡€Š“ƒ‹…›Œˆ “ƒ‹€Œˆ. ฎ‘’ŽŽ†Ž, …‡ Œ€‹…‰˜…ƒŽ ‘’“Š€ Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ’Ž’ …„Œ…’ € ‘’Ž‹, € ŒƒŽ‚…ˆ… ‡€Œ…, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ, € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ, Š€Š ”ŽŠ“‘ˆŠ, Ž’Ÿ“‹ ˆ‡ €ƒ“„ŽƒŽ Š€Œ€€ „‹ˆž™“ž ˜€‹œ ‘ €•ŽŒŽ‰. ซŽ‚ŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ Ž €‘€‚ˆ‹ …… ˆ €Ž‘ˆ‹ Ž‚…• ’ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ “‘Š€. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ…, €ƒ“‹‘Ÿ Š ŒŽ…Œ“ “•“ ˆ …„‚€ ‘‹›˜Ž Ž˜…’€‹: -- ชŽƒ„€ Ž ˆŠŽ‘…’‘Ÿ Š ‹€’Š“ -- …ˆ …ƒŽ. ฅ‘‹ˆ Ž …†„… ‡€Œ…’ˆ’ €‘ -- …ˆ …ƒŽ. ข‘’€œ ‡„…‘œ. ๏ ‚‘’€‹ Ž Ž„“ ‘’ŽŽ“ „‚…ˆ, ํŠ‘…‹…– -- Ž „“ƒ“ž. แ€—€‹€ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹. ๏ ‘’ŽŸ‹, ˆ†€‚˜ˆ‘œ ‘ˆŽ‰ Š ‘’……, Œ…•€ˆ—…‘Šˆ ˆŠˆ„›‚€‹ €‡‹ˆ—›… ‚€ˆ€’› €‡‚ˆ’ˆŸ ‘Ž›’ˆ‰ ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ € ‹€’ŽŠ, €‘‘’…‹…›‰ € ‘’Ž‹…. จ’……‘Ž, —…ƒŽ ’Ž €„ˆ ซ…‚  €‹Šˆ ‘’€…’ Š …Œ“ ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ …Œ“ ’€Š “† “†… ’Ž’ “‘ŽŠ, ’Ž Š€Š Ž “‡€…’, —’Ž “‘ŽŠ ‘Ÿ’€ Ž„ ‹€’ŠŽŒ? จ —’Ž ’Ž ‡€ “‘ŽŠ? ฏŽ•Ž† € ”“’‹Ÿ „‹Ÿ ……Ž‘ŽƒŽ ˆ’€‚ˆ‡Ž€. จ‹ˆ „‹Ÿ Š€ŠŽƒŽ-’Ž Œ“‡›Š€‹œŽƒŽ ˆ‘’“Œ…’€. ขŽ—…Œ, ‚Ÿ„ ‹ˆ. โŸ†…‹Ž‚€’. ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. ํ’Ž Ÿ‚Ž ˆŒ€Š€, Ž …‘‹ˆ ’Ž ˆŒ€Š€, ’Ž … „‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€... โ“’ Ÿ “‘‹›˜€‹ ˜“Œ. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, ˜“Œ ›‹ Ž‘Ž‚€’…‹œ›‰: ƒ„…-’Ž ‚ …„€• Œ“‡…Ÿ Ž“˜ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž Ž˜ˆŽ…, Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ…, €‡‚€‹ˆ‚€ž™……‘Ÿ ‚ €„…ˆˆ. ๏ ŒŽŒ…’€‹œŽ ‚‘ŽŒˆ‹ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ŒŽ’ŽŠ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠˆ, ŠŽ’Ž›‰ „€‚…—€ ’€Š ‘’€€’…‹œŽ Ž€€’›‚€‹ˆ ŒŽ‹…Š“‹Ÿ›Œˆ €Ÿ‹œˆŠ€Œˆ Œ…‘’›… „…‚“˜Šˆ. ๏ ƒ‹Ÿ“‹ € ํŠ‘…‹…–€. ํŠ‘…‹…– ’Ž†… ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ ’Ž†… …„Ž“Œ…‚€‹. ง‚Ž, ‹Ÿ‡ƒ ˆ „……‡ƒ Ž‘’……Ž …Š€’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž. แ’€Ž. ็’Ž› Žƒ…‘‘Ž, Ž”…‘‘ˆŽ€‹, Œ€‘’… ‘Š€„›‚€ˆŸ, ˆ„‡Ÿ, ‚‹ŽŒˆ‹‘Ÿ ‘Ž‘‹…“ ‚ ’€ŠŽ… ƒŽŒŽ‡„ŠŽ… ‘ŽŽ“†…ˆ…? ญ…‚…ŽŸ’Ž. ชŽ…—Ž, Ž ŒŽƒ ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ “Š€‚ŽŒ ‡€ Ž„“ …„ˆ‘’‚…“ž ’Ž—€™“ž ŠŽ‹ž—Š“... ญ…’, … ŒŽƒ. ฏŽƒ…‘‘Ž -- … ŒŽƒ. จ‹ˆ ‡„…‘œ, € …‡Ž€‘Ž‰ ‡…Œ‹…, Žƒ…‘‘Ž “†… “‘…‹ ‘‹…ƒŠ€ Ž„€‡Ž‹’€’œ‘Ÿ... แŽŒˆ’…‹œŽ. ขŽ—…Œ, Ž‘ŒŽ’ˆŒ. ข ‹žŽŒ ‘‹“—€… Ž ‘…‰—€‘ ‡€‘’›‹ € Ž„Ž‰ Žƒ… ˆ ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ, ˆ “„…’ ’€Š ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ Œˆ“’ Ÿ’œ... ฎ ˆ … Ž„“Œ€‹ ‘’ŽŸ’œ € Ž„Ž‰ Žƒ… ˆ ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ. ฎ Ÿ‚Ž ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š €Œ, ˆ—…Œ „‚ˆ†…ˆ… …ƒŽ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹Ž‘œ –…‹Ž‰ Š€ŠŽ”Žˆ…‰ ˜“ŒŽ‚, €‡ŽŽ€‡›• ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …“Œ…‘’›• „‹Ÿ Žƒ…‘‘Ž€. ฎ ‚Ž‹Ž—ˆ‹ Žƒˆ ˆ ‡‚“—Ž ˜€Š€‹ Ž„Ž˜‚€Œˆ. ฎ ‡€„…‚€‹ ‡€ ˆ’Ž‹ŽŠˆ ˆ ‡€ ‘’…›. ฎ„ˆ €‡ Ž €‹…’…‹ € Š€Š“ž-’Ž Œ……‹œ ˆ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ ‘…ˆ…‰ …‚Ÿ’›• ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆ‰ ‘ …Ž‹€„€ˆ…Œ ˜ˆŸ™ˆ•.   ŠŽƒ„€ € Š€› Ž…Š’ŽŽ‚ “€‹ˆ ‘‹€›… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… Ž’‘‚…’›, ŒŽˆ ‘ŽŒ…ˆŸ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ “‚……Ž‘’œ. -- ํ’Ž … Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ ํŠ‘…‹…–“ Ž—’ˆ ‚‘‹“•. ํŠ‘…‹…– Šˆ‚“‹. ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ …„Ž“Œ…‚€ž™ˆ‰ ˆ “ƒžŒ›‰. โ……œ Ž ‘’ŽŸ‹ ŽŠŽŒ Š ‘’…… ˆ ‹ˆ–ŽŒ ŠŽ Œ…, €‡„‚ˆ“‚ Žƒˆ ˆ €›—ˆ‚˜ˆ‘œ, ˆ ‹…ƒŠŽ ›‹Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, Š€Š —……‡ Œˆ“’“ Ž ‘•‚€’ˆ’ ‹†…-Žƒ…‘‘Ž€ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‡€ ƒ“„Šˆ ˆ, €‚ŽŒ…Ž …ƒŽ ‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ, Ž›—ˆ’ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž: "Š’Ž ’› ’€ŠŽ‰ ˆ —’Ž ’› ‡„…‘œ „…‹€…˜œ, Œ…‹Šˆ‰ ‘“Šˆ ‘›?" จ ’€Š Ÿ‘Ž Ÿ …„‘’€‚ˆ‹ ‘…… ’“ Š€’ˆ“, —’Ž Ž€—€‹“ „€†… … “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž ซ…‚Ž‰ “ŠŽ‰ Ž’’Ÿ“‹ € ‘…Ÿ Ž’ —…Ž‰ Š“’Šˆ, € €‚Ž‰ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€‘Ž‚›‚€’œ ‡€ €‡“•“ ‘‚Ž‰ ‹žˆŒ›‰ "ƒ…–Žƒ" „‚€„–€’œ ˜…‘’ŽƒŽ Š€‹ˆ€, -- Ž ‘‹Ž‚Ž › Ž‘‚ŽŽ†„€‹ “Šˆ „‹Ÿ …„‘’ŽŸ™…ƒŽ •‚€’€ˆŸ ˆ ‚‘’Ÿ•ˆ‚€ˆŸ. ญŽ ŠŽƒ„€ „Ž Œ…Ÿ „Ž˜‹Ž, —’Ž ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž ‘’ŽŸ‹ ‘ ’Ž‰ ‚Ž‘œŒˆ‡€Ÿ„Ž‰ ‚…Ž‰ ‘Œ…’œž ‚ “Š…, Ÿ ŽŽ‘’“ ŽŒ…. ํ’Ž ŒŽƒ‹Ž Ž‡€—€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž: ํŠ‘…‹…– ƒŽ’Ž‚ ›‹ “ˆ’œ ‹œ‚€  €‹Šˆ€. จŒ…Ž “ˆ’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŠŽƒ„€ ํŠ‘…‹…– … Ž€†€‹ Ž“†ˆŸ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› “ƒ€’œ, ƒŽ‡ˆ’œ ˆ‹ˆ ‚ŽŽ™… Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ ‚…—€’‹…ˆ…, -- ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› “ˆ‚€’œ. ๏ ›‹ ’€Š Ž˜…‹ŽŒ‹…, —’Ž ‡€›‹ ŽŽ ‚‘…Œ € ‘‚…’…. ญŽ ’“’ ‚ Œ€‘’…‘Š“ž ‚Ž‚€‹‘Ÿ ’Ž‹‘’›‰ ‘’Ž‹ ŸŠŽƒŽ …‹ŽƒŽ ‘‚…’€, ˆ, ‡€–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‡€ ˆ’Ž‹ŽŠ“, ‚ „‚…œ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‹†…ญ €‹Šˆ. ขŽŽ™…-’Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ž ›‹ „€†… —…Œ-’Ž Ž•Ž† € ‹œ‚€  €‹Šˆ€: Š……œŠˆ‰, ‹€„›‰, …‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž‘’€, ‘ „‹ˆ›Œˆ —…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ „Ž ‹…—. ฎ ›‹ ‚ …‹ŽŒ Ž‘’ŽŽŒ ‹€™… ˆ „…†€‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ”Ž€ˆŠ "’“ˆ‘’", € ‚ „“ƒŽ‰ “Š… “ …ƒŽ ›‹ ’Ž ‹ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ —…ŒŽ„€—ˆŠ, ’Ž ‹ˆ Ž‹œ˜Ž‰ Ž’”…‹œ. ขŽ‰„Ÿ, Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Ž‚…‹ ‹“—ŽŒ ”Ž€ˆŠ€ Ž ‘’…‹‹€†€Œ ˆ Žˆ‡…‘: -- ญ“, Š€†…’‘Ÿ, ’Ž ‡„…‘œ. ฃŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ›‹ ‘Šˆ“—ˆ‰, € ’Ž -- €Ž—ˆ’Ž Ž„›‰. โ€ŠˆŒ ’ŽŽŒ ƒŽ‚ŽŸ’ ‘€Œˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ‹ž„ˆ, ŠŽƒ„€ ˆŒ ‘’€˜Ž‚€’Ž, …‹Ž‚ŠŽ, …ŒŽ†…—ŠŽ ‘’›„Ž, ‘‹Ž‚ŽŒ, ŠŽƒ„€ Žˆ —“‚‘’‚“ž’ ‘…Ÿ … ‚ ‘‚Ž…‰ ’€…‹Š…. "Ž„Ž‰ ŽƒŽ‰ ‚ Š€€‚…", Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’ •Ž’ˆ‰–›. โ……œ Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š. ฌŽ†…’ ›’œ, „€†… ‘’€˜… ํŠ‘…‹…–€. ใ …ƒŽ ›‹ „‹ˆ›‰ Ž‘’›‰ Ž‘ ‘ ƒŽˆŠŽ‰, „‹ˆ›‰ Ž‘’›‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ, ‚€‹›… ™…Šˆ ˆ ‚›‘ŽŠˆ‰, Ž—…œ …‹›‰ ‹Ž. ข Ž™…Œ Ž ›‹ Ž•Ž† … ‘’Ž‹œŠŽ € ‹œ‚€  €‹Šˆ€, ‘ŠŽ‹œŠŽ € ˜…‹ŽŠ€ •Ž‹Œ‘€. ฏŽŠ€ Ÿ ŒŽƒ ‘Š€‡€’œ Ž …Œ ‘ ‘Ž‚…˜…Ž‰ ’Ž—Ž‘’œž ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž: ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Ÿ €œ˜… ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„…‹. ก…ƒ‹Ž Žƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ, Ž Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“, Ž‘’€‚ˆ‹ € –‚…’€‘’›‰ ‹€’ŽŠ ŸŒŽ Ÿ„ŽŒ ‘ €˜ˆŒ “‘ŠŽŒ ‘‚Ž‰ —…ŒŽ„€—ˆŠ-Ž’”…‹œ, € ‘€Œ, Ž„‘‚…—ˆ‚€Ÿ ‘…… ”Ž€ˆŠŽŒ, ˆŸ‹‘Ÿ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ‘’…‹‹€†ˆ, …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ Œ…’Ž„ˆ—Ž, Ž‹Š“ ‡€ Ž‹ŠŽ‰, ‘…Š–ˆž ‡€ ‘…Š–ˆ…‰. ฏˆ ’ŽŒ Ž ……›‚Ž ŽŒŽ’€‹ —’Ž-’Ž ‘…… Ž„ Ž‘, Ž €‡Ž€’œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž’„…‹œ›… ‘‹Ž‚€: "...“, ํ’Ž ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž... ก“-“-“... ฎ›ŠŽ‚…›‰ ˆ‹‹ˆ‡ˆ“Œ... ก““-“... ๅ‹€Œ ˆ •‹€Œ... ก“-“... ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ … € Œ…‘’…... ง€‘““‹ˆ, ‡€ˆ•€‹ˆ, ‡€Ÿ’€‹ˆ... ก“-“-“..." ํŠ‘…‹…– ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ‚‘…Œˆ ’ˆŒˆ Œ€ˆ“‹Ÿ–ˆŸŒˆ, ‡€‹Ž†ˆ‚˜ˆ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“, ˆ € ‹ˆ–… …ƒŽ ‘’›‹Ž Ž—…œ …ˆ‚›—Ž… ˆ …‘‚Ž‰‘’‚…Ž… …Œ“ ‚›€†…ˆ… Š€ŠŽ‰-’Ž …‡€„…†Ž‰ “‘’€‹Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, “‘’€‹Ž‰ ‘Š“Šˆ, ‘‹Ž‚Ž ›‹Ž ……„ ˆŒ …—’Ž …‡Œ…Ž €„Ž…‚˜……, Ž‘’Ž—…’…‚˜…… € ‚‘ž †ˆ‡œ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ …Ž’‚Ÿ‡Ž…, —…Œ“ Ž „€‚Ž “†… ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’ —…ƒŽ „€‚Ž “†… Ž’—€Ÿ‹‘Ÿ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ. ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, Ž€—€‹“ Œ…Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ “„ˆ‚ˆ‹Ž, —’Ž †… ’Ž Ž Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ Ž’ ’€ŠŽƒŽ …‘’…‘’‚…ŽƒŽ €Œ……ˆŸ -- ‚‡Ÿ’œ ‡€ ƒ“„Šˆ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ˆ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ ‚‘’Ÿ•“’œ. ฎ„€ŠŽ ’……œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ ‹ˆ–Ž, Ÿ ŽˆŒ€‹: ’Ž ›‹Ž › …‘‘Œ›‘‹…Ž. ข‘’Ÿ•ˆ‚€‰, … ‚‘’Ÿ•ˆ‚€‰ -- ˆ—…ƒŽ … ˆ‡Œ…ˆ’‘Ÿ, ‚‘… ‚……’‘Ÿ € Š“ƒˆ ‘‚ŽŸ: “„…’ Ž‹‡€’œ ˆ ˜€ˆ’œ, ŽŒŽ’€’œ Ž„ Ž‘, ‘’ŽŸ’œ Ž„Ž‰ ŽƒŽ‰ ‚ Š€€‚…, ŽŽŠˆ„›‚€’œ Š‘Ž€’› ‚ Œ“‡…Ÿ• ˆ ‘›‚€’œ ’™€’…‹œŽ Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›… ˆ Ž„“Œ€›… Ž…€–ˆˆ... ชŽƒ„€ ‘’€ˆŠ „Ž€‹‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽ‰ „€‹œ…‰ ‘…Š–ˆˆ, ํŠ‘…‹…– ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹, Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“, “‘…‹‘Ÿ € Š€‰ …ƒŽ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž’”…‹…Œ ˆ ‘Š€‡€‹ ž‡ƒ‹ˆ‚Ž: -- ญ“ —’Ž ‚› ’€Œ ˆ™…’…, กŽŒ…ƒ? ค…’Ž€’Ž›? แ’€ˆŠ กŽŒ…ƒ ’Ž…œŠŽ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ˆ ˜€€•“‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“, Ž‚€‹ˆ‚ ‘’“‹. -- ช’Ž ‡„…‘œ? -- ‡€‚Žˆ‹ Ž, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ˜€Ÿ ‹“—ŽŒ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ. -- Š’Ž ’Ž? -- ค€ Ÿ ’Ž, Ÿ! -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ํŠ‘…‹…– …™… Ž‹…… ž‡ƒ‹ˆ‚Ž. -- ……‘’€œ’… ‚› ’Ÿ‘’ˆ‘œ! -- ช’Ž? ข›? ช€ŠŽƒŽ „œŸ‚Ž‹€! -- ‹“— “…‘Ÿ ‚ ํŠ‘…‹…–€. -- €! แˆŠŽ‘Šˆ! ญ“, Ÿ ’€Š ˆ ‡€‹!.. -- ใ…ˆ’… ”Ž€œ, -- ˆŠ€‡€‹ ํŠ‘…‹…–, ‡€‘‹ŽŸŸ ‹ˆ–Ž ‹€„Žœž. -- ๏ ’€Š ˆ ‡€‹, —’Ž ’Ž ‚€˜ˆ ˜’“—Šˆ! -- ‡€‚Žˆ‹ ‘’€ˆŠ€ กŽŒ…ƒ. -- Ÿ ‘€‡“ ŽŸ‹, Š’Ž ‘’Žˆ’ ‡€ ‚‘…Œ ’ˆŒ ‘…Š’€Š‹…Œ! -- ใ…ˆ’… ”Ž€œ, € ’Ž Ÿ …ƒŽ €‘ŠŽ‹Ž—“! -- ƒ€Š“‹ ํŠ‘…‹…–. -- ฏŽŽ˜“ € Œ…Ÿ … Ž€’œ! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ กŽŒ…ƒ, Ž ‹“— Ž’‚…‹. -- ˆ … ‘Œ…‰’… ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ Š ŒŽ…Œ“ Ž’”…‹ž! ํŠ‘…‹…– ‚‘’€‹ ˆ Ž˜…‹ € …ƒŽ. -- ญ… ‘Œ…‰’… ŠŽ Œ… Ž„•Ž„ˆ’œ! -- ‡€‚Žˆ‹ กŽŒ…ƒ. -- Ÿ ‚€Œ … Œ€‹œ—ˆ˜Š€! แ’›„ˆ’…‘œ! ข…„œ ‚› †… ‘’€ˆŠ! ํŠ‘…‹…– Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“, Ž’Ž€‹ ”Ž€œ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ € ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‘’Ž‹ˆŠ …”‹…Š’ŽŽŒ ‚‚…•. -- ฏˆ‘Ÿ„œ’…, กŽŒ…ƒ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- €„Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ. -- ํ’ˆ ‚€˜ˆ €‡ƒŽ‚Ž›... -- Ž“—€‹ กŽŒ…ƒ ˆ “‘…‹‘Ÿ. ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ, Ž ’……œ Ž ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž ‘ŽŠŽ…. กŽ„…œŠˆ‰, Ž—’…›‰ ‘’€ˆ—ŽŠ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, „€†… ‚…‘…‹›‰. -- ค€‚€‰’… ŽŽ“…Œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ŽŠŽ‰Ž, -- …„‹Ž†ˆ‹ ํŠ‘…‹…–. -- ฏŽŽ“…Œ, ŽŽ“…Œ! -- Ž„Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ กŽŒ…ƒ. -- € —’Ž ’Ž ‡€ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž„ˆ€…’ ‘’…“ “ „‚……‰? ข› Ž‡€‚…‹ˆ‘œ ’…‹Ž•€ˆ’…‹…Œ? ํŠ‘…‹…– Ž’‚…’ˆ‹ … ‘€‡“. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž €Œ……‚€‹‘Ÿ Ž’Ž‘‹€’œ Œ…Ÿ. "ฌ€Š‘ˆŒ, ’› ‘‚ŽŽ„…". -- ˆ Ÿ ›, ŠŽ…—Ž, “˜…‹. ญŽ ’Ž › Œ…Ÿ Ž‘ŠŽˆ‹Ž, ˆ ํŠ‘…‹…–, €‡“Œ……’‘Ÿ, ’Ž ŽˆŒ€‹. ขŽ‹… „Ž“‘Š€ž, ‚Ž—…Œ, —’Ž “ …ƒŽ ›‹ˆ ˆ …™… Š€Šˆ…-’Ž ‘ŽŽ€†…ˆŸ. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž ‘‹…ƒŠ€ Ž‚…‹ “ŠŽ‰ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“ ˆ ‘Š€‡€‹: -- ํ’Ž ฌ€Š‘ˆŒ ช€ŒŒ……, ‘Ž’“„ˆŠ ŠŽŒŠŽ€. ฌ€Š‘ˆŒ, ’Ž „ŽŠ’Ž €‰‡…Š กŽŒ…ƒ, ˆ‘’ŽˆŠ €“Šˆ. ๏ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ, € กŽŒ…ƒ …Œ…„‹…Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹: -- ๏ ’€Š ˆ ‡€‹. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚› ŽŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž … ‘€‚ˆ’…‘œ ‘Ž ŒŽ‰ Ž„ˆ € Ž„ˆ, แˆŠŽ‘Šˆ... แ€„ˆ’…‘œ, ‘€„ˆ’…‘œ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, “‘’€ˆ‚€‰’…‘œ Ž“„Ž……. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‡€ž ‚€˜…ƒŽ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ, €‡ƒŽ‚Ž “ €‘ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ „‹ˆ›‰... -- แŸ„œ,Œ€Š, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. ๏ ‘…‹ ‚ ‡€ŠŽŒŽ… Š…‘‹Ž „‹Ÿ Ž‘…’ˆ’…‹…‰. -- โ€Š Ÿ †„“ ‚€˜ˆ• Ž๊Ÿ‘…ˆ‰, แˆŠŽ‘Šˆ, -- Žˆ‡…‘ กŽŒ…ƒ. -- —’Ž Ž‡€—€…’ ’€ ‡€‘€„€? -- ๏ ‚ˆ†“, ‚› ‘ˆ‹œŽ €“ƒ€‹ˆ‘œ. -- ช€ŠŽ‰ ‚‡„Ž! -- ŒƒŽ‚…Ž ‚Ž‘‹€Œ…ˆ‹‘Ÿ กŽŒ…ƒ. -- —“˜œ Š€Š€Ÿ! แ‹€‚€ Žƒ“, Ÿ … ˆ‡ “ƒ‹ˆ‚›•! จ “† …‘‹ˆ Š’Ž Œ…Ÿ ‘“Œ……’ ˆ‘“ƒ€’œ, แˆŠŽ‘Šˆ... -- ญŽ ‚› ’€Š “†€‘Ž ‡€‚Žˆ‹ˆ ˆ Ž‚€‹ˆ‹ˆ ’€Š ŒŽƒŽ Œ……‹ˆ... -- ญ“, ‡€…’… ‹ˆ, …‘‹ˆ › “ ‚€‘ €„ “•ŽŒ ‚ €‘Ž‹ž’Ž “‘’ŽŒ ‡„€ˆˆ, Ž—œž... --  ‘Ž‹ž’Ž …‡€—…Œ •Ž„ˆ’œ ‚ €‘Ž‹ž’Ž “‘’›… ‡„€ˆŸ Ž Ž—€Œ... -- ขŽ-…‚›•, ’Ž €‘Ž‹ž’Ž … ‚€˜… „…‹Ž, แˆŠŽ‘Šˆ, Š“„€ ˆ ŠŽƒ„€ Ÿ •Ž†“!   ‚Ž-‚’Ž›•, ŠŽƒ„€ …™… ‚› Œ… ˆŠ€†…’… •Ž„ˆ’œ? ค…Œ ‡„…‘œ “‘’€ˆ‚€ž’ Š€Šˆ…-’Ž Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›… …ŒŽ’›, Š€Šˆ…-’Ž …‹…›… ……Œ…› Š‘Ž‡ˆ–ˆˆ... แ‹“˜€‰’…, แˆŠŽ‘Šˆ, ‘Ž‡€‰’…‘œ: ‚…„œ ’Ž ‚€˜€ ‡€’…Ÿ -- ‡€Š›’œ „Ž‘’“ ‚ Œ“‡…‰! ฌ… “†Ž ‘Ž—Ž Ž‘‚…†ˆ’œ ‚ €ŒŸ’ˆ ŠŽ…-Š€Šˆ… „€›…. ๏ Ÿ‚‹Ÿž‘œ ‘ž„€. ฌ…Ÿ … “‘Š€ž’. ฌ…Ÿ! ็‹…€ “—…ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ ’ŽƒŽ Œ“‡…Ÿ! ๏ ‡‚Žž „ˆ…Š’Ž“: ‚ —…Œ „…‹Ž? คˆ…Š’Ž, Œˆ‹…‰˜ˆ‰ ƒ€’ •Ž—ˆŠŸ, ŒŽ‰ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž ‘Œ›‘‹… “—…ˆŠ....…„Ÿƒ€ ฌ…’‘Ÿ, …„Ÿƒ€ Š€‘… Ž’ ‘’›„€ ‡€ ‘…Ÿ ˆ ……„Ž ŒŽ‰... ญŽ Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ, Ž Ž…™€‹! ฅƒŽ ŽŽ‘ˆ‹ˆ ‚…‘œŒ€ “‚€†€…Œ›… ‹ž„ˆ, ˆ Ž Ž…™€‹! ซžŽ›’Ž “‡€’œ, Š’Ž …ƒŽ ŽŽ‘ˆ‹? ฌŽ†…’ ›’œ, …Šˆ‰ “„Ž‹œ” ‘ˆŠŽ‘Šˆ? ญ…’! ฎ, …’! ญˆŠ’Ž ‡„…‘œ „€†… … ‘‹›˜€‹ ˆŒ…ˆ “„Ž‹œ”€ ‘ˆŠŽ‘Šˆ! ญŽ Œ…Ÿ … Ž‚…„…˜œ! ๏ ’Ž ‘€‡“ ŽŸ‹, —œˆ “˜ˆ ’Ž—€’ ˆ‡-‡€ Š“‹ˆ‘. จ Ÿ › ‚‘…-’€Šˆ •Ž’…‹ “‡€’œ, แˆŠŽ‘Šˆ, Ž—…Œ“ ‚› ‚Ž’ “†… ˆ’›‰ —€‘ ŒŽ‹—ˆ’… ˆ … Ž’‚…—€…’… € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘? ง€—…Œ ‚€Œ ‚‘… ’Ž Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, ‘€˜ˆ‚€ž Ÿ! ง€Š›’ˆ… Œ“‡…Ÿ! ฏŽ‡Ž€Ÿ Ž›’Š€ ˆ‡๊Ÿ’œ ˆ‡ Œ“‡…Ÿ ˆ€„‹…†€™ˆ… …Œ“ Š‘Ž€’›! ญŽ—›… ‡€‘€„›! จ Š’Ž, —…’ Ž„…ˆ, ‚›Š‹ž—ˆ‹ ‡„…‘œ ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž! ๏ … ‡€ž, —’Ž › Ÿ ‘’€‹ „…‹€’œ, …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ ‚ ƒ‹€‰„…… … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ”Ž€ˆŠ€! ๏ ˜ˆ˜Š“ €ˆ‹ ‘…… ‚Ž’ ‡„…‘œ, —…’ › ‚€‘ Ž€‹! จ Ÿ ’€Œ —’Ž-’Ž Ž‚€‹ˆ‹! ฎ’ „“˜ˆ €„…ž‘œ -- •Ž—“ €„…Ÿ’œ‘Ÿ! -- —’Ž ’Ž ›‹ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Œ€Š…’... จ ŒŽ‹ˆ’… Žƒ€, แˆŠŽ‘Šˆ, —’Ž› ’Ž ›‹ ’Ž‹œŠŽ Œ€Š…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž …‘‹ˆ ’Ž Žˆƒˆ€‹, ‚› “ Œ…Ÿ ‘€Œˆ “„…’… …ƒŽ ‘Žˆ€’œ! คŽ Ž‘‹…„…ƒŽ ‚…„„ˆƒ€!   …‘‹ˆ ’ŽƒŽ Ž‘‹…„…ƒŽ ‚…„„ˆƒ€ … ŽŠ€†…’‘Ÿ, ‚› “ Œ…Ÿ, Š€Š Œˆ‹…œŠˆ‰, Ž’€‚ˆ’…‘œ € ’€ƒŽ“... ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ ‘Ž‚€‹‘Ÿ, ˆ Ž Œ“—ˆ’…‹œŽ ‡€…•€‹, ‘’“—€ ‘…Ÿ ŽŽˆŒˆ Š“‹€Š€Œˆ Ž ƒ“„ˆ. -- ๏ Ž‹“—“ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Ž’‚…’› € ‘‚Žˆ ‚ŽŽ‘›? -- ŸŽ‘’Ž Ž‘ˆ…‹ Ž ‘Š‚Ž‡œ …•€œ…. ๏ ‘ˆ„…‹, Š€Š ‚ ’…€’…, ˆ ‚‘… ’Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ‹Ž € Œ…Ÿ ‚…—€’‹…ˆ… ‘ŠŽ…… ŠŽŒˆ—…‘ŠŽ…, Ž ’“’ Ÿ ƒ‹Ÿ“‹ € ํŠ‘…‹…–€ ˆ ŽŽŒ‹…‹. ํŠ‘…‹…–, ‘’€ˆŠ, “„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ, ’€ ‹…„Ÿ€Ÿ ƒ‹›€, ’Ž’ ŽŠ›’›‰ ˆ‡ŒŽŽ‡œž ƒ€ˆ’›‰ ŒŽ“Œ…’ •€„ŽŠŽ‚ˆž ˆ ‚›„…†Š…, ’Ž’ …‡Ž’Š€‡›‰ Œ…•€ˆ‡Œ „‹Ÿ ‚›Š€—ˆ‚€ˆŸ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ -- Ž „Ž Œ€Š“˜Šˆ €‹ˆ‹‘Ÿ ’…ŒŽ‰ ŠŽ‚œž, Ž ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹, Ž ‘“„ŽŽ†Ž ‘†ˆŒ€‹ ˆ €‡†ˆŒ€‹ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›… ‚…‘“˜—€’›… Š“‹€Šˆ, € ‡€Œ…ˆ’›… “˜ˆ …ƒŽ ›‹€‹ˆ ˆ †“’ŠŽ‚€’Ž Ž„…ƒˆ‚€‹ˆ‘œ. ขŽ—…Œ, Ž …™… ‘„…†ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž, €‚…Ž…, ’Ž‹œŠŽ Ž Ž„ˆ ‡€‹, —…ƒŽ ’Ž …Œ“ ‘’Žˆ‹Ž. -- ๏ •Ž’…‹ › ‡€’œ, กŽŒ…ƒ, -- ‘„€‚‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘ Ž, -- ‡€—…Œ ‚€Œ Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ „…’Ž€’Ž›. --  •, ‚› •Ž’…‹ˆ › ’Ž ‡€’œ! -- Ÿ„Ž‚ˆ’Ž Ž˜…’€‹ „ŽŠ’Ž กŽŒ…ƒ ˆ Ž„€‹‘Ÿ ‚……„, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ํŠ‘…‹…–“ ‚ ‹ˆ–Ž ‘ ’€ŠŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ €‘‘’ŽŸˆŸ, —’Ž „‹ˆ‰ Ž‘ …ƒŽ …„‚€ … ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ‡“€• “ ŒŽ…ƒŽ ˜…”€. -- € —’Ž › ‚› …™… •Ž’…‹ˆ ŽŽ Œ… ‡€’œ? ฌŽ†…’ ›’œ, ‚€‘ ˆ’……‘“…’ ŒŽ‰ ‘’“‹? จ‹ˆ, €ˆŒ…, Ž —…Œ Ÿ „€‚…—€ …‘…„Ž‚€‹ ‘ ˆ‹œƒ“…Œ? ใŽŒˆ€ˆ… ˆŒ…ˆ ˆ‹œƒ“Ÿ ‚ ’€ŠŽŒ ŠŽ’…Š‘’… Œ… … Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ‹œƒ“‰ ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ˆŽƒ……€’Ž€Œˆ, € ŒŽ‰ Ž’„…‹ “†… ‚’ŽŽ‰ Œ…‘Ÿ– ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ˆ‹œƒ“…Œ. ขŽ—…Œ, ํŠ‘…‹…– Ž“‘’ˆ‹ ˆ‹œƒ“Ÿ ŒˆŒŽ “˜…‰. ฎ ‘€Œ Ž‘““‹‘Ÿ ‚……„, „€ ’€Š ‘’…Œˆ’…‹œŽ, —’Ž กŽŒ…ƒ …„‚€ “‘…‹ Ž’˜€’“’œ‘Ÿ. -- ข€˜ˆŒ ‘’“‹ŽŒ ˆ‡‚Ž‹œ’… ˆ’……‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‘€Œˆ! -- Ž›—€‹ Ž. -- € Ÿ •Ž’…‹ › ‡€’œ, Ž—…Œ“ ’Ž ‚› Ž‡‚Ž‹Ÿ…’… ‘…… ‚‡‹€Œ›‚€’œ Œ“‡…‰ ˆ Ž—…Œ“ ’Ÿ…’… ‘‚Žˆ ‹€› Š „…’Ž€’Ž€Œ, •Ž’Ÿ ‚€Œ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž ‘Š€‡€Ž, —’Ž € ‹ˆ†€‰˜ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰... -- ข›, Š€†…’‘Ÿ, ‘Žˆ€…’…‘œ Šˆ’ˆŠŽ‚€’œ ŒŽ… Ž‚…„…ˆ…? ๅ€! ช’Ž! แˆŠŽ‘Šˆ! ฌ…Ÿ! ขŽ ‚‡‹ŽŒ…! ๅŽ’…‹ › Ÿ ‡€’œ, Š€Š ‚› ‘€Œˆ ŽˆŠ‹ˆ ‚ ’Ž’ Œ“‡…‰!  ? ฎ’‚…—€‰’…! -- ํ’Ž … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š „…‹“, กŽŒ…ƒ! -- ข› -- ‚‡‹ŽŒ™ˆŠ, แˆŠŽ‘Šˆ! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ กŽŒ…ƒ, Ž‘’ˆ€Ÿ Š ํŠ‘…‹…–“ „‹ˆ›‰ ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›‰ €‹…–. -- ‚› „ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ „Ž ‚‡‹ŽŒ€! -- ํ’Ž ‚› „ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ „Ž ‚‡‹ŽŒ€, กŽŒ…ƒ! -- ‚‡…‚…‹ ํŠ‘…‹…–. -- ‚›! ข€Œ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž ˆ …„‚“‘Œ›‘‹…Ž ‘Š€‡€Ž: „Ž‘’“ ‚ Œ“‡…‰ …Š€™…! ซžŽ‰ ŽŒ€‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š € ‚€˜…Œ Œ…‘’…... -- ฅ‘‹ˆ ŽŒ€‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š ‘’€‹Šˆ‚€…’‘Ÿ ‘ Ž—…„…›Œ €Š’ŽŒ ’€‰Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ, …ƒŽ „Ž‹ƒ... -- ฅƒŽ „Ž‹ƒ -- …ŒŽ†…—ŠŽ Ž˜…‚…‹ˆ’œ ŒŽ‡ƒ€Œˆ, กŽŒ…ƒ! ฅƒŽ „Ž‹ƒ -- ‘ŽŽ€‡ˆ’œ, —’Ž Ž †ˆ‚…’ … ‚ ‘…„ˆ… ‚…Š€. ฅ‘‹ˆ Ž ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‘ ’€‰Ž‰, ‘…Š…’ŽŒ, ’Ž ’Ž … —…‰-’Ž Š€ˆ‡ ˆ … ‡‹€Ÿ ‚Ž‹Ÿ... -- ค€, … Š€ˆ‡ ˆ … ‡‹€Ÿ ‚Ž‹Ÿ, € ‚€˜€ Ž’Ÿ‘€ž™€Ÿ ‘€ŒŽ“‚……Ž‘’œ, แˆŠŽ‘Šˆ, ‚€˜€ ‘Œ…•Ž’‚Ž€Ÿ, Žˆ‘’ˆ… ‘…„…‚…ŠŽ‚€Ÿ, ˆ„ˆŽ’‘Šˆ-”€€’ˆ—…‘Š€Ÿ “…†„…Ž‘’œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ˆŒ…Ž ‚€Œ „€Ž …˜€’œ, —…Œ“ ›’œ ‘Š›’›Œ, € —…Œ“ -- Ž’Š›’›Œ! ข› -- ƒ‹“ŽŠˆ‰ ‘’€ˆŠ, แˆŠŽ‘Šˆ, Ž ‚› ’€Š ˆ … ŽŸ‹ˆ, —’Ž ’Ž …†„… ‚‘…ƒŽ €ŒŽ€‹œŽ!.. -- ฌ… ‘Œ…˜Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž ŒŽ€‹ˆ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ €„ˆ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ „…’‘ŠŽƒŽ —“‚‘’‚€ Ž’…‘’€ ˆ„…’ € ‚‡‹ŽŒ! ข› -- … Ž‘’Ž ‘’€ˆŠ, กŽŒ…ƒ, ‚› -- †€‹Šˆ‰ ‘’€ˆŠ€˜Š€, ‚€‚˜ˆ‰ ‚ „…’‘’‚Ž!.. -- ฏ…Š€‘Ž! -- ‘Š€‡€‹ กŽŒ…ƒ, ‚„“ƒ ‘Ž‚€ “‘ŽŠ€ˆ‚€Ÿ‘œ. ฎ ‘““‹ “Š“ ‚ Š€Œ€ ‘‚Ž…ƒŽ …‹ŽƒŽ ‹€™€, ˆ‡‚‹…Š Ž’’“„€ ˆ ‘Ž ‘’“ŠŽŒ Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘’Ž‹ ……„ ํŠ‘…‹…–ŽŒ Š€ŠŽ‰-’Ž ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ …„Œ…’. -- ‚Ž’ ŒŽ‰ Š‹ž—. ฌ…, Š€Š ˆ ‚‘ŸŠŽŒ“ ‘Ž’“„ˆŠ“ ’ŽƒŽ Œ“‡…Ÿ, Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ Š‹ž— Ž’ ‘‹“†…ŽƒŽ •Ž„€, ˆ Ÿ ˆŒ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž› ˆ‰’ˆ ‘ž„€... -- ฏŽ‘…„ˆ ƒ‹“•Ž‰ Ž—ˆ ˆ ‚Ž…Šˆ ‡€…’“ „ˆ…Š’Ž€ Œ“‡…Ÿ? -- “ ํŠ‘…‹…–€ … ›‹Ž Š‹ž—€, “ …ƒŽ ›‹€ Œ€ƒˆ’€Ÿ Ž’Œ›—Š€, ˆ …Œ“ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž„Ž -- €‘’“€’œ. -- ฏŽ‘…„ˆ ƒ‹“•Ž‰ Ž—ˆ, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘ Š‹ž—ŽŒ!   ƒ„… ‚€˜ Š‹ž—, แˆŠŽ‘Šˆ? ฏŽŠ€†ˆ’… Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, ‚€˜ Š‹ž—! -- ใ Œ…Ÿ …’ Š‹ž—€! ฎ Œ… … “†…! ๏ €•Ž†“‘œ ‡„…‘œ Ž „Ž‹ƒ“, € … Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ… Ž€‹€ ‚Ž††€ Ž„ •‚Ž‘’, ‘’€›‰ ‚›, ˆ‘’…ˆ—›‰ „“€Š! จ —’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ! ๏ “‚……, —’Ž ˆŠŽƒ„€ €œ˜… ‘’…› ’Ž‰ ‘ŠŽŒŽ‰ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ … ‘‹›˜€‹ˆ ’€Šˆ• ‚‡›‚Ž‚ ‘ˆ‹ŽƒŽ …‚€ ‚……Œ…†Š“ ‘Ž ‘Šˆ“—ˆŒˆ ‚Ž‹ŸŒˆ. โ€Šˆ• ˆ’…’Ž‚. โ€ŠŽ‰ ‚€Š•€€‹ˆˆ ŒŽ–ˆ‰. โ€Šˆ• €‘“„›• „Ž‚Ž„Ž‚ ˆ …™… Ž‹…… €‘“„›• ŠŽ’„Ž‚Ž„Ž‚. ค€ —’Ž ’€Œ ‘’…›! ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ’Ž ›‹ˆ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘’…› ’ˆ•ŽƒŽ €Š€„…Œˆ—…‘ŠŽƒŽ “—…†„…ˆŸ, „€‹…ŠŽƒŽ Ž’ †ˆ’…‰‘Šˆ• ‘’€‘’…‰. ญŽ Ÿ, —…‹Ž‚…Š “†… … …‚Ž‰ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ, ‚‘ŸŠŽƒŽ, Š€‡€‹Ž‘œ ›, Ž‚ˆ„€‚˜ˆ‰, „€†… Ÿ ˆŠŽƒ„€ ˆ ˆƒ„… … ‘‹›•ˆ‚€‹ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… Ž’ ํŠ‘…‹…–€. โŽ ˆ „…‹Ž Ž‹… ‘€†…ˆŸ –…‹ˆŠŽŒ ‡€‚Ž‹€Šˆ‚€‹Ž‘œ „›ŒŽŒ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ … €‡‹ˆ—ˆ’œ ›‹Ž “†… …„Œ…’€ ‘Ž€, ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽŽ €‘Š€‹…›Œ Ÿ„€Œ ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ €‚‘’…—“ „“ƒ „“ƒ“ €‡ŽŽ€‡›… "…‡Ž’‚…’‘’‚…›… Ž‹’“›", "”…Ž„€‹œ›… ›–€ˆ ‹€™€ ˆ Šˆ†€‹€", "Ž‚ŽŠ€’Ž›-Ž™…‘’‚…ˆŠˆ", "‹…˜ˆ‚›… €ƒ…’› ’€‰Ž‰ ‘‹“†›", "‘Š‹…Ž’ˆ—…‘Šˆ… „…Œ€ƒŽƒˆ" ˆ "’€‰›… ’ž…Œ™ˆŠˆ ˆ„…‰". ญ“, € Œ……… Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ… "‘’€›… Ž‘‹›", "Ÿ„Ž‚ˆ’›… ‘ŒŽ—Šˆ" ˆ "Œ€€‡Œ€’ˆŠˆ" ‚‘…• ‚ˆ„Ž‚ ‘›€‹ˆ‘œ ƒ€„ŽŒ €Ž„Žˆ… ˜€…‹ˆ... ฎ„€ŠŽ ŽŽ‰ „›Œ €‘‘…ˆ‚€‹‘Ÿ, ˆ ’Žƒ„€ ŒŽ…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ŽŒ“ ˆ ‡€‚ŽŽ†…ŽŒ“ ‚‡Ž“ Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ ‚Žˆ‘’ˆ“ Ž€‡ˆ’…‹œ›… …’Ž‘…Š’ˆ‚›. ๏ ŽˆŒ€‹ ’Žƒ„€, —’Ž ‘€†…ˆ…, ‘‹“—€‰›Œ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ, ›‹Ž ‹ˆ˜œ Ž„Ž‰ ˆ‡ …‘—ˆ‘‹…›•, …‚ˆ„ˆŒ›• Œˆ“ ‘•‚€’ŽŠ …‡‡‚“—Ž‰ ‚Ž‰›, €—€‚˜…‰‘Ÿ …™… ‚ ’… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ Ž„ˆ’…‹ˆ ŒŽˆ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ ˜ŠŽ‹“. คŽ‚Ž‹œŽ ›‘’Ž Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹, Š’Ž ’€ŠŽ‰ ’Ž’ €‰‡…Š กŽŒ…ƒ. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ ‘‹›˜€‹ Ž …Œ ˆ €œ˜…, ŒŽ†…’ ›’œ, …™… ŠŽƒ„€ ‘Ž‹ˆ‚›Œ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ €Ž’€‹ ‚ ƒ“… ‘‚ŽŽ„ŽƒŽ Žˆ‘Š€. ฎ„“ ˆ‡ …ƒŽ Šˆƒ -- "Š€Š ’Ž ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…" -- Ÿ, …‡“‘‹Ž‚Ž, —ˆ’€‹: ’Ž ›‹€ ˆ‘’ŽˆŸ "Œ€‘‘€—“‘…’‘‘ŠŽƒŽ ŠŽ˜Œ€€". ชˆƒ€ ’€, ŽŒˆ’‘Ÿ, Œ… … Ž€‚ˆ‹€‘œ -- ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œŽ ›‹Ž ‚ …‰ €Œ”‹…’Ž… €—€‹Ž, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‘…„‘’‚Ž‚€‹ €‚’Ž, ‘„ˆ€Ÿ ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ… ŽŠŽ‚› ‘ ’Ž‰ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘’€˜Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ Œ…‘’€ “„…‹ˆ‹ Ž Ž„ŽŽ‘’ŸŒ „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ Ž Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• ˆ–ˆ€• Ž„•Ž„€ Š Ž€‘›Œ Š‘…ˆŒ…’€Œ, „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ, ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ. ข Ž…„…‹…›• Š“ƒ€•, ‚Ž—…Œ, ˆŒŸ กŽŒ…ƒ€ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž ˆ Ž‹œ‡Ž‚€‹Ž‘œ „Ž‘’€’Ž—›Œ “‚€†…ˆ…Œ. ฅƒŽ ŒŽ†Ž ›‹Ž › €‡‚€’œ "Š€‰ˆŒ ซ…‚›Œ" ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ „‡žˆ„ˆ‘’Ž‚, Ž‘Ž‚€ŽƒŽ …™… ‹€ŒŽ„“€ ˆ Ž‚Ž‡ƒ‹€˜€‚˜…ƒŽ €‚Ž €“Šˆ € €‡‚ˆ’ˆ… …‡ Žƒ€ˆ—…ˆ‰. ํŠ‘’…Œˆ‘’› ’ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ ˆ‘Ž‚…„“ž’ ˆ–ˆ›, ŠŽ’Ž›… € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ …„‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …‘’…‘’‚…›Œˆ, € € €Š’ˆŠ… ‘‹Ž˜œ „€ Ÿ„ŽŒ ŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ …ˆ‘Ž‹ˆŒ›Œˆ ˆ Š€†„ŽŒ ‡€„€ŽŒ “Ž‚… €‡‚ˆ’ˆŸ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ (ŽŒž ŽƒŽŒ›‰ ˜ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ˆ‘›’€‹, Ž‡€ŠŽŒˆ‚˜ˆ‘œ ‘ ˆ‘’Žˆ…‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ’€ƒŽ›, ƒ„… ’ˆ ˆ–ˆ› ‘Ž‹ž„€‹ˆ‘œ …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ ‘ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ… ˆ• …‚Ž‰ ŽŒ›˜‹…Ž‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ). ช€†„Ž… €“—Ž… Ž’Š›’ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ŒŽ†…’ ›’œ …€‹ˆ‡Ž‚€Ž, ŽŸ‡€’…‹œŽ “„…’ …€‹ˆ‡Ž‚€Ž. แ ’ˆŒ ˆ–ˆŽŒ ’“„Ž ‘Žˆ’œ, •Ž’Ÿ ˆ ‡„…‘œ ‚Ž‡ˆŠ€…’ –…‹›‰ Ÿ„ ŽƒŽ‚ŽŽŠ.   ‚Ž’ Š€Š Ž‘’“€’œ ‘ Ž’Š›’ˆ…Œ, ŠŽƒ„€ ŽŽ “†… …€‹ˆ‡Ž‚€Ž? ฎ’‚…’: „…†€’œ …ƒŽ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ Ž„ ŠŽ’Ž‹…Œ. ฎ—…œ Œˆ‹Ž.   …‘‹ˆ Œ› … …„‚ˆ„ˆŒ ‚‘…• Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰?   …‘‹ˆ Œ› ……Ž–…ˆ‚€…Œ Ž„ˆ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ ˆ …„ŽŽ–…ˆ‚€…Œ „“ƒˆ…? ฅ‘‹ˆ, €ŠŽ…–, ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž, —’Ž Œ› Ž‘’Ž … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ „…†€’œ Ž„ ŠŽ’Ž‹…Œ „€†… ‘€Œ›… Ž—…‚ˆ„›… ˆ …ˆŸ’›… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ? ฅ‘‹ˆ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ’…“ž’‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …‚ŽŽ€‡ˆŒ›… …ƒ…’ˆ—…‘Šˆ… …‘“‘› ˆ ŒŽ€‹œŽ… €Ÿ†…ˆ… (Š€Š ’Ž, Š‘’€’ˆ, ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ Œ€‘‘€—“‘…’‘‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆŽ‰, ŠŽƒ„€ € ƒ‹€‡€• “ Ž˜…‹ŽŒ‹…›• ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ ‡€Ž„ˆ‹€‘œ ˆ ‘’€‹€ €ˆ€’œ ‘ˆ‹“ Ž‚€Ÿ …—…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ‡…Œ‹ˆ)? ฏ…Š€’ˆ’œ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ…! -- ˆŠ€‡›‚€…’ Ž›—Ž ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• ŒˆŽ‚Ž‰ ‘Ž‚…’. ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…! -- Ž‚Ž‡ƒ‹€˜€ž’ ‚ Ž’‚…’ Š‘’…Œˆ‘’›. -- “‘ˆ‹ˆ’œ ŠŽ’Ž‹œ? ค€. กŽ‘ˆ’œ …Ž•Ž„ˆŒ›… ŒŽ™Ž‘’ˆ? ค€. เˆ‘Š“’œ? ค€! ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, "Š’Ž … Š“ˆ’ ˆ … œ…’, ’Ž’ ‡„ŽŽ‚…œŠˆŒ “Œ…’" (ˆ‡ ‚›‘’“‹…ˆŸ €’ˆ€•€ Š‘’…Œˆ‘’Ž‚ „†. ฃ. ฏ…‘Ž€). ญŽ ˆŠ€Šˆ• ‡€…’Ž‚! ฌŽ€‹œŽ-’ˆ—…‘Šˆ… ‡€…’› ‚ €“Š… ‘’€˜…… ‹ž›• ’ˆ—…‘Šˆ• Ž’Ÿ‘…ˆ‰, ŠŽ’Ž›… ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ ˆ‹ˆ ŒŽƒ“’ ‚Ž‡ˆŠ“’œ ‚ …‡“‹œ’€’… ‘€Œ›• ˆ‘ŠŽ‚€›• Ž‚ŽŽ’Ž‚ €“—ŽƒŽ Žƒ…‘‘€. โŽ—Š€ ‡…ˆŸ, …‡“‘‹Ž‚Ž, ˆŒŽˆ“ž™€Ÿ ‘‚Ž…‰ „ˆ€ŒˆŠŽ‰, €•Ž„Ÿ™€Ÿ …‡Ž’Š€‡›• €Ž‹Žƒ…’Ž‚ ‘…„ˆ €“—Ž‰ ŒŽ‹Ž„…†ˆ, Ž —…’Ž‚‘Šˆ Ž€‘€Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž„Ž›… ˆ–ˆ› ˆ‘Ž‚…„“…’ Š“›‰ ˆ ’€‹€’‹ˆ‚›‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’, ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚˜ˆ‰ Ž„ ‘‚ŽˆŒ ‚‹ˆŸˆ…Œ „ˆ€Œˆ—›‰ ’€‹€’‹ˆ‚›‰ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ ˆ ‡€—ˆ’…‹œ›… …ƒ…’ˆ—…‘Šˆ… ŒŽ™Ž‘’ˆ. จŒ…Ž ’€Šˆ… Š‘’…Œˆ‘’›-€Š’ˆŠˆ ˆ ›‹ˆ Ž‘Ž‚›Œˆ Š‹ˆ…’€Œˆ €˜…ƒŽ ŠŽŒŠŽ€-2. แ’€ˆŠ€ †… กŽŒ…ƒ ›‹ Š‘’…Œˆ‘’ŽŒ’…Ž…’ˆŠŽŒ, ˆ ˆŒ…Ž Ž ’Ž‰ ˆ—ˆ…, ‚…ŽŸ’Ž, Ž ˆ €‡“ … Ž€‹ ‚ Ž‹… ŒŽ…ƒŽ ‡…ˆŸ. ง€’Ž “ ํŠ‘…‹…–€, Š€Š Ÿ ’……œ ‚ˆ„…‹, Ž ‚‘ž †ˆ‡œ Ž‘ˆ„…‹ ‚ Ž—Š€•, …—…ˆ ˆ ‚ †…‹—ŽŒ “‡›…. ฏŽ Ž„“ ‘‚Ž…‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ Œ› ‚ ŠŽŒŠŽ…-2 ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽŒ“ ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€…™€…Œ. ค‹Ÿ ’ŽƒŽ Œ› Ž‘’Ž …„Ž‘’€’Ž—Ž €‡ˆ€…Œ‘Ÿ ‚ ‘Ž‚…Œ…Ž‰ €“Š…. ง€…™€…’ ŒˆŽ‚Ž‰ ‘Ž‚…’.   €˜€ ‡€„€—€ ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž› …€‹ˆ‡Ž‚€’œ ’ˆ ‡€…™…ˆŸ ˆ …ƒ€†„€’œ “’œ “’…—Š… ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, ˆŽ ˆŒ…Ž “’…—Š€ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• ‘‹Ž˜œ ˆ Ÿ„ŽŒ ˆ‚Ž„ˆ’ Š ‘€Œ›Œ †“’ŠˆŒ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒ. ฎ—…‚ˆ„Ž, กŽŒ…ƒ ‹ˆŽ … •Ž’…‹, ‹ˆŽ … ŒŽƒ ŽŸ’œ ’ŽƒŽ. กŽœ€ ‡€ “ˆ—’Ž†…ˆ… ‚‘…• ˆ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ• €œ…Ž‚ € “’ˆ €‘Ž‘’€…ˆŸ €“—Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ‘„…‹€‹€‘œ “Š‚€‹œŽ …ƒŽ ˆ„……‰”ˆŠ‘. ฎ Ž‹€„€‹ ”€’€‘’ˆ—…‘ŠˆŒ ’…Œ…€Œ…’ŽŒ ˆ …ˆ‘‘ŸŠ€…ŒŽ‰ …ƒˆ…‰. แ‚Ÿ‡ˆ …ƒŽ ‚ €“—ŽŒ Œˆ… ›‹ˆ …ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒ›, ˆ ‘’Žˆ‹Ž …Œ“ Ž‘‹›˜€’œ, —’Ž ƒ„…-’Ž …‡“‹œ’€’› ŒŽƒŽŽ…™€ž™ˆ• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ ‘„€› € ŠŽ‘…‚€–ˆž, Š€Š Ž ˆ•Ž„ˆ‹ ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ… …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž ˆ ‚€‹‘Ÿ €‡Ž‹€—€’œ, Ž‹ˆ—€’œ ˆ ‘›‚€’œ ŽŠŽ‚›. ญˆ—…ƒŽ …˜ˆ’…‹œŽ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ ˆŒ ‘„…‹€’œ. ฎ … ˆ‡€‚€‹ ŠŽŒŽŒˆ‘‘Ž‚, Ž’ŽŒ“ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž … ˆ‡€‚€‹ Ž€†…ˆ‰, Ž’ŽŒ“ …ƒŽ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž…„ˆ’œ. ฎ ›‹ …“€‚‹Ÿ…Œ, Š€Š ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ Š€’€Š‹ˆ‡Œ. ญŽ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, „€†… ‘€Œ€Ÿ ‚›‘ŽŠ€Ÿ ˆ €‘’€Š’€Ÿ ˆ„…Ÿ “†„€…’‘Ÿ ‚ „Ž‘’€’Ž—Ž ŠŽŠ…’Ž‰ ’Ž—Š… ˆ‹Ž†…ˆŸ. จ ’€ŠŽ‰ ’Ž—ŠŽ‰, ŠŽŠ…’›Œ Ž‹ˆ–…’‚Ž…ˆ…Œ ‘ˆ‹ Œ€Š€ ˆ ‡‹€, Ž’ˆ‚ ŠŽ’Ž›• Ž ‘€†€‹‘Ÿ, ‘’€‹ „‹Ÿ …ƒŽ ŠŽŒŠŽ-2 ‚ŽŽ™… ˆ €˜ ํŠ‘…‹…– ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ. "ŠŽŒŠŽ-2! -- Ÿ„Ž‚ˆ’Ž ˜ˆ…‹ Ž, Ž„‘Š€Šˆ‚€Ÿ Š ํŠ‘…‹…–“ ˆ ’“’ †… Ž’‘Š€Šˆ‚€Ÿ €‡€„. -- Ž, ‚€˜… ˆ…‡“ˆ’‘’‚Ž!.. ข‡Ÿ’œ ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’“ž €…‚ˆ€’““ -- ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž ŠŽ’€Š’€Œ ‘ ˆ›Œˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ! ก‹€ƒŽŽ„Ž, Ž‚›˜…Ž! ฏŽ‘‹€‚‹…Ž! จ ‘Ÿ’€’œ ‡€ …… ‚€˜“ ‡‹Ž‚Ž“ž ŠŽ’Ž“! ชŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž ŠŽ’Ž‹ž, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ! ชŽŒ€„€ ŠŽ‘…‚€’ŽŽ‚, € … ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž ŠŽ’Ž‹ž! ชŽŒ€ˆŸ ŠŽ‘ˆ€’ŽŽ‚!.." ํŠ‘…‹…–“ Ž ‡€ ’ˆ Ž‹‚…Š€ €„Ž…‹ …‡Œ…Ž.ˆ—…Œ, ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŸ‹, ˆŒ…Ž €„Ž…‹ -- Š€Š €„Ž…„€…’ Š“‘€—€Ÿ Œ“•€ ˆ‹ˆ €‡Ž‰‹ˆ‚›‰ ŠŽŒ€. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž ›‹ … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ €…‘’ˆ €˜…Œ“ „…‹“ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ ‘“™…‘’‚…›‰ ‚…„. ํ’Ž ›‹Ž Ž‘’Ž … ‚ …ƒŽ ‘ˆ‹€•. ญŽ ‡€’Ž ‚ …ƒŽ ‘ˆ‹€• ›‹Ž Ž‘’ŽŸŽ ƒ“„…’œ ˆ “ˆ’œ, ƒ€‹„…’œ ˆ ’…™€’œ, Ž’›‚€’œ Ž’ „…‹€, … „€‚€’œ ŽŠŽŸ, ‡€“‘Š€’œ Ÿ„Ž‚ˆ’›… ˜ˆ‹œŠˆ, ’…Ž‚€’œ …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽƒŽ ‚›Ž‹…ˆŸ ‚‘…• ”ŽŒ€‹œŽ‘’…‰, ‚Ž‡“†„€’œ Ž™…‘’‚…Ž… Œ…ˆ… Ž’ˆ‚ ‡€‘ˆ‹ˆŸ ”ŽŒ€‹ˆ’…’€, Ž„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ -- “’ŽŒ‹Ÿ’œ „Ž ˆ‡…ŒŽ†…ˆŸ. ๏ … “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ›, …‘‹ˆ › ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„ ํŠ‘…‹…– ›“‹ ‚ ŠŽ‚€‚“ž Š€˜“ € แ€€Š˜… ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› •Ž’œ …ŒŽ†ŠŽ Ž’„Ž•“’œ Ž’ กŽŒ…ƒ€. ฌ… ›‹Ž Ž‘Ž…Ž Žˆ„Ž ‡€ ํŠ‘…‹…–€ …™… ˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž ํŠ‘…‹…–, —…‹Ž‚…Š … ’Ž‹œŠŽ ˆ–ˆˆ€‹œ›‰, Ž ˆ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚›‰, Ž‹Ž‘’œž, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž’„€‚€‹ ‘…… Ž’—…’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ กŽŒ…ƒ€, …‘‹ˆ Ž’‚‹…—œ‘Ÿ Ž’ ”ŽŒ› ……, …‘…’ ˆ …Š“ž Ž‹Ž†ˆ’…‹œ“ž ‘Ž–ˆ€‹œ“ž ”“Š–ˆž: ’Ž ›‹ ’Ž†… ‚ˆ„ ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ -- ŠŽ’Ž‹œ €„ ŠŽ’Ž‹…Œ. ญŽ “† —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Ÿ„Ž‚ˆ’ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€€ กŽŒ…ƒ€, ’Ž Ž ›‹, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, €—ˆ‘’Ž ‹ˆ˜… ‘€ŒŽƒŽ ‹…Œ…’€ŽƒŽ —“‚‘’‚€ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ ‚‘ž €˜“ €Ž’“ Ž’Œ…’€‹ ‘ ŽŽƒ€, ‘—ˆ’€‹ …‡“‘‹Ž‚Ž ‚…„Ž‰ ˆ ‹€Œ…Ž, ˆ‘Š…… …€‚ˆ„…‹. ฏˆ ’ŽŒ ”ŽŒ›, ‚ ŠŽ’Ž›… ‚›‹ˆ‚€‹€‘œ ’€ …€‚ˆ‘’œ, ›‹ˆ €‘’Ž‹œŠŽ Ž„ˆŽ‡›, ‘€Œˆ Œ€…› ’ŽƒŽ €‘’›ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€ ›‹ˆ „Ž ’€ŠŽ‰ ‘’……ˆ …‚›Ž‘ˆŒ›, —’Ž ํŠ‘…‹…–, ˆ ‚‘…Œ ‘‚Ž…Œ •‹€„ŽŠŽ‚ˆˆ ˆ …—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ‚›„…†Š…, ‘Ž‚…˜…Ž ’…Ÿ‹ ‹ˆ–Ž ˆ …‚€™€‹‘Ÿ ‚ ‘Š‹Ž—ŽƒŽ, ƒ‹“ŽƒŽ ˆ ‡‹ŽŽƒŽ ŠˆŠ“€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Š€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ ‘’€‹Šˆ‚€‹‘Ÿ ‚Ž’ ’€Š, ‹ˆ–ŽŒ Š ‹ˆ–“, ‘ กŽŒ…ƒŽŒ. "‚› -- …‚…†…‘’‚…›‰ ŒŽ‡ƒ‹ŸŠ! -- ‘Ž‚€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ •ˆ…‹ Ž. -- ‚› €€‡ˆ’ˆ“…’… € ŽŒ€•€• ƒˆƒ€’Ž‚! แ€Œˆ ‚› … ‘Ž‘Ž› ˆ‡Ž…‘’ˆ ‘Ž“‘€ Š Œ€Š€Ž€Œ, € ……’…‘œ ‘“„ˆ’œ Ž “„“™…Œ €“Šˆ! ข› †… ’Ž‹œŠŽ „ˆ‘Š…„ˆ’ˆ“…’… „…‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… •‚€’€…’…‘œ ‡€™ˆ™€’œ, ‚› -- ‘Œ€ŠŽ‚€’…‹œ „…˜…‚›• €…Š„Ž’Ž‚!.." ขˆ„ˆŒŽ, ‘’€ˆŠˆ „€‚…œŠŽ … ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ Ž‘ Š Ž‘“ ˆ ‘…‰—€‘ ‘ Ž‘Ž›Œ Ž‘’…‚……ˆ…Œ ˆ‡‹ˆ‚€‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€ €ŠŽˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‡€€‘› Ÿ„€ ˆ †…‹—ˆ. ง…‹ˆ™… ’Ž ›‹Ž ‚Ž ŒŽƒˆ• Ž’Ž˜…ˆŸ• Ž“—ˆ’…‹œŽ…, •Ž’Ÿ ŽŽ ˆ €•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ ‚Žˆž™…Œ Ž’ˆ‚Ž…—ˆˆ ‘ ˜ˆŽŠŽ ˆ‡‚…‘’›Œˆ ’…‡ˆ‘€Œˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž —…‹Ž‚…Š Ž ˆŽ„… „Ž ˆ —’Ž Ž †… ‡‚“—ˆ’ ƒŽ„Ž. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Žˆ Ž•Ž„ˆ‹ˆ … € —…‹Ž‚…ŠŽ‚, € € „‚“• ‘’€›• Ž‹…‡‹›• Ž‰–Ž‚›• …’“•Ž‚. ข…‚›… Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ํŠ‘…‹…– “†… ƒ‹“ŽŠˆ‰ ‘’€ˆŠ. ฎ„€ŠŽ ˆ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ …‘’…’ˆ—Ž‘’ˆ ’Ž’ ‘…Š’€Š‹œ Ž“˜ˆ‹ € Œ…Ÿ –…‹“ž ‹€‚ˆ“ Žˆ‘’ˆ… …‘–…Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ. ฌŽƒˆ• €Œ…ŠŽ‚ Ÿ Ž‘’Ž … ŽŸ‹ -- …—œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ˜‹€ Ž „…‹€•, „€‚Ž “†… ‡€Š›’›• ˆ ‡€›’›•. ญ…ŠŽ’Ž›… “ŽŒˆ€‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ‘’Žˆˆ ›‹ˆ Œ… •ŽŽ˜Ž ‡€ŠŽŒ›. ญŽ ŠŽ…-—’Ž Ÿ ˆ “‘‹›˜€‹, ˆ ŽŸ‹ ‚…‚›…. ๏ “‡€‹, €ˆŒ…, —’Ž ’€ŠŽ… Ž…€–ˆŸ "‡…Š€‹Ž". ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ’€Š ›‹ˆ €‡‚€› ƒ‹Ž€‹œ›… ‘’ŽƒŽ ‡€‘…Š…—…›… Œ€…‚› Ž Ž’€†…ˆž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‰ €ƒ…‘‘ˆˆ ˆ‡‚… (…„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ -- ‚’Ž†…ˆŸ ‘’€ˆŠŽ‚), Ž‚…„…›… —…’›… „…‘Ÿ’Š€ ‹…’ €‡€„. ฎ ’Ž‰ Ž…€–ˆˆ ‡€‹ˆ “Š‚€‹œœŽ …„ˆˆ–›, ˆ Œˆ‹‹ˆŽ› ‹ž„…‰, ˆˆŒ€‚˜ˆ• ‚ …‰ “—€‘’ˆ…, „€†… … Ž„Ž‡…‚€‹ˆ Ž ’ŽŒ. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… Œ…› …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ, Š€Š ’Ž Ž—’ˆ ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’ ‚ „…‹€• ƒ‹Ž€‹œŽƒŽ Œ€‘˜’€€, …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š Žƒˆ‹ˆ. ฎ„ˆŒ ˆ‡ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ Ž…€–ˆˆ ˆ Ž’‚…’‘’‚…›Œ ‡€ ‘Ž•€…ˆ… ‘…Š…’Ž‘’ˆ ›‹ ํŠ‘…‹…–. ๏ “‡€‹, Š€Š ‚Ž‡ˆŠ‹Ž „…‹Ž "“Ž„". ช€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ˆŽ€”€ ……‰€ Ž ‘Ž‘’‚…Ž‰ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚… …Š€’ˆ‹ ‘‚Žž €Ž’“ ‚ Ž‹€‘’ˆ ’…Ž…’ˆ—…‘ŠŽ‰ …‚ƒ…ˆŠˆ. ชŽ‘…‚ˆ“Ÿ ‚‘ž ’“ Ž‹€‘’œ, ŒˆŽ‚Ž‰ ‘Ž‚…’ ‘‹…„Ž‚€‹ Ž ‘“’ˆ ˆŒ…Ž …ƒŽ …ŠŽŒ…„€–ˆŸŒ. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ’Ž €˜ „ŽŽƒŽ‰ กŽŒ…ƒ €‡ž•€‹, € ‡€’…Œ ‹€Œ…Ž €‡Ž‹’€‹ „…’€‹ˆ ’…Žˆˆ ……‰›, ‚ …‡“‹œ’€’… —…ƒŽ Ÿ’…Š€ „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ ’€‹€’‹ˆ‚›• ‘Ž‚ˆƒŽ‹Ž‚ ˆ‡ ˜‚…‰–…Ž‚‘ŠŽ‰ ‹€Ž€’Žˆˆ ‚ €Œ€ŠŽ ‡€’…Ÿ‹ˆ ˆ …„‚€ … „Ž‚…‹ˆ „Ž ŠŽ–€ ‘‚Ž‰ Š‘…ˆŒ…’ ‘ Ž‚›Œ ‚€ˆ€’ŽŒ •ŽŒŽ ‘“…. จ‘’ŽˆŸ ‘ €„Žˆ„€Œˆ ‚ Ž™ˆ• —…’€• ›‹€ Œ… ˆ‡‚…‘’€ ˆ €œ˜…, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ Ž’ŽŒ“, —’Ž …… ‚‘…ƒ„€ ˆ‚Ž„Ÿ’ ‚ Š€—…‘’‚… Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽƒŽ ˆŒ…€ …€‡…˜ˆŒŽ‰ ’ˆ—…‘ŠŽ‰ Ž‹…Œ›. ฎ„€ŠŽ ‹žŽ›’Ž ›‹Ž “‡€’œ, —’Ž „ŽŠ’Ž กŽŒ…ƒ Ž’ž„œ … ‘—ˆ’€…’ ‚ŽŽ‘ ‘ €„Žˆ„€Œˆ ‡€Š›’›Œ. ฏŽ‹…Œ€ "‘“๊…Š’ ˆ‹ˆ Ž๊…Š’?" ข „€ŽŒ ‘‹“—€… „‹Ÿ …ƒŽ … ‘“™…‘’‚“…’ ‚Ž‚‘…. ญ€ ’€‰“ ‹ˆ—Ž‘’ˆ “—…›•, ‡€ˆŒ€‚˜ˆ•‘Ÿ €„Žˆ„€Œˆ, …Œ“ €‹…‚€’œ, € €‚Ž €„Žˆ„Ž‚ € ’€‰“ ‹ˆ—Ž‘’ˆ Ž Ž‹€ƒ€…’ Ž‘…‘ŽŒ ˆ Š€’€•…‡Ž‰. ข‘… Ž„ŽŽ‘’ˆ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ „Ž‹†› ›’œ €‘“‹ˆŠŽ‚€› ‚ €‡ˆ„€ˆ… Ž’ŽŒ‘’‚“, € €Ž’› ‘ ˆ ‘’›„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ŽŽŒ“ €“—€Ÿ Ž™…‘’‚…Ž‘’œ ˆˆ‘›‚€…’ Ž’Š›’ˆ… ’ŽƒŽ ˆ–ˆ€, ‚ …‡“‹œ’€’… —…ƒŽ Ž ‚ŽŽ™… Ž‘’€‚ˆ‹ €“—Ž… Žˆ™… ˆ Œ€‹ž…’ ’……œ Ž‘…„‘’‚…›… …‰‡€†ˆ... ๏ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ. ค…’Ž€’Ž› ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡€› ‘ ’€ˆ‘’‚…›Œ ‘€ŠŽ”€ƒŽŒ. ง€ „…’Ž€’Ž€Œˆ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‘ž„€ กŽŒ…ƒ. ค…’Ž€’Ž› ํŠ‘…‹…– ‚›‘’€‚ˆ‹ Š€Š ˆŒ€Š“ „‹Ÿ ‹œ‚€  €‹Šˆ€. ๏ ‘’€‹ ‘‹“˜€’œ ‘ “„‚Ž…›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ, €„…Ÿ‘œ, —’Ž ‚ ›‹“ ‘‚€› ‘’€ˆŠˆ ‚›Ž‹’€ž’ —’Ž-ˆ“„œ …™… ˆ Ÿ €ŠŽ…– “‡€ž …—’Ž ‘“™…‘’‚…Ž… Ž ‹œ‚…  €‹Šˆ…. ญŽ Ÿ “‘‹›˜€‹ ’Ž ‘“™…‘’‚…Ž… ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Žˆ “ƒŽŒŽˆ‹ˆ‘œ. ฎˆ “ƒŽŒŽˆ‹ˆ‘œ €‡ŽŒ, Ž„Ž‚…Œ…Ž, Š€Š “„’Ž “ ˆ• Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ‘‘ŸŠ‹ˆ Ž‘‹…„ˆ… Ž‘’€’Šˆ …ƒˆˆ. ง€ŒŽ‹—€‹ˆ. ฏ……‘’€‹ˆ ‘‚…‹ˆ’œ „“ƒ „“ƒ€ Žƒ…›Œˆ ‚‡Ž€Œˆ. กŽŒ…ƒ, Ž’„“‚€Ÿ‘œ, ‚›’€™ˆ‹ ‘’€ŽŒŽ„›‰ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ “’ˆ€’œ ‹ˆ–Ž ˆ ˜…ž. ํŠ‘…‹…–, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ, Ž‹…‡ ‡€ €‡“•“ (Ÿ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ -- … ‡€ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ ‹ˆ), ˆ‡‚‹…Š Š€‘“‹“, ‚›Š€’ˆ‹ € ‹€„Žœ …‹›‰ ˜€ˆŠ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ Ž„ Ÿ‡›Š, € Š€‘“‹“ Ž’Ÿ“‹ กŽŒ…ƒ“. -- จ … Ž„“Œ€ž! -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ กŽŒ…ƒ, „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž Ž’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ. ํŠ‘…‹…– Ž„Ž‹†€‹ Ž’Ÿƒˆ‚€’œ …Œ“ Š€‘“‹“. กŽŒ…ƒ ˆ‘ŠŽ‘€, Š€Š …’“• Ž‘ŒŽ’…‹ € ……. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹ ‘ €”Ž‘ŽŒ: -- ๏„, Œ“„…–ŽŒ ’…… …„‹Ž†…›‰, ‚Ž‡œŒˆ, ˆ‡ “Š †… „“€Š€ … ˆˆŒ€‰ €‹œ‡€Œ€... ฎ ‚‡Ÿ‹ Š€‘“‹“ ˆ ’Ž†… ‚›Š€’ˆ‹ ‘…… € ‹€„Žœ …‹›‰ ˜€ˆŠ. -- ๏ ‚ ’ŽŒ … “†„€ž‘œ! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž ˆ Šˆ“‹ ˜€ˆŠ ‚ Ž’. -- ŽŠ€ …™… … “†„€ž‘œ... --  ‰‡…Š, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…– ˆ ˆ—ŒŽŠ“‹. -- —’Ž ‚› “„…’… „…‹€’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ “Œ“? -- แ‹Ÿ˜“ Š€—“—“, -- ‘Š€‡€‹ กŽŒ…ƒ Œ€—Ž. -- … ƒŽ‚Žˆ’… ƒ‹“Ž‘’…‰. --  ‰‡…Š, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- ‡€—…Œ ‚€Œ ‚‘…-’€Šˆ Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ „…’Ž€’Ž›?.. ฏŽ„Ž†„ˆ’…, … €—ˆ€‰’… ‚‘… ‘€—€‹€. ๏ ‚Ž‚‘… … ‘Žˆ€ž‘œ ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ‚€˜ˆ ‹ˆ—›… „…‹€. ฅ‘‹ˆ › ‚› ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ „…’Ž€’Ž€Œˆ …„…‹ž €‡€„ ˆ‹ˆ € “„“™…‰ …„…‹…, Ÿ › ˆŠŽƒ„€ … ‘’€‹ ‡€„€‚€’œ ‚€Œ ’Ž’ ‚ŽŽ‘. ญŽ Žˆ Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ ‚€Œ ˆŒ…Ž ‘…ƒŽ„Ÿ. จŒ…Ž ‚ ’“ Ž—œ, ŠŽƒ„€ ‡€ ˆŒˆ „Ž‹†… ›‹ ˆ‰’ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ —…‹Ž‚…Š. ฅ‘‹ˆ ’Ž Ž‘’Ž …‚…ŽŸ’Ž… ‘Ž‚€„…ˆ…, ’Ž ’€Š ˆ ‘Š€†ˆ’…, ˆ Œ› €‘‘’€…Œ‘Ÿ. ใ Œ…Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ €‡Ž‹…‹€‘œ... --   Š’Ž ’Ž „Ž‹†… ›‹ ‡€ ˆŒˆ ˆ‰’ˆ? -- Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ กŽŒ…ƒ. -- ซ…‚  €‹Šˆ, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…– “’ŽŒ‹…Ž. -- ช’Ž ’Ž ’€ŠŽ‰? -- ข› … ‡€…’… ‹œ‚€  €‹Šˆ€? -- ข …‚›‰ €‡ ‘‹›˜“, -- ‘Š€‡€‹ กŽŒ…ƒ. -- ข…ž, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- ฅ™… ›! -- ‘Š€‡€‹ กŽŒ…ƒ ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž. -- ข€Œ Ÿ ‚…ž, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- Ž Ÿ … ‚…ž ‚ ‘Ž‚€„…ˆŸ... แ‹“˜€‰’…, €‰‡…Š, …“†…‹ˆ ’Ž ’€Š ’“„Ž -- Ž‘’Ž, …‡ Šˆ‚‹Ÿˆ‰ €‘‘Š€‡€’œ, Ž—…Œ“ ‚› ˆŒ…Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ˜‹ˆ ‡€ „…’Ž€’Ž€Œˆ... -- ฌ… … €‚ˆ’‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž "Šˆ‚‹ŸœŸ"! -- ‘Š€‡€‹ กŽŒ…ƒ ‘‚€‹ˆ‚Ž, Ž “†… …‡ …†…ƒŽ ‡€„Ž€. -- ๏ …“ …ƒŽ €‡€„, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. กŽŒ…ƒ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ “’ˆ€’œ‘Ÿ. -- ใ Œ…Ÿ ‘…Š…’Ž‚ …’, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž. -- ‚› ‡€…’…, “„Ž‹œ”, Ÿ …€‚ˆ†“ ‚‘… ˆ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ… ‘…Š…’›. ํ’Ž ‚› ‘€Œˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‚ Ž‹Ž†…ˆ…, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚›“†„… Šˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ‹ŽŒ€’œ ŠŽŒ…„ˆž.   Œ…†„“ ’…Œ ‚‘… Ž—…œ Ž‘’Ž. แ…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ ŠŽ Œ… Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …Š’Ž... ข€Œ ŽŸ‡€’…‹œŽ “†Ž ˆŒŸ? -- ญ…’. -- ญ…Šˆ‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š. ฎ —…Œ Œ› ‘ ˆŒ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ -- …‘“™…‘’‚…Ž, Ÿ Ž‹€ƒ€ž. เ€‡ƒŽ‚Ž Ž‘ˆ‹ „Ž‘’€’Ž—Ž ‹ˆ—›‰ •€€Š’…. ญŽ ‚Ž ‚…ŒŸ €‡ƒŽ‚Ž€ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ “ …ƒŽ ‚Ž’ ‡„…‘œ... -- กŽŒ…ƒ ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ ‘ƒˆ ‹ŽŠ’Ÿ €‚Ž‰ “Šˆ, -- „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€Ž… Ž„ˆŒŽ… Ÿ’Ž. ๏ „€†… ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ: "’Ž —’Ž -- ’€’“ˆŽ‚Š€?" ข› ‡€…’…, “„Ž‹œ”, ’€’“ˆŽ‚Šˆ -- ŒŽ… •Žˆ... "…’, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž. -- ’Ž Ž„ˆŒŽ… Ÿ’Ž" Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ŽŽ ›‹Ž Ž•Ž†… € “Š‚“ "†" ‚ Šˆˆ‹‹ˆ–… ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, € ŸŽ‘Šˆ‰ ˆ…Žƒ‹ˆ” "‘€„‡ž" -- "’ˆ„–€’œ". ข€Œ ’Ž ˆ—…ƒŽ … €ŽŒˆ€…’, “„Ž‹œ”? -- ญ€ŽŒˆ€…’, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. ฌ… ’Ž ’Ž†… —’Ž-’Ž €ŽŒˆ‹Ž, —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ …„€‚……, —’Ž’Ž, ŽŠ€‡€‚˜……‘Ÿ ˆ ‘’€›Œ, ˆ …‘“™…‘’‚…›Œ Ž„Ž‚…Œ…Ž. -- ข› —’Ž -- ‘€‡“ ‘ŽŽ€‡ˆ‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ กŽŒ…ƒ ‘ ‡€‚ˆ‘’œž. -- ค€, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. --   ‚Ž’ Ÿ -- … ‘€‡“. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š “†… „€‚Ž “˜…‹, € Ÿ ‚‘… ‘ˆ„…‹ ˆ ‚‘ŽŒˆ€‹, ƒ„… Ÿ ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ ’€ŠŽ‰ ‡€—ŽŠ... ฏˆ—…Œ … Ž‘’Ž Ž•Ž†ˆ‰ € …ƒŽ, € ˆŒ…Ž ’€ŠŽ‰ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚‘ŽŒˆ‹. ฌ… €„Ž ›‹Ž Ž‚…ˆ’œ, ŽˆŒ€…’…? ฏŽ„ “ŠŽ‰ -- ˆ Ž„Ž‰ …Ž„“Š–ˆˆ. ๏ Ž‘€ž‘œ ‚ Œ“‡…‰ -- Œ“‡…‰ ‡€Š›’... -- ฌ€Š, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–, -- “„œ „Ž, Ž„€‰ €Œ ‘ž„€ ’“ ˜’“Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž„ ˜€‹œž. ๏ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ก“‘ŽŠ ›‹ ’Ÿ†…‹›‰ ˆ ’…‹›‰ € Ž™“œ. ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ € ‘’Ž‹ ……„ ํŠ‘…‹…–…Œ. ํŠ‘…‹…– Ž„‚ˆ“‹ …ƒŽ Ž‹ˆ†… Š ‘……, ˆ ’……œ Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ”“’‹Ÿ ˆ‡ ƒ‹€„ŠŽ Ž’Ž‹ˆŽ‚€ŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€ ŸŠŽ-Ÿ’€ŽƒŽ –‚…’€ ‘ …„‚€ ‡€Œ…’Ž‰, ˆ„…€‹œŽ ŸŒŽ‰ ‹ˆˆ…‰, Ž’„…‹Ÿž™…‰ ‘‹…ƒŠ€ ‚›“Š‹“ž Š›˜Š“ Ž’ Œ€‘‘ˆ‚ŽƒŽ Ž‘Ž‚€ˆŸ. ํŠ‘…‹…– Ž›’€‹‘Ÿ ˆŽ„Ÿ’œ Š›˜Š“, Ž €‹œ–› …ƒŽ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ, ˆ ˆ—…ƒŽ “ …ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ. -- ค€‰’…-Š€ Œ…, -- …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ กŽŒ…ƒ. ฎ Ž’’Ž‹Š“‹ ํŠ‘…‹…–€, ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Š›˜Š“ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ, Ž„Ÿ‹ …… ˆ Ž’‹Ž†ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“. ขŽ’ ’ˆ ˜’“Šˆ Žˆ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ €‡›‚€‹ˆ „…’Ž€’Ž€Œˆ: Š“ƒ‹›… ‘…›… ‹ŸŒ› Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚ ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ ‚ „ˆ€Œ…’…, “‹Ž†…›… Ž„ˆŒ Ÿ„ŽŒ ‚ €ŠŠ“€’›… ƒ…‡„€. ข‘…ƒŽ „…’Ž€’ŽŽ‚ ›‹Ž Ž„ˆ€„–€’œ, ˆ …™… „‚€ ƒ…‡„€ ›‹ˆ “‘’›, ˆ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž „Ž ˆ• ‚›‘’‹€Ž …‹…‘Ž‚€’›Œ ‚Ž‘ŽŒ, Ž•Ž†ˆŒ € ‹…‘…œ, ˆ ‚Ž‘ˆŠˆ ’ˆ ‡€Œ…’Ž ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž †ˆ‚›…, „€ Žˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ ›‹ˆ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž ‘Œ›‘‹… †ˆ‚›…. ฎ„€ŠŽ …†„… ‚‘…ƒŽ ‚ ƒ‹€‡€ Œ… Ž‘ˆ‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œŽ ‘‹Ž†›… ˆ…Žƒ‹ˆ”›, ˆ‡Ž€†…›… € Ž‚…•Ž‘’ˆ „…’Ž€’ŽŽ‚, Ž Ž„ŽŒ“ € Š€†„ŽŒ, ˆ ‚‘… €‡›…. ฎˆ ›‹ˆ Ž‹œ˜ˆ…, Ž‡Ž‚€’Ž-ŠŽˆ—…‚›…, ‘‹…ƒŠ€ €‘‹›‚˜ˆ…‘Ÿ, Š€Š › €…‘…›… –‚…’Ž‰ ’“˜œž € ‚‹€†“ž “Œ€ƒ“. จ Ž„ˆ ˆ• ˆ• Ÿ “‡€‹ ‘€‡“ -- —“’œ €‘‹›‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘’ˆ‹ˆ‡Ž‚€€Ÿ “Š‚€ "†", ˆ‹ˆ, …‘‹ˆ “ƒŽ„Ž, ŸŽ‘Šˆ‰ ˆ…Žƒ‹ˆ” "‘€„‡ž" -- Œ€‹…œŠˆ‰ Žˆƒˆ€‹ “‚…‹ˆ—…Ž‰ ŠŽˆˆ € ŽŽŽ’… ‹ˆ‘’€ ŽŒ… 1 ‚ „…‹… ŽŒ… 07. ํ’Ž’ „…’Ž€’Ž ›‹ ’…’œˆŒ ‘‹…‚€, …‘‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ Ž’ Œ…Ÿ, ˆ ํŠ‘…‹…–, Ž„‚…‘ˆ‚ €„ ˆŒ ‘‚Ž‰ „‹ˆ›‰ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–, Žˆ‡…‘: -- ฎ? -- ค€-„€, -- …’……‹ˆ‚Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ กŽŒ…ƒ, Ž’ˆ•ˆ‚€Ÿ …ƒŽ “Š“. ญ… Œ…˜€‰’…. ข› ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’…... ฎ ‚–…ˆ‹‘Ÿ Žƒ’ŸŒˆ ‚ Š€Ÿ „…’Ž€’Ž€ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž‘’ŽŽ†›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ Š€Š › ‚›‚ˆ—ˆ‚€’œ …ƒŽ ˆ‡ ƒ…‡„€, ŽŒŽ—€ ˆ ’ŽŒ: "‡„…‘œ ‘Ž‚‘…Œ … ‚ ’ŽŒ „…‹Ž... ญ…“†…‹ˆ ‚› ‚ŽŽ€†€…’…, —’Ž Ÿ ›‹ ‘Ž‘Ž… ……“’€’œ... ็“˜œ Š€Š€Ÿ..." จ Ž ‚›’Ÿ“‹ €ŠŽ…– „…’Ž€’Ž ˆ‡ ƒ…‡„€ ˆ ‘’€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„ˆŒ€’œ …ƒŽ €„ ”“’‹ŸŽŒ ‚‘… ‚›˜… ˆ ‚›˜…, ˆ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š ’Ÿ“’‘Ÿ ‡€ ‘…›Œ ’Ž‹‘’…œŠˆŒ „ˆ‘ŠŽŒ ’ŽŠˆ… …‹…‘Ž‚€’›… ˆ’ˆ, “’Žœ˜€ž’‘Ÿ, ‹Ž€ž’‘Ÿ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰, ˆ ŠŽƒ„€ ‹Ž“‹€ Ž‘‹…„ŸŸ, กŽŒ…ƒ Ž‚…“‹ „ˆ‘Š ˆ†…‰ Ž‚…•Ž‘’œž ‚‚…•, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ ’€Œ ‘…„ˆ ˜…‚…‹Ÿ™ˆ•‘Ÿ Ž‹“Ž‡€—›• ‚Ž‘ˆŽŠ ’Ž’ †… ˆ…Žƒ‹ˆ”, ’Ž‹œŠŽ —…›‰, Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ Ž—…œ Ž’—…’‹ˆ‚›‰, ‘‹Ž‚Ž …ƒŽ ‚›—…Š€ˆ‹ˆ ‚ ‘…ŽŒ Œ€’…ˆ€‹…. -- ค€! -- ‘Š€‡€‹ กŽŒ…ƒ ’Ž†…‘’‚“ž™…. -- ’Ž—Ž ’€ŠŽ‰. ๏ ’€Š ˆ ‡€‹, —’Ž … ŒŽƒ“ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ. -- ข —…Œ ˆŒ…Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ํŠ‘…‹…–. -- เ€‡Œ…! -- ‘Š€‡€‹ กŽŒ…ƒ. -- €‡Œ…, „…’€‹ˆ, ŽŽ–ˆˆ. ข› ŽˆŒ€…’…, Ž„ˆŒŽ… Ÿ’Ž “ …ƒŽ … Ž‘’Ž Ž•Ž†… € ’Ž’ ‡€—ŽŠ -- ŽŽ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ’€ŠŽ… †…... -- Ž ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ํŠ‘…‹…–€. -- ‘‹“˜€‰’…, “„Ž‹œ”, “‘‹“ƒ€ ‡€ “‘‹“ƒ“. ข› —’Ž, ˆ• ‚‘…• ŽŒ…’ˆ‹ˆ? -- ญ…’, ŠŽ…—Ž. -- ง€—ˆ’, “ ˆ• ’Ž ›‹Ž ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€? -- ‘Ž‘ˆ‹ กŽŒ…ƒ, Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ ‘…Ÿ €‹œ–…Œ Ž ‘ƒˆ“ €‚Ž‰ “Šˆ. -- ญ…’. ํ’ˆ ‡€—Šˆ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ “ ˆ• ‚ ‚Ž‡€‘’… „…‘Ÿ’ˆ-„‚…€„–€’ˆ ‹…’. กŽŒ…ƒ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚‚ˆ’ˆ‹ „…’Ž€’Ž Ž€’Ž ‚ ƒ…‡„Ž ˆ “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž. -- ญ“ —’Ž †…, -- Žˆ‡…‘ Ž. -- ’€Š Ÿ ‚‘… ’Ž ˆ ŽŸ‹... ญ“ญ‘, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž‹ˆ–…‰-…‡ˆ„…’, —…ƒŽ †… ‘’Žˆ’ ‚‘Ÿ ’€ ‚€˜€ ‘…Š…’Ž‘’œ? ช€€‹ …ƒŽ “ Œ…Ÿ …‘’œ, ˆ …„‚€ ‡‹€’Ž…‘’›‰ ”… Ž‡€ˆ’ ‚…•“˜Šˆ ’ˆ• ‚€˜ˆ• €•ˆ’…Š’“›• “Ž„Ž‚, Š€Š Ÿ …Œ…„‹…Ž ‘‚Ÿ†“‘œ ‘ ˆŒ, ˆ Œ› ‚‘‹€‘’œ ŽƒŽ‚ŽˆŒ... จ … ›’€‰’…‘œ Œ…Ÿ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ, แˆŠŽ‘Šˆ! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ €‹œ–…Œ ……„ Ž‘ŽŒ ํŠ‘…‹…–€. -- Ž ‘€Œ ˆ˜…‹ ŠŽ Œ…, € Ÿ ‘€Œ -- ŽˆŒ€…’…? -- ‘€Œ, ‚Ž’ ’Ž‰ ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‘ŽŽ€‡ˆ‹, Š’Ž ……„Ž ŒŽ‰, ˆ ’……œ Ž ŒŽ‰! ๏ … ŽˆŠ€‹ ‚ ‚€˜ˆ €˜ˆ‚›… ’€‰›! ญ…ŒŽ†ŠŽ ‚…‡…œŸ, …ŒŽ†ŠŽ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ‘’ˆ... -- ๅŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- €„ˆ Žƒ€. ญˆŠ€Šˆ• ‚Ž‡€†…ˆ‰. ฎ ‚€˜, ‚‘’…—€‰’…‘œ, ƒŽ‚Žˆ’…. ญŽ ’Ž‹œŠŽ ‘ ˆŒ, Ž†€‹“‰‘’€. กŽ‹œ˜… ˆ ‘ Š…Œ. -- ญ-“... -- ‘ ˆŽˆ—…‘ŠˆŒ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Ž’Ÿ“‹ กŽŒ…ƒ. --   ‚Ž—…Œ, Š€Š ‚€Œ “„…’ “ƒŽ„Ž, -- ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ ํŠ‘…‹…–. -- ‚‘… ’Ž ‘…‰—€‘ … ‚€†Ž... แŠ€†ˆ’…, €‰‡…Š, Ž —…Œ ‚› ‘ ˆŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ? กŽŒ…ƒ ‘‹Ž†ˆ‹ “Šˆ € †ˆ‚Ž’… ˆ ŽŠ“’ˆ‹ Ž‹œ˜ˆŒˆ €‹œ–€Œˆ. ฏŽ…„›, Ž„…†€›… ˆŒ €„ ํŠ‘…‹…–…Œ, ›‹ˆ €‘’Ž‹œŠŽ ‚…‹ˆŠˆ ˆ Ž—…‚ˆ„›, —’Ž Ž, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, ŒŽƒ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… ›’œ ‚…‹ˆŠŽ„“˜›Œ. -- เ€‡ƒŽ‚Ž, €„Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, ›‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‘“Œ“›‰, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ’……œ-’Ž Ÿ, ŠŽ…—Ž, ŽˆŒ€ž, —’Ž ’Ž’ ŠŽŒ€œŽ…– Ž‘’Ž ŒŽŽ—ˆ‹ Œ… ƒŽ‹Ž‚“... แ…ƒŽ„Ÿ, € ‚………, ‚—…€ “’ŽŒ Š …Œ“ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‹…’ ‘ŽŽŠ€-‘ŽŽŠ€ Ÿ’ˆ ˆ …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ Š€Š €‹…Š‘€„ „›ŒŽŠ, ŠŽ”ˆƒ“€’Ž ‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‰ €‚’ŽŒ€’ˆŠˆ. เŽ‘’€ ‘…„…ƒŽ, Ž—…œ ‹…„Ž… ‹ˆ–Ž, „‹ˆ›… —…›… ŸŒ›… ‚Ž‹Ž‘›, Š€Š “ ˆ„…‰–€. ฎ Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž € Ž’Ÿ†…ˆˆ ŒŽƒˆ• Œ…‘Ÿ–…‚ ›’€…’‘Ÿ ˆ ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ ‚›Ÿ‘ˆ’œ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ ‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰. ฎ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ กŽŒ…ƒ“ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ‡€ƒ€„Ž—“ž ˆ —…’Ž‚‘Šˆ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ“ž ‚ ‘‚Ž…‰ ‡€ƒ€„Ž—Ž‘’ˆ ‹…ƒ…„“, ŠŽ’Ž“ž Ž ŸŠŽ› ‘Ž€‹ Ž Š“ˆ–€Œ, … …‡ƒ“Ÿ „€†… ‘€Œ›Œˆ Œ€‹Ž„Ž‘’Ž‚…›Œˆ ‘‹“•€Œˆ. ซ…ƒ…„€ ’€ “ กŽŒ…ƒ€ ‡€ˆ‘€€ ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•, Ž ˆ‡‹€ƒ€’œ …… ‘…‰—€‘ ‚Ÿ„ ‹ˆ ˆŒ……’ ‘Œ›‘‹. แŽ‘’‚…Ž, ‚ˆ‡ˆ’ €‹…Š‘€„€ „›ŒŠ€ …‘‹…„Ž‚€‹ …„ˆ‘’‚…“ž –…‹œ: … ŒŽ†…’ ‹ˆ กŽŒ…ƒ, Š“…‰˜ˆ‰ ‚ Œˆ… ‡€’ŽŠ ‡€…™…Ž‰ €“Šˆ, Ž‹ˆ’œ •Ž’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘‚…’ € ’“ ˆ‘’Žˆž. ช“…‰˜ˆ‰ ‡€’ŽŠ กŽŒ…ƒ ŽŠ““‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž Š€’Ž’…Š“, Ž ˆ—…ƒŽ Ž ‘““ƒ€• „›ŒŽŠ … Ž€“†ˆ‹. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ›‹ ‡€Œ…’Ž ŽƒŽ—… ’ˆŒ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ ˆ ‘Ž‚‘…Œ “†… ‘Ž€‹‘Ÿ ›‹Ž “•Ž„ˆ’œ, ŠŽƒ„€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ …Œ“ ˆ˜‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ Œ›‘‹œ. ญ… ˆ‘Š‹ž—…Ž, ‘Š€‡€‹ Ž, —’Ž ”€Œˆ‹ˆŸ …ƒŽ Ž„ˆ’…‹…‰ ‚Ž‚‘… ˆ … „›ŒŽŠ. ญ… ˆ‘Š‹ž—…Ž ’€Š†…, , —’Ž ‚‘Ÿ …ƒŽ ‹…ƒ…„€ … ˆŒ……’ ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ ‘ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œž. ฌŽ†…’ ›’œ, „ŽŠ’Ž กŽŒ…ƒ Ž›’€…’‘Ÿ ‚‘ŽŒˆ’œ, … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‹ˆ ‚ €“Š… Š€Šˆ•-’Ž ‡€ƒ€„Ž—›• ˆ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‡€…™…›• Š ˜ˆŽŠŽ‰ “‹ˆŠ€–ˆˆ ‘Ž›’ˆ‰ ‚ ƒŽ„›, ‹ˆ‡Šˆ… Š „€’… Ž†„…ˆŸ €‹…Š‘€„€ „›ŒŠ€ (”…‚€‹œ 36-ƒŽ), Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž„ˆ’…‹…‰ ‘‚Žˆ• Ž Ž’…Ÿ‹ ’Ž ‹ˆ ‚ ƒŽ„Ž‚€‹ŽŒ, ’Ž ‹ˆ ‚ „‚“•‹…’…Œ ‚Ž‡€‘’…... ง€’ŽŠ กŽŒ…ƒ ‘Ž‚€ Ž‹…‡ ‚ ‘‚Žž Š€’Ž’…Š“, Ž € ’Ž’ €‡ ‚ •ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž …… —€‘’œ. ง€ …ˆŽ„ ‘ 33-ƒŽ Ž 39-‰ ƒŽ„› Ž Ž€“†ˆ‹ ‚ Ž™…‰ ‘‹Ž†Ž‘’ˆ ‚Ž‘…Œœ €‡‹ˆ—›• ˆ–ˆ„…’Ž‚, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ˆ‘’Žˆž ‘ ‘€ŠŽ”€ƒŽŒ-ˆŠ“€’ŽŽŒ. ขŒ…‘’… ‘ €‹…Š‘€„ŽŒ „›ŒŠŽŒ Žˆ ’™€’…‹œŽ Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ Š€†„›‰ ˆ‡ ’ˆ• ˆ–ˆ„…’Ž‚ ˆ ˆ˜‹ˆ Š ‚›‚Ž„“, —’Ž ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• … ŒŽ†…’ ›’œ ‘‚Ÿ‡€ ‘ ‘“„œŽ‰ ‘““ƒŽ‚ „›ŒŽŠ. ฎ’‘ž„€ "Ÿ, ‘’€›‰ „“€Š, ‘„…‹€‹ ‡€Š‹ž—…ˆ…, —’Ž ‘“„œ€ Ž„€ˆ‹€ Œ… ˆ‘’Žˆž, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‘Ž‚…˜…Ž “‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ˆ‡ Ž‹Ÿ ŒŽ…ƒŽ ‡…ˆŸ. ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’… ‘……? ญ… ‡€…’ ‚€˜ Š€ŠŽ‰ˆ“„œ €˜ˆ‚›‰, € ˆ‘—…‡Ž‚…ˆ… „‚“• ˆŽ•ˆŒˆŠŽ‚! ใ† ’ŽƒŽ › Ÿ ‚€Œ … Ž‘’ˆ‹, แˆŠŽ‘Šˆ!" จ …™… ˆ’›• „‚€ —€‘€ กŽŒ…ƒ „Ž€˜ˆ‚€‹ €‹…Š‘€„€ „›ŒŠ€, ’…“Ÿ Ž’ …ƒŽ ‚‘ŽŒˆ’œ ‚‘… ‘€Œ›… Œ…‹œ—€‰˜ˆ… Ž„ŽŽ‘’ˆ, ‹ž›…, „€†… ‘€Œ›… …‹…›… ‘‹“•ˆ, ‚‡Ÿ‹ ‘ …ƒŽ ’Ž†…‘’‚…Ž… Ž…™€ˆ… Ž‰’ˆ ƒ‹“ŽŠŽ… Œ…’Ž‘ŠŽˆŽ‚€ˆ…, ’€Š —’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š € Ž’Ÿ†…ˆˆ Ž‘‹…„…ƒŽ —€‘€ Ÿ‚Ž Œ…—’€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž„ŽŒ -- Ž‘ŠŽ…… “€’œ‘Ÿ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ... ใ†… ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ–… €‡ƒŽ‚Ž€ กŽŒ…ƒ ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž ‡€Œ…’ˆ‹ "Ž„ˆŒŽ… Ÿ’Ž". ํ’Ž Ž„ˆŒŽ… Ÿ’Ž, … ˆŒ…ž™……, Š€‡€‹Ž‘œ ›, ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ Š „…‹“, Š€ŠˆŒ-’Ž …Ž๊Ÿ‘ˆŒ›Œ Ž€‡ŽŒ ‡€‘’Ÿ‹Ž “ กŽŒ…ƒ€ ‚ ŒŽ‡ƒ“. ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š “†… „€‚Ž “˜…‹. กŽŒ…ƒ “†… “‘…‹ ‘„…‹€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€Ž‘Ž‚ ‚ กขจ, ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ „‚“ŒŸ-’…ŒŸ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€Œˆ Ž Ž‚Ž„“ ‘““ƒŽ‚ „›ŒŽŠ (…‡…‡“‹œ’€’Ž), Ž ’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ‡€—ŽŠ ˆŠ€Š … ˜…‹ “ …ƒŽ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›. ขŽ -- …‚›•, กŽŒ…ƒ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž “‚……, —’Ž “†… ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ƒ„…-’Ž ˆ ŠŽƒ„€-’Ž, € ‚Ž-‚’Ž›•, …ƒŽ … ŽŠˆ„€‹Ž Ž™“™…ˆ…, —’Ž Ž ’ŽŒ ‡€—Š… ˆ‹ˆ Ž —…Œ-’Ž, ‘‚Ÿ‡€ŽŒ ‘ ’ˆŒ ‡€—ŠŽŒ, “ŽŒˆ€‹Ž‘œ ‚ …ƒŽ …‘…„… ‘ €‹…Š‘€„ŽŒ „›ŒŠŽŒ. จ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ‚ ‚ €ŒŸ’ˆ ‘€Œ›Œ ‘Š““‹…‡›Œ Ž€‡ŽŒ ‚‘ž ’“ …‘…„“ ”€‡“ ‡€ ”€‡Ž‰, Ž „Ž€‹‘Ÿ €ŠŽ…– „Ž ‘€ŠŽ”€ƒ€, ‚‘ŽŒˆ‹ „…’Ž€’Ž›, ˆ Ž€‡ˆ’…‹œ€Ÿ „Žƒ€„Š€ Ž ’ŽŒ, Š’Ž ’€ŠŽ‚ € ‘€ŒŽŒ „…‹… €‹…Š‘€„ „›ŒŽŠ, Ž‘…ˆ‹€ …ƒŽ. ฏ…‚›Œ …ƒŽ „‚ˆ†…ˆ…Œ ›‹Ž …Œ…„‹…Ž Ž‡‚Žˆ’œ Œ€‹œ—ˆŠ“ ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ, —’Ž ’€‰€ …ƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ €‘Š›’€. ญŽ ˆ‘“™€Ÿ …Œ“, กŽŒ…ƒ“, €“—€Ÿ „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž‘’œ ’…Ž‚€‹€ …†„… ‚‘…ƒŽ €‘Ž‹ž’Ž‰ „Ž‘’Ž‚…Ž‘’ˆ, … „Ž“‘Š€ž™…‰ ˆŠ€Šˆ• ˆŽ’Ž‹ŠŽ‚€ˆ‰. ฎ, กŽŒ…ƒ, ‡€‚€‹ ‘Ž‚€„…ˆŸ ˆ ŽŠ“—…. ฏŽ’ŽŒ“ Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘€—€‹€ ‡‚Žˆ’œ ‚ Œ“‡…‰... -- ข‘… ŽŸ’Ž, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…– Œ€—Ž. -- ‘€‘ˆŽ ‚€Œ, €‰‡…Š. ง€—ˆ’, ’……œ Ž ‡€…’ Ž ‘€ŠŽ”€ƒ…... --   Ž—…Œ“ › …Œ“ Ž ’ŽŒ ˆ … ‡€’œ? -- ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ กŽŒ…ƒ. -- ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, -- Œ…„‹…Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ํŠ‘…‹…–. -- Ž—…Œ“ › ˆ …’? โ€‰€ ‹ˆ—Ž‘’ˆ ‹œ‚€  €‹Šˆ€. 21 „…Š€Ÿ 37 ƒŽ„€ Ž’Ÿ„ ‘‹…„Ž›’Ž‚ Ž„ ŠŽŒ€„Ž‰ กŽˆ‘€ ไŽŠˆ€ ‚›‘€„ˆ‹‘Ÿ € Š€Œ…ˆ‘’ŽŒ ‹€’Ž …‡›ŒŸŽ‰ ‹€…’Šˆ ‚ ‘ˆ‘’…Œ… ฅญ9173, ˆŒ…Ÿ ‡€„€—…‰ Ž‘‹…„Ž‚€’œ Ž€“†…›… ‡„…‘œ …™… ‚ Ž˜‹ŽŒ ‚…Š… €‡‚€‹ˆ› Š€Šˆ•-’Ž ‘ŽŽ“†…ˆ‰, ˆˆ‘›‚€…Œ›• ‘’€ˆŠ€Œ. 24 „…Š€Ÿ ˆ’€‚ˆ‡Ž€Ÿ ‘๊…ŒŠ€ ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹€ Ž„ €‡‚€‹ˆ€Œˆ €‹ˆ—ˆ… Ž˜ˆŽƒŽ ŽŒ…™…ˆŸ ‚ ’Ž‹™… ‘Š€‹œ›• ŽŽ„ € ƒ‹“ˆ… Ž‹…… ’…• Œ…’Ž‚. 25 „…Š€Ÿ กŽˆ‘ ไŽŠˆ ‘ …‚Ž‰ †… Ž›’Šˆ ˆ …‡ ‚‘ŸŠˆ• …Ž†ˆ„€Ž‘’…‰ ŽˆŠ ‚ ’Ž ŽŒ…™…ˆ…. ฎŽ ›‹Ž ‚›Ž‹…Ž ‚ ”ŽŒ… Ž‹“‘”…› €„ˆ“‘ŽŒ ‚ „…‘Ÿ’œ Œ…’Ž‚. ฏŽ‹“‘”…€ ’€ ›‹€ Ž‹ˆ–Ž‚€€ Ÿ’€ˆŽŒ, Œ€’…ˆ€‹ŽŒ ‚…‘œŒ€ •€€Š’…›Œ „‹Ÿ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ‘’€ˆŠŽ‚, ˆ ‘Ž„…†€‹€ ‚…‘œŒ€ ƒŽŒŽ‡„ŠŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… ‘ ‹…ƒŠŽ‰ “Šˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘‹…„Ž›’Ž‚ ‘’€‹ˆ €‡›‚€’œ ‘€ŠŽ”€ƒŽŒ. 26 „…Š€Ÿ กŽˆ‘ ไŽŠˆ ‡€Ž‘ˆ‹ ˆ Ž‹“—ˆ‹ ˆ‡ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™…ƒŽ Ž’„…‹€ ŠŽŒŠŽ€ €‡…˜…ˆ… € Ž‘‹…„Ž‚€ˆ… ‘€ŠŽ”€ƒ€ ‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ. ค…‰‘’‚“Ÿ Ž ‘‚Ž…Œ“ Ž›ŠŽ‚…ˆž ˆ‡“Ÿž™… Œ…’Ž„ˆ—Ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, Ž Ž‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘ ‘€ŠŽ”€ƒŽŒ ’Ž… ‘“’ŽŠ. ง€ ’Ž ‚…ŒŸ “„€‹Ž‘œ Ž…„…‹ˆ’œ ‚Ž‡€‘’ €•Ž„Šˆ (40-45 ’›‘Ÿ— ‹…’), Ž€“†ˆ’œ, —’Ž ‘€ŠŽ”€ƒ Ž’…‹Ÿ…’ …ƒˆž, ˆ „€†… “‘’€Ž‚ˆ’œ …‘ŽŒ…“ž ‘‚Ÿ‡œ Œ…†„“ ‘€ŠŽ”€ƒŽŒ ˆ €‘Ž‹Ž†…›Œˆ €„ ˆŒ €‡‚€‹ˆ€Œˆ. ใ†… ’Žƒ„€ ›‹€ ‚›‘Š€‡€€ ƒˆŽ’…‡€, ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž„’‚…„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ, —’Ž “Š€‡€›… "€‡‚€‹ˆ›" ‚Ž‚‘… €‡‚€‹ˆ€Œˆ … Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ, € …„‘’€‚‹Ÿž’ ‘ŽŽ‰ —€‘’œ Ž˜ˆŽ‰, Ž•‚€’›‚€ž™…‰ ‚‘ž Ž‚…•Ž‘’œ ‹€…’Šˆ ‘ˆ‘’…Œ›, …„€‡€—…Ž‰ „‹Ÿ Žƒ‹Ž™…ˆŸ ˆ ’€‘”ŽŒ€–ˆˆ ‚‘…• ‚ˆ„Ž‚ „€Ž‚Ž‰ …ƒˆˆ, Š€Š ‹€…’€Ž‰, ’€Š ˆ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ (‘…‰‘ŒˆŠ€, ”‹žŠ’“€–ˆˆ Œ€ƒˆ’ŽƒŽ Ž‹Ÿ, Œ…’…ŽŸ‚‹…ˆŸ, ˆ‡‹“—…ˆ… –…’€‹œŽƒŽ ‘‚…’ˆ‹€, ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ… ‹“—ˆ ˆ ’€Š „€‹……). 29 „…Š€Ÿ กŽˆ‘ ไŽŠˆ ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ …Ž‘…„‘’‚…Ž ‘ ŠŽŒŽ‚›Œ ˆ Ž’…Ž‚€‹ Š ‘…… ‹“—˜…ƒŽ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€-ŒˆŽ‹Žƒ€. ชŽŒŽ‚, €‡“Œ……’‘Ÿ, ‡€Ž‘ˆ‹ Ž๊Ÿ‘…ˆ‰, Ž กŽˆ‘ ไŽŠˆ Ž’ Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ “Š‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ ŠŽŒŽ‚“ ˆ›’œ ‹ˆ—Ž, Ž ˆ ’ŽŒ ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ ŒˆŽ‹Žƒ€. ชŽƒ„€-’Ž ‚ „€‹…ŠŽ‰ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ ŠŽŒŽ‚“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €Ž’€’œ ‚Œ…‘’… ‘ ไŽŠˆ›Œ, ˆ “ …ƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ Ž’ ไŽŠˆ€ ‚…—€’‹…ˆ… ‘ŠŽ…… …‹…‘’Ž…. ฏŽ’ŽŒ“ ‘€Œ Ž ‹…’…’œ ˆ … Ž„“Œ€‹, Ž„€ŠŽ ŒˆŽ‹Žƒ€ Ž‘‹€‹, €‚„€, „€‹…ŠŽ … ‘€ŒŽƒŽ ‹“—˜…ƒŽ, € Ž‘’Ž …‚ŽƒŽ †… ‘Žƒ‹€‘ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ -- …ŠŽ…ƒŽ Œ€Š€ ‚€ ‹…ŠŽŒ€ (‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ŠŽŒŽ‚ …Ž„ŽŠ€’Ž ‚€‹ € ‘…… ‚Ž‹Ž‘›, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ Ž ’ŽŒ ‘‚Ž…Œ …˜…ˆˆ, ˆŽ Œ€Š ‚€ ‹…ŠŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‡€Š€„›—›Œ „“ƒŽŒ ……‡›‡‚…‘’ŽƒŽ €‰‡…Š€ . กŽŒ…ƒ€). 30 „…Š€Ÿ Œ€Š ‚€ ‹…ŠŽŒ “›‹ ‚ €‘ŽŸ†…ˆ… กŽˆ‘€ ”ŽŠˆ€ ˆ “†… —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ Ž’€‚ˆ‹ ŠŽŒŽ‚“ Ž’Š›’›Œ ’…Š‘’ŽŒ Ž€‡ˆ’…‹œŽ… ‘ŽŽ™…ˆ…. ข ’ŽŒ ‘ŽŽ™…ˆˆ Ž “’‚…†„€‹, —’Ž ’€Š €‡›‚€…Œ›‰ ‘€ŠŽ”€ƒ …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ € ‘€ŒŽŒ „…‹… … —’Ž ˆŽ…, Š€Š ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ŒˆŽ€‹œ›‰ ‘…‰” ‘Ž‚…˜…Ž ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ŠŽ‘’“Š–ˆˆ. ข ‘…‰”… ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ ’ˆ€„–€’œ Ž‹Ž„Ž’‚Ž…›• Ÿ‰–…Š‹…’ŽŠ ‚ˆ„€ •ŽŒŽ ‘€ˆ…‘, ˆ—…Œ ‚‘… Žˆ …„‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚Ž‹… †ˆ‡…‘Ž‘Ž›Œˆ, •Ž’Ÿ ˆ …›‚€ž’ ‚ ‹€’…’ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ Ž’„€’œ „Ž‹†Ž… „‚“Œ “—€‘’ˆŠ€Œ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ: กŽˆ‘“ ไŽŠˆ“ ˆ —‹…“ ŠŽŒŠŽ€ ƒ…€„ˆž ŠŽŒŽ‚“. กŽˆ‘ ŠŽŒŽ‚ Š€ŠˆŒ-’Ž ˜…‘’›Œ —“‚‘’‚ŽŒ “ƒ€„€‹, —’Ž Ž ’Ž‰ €•Ž„Š… … ‘‹…„“…’ Ž€’œ € ‚…‘œ Œˆ: €„ˆŽƒ€ŒŒ€ Œ€Š€ ‚€ ‹…ŠŽŒ€ ›‹€ …‚Ž‰ ˆ Ž‘‹…„…‰ Ž’Š›’Ž‰ €„ˆŽƒ€ŒŒŽ‰ ‚ Ž‘‹…„“ž™…Œ €„ˆŽŽŒ…… Ž’Ÿ„€ ‘ ‡…Œ‹…‰. ฏŽ’ŽŒ“ ‚‘Ÿ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ Ž’€‡ˆ‹€‘œ ‚ Ž’ŽŠ… Œ€‘‘Ž‚Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ € €˜…‰ ‹€…’… ‹ˆ˜œ ‚ ‚ˆ„… ŠŽŽ’…œŠŽƒŽ ‘ŽŽ™…ˆŸ, ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ … Ž„’‚…„ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ˆ Ž’ŽŒ“ Ž—’ˆ … ˆ‚‹…Š˜…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ƒ…€„ˆŸ ŠŽŒŽ‚€, ’Ž Ž … ’Ž‹œŠŽ ‘€‡“ “•‚€’ˆ‹ ‘“’œ ‚Ž‡ˆŠ€ž™…‰ € ƒ‹€‡€• Ž‹…Œ›, Ž ˆ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ ‘“Œ…‹ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… –…‹›‰ Ÿ„ ‚ŽŽ€‡ˆŒ›• Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰ ’Ž‰ Ž‹…Œ›. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ž Ž’…Ž‚€‹ Ž’ ไŽŠˆ€ ˆ ‹…ŠŽŒ€ Ž„’‚…†„…ˆŸ Ž‹“—…›• „€›• (‘…–ŠŽ„ŽŒ Ž ‘‚…•‘Ž—ŽŒ“ Š€€‹“) ˆ, Ž‹“—ˆ‚ ’Ž Ž„’‚…†„…ˆ…, …Œ…„‹…Ž ‘Ž€‹ ‘Ž‚…™€ˆ… ’…• “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ŠŽŒŠŽ€, ŠŽ’Ž›… Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž„Ž‚…Œ…Ž —‹…€Œˆ ŒˆŽ‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’€. แ…„ˆ ˆ• ›‹ˆ ’€Šˆ… ŠŽˆ”…ˆ, Š€Š ‹…Žˆ„ ƒŽŽ‚‘Šˆ‰ ˆ €‚ƒ“‘’-ˆŽƒ€ €„…, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ ƒŽŸ—ˆ‰ Šˆˆ‹‹ €‹…Š‘€„Ž‚, Ž‘’ŽŽ†›‰, ‚…—Ž ‘ŽŒ…‚€ž™ˆ‰‘Ÿ Œ€•ˆŽ ‘ˆŽ„€, € ’€Š†… …ƒˆ—›‰ ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ„‚“•‹…’ˆ‰ “„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ. ชŽŒŽ‚ Žˆ”ŽŒˆŽ‚€‹ ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ŽŽ‘ …ŽŒ: —’Ž ’……œ „…‹€’œ? ฎ—…‚ˆ„Ž, ŒŽ†Ž ›‹Ž ‡€Š›’œ ‘€ŠŽ”€ƒ ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚‘…, Š€Š …‘’œ, Žƒ€ˆ—ˆ‚˜ˆ‘œ € “„“™…… €‘‘ˆ‚›Œ €‹ž„…ˆ…Œ. ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž›’€’œ‘Ÿ ˆˆ–ˆˆŽ‚€’œ €‡‚ˆ’ˆ… Ÿ‰–…Š‹…’ŽŠ ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ. ญ€ŠŽ…–, ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚Ž ˆ‡…†€ˆ… ƒŸ„“™ˆ• Ž‘‹Ž†…ˆ‰ “ˆ—’Ž†ˆ’œ €•Ž„Š“. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ƒ…€„ˆ‰ ŠŽŒŽ‚, —…‹Ž‚…Š ‚ ’Ž ‚…ŒŸ “†… „Ž‘’€’Ž—Ž Ž›’›‰, …Š€‘Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž ˆ ’Ž —…‡‚›—€‰Ž… ‘Ž‚…™€ˆ…, ˆ „€†… „…‘Ÿ’ŽŠ Ž‘‹…„“ž™ˆ• Ž‹…Œ“ … …˜€’. แ‚ŽˆŒ €Ž—ˆ’Ž …‡ŠˆŒ ‚›‘’“‹…ˆ…Œ Ž …‘‹…„Ž‚€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„“ –…‹œ: ˜ŽŠˆŽ‚€’œ ‘Ž€‚˜ˆ‡‘Ÿ ˆ Ž“„ˆ’œ ˆ• Š „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, –…‹ˆ ‘‚Ž…‰ Ž „Ž‘’ˆƒ. จ‡ ‚‘…• “—€‘’ˆŠŽ‚ ‘Ž‚…™€ˆŸ ’Ž‹œŠŽ ‹…Žˆ„ ƒŽŽ‚‘Šˆ‰ ˆ “„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ ‘Ž‡€ˆ‹ˆ ‚ˆ„ˆŒŽ… •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…. ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ -- Ž’ŽŒ“ —’Ž ›‹ €‡“Œ›Œ Ž’ˆŒˆ‘’ŽŒ. แˆŠŽ‘Šˆ †… -- Ž’ŽŒ“ —’Ž “†… ’Žƒ„€ ›‹ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…Œ ŠŽŒŠŽ€-2. ก›‹Ž Žˆ‡…‘…Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ‘‹Ž‚ -- …‡“„…†Ž ƒŽŸ—ˆ• ˆ €Ž—ˆ’Ž ‘ŽŠŽ‰›•, ‚Ž‹… ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›• ˆ ˆ‘Ž‹…›• ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€, „€‚Ž ‡€›’›• ˆ ’€Šˆ•, —’Ž ‚Ž˜‹ˆ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ‚ ‹…Š‘ˆŠŽ „ŽŠ‹€„Ž‚, ‹…ƒ…„, Ž’—…’Ž‚ ˆ …ŠŽŒ…„€–ˆ‰. ช€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, …„ˆ‘’‚…Ž… …˜…ˆ… ‘Ž‚…™€ˆŸ ‘‚…‹Ž‘œ Š ’ŽŒ“, —’Ž› ‡€‚’€ †… ‘Ž€’œ Ž‚Ž…, €‘˜ˆ…Ž… ‘Ž‚…™€ˆ… ‘ ˆ‚‹…—…ˆ…Œ „“ƒˆ• —‹…Ž‚ ŒˆŽ‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ -- ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ, …„€ƒŽƒˆŠ… ˆ ‘…„‘’‚€Œ Œ€‘‘Ž‚Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ. ญ€ Ž’Ÿ†…ˆˆ ‚‘…ƒŽ ‘Ž‚…™€ˆŸ “„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ ŒŽ‹—€‹. ฎ … —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž ŠŽŒ…’…’›Œ, —’Ž› ‚›‘Š€‡›‚€’œ‘Ÿ ‡€ ’Ž ˆ‹ˆ ˆŽ… …˜…ˆ… Ž‹…Œ›. ฎ„€ŠŽ „Ž‹ƒˆ‰ Ž›’ €Ž’› ‚ Ž‹€‘’ˆ Š‘…ˆŒ…’€‹œŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ, € ’€Š†… ‚‘Ÿ ‘Ž‚ŽŠ“Ž‘’œ ˆ‡‚…‘’›• …Œ“ ”€Š’Ž‚ Ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ‘’€ˆŠŽ‚ Ž„Ž‡€—Ž ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ …ƒŽ Š ‚›‚Ž„“: Š€ŠŽ… › …˜…ˆ… … ˆŸ‹ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ŒˆŽ‚Ž‰ ‘Ž‚…’, …˜…ˆ… ’Ž, Š€Š ˆ ‚‘… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ „…‹€, €„‹…†ˆ’ € …Ž…„…‹…Ž… ‚…ŒŸ ‘Ž•€ˆ’œ ‚ Š“ƒ“ ‹ˆ– ‘ ‘€Œ›Œ ‚›‘ŽŠˆŒ “Ž‚…Œ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ. ข ’ŽŒ ‘Œ›‘‹… Ž ˆ ‚›‘Š€‡€‹‘Ÿ Ž„ ‡€€‚…‘. "…˜…ˆ… Ž‘’€‚ˆ’œ ‚‘…, Š€Š …‘’œ, ˆ €‘‘ˆ‚Ž €‹ž„€’œ …˜…ˆ…Œ € ‘€ŒŽŒ „…‹… … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ. จ‘’ˆ›• …˜…ˆ‰ ‚‘…ƒŽ „‚€: “ˆ—’Ž†ˆ’œ ˆ‹ˆ ˆˆ–ˆˆŽ‚€’œ. ญ…‚€†Ž, ŠŽƒ„€ “„…’ ˆŸ’Ž Ž„Ž ˆ‡ ’ˆ• …˜…ˆ‰ -- ‡€‚’€ ˆ‹ˆ —……‡ ‘’Ž ‹…’, Ž ‹žŽ… ˆ‡ ˆ• “„…’ …“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œ›Œ. ใˆ—’Ž†ˆ’œ ‘€ŠŽ”€ƒ -- ’Ž ‡€—ˆ’œ ‘Ž‚…˜ˆ’œ …Ž€’ˆŒ›‰ Ž‘’“ŽŠ. ฌ› ‚‘… ‡„…‘œ ‡€…Œ –…“ …Ž€’ˆŒ›Œ Ž‘’“Š€Œ. จˆ–ˆˆŽ‚€’œ -- ’Ž ‡€—ˆ’ Ž‰’ˆ € Ž‚Ž„“ “ ‘’€ˆŠŽ‚, €Œ……ˆŸ ŠŽ’Ž›• €Œ, ŒŸƒŠŽ ‚›€†€Ÿ‘œ, …ŽŸ’›. ๏ ˆ—…ƒŽ … …„…˜€ž ˆ ‚ŽŽ™… … ‘—ˆ’€ž ‘…Ÿ ‚€‚… ƒŽ‹Ž‘Ž‚€’œ ‡€ Š€ŠŽ… › ’Ž ˆ ›‹Ž …˜…ˆ…. ฅ„ˆ‘’‚…Ž…, Ž —…Œ Ÿ Ž˜“ ˆ € —…Œ Ÿ €‘’€ˆ‚€ž, -- €‡…˜ˆ’… Œ… …Œ…„‹…Ž ˆŸ’œ Œ…› Ž’ˆ‚ “’…—Šˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ. ญ“, •Ž’Ÿ › „‹Ÿ ’ŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž› €‘ … ‡€•‹…‘’“‹Ž ŽŠ…€ŽŒ …ŠŽŒ…’…’Ž‘’ˆ..." ํ’€ Œ€‹…œŠ€Ÿ …—œ Žˆ‡‚…‹€ ˆ‡‚…‘’Ž… ‚…—€’‹…ˆ…, ˆ €‡…˜…ˆ… ›‹Ž „€Ž …„ˆŽƒ‹€‘Ž, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ‚‘… ŽˆŒ€‹ˆ: ‘…˜ˆ’œ … ‘‹…„“…’, € ‘Ž‡„€’œ “‘‹Ž‚ˆŸ „‹Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ‰ €Ž’› ‘Ž‚…˜…Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ. 31 „…Š€Ÿ ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ €‘˜ˆ…Ž… ‘Ž‚…™€ˆ….ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹Ž 18 —…‹Ž‚…Š ˆ ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆƒ‹€˜…›‰ ƒŽŽ‚‘ŠˆŒ …„‘…„€’…‹œ ŒˆŽ‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ Ž ‘Ž–ˆ€‹œ›Œ Ž‹…Œ€Œ. ข‘… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‘€ŠŽ”€ƒ ›‹ €‰„… ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž, € ‡€—ˆ’ -- …†„…‚…Œ…Ž. ข‘… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ „€‹……, —’Ž …†„… —…Œ ˆˆŒ€’œ Š€ŠŽ… › ’Ž ˆ ›‹Ž …˜…ˆ…, €„ŽŽ Ž›’€’œ‘Ÿ ŽŸ’œ, € …‘‹ˆ ˆ … ŽŸ’œ, ’Ž, Ž Š€‰…‰ Œ……, …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ˆ‡€—€‹œ›‰ ‡€Œ›‘…‹ ‘’€ˆŠŽ‚. ก›‹Ž ‚›‘Š€‡€Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ……… Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ• ƒˆŽ’…‡. ชˆˆ‹‹ €‹…Š‘€„Ž‚, ˆ‡‚…‘’›‰ ‘‚ŽˆŒˆ €’ŽŽŒŽ”ˆ‘’‘ŠˆŒˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ, ‚›‘Š€‡€‹ …„Ž‹Ž†…ˆ…, —’Ž ‘€ŠŽ”€ƒ …‘’œ •€ˆ‹ˆ™… ƒ…Ž”Ž„€ ‘’€ˆŠŽ‚. ข‘… ˆ‡‚…‘’›… Œ… „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€ …ƒ“Œ€Žˆ„Ž‘’ˆ ‘’€ˆŠŽ‚, ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž, Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž ‘“’ˆ ‘‚Ž…‰ ŠŽ‘‚…›Œˆ. ญ€ ‘€ŒŽŒ †… „…‹… ‘’€ˆŠˆ ‚Ž‹… ŒŽƒ“’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ƒ……’ˆ—…‘ŠˆŒˆ „‚Ž‰ˆŠ€Œˆ —…‹Ž‚…Š€. โ€ŠŽ… …„Ž‹Ž†…ˆ… … Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ ˆ Ž„ŽŒ“ ˆ‡ „Ž‘’“›• ”€Š’Ž‚. จ‘•Ž„Ÿ ˆ‡ ’ŽƒŽ, €‹…Š‘€„Ž‚ …„‹€ƒ€‹ ‚‘… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ …Š€’ˆ’œ, ‚…“’œ €•Ž„Š“ ‚ …‚Ž€—€‹œŽ… ‘Ž‘’ŽŸˆ… ˆ ŽŠˆ“’œ ‘ˆ‘’…Œ“ …9173. ฏŽ Œ…ˆž €‚ƒ“‘’€-ˆŽƒ€€ €„…€ ‘€ŠŽ”€ƒ …‘’œ -- „€! -- •€ˆ‹ˆ™… ƒ…Ž”Ž„€, Ž ˆŠ€Šˆ• … ‘’€ˆŠŽ‚, € ˆŒ…Ž ‡…Œ‹Ÿ. แŽŽŠ Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„ ‘’€ˆŠˆ, „Ž“‘Š€Ÿ ’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ƒ……’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‚›Ž†„…ˆŸ …ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›• ’Žƒ„€ ‹…Œ… •ŽŒŽ ‘€ˆ…‘, ›’€‹ˆ‘œ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ˆŸ’œ Œ…› Š ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆž ‡…ŒŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ ‚ “„“™…Œ. ฏŽ„ ’…Œ †… ‹Ž‡“ƒŽŒ "… “„…Œ ‹Ž•Ž „“Œ€’œ Ž ‘’€ˆŠ€•" ‚›‘’“ˆ‹ ˆ …‘’€…‹›‰ €Š •ˆ. ฎ, Š€Š ˆ €„…, ›‹ “…†„…, —’Ž Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž ‘ ƒ…Ž”Ž„ŽŒ ‡…Œ‹Ÿ, Ž Ž‹€ƒ€‹, “„’Ž ‘’€ˆŠˆ ‚›‘’“€ž’ ‡„…‘œ ‘ –…‹ŸŒˆ ‘ŠŽ…… Ž‘‚…’ˆ’…‹œ‘ŠˆŒˆ. แ€ŠŽ”€ƒ …‘’œ ‘‚Ž…Ž€‡€Ÿ "ŽŒ€ ‚…Œ…ˆ", ‚‘Š›‚ ŠŽ’Ž“ž, ‘Ž‚…Œ…›… ‡…Œ‹Ÿ… Ž‹“—€’ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‚ŽŽ—ˆž Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž‘Ž…Ž‘’ŸŒˆ Ž‹ˆŠ€, €€’ŽŒˆˆ ˆ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆˆ ‘‚Žˆ• „€‹…Šˆ• …„ŠŽ‚. ฃ…€„ˆ‰ ŠŽŒŽ‚ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ŽŽ‘ ‡€—ˆ’…‹œŽ ˜ˆ…. ฏŽ …ƒŽ Œ…ˆž, ‹ž€Ÿ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, „Ž‘’ˆƒ˜€Ÿ Ž…„…‹…ŽƒŽ “Ž‚Ÿ €‡‚ˆ’ˆŸ, … ŒŽ†…’ … ‘’…Œˆ’œ‘Ÿ Š ŠŽ’€Š’“ ‘ ˆ›Œ €‡“ŒŽŒ. ฎ„€ŠŽ ŠŽ’€Š’ Œ…†„“ ƒ“Œ€Žˆ„›Œˆ ˆ …ƒ“Œ€Žˆ„›Œˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ —…‡‚›—€‰Ž ‡€’“„…, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ŽŽ™… ‚Ž‡ŒŽ†…. ญ… ˆŒ……Œ ‹ˆ Œ› „…‹€ ‘ Ž›’ŠŽ‰ ˆŒ…ˆ’œ ˆ–ˆˆ€‹œŽ Ž‚›‰ Œ…’Ž„ ŠŽ’€Š’€ -- ‘Ž‡„€’œ ‘“™…‘’‚Ž-Ž‘…„ˆŠ€, ƒ“Œ€Žˆ„€, ‚ ƒ…Ž’ˆ… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡€ŠŽ„ˆŽ‚€› …Šˆ… ‘“™…‘’‚…›… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ …ƒ“Œ€Žˆ„Ž‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ. ข ’ŽŒ ‘Œ›‘‹… Œ› „Ž‹†› €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ €•Ž„Š“ Š€Š €—€‹Ž ˆ–ˆˆ€‹œŽ Ž‚ŽƒŽ ’€€ ˆ ‚ ˆ‘’Žˆˆ ‡…Œ‹Ÿ, ˆ ‚ ˆ‘’Žˆˆ …ƒ“Œ€Žˆ„›• ‘’€ˆŠŽ‚. ฏŽ Œ…ˆž ŠŽŒŽ‚€, Ÿ‰–…Š‹…’Šˆ „Ž‹†› ›’œ …‘ŽŒ…Ž ˆ …Œ…„‹…Ž ˆˆ–ˆˆŽ‚€›. ฅƒŽ, ŠŽŒŽ‚€, Œ€‹Ž ‘Œ“™€…’ ‡€‚…„ŽŒ€Ÿ …†„…‚…Œ…Ž‘’œ €•Ž„Šˆ: ‘’€ˆŠˆ, €‘‘—ˆ’›‚€Ÿ ’…Œ› €‡‚ˆ’ˆŸ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, ‹…ƒŠŽ ŒŽƒ‹ˆ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’Ž‹…’ˆ‰. ฃˆŽ’…‡€ ŠŽŒŽ‚€ ‚›‡‚€‹€ Ž†ˆ‚‹…“ž „ˆ‘Š“‘‘ˆž, ‚Ž ‚…ŒŸ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚…‚›… Ž‡‚“—€‹Ž ‘ŽŒ…ˆ… ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘Ž‚…Œ…€Ÿ …„€ƒŽƒˆŠ€ ‘Ž‘Ž€ “‘…˜Ž ˆŒ…ˆ’œ ‘‚Žž Œ…’Ž„ˆŠ“ Š ‚Ž‘ˆ’€ˆž ‹ž„…‰, ‘ˆ•ˆŠ€ ŠŽ’Ž›• ‚ ‡€—ˆ’…‹œŽ‰ ‘’……ˆ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ ƒ“Œ€Žˆ„Ž‰. ฎ„Ž‚…Œ…Ž Ž‘’ŽŽ†…‰˜ˆ‰ Œ€•ˆŽ ‘ˆŽ„€, Š“›‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž ‘’€ˆŠ€Œ, ‡€„€‹ ‚Ž‹… …‡Ž›‰ ‚ŽŽ‘: Ž—…Œ“, ‘Ž‘’‚…Ž, “‚€†€…Œ›‰ ƒ…€„ˆ‰, „€ ˆ …ŠŽ’Ž›… „“ƒˆ… ’Ž‚€ˆ™ˆ, ’€Š “‚……› ‚ ‹€ƒŽ€‘Ž‹Ž†…Ž‘’ˆ ‘’€ˆŠŽ‚ Š ‡…Œ‹Ÿ€Œ? ฌ› … ˆŒ……Œ ˆŠ€Šˆ• ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚ ’ŽƒŽ, —’Ž ‘’€ˆŠˆ ‚ŽŽ™… ‘Ž‘Ž› € ‹€ƒŽ€‘Ž‹Ž†…Ž‘’œ Š ŠŽŒ“ › ’Ž ˆ ›‹Ž, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ Š ƒ“Œ€Žˆ„€Œ. ญ€Ž’ˆ‚, ”€Š’› (…ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…, €‚„€) ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž’ ‘ŠŽ…… Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘’€ˆŠˆ €‘Ž‹ž’Ž €‚Ž„“˜› Š —“†ŽŒ“ €‡“Œ“ ˆ ‘Š‹Ž› Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š …Œ“ Š€Š Š ‘…„‘’‚“ „‹Ÿ „Ž‘’ˆ†…ˆŸ ‘‚Žˆ• –…‹…‰, € ‚Ž‚‘… … Š€Š Š €’…“ Ž ŠŽ’€Š’“. ญ… Š€†…’‘Ÿ ‹ˆ “‚€†€…ŒŽŒ“ ƒ…€„ˆž, —’Ž ‚›‘Š€‡€“ž ˆŒ ƒˆŽ’…‡“ ŒŽ†Ž ‚ €‚Ž‰ ‘’……ˆ €‡‚ˆ’œ ‚ ŸŒŽ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, € ˆŒ…Ž -- …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ƒˆŽ’…’ˆ—…‘Šˆ… ‘“™…‘’‚€Ž‘…„ˆŠˆ „Ž‹†› Ž ‡€Œ›‘‹“ ‘’€ˆŠŽ‚ ‚›Ž‹Ÿ’œ ‡€„€—ˆ, ‘ €˜…‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ‘ŠŽ…… …ƒ€’ˆ‚›…. ฏŽ—…Œ“ ›, ‘‹…„“Ÿ ‹ŽƒˆŠ… “‚€†€…ŒŽƒŽ ƒ…€„ˆŸ, … …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ‘€ŠŽ”€ƒ …‘’œ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ˆ„…Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ ŽŒ€ ‡€Œ…„‹…ŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ, € ‘“™…‘’‚€ญŽ‘…„ˆŠˆ -- ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ „ˆ‚…‘€’›, …„€‡€—…›… „‹Ÿ ‚…„…ˆŸ ‚ €˜“ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆž. คˆ‚…‘€’›, -- €‡“Œ……’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Ž„ˆŽ‡Ž…. ญŽ ‚Ž’ “ €‘ ‘…‰—€‘ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ Ž‚Ž… ŽŸ’ˆ… -- Žƒ…‘‘Ž -- —…‹Ž‚…Š ‡…Œ‹ˆ, „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ŠŽ’ŽŽƒŽ €€‚‹…€ € ‘Ž•€…ˆ… Œˆ€ ‘…„ˆ „“ƒˆ• ƒ“Œ€Žˆ„›• –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ‰. ฏŽ—…Œ“ … „Ž“‘’ˆ’œ, —’Ž ƒˆŽ’…’ˆ—…‘Šˆ… ‘“™…‘’‚€-Ž‘…„ˆŠˆ -- ’Ž ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ Žƒ…‘‘Ž› ‘’€ˆŠŽ‚. ็’Ž Œ›, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ‡€…Œ Ž ’Ž—Š… ‡…ˆŸ ‘’€ˆŠŽ‚ € ’…Œ› ˆ ”ŽŒ› €˜…ƒŽ, —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Žƒ…‘‘€?.. แŽ‚…™€ˆ… …Œ…„‹…Ž €‘ŠŽ‹Ž‹Ž‘œ € „‚… ”€Š–ˆˆ -- Ž’ˆŒˆ‘’Ž‚ ˆ …‘‘ˆŒˆ‘’Ž‚. โŽ—Š€ ‡…ˆŸ Ž’ˆŒˆ‘’Ž‚ …„‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… €‚„ŽŽ„ŽŽ‰. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’“„Ž ˆ „€†…, Ž†€‹“‰, …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ‘‚…•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆž, ‘Ž‘Ž“ž … ’Ž —’Ž› € ƒ““ž €ƒ…‘‘ˆž, Ž •Ž’Ÿ › „€†… € ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ …‘’€Š’Ž… Š‘…ˆŒ…’ˆŽ‚€ˆ… ‘ Œ‹€„˜ˆŒˆ €’œŸŒˆ Ž €‡“Œ“. ข €ŒŠ€• ‚‘…• ‘“™…‘’‚“ž™ˆ• …„‘’€‚‹…ˆ‰ Ž ‡€ŠŽŽŒ…Ž‘’Ÿ• €‡‚ˆ’ˆŸ €‡“Œ€ ’Ž—Š€ ‡…ˆŸ …‘‘ˆŒˆ‘’Ž‚ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€, ŒŸƒŠŽ ‚›€†€Ÿ‘œ, €„“Œ€Ž‰ ˆ €•€ˆ—Ž‰. ญŽ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ‚‘…ƒ„€ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ˜€‘, “‘’œ „€†… ˆ—’Ž†›‰, € Š€ŠŽ‰ญ’Ž Ž‘—…’. ฌŽƒ‹ˆ Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ …… ˆ’……’€’Ž›. จ ƒ‹€‚Ž…, ŒŽƒ‹ˆ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ ‘€Œˆ ‘’€ˆŠˆ. ฏŽ‘‹…„‘’‚ˆŸ ’€ŠŽƒŽ Ž„€ Ž˜ˆŽŠ „‹Ÿ ‘“„… ‡…ŒŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ … Ž„„€‚€‹ˆ‘œ ˆ “—…’“, ˆ ŠŽ’Ž‹ž. จŒ…Ž ’Žƒ„€ ‚ŽŽ€†…ˆž “„Ž‹œ”€ แˆŠŽ‘Šˆ ‚…‚›… …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €ŽŠ€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ Ž€‡ ‘“™…‘’‚€, ŠŽ’ŽŽ… ˆ €€’ŽŒˆ—…‘Šˆ, ˆ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ … Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ —…‹Ž‚…Š€, Ž‹…… ’ŽƒŽ, ˆ—…Œ … Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ —…‹Ž‚…Š€ ‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ -- ˆ ‹ŽƒˆŠŽ‰, ˆ —“‚‘’‚€Œˆ, ˆ ŒˆŽŽ™“™…ˆ…Œ, -- †ˆ‚…’ ˆ €Ž’€…’ ‚ ‘€ŒŽ‰ ’Ž‹™… —…‹Ž‚…—…‘’‚€, …‘…’ ‚ ‘…… …‚…„ŽŒ“ž ƒŽ‡“ž Žƒ€ŒŒ“, ˆ ‘’€˜…… ‚‘…ƒŽ ’Ž, —’Ž ŽŽ ‘€ŒŽ ˆ—…ƒŽ … ‡€…’ Ž ’Ž‰ Žƒ€ŒŒ… ˆ ˆ—…ƒŽ … “‡€…’ Ž …‰ „€†… ‚ ’Ž’ …Ž…„…‹ˆŒ›‰ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ Žƒ€ŒŒ€ ’€ ‚Š‹ž—ˆ’‘Ÿ €ŠŽ…–, ‚‡Ž‚…’ ‚ …Œ ‡…Œ‹Ÿˆ€ ˆ Ž‚…„…’ …ƒŽ... ช“„€? ช Š€ŠŽ‰ –…‹ˆ? จ “†… ’Žƒ„€ “„Ž‹œ”“ ‘ˆŠŽ‘Šˆ ‘’€‹Ž …‡€„…†Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ˆŠ’Ž -- ˆ ‚ …‚“ž Ž—……„œ Ž, “„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ, -- … ˆŒ……’ €‚€ “‘ŽŠ€ˆ‚€’œ ‘…Ÿ ‘‘›‹ŠŽ‰ € ˆ—’Ž†“ž ‚…ŽŸ’Ž‘’œ ˆ ”€’€‘’ˆ—Ž‘’œ ’€ŠŽƒŽ …„Ž‹Ž†…ˆŸ. ข ‘€Œ›‰ €‡ƒ€ ‘Ž‚…™€ˆŸ ƒ…€„ˆž ŠŽŒŽ‚“ ……„€‹ˆ Ž—……„“ž ˜ˆ”Ž‚Š“ Ž’ ไŽŠˆ€. ฎ Ž—ˆ’€‹ ……, ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹ˆ–… ˆ €„’…‘“’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž๊Ÿ‚ˆ‹: "‹Ž•Ž „…‹Ž -- ไŽŠˆ ˆ ‚€ ‹…ŠŽŒ ‘ŽŽ™€ž’, —’Ž ‚‘… ’ˆ€„–€’œ Ÿ‰–…Š‹…’ŽŠ ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ …‚Ž… „…‹…ˆ…". ํ’Ž ›‹ ‘Š‚…›‰ Ž‚›‰ ƒŽ„ „‹Ÿ ‚‘…• Ž‘‚Ÿ™…›•. แ €…ƒŽ “’€ 1 Ÿ‚€Ÿ ˆ „Ž ‚…—…€ 3 Ÿ‚€Ÿ Ž‚ŽƒŽ, 38-ƒŽ ƒŽ„€ ˜‹Ž €Š’ˆ—…‘Šˆ ……›‚Ž… ‡€‘…„€ˆ… ‘Ž’€Ž Ž€‡Ž‚€‚˜…‰‘Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž ˆŠ“€’Ž“. แ€ŠŽ”€ƒ ’……œ €‡›‚€‹ˆ ˆŠ“€’ŽŽŒ, ˆ Ž‘“†„€‹‘Ÿ Ž ‘“’ˆ „…‹€ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ ‚ŽŽ‘: Š€Š, “—ˆ’›‚€Ÿ ‚‘… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€, Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ‘“„œ“ ’ˆ€„–€’ˆ “„“™ˆ• Ž‚›• ƒ€†„€ ‹€…’› ‡…Œ‹Ÿ. ขŽŽ‘ Ž “ˆ—’Ž†…ˆˆ ˆŠ“€’Ž€ Ž‹œ˜… … Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ, •Ž’Ÿ ‚‘… —‹…› ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ’…, Š’Ž ˆ‡€—€‹œŽ €’Ž‚€‹ ‡€ ˆˆ–ˆ€–ˆž Ÿ‰–…Š‹…’ŽŠ, —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ … ‚ ‘‚Ž…‰ ’€…‹Š…. จ• … ŽŠˆ„€‹€ ‘Œ“’€Ÿ ’…‚Žƒ€, ˆŒ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž 31 „…Š€Ÿ Žˆ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž ‘Œ›‘‹… “’€’ˆ‹ˆ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’œ ˆ ’……œ ‚›“†„…› ‘‹…„Ž‚€’œ ‹€“, €‚Ÿ‡€ŽŒ“ ˆŒ ˆ‡‚…. ขŽ—…Œ, Ž‘“†„…ˆ… Ž‘ˆ‹Ž ‚Ž‹… ŠŽ‘’“Š’ˆ‚›‰ •€€Š’…. ใ†… ‚ ’ˆ „ˆ ›‹ˆ ‚ Ž™ˆ• —…’€• ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€› ˆ–ˆ› …†ˆŒ€ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ “„“™ˆ• Ž‚ŽŽ†„…›•, €Œ…—…› ˆ• Ÿˆ, €‹ž„€ž™ˆ… ‚€—ˆ, “—ˆ’…‹Ÿ, ‚Ž‡ŒŽ†›… €‘’€‚ˆŠˆ, € ’€Š†… Ž‘Ž‚›… €€‚‹…ˆŸ €’ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ•, ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰. ก›‹ˆ €‡€—…› ˆ …Œ…„‹…Ž €€‚‹…› ‚ ƒ““ ไŽŠˆ€ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’› Ž Š‘…Ž’…•Ž‹Žƒˆˆ ‚ŽŽ™… ˆ Ž Š‘…Ž’…•ˆŠ… ‘’€ˆŠŽ‚ ‚ —€‘’Ž‘’ˆ -- € …„Œ…’ ‘€ŒŽƒŽ ’™€’…‹œŽƒŽ ˆ‡“—…ˆŸ ‘€ŠŽ”€ƒ€-ˆŠ“€’Ž€, „‹Ÿ …„“…†„…ˆŸ "…‹Ž‚Šˆ• „…‰‘’‚ˆ‰", € ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ -- ‚ €„…†„…, —’Ž “„€‘’‘Ÿ Ž€“†ˆ’œ Š€Šˆ…-’Ž „…’€‹ˆ ’Ž‰ Œ€˜ˆ›, ŠŽ’Ž›… ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ŽŒŽƒ“’ “’Ž—ˆ’œ ˆ ŠŽŠ…’ˆ‡ˆŽ‚€’œ Žƒ€ŒŒ“ …„‘’ŽŸ™…‰ €Ž’› ‘ "Ž„Šˆ„›˜€Œˆ". ก›‹ˆ „€†… €‡€Ž’€› €‡‹ˆ—›… ‚€ˆ€’› Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ Œ…ˆŸ € ‘‹“—€‰ …€‹ˆ‡€–ˆˆ Š€†„Ž‰ ˆ‡ ‚›‘Š€‡€›• ƒˆŽ’…‡ Ž –…‹Ÿ• ‘’€ˆŠŽ‚. เ“„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ ‚ „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ “—€‘’ˆŸ … ˆˆŒ€‹. แ‹“˜€‹ Ž ‚Ž‹“•€, € ‚‘… ‚ˆŒ€ˆ… ‘‚Ž… ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‹ € ’ŽŒ, —’Ž› “—…‘’œ Š€†„ŽƒŽ, Š’Ž •Ž’œ ‚ Œ€‹…‰˜…‰ ‘’……ˆ ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ ˆ—€‘’›Œ Š €‡‚ˆ‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ‘Ž›’ˆŸŒ. แˆ‘ŽŠ Ž‘ ‘ “ƒ…’€ž™…‰ ›‘’Ž’Ž‰, Ž Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž ‘ ’ˆŒ ŽŠ€ ˆ—…ƒŽ ‘„…‹€’œ …‹œ‡Ÿ, —’Ž ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—… ‚ ’Ž‰ ‘’€Ž‰ ˆ Ž€‘Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‡€Œ…˜€Ž ŒŽƒŽ ‹ž„…‰. ข…—…ŽŒ 3 Ÿ‚€Ÿ € ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œŽŒ ‡€‘…„€ˆˆ, ŠŽƒ„€ ›‹ˆ Ž„‚…„…› ˆ’Žƒˆ ˆ ‘’ˆ•ˆ‰Ž Ž€‡Ž‚€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ›‹ˆ Ž”ŽŒ‹…› Žƒ€ˆ‡€–ˆŽŽ, Ž Ž’…Ž‚€‹ ‘‹Ž‚€ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ˆŒ…Ž ‘‹…„“ž™……. ฌ› Ž„…‹€‹ˆ ‡„…‘œ …‹Ž•“ž €Ž’“ ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ……… Š ‚Ž‡ŒŽ†ŽŒ“ €‡‚ˆ’ˆž ‘Ž›’ˆ‰ -- €‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž ˆ €˜…Œ ›…˜…Œ “Ž‚… ˆ”ŽŒˆŽ‚€Ž‘’ˆ ˆ ‚ ’Ž‰, ŸŒŽ ‘Š€†…Œ, …‡„€Ž‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Œ› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ŽŒˆŒŽ ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹ˆ ˆ Ž ‚Ž‹… ‘’€ˆŠŽ‚. ฌ› „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ … ‘Ž‚…˜€’œ …Ž€’ˆŒ›• Ž‘’“ŠŽ‚ -- ‚ ’ŽŒ, ‘Ž‘’‚…Ž, ‘“’œ ‚‘…• €˜ˆ• …˜…ˆ‰! ญŽ! ช€Š “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ ŠŽŒŠŽ€-2, Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, Ž’‚…’‘’…Ž‰ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’œ ‡…ŒŽ‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ‚ –…‹ŽŒ, Ÿ …„‹€ƒ€ž ‚€Œ Ÿ„ ’…Ž‚€ˆ‰, ŠŽ’Ž›… ‚€Œ €„‹…†ˆ’ …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ ‚›Ž‹Ÿ’œ ‚ €˜…‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ‚…„œ. ฏ…‚Ž…. ข‘… €Ž’›, •Ž’Ÿ › Œ€‹Ž-Œ€‹œ‘Šˆ ‘‚Ÿ‡€›… ‘ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆ…‰, „Ž‹†› ›’œ Ž๊Ÿ‚‹…› ‡€Š›’›Œˆ. แ‚…„…ˆŸ Ž ˆ• … Ž„‹…†€’ €‡ƒ‹€˜…ˆž ˆ ˆ Š€Šˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•. ฎ‘Ž‚€ˆ…: ‚‘…Œ •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’›‰ ‡€ŠŽ Ž ’€‰… ‹ˆ—Ž‘’ˆ. ข’ŽŽ…. ญˆ Ž„ˆ ˆ‡ "Ž„Šˆ„›˜…‰" … „Ž‹†… ›’œ Ž‘‚Ÿ™… ‚ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ € ‘‚…’. ฎ‘Ž‚€ˆ…: ’Ž’ †… ‡€ŠŽ. โ…’œ…. "Ž„Šˆ„›˜ˆ" …Œ…„‹…Ž Ž ŽŸ‚‹…ˆž € ‘‚…’ „Ž‹†› ›’œ €‡„…‹…›, € ‚ „€‹œ…‰˜…Œ €„‹…†ˆ’ ˆŸ’œ Œ…› Š ’ŽŒ“, —’Ž› Žˆ … ’Ž‹œŠŽ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ˆ „“ƒ Ž „“ƒ…, Ž ˆ … ‚‘’…—€‹ˆ‘œ › „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ. ฎ‘Ž‚€ˆ…: „Ž‘’€’Ž—Ž ‹…Œ…’€›… ‘ŽŽ€†…ˆŸ, ŠŽ’Ž›… Ÿ … €Œ…… ‡„…‘œ ˆ‚Ž„ˆ’œ. ็…’‚…’Ž…. ข‘… Žˆ „Ž‹†› Ž‹“—ˆ’œ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ ‚…‡…Œ›… ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ˆ, ‘ ’…Œ —’Ž› ‘€Œˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ˆ• †ˆ‡ˆ ˆ €Ž’› …‘’…‘’‚…›Œ Ž€‡ŽŒ ‡€’“„Ÿ‹ˆ › ˆŒ ‚Ž‡‚€™…ˆ… € ‡…Œ‹ž „€†… € ŠŽŽ’Šˆ… ‘ŽŠˆ. ฎ‘Ž‚€ˆ…: ’€ †… ‹…Œ…’€€Ÿ ‹ŽƒˆŠ€. ฌ› ‚›“†„…› ŽŠ€ ˆ„’ˆ € Ž‚Ž„“ “ ‘’€ˆŠŽ‚, Ž „Ž‹†› „…‹€’œ ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†Ž…, —’Ž› ‚ „€‹œ…‰˜…Œ (ˆ —…Œ ‘ŠŽ……, ’…Œ ‹“—˜…) ‘ Ž’Ž…Ž‰ „‹Ÿ €‘ „ŽŽƒˆ ‘‚…“’œ. ช€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, "—…’›… ’…Ž‚€ˆŸ แˆŠŽ‘Šˆ" ‚›‡‚€‹ˆ ‚‡›‚ …„ŽŽ†…‹€’…‹œ‘’‚€. ใ—€‘’ˆŠˆ ‘Ž‚…™€ˆŸ, Š€Š ˆ ‚‘… ŽŒ€‹œ›… ‹ž„ˆ, ’……’œ … ŒŽƒ‹ˆ Š€Šˆ• › ’Ž ˆ ›‹Ž ’€‰, ‡€Š›’›• ’…Œ, “Œ€‹—ˆ‚€ˆ‰, „€ ˆ ‚ŽŽ™… ŠŽŒŠŽ€-2. ญŽ แˆŠŽ‘Šˆ €‚ˆ‹œŽ …„‚ˆ„…‹, —’Ž ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ ˆ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ, Ž’„€‚˜ˆ „€œ ŽŸ’›Œ ŒŽ–ˆŸŒ, ‚Ž‡œŒ“’‘Ÿ ‡€ “Œ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘’€“’ € …ƒŽ ‘’ŽŽ“. แ ‡€ŠŽŽŒ Ž ’€‰… ‹ˆ—Ž‘’ˆ ˜“’Šˆ ‹Ž•ˆ. ฌŽ†Ž ›‹Ž ‹…ƒŠŽ ˆ …‡ ‚‘ŸŠˆ• €’Ÿ†…Š …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… –…‹›‰ Ÿ„ …ˆŸ’…‰˜ˆ• ‘ˆ’“€–ˆ‰, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ‹ˆ › ‚Ž‡ˆŠ“’œ ‚ “„“™…Œ ˆ €“˜…ˆˆ …‚›• „‚“• ’…Ž‚€ˆ‰. ฏŽ›’€‰’…‘œ-Š€ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ‘ˆ•ˆŠ“ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ “‡€…’ Ž ‘……, —’Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž € ‘‚…’ ˆ‡ ˆŠ“€’Ž€, ‡€“™…ŽƒŽ ‘ŽŽŠ Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„ …‚…„ŽŒ›Œˆ —“„Ž‚ˆ™€Œˆ ‘ …‚…„ŽŒŽ‰ –…‹œž, „€ …™… ˆ ’ŽŒ ‡€…’, —’Ž ˆ ‚‘…Œ ‚ŽŠ“ƒ ’Ž ˆ‡‚…‘’Ž.   …‘‹ˆ “ …ƒŽ •Ž’œ Œ€‹Ž-Œ€‹œ‘Šˆ €‡‚ˆ’Ž ‚ŽŽ€†…ˆ…, Ž ‘ …ˆ‡…†Ž‘’œž ˆ„…’ Š …„‘’€‚‹…ˆž Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž, ‡…Œ‹Ÿˆ „Ž ŒŽ‡ƒ€ ŠŽ‘’…‰, ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‡€‚˜ˆ‰ ˆ … ‹žˆ‚˜ˆ‰ ŠŽŒ… ‡…Œ‹ˆ, …‘…’ ‚ ‘……, ŒŽ†…’ ›’œ, Š€Š“ž-’Ž ‘’€˜“ž “ƒŽ‡“ „‹Ÿ —…‹Ž‚…—…‘’‚€. ฏ…„‘’€‚‹…ˆ… ’Ž ‘Ž‘ŽŽ €…‘’ˆ —…‹Ž‚…Š“ ’€Š“ž ‘ˆ•ˆ—…‘Š“ž ’€‚Œ“, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ … ‘€‚Ÿ’‘Ÿ ˆ ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ… ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›... คŽ‚Ž„› ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽ‚ ›‹ˆ Ž„Š…‹…› ‚…‡€›Œ ˆ …Ž›—Ž …‡ŠˆŒ ‚›‘’“‹…ˆ…Œ Œ€•ˆŽ ‘ˆŽ„›, ŠŽ’Ž›‰ ŸŒŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž Œ› ‡„…‘œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ „“Œ€…Œ Ž ’ˆ€„–€’ˆ …™… … Ž„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‘Ž‹ŸŠ€• ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž „“Œ€…Œ Ž Ž’…–ˆ€‹œŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž“ž Žˆ ŒŽƒ“’ …„‘’€‚‹Ÿ’œ „‹Ÿ „…‚…‰ ‡…Œ‹ˆ. ข …‡“‹œ’€’… ‚‘… "—…’›… ’…Ž‚€ˆŸ" ›‹ˆ ˆŸ’› Ž‹œ˜ˆ‘’‚ŽŒ ƒŽ‹Ž‘Ž‚, ˆ “„Ž‹œ”“ แˆŠŽ‘Šˆ ›‹Ž ’“’ †… Ž“—…Ž €‡€Ž’€’œ ˆ Ž‚…‘’ˆ ‚ †ˆ‡œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… Œ…ŽˆŸ’ˆŸ. จ ‚Ž‚…ŒŸ. 5 Ÿ‚€Ÿ “„Ž‹œ”“ แˆŠŽ‘Šˆ Ž‡‚Žˆ‹ ‘‹…ƒŠ€ ‚‘’…‚Ž†…›‰ ‹…Žˆ„ €„……‚ˆ— ƒŽŽ‚‘Šˆ‰. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž ˆŒ…‹ …‘…„“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘’€›Œ „“ƒŽŒ -- ’€ƒŽ‘ŠˆŒ Š‘…Ž‹ŽƒŽŒ, €ŠŠ…„ˆ’ˆŽ‚€›Œ Ž‘‹…„ˆ… „‚€ ƒŽ„€ ˆ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ “ˆ‚…‘ˆ’…’…. ข •Ž„… …‘…„› ’€ƒŽŸˆ Š€Š › ‚‘ŠŽ‹œ‡œ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, Ž„’‚…„ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ ŽŒ…‹œŠ“‚˜…… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ €‡€„ ‘ŽŽ™…ˆ… Ž …Ž›—Ž‰ €•Ž„Š… ‚ ‘ˆ‘’…Œ… …9173. ง€‘’ˆƒ“’›‰ ’ˆŒ …‚ˆ›Œ ‚ŽŽ‘ŽŒ ‚€‘‹Ž•, ƒŽŽ‚‘Šˆ‰ ˆŸ‹‘Ÿ ŒŸŒ‹ˆ’œ …—’Ž …‚€‡“Œˆ’…‹œŽ… €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž „€‚Ž “†… … ‘‹…„Ž›’, —’Ž ’Ž ‚… …ƒŽ ‘”…› ˆ’……‘Ž‚, —’Ž Ž ‚ Ž™…Œ-’Ž … ‚ Š“‘…, ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘Š…… Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‘ŽŽ™…ˆŸ ’ŽƒŽ … —ˆ’€‹.’€ƒŽŸˆ ญ…Œ…„‹…Ž ……‚…‹ €‡ƒŽ‚Ž € „“ƒ“ž ’…Œ“, Ž “ ƒŽŽ‚‘ŠŽƒŽ ’…Œ … Œ……… Ž‘’€‹‘Ÿ Ž’ ’Ž‰ —€‘’ˆ …‘…„› ‘€Œ›‰ …ˆŸ’›‰ Ž‘€„ŽŠ. เ“„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž …™… “„…’ ˆŒ…’œ Ž„Ž‹†…ˆ…. จ … Ž˜ˆ‘Ÿ. 7 Ÿ‚€Ÿ …ƒŽ …Ž†ˆ„€Ž Ž‘…’ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ›‚˜ˆ‰ ‘ ’€ƒŽ› ŠŽ‹‹…ƒ€, ’€Š ‘Š€‡€’œ, Ž Ž„“ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ‚›‘ŽŠŽŽ—’…›‰ „ŽŠ’Ž €‘-‘“. ๆ…‹œž ’ŽƒŽ ‚ˆ‡ˆ’€ ›‹Ž “’Ž—…ˆ… Ÿ„€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘“™…‘’‚…›• „…’€‹…‰, Š€‘€ž™ˆ•‘Ÿ €Œ…—€…ŒŽƒŽ €‘˜ˆ…ˆŸ ‘”…› „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›• €‹ž„€’…‹…‰ ’€ƒŽ› € €˜…‰ ‹€…’…. ชŽƒ„€ „…‹Ž‚€Ÿ —€‘’œ €‡ƒŽ‚Ž€ ›‹€ ‡€ŠŽ—…€ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ „ŽŠ’Ž €‘-‘“ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰ ‹žˆŒ›‰ ‡…ŒŽ‰ €ˆ’ŽŠ (•Ž‹Ž„›‰ Ÿ—Œ…›‰ ŠŽ”… ‘ ‘ˆ’…’ˆ—…‘ŠˆŒ Œ…„ŽŒ), ‚›‘ŽŠˆ… ‘’ŽŽ› ˆŸ‹ˆ‘œ ŽŒ…ˆ‚€’œ‘Ÿ ‡€€‚›Œˆ ˆ ‘’€˜›Œˆ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŒˆ €…Š„Ž’€Œˆ, ˆ‡‹€ƒ€’œ ŠŽ’Ž›… „“ƒ „“ƒ“ Žˆ ›‹ˆ ˆ‡„€‚€ Ž‹œ˜ˆŒˆ Œ€‘’…€Œˆ ˆ ‹žˆ’…‹ŸŒˆ. ข —€‘’Ž‘’ˆ, „ŽŠ’Ž €‘-‘“ €‘‘Š€‡€‹, Š€Š Ž‹’Ž€‘’€ ‡…Œ›• ‹…’ €‡€„ ˆ ‡€Š‹€„Š… ”“„€Œ…’€ ’…’œ…‰ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€˜ˆ› ’€ƒŽ‘Šˆ… ‘’Žˆ’…‹ˆ Ž€“†ˆ‹ˆ ‚ €‡€‹œ’Ž‚Ž‰ ’Ž‹™… ˆŽ‹ŸŽƒŽ ŠŽ’ˆ…’€ Ž€‡ˆ’…‹œŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… ‚ ’…Œˆ€• ‡…Œ‹Ÿ ŒŽ†Ž ›‹Ž › €‡‚€’œ •ˆ’Ž“ŒŽ ‘ŠŽ‘’“ˆŽ‚€›Œ ‘€„ŠŽŒ, ‘Ž„…†€™ˆŒ „‚…‘’ˆ ’ˆ ‹ˆ—ˆŠˆ ’€ƒŽŸ ‚ ‹€’…’ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ. ขŽ‡€‘’ €•Ž„Šˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ ’Ž—Ž “‘’€Ž‚ˆ’œ … “„€‹Ž‘œ, Ž„€ŠŽ Ÿ‘Ž ›‹Ž, —’Ž ’Ž’ ‘€„ŽŠ ›‹ ‡€‹Ž†… ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ‚…‹ˆŠŽ‰ ƒ……’ˆ—…‘ŠŽ‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ, ’Ž …‘’œ …™… ‚ ’… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ Š€†„›‰ ’€ƒŽŸˆ ‚ ‘‚Ž…Œ €‡‚ˆ’ˆˆ Ž•Ž„ˆ‹ ‘’€„ˆž ‹ˆ—ˆŠˆ... -- ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ, -- ŽŽŒŽ’€‹ แˆŠŽ‘Šˆ. -- …“†…‹ˆ ‚ ’… ‚…Œ…€ ‚€˜ €Ž„ Ž‹€„€‹ €‘’Ž‹œŠŽ €‡‚ˆ’Ž‰ ’…•Ž‹Žƒˆ…‰? -- เ€‡“Œ……’‘Ÿ, …’! -- Ž’‚…’ˆ‹ „ŽŠ’Ž €‘-‘“. -- …‡“‘‹Ž‚Ž, ’Ž ›‹€ ‡€’…Ÿ ‘’€ˆŠŽ‚. -- ญŽ ‡€—…Œ? -- แ‹ˆ˜ŠŽŒ ’“„Ž Ž’‚…’ˆ’œ € ’Ž’ ‚ŽŽ‘. ฌ› „€†… ˆ … ›’€‹ˆ‘œ € …ƒŽ Ž’‚…’ˆ’œ. -- จ —’Ž †… „€‹œ˜… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ’ˆŒˆ „‚“ŒŸ ‘Ž’ŸŒˆ Œ€‹…œŠˆ• ’€ƒŽŸ? -- ๅŒ... ข› ‡€„€…’… ‘’€›‰ ‚ŽŽ‘. ซˆ—ˆŠˆ €—€‹ˆ ‘Ž’€Ž €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆ Œ›, €‡“Œ……’‘Ÿ, …Œ…„‹…Ž “ˆ—’Ž†ˆ‹ˆ ’Ž “‘’Ž‰‘’‚Ž ‘Ž ‚‘…Œ …ƒŽ ‘Ž„…†ˆŒ›Œ... ญ…“†…‹ˆ ‚› ŒŽ†…’… …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… €Ž„, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’“ˆ‹ › ‚ ’Ž‰ ‘ˆ’“€–ˆˆ ˆ€—…? -- ฌŽƒ“, -- ‘Š€‡€‹ แˆŠŽ‘Šˆ. ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ, 8 Ÿ‚€Ÿ 38-ƒŽ ƒŽ„€, ‚›‘ŽŠˆ‰ Ž‘Ž‹ …„ˆŽ‰ ’€ƒŽ› Ž’›‹ € Ž„ˆ“ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‘Ž‘’ŽŸˆ…Œ ‡„ŽŽ‚œŸ. ฅ™… —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ € ‡…Œ‹… ˆ € ‚‘…• „“ƒˆ• ‹€…’€•, ƒ„… ‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ €Ž’€‹ˆ ‡…Œ‹Ÿ…, … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ ’€ƒŽ–€.   …™… —……‡ Œ…‘Ÿ– ‚‘… …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ ‡…Œ‹Ÿ…, €Ž’€‚˜ˆ… € ’€ƒŽ…, ›‹ˆ Ž‘’€‚‹…› ……„ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž ‚…“’œ‘Ÿ € ‡…Œ‹ž. แ‚Ÿ‡œ ‘ ’€ƒŽŽ‰ …Š€’ˆ‹€‘œ € „‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’. ฎˆ ‚‘… Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„ˆ „…œ -- 6 ŽŠ’ŸŸ 38 ƒŽ„€, -- Ÿ’œ „…‚Ž—…Š ˆ ‚Ž‘…Œœ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, Š…Šˆ…, ƒŽ‹€‘’›…, €‘Ž‹ž’Ž ‡„ŽŽ‚›… —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… Œ‹€„…–›. ช ŒŽŒ…’“ ˆ• ŽŸ‚‹…ˆŸ € ‘‚…’ ‚‘… “†… ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž. จ• ˆŸ‹ˆ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ… ‘‚…’ˆ‹€, —‹…› ŒˆŽ‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ ˆ ŠŽ‘“‹œ’€’› ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž ’ˆ€„–€’ˆ, ŽŒ›‹ˆ ˆ ‘…‹…€‹ˆ ˆ• ˆ ‚ ’Ž’ †… „…œ ‚ ‘…–ˆ€‹œŽ ŽŽ“„Ž‚€ŽŒ ŠŽ€‹… „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ‡…Œ‹ž. ช ‚…—…“ ‚ ’ˆ€„–€’ˆ Ÿ‘‹Ÿ•, €‡Ž‘€›• Ž ‚‘…Œ ˜…‘’ˆ Œ€’…ˆŠ€Œ, ‡€Ž’‹ˆ‚›… Ÿˆ “†… •‹ŽŽ’€‹ˆ €„ ’ˆ€„–€’œž ‘ˆŽ’€Œˆ ˆ Ž‘Œ…’›Œˆ „…’œŒˆ, ŠŽ’Ž›… ˆŠŽƒ„€ … “‚ˆ„Ÿ’ ‘‚Žˆ• Ž„ˆ’…‹…‰ ˆ …„ˆŽ‰ Œ€’…œž ŠŽ’Ž›• Ž’›… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ŽƒŽŒŽ… „ŽŽ… —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž. ซ…ƒ…„› Ž ˆ• Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ “†… ›‹ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚‹…› ‘€ŒˆŒ “„Ž‹œ”ŽŒ แˆŠŽ‘Šˆ ˆ Ž ‘…–ˆ€‹œŽŒ“ €‡…˜…ˆž ŒˆŽ‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ ‚‚…„…› ‚ กขจ. แ“„œ€ ซœ‚€ ขŸ—…‘‹€‚Ž‚ˆ—€  €‹Šˆ€, Š€Š ˆ ‘“„œ› Ž‘’€‹œ›• „‚…€„–€’ˆ …ƒŽ "…„ˆŽ“’Ž›•" ‘…‘’… ˆ €’œ…‚, ›‹€ Ž’›… ‡€Žƒ€ŒŒˆŽ‚€€ € ŒŽƒŽ ‹…’ ‚……„, ˆ ŒŽƒŽ ‹…’ Ž€ €‘Ž‹ž’Ž ˆ—…Œ … Ž’‹ˆ—€‹€‘œ Ž’ ‘“„… ‘Ž’… Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ …ƒŽ Ž›—›•, ‡…Œ›• ‘‚…‘’ˆŠŽ‚. ข Ÿ‘‹Ÿ• Ž, Š€Š ˆ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ‚‘ŸŠŽŒ“ Œ‹€„…–“, ‘€—€‹€ ‹…†€‹, Ž’ŽŒ Ž‹‡€‹, Ž’ŽŒ ŠŽ‚›‹Ÿ‹, Ž’ŽŒ ‡€…ƒ€‹. ฅƒŽ ŽŠ“†€‹ˆ ’€Šˆ… †… Œ‹€„…–›, ˆ €„ ˆŒ •‹ŽŽ’€‹ˆ ‡€Ž’‹ˆ‚›… ‚‡Ž‘‹›…, ’€Šˆ… †…, Š€Š ˆ ‚ ‘Ž’Ÿ• ’›‘Ÿ— „“ƒˆ• Ÿ‘‹…‰ ‹€…’›. ฏ€‚„€, …Œ“ Ž‚…‡‹Ž, Š€Š …ŒŽƒˆŒ. ข ’Ž’ ‘€Œ›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ˆ…‘‹ˆ ‚ Ÿ‘‹ˆ, ’“„€ †… Ž‘’“ˆ‹€ € €Ž’“ Ž‘’›Œ €‹ž„€ž™ˆŒ ‚€—ŽŒ Ÿ„‚ˆƒ€ Œˆ•€‰‹Ž‚€ ‹…Š€Ž‚€ -- Ž„ˆ ˆ‡ Š“…‰˜ˆ• ‚ Œˆ… ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ Ž „…’‘ŠŽ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ. ฏŽ—…Œ“-’Ž ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …‰ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ƒŽ›• ‚›‘Ž’ —ˆ‘’Ž‰ €“Šˆ ˆ ‚…“’œ‘Ÿ Š ’ŽŒ“, ‘ —…ƒŽ Ž€ €—ˆ€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰ €‡€„.   ŠŽƒ„€ ˜…‘’ˆ‹…’ˆ‰ ซ…‚€  €‹Šˆ ›‹ ……‚…„… ‘Ž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ ƒ“Ž‰ ‚ ‘›Š’›‚Š€‘Š“ž ˜ŠŽ‹“-ˆ’…€’ N241, ’€ †… Ÿ„‚ˆƒ€ Œˆ•€‰‹Ž‚€ ‘Ž—‹€, —’Ž Ž€ …‰ ’……œ Ž€Ž’€’œ ‘ „…’ˆ˜Š€Œˆ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€, ˆ ……‚…‹€‘œ €‹ž„€ž™ˆŒ ‚€—ŽŒ ‚ ’“ †… ˜ŠŽ‹“. ซ…‚€  €‹Šˆ Ž‘ ˆ €‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ Š€Š ‚Ž‹… Ž›—›‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ‘Š‹Ž›‰, ŒŽ†…’ ›’œ, Š ‹…ƒŠŽ‰ Œ…‹€•Ž‹ˆˆ ˆ ‡€ŒŠ“’Ž‘’ˆ, Ž ˆŠ€Šˆ… Ž’Š‹Ž…ˆŸ …ƒŽ ‘ˆ•Ž’ˆ€ Ž’ ŽŒ› … …‚›˜€‹ˆ ‘…„ˆ• ‡€—…ˆ‰ ˆ ‡€—ˆ’…‹œŽ “‘’“€‹ˆ Š€‰ˆŒ ‚Ž‡ŒŽ†›Œ Ž’Š‹Ž…ˆŸŒ. โ€Š †… ‹€ƒŽŽ‹“—Ž Ž‘’ŽŸ‹Ž “ …ƒŽ „…‹Ž ˆ ‘ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŒ €‡‚ˆ’ˆ…Œ. ฎ … Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ Ž’ Ž—ˆ• ˆ Ž‚›˜…Ž‰ •“ŠŽ‘’œž, ˆ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‚›„€ž™…‰‘Ÿ ‘ˆ‹Ž‰. ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ’Ž ›‹ Š…Šˆ‰, ‡„ŽŽ‚›‰, ‚Ž‹… Ž›ŠŽ‚…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ‚›„…‹Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘…„ˆ ‘‚Žˆ• Ž„ŽŠ€˜ˆŠŽ‚, Ž …ˆŒ“™…‘’‚“ -- ‘‹€‚Ÿ, €‡‚… —’Ž ˆ‘‘ˆŸ-—…›Œˆ ŸŒ›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ Ž Ž—…œ ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚‘… ŽŽ‚ˆ‹ Ž’€™ˆ‚€’œ „Ž ‹…—. โ€Š ›‹Ž „Ž ŽŸŸ ‘ŽŽŠ ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€. 16 ŽŸŸ, Ž‚Ž„Ÿ …ƒ“‹Ÿ›‰ Ž‘ŒŽ’, Ÿ„‚ˆƒ€ Œˆ•€‰‹Ž‚€ Ž€“†ˆ‹€ “ ซ…‚› € ‘ƒˆ… €‚ŽƒŽ ‹ŽŠ’Ÿ …Ž‹œ˜Ž‰ ‘ˆŸŠ ‘ ˆ“•‹Ž‘’œž. แˆŸŠ “ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ -- …‚…‹ˆŠ€ …„ŠŽ‘’œ, ˆ Ÿ„‚ˆƒ€ Œˆ•€‰‹Ž‚€ … Ž€’ˆ‹€ € …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ, € Ž’ŽŒ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ‡€›‹€ › Ž …Œ, …‘‹ˆ › —……‡ …„…‹ž, 23 ŽŸŸ, … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘ˆŸŠ … ’Ž‹œŠŽ … ˆ‘—…‡, Ž ‘’€Ž ’€‘”ŽŒˆŽ‚€‹‘Ÿ. ฅƒŽ “†…, ‘Ž‘’‚…Ž, …‹œ‡Ÿ ›‹Ž €‡‚€’œ ‘ˆŸŠŽŒ, ’Ž ›‹Ž “†… …—’Ž ‚Ž„… ’€’“ˆŽ‚Šˆ -- †…‹’Ž-ŠŽˆ—…‚›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ‡€—ŽŠ ‚ ‚ˆ„… ‘’ˆ‹ˆ‡Ž‚€Ž‰ “Š‚› "†". ฎ‘’ŽŽ†›… €‘‘Ž‘› ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž ซ…‚€  €‹Šˆ ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……’, Ž’Š“„€ “ …ƒŽ ’Ž ‚‡Ÿ‹Ž‘œ ˆ Ž—…Œ“. ก›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž, —’Ž „Ž ‘ˆ• Ž Ž ŽŽ‘’“ … ‡€‹ ˆ … ‡€Œ…—€‹, —’Ž “ …ƒŽ —’Ž-’Ž ’€Œ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ € ‘ƒˆ… €‚ŽƒŽ ‹ŽŠ’Ÿ. ฏŽŠŽ‹…€‚˜ˆ‘œ, Ÿ„‚ˆƒ€ Œˆ•€‰‹Ž‚€ ‘Ž—‹€ ‘‚Ž…‰ ŽŸ‡€Ž‘’œž ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž ’ŽŒ Œ€‹…œŠŽŒ Ž’Š›’ˆˆ „ŽŠ’Ž“ แˆŠŽ‘Šˆ. คŽŠ’Ž แˆŠŽ‘Šˆ ˆŸ‹ ˆ”ŽŒ€–ˆž …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ˆ’……‘€, Ž„€ŠŽ ‚ ŠŽ–… „…Š€Ÿ ‚„“ƒ ‚›‡‚€‹ Ÿ„‚ˆƒ“ Œˆ•€‰‹Ž‚“ Ž ‚ˆ„…Ž’…‹…”Ž“ ˆ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, Š€Š Ž‘’ŽŸ’ „…‹€ ‘ Ž„ˆŒ›Œ Ÿ’ŽŒ “ ‹œ‚€  €‹Šˆ€. ก…‡ ˆ‡Œ……ˆ‰, Ž’‚…’ˆ‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ “„ˆ‚‹…€Ÿ Ÿ„‚ˆƒ€ Œˆ•€‰‹Ž‚€. ฅ‘‹ˆ ‚€‘ … ‡€’“„ˆ’, ŽŽ‘ˆ‹ „ŽŠ’Ž แˆŠŽ‘Šˆ, Š€Š-ˆ“„œ …‡€Œ…’Ž „‹Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‘”Ž’Žƒ€”ˆ“‰’… ’Ž Ÿ’Ž ˆ ……˜‹ˆ’… ”Ž’Žƒ€”ˆž Œ…. ซ…‚  €‹Šˆ ›‹ …‚›Œ ˆ‡ "Ž„Šˆ„›˜…‰", “ ŠŽƒŽ € ‘ƒˆ… €‚ŽƒŽ ‹ŽŠ’Ÿ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‡€—ŽŠ. ข ’…—…ˆ… Ž‘‹…„“ž™ˆ• „‚“• Œ…‘Ÿ–…‚ Ž„ˆŒ›… Ÿ’€, ˆŒ…ž™ˆ… Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ……… ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›… ”ŽŒ›, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ …™… “ ‚Ž‘œŒˆ "Ž„Šˆ„›˜…‰" ˆ ‘Ž‚…˜…Ž ‘•Ž„›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•: ‘ˆŸŠ ‘ ˆ“•‹Ž‘’œž ‚€—€‹…, ˆŠ€Šˆ• ‚…˜ˆ• ˆ—ˆ, Š€Šˆ• Ž‹…‡…›• Ž™“™…ˆ‰, € —……‡ …„…‹ž -- †…‹’ŽŠŽˆ—…‚›‰ ‡€—ŽŠ. ช ŠŽ–“ 48 ƒŽ„€ "Š‹…‰ŒŽ ‘’€ˆŠŽ‚" Ž‘ˆ‹ˆ “†… ‚‘… ’ˆ€„–€’œ. จ ’Žƒ„€ ›‹Ž ‘„…‹€Ž Žˆ‘’ˆ… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… ˆ ‘’€˜Ž‚€’Ž… Ž’Š›’ˆ…, ‚›‡‚€‚˜…… Š †ˆ‡ˆ ŽŸ’ˆ… "„…’Ž€’Ž". ช’Ž …‚›Œ ‚‚…‹ ’Ž ŽŸ’ˆ…, Ž…„…‹ˆ’œ ’……œ “†… …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฏŽ Œ…ˆž “„Ž‹œ”€ แˆŠŽ‘Šˆ, ŽŽ Š€Š …‹œ‡Ÿ Ž‹…… ’Ž—Ž ˆ ƒŽ‡Ž Ž…„…‹Ÿ‹Ž ‘“’œ „…‹€. ฅ™… ‚ 39 ƒŽ„“, —……‡ ƒŽ„ Ž‘‹… Ž†„…ˆŸ "Ž„Šˆ„›˜…‰", Š‘…Ž’…•ˆŠˆ, ‡€ˆŒ€‚˜ˆ…‘Ÿ „…ŒŽ’€†ŽŒ Ž“‘’…‚˜…ƒŽ ˆŠ“€’Ž€, Ž€“†ˆ‹ˆ ‚ …ƒŽ …„€• „‹ˆ›‰ Ÿ™ˆŠ ˆ‡ Ÿ’€ˆ€, ‘Ž„…†€™ˆ‰ ’ˆ€„–€’œ ‘…›• Š“ƒ‹›• „ˆ‘ŠŽ‚ ‘Ž ‡€—Š€Œˆ € ˆ•. ข …„€• ˆŠ“€’Ž€ ›‹ˆ Ž€“†…› ’Žƒ„€ …„Œ…’› ˆ Ž‹…… ‡€ƒ€„Ž—›…, —…Œ ’Ž’ Ÿ™ˆŠ-”“’‹Ÿ, ˆ Ž’ŽŒ“ ˆŠ’Ž ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ € …ƒŽ … Ž€’ˆ‹. ไ“’‹Ÿ ›‹ ’€‘Ž’ˆŽ‚€ ‚ Œ“‡…‰ ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“, Žˆ‘€ ‚ ‡€Š›’ŽŒ ˆ‡„€ˆˆ "Œ€’…ˆ€‹Ž‚ Ž ‘€ŠŽ”€ƒ“-ˆŠ“€’Ž“" Š€Š ‹…Œ…’ ‘ˆ‘’…Œ› †ˆ‡…Ž…‘…—…ˆŸ, “‘…˜Ž ‚›„…†€‹ ‚Ÿ‹›‰ €’ˆ‘Š Š€ŠŽƒŽ-’Ž ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ, Ž›’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ŽŸ’œ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… ˆ „‹Ÿ —…ƒŽ ŒŽ†…’ ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ, € ‡€’…Œ Ž’”“’Ž‹… ‚ “†… ……Ž‹…›‰ ‘…–‘…Š’Ž …„Œ…’Ž‚ Œ€’…ˆ€‹œŽ‰ Š“‹œ’“› …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ, ƒ„… ˆ ›‹ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ‡€›’ € –…‹›• „…‘Ÿ’œ ‹…’. ข €—€‹… 49 ƒŽ„€ ŽŒŽ™ˆŠ “„Ž‹œ”€ แˆŠŽ‘Šˆ Ž „…‹“ "Ž„Šˆ„›˜…‰" (€‡Ž‚…Œ …ƒŽ, €ˆŒ…, ˆ‚€Ž‚) ‚Ž˜…‹ ‚ Š€ˆ…’ ‘‚Ž…ƒŽ €—€‹œˆŠ€ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ……„ ˆŒ Ž…Š’Ž, ‚Š‹ž—…›‰ € 211-‰ ‘’€ˆ–… ˜…‘’ŽƒŽ ’ŽŒ€ "Œ€’…ˆ€‹Ž‚ Ž ‘€ŠŽ”€ƒ“". ํŠ‘…‹…– ƒ‹Ÿ“‹ ˆ ŽŽŒ‹…‹. ฏ……„ ˆŒ ›‹€ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ "‹…Œ…’€ †ˆ‡…Ž…‘…—…ˆŸ 15/156€": ’ˆ€„–€’œ ‘…›• Š“ƒ‹›• „ˆ‘ŠŽ‚ ‚ ƒ…‡„€• Ÿ’€ŽƒŽ ”“’‹Ÿ€. โˆ€„–€’œ ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›• ˆ…Žƒ‹ˆ”Ž‚, ’…• ‘€Œ›•, €„ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž „€†… “†… ……‘’€‹ ‹ŽŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“, …Š€‘Ž ‡€ŠŽŒ›• Ž ’ˆ€„–€’ˆ ”Ž’Žƒ€”ˆŸŒ ’ˆ€„–€’ˆ ‘ƒˆŽ‚ „…’‘Šˆ• ‹ŽŠ’…‰. ฏŽ ‡€—Š“ € ‹ŽŠŽ’œ. ฏŽ ‡€—Š“ € „ˆ‘Š. ฏŽ „ˆ‘Š“ € ‹ŽŠŽ’œ. ํ’Ž … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ‘‹“—€‰Ž‘’œž. ํ’Ž „Ž‹†Ž ›‹Ž —’Ž-’Ž Ž‡€—€’œ. ็’Ž-’Ž Ž—…œ ‚€†Ž…. ฏ…‚›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ “„Ž‹œ”€ แˆŠŽ‘Šˆ ›‹Ž …Œ…„‹…Ž ‡€’…Ž‚€’œ ˆ‡ Œ“‡…Ÿ ’Ž’ "‹…Œ…’ 15/156€" ˆ ‘Ÿ’€’œ Š ‘…… ‚ ‘…‰”. ฎ’ ‚‘…•. ฎ’ ‘…Ÿ. ฎ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ฎ Ž‘’Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. จ ‘’€˜…… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ’Ž, —’Ž Ž „€†… … ŽˆŒ€‹, Ž—…Œ“ …Œ“ ‘’€˜Ž. จ‚€Ž‚ ›‹ ’Ž†… ˆ‘“ƒ€. ฎˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€ ˆ ŽŸ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ …‡ ‘‹Ž‚. ฎ„€ ˆ ’€ †… Š€’ˆ€ ‘’ŽŸ‹€ ……„ ˆ• ƒ‹€‡€Œˆ: ’ˆ€„–€’œ ‡€ƒŽ…‹›•, ˆ‘–€€€›• ŽŒ ‘ ‚…‘…‹›Œ ƒˆŠ€œ…Œ Ž‘Ÿ’‘Ÿ Ž-€„ …—Š€Œˆ ˆ ‹€‡€ž’ Ž „……‚œŸŒ ‚ €‡›• ŠŽ–€• ‡…ŒŽƒŽ ˜€€, € ‡„…‘œ, ‚ „‚“• ˜€ƒ€•, ’ˆ€„–€’œ „…’Ž€’ŽŽ‚ Š ˆŒ ‚ ‡‹Ž‚…™…‰ ’ˆ˜ˆ… †„“’ ‘‚Ž…ƒŽ —€‘€. ํ’Ž ›‹€ Œˆ“’€ ‘‹€Ž‘’ˆ, ŠŽ…—Ž. ข…„œ ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. ญˆŽ’Š“„€, ‘Ž‘’‚…Ž, … ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž „ˆ‘Šˆ ‘Ž ‡€—Š€Œˆ -- ’Ž „…’Ž€’Ž› Š ŽŒ€Œ, ‚Ž‡“„ˆ’…‹ˆ ‘Š›’Ž‰ Žƒ€ŒŒ›. ฏŽ‘’Ž Žˆ ˆ‚›Š‹ˆ “†… …„Ž‹€ƒ€’œ ‘€ŒŽ… •“„˜……, ŠŽƒ„€ „…‹Ž Š€‘€‹Ž‘œ "Ž„Šˆ„›˜…‰". ญŽ …‘‹ˆ „€†… ’€ €ˆŠ€ ‚ŽŽ€†…ˆŸ ˆ … ŽŒ€›‚€‹€ ˆ•, „€†… ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Š€‰…Œ ‘‹“—€… ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ ŽŠ€ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. ข ‹žŽ‰ ŒŽŒ…’ „…’Ž€’Ž› ŒŽ†Ž ›‹Ž “ˆ—’Ž†ˆ’œ. ข ‹žŽ‰ ŒŽŒ…’ ˆ• ŒŽ†Ž ›‹Ž ˆ‡๊Ÿ’œ ˆ‡ Œ“‡…Ÿ ˆ Ž’€‚ˆ’œ ‡€ ’ˆ„…‚Ÿ’œ ‡…Œ…‹œ, € Š€‰ Žˆ’€…ŒŽ‰ ‚‘…‹…Ž‰, € ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ -- ˆ …™… „€‹œ˜…. เ“„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ Ž‡‚Žˆ‹ „ˆ…Š’Ž“ Œ“‡…Ÿ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ …ƒŽ „Ž‘’€‚ˆ’œ Š‘Ž€’ ŽŒ… ’€ŠŽ‰-’Ž ‚ €‘ŽŸ†…ˆ… ŒˆŽ‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ -- Š …Œ“, “„Ž‹œ”“ แˆŠŽ‘Šˆ, ‚ Š€ˆ…’. ฏŽ‘‹…„Ž‚€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ “„ˆ‚‹…›‰, …‡“ŠŽˆ‡…Ž ‚…†‹ˆ‚›‰, Ž …„‚“‘Œ›‘‹…›‰ Ž’Š€‡. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ (แˆŠŽ‘Šˆ …†„… ˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ’ŽŒ … ˆŒ…‹), —’Ž Š‘Ž€’› ˆ‡ Œ“‡…Ÿ, ˆ—…Œ … ’Ž‹œŠŽ ˆ‡ Œ“‡…Ÿ ‚…‡…Œ›• Š“‹œ’“, Ž ˆ‡ ‹žŽƒŽ Œ“‡…Ÿ € ‡…Œ‹…, … ‚›„€ž’‘Ÿ -- ˆ —€‘’›Œ ‹ˆ–€Œ, ˆ ŒˆŽ‚ŽŒ“ ‘Ž‚…’“, ˆ „€†… ƒŽ‘Ž„“ Žƒ“. ฅ‘‹ˆ › „€†… ‘€ŒŽŒ“ ƒŽ‘Ž„“ Žƒ“ Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ Ž€Ž’€’œ ‘ Š‘Ž€’ŽŒ ŽŒ… ’€ŠŽ‰-’Ž, …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ › „‹Ÿ ’ŽƒŽ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ Œ“‡…‰, …„๊Ÿ‚ˆ’œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… Ž‹ŽŒŽ—ˆŸ ˆ ’€Œ, ‚ ‘’…€• Œ“‡…Ÿ, Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ …Ž•Ž„ˆŒ›… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ, „‹Ÿ ŠŽ’Ž›•, ‚Ž—…Œ, …Œ“, ƒŽ‘Ž„“ Žƒ“, ›‹ˆ › ‘Ž‡„€› ‚‘… …Ž•Ž„ˆŒ›… “‘‹Ž‚ˆŸ: ‹€Ž€’Žˆˆ, ‹žŽ… ŽŽ“„Ž‚€ˆ…, ‹ž€Ÿ ŠŽ‘“‹œ’€–ˆŸ ˆ ’€Š „€‹…… ˆ ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…. ค…‹Ž ŽŽ€—ˆ‚€‹Ž‘œ …Ž†ˆ„€Ž‰ ‘’ŽŽŽ‰, Ž …‚›‰ ˜ŽŠ “†… Ž˜…‹. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ •ŽŽ˜Ž “†… ˆ ’Ž, —’Ž ŽŒ… „‹Ÿ ‚Ž‘‘Ž…„ˆ…ˆŸ ‘ „…’Ž€’ŽŽŒ Ž€„ŽŸ’‘Ÿ, Ž Œ…œ˜…‰ Œ……, "‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… Ž‹ŽŒŽ—ˆŸ". จ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ’Ž‹œŠŽ Ž’ “„Ž‹œ”€ แˆŠŽ‘Šˆ ‡€‚ˆ‘…‹Ž ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž› Œ“‡…‰ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ž’ †… ‘€Œ›‰ ‘…‰”, ’Ž‹œŠŽ €‡Œ…€Œˆ ŽŽ‹œ˜…. จ ‚ŽŽ™…, Š€ŠŽƒŽ „œŸ‚Ž‹€? ฎ’Š“„€ ŽŒ€Œ ‡€’œ, ƒ„… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ „…’Ž€’Ž› ˆ —’Ž Žˆ ‚ŽŽ™… ‘“™…‘’‚“ž’? ญ…’-…’, ’Ž ›‹€ Œˆ“’€ ‘‹€Ž‘’ˆ. ฎ„€ ˆ‡ …ŒŽƒˆ• Ž„Ž›• Œˆ“’ ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ. ค…’Ž€’Ž€Œˆ ‡€Ÿ‹ˆ‘œ ‚‹Ž’“ž. แŽŽ’‚…’‘’‚…Ž Ž„Ž€›… ‹ž„ˆ, ‘€†…›… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒˆ Ž‹ŽŒŽ—ˆŸŒˆ ˆ …ŠŽŒ…„€–ˆŸŒˆ, Ž‚…‹ˆ ‚ …Š€‘Ž ŽŽ“„Ž‚€›• ‹€Ž€’ŽˆŸ• Œ“‡…Ÿ –ˆŠ‹ ’™€’…‹œŽ Ž„“Œ€›• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰. เ…‡“‹œ’€’› ’ˆ• ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰ ŒŽ†Ž ›‹Ž › ‘Ž ‘ŽŠŽ‰Ž‰ ‘Ž‚…‘’œž €‡‚€’œ “‹…‚›Œˆ, …‘‹ˆ › … Ž„Ž ‘’€Ž… ˆ „€†…, ŸŒŽ ‘Š€†…Œ, ’€ƒˆ—…‘ŠŽ… Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž. แ Ž„ˆŒ ˆ‡ „…’Ž€’ŽŽ‚ ›‹ Ž‚…„… Š‘…ˆŒ…’ € …ƒ……€–ˆž. ํŠ‘…ˆŒ…’ „€‹ Ž’ˆ–€’…‹œ›… …‡“‹œ’€’›: ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ŒŽƒˆ• …„Œ…’Ž‚ Œ€’…ˆ€‹œŽ‰ Š“‹œ’“› ‘’€ˆŠŽ‚ „…’Ž€’Ž ŽŒ… 12 (‡€—ŽŠ "ฌ ƒŽ’ˆ—…‘ŠŽ…"), “„“—ˆ €‡“˜…, … ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.   ‘“‘’Ÿ „‚€ „Ÿ ‚ ‘…‚…›• €„€• Ž€‹€ Ž„ ƒŽ›‰ Ž‚€‹ ƒ“€ ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚ ˆ‡ ˆ’…€’€ "’…Œ‹€„Ž" -- „‚€„–€’œ ‘…Œœ „…‚—ŽŽŠ ˆ Œ€‹œ—ˆ˜…Š ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ “—ˆ’…‹…Œ. ฌŽƒˆ… Ž‹“—ˆ‹ˆ “˜ˆ› ˆ €…ˆŸ, Ž ‚‘… Ž‘’€‹ˆ‘œ †ˆ‚›, ŠŽŒ… ํ„› ซ€‘ŠŽ, ‹ˆ—Ž… „…‹Ž ฐ 12, ‡€—ŽŠ "ฌ ƒŽ’ˆ—…‘ŠŽ…". ก…‡“‘‹Ž‚Ž, ’Ž ŒŽƒ‹Ž ›’œ ‘‹“—€‰Ž‘’œž. ญŽ ˆ‘‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ „…’Ž€’ŽŽ‚ ›‹ˆ ˆŽ‘’€Ž‚‹…›, ˆ —……‡ ŒˆŽ‚Ž‰ ‘Ž‚…’ “„€‹Ž‘œ Ž‚…‘’ˆ ˆ• Š€Š ‡€…™…›…. จ ›‹Ž …™… Ž„Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…, Ž ŒŽƒŽ Ž‡†…, “†… ‚ 62 ƒŽ„“, ŠŽƒ„€ “„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ, Ž Œ…‘’ŽŒ“ Ž‡‚ˆ™“ "แ’€ˆŠ", …‡ˆ„…’‘’‚Ž‚€‹ € แ€€Š˜…. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ˆŒ…Ž ‹€ƒŽ„€Ÿ …ƒŽ Ž’‘“’‘’‚ˆž € ‡…Œ‹… ƒ“… ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽ‚, ‚•Ž„Ÿ™ˆ• ‚ ‘Ž‘’€‚ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž ’ˆ€„–€’ˆ, “„€‹Ž‘œ „Žˆ’œ‘Ÿ €‡…˜…ˆŸ € —€‘’ˆ—Ž… €‘Š›’ˆ… ’€‰› ‹ˆ—Ž‘’ˆ Ž„ŽŒ“ ˆ‡ "Ž„Šˆ„›˜…‰". ค‹Ÿ Š‘…ˆŒ…’€ ›‹ ‚›€ ชŽ…‰ ๏˜Œ€€ -- ŽŒ… 11, ‡€—ŽŠ "ํ‹œ“‘". ฏŽ‘‹… ’™€’…‹œŽ‰ Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ …Œ“ ›‹€ €‘‘Š€‡€€ ‚‘Ÿ €‚„€ Ž …ƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ. โŽ‹œŠŽ Ž …Œ. กŽ‹œ˜… ˆ Ž ŠŽŒ. ชŽ…‰ ๏˜Œ€€ ŠŽ—€‹ ’Žƒ„€ ˜ŠŽ‹“ Žƒ…‘‘ŽŽ‚. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ Ž‘‹…„Ž‚€ˆŸŒ, ’Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š ‘ —…‡‚›—€‰Ž “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‰ ‘ˆ•ˆŠŽ‰ ˆ Ž—…œ ‘ˆ‹œŽ‰ ‚Ž‹…‰, ‚…‘œŒ€ …‡€“Ÿ„›‰ —…‹Ž‚…Š Ž ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ‡€„€’Š€Œ. ฏ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ … Ž˜ˆ‹ˆ‘œ. ชŽ…‰ ๏˜Œ€€ ‚Ž‘ˆŸ‹ ˆ”ŽŒ€–ˆž ‘ Ž€‡ˆ’…‹œ›Œ •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ, -- ‚ˆ„ˆŒŽ, ŽŠ“†€ž™ˆ‰ Œˆ ˆ’……‘Ž‚€‹ …ƒŽ ŒŽƒŽ Ž‹œ˜…, —…Œ ’€‰€ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ. ฎ‘’ŽŽ†Ž… …„“…†„…ˆ… ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽ‚ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚ …Œ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‡€‹Ž†…€ ‘Š›’€Ÿ Žƒ€ŒŒ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ‹žŽ‰ ŒŽŒ…’ ŒŽ†…’ €€‚ˆ’œ …ƒŽ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ Ž’ˆ‚ ˆ’……‘Ž‚ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, -- ’Ž …„“…†„…ˆ… ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ‚‡‚Ž‹Ž‚€‹Ž …ƒŽ. ฎ Ž’ŠŽ‚…Ž ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž •Ž’Ÿ ˆ ŽˆŒ€…’ ‘‚Žž Ž’…–ˆ€‹œ“ž Ž€‘Ž‘’œ, Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‚ …… … ‚…ˆ’. ฎ Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ € …ƒ“‹ŸŽ… ‘€ŒŽ€‹ž„…ˆ…, ‚Š‹ž—€ž™……, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, …†…„…‚Ž… Ž‘‹…„Ž‚€ˆ… ˆ„ˆŠ€’ŽŽŒ ŒŽ–ˆ‰, ˆ „€†… ‘€Œ …„‹Ž†ˆ‹ ‘ŠŽ‹œ “ƒŽ„Ž ƒ‹“ŽŠŽ… Œ…’Ž‘ŠŽˆŽ‚€ˆ…. แ‹Ž‚ŽŒ, ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ŒŽƒ‹€ ›’œ „Ž‚Ž‹œ€: Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž„ˆ ˆ‡ "Ž„Šˆ„›˜…‰" ‘’€‹ ’……œ ‘Ž‡€’…‹œ›Œ ˆ ‘ˆ‹œ›Œ ‘Žž‡ˆŠŽŒ ‡…Œ‹ˆ. ใ‡€‚ Ž ’ŽŒ Š‘…ˆŒ…’…, เ“„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ Ž€—€‹“ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ, Ž Ž’ŽŒ …˜ˆ‹, —’Ž ‚ ŠŽ…—ŽŒ ˆ’Žƒ… ’€ŠŽ‰ Š‘…ˆŒ…’ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‹…‡›Œ. แ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ Ž €‘’€ˆ‚€‹ € ‘Ž•€…ˆˆ ’€‰› ‹ˆ—Ž‘’ˆ "Ž„Šˆ„›˜…‰" …†„… ‚‘…ƒŽ ˆ‡ ‘ŽŽ€†…ˆ‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‡…Œ‹ˆ. ฎ … •Ž’…‹, —’Ž› ‚ €‘ŽŸ†…ˆˆ "Ž„Šˆ„›˜…‰", ŠŽƒ„€ ˆ …‘‹ˆ Žƒ€ŒŒ€ ‡€€Ž’€…’, ŠŽŒ… ’Ž‰ Ž„‘Ž‡€’…‹œŽ‰ Žƒ€ŒŒ› ›‹ˆ › …™… ˆ ‚Ž‹… ‘Ž‡€’…‹œ›… ‘‚…„…ˆŸ Ž ˆ• ‘€Œˆ• ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‘ ˆŒˆ Žˆ‘•Ž„ˆ’. ฎ …„Ž—…‹ ›, —’Ž› Žˆ ‘’€‹ˆ Œ…’€’œ‘Ÿ, … ‡€Ÿ, —…ƒŽ Žˆ ˆ™“’, ˆ ‘ …ˆ‡…†Ž‘’œž ‘Ž‚…˜€Ÿ …‹…›… ˆ ‘’€›… Ž‘’“Šˆ. ญŽ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, „‹Ÿ ŠŽ’Ž‹Ÿ ›‹Ž › „€†… Ž‹…‡Ž ˆŒ…’œ Ž„ŽƒŽ (Ž … Ž‹œ˜…!) จ‡ "Ž„Šˆ„›˜…‰", €‘Ž‹€ƒ€ž™…ƒŽ Ž‹Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰ Ž ‘……. ฅ‘‹ˆ Žƒ€ŒŒ€ ‚ŽŽ™… ‘“™…‘’‚“…’, ’Ž Ž€, …‡“‘‹Ž‚Ž, Žƒ€ˆ‡Ž‚€€ ’€Š, —’Ž ˆŠ€ŠŽ… ‘Ž‡€ˆ… ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ …ž “„…’ … ‚ ‘ˆ‹€•. จ€—… ‘’€ˆŠ€Œ … ‘’Žˆ‹Ž ˆ ŽƒŽŽ„ ƒŽŽ„ˆ’œ. ญŽ, …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ, Ž‚…„…ˆ… —…‹Ž‚…Š€, Ž‘‚…„ŽŒ‹…ŽƒŽ Ž Žƒ€ŒŒ…, „Ž‹†Ž “„…’ …‡ŠŽ Ž’‹ˆ—€’œ‘Ÿ Ž’ Ž‚…„…ˆŸ Ž—ˆ•. ฎ„€ŠŽ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ ˆ … „“Œ€‹ˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ € „Ž‘’ˆƒ“’ŽŒ. ฎŽ„…›… “‘…•ŽŒ ‘ ชŽ……Œ ๏˜Œ€€, Žˆ ‘“‘’Ÿ ’ˆ ƒŽ„€ (เ“„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ ‚‘… …™… ‘ˆ„…‹ € แ€€Š˜…) Ž‚’Žˆ‹ˆ Š‘…ˆŒ…’ ‘ โŽŒ€‘ŽŒ ญˆ‹œ‘ŽŽŒ (ŽŒ… 02, ‡€—ŽŠ "ชŽ‘€Ÿ ‡‚…‡„€"), ‘ŒŽ’ˆ’…‹…Œ ‡€Ž‚…„ˆŠ€ € ฃŽƒŽ…. ฏŽŠ€‡€ˆŸ ›‹ˆ ‚Ž‹… ‹€ƒŽˆŸ’›, ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ โŽŒ€‘ ญˆ‹œ‘Ž, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž„Ž‹†€‹ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž €Ž’€’œ, Ž ‚‘…‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ, ˆŒ€‹Ž … ‘Œ“™…›‰ ’€‰Ž‰ ‘‚Ž…‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ. ฎ ‚ŽŽ™… ›‹ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘ŠŽ…… ”‹…ƒŒ€’ˆ—›Œ ˆ … ‘Š‹Ž›Œ Š ŽŸ‚‹…ˆž ŒŽ–ˆ‰. ฎ €ŠŠ“€’Ž ‚›Ž‹Ÿ‹ ‚‘… …ŠŽŒ…„Ž‚€›… Ž–…„“› Ž ‘€ŒŽ€‹ž„…ˆž, Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ Ž‹Ž†…ˆž „€†… ‘ …ŠŽ’Ž›Œ, ‘‚Ž‰‘’‚…›Œ …Œ“ ’Ÿ†…‹Ž‚€’›Œ žŒŽŽŒ, Ž, €‚„€, €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ Œ…’Ž‘ŠŽˆŽ‚€ˆŸ, ‘Ž‘‹€‚˜ˆ‘œ ˆ ’ŽŒ € —ˆ‘’Ž ‹ˆ—›… ŒŽ’ˆ‚›.   € ‘’Ž „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒŽ‰ „…œ Ž‘‹… €—€‹€ Š‘…ˆŒ…’€ ’ŽŒ€‘ ˆ‹œ‘Ž Žƒˆ € ‘‚Ž…‰ ฃŽƒŽ… ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•, … ˆ‘Š‹ž—€ž™ˆ• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚€. ค‹Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ‚ŽŽ™… ˆ „‹Ÿ ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽ‚ ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ ’Ž ›‹ ‘’€˜›‰ “„€. ฏ…‘’€…‹›‰ ฏ€Š ๅˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž ‘‚Ž…Œ ‚›•Ž„… ˆ‡ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, Ž‘ˆ‹ ˆ‘’ˆ’“’, “—…ˆŠŽ‚, Ž„›• ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽˆ‡ƒ€ˆ….   € ‘’Ž ’ˆ„–€’œ ‚’ŽŽ‰ „…œ ‘Ž’“„ˆŠ ชฎฌชฎญ€-2, ‚ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚•Ž„ˆ‹, ‚ —€‘’Ž‘’ˆ, …†…Œ…‘Ÿ—›‰ Ž‘ŒŽ’ Ÿ’€ŽƒŽ ”“’‹Ÿ€, „Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ €ˆŠ…, —’Ž „…’Ž€’Ž ŽŒ… 02, ‡€—ŽŠ "ชŽ‘€Ÿ ‡‚…‡„€", ˆ‘—…‡ €—ˆ‘’Ž, … Ž‘’€‚ˆ‚ Ž‘‹… ‘…Ÿ ‚ ƒ…‡„…, ‚›‘’‹€ŽŒ ˜…‚…‹Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ‚Ž‹ŽŠ€Œˆ ‘…‚„Žˆ’…‹ˆŸ, „€†… ›‹ˆ. โ……œ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… …ŠŽ…‰, ŒŸƒŠŽ ‚›€†€Ÿ‘œ, Ž‹“Œˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘‚Ÿ‡ˆ Œ…†„“ Š€†„›Œ ˆ‡ "Ž„Šˆ„›˜…‰" ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒ „…’Ž€’ŽŽŒ … ‚›‡›‚€‹Ž ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰. จ ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰ ˆ “ ŠŽƒŽ ˆ‡ —‹…Ž‚ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ … ‚›‡›‚€‹Ž ’……œ, —’Ž ‚ ŽŽ‡ˆŒŽŒ “„“™…Œ ‡…Œ‹Ÿ€Œ, Ž†€‹“‰, … „€Ž “„…’ €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ. ข‘… ’Ž ˆ …™… ŒŽƒŽ… „“ƒŽ… €‘‘Š€‡€‹ Œ… ํŠ‘…‹…– ’Ž‰ †… Ž—œž, ŠŽƒ„€ Œ› ‚…“‹ˆ‘œ ˆ‡ Œ“‡…Ÿ Š …Œ“ ‚ Š€ˆ…’. ใ†… ‘‚…’€‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž ŠŽ—ˆ‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ. ง€ŒŽ‹—€‚, Ž ƒ“‡Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € Œ…Ÿ, Ž˜…‹ ‡€‚€ˆ‚€’œ ŠŽ”…. -- ฌŽ†…˜œ ‘€˜ˆ‚€’œ, -- Ž‚Ž—€‹ Ž. ช ’ŽŒ“ ŒŽŒ…’“ ‹ˆ˜œ Ž„Ž —“‚‘’‚Ž, Ž†€‹“‰, ‚‹€„…‹Ž ŒŽž Ž—’ˆ …‡€‡„…‹œŽ -- ŽƒŽŒŽ…, …‡ƒ€ˆ—Ž… ‘Ž†€‹…ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ‚‘… ’Ž “‡€‹ ˆ ‚›“†„… ›‹ ’……œ ˆˆŒ€’œ ‚ ’ŽŒ “—€‘’ˆ…. ชŽ…—Ž, “„œ € ŒŽ…Œ Œ…‘’… ‹žŽ‰ ŽŒ€‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š, ‚…„“™ˆ‰ ŽŒ€‹œ“ž †ˆ‡œ ˆ ‡€Ÿ’›‰ ŽŒ€‹œŽ‰ €Ž’Ž‰, Ž ‚Ž‘ˆŸ‹ › ’“ ˆ‘’Žˆž, Š€Š Ž„“ ˆ‡ ’…• ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ• ˆ ƒŽ‡›• €…Š, ŠŽ’Ž›… ‚Ž‡ˆŠ€ž’ € ‘€Œ›• ƒ€ˆ–€• Œ…†„“ Ž‘‚Ž…›Œ ˆ …‚…„ŽŒ›Œ, „ŽŠ€’›‚€ž’‘Ÿ „Ž €‘ ‚ …“‡€‚€…ŒŽ ˆ‘Š€†…ŽŒ ‚ˆ„… ˆ Ž‹€„€ž’ ’…Œ ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ›Œ ‘‚Ž‰‘’‚ŽŒ, —’Ž Š€Š › ƒŽ‡› ˆ ‘’€˜› Žˆ ˆ ›‹ˆ, Š €˜…‰ ‘‚…’‹Ž‰ ˆ ’…‹Ž‰ ‡…Œ‹… Žˆ ŸŒŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ … ˆŒ…ž’ ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ ‚‹ˆŸˆŸ € €˜“ Ž‚‘…„…‚“ž †ˆ‡œ … ŽŠ€‡›‚€ž’ -- ‚‘… ’Ž Š€Š-’Ž, Š…Œ-’Ž ˆ ƒ„…’Ž ‚‘…ƒ„€ “‹€†ˆ‚€‹Ž‘œ, “‹€†ˆ‚€…’‘Ÿ ‘…‰—€‘ ˆ‹ˆ ……Œ…Ž “‹€„ˆ’‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ ‘ŠŽŽŒ ‚…Œ…ˆ. ญŽ Ÿ-’Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž, … ›‹ ŽŒ€‹œ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹… ‘‹Ž‚€. ๏, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ˆ ›‹ Š€Š €‡ Ž„ˆŒ ˆ‡ ’…•, € „Ž‹ž ŠŽ’Ž›• ‚›€‹Ž “‹€†ˆ‚€’œ ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘’€’œ Ž€‘›Œ „‹Ÿ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ ˆ Žƒ…‘‘€. จŒ…Ž Ž’ŽŒ“ ’€Šˆ…, Š€Š Ÿ, ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ ˆŽƒ„€ ‚ —“†„›• Œˆ€• ˆ ‚ —“†„›• Ž‹Ÿ•. ขŽ„… Ž‹ˆ ˆŒ…‘ŠŽƒŽ Ž”ˆ–…€ ‚ ”…Ž„€‹œŽ‰ ˆŒ…ˆˆ € แ€€Š˜…, ŠŽ’Ž“ž ˆƒ€‹ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ  €‹Šˆ. ๏ ŽˆŒ€‹, —’Ž ‘ ’Ž‰ ’€‰Ž‰ € ‹…—€• Œ… •Ž„ˆ’œ ’……œ „Ž ŠŽ–€ †ˆ‡ˆ. ็’Ž ‚Œ…‘’… ‘ ’€‰Ž‰ Ÿ ˆŸ‹ € ‘…Ÿ …™… Ž„“ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ … Ž‘ˆ‹ ˆ ‚ ŠŽ’ŽŽ‰, €‚Ž †…, … “†„€‹‘Ÿ. ็’Ž Ž’›… Ÿ ŽŸ‡€ ˆˆŒ€’œ Š€Šˆ…-’Ž …˜…ˆŸ, € ‡€—ˆ’ -- „Ž‹†… ’……œ „Ž‘ŠŽ€‹œŽ ŽŸ’œ •Ž’Ÿ › ’Ž, —’Ž “†… ŽŸ’Ž „Ž Œ…Ÿ, € †…‹€’…‹œŽ ˆ …™… Ž‹œ˜….   ‡€—ˆ’ -- “‚Ÿ‡“’œ ‚ ’Ž‰ ’€‰…, Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰, Š€Š ‚‘… €˜ˆ ’€‰›, ˆ „€†…, €‚…Ž…, …™… Ž‹…… Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰, —…Œ Žˆ, -- “‚Ÿ‡“’œ ‚ …‰ …™… ƒ‹“†…, —…Œ „Ž ‘ˆ• Ž. จ Š€Š“ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ „…’‘Š“ž ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ Ž™“™€‹ Ÿ Š ํŠ‘…‹…–“, ŠŽ’Ž›‰ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ ŒŽŒ…’€ ‘’€€‹‘Ÿ “„…†€’œ Œ…Ÿ € Š€ž ’Ž‰ ’€‰›. จ Š€ŠŽ…-’Ž …™… Ž‹…… „…’‘ŠŽ…, Ž—’ˆ Š€ˆ‡Ž… €‡„€†…ˆ… Ž’ˆ‚ …ƒŽ -- ‡€ ’Ž, —’Ž Ž ‚‘…’€Šˆ … “„…†€‹. -- ใ ’…Ÿ …’ ‚ŽŽ‘Ž‚? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ํŠ‘…‹…–. ๏ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ. -- ง€—ˆ’, ‚› Ž‹€ƒ€…’…, —’Ž Žƒ€ŒŒ€ ‡€€Ž’€‹€ ˆ Ž “ˆ‹ ’ˆ‘’€€? -- ค€‚€‰ €‘‘“†„€’œ ‹Žƒˆ—…‘Šˆ, -- ํŠ‘…‹…– €‘‘’€‚ˆ‹ —€˜…—Šˆ, €ŠŠ“€’Ž €‡‹ˆ‹ ŠŽ”… ˆ “‘…‹‘Ÿ € Œ…‘’Ž. -- ’ˆ‘’€ ›‹ …ƒŽ €‹ž„€ž™ˆŒ ‚€—ŽŒ. เ…ƒ“‹ŸŽ €‡ ‚ Œ…‘Ÿ– Žˆ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ƒ„…ญ’Ž ‚ „†“ƒ‹Ÿ•, ˆ ’ˆ‘’€ Ž‚Ž„ˆ‹ Ž”ˆ‹€Š’ˆ—…‘Šˆ‰ Ž‘ŒŽ’. ๏ŠŽ› ‚ ŽŸ„Š… “’ˆŽƒŽ ŠŽ’Ž‹Ÿ ‡€ “Ž‚…Œ ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽ‰ €Ÿ†…Ž‘’ˆ Žƒ…‘‘Ž€, € € ‘€ŒŽŒ „…‹… -- „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› “…„ˆ’œ‘Ÿ:  €‹Šˆ Ž‘’€…’‘Ÿ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ญ€ ‚‘…Œ แ€€Š˜… Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ ’ˆ‘’€ ‡€‹ ŽŒ… ŒŽ…ƒŽ ‘…–Š€€‹€. โˆ„–€’ŽƒŽ Œ€Ÿ, ‘€ŒŽ… Ž‡„…… -- ’ˆ„–€’œ …‚ŽƒŽ, Ÿ „Ž‹†… ›‹ Ž‹“—ˆ’œ Ž’ …ƒŽ ’ˆ ‘…Œ…Šˆ, "‚‘… ‚ ŽŸ„Š…". ญŽ „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒŽƒŽ, ‚ „…œ, €‡€—…›‰ „‹Ÿ Ž‘ŒŽ’€, Ž ƒˆ…’.   ซ…‚  €‹Šˆ …†ˆ’ € ‡…Œ‹ž. ซ…‚  €‹Šˆ …†ˆ’ € ‡…Œ‹ž, ซ…‚  €‹Šˆ ‘Š›‚€…’‘Ÿ, ซ…‚  €‹Šˆ ‡‚Žˆ’ Œ… Ž ‘…–Š€€‹“, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ˆ‡‚…‘’… ’Ž‹œŠŽ ’ˆ‘’€“... -- Ž ‡€‹ŽŒ ‚›ˆ‹ ‘‚Ž‰ ŠŽ”… ˆ ŽŒŽ‹—€‹, †“Ÿ ƒ“€Œˆ. -- ŽญŒŽ…Œ“, ’› … ŽŸ‹ ‘€ŒŽƒŽ ƒ‹€‚ŽƒŽ, Œ€Š. ฌ› ’……œ ˆŒ……Œ „…‹Ž … ‘  €‹Šˆ›Œ, € ‘Ž ‘’€ˆŠ€Œˆ. ซœ‚€  €‹Šˆ€ Ž‹œ˜… …’. ง€“„œ Ž …Œ. ญ€ €‘ ˆ„…’ €‚’ŽŒ€’ ‘’€ˆŠŽ‚. -- Ž ‘Ž‚€ ŽŒŽ‹—€‹. -- Ÿ, Ž’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‚ŽŽ™… … …„‘’€‚‹Ÿž, Š€Š€Ÿ ‘ˆ‹€ ›‹€ ‘Ž‘Ž€ ‡€‘’€‚ˆ’œ ’ˆ‘’€€ €‡‚€’œ ŒŽ‰ ŽŒ… ŠŽŒ“ › ’Ž ˆ ›‹Ž, € ’…Œ Ž‹…… -- ‹œ‚“  €‹Šˆ“. ๏ Žž‘œ, …ƒŽ … Ž‘’Ž “ˆ‹ˆ... -- ง€—ˆ’, ‚› Ž‹€ƒ€…’…, —’Ž Žƒ€ŒŒ€ ƒŽˆ’ …ƒŽ € Žˆ‘Šˆ „…’Ž€’Ž€? -- ฌ… Ž‹œ˜… …—…ƒŽ …„Ž‹€ƒ€’œ. -- ญŽ ‚…„œ Ž ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……’ Ž „…’Ž€’Ž€•... จ‹ˆ ’Ž ’Ž†… ’ˆ‘’€? -- โˆ‘’€ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹. จ  €‹Šˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€…’. ง€…’ Žƒ€ŒŒ€! ๏ ‘Š€‡€‹: -- ข› ’Ž‹œŠŽ Ž‰Œˆ’… Œ…Ÿ €‚ˆ‹œŽ, ํŠ‘…‹…–. ญ… Ž„“Œ€‰’…, —’Ž Ÿ ‘’€€ž‘œ ‘ŒŸƒ—ˆ’œ, …“Œ…œ˜ˆ’œ... ญŽ ‚…„œ ‚› … ‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ. จ ‚› … ‚ˆ„…‹ˆ ‹ž„…‰, ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž Ž™€‹‘Ÿ... ๏ ‚‘… ŽˆŒ€ž: ƒˆ…‹œ ’ˆ‘’€€, …ƒ‘’‚Ž, ‡‚ŽŽŠ Ž ‚€˜…Œ“ ‘…–Š€€‹“, ‘Š›‚€…’‘Ÿ, ‚›•Ž„ˆ’ € ƒ‹“ŒŽ‚“, “ ŠŽ’ŽŽ‰ •€Ÿ’‘Ÿ „…’Ž€’Ž›... ข›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ’Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ž„Ž‡€—Ž. ํ’€Š€Ÿ …‡“…—€Ÿ ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ –…Ž—Š€. ญŽ ‚…„œ …‘’œ ˆ „“ƒŽ…! ข‘’…—€…’‘Ÿ ‘ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰ -- ˆ ˆ ‘‹Ž‚€ Ž Œ“‡…… , ’Ž‹œŠŽ „…’‘Šˆ… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ ˆ ‹žŽ‚œ. ข‘’…—€…’‘Ÿ ‘ “—ˆ’…‹…Œ -- ˆ ’Ž‹œŠŽ Žˆ„€, “„’Ž › “—ˆ’…‹œ ˆ‘Ž’ˆ‹ …Œ“ †ˆ‡œ... เ€‡ƒŽ‚Ž ‘Ž ŒŽ‰ -- Žˆ„€, “„’Ž Ÿ “Š€‹ “ …ƒŽ ˆŽˆ’…’... ช‘’€’ˆ, ‡€—…Œ …Œ“ ›‹Ž ‚ŽŽ™… ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘ “—ˆ’…‹…Œ? แŽ ŒŽ‰ …™… ’“„€-‘ž„€ -- ‘Š€†…Œ, Ž •Ž’…‹ Ž‚…ˆ’œ, Š’Ž …ƒŽ ‚›‘‹…†ˆ‚€…’...   ‘ “—ˆ’…‹…Œ ‡€—…Œ? โ……œ ้…Š -- „“€–Š€Ÿ Ž‘œ€ Ž “…†ˆ™…, —’Ž ‚ŽŽ™… ˆ ‚ Š€Šˆ… ‚ŽŽ’€ … ‹…‡…’! -- ซ…‡…’, Œ€Š. ข‘… ‹…‡…’. ฏŽƒ€ŒŒ€ Žƒ€ŒŒŽ‰, € ‘Ž‡€ˆ… -- ‘Ž‡€ˆ…Œ. ข…„œ Ž … ŽˆŒ€…’, —’Ž ‘ ˆŒ Žˆ‘•Ž„ˆ’. ฏŽƒ€ŒŒ€ ’…“…’ Ž’ …ƒŽ …—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ, € ‘Ž‡€ˆ… ’™ˆ’‘Ÿ ’€‘”ŽŒˆŽ‚€’œ ’Ž ’…Ž‚€ˆ… ‚Ž —’Ž-’Ž •Ž’œ Œ€‹Ž-Œ€‹œ‘Šˆ Ž‘Œ›‘‹…Ž…... ฎ Œ…—…’‘Ÿ, Ž ‘Ž‚…˜€…’ ‘’€›… ˆ …‹…›… Ž‘’“Šˆ. ็…ƒŽ-’Ž ‚Ž„… ’ŽƒŽ Ÿ ˆ Ž†ˆ„€‹... ค‹Ÿ ’ŽƒŽ ˆ “†€ ›‹€ ’€‰€ ‹ˆ—Ž‘’ˆ: Œ› ˆŒ……Œ ’……œ •Ž’œ Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€€‘ ‚…Œ…ˆ...   €‘—…’ ้…Š€ ’› … ŽŸ‹ ˆ —…’€. ญˆŠ€ŠŽ‰ Ž‘œ› Ž “…†ˆ™… ’€Œ … ›‹Ž. ฃŽ‹Ž‚€› Ž—“Ÿ‹ˆ, —’Ž Ž Ž‹œ˜… … —…‹Ž‚…Š, ˆ „…ŒŽ‘’ˆ“ž’ …Œ“ ‘‚Žž ‹ŽŸ‹œŽ‘’œ. ขŽ’ —’Ž ’€Œ ›‹Ž... ฎ … “…„ˆ‹ Œ…Ÿ. ซŽƒˆŠ€ …ƒŽ ›‹€ Ž—’ˆ …‡“…—€, Ž ‚…„œ Ÿ ‚ˆ„…‹  €‹Šˆ€, Ÿ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ ˆŒ, Ÿ ‚ˆ„…‹ “—ˆ’…‹Ÿ ˆ Œ€‰ž ’Ž‰‚Ž‚“, Ÿ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ ˆŒˆ.  €‹Šˆ Œ…’€‹‘Ÿ -- „€. ฎ ‘Ž‚…˜€‹ ‘’€›… Ž‘’“Šˆ -- „€, Ž ’ˆ Ž‘’“Šˆ … ›‹ˆ …‹…›Œˆ. ง€ ˆŒˆ ‘’ŽŸ‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž –…‹œ, ’Ž‹œŠŽ Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŸ’œ, Š€Š€Ÿ. จ Ž’ŽŒ,  €‹Šˆ ›‹ †€‹ŽŠ, Ž … ŒŽƒ ›’œ Ž€‘…... ญŽ ‚‘… ’Ž ›‹€ ’Ž‹œŠŽ ŒŽŸ ˆ’“ˆ–ˆŸ, € Ÿ ‡€‹ –…“ ˆ’“ˆ–ˆˆ. ค…˜…‚Ž Ž€ ‘’Žˆ‹€ ‚ €˜ˆ• „…‹€•. จ Ž’ŽŒ, ˆ’“ˆ–ˆŸ -- ’Ž ˆ‡ Ž‹€‘’ˆ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Ž›’€, € Œ› Š€Š-ˆŠ€Š ˆŒ…‹ˆ „…‹Ž ‘Ž ‘’€ˆŠ€Œˆ... -- ฌŽ†Ž …™… ŠŽ”…? -- ŽŽ‘ˆ‹ Ÿ. ํŠ‘…‹…– Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‡€‚€ˆ‚€’œ Ž‚“ž Ž–ˆž. -- ๏ ‚ˆ†“, ’› ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ‘’ŽŸ ŠŽ Œ… ‘ˆŽ‰. -- Ÿ › ˆ ‘€Œ ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, …‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ ˆŒ…‹ € ’Ž €‚Ž. ๏ -- ‘’€›‰ €–ˆŽ€‹ˆ‘’, Œ€Š, ˆ Ÿ €‚ˆ„€‹‘Ÿ ‚‘ŸŠŽƒŽ, Ÿ ‚‘…ƒ„€ ˜…‹ Ž’ €‡“Œ€, ˆ €‡“Œ ˆŠŽƒ„€ … Ž„‚Ž„ˆ‹ Œ…Ÿ. ฌ… …’Ÿ’ ‚‘… ’ˆ ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… Š“˜’žŠˆ, ‚‘… ’ˆ ’€ˆ‘’‚…›… Žƒ€ŒŒ›, ‘Ž‘’€‚‹…›… Š…Œ-’Ž ’€Œ ‘ŽŽŠ ’›‘Ÿ— ‹…’ €‡€„, ŠŽ’Ž›…, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, ‚Š‹ž—€ž’‘Ÿ ˆ ‚›Š‹ž—€ž’‘Ÿ Ž …ŽŸ’ŽŒ“ ˆ–ˆ“, ‚‘… ’ˆ Œˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… ‚…Ž‘’€‘’‚…›… ‘‚Ÿ‡ˆ Œ…†„“ †ˆ‚›Œˆ „“˜€Œˆ ˆ „“€–ŠˆŒˆ Š“ƒ‹Ÿ˜Š€Œˆ, ‡€Ÿ’€›Œˆ ‚ ”“’‹Ÿ... ฌ…Ÿ ‘ „“˜ˆ ‚ŽŽ’ˆ’ Ž’ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ! ฎ ˆ…‘ ŠŽ”… ˆ €‡‹ˆ‹ Ž —€˜Š€Œ. -- ฅ‘‹ˆ › Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ›‹ˆ Ž›ŠŽ‚…›Œˆ “—…›Œˆ, -- Ž„Ž‹†€‹ Ž, -- ˆ Ž‘’Ž ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ › ˆ‡“—…ˆ…Œ …ŠŽ…ƒŽ Ÿ‚‹…ˆŸ ˆŽ„›, ‘ Š€ŠˆŒ › €‘‹€†„…ˆ…Œ Ÿ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ‚‘… ’Ž –…œž ˆ„ˆŽ’‘Šˆ• ‘‹“—€‰Ž‘’…‰! แ‹“—€‰Ž Žƒˆ ’ˆ‘’€ -- … Ž …‚›‰, … Ž Ž‘‹…„ˆ‰. ฏŽ„“ƒ€ „…’‘’‚€  €‹Šˆ€ ‘‹“—€‰Ž ŽŠ€‡€‹€‘œ •€ˆ’…‹œˆ–…‰ „…’Ž€’ŽŽ‚. ฎ ‘Ž‚…˜…Ž ‘‹“—€‰Ž €€‹ ŽŒ… ŒŽ…ƒŽ ‘…–Š€€‹€, •Ž’Ÿ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‡‚Žˆ’œ ŠŽŒ“-’Ž „“ƒŽŒ“... ช‹Ÿ“‘œ ’……, ’Ž Œ€‹Ž‚…ŽŸ’Ž… ‘–…‹…ˆ… Œ€‹Ž‚…ŽŸ’›• ‘Ž›’ˆ‰ Š€‡€‹Ž‘œ › Œ… ‚‘…-’€Šˆ ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… €‚„ŽŽ„Ž›Œ, —…Œ ˆ„ˆŽ’‘ŠŽ…, …‡„€Ž… …„Ž‹Ž†…ˆ… Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ’€Œ ‚…‹œ‡…‚“‹Ž‚Ž‰ Žƒ€ŒŒ…, ŸŠŽ› ‡€‹Ž†…Ž‰ ‚ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ‡€Ž„›˜ˆ...„‹Ÿ ใ—…›• ‚‘… Ÿ‘Ž: … ˆ‡Ž…’€‰ ‹ˆ˜ˆ• ‘“™Ž‘’…‰ …‡ ‘€ŒŽ‰ Š€‰…‰ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ. ญŽ Œ›-’Ž ‘ ’ŽŽ‰ … “—…›…. ฎ˜ˆŠ€ “—…ŽƒŽ -- ’Ž, ‚ ŠŽ…—ŽŒ ‘—…’…, …ƒŽ ‹ˆ—Ž… „…‹Ž.   Œ› Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ … „Ž‹†›. ญ€Œ €‡…˜€…’‘Ÿ Ž‘‹›’œ …‚…†„€Œˆ, Œˆ‘’ˆŠ€Œˆ, ‘“…‚…›Œˆ „“€Š€Œˆ. ญ€Œ Ž„ŽƒŽ … Ž‘’Ÿ’: …‘‹ˆ Œ› …„ŽŽ–…ˆ‹ˆ Ž€‘Ž‘’œ. จ …‘‹ˆ ‚ €˜…Œ „ŽŒ… ‚„“ƒ ‡€‚ŽŸ‹Ž ‘…Ž‰, Œ› Ž‘’Ž … ˆŒ……Œ €‚€ “‘Š€’œ‘Ÿ ‚ €‘‘“†„…ˆŸ Ž ŒŽ‹…Š“‹Ÿ›• ”‹“Š’“€–ˆŸ• -- Œ› ŽŸ‡€› …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ƒ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ —…’ ‘ Žƒ€Œˆ, ˆ ˆŸ’œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… Œ…›, ‚‹Ž’œ „Ž Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ ‘‚Ÿ’Ž‰ ‚Ž„› ‚ ŽŒ›˜‹…›• Œ€‘˜’€€•. จ ‘‹€‚€ Žƒ“, …‘‹ˆ ŽŠ€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ›‹€ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ”‹“Š’“€–ˆŸ, ˆ €„ €Œˆ “„…’ •Ž•Ž’€’œ ‚…‘œ ŒˆŽ‚Ž‰ ‘Ž‚…’ ˆ ‚‘… ˜ŠŽ‹Ÿ› ‚ˆ„€—“... -- Ž ‘ €‡„€†…ˆ…Œ Ž’Ž„‚ˆ“‹ Ž’ ‘…Ÿ —€˜Š“. -- … ŒŽƒ“ Ÿ ˆ’œ ’Ž’ ŠŽ”…, ˆ …‘’œ Ÿ … ŒŽƒ“ “†… —…’‚…’›‰ „…œ Ž„Ÿ„... -- ํŠ‘…‹…–, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- “ —’Ž ‚›, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…... ญ“ Ž—…Œ“ ŽŸ‡€’…‹œŽ —…’ ‘ Žƒ€Œˆ? ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, —’Ž ‹Ž•ŽƒŽ Œ› ŒŽ†…Œ ‘Š€‡€’œ Ž ‘’€ˆŠ€•? ญ“, ‚Ž‡œŒˆ’… ‚› Ž…€–ˆž "Œ…’‚›‰ Œˆ"... ข…„œ Žˆ ’€Œ Š€Š-ˆŠ€Š €‘…‹…ˆ… –…‹Ž‰ ‹€…’› ‘€‘‹ˆ! ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹‹ˆ€„Ž‚ —…‹Ž‚…Š! -- ใ’…˜€…˜œ... -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–, Œ€—Ž “‘Œ…•€Ÿ‘œ. -- € ‚…„œ Žˆ ’€Œ … €‘…‹…ˆ… ‘€‘€‹ˆ. ฎˆ ‹€…’“ ‘€‘€‹ˆ Ž’ €‘…‹…ˆŸ! จ Ž—…œ “‘…˜Ž...   Š“„€ „…‹Ž‘œ €‘…‹…ˆ… -- ’ŽƒŽ €Œ ‡€’œ … „€Ž... -- ฏŽ—…Œ“ -- ‹€…’“? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, €‘’…Ÿ‚˜ˆ‘œ. --   Ž—…Œ“ -- €‘…‹…ˆ…? -- ญ“ ‹€„Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- „…‹Ž „€†… … ‚ ’ŽŒ. ฏ“‘’œ ‚› €‚›: Žƒ€ŒŒ€, „…’Ž€’Ž›, —…’ ‘ Žƒ€Œˆ... ญ“ —’Ž Ž €Œ ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ? ข…„œ Ž Ž„ˆ. -- ฌ€‹œ—ˆŠ, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…– Ž—’ˆ …†Ž. -- ’› „“Œ€…˜œ €„ ’ˆŒ …„‚€ Ž‹—€‘€, € Ÿ ‹ŽŒ€ž ƒŽ‹Ž‚“ ‚Ž’ “†… ‘ŽŽŠ ‹…’. จ … ’Ž‹œŠŽ Ÿ. จ Œ› ˆ—…ƒŽ … ˆ„“Œ€‹ˆ, ‚Ž’ —’Ž •“†… ‚‘…ƒŽ. จ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ˆ„“Œ€…Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€Œ›… “Œ›… ˆ Ž›’›… ˆ‡ €‘ -- ’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‹ž„ˆ. ฌ› … ‡€…Œ, —…ƒŽ Žˆ •Ž’Ÿ’. ฌ› … ‡€…Œ, —’Ž Žˆ ŒŽƒ“’. จ ˆŠŽƒ„€ … “‡€…Œ. ฅ„ˆ‘’‚…€Ÿ €„…†„€ -- —’Ž ‚ €˜ˆ• Œ…’€ˆŸ•, ‘“„ŽŽ†›• ˆ …‘ŽŸ„Ž—›•, Œ› “„…Œ ’Ž ˆ „…‹Ž ‘Ž‚…˜€’œ ˜€ƒˆ, ŠŽ’Ž›• Žˆ … …„“‘ŒŽ’…‹ˆ. ญ… ŒŽƒ‹ˆ Žˆ …„“‘ŒŽ’…’œ ‚‘…. ํ’ŽƒŽ ˆŠ’Ž … ŒŽ†…’. จ ‚‘…’€Šˆ Š€†„›‰ €‡, …˜€Ÿ‘œ € Š€ŠŽ…-’Ž „…‰‘’‚ˆ…, Ÿ ‹Ž‚‹ž ‘…Ÿ € Œ›‘‹ˆ, —’Ž ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ Žˆ Ž’ Œ…Ÿ ˆ †„€‹ˆ, —’Ž ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ’Ž „…‹€’œ … ‘‹…„“…’. ๏ „Ž˜…‹ „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž, ‘’€›‰ „“€Š, €„“ž‘œ, —’Ž Œ› … “ˆ—’Ž†ˆ‹ˆ ’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ‘€ŠŽ”€ƒ ‘€‡“ †…, ‚ …‚›‰ †… „…œ... ขŽ’ ’€ƒŽŸ… “ˆ—’Ž†ˆ‹ˆ -- ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ ’……œ € ˆ•! ํ’Ž’ †“’Šˆ‰ ’“ˆŠ, ‚ ŠŽ’Ž›‰ Žˆ “…‹ˆ‘œ... ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Š€Š €‡ ˆ …‘’œ ‘‹…„‘’‚ˆ… ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ €‡“ŒŽƒŽ, ‘€ŒŽƒŽ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ Ž‘’“Š€, ŠŽ’Ž›‰ Žˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ Ž‹’Ž€ ‚…Š€ €‡€„... ญŽ ‚…„œ, ‘ „“ƒŽ‰-’Ž ‘’ŽŽ›, ‘€Œˆ ‘…Ÿ Žˆ ‚ ’“ˆŠ… … ‘—ˆ’€ž’! ํ’Ž ’“ˆŠ ‘ €˜…‰, —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ!   ‘Ž ‘‚Ž…‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ Žˆ Ž–‚…’€ž’ ˆ ‹€ƒŽ„…‘’‚“ž’, ˆ, …‡“‘‹Ž‚Ž, Ž‹€ƒ€ž’, —’Ž ŽŸ‡€› ’ˆŒ ‘‚Ž…‚…Œ…ŽŒ“ €„ˆŠ€‹œŽŒ“ …˜…ˆž... จ‹ˆ ‚Ž’ Œ› …˜ˆ‹ˆ … „Ž“‘Š€’œ ‚‡…‘ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  €‹Šˆ€ Š „…’Ž€’Ž€Œ.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ Žˆ Ž’ €‘ ˆ †„€‹ˆ? ฎ Ž‹Ž†ˆ‹ ‹›‘›‰ —…… € ‹€„Žˆ ˆ ‡€ŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ฌ› ‚‘… “‘’€‹ˆ, Œ€Š, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -- Š€Š Œ› ‚‘… “‘’€‹ˆ! ฌ› “†… Ž‹œ˜… … ŒŽ†…Œ „“Œ€’œ € ’“ ’…Œ“. ฎ’ “‘’€‹Ž‘’ˆ Œ› ‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ …‘…—›Œˆ ˆ ‚‘… —€™… ƒŽ‚ŽˆŒ „“ƒ „“ƒ“:"€, ŽŽ‰„…’‘Ÿ!" เ€œ˜… ƒŽŽ‚‘Šˆ‰ ›‹ ‚ Œ…œ˜ˆ‘’‚…, € ’……œ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ž–…’Ž‚ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ˆŸ‹ˆ …ƒŽ ƒˆŽ’…‡“. "†“Š ‚ Œ“€‚…‰ˆŠ…"...  •, Š€Š ’Ž ›‹Ž › …Š€‘Ž! ช€Š •Ž—…’‘Ÿ ‚…ˆ’œ ‚ ’Ž! ใŒ›… „Ÿ„ˆ ˆ‡ —ˆ‘’Ž €“—ŽƒŽ ‹žŽ›’‘’‚€ ‘““‹ˆ ‚ Œ“€‚…‰ˆŠ †“Š€ ˆ ‘ ŽƒŽŒ›Œ ˆ‹…†€ˆ…Œ …ƒˆ‘’ˆ“ž’ ‚‘… ž€‘› Œ“€‚œˆŽ‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ, ‚‘… ’ŽŠŽ‘’ˆ ˆ• ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ.   Œ“€‚œˆ-’Ž ……“ƒ€›, € Œ“€‚œˆ-’Ž ‘“…’Ÿ’‘Ÿ, ……†ˆ‚€ž’, †ˆ‡œ ƒŽ’Ž‚› Ž’„€’œ ‡€ Ž„ˆŒ“ž Š“—“, ˆ …‚„ŽŒ…Š ˆŒ, …„Ÿƒ€Œ, —’Ž †“Š ‘Ž‹‡…’ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‘ Œ“€‚…‰ˆŠ€ ˆ “…„…’ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, … ˆ—ˆˆ‚ ˆŠŽŒ“ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…„€... ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, Œ€Š? ญˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…„€! ญ… ‘“…’ˆ’…‘œ, Œ“€‚œˆ! ข‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž...   …‘‹ˆ ’Ž … "†“Š ‚ Œ“€‚…‰ˆŠ…"?   …‘‹ˆ ’Ž "•Ž…Š ‚ Š“Ÿ’ˆŠ…"? โ› ‡€…˜œ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Œ€Š, -- •Ž…Š ‚ Š“Ÿ’ˆŠ…?.. จ ’“’ Ž ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ. ฎ ƒŽ•“‹ Š“‹€Š€Œˆ Ž ‘’Ž‹“ ˆ ‡€Ž€‹, “‘’€‚Ÿ‘œ € Œ…Ÿ …˜…›Œˆ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ: -- ฌ…‡€‚–›! แŽŽŠ ‹…’ Žˆ “ Œ…Ÿ ‚›—…Š“‹ˆ ˆ‡ †ˆ‡ˆ! แŽŽŠ ‹…’ Žˆ „…‹€ž’ ˆ‡ Œ…Ÿ Œ“€‚œŸ! ๏ ˆ Ž —…Œ „“ƒŽŒ … ŒŽƒ“ „“Œ€’œ! ฎˆ ‘„…‹€‹ˆ Œ…Ÿ ’“‘ŽŒ! ๏ ˜€€•€ž‘œ Ž’ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ’…ˆ, Ÿ … ‚…ž ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‡„€Ž‰ €˜Š…... ญ“, —’Ž ’› ‚›’€€™ˆ‹‘Ÿ € Œ…Ÿ? ็……‡ ‘ŽŽŠ ‹…’ ’› “„…˜œ ’€ŠŽ‰ †…, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ƒŽ€‡„Ž ‘ŠŽ……, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘Ž›’ˆŸ Ž‰„“’ ‚‘Š€—œ! ฎˆ Ž‰„“’ ’€Š, Š€Š Œ›, ‘’€ˆ—œ…, ˆ … Ž„Ž‡…‚€‹ˆ, ˆ Œ› ‚‘…Œ ƒ“’ŽŒ “‰„…Œ ‚ Ž’‘’€‚Š“, Ž’ŽŒ“ —’Ž €Œ ‘ ’ˆŒ … ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ. จ ‚‘… ’Ž €‚€‹ˆ’‘Ÿ € ‚€‘!   ‚€Œ ‘ ’ˆŒ ’Ž†… … ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ! ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚›... ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹. ฎ “†… ‘ŒŽ’…‹ … € Œ…Ÿ, € Ž‚…• ŒŽ…‰ ƒŽ‹Ž‚›. จ Ž Œ…„‹…Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€. ๏ Ž…“‹‘Ÿ. ญ€ ŽŽƒ…, ‚ Ž…Œ… €‘€•“’Ž‰ „‚…ˆ, ‘’ŽŸ‹ ซ…‚  €‹Šˆ. -- ซ…‚€! -- Žˆ‡…‘ ํŠ‘…‹…– ˆ‡“Œ‹…Ž-€‘’Žƒ€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- Ž†… ŒŽ‰, „“†ˆ™…!   Œ› ‘ Žƒ ‘ˆ‹ˆ‘œ, ‚€‘ €‡›‘Šˆ‚€Ÿ! ซ…‚  €‹Šˆ ‘„…‹€‹ „‚ˆ†…ˆ… ˆ ‚„“ƒ ‘€‡“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… ‘’Ž‹€. ก…‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, ’Ž ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ Žƒ…‘‘Ž Ž‚Ž‰ ˜ŠŽ‹›, Ž”…‘‘ˆŽ€‹, „€ …™… ˆ‡ ‹“—˜ˆ•, €‚…Ž…, -- Œ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ‹€ƒ€’œ ˆ‡Ÿ„›… “‘ˆ‹ˆŸ, —’Ž› “„…†ˆ‚€’œ …ƒŽ ‚ ‘‚Ž…Œ ’…Œ… ‚Ž‘ˆŸ’ˆŸ. -- ข› -- “„Ž‹œ” แˆŠŽ‘Šˆ, €—€‹œˆŠ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž ŠŽ’€Š’€Œ -- Žˆ‡…‘ Ž ’ˆ•ˆŒ, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ …‘–‚…’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ค€, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ํŠ‘…‹…–, €„“˜Ž “‹›€Ÿ‘œ. -- € Ž—…Œ“ ’€Š Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ? แ€„ˆ’…‘œ, ซ…‚€... -- ๏ “„“ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘’ŽŸ, -- ‘Š€‡€‹ ซ…‚  €‹Šˆ. -- กŽ‘œ’…, ซ…‚€, —’Ž ‡€ –……ŒŽˆˆ? แ€„ˆ’…‘œ, Ž˜“ ‚€‘. ญ€Œ …„‘’Žˆ’ „Ž‹ƒˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž, … €‚„€ ‹ˆ? -- ญ…’, … €‚„€, -- ‘Š€‡€‹  €‹Šˆ. ญ€ Œ…Ÿ Ž „€†… … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹. -- “ €‘ … “„…’ „Ž‹ƒŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€. ๏ … •Ž—“ ‘ ‚€Œˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ํŠ‘…‹…– ›‹ Ž’Ÿ‘…. -- ช€Š ’Ž -- … •Ž’ˆ’…? -- ‚ŽŽ‘ˆ‹ Ž. -- ‚›, „ŽŽƒŽ‰, € ‘‹“†…, ‚› ŽŸ‡€› Ž’—…’ŽŒ. ฌ› „Ž ‘ˆ• Ž … ‡€…Œ, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ โˆ‘’€ŽŒ... ช€Š ’Ž -- … •Ž’ˆ’…? -- ๏ -- Ž„ˆ ˆ‡ "’ˆ€„–€’ˆ"? -- ํ’Ž’ กŽŒ…ƒ... -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ํŠ‘…‹…– ‘ „Ž‘€„Ž‰. -- „€, ซ…‚€. ช ‘Ž†€‹…ˆž, ‚› -- Ž„ˆ ˆ‡ "’ˆ€„–€’ˆ". -- ฌ… ‡€…™…Ž €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ € ‡…Œ‹…? จ Ÿ ‚‘ž †ˆ‡œ „Ž‹†… Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ Ž„ €„‡ŽŽŒ? -- ค€, ซ…‚€. ํ’Ž ’€Š.  €‹Šˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž ‚‹€„…‹ ‘ŽŽ‰. ซˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž …Ž„‚ˆ†Ž, ˆ ƒ‹€‡€ ›‹ˆ Ž‹“‡€Š›’›, ‘‹Ž‚Ž Ž „…Œ€‹ ‘’ŽŸ. ญŽ Ÿ-’Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ……„ €Œˆ —…‹Ž‚…Š ‚ Ž‘‹…„…Œ ƒ€„“‘… …˜…‘’‚€. -- โ€Š ‚Ž’, Ÿ ˆ˜…‹ ‘ž„€ ‘Š€‡€’œ, -- Žˆ‡…‘  €‹Šˆ ‚‘… ’…Œ †… ’ˆ•ˆŒ …‘–‚…’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, -- —’Ž ‚› Ž‘’“ˆ‹ˆ ‘ €Œˆ ƒ‹“Ž ˆ ƒ“‘Ž. ข› ˆ‘ŠŽ‚…Š€‹ˆ ŒŽž †ˆ‡œ ˆ ‚ …‡“‹œ’€’… ˆ—…ƒŽ … „Žˆ‹ˆ‘œ. ๏ -- € ‡…Œ‹… ˆ Ž‹…… … €Œ…… ‡…Œ‹ž ŽŠˆ„€’œ. ฏŽ˜“ ‚€‘ ˆŒ…’œ ‚ ‚ˆ„“, —’Ž ˆ €„‡Ž€ ‚€˜…ƒŽ Ÿ Ž‹œ˜… … Ž’…‹ž ˆ ˆ‡€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ “„“ …‘Ž™€„Ž. -- ช€Š Ž’ โˆ‘’€€? -- ……†Ž ‘Ž‘ˆ‹ ํŠ‘…‹…–.  €‹Šˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, … ‘‹›•€‹ ’Ž‰ …‹ˆŠˆ. -- ๏ ‚€‘ …„“…„ˆ‹, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ’……œ …Ÿ‰’… € ‘…Ÿ. ๏ €Œ…… ’……œ †ˆ’œ Ž-‘‚Ž…Œ“ ˆ Ž˜“ Ž‹œ˜… … ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ŒŽž †ˆ‡œ. -- ๅŽŽ˜Ž. ญ… “„…Œ ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ. ญŽ ‘Š€†ˆ’… Œ…, ซ…‚, €‡‚… ‚€Œ … €‚ˆ‹€‘œ ‚€˜€ €Ž’€? -- โ……œ Ÿ ‘€Œ “„“ ‚›ˆ€’œ ‘…… €Ž’“. -- ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž. ข…‹ˆŠŽ‹…Ž.   ‚ ‘‚ŽŽ„Ž… Ž’ €Ž’› ‚…ŒŸ Ž€‘Šˆœ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ŒŽ‡ƒ€Œˆ ˆ ŽŽ“‰’… …„‘’€‚ˆ’œ ‘…Ÿ € €˜…Œ Œ…‘’…. ช€Š › ‚› Ž‘’“ˆ‹ˆ ‘ "Ž„Šˆ„›˜€Œˆ"? ็’Ž-’Ž ‚Ž„… “‘Œ…˜Šˆ ŽŒ…‹œŠ“‹Ž € ‹ˆ–…  €‹Šˆ€. -- ง„…‘œ …’ Œ€’…ˆ€‹€ „‹Ÿ €‡Œ›˜‹…ˆ‰, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ‡„…‘œ ‚‘… Ž—…‚ˆ„Ž. ญ€„Ž ›‹Ž Œ… ‚‘… €‘‘Š€‡€’œ, ‘„…‹€’œ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‡€’…‹œ›Œ ‘Žž‡ˆŠŽŒ... --   ‚› › —……‡ €“ Œ…‘Ÿ–…‚ ŽŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰? แ’€˜Ž ‚…„œ, ซ…‚€, Ž™“™€’œ ‘…Ÿ “ƒŽ‡Ž‰ „‹Ÿ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, ’Ž … ‚‘ŸŠˆ‰ ‚›„…†ˆ’... -- ็…“•€. ํ’Ž ‚‘… …„ˆ €˜ˆ• ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽ‚. ๏ -- ‡…Œ‹Ÿˆ! ชŽƒ„€ Ÿ “‡€‹, —’Ž Œ… ‡€…™…Ž †ˆ’œ € ‡…Œ‹…, Ÿ —“’œ … ‘Ÿ’ˆ‹! โŽ‹œŠŽ €„Žˆ„€Œ ‡€…™…Ž †ˆ’œ € ‡…Œ‹…. ๏ ŒŽ’€‹‘Ÿ, Š€Š ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰, -- ˆ‘Š€‹ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚, —’Ž Ÿ … €„Žˆ„, —’Ž “ Œ…Ÿ ›‹Ž „…’‘’‚Ž, —’Ž Ÿ €Ž’€‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚€€Œˆ... ข› ŽŸ‹ˆ‘œ ‘‚…‘’ˆ Œ…Ÿ ‘ “Œ€? ญ“, ’€Š ’Ž ‚€Œ Ž—’ˆ “„€‹Ž‘œ! --   Š’Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚€Œ ‡€…™…Ž †ˆ’œ € ‡…Œ‹…? --   —’Ž -- ’Ž …€‚„€? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  €‹Šˆ. -- ŒŽ†…’ ›’œ, Œ… €‡…˜…Ž †ˆ’œ € ‡…Œ‹…? -- โ……œ -- … ‡€ž... ญ€‚…Ž…, „€. ญŽ Ž‘“„ˆ’… ‘€Œˆ, ซ…‚€! ญ€ ‚‘…Œ แ€€Š˜… ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ โˆ‘’€ ‡€‹, —’Ž ‚› … „Ž‹†› ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ € ‡…Œ‹ž.   Ž ‚€Œ ’ŽƒŽ ‘Š€‡€’œ … ŒŽƒ... จ‹ˆ ‚‘…-’€Šˆ ‘Š€‡€‹?  €‹Šˆ ŒŽ‹—€‹. ซˆ–Ž …ƒŽ Ž-…†…Œ“ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …Ž„‚ˆ†›Œ, Ž € Œ€’Ž‚Ž-‹…„›• ™…Š€• Ž‘’“ˆ‹ˆ ‘…›… Ÿ’€, ‘‹Ž‚Ž ‘‹…„› ‘’€›• ‹ˆ˜€…‚, -- Ž ‘„…‹€‹‘Ÿ Ž•Ž† € €„…‰‘ŠŽƒŽ „…‚ˆ˜€. -- ญ“, •ŽŽ˜Ž, -- ‘Š€‡€‹, Ž„Ž†„€‚, ํŠ‘…‹…–. ฎ „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‘‚Žˆ Žƒ’ˆ. -- “‘’œ โˆ‘’€ ‚€Œ ’Ž ‚‘…-’€Šˆ €‘‘Š€‡€‹. ญ… ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ Ž ’Ž ‘„…‹€‹, Ž -- “‘’œ. โŽƒ„€ Ž—…Œ“ Ž … €‘‘Š€‡€‹ ‚€Œ Ž‘’€‹œŽƒŽ? ฏŽ—…Œ“ Ž … €‘‘Š€‡€‹ ‚€Œ, —’Ž ‚› -- "Ž„Šˆ„›˜"? ฏŽ—…Œ“ … Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ˆ—ˆ ‡€…’€? ข…„œ ›‹ˆ †… ˆ—ˆ›, ˆ ‚…‘œŒ€ ‘“™…‘’‚…›…, —’Ž › ‚› Ž ’ŽŒ … „“Œ€‹ˆ... ฌ…„‹…€Ÿ ‘“„ŽŽƒ€ Ž˜‹€ Ž ‘…ŽŒ“ ‹ˆ–“  €‹Šˆ€, ˆ ŽŽ ‚„“ƒ Ž’…Ÿ‹Ž ’‚…„Ž‘’œ ˆ ‘‹Ž‚Ž › Ž‚ˆ‘‹Ž -- Ž’ Ž‹“Ž’Š›‹‘Ÿ, ˆ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‹ˆ‘œ, Š€Š › ‚ “„ˆ‚‹…ˆˆ, ƒ‹€‡€, ˆ Ÿ ‚…‚›… “‘‹›•€‹ …ƒŽ „›•€ˆ…. -- ๏ … •Ž—“ Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ... -- ƒŽŒŠŽ ˆ •ˆ‹Ž Žˆ‡…‘ Ž. -- ฎ—…œ †€‹œ, -- ‘Š€‡€‹ ํŠ‘…‹…–. -- €Œ ’Ž Ž—…œ ‚€†Ž. --   Œ… ‚€†Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž, -- ‘Š€‡€‹  €‹Šˆ. -- —’Ž› ‚› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‚ ŽŠŽ…. ซˆ–Ž …ƒŽ ‘„…‹€‹Ž‘œ, Š€Š …†„…, ’‚…„›Œ, Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚…Šˆ, ‘ Œ€’Ž‚›• ™…Š Œ…„‹…Ž ‘•Ž„ˆ‹ˆ ‘…›… Ÿ’€. ํŠ‘…‹…– ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ: -- ซ…‚€. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Œ› Ž‘’€‚ˆŒ ‚€‘ ‚ ŽŠŽ…. ญŽ Ÿ “ŒŽ‹Ÿž ‚€‘, …‘‹ˆ ‚› ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚“…’… ‚ ‘…… —’Ž-’Ž …ˆ‚›—Ž…, …ˆ‚›—Ž… Ž™“™…ˆ…... ช€Šˆ…-ˆ“„œ ‘’€›… Œ›‘‹ˆ... ฏŽ‘’Ž Ž‹œ›Œ ‘…Ÿ Ž—“‚‘’‚“…’…... ใŒŽ‹Ÿž, ‘ŽŽ™ˆ’… Ž ’ŽŒ. ญ“, “‘’œ … Œ…. ฃŽŽ‚‘ŠŽŒ“, ชŽŒŽ‚“, กŽŒ…ƒ“, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚... โ“’  €‹Šˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š …Œ“ ‘ˆŽ‰ ˆ Ž˜…‹ Š „‚…ˆ. ํŠ‘…‹…– Ž—’ˆ Šˆ—€‹ …Œ“ ‚‘‹…„, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ “Š“: -- โŽ‹œŠŽ ‘€‡“ †…! แ€‡“! ฏŽŠ€ ‚› …™… ‡…Œ‹Ÿˆ! ฏ“‘’œ Ÿ ‚ˆŽ‚€’ ……„ ‚€Œˆ, Ž ‡…Œ‹Ÿ-’Ž … ‚ˆŽ‚€’€ ˆ ‚ —…Œ!.. -- แŽŽ™“, ‘ŽŽ™“, -- ‘Š€‡€‹  €‹Šˆ —……‡ ‹…—Ž. -- ‹ˆ—Ž ‚€Œ. ฎ ‚›˜…‹, €ŠŠ“€’Ž ˆŠ›‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ํŠ‘…‹…– ŒŽ‹—€‹, ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‚ Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ Š…‘‹€, ˆ €Ÿ†…Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ. ง€’…Œ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€: -- ง€ ˆŒ. ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … ““‘Š€’œ. แ‚Ÿ‡œ —……‡ €‘‹…’. ๏ “„“ ‚ Œ“‡……. ข›‰„Ÿ ˆ‡ ‡„€ˆŸ ŠŽŒŠŽ€-2, ซ…‚  €‹Šˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž, €‡„Ž‰ Ž•Ž„ŠŽ‰ Ž‘‹…„Ž‚€‹ Ž “‹ˆ–… Š€‘›• Š‹…Ž‚, ‡€˜…‹ ‚ Š€ˆ“ “‹ˆ—ŽƒŽ ‚ˆ„…Ž”Ž€ ˆ ‘ Š…Œ-’Ž ……ƒŽ‚Žˆ‹. เ€‡ƒŽ‚Ž „‹ˆ‹‘Ÿ „‚… Œˆ“’› ‘ …Ž‹œ˜ˆŒ, Ž‘‹… —…ƒŽ ซ…‚  €‹Šˆ ‚‘… ’€Š †… …’ŽŽ‹ˆ‚Ž, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“, ‘‚…“‹ € “‹œ‚€ ˆ “‘’Žˆ‹‘Ÿ ’€Œ € ‘Š€Œ…‰Š… ‚Ž‡‹… €…‹œ…”€ ‘’ŽƒŽ‚€. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž Ž—…œ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž—ˆ’€‹ ‚‘…, —’Ž ›‹Ž ‚›‘…—…Ž € Ž‘’€Œ…’…, Ž’ŽŒ €‘‘…ŸŽ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ˆ Œˆ“’ „‚€„–€’œ ‘ˆ„…‹ ‚ Ž‡… —…‹Ž‚…Š€, Ž’„›•€ž™…ƒŽ Ž’ ’Ÿ†…‹Ž‰ €Ž’›: €‘Šˆ“‹ “Šˆ Ž‚…• ‘ˆŠˆ ‘Š€Œœˆ, Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚›’Ÿ“‹ € ‘……„ˆ“ €‹‹…ˆ ‘Š…™…›… Žƒˆ. ช …Œ“ ‘Ž€‹ˆ‘œ …‹Šˆ, Ž„€ ›ƒ“‹€ € ‹…—Ž ˆ ’Š“‹€‘œ …Œ“ ŒŽ„Ž—ŠŽ‰ ‚ “•Ž. ฎ ƒŽŒŠŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ‚‡Ÿ‹ …… ‚ ‹€„Žˆ ˆ, Ž„Ž€‚ Žƒˆ, Ž‘€„ˆ‹ € ŠŽ‹…Ž. ก…‹Š€ ’€Š ˆ Ž‘’€‹€‘œ ‘ˆ„…’œ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ …ž. แŽ‹–… ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚‡Ž˜‹Ž, “‹ˆ–› ›‹ˆ Ž—’ˆ “‘’›, € € “‹œ‚€… ŠŽŒ… …ƒŽ … ›‹Ž ˆ „“˜ˆ. ๏ … ˆ’€‹, ŠŽ…—Ž, ˆŠ€Šˆ• ˆ‹‹ž‡ˆ‰, —’Ž Œ… “„€‹Ž‘œ Ž‘’€’œ‘Ÿ …‡€Œ…—…›Œ. ก…‡“‘‹Ž‚Ž, Ž ‡€‹, —’Ž Ÿ … ‘“‘Š€ž ‘ …ƒŽ ƒ‹€‡, ˆ, €‚…Ž…, “†… ˆŠˆ“‹ Ž ‘…Ÿ, Š€Š …Œ“ Ž’ Œ…Ÿ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ. ญŽ … ’Ž Œ…Ÿ ‡€ˆŒ€‹Ž. ฌ…Ÿ …‘ŽŠŽˆ‹ ํŠ‘…‹…–. ๏ … ŽˆŒ€‹, —’Ž Ž ‡€’…Ÿ‹. ฎ ˆŠ€‡€‹ Œ… €‰’ˆ  €‹Šˆ€. ฎ •Ž’…‹ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘  €‹Šˆ›Œ, —’Ž› ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ˆŒ Ž„ˆ € Ž„ˆ. ฏŽ Š€‰…‰ Œ……, ’€Š ›‹Ž ‚€—€‹…, ’ˆ „Ÿ €‡€„. ฏŽ’ŽŒ Ž “…„ˆ‹‘Ÿ, € ’Ž—…… ‘Š€‡€’œ -- “…„ˆ‹ ‘…Ÿ, —’Ž  €‹Šˆ …ˆ‡…†Ž „Ž‹†… ‚›‰’ˆ € „…’Ž€’Ž›. โŽƒ„€ Ž “‘’Žˆ‹ ‡€‘€„“. ฎ €‡ƒŽ‚Ž€• ’…’-€-’…’ …—ˆ “†… … ›‹Ž. ก›‹ ˆŠ€‡ "€’œ …ƒŽ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ˆŠŽ‘…’‘Ÿ Š ‹€’Š“". จ ›‹ ˆ‘’Ž‹…’. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, € ’Ž’ ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ ‚‡Ÿ’œ … “„€‘’‘Ÿ. ๅŽŽ˜Ž. โ……œ  €‹Šˆ ˆ•Ž„ˆ’ Š …Œ“ ‘€Œ. จ Ž‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ‚ˆ„Ž, —’Ž ํŠ‘…‹…–“ …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ  €‹Šˆ“. ญˆ—…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ: ํŠ‘…‹…– “…†„…, —’Ž Žƒ€ŒŒ€ €Ž’€…’, € ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘  €‹Šˆ›Œ …‘‘Œ›‘‹…Ž. (€Ž’€…’ ‹ˆ Žƒ€ŒŒ€ € ‘€ŒŽŒ „…‹… -- € ’Ž’ ‘—…’ “ Œ…Ÿ ›‹Ž ‘‚Ž… Œ…ˆ…, Ž ŽŽ Ž‹ˆ … ˆƒ€‹Ž. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Œ… €„Ž ›‹Ž ŽŸ’œ ‡€Œ›‘…‹ ํŠ‘…‹…–€.) จ’€Š, Ž Ž’“‘Š€…’  €‹Šˆ€. ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ‚‡Ÿ’œ …ƒŽ ŸŒŽ ‚ Š€ˆ…’… ˆ Ž’„€’œ ‚ €‘ŽŸ†…ˆ… ‚€—…‰ ˆ ‘ˆ•Ž‹ŽƒŽ‚, Ž …ƒŽ Ž’“‘Š€…’. ญ€„ ‡…Œ‹…‰ €‚ˆ‘‹€ “ƒŽ‡€. ็’Ž› …… …„Ž’‚€’ˆ’œ, „Ž‘’€’Ž—Ž ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€’œ  €‹Šˆ€. ํ’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž › ‘„…‹€’œ ‘€Œ›Œˆ ‹…Œ…’€›Œˆ ‘…„‘’‚€Œˆ. จ Ž‘’€‚ˆ’œ ’Ž—Š“ Ž Š€‰…‰ Œ…… € ’ŽŒ „…‹…. ญŽ Ž Ž’“‘Š€…’  €‹Šˆ€, € ‘€Œ ˆ„…’ ‚ Œ“‡…‰. ํ’Ž ŒŽ†…’ Ž‡€—€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž: Ž ‘Ž‚…˜…Ž “‚……, —’Ž  €‹Šˆ ‚ ‹ˆ†€‰˜…… ‚…ŒŸ ’Ž†… Ÿ‚ˆ’‘Ÿ ‚ Œ“‡…‰. ง€ „…’Ž€’Ž€Œˆ. ง€ —…Œ †… …™…? (Š€‡€‹Ž‘œ ›, —…ƒŽ Ž™… -- ‘““’œ ’Ž’ Ÿ’€›‰ ”“’‹Ÿ ‚ ‘ˆ‘€›‰ "ˆ‡€Š" ˆ ‡€ƒ€’œ ‚ Ž„Ž‘’€‘’‚Ž „Ž ŽŠŽ—€ˆŸ ‚…Œ…... ช ‘Ž†€‹…ˆž, „…‹€’œ ’ŽƒŽ, ŠŽ…—Ž, …‹œ‡Ÿ: ’Ž ›‹ › …Ž€’ˆŒ›‰ Ž‘’“ŽŠ.)  €‹Šˆ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Œ“‡…‰ (ˆ‹ˆ Ž›‚€…’‘Ÿ ‘ Ž…Œ -- ‚…„œ ’€Œ …ƒŽ †„…’ ƒˆ˜€ ‘…Ž‘Ž‚ˆ)... ข Ž™…Œ, Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Œ“‡…‰ ˆ ‘Ž‚€ ‚ˆ„ˆ’ ’€Œ ํŠ‘…‹…–€. ช€’ˆ€. จ ‚Ž’ ’€Œ-’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ €‘’ŽŸ™ˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž... ํŠ‘…‹…– …ƒŽ “œ…’, Ž„“Œ€‹ Ÿ. ฃŽ‘Ž„ˆ, ŽŒˆ‹“‰, ‚ €ˆŠ… Ž„“Œ€‹ Ÿ. ฎ ‘ˆ„ˆ’ ‡„…‘œ ˆ ˆƒ€…’ ‘ …‹Ž—Š€Œˆ, € —……‡ —€‘ ํŠ‘…‹…– …ƒŽ “œ…’. ข…„œ ’Ž †… Ž‘’Ž, Š€Š …€. ํŠ‘…‹…– „‹Ÿ ’ŽƒŽ ˆ †„…’ …ƒŽ ‚ Œ“‡……, —’Ž› „Ž‘ŒŽ’…’œ ’Ž ŠˆŽ „Ž ŠŽ–€, —’Ž› ŽŸ’œ, ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ “‚ˆ„…’œ, Š€Š ’Ž ‚‘… Žˆ‘•Ž„ˆ’, Š€Š €‚’ŽŒ€’ ‘’€ˆŠŽ‚ Ž’›‘Šˆ‚€…’ „ŽŽƒ“, Š€Š Ž €•Ž„ˆ’ Ÿ’€›‰ ”“’‹Ÿ (ƒ‹€‡€Œˆ? ฏŽ ‡€€•“? ่…‘’›Œ —“‚‘’‚ŽŒ?), ช€Š Ž Ž’Š›‚€…’ ’Ž’ ”“’‹Ÿ, Š€Š ‚›ˆ€…’ ‘‚Ž‰ „…’Ž€’Ž, —’Ž Ž €Œ……‚€…’‘Ÿ „…‹€’œ ‘ „…’Ž€’ŽŽŒ... โŽ‹œŠŽ €Œ……‚€…’‘Ÿ, … Ž‹œ˜…, ‚…„œ ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ ํŠ‘…‹…– €†Œ…’ ‘“‘ŠŽ‚Ž‰ Šž—ŽŠ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ‘ŠŽ‚€’œ „€‹œ˜… “„…’ “†… …‹œ‡Ÿ. จ Ÿ ‘Š€‡€‹ ‘……: “, …’, ’ŽƒŽ … “„…’. ญ…‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž› Ÿ ’™€’…‹œŽ Ž„“Œ€‹ ‚‘… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‘’“Š€. ฅ‘‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž’ŠŽ‚…Ž, Ÿ ˆ• … Ž„“Œ€‹ ‚Ž‚‘…. ฏŽ‘’Ž Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚ €‹‹…ž ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ Š  €‹Šˆ“. ชŽƒ„€ Ÿ Ž„Ž˜…‹, Ž ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ ˆ‘ŠŽ‘€ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ. ๏ ‘…‹ Ÿ„ŽŒ. -- ซ…‚€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- “…‡†€‰’… Ž’‘ž„€. แ…‰—€‘ †…. -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ÿ Ž‘ˆ‹ Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…Ÿ ‚ ŽŠŽ…, -- ‘Š€‡€‹ Ž …†ˆŒ ’ˆ•ˆŒ ˆ …‘–‚…’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ข€‘ … Ž‘’€‚Ÿ’ ‚ ŽŠŽ…. ค…‹Ž ‡€˜‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ. ญˆŠ’Ž … ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ ‚ ‚€‘ ‹ˆ—Ž. ญŽ ‚› „‹Ÿ €‘ Ž‹œ˜… … ซ…‚€  €‹Šˆ. ซ…‚›  €‹Šˆ€ Ž‹œ˜… …’. ข› „‹Ÿ €‘ -- €‚’ŽŒ€’ ‘’€ˆŠŽ‚. --   ‚› „‹Ÿ Œ…Ÿ -- €„€ ‚‡…‘ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ Ž’ ‘’€•€ ˆ„ˆŽ’Ž‚. -- ญ… ‘Žž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- Ž ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“ ‚€Œ €„Ž “„ˆ€’œ Ž’‘ž„€ Š€Š ŒŽ†Ž „€‹œ˜… ˆ Š€Š ŒŽ†Ž ›‘’……. ซ…’ˆ’… € €„Ž“. ซ…‚€, Ž†ˆ‚ˆ’… ’€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚, „ŽŠ€†ˆ’… ‚›, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ Žƒ€ŒŒ› ‚“’ˆ ‚€‘ …’. --   ‡€—…Œ? -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- —…ƒŽ ’Ž €„ˆ Ÿ „Ž‹†… ŠŽŒ“-’Ž —’Ž-’Ž „ŽŠ€‡›‚€’œ? ํ’Ž, ‡€…’… ‹ˆ, “ˆ‡ˆ’…‹œŽ. -- ซ…‚€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- …‘‹ˆ › ‚› ‚‘’…’ˆ‹ˆ ……“ƒ€›• „…’…‰, …“†…‹ˆ ‚€Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ › “ˆ‡ˆ’…‹œ›Œ ŽŠˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ˆ Ž‚€‹Ÿ’œ „“€Š€ ……„ ˆŒˆ, —’Ž› ˆ• “‘ŽŠŽˆ’œ? ฎ ‚…‚›… ƒ‹Ÿ“‹ Œ… ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€. ฎ ‘ŒŽ’…‹ „Ž‹ƒŽ, Ž—’ˆ … Œˆƒ€Ÿ, ˆ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž Ž … ‚…ˆ’ ˆ Ž„ŽŒ“ ŒŽ…Œ“ ‘‹Ž‚“. ฏ……„ ˆŒ ‘ˆ„…‹ ‚‡…‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž’ ‘’€•€ ˆ„ˆŽ’ ˆ ‘’€€’…‹œŽ ‚€‹, —’Ž› ‘Ž‚€ ‡€ƒ€’œ …ƒŽ € Š€‰ ‚‘…‹…Ž‰, Ž ’……œ “†… €‚‘…ƒ„€, ’……œ “†… …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ €„…†„› € ‚Ž‡‚€™…ˆ…. -- ก…‘Ž‹…‡Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- …Š€’ˆ’… ’“ Ž‹’Ž‚ž ˆ Ž‘’€‚œ’… Œ…Ÿ ‚ ŽŠŽ…. ฌ… Ž€. ฎ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Žƒ€‹ …‹ŽŠ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ๏ ’Ž†… Ž„Ÿ‹‘Ÿ. -- ซ…‚€, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ. -- ‚€‘ “œž’. -- ญ“, ’Ž … ’€Š Ž‘’Ž ‘„…‹€’œ, -- ……†Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž ˆ Ž˜…‹ ‚„Ž‹œ €‹‹…ˆ. ๏ Ž˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ. ๏ ‚‘… ‚…ŒŸ ƒŽ‚Žˆ‹. ญ…‘ Š€Š“ž-’Ž —“˜œ, —’Ž-„… ’Ž … ’Ž’ ‘‹“—€‰, ŠŽƒ„€ ŒŽ†Ž Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… Žˆ†€’œ‘Ÿ, —’Ž ƒ‹“Ž-„… ˆ‘ŠŽ‚€’œ †ˆ‡œž ˆ‡-‡€ Ž„Ž‰ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ„Ž‘’ˆ, —’Ž-„… ‘’€ˆŠŽ‚ ’Ž†… €„Ž › ŽŸ’œ -- Žˆ ‘ŽŽŠ ‹…’ †ˆ‚“’ Š€Š € ˆƒŽ‹Š€•... ฎ Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ‹ˆ Ž’‚…—€‹ ŠŽ‹ŠŽ‘’ŸŒˆ. ฏ€“ €‡ Ž „€†… “‹›“‹‘Ÿ -- ŒŽ… Ž‚…„…ˆ…, Š€†…’‘Ÿ, ‡€€‚‹Ÿ‹Ž …ƒŽ. ฌ› Ž˜‹ˆ „Ž ŠŽ–€ €‹‹…ˆ ˆ ‘‚…“‹ˆ € ‘ˆ……‚“ž “‹ˆ–“. ฌ› ˜‹ˆ Š ‹Ž™€„ˆ ‡‚…‡„›. ซž„…‰ € “‹ˆ–… ›‹Ž “†… „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ. ํ’Ž … ‚•Ž„ˆ‹Ž ‚ ŒŽˆ ‹€›, Ž ˆ … Ž‘Ž…Ž ˆŒ Œ…˜€‹Ž. ฌŽ†…’ †… —…‹Ž‚…Š“ ‘’€’œ „“Ž € “‹ˆ–…, ˆ ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• „Ž‹†… †… Š’Ž-’Ž „Ž‘’€‚ˆ’œ Ž’…Ÿ‚˜…ƒŽ ‘Ž‡€ˆ… —…‹Ž‚…Š€ Š ‹ˆ†€‰˜…Œ“ ‚€—“... ๏ „Ž‘’€‚‹ž …ƒŽ € €˜ €Š…’Ž„ŽŒ, ’Ž …„€‹…ŠŽ, Ž „€†… … “‘……’ Ž—“•€’œ‘Ÿ. โ€Œ ‚‘…ƒ„€ €ƒŽ’Ž‚… „‚€-’ˆ „…†“›• "ˆ‡€Š€". ๏ ‚›‡Ž‚“ ’“„€ ƒ‹“ŒŽ‚“, ˆ Œ› ‚’Ž…Œ ‚›‘€„ˆŒ‘Ÿ € ‡…‹…Ž‰ “†……, ‚ ŒŽ…Œ ‘’€ŽŒ ‹€ƒ……. ฏŽ „ŽŽƒ… Ÿ …‰ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ž, ˆ Ž‚€‹ˆ‘œ Ž€ ‚ ’€’€€› -- ’€‰€ ‹ˆ—Ž‘’ˆ ‹œ‚€  €‹Šˆ€... โ€Š. ขŽ “ ŽŽ—ˆ› Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ ƒ‹€‰„…. แ‚ŽŽ„›‰. ช€Š €‡ ’Ž, —’Ž “†Ž... ชŽƒ„€ Ÿ Ž—“•€‹‘Ÿ, ƒŽ‹Ž‚€ ŒŽŸ ŽŠŽˆ‹€‘œ € ’…‹›• ŠŽ‹…Ÿ• …‡€ŠŽŒŽ‰ Ž†ˆ‹Ž‰ †…™ˆ›, ˆ Ÿ ›‹ ‘‹Ž‚Ž € „… ŠŽ‹Ž„–€, ˆ € Œ…Ÿ ‘‚…•“ ‚ˆ‡ ‚‘’…‚Ž†…Ž ƒ‹Ÿ„…‹ˆ …‡€ŠŽŒ›… ‹ˆ–€, ˆ Š’Ž-’Ž …„‹€ƒ€‹ … ’…‘ˆ’œ‘Ÿ ˆ „€’œ Œ… Ž‹œ˜… ‚Ž‡„“•“ ˆ …™… Š’Ž-’Ž ‡€Ž’‹ˆ‚Ž Ž„‘Ž‚›‚€‹ Š ŒŽ…Œ“ Ž‘“ Ÿ„Ž‚ˆ’Ž €•“™“ž €Œ“‹“, € €‘‘“„ˆ’…‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚…™€‹ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž Ž‘Ž‚€ˆ‰ „‹Ÿ ’…‚Žƒˆ ˆŠ€Šˆ• …’ -- ŒŽ†…’ †… ‘’€’œ —…‹Ž‚…Š“ „“Ž € “‹ˆ–…... โ…‹Ž ŒŽ… Š€‡€‹Ž‘œ Œ… ’“ƒŽ €„“’›Œ ‚Ž‡„“˜›Œ ˜€ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‘ ’ˆ•ˆŒ ‡‚ŽŽŒ ŠŽ‹›˜…’‘Ÿ €„ ‘€ŒŽ‰ ‡…Œ‹…‰. กŽ‹ˆ … ›‹Ž. แ“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, Ÿ Ž€‹‘Ÿ € ‘€Œ›‰ Ž›ŠŽ‚…›‰ "Ž‚ŽŽ’ ‚ˆ‡", €…‘…›‰, €‚„€, ˆ‡ ’€ŠŽ‰ Ž‡ˆ–ˆˆ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ …ƒŽ ˆŠ’Ž ˆ ˆŠŽƒ„€ … Ž‚Ž„ˆ’. -- ญˆ—…ƒŽ, Ž “†… Ž—“‹‘Ÿ, ‚‘… “„…’ ‚ ŽŸ„Š…... -- ซ…†ˆ’…, ‹…†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ‚€Œ Ž‘’Ž ‘’€‹Ž „“Ž... -- แ…‰—€‘ “„…’ ‚€—, ‚€˜ „“ƒ “†… Ž…†€‹ ‡€ ‚€—ŽŒ... ๏ ‘…‹. ฌ…Ÿ Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ ‡€ ‹…—ˆ. ข“’ˆ Œ…Ÿ Ž-…†…Œ“ ‡‚……‹Ž, Ž ƒŽ‹Ž‚€ ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž‰. ๏ „Ž‹†… ›‹ ‚‘’€’œ, Ž„€ŠŽ ŽŠ€ ’Ž ›‹Ž … ‚ ŒŽˆ• ‘ˆ‹€•. แŠ‚Ž‡œ —€‘’ŽŠŽ‹ Žƒ ˆ ’…‹, ŽŠ“†€‚˜ˆ• Œ…Ÿ, Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž ƒ‹€‰„… ˆ‘—…‡. จ ‚‘…-’€Šˆ  €‹Šˆ … ‘“Œ…‹ „Ž‚…‘’ˆ „…‹Ž „Ž ŠŽ–€. ฏŽ€„ˆ Ž € „‚€ ‘€’ˆŒ…’€ ซ…‚……, Ÿ Ž‚€‹Ÿ‹‘Ÿ › …‡ €ŒŸ’ˆ „Ž ‚…—…€. ญŽ ’Ž ‹ˆ Ž ŽŒ€•“‹‘Ÿ, ’Ž ‹ˆ ‘€Ž’€‹ “ Œ…Ÿ ‚ Ž‘‹…„…… ŒƒŽ‚…ˆ… ‡€™ˆ’›‰ …”‹…Š‘... แŽ ‘‚ˆ‘’Ÿ™ˆŒ ˜…‹…‘’ŽŒ Ÿ„ŽŒ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ƒ‹€‰„…, ˆ ŸŒŽ —……‡ Ž’ …ƒŽ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‘“•Ž€›‰ Œ“†—ˆ€, € •Ž„“ ‚ŽŽ˜€Ÿ:"—’Ž ’“’ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ๏ ‚€—! ข —…Œ „…‹Ž?.." จ Ž’Š“„€ ’Ž‹œŠŽ “ Œ…Ÿ Žƒˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ! ๏ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ …Œ“ €‚‘’…—“ ˆ, ‘•‚€’ˆ‚ ‡€ “Š€‚, ’Ž‹Š“‹ Š Ž†ˆ‹Ž‰ †…™ˆ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž„„…†ˆ‚€‹€ ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚‘… …™… ‘’ŽŸ‹€ € ŠŽ‹…Ÿ•. -- ฆ…™ˆ… ‹Ž•Ž, ŽŒŽƒˆ’… …‰... ๏‡›Š …„‚€ ‘‹“˜€‹‘Ÿ Œ…Ÿ. ข Ž˜€€˜…Ž‰ ’ˆ˜ˆ… Ÿ Ž„€‹‘Ÿ Š ƒ‹€‰„…“, ……‚€‹ˆ‹‘Ÿ —……‡ Ž’ € ‘ˆ„…œ… ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ. ๏ …™… “‘…‹ “‘‹›˜€’œ ˆ‡“Œ‹…Ž-Ž’…‘’“ž™ˆ‰ ‚Ž‹œ: "Ž Ž‡‚Ž‹œ’… †…!..", € ‚ ‘‹…„“ž™…… ŒƒŽ‚…ˆ… Ž„Ž ŒŽ‰ €‘€•“‹€‘œ ‡€‹ˆ’€Ÿ “’…ˆŒ ‘Ž‹–…Œ ‹Ž™€„œ ‡‚…‡„›. ข‘… ›‹Ž, Š€Š ‚ Ž‚’ŽŽŒ ‘…. ช€Š ˜…‘’œ —€‘Ž‚ €‡€„. ๏ …†€‹ ˆ‡ ‡€‹€ ‚ ‡€‹, ˆ‡ ŠŽˆ„Ž€ ‚ ŠŽˆ„Ž, ‹€‚ˆ“Ÿ Œ…†„“ ‘’…„€Œˆ ˆ ‚ˆ’ˆ€Œˆ, ‘…„ˆ ‘’€’“‰ ˆ Œ€Š…’Ž‚, Ž•Ž†ˆ• € …‘‘Œ›‘‹…›… Œ…•€ˆ‡Œ›, ‘…„ˆ Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚ ˆ €€€’Ž‚, Ž•Ž†ˆ• € “Ž„‹ˆ‚›… ‘’€’“ˆ, ’Ž‹œŠŽ ’……œ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž ‡€‹ˆ’Ž ŸŠˆŒ ‘‚…’ŽŒ, ˆ Ÿ ›‹ Ž„ˆ, ˆ Žƒˆ Ž„Ž ŒŽ‰ Ž„Š€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ, ˆ Ÿ … ŽŸ‹‘Ÿ ŽŽ‡„€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›‹ “‚……, —’Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ŽŽ‡„€ž. ใ†… ŽŽ‡„€‹. ใ†…. โ…‘“‹ ‚›‘’…‹. ญ…ƒŽŒŠˆ‰ ‘“•Ž‰ ‚›‘’…‹ ˆ‡ "ƒ…–Žƒ€". ๏ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ € Ž‚ŽŒ Œ…‘’…. ข‘…. ชŽ…–. ๏ Ž…†€‹ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹. ข……„ˆ ‘€‚€ Œ…‹œŠ“‹€ Œ…†„“ …‡Ž€‡›Œˆ ”ŽŒ€Œˆ ”ˆƒ“€ ‚ …‹ŽŒ ‹€Ž€’ŽŽŒ •€‹€’…. ฃˆ˜€ ‘…Ž‘Ž‚ˆ Ž Ž‡‚ˆ™“ ‚Ž„Ž‹…‰. โŽ†… ŽŽ‡„€‹. โ…‘“‹ˆ …™… „‚€ ‚›‘’…‹€, Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ... "ซ…‚€. ข€‘ “œž’". "’Ž … ’€Š Ž‘’Ž ‘„…‹€’œ..." ฌ› ‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ Œ€‘’…‘Š“ž Œ€‰ˆ ’Ž‰‚Ž‚› ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰ Ž„Ž‚…Œ…Ž -- ƒˆ˜€ ˆ Ÿ. ซ…‚  €‹Šˆ ‹…†€‹ Ž‘……„ˆ… Œ€‘’…‘ŠŽ‰ € ‘ˆ…, € ํŠ‘…‹…–, ŽƒŽŒ›‰, ‘ƒŽ‹…›‰, ‘ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ ‚ Ž’‘’€‚‹…Ž‰ “Š…, Œ…‹ŠˆŒˆ ˜€†Š€Œˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š …Œ“, € ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€ Š€‰ ‘’Ž‹€ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ, Š  €‹Šˆ“ ˆ‹ˆ†€‹€‘œ ฃ‹“ŒŽ‚€. ใ ƒ‹“ŒŽ‚Ž‰ ›‹Ž …Ž„‚ˆ†Ž…, ‘Ž‚‘…Œ €‚Ž„“˜Ž… ‹ˆ–Ž, € ƒ‹€‡€ …… ›‹ˆ ‘’€˜Ž ˆ ……‘’…‘’‚…Ž ‘ŠŽ˜…› Š ……Ž‘ˆ–…. ่€”€€Ÿ ‹›‘ˆ€ ˆ ‘‹…ƒŠ€ Ž‚ˆ‘˜€Ÿ, Ž€™…€Ÿ ŠŽ Œ… ™…Š€ ํŠ‘…‹…–€ ›‹ˆ ŽŠ›’› Š“›Œˆ Š€‹ŸŒˆ Ž’€. ฎ‘’Ž, Šˆ‘‹Ž, Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…Ž ‚ŽŸ‹Ž ŽŽ•Ž‚Ž‰ ƒ€œž. จ ‘’ŽŸ‹€ ’ˆ˜ˆ€. ซ…‚  €‹Šˆ ›‹ …™… †ˆ‚. ฏ€‹œ–› …ƒŽ €‚Ž‰ “Šˆ …‘‘ˆ‹œŽ ˆ “ŸŒŽ ‘Š…‹ˆ Ž Ž‹“, ‘‹Ž‚Ž ›’€‹ˆ‘œ „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ „Ž ‹…†€™…ƒŽ ‚ ‘€’ˆŒ…’… Ž’ ˆ• ‘…ŽƒŽ „ˆ‘Š€ „…’Ž€’Ž€. แŽ ‡€ŠŽŒ ‚ ‚ˆ„… ’Ž ‹ˆ ‘’ˆ‹ˆ‡Ž‚€Ž‰ “Š‚› "†", ’Ž ‹ˆ ŸŽ‘ŠŽƒŽ ˆ…Žƒ‹ˆ”€ "‘€„‡ž". ๏ ˜€ƒ“‹ Š  €‹Šˆ“ ˆ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… …ƒŽ € ŠŽ’Ž—Šˆ (ํŠ‘…‹…– Š€Š“‹ Œ… —’Ž-’Ž …„Ž‘’……ƒ€ž™……).  €‹Šˆ ‘’…Š‹Ÿ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‘ŒŽ’…‹ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ. ซˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž ŽŠ›’Ž „€‚…˜ˆŒˆ ‘…›Œˆ Ÿ’€Œˆ, Ž’ ŽŠŽ‚€‚‹…. ๏ Ž’Žƒ€‹ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž. ฎŠŽ‚€‚‹…›‰ Ž’ ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ ˆ Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹: -- แ’ŽŸ‹ˆ ‡‚…ˆ ŽŠŽ‹Ž „‚…ˆ... -- ซ…‚€, -- Ž‡‚€‹ Ÿ. -- แ’ŽŸ‹ˆ ‡‚…ˆ ŽŠŽ‹Ž „‚…ˆ, -- Ž‚’Žˆ‹ Ž €‘’Ž‰—ˆ‚Ž. -- แ’ŽŸ‹ˆ ‡‚…ˆ... จ ’Žƒ„€ ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€ ฃ‹“ŒŽ‚€ ‡€Šˆ—€‹€. ญŽŸœ 1978 -- €…‹œ 1979 ƒŽ„€. ฌŽ‘Š‚€.

Last-modified: Thu, 02 Dec 1999 00:23:41 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: