Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


      จแโฎเจ๏ ญฅฏเจฌจเจฌฎฉ กฎเ์ก๋ ง  ฏฎข๋่ฅญจฅ โเใคฎขฎฉ คจแๆจฏซจญ๋,
          ฏเฎโจข ก๎เฎชเ โจงฌ , ง  ข๋แฎชจฉ ฌฎเ ซ์ญ๋ฉ ใเฎขฅญ์,
                            ฏเฎโจข ฎกฅงซจ็ชจ,
                ง  งคฎเฎขใ๎ ชเจโจชใ จ งคฎเฎขใ๎ แ ฌฎชเจโจชใ,
                    ง  ซจ็ญใ๎ ฎโขฅโแโขฅญญฎแโ์ ช ฆคฎฃฎ,
                   ง  ฎกเ งๆฎขฎฅ แฎคฅเฆ ญจฅ ฎโ็ฅโญฎแโจ
                   จ ฏเฎโจข ญฅคฎฎๆฅญชจ แฎกแโขฅญญ๋ๅ แจซ





     ฌ›  ‘ˆ„…‹ˆ  €  ’€‚Š…  ‚  ›‹œŽŒ  ‘Š‚…ˆŠ…  Ž„  ŽŠ€Œˆ  ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ
“€‚‹…ˆŸ  ˆ  ……‚€ˆ‚€‹ˆ  Ž…„   -   Š€†„›‰   Ž-‘‚Ž…Œ“.   ไ…„Ÿ   —ˆ’€‹
"ชˆ’…†ƒ€„‘Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ", Œ…„‹…Ž ‚…„Ÿ Ž ‘’Ž—Š€Œ —…›Œ  …€‡ƒˆ€ž™ˆŒ‘Ÿ
€‹œ–…Œ; Œ€—›‰ ขˆ’œŠ€ ชŽ……‚ ‹…‹…Ÿ‹  Ž“…‚€‚˜ˆ…  …ƒŽ  —…›…  ‡€Œ›‘‹›;
ํ„ˆŠ   Œ…Ÿ  ‘€˜ˆ‚€‹,  เŽŒ€  ฎ‰€-ฎ‰€  Ž’‚…—€‹,  €   Ÿ,   …   ’…ŸŸ
„€ƒŽ–…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ‡€ƒŽ€‹ ‘…… Ž„Œ›˜Šˆ. ชŽŒ€Ž‚ ˆ ‘‹……‰  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ
… ›‹Ž, Žˆ ’Ž†…, ‚…ŽŸ’Ž, ……‚€ˆ‚€‹ˆ Ž…„.
     ขˆ‡“ Ž„ Ž›‚ŽŒ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž  …‘‹€  ‚  ‘‚Žˆ•  •“‘’€‹œ›•  ‘’“Ÿ•
Ÿ„Ž‚ˆ’Ž-Ž€†…‚›… ‘’Ž—›… ‚Ž„› Ž•‹€„€Ÿ ชˆ’…†€. ญ€ „“ƒŽŒ ……ƒ“  ‘‹€„ŠŽ
’ŽŒˆ‹ˆ‘œ Ž„ ‘Ž‹–…Œ ‡€‹ˆ‚›… ‹“ƒ€. ฏŽ Ž‚Ž‰  †…‹’Ž‰  €‘›ˆ,  ‚›€‘›‚€Ÿ
…‹›… „›ŒŠˆ, Ž‹‡ ˆƒ“˜…—›‰ Ž…‡„. ญ€ ƒŽˆ‡Ž’… ‚  €ŽŒ  Œ€…‚…  ‘ˆ…‹€
‡“—€’€Ÿ ŠŽŒŠ€ „€‹…ŠŽƒŽ ‹…‘€. ญ€„ ‘…›Œˆ €˜ŸŒˆ แ’€Ž‰ Š…Ž‘’ˆ, ‘‚…Š€Ÿ
‘Ž‹…—›Œˆ ‡€‰—ˆŠ€Œˆ, ‘Ž‚…˜€‹Ž ‚Ž‹ž–ˆˆ …Ž‹œ˜Ž… ‹…’€ž™…… ‹ž„–….
     ฎŠ€ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ ›‹ˆ €‘Š›’›, ˆ ‘‹›˜Ž ›‹Ž, Š€Š  ˆ˜“™ˆ…
Œ€˜ˆŠˆ ‚Ÿ‹Ž ˆ …“…„ˆ’…‹œŽ Ž’‚…—€ž’  €  …ƒˆ—›…  €Žˆ‘’›…  Ž—……„ˆ
“•ƒ€‹’…‘Šˆ• "…‰Œ…’€‹‹Ž‚". ง€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ŒŽ†Ž ›‹Ž  ‹…ƒŠŽ  …„‘’€‚ˆ’œ
‘…Ÿ ‚ €‰Ž… Ž…‚ Œ…‘’ŽƒŽ ‡€—…ˆŸ. ข Ž‹“Ž„‚€‹… “€‚‹…ˆŸ, Ž„—ˆŸŸ‘œ
‘‹Ž†ŽŒ“  ˆ’Œ“,  ‘„‚Ž…Ž   ˆ   ’Ÿ†…‹Ž   ƒŽ•€‹ˆ   …—€’€ž™ˆ…   Œ…•€ˆ‡Œ›
’€“‹Ÿ’ŽŽ‚. ฏˆŠˆ“ž™ˆŒˆ ŽŒ€„ˆŽ‚™ˆŠ€Œˆ ‚ˆ‡†€‹ˆ ˆ  ‡€‚›‚€‹ˆ  €  ‘Š‹€„…
–ˆŠ“‹Ÿ›…  ˆ‹›.  ฏŽ  ŽŒ€„ˆŽ‚™ˆŠ€Œ  ‚›“‘Š€‹ˆ  ŽŽ‰Œ“   ‡€   ŽŽ‰ŒŽ‰
‘ŠŽŽ‘’…‹œ›… …‚Œ€’ˆ—…‘Šˆ… ŒŽ‹Ž’Šˆ. ข …ŒŽ’›• Œ€‘’…‘Šˆ•,  “‘’€˜€ž™…
‹Ÿ‡ƒ€Ÿ ƒ“‘…ˆ–€Œˆ, €‡‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ‘œ ’€Šˆ, €  ƒ„…-’Ž  ‚  –…•€•  „€‹œŽŽ‰Ž
“•€‹ €Ž‚Ž‰ ŒŽ‹Ž’. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, “ ‚ŽŽ’ ‘Š‹€„€ €‡ƒ“†€‹ˆ Œ€˜ˆ“ ‹ˆ‘’Ž‚ŽƒŽ
†…‹…‡€ - ‡‚“Šˆ ›‹ˆ ‘Ž—›…,  ‚Ž…›…,  Ž  Ÿ  …  ŒŽƒ  Ž„Ž€’œ  „‹Ÿ  ˆ•
“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œ“ž €€‹Žƒˆž.
     -   ’Ž —’Ž ‡€ €‡‚€‹ˆ€? - ‘€˜ˆ‚€‹ ํ„ˆŠ.
     -   ’Ž แ’€›‰ ชˆ’…†ƒ€„, - Ž’‚…—€‹ เŽŒ€.
     - โŽ’ ‘€Œ›‰?
     - โŽ’ ‘€Œ›‰. ค‚…€„–€’›‰ ‚…Š.
     -   Ž—…Œ“ ’Ž‹œŠŽ „‚… €˜ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     เŽŒ€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“, —’Ž „Ž  Ž‘€„›  ›‹Ž  —…’›…:  ชˆŠˆŒŽ€,   “Š€‹Š€,
ฏ‹žœ-๏„Ž‚ˆ’€Ÿ ˆ  ใƒŽ‹Ž‚ˆ–€.  ฃŽ„‡ˆ‹‹€  Ž†…ƒ  ‘’…“  Œ…†„“   “Š€‹ŠŽ‰  ˆ
ใƒŽ‹Ž‚ˆ–…‰, ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž ˆ ‚›˜…‹ ‡€™ˆ’ˆŠ€Œ  ‚  ’›‹.  ฎ„€ŠŽ  ›‹  Ž
„“ˆ€, Ž ‘‹“•€Œ - ‘€Œ›‰ ‡„ŽŽ‚…›‰  ˆ  ‘€Œ›‰  ƒ‹“›‰  ˆ‡  —…’›…•ƒ‹€‚›•
„€ŠŽŽ‚. ข ’€Š’ˆŠ… Ž … €‡ˆ€‹‘Ÿ ˆ … •Ž’…‹, €  Ž’ŽŒ“,  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,
—’Ž› ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›Œˆ “„€€Œˆ ‘ŽŠ“˜ˆ’œ Ž„“ €˜ž ‡€ „“ƒŽ‰, Šˆ“‹‘Ÿ  €
‚‘… —…’›… ‘€‡“, ‹€ƒŽ ƒŽ‹Ž‚ Š€Š €‡ •‚€’€‹Ž. ข Ž‘€„… †…  ‘ˆ„…‹€  …—ˆ‘’œ
›‚€‹€Ÿ ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ, €’œŸ เ€‡Ž‰ˆŠˆ ‘ˆ„…‹ˆ, แŽ‹Ž‚…‰ ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—
ˆ ซŸƒ‚€ ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—, ‘ ˆŒˆ - ซˆ•Ž ฎ„Žƒ‹€‡Ž…, € ’€Š†… ‘Žž‡›‰ ‡‹Ž‰  „“•
ชŽ—€ Ž Ž‡‚ˆ™“ ฏ›™. จ ฃŽ„‡ˆ‹‹€, …‘’…‘’‚…Ž, Ž‘’€„€‹ —……‡  „“Ž‘’œ
‘‚Žž ˆ †€„Ž‘’œ. ข€—€‹…, €‚„€, …Œ“ Ž‚…‡‹Ž Ž‘ˆ‹ˆ’œ ชŽ—€€, ‘ŠŽŽƒŽ ‚
’Ž’ „…œ ‚ˆ“‘›Œ ƒˆŽŒ, ˆ ‚  ฏ‹žœ-๏„Ž‚ˆ’“ž  €‹—Ž  ‚Ž‚€‹‘Ÿ  ฃŽ„‡ˆ‹‹Ž‚
ˆ•‚Ž‘’…œ ข€Œˆ ก…Ž‚“‹œ”, ŠŽ’Ž›‰, ‚Ž—…Œ, ’“’  †…  …Š€’ˆ‹  ‚Ž…›…
„…‰‘’‚ˆŸ ˆ  ‡€Ÿ‹‘Ÿ  œŸ‘’‚ŽŒ  ˆ  ƒ€…†€Œˆ.  ฎ„€ŠŽ  ’Ž  ›‹  …‚›‰  ˆ
…„ˆ‘’‚…›‰ “‘…• ฃŽ„‡ˆ‹‹› ‡€  ‚‘ž  Š€Œ€ˆž.  แŽ‹Ž‚…‰  ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—  €
ŽŽƒ…  “Š€‹Šˆ „€‹‘Ÿ …˜…Ž ˆ  ‚…‘…‹Ž,  …  Ž’‘’“€Ÿ  ˆ  €  ˜€ƒ,  ซŸƒ‚€
ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ— Ž Œ€‹Ž‹…’‘’‚“ Ž’„€‹ ›‹Ž …‚›‰ ’€† ชˆŠˆŒŽ›, Ž € ‚’ŽŽŒ
‡€Š…ˆ‹‘Ÿ, €‘Š€—€‹ €˜ž ˆ Ž“˜ˆ‹ …… ‚Œ…‘’… ‘ ‘ŽŽž € €’€ŠŽ‚€‚˜“ž  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ •ˆ’Ž… ˆ •‹€„ŽŠŽ‚Ž…  ซˆ•Ž  ฎ„Žƒ‹€‡Ž…,
‡€Œ€ˆ‚˜…… €‚Ž”‹€ƒŽ‚“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‘…‹ˆ’Ÿ›… Ž„‚€‹› ใƒŽ‹Ž‚ˆ–›, ‚‡Ž‚€‹Ž
€˜ž € ‚Ž‡„“• ‘Ž ‚‘…Œ ‘Ž„…†ˆŒ›Œ. ซˆ˜ˆ‚˜ˆ‘œ Ž‹Ž‚ˆ› ƒŽ‹Ž‚, ˆ  …‡  ’ŽƒŽ
…„€‹…Šˆ‰ ฃŽ„‡ˆ‹‹€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž„“…‹, ŽŒ…’€‹‘Ÿ Ž Š…Ž‘’ˆ, „€‚Ÿ  ‘‚Žˆ•
ˆ  —“†ˆ•,  ˆ,  ›Š€Ÿ‘œ,  Šˆ“‹‘Ÿ  ‚  Ž’‘’“.  ญ€  ’ŽŒ  Ž‰  ˆ   ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.
ง€•Œ…‹…‚˜…ƒŽ  ก…Ž‚“‹œ”€  แŽ‹Ž‚…‰  ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—   ˆŠŽ—ˆ‹   €Š“‘’ˆ—…‘ŠˆŒ
“„€ŽŒ, Ž‘‹…  —…ƒŽ  ‘€Œ  ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ  Ž’  ŒŽ†…‘’‚…›•  Ž†ŽƒŽ‚.  ใ–…‹…‚˜ˆ…
‚…„œŒ›,   ‹…˜ˆ…,   ‚Ž„Ÿ›…,   €“Š€‹Šˆ,   ŠˆŠˆŒŽ›   ˆ   „ŽŒŽ‚›…   ……ˆ‹ˆ
„…ŒŽ€‹ˆ‡Ž‚€›• ‚“„€‹€ŠŽ‚, ’Ž‹‹…‰, ƒŽŒŽ‚, ‘€’ˆŽ‚, €Ÿ„  ˆ  „ˆ€„,  ˆ,
‹ˆ˜…›… Ž’›… “ŠŽ‚Ž„‘’‚€, €‡…‹ˆ‘œ ‚ …‘ŽŸ„Š… Ž  ŽŠ…‘’›Œ  ‹…‘€Œ.
็’Ž †…  Š€‘€…’‘Ÿ  „“€Š€  ฃŽ„‡ˆ‹‹›,  ’Ž  …ƒŽ  ‡€…‘‹Ž  ‚  Ž‹œ˜Ž…  Ž‹Ž’Ž,
ˆŒ…“…ŒŽ… ›… ชŽŽ‚œˆŒ ขŸ‡‹ŽŒ,  ƒ„…  Ž  ‚‘ŠŽŽ‘’ˆ  ˆ  Ž„Ž•  Ž’  ƒ€‡Ž‚Ž‰
ƒ€ƒ…›.
     - ซžŽ›’Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ํ„ˆŠ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ˆ‡-Ž„  ‹€„Žˆ  ‡€Ž‘˜ˆ…
‘…›… ƒ‹››  “Š€‹Šˆ ˆ ฏ‹žˆ-๏„Ž‚ˆ’Ž‰. -   ‚•Ž„ ’“„€ ‘‚ŽŽ„›‰?
     - แ‚ŽŽ„›‰, - Ž’‚…’ˆ‹ เŽŒ€. - ง€ Ÿ’€—ŽŠ.
     - ฆ€‹ŠŽ, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. - ญ… “‘…ž Ÿ ’“„€ ‘•Ž„ˆ’œ.
     เŽŒ€ ŽŒŽ‹—€‹, €  ขˆ’œŠ€  ชŽ……‚,  Ž’‚‹…Š˜ˆ‘œ  Ž’  —…›•  Œ›‘‹…‰,
Ž‘ŒŽ’…‹ € ํ„ˆŠ€ ‘ ‘Ž‘’€„€ˆ…Œ.
     -   ‚Ž’ ’Ž ‹ž„–…? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ. - ํ’Ž €˜… ‹ž„–…?
     - ญ€‚…Ž…, - ‘Š€‡€‹  เŽŒ€,  -  ŠŽ‹Žˆ‘’  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  “€†Ÿ…’‘Ÿ.
็’Ž› €‚›ŠŽ‚ … €‘’…Ÿ’œ.
     -   ƒ„… ‘€Œ€ ชŽ‹ŽˆŸ?
     - ข ƒŽŽ„‘ŠŽŒ €Š…, ‚Ž € ’ŽŒ ŠŽ–… ƒŽŽ„€.
     - แ•Ž„ˆŒ? - …„‹Ž†ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     - ใ‘……’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.
     ํ„ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.
     - ็…’›… —€‘€ “†…, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž‡€Ž—…Ž, - คŽ ˆ…Œ€ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚‘…ƒŽ
—€‘, Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, “‘……Œ?   ’Ž ŽŠ€ €‡ƒŽ‚Ž›, ŽŠ€ “Œ€ƒˆ Ž„ˆ˜“’...
     - ฏŽŠ€ ’…… Ž„ˆ˜“’ ‡„…‘œ “Œ€ƒˆ, ˜‹Ÿ€ ’› ”…’Ž‚€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ƒ“›‰
ชŽ……‚, - ˆ ŽŠ€ ŠŽ—€’‘Ÿ  ‚‘…  €‡ƒŽ‚Ž›,  ’›  ‡„…‘œ  ˆ  €Š“€…˜œ‘Ÿ,  ˆ
€‡€ƒŽ€…˜œ‘Ÿ, ˆ € ‹›†€• €•Ž„ˆ˜œ‘Ÿ,  ˆ  †…ˆ˜œ‘Ÿ,  ˆ  €‡‚…„…˜œ‘Ÿ  (ํ„ˆŠ
Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ), Ž’ ชŽ‹Žˆˆ ’…Ÿ “„…’  ’Ž˜ˆ’œ,  Ž’  ’ˆ•
„“€–Šˆ• €‡‚€‹ˆ ’…Ÿ “„…’ ‚€’œ...
     - ็’Ž ’Ž ‘ ˆŒ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ, Ž€™€Ÿ‘œ Š เŽŒ€“. เŽŒ€, … ƒŽ‚ŽŸ
ˆ ‘‹Ž‚€, Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ“ ˆ ‡€„€‹ Žƒ“ € Žƒ“. โŽƒ„€ ํ„ˆŠ Žƒ‹Ÿ„…‹ €
Œ…Ÿ. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ ’€Šˆ… —ˆ‘’›…, ’€Šˆ… €ˆ‚›…, ˆ ‚…‘œ Ž  ›‹  ’€ŠŽ‰
…‡„…˜ˆ‰, ’€ŠŽ‰ “‚……›‰ ‚ ŒŽƒ“™…‘’‚… €‡“Œ€, ’€ŠŽ‰ ‘‚…†…œŠˆ‰ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ
Ž’„…‹€ ซˆ…‰ŽƒŽ แ—€‘’œŸ, …™… €•“™ˆ‰ Ÿ‹ŽŠ€Œˆ ˆ  „…’‘ŠˆŒ  ‘Œ…•ŽŒ,  ’€ŠŽ‰
ˆ‡€‹Ž‚€›‰  -  ˆ‡€‹Ž‚€›‰  „“†Ž‰  ‘   “Œ›Œˆ   ˆ   „Ž›Œˆ   ‹ž„œŒˆ,
ˆ‡€‹Ž‚€›‰  €–ˆŽ€‹œŽ‘’œž  ˆ  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œž,   ˆ‡€‹Ž‚€›‰   ƒŽˆŒ
‚Ž‡„“•ŽŒ —ˆ‘’ŽƒŽ ‡€ˆŸ... ขˆ’œŠ€ ˆ เŽŒ€  ’Ž†…  ›‹ˆ  ’€ŠˆŒˆ  „‚…  …„…‹ˆ
€‡€„.
     - ํ„ˆŠ, - ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ. - โ› €Œ……, Ÿ ‚ˆ†“, ‘…ƒŽ„Ÿ †…  ‚…—…ŽŒ
‚…“’œ‘Ÿ ‚ จ‘’ˆ’“’?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. -   —’Ž?
     - จ ‚…Œ…ˆ “ ’…Ÿ …’, … ’€Š ‹ˆ? ข‘Ÿ €€€’“€ ƒŽ’Ž‚€,  €  ‡€‚’€,
ŸŒŽ ‘ “’€, ’› •Ž—…˜œ €—€’œ?
     - ฅ‘’…‘’‚…Ž...
     - จ ’…… ’€Š … ’…ˆ’‘Ÿ €—€’œ, —’Ž ’› Ž‘’Ž  …  ŒŽ†…˜œ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ
‘…… Ž‘’€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ …™… •Ž’Ÿ › € „…œ, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ ชŽ‹Žˆž?
     - ค-„€... ขŽŽ™…-’Ž, Ÿ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, Ž... ข —…Œ „…‹Ž?
     -   ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…’œ Š…Ž‘’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     -   Žˆ‘Š€’œ  ‡“›  ฃŽ„‡ˆ‹‹›,  ‚›ˆ’›…  แŽ‹Ž‚œ…Œ  ฎ„ˆ•Œ€’œ…‚ˆ—…Œ?  -
…„‹Ž†ˆ‹ เŽŒ€.
     - จ …™… „…‚Ž—Šˆ, - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€ ‘ ƒŽ…—œž. -  ใ•,  Š€Šˆ…  „…‚Ž—Šˆ  ‚
ชˆ’…†ƒ€„…!
     - ๏ … ŽˆŒ€ž, …Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. ฎ’ Žˆ„› “ …ƒŽ „€†…  ˆ“•‹€
ˆ†ŸŸ ƒ“€. - ญ… ‘Œ…˜Ž.
     - โ› …™… … ‡€…˜œ, „Ž —…ƒŽ ‚‘… ’Ž … ‘Œ…˜Ž, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - โ……
‚Ž’ „€†… … ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‘Ž‘ˆ’œ, Ž—…Œ“ Œ› ‘ˆ„ˆŒ ‡„…‘œ  ’€Š  „Ž‹ƒŽ  -
แ€˜€ “†… ‚’ŽŽ‰ Œ…‘Ÿ–, € Œ› ‘ ขˆ’œŠŽ‰ ’…’œž …„…‹ž. ใ†  …  ‘’€‹  ‹ˆ  ’›,
—…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ƒŽˆ‘’ŽŒ?
     - ญ“ Š€Š - Ž—…Œ“... ใ แ€˜ˆ „…‹€ € ‡€‚Ž„…...
     -   Œ› ‘ ขˆ’œŠŽ‰?
     - ญ“... “, Ÿ … ‡€ž... ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ž—…Œ“ Ÿ „Ž‹†… ›‹ Ž  ’ŽŒ
„“Œ€’œ?
     - ํƒŽˆ‘’! -  ‘Š€‡€‹  เŽŒ€,  ‘  ƒ“‘’œž  “Š…‹ŸŸ‘œ  ‚  ’ŽŒ  “†€‘ŽŒ
…„Ž‹Ž†…ˆˆ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ํ„ˆŠ€. - ไ…„Ÿ, Ž‹ž“‰’…‘œ, Ž†€‹“‰‘’€. ขŽ’ ’Ž
- ƒŽˆ‘’. ขˆ„ˆ’…, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ƒŽˆ‘’?
     ไ…„Ÿ  ‚‡„Žƒ“‹,  Žƒ‹Ÿ„…‹  €  ํ„ˆŠ€   Ž‚…•   ƒ€‡…’›,   Œ“—ˆ’…‹œŽ
‡€‘Œ“™€‹‘Ÿ ˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž… “Šˆ “ …ƒŽ ›‹ˆ  ‡€Ÿ’›,  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘ŒŸ’…ˆˆ
‡€„€‹ €‚“ž Žƒ“, ‘Ÿ‹ …‘… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ’……’œ ‹ˆ‡› Ž ˜’€ˆ“.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“... - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ญ…’... ํƒŽˆ‘’... ญ…  ŒŽ†…’  ›’œ...
ช€Š †… ’€Š...
     - แ€‘ˆŽ, ไ…„Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ‚…†‹ˆ‚›‰ ํ„ˆŠ.  -  ํ’Ž  ›‹€  ˜“’Š€.  -  ฎ
Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘. - ข› •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‡„…‘œ  ˆŒ……’  Œ…‘’Ž  žŽŠ€’ˆ—…‘Š€Ÿ
‚Ž‹ŽŠˆ’€, ˆ‡-‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ ‚›“†„… “„“ ‡€„…†€’œ‘Ÿ?
     -  ญ…’,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ญ€˜…‰  Ž‘’Ž‰,  ŒŽƒŽŠ€’Ž  Žˆ‘€Ž‰  ˆ
€‡Ž‹€—…Ž‰ žŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‚Ž‹ŽŠˆ’Ž‰ ‡„…‘œ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ˆ … €•…’.
     - ขŽ‹ŽŠˆ’€! - …‡ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€ ˆ  ‘‹ž“‹  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›  €
Ž„“‚€—ˆŠ.
     ฎ„“‚€—ˆŠ “‚Ÿ‹.
     - ขŽ‹ŽŠˆ’€... - Œ…—’€’…‹œŽ Žˆ‡…‘ เŽŒ€. - ขŽ‹ŽŠˆ’€, ํ„ˆŠ, ’Ž,  ‚
‘“™Ž‘’ˆ, …Š€‘Ž. ญ…‘…˜œ, ›‚€‹Ž, € Ž„ˆ‘œ  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ‘•Ž„Ÿ™……,  €
“•ƒ€‹’…, ˜€‹“ ’€Šˆ‰, Ž‘›‹€…’ ’…Ÿ ‡€ ‚ˆ‡Ž‰  Š  „ˆ…Š’Ž“...  จ„…˜œ  Š
„ˆ…Š’Ž“, €  “  „ˆ…Š’Ž€,  …‘’…‘’‚…Ž,  ‘Ž‚…™€ˆ…,  €„ŽŽ  Ž„Ž†„€’œ,
‘€„ˆ˜œ‘Ÿ ‚ ŠŽ†€›… Š…‘‹€, Ž™……—…˜œ ‘ …”……’ŽŒ, Ž‹ˆ‘’€…˜œ  ƒ€‡…’“,  €
’€Œ, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, ˆ ‘Ž‚…™€ˆ… ‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, -  ‚Ž‡‚€™€…˜œ‘Ÿ  Š  “•ƒ€‹’…“,  €
“•ƒ€‹’…, ˜€‹“ˆ˜Š€, € Ž…„…... แ€„ˆ˜œ‘Ÿ ‚ ŠŽ†€›… Š…‘‹€, Ž™……—…˜œ ‘Ž
‘—…’Ž‚Ž„ŽŒ...
     - งŽ‹Ž’›… ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€. - ค…œ-„‚€, ˆ ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž...
     -   ‡„…‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ ‘ ˆ’……‘ŽŒ.
     -   ‡„…‘œ, ํ„ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ ˆ ‚ ‡€‚Ž„… …’.  ง„…‘œ  “
€‘ - โฏเใญ๏!
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? ๏ ‡€ž.
     - โ› ‡€…˜œ, —’Ž ’€ŠŽ… โฏเใญ๏? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ เŽŒ€.
     - ง€ž. โŽ‰Š€ ฏŽ เ€‘…„…‹…ˆž ˆ ใ—…’“ ญ…Ž๊Ÿ‘ˆŒ›• ๏‚‹…ˆ‰.
     ขˆ’œŠ€ •ˆ‹Ž ‡€•Ž•Ž’€‹.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - เ€‘…„…‹…ˆ…, ‡€—ˆ’, ˆ ใ—…’.
จ Š€Š †… ’› ‘…… ’Ž …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ?
     ํ„ˆŠ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ๏ ˆŠ€Š ’Ž ‘…… … …„‘’€‚‹Ÿž. ง€—…Œ? ค‚€ Œ…‘Ÿ–€  €‡€„  Ÿ  Ž„€‹
‡€Ÿ‚Š“.  ฌ…‘Ÿ–  €‡€„  Œ…Ÿ  ‹ž…‡Ž  ˆ‡‚…‘’ˆ‹ˆ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ŒŽŸ  ‡€Ÿ‚Š€
‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€€.   แ…ƒŽ„Ÿ   Œ…   Ž€„Žˆ‹‘Ÿ   Š‘Ž€’   ˆ‡    ชŽ‹Žˆˆ
…Ž๊Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰, ˆ Ÿ ‡€ ˆŒ ˆ›‹. ขŽ’ ˆ ‚‘….
     - ่€‹“ˆ˜Šˆ! - ‚‘Šˆ—€‹ ‚„“ƒ ฏ€“ƒ. - ใ—…’—ˆŠˆ-“•ƒ€‹’…›!    Œ…†„“
Ž—ˆŒ, Œ€’ˆ€•€’  ˆŒ……’  ‘‚Žˆ  …ˆŒ“™…‘’‚€!  ข  ๆ…’€‹œŽŒ  ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ
€‘‘…‰… …Šˆ‰ ƒ€†„€ˆ Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ Ž„›ˆ‚€’œ Ž„ Š“€‹œ™ˆ– ˆ •‚€’€’œ  ˆ•
‡€ Žƒˆ. จ ‚Ž’ Ž„€ ˆ‡ Š“€‹œ™ˆ–, ˆ‡‹Ž‚—ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘€„€“‹€ …ƒŽ,  €•€‹œŽƒŽ,
ŽƒŽ‰ Ž ƒŽ‹Ž‚…. - ฏ€“ƒ ‡€•Ž•Ž’€‹ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž.  -  ฎ€  Ž€‹€  …Œ“  Ž
—…‹ž‘’ˆ,  €  ‘€Œ€  ‚›˜‹€  ˆ  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  Ž„…‚€’œ‘Ÿ.  ฏŽ•Ž„ˆ’  ‚…ŒŸ,   €
€•€‹œŽƒŽ ƒ€†„€ˆ€ …’ ˆ …’. ข›’€™ˆ‹ˆ …ƒŽ... - ฏ€“ƒ ‘Ž‚€ ‡€•Ž•Ž’€‹.
- ข›’€™ˆ‹ˆ  Žˆ  …ƒŽ...  -  ฏ€“ƒ  …‹…  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž’  ‘Œ…•€.  -  ข›’€™ˆ‹ˆ,
ŽˆŒ€…’…, Žˆ …ƒŽ, € Ž “†… •Ž‹Ž„›‰! จ —…‹ž‘’œ ‘‹ŽŒ€€...
     ข‘… Œ›, ŠŽŒ… ํ„ˆŠ€, ’Ž†… … ŒŽƒ‹ˆ “„…†€’œ‘Ÿ Ž’ †“’ŠŽƒŽ ‘Œ…•€,  •Ž’Ÿ
Ÿ Ž™“’ˆ‹ …Šˆ‰ Ž‡Ž, เŽŒ€ Ž‹…„…‹ ‹ˆ–ŽŒ,  €  Ž  ˜…‘’ˆ‘’ŽŒ“  ‡€ƒˆ‚Š“
ไ…„ˆ Ž˜‹€ ‚Ž‹€. ขˆ’œŠ€ †…, Ž’‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ, ‘‹ž“‹  €  €ž’ˆ›  ƒ‹€‡Šˆ  ˆ
‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ€:
     - ฏŽŸ‹?
     - ญ… ‘Ž‚‘…Œ, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ฏ€“ƒ€,  “’ˆ€‚˜…ƒŽ  ƒ‹€‡€
˜“’Ž‚‘ŠˆŒ ŠŽ‹€ŠŽŒ.
     - ญ… ‘Œ…˜Ž ’……? - ‘Ž‘ˆ‹ ขˆ’œŠ€.
     - ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, …’, - Ž’‚…’ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     - ญˆ—…ƒŽ, ˆ‚›Š…˜œ, - ŽŽ…™€‹ ขˆ’œŠ€. - ข…ŒŸ “ ’…Ÿ …™… …‘’œ.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - ข…ŒŸ “ ’…Ÿ ’……œ …‘’œ. ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ  …
›‹Ž “ ’…Ÿ ’€Š ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ. จ Ÿ ‘…‰—€‘ Ž๊Ÿ‘ž  ’……,  Ž—…Œ“.  โฏเใญ๏,
ํ„ˆŠ, ’Ž … โŽ‰Š€ ฏŽ เ€‘…„…‹…ˆž ˆ ใ—…’“. โฏเใญ๏, ํ„ˆŠ, ’Ž โŽ‰Š€  ฏŽ
เ€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ ˆ ใ’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.
     - ญ“ ˆ —’Ž †…? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     - ฎ ‚ŽŽ€†€…’, “„’Ž โฏเใญ๏ - ’Ž  —’Ž-’Ž  ‚Ž„…  Š‹€„Ž‚™ˆŠ€,  -  ‘
‘Ž†€‹…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ เŽŒ€, Ž€™€Ÿ‘œ ŠŽ Œ… ˆ Š  ขˆ’œŠ….  -  ฎ  ‚ŽŽ€†€…’,
“„’Ž ‘’Žˆ’ …Œ“ ˆ…‘’ˆ €Š‹€„“ž, Š€Š Ž ’“’ †…  Ž‹“—ˆ’  ‚‘…,  —’Ž  …Œ“
Ž‹Ž†…Ž... ็’Ž …‘’œ โฏเใญ๏? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž ‚ Ž‘’€‘’‚Ž.
     ๏ …Œ…„‹…Ž Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ:
     - โฏเใญ๏ - …‘’œ €‚’Žˆ’…’›‰ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›‰ Žƒ€, …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ ˆ
…Ž‘‹€Ž ‚›Ž‹Ÿž™ˆ‰ ‘‚Žˆ ”“Š–ˆˆ ˆ ˆŠŽƒ„€ … Ž„Œ…Ÿž™ˆ‰  ‘ŽŽž  „“ƒˆ•
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›• Žƒ€Ž‚.
     - ฏŽŸ‹? - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€ ํ„ˆŠ“. - ช‹€„Ž‚™ˆŠ - ’Ž Š‹€„Ž‚™ˆŠ, € โฏเใญ๏
- ’Ž โฏเใญ๏.
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ, Ž เŽŒ€ Ž„Ž‹†€‹:
     - ็’Ž …‘’œ เ€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ?
     - เ€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ, - Œ€—Ž Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ขˆ’œŠ€, - ’Ž  ’€Š€Ÿ  Žƒ€€Ÿ
„Ÿœ,  ŠŽƒ„€  …Ž๊Ÿ‘…Ž…  ‚Ž‡‚›˜€…’‘Ÿ  ˆ‹ˆ  ˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ   €‚’Žˆ’…’›Œˆ
Ž‹‚€€Œˆ „Ž “Ž‚Ÿ Ž‚‘…„…‚™ˆ›.
     - ฎ„€ŠŽ Ž‡‚Ž‹œ’…... - ‘Š€‡€‹ ‘Œ“™…›‰ ํ„ˆŠ.
     -   —’Ž …‘’œ ใ’ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ? - ‚ŽŽ‘ˆ‹ เŽŒ€.
     - ใ’ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ํ„ˆŠ“, - …‘’œ ˆ‡€ˆ…  ˆ‹ˆ  Š€’…ƒŽˆ—…‘ŠŽ…
…ˆ‡€ˆ… ‡€ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ €‚€ € ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ‚ €˜…Œ
…ŽŒ …€‹œŽŒ Œˆ….
     ํ„ˆŠ ŽŸ’œ Ž›’€‹‘Ÿ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ, Ž เŽŒ€ “…„ˆ‹ …ƒŽ:
     - ฌŽƒ“’ ‹ˆ …˜…ˆŸ โŽ‰Šˆ ›’œ Ž†€‹Ž‚€›?
     - ค€, ŒŽƒ“’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ญŽ …‡“‹œ’€’› … ‚Ž‘Ž‘‹…„“ž’.
     - ช€Š ŒŽ„Ž‰ Ž ‘’Ž‹, - €‡๊Ÿ‘ˆ‹ ชŽ……‚.
     ํ„ˆŠ  …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹.  ข›€†…ˆ…   …˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ   ˆ   ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ   Š
‹€ƒŽŽ„ŽŒ“ Ž’…‘’“ Œ…„‹…Ž ‘Ž‹‡€‹Ž ‘ …ƒŽ ‹ˆ–€.
     -  ‚’Žˆ’…’› ‹ˆ „‹Ÿ โŽ‰Šˆ, - ’ŽŽŒ Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ €„‚ŽŠ€’€ ‘Ž‘ˆ‹
เŽŒ€, - …ŠŽŒ…„€–ˆˆ ˆ Ž†…‹€ˆŸ ‡€ˆ’……‘Ž‚€›• ‹ˆ–?
     - ญ…’, … €‚’Žˆ’…’›, -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ๅŽ’Ÿ  ˆ  €‘‘Œ€’ˆ‚€ž’‘Ÿ.  ข
ŽŸ„Š… Ž‘’“‹…ˆŸ.
     - ็’Ž …‘’œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž…... - €—€‹ เŽŒ€, Ž ํ„ˆŠ ……ˆ‹ …ƒŽ.
     - ญ…“†…‹ˆ ฏ…—€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘ “†€‘ŽŒ.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - ใ‚›.
     - กŽ‹œ˜€Ÿ?
     - ฎ—…œ Ž‹œ˜€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.
     - โ› ’€ŠŽ‰ …™… … ž•ˆ‚€‹, - „Ž€‚ˆ‹ ขˆ’œŠ€.
     - จ Š“ƒ‹€Ÿ?
     - ง‚…‘Šˆ Š“ƒ‹€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - ญˆŠ€Šˆ• ˜€‘Ž‚.
     - ญŽ Ž‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ, ‘ ‚ˆ„ˆŒ›Œ  “‘ˆ‹ˆ…Œ  ‘’€€Ÿ‘œ  Ž„€‚ˆ’œ
€‘’…ŸŽ‘’œ. - ฅ‘‹ˆ, ‘Š€†…Œ...  ‘Š€†…Œ,  ŽŠ‚€„€’ˆ’œ?  แŠ€†…Œ...  -...
…Ž€‡Ž‚€ˆ… ชˆ‚ˆ€-ฎ…ƒ…‰Œ…€?..
     เŽŒ€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ฎ…„…‹ˆ’…‹œ ฆ…Œ€‰’ˆ‘€ €‚… “‹ž.
     - โ› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ - ‹ˆ‡ŽŠ Š “‹ž?
     ขˆ’œŠ€ …ˆŸ’Ž ‡€†€‹.
     -   ’Ž › Œ› …‡ ’…Ÿ … „Žƒ€„€‹ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  เ€‚…,  ’Ž‚€ˆ™
 Œ…Ÿ! เ€‚…!
     - ฎ…„…‹ˆ’…‹œ ฆ…Œ€‰’ˆ‘€ €‚… “‹ž, - Ž‚’Žˆ‹  เŽŒ€.  -  ฏ‹Ž’Ž‘’œ
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ Ž‹Ÿ ‚ Š€†„Ž‰ „Ž‘’“Ž‰  ’Ž—Š…  …‚›˜€…’  —ˆ‘‹Ž  ฎ„ˆ€,
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚€Ÿ “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œ €‘Ž‹ž’€, ’€Š —’Ž  ‚‘…  “‘‹Ž‚ˆŸ  ’…Ž…Œ›  Ž
‹…ƒ€‹œŽŒ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆˆ ‚›Ž‹Ÿž’‘Ÿ...
     - จ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‘ˆ„ˆŒ ‚  ƒ‹“ŽŠŽ‰  Ž’…–ˆ€‹œŽ‰  ƒ€‹Ž˜…,  -  ‡€ŠŽ—ˆ‹
ขˆ’œŠ€.
     ํ„ˆŠ ›‹ €‡„€‚‹…. ฎ …™… ˜…‚…‹ˆ‹ ‹€Š€Œˆ, Ž‚Ž„ˆ‹ “‘€Œˆ ˆ  ’ŽŽ™ˆ‹
€„Š›‹œŸ, Ž ’Ž ›‹ˆ “†… —ˆ‘’Ž …”‹…Š’Ž›… „…‰‘’‚ˆŸ. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž
Ž’Š›‚€‹ ˆ ‡€Š›‚€‹ Ž’, Ž’ŽŒ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡  ‚Ž‡„“•€  Ž‘ŠŽ˜›‰  ‹ŽŠŽ’  ‘
‡Ž‹Ž’Ž‰ €„ˆ‘œž "ค…‹…ƒ€’“ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ Ž”‘Žž‡Ž‰ ŠŽ”……–ˆˆ"  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
…˜…Ž ‘’Ž—ˆ’œ ‚ …Œ, ‹ŽŒ€Ÿ ˆ …’……‹ˆ‚Ž ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ  ƒˆ”…‹œ,  Ž’ŽŒ
‚Ž‚œ €‘’‚Žˆ‹ ‚  ‚Ž‡„“•…  Š€–…‹Ÿ‘Šˆ…  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  …‡
‚‘ŸŠŽƒŽ €…’ˆ’€ ŽŠ“‘›‚€’œ ‘……  €‹œ–›,  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ’€€™€  ƒ‹€‡€  €
Œˆ›‰ …‰‡€† ‡€ …ŠŽ‰. ข‘… ŒŽ‹—€‹ˆ. เŽŒ€ ‹…†€‹ € ‘ˆ…, ‡€„€‚ Žƒ“  €
Žƒ“  ˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘€‹.  ขˆ’œŠ€,  ‚Ž‚œ  Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ŽŠ…€  —…›•
‡€Œ›‘‹Ž‚, ˜“ŒŽ ‘Ž…‹ ˆ Ž‹…‚›‚€‹ ŽŠ“†€ž™“ž €’““  Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰  ‘‹žŽ‰.  ญ…
‚›…‘Ÿ ’ŽƒŽ „“˜…€‡„ˆ€ž™…ƒŽ ‡…‹ˆ™€, Ÿ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹  ‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š
ไ…„Ÿ —ˆ’€…’.
     ไ…„Ÿ ›‹ ‘“™…‘’‚ŽŒ ŒŸƒŠˆŒ,  „Ž›Œ  ˆ  „…‹ˆŠ€’›Œ,  ˆ  Ž  ›‹  Ž—…œ
“Ž…. ็’…ˆ… „€‚€‹Ž‘œ …Œ“ ‘ ŽƒŽŒ›Œ ’“„ŽŒ. ซžŽ‰ ˆ‡ €‘ “†…  „€‚Ž  ›
Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ „…‹€, ’…“ž™…ƒŽ ’€Šˆ• “‘ˆ‹ˆ‰, ˆ ˆ‡€‹ › ‘…Ÿ  …‘’€‹€›Œ
ˆ …ƒŽ„›Œ. ญŽ ไ…„Ÿ ›‹ ‘“™…‘’‚ŽŒ „“ƒŽ‰ ŽŽ„›. ฎ ƒ›‡ ƒ€ˆ’, …  †€‹…Ÿ
ˆ ‡“Ž‚, ˆ ƒ€ˆ’€. ฎ Œ…„‹…Ž ‚…‹ €‹…– Ž Ž—……„Ž‰ ‘’Ž—Š…,  Ž„Ž‹ƒ“
‡€„…†ˆ‚€Ÿ‘œ € “Š‚€• "™" ˆ "๊", ’“„Ž‹žˆ‚Ž  ŽŠŸ•’›‚€‹,  „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž
˜…‚…‹ˆ‹ Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘…›Œˆ ƒ“€Œˆ, „‹ˆ›Œˆ ˆ ƒˆŠˆŒˆ,  Š€Š  “  ˜ˆŒ€‡…,  €,
€’Š“‚˜ˆ‘œ € ’Ž—Š“ ‘ ‡€Ÿ’Ž‰, €„Ž‹ƒŽ ‡€Œˆ€‹, ‘Žˆ€‹  ŠŽ†“  €  ‹“  ‚
ƒ€ŒŽ˜Š“ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž Ž„…ƒˆ‚€‹  „€‹…ŠŽ  Ž’‘’€‚‹…›Œˆ  Ž‹œ˜ˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ
Žƒ.   ฏŽŠ€   Ÿ    ‘ŒŽ’…‹    €    …ƒŽ,    Ž    „Ž€‹‘Ÿ    „Ž    ‘‹Ž‚€
"„…‡ŽŠ‘ˆˆŽ“Š‹…ˆŽ‚€Ÿ",  „‚€†„›  Ž›’€‹‘Ÿ  ‚‡Ÿ’œ  …ƒŽ  ‘   €‹…’“,   …
…“‘…‹, ˆŒ…ˆ‹ ‘‹ŽƒŽ‚›‰ Œ…’Ž„, ‡€“’€‹‘Ÿ, ……‘—ˆ’€‹ “Š‚›, ‡€’……’€‹
ˆ ŽŠŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ. ฏ…‘… ŠŽ‘Ž ˆ ‘’€Ž  ‘ˆ„…‹Ž  €  …ƒŽ  ˜ˆŽŠŽ‰
……Ž‘ˆ–….
     -  ค…‡ŽŠ‘ˆˆŽ“Š‹…ˆŽ‚€Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -   ํ’Ž   ’€Š€Ÿ   Šˆ‘‹Ž’€.
ค…‡ŽŠ‘ˆˆŽ“Š‹…ˆŽ‚€Ÿ.
     ฎ, †€‹ŠŽ “‹›€Ÿ‘œ, Ž€‚ˆ‹ …‘….
     - ชˆ‘‹Ž’€, - Ž‚’Žˆ‹ Ž ……•‚€—…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -   ‡€—…Œ Ž€ ’€Š€Ÿ?
     - จ€—… …… ˆŠ€Š … €‡Ž‚…˜œ, - ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ.  -  เ€‡‚…  —’Ž
‘ŽŠ€™…Ž
     - คญช. ค€, ‚› ’Ž Ž“‘’ˆ’…, ไ…„Ÿ, —ˆ’€‰’… „€‹œ˜….
     - ค€-„€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‹“—˜… Ž“™“.
     ฎ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ —ˆ’€’œ, € Ÿ ‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ  ˆ  „“Œ€‹,  Š€ŠŽ‰  †…
—“„Ž‚ˆ™Ž‰ ŒŽ™œž „Ž‹†€  Ž‹€„€’œ  กŽ‹œ˜€Ÿ  ช“ƒ‹€Ÿ  ฏ…—€’œ,  …‘‹ˆ  Ž„ŽƒŽ
ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ …… Š “Œ€ƒ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  „Ž‘’€’Ž—Ž  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  €‚…Šˆ
‡€Š€€‹ˆ’œ  ’ŽƒŽ  ‘‚ŽŽ„Ž‹žˆ‚ŽƒŽ  ‘…†ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ’ŽƒŽ  „ŽŽƒŽ  ˆ
„…‹ˆŠ€’ŽƒŽ ‚‹€„›Š“ …ˆ‘’“›• ‚…˜ˆ, ˆ  …‚€’ˆ’œ  …ƒŽ  ‚  ‚“‹œƒ€›‰
Š‘Ž€’, ‚ €ƒ‹Ÿ„Ž… Ž‘Žˆ… „‹Ÿ Ž“‹Ÿ›• ‹…Š–ˆ‰ Ž Ž‘Ž‚€Œ „€‚ˆˆ‡Œ€.
ฏŽ’ŽŒ Ÿ “‘‹›˜€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž… Š‚€Š€œ… ˆ Ž…“‹‘Ÿ. ช“‡œŠ€ ›‹, ŠŽ…—Ž,  ’“’
Š€Š ’“’. ฎ ‘ˆ„…‹ € Š›˜… ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ ˆ ŽŠŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ €˜“
‘’ŽŽ“. ๏ ŽŒ€•€‹ …Œ“ ˆ ŽŒ€ˆ‹ …ƒŽ  €‹œ–…Œ.  ฎ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‘’€˜Ž
‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ. ๏ ˆ‡›‚Ž Ž•‹Ž€‹ ‹€„Žœž  Ž  ’€‚…  ‚Ž‡‹…  ‘…Ÿ.
ช“‡œŠ€ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ ‚›’Ÿ†“ž ’““.
     ขˆ’œŠ€ ‚„“ƒ Ÿ‚Š“‹.
     - ๅ‚€’€’œ ˆ ’ˆŠ€’œ. ฏ‹…‚€‹ Ÿ € ˆ• € ‚‘…•. ฏŽ„“Œ€…˜œ,  ฏ…—€’œ...  ข
…‚›‰ €‡, —’Ž ‹ˆ...
     - ฃ‹€‚Ž… ‚ €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€, … Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡, -  ’Ž
‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…. ข›„…†Š€ ˆ ‹…„ŸŽ… •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…. ญ€„Ž ˆ‘Š€’œ “’ˆ.
     - ฃ‹€‚Ž… ‚ €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ  -  ‚Ž‚…ŒŸ  ‚€“’œ  ŠŽƒ’ˆ,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹
ชŽ……‚. - ใŽ‘Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ‚ Š‹ž‚… ˆ ’ŽŒ, - „Ž€‚ˆ‹ Ž.
     - ญ…’-…’, - ‚‘’……“‹‘Ÿ ํ„ˆŠ. - ญ…’! ฃ‹€‚Ž… ‚ €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ - …
‘Ž‚…˜€’œ Ž‘’“ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›• Œ› Ž’ŽŒ “„…Œ ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ.
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.
     - ฃ‹€‚Ž… ‚ €˜…Œ Ž‹Ž†…ˆˆ - … ŽŽ‡„€’œ Š  €—€‹“  ‡€‘…„€ˆŸ.  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž—…œ … Ž„ŽŸ…’ ŽŽ‡„€ˆ‰.
     ฌ› ‚‘’€‹ˆ. ไ…„Ÿ ˆ‡  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ  ’Ž†…  ‚‘’€‹.  ชŽƒ„€  Œ›  ‚›•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ‡
‘Š‚…ˆŠ€, Ÿ Ž…“‹‘Ÿ. ไ…„Ÿ “†… ‘Ž‚€ —ˆ’€‹.   ช“‡œŠ€ ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ  ˆ
ŽŽ‚€‹ € ‡“ ˜€Ž—Š“ ‘ “…–€Œˆ, ŠŽ’Ž“ž  —€‘’Ž  Ž‘’€‚‹Ÿ‹  Ž‘‹…  ‘…Ÿ
ฏ€“ƒ.





     เŽ‚Ž ‚ Ÿ’œ  —€‘Ž‚  Œ›  ……˜€ƒ“‹ˆ  ŽŽƒ  ŠŽŒ€’›  ‡€‘…„€ˆ‰.  ช€Š
‚‘…ƒ„€, ŠŽŒ… ŠŽŒ…„€’€ ชŽ‹Žˆˆ, ˆŠŽƒŽ …™… … ›‹Ž. ชŽŒ…„€’  ‘ˆ„…‹  ‡€
‘‚ŽˆŒ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ, „…†€‹ ……„ ‘ŽŽ‰  €‘Š›’Ž…  „…‹Ž  ˆ  €†  Ž„Œˆƒˆ‚€‹  Ž’
…’……‹ˆ‚ŽƒŽ ‚Ž‡“†„…ˆŸ. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ Š€Š “ €’ˆ—Ž‰ ‘’€’“ˆ, € ƒ“›
……›‚Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž Ž‚’ŽŸ‹ ‚ “Œ… ƒŽŸ—“ž ‡€™ˆ’ˆ’…‹œ“ž …—œ.
ญ€‘ Ž … ‡€Œ…’ˆ‹, ˆ Œ› ’ˆ•ŽœŠŽ €‘‘…‹ˆ‘œ  €  ‘’“‹œŸ•  ‚„Ž‹œ  ‘’…›  Ž„
’€‹ˆ—ŠŽ‰ "ฏ…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ". เŽŒ€ ‘€‡“ †… ˆŸ‹‘Ÿ Ž“„Ž‚€’œ ˆ‹Ž—ŠŽ‰  „‹Ÿ
Žƒ’…‰. ขˆ’œŠ€ ‡€‘““‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€› ˆ ‚›‘’€‚ˆ‹ Žƒˆ € ‘……„ˆ“ ŠŽŒ€’›.
ํ„ˆŠ,  “‘…‚˜ˆ‘œ  ‚  ˆ‡Ÿ™Ž‰  Ž‡…,  Ž‘’ŽŽ†Ž   Ž‡ˆ€‹‘Ÿ.   ฎ   ‘ŠŽ‹œ‡“‹
€‚Ž„“˜›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž „…ŒŽ‘’€–ˆŽŽŒ“ ‘’Ž‹“  ŸŒŽ  ……„  ‚•Ž„ŽŒ,  Ž
Œ€‹…œŠŽŒ“  ‘’Ž‹ˆŠ“  ‘  ’€‹ˆ—ŠŽ‰  "ญ€“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’",   ‘   …ŠŽ’Ž›Œ
…‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ ‡€„…†€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ŽƒŽŒŽŒ, Ž„ ‡…‹…Ž‰ ‘“ŠŽŽ‰  ‘Š€’…’œž
‘’Ž‹… „‹Ÿ โŽ‰Šˆ ˆ, ‚‘… Ž‹……  …‘ŽŠŽŸ‘œ,  ˆŸ‹‘Ÿ  ˆ‡“—€’œ  “‚‹…—…ŽƒŽ
ŠŽŒ…„€’€,  Ž‹“‘Š›’ŽƒŽ  ƒŽŽ‰  Š€–…‹Ÿ‘Šˆ•  €ŽŠ.   ขˆ„   —“„Ž‚ˆ™ŽƒŽ
ŠŽˆ—…‚ŽƒŽ ‘…‰”€, Œ€—Ž ‚Ž‡‚›˜€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ “ƒ‹“ Ž‡€„ˆ ŠŽŒ…„€’€,  Ž‚…ƒ
…ƒŽ ‚ …‚“ž €ˆŠ“,  €  ŠŽƒ„€  Ž  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€  ˆ  Ž€“†ˆ‹  €  ‘’……
…Ž๊Ÿ’›‰ Š“Œ€—Ž‚›‰ ‹Ž‡“ƒ "ญ€Ž„“ … “†› …‡„ŽŽ‚›…  ‘…‘€–ˆˆ.  ญ€Ž„“
“†› ‡„ŽŽ‚›… ‘…‘€–ˆˆ", ‹ˆ–Ž …ƒŽ ’€Š ……Œ…ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ  ŽŸ‹:  ํ„ˆŠ
ƒŽ’Ž‚.
     จŒ…Ž ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ‚…ŽŸ’Ž, ŠŽŒ…„€’ ‚„“ƒ Ž™“’ˆ‹, —’Ž ‚ ŠŽŒ€’…
ˆ‘“’‘’‚“…’ …—’Ž, … Ž˜…„˜…… „Ž‹†Ž‰ Ž‚…Šˆ ˆ  ŽŽ‰  Ž„‹…†€™…….  ฎ
‚‘’……“‹‘Ÿ, Ž‚…‹ Ž‹œ˜ˆŒ Ž‘ŽŒ ˆ Ž€“†ˆ‹ ํ„ˆŠ€.
     - ฏŽ‘’ŽŽˆ‰! - Žˆ‡…‘ Ž ‘Ž ‘’€›Œ ‚›€†…ˆ…Œ.
     ํ„ˆŠ ‚‘’€‹ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. ชŽŒ…„€’, … ‘“‘Š€Ÿ  ‘  …ƒŽ  €Ÿ†…ŽƒŽ
‚‡Ž€,  ‚›‹…‡  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€,  ‘„…‹€‹   …‘ŠŽ‹œŠŽ   Š€„“™ˆ•‘Ÿ   ˜€ƒŽ‚   ˆ,
Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ……„  ํ„ˆŠŽŒ,  Ž’Ÿ“‹  “Š“.  ํ„ˆŠ  Ž†€‹  ’“  “Š“   ˆ
…„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ: " Œ…Ÿ". ง€’…Œ Ž Ž’‘’“ˆ‹ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚€. ฏŽ’Ÿ‘…›‰
ŠŽŒ…„€’ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ ‘’ŽŸ‹ ‚ …†…‰ Ž‡…, € ‡€’…Œ Ž„…‘  ‹€„Žœ
Š ‹ˆ–“ ˆ …„Ž‚…—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ……. ง€’…Œ Ž ‘  …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ,  Š€Š  ›  ˆ™€
ŽŽ…Ž…, Žƒ‹Ÿ„…‹ Ž‹ “ ‘‚Žˆ• Žƒ.
     - ง„ŽŽ‚Ž, ง“Ž, - ‘Š€‡€‹ ƒ“›‰ ชŽ……‚. - ํ„ˆŠ, ’Ž ง“Ž.  ค€‰  …Œ“
„ŽŠ“Œ…’›, € ’Ž …ƒŽ ‘…‰—€‘ ŠŽ„€’ •‚€’ˆ’.
     ขˆ’œŠ€  ›‹  …„€‹…Š  Ž’  ˆ‘’ˆ›.  ชŽŒ…„€’,  Ž‹…‡…Ž   “‹›€Ÿ‘œ,
Ž„Ž‹†€‹  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž  Ž‡ˆ€’œ‘Ÿ.   ํ„ˆŠ   ’ŽŽ‹ˆ‚Ž   ‘““‹   …Œ“   ‘‚Ž…
“„Ž‘’Ž‚……ˆ…. ชŽŒ…„€’ Ž†ˆ‹. ค…‰‘’‚ˆŸ …ƒŽ ‘’€‹ˆ Ž‘Œ›‘‹…›Œˆ. ฎ  Ž†€‹
ƒ‹€‡€Œˆ ‘€—€‹€ ”Ž’Žƒ€”ˆž € „ŽŠ“Œ…’…, € € ‡€Š“‘Š“  ƒ‹€‡€Œˆ  †…  Ž†€‹
‘€ŒŽƒŽ ํ„ˆŠ€.  ๏‚Ž…  ‘•Ž„‘’‚Ž  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  ‘  Žˆƒˆ€‹ŽŒ  ˆ‚…‹Ž  …ƒŽ  ‚
‚Ž‘’Žƒ.
     - ฎ—…œ €„! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž.  -  ง“Ž  ŒŽŸ  ”€Œˆ‹ˆŸ.  ชŽŒ…„€’  Ÿ.
ฏ…„‘’€‚ˆ’…‹œ,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ,  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰   €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ.   ใ‘’€ˆ‚€‰’…‘œ,
’Ž‚€ˆ™  Œ…Ÿ, €‘Ž‹€ƒ€‰’…‘œ, €Œ ‘ ‚€Œˆ …™… €Ž’€’œ ˆ €Ž’€’œ...
     ฎ ‚„“ƒ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ  ›‘œž  Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž.  จ  ‚Ž‚…ŒŸ.  ข
ˆ…ŒŽ‰ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€ƒˆ, ƒŽ‹Ž‘€, Š€˜…‹œ,  „‚…œ  €‘€•“‹€‘œ,  „‚ˆ†ˆŒ€Ÿ
‚‹€‘’Ž‰ “ŠŽ‰, ˆ ‚ ŠŽŒ€’…  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  โŽ‰Š€  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘Ž‘’€‚…  -  ‚‘…
—…’‚…Ž - ‹ž‘ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’  Ž”…‘‘Ž  ข›…ƒ€‹‹Ž.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
ข“žŠŽ‚, ˆ € ŠŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ, Ž‘‹…„Ž‚€‹ € …„‘…„€’…‹œ‘ŠŽ… Œ…‘’Ž,  ‘…‹,
‚Ž„“‡ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ŽƒŽŒ›‰ Ž’”…‹œ, ‘ ‹Ÿ‡ƒŽŒ €‘€•“‹ …ƒŽ ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
‚›Š‹€„›‚€’œ  €  ‡…‹…Ž…  ‘“ŠŽ  …„Œ…’›,   …Ž•Ž„ˆŒ›…   „‹Ÿ   “‘…˜ŽƒŽ
…„‘…„€’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ:  ŽŒ…Š‹€’“›‰  ž‚€  ŠŽŠŽ„ˆ‹Ž‚Ž‰  ŠŽ†ˆ,   €Ž
˜€ˆŠŽ‚›•  €‚’Ž“—…Š  ‚  ‘€”œŸŽ‚ŽŒ  —…•‹…,  ŠŽŽŠ“  "ฃ…–…ƒŽ‚ˆ›  ไ‹Ž",
‡€†ˆƒ€‹Š“ ‚ ‚ˆ„… ’ˆ“Œ”€‹œŽ‰ €Šˆ ˆ ˆ‡Œ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ’…€’€‹œ›‰ ˆŽŠ‹œ.
     ฎ’‘’€‚Ž‰  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  ŒŽ’ŽŠ€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ•  ‚Ž‰‘Š,   ŸŠ“‚   Œ…„€‹ŸŒˆ,
“‘’Žˆ‹‘Ÿ ‘€‚€ Ž’ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€, ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€‹ ‘…„›… Ž‚ˆ ˆ,  ˆ„€‚
’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ‘‚Ž…Œ“ ‹ˆ–“ ‚›€†…ˆ… …‘ŠŽ…—ŽƒŽ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ ˆ  …Ž„Ž…ˆŸ,
ŒˆŽ ‡€‘“‹.
     เ“„Ž‹œ” †…  •ˆŽ‚ˆ— ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, …™… Ž‹…… Ž†…‹’…‚˜ˆ‰ ˆ “‘Ž•˜ˆ‰  ‡€
Œˆ“‚˜ˆ… ’ˆ —€‘€, ‘…‹ Ž˜“ž ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ …Œ…„‹…Ž  —’Ž-’Ž
˜…’€’œ …Œ“ ‚ “•Ž, …‘–…‹œŽ  ˆ  ’ŽŒ  …ƒ€Ÿ  ‚Ž‘€‹…›Œˆ  ‘  †…‹’ˆ‡Ž‰
ƒ‹€‡€Œˆ Ž “ƒ‹€Œ ŠŽŒ€’›.
     ไ€”“Šˆ‘ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž … ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹. ฎ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ
€ †…‘’ŠŽŒ ‘’“‹… €Ž’ˆ‚ ŠŽŒ…„€’€,  ‚›“‹  ’Ž‹‘’“ž  ‡€ˆ‘“ž  Šˆ†Š“  ‚
„Ÿ•‹ŽŒ ……‹…’… ˆ ‘€‡“ †… ‘„…‹€‹ ‚ …‰ ŽŒ…’Š“.
     ญˆŠ’Ž ˆ‡ —‹…Ž‚ โŽ‰Šˆ  …  Ž€’ˆ‹  €  €‘,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ˆŠ€ŠŽƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ.   €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž Ž€’ˆ‹. ฎ €‚Ž„“˜Ž
Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘, ‘„‚ˆ“‹ Ž‚ˆ, Ž„Ÿ‹ € ŒƒŽ‚…ˆ… ƒ‹€‡€ Š  Ž’Ž‹Š“,  Š€Š  ›
›’€Ÿ‘œ ˆŽŒˆ’œ, ƒ„… ’Ž Ž €‘  ‚ˆ„…‹,  …  ’Ž  ˆŽŒˆ‹,  …  ’Ž  …
ˆŽŒˆ‹, “‘…‹‘Ÿ  ‡€  ‘‚Ž‰  ‘’Ž‹ˆŠ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  „…Ÿ’…‹œŽ  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  Š
ˆ‘Ž‹…ˆž ‘‚Žˆ• Ž’‚…’‘’‚…›• ŽŸ‡€Ž‘’…‰. ฏ……„ ˆŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ …‚›‰ ’ŽŒ
"ฌ€‹Ž‰  แŽ‚…’‘ŠŽ‰  ํ–ˆŠ‹Ž…„ˆˆ",  ‡€’…Œ   ‚’ŽŽ‰   ’ŽŒ,   ‡€’…Œ   ’…’ˆ‰,
—…’‚…’›‰...
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ˆ  Ž‚…‹  ˆ‘“’‘’‚ˆ…  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,
ŽˆŠ€ž™ˆŒ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…› ˆ ‚ˆ„Ÿ™ˆŒ €‘Š‚Ž‡œ. ข‘…  ›‹ˆ  ƒŽ’Ž‚›:  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ
‘€‹, ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €˜…’›‚€‹, ไ€”“Šˆ‘ ‘„…‹€‹ ‚’Ž“ž ŽŒ…’Š“,  ŠŽŒ…„€’,
Ž•Ž†ˆ‰ € ˜ŠŽ‹œˆŠ€ ……„ €—€‹ŽŒ ŽŽ‘€, ‘“„ŽŽ†Ž ‹ˆ‘’€‹ ‘’€ˆ–› „…‹€,
€  ข›…ƒ€‹‹Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ……„   ‘ŽŽ‰   ˜…‘’Ž‰   ’ŽŒ.   ็’Ž   †…   Š€‘€…’‘Ÿ
…„‘’€‚ˆ’…‹…‰, ’Ž …‘’œ €‘, ’Ž Œ› ‡€—…ˆŸ … ˆŒ…‹ˆ. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € ํ„ˆŠ€
ˆ Ž‘…˜Ž Ž’‚…“‹‘Ÿ. ํ„ˆŠ ›‹ ‹ˆ‡ŽŠ Š Ž‹Ž‰ „…ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ -  ŽŸ‚‹…ˆ…
ข›…ƒ€‹‹› …ƒŽ „ŽŠŽ€‹Ž.
     -  ข…—………  ‡€‘…„€ˆ…  โŽ‰Šˆ  Ž๊Ÿ‚‹Ÿž  Ž’Š›’›Œ,  -  ‘Š€‡€‹   ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - แ‹…„“ž™ˆ‰! คŽŠ‹€„›‚€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, „…†€ ……„ ‘ŽŽ‰ €‘Š›’“ž  €Š“,  €—€‹  ›‹Ž
‚›‘ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "ฌ€˜Šˆ ํ„…‹œ‚…‰‘ ง€•€Ž‚ˆ—...", Ž …ƒŽ  ’“’  †…  ……ˆ‹
„ˆ’…‹œ›‰ ไ€”“Šˆ‘.
     - ฏŽ’…‘’“ž! - ŠˆŠ“‹  Ž,  Ž€™€Ÿ‘œ  Š  ซ€‚“  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“.  -  ฃ„…
ŽŸ„ŠŽ‚›‰ ŽŒ… „…‹€? ฏŽ—…Œ“ … ŽˆŒ…Ž‚€› “Š’›?
     ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ   €‘‘Œ€’ˆ‚€‹
ŠŽŒ…„€’€.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ… ŽŽ™…ˆ…, ‚…Ž…, - Žˆ‡…‘ Ž €ŠŽ…–. -  ฏŽˆŒ…“‰’…,
’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‘ “Œ€†›Œ ˜ŽŽ•ŽŒ Ž‹ˆ‡“‹ ‘“•ˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ ‘“•ˆ… ƒ“› ˆ €—€‹
‘Ž‚€, Ž ’……œ “†… ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ‡ŠˆŒ ˆ Š€Š › ‘…‚˜ˆŒ:
     - ค…‹Ž ŽŒ… ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽ…. ไ€Œˆ‹ˆŸ: ฌ€˜Šˆ. จŒŸ: ํ„…‹œ‚…‰‘. ฎ’—…‘’‚Ž:
ง€•€Ž‚ˆ—...
     - แ  Š€Šˆ•  ’Ž  Ž  Ž  ฌ€˜Šˆ›Œ  ‡€„…‹€‹‘Ÿ?  -  ž‡ƒ‹ˆ‚Ž  ‘Ž‘ˆ‹
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ก€Šˆ, € … ฌ€˜Šˆ! ก€Šˆ ํ„…‹œ‚…‰‘  ฏ…’Ž‚ˆ—.  ๏  ‘  ˆŒ
€Ž’€‹ ‚ Ž„€ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ ‘ŽŽŠ ‘…„œŒŽŒ ƒŽ„“ ‚ ชŽŒˆ’…’… Ž ŒŽ‹Ž—ŽŒ“
„…‹“. ํ„ˆŠ ก€Šˆ, ‹Ž’›‰ ’€ŠŽ‰ Œ“†ˆŠ, ‘‹ˆ‚Šˆ Ž—…œ ‹žˆ‹...  จ,  Š‘’€’ˆ,
ˆŠ€ŠŽ‰ Ž … ํ„…‹œ‚…‰‘, € ํ„“€„. ํ„“€„ ฏ…’Ž‚ˆ— ก€Šˆ...
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Œ…„‹…Ž Ž€’ˆ‹ Š …Œ“ Š€Œ…Ž… ‹ˆ–Ž.
     - ก€Šˆ? - Žˆ‡…‘ Ž. - ญ… ŽŒž... ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     - ฎ’—…‘’‚Ž: ง€•€Ž‚ˆ—, - „…ƒ€Ÿ ™…ŠŽ‰, Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’.  -  ฃŽ„  ˆ
Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ: ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ …‚›‰, ƒŽŽ„ แŒŽ‹…‘Š. ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ...
     - ํ-„“‹œ-‚…‰‘ ˆ‹ˆ ํ-„Ž‹œ-‚…‰‘? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     -  ํ-„…‹œ-‚…‰‘,  -  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ:   …‹Ž“‘.
ฎ€‡Ž‚€ˆ…: …Ž‹Ž… ‘…„…… Ž™……, …Ž‹Ž… ‘…„…… ’…•ˆ—…‘ŠŽ….  ง€ˆ…
ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚: “‘‘Šˆ‰ - ‘‚ŽŽ„Ž,  “Š€ˆ‘Šˆ‰  ˆ  …‹Ž“‘‘Šˆ‰  -  ‘Ž
‘‹Ž‚€…Œ. ฌ…‘’Ž €Ž’›...
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚„“ƒ ‡‚ŽŠŽ ˜‹…“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“.
     - ค€ …’ †…! - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - ฎ †… ŽŒ…!
     - ช’Ž ŽŒ…? - „……‚Ÿ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ค€ ก€Šˆ ’Ž’! ๏ †… Š€Š ‘…‰—€‘ ŽŒž -  ‚  Ž„€  ’›‘Ÿ—€  „…‚Ÿ’œ‘Ž’
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽŒ ƒŽ„“ ŽŒ… Ž Ž’ ˆ”€Š’€.  ก›‹  Ž  ’Žƒ„€  ”ˆ„ˆ…Š’ŽŽŒ
ข‘…Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ  Ž™…‘’‚€  ˆ‘›’€’…‹…‰  ˆŽ„›,  ˆ˜…‹,  ‡€—ˆ’,  ‚  ‘‚Ž‰
Š€ˆ…’, ‘…‹ ˆ ŽŒ…. โ€Š —’Ž ’“’ Š€Š€Ÿ-’Ž “’€ˆ–€.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  ˆ‡“—€‹  ŠŽŒ…„€’€,
Ž’…Ÿ‚˜…ƒŽ „€ …—ˆ.
     - ไ€Š’ ‘Œ…’ˆ “ ‚€‘ Ž’€†…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ๅˆ‘’ŽŒ ŽƒŽŒ... -  Ž‹……’€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ช€ŠŽ‰  ‘Œ…’ˆ?..  ค€
Ž—…Œ“ †… ‘Œ…’ˆ?.. ค€ †ˆ‚Ž‰ Ž, ‚ ˆ…ŒŽ‰ „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ...
     -  ฎ„“  Œˆ“’Ž—Š“,  -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  ไ€”“Šˆ‘.  -  ข›  €‡…˜ˆ’…,  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—? โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, Š’Ž „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ‚ ˆ…ŒŽ‰? โŽ‹œŠŽ ’Ž—Ž. ไ€Œˆ‹ˆŸ,
ˆŒŸ, Ž’—…‘’‚Ž.
     - ก€Šˆ! - ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - โŽ …‘’œ —’Ž Ÿ ƒŽ‚Žž?  ญ…
ก€Šˆ - ฌ€˜Šˆ! ฌ€˜Šˆ „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ, ํ„…‹œ‚…‰‘ ง€•€Ž‚ˆ—.
     - ฏŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. -   ƒ„… ก€Šˆ?
     - ก€Šˆ ŽŒ…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €‚’Žˆ’…’Ž. - ํ’Ž Ÿ  ‚€Œ  ’Ž—Ž
ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ. ข Ž„€ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽŒ. ฏ€‚„€, “ …ƒŽ ‘›
›‹. ฏ€˜Š€, Ž-ŒŽ…Œ“. ฏ€‚…‹, ‡€—ˆ’, ํ„“€„Ž‚ˆ—. ๏ …ƒŽ  …„€‚Ž  ‚‘’…—€‹.
ง€‚…„“…’ Ž ‘…‰—€‘ Œ€ƒ€‡ˆŽŒ ’…Š‘’ˆ‹œŽƒŽ  ‹Ž‘Š“’€  ‚  ฃŽ‹ˆ–›…,  —’Ž  Ž„
ฌŽ‘Š‚Ž‰. โŽ‹ŠŽ‚›‰ €Ž’Ÿƒ€, Ž Š€†…’‘Ÿ,  …  ฏ€‚…‹,  ‚‘…-’€Šˆ,  …  ฏ€˜Š€,
…’...
     ๏ €‹ˆ‹ ‘’€Š€ ‚Ž„› ˆ ……„€‹ ŠŽŒ…„€’“. ข €‘’“ˆ‚˜…‰  ’ˆ˜ˆ…  ›‹Ž
‘‹›˜Ž, Š€Š ŠŽŒ…„€’  ƒ“‹ŠŽ  ƒ‹Ž’€…’.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  €‡ŒŸ‹  ˆ  Ž„“‹
€ˆŽ‘“.
     - ญˆŠ’Ž … ‡€›’ ˆ ˆ—’Ž … ‡€›’Ž, -  Žˆ‡…‘  Ž.  -  ํ’Ž  •ŽŽ˜Ž.
โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, Ÿ ŽŽ˜“ ‚€‘  ‡€…‘’ˆ  ‚  Ž’ŽŠŽ‹,  ‚  ŠŽ‘’€’ˆ“ž™“ž
—€‘’œ, —’Ž โŽ‰Š€ ‘—ˆ’€…’ Ž‹…‡›Œ ˆŸ’œ Œ…› Š Ž’›‘Š€ˆž  ‘›€  ก€Šˆ€
ํ„“€„€  ฏ…’Ž‚ˆ—€  €  …„Œ…’  ‚›Ÿ‘…ˆŸ  …ƒŽ  ˆŒ…ˆ.  ญ€Ž„“  …  “†›
…‡›ŒŸ›… ƒ…Žˆ. ใ €‘ ˆ• …’.
     ไ€”“Šˆ‘ ‡€Šˆ‚€‹ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ›‘’Ž ‘’Ž—ˆ’œ ‚ ‡€ˆ‘Ž‰ Šˆ†Š….
     -  ข›  €ˆ‹ˆ‘œ,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž?  -   Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ   ซ€‚   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ŠŽŒ…„€’€ ‚ ˆŽŠ‹œ. - โŽƒ„€ Ž„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ.
     - ฌ…‘’Ž €Ž’› ˆ Ž”…‘‘ˆŸ ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ: …‘ˆŽ…-ˆ‡Ž…’€’…‹œ,
- …’‚…„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž—…‹ ŠŽŒ…„€’.  -  ก›‹  ‹ˆ  ‡€  ƒ€ˆ–…‰:  …  ›‹.
ช€’Š€Ÿ  ‘“™Ž‘’œ   …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ:   ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ   Œ€˜ˆ€,   ’Ž   …‘’œ
‹…Š’ŽŽ-Œ…•€ˆ—…‘ŠŽ…  “‘’Ž‰‘’‚Ž  „‹Ÿ  …˜…ˆŸ   ˆ†……›•,   €“—›•,
‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ ˆ›• Ž‹…Œ. ก‹ˆ†€‰˜ˆ… Ž„‘’‚…ˆŠˆ: ‘ˆŽ’€, €’œ…‚  ˆ
‘…‘’…  …’.   „…‘  Ž‘’ŽŸŽƒŽ   Œ…‘’Ž†ˆ’…‹œ‘’‚€:   ญŽ‚Ž‘ˆˆ‘Š,   “‹ˆ–€
้“Šˆ‘Š€Ÿ, 23, Š‚€’ˆ€ 88. ข‘….
     - ข‘…? - ……‘Ž‘ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ข‘… ‹ˆ? - ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘.
     - ข‘…! - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’ ˆ “’…‘Ÿ “Š€‚ŽŒ.
     - ช€Šˆ… “„“’  …„‹Ž†…ˆŸ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ˆ‘“‘’ˆ‚
’Ÿ†…‹›… ‚…Šˆ.
     - ฏ€-€ Œ€˜ˆ€Œ! - ‚‡…‚…‹ ‚„“ƒ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ,  …  Ž‘›€Ÿ‘œ.  -  ฏˆŠˆ
……„ ‘…Ÿ! ง€‚Ž-Ž-„ˆ! เ›‘œž... €˜-€˜!
     ข‘…Œ €Œ ’Ž Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ „€†… ‹…„›‰ „Ž ‘ˆ…‚› ํ„ˆŠ …ŒŽƒŽ
Ž†ˆ‹. ฎ„€ŠŽ, ŠŽŒ… €‘, € Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… ‚ˆŒ€ˆŸ … Ž€’ˆ‹.
     -  ๏  ›  …„‹Ž†ˆ‹  ‚“‘’ˆ’œ,  -  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ๏  Ž—…Œ“
…„‹€ƒ€ž?   ‚„“ƒ ’Ž ฏ€˜Š€?
     - ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …’? - ‘Ž‘ˆ‹ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  ฎ  Ž˜€ˆ‹  Ž
‘’Ž‹“, ˆ™€ ŠŽŠ“, … €˜…‹ ˆ ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’“:  -  ฏ“‘’œ  „…‹Ž  ‚Ž‰„…’,
’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ŽŽŒ…’œž Šˆ“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ,  ‚›‘““‹‘Ÿ  ˆ  ’Ž’—€‘  ‚…“‹‘Ÿ,
Ÿ’Ÿ‘œ, € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž. แ‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ,  ……ŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‘œ  €ŽŠ  Ž„  ’Ÿ†…‘’œž
ŽƒŽŒŽƒŽ —…ŽƒŽ ”“’‹Ÿ€,  ‚Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‘“•Ž€›‰  ‘’€ˆ—ŽŠ  ‚  ’Ž‹‘’Ž‚Š…  ˆ
‚Ž…›• ƒ€‹ˆ”… ‘ Ž€†…‚›Œ Š€’ŽŒ. ฏŽ „ŽŽƒ…  Š  ‘’Ž‹“  Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡
›’€‹‘Ÿ …Š€’ˆ’œ „‚ˆ†…ˆ…  ˆ  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  ŽŠ‹Žˆ’œ‘Ÿ,  Ž  ”“’‹Ÿ,
Ž‹€„€‚˜ˆ‰, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, —“„Ž‚ˆ™Ž‰ ˆ…–ˆ…‰, …“ŒŽ‹ˆŒŽ …‘ …ƒŽ ‚……„, ˆ,
ŒŽ†…’ ›’œ, … ŽŽ˜‹Ž‘œ › …‡ †…’‚, …‘‹ˆ › Œ› ‘ เŽŒ€ŽŒ  …  Ž„•‚€’ˆ‹ˆ
‘’€ˆ—Š€ ‚ Ž‹“Œ…’… Ž’ ‡€’……’€‚˜…ƒŽ “†… ไ€”“Šˆ‘€. ๏ ‘€‡“ “‡€‹ ’ŽƒŽ
‘’€ˆ—Š€ - Ž …Ž„ŽŠ€’Ž ›‚€‹ ‚ €˜…Œ ˆ‘’ˆ’“’…,  ˆ  ‚Ž  ŒŽƒˆ•  „“ƒˆ•
ˆ‘’ˆ’“’€• Ž ’Ž†… ›‚€‹, € Ž„€†„› Ÿ ‚ˆ„…‹  …ƒŽ  ‚  ˆ…ŒŽ‰  ‡€Œ…‘’ˆ’…‹Ÿ
Œˆˆ‘’€  ’Ÿ†…‹ŽƒŽ  Œ€˜ˆŽ‘’Ž…ˆŸ,  ƒ„…  Ž  ‘ˆ„…‹  …‚›Œ   ‚   Ž—……„ˆ,
’……‹ˆ‚›‰, —ˆ‘’…œŠˆ‰, ›‹€ž™ˆ‰ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ. แ’€ˆ—ŽŠ  Ž  ›‹  …‹Ž•Ž‰,
…‡‚…„›‰, Ž,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  …  Œ›‘‹ˆ‹  ‘…Ÿ  ‚…  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ
’‚Ž—…‘’‚€.
     ๏  ‡€€‹  “  …ƒŽ  ’Ÿ†…‹…›‰  ”“’‹Ÿ  ˆ  ‚Ž„“‡ˆ‹  ˆ‡Ž…’…ˆ…   €
„…ŒŽ‘’€–ˆŽ›‰ ‘’Ž‹. ฎ‘‚ŽŽ†„…›‰ €ŠŽ…– ‘’€ˆ—ŽŠ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ  ‘Š€‡€‹
„……‡†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ:
     - ฌŽ… Ž—’…ˆ…. ฌ€˜Šˆ ํ„…‹œ‚…‰‘ ง€•€Ž‚ˆ—, ˆ‡Ž…’€’…‹œ.
     - ญ… Ž, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€. - ญ… Ž ˆ  …  Ž•Ž†.  ญ€„Ž
Ž‹€ƒ€’œ, ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ ก€Šˆ. ฎ„Ž”€Œˆ‹…–, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ.
     - ค€-„€, -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ‘’€ˆ—ŽŠ,  “‹›€Ÿ‘œ.  -  ฏˆ…‘  ‚Ž’  €  ‘“„
Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ. ฏŽ”…‘‘Ž ‚Ž’ ’Ž‚€ˆ™ ข›…ƒ€‹‹Ž,  „€‰  …Œ“  Žƒ  ‡„ŽŽ‚œŸ,
Ž…ŠŽŒ…„Ž‚€‹. ฃŽ’Ž‚ „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ, …†…‹ˆ € ’Ž “„…’ ‚€˜…  †…‹€ˆ…,  €
’Ž ‡€‘ˆ„…‹‘Ÿ Ÿ “ ‚€‘ ‚ ชŽ‹Žˆˆ …ˆ‹ˆ—Ž...
     ขˆŒ€’…‹œŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ‰  …ƒŽ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž’‹Ž†ˆ‹  ˆŽŠ‹œ  ˆ
Œ…„‹…Ž €Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. แ’€ˆ—ŽŠ ‡€‘“…’ˆ‹‘Ÿ. ฎ ‘Ÿ‹ ‘  ”“’‹Ÿ€  Š›˜Š“,
Ž„ ŠŽ’ŽŽ‰ ŽŠ€‡€‹€‘œ ƒŽŒŽ‡„Š€Ÿ  ‘’€ˆ€Ÿ  ˆ˜“™€Ÿ  Œ€˜ˆŠ€,  ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡
Š€Œ€€ ŒŽ’ŽŠ Ž‚Ž„€, ‚Ž’Š“‹ Ž„ˆ ŠŽ…– Š“„€-’Ž ‚ …„€  Œ€˜ˆŠˆ,  ‡€’…Œ
Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• Ž‡…’Šˆ ˆ, Ž€“†ˆ‚, €‡ŒŽ’€‹ Ž‚Ž„ ˆ ‚Ž’Š“‹ ‚ˆ‹Š“.
     - ขŽ’, ˆ‡‚Ž‹ˆ’… ‚ˆ„…’œ, ’€Š €‡›‚€…Œ€Ÿ ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€, - ‘Š€‡€‹
‘’€ˆ—ŽŠ. - โŽ—›‰ ‹…Š’ŽŽ-Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ ˆŽ „‹Ÿ Ž’‚…—€ˆŸ  €  ‹ž›…
‚ŽŽ‘›, € ˆŒ…Ž - € €“—›… ˆ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›…. ช€Š Ž€ “  Œ…Ÿ  €Ž’€…’?
ญ… ˆŒ…Ÿ „Ž‘’€’Ž—›• ‘…„‘’‚ ˆ “„“—ˆ Ž’”“’Ž‹ˆ‚€…Œ €‡‹ˆ—›Œˆ žŽŠ€’€Œˆ,
Ž€ “ Œ…Ÿ ŽŠ€ … Ž‹Ž‘’œž  €‚’ŽŒ€’ˆ‡ˆŽ‚€€.  ขŽŽ‘›  ‡€„€ž’‘Ÿ  “‘’›Œ
Ž€‡ŽŒ, ˆ Ÿ ˆ• …—€’€ž ˆ ‚‚Ž†“ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Š  …‰  ‚“’œ,  „Ž‚Ž†“,  ’€Š
‘Š€‡€’œ,  „Ž  …‰ŽƒŽ  ‘‚…„…ˆŸ.  ฎ’‚…—€ˆ…  …‰Ž…,  ŽŸ’œ  —……‡  …Ž‹“ž
€‚’ŽŒ€’ˆ‡€–ˆž, …—€’€ž ‘Ž‚€ Ÿ. ข …ŠŽ’ŽŽŒ  Ž„…  Ž‘…„ˆŠ,  •…-•…!  โ€Š
—’Ž, …†…‹ˆ “ƒŽ„Ž, Ž˜“.
     ฎ ‚‘’€‹ ‡€ Œ€˜ˆŠ“ ˆ ˜ˆŠ€›Œ †…‘’ŽŒ  ……Šˆ“‹  ’“Œ‹….  ข  …„€•
Œ€˜ˆŠˆ ‡€ƒŽ…‹€‘œ …ŽŽ‚€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€.
     - ฏŽ˜“ ‚€‘, - Ž‚’Žˆ‹ ‘’€ˆ—ŽŠ.
     -   —’Ž ’Ž “ ‚€‘ ’€Œ ‡€ ‹€Œ€? - Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     แ’€ˆ—ŽŠ “„€ˆ‹ Ž Š‹€‚ˆ˜€Œ, Ž’ŽŒ ›‘’Ž ‚›‚€‹  ˆ‡  Œ€˜ˆŠˆ  ‹ˆ‘’ŽŠ
“Œ€ƒˆ ˆ ›‘–Ž‰ Ž„…‘ …ƒŽ ไ€”“Šˆ‘“. ไ€”“Šˆ‘ Ž—ˆ’€‹ ‚‘‹“•:
     - "ขŽŽ‘: —’Ž “ …Ÿ... ƒŒ...  “  …Ÿ  ‚“’…  ‡€  ‹—?.."  ซ—...
ช„, €‚…Ž…? ็’Ž …™… ‡€ ‹—?
     - ซ€ŒŽ—Š€, ‡€—ˆ’, - ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ,  •ˆ•ˆŠ€Ÿ  ˆ  Ž’ˆ€Ÿ  “Šˆ.  -
ชŽ„ˆ“…Œ ŽŒ€‹…œŠ“. - ฎ ‚›‚€‹ “ ไ€”“Šˆ‘€ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ Ž…†€‹  Ž€’Ž  Š
‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆŠ…. - ํ’Ž, ‡€—ˆ’, ›‹ ‚ŽŽ‘, - Žˆ‡…‘  Ž,  ‡€ƒŽŸŸ  ‹ˆ‘’ŽŠ
Ž„ ‚€‹ˆŠ. -   ‘…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž Ž€ Ž’‚…’ˆ’...
     ็‹…›  โŽ‰Šˆ  ‘  ˆ’……‘ŽŒ  ‘‹…„ˆ‹ˆ  ‡€  …ƒŽ  „…‰‘’‚ˆŸŒˆ.  ฏŽ”…‘‘Ž
ข›…ƒ€‹‹Ž ‹€ƒŽ„“˜Ž-Ž’…—…‘Šˆ  ‘ˆŸ‹,  ˆ‡›‘Š€›Œˆ  ˆ  ‹€‚›Œˆ  „‚ˆ†…ˆŸŒˆ
€‹œ–…‚ ‚›ˆ€Ÿ ˆ‡ ŽŽ„›  Š€ŠŽ‰-’Ž  Œ“‘Ž.  ํ„ˆŠ  …›‚€‹  ‚  ‘ŽŠŽ‰Ž‰,
’……œ “†… Ž‹Ž‘’œž Ž‘Ž‡€Ž‰ ’Ž‘Š…. ฌ…†„“ ’…Œ ‘’€ˆ—ŽŠ  Ž„Ž  Ž‘’“—€‹
Ž Š‹€‚ˆ˜€Œ ˆ ‘Ž‚€ ‚›„…“‹ ‹ˆ‘’ŽŠ.
     - ขŽ’, ˆ‡‚Ž‹œ’…, Ž’‚…’.
     ไ€”“Šˆ‘ Ž—ˆ’€‹:
     - "ใ Œ…… ‚“’…... ƒŒ... …... …ŽŠ€". ฃŒ. ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ… - …ŽŠ€?
     -  ‰ ‘…Š“„! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ˆ‡Ž…’€’…‹œ,  ‚›•‚€’ˆ‹  ‹ˆ‘’ŽŠ  ˆ  ‚Ž‚œ
Ž„…†€‹ Š Œ€˜ˆŠ….
     ค…‹Ž Ž˜‹Ž. ฌ€˜ˆ€ „€‹€ …‡ƒ€ŒŽ’Ž… Ž๊Ÿ‘…ˆ…,  —’Ž  ’€ŠŽ…  …ŽŠ€,
‡€’…Œ  Ž€  Ž’‚…’ˆ‹€  ไ€”“Šˆ‘“,  —’Ž  ˆ˜…’  "‚“’…"  ‘Žƒ‹€‘Ž   €‚ˆ‹
ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ, € ‡€’…Œ...
     ไ€”“Šˆ‘: ช€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ?
     ฌ€˜ˆ€:   €˜…‰ “‘‘ŠŽ‰ ƒŒ’Š.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚: จ‡‚…‘’… ‹ˆ ‚€Œ ก€Šˆ ํ„“€„ ฏ…’Ž‚ˆ—?
     ฌ€˜ˆ€: ญˆŠ€Š …’.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—: ฃŒ... ช€Šˆ… “„“’ …„‹Ž†…ˆŸ?
     ฌ€˜ˆ€: ฏˆ‡€’œ Œ…… ‡€ €“—›‰ ”€Š’.
     แ’€ˆŠ …ƒ€‹ ˆ …—€’€‹ ‘ …ˆŒŽ‚…Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰. ชŽŒ…„€’ ‚Ž‘’Ž†…Ž
Ž„›ƒˆ‚€‹ € ‘’“‹… ˆ ŽŠ€‡›‚€‹ Œ… Ž‹œ˜Ž‰ €‹…–. ขˆ’œŠ€,  €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ,
ƒ›ƒ›Š€‹, Š€Š ‚ –ˆŠ….
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  (€‡„€†…Ž):  ๏  ’€Š  €Ž’€’œ  …   ŒŽƒ“.   ็…ƒŽ   Ž
‚‡€„-‚……„ ŒŽ’€…’‘Ÿ, Š€Š †…‘’œ € ‚…’“?
     ฌ€˜ˆ€: ข‚ˆ„“ ‘’…Œ‹…ˆŸ.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚: ค€ “…ˆ’… ‚› Ž’ Œ…Ÿ ‚€˜ ‹ˆ‘’ŽŠ! ๏ ‚€‘ ˆ Ž  —…ƒŽ  …
‘€˜ˆ‚€ž, ŒŽ†…’… ‚› ’Ž ŽŸ’œ?
     ฌ€˜ˆ€: โ€Š ’Ž—Ž, ŒŽƒ“.
     คŽ โŽ‰Šˆ €ŠŽ…– „Ž˜‹Ž, —’Ž, …‘‹ˆ  Žˆ  •Ž’Ÿ’  ŠŽ—ˆ’œ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
‘…ƒŽ„Ÿ˜…… ‡€‘…„€ˆ…, ˆŒ €„‹…†ˆ’ ‚Ž‡„…†€’œ‘Ÿ Ž’ ‚ŽŽ‘Ž‚, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ
Ž’ ˆ’Žˆ—…‘Šˆ•. ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. แ’€ˆ—ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ “Œ€Ÿ‹‘Ÿ,
ˆ‘…‹ € Š€…˜…Š  Š…‘‹€  ˆ,  —€‘’Ž  „›˜€  Ž‹“Ž’Š›’›Œ  ’ŽŒ,  ‚›’ˆ€‹‘Ÿ
‹€’Ž—ŠŽŒ. ข›…ƒ€‹‹Ž ƒŽ„…‹ˆ‚Ž Ž‡ˆ€‹‘Ÿ.
     - ฅ‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - ’™€’…‹œŽ Ž„ˆ€Ÿ ‘‹Ž‚€, ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -
ฏ“‘’œ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ Žˆ‡‚…„…’ Š‘…’ˆ‡“ ˆ „Ž‹Ž†ˆ’ €Œ ‘‚Ž… Œ…ˆ….
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Žƒ‹Ÿ„…‹ € ข›…ƒ€‹‹“ ˆ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž €Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
ข›…ƒ€‹‹Ž ‚‘’€‹. ข›…ƒ€‹‹Ž ‹ž…‡Ž  Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ.  ข›…ƒ€‹‹Ž  ˆ†€‹  €‚“ž
“Š“ Š ‘…„–“. ข›…ƒ€‹Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
     - ํ’€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ…“„ŽŽ,  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ŒŽ†…’  Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ.
ช€Š-ˆŠ€Š, € †… ‘“ˆ‡€ …ŠŽŒ…„€’…‹œ ‘…’ Ž‹œ ‚… [๏ - …ŠŽŒ…„€’…‹œ ’ŽƒŽ
‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ  ‘’€ˆŠ€].  ฏŽ‰„“’  €‡ƒŽ‚Ž›...   ’€...   Š“ŒŽ‚‘’‚Ž,   ŒŽ‹,
Ž’…Š‘ˆŽ...  €  Œ…†„“  ’…Œ   ‘‹“—€‰   Ž—…‚ˆ„›‰,   „Ž‘’Žˆ‘’‚€   €‹ˆ–Ž,
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ... ’€... Ž‘“™…‘’‚‹…€ ‚ •Ž„… Š‘…ˆŒ…’€...  ญ…  •Ž’…‹Ž‘œ
› Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ Ž„ “„€ „ŽŽ… €—ˆ€ˆ…, ƒ€‘ˆ’œ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“ €Ž„€.  ซ“—˜…
“„…’   —’Ž?   ซ“—˜…    “„…’,    …‘‹ˆ    Š‘…’ˆ‡“    Žˆ‡‚…„…’    ‹ˆ–Ž
…‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž…... ’€... Ž‘’ŽŽ…….  ขŽ’  ’“’  ‘…„ˆ  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰
€‹ž„€…’‘Ÿ  ’Ž‚€ˆ™  ฏˆ‚€‹Ž‚   ‹…Š‘€„   จ‚€Ž‚ˆ—...   (๏   ‚‡„Žƒ“‹).
ชŽŒ…’…’›‰ ’Ž‚€ˆ™ Ž ‹…Š’Ž›Œ Œ€˜ˆ€Œ. จ  …‡€ˆ’……‘Ž‚€›‰.  ฏ“‘’œ
Ž. ๏ ’€Š Ž‹€ƒ€ž, —’Ž ’Ž “„…’ –…Ž.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ €—€‹ ŽŽ—……„Ž €‘  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ.  ๏
›‹ ‚ ‘ŒŸ’…ˆˆ. ขˆ’œŠ€ ƒ›ƒ›Š€‹ “†…  ‘Ž‚…˜…Ž  …ˆ‹ˆ—Ž.  เŽŒ€  ’Ž‹Š€‹
Œ…Ÿ ‹ŽŠ’…Œ, € ํ„ˆŠ “ŒŽ‹Ÿž™… ˜…’€‹: "แ€˜€, €„Ž! ค€‰ ˆŒ! โ€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰!"
     -  ฅ‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…,  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘,   -   Ž‘ˆ’œ   ’Ž‚€ˆ™€
…„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ ŽŠ€‡€’œ ‘Ž„…‰‘’‚ˆ… €Ž’… โŽ‰Šˆ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž’‹Ž†ˆ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ „€‹ ‘Žƒ‹€‘ˆ…. โ……œ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ˆ €
Œ…Ÿ. ๏ ›, ŠŽ…—Ž, ˆ ‡€ —’Ž … ‘’€‹ ‚“’›‚€’œ‘Ÿ ‚ ’“ ˆ‘’Žˆž, …‘‹ˆ  ›
… ‘’€ˆ—ŽŠ. แ…’ Ž‹œ ‚… •‹Ž€‹ € Œ…Ÿ Š€‘›Œˆ ‚…Š€Œˆ ‘’Ž‹œ †€‹Ž‘’Ž, ˆ
‚…‘œ ‚ˆ„ …ƒŽ Ÿ‚‹Ÿ‹ ’€ŠŽ… Ž—…‚ˆ„Ž… Ž…™€ˆ… ‚…Š ‡€ Œ…Ÿ Žƒ€ ŒŽ‹ˆ’œ, —’Ž Ÿ
… ‚›„…†€‹. ๏ …Ž•Ž’Ž ‚‘’€‹ ˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š  Œ€˜ˆ….  แ’€ˆ—ŽŠ  €„Ž‘’Ž
Œ… “‹›€‹‘Ÿ. ขˆ’œŠ€ …‹Ž‡ˆ‹ Žƒ€Œˆ  Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€.  ๏  Ž‘ŒŽ’…‹  €ƒ…ƒ€’  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž... จŒ……’ Œ…‘’Ž ˆ˜“™€Ÿ Œ€˜ˆŠ€ "…Œˆƒ’Ž" ‚›“‘Š€ ’›‘Ÿ—€
„…‚Ÿ’œ‘Ž’  ˜…‘’ŽƒŽ   ƒŽ„€   ‚   ‘€‚ˆ’…‹œŽ   •ŽŽ˜…Œ   ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.   ่ˆ”
„Ž…‚Ž‹ž–ˆŽ›‰, ’Ž†… ‚ •ŽŽ˜…Œ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ. -  ๏  Ž‰Œ€‹  “ŒŽ‹Ÿž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„
‘’€ˆŠ€˜Šˆ, ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž™…‹Š€‹ ’“Œ‹…ŽŒ. - ชŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ˆ—…ƒŽ  Ž‚ŽƒŽ
„€€Ÿ …—€’€ž™€Ÿ ŠŽ‘’“Š–ˆŸ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, … ‘Ž„…†ˆ’.  แŽ„…†ˆ’  ’Ž‹œŠŽ
Ž—…œ ‘’€Ž…...
     - ข“’…! - Ž˜…‹…‘’…‹  ‘’€ˆ—ŽŠ.  -  ข“’…  ‘ŒŽ’ˆ’…,  ƒ„…  “  ……
€€‹ˆ‡€’Ž ˆ „“Œ€’…‹œ...
     -  €‹ˆ‡€’Ž...  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ญ…’  ‡„…‘œ  €€‹ˆ‡€’Ž€.  แ…ˆ‰›‰
‚›ŸŒˆ’…‹œ  -  …‘’œ,  ’Ž†…  ‘’€ˆ›‰.  ญ…ŽŽ‚€Ÿ  ‹€ŒŽ—Š€  Ž›ŠŽ‚…€Ÿ.
โ“Œ‹…. ๅŽŽ˜ˆ‰ ’“Œ‹…, Ž‚›‰. โ€-€Š...  ฅ™…  ˆŒ……’  Œ…‘’Ž  ˜“.  ฎ—…œ
•ŽŽ˜ˆ‰ ˜“, ‘Ž‚‘…Œ Ž‚›‰... ขŽ’, Ž†€‹“‰, ˆ ‚‘….
     -   ‚›‚Ž„? - †ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘.
     ํ„ˆŠ ŽŽ„Ÿž™… Œ… Šˆ‚€‹, € ขˆ’œŠ€ ‘  เŽŒ€ŽŒ  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ŽŠ€‡€‹ˆ
Œ…, Š€Š €„‹…†ˆ’ „…‹€’œ •“Š ‘€‚€  ‚  —…‹ž‘’œ.  ๏  „€‹  ˆŒ  ŽŸ’œ,  —’Ž
Ž‘’€€ž‘œ.
     - ข›‚Ž„, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎˆ‘€€Ÿ Œ€˜ˆŠ€ "…Œˆƒ’Ž" ‚  ‘Ž…„ˆ…ˆˆ  ‘
‚›ŸŒˆ’…‹…Œ,  …ŽŽ‚Ž‰  ‹€ŒŽ—ŠŽ‰  ˆ   ’“Œ‹…ŽŒ   …   ‘Ž„…†ˆ’   ˆ—…ƒŽ
…Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ.
     -   Ÿ? - ‚‘Šˆ—€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ.
     เŽŒ€ ‘ ขˆ’œŠŽ‰ ŽŠ€‡€‹ˆ Œ… •“Š ‘‹…‚€, Ž ’ŽƒŽ Ÿ … ŒŽƒ.
     - ญ…’, ŠŽ…—Ž... - ŽŒŸŒ‹ˆ‹ Ÿ. - ฏŽ„…‹€€ Ž‹œ˜€Ÿ €Ž’€...  (ํ„ˆŠ
‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‚ˆ‘Šˆ.) ๏, ŠŽ…—Ž,  ŽˆŒ€ž...  „Ž›…  €Œ……ˆŸ...  (เŽŒ€
‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‘ …‡…ˆ…Œ). ญ“, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  -  —…‹Ž‚…Š
‘’€€‹‘Ÿ... …‹œ‡Ÿ †… ’€Š... ("ช…’ˆ,  -  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘  ขˆ’œŠ€,  -
ฃŽ„‡ˆ‹‹€...") ญ…’... ญ“ —’Ž  †...  ญ“  “‘’œ  —…‹Ž‚…Š  €Ž’€…’,  €‡  …Œ“
ˆ’……‘Ž... ๏ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‚Žž, —’Ž …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ ˆ—…ƒŽ …’...   ‚ŽŽ™…-’Ž
„€†… Ž‘’Ž“ŒŽ...
     - ช€Šˆ… “„“’ ‚ŽŽ‘› Š ‚ˆŽ  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€?  -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ
ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     ใ‹Ž‚ˆ‚ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ“ž ˆ’Ž€–ˆž, ‘’€ˆ—ŽŠ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚€“‹‘Ÿ  ›‹Ž  Š
‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ…, Ž Ÿ “„…†€‹ …ƒŽ, Ž•‚€’ˆ‚ ‡€ ’€‹ˆž.
     - ค€-„€, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ฏˆ„…†ˆ’… …ƒŽ, € ’Ž ’Ÿ†…‹Ž  €Ž’€’œ,
‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…. ข‘…-’€Šˆ “ €‘ ‡„…‘œ … ‚…—… ‚ŽŽ‘Ž‚ ˆ Ž’‚…’Ž‚.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - Ž„•‚€’ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, € ‘’€ˆŠ€˜Š€ ‚‘… ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚€‹‘Ÿ
“ Œ…Ÿ ˆ‡ “Š, ’€Š —’Ž Ÿ Ž™“™€‹ ‘…Ÿ †€„€ŒŽŒ  €  ‡€„€ˆˆ.  -  จ  ‚ŽŽ™…
‚›Š‹ž—ˆ’… …… ŽŠ€, …—…ƒŽ …‰ Ž„‘‹“˜ˆ‚€’œ.
     ข›‘‚ŽŽ„ˆ‚ Ž„“  “Š“,  Ÿ  ™…‹Š“‹  ’“Œ‹…ŽŒ,  ‹€ŒŽ—Š€  Žƒ€‘‹€,  ˆ
‘’€ˆ—ŽŠ ‘…‰—€‘ †… ‡€’ˆ•.
     -   ‚Ž’ ‚‘…-’€Šˆ “ Œ…Ÿ …‘’œ ‚ŽŽ‘, - Ž„Ž‹†€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ช€Š
†… ’Ž Ž€ ‚‘…-’€Šˆ Ž’‚…—€…’?
     ๏ Ž€‹„…‹Ž ‚Ž‡‡ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. เŽŒ€ ˆ ขˆ’œŠ€ Œ€—Ž ‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ.  ํ„ˆŠ
ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ ˆ ’……œ, †…‘’ŠŽ ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ โŽ‰Š“. ข›…ƒ€‹‹Ž
›‹ „Ž‚Ž‹…. ฎ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ ŽŽ„› „‹ˆ“ž ™…Š“ ˆ ‚Ž‡ˆ‹ …… Œ…†„“ ‡“€Œˆ.
     - ข›ŸŒˆ’…‹ˆ ’€Œ, ’“Œ› €‡›…, - ƒŽ‚Žˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  -  ’Ž  €Œ
’Ž‚€ˆ™ ‚ˆŽ ‚‘… „Ž‚Ž‹œŽ •ŽŽ˜Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹.  ฎ„ŽƒŽ  Ž  €Œ  …  Ž๊Ÿ‘ˆ‹:
”€Š’Ž‚ Ž €Œ … Ž๊Ÿ‘ˆ‹.   ˆŒ……’‘Ÿ ……‹Ž†›‰ ”€Š’, —’Ž  ŠŽƒ„€  ‡€„€…˜œ
…‰ ‚ŽŽ‘, ’Ž Ž‹“—€…˜œ ’“’ †… Ž’‚…’. ข ˆ‘œŒ…ŽŒ ‚ˆ„…. จ „€†…  ŠŽƒ„€  …
…‰, € ŠŽŒ“ „“ƒŽŒ“ ‡€„€…˜œ ‚ŽŽ‘, ‚‘… €‚Ž Ž€’Ž †… Ž‹“—€…˜œ Ž’‚…’.  
‚› ƒŽ‚Žˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ‚ˆŽ, ˆ—…ƒŽ …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ …’. ญ…  ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ  “  ‚€‘
ŠŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ. ญ…ŽŸ’Ž €Œ, —’Ž †… ƒŽ‚Žˆ’ Ž „€ŽŒ“ Ž‚Ž„“ €“Š€.
     ญ€“Š€ ‚ ŒŽ…Œ ‹ˆ–… Ž’…Ÿ‹€ „€ …—ˆ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Œ…Ÿ ‘€‡ˆ‹, ‡€…‡€‹
Ž Œ…Ÿ, “ˆ‹ ˆ ‚ ‡…Œ‹ž ‡€ŠŽ€‹. ง€’Ž ข›…ƒ€‹‹Ž Ž’…€ƒˆŽ‚€‹ …Œ…„‹…Ž.
     - ํ’€... - ‘Š€‡€‹ Ž. - โ€Š ‚…„œ Ÿ ˆ  ƒŽ‚Žž,  –…Ž…  †…  €—ˆ€ˆ….
ํ‹…Œ…’ …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ ˆŒ……’‘Ÿ, Ž›‚ ‘ˆ‡“... ฏŽ—…Œ“ Ÿ  ˆ  …ŠŽŒ…„Ž‚€‹.
ํ’€... - ‘Š€‡€‹ Ž ‘’€ˆŠ“. - ฎ๊Ÿ‘ˆ, ŒŽ ˜…, ’Ž‚€ˆ™€Œ, —’Ž ’“’ “  ’…Ÿ
Š —…Œ“.
     แ’€ˆ—ŽŠ ‘‹Ž‚Ž ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ.
     - ข›‘Ž—€‰˜ˆ… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ …‰’ŽŽ‰ Œ…ƒ€‹Ž‹€‡Œ›! - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž. -
เŽ’Ž Ž‹Ÿ €Ž„Žˆ…  „ˆ‚…ƒ…–ˆˆ  ƒ€„“ˆ“…’  ‘…Ÿ  ‚„Ž‹œ  ‘ˆ€  ˆ  ’€Œ,
‚“’…, Ž€™€…’ Œ€’…ˆž ‚ŽŽ‘€ ‚ ‘ˆˆ’“€‹œ›… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ…  ‚ˆ•ˆ,  ˆ‡
ŠŽˆ• ˆ ‚Ž‡ˆŠ€…’ ‘ˆ…Š„Ž•€ Ž’‚…—€ˆŸ...
     ใ Œ…Ÿ Ž’…Œ…‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•. เŽ’ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ  •ˆŽ‰,  ‡€Ž‹…‹ˆ  ‡“›,  €
ŽŠ‹Ÿ’›‰ Ž‹œ ‚… ‚‘… ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹,  ˆ  …—œ  …ƒŽ  ›‹€  ƒ‹€„ŠŽ‰  ˆ
‹€‚Ž‰, - ’Ž ›‹€ •ŽŽ˜Ž ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ, ‚„“Œ—ˆ‚Ž Ž’……’ˆŽ‚€€Ÿ  ˆ  “†…
…Ž„ŽŠ€’Ž Žˆ‡…‘…€Ÿ …—œ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Š€†„›‰ ˆ’…’, Š€†„€Ÿ ˆ’Ž€–ˆŸ
›‹ˆ  …ˆ‘Ž‹…›   ŒŽ–ˆŽ€‹œŽƒŽ   ‘Ž„…†€ˆŸ,   ’Ž   ›‹Ž   €‘’ŽŸ™……
Žˆ‡‚…„…ˆ… ˆ‘Š“‘‘’‚€, ˆ, Š€Š ‚‘ŸŠŽ…  €‘’ŽŸ™……  Žˆ‡‚…„…ˆ…  ˆ‘Š“‘‘’‚€,
…—œ ’€ Ž‹€ƒŽ€†ˆ‚€‹€  ‘‹“˜€’…‹Ÿ,  „…‹€‹€  …ƒŽ  Œ“„›Œ  ˆ  ‡€—ˆ’…‹œ›Œ,
…Ž€†€‹€ ˆ Ž„ˆŒ€‹€ …ƒŽ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’“……Š ‚›˜…. แ’€ˆŠ ›‹ ˆŠ€ŠˆŒ
… ˆ‡Ž…’€’…‹…Œ - Ž ›‹ •“„Ž†ˆŠŽŒ, ƒ…ˆ€‹œ›Œ Ž€’ŽŽŒ, „Ž‘’Ž‰…‰˜ˆŒ ˆ‡
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ ค…ŒŽ‘”…€, ๆˆ–…Ž€, จŽ€€ ง‹€’Ž“‘’€. ่€’€Ÿ‘œ, Ÿ  Ž’‘’“ˆ‹
‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ ‹ŽŒ Š •Ž‹Ž„Ž‰ ‘’…….
     ...ฎˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹“˜€‹ˆ. แ‹“˜€‹ ‘…„Ž‰ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, ˆ‘’€‹œŽ  ƒ‹Ÿ„Ÿ
ˆ‡-Ž„ Š‹Ž—ŠŽ‚€’›• Ž‚…‰, ˆ ‚ Ž‹“‘“Œ€Š… ’Ž†…‘’‚…Ž ˆ ƒŽ‡Ž  ‹…‘’…‹Ž
‡Ž‹Ž’Ž… ˜ˆ’œ… …ƒŽ Œ“„ˆ€, ˆ ’“‘Š‹Ž Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ ’Ÿ†…‹›…  ƒŽ‡„œŸ  Ž„…Ž‚.
แ‹“˜€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž“‘’ˆ‚ €  “Šˆ  ŒŽ™›‰  —……,  ‘‘“’“‹ˆ‚  ˜ˆŽŠˆ…
‹…—ˆ, Ž’Ÿ“’›… —…›Œ €•€’ŽŒ  Œ€’ˆˆ.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‘‹“˜€‹,  Ž„€‚˜ˆ‘œ
‚……„, ‚…‘œ ‘Ž€›‰ ‚ •ˆ™ŽŒ €Ÿ†…ˆˆ, ‘’ˆ‘“‚  “‡Ž›…  Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ
Ž‹œ˜ˆŒˆ …‹›Œˆ “Š€Œˆ, ˆ†€‚ ƒ“„œž Š Š€ž  ‘’Ž‹€  Œ€‘‘ˆ‚“ž  ‹€’ˆŽ‚“ž
–…œ.   ไ€”“Šˆ‘ ‘‹“˜€‹ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž, Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ € ‘ˆŠ“ Š…‘‹€,  “‘’€‚ˆ‚
…Ž„‚ˆ†›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚ ˆ‡Šˆ‰ ‘‚Ž„—€’›‰ Ž’Ž‹ŽŠ.
     จ‡Ž…’€’…‹œ “†… „€‚Ž ‡€ŒŽ‹—€‹, Ž ‚‘… Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ …Ž„‚ˆ†›, ‘‹Ž‚Ž
Ž„Ž‹†€‹ˆ ‚‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ƒ‹“ŽŠ“ž ‘…„…‚…ŠŽ‚“ž ’ˆ˜ˆ“,  ŒŸƒŠˆŒ  €•€’ŽŒ
Ž‚ˆ‘˜“ž Ž„ ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒˆ ‘‚Ž„€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
‚‘’€‹.
     - ฏŽ ‡€ŠŽ“ ˆ Ž ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ Ÿ „Ž‹†… ›‹ › ƒŽ‚Žˆ’œ Ž‘‹…„ˆŒ,  -
€—€‹ Ž.
     - ญŽ ›‚€ž’ ‘‹“—€ˆ, ŠŽƒ„€ ‡€ŠŽ› ˆ €‚ˆ‹€ ŽŽ€—ˆ‚€ž’‘Ÿ Ž’ˆ‚ ‘‚Žˆ•
€„…’Ž‚, ˆ ’Žƒ„€ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž’€‘›‚€’œ ˆ•.  ๏  €—ˆ€ž  ƒŽ‚Žˆ’œ  …‚›Œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž Š€Š €‡  ‘  ’€ŠˆŒ  ‘‹“—€…Œ.  ๏  €—ˆ€ž  ƒŽ‚Žˆ’œ
…‚›Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž … Ž†ˆ„€ž ˆ … Ž’…‹ž ˆŠ€Šˆ• ‚Ž‡€†…ˆ‰...
     โ……œ ‘‹“˜€‹ ˆ‡Ž…’€’…‹œ, - …Ž„‚ˆ†›‰,  Š€Š  ˆ‡‚€Ÿˆ…,  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ฃŽ‹…ŒŽŒ, Ÿ„ŽŒ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  —“„Ž‚ˆ™›Œ  †…‹…‡›Œ  ฎ€Š“‹ŽŒ,  ‚Ž  —…‚…
ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ…„‹…Ž ‚Ž‡ƒŽ€‹ˆ‘œ ˆ ƒ€‘‹ˆ “ƒžŒ›… Žƒˆ.
     - ฌ› - ƒ€„ˆ€› €“Šˆ, - Ž„Ž‹†€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, - Œ› - ‚ŽŽ’€ ‚ ……
•€Œ, Œ› - …‘ˆ‘’€‘’›… ”ˆ‹œ’›, Ž……ƒ€ž™ˆ… Ž’ ”€‹œ˜ˆ, Ž’ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹ˆŸ,
Ž’ ‡€‹“†„…ˆŸ. ฌ› Ž•€Ÿ…Œ Ž‘…‚› ‡€ˆ‰ Ž’ ‹…‚…‹  …‚…†…‘’‚€  ˆ  ‹Ž†Ž‰
Œ“„Ž‘’ˆ. จ ŽŠ€ Œ› „…‹€…Œ ’Ž, Œ› …  ‹ž„ˆ,  Œ›  …  ‡€…Œ  ‘ˆ‘•Ž†„…ˆŸ,
†€‹Ž‘’ˆ, ‹ˆ–…ˆŸ’ˆŸ. ค‹Ÿ  €‘  ‘“™…‘’‚“…’  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž  Œ…ˆ‹Ž:  ˆ‘’ˆ€.
จ‘’ˆ€  Ž’„…‹œ€  Ž’  „Ž€  ˆ  ‡‹€,  ˆ‘’ˆ€  Ž’„…‹œ€   Ž’   —…‹Ž‚…Š€   ˆ
—…‹Ž‚…—…‘’‚€, Ž ’Ž‹œŠŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€  ‘“™…‘’‚“ž’  „ŽŽ  ˆ  ‡‹Ž,  ŽŠ€
‘“™…‘’‚“…’ —…‹Ž‚…Š ˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž. ญ…’ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ - Š —…Œ“ ˆ‘’ˆ€? ญˆŠ’Ž
… ˆ™…’ ‡€ˆ‰, ‡€—ˆ’ - …’ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, ˆ Š —…Œ“ ˆ‘’ˆ€? ฅ‘’œ Ž’‚…’› €
‚‘… ‚ŽŽ‘›, ‡€—ˆ’ - … €„Ž ˆ‘Š€’œ ‡€ˆ‰, ‡€—ˆ’ - …’ —…‹Ž‚…—…‘’‚€,  ˆ
Š —…Œ“ †… ’Žƒ„€ ˆ‘’ˆ€? ชŽƒ„€ Ž’ ‘Š€‡€‹: "จ € Ž’‚…’› …’  ‚ŽŽ‘Ž‚",  -
Ž Žˆ‘€‹ ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€ -  ŠŽ…—Ž…  …ƒŽ
‘Ž‘’ŽŸˆ…... ค€, ’Ž’ —…‹Ž‚…Š, ‘’ŽŸ™ˆ‰ ……„ €Œˆ, - ƒ…ˆ‰. ข …Œ ‚Ž‹Ž™…-
Ž ˆ —……‡ …ƒŽ ‚›€†…Ž ŠŽ…—Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ… —…‹Ž‚…—…‘’‚€.  ญŽ  Ž  “ˆ‰–€,
ˆŽ Ž “ˆ‚€…’ „“•. กŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ž ‘’€˜›‰ “ˆ‰–€,  ˆŽ  Ž  “ˆ‚€…’  „“•
‚‘…ƒŽ  —…‹Ž‚…—…‘’‚€.   จ   Ž’ŽŒ“   €Œ   Ž‹œ˜…   …   ŒŽ†Ž   Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ
…‘ˆ‘’€‘’›Œˆ ”ˆ‹œ’€Œˆ, € „Ž‹†Ž €Œ ‚‘ŽŒˆ’œ, —’Ž Œ› - ‹ž„ˆ,  ˆ  Š€Š
‹ž„ŸŒ €Œ „Ž‹†Ž ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ Ž’  “ˆ‰–›.  จ  …  Ž‘“†„€’œ  „Ž‹†Ž  €Œ,  €
‘“„ˆ’œ! ญŽ …’ ‡€ŠŽŽ‚ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ ‘“„€, ˆ Ž’ŽŒ“ „Ž‹†Ž €Œ …  ‘“„ˆ’œ,  €
…‘Ž™€„Ž Š€€’œ, Š€Š Š€€ž’  Ž•‚€—…›…  “†€‘ŽŒ.  จ  Ÿ,  ‘’€˜ˆ‰  ‡„…‘œ,
€“˜€Ÿ ‡€ŠŽ› ˆ €‚ˆ‹€, …‚›‰ ƒŽ‚Žž: ‘Œ…’œ!
     - แŒ…’œ —…‹Ž‚…Š“ ˆ €‘›‹…ˆ… Œ€˜ˆ…, - •ˆ‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     - แŒ…’œ - —…‹Ž‚…Š“... - Œ…„‹…Ž ˆ Š€Š ›  ‘  ‘Ž†€‹…ˆ…Œ  ŽƒŽ‚Žˆ‹
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - เ€‘›‹…ˆ… - Œ€˜ˆ…... ˆ ‡€‚…ˆ… ‚‘…Œ“ ’ŽŒ“ Š€‡“‘“. -  ฎ
ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€ “ŠŽ‰.
     ไ€”“Šˆ‘ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹…, ƒ‹€‡€ …ƒŽ ›‹ˆ ‡€†Œ“…›, ’Ž‹‘’›… ƒ“›
„Ž†€‹ˆ. ฎ Ž’Š›‹ ›‹Ž Ž’ ˆ Ž„Ÿ‹  ‘†€’›‰  Š“‹€—ŽŠ,  Ž  ‚„“ƒ  ŽŒŽ’€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Š€ˆ‡Ž Žˆ‡…‘:
     - ญ“, ’Ž‚€ˆ™ˆ... “ Š“„€ ’Ž Œ› ‘ ‚€Œˆ ‡€…•€‹ˆ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…? ญ…‹œ‡Ÿ
†… ’€Š.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ‚ŽŽ—€Ÿ ˜……‰.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‘Œ“’Ž ‚ˆ„ˆŒ›‰ ‚ ‘ƒ“‘’ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‘“Œ…Š€•, ‘““‹‘Ÿ Ž‘ŽŒ  ‚
Ž‹œ˜Ž‰ Š‹…’—€’›‰ ‹€’ŽŠ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ …‚Ÿ’Ž:
     - แ‚…’ ‡€†…—œ, —’Ž ‹ˆ, Ž€? ง€‘ˆ„…‹ˆ‘œ Œ› ›—….
     ชŽŒ…„€’ ‘…‰—€‘ †… ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’. ข‘… ‡€†Œ“ˆ‹ˆ‘œ,
€ ŒŽ’ŽŠ€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ‰ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‚‘•€“‹ ˆ Ž‘“‹‘Ÿ.
     - ช€Š? - Žˆ‡…‘ Ž „……‡†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. - ใ†…? ๏ ‡€ ’Ž,  —’Ž›  ’Ž
Ž„‚ˆ“’œ...  Ž„‚ˆ“’œ.  ฌŽ’ŽŠ€‚€‹…ˆŸ  ‚‘…  …˜€…’.  ฏˆŠˆ...  ˜€˜Šˆ...
Š‹ˆ…‘ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰... ง€‘…Š€…’‘Ÿ €  ‹…‚“ž  ‡€„žž,  Ž  ’Ž  “‘’€ˆŒŽ...
“‘’€ˆŒŽ... โ€Š —’Ž ŒŽ… Œ…ˆ… - Ž„‚ˆ“’œ.
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ˆ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  Œ…’‚›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ‚
"…Œˆƒ’Ž". - ข›€†€Ÿ Ž™…… Œ…ˆ…, Ž‘’€Ž‚‹Ÿž: „€Ž… „…‹Ž ŽŒ…  ‘ŽŽŠ
‚’ŽŽ… ‘—ˆ’€’œ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›Œ.  ฏ……•Ž„Ÿ  Š  ‚ŽŽ‘“  Ž  “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,
…„‹€ƒ€ž ’Ž‚€ˆ™“ ง“Ž Žƒ‹€‘ˆ’œ ‡€Ÿ‚Š“.
     ชŽŒ…„€’ ˆŸ‹‘Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‹ˆ‘’€’œ „…‹Ž, € ’…Œ  ‚…Œ……Œ  Ž”…‘‘Ž
ข›…ƒ€‹‹Ž ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’Ž‹€,  ‘  —“‚‘’‚ŽŒ  Ž†€‹  “Š“  ‘€—€‹€
‘’€ˆŠ€˜Š…, € ‡€’…Œ, …†„… —…Œ Ÿ “‘…‹ “‚…“’œ‘Ÿ, ˆ Œ… ’Ž†…. ฎ ‘ˆŸ‹. ๏
… ‡€‹, Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ. ๏  …  ‘Œ…‹  Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ  €  …Ÿ’.  ฏŽŠ€  Ÿ  ’“Ž
€‡Œ›˜‹Ÿ‹, … ‡€“‘’ˆ’œ ‹ˆ Œ…  "…Œˆƒ’ŽŽŒ"  ‚  ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€,  Œ…Ÿ
‘•‚€’ˆ‹ ‘’€ˆŠ€˜Š€.  ฎ,  Š€Š  Š‹…™,  ‚–…ˆ‹‘Ÿ  Œ…  ‚  ˜…ž  ˆ  ’Ž…Š€’Ž
Ž–…‹Ž‚€‹, Ž–€€€‚ ™…’ˆŽ‰. ญ… ŽŒž, Š€Š Ÿ  „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’“‹€.
ฏŽŒž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ขˆ’œŠ€ ‘Š€‡€‹ Œ…: "ค“ˆ€ …Š€‘Ž„“˜€Ÿ". เŽŒ€ ‚›’…
Œ… Ž‘ ‹€’ŠŽŒ, € ํ„ˆŠ ˜…“‹: "ํ•, แ€˜€! ญ“, ˆ—…ƒŽ, ‘ Š…Œ … ›‚€…’..."
     ฌ…†„“ ’…Œ ŠŽŒ…„€’ ……‹ˆ‘’€‹ ‚‘… „…‹Ž ˆ †€‹Ž›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘ŽŽ™ˆ‹,
—’Ž € „€Ž… „…‹Ž ‡€Ÿ‚ŽŠ … Ž‘’“€‹Ž. ไ€”“Šˆ‘ ’Ž’—€‘ ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž’…‘’  ˆ
Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹ ‘’€’œž ˆ‘’“Š–ˆˆ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…„Ž‚€‹Ž,  —’Ž  €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ
…‡ “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ …‘’œ Ž‘…‘ ˆ  ŒŽ†…’  ›’œ  ˆ‡€€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‰  ‹ˆ˜œ
“‘‹Ž‚Ž. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €—€‹ Ž€’œ, —’Ž ’ˆ ˜’“—Šˆ … Ž‰„“’, —’Ž Ž „…œƒˆ
„€ŽŒ Ž‹“—€’œ … †…‹€…’ ˆ —’Ž Ž … Ž‡‚Ž‹ˆ’  ŠŽŒ…„€’“  Ž’€‚ˆ’œ  ŠŽ’“
Ž„ •‚Ž‘’ —…’›… —€‘€ €Ž—…ƒŽ ‚…Œ…ˆ. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘  ‚ˆ„ŽŒ  Ž„Ž…ˆŸ
Ž„“‹ €ˆŽ‘“, ˆ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚‡›ƒ€‹ …™… “™….
     -   ‚„“ƒ ’Ž Ž„‘’‚…ˆŠ ŒŽ…Œ“ ก€Šˆ“? - ‚Žˆ‹ Ž. - ช€Š ’Ž ’€Š  -
…’ ‡€Ÿ‚ŽŠ? คŽ‹†› ›’œ  ‡€Ÿ‚Šˆ!  ข›  ’Ž‹œŠŽ  Žƒ‹Ÿ„ˆ’…,  ‘’€ˆ—ŽŠ  Š€ŠŽ‰!
ไˆƒ“€ Š€Š€Ÿ ‘€ŒŽ›’€Ÿ, ˆ’……‘€Ÿ! ช€Š ’Ž Œ›  “„…Œ  ’€ŠˆŒˆ  ‘’€ˆ—Š€Œˆ
Ž‘€’œ‘Ÿ?
     -  ญ€Ž„  …  Ž‡‚Ž‹ˆ’  €Œ  Ž‘€’œ‘Ÿ  ‘’€ˆ—Š€Œˆ,  -  ‡€Œ…’ˆ‹  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - จ €Ž„ “„…’ €‚.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž! - Ÿ‚Š“‹ ‚„“ƒ ข›…ƒ€‹‹Ž. - จŒ…Ž €Ž„! จ  ˆŒ…Ž...
’€... … Ž‡‚Ž‹ˆ’, ‡€—ˆ’œ! ช€Š †…  ’Ž  …’  ‡€Ÿ‚ŽŠ,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž?  ญ€
็…›‰ ๏™ˆŠ “ ‚€‘ ‡€Ÿ‚Ž—Š€ …‘’œ? ฅ‘’œ! ช€Š †… ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, —’Ž …’?
     ๏ ŽŽŒ‹…‹.
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…! - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž Œ…Ÿ ˆŠ’Ž … ‘‹“˜€‹.
     - โ€Š ’Ž †… … ็…›‰ ๏™ˆŠ! - Šˆ—€‹ ŠŽŒ…„€’,  ˆ‘’Ž‚Ž  ˆ†ˆŒ€Ÿ  Š
ƒ“„ˆ “Šˆ. - ็…›‰ ๏™ˆŠ ‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ“ ŽŒ…“ Ž•Ž„ˆ’!
     - ช€Š ’Ž ’€Š … —…›‰?  -  Šˆ—€‹  ‚  Ž’‚…’  ข›…ƒ€‹‹Ž,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ
Ž˜€€›Œ —…›Œ ”“’‹ŸŽŒ Ž’ "…Œˆƒ’Ž€". -  ช€ŠŽ‰  †…  Ž,  Ž-‚€˜…Œ“,
Ÿ™ˆŠ-’Ž? ง…‹…›‰,  ŒŽ†…’  ›’œ?  จ‹ˆ  …‹›‰?  ค…‡ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰  ‡€ˆŒ€…’…‘œ,
€Ž„›Œˆ ‘’€ˆ—Š€Œˆ Ž‘€…’…‘œ?
     ชŽŒ…„€’ †€‹ŽŽ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹, —’Ž ’Ž, ŠŽ…—Ž, ’Ž†… —…›‰ Ÿ™ˆŠ,  …
‡…‹…›‰ ˆ … …‹›‰, Ÿ‚Ž —…›‰,  Ž  …  ’Ž’  Ÿ™ˆŠ-’Ž,  ’Ž’  —…›‰  Ÿ™ˆŠ
Ž•Ž„ˆ’ Ž „…‹“ Ž„ ŽŒ…ŽŒ „…‚ŸŽ‘’Ž ‘…„œŒ›Œ, ˆ € …ƒŽ ‡€Ÿ‚Š€  ˆŒ……’‘Ÿ,
‚Ž’ ’Ž‚€ˆ™€ ฏˆ‚€‹Ž‚€  ‹…Š‘€„€ จ‚€Ž‚ˆ—€ ‡€Ÿ‚Š€, € ’Ž’ —…›‰  Ÿ™ˆŠ  -
… Ÿ™ˆŠ ‚Ž‚‘…, € ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€, ˆ Ž•Ž„ˆ’ Ž€ Ž „…‹“ Ž„  ŽŒ…ŽŒ
‘ŽŽŠ ‚’Ž›Œ ˆ ‡€Ÿ‚Šˆ € …… …’. ข›…ƒ€‹‹Ž Ž€‹, —’Ž …—…ƒŽ ’“’... ’€...
†Žƒ‹ˆŽ‚€’œ –ˆ”€Œˆ ˆ Ž‘€’œ‘Ÿ ‘’€ˆ—Š€Œˆ, —’Ž —…Ž… …‘’œ  —…Ž…,  ŽŽ
… …‹Ž… ˆ … ‡…‹…Ž…, ˆ …—…ƒŽ ’“’, ‡€—ˆ’œ, Œ€•ˆ‡œŒ €‡‚Ž„ˆ’œ  ˆ  ‚‘ŸŠˆ‰
ŒˆˆŽŠˆ’ˆ–ˆ‡œŒ, € “‘’œ ‚Ž’ ’Ž‚€ˆ™ˆ  —‹…›  €‚’Žˆ’…’Ž‰  โŽ‰Šˆ  ‘€Œˆ
Ž‘ŒŽ’Ÿ’ ˆ ‘Š€†“’, —…›‰ ’Ž Ÿ™ˆŠ ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, ‡…‹…›‰. ฏŽ‘“‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’
˜“Œ€ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‚›Š€’ˆ‹  ƒ‹€‡€  ˆ  Ž’„€‹  ˆŠ€‡  ‚‡Ÿ’œ  Ž‚Ž„,  ……Œ…ˆ’œ
Ž’ˆŠˆ ˆ ‚“ˆ’œ ’…’œž  ‘ŠŽŽ‘’œ.  ขˆ’œŠ€  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ  ‘‚ˆ‘’…‹  ‚  „‚€
€‹œ–€. เŽŒ€ ‘ ํ„ˆŠŽŒ Šˆ—€‹ˆ: "คŽ‹Ž‰!", € Ÿ, Š€Š ˆ‘Ž—…›‰  ƒ€ŒŒŽ”Ž,
’Ž‹œŠŽ ’‚…„ˆ‹: "ฌŽ‰ ็…›‰ ๏™ˆŠ - ’Ž … Ÿ™ˆŠ... ฌŽ‰ ็…›‰ ๏™ˆŠ - ’Ž …
Ÿ™ˆŠ..."
     ญ€ŠŽ…– „Ž ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ „Ž˜‹Ž Ž™“™…ˆ… …ŠŽ’ŽŽƒŽ …ŽŸ„Š€.
     -  ฃŒ!  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  ˆ  ‚‘…  ‘’ˆ•‹Ž.  -  ง€’“„…ˆ…?   โŽ‚€ˆ™
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, “‘’€ˆ’….
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’‚…„›Œ ˜€ƒŽŒ Ž„Ž˜…‹ Š ข›…ƒ€‹‹…, ‚‡Ÿ‹  “  …ƒŽ  ˆ‡  “Š
”“’‹Ÿ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ.
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ€ —’Ž ’› ˆŒ……’… ‡€Ÿ‚Š“?
     - ญ€ ็…›‰ ๏™ˆŠ, - “›‹Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -  ค…‹Ž  ŽŒ…  „…‚ŸŽ‘’Ž
‘…„œŒŽ….
     - ๏ ’…Ÿ … ‘€˜ˆ‚€ž, Š€ŠŽ… ŽŒ… „…‹Ž, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  ๏
’…Ÿ ‘…‰—€‘ ‘€˜ˆ‚€ž, ’› € —…›‰ Ÿ™ˆŠ ‡€Ÿ‚Š“ ˆŒ……’…?
     - จŒ…ž, - ˆ‡€‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’.
     - ็œŸ ‡€Ÿ‚Š€?
     - โŽ‚€ˆ™€ ฏˆ‚€‹Ž‚€ ˆ‡ ญจจ็ ขฎ. ขŽ’ Ž ‘ˆ„ˆ’.
     - ค€, - ‘’€‘’Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ, - Ž ŒŽ‰ ็…›‰  ๏™ˆŠ  -  ’Ž  …  Ÿ™ˆŠ...
โŽ—……, - … ‘Ž‚‘…Œ Ÿ™ˆŠ...
     ฎ„€ŠŽ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚ˆŒ€ˆŸ € Œ…Ÿ … Ž€’ˆ‹. ฎ  Ž‘ŒŽ’…‹  ”“’‹Ÿ
€ ‘‚…’, Ž’ŽŒ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽŒ…„€’“ ˆ ‡‹Ž‚…™… Žˆ‡…‘:
     - โ› —’Ž †… žŽŠ€’ˆž €‡‚Ž„ˆ’…? โ› —’Ž †…, …  ‚ˆ„ˆ’…,  Š€ŠŽƒŽ  ŽŽ
–‚…’€?  ญ€  ’‚Žˆ•  †…  ƒ‹€‡€•  €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž   Žˆ‡‚…‹ˆ,   ‚Ž’   ’Ž‚€ˆ™
…„‘’€‚ˆ’…‹œ Ž’ €“Šˆ € ’‚Žˆ• ƒ‹€‡€• ‘ˆ„ˆ’, †„…’, ŽˆŒ€…’…,  ‚›Ž‹…ˆŸ
‡€Ÿ‚Šˆ, “†ˆ€’œ „€‚Ž Ž€, € „‚Ž… ’…ŒŽ, € ’› —’Ž †… -  ŽŒ…€Œˆ  ‡„…‘œ
†Žƒ‹ˆ“…’…?
     ๏ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž € Œ…Ÿ €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž ’Ž‘Š€, —’Ž “„“™…… ŒŽ…
‡€Ž‹Ÿ…’‘Ÿ  Š€ŠˆŒ-’Ž   “›‹›Œ   ŠŽ˜Œ€ŽŒ,   …Ž€‚ˆŒ›Œ   ˆ   ‘Ž‚…˜…Ž
ˆ€–ˆŽ€‹œ›Œ. ญŽ Ÿ … ŽˆŒ€‹, ‚ —…Œ  „…‹Ž,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž‹†€‹  †€‹ŠŽ
“ˆ’œ, —’Ž ŒŽ‰ Ÿ™ˆŠ - ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ Ÿ™ˆŠ, € ’Ž—……, ‘Ž‚‘…Œ … Ÿ™ˆŠ.  ฌ…
•Ž’…‹Ž‘œ €‡๊Ÿ‘ˆ’œ, €‘‘…Ÿ’œ …„Ž€‡“Œ…ˆ…. ชŽŒ…„€’ ’Ž†… “ˆ‹  —’Ž-’Ž
“…„ˆ’…‹œŽ…, Ž ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ŽƒŽ‡ˆ‚ …Œ“  Š“‹€ŠŽŒ,  “†…  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ  €
‘‚Ž… Œ…‘’Ž.
     - ๏™ˆŠ, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, —…›‰, - ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž.  -  ฎ˜ˆŠˆ
ˆŠ€ŠŽ‰ ›’œ … ŒŽ†…’, ‘€Œ ‘ŒŽ’…‹.  จ  ‡€Ÿ‚Š€  ˆŒ……’‘Ÿ,  ˆ  …„‘’€‚ˆ’…‹œ
ˆ‘“’‘’‚“…’.
     - ํ’Ž … ’Ž’  Ÿ™ˆŠ!  -  •ŽŽŒ  Ž›‹ˆ  Œ›  ‘  ŠŽŒ…„€’ŽŒ,  Ž  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ’™€’…‹œŽ ˆ‡“—ˆ‚ €‘ ‚ ˆŽŠ‹œ, Ž€“†ˆ‹, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚ ŽŽˆ•
Š€Šˆ…-’Ž  …‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ  ˆ,  ‘Ž‘‹€‚˜ˆ‘œ  €  Œ…ˆ…   €Ž„€,   …„‹Ž†ˆ‹
ˆ‘’“ˆ’œ  Š  …Œ…„‹…Ž‰  “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.  ขŽ‡€†…ˆ‰  …  Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž,  ‚‘…
Ž’‚…’‘’‚…›… ‹ˆ–€ Šˆ‚€‹ˆ, „€†… ‘Ÿ™ˆ‰ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     - ง€Ÿ‚Š“! - ‚Ž‡‡‚€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     ฌŽŸ ‡€Ÿ‚Š€ ‹…ƒ‹€ ……„ ˆŒ € ‡…‹…Ž… ‘“ŠŽ.
     - เ…‡Ž‹ž–ˆŸ!!
     ญ€ ‡€Ÿ‚Š“ €‹€ …‡Ž‹ž–ˆŸ.
     - ฏฅ็ โ์!!!
     แ ‹Ÿ‡ƒŽŒ €‘€•“‹€‘œ „‚…œ ‘…‰”€,  €•“‹Ž  ‡€’•‹Ž‰  Š€–…‹Ÿˆ…‰,  ˆ
……„ ซ€‚ŽŒ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ ‡€‘‚…Š€‹€ Œ…„œž กŽ‹œ˜€Ÿ ช“ƒ‹€Ÿ ฏ…—€’œ. จ  ’Žƒ„€
Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ‘…‰—€‘ Žˆ‡Ž‰„…’. ข‘… ‚Ž Œ… “Œ…‹Ž.
     - ญ… €„Ž! - Ž‘ˆ…‹ Ÿ. - ฏŽŒŽƒˆ’…!
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‚‡Ÿ‹  ฏ…—€’œ  Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ  ˆ  ‡€…‘  €„  ง€Ÿ‚ŠŽ‰.
แŽ€‚˜ˆ‘œ ‘ ‘ˆ‹€Œˆ, Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.
     - ํ’Ž … ’Ž’ Ÿ™ˆŠ! - ‡€‚Žˆ‹ Ÿ ‚ Ž‹›‰ ƒŽ‹Ž‘. -  ค€  —’Ž  †…  ’Ž...
เ…Ÿ’€!
     -  ฎ„“  Œˆ“’“,  -  ‘Š€‡€‹  ํ„ˆŠ.  -  ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ,  Ž†€‹“‰‘’€,   ˆ
‚›‘‹“˜€‰’… Œ…Ÿ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‡€„…†€‹ …“ŒŽ‹ˆŒŽ… „‚ˆ†…ˆ… ˆ Ž€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ Œ…’‚…›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„ € ํ„ˆŠ€.
     - ฏŽ‘’ŽŽˆ‰? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ญˆŠ€Š …’, - ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - ฏ…„‘’€‚ˆ’…‹œ.
     - โŽƒ„€ ŒŽ†Ž … “„€‹Ÿ’œ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹ ›‹Ž
Ž–…‘‘ ˆ‹Ž†…ˆŸ กŽ‹œ˜Ž‰ ช“ƒ‹Ž‰ ฏ…—€’ˆ, Ž ’“’ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž
‡€’“„…ˆ…. ็’Ž-’Ž Œ…˜€‹Ž  ฏ…—€’ˆ  ˆ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘€—€‹€
Ž‘’Ž „€‚ˆ‹ € ……, Ž’ŽŒ ‚‘’€‹ ˆ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ,  Ž  ˆ‹Ž†…ˆŸ
‚‘…-’€Šˆ … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž - Œ…†„“  “Œ€ƒŽ‰  ˆ  …—€’œž  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ‡€‡Ž,  ˆ
‚…‹ˆ—ˆ€ …ƒŽ ‘‹€Ž  ‡€‚ˆ‘…‹€  Ž’  “‘ˆ‹ˆ‰  ’Ž‚€ˆ™€  ข“žŠŽ‚€.  ฌŽ†Ž  ›‹Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž ‡€‡Ž  ’Ž’  ‡€Ž‹…  Š€ŠˆŒ-’Ž  …‚ˆ„ˆŒ›Œ,  Ž  —…‡‚›—€‰Ž
““ƒˆŒ ‚…™…‘’‚ŽŒ,  …Ÿ’‘’‚“ž™ˆŒ  ˆ‹Ž†…ˆž.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ‚ˆ„ˆŒŽ,
Ž‘Ž‡€‹ ’™…’“ ‘‚Žˆ• ‘’€€ˆ‰, ‘…‹, Ž‹Ž†ˆ‹ “Šˆ € Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ ˆ  ‘’ŽƒŽ,
•Ž’Ÿ ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ  “„ˆ‚‹…ˆŸ,  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ฏ…—€’œ.  ฏ…—€’œ  …Ž„‚ˆ†Ž
‚ˆ‘…‹€ ‘€’ˆŒ…’€• ‚ „‚€„–€’ˆ €„ ŒŽ…‰ ‡€Ÿ‚ŠŽ‰.
     ช€‡œ Ž’Š‹€„›‚€‹€‘œ, ˆ Ÿ ‘Ž‚€ €—€‹  ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ  ŽŠ“†€ž™…….  ํ„ˆŠ
—’Ž-’Ž ƒŽŸ—Ž ˆ Š€‘ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž  €‡“Œ…,  Ž  ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰  …”ŽŒ…,  Ž
„Ž…, Ž Ž‹ˆ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ  ˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰  Œ“„Ž‘’ˆ  ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•.
ฏˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ…  ‘‹“˜€‹ˆ  …ƒŽ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ,   Ž   ‘   …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ,   €
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ’ŽŒ …‡€‹ ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ € —€‘›. เŽŒ€ ˆ ขˆ’œŠ€ ‡€‘’›‹ˆ  ‚
Š€Šˆ•-’Ž …‹…›• ˆ „€†… †“’Šˆ• Ž‡€•, - Ÿ Ž„“Œ€‹ ‘€—€‹€, —’Ž  ˆ•,  ŽŽˆ•
€‡ŽŒ,  €‡ˆ‹  €„ˆŠ“‹ˆ’:  Ž€  Žˆ  ›‹ˆ  Ž’›…,  €„  ขˆ’œŠŽ‰  ‘’Ž‹ŽŒ
Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ €, € Ž‹…… ‘‹€›‰ ‚  ŠŽ‹…Š€•  เŽŒ€  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž‘’€›‚€‹  ˆ
ŠŸ•’…‹ Ž’ €Ÿ†…ˆŸ. ฎˆ „…†€‹ˆ ฏ…—€’œ, Œˆ‹›… „“‡œŸ ŒŽˆ! แ€‘€‹ˆ Œ…Ÿ,
„“€Š€ ˆ ‘‹ž’ŸŸ, Ž’ …„›, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‘€Œ €Š€—€‹ ‘……  €  ƒŽ‹Ž‚“...  ญ€„Ž
›‹Ž —’Ž-’Ž „…‹€’œ. ญ€„Ž ›‹Ž —’Ž-’Ž …Œ…„‹…Ž …„ˆˆŒ€’œ.
     -  ข-‘…„œŒ›•,  €ŠŽ…–,  -  €‘‘“„ˆ’…‹œŽ  ƒŽ‚Žˆ‹  ํ„ˆŠ,  -   ‹žŽŒ“
‘…–ˆ€‹ˆ‘’“, € ’…Œ Ž‹…… ’€ŠŽ‰ €‚’Žˆ’…’Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, „Ž‹†Ž ›’œ Ÿ‘Ž,
’Ž‚€ˆ™ˆ, —’Ž ’€Š €‡›‚€…Œ›‰ ็…›‰ ๏™ˆŠ …‘’œ … Ž‹…… —…Œ  ’…Œˆ  ’…Žˆˆ
ˆ”ŽŒ€–ˆˆ, ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ  …  ˆŒ…ž™ˆ‰  ˆ  ‘  Ž…„…‹…›Œ  –‚…’ŽŒ,  ˆ  ‘
Ž…„…‹…Ž‰ ”ŽŒŽ‰ Š€ŠŽƒŽ › ’Ž ˆ ›‹Ž …€‹œŽƒŽ …„Œ…’€.  ฌ………  ‚‘…ƒŽ
็…›Œ ๏™ˆŠŽŒ ŒŽ†Ž €‡›‚€’œ „€“ž ˆ˜“™“ž Œ€˜ˆŠ“  "…Œˆƒ’Ž"  ‚Š“…  ‘
Ž‘’…‰˜ˆŒˆ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›…  ŒŽ†Ž  ˆŽ…‘’ˆ  ‚
‹žŽŒ ‹…Š’Ž’…•ˆ—…‘ŠŽŒ Œ€ƒ€‡ˆ…, ˆ Œ… Š€†…’‘Ÿ ‘’€›Œ,  —’Ž  Ž”…‘‘Ž
ข›…ƒ€‹‹Ž  €‚Ÿ‡›‚€…’  €‚’Žˆ’…’Ž‰   Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ   ˆ‡Ž…’…ˆ…,   ŠŽ’ŽŽ…
ˆ‡Ž…’…ˆ…Œ … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ, ˆ  …˜…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ…  ŒŽ†…’  ‹ˆ˜œ  Ž„Ž‚€’œ  ……
€‚’Žˆ’…’...
     - ๏ Ž’…‘’“ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ขŽ-…‚›•, ’Ž‚€ˆ™ …„‘’€‚ˆ’…‹œ
€“˜ˆ‹ ‡„…‘œ ‚‘… €‚ˆ‹€ ‚…„…ˆŸ ‡€‘…„€ˆŸ, ‚‡Ÿ‹ ‘‹Ž‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… …Œ“ ˆŠ’Ž
… „€‚€‹, ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ …™… …‚›‘ˆ‹ …ƒ‹€Œ…’. ํ’Ž €‡. (๏ ‘ “†€‘ŽŒ  “‚ˆ„…‹,
—’Ž ฏ…—€’œ ŠŽ‹›•“‹€‘œ ˆ “€‹€ € …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘€’ˆŒ…’Ž‚).  ค€‹……,  Œ›  …
ŒŽ†…Œ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ  ’Ž‚€ˆ™“  …„‘’€‚ˆ’…‹ž  ŽŽ—ˆ’œ  €˜ˆ•  ‹“—˜ˆ•  ‹ž„…‰,
Ž—…Ÿ’œ ‡€‘‹“†…ŽƒŽ  Ž”…‘‘Ž€  ˆ  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€
’Ž‚€ˆ™€ ข›…ƒ€‹‹“  ˆ  Ž…‹Ÿ’œ  ˆŒ…ž™ˆ‰  ‡„…‘œ  Œ…‘’Ž  ˆ  “†…  ‡€‘‹“†ˆ‚˜ˆ‰
Ž„Ž…ˆ…  โŽ‰Šˆ  —…›‰  Ÿ™ˆŠ.  ํ’Ž  „‚€.  (ฏ…—€’œ  Ž‚€‹ˆ‹€‘œ  …™…  €
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘€’ˆŒ…’Ž‚.  ใ  ขˆ’œŠˆ  ƒŽŒŠŽ,  €  ‚‘ž  ŠŽŒ€’“,   •“‘’“‹ˆ
Ž‡‚ŽŠˆ.) ญ€ŠŽ…–, ’Ž‚€ˆ™ …„‘’€‚ˆ’…‹œ, €„Ž › ‚€Œ ‡€’œ,  —’Ž  โŽ‰Š“
…  ˆ’……‘“ž’  ˆŠ€Šˆ…  ˆ‡Ž…’…ˆŸ.  ฎ๊…Š’ŽŒ  €Ž’›  โŽ‰Šˆ   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
…Ž๊Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ…, ‚ Š€—…‘’‚… Š€ŠŽ‚ŽƒŽ ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€… ˆ ‚›‘’“€…’ “†…
€‘‘ŒŽ’…›‰ ˆ  €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›‰  —…›‰  Ÿ™ˆŠ,  Ž  †…  ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ
Œ€˜ˆ€.
     - ํ’Ž †… „Ž Ž—ˆ ŒŽ†Ž Ž‘ˆ„…’œ, - Žˆ†…Ž „Ž€‚ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
…†…‹ˆ Š€†„ŽŒ“ …„‘’€‚ˆ’…‹ž ‘‹Ž‚Ž „€‚€’œ.
     ฏ…—€’œ ‚Ž‚œ Ž‘…‹€. ง€‡Ž ›‹ ’……œ … Ž‹…… „…‘Ÿ’ˆ ‘€’ˆŒ…’Ž‚.
     - ํ’Ž … ’Ž’ —…›‰ Ÿ™ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ Žˆƒ€‹ „‚€ ‘€’ˆŒ…’€. - ฌ…
… “†… ’Ž’ Ÿ™ˆŠ! (ฅ™… ‘€’ˆŒ…’.) ๏ Ž’…‘’“ž!  ญ€  ŠŽ‰  Œ…  —…’  ’€
‘’€€Ÿ …‘Ž—ˆ–€ ‘ "…Œˆƒ’ŽŽŒ"? ๏ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ “„“!
     - ํ’Ž ‚€˜… €‚Ž,  -  ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘  ˆ  ‚›ˆƒ€‹  …™…
‘€’ˆŒ…’.
     ํ„ˆŠ ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ฎ ‚‡›‚€‹ Š ’…ŸŒ ซŽŒŽŽ‘Ž‚€  ˆ  ํ‰˜’…‰€,  Ž
–ˆ’ˆŽ‚€‹ ……„Ž‚›… –…’€‹œ›• ƒ€‡…’, Ž ‚Ž‘…‚€‹ €“Š“  ˆ  €˜ˆ•  Œ“„›•
Žƒ€ˆ‡€’ŽŽ‚, Ž ‚‘… ›‹Ž ‚Ž’™…. ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ’Ž ‡€’“„…ˆ… €ŠŽ…–
“’ŽŒˆ‹Ž, ˆ, …‚€‚˜ˆ Ž€’Ž€, Ž Žˆ‡…‘ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž:
     - ญ…“…„ˆ’…‹œŽ.
     เ€‡„€‹‘Ÿ ’Ÿ†…‹›‰ “„€. กŽ‹œ˜€Ÿ ช“ƒ‹€Ÿ ฏ…—€’œ ‚ˆ‹€‘œ ‚ ŒŽž ‡€Ÿ‚Š“.





     ฌ› ŽŠˆ“‹ˆ ŠŽŒ€’“ ‡€‘…„€ˆŸ Ž‘‹…„ˆŒˆ. ฌ›  ›‹ˆ  Ž„€‚‹…›.  เŽŒ€
ŠŸ•’…‹ ˆ  €‘’ˆ€‹  €’“†…“ž  ŽŸ‘ˆ–“.  ขˆ’œŠ€,  —…›‰  Ž’  ‡‹Ž›  ˆ
“‘’€‹Ž‘’ˆ, ˜ˆ…‹  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›:  "แ‹ž’Ÿˆ,  Œ€Œ…‹€„—ˆŠˆ,  Š“‹œ’“’…ƒ…›,
Œ€Œ…œŠˆ› ‘›Ž—Šˆ... ๅ‚€’€’œ ˆ ’ˆŠ€’œ, € … ’““‘› €‡‚Ž„ˆ’œ!.." ํ„ˆŠ ‚…‹
Œ…Ÿ Ž„ ‹ŽŠŽ’œ. ฎ ’Ž†… ›‹ €‘‘’Ž…, Ž „…†€‹‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰Ž. ขŽŠ“ƒ  €‘,
“‚‹…Š€…Œ›‰  ˆ…–ˆ…‰  ‘‚Ž…ƒŽ  €ƒ…ƒ€’€,  ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘’€ˆŠ€˜Š€  ํ„…‹œ‚…‰‘.  ฎ
€˜…’›‚€‹ Œ… ‘‹Ž‚€ ‚…—Ž‰ ‹ž‚ˆ, Ž…™€‹ Žƒˆ Œ›’œ ˆ ‚Ž„“ ˆ’œ ˆ ’…Ž‚€‹
Ž„๊…Œ›• ˆ ‘“’Ž—›•. ํ„ˆŠ „€‹ …Œ“ ’ˆ “‹Ÿ ˆ  ‚…‹…‹  ‡€‰’ˆ  Ž‘‹…‡€‚’€.
ํ„…‹œ‚…‰‘ ‚›Ž‘ˆ‹ …™… Ž‹’ˆˆŠ ‡€ ‚…„Ž‘’œ ˆ  ˆ‘—…‡.  โŽƒ„€  Œ…  ‘’€‹Ž
Ž‹…ƒ—…, ˆ Ÿ Ž€“†ˆ‹, —’Ž ขˆ’œŠ€ ˆ เŽŒ€ ’Ž†… ˆ‘—…‡‹ˆ.
     - ฃ„… เŽŒ€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     - ฎ’€‚ˆ‹‘Ÿ “•€†ˆ‚€’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ง€ Š…Œ?
     - ง€ „Ž—ŠŽ‰ …ŠŽ…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€ ฃŽ‹ŽƒŽ.
     - ฏŽŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -   ขˆ’œŠ€?
     ํ„ˆŠ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ขˆ’Ÿ  €Œ……  ‘„…‹€’œ  Ž‹œ˜“ž
ƒ‹“Ž‘’œ.
     - ฎ •Ž—…’ ˆ• “ˆ’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ.
     ํ„ˆŠ €‡“‚…ˆ‹ Œ…Ÿ, ˆ Œ› ‚›˜‹ˆ €  “‹ˆ–“.  ไ…„Ÿ  “†…  †„€‹  €‘.  ฎ
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘Ž ‘Š€Œ……—Šˆ, ˆ Œ›  ‚’Ž…Œ,  “Š€  Ž  “Š“,  Ž˜‹ˆ  ‚„Ž‹œ  “‹ˆ–›
ฏ…‚ŽƒŽ ฌ€Ÿ.
     - ใ‘’€‹ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ…„Ÿ.
     - ใ†€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. - ๏ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ “‘’€‹,  ˆ  ‘‹“˜€’œ  “‘’€‹,  ˆ
‚„Ž€‚ŽŠ …™…, Š€†…’‘Ÿ, ‘ˆ‹œŽ Žƒ‹“…‹.  ข›  …  ‡€Œ…—€…’…,  ไ…„Ÿ,  Š€Š  Ÿ
Žƒ‹“…‹?
     - ญ…’ …™…, - ‘Š€‡€‹ ไ…„Ÿ ‡€‘’…—ˆ‚Ž. - ํ’Ž Ž›—Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‡€Œ…’Ž
—……‡ —€‘-„“ƒŽ‰.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ๅŽ—“ …‘’œ. ๅŽ—“ ‡€›’œ‘Ÿ. ฏŽ‰„…Œ’… ‚‘… ‚ Š€”… ˆ ‡€“„…Œ‘Ÿ.  ง€Š€’ˆŒ
ˆ. ขˆ€ ‚›œ…Œ. ฌŽŽ†…ŽƒŽ...
     ํ„ˆŠ ›‹ "‡€", ไ…„Ÿ ’Ž†… … ‚Ž‡€†€‹, •Ž’Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ˆ‹ ‚ˆ€  ˆ  …
ŽˆŒ€‹ ŒŽŽ†…ŽƒŽ. ญ€Ž„“ € “‹ˆ–€• ›‹Ž ŒŽƒŽ, Ž ˆŠ’Ž …  ‘‹ŽŸ‹‘Ÿ  Ž
’Ž’“€“, Š€Š ’Ž Ž›—Ž ›‚€…’ ‚ ƒŽŽ„€• ‹…’ˆŒˆ  ‚…—…€Œˆ.  ชˆ’…†ƒ€„–›,
€Ž’ˆ‚, ’ˆ•Ž, Š“‹œ’“Ž  ‘ˆ„…‹ˆ  €  ‘‚Žˆ•  Š›‹…—Š€•  ˆ  ŒŽ‹—€  ’…™€‹ˆ
‘…Œ…—Š€Œˆ. แ…Œ…—Šˆ ›‹ˆ €“‡›…,  Ž„‘Ž‹…—›…,  ’›Š‚…›…  ˆ  „››…,  €
Š›‹…—Šˆ ›‹ˆ …‡›… ‘ “‡Ž€Œˆ, …‡›… ‘ ”ˆƒ“€Œˆ, …‡›… ‘  €‹Ÿ‘ˆ€Œˆ  ˆ
Ž‘’Ž ˆ‡ ƒ‹€„Šˆ• „Ž‘ŽŠ - ‡€Œ…ˆ’›… Šˆ’…†ƒ€„‘Šˆ… Š›‹…—Šˆ, ‘…„ˆ ŠŽ’Ž›•
Ž€„€‹ˆ‘œ ˆ Œ“‡…‰›… Š‡…Œ‹Ÿ› ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚Ž‰ „€‚Ž‘’ˆ, ‚‡Ÿ’›… Ž„  Ž•€“
ƒŽ‘“„€‘’‚ŽŒ  ˆ  Ž…‡Ž€†…›…  ’Ÿ†…‹›Œˆ  —“ƒ“›Œˆ  „Ž‘Š€Œˆ,   Ž   ’ŽŒ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™ˆŒˆ. ญ€ ‡€„€• ŠŸŠ€‹€ ƒ€ŒŽœ  -  Š’Ž-’Ž,  —’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ,
ŽŽ‚€‹ ‹€„›.
     ํ„ˆŠ ‘ ˆ’……‘ŽŒ €‘‘€˜ˆ‚€‹ ไ…„ž Ž †ˆ‡ˆ ‚ ƒŽ€•,  ไ…„Ÿ,  ‘  ‘€ŒŽƒŽ
€—€‹€ ŽˆŠ˜ˆ‰‘Ÿ Š ‚…†‹ˆ‚ŽŒ“ ํ„ˆŠ“ Ž‹œ˜Ž‰ ‘ˆŒ€’ˆ…‰, Ž’‚…—€‹ Ž•Ž’Ž.
     - ๅ“†… ‚‘…ƒŽ, - €‘‘Š€‡›‚€‹ ไ…„Ÿ, - ’Ž €‹œˆˆ‘’› ‘ ƒˆ’€€Œˆ. ข›  …
ŒŽ†…’… ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, Š€Š ’Ž ‘’€˜Ž,  ํ„ˆŠ,  ŠŽƒ„€  ‚  ‚€˜ˆ•  Ž„›•,
’ˆ•ˆ• ƒŽ€•, ƒ„… ˜“ŒŸ’ Ž„ˆ ‹ˆ˜œ Ž‚€‹›,  „€  ˆ  ’Ž  ‚  ˆ‡‚…‘’Ž…  ‡€€……
‚…ŒŸ, ‚„“ƒ €„ ‘€Œ›Œ “•ŽŒ Š’Ž-’Ž ‡€‡‚…ˆ’, ‡€‘’“—ˆ’  ˆ  ˆŒ…’‘Ÿ  ›—€’œ
Ž ’Ž, Š€Š "ˆ“ŽŠ" ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ Ž "†€„€Œ“" ˆ "‡€ˆ‹ˆ‹ Ž  ƒ…ž"  ˆ
Š€Š Ž’ŽŒ "‹€–…“€ Žˆ‹Ž  €  ‡…Œ‹ž"...  ํ’Ž  …„‘’‚ˆ…,  ํ„ˆŠ.  ใ  €‘
…ŠŽ’Ž›… Ž’ ’ŽƒŽ Ž‹…ž’, € ‘€Œ›… ‘‹€›… „€†… “Œˆ€ž’...
     - ใ Œ…Ÿ „ŽŒ€ Š‹€‚…‘ˆ …‘’œ, - Ž„Ž‹†€‹ Ž Œ…—’€’…‹œŽ.  -  แ’Žˆ’  “
Œ…Ÿ ’€Œ € ‚…˜ˆ… Š‹€‚…‘ˆ, € ‹…„ˆŠ…. ๏ ‹ž‹ž ˆƒ€’œ € …Œ  ‚  ‹“›…
Ž—ˆ, ŠŽƒ„€ ’ˆ•Ž ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …’ ‚…’€. โŽƒ„€ Œ…Ÿ ‘‹›˜€’ ‘Ž€Šˆ ‚ „Ž‹ˆ…
ˆ €—ˆ€ž’ Œ… Ž„‚›‚€’œ. ฏ€‚Ž,  ํ„ˆŠ,  “  Œ…Ÿ  ‘‹…‡›  €‚…’›‚€ž’‘Ÿ  €
ƒ‹€‡€, ’€Š ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ  •ŽŽ˜Ž  ˆ  …—€‹œŽ.  ซ“€,  ‡‚“Šˆ  ‚  Ž‘’Ž…
…‘“’‘Ÿ, ˆ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ‚Žž’ ‘Ž€Šˆ...
     -   Š€Š Š ’ŽŒ“ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‚€˜ˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„ˆŠ.
     - จ• ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆŠŽƒŽ …’. ฎ‘’€…’‘Ÿ Ž›—Ž Ž„ˆ Œ€‹œ—ˆŠ, Ž Ž  Œ…
… Œ…˜€…’. ฎ •ŽŒ…œŠˆ‰... ขŽ—…Œ, ’Ž ‚€Œ …ˆ’……‘Ž.
     - ญ€ŽŽŽ’, Ž—…œ ˆ’……‘Ž.
     - ญ…’-…’... ญŽ  ‚›,  €‚…Ž…,  •Ž’…‹ˆ  ›  “‡€’œ,  Ž’Š“„€  “  Œ…Ÿ
Š‹€‚…‘ˆ. ฏ…„‘’€‚œ’… ‘……: …ƒŽ ‡€…‘‹ˆ €‹œˆˆ‘’›.  ฎ  ‘’€‚ˆ‹ˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž
…ŠŽ„ ˆ ŽŸ‡€‹ˆ‘œ ‚’€™ˆ’œ € €˜“ ƒŽ“ Š‹€‚…‘ˆ. ใ €‘ €  ‚…˜ˆ…  ŒŽƒŽ
…Ž†ˆ„€›• …„Œ…’Ž‚. ง€„“Œ€…’, €ˆŒ…, €‹œˆˆ‘’ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  Š  €Œ  €
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹… - ˆ ‚Ž’ “ €‘ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹, •Ž’Ÿ ˆ Ž‚…†„…›‰,  ŠŽ…—Ž...  ฃˆ’€›
Ž€„€ž’‘Ÿ, ‚…‹Ž‘ˆ…„›, ž‘’› €‡‹ˆ—›…, ‡…ˆ’›… “˜Šˆ... ฎ„ˆ …ŠŽ„‘Œ…
‡€•Ž’…‹ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € ’€Š’Ž…, Ž ’€Š’Ž€  …  €‡„Ž›‹,  €  €‡„Ž›‹  Ž
€‘”€‹œ’Ž‚›‰ Š€’ŽŠ. ฅ‘‹ˆ › ‚› ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Ž Œ“—ˆ‹‘Ÿ ‘  ’ˆŒ  Š€’ŠŽŒ!  ช€Š
’“„ˆ‹‘Ÿ! ญŽ ˆ—…ƒŽ  “  …ƒŽ  …  ‚›˜‹Ž,  …  „Ž’Ÿ“‹  „Ž  ‘…ƒŽ‚.  ฌ…’Ž‚
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚‘…ƒŽ … „Ž’Ÿ“‹, € ’Ž › “ €‘ ›‹ €‘”€‹œ’Ž‚›‰ Š€’ŽŠ...
     ฌ› Ž„Ž˜‹ˆ Š  „‚…ŸŒ  Š€”…,  ˆ  ไ…„Ÿ  ‡€ŒŽ‹—€‹.  ญ€  ŸŠŽ  Ž‘‚…™…›•
‘’“…Ÿ• Ž‘ŠŽ˜ŽƒŽ  Š€Œ…ŽƒŽ  Š›‹œ–€  ‚  …Ž‘…„‘’‚…Ž‰  ‹ˆ‡Ž‘’ˆ  Ž’
’“ˆŠ…’€ Ž’ˆ€‹‘Ÿ ช‹Ž ฃŽ‚Ž“.  ฎ  †€†„€‹  ‚Ž‰’ˆ,  Ž  ˜‚…‰–€  …ƒŽ  …
‚“‘Š€‹. ฃŽ‚Ž“ ›‹ ‚ …˜…‘’‚… ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€,  €•Ž„Ÿ‘œ  ‚  ‚Ž‡“†„…ŽŒ
‘Ž‘’ŽŸˆˆ,  ˆ‘“‘Š€‹  ‘ˆ‹œ›‰,  …ˆŸ’›‰  „‹Ÿ  …œž™…ƒŽ  ไ…„Ž€   ‡€€•
„ŽŽƒŽƒŽ ŠŽœŸŠ€ "Š“‚“€‡œ…". ๏ €‘ŠŽŽ Ž‡€ŠŽŒˆ‹ …ƒŽ ‘ ํ„ˆŠŽŒ, Ž‘€„ˆ‹ ‚
‘ˆ—…—›‰ ŠŽŽŽŠ ˆ ‚…‹…‹ ‘ˆ„…’œ ’ˆ•Ž, ˆ Ž ‘ˆ„…‹ ’ˆ•Ž, Ž Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  Œ›
Ž˜‹ˆ ‚ ‡€‹ ˆ Ž’›‘Š€‹ˆ ‘‚ŽŽ„›‰ ‘’Ž‹ˆŠ, Ž ‘€‡“ †… €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ €  ‘’“‹…
ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‘’“—€’œ Ž ‘’Ž‹“, ’…“Ÿ Ž”ˆ–ˆ€’€. แ€Œ Ž, …‘’…‘’‚…Ž, ‚ Š€”…
ˆ—…ƒŽ … …‹ ˆ … ˆ‹, Ž †€†„€‹  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ  ˆ  Ž‹ŽƒŽ  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ
Œ…†„“ €Ž’Ž‰ ˆƒ€„› Ž”ˆ–ˆ€’Ž‚ ˆ ’…Œ ‚›‘ŽŠˆŒ  ‡‚€ˆ…Œ,  ‡€  ŠŽ’ŽŽ…  ’€
ˆƒ€„€ Ž…’‘Ÿ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž Ÿ‚Ž ‚›…„ˆ‚€‹‘Ÿ ……„ ํ„ˆŠŽŒ, - Ž  “†…
‡€‹, —’Ž ํ„ˆŠ ˆ›‹ ‚ ชˆ’…†ƒ€„ ‹ˆ—Ž ‡€ ˆŒ, ฃŽ‚Ž“ŽŒ, ‚ Š€—…‘’‚… …ƒŽ,
ฃŽ‚Ž“€, €Ž’Ž„€’…‹Ÿ.
     ฌ› ‘ ํ„ˆŠŽŒ ‡€Š€‡€‹ˆ ‘…… Ÿˆ—ˆ–“  Ž-„ŽŒ€˜…Œ“,  ‘€‹€’  ˆ‡  €ŠŽ‚  ˆ
‘“•Ž… ‚ˆŽ. ไ…„ž ‚  Š€”…  •ŽŽ˜Ž  ‡€‹ˆ  ˆ  ˆ…‘‹ˆ  …Œ“  ‘›ŽƒŽ  ’…’ŽƒŽ
Š€’Ž”…‹Ÿ, ŒŽŠŽ‚“ž  Ž’‚“  ˆ  Š€“‘’›…  ŠŽ—…›†Šˆ,  €  ……„  ฃŽ‚Ž“ŽŒ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ”€˜ˆŽ‚€›… ŽŒˆ„Ž›, ŠŽ’Ž›… Ž ‡€Š€‡€‹ ˆ‡ ˆ–ˆ€.
     แ๊…‚˜ˆ ‘€‹€’, Ÿ Ž™“’ˆ‹, —’Ž “‘’€‹, Š€Š Ž‘‹…„ŸŸ ‘Ž€Š€, —’Ž  Ÿ‡›Š  “
Œ…Ÿ … Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ —’Ž …’ “ Œ…Ÿ ˆŠ€Šˆ•  †…‹€ˆ‰.  ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Ÿ
ŽŒˆ“’Ž ‚‡„€ƒˆ‚€‹, ˆŽ ‚ ˜“Œ… “‹ˆŠˆ Œ… ’Ž ˆ „…‹Ž ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›…
‚‘ŠˆŠˆ: "ญŽƒˆ Œ›’œ ˆ ‚Ž„“ ˆ’œ!.." ˆ  "ใ  …‰  ‚“’…!.."  ง€’Ž  …Š€‘Ž
‚›‘€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‡€ „…œ ฃŽ‚Ž“ —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  Ž„›Œ,  Š€Š  ˆŠŽƒ„€,  ˆ  ‘
€‘‹€†„…ˆ…Œ  „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹  ํ„ˆŠ“   ‘‚Ž‰   ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ—…‘Šˆ‰   ‘Š‹€„   “Œ€,
…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ ‘“†„…ˆ‰ ˆ ‘Š‹ŽŽ‘’œ Š ŽŽ™…ˆž.
     - คŽ —…ƒŽ …‘‘Œ›‘‹…›… ˆ …ˆŸ’›… ‘“™…‘’‚€! - ƒŽ‚Žˆ‹  Ž,  Ž‡ˆ€Ÿ
‡€‹ ‘  ‚ˆ„ŽŒ  …‚Ž‘•Ž„‘’‚€.  -  ขŽˆ‘’ˆ“  ’Ž‹œŠŽ  ’€Šˆ…  ƒ“‡›…  †‚€—›…
†ˆ‚Ž’›… ‘Ž‘Ž› Ž„ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ…Œ ŠŽŒ‹…Š‘€ …Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ ‚›„“Œ€’œ  Œˆ”
Ž ’ŽŒ, —’Ž Žˆ - –€ˆ  ˆŽ„›.  แ€˜ˆ‚€…’‘Ÿ:  Ž’Š“„€  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ’Ž’  Œˆ”?
ญ€ˆŒ…, Œ›, €‘…ŠŽŒ›…, ‘—ˆ’€…Œ ‘…Ÿ –€ŸŒˆ ˆŽ„› Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ. ฌ›
ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›, ‚…‡„…‘“™ˆ, Œ› Žˆ‹œŽ €‡ŒŽ†€…Œ‘Ÿ,  €  ŒŽƒˆ…  ˆ‡  €‘  …
’€’Ÿ’ „€ƒŽ–…ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ  €  …‘‘Œ›‘‹…›…  ‡€Ž’›  Ž  Ž’ŽŒ‘’‚….  ฌ›
Ž‹€„€…Œ Žƒ€€Œˆ —“‚‘’‚, Ž ŠŽ’Ž›• ‚›, •Ž„Ž‚›…, „€†… ŽŸ’ˆŸ …  ˆŒ……’….
ฌ› “Œ……Œ Žƒ“†€’œ‘Ÿ ‚ €€ˆŽ‡ € –…‹›… ‘’Ž‹…’ˆŸ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ‚…„€  „‹Ÿ
‘…Ÿ. ญ€ˆŽ‹…… ˆ’…‹‹ˆƒ…’›… …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ €˜…ƒŽ Š‹€‘‘€ Ž‘‹€‚‹…›  Š€Š
Š“…‰˜ˆ…  Œ€’…Œ€’ˆŠˆ,  €•ˆ’…Š’Ž›,  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ.  ฌ›  Ž’Š›‹ˆ   ˆ„…€‹œŽ…
“‘’Ž‰‘’‚Ž Ž™…‘’‚€, Œ› Ž‚‹€„…‹ˆ ƒˆƒ€’‘ŠˆŒˆ  ’…ˆ’ŽˆŸŒˆ,  Œ›  ŽˆŠ€…Œ
‚‘ž„“, Š“„€ ‡€•Ž’ˆŒ. ฏŽ‘’€‚ˆŒ ‚ŽŽ‘  ‘‹…„“ž™ˆŒ  Ž€‡ŽŒ:  —’Ž  ‚›,  ‹ž„ˆ,
‘€Œ›…, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ‚›‘ŽŠŽ€‡‚ˆ’›… ˆ‡ Œ‹…ŠŽˆ’€ž™ˆ•, ŒŽ†…’… ’€ŠŽƒŽ,  —…ƒŽ
› •Ž’…‹ˆ “Œ…’œ ˆ …  “Œ…‹ˆ  ›  Œ›?  ข›  ŒŽƒŽ  •‚€‘’€…’…‘œ,  —’Ž  “Œ……’…
ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ Ž“„ˆŸ ’“„€ ˆ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ˆŒˆ. ฏŽ‘’ˆ’…, Ž ’Ž  ‘Œ…˜Ž.  ข›
“Ž„Ž‹Ÿ…’…‘œ Š€‹…Š…, ŠŽ’Ž›‰ •‚€‘’€…’ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ‘’›‹ŸŒˆ. ข›  ‘’Žˆ’…  ‘……
†ˆ‹ˆ™€,   Œ“—ˆ’…‹œŽ,   ‘    ’“„ŽŒ,    ˆ‚‹…Š€Ÿ    „‹Ÿ    ’ŽƒŽ    ’€Šˆ…
Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…›… ‘ˆ‹›, Š€Š ŽƒŽœ ˆ €, ‘’Žˆ’… ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’, ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ
Ž-€‡ŽŒ“, ˆ ‚‘… ˆŠ€Š …  ŒŽ†…’…  €‰’ˆ  “„ŽŽ‰  ˆ  €–ˆŽ€‹œŽ‰  ”ŽŒ›
†ˆ‹ˆ™€.   †€‹Šˆ… Œ“€‚œˆ,  ŠŽ’Ž›•  Ÿ  ˆ‘Š……  …‡ˆ€ž  ‡€  ƒ“Ž‘’œ  ˆ
ˆ‚…†…Ž‘’œ Š Š“‹œ’“ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ‹›, …˜ˆ‹ˆ ’“  Ž‘’…œŠ“ž  Ž‹…Œ“
‘’Ž Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„, ˆ—…Œ …˜ˆ‹ˆ €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€. ข›  •‚€‘’€…’…,
—’Ž ‚‘… ‚…ŒŸ €‡‚ˆ‚€…’…‘œ ˆ —’Ž ‚€˜…Œ“ €‡‚ˆ’ˆž …’ …„…‹€. ญ€Œ Ž‘’€…’‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ •Ž•Ž’€’œ. ข› ˆ™…’… ’Ž, —’Ž „€‚›Œ-„€‚Ž  €‰„…Ž,  ‡€€’…’Ž‚€Ž  ˆ
ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ ‘ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ…, € ˆŒ…Ž: €‡“ŒŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž Ž™…‘’‚€
ˆ ‘Œ›‘‹ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ. ข› €‡›‚€…’… €‘, –ˆŒ…Š‘ ‹…Š’“‹€ˆ€,  €€‡ˆ’€Œˆ  ˆ
’Ž‹Š“…’… „“ƒ „“ƒ“, —’Ž ’Ž „“Ž. ญŽ  “„…Œ  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œ›!  ็’Ž  …‘’œ
€€‡ˆ’? ํ’Ž ‘‹Ž‚Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’  Ž’  ƒ…—…‘ŠŽƒŽ  "€€‘ˆ’Ž‘",  —’Ž  Ž‡€—€…’
"€•‹…ˆŠ", "‹ž„Ž‹ˆ‡". ค€†… ‚€˜€ €“Š€ €‡›‚€…’ €€‡ˆ’ˆ“ž™ˆŒ ’Ž’  ‚ˆ„,
ŠŽ’Ž›‰ ‘“™…‘’‚“…’ € „“ƒŽŒ ‚ˆ„… ˆ ‡€ ‘—…’  „“ƒŽƒŽ  ‚ˆ„€.  ็’Ž  †,  Ÿ  ‘
ƒŽ„Ž‘’œž “’‚…†„€ž: „€, Ÿ €€‡ˆ’! ๏ ˆ’€ž‘œ  †ˆ‡…›Œˆ  ‘ŽŠ€Œˆ  ‘“™…‘’‚
ˆŽƒŽ ‚ˆ„€, ’€Š  €‡›‚€…Œ›•  ‹ž„…‰.  ญŽ  Š€Š  Ž‘’ŽŸ’  „…‹€  ‘  ’ˆŒˆ  ’€Š
€‡›‚€…Œ›Œˆ ‹ž„œŒˆ? เ€‡‚…  ŒŽƒ‹ˆ  ›  Žˆ  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ‘‚Ž…‰  ‘ŽŒˆ’…‹œŽ‰
„…Ÿ’…‹œŽ‘’œž ˆ‹ˆ „€†… Ž‘’Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ, …‘‹ˆ ›  Ž  …‘ŠŽ‹œŠ“  €‡  ‚
„…œ … ‚‚Ž„ˆ‹ˆ › ‚ ‘‚Ž‰ Žƒ€ˆ‡Œ †ˆ‚›… ‘ŽŠˆ … Ž„ŽƒŽ, € ŒŽ†…‘’‚€  ˆ›•
‚ˆ„Ž‚ Š€Š †ˆ‚Ž’ŽƒŽ,  ’€Š  ˆ  €‘’ˆ’…‹œŽƒŽ  –€‘’‚€?  ฃ‹“–›  ˆ  ‹ˆ–…Œ…›
Ž‘€ž’ €Œ Ž‚ˆ…ˆ…, —’Ž Œ›-„… Ž„Š€„›‚€…Œ‘Ÿ  Š  ‘‚Ž…‰  ’€Š  €‡›‚€…ŒŽ‰
†…’‚…,  Ž‹œ‡“Ÿ‘œ  ’…ŒŽ’Ž‰  ˆ  ……,  †…’‚›,  ‘Ž›Œ  ˆ,   ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,
…‘ŽŒŽ™›Œ ‘Ž‘’ŽŸˆ…Œ. ญ€ ’ˆ •€†…‘Šˆ… …„ˆ Ÿ  Ž’‚…—€ž  Ž‘’Ž:  ŒŽ†…’
›’œ, ฌ๋ “ˆ‚€…Œ ‘‚Žž †…’‚“, …†„… —…Œ ‚‚…‘’ˆ …… ‘ŽŠˆ ‚  ‘‚Ž‰  Žƒ€ˆ‡Œ?
ฌŽ†…’ ›’œ, ฌ๋ ˆ‡Ž…’€…Œ ‚‘… Ž‹……  ˆ  Ž‹……  “’Ž—…›…  ‘Ž‘Ž›  ’€ŠŽƒŽ
“ˆ‰‘’‚€? ฌŽ†…’ ›’œ,  ฌ๋  €‡€Ž’€‹ˆ  ˆ  €Š’ˆŠ“…Œ  ˆ‡“‚…‘Šˆ…  ‘Ž‘Ž›
“Ž„Ž‚€ˆŸ ‘‚Žˆ• †…’‚ “’…Œ ’€Š  €‡›‚€…ŒŽƒŽ  ˆ‘Š“‘‘’‚…ŽƒŽ  Ž’Ž€  „‹Ÿ
“„Ž‘’‚€ ˆ• Ž†ˆ€ˆŸ? ญ…’, … Œ›! ฌ›, „€†… ‘€Œ›… „ˆŠˆ… ˆ …–ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€›…
ˆ‡ €‘, ‹ˆ˜œ Ž‡‚Ž‹Ÿ…Œ ‘……  “‚€’œ  ŠŽ˜…—“ž  ’Ž‹ˆŠ“  Ž’  ™…„Ž’,  ŠŽˆŒˆ
€„…‹ˆ‹€ ‚€‘ ˆŽ„€. ฎ„€ŠŽ  ‚›  ˆ„…’…  …™…  „€‹œ˜….  ข€‘  ŒŽ†Ž  €‡‚€’œ
แขฅเๅฏ เ งจโ ฌจ, ˆŽ ˆŠ€ŠŽ‰ „“ƒŽ‰ ‚ˆ„ … „Ž„“Œ€‹‘Ÿ …™… €€‡ˆ’ˆŽ‚€’œ €
‘€ŒŽŒ ‘……. ข€˜… €—€‹œ‘’‚Ž €€‡ˆ’ˆ“…’ € Ž„—ˆ…›•, ‚€˜ˆ  …‘’“ˆŠˆ
€€‡ˆ’ˆ“ž’ € ’€Š €‡›‚€…Œ›• ŽŸ„Ž—›• ‹ž„Ÿ•, ‚€˜ˆ „“€Šˆ  €€‡ˆ’ˆ“ž’
€ ‚€˜ˆ• Œ“„…–€•. จ ’Ž - –€ˆ ˆŽ„›!
     ํ„ˆŠ  ‘‹“˜€‹  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ-‚ˆŒ€’…‹œŽ,  €  ฏ€“ƒ  ‚„“ƒ   ƒŽŒŠŽ
€‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹, ƒ…ŒŸ “…–€Œˆ:
     - ขŽ’ ’Ž Ž’Ž‚…„œ, —…’ Œ…Ÿ  Ž„…ˆ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  Ž’Ž•€Œˆ,  ‚Š‹ž—€Ÿ
€…„ˆŠ‘ ˆ „‚…€„–€’ˆ…‘’“ž Šˆ˜Š“! ฎ‘Œ…‹ž‘œ „Ž€‚ˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  ฎ„€
ญŽ“€ƒ€  ›‹  ‡€Œ…ˆ’›Œ  ‚ŽŸŠŽ‰  ˆ  ’ˆ€ŽŒ  †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ   …‘…„…‹œŽ‰,
“Ž„‹ˆ‚,  Š€Š  Œ€’›˜Š€,  ˆ  …  ’……‹  ‹†ˆ.  ข‘…•,  Š’Ž  Ž‘’“€‹  …  ‚
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ, Ž “ˆ‹ ‚ Š€“‘’“ € Œ…‘’… ‘€Œ ˆ‹ˆ  Ž’„€‚€‹  €  ˜ˆŠŽ‚€ˆ…
…ŠŽ…Œ“ โŽ…’ŽŒˆ ๅˆ„…‘ˆ, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž†… •ŽŽ˜Ž ŽˆŒ€‹ ‚ ’ŽŒ „…‹….  "ฏ€‚„€
‹ˆ, ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž Ÿ Ž•Ž† € Ž…‡œŸ“?"  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž„€†„›  ฎ„€  ญŽ“€ƒ€
‘‚Ž…ƒŽ ˆ‹ˆ†…ŽƒŽ, „Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ „€‚Ž „Žˆ€‹‘Ÿ.  ก‹ž„Ž‹ˆ‡  ŽŒ…’‚…‹  ˆ
Ž€—Š€‹‘Ÿ, ˆ ฎ„€ ญŽ“€ƒ€ “†… ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ “ŠŽŸ’Š“ Œ…—€, Ž  ’“’  Ž…—…›‰
‹ž„Ž‹ˆ‡,   „‚ˆ†ˆŒ›‰   Ž’—€Ÿˆ…Œ,    €˜…‹‘Ÿ.    "ค€    —’Ž    ‚›,    ‚€˜…
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž! - ‚‘Šˆ—€‹ Ž. - ช€Š  ŒŽ†Ž!  ญ€ŽŽŽ’,  ’Ž  Ž…‡œŸ€
ˆŒ……’ …‘€‚…“ž  —…‘’œ  Ž•Ž„ˆ’œ  €  ‚€‘!"  ็’Ž  ˆ  ˆ‚…‹Ž  ‘‚ˆ…ŽƒŽ
„ˆŠ’€’Ž€ ‚ ‘€ŒŽ… …‚Ž‘•Ž„Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ… „“•€.
     - ๏ … ŽŸ‹ ’ŽƒŽ €Œ…Š€, - ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ฃŽ‚Ž“,  Ž„€ŠŽ
Ž ‹ˆ–“ …ƒŽ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ’…œ ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚ŽƒŽ ‡€‘’€…‹ŽƒŽ “†€‘€ ……„ ‡‹Ž‚…™ˆŒ
ˆ‡€ŠŽŒ —“„Ž‚ˆ™ŽƒŽ “Š€‡€’…‹œŽƒŽ  €‹œ–€,  …“ŒŽ‹ˆŒŽ  €„‚ˆƒ€ž™…ƒŽ‘Ÿ  ‘
……‹Ž†Ž‘’œž ŽŠ€.
     - ๏, ŠŽ…—Ž, ‘‹€›‰ „ˆ€‹…Š’ˆŠ, - Žˆ‡…‘ ไ…„Ÿ, ŽŠ“‘›‚€Ÿ  ŠŽ—…›†Š“
‚…‹ˆŠŽ‹…›Œˆ ‡“€Œˆ, - Ž Œ…Ÿ  ‚Ž‘ˆ’€‹ˆ  ‚  …„‘’€‚‹…ˆˆ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ €‡“Œ - ’Ž ‚›‘˜…… ’‚Ž…ˆ…  ˆŽ„›.  ฌ›  ‚  ƒŽ€•  ˆ‚›Š‹ˆ
ŽŸ’œ‘Ÿ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ Œ“„Ž‘’ˆ ˆ …Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ ……„ …ž, ˆ ’……œ, ŠŽƒ„€  Ÿ
…ŠŽ’Ž›Œ  Ž€‡ŽŒ  Ž‹“—ˆ‹  Ž€‡Ž‚€ˆ…,  Ÿ  …  “‘’€ž  ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ   ’Ž‰
‘Œ…‹Ž‘’œž ˆ ’…Œ •ˆ’Ž“Œˆ…Œ, ‘ ŠŽ’Ž›Œ  —…‹Ž‚…Š  “†…  ‘Ž‡„€‹  ˆ  Ž„Ž‹†€…’
‘Ž‡„€‚€’œ ’€Š €‡›‚€…Œ“ž  ‚’Ž“ž  ˆŽ„“.  ็…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰  €‡“Œ  -  ’Ž...
’Ž... - ฎ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€ŒŽ‹Š.
     - ข’Ž€Ÿ ˆŽ„€! - Ÿ„Ž‚ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. - โ…’œŸ  ‘’ˆ•ˆŸ,  —…’‚…’Ž…
–€‘’‚Ž, Ÿ’Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ…, ˜…‘’Ž… —“„Ž ‘‚…’€... ฎ„ˆ  Š“›‰  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰
„…Ÿ’…‹œ ŒŽƒ › ‘Ž‘ˆ’œ: ‡€—…Œ ‚€Œ „‚… ˆŽ„›?  ง€ƒ€„ˆ‹ˆ  Ž„“  ˆ  ’……œ
›’€…’…‘œ ‡€Œ…ˆ’œ …… „“ƒŽ‰... ๏ †… ‚€Œ “†… ‘Š€‡€‹, ไ…„Ž: ‚’Ž€Ÿ ˆŽ„€
- ’Ž ŠŽ‘’›‹ˆ Š€‹…Šˆ. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ €‡“Œ€... ญ… ‚€Œ › ƒŽ‚Žˆ’œ, … Œ…
› ‘‹“˜€’œ. แ’Ž ‚…ŠŽ‚ ’ˆ “„žŠˆ ‘ ˆ’€’…‹œŽ‰ ‘Œ…‘œž €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚“ž’  Ž
€‡“Œ… ˆ „Ž ‘ˆ• Ž … ŒŽƒ“’ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ, Ž —…Œ ˆ„…’ …—œ. ข Ž„ŽŒ ’Ž‹œŠŽ
Žˆ ‘Žƒ‹€‘› ‚‘…: ŠŽŒ… ˆ•, €‡“ŒŽŒ ˆŠ’Ž  …  Ž‹€„€…’.  ฅ‘‹ˆ  Œ›‘‹…›Œ
‚‡ŽŽŒ  ŽŠˆ“’œ  ‚‘ž  ˆ‘’Žˆž  ’Ž‰  Ž‹’Ž‚ˆ,  ‹…ƒŠŽ  “‚ˆ„…’œ,  —’Ž   ’€Š
€‡›‚€…Œ€Ÿ ’…ŽˆŸ Œ›˜‹…ˆŸ ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ Š ‚›„“Œ›‚€ˆž Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ………  ‘‹Ž†›•
’…ŒˆŽ‚  „‹Ÿ  ŽŽ‡€—…ˆŸ  Ÿ‚‹…ˆ‰,  ŠŽ’Ž›•  —…‹Ž‚…Š  …  ŽˆŒ€…’.  โ€Š
ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ เ งคเ ฆจฌฎแโ์, ฎ้ใ้ฅญจฅ, จญแโจญชโ๋, เฅไซฅชแ๋ ใแซฎขญ๋ฅ, เฅไซฅชแ๋
กฅงใแซฎขญ๋ฅ,  ฏฅเข ๏  แจฃญ ซ์ญ ๏  แจแโฅฌ ,  ขโฎเ ๏  แจฃญ ซ์ญ ๏  แจแโฅฌ ...
โ……œ Žˆ Ž€“†ˆ‹ˆ …™… โเฅโ์๎, ’“  ‘€Œ“ž,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ŠŽ’ŽŽ‰  Œ›,
Š‹Ž›, Ž‹œ‡“…Œ‘Ÿ ‘ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ…. จ  ‚…„œ  —’Ž  ‡€Œ…—€’…‹œŽ!  ฅ‘‹ˆ
‘“™…‘’‚Ž  Œ€‹…œŠŽ…,  …‘‹ˆ  …ƒŽ  ‹…ƒŠŽ  Ž’€‚ˆ’œ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  •ˆŒˆ—…‘ŠŽ‰
ƒ€„Ž‘’œž ˆ‹ˆ Ž‘’Ž €‡„€‚ˆ’œ €‹œ–…Œ, ’Ž ‘ ˆŒ … –……ŒŽŸ’‘Ÿ.  ใ  ’€ŠŽƒŽ
‘“™…‘’‚€, ŠŽ…—Ž †…, ˆ‘’ˆŠ’, ˆŒˆ’ˆ‚€Ÿ  €‡„€†ˆŒŽ‘’œ,  ˆ‡˜€Ÿ  ”ŽŒ€
…‚Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ... โˆˆ—Ž… ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ…  ‘€ŒŽ‚‹ž‹…›•  ˆŒ…–ˆ‹Ž‚.
ญŽ ‚…„œ Žˆ †… €‡“Œ›…, ˆŒ †… “†Ž ‚‘… ŽŽ‘Ž‚€’œ, —’Ž› €‘…ŠŽŒŽ… ŒŽ†Ž
›‹Ž €‡„€‚ˆ’œ …‡ ‡€‡…ˆŸ ‘Ž‚…‘’ˆ! จ  Ž‘ŒŽ’ˆ’…,  ไ…„Ž,  Š€Š  Žˆ  ’Ž
ŽŽ‘Ž‚›‚€ž’. แŠ€†…Œ, ‡…Œ‹Ÿ€Ÿ Ž‘€ Ž’‹Ž†ˆ‹€ ‚ ŽŠ“ Ÿˆ—Šˆ  ˆ  ’€‘Š€…’  „‹Ÿ
“„“™…ƒŽ Ž’ŽŒ‘’‚€ ˆ™“. ็’Ž „…‹€ž’  ’ˆ  €„ˆ’›?  ฎˆ  ‚€‚€‘Šˆ  Š€„“’
Ž’‹Ž†…›…  Ÿ‰–€,  €   Ž’ŽŒ,   ˆ‘Ž‹…›…   ˆ„ˆŽ’‘ŠŽƒŽ   “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ,
€‹ž„€ž’, Š€Š …‘—€‘’€Ÿ Œ€’œ ‡€Š“Žˆ‚€…’ –…Œ…’ŽŒ  “‘’“ž  ŽŠ“.  ขŽ’,
ŒŽ‹, Ž‘€ - „“€, … ‚…„€…’, —’Ž ’‚Žˆ’, € Ž’ŽŒ“ “ …… - ˆ‘’ˆŠ’›, ‘‹…›…
ˆ‘’ˆŠ’›, ‚› ŽˆŒ€…’…? - €‡“Œ€ “ …… …’, ˆ ‚ ‘‹“—€… “†„›  „Ž“‘Š€…’‘Ÿ
…… - Š  Žƒ’ž.  ฎ™“™€…’…,  Š€Š€Ÿ  ƒ“‘€Ÿ  Ž„’€‘Ž‚Š€  ’…ŒˆŽ‚?   ˆŽŽ
…„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ,  —’Ž  –…‹œž  †ˆ‡ˆ  Ž‘›  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  €‡ŒŽ†…ˆ…  ˆ   Ž•€€
Ž’ŽŒ‘’‚€, € €‡ „€†… ‘  ’Ž‰,  ƒ‹€‚Ž‰  ‘‚Ž…‰  ‡€„€—…‰  Ž€  …  ‘Ž‘Ž€
’Ž‹ŠŽ‚Ž “€‚ˆ’œ‘Ÿ, ’Ž —’Ž †… ’Žƒ„€  ‘  ……  ‚‡Ÿ’œ?  ใ  ˆ•,  “  ‹ž„…‰,  -
ŠŽ‘ŒŽ‘-ŒŽ‘ŒŽ‘,  ”Ž’Ž‘ˆ’…‡-ŒŽ’Ž‘ˆ’…‡,  €  “   †€‹ŠŽ‰   Ž‘›   -   ‘‹Ž˜Ž…
€‡ŒŽ†…ˆ…, „€ ˆ ’Ž € “Ž‚… ˆŒˆ’ˆ‚ŽƒŽ ˆ‘’ˆŠ’€. ํ’ˆŒ  Œ‹…ŠŽˆ’€ž™ˆŒ
ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ’, —’Ž “ Ž‘› Žƒ€’…‰˜ˆ‰ „“•Ž‚›‰  Œˆ,  —’Ž  ‡€  ‘‚Žž
…„Ž‹ƒ“ž †ˆ‡œ Ž€ „Ž‹†€ …“‘…’œ - …‰ •Ž—…’‘Ÿ …“‘…’œ! - ˆ ‚  €“Š€•,
ˆ ‚ ˆ‘Š“‘‘’‚€•, ’ˆŒ  ’…‹ŽŠŽ‚›Œ  ˆ  …‚…„ŽŒ›•,  —’Ž  “  ……  Ž‘’Ž  ˆ
‚…Œ…ˆ, ˆ †…‹€ˆŸ …’ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ € ‘‚Žˆ• „…’…›˜…‰, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ’Ž
ˆ … „…’…›˜ˆ „€†…, € …‘‘Œ›‘‹…›… Ÿˆ—Šˆ... ญ“, ŠŽ…—Ž, “ Ž‘  ‘“™…‘’‚“ž’
€‚ˆ‹€,  ŽŒ›  Ž‚…„…ˆŸ,  ŒŽ€‹œ.  ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“  Ž‘›  Ž’  ˆŽ„›   ‚…‘œŒ€
‹…ƒŠŽŒ›‘‹…› ‚ „…‹€• Ž„‹…ˆŸ Ž„€, ‡€ŠŽ, …‘’…‘’‚…Ž,  …„“‘Œ€’ˆ‚€…’
ˆ‡‚…‘’Ž… €Š€‡€ˆ…  ‡€  …Ž‹Ž…  ‚›Ž‹…ˆ…  Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ•  ŽŸ‡€Ž‘’…‰.
ช€†„€Ÿ ŽŸ„Ž—€Ÿ Ž‘€  „Ž‹†€  ‚›Ž‹ˆ’œ  Ž…„…‹…“ž  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’œ
„…‰‘’‚ˆ‰: ‚›ŠŽ€’œ ŽŠ“, Ž’‹Ž†ˆ’œ Ÿˆ—Šˆ, €’€‘Š€’œ €€‹ˆ‡Ž‚€›• ƒ“‘…ˆ–
ˆ ‡€Š“Žˆ’œ ŽŠ“. ง€ ’ˆŒ ‘‹…„Ÿ’,  ‘“™…‘’‚“…’  …ƒ‹€‘›‰  ŠŽ’Ž‹œ,  Ž‘€
‚‘…ƒ„€   “—ˆ’›‚€…’   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ   ˆ‘“’‘’‚ˆŸ   ‡€   ‹ˆ†€‰˜ˆŒ   Š€Œ…˜ŠŽŒ
ˆ‘…Š’Ž€-‘Žƒ‹Ÿ„€’€Ÿ. ชŽ…—Ž †…, Ž‘€ ‚ˆ„ˆ’, —’Ž Ÿˆ—Šˆ “ ……  “Š€‹ˆ  ˆ‹ˆ
—’Ž ˆ‘—…‡‹ˆ ‡€€‘› ˆ’€ˆŸ! ญŽ Ž€ … ŒŽ†…’ Ž’‹Ž†ˆ’œ Ÿˆ—Šˆ ‚’Žˆ—Ž, ˆ Ž€
‘Ž‚‘…Œ  …  €Œ……€  ’€’ˆ’œ  ‚…ŒŸ  €  ‚Ž‡ŽŽ‚‹…ˆ…  ˆ™…‚›•  ‡€€‘Ž‚.
ฏŽ‹Ž‘’œž ‘Ž‡€‚€Ÿ ‚‘ž …‹…Ž‘’œ  ‘‚Žˆ•  „…‰‘’‚ˆ‰,  Ž€  „…‹€…’  ‚ˆ„,  —’Ž
ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹€ ˆ „Ž‚Ž„ˆ’ Žƒ€ŒŒ“ „Ž ŠŽ–€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ……… ‚‘…ƒŽ …‰
“‹›€…’‘Ÿ  ’€‘Š€’œ‘Ÿ  Ž  „…‘Ÿ’ˆ  ˆ‘’€–ˆŸŒ   ชŽŒˆ’…’€   Ž•€›   ‚ˆ„€...
ฏ…„‘’€‚œ’… ‘……, ไ…„Ž, ˜Ž‘‘…, …Š€‘“ž ƒ‹€„Š“ž Œ€ƒˆ‘’€‹œ Ž’ ƒŽˆ‡Ž’€
„Ž ƒŽˆ‡Ž’€.  ญ…Šˆ‰  Š‘…ˆŒ…’€’Ž  ‘’€‚ˆ’  Ž……Š  „ŽŽƒˆ  Žƒ€’Š“  ‘
’€‹ˆ—ŠŽ‰ "ฎ๊…‡„". ่Ž”… „Žƒ€„›‚€…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž —œˆ-’Ž ƒ‹“›…  ˜“’Šˆ,  Ž,
‘‹…„“Ÿ  €‚ˆ‹€Œ  ˆ  ŽŒ€Œ  Ž‚…„…ˆŸ   ŽŸ„Ž—ŽƒŽ   €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ‘’€,   Ž
‘‚Ž€—ˆ‚€…’ € ŽŽ—ˆ“, ’Ÿ‘…’‘Ÿ Ž ŠŽ—Š€Œ,  ‡€•‹…›‚€…’‘Ÿ  ‚  ƒŸ‡ˆ  ˆ  ‚
›‹ˆ, ’€’ˆ’ Œ€‘‘“ ‚…Œ…ˆ ˆ …‚Ž‚, —’Ž› ‘Ž‚€ ‚›…•€’œ €  ’Ž  †…  ˜Ž‘‘…
„‚“ŒŸ‘’€Œˆ  Œ…’€Œˆ  „€‹œ˜….  ฏŽ—…Œ“?  ค€  ‚‘…  Ž  ’Ž‰  †…  ˆ—ˆ…:   Ž
‡€ŠŽŽŽ‘‹“˜…, Ž … •Ž—…’ ’€‘Š€’œ‘Ÿ Ž ˆ‘’€–ˆŸŒ ฎเใค€, ’…Œ Ž‹……,  —’Ž
“ …ƒŽ, Š€Š ˆ “ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž‘›, …‘’œ Ž‘Ž‚€ˆŸ …„Ž‹€ƒ€’œ,  —’Ž  ‚‘…  ’Ž  -
‹Ž‚“˜Š€ ˆ —’Ž ‚Ž ‚ ’…• Š“‘’€• ‘ˆ„ˆ’ ˆ‘…Š’Ž ฃ จ ‘ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ŽŒ.    ’……œ
…„‘’€‚ˆŒ ‘……, —’Ž …‚…„ŽŒ›‰  Š‘…ˆŒ…’€’Ž  ‘’€‚ˆ‹  ’Ž’  Ž›’,  „€›
“‘’€Ž‚ˆ’œ “Ž‚…œ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ˆ’…‹‹…Š’€, ˆ —’Ž ’Ž’ Š‘…ˆŒ…’€’Ž  -
’€ŠŽ‰ †… ‘€ŒŽ‚‹ž‹…›‰ Ž‘…‹, Š€Š €‡“˜ˆ’…‹œ Ž‘ˆŽƒŽ ƒ…‡„€...  ๅ€-•€-•€!
ช Š€ŠˆŒ › ‚›‚Ž„€Œ Ž ˆ˜…‹!.. - ฃŽ‚Ž“ ‚  ‚Ž‘’Žƒ…  ‡€‘’“—€‹  Ž  ‘’Ž‹“
‚‘…Œˆ ‹€€Œˆ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ไ…„Ÿ.  -  ช€Š-’Ž  “  ‚€‘  ‚‘…  “Ž™…Ž  Ž‹“—€…’‘Ÿ,
ฃŽ‚Ž“. ชŽ…—Ž, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š ‚…„…’ €‚’ŽŒŽˆ‹œ,  Ž  …  ŒŽ†…’  ‹…‘“’œ
ˆ’…‹‹…Š’ŽŒ...
     -  โŽ—Ž  ’€Š  †…,  -  ……ˆ‹  •ˆ’Ž“Œ›‰  ช‹Ž,  -  Š€Š  …  ‹…™…’
ˆ’…‹‹…Š’ŽŒ Ž‘€, Ž’Š‹€„›‚€ž™€Ÿ Ÿ‰–€. โ“’, ‡€…’… ‹ˆ, … „Ž ˆ’…‹‹…Š’€.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, ฃŽ‚Ž“, - ‘Š€‡€‹ ไ…„Ÿ. - ข› ‚‘… ‚…ŒŸ Œ…Ÿ ‘ˆ‚€…’….  ๏
•Ž—“ ‘Š€‡€’œ... ญ“  ‚Ž’,  Ÿ  ˆ  ‡€›‹,  —’Ž  •Ž’…‹  ‘Š€‡€’œ...  ค€!  ็’Ž›
€‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ ‚…‹ˆ—ˆ…Œ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ €‡“Œ€, €„Ž ŽŠˆ“’œ ‚‡ŽŽŒ ‚‘…  ‡„€ˆ…
’ŽƒŽ €‡“Œ€, ‚‘… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ €“Š, ‚‘… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ ‹ˆ’…€’“› ˆ  ˆ‘Š“‘‘’‚€.
ขŽ’ ‚› ………†ˆ’…‹œŽ Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ Ž ŠŽ‘ŒŽ‘…, € ‚…„œ  ‘“’ˆŠˆ,  €Š…’›  -
’Ž ‚…‹ˆŠˆ‰ ˜€ƒ, ’Ž ‚Ž‘•ˆ™€…’, ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ, —’Ž ˆ  Ž„Ž  —‹…ˆ‘’ŽŽƒŽ…
… ‘Ž‘ŽŽ Š ’€ŠˆŒ ‘‚…˜…ˆŸŒ.
     ช‹Ž …‡ˆ’…‹œŽ Ž‚…‹ “‘€Œˆ.
     - ๏ ŒŽƒ › ‚Ž‡€‡ˆ’œ, —’Ž ŠŽ‘ŒŽ‘ —‹…ˆ‘’ŽŽƒˆŒ ˆ Š —…Œ“, -  Žˆ‡…‘
Ž. - ฎ„€ŠŽ ˆ ‹ž„ŸŒ Ž ’Ž†… ˆ Š —…Œ“, ˆ  Ž’ŽŒ“  Ž  ’ŽŒ  ƒŽ‚Žˆ’œ  …
“„…Œ. ข› … ŽˆŒ€…’… Ž‘’›• ‚…™…‰, ไ…„Ž.  ใ  Š€†„ŽƒŽ  ‚ˆ„€  ‘“™…‘’‚“…’
‘‚ŽŸ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ ‘‹Ž†ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ, ……„€ž™€Ÿ‘Ÿ ˆ‡ ŽŠŽ‹…ˆŸ ‚ ŽŠŽ‹…ˆ… Œ…—’€.
ฎ‘“™…‘’‚‹…ˆ… ’€ŠŽ‰ Œ…—’› ˆ €‡›‚€ž’ Ž›—Ž ‚…‹ˆŠˆŒ  ‘‚…˜…ˆ…Œ.  ใ  ‹ž„…‰
›‹Ž „‚… ˆ‘ŠŽ›• Œ…—’›: Œ…—’€ ‹…’€’œ ‚ŽŽ™…,  Žˆ‘’…Š˜€Ÿ  ˆ‡  ‡€‚ˆ‘’ˆ  Š
€‘…ŠŽŒ›Œ, ˆ Œ…—’€ ‘‹…’€’œ Š แŽ‹–“, Žˆ‘’…Š˜€Ÿ ˆ‡  …‚…†…‘’‚€,  ˆŽ  Žˆ
Ž‹€ƒ€‹ˆ, —’Ž „Ž แŽ‹–€ “ŠŽ‰ Ž„€’œ. ญŽ  …‹œ‡Ÿ  Ž†ˆ„€’œ,  —’Ž  “  €‡›•
‚ˆ„Ž‚, € ’…Œ Ž‹…… Š‹€‘‘Ž‚ ˆ ’ˆŽ‚ †ˆ‚›• ‘“™…‘’‚ ข…‹ˆŠ€Ÿ Œ…—’€ „Ž‹†€ ›’œ
Ž„€ ˆ ’€ †…. แŒ…˜Ž …„Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž› “ Œ“• ˆ‡  ŽŠŽ‹…ˆŸ  ‚  ŽŠŽ‹…ˆ…
……„€‚€‹€‘œ Œ…—’€ Ž  ‘‚ŽŽ„ŽŒ  Ž‹…’…,  “  ‘“’Ž‚  -  Œ…—’€  Ž  ŒŽ‘Šˆ•
ƒ‹“ˆ€•, € “ €‘ - –ˆŒ…Š‘ ‹…Š’“‹€ˆ€ - Ž แŽ‹–…, ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ›  ’……’œ  …
ŒŽ†…Œ. ช€†„›‰ Œ…—’€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž  …„Ž‘’ˆ†ˆŒŽ,  Ž  Ž…™€…’  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….
ฏŽ’ŽŒ‘’‚…€Ÿ Œ…—’€ ‘“’Ž‚, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ‘‚ŽŽ„Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… Ž  ‘“˜…,
ˆ ‘“’› ‚ ‘‚Žˆ• ŒŽŠ›• “—ˆ€• ŒŽƒŽ  ˆ  Ž‹…‡Ž  „“Œ€ž’  €  ’Ž’  ‘—…’.
จ‡‚…—Ž‰ ˆ ‡‹Ž‚…™…‰ Œ…—’Ž‰ ‚ˆ“‘Ž‚ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‘Ž‹ž’Ž… ŒˆŽ‚Ž… ƒŽ‘Ž„‘’‚Ž,
ˆ, Š€Š ˆ “†€‘› Œ…’Ž„›, ŠŽˆŒˆ Žˆ ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ, ˆŒ …‹œ‡Ÿ
Ž’Š€‡€’œ   ‚   €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’ˆ,   ˆ‡Ž…’€’…‹œŽ‘’ˆ    ˆ    ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ    Š
‘€ŒŽŽ†…’‚Ž‚€ˆž ‚Ž ˆŒŸ ‚…‹ˆŠŽ‰ –…‹ˆ.   ƒ€„ˆŽ‡€Ÿ Œ…—’€  €“ŠŽŽ€‡›•?
ฌŽƒŽ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‹…’ €‡€„ Žˆ ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ ŒŽŸ €  ‘“˜“  ˆ  ‘
’…• Ž  Œ“—ˆ’…‹œŽ  Œ…—’€ž’  ‘Ž‚€  ‚…“’œ‘Ÿ  ‚  Ž„“ž  ‘’ˆ•ˆž.  ข›  ›
Ž‘‹“˜€‹ˆ ˆ• …‘ˆ ˆ €‹‹€„›  Ž  ŒŽ…!  แ…„–…  €‡›‚€…’‘Ÿ  €  —€‘’ˆ  Ž’
†€‹Ž‘’ˆ ˆ ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ. ข ‘€‚…ˆˆ ‘  ’ˆŒˆ  €‹‹€„€Œˆ  ƒ…Žˆ—…‘Šˆ‰  Œˆ”  Ž
ค…„€‹… ˆ จŠ€… -  Ž‘’Ž  ‡€€‚€Ÿ  Ž€‘…Š€.  จ  —’Ž  †…?  ชŽ…-—…ƒŽ  Žˆ
„Ž‘’ˆƒ‹ˆ,  ˆ—…Œ  ‚…‘œŒ€  •ˆ’Ž“Œ›Œ  “’…Œ,  ˆŽ  —‹…ˆ‘’ŽŽƒˆŒ   ‚ŽŽ™…
‘‚Ž‰‘’‚…› •ˆ’Ž“Œ›… …˜…ˆŸ.  ฎˆ  „Žˆ‚€ž’‘Ÿ  ‘‚Ž…ƒŽ,  ‘Ž‡„€‚€Ÿ  Ž‚›…
‚ˆ„›. แ€—€‹€ Žˆ ‘Ž‡„€‹ˆ ‚Ž„Ž…ƒ€ž™ˆ• €“ŠŽ‚, Ž’ŽŒ  €“ŠŽ‚-‚Ž„Ž‹€‡Ž‚,  €
’……œ ‚Ž ‚…‘œ •Ž„ ˆ„“’ €Ž’› €„ ‘Ž‡„€ˆ…Œ ‚Ž„Ž„›˜€™…ƒŽ €“Š€...  ๏  “†…
… ƒŽ‚Žž Ž €‘, Š‹Ž€•. ฌ› ‘‚Ž…ƒŽ „Ž‘’ˆƒ‹ˆ „€‚Ž, ŠŽƒ„€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ € ‘‚…’
’ˆ “„žŠˆ ‘ ˆ’€’…‹œŽ‰ ‘Œ…‘œž...  ข›  ŽˆŒ€…’…  Œ…Ÿ,  ไ…„Ž?  ช€†„ŽŒ“
‹…Œ…ˆ ‘‚ŽŸ Œ…—’€. ญ… €„Ž •‚€‘’€’œ‘Ÿ „Ž‘’ˆ†…ˆŸŒˆ ……„ ‘‚ŽˆŒˆ  ‘Ž‘…„ŸŒˆ
Ž ‹€…’…. ข› ˆ‘Š“…’… Ž€‘’œ ‚ ‘Œ…˜Ž… Ž‹Ž†…ˆ…. ข€‘  ‘Ž—’“’  ƒ‹“–€Œˆ
’…, ŠŽŒ“ ‚€˜ˆ Œ…—’› —“†„›, ˆ ‚€‘ ‘Ž—’“’ †€‹ŠˆŒˆ  Ž‹’“€Œˆ  ’…,  Š’Ž  ‘‚Žž
Œ…—’“ Ž‘“™…‘’‚ˆ‹ “†… „€‚Ž.
     - ๏ … ŒŽƒ“ ‚€Œ  Ž’‚…’ˆ’œ,  ฃŽ‚Ž“,  -  ‘Š€‡€‹  ไ…„Ÿ,  -  Ž  „Ž‹†…
ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž Œ… …ˆŸ’Ž ‚€‘ ‘‹“˜€’œ. ขŽ-…‚›•, Ÿ  …  ‹ž‹ž,  ŠŽƒ„€
•ˆ’Ž‰ Š€‡“ˆ‘’ˆŠŽ‰ ŽŽ‚…ƒ€ž’ Ž—…‚ˆ„›… ‚…™ˆ,  €  ‚Ž-‚’Ž›•,  Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ
’Ž†… —…‹Ž‚…Š.
     - ข› - ‘…†›‰ —…‹Ž‚…Š. ข› - …„Ž‘’€ž™…… ‡‚…Ž. แ ‚€‘ ‚‡Ÿ’Šˆ  ƒ‹€„Šˆ.
ข› „€†…, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ, …‘๊…„Ž›.   ‚Ž’ Ž—…Œ“ Œ… … ‚Ž‡€†€ž’ ƒŽŒŽ
‘€ˆ…‘›, ’€Š ‘Š€‡€’œ? ฏŽ—…Œ“ Žˆ …  ‚‘’“€ž’‘Ÿ  ‡€  —…‘’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‚ˆ„€,
‘‚Ž…ƒŽ Š‹€‘‘€, ‘‚Ž…ƒŽ ’ˆ€? ฎ๊Ÿ‘Ÿž: Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŒ …—…ƒŽ ‚Ž‡€‡ˆ’œ.
     ขˆŒ€’…‹œ›‰ ํ„ˆŠ Ž“‘’ˆ‹  ’Ž’  ‚›‡Ž‚  ŒˆŒŽ  “˜…‰.  ฌ…  ›‹Ž  —’Ž
‚Ž‡€‡ˆ’œ, Ž Ÿ ŽŒŽ‹—€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ˆ„…‹, —’Ž ไ…„Ÿ  €‘‘’Ž…  ˆ  •Ž—…’
ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ญ…’ “†, Ž‡‚Ž‹œ’… Œ…, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ค€, Ÿ  ‘…†›‰  —…‹Ž‚…Š.  ค€,
€‘  ˆŸ’Ž  Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ,  €‘  Ž‘ŠŽ‹Ÿž’  „€†…  ‹ž„ˆ,   ‹ˆ†€‰˜ˆ…   €˜ˆ
Ž„‘’‚…ˆŠˆ,  €˜€  €„…†„€,  ‘ˆŒ‚Ž‹  €˜…‰  ‚…›  ‚  “„“™…….   ญ…’-…’,
Ž‡‚Ž‹œ’…, ํ„ˆŠ,  Ÿ  ‘Š€†“  ‚‘…,  —’Ž  „“Œ€ž...  ญ€‘  Ž‘ŠŽ‹Ÿž’  €ˆŽ‹……
…‚…†…‘’‚…›… ˆ Ž’‘’€‹›…  ‘‹Žˆ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ  Ž„€,  „€‚€Ÿ  €Œ  ƒ“‘“ž
Š‹ˆ—Š“ "‰…’ˆ", ŠŽ’Ž€Ÿ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ‘Ž‡‚“—€ ‘Ž  ‘‚ˆ”’Ž‚‘ŠˆŒ  "‰…•“",  ˆ
Š‹ˆ—Š“ "ƒŽ‹“-Ÿ‚€", ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‡€—€…’ … ’Ž  "ŽƒŽŒ€Ÿ  Ž…‡œŸ€",  …  ’Ž
"Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰  ‘…†›‰  —…‹Ž‚…Š".   ญ€‘   Ž‘ŠŽ‹Ÿž’   ‘€Œ›…   ……„Ž‚›…
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ   —…‹Ž‚…—…‘’‚€,   €‡›‚€Ÿ    €‘    "…„Ž‘’€ž™ˆŒ    ‡‚…ŽŒ",
"—…‹Ž‚…ŠŽŽ…‡œŸŽ‰"  ˆ  „“ƒˆŒˆ  €“—Ž  ‡‚“—€™ˆŒˆ,  Ž   ŽŽ—€™ˆŒˆ   €‘
Ž‡‚ˆ™€Œˆ.   ฌŽ†…’   ›’œ,   Œ›   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ    „Ž‘’Ž‰›    …ŠŽ’ŽŽƒŽ
………†…ˆŸ. ฌ› Œ…„‹…Ž ‘ŽŽ€†€…Œ, Œ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† …ˆ•Ž’‹ˆ‚›,  ‚  €‘
’€Š ‘‹€Ž ‘’…Œ‹…ˆ… Š ‹“—˜…Œ“, €‡“Œ €˜ …™… „…Œ‹…’. ญŽ Ÿ ‚…ž, Ÿ  ‡€ž,
—’Ž  ’Ž   ็ฅซฎขฅ็ฅแชจฉ   €‡“Œ,   €•Ž„Ÿ™ˆ‰   €ˆ‚›‘˜……   €‘‹€†„…ˆ…   ‚
……„…‹›‚€ˆˆ ˆŽ„›, ‘€—€‹€ ŽŠ“†€ž™…‰,  €  ‚  …‘…Š’ˆ‚…  -  ˆ  ‘‚Ž…‰
‘Ž‘’‚…Ž‰. ข›, ฃŽ‚Ž“, ‚‘…-’€Šˆ €€‡ˆ’. ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, Ž Ÿ  ˆ‘Ž‹œ‡“ž
’Ž’ ’…Œˆ ‚ €“—ŽŒ ‘Œ›‘‹…. ๏ … •Ž—“ ‚€‘ Žˆ„…’œ, Ž ‚› €€‡ˆ’,  ˆ  ‚›
… ŽˆŒ€…’…, Š€ŠŽ… ’Ž ‚›‘ŽŠŽ… €‘‹€†„…ˆ… - ˆŽ„€ ‚…„œ  …‘ŠŽ…—€,  ˆ
……„…‹›‚€’œ …… ŒŽ†Ž …‘ŠŽ…—Ž „Ž‹ƒŽ. ขŽ’ Ž—…Œ“ —…‹Ž‚…Š€ €‡›‚€ž’ –€…Œ
ˆŽ„›. ฏŽ’ŽŒ“, —’Ž Ž …  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‡“—€…’  ˆŽ„“,  …  ’Ž‹œŠŽ  €•Ž„ˆ’
‚›‘ŽŠŽ…, Ž €‘‘ˆ‚Ž… €‘‹€†„…ˆ… Ž’ …„ˆ…ˆŸ  ‘  …ž  -  Ž  ……„…‹›‚€…’
ˆŽ„“, Ž ‹…ˆ’ …… Ž ‘‚Ž…‰ “†„…, Ž  ‘‚Ž…Œ“  †…‹€ˆž,  €  Ž’ŽŒ  “„…’
‹…ˆ’œ Ž ‘‚Ž…‰ ˆ•Ž’ˆ...
     - ญ“ „€! - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. -    ŽŠ“„€  Ž,  —…‹Ž‚…Š,  ŽˆŒ€…’  …ŠŽ…ƒŽ
ไ…„Ž€ ‡€ ˜ˆŽŠˆ… ‚Ž‹Ž‘€’›… ‹…—ˆ, ‚›‚Ž„ˆ’ …ƒŽ  €  ‘’€„“  ˆ  …„‹€ƒ€…’
…ŠŽ…Œ“ ไ…„Ž“ ˆ‡Ž€‡ˆ’œ Ž–…‘‘  Ž—…‹Ž‚…—ˆ‚€ˆŸ  Ž…‡œŸ›  ……„  ’Ž‹Ž‰
‹“‡ƒ€ž™ˆ• ‘…Œ…—Šˆ Ž›‚€’…‹…‰... ขˆŒ€ˆ…! - ‡€Ž€‹ Ž ‚„“ƒ. -  แ…ƒŽ„Ÿ  ‚
Š‹“… ‹…Š–ˆŸ  Š€„ˆ„€’€  €“Š  ขŸ‹Ž“…‚€-ไ€Š…˜’…‰€  "ค€‚ˆˆ‡Œ  Ž’ˆ‚
…‹ˆƒˆˆ" ‘ €ƒ‹Ÿ„Ž‰ „…ŒŽ‘’€–ˆ…‰ Ž–…‘‘€ Ž—…‹Ž‚…—ˆ‚€ˆŸ  Ž…‡œŸ›!   Š’
…‚›‰: "ฎ…‡œŸ€". ไ…„Ž ‘ˆ„ˆ’ “ ‹…Š’Ž€ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ  ’€‹€’‹ˆ‚Ž  ˆ™…’‘Ÿ
Ž„ Œ›˜Š€Œˆ, …ƒ€Ÿ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ  Ž‘’€‹œƒˆ—…‘ŠˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.   Š’  ‚’ŽŽ‰:
"็…‹Ž‚…ŠŽŽ…‡œŸ€". ไ…„Ž,  „…†€  ‚  “Š€•  €‹Š“  Ž’  Œ…’‹›,  Ž„ˆ’  Ž
‘’€„…, ˆ™€, —’Ž › ‡€ˆ’œ.   Š’  ’…’ˆ‰:  "ฎ…‡œŸŽ—…‹Ž‚…Š".  ไ…„Ž  Ž„
€‹ž„…ˆ…Œ  ˆ  “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ  Ž†€ˆŠ€  €‡‚Ž„ˆ’  €  †…‹…‡ŽŒ   Ž’ˆ‚…
…Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’…, €‡›ƒ›‚€Ÿ ˆ ’ŽŒ “†€‘  ˆ  ‚Ž‘’Žƒ  Ž„Ž‚…Œ…Ž.   Š’
—…’‚…’›‰: "็…‹Ž‚…Š€ ‘Ž‡„€‹ ’“„". ไ…„Ž ‘ ˆ‘Ž—…›Œ  Ž’Ž‰›Œ  ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ
ˆ‡Ž€†€…’ …‚Ž›’ŽƒŽ Š“‡…–€.  Š’ Ÿ’›‰: " Ž”…Ž‡".  ไ…„Ž  ‘€„ˆ’‘Ÿ  ‡€
ˆ€ˆŽ ˆ €ˆƒ›‚€…’ "โ“…–Šˆ‰ Œ€˜"... ญ€—€‹Ž ‹…Š–ˆˆ ‚ ˜…‘’œ —€‘Ž‚, Ž‘‹…
‹…Š–ˆˆ Ž‚›‰ ‡€ƒ€ˆ—›‰ ”ˆ‹œŒ "ญ€ Ž‘‹…„…Œ ……ƒ“" ˆ ’€–›!
     ็…‡‚›—€‰Ž Ž‹œ™…›‰ ไ…„Ÿ ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     - ญ“ ŠŽ…—Ž, ฃŽ‚Ž“, - ‘Š€‡€‹ Ž €‘’Žƒ€Ž.  -  ๏  †…  ‡€‹,  —’Ž
‘“™…‘’‚…›• €‡Žƒ‹€‘ˆ‰ Œ…†„“ €Œˆ …’.  ชŽ…—Ž  †…,  ˆŒ…Ž  ’€ŠˆŒ  ‚Ž’
Ž€‡ŽŒ, Ž…ŒŽ†Š“, Ž‹…ƒŽœŠ“ €‡“Œ €—ˆ€…’ ’‚Žˆ’œ ‘‚Žˆ ‹€ƒŽ„…’…‹œ›…
—“„…‘€, Ž…™€Ÿ ‚ …‘…Š’ˆ‚…  •ˆŒ…„Ž‚, ญœž’ŽŽ‚ ˆ ํ‰˜’…‰Ž‚.  โŽ‹œŠŽ  ‚›
€€‘Ž ’€Š “† …“‚…‹ˆ—ˆ‚€…’… ŒŽž Ž‹œ ‚  ’ŽŒ  Š“‹œ’“ŽŒ  Œ…ŽˆŸ’ˆˆ,
•Ž’Ÿ Ÿ ŽˆŒ€ž: ‚› Ž‘’Ž •Ž’ˆ’… ‘„…‹€’œ Œ… ˆŸ’Ž….
     ช‹Ž  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ  …˜…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  €  Ÿ  •ˆ•ˆŠ“‹.   ไ…„Ÿ
‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
     - ๏ —’Ž-ˆ“„œ … ’€Š ‘Š€‡€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ข› ŒŽ‹Ž„…–, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ข› …ƒŽ ’€Š Ž’ˆ‹ˆ, —’Ž Ž „€†… Ž‘““‹‘Ÿ.
ขˆ„ˆ’…, Ž „€†… ”€˜ˆŽ‚€›… ŽŒˆ„Ž› ‘’€‹ †€’œ Ž’ …‘‘ˆ‹ˆŸ...
     - ฎ„Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ‚€‘ ‘‹“˜€’œ! - ‚‘Šˆ—€‹ ฏ€“ƒ. - ใ˜ˆ  €‹ˆ‚€ž’‘Ÿ
‚…‘…ˆŒˆ    ‘ŽŠ€Œˆ    ˆ    €‘–‚…’€ž’    Ž„ŽŽ     Ž‡€Œ.     ๆˆ–…Ž›!
ช‹€‚„ˆˆ-ฏ“‹ˆˆ- ‚…‹ˆˆ!   ็’Ž   †…   Š€‘€…’‘Ÿ   ‚…‹ˆŠˆ•    Ž€’ŽŽ‚,    ’Ž
ๆˆ–…Ž-Œ‹€„˜ˆ‰, Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ € Ž’–€, Ž ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ ฌŽ’…Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ’…Œ,
—’Ž Ž‘ˆ‹ ’Ž †… ˆŒŸ,  ‚  ›’Ž‘’œ  ‘‚Žž  ˆŒ‘ŠˆŒ  ƒ€„Ž€—€‹œˆŠŽŒ  ก“•€›
‡€Œ…’ˆ‹ Ž„€†„› “ ‘…Ÿ € ˆ“ ๆ…‘’ˆŸ, ‡€’…‘€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‘…„ˆ ‚…‹œŒŽ†. โˆ†„›
‘€˜ˆ‚€‹ ๆˆ–…Ž-Œ‹€„˜ˆ‰ “ ‘‚Ž…ƒŽ  ‘‹“ƒˆ  ˆŒŸ  ’ŽƒŽ  …‡€ŠŽŒŽƒŽ  …Œ“  ˆ
…‡‚€ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ ˆ ’ˆ†„›, Ž’‚‹…Š€…Œ›‰  •Ž‡Ÿ‰‘ŠˆŒˆ  ŽŸ‡€Ž‘’ŸŒˆ,  ‡€›‚€‹
‘ŽŽ™€…ŒŽ… ˆŒŸ. ญ€ŠŽ…– ‘‹“ƒ€, “’ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ Ž‚’ŽŸ’œ Ž„Ž ˆ ’Ž †…  ˆ  †…‹€Ÿ
“’‚…„ˆ’œ ‚ €ŒŸ’ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ˆŒŸ ๆ…‘’ˆŸ, ‘Š€‡€‹: "ํ’Ž ๆ…‘’ˆ‰, ŠŽ’Ž›‰,  Ž
‘‹“•€Œ, ‘—ˆ’€…’ ‘‚Ž… Š€‘Ž…—ˆ… ‡€—ˆ’…‹œŽ …‚Ž‘•Ž„Ÿ™ˆŒ Š€‘Ž…—ˆ… ‚€-
˜…ƒŽ €’ž˜Šˆ". จ —’Ž †…? ๆˆ–…Ž-Œ‹€„˜ˆ‰ ‚‡…‘ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚…‹…‹ ’“’ †… € Œ…‘’…
‚›‘…—œ ๆ…‘’ˆŸ, Ž—…œ ’ŽŒ“ “„ˆ‚ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ...
     - คŽ‹†… ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, ฃŽ‚Ž“, Ÿ ‘‹“˜€ž ‚€‘  ‘  ˆ’……‘ŽŒ,  -  ‘Š€‡€‹
ํ„ˆŠ. - ๏, ŠŽ…—Ž, ‚Ž‚‘… … €Œ…… ‚€Œ  ‚Ž‡€†€’œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž,  Š€Š  Ÿ
€‘‘—ˆ’›‚€ž, “ €‘ ‚……„ˆ …™… ŒŽƒŽ „ˆ‘“’Ž‚ Ž Ž‹…… ‘…œ…‡›Œ ‚ŽŽ‘€Œ.
๏ ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ › ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€’œ, —’Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ‚  ‚€˜ˆ•  €‘‘“†„…ˆŸ•
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž Žˆƒˆ€‹œŽƒŽ,  ˆ‘“™…ƒŽ  ‹ˆ˜œ
‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ –ˆŒ…Š‘ ‹…Š’“‹€ˆ€.
     -  ๅŽŽ˜Ž,  •ŽŽ˜Ž!  -  ‘  €‡„€†…ˆ…Œ  ‚‘Šˆ—€‹  ช‹Ž.  -  ข‘…  ’Ž
…Š€‘Ž. ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, •Ž’œ Ž„ˆ …„‘’€‚ˆ’…‹œ •ŽŒŽ ‘€ˆ…‘  ‘ˆ‡Ž‰„…’
„Ž ŸŒŽƒŽ Ž’‚…’€ € ’… ‘ŽŽ€†…ˆŸ,  ŠŽ’Ž›…  Œ…  Ž‡‚Ž‹…Ž  ›‹Ž  ‡„…‘œ
‚›‘Š€‡€’œ? จ‹ˆ, Ž‚’ŽŸž, …Œ“ …—…ƒŽ ‚Ž‡€‡ˆ’œ? จ‹ˆ, ŒŽ†…’  ›’œ,  —…‹Ž‚…Š
€‡“Œ›‰ ˆŒ……’ Š €‡“Œ“ … Ž‹œ˜…… Ž’Ž˜…ˆ…, —…Œ Ž—ŠŽ‚€Ÿ  ‡Œ…Ÿ  Š  ˜ˆŽŠŽ
€‘Ž‘’€…ŽŒ“ Ž’ˆ—…‘ŠŽŒ“  “‘’Ž‰‘’‚“?  จ‹ˆ  “  …ƒŽ  …’  €ƒ“Œ…’Ž‚,
„Ž‘’“›•  ŽˆŒ€ˆž  ‘“™…‘’‚€,   ŠŽ’ŽŽ…   Ž‹€„€…’   ‹ˆ˜œ   ˆŒˆ’ˆ‚›Œˆ
ˆ‘’ˆŠ’€Œˆ?
     ใ Œ…Ÿ ›‹ €ƒ“Œ…’, „Ž‘’“›‰ ŽˆŒ€ˆž, ˆ  Ÿ  …ƒŽ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
…„๊Ÿ‚ˆ‹. ๏ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ ฃŽ‚Ž““ ‘‚Ž‰ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–,  €  ‡€’…Œ
‘„…‹€‹ „‚ˆ†…ˆ…, ‘‹Ž‚Ž › ‘’ˆ€Ÿ ‘Ž ‘’Ž‹€ “€‚˜“ž Š€‹ž.
     - ฎ—…œ Ž‘’Ž“ŒŽ, - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž, ‹…„…Ÿ. - ขŽ’ “† ‚Žˆ‘’ˆ“ Ž’‚…’ €
“Ž‚… ‚›‘˜…ƒŽ €‡“Œ€.
     ไ…„Ÿ ŽŠŽ ŽŽ‘ˆ‹, —’Ž› …Œ“ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ ‘Œ›‘‹ ’Ž‰ €’ŽŒˆŒ›, Ž„€ŠŽ
ฃŽ‚Ž“ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‚‘… ’Ž ‚‡„Ž.
     - ฌ… ‡„…‘œ  €„Ž…‹Ž,  -  …“‚…‹ˆ—…Ž  ƒŽŒŠŽ  ‘ŽŽ™ˆ‹  Ž,  €‘Šˆ
Ž‡ˆ€Ÿ‘œ. - ฏŽ‰„…Œ’… Ž’‘ž„€.
     ๏ €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ, ˆ Œ› ‚›˜‹ˆ €  “‹ˆ–“,  ƒ„…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,  …˜€Ÿ,  —’Ž
„…‹€’œ  „€‹œ˜….   ไ…„Ÿ   …„‹Ž†ˆ‹   €‚…‘’ˆ’œ   แˆˆ„Ž€,   Ž   ฃŽ‚Ž“
‡€Ž’…‘’Ž‚€‹. ก…‘…„Ž‚€’œ ‘ ’…‹ŽŠŽ‚›Œˆ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ …  ‘€•€,  Ž๊Ÿ‚ˆ‹
Ž, Ž “† ˆ„’ˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ ……Š€’œ‘Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆŒ ŒŽ‹‹ž‘ŠŽŒ -  …’,  Ž’
’ŽƒŽ “‚Ž‹œ’…, Ž “† ‹“—˜… Ž‰„…’ ‚ ŠˆŽ. ญ€Œ ‘’€‹Ž …ƒŽ †€‹ŠŽ - ’€Š Ž ›‹
Ž’Ÿ‘… ˆ ˜ŽŠˆŽ‚€ ŒŽˆŒ  †…‘’ŽŒ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…‘’€Š’›Œ, ˆ Œ› €€‚ˆ‹ˆ‘œ ›‹Ž ‚ ŠˆŽ, Ž ’“’ ˆ‡-‡€ ˆ‚ŽƒŽ  ‹€œŠ€  €
€‘ ‚›…‘‹Ž ‘’€ˆŠ€˜Š“ ํ„…‹œ‚…‰‘€. ข Ž„Ž‰ “Š… Ž ‘†ˆŒ€‹ ˆ‚“ž Š“†Š“, €
„“ƒŽ‰ –…‹Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰ €ƒ…ƒ€’.  ง€‹…’€ž™ˆŒ‘Ÿ  Ÿ‡›ŠŽŒ  Ž  ‚›€‡ˆ‹  ‘‚Žž
…„€Ž‘’œ €“Š… ˆ ‹ˆ—Ž Œ… ˆ Ž’…Ž‚€‹ ‘Œ…’›•, ‚›‘ŽŠŽƒŽ›•, €  ’€Š†…
ŽŠ“€’…‹œ›• € ˆŽ…’…ˆ… Š€Šˆ•-’Ž €‡๊…ŒŽ‚. ๏ „€‹  …Œ“  “‹œ,  ˆ  Ž
‚Ž‚œ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‡€ ‹€…Š.
     ฌ› Ž˜‹ˆ ‚ ŠˆŽ. ฃŽ‚Ž“ ‚‘… ˆŠ€Š … ŒŽƒ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ฎ €•‚€‹ˆ‹‘Ÿ,
‡€„ˆ€‹ Ž•Ž†ˆ•, ‘‚…Š€‹ €”Žˆ‡Œ€Œˆ ˆ €€„ŽŠ‘€Œˆ, Ž ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž …Œ“
Š€‰… … Ž ‘……. ็’Ž› ‚…“’œ ช‹Ž“ „“˜…‚Ž… €‚Ž‚…‘ˆ…, ํ„ˆŠ €‘‘Š€‡€‹
…Œ“ Ž ’ŽŒ, Š€ŠŽ‰ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ‚Š‹€„ Ž,  ช‹Ž  ฃŽ‚Ž“,  ŒŽ†…’  ‘Ž‚…˜ˆ’œ  ‚
’…Žˆž  ซˆ…‰ŽƒŽ  แ—€‘’œŸ,  ˆ  Ž‡€—Ž  €Œ…Š“‹  €  ŒˆŽ‚“ž  ‘‹€‚“  ˆ
…ˆ‡…†Ž‘’œ  „‹ˆ’…‹œ›•  ŠŽŒ€„ˆŽ‚ŽŠ  ‡€  ƒ€ˆ–“,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ˆ   ‚
Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ… ‘’€›. ค“˜…‚Ž…  €‚Ž‚…‘ˆ…  ›‹Ž  ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…Ž  Ž‹Ž‘’œž.
ฃŽ‚Ž“ Ÿ‚Ž ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ, Ž‘Ž‹ˆ„…‹ ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚ ŠˆŽ‡€‹… Žƒ€‘ ‘‚…’,
’“’ †… Ž‹…‡ Ž Ÿ„€Œ Š“‘€’œ‘Ÿ, ’€Š —’Ž Œ› ‘ ํ„ˆŠŽŒ … Ž‹“—ˆ‹ˆ Ž’  ”ˆ‹œŒ€
ˆŠ€ŠŽƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ:  ํ„ˆŠ  ŽŸ‹‘Ÿ,  —’Ž  ฃŽ‚Ž“€  ’ˆ•Ž  €‡„€‚Ÿ’   Ž
ˆ‚›—Š…, Ÿ †… †„€‹ …‡Ž€‡ŽƒŽ ‘Š€„€‹€.





     ขˆ’œŠ€  ’Ž‰  Ž—œž  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–…  …  Ž—…‚€‹.  เŽŒ€   †…   ˆ˜…‹,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ž—…œ Ž‡„Ž, ˆ “’ŽŒ €Œ ‘ ํ„ˆŠŽŒ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‡ƒŽŸ’œ  …ƒŽ  ˆ‡
Ž‘’…‹ˆ •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„Ž‰. ฌ› €‘ŠŽŽ  Ž‡€‚’€Š€‹ˆ  Š…”ˆŽŒ  ˆ  Žƒ“–€Œˆ.  ๏
Ž—…œ ‘…˜ˆ‹, Œ… … ’……‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ‘Ÿ ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ  ˆ  ŽŸ‘ˆ’œ  ‘‚Ž…
’………˜…… Ž‹Ž†…ˆ…. ชŽŒ…„€’ Œ… ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹: ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ÿ ŽŒŽƒ€‹
…Œ“ €‡ˆ€’œ‘Ÿ ‚ “’€›• ‡€Š‹ž—…ˆŸ• Ž”…‘‘Ž€ ข›…ƒ€‹‹›  ˆ  ‚ŽŽ™…  …Œ“
‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹. ค€ ˆ Š€Š ›‹Ž  …  ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ?  ฆˆ‹-›‹  —…‹Ž‚…Š,  ˆ—…ƒŽ
’€ŠŽƒŽ … „…‹€‹, ˆŠŽŒ“ Ž‘Ž…Ž … Œ…˜€‹, €Ž’€‹ ŠŽŒ…„€’ŽŒ  Ž™…†ˆ’ˆŸ,
„Ž‘’ˆƒ  “‘…•Ž‚,  ˆ  ‚„“ƒ  ‚›‡‚€‹   …ƒŽ   ’Ž‚€ˆ™   ฃŽ‹›‰,   Ž“ƒ€‹   ‡€
ˆ‚…†…Ž‘’œ Š …‹ˆƒˆˆ ˆ  Ž‘ˆ‹  €  Ž‚›˜…ˆ…  -  ŠŽŒ…„€’ŽŒ  ชŽ‹Žˆˆ
ญ…Ž๊Ÿ‘…›• ๏‚‹…ˆ‰. ก“„œ Ž ŽŒŽ‹Ž†… „€ Ž€—ˆ’€…‰, Ž,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ˆ
€‡‚…“‹‘Ÿ › ’€Œ, Ž ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž ›‹ … ’€ŠŽ‚. ก›‹ Ž ‘‹“†€Š€, ˆ ›‹ Ž
Š ’ŽŒ“ †… —…‹Ž‚…ŠŽŒ Ž‚›˜…Ž‰ …‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’ˆ. "ฏŽƒˆ€ž Ÿ ’€Œ,  -  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ
Ž Œ… ˆŽƒ„€. - ฏŽƒˆ€ž  Ÿ  ’€Œ,   ‹…Š‘€„  จ‚€Ž‚ˆ—,  ‘Ž  ‡Œ…ŸŒˆ  ’ˆŒˆ
ŽŽ„€’›Œˆ, ‚Žž—ˆŒˆ, ‘ ’ˆŒˆ Š€€Š€’ˆ–€Œˆ, ˆ˜…‹œ–€Œˆ.  …’ˆ’ Ž’…Ÿ‹ Ÿ
‘Ž‚‘…Œ, •“„…ž, †…€ žŠˆ “˜ˆ‚€…’, ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ †… …‘…Š’ˆ‚›... แ…ƒŽ„Ÿ ‚Ž’
…™… Ž„ˆ €€‡ˆ’ ˆ‹…’…‹, ‹……—…’ —…ƒŽ-’Ž …  Ž-“‘‘Šˆ,  Š€˜ˆ  …  †…’,
ŒŸ‘€ … †…’, € “Ž’…‹Ÿ…’ Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‡““ž €‘’“... ญ… ŒŽƒ“ Ÿ ’€Š
Ž‹œ˜…. ฆ€‹Ž‚€’œ‘Ÿ Ÿ •Ž—“, … Ž ‡€ŠŽ“ ’Ž,  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  ’Ž‚€ˆ™€  ฃŽ‹ŽƒŽ
„Ž‰„“..." ฎ—…œ Ÿ …Œ“ ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.
     ฏ‹€—…‚Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…  ŠŽŒ…„€’€  “‘“ƒ“‹Ÿ‹Ž‘œ  ˆ‘’Žˆ…‰  ‘  €‡“Œ›Œ
„…‹œ”ˆŽŒ  ‰‡…ŠŽŒ. แ€Œ „…‹œ”ˆ „€‚Ž “†… ŽŒ… Ž  …‚›Ÿ‘…›Œ  ˆ—ˆ€Œ,
Ž „…‹Ž …ƒŽ †ˆ‹Ž ˆ ˆ—ˆŸ‹Ž …ˆŸ’Ž‘’ˆ. ฆˆ‹Ž ŽŽ ‚Ž’ Ž—…Œ“. ขŽ-…‚›•,
 ‰‡…Š ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ, …„Žˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚ Ž’“™…›… € …ƒŽ „‚… ’Ž› ’…‘Šˆ.  ํ’€
ŠŽƒ„€-’Ž ‘‚…†€Ÿ ’…‘Š€ ‚ˆ‘…‹€ € ˜…… “ …‘—€‘’ŽƒŽ ŠŽŒ…„€’€ Š€Š  †…Ž‚,
ˆ … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž’ …… ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ. ชŽŒ…„€’  …‹  ……  ‘€Œ  ˆ
‚‘…‰  ‘…Œœ…‰,  ˆƒ‹€˜€‹  ƒŽ‘’…‰,  ŠŽŒˆ‹  Ž‹Ž‚ˆ“  Šˆ’…†ƒ€„‘Šˆ•  ‘Ž€Š,
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ’€‚ˆ‹‘Ÿ ››Œ Ÿ„ŽŒ, Ž’€‚ˆ‹ €‘Œ…’œ ‘‚Žž  ‹“—˜“ž  ‘‚ˆœž,
Ž ’…‘Šˆ ‘‹Ž‚Ž › ˆ … “€‚‹Ÿ‹Ž‘œ.
     ขŽ-‚’Ž›•, „…‹Ž  ‰‡…Š€ … …Š€™€‹Ž‘œ Ž’ŽŒ“, —’Ž, ŽŠ€ €Š’ Ž ‘Œ…’ˆ
•Ž„ˆ‹ Ž ˆ‘’€–ˆŸŒ, ˆ‡ ŽŠŽ‰ˆŠ€ €ˆ‹ˆ —“—…‹Ž ˆ  ……„€‹ˆ  Šˆ’…†ƒ€„‘ŠŽ‰
˜ŠŽ‹… ‚ Š€—…‘’‚… €ƒ‹Ÿ„ŽƒŽ Ž‘ŽˆŸ, €  Œ…†„“  ’…Œ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  ‘Œ…’ˆ
‚›‡‚€‹ˆ ‚  ˆ‘’€–ˆŸ•  …Šˆ…  Ž„Ž‡…ˆŸ,  ˆ  €Š’  ‚…“‹‘Ÿ  ‘  …‡Ž‹ž–ˆ…‰
Žˆ‡‚…‘’ˆ   Ž‘Œ…’Ž…   ‚‘Š›’ˆ…   €   …„Œ…’   “’Ž—…ˆŸ   “ŽŒŸ“’›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚. แ ’…• Ž …†……„…‹œŽ ŠŽŒ…„€’ Ž‹“—€‹ ‡€Ž‘: "ฏŽ—…Œ“  „Ž
‘ˆ• Ž … ‚›‘‹€› …‡“‹œ’€’› ‚‘Š›’ˆŸ?" - € —’Ž Ž„ŽŽ€‡Ž Ž’‚…—€‹, —’Ž
ˆˆŒ€ž’‘Ÿ-„… ‚‘… Œ…› Š ›‘’…‰˜…Œ“ Ž’‚…’“ €  ‚€˜  ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ‰  ’€ŠŽ‰-’Ž.
โ…‘Š“ …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ˆ‘€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‘ˆ‘›‚€‹ˆ „…‹œ”ˆ€; „…‹œ”ˆ€
†… … ‘ˆ‘›‚€‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ‚‘Š›’ˆ…, €  ’€Š†…  Ž’ŽŒ“,  —’Ž
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ŽŠŽ‰ŽŒ  ‰‡…Š…: "ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž Ž ŽŒ…? ฌ… ‹…‚€’œ,
—’Ž Ž ŽŒ…. ๏ Ž…™€‹ …ƒŽ €  —ˆ‘’“ž  ‚Ž„“  ‚›‚…‘’ˆ,  ˆ  Ÿ  …ƒŽ  ‚›‚…„“".
ฏˆ—ˆ€ †… •‹…Ž‚‚Ž„Ž‚‘ŠŽƒŽ “Ž‘’‚€ ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ‚Ž  ‚…ŒŸ  …ƒŽ
…‚Ž‰ ‚‘’…—ˆ ‘  ‰‡…ŠŽŒ „…‹œ”ˆ € ‘‹Ž‚€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€: "็…ƒŽ  ’“’  ‘  ˆŒ
‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ  -  Ž›ŠŽ‚…€Ÿ  ƒŽ‚ŽŸ™€Ÿ  ›€,  Ÿ  Ž  ’€Š“ž  —ˆ’€‹"  -   ‚Ž
‚‘…“‘‹›˜€ˆ… € —…’›…• …‚Ž…‰‘Šˆ• ˆ „‚“•  €‡ˆ€’‘Šˆ•  Ÿ‡›Š€•  €‡‚€‹  …ƒŽ
ƒŽ‚ŽŸ™ˆŒ ˆ„ˆŽ’ŽŒ.
     ขŽ’ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ ŠŽŒ…„€’ ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘‚ŽˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ,  Žƒ“‡ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚
…‡€„…†Ž… ˆ‡“—…ˆ… €‘“•˜…ƒŽ Ž’ ‡€Ž‘Ž‚ „…‹€  ‰‡…Š€.
     - ฏŽ€„€ž, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž, Ž†ˆŒ€Ÿ €Œ “Šˆ. - ฏŽ€„€ž  ˆ  ‡€  ƒŽ˜.
ฅ‘‹ˆ ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ … €‡…˜€’ ’…‘Š“ ‘ˆ‘€’œ, - “„€‚‹ž‘œ...   —’Ž †… ’Ž‚€ˆ™€
ชŽ……‚€ … ‚ˆ„Ž? ค…‹Ž ‚…„œ …ƒŽ ›—… Ž‘“†„€…’‘Ÿ, ‡€Ÿ‚Š€ …ƒŽ...
     - ฏˆŽ‹…‹, - ‘Ž‚€‹ Ÿ.
     - ง€€‡„›‚€…’, - Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘Ž ŒŽ‰ ‘Ž‚€‹ เŽŒ€.
     - ฃŒ, - ‘Ž‚€‹ ํ„ˆŠ ˆ ŽŠ€‘…‹.
     - ค€ ˆ„…’ Ž, - ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ญˆŠ“„€  …  „……’‘Ÿ.  ข›  Œ…  ‹“—˜…
‘Š€†ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž, Š€Š Œ… ’……œ †ˆ’œ „€‹œ˜…?
     ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž.  แ’€ˆŠ€˜Š€  ํ„…‹œ‚…‰‘
’……œ, ŠŽ…—Ž, ŒŽ‰ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ, Ž’  ’ŽƒŽ  ˆŠ“„€  …  „……˜œ‘Ÿ.  ญŽ
‡€Ÿ‚Š€ ŒŽŸ … Ž€‹€. ช€Š Ÿ ็…›‰ ๏™ˆŠ Ž‘ˆ‹, ’€Š Ÿ ็…›‰ ๏™ˆŠ ‚ ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ ˆ Ž‹“—“, €„Ž ’Ž‹œŠŽ €ˆ‘€’œ  Ž‚“ž  ‡€Ÿ‚Š“,  ŽŒ…’ˆ‚  ……  ‡€„ˆŒ
—ˆ‘‹ŽŒ. ค“ƒˆ• †… ‡€Ÿ‚ŽŠ € „…‹Ž „…‚ŸŽ‘’Ž ‘…„œŒŽ… …’ ˆ  …  …„‚ˆ„ˆ’‘Ÿ,
•Ž’Ÿ, ŠŽ…—Ž, ‚‘… ‚ “Š€• กŽ†œˆ•: Ž—…œ „€†… Ž‘’Ž ’Ž‚€ˆ™ ข“žŠŽ‚  ˆ‹ˆ,
‘Š€†…Œ, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ŒŽƒ“’ ’Ž’ ๏™ˆŠ ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Š‹“  ……„€’œ
ˆ‹ˆ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž, € ’Ž ˆ ‚ €‘›‹ “‘’ˆ’œ...
     โ“’ —€‘› “„€ˆ‹ˆ „…‚Ÿ’œ, ŽŸ‚ˆ‹€‘œ โŽ‰Š€, ˆ Œ›  ‡€Ÿ‹ˆ  ‘‚Žˆ  Œ…‘’€.
ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ “‘ŽŠŽ…›‰, Ÿ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ ‡€  ‘ˆŽ‰  เŽŒ€€  ˆ  €ˆ‘€‹  Ž‚“ž
‡€Ÿ‚Š“. ฏŽ’ŽŒ ํ„ˆŠ ’ˆ•ŽœŠŽ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ Œ… € ‡€Ÿ‚Š… ˜’…Œ…‹œ“ž  …—€’œ,
€ เŽŒ€ - Š“ƒ‹“ž. ฏŽ„ˆ‘œ ๏“‘€ ฏŽ‹“Š’Ž‚ˆ—€ Ÿ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ ‘€Œ.  ชŽƒ„€  ‘
‡€Ÿ‚ŠŽ‰ ›‹Ž ŽŠŽ—…Ž, Ÿ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‘‹“˜€’œ.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €‡Œ€•ˆ‚€‹ ƒ€‡…’Ž‰ ‚›…‡ŠŽ‰:
     - ...ขŽ’ “ Œ…Ÿ €‘—…’ ’ŽƒŽ   ‰‡…Š€  Œ€’…ˆ€‹.  ๆ…’€‹œŽ‰  …‘‘Ž‰
Ž‹“—… ‘ˆƒ€‹, —’Ž „…‹œ”ˆ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚Ž‚‘… ˆ  …  ›€.  ํ’ŽƒŽ  Ÿ  …
ŽˆŒ€ž. ฆˆ‚…’ ‚ ‚Ž„…, •‚Ž‘’ “ …ƒŽ - ˆ … ›€.   Š’Ž †… ’Ž Ž-‚€˜…Œ“  -
’ˆ–€? จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, ’€... …’“• Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ?
     - ฅ‘’œ …„‹Ž†…ˆŸ? - ‹€ƒŽ„“˜Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ฅ‘’œ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฎ’‹Ž†ˆ’œ „Ž Ž‹ŽƒŽ ‚›Ÿ‘…ˆŸ. โ…Œ›‰
›‹ ŽŠŽ‰ˆ—…Š —…‹Ž‚…Š, ‡…Œ‹Ÿ …Œ“ “•ŽŒ. ฌŽƒŽ ‡€ ˆŒ  …™…,  ŠŽŒ…  ’…‘Šˆ
’Ž‰, Ž‰ ŒŽƒŽ, ž•ŽŒ —“ž!
     - ญŽ ‚…„œ ŽŒ… †… Ž, - ‚ ‘Ž’›‰ €‡ …‡€„…†Ž Ž›‹  ŠŽŒ…„€’.  -
ฌŽ†…’, ‚‘…-’€Šˆ ‘ˆ˜…Œ …ƒŽ, €? ฏ“‘Š€‰ ‡€ ˜ŠŽ‹Ž‰ —ˆ‘‹ˆ’‘Ÿ...
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - Œ…’Ž‘ŠˆŒ ’ŽŽŒ ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.  -  ข›  €€‘Ž
ˆ‘›’›‚€…’… €˜… ’……ˆ…. ฎŽ “ €‘ …‡ƒ€ˆ—Ž. ฌ›  ‚€Œ  “†…  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ,
—’Ž ฃŽŒ…, ่…Š‘ˆ ˆ „“ƒˆ… „…Ÿ’…‹ˆ  €“Šˆ  ’Ž†…  “Œ…‹ˆ,  Ž  Ž-…†…Œ“
Ž„Ž‹†€ž’  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ  ‡€ƒ€„ŠŽ‰  „‹Ÿ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ.  แŒ…’œ   …   ŒŽ†…’
‘—ˆ’€’œ‘Ÿ …Ÿ’‘’‚ˆ…Œ „‹Ÿ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽ‰  €Ž’›,  €  ’…Œ  Ž‹……,  „‹Ÿ
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘ŠŽ‰. โŽ‰Š… … ‚€†Ž, †ˆ‚  Ž๊…Š’  ˆ‹ˆ  …’.
โŽ‰Š…  ‚€†Ž  “‘’€Ž‚ˆ’œ,  ‚  Š€ŠŽ‰  Œ……   Ž   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ   ˆ‹ˆ   Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ
…Ž๊Ÿ‘…›Œ Ÿ‚‹…ˆ…Œ.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, ’Ž „…‹œ”ˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -   €‘—…’  ’…‘Šˆ  Œ…
Š€Š?
     - จ ŽŸ’œ †… Œ› ƒŽ’Ž‚› ‚  ‘Ž’›‰  €‡  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  ‚€Œ,  —’Ž  Ž‘ŠŽ‹œŠ“
„€›‰ Ž„“Š’ „ŽŠ“Œ…’ˆŽ‚€ ‚ Š€—…‘’‚… ˆ™ˆ „‹Ÿ „…‹€ ŽŒ…  ˜…‘’€„–€’œ,
’Ž Ž ˆ ŒŽ†…’ ›’œ ‘ˆ‘€ ‹ˆŽ Ž “Ž’…‹…ˆˆ …ƒŽ ’ˆŒ  „…‹ŽŒ,  ‹ˆŽ  ˆ
‘ˆ‘€ˆˆ ’ŽƒŽ „…‹€.
     - เ…‚ˆ‡ˆŸ †… € Ž‘“! -  ›„€ž™ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ŠŽŒ…„€’.  -
ญ€‰„“’ †… “ Œ…Ÿ „‚… ’Ž› ƒˆ‹Ž‰ ›› ˆ‡‹ˆ˜ŠŽ‚...
     - ค€, -  ‘Ž—“‚‘’‚…Ž  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ข€Œ  …Ž•Ž„ˆŒŽ  —’Ž-’Ž
…„ˆŸ’œ.
     - ฌŽ†…’  ›’œ,   Œ…   „“ƒŽƒŽ   „…‹œ”ˆ€   Š“ˆ’œ?   ญ€   ‘‚Žˆ,   €
‡€€Ž’€›…... ช“Œ ƒŽ‚Žˆ‹, ‚ ฌŽ‘Š‚… ’€ŠŽ‰ Œ€ƒ€‡ˆ …‘’œ...
     -  ํ’Ž  ‚€˜…  €‚Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ญŽ  ‚Ÿ„  ‹ˆ  ‡€ŠŽŽ
‘Š€Œ‹ˆ‚€’œ Ž„“Š’, ‚›ˆ‘€›‰ Ž „…‹“ ŽŒ… ˜…‘’€„–€’œ, Š€ŠŽŒ“-’Ž ˆŽŒ“
„…‹œ”ˆ“, €•Ž„Ÿ™…Œ“‘Ÿ ‚… ŠŽŒ…’…–ˆˆ โŽ‰Šˆ.
     - ช“„€ †… Œ… ›“-’Ž „…‚€’œ?
     - แŠŽŒˆ’œ …… „…‹“ ŽŒ… ˜…‘’€„–€’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     ๏ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ํ„ˆŠ€. ํ„ˆŠ ›‹ …‡ŒŸ’…†….  ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  “  …ƒŽ  “†…
‚›€Ž’€‹‘Ÿ ˆŒŒ“ˆ’…’. ขŽ—…Œ, „…‹Ž ›‹Ž “‘’ŸŠŽ‚Ž….
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ข›€†€Ÿ Ž™……  Œ…ˆ…,  …„‹€ƒ€ž
’…‘Š“ Ž’‹Ž†ˆ’œ  „Ž  Ž‹ŽƒŽ  ‚›Ÿ‘…ˆŸ.  ฏ……•Ž„ˆ’…  Š  ‘‹…„“ž™…Œ“  „…‹“,
’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’, ‘ŒŽŠ€Ÿ‘œ ˆ “’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›, ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ €Š€Œˆ. แ‹…„“ž™ˆŒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „…‹Ž ‘“’€ แˆˆ„Ž€, ˆ ‘Ž›‰  เŽŒ€  ‚‘’……“‹‘Ÿ.  ฃ„…-’Ž  ‚
…ŽŽ‡ˆŒŽŒ “„“™…Œ โŽ‰Š€ „Ž‹†€ ›‹€ ……„€’œ  แˆˆ„Ž€  …Œ“,  …‘‹ˆ  …
………†ˆ’, ŠŽ…—Ž, „ŽŽƒ“ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ‘’Ž‹Ž‚€Ÿ ˆ‹ˆ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  €’…‹œ…
ŒŽ„. ญˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ  ‘…ƒŽ„Ÿ  “‘‹›˜€’œ  Ž  …  Ž†ˆ„€‹,  Ž  ’…Œ  …  Œ………
‘’…Œˆ‹‘Ÿ ›’œ ‚ Š“‘….  แˆˆ„ŽŽ‚Ž  „…‹Ž  ’Ÿ“‹Ž‘œ  “†…  Ž‹œ˜…  ƒŽ„€  ˆ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹Ž‘œ …†……„…‹œŽ. ข›‘ŽŠŽŒ…Ž… „…‚……  ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒŽ…  …  †…‹€‹Ž
Ÿ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ € ‡€‘…„€ˆŸ โŽ‰Šˆ ˆ ’…Ž‚€‹Ž,  —’Ž›  โŽ‰Š€  ‘€Œ€  Ÿ‚ˆ‹€‘œ  Š
…Œ“.  Œˆ–ˆŸ Ž…ˆ• ‘’ŽŽ Œ…˜€‹€ €‡…˜…ˆž ŠŽ”‹ˆŠ’€,  ˆŽ  …—œ  ˜‹€  Ž
’ŽŒ, Š’Ž ŠŽƒŽ ……‹ŽŒˆ’.
     - ฎŸ’œ …  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ,  ‘’€›‰  ‘Š‹Ž—ˆŠ,  -  ‘  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ญˆŠ€Š …’, - Ž„’‚…„ˆ‹ ŠŽŒ…„€’ “›‹Ž.
     - ญ…’, €„Ž †… Š€Š€Ÿ ‘ŠŽ’ˆ€, - Ž„Ž‹†€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - แ…Œœ  Žƒ  “
Œ…‡€‚–€, ˆ … ŒŽ†…’ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ.
     - ขŽ‘…Œœ, - Ž€‚ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ฏŽ—…Œ“ ’Ž ‚Ž‘…Œœ? - Ž‘ŠŽˆ‹‘Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  ฎ‘œŒˆŽƒ  ‚…„œ,  ’Ž
…‘’œ Ž ‘…Œˆ Žƒ€•. ็’Ž ‚› Œ… ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…...
     - ใ Ž‘œŒˆŽƒ€ ‚Ž‘…Œœ Žƒ, - ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ฎ, ‘Ž‘’‚…Ž,
‚Ž‘œŒˆŽƒ, Ž "‚" “ …ƒŽ …„“–ˆŽ‚€‹Ž‘œ.
     - ค€ Ž‘œ’… ‚›, - ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ็’Ž  ’›,  ŽˆŒ€…˜œ,  Œ…
‚Š“—ˆ‚€…’…? เ…„“–ˆŽ‚€‹Ž‘œ, Œ…„“–ˆŽ‚€‹Ž‘œ... ญ… ‡€…’… - ’€Š ˆ  ‘Š€†ˆ’…!
ขŽ’ “‘’œ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’  Ž๊Ÿ‘ˆ’...  โŽ‚€ˆ™  €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’!
แŠŽ‹œŠŽ “ …ƒŽ Žƒ? แ…Œœ ˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ?
     ข›…ƒ€‹‹Ž … ‡€‹. ฎ Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ, Ž’Ÿ“‹ ‘…Ÿ ‡€ ŽŽ„“ ˆ Žˆ‡…‘:
     - ํ’€... ญŽƒ ‘ŠŽ‹œŠŽ?.. ง€—ˆ’œ, ‘… ˜€Œ€  ˆ‹œŸ  Š…‹œ  Š…˜Ž‡  „…  ‘ˆ
Œ…‹Ž„…? [ํ’Ž …‹…‘’Ž, ‚ ’ŽŒ …‘’œ …—’Ž Œ…‹Ž„ˆ—Ž…...]
     - ็…ƒŽ? - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - โ“ Š€Œ€„ ‘… ’“ €„Ž… [ข‘…  ŽŸ’œ  ‡€—ˆ’  ‚‘…  Ž‘’ˆ’œ],  -
ŽŸ‘ˆ‹ ข›…ƒ€‹‹Ž, —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ € ‚…ŽŒ “’ˆ.
     -  ƒ€... -  ……˜ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ํ’Ž  Œ›,  ŠŽ…—Ž,
ŽˆŒ€…Œ... ‹€’ˆ‘Šˆ‰  ’€Œ,  …Œ…–Šˆ‰...  ญŽ  ‚Ž’  •Ž’…‹Ž‘œ  ›  “’Ž—ˆ’œ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‘…-’€Šˆ “ „€ŽƒŽ Ž‘œŒˆŽƒ€ Žƒ? แ…Œœ ˆ• ‚‘…-’€Šˆ ˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ?
     - ค…‘Ÿ’œ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ Ž˜€€˜…Ž.
     - ่“’Ž—Šˆ ˜“’ˆ’…? -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž.  -     Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ‚›,  ’Ž‚€ˆ™
…„‘’€‚ˆ’…‹œ, € €Ž’…. ํ’Ž ‚› „ŽŒ€ ‘‚Ž…‰ †…… ˜“’Ž—Šˆ ˜“’ˆ’….
     - ฌ…, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ˜“’ˆ’œ ‘ ‚€Œˆ … Ž —…Œ, - •Ž‹Ž„Ž  ‘Š€‡€‹
เŽŒ€. - ข› ‡€„€‹ˆ ŠŽ‘“‹œ’€’“ ‚ŽŽ‘, ˆ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ŠŽ‘“‹œ’€’ €•Ž„ˆ’‘Ÿ
‚ ‡€’“„…ˆˆ, Ÿ Ž’‚…—€ž ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ. ใ ‘“’€ แˆˆ„Ž€ „…‘Ÿ’œ Žƒ.
     - จ‹œ ”Ž ”… „…  …‘’ˆŠ‘ˆŽ!  [ก›‚€ž’  ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ]  -  ‚€†Ž  ‘Š€‡€‹
ข›…ƒ€‹‹Ž.
     - ช€Šˆ… ’€Œ …‘’ˆŠ‘ˆŽ›, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€ ƒ“Ž.  -  แ…  …„ˆŠž‹œ,  ‹Ÿ
Š€Œ…€„ [ํ’Ž ‘Œ…˜Ž, ’Ž‚€ˆ™] Ž”…‘‘Ž. ค…‘Ÿ’œ Žƒ, € ’Ž—……  ƒŽ‚ŽŸ,  …
Žƒ, € “Š, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‘“’› € ™“€‹œ–€• … •Ž„Ÿ’, € ™“€‹œ–€Œˆ  •‚€’€ž’,
Š€Š “Š€Œˆ.
     - ญŽ Žƒˆ-’Ž, Žƒˆ “ …ƒŽ …‘’œ? -  ‘Ž‘ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ญ“  •Ž’œ
Ž„€!
     - ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ „Ž€‚ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.
     - ฎ„“ Œˆ“’Ž—Š“, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ฏŽ—…Œ“ †… ‚ ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€…  Ž
€‡›‚€…’‘Ÿ Ž‘œŒˆŽƒ?
     -   แˆˆ„Ž … Ž‘œŒˆŽƒ. แˆˆ„Ž - Š€‹œŒ€, Œ…ƒ€’Ž‰’ˆ‘.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘.
     -   €Œ ‚‘… €‚Ž, - ‡‹ŽŽ ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - เ“Šˆ ’€Œ “ …ƒŽ ˆ‹ˆ
—’Ž. ข Š€‰…Œ ‘‹“—€…  ŒŽƒ  ›  ˆ  €  “Š€•  „Ž‰’ˆ.  ญ…  ‚  ŠˆŽ  †…,  €
‡€‘…„€ˆ…... จ ‚Ž™…, Š€ŠŽ… €Œ „…‹Ž? ฌ› …ƒŽ ‚›‡›‚€…Œ, Ž … ˆ•Ž„ˆ’, € “
€‘ … ƒŽˆ’. ใ €‘ „“ƒŽ‰ €Ž’› ŒŽƒŽ. ช’Ž ’€Œ ‘‹…„“ž™ˆ‰?
     - ฎ’ แˆˆ„Ž€ ˆŒ……’‘Ÿ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…, - „Ž‹Ž†ˆ‹ ŠŽŒ…„€’.
     - ฎ’Š€‡€’œ, Ž’Š€‡€’œ! - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, “ ‚€‘ …‘’œ
‚ŽŽ‘?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ‘’›†…Ž. - ขˆŽ‚€’.
     - ญ€Ž„ †…‹€…’ ‡€’œ ‚‘… „…’€‹ˆ, - Ž„Ž‹†€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ƒ‹Ÿ„Ÿ €
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ‚ ˆŽŠ‹œ.  -  ฌ…†„“  ’…Œ  Ž’„…‹œ›…  —‹…›  โŽ‰Šˆ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,
›’€ž’‘Ÿ Ž„Œ…ˆ’œ Ž™…… Œ…ˆ… โŽ‰Šˆ ‘‚ŽˆŒ —€‘’›Œ Œ…ˆ…Œ. ฎ„€ŠŽ €Ž„
ƒŽ‚Žˆ’ ’ˆŒ Ž’„…‹œ›Œ ’Ž‚€ˆ™€Œ: … ‚›‰„…’, ’Ž‚€ˆ™ˆ!
     ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ  Ž—’ˆ’…‹œŽ…  ŒŽ‹—€ˆ….  ก›‹Ž  ‘‹›˜Ž,  Š€Š   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
’…‡€…’‘Ÿ “ƒ›‡…ˆŸŒˆ ‘Ž‚…‘’ˆ. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž“‘’ˆ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ ˆŠ€‡€‹:
     - คŽŠ‹€„›‚€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     - ฌ…ŒŽ€„“Œ ŽŒ… „‚…€„–€’›‰, -  Ž—ˆ’€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ญ€‘’ŽŸ™ˆŒ
ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹ ฃ……€‹œŽƒŽ ‘Ž„“†…‘’‚€ ฃˆƒ€’‘Šˆ• „…‚ˆ•  ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ•
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’   ‘‚Ž…   ˆ‘Š………   “‚€†…ˆ…   ฏ…„‘…„€’…‹ž   โŽ‰Šˆ   Ž
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ  ˆ  “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ   …Ž๊Ÿ‘…›•   Ÿ‚‹…ˆ‰   (‘…‘€–ˆ‰)   ฅƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“ ’Ž‚€ˆ™“ ข“žŠŽ‚“ ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“  ˆ  ˆŒ……’  Ž‘’€‚ˆ’œ
…ƒŽ ‚ ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ Ž ˆ†…‘‹…„“ž™…Œ:

     $ 1. ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ…ŒŽ€„“Œ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  „‚…€„–€’›Œ  ‚  Ÿ„“  „ŽŠ“Œ…’Ž‚
ˆ„…’ˆ—ŽƒŽ  ‘Ž„…†€ˆŸ,  Ž’€‚‹…›•  ฏŽ‹ŽŒŽ—›Œ  Ž‘‹ŽŒ  ‚  €„…‘  ฅƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€.
     $ 2. ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹ „Ž  ‘…ƒŽ  „Ÿ  …  Ž‹“—ˆ‹  ˆ  “‚…„ŽŒ‹…ˆŸ  Ž
‚“—…ˆˆ, ˆ Ž„’‚…†„…ˆŸ Ž Ž‹“—…ˆˆ, ˆ €„…Š‚€’ŽƒŽ Ž’‚…’€ •Ž’Ÿ  ›  €
Ž„ˆ ˆ‡ ‚›˜…“ŽŒŸ“’›• „ŽŠ“Œ…’Ž‚.
     $  3.  ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰  Ž‘Ž‹  ‚›“†„…   ‘   ‘Ž†€‹…ˆ…Œ   ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€’œ
“‘’€Ž‚‹…ˆ… …†…‹€’…‹œŽ‰ ’€„ˆ–ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚Ÿ„ ‹ˆ  ŒŽ†…’  ‚  „€‹œ…‰˜…Œ
‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€’œ  ŽŒ€‹œ›Œ  Ž’Ž˜…ˆŸŒ  Œ…†„“  ข›‘ŽŠˆŒˆ  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ
‘’ŽŽ€Œˆ.
     คŽ“‘Š€Ÿ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‚›˜…ˆ‡‹Ž†…›Œ, —’Ž  …„˜…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ…  Ž„ˆ€„–€’œ
„ŽŠ“Œ…’Ž‚ Ž ’…Œ ˆ‹ˆ  ˆ›Œ  ˆ—ˆ€Œ  …  Ž€‹ˆ  ‚  ‘”…“  ‚ˆŒ€ˆŸ  ฅƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€,   ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰   Ž‘Ž‹   ‘—ˆ’€…’   …Ž•Ž„ˆŒ›Œ    ‚Ž‚œ
ˆ”ŽŒˆŽ‚€’œ ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž  ‘‚Žˆ•  €Œ……ˆŸ•,  ‚›’…Š€ž™ˆ•  ˆ‡
…ƒŽ, ฏŽ‹ŽŒŽ—ŽƒŽ  Ž‘‹€,  ŽŸ‡€Ž‘’…‰  ……„  ฃ……€‹œ›Œ  ‘Ž„“†…‘’‚ŽŒ,
ŠŽ’ŽŽ… Ž ˆŒ……’ —…‘’œ …„‘’€‚‹Ÿ’œ:
     $  1.  ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰  Ž‘Ž‹  €Œ……  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ   ‘   …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ
ฌˆˆ‘’…‘’‚€ จŽ‘’€›• ค…‹  ข›‘ŽŠŽ‰  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ  ‘’ŽŽ›  ‚  –…‹Ÿ•
Ž‘“†„…ˆŸ Ž–…„“› ‚“—…ˆŸ ฌˆˆ‘’“ จŽ‘’€›• ค…‹  ‘‚Žˆ•  ‚…ˆ’…‹œ›•
ƒ€ŒŽ’.
     $ 2. ฏŽ‘‹… “ŽŒŸ“’ŽƒŽ Ž‘“†„…ˆŸ ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹  €Œ……  ‚“—ˆ’œ
ฌˆˆ‘’“ จŽ‘’€›• ค…‹ ข›‘ŽŠŽ‰ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ ‘’ŽŽ› ‘‚Žˆ ‚…ˆ’…‹œ›…
ƒ€ŒŽ’›.
     ข  ˆ’……‘€•  ข›‘ŽŠˆ•  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ  ‘’ŽŽ   ˆ   „Ž“‘Š€Ÿ,   —’Ž
…„˜…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ… Ž„ˆ€„–€’œ „ŽŠ“Œ…’Ž‚ Ž ’…Œ ˆ‹ˆ ˆ›Œ ˆ—ˆ€Œ … Ž€‹ˆ
‚ ‘”…“ ‚ˆŒ€ˆŸ ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€, ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰  Ž‘Ž‹  ‘—ˆ’€…’  ‘…Ÿ
ŽŸ‡€›Œ Ž‚’Žˆ’œ ‘‚Žˆ …„‹Ž†…ˆŸ ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“:
     $ 1. ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹ †…‹€‹ › ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ
„‹Ÿ Ž‘“†„…ˆŸ ‘…„‘’‚ ˆ ŽŸ„Š€ „Ž‘’€‚Šˆ …ƒŽ, ฏŽ‹ŽŒŽ—ŽƒŽ Ž‘‹€, Š Œ…‘’“
‚‘’…—ˆ   ‘   …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ   ฌˆˆ‘’…‘’‚€   จŽ‘’€›•   ค…‹   ข›‘ŽŠŽ‰
„ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ ‘’ŽŽ›.
     $ 2.  ข…ŒŸ  ‚‘’…—ˆ  ‘  ฅƒŽ  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ  ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰  Ž‘Ž‹
Ž‘’€‚‹Ÿ…’ € “‘ŒŽ’…ˆ… ฅƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€.
     $ 3.  ็’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ  Œ…‘’€  ‚‘’…—ˆ,  ’Ž,  ˆˆŒ€Ÿ  ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…
”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ… ˆ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ…  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ  Žƒ€ˆ‡Œ€  ฏŽ‹ŽŒŽ—ŽƒŽ  Ž‘‹€,
›‹Ž › †…‹€’…‹œŽ Ž‚…‘’ˆ ‚‘’…—“  ‚  ›…˜…‰  …‡ˆ„…–ˆˆ  ฏŽ‹ŽŒŽ—ŽƒŽ
Ž‘‹€.
     แ  ‘Ž‚…˜……‰˜ˆŒ  Ž—’…ˆ…Œ  Ž‘’€ž‘œ  ‚  Ž†ˆ„€ˆˆ   …˜…ˆŸ   ข€˜…ƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€ ŽŠŽ…‰˜ˆŒ ข€˜ˆŒ ‘‹“ƒŽ‰,
        แฏจเจคฎญ,            ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹ ฃ……€‹œŽƒŽ ‘Ž„“†…‘’‚€
                             ฃˆƒ€’‘Šˆ• „…‚ˆ• ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ•.

     - ข‘…, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ช€Šˆ…  “„“’  …„‹Ž†…ˆŸ  Ž
‘“™…‘’‚“ „…‹€?
     - ใ Œ…Ÿ …„‹Ž†…ˆ… Ž„Ž, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ซˆ˜ˆ’œ …ƒŽ,  ƒ€„€,
ˆ™…‚ŽƒŽ „Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. ฏ“‘’œ ƒŽ‹Ž„ŽŒ Ž‘ˆ„ˆ’, € ’Ž ‘€‡“  ‚…„œ  ‚ˆ„Ž,  —’Ž
ˆ‡„…‚€…’‘Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ €‡ ›‹Ž …Œ“ ƒŽ‚Ž…Ž, Ÿ‚ˆ‘œ, ŒŽ‹, € ‡€‘…„€ˆ…, €  Ž
Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ‘“‹œŠˆ  ˆ˜…’.  ขŽ’  Ÿ  ˆ  …„‹€ƒ€ž:  “‘’œ-Š€  ŽƒŽ‹Ž„€…’,
Ž€‡“Œˆ’‘Ÿ...
     ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’  ํ„ˆŠ,  €‘ŠŽŽ  Ž‘Ž‚…™€‚˜ˆ‘œ  ‘  เŽŒ€ŽŒ,  …˜ˆ‹  ‚
Ž‘“™…‘’‚‹…ˆ… ‘‚Ž…‰ “’Žˆ—…‘ŠŽ‰ Žƒ€ŒŒ› ŒŽ€‹œŽƒŽ …Ž€‡Ž‚€ˆŸ —‹…Ž‚
โŽ‰Šˆ Ž›’€’œ‘Ÿ  ˆ‡‚‹…—œ  €  Ž‚…•Ž‘’œ  ˆ‡  ƒ‹“ˆ›  •‹…Ž‚‚Ž„Ž‚‘ŠŽƒŽ
‘Ž‡€ˆŸ ‚‘…, —’Ž ’€Œ ‡€‘’Ÿ‹Ž €‡“ŒŽƒŽ-„ŽŽƒŽ-‚…—ŽƒŽ, Ž ˆ‘’Žƒ ’Ž‹œŠŽ
‘Œ“’Ž…  ‚ˆ„…ˆ…  ‘…‹…„Ž—Šˆ  Ž„  ƒŽ—ˆ—›Œ   ‘Ž“‘ŽŒ   ˆ   Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ
…€‡Ž—ˆ‚›‰   ‚Ž‡ƒ‹€‘:   "ญ…   „…†ˆ’…    „‚…ˆ,    ‘‹…„“ž™€Ÿ    ‘’€–ˆŸ
"ชŽŽ’Šˆ‘Š€Ÿ"!"
     - ญ…’-…’, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘. -  โ€Š  …‹œ‡Ÿ.
็’Ž ‡€—ˆ’ "… „…†ˆ’… „‚…ˆ"? ค‚…ˆ „‹Ÿ ……ƒŽ‚ŽŽ‚ „Ž‹†› ›’œ €‘Š›’›.
   ‚„“ƒ  Ž  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  Ž‘Ž‹?  ญ€„Ž  ‘Ž‹ž„€’œ   „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Š“ž
Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ. ค“ƒŽ… „…‹Ž, ŠŽ…—Ž, —’Ž  Ž  ‚…„…’  ‘…Ÿ  …‘Ž‚Œ…‘’ˆŒŽ  ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ‡‚€ˆ…Œ ˆ ’…“…’  Ž’  โŽ‰Šˆ  „…‰‘’‚ˆ‰,  Ž„›‚€ž™ˆ•  €˜  …‘’ˆ†.
ฏŽ‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ € Œ…‘’Ž, ŠŽ…—Ž, …Ž•Ž„ˆŒŽ. ญ€„Ž €ˆ‘€’œ …Œ“, —’Ž โŽ‰Š€
… “Ž‹ŽŒŽ—…€ ‚‘’“€’œ ‚ Š€Šˆ… › ’Ž ˆ ›‹Ž Ž’Ž˜…ˆŸ  ‘  ฌˆˆ‘’…‘’‚ŽŒ
จŽ‘’€›• ค…‹, ˆ —’Ž ‡€„€—€ โŽ‰Šˆ - €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ˆ  “’ˆ‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ
…Ž๊Ÿ‘…›… Ÿ‚‹…ˆŸ, ˆ Ž’ŽŒ“ แˆˆ„Ž …‘’œ „‹Ÿ โŽ‰Šˆ … Ž‹…… Š€Š „…‹Ž
ŽŒ…  ˜…‘’œ,  ŽŸ‡€Ž…  …„‘’€’œ,  ‘Š€†…Œ,   ‚   Ž…„…‹œˆŠ.       …ƒŽ
„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ… ”“Š–ˆˆ โŽ‰Š“ ˆ ‚ Š€ŠŽ‰ Œ…… … ˆ’……‘“ž’.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ญ€Ž„ … €‘Ž‹€ƒ€…’  ˆ‡‹ˆ˜Š€Œˆ
“Œ€ƒˆ „‹Ÿ  ‡€‚…„…ˆŸ  ……ˆ‘Šˆ  ‘  …Ž๊Ÿ‘…›Œˆ  Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ.  แ  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, €Ž„ ƒŽ‘’…ˆˆŒ… ˆ •‹…Ž‘Ž‹…. ข›€†€Ÿ Ž™…… Œ…ˆ…,  …„‹€ƒ€ž
’Ž‚€ˆ™“  ง“Ž  …™…  €‡  €  ‘‹Ž‚€•  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  „…‹“  ŽŒ…  ˜…‘’ŽŒ“  ‚‘ž
…‘ŽŽ€‡Ž‘’œ   …ƒŽ   Ž‚…„…ˆŸ.   ฏˆ™…‚›Œ   „Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ    Ž…‘…—ˆ‚€’œ
Ž-…†…Œ“. ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …’? ขŽŽ‘Ž‚ Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ …’?
     - ช€ŠŽƒŽ Š€‹ˆ€? - Ÿ‚Š“‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ €‘’€‚ˆ‹ € ˜“’ˆŠ€.  ฎ„€ŠŽ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ
ŒˆŽ ‘€‹, ˆ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ‘ˆ‡Ž‰„Ÿ  Š  …ƒŽ  ‘‹€Ž‘’ˆ,  ………ƒ  ˆ
“‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
     - ฏŽ„Ž‹†€…Œ „…‚Ž… ‡€‘…„€ˆ… โŽ‰Šˆ, - Žˆ‡…‘  Ž.  -  แ‹…„“ž™ˆ‰.
คŽ‹Ž†ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     เŽŒ€, “„Ž‘’Ž‚…ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž แˆˆ„Ž“  „Ž  Ž…„…‹œˆŠ€  …  “ƒŽ†€…’
Ž€‘Ž‘’œ ›’œ ……„€“ ‚ Š“†ŽŠ ž›• ‹€…ˆ‘’Ž‚  ˆ‹ˆ  “™…“  ‚  €‘›‹,
—’Ž-’Ž ˜…“‹ ํ„ˆŠ“ ˆ € –›Ž—Š€• ‚›˜…‹. ชŽŒ…„€’ €‘Š›‹ Ž—……„“ž €Š“
ˆ ˆŸ‹‘Ÿ „ŽŠ‹€„›‚€’œ:
     - ค…‹Ž ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’‚…’Ž…. ไ€Œˆ‹ˆŸ: … “‘’€Ž‚‹…€.  จŒŸ:  …
“‘’€Ž‚‹…Ž. ฎ’—…‘’‚Ž: … “‘’€Ž‚‹…Ž...
     - ฏŽ’…‘’“ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ็’Ž ‡€—ˆ’  …  “‘’€Ž‚‹…Ž?  ญ€„Ž
“‘’€Ž‚ˆ’œ! ข Œˆ‹ˆ–ˆž Ž€’ˆ’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ Ž’…“…’‘Ÿ...
     - ง€ˆ€…’‘Ÿ, ‘‚Ž‹Ž—œ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ŠŽ‚Ž†€„Ž.
     - ํ’Ž ˆ‡ ˆ˜…‹œ–…‚, - ‚Ÿ‹Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - ใ ˆ• … ‚‘…ƒ„€ …‘’œ.
     - ๏ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  Ž’…‘’“ž!  -  ‡€Šˆ—€‹  ไ€”“Šˆ‘,  €‘€‹ŸŸ‘œ  ˆ
…˜…Ž ‹ˆ‘’€Ÿ  ‘‚Žž  Šˆ†Š“.  -  ข  ˆ‘’“Š–ˆˆ  ‘Š€‡€Ž  €‘Ž‹ž’Ž  —…’ŠŽ!
ฏ€€ƒ€” ˜…‘’Ž‰ ƒ‹€‚› —…’‚…’Ž‰  —€‘’ˆ  ‚’ŽŽ‰...  ขŽ’!  "ข  ‘‹“—€…,  …‘‹ˆ
…Ž๊Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ… …„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ †ˆ‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž,  Ž  Ž  Š€ŠˆŒ-’Ž
ˆ—ˆ€Œ ‘Ž‘’‚…Ž… ˆŒŸ …ƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ “‘’€Ž‚‹…Ž, €„‹…†ˆ’  ‚  –…‹Ÿ•
“„Ž‘’‚€ …ƒˆ‘’€–ˆˆ  ˆ  ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€ˆŸ  ˆ„€’œ  …Œ“  ”€Œˆ‹ˆž,  ˆŒŸ  ˆ
Ž’—…‘’‚Ž  Ž  ‚›Ž“  ˆ  “’‚…†„…ˆž  โŽ‰Šˆ.  ฏˆŒ…—€ˆ…:  ‚Ž   ˆ‡…†€ˆ…
ˆŒ…‘Ž€–ˆ‰,  ‡‹Ž“Ž’…‹…ˆ‰  ˆ   „ˆ””€Œ€–ˆ‰   ‡€…™€…’‘Ÿ   ˆ‘‚€ˆ‚€’œ
“Š€‡€›Œ  †ˆ‚›Œ  ‘“™…‘’‚€Œ  ˆŒ…€  ˜ˆŽŠŽ  ˆ‡‚…‘’›•  „…Ÿ’…‹…‰   ˆ‘’Žˆˆ,
‹ˆ’…€’“› ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚€. ฏˆŒ…›‰ ‘ˆ‘ŽŠ ˆŒ… - ‘Œ. "ฏˆ‹Ž†…ˆ… N 19".  ข›
—’Ž, ˆ‘’“Š–ˆˆ ˆŠŽƒ„€ … —ˆ’€‹ˆ?
     - ค€! ญ…  —ˆ’€‹!  -  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’,  €‘€‹ŸŸ‘œ.  -  ํ’Ž  …  Œ…
ˆ‘’“Š–ˆŸ, ’Ž ‚€Œ ˆ‘’“Š–ˆŸ! ฌ… …… ˆ ‚ “Šˆ … „€ž’!   ‚› ‚Ž’ ‚…—Ž …
„Ž‘‹“˜€…’…... ใ Œ…Ÿ ‚Ž’ ˆ‹Ž†…ˆ… Š €Š…’… …‘’œ: "ช€’ŠŽ… Žˆ‘€ˆ…  „…‹€
ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’‚…’ŽƒŽ".
     - ช€ŠŽ… ’€Œ …™… Žˆ‘€ˆ…, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, Ž ‚ˆ„ ˆŒ…‹ ‘Œ“™…›‰ ˆ
‚Ž‚œ ‹ˆ‘’€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“.
     - แ€Œˆ †… € Ž˜‹ŽŒ ˆ‘’“Š’€†… ‚…‹…‹ˆ: …‘‹ˆ  …’  “  —…‹Ž‚…Š€  ไจฎ,
“‘Š€‰ “„…’ •Ž’œ Žˆ‘€ˆ…. ขŽ’ ’Ž‚€ˆ™ ข›…ƒ€‹‹Ž ˆ ‘Ž‘’€‚ˆ‹Ž...  ฃŽ‚ŽŸ’,
ƒŽ‚ŽŸ’, ˆ ‘€Œˆ … ‡€ž’, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’...
     - ํ’€... - …˜ˆ‹‘Ÿ ‚‘’€‚ˆ’œ ข›…ƒ€‹‹Ž. - ไ ‘… Š… „“€ €„‚ˆ…  ‘…  Šˆ
“€ [ฏŽ‘’“€‰ Š€Š ‘‹…„“…’, € ’€Œ “„œ —’Ž “„…’], ‡€—ˆ’œ...
     - ง€’“„…ˆ…?  -  Œ…’‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -
โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, “‘’€ˆ’….
     - ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, - ˆ‡€‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘. - ๏ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’ŽŽˆ‹‘Ÿ
‘ Ž’…‘’ŽŒ. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ˆ‘•Ž„ˆ‹ ˆ‡ €€ƒ€”€ ˜…‘’ŽƒŽ,  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ
Š€Š €‘‘Œ€’ˆ‚€…ŒŽ… „…‹Ž Ž„€„€…’ Ž„ €€ƒ€” ‘…„œŒŽ‰ ’Ž‰ †… ƒ‹€‚›,  ƒ„…
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ:  "ข  ‘‹“—€…,  …‘‹ˆ  …Ž๊Ÿ‘…Ž…  Ÿ‚‹…ˆ…  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰
‘“‘’€–ˆž, ‹ˆ˜œ ‘ …ŠŽ’ŽŽ‰ „Ž‹…‰ …Ž…„…‹…Ž‘’ˆ ŒŽƒ“™“ž ›’œ €‡‚€Ž‰
†ˆ‚›Œ ‘“™…‘’‚ŽŒ, ’Ž …‘’œ  …‘‹ˆ  ‘€Œ›‰  ”€Š’  ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆˆ  …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ
Ÿ‚‹…ˆŸ  Š€Š  †ˆ‚ŽƒŽ   ‘“™…‘’‚€   …„‘’€‚‹Ÿ…’   „‹Ÿ   โŽ‰Šˆ   Š€Šˆ…-‹ˆŽ
‡€’“„…ˆŸ..." - ‚Ž’ ’Žƒ„€, ’Ž‚€ˆ™ˆ,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  €„‹…†ˆ’  ˆŒ…Ž‚€’œ
’€ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ… Ž ŽŒ…“ „…‹€ ˆ ˆ‹€ƒ€’œ Š €Š…’…  Š€’ŠŽ…  Žˆ‘€ˆ…...  ๏
‘ˆŒ€ž ‘‚Ž‰ Ž’…‘’.
     - ใ‘’€ˆ‹ˆ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ฏŽ„Ž‹†€‰’…,  ’Ž‚€ˆ™
ง“Ž.
     -   —’Ž Œ… ’……œ Ž„Ž‹†€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - ฏ“Š’ —…’‚…’›‰
Ž„Ž‹†€’œ ˆ‹ˆ ‘€—€‹€ Žˆ‘€ˆ…?
     -   Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€?  -  ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž  ‹Ÿ“‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  Ž  ’“’  †…
ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ Ž‹…‡ ‡€—…Œ-’Ž Ž„ ‘’Ž‹.
     ไ€”“Šˆ‘ …˜…Ž ‹ˆ‘’€‹ Šˆ†Š“ ‚ Žˆ‘Š€• “Š€‡€ˆ‰  ˆ  -  …  €•Ž„ˆ‹.
ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ  Ž‘“‹‘Ÿ  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.   ค€†…   ข›…ƒ€‹‹Ž   Ž›’€‹‘Ÿ
‡€„“Œ€’œ‘Ÿ, Ž Ž’ €’“ƒˆ “ …ƒŽ Ž˜‹€ Ž‘ŽŒ ŠŽ‚œ, ˆ …Œ“ ‘’€‹Ž … „Ž ’ŽƒŽ.
๏ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ Ž™“’ˆ‹ ‘…Ÿ Ž’Ÿ‘…›Œ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  €„  ‚‘…Œˆ  €Œˆ,  Š€Š  …Šˆ‰  €‘’ˆŽ.  แ’€˜Ž   ›‹Ž   „€†…
…„‘’€‚ˆ’œ ‘……, Š€Š€Ÿ ’ˆ’€ˆ—…‘Š€Ÿ Œ›‘‹ˆ’…‹œ€Ÿ €Ž’€ Šˆ…‹€ ‘…‰—€‘  ‡€
ƒ€ˆ’›Œ ”€‘€„ŽŒ …ƒŽ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ ˆ …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ‘’ˆ.  ฏ“Š’  —…’‚…’›‰  ˆ‹ˆ
Žˆ‘€ˆ…? ฎˆ‘€ˆ… ˆ‹ˆ “Š’ —…’‚…’›‰?
     - ข ˆ‘’“Š–ˆˆ …’ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ•  “Š€‡€ˆ‰,  -  Ž…—…Ž  Žˆ‡…‘
ไ€”“Šˆ‘.
     ญ€‡…‚€‹€ ’€ƒ…„ˆŸ,  ŠŽ˜Œ€›‰  …‘…–…„…’›‰  ŠŽ”‹ˆŠ’,  €‡…˜ˆ’œ
ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ‹Ž ’Ž‹œŠŽ —“„Ž. จ —“„Ž ‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ.
     - คŽ‹Ž†ˆ’… Žˆ‘€ˆ…, - Ž‘’Ž ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     จ ‚‘… Ž†ˆ‹Ž. ไ€”“Šˆ‘, Ž‘ˆŸ‚  ‹ˆ–ŽŒ,  ˆŸ‹‘Ÿ  „…‹€’œ  ŽŒ…’Šˆ  ‚
Ž’ŽŠŽ‹…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚›‹…‡ ˆ‡-Ž„ ‘’Ž‹€  ˆ  ‘’€‹  …„€Ž  ‘ŒŽ’…’œ  €
ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ “ŒˆŽ’‚Ž…Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€ ‡€‘“‹. ็’Ž †…
Š€‘€…’‘Ÿ ข›…ƒ€‹‹›, ’Ž Ž Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ‘……  „‚€†„›  ‚›‘ŒŽŠ€’œ‘Ÿ,  ˆ  ˆ’ŽŒ
’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, —’Ž Žˆ‡‚…„…›… ˆŒ ‡‚“Šˆ ŒŽƒ‹ˆ ›’œ  ‹…ƒŠŽ  ‚Ž‘ˆŸ’›  ˆ
Š€Š ‘‹Ž‚€ …‡“„…†ŽƒŽ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ € ”€–“‡‘ŠŽŒ  „ˆ€‹…Š’….  ฌ›  ‘  ํ„ˆŠŽŒ
ƒŽŸ—Ž Ž†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ “Šˆ.
     - ฎˆ‘€ˆ… „…‹€ ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’‚…’ŽƒŽ, - Ž—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’.  -
"ค…‹Ž  ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  —…’›…  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰   ““ž   Ž‹“†ˆ„Š“ž
‘“‘’€–ˆž Ž๊…ŒŽŒ ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ‹ˆ’Ž‚ ˆ ‚…‘ŽŒ ‚ ˜…‘’€„–€’œ  Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚.
ญ… €•…’. ขŠ“‘ Ž‘’€‹‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’…. ฏˆˆŒ€…’ ”ŽŒ“ ‘Ž‘“„€,  Š“„€  €‹ˆ‹ˆ.
ญ€ ƒ‹€„ŠŽ‰ Ž‚…•Ž‘’ˆ ˆˆŒ€…’ ”ŽŒ“ Š“ƒ‹Ž‰ ‹……˜Šˆ  ’Ž‹™ˆŽ‰  „Ž  „‚“•
‘€’ˆŒ…’Ž‚. ฅ‘‹ˆ Ž‘›€’œ ‘Ž‹œž, ŠŽ—ˆ’‘Ÿ. ฏˆ’€…’‘Ÿ ‘€•€›Œ  …‘ŠŽŒ.  แŽ
‚…Œ……Œ … Ž’“•€…’. แŽ‘ŽŽ ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€’œ ˆ‡๊Ÿ’›… ˆ‡ …ƒŽ Œ€‘‘›".  -
ชŽŒ…„€’ Ž’‹Ž†ˆ‹ Žˆ‘€ˆ… ˆ ‚…“‹‘Ÿ Š €Š…’…. - ฏ“Š’ —…’‚…’›‰.  ฃŽ„  ˆ
Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ: … “‘’€Ž‚‹…›, Ž, ‚…ŽŸ’Ž, … € ง…Œ‹…...
     - ข…ŽŸ’Ž! - ‘€Š€‘’ˆ—…‘Šˆ ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ํ’Ž ‚› €Œ Ž’ŽŒ  ‚‘…
ŽŽ‘“…’…, - ‘Š€‡€‹ Ž ข›…ƒ€‹‹…, ŽƒŽ‡ˆ‚ €‹œ–…Œ.
     - ข‘………Œ……‰˜…! - Ž„Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž”…‘‘Ž  ข›…ƒ€‹‹Ž.  -  ญ€Ž„
“„…’ „Ž‚Ž‹…!
     - ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ, - Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, Ž„Ž‹†€‹ ŠŽŒ…„€’.  -  ข…ŽŸ’Ž,
ˆ˜…‹…–.  ฎ€‡Ž‚€ˆ…:  ‚…ŽŸ’Ž,  ‚›‘˜…….  ง€ˆ…  ˆŽ‘’€›•   Ÿ‡›ŠŽ‚:
‚…ŽŸ’Ž, ‡€…’. ฏŽ”…‘‘ˆŸ ˆ Œ…‘’Ž €Ž’›  ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ:  ‚…ŽŸ’Ž,
ˆ‹Ž’ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. ก›‹ ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰: ‚…ŽŸ’Ž...
     - โŽ …‘’œ Š€Š? - ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž - ‚…ŽŸ’Ž?
     -   ’€Š! - Žƒ›‡“‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’. - ฎ’Š“„€ Œ…  ‡€’œ?  ฌŽ†…’,  Ž  ˆ‡
่‚…–ˆˆ ‘ž„€ ˆ›‹, Ž †… … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’...
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, „ˆ’…‹œŽ‘’œ “ €‘ … € ‚›‘Ž’…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
ไ€”“Šˆ‘,  ‡€…‘ˆ’…-Š€  ’›,  €’ŽŠ,  €  ‚‘ŸŠˆ‰   ‘‹“—€‰   ‚   Ž’ŽŠŽ‹:
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚-ŒŽ‹ €ŽŒˆ€…’ ŠŽŒ…„€’“ Ž „ˆ’…‹œŽ‘’ˆ!
     ชŽŒ…„€’ ‘ …€‚ˆ‘’œž Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ˆ Ž„Ž‹†€‹:
     - ช€’Š€Ÿ ‘“™Ž‘’œ …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ: …ˆ‡‚…‘’Ž…  ‘“™…‘’‚Ž  (‚Ž‡ŒŽ†Ž,
‚…™…‘’‚Ž)  ‘  …ˆ‡‚…‘’Ž‰  ‹€…’›  (‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ‘  ŠŽŒ…’›)   …‚›Ÿ‘…ŽƒŽ
•ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Ž‘’€‚€ ˆ ‘ ˆ–ˆˆ€‹œŽ …Ž…„…‹Ÿ…Œ›Œ  “Ž‚…Œ  ˆ’…‹‹…Š’€.
ค€›…  Ž   ‹ˆ†€‰˜ˆ•   Ž„‘’‚…ˆŠ€•   Ž’‘“’‘’‚“ž’,   €„…‘   Ž‘’ŽŸŽƒŽ
Œ…‘’Ž†ˆ’…‹œ‘’‚€ …ˆ‡‚…‘’…. ข‘….
     - ญˆ—…ƒŽ ‘…… - ‚‘…! - †…‹—Ž •Ž•Ž’“‚, ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ํ’Ž ›‹
Ÿ „ˆ…Š’ŽŽŒ ŠŽŽƒŽ €Š€ ŽŒ… „‚€  Žƒ“‡Ž-€‡ƒ“‡Ž—Ž‰  ŠŽ’Ž›  ŽŒ…
„…‚Ÿ’œ ‚ Ž„€ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽŒ ƒŽ„“, ˆ  ˆ•Ž„ˆ’  ŠŽ  Œ…
Ž„ˆ Œ…ˆ. ๏, ƒŽ‚Žˆ’, Œ…ˆ. คŽŠ“Œ…’Ž‚ …’, Ÿ‡›ŠŽ‚ … ‡€…’,  ˆŒŸ  ’Ž†…
…ˆ‡‚…‘’Ž. ฌ… › …ƒŽ ƒ€’œ ‚ ’ˆ ˜…ˆ ˆ‹ˆ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž ‘„€’œ,  €  Ÿ  …ƒŽ  Ž
…Ž›’Ž‘’ˆ ˆŸ‹, ŽˆŒ€…˜œ: —…ƒŽ ’€Œ, „“Œ€ž, “‘Š€‰, Œ…ˆ ‚…„œ.     Ž
—……‡ …„…‹ž †………Š€ ˆŽ‘ˆ’ - €‡! แŠ›‚€…’‘Ÿ …‡ ‘‹…„€ - „‚€!  จ  …™…
Ÿ’œ Œ…˜ŠŽ‚ Ž‚‘€ Š€Š ŠŽŽ‚€ Ÿ‡›ŠŽŒ ‘‹ˆ‡“‹€... ขŽ’ ’…… ˆ Œ…ˆ.   ’›  Œ…
’“’ ’Ž‹Š“…’… - …ˆ‡‚…‘’Ž,  ŒŽ‹,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  …  Ž€“†…Ž...  ช€Š  „…’ˆ,
…‰-Žƒ“!
     - ค€-„€! - …˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. ๏ ’Ž†… …  “„Ž‚‹…’‚Ž….  ํ’Ž
… €Ž’€, ‡€…’… ‹ˆ. ชŽŒ…„€’“ Ž‘’ˆ’…‹œŽ, Ž ‚›,  ’Ž‚€ˆ™  ข›…ƒ€‹‹Ž,
Œ…Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ…’….
     ข›…ƒ€‹‹Ž ˆŸ‹ …—€’Š“.
     - ็…Œ? ็…Œ †… ’Ž Ÿ ‚€‘ “„ˆ‚‹Ÿž, ’Ž‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ญ…“…„ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘’€‚‹…›Œ Žˆ‘€ˆ…Œ, ’Ž‚€ˆ™ ข›…ƒ€‹‹Ž, ‚Ž’ —…Œ! -
‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ฎ’ˆ‘Š€, € … Žˆ‘€ˆ… Ž‹“—ˆ‹€‘œ “ ‚€‘, - „Ž€‚ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
โ€ŠŽ… Žˆ‘€ˆ… ˆ Ÿ ŒŽƒ“ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ.
     โŽƒ„€  ข›…ƒ€‹‹Ž  ‡€„€‹  ŽŽ„“,   ‹Ž’ŽŸ„Ž   Žƒ‹Ÿ„…‹   ‡€‚€‚˜ˆ•‘Ÿ
Šˆ’ˆŠ€Ž‚, Ž„„…“‹ Œ€†…’› ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž’Ž˜ˆ’œ.
     ฎŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚›‘ŽŠŽ‰  €“Š…,  ŠŽ’Ž“ž  Ž   ‡„…‘œ   ˆŒ……’   —…‘’œ
…„‘’€‚‹Ÿ’œ, … ‚…‚Ž‰ Ž’‘’€ˆ‚€’œ ˆ’……‘› €Ž„€ Ž’ €€„ŽŠ Ž”€Ž‚  ˆ
„ˆ‹…’€’Ž‚. แ… …ˆ‹œ Œ… ‘…‹Ÿ ”… „žœ…. [ํ’Ž ’Ÿ†ŠŽ, Ž ’Ž Ž‹…‡Ž]  ฎ,
Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, ‘‚Ÿ‡€›‰ ‘ €Ž„ŽŒ “Ž‚ˆŽ‰  Ž™…ƒŽ  Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ,
ˆŠŽƒ„€ … ‘—ˆ’€‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ ‡€‡Ž›Œ ‹ˆ—Ž €‡Ž‹€—€’œ Žˆ‘Šˆ  ˆ  Ž’€†€’œ
€‘ŠŽŠˆ. ฎ, Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, ‘—ˆ’€…’  ‘‚ŽˆŒ  „Ž‹ƒŽŒ  €ŽŒˆ’œ  ‡„…‘œ
…ŠŽ’Ž›Œ Ž’„…‹œ›Œ ’Ž‚€ˆ™€Œ, —’Ž €˜€ €“Š€ … ’…ˆ’ Ž—ŠŽ‚’ˆ€’…‹œ‘’‚€,
”€Š’Ž‘Ž—ˆˆ’…‹œ‘’‚€ ˆ ˆˆ‘ŠŽŒ€ˆˆ. ฎ, Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, Š€Š —…‹Ž‚…Š,
ŒŽ†…’ ŽŸ’œ †…‹€ˆ… ’Ž‚€ˆ™€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€, —’Ž›  „…‹Ž  ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
—…’›… ˆ‹…’…‹Ž Š €Œ, ‘Š€†…Œ, ˆ‡ ไเฃ. โŽƒ„€ › ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ŒŽƒ ‘
‹…ƒŠŽ‰ „“˜Ž‰ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ‘……  …Ž‹œ˜Ž‰  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  Š€ˆ’€‹…–,  Ÿ‚ˆ‚˜ˆ‘œ
ˆˆ–ˆ€’ŽŽŒ ……„€—ˆ ’ŽƒŽ „…‹€ ‚  ‘Ž‚‘…Œ  ˆ›…  ˆ‘’€–ˆˆ.  ฏŽŸ’Ž  …Œ“,
Ž”…‘‘Ž“ ข›…ƒ€‹‹…, ˆ  †…‹€ˆ…  ’Ž‚€ˆ™€  ไ€”“Šˆ‘€,  —’Ž›  „…‹Ž  ›‹Ž
Ž…„…‹…Ž  ˆ‡€Ž  ‚…™…‘’‚ŽŒ.  โŽƒ„€   ›   ’Ž‚€ˆ™   ไ€”“Šˆ‘   ˆŒ…‹
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž’”“’Ž‹ˆ’œ  ’Ž  „…‹Ž  ‚   ƒ…Ž‹ŽƒŽ€‡‚…„Ž—›‰   ˆ‘’ˆ’“’   ˆ
‚›‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‘…… ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ …ŠŽ’ŽŽ… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž €Ž„ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ  „‹Ÿ
‘ŽŒˆ’…‹œ›• Ž•Ž†„…ˆ‰, …  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™ˆ•  Ž  …ƒŽ  ‚›‘ŽŠŽŒ  ŒŽ€‹œŽŒ
“Ž‚…. ญŽ €“Š€ ‚ …ƒŽ, Ž”…‘‘Ž€  ข›…ƒ€‹‹›,  ‹ˆ–…  ‘  ƒ…‚ŽŒ  Ž’‚…ƒ€…’
‘’Ž‹œ …‡Ž’‚…’‘’‚…›… Œ…’Ž„›  €Ž’›  ‘  …Ž๊Ÿ‘…›Œˆ  Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ.  ฅ‘‹ˆ
€“Š€  …  ˆŒ……’  „Ž‘’€’Ž—Ž  „€›•  „‹Ÿ  “’‚…†„…ˆŸ,  —’Ž  „…‹Ž   ŽŒ…
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›… ˆ›‹Ž Š €Œ, ‘Š€†…Œ, ˆ‡ ไเฃ, ’Ž Ž€, €“Š€, €  ‚ŽŽ‘
"ก›‹Ž ‹ˆ „…‹Ž ‡€ ƒ€ˆ–…‰?" ŸŒŽ  ˆ  …„‚“‘Œ›‘‹…Ž  Ž’‚…—€…’:  ‚…ŽŸ’Ž.
ฅ‘‹ˆ „‹Ÿ Ž…„…‹…ˆŸ ‚…™…‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ ‘“™…‘’‚…Ž‘’ˆ  „…‹€  “  €“Šˆ  …
•‚€’€…’ ”€Š’Ž‚, ’Ž Ž€, €“Š€, … €‡‚Ž„Ÿ €€„Ž‘’ˆ  ˆ  ˜“Œˆ•ˆ,  —…’ŠŽ  ˆ
…„…‹œŽ ’Ž—Ž ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆ“…’ „…‹Ž Š€Š "…ˆ‡‚…‘’Ž… ‘“™…‘’‚Ž, ‚  ‘ŠŽŠ€•,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‚…™…‘’‚Ž". ฏˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ‰ ‡„…‘œ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž„’‚…„ˆ’,  —’Ž
„€‚Ž   Ž˜‹ˆ   ‚…Œ…€    Ž—ŠŽ‚’ˆ€’…‹œ‘’‚€,    ”€Š’Ž‘Ž—ˆˆ’…‹œ‘’‚€    ˆ
ˆˆ‘ŠŽŒ€ˆˆ ˆ —’Ž €€‘› Ž›’Šˆ  Ž’„…‹œ›•  —‹…Ž‚  โŽ‰Šˆ  Ž‚…“’œ
ŠŽ‹…‘Ž ˆ‘’Žˆˆ ‚‘Ÿ’œ. ซ… Œ€œŸ† ‘… ”Ž „€ ‹… ‘œ…  [ก€Šˆ  ‘Ž‚…˜€ž’‘Ÿ  €
……‘€•].
     ฏŽ„„€‚˜ˆ‘œ  ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆž  ŠŽŽ€’ˆ‚ŽƒŽ  „“•€,  Œ›  ‘  ํ„ˆŠŽŒ  ƒŽŒŠŽ
‡€€‹Ž„ˆŽ‚€‹ˆ. ข›…ƒ€‹‹Ž €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘…‹.
     ฏ…€ˆŽ‚€›‰ ˆ ‚›Ž’Ž˜…›‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‘—…‹ ‚ ’€Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•  ‡€
‹€ƒŽ Ž’‘’“ˆ’œ € ˆ‘•Ž„›… Ž‡ˆ–ˆˆ, ‘ ŠŽˆ•  Ž  ‚Ž‚œ  ˆŸ‹‘Ÿ  …„€Ž
ƒ‹Ÿ„…’œ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ๅˆ’Ž“Œ›‰ †… ไ€”“Šˆ‘  …  ‘„€‚€‹‘Ÿ.  โŸ†ŠŽ
‘’€„€Ÿ Ž’ Ž‹“—…›• €, Ž ‚‘… †… €˜…‹ ‚ ‘…… ‘ˆ‹› ‡€‰’ˆ  ‘  ”‹€ƒ€  ˆ
€…‘’ˆ Ž’‚…’›‰ “„€.
     - ๏ •Ž’…‹ › ’Ž‹œŠŽ Ž„—…Š“’œ, - ‚…‘ŠŽ  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  —’Ž  Œ›  …
ž€’›, —’Ž Œ› Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ …‘…Œ, —’Ž ŽŸ‡€Ž‘’œ €˜€ - €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ
Ž๊…Š’› …Ž๊Ÿ‘…›…,  €  €Œ  ‡„…‘œ  …„‹€ƒ€ž’  Š  €‘‘ŒŽ’…ˆž  Ž๊…Š’
”€Š’ˆ—…‘Šˆ …ˆ‡‚…‘’›‰. แŽƒ‹€‘Ž †… ˆ‘’“Š–ˆˆ, - Ž„Ž‹†€‹  Ž,  ‚Ž‡‚›‘ˆ‚
ƒŽ‹Ž‘, - Œ…’Ž„ €Ž’› ‘ …ˆ‡‚…‘’›Œ  Ž๊…Š’ŽŒ  „Ž‹†…  ›’œ  ˆ–ˆˆ€‹œŽ
ˆ›Œ,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  …ˆ‡‚…‘’›‰  Ž๊…Š’  ŒŽ†…’,   ‚   —€‘’Ž‘’ˆ,   ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
‘€ŒŽ‚Ž‡ƒŽ€ž™ˆŒ‘Ÿ, ‚‡›‚—€’›Œ, Ÿ„ŽŽ€‘›Œ ˆ‹ˆ „€†… €’ŽŽ”€ƒˆ—…‘ŠˆŒ.  ขŽ’
Ž—…Œ“ Ÿ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’ˆ‚ €‘‘ŒŽ’…ˆŸ „…‹€ ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  ‘…„ˆ  €‘
€•Ž„ˆ’‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  †ˆ‡œ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž‹œ˜“ž
–…Ž‘’œ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Œ› ˆŒ…‹ˆ €‚Ž …ž ˆ‘ŠŽ‚€’œ.
     ข‘… ‚‡ƒ‹Ÿ„› “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ € ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  „Ž‹ƒŽ
ŒŽ‹—€‹, Ž“‘’ˆ‚ ‚…Šˆ, ˆ „›Œˆ‹ "ฃ…–…ƒŽ‚ˆŽ‰ ไ‹Ž". ง€’…Œ Ž Žˆ‡…‘:
     - ญ€Ž„...
     - ค€! ค€! - Ž„•‚€’ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘. - ขŽ’ ˆŒ…Ž!
     ฎ„€ŠŽ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘‹Ž‚Ž › ˆ …  ‘‹›˜€‹  ’ŽƒŽ  ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆŸ.  ฎ
Ž„…‘  Š  ƒ‹€‡€Œ  ˆŽŠ‹œ  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹  Ž  Ž—……„ˆ
ŠŽŒ…„€’€  ˆ  ข›…ƒ€‹‹“.  แŽŠŽ‰‘’‚ˆ…,  ‘   ŠŽ’Ž›Œ   Ž€   Žˆ   Ž†ˆ„€‹ˆ
€—€‹œ‘’‚…ŽƒŽ …˜…ˆŸ, ‚ˆ„ˆŒŽ, “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹Ž …ƒŽ.
     - ญ€Ž„ †„…’ Ž’ €‘ Ž„‚ˆƒ€, - Žˆ‡…‘ Ž €ŠŽ…–, Ž“‘Š€Ÿ  ˆŽŠ‹œ.
- ฏ“‘’œ „…‹Ž ‚Ž‰„…’, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‡€‘…Œ…ˆ‹ Š „‚…ˆ ‚ ˆ…Œ“ž, € ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Œ…†„“  ’…Œ
ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ Ž’”…‹Ÿ Ž’ˆ‚Žƒ€‡Ž‚“ž Œ€‘Š“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …… € ‘’Ž‹ ……„ ‘ŽŽ‰.
     ชŽŒ…„€’ ›‘’Ž ‚…“‹‘Ÿ, „…†€  Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ  Ž‹œ˜“ž  ‘’…Š‹Ÿ“ž
€Š“ ‘ „…‹ŽŒ ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›…. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž Ž’—€ŸŽ…, ˆ Œ›  ‘
ํ„ˆŠŽŒ …ƒŽ ‘€‡“ ŽŸ‹ˆ. ขŽ-…‚›•, €Š€  ›‹€  ˆ‡-Ž„  ‘Ž‹…›•  Žƒ“–Ž‚,
Œ€Š‘ˆŒ“Œ € Ÿ’œ ‹ˆ’Ž‚, ˆ Š“„€ „…‚€‹ˆ‘œ Ž‘’€‹œ›… Ÿ’œ ‹ˆ’Ž‚  ˆ˜…‹œ–€,
›‹Ž …ŽŸ’Ž. ขŽ-‚’Ž›•, „…‹Ž ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  —…’›…  ›‹Ž  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
‘ˆ……, € ‚Ž‚‘… … “Ž…, Š€Š ‘‹…„Ž‚€‹Ž ˆ‡ Žˆ‘€ˆŸ. ญ“,  ‘…‰—€‘  €—…’‘Ÿ,
Ž„“Œ€‹ Ÿ. จ €—€‹Ž‘œ.
     ชŽŒ…„€’  …™…  …  Ž‘’€‚ˆ‹  €Š“  €  „…ŒŽ‘’€–ˆŽ›‰  ‘’Ž‹,  Š€Š
ไ€”“Šˆ‘ Ž’—€ŸŽ ‚‘ŠˆŠ“‹, ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ €Šˆ Žˆ‘€ˆ… ˆ ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  …ƒŽ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ก“Ž…! - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - ก“Ž…! ็’Ž ‚› €Œ ˆ…‘‹ˆ,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž?
ฏŽ—…Œ“ ‘ˆ……, ŠŽƒ„€ “Ž…?  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—!  แˆ……,  €  …  “Ž…!     Ž
Žˆ‘€ˆž - “Ž…, € … ‘ˆ……!..
     ง€‘…„€ˆ… ‚‡Ž‚€‹Ž‘œ.  ชŽŒ…„€’  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  ˆ‹  ‘…Ÿ  ‚  ƒ“„œ
Š“‹€Š€Œˆ ˆ Š‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž “’ŽŒ …™… ›‹Ž  “Ž…,  …  ‡€…’  Ž,  Ž—…Œ“  ŽŽ
Ž‘ˆ…‹Ž, ‘€ŒŽ ŽŽ Ž‘ˆ…‹Ž, Ž …ƒŽ … Š€‘ˆ‹ ˆ …  Ž„Œ…Ÿ‹;  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
’…Ž‚€‹  €Š’€  ˆ  ‚‘…  ’‚…„ˆ‹  Ž  ŽŒ€™ˆŠ€-Œ…ˆ€;   ไ€”“Šˆ‘   ‡‚€‹
ŽŠ“Ž€,  Ž‚ˆŸ‹  ‚  Ž„‹Žƒ…  ˆ  ‚   Ž›’Š…   ‚‚…‘’ˆ   ‚   ‡€‹“†„…ˆ…
Ž’‚…’‘’‚…›‰ Žƒ€. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ŒŽ‹—€ ‘ˆ„…‹ ‚  Ž’ˆ‚Žƒ€‡…,  ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ Ž’„ˆ€Ÿ €‹œ–…Œ Š€‰ Œ€‘Šˆ, —’Ž› Ž„›˜€’œ; € Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  Ž‘“‹‘Ÿ
ˆ, Š€Š …’“• € €‘…‘’…, —’Ž-’Ž  …€‡Ž—ˆ‚Ž  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹,  Ž˜€‹…‹Ž  Š“’Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ “€Ÿ …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ‚€ƒ€ …‚ˆ„ˆŒŽ‰ ˜€˜ŠŽ‰. ฏŽ’ŽŒ ‚‘…  “’ŽŒˆ‹ˆ‘œ  ˆ
‡€ŒŽ‹Š‹ˆ, ’Ž‹œŠŽ  ŠŽŒ…„€’  ˆ‡  Ž‘‹…„ˆ•  ‘ˆ‹  •ˆ…‹  ˆ‘’Ž‚Ž:  "จˆ‘“‘ŽŒ
ๅˆ‘’ŽŒ €˜ˆŒ... ‘›ŽŒ Ž†ˆˆŒ... Œ€’…œž …ƒŽ, …—ˆ‘’Ž‰ „…‚Ž‰ ฌ€ˆ…‰... …
Š€‘ˆ‹!" ญ€ŠŽ…– ‡€’ˆ• ˆ Ž. ข Ž€‡Ž‚€‚˜…‰‘Ÿ €“‡… ‘‹Ž‚Ž  ˆ‡  ฌ€ŒŽ’Ž‚Ž‰
…™…› ƒ“‘’Ž Žƒ“„…‹ ƒŽ‹Ž‘ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€:
     - ง€’“„…ˆ…? โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, “‘’€ˆ’….
     ไ€”“Šˆ‘ Ž€‚ˆ‹ ƒ€‹‘’“Š ˆ Žˆ‡…‘ …—œ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž
Ž„Ž›… ‘‹“—€ˆ …„“‘ŒŽ’…› ˆ‘’“Š–ˆ…‰, € ˆŒ…Ž „‚…€„–€’›Œ €€ƒ€”ŽŒ
Ÿ’Ž‰ ƒ‹€‚› —…’‚…’Ž‰ …… —€‘’ˆ, ƒ„… ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ  —…›Œ  Ž  …‹ŽŒ“,  —’Ž  ‚
‘‹“—€…   ˆ‡Œ……ˆŸ   ‚…˜…ƒŽ   ‚ˆ„€   ˆ‹ˆ   „€†…   ‚“’……‰   ‘’“Š’“›
…Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ Ÿ‚‹…ˆŸ €„‹…†ˆ’ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ €Š’ Ž ”ŽŒ…  ŽŒ…  ‘’Ž  „…‘Ÿ’œ
„Žœ „‚€. ฎ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“ ”ŽŒ“ ˆ  ‘  …ƒŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆŸ
ˆŸ‹‘Ÿ ›‹Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿ’œ €Š’, Ž ’“’  Ž€“†ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ˆ  ‘Ž‘’€‚‹…ˆˆ
€Š’€ ˆ‘•Ž„›Œ Œ€’…ˆ€‹ŽŒ „Ž‹†› ‘‹“†ˆ’œ: €) …Ž๊Ÿ‘…Ž…  Ÿ‚‹…ˆ…  ‚  …ƒŽ
€‘’ŽŸ™…Œ ‚ˆ„… ˆ ) –‚…’€Ÿ …ƒŽ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ  (ŠˆŽ‹…’€)  ‚  …‚Ž€—€‹œŽŒ
‚ˆ„…. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ‡€“ƒ€›‰ ŠŽŒ…„€’ …›‚€‹ ‚ Ž‹“ŽŒŽŽ—ŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ,
ไ€”“Šˆ‘ ‘€Œ Ž‹…‡  ‚  „…‹Ž  ‡€  ”Ž’Žƒ€”ˆ…‰  (ŠˆŽ‹…’Ž‰)  ˆ  …Œ…„‹…Ž
Ž€“†ˆ‹, —’Ž ”Ž’Žƒ€”ˆˆ (ŠˆŽ‹…’›) ‚ „…‹… …’.
     - ฃ„… ”Ž’Žƒ€”ˆŸ? - ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ’€ŠˆŒ ‘’€˜›Œ,  —’Ž
ŠŽŒ…„€’ Ž—“‹‘Ÿ. - ฃ„… „‚…  –‚…’›…  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  „…‹€  ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
—…’›… €‡Œ…ŽŒ „…‚Ÿ’œ € „‚…€„–€’œ?
     ชŽŒ…„€’ ‹ˆ˜œ ‘‹€Ž ˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ.
     - ค€ ‚…„œ Ž  …‘’“ˆŠ,  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘  …‡Œ…Ž  “„ˆ‚‹…›Œ
’ŽŽŒ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’.
     -  ๅ€‹€’›‰  ‘€Ž’€†ˆŠ!  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €   …ƒŽ   ‘
Ž’‚€™…ˆ…Œ.
     - ญ…’!  -  Ž‘’Ž€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  จˆ‘“‘ŽŒ  ๅˆ‘’ŽŒ...  „‚…€„–€’œž
‘‚Ÿ’›Œˆ €Ž‘’Ž‹€Œˆ...
     - ฃŽ‰›‰ ›™ € ‹ˆŠ… Œ…‘’Ž‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ! - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ค€ …’ †…! - ‡€Ž€‹ ŠŽŒ…„€’. - ๏-’Ž ‡„…‘œ ˆ —…Œ? ํ’Ž  ญ€‰‘ŒŽŠ!
ฎ, € … Ÿ. ฎ †… Ž’Š€‡€‹‘Ÿ!
     - โŽ …‘’œ Š€Š Ž’Š€‡€‹‘Ÿ?
     - ๏ …Œ“ ƒŽ‚Žž: ”Ž’Žƒ€”ˆ“‰.   Ž … †…‹€…’!  ไŽ’Žƒ€”ˆ“‰,  ƒŽ‚Žž.
ญ…’, … ”Ž’Žƒ€”ˆ“…’!.. ฎ †… Œ… … Ž„—ˆŸ…’‘Ÿ, Ž ‚€Œ Ž„—ˆŸ…’‘Ÿ!.. ใ
Œ…Ÿ ˆ „Ž“‘Š€ …’...
     - ญ€‰‘ŒŽŠ€ ŠŽ Œ…! - ƒ‹“•Ž  Žƒ“„…‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ˆ  ŠŽŒ…„€’
Šˆ“‹‘Ÿ ‚Ž ˆ‡ ŽŒ…™…ˆŸ.
     - ญ… €‚ˆ’‘Ÿ  Œ…  ’Ž’  ง“Ž,  -  ‘…‰—€‘  †…  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -
แŠŽ‹œ‡Š€Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž ‹ˆ—Ž‘’œ.
     - แ‚ˆ…‰ Ž’Š€Œ‹ˆ‚€…’, - †ˆ‚Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž.
     - ํ’Ž €Œ ˆ‡‚…‘’Ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - คŽ—Š€ …ƒŽ... ’€... €‡‚…‹€‘œ.
     - โŽ†… ˆ‡‚…‘’Ž.
     - ก€ƒ“ ‚€ˆ’...
     - ข€ˆ’, - ˆ‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - จ ’Žƒ“…’...
     - จŠŽ› “ …ƒŽ ‚ „ŽŒ…, - ‘Š€‡€‹ ข›…ƒ€‹‹Ž. - แ’€Ž‚…‘Šˆ….  จ  ˆ‹ˆž
Ž —ˆ’€…’ ˆ ŠŽ‘…Š’ˆ“…’.
     - ค€? - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ํ’Ž ˆ’……‘Ž.
     - ญ“‡€ ‘€‚Ž Š…‹œŠ…˜Ž‡ Ž‘ˆ  [ฌ›  Ž  ’ŽŒ  ’Ž†…  ŠŽ…-—’Ž  ‡€…Œ],  -
‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ Žˆ‡…‘ ข›…ƒ€‹‹Ž.
     โ“’ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ŠŽ’Ž›‰ „€‚Ž “†… ‘ˆ„…‹ ‘ Ž’…˜…›Œ ‹ˆ–ŽŒ, “‘’€‚Ÿ‘œ
€   €Š“   ‘   Ž‘ˆ…‚˜ˆŒ   „…‹ŽŒ,   ‚„“ƒ   Ž„Ÿ‹‘Ÿ,   ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ   Š
„…ŒŽ‘’€–ˆŽŽŒ“ ‘’Ž‹“ ˆ ŽŽ˜…‹ …ƒŽ Š“ƒŽŒ. ฏŽƒˆ ŠŽŒ…„€’, Ž„“Œ€‹ Ÿ. จ
’Ž—Ž: ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚‡Ÿ‹ €Š“ ‚ “Šˆ ˆ ‚‡‚…‘ˆ‹ …… € ‹€„Žˆ.
     -   ‚…„œ … “„…’ ‡„…‘œ “„€, - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ง„…‘œ,  …†…‹ˆ  •Ž’ˆ’…
‡€’œ, ˆ Ž‹“„€ …’. โŽ-’Ž †… Ÿ ‘ŒŽ’ž, —’Ž ‚ Žˆ‘€ˆˆ ‘Š€‡€Ž  -  „…‘Ÿ’œ
‹ˆ’Ž‚, € €Š€ Œ…  •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒ€Ÿ,  Ÿ’ˆ‹ˆ’Ž‚€Ÿ.  ง€ž  ’€Šˆ…  €Šˆ,
‚‘…ƒ„€ ˆ‡ ˆ• ‡€Š“‘›‚€ž.   ‚Ž’ ’“’ ˆ ’ˆŠ…’Š€ …‘’œ...  "ฎƒ“–›  ‘Ž‹…›…...
ฅŒŠŽ‘’œ Ÿ’œ ‹ˆ’Ž‚". ็“‚‘’‚“…’…, € —’Ž Ÿ €Œ…Š€ž? ็“‚‘’‚“…’…?
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘Ž„€‹ ‘  ‹ˆ–€  Ž’ˆ‚Žƒ€‡  ˆ  €–…‹ˆ‹‘Ÿ  ˆŽŠ‹…Œ  €
€Š“.  ข›…ƒ€‹‹Ž  „€†…  €‘’œ  €‡ˆ“‹  Ž’   ‹žŽ›’‘’‚€.   ไ€”“Šˆ‘   ‘
Ž‘’…‚……ˆ…Œ ‹ˆ‘’€‹ ‘‚Žž Šˆ†Š“,  €  Ÿ  ‘ŽŽ€†€‹,  —’Ž  ’……œ  “„…’  ‘
ŠŽŒ…„€’ŽŒ: Ž‘’Ž ‹ˆ ……‚Ž„ ‘ Žˆ†…ˆ…Œ ˆ‹ˆ ˆŠ‹…ž’  …Œ“  “ƒŽ‹Ž‚™ˆ“.
ฆ€‹ŠŽ Œ… ›‹Ž ŠŽŒ…„€’€. แˆŒ€’ˆ—›‰ Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š, •Ž’œ ˆ „“€Š.
     - จ ‚…„œ …™… ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž
ž•€Ÿ „…‹Ž. - ฎ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’‹ˆ‹, € Ž’ŽŒ ‚Ž„Ž‰  €‡€‚ˆ‹...  ˆ  ‚ŽŽ™…
’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚Ž„€. ญ€Ž‘€‹ ’“„€ ‘ˆœŠˆ „‹Ÿ  Š…Ž‘’ˆ  ˆ  „“Œ€…’,  —’Ž
„…‹Ž ‚ ˜‹Ÿ…...
     ค‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ ‚ ŠŽŒ€’“, €ƒ“‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ, „…†€  “Šˆ
‚ Š€Œ€€•, „‹ˆ›‰ ˆ ’Ž™ˆ‰ ญ€‰‘ŒŽŠ.
     ฏŸŒŽ ‘ ŽŽƒ€ Ž ‡€’Ÿ“‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ˆ†ˆ‰ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹  ŠŽŒ€’›:  "ญ“
—…ƒŽ …™…... ฎŸ’œ ˆ„ˆ€…’…‘œ... ็…ƒŽ …™… Ÿ ‚€Œ … “ƒŽ„ˆ‹..."  ฎ„€ŠŽ  €
…ƒŽ … Ž€’ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ˆŸ. ข‘…  ‚‡ƒ‹Ÿ„›  ‡‹Ž‚…™…  ‘Š…‘’ˆ‹ˆ‘œ  €  ‹…„ŽŒ
ŠŽŒ…„€’…, ŠŽ’Ž›‰ ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ˆ‡-‡€ ‘ˆ› ญ€‰‘ŒŽŠ€ ˆ ’Ž†…  ›‹:  "...ขŽ’
Ž “‘Š€‰ ˆ Ž’‚…—€…’, € Ÿ —’Ž... “ Œ…Ÿ ˆ „Ž“‘Š€ …’..."
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - Ž‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ˆ  ‚‘…
‡€Œ…‹ˆ. - ญ€„‹…†ˆ’ ‚€Œ …„‘’€‚ˆ’œ …„Ž‘’€ž™ˆ… Ÿ’œ ‹ˆ’Ž‚ „…‹€.  แŽŠ  -
—…’›… Œˆ“’›.
     ๏  Ž„‘ŠŽ—ˆ‹  Š  ŠŽŒ…„€’“,  Ž„•‚€’ˆ‹  …ƒŽ  Ž„Œ›˜Šˆ  ˆ  ‚›‚Ž‹ŽŠ  ‚
ˆ…Œ“ž,  ƒ„…  ˆ  “‹Ž†ˆ‹  €  ŒŽ„›•  Ž—…’€ˆ‰  „……‚Ÿ“ž  ‘Š€Œœž   „‹Ÿ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰.  ชŽŒ…„€’  ›‹  …‹……  Œ€ŒŽ€,  ƒ‹€‡€  ‡€Š€—…›,  “‹œ‘  …
Ž™“›‚€‹‘Ÿ. ๏ Ž„‹Ž†ˆ‹  …Œ“  Ž„  ƒŽ‹Ž‚“  ‘‚Žž  Š“’Š“,  €‘‘’…ƒ“‹  …Œ“
‚ŽŽ’ˆŠ ŠŽ‘Ž‚ŽŽ’Šˆ ˆ Ž•‹Ž€‹ Ž ™…Š€Œ, „“Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž. ํ’Ž … Žˆ‡‚…‹Ž  €
…‘—€‘’ŽƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ, Ž„€ŠŽ Ÿ‘Ž ›‹Ž, —’Ž Ž …  “Œˆ€…’,  ˆ
Ž‘’€‚ˆ‚ …ƒŽ ‹…†€’œ,  Ÿ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ŠŽŒ€’“  ‡€‘…„€ˆ‰.  ฌ…  ›‹Ž  Ž—…œ
ˆ’……‘Ž, Š€Š ‚›Š“’ˆ’‘Ÿ ญ€‰‘ŒŽŠ.
        ญ€‰‘ŒŽŠ  ‚›Š“—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‘  ‹…‘ŠŽŒ.  ฎ  ‡€ƒ€‹   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€   ˆ
ไ€”“Šˆ‘€ ‚ “ƒŽ‹, €‚ˆ‘ €„ ˆŒˆ „‚“ŒŸ ‘‚ŽˆŒˆ  €‘Š…’Ž‹œ›Œˆ  Œ…’€Œˆ  ˆ
„…‘Ÿ’œž ‘€’ˆŒ…’€Œˆ ˆ Ž€‹ € ˆ•, Š€Š ‘ ’ˆ“›:
     - ๏ €€ƒ€” „‚…€„–€’›‰ ‡€ž Ž‹“—˜…  ‚€˜…ƒŽ!  ๏  €  …Œ  ŠŽŠŽ„ˆ‹€
‘๊…‹, ‘Ž€ŠŽ‰ ‡€Š“‘ˆ‹! โ€Œ ‘Š€‡€Ž - €”€‘! ฏŽ-“‘‘Šˆ  ŽˆŒ€…’…?   -”€‘!
ฏŽŠ€†ˆ’…, ƒ„… “ ’ŽƒŽ Šˆ‘…‹Ÿ €”€‘, ˆ Ÿ …ƒŽ –…‹›‰ „…œ ‘ˆŒ€’œ “„“! ฃ„… “
…ƒŽ €”€‘? ฃ„…? ญ“ ƒ„…? ญ“ —…ƒŽ †… ŒŽ‹—ˆ’…? ๏  ‘€ŒŽƒŽ  ƒŽ‘Ž„ˆ€  แ“Š€Ž
‘ˆŒ€‹! ๏ ‘€ŒŽƒŽ ’ŽƒŽ ‘ˆŒ€‹... Š€Š …ƒŽ... “, ‚ ˜‹Ÿ… …™… ‚‘…  •Ž„ˆ‹!  ๏
€€ƒ€” „‚…€„–€’›‰ €ˆ‡“‘’œ!..   …‘‹ˆ ”€‘€ …’? ใ ƒŽ‘Ž„ˆ€ แ“Š€Ž  ”€‘
›‹ ŽŒ€‹œ›‰! ใ ’ŽƒŽ... Š€Š …ƒŽ... ”€‘ ›‹ “„œ ‡„ŽŽ‚, ‚  ’ˆ  „Ÿ  …
Žƒ€„ˆ˜œ!   “ ’ŽƒŽ ƒ„…?..
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ไ€”“Šˆ‘ “†… … ŽŒ›˜‹Ÿ‹ˆ Ž €€„…ˆˆ.  ก…ƒ€Ÿ  ƒ‹€‡€Œˆ
Ž ‘’ŽŽ€Œ, Žˆ ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‹—€ ‚€‹ˆ‘œ ˆ‡  “ƒ‹€,  ’Ž‹Š€Ÿ‘œ  ˆ  ’ŽŽ—€,  Š€Š
‚‡‚Ž‹Ž‚€›… ‹Ž˜€„ˆ ‚ ‡€ƒŽ…. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ Ž’ ŠˆŠ€ ŽŸ’œ Ž‘“‹‘Ÿ, ˆ  …Œ“,
‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Ž‘ŽœŸ ’Ž†… ˆ˜‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Š€Šˆ…-’Ž ‹Ž˜€„ˆ›…  €€‹Žƒˆˆ  -  Ž
…‡€‹ ‚  Š…‘‹…  ˆ,  †“Ÿ  ƒ“€Œˆ,  Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹:  "ข‡“‡„›‚€‰!
ข‡“‡„›‚€‰!" ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, “„ŽŽ €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Š…‘‹…, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚‘…
’Ž ‚ ˆŽŠ‹œ.
     ๏ ‚…“‹‘Ÿ Š ŠŽŒ…„€’“ ˆ  „€‹  …Œ“  Žž•€’œ  ‚Ž„›  ˆ‡  ƒ€”ˆ€  „‹Ÿ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰. ชŽŒ…„€’ ’“’ †… Ž—“‹‘Ÿ, Ž …„Ž—…‹  ‚…„œ  „Ž  ‚›Ÿ‘…ˆŸ
ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ …‘—“‚‘’‚…›Œ.
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ …Œ“ € “•Ž. -  ข€˜…  „…‹Ž  Ž‹“ŽŒŽŽ—Ž…,
‹…†ˆ’… ’“’ ‘……, € Œˆ“’ —……‡  Ÿ’œ-„…‘Ÿ’œ  ˆ•Ž„ˆ’…  ˆ  ’‚…„ˆ’…  Ž„Ž:
ˆ—…ƒŽ, ŒŽ‹, … ‡€ž, ˆ—…ƒŽ  …  „…‹€‹.     Ÿ  ‚‘…  Ž‘’€€ž‘œ  “‘’Žˆ’œ.
คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     ชŽŒ…„€’ ‘‹€Ž ‚‡„Ž•“‹  ‚  ‡€Š  ‘Žƒ‹€‘ˆŸ.  ฎ  „€†…  •Ž’…‹  —’Ž-’Ž
‘Š€‡€’œ, Ž ’“’ „‚…œ ‘  ’…‘ŠŽŒ  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ  Ž  ‘Ž‚€  ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ
Œ…’‚›Œ. ขŽ—…Œ, ’Ž ›‹ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ญ€‰‘ŒŽŠ.  ฎ  ‘  €‘‹€†„…ˆ…Œ  €•“‹
„‚…œž, ’€Š —’Ž ‡€ ŽŽŸŒˆ —’Ž-’Ž Ž‘›€‹Ž‘œ, ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹:
     - ฌ…Ÿ Ž•€€ ’Ž’€‹€, ŠŽƒ„€  Ÿ  ’ŽƒŽ  ‘ˆŒ€‹...  Š€Š  …ƒŽ...  ˆ  ’Ž
ˆ—…ƒŽ! ญ… € ’€ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ €€‹ˆ! ฃ„… ”€‘? ญ…’ ”€‘€!   …’ ”€‘€ - …’ ”Ž’Ž!
ก“„…’ ”€‘ - “„…’ ”Ž’Ž. จ‘’“Š–ˆŸ!  -  ฎ  ………†ˆ’…‹œŽ  Žƒ‹Ÿ„…‹  €
€‘Ž‘’…’ŽƒŽ ŠŽŒ…„€’€ ˆ ‘Š€‡€‹: -  แ‹€€Š!  ช“ˆ–€!  ๏  ’€Šˆ•  €—Š€Œˆ
‘ˆŒ€‹. ง€Š“ˆ’œ …‘’œ?
     ๏ „€‹ …Œ“ ‡€Š“ˆ’œ, ˆ Ž “„€‹ˆ‹‘Ÿ, ƒŽ•€Ÿ ‚‘…Œˆ „‚…ŸŒˆ Ž „ŽŽƒ….  ๏
’Ž†…  ‡€Š“ˆ‹  ˆ,  ‘„…‹€‚  „‚…  ‡€’Ÿ†Šˆ,  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ŠŽŒ€’“  ‡€‘…„€ˆ‰.
ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ “†… ‘Ž‚€ „…Œ€‹. ไ€”“Šˆ‘, Ž’„“‚€Ÿ‘œ, ‹ˆ‘’€‹ ‡€ˆ‘“ž  Šˆ†Š“,
€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ —’Ž-’Ž ˜…’€‹ €  “•Ž  ซ€‚“  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“.  ง€‚ˆ„Ÿ  Œ…Ÿ,  Ž
……‘’€‹ ˜…’€’œ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ŽŸ‡‹ˆ‚Ž:
     - ํ’Ž’... ”Ž’Žƒ€”... “˜…‹?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘“•Ž.
     -   ŠŽŒ…„€’ ƒ„…? - ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ใ …ƒŽ …—…Ž—€Ÿ ŠŽ‹ˆŠ€, - ‘“•Ž ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฃŽ‘ˆ’€‹ˆ‡ˆŽ‚€? - ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - โŽƒ„€ “‘’œ ‚Ž‰„…’, “‘’œ Ž’‚…’ˆ’! ํ’Ž Ž„‘“„Ž… „…‹Ž!
     ๏ €€‹ ‚ ‹…ƒŠˆ… ŽŽ‹œ˜… ‚Ž‡„“•€ ˆ €—€‹:
     - ฌ… …ŽŸ’Ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ, —’Ž ‡„…‘œ Žˆ‘•Ž„ˆ’. ฌ… …ŽŸ’Ž, ƒ„… Ÿ
€•Ž†“‘œ. ํ’Ž €‚’Žˆ’…’€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ˆ‹ˆ Ÿ … ‡€ž —’Ž? ฌ› ˆ‘“’‘’‚“…Œ ˆ
ˆ’……‘ŽŒ  €“—ŽŒ  Ÿ‚‹…ˆˆ,  ŠŽ’ŽŽ…  €‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ  Ž  ˆŒŒ€…’›Œ   …Œ“
‡€ŠŽ€Œ, …„‘’€‚‹Ÿž™ˆŒ ŽƒŽŒ›‰ €“—›‰ ˆ’……‘. ๏ ‚€Œ “„ˆ‚‹Ÿž‘œ, ’Ž‚€ˆ™
ข›…ƒ€‹‹Ž,  €  ‚€˜…Œ  Œ…‘’…  Ÿ  ›  „€‚Ž  Ž’…Ž‚€‹  ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€’œ   ‚
Ž’ŽŠŽ‹…,   —’Ž   ‡„…‘œ   Ž€“†…€   …‘ŽŒ…€Ÿ    ŠŽ…‹Ÿ–ˆŸ    Œ…†„“
Š€‹ŽˆŒ…’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ˆ ŠŽ’€Š–ˆŽ›Œˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠ€Œˆ  Ž๊…Š’€...  ช€Š  Œ›
„Ž‹†› ’Ž ŽˆŒ€’œ? - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž€™€Ÿ‘œ Š ํ„ˆŠ“.
     - ฌ› „Ž‹†› ŽˆŒ€’œ ’Ž ’€Š, -  …Œ…„‹…Ž  Ž„•‚€’ˆ‹  ํ„ˆŠ,  -  —’Ž
…‡ŠŽ… ˆ‡Œ……ˆ…  Ž๊…Œ€  ˆ  Œ€‘‘›  Ž๊…Š’€,  ’€Š  €‡›‚€…Œ€Ÿ  ŠŽ’€Š–ˆŸ,
ˆ‚…‹Ž Š ˆ‡Œ……ˆž –‚…’€, € ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ •ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Ž‘’€‚€...
     - ๏ Ž˜“ ’Ž‚€ˆ™…‰ ‚„“Œ€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž’ ”€Š’! - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎ‘Ž…Ž ‚Ž’
‚€‘, ’Ž‚€ˆ™ ข›…ƒ€‹‹Ž. ฌ› Ž€“†ˆ‚€…Œ ˆ‡Œ……ˆ… –‚…’€, … ˆŒ…Ÿ  ‚  ‘‚Ž…Œ
€‘ŽŸ†…ˆˆ ˆ ŠŽ‹ŽˆŒ…’€, ˆ ‘…Š’Žƒ€”€, ˆ... -..
     - ญˆ „€†… Ž‘’…‰˜…ƒŽ ’…ŒŽ€Žƒ…‹ˆŽ’…€, - ‚Ž‘’Ž†…Ž ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ.
- โ€ŠŽƒŽ …™… … ›‚€‹Ž! ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ””…Š’, €‹ž„€…Œ›‰ Ž‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ!  
…‘‹ˆ “—…‘’œ, —’Ž ””…Š’ ’Ž’ Ž€“†ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ  ŠŽŒ€’Ž‰  ’…Œ…€’“…  ˆ
ˆ ŽŒ€‹œŽŒ €’ŒŽ‘”…ŽŒ „€‚‹…ˆˆ, ’Ž ŒŽ†Ž  ‘Œ…‹Ž  “’‚…†„€’œ,  —’Ž  Œ›
ˆŒ……Œ „…‹Ž  ‘  …Ž๊Ÿ‘ˆŒ›Œ  Ÿ‚‹…ˆ…Œ  ”…ŽŒ…€‹œŽ‰  –…Ž‘’ˆ.  ๏  „Ž‹†…
Ž„—…Š“’œ,  —’Ž  ŒŽƒˆ…  €‘…Š’›  Ž‹…Œ›  Ž‘’€‹ˆ‘œ  …™…  €‘Ž‹ž’Ž  …
ˆ‘‘‹…„Ž‚€›Œˆ. ก›‹Ž › —…‡‚›—€‰Ž ˆ’……‘Ž ˆ‡“—ˆ’œ  ‚‹ˆŸˆ…  ŠŽ’€Š–ˆˆ
€ ‚Š“‘Ž‚›…  ˆ  Œ€ƒˆ—…‘Šˆ…  ‘‚Ž‰‘’‚€  „€Ž‰  ‘“‘’€–ˆˆ.  ญ€“Š…  ˆ‡‚…‘’›
‘‹“—€ˆ, ŠŽƒ„€ Ž„ ‚‹ˆŸˆ…Œ ŠŽ’€Š–ˆˆ Œ€ƒŽ„…’…Œˆ€’ จ…“‘€‹ˆŒ‘ŠŽƒŽ Œ…Ÿ‹
‡€Š € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰. โ€Š, €ˆŒ…, เŽ†… „… ฏŽ’…‚€‹œ “‘’€Ž‚ˆ‹...
     ฏŽŠ€ ํ„ˆŠ, Ž‘’……Ž ‚‘… Ž‹…… “‚‹…Š€Ÿ‘œ, ˆ‡‹€ƒ€‹ ‘“’œ €Ž’ เŽ†… „…
ฏŽ’…‚€‹Ÿ,  Ÿ  ‘’€€‹‘Ÿ  Ž…„…‹ˆ’œ  €‘’Ž…ˆ…  ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•.  เ…€Š–ˆŸ
โŽ‰Šˆ Š€‡€‹€‘œ Œ… ‹€ƒŽˆŸ’Ž‰: ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‡€  ˆŽŠ‹œ  …  €‹‘Ÿ,
ไ€”“Šˆ‘ Šˆ†…—Š“ …  ‹ˆ‘’€‹,  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‘‹“˜€‹,  Ž’‚…‘ˆ‚  —…‹ž‘’œ,  €
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ  ‘€‹.  ฎ€‘…ˆŸ  ŒŽƒ  ‚“˜ˆ’œ  Ž„ˆ  ‹ˆ˜œ  ข›…ƒ€‹‹Ž,  ŠŽ’Ž›‰,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚‘… …™… ˆŠˆ„›‚€‹, Š€Šˆ… ‚›ƒŽ„› ŒŽ†Ž ˆ‡‚‹…—œ ˆ‡ ‘Ž‡„€‚˜…‰‘Ÿ
‘ˆ’“€–ˆˆ. ฅŒ“ €„Ž ›‹Ž ŽŒŽ—œ Ž…„…‹ˆ’œ‘Ÿ, ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ํ„ˆŠ  ‡€ŒŽ‹—€‹,
Ÿ „‚ˆ“‹ ‚ Ž‰ ƒ‚€„ˆž.
     - ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, Œ…  …™…  …  Ÿ‘Ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ,  -  „Ž‹†›  ‹ˆ  Œ›
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  Žˆ‘˜…„˜“ž  ‡„…‘œ  …‡Ž€‡“ž  ‘–…“  Š€Š  …„Ž€‡“Œ…ˆ…,
Žˆ‘’…Š€ž™…… ˆ‡ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹ˆŸ Ž’„…‹œ›• —‹…Ž‚ โŽ‰Šˆ ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ,  Š€Š
‘Ž‡€’…‹œ“ž Ž›’Š“ Ž’„…‹œ›• —‹…Ž‚ โŽ‰Šˆ ‡€Œ€‡€’œ Ž‚ŽŽ’Š›’›‰  ””…Š’
ˆ ‘Š›’œ …ƒŽ Ž’ €“—Ž‰ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ. โ€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ›‚€‹ˆ, - ‡€ŠŽ—ˆ‹  Ÿ
ƒŽŽ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‘…‹, ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‹ŽŠŽ’ ˆ  ˆ‡Ž€‡ˆ‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘‚…•—…‹Ž‚…—…‘Šˆ• Ž”ˆ‹…‰.
     ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š € ‘’Ž‹… ……„ …„‘…„€’…‹…Œ “Œ›‚€…’‘Ÿ Œ“•€.
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ช€Šˆ… ‚ŽŽ‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“?.. ญ…’
‚ŽŽ‘Ž‚? ช€Šˆ… …„‹Ž†…ˆŸ?
     ก›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ข›…ƒ€‹‹Ž ŽŸ‹, ‘  Š€ŠŽ‰  ‘’ŽŽ›  Œ€‘‹Ž  €  „€ŽŒ
“’…Ž„…. ฎ„€ŠŽ Ž … ’ŽŽˆ‹‘Ÿ. ฎ  ‚‘’€‹,  €‡ƒ‹€„ˆ‹  ŽŽ„“,  “…‘Ÿ
€‘’Ž›…›Œˆ €‹œ–€Œˆ ‚ ’ŽŒ€  "ฌ€‹Ž‰  ํ–ˆŠ‹Ž…„ˆˆ"  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ
‘ŒŽ’…‹ Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚.
     - ํ’€... - €—€‹ Ž. - ๏ “†… ’“’ …Ž„ŽŠ€’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹,  …  ‡€ž,  ‚
Ž’ŽŠŽ‹ Œ…Ÿ ‡€…‘‹ˆ ˆ‹ˆ …’, ˜“ŒŽ ›‹Ž Ž—…œ, ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ  “†…,  ‡€—ˆ’œ,
—’Ž ””…Š’ ŠŽ‹ŽˆŒ…’ˆ—…‘ŠŽ‰ ŠŽ’€Š–ˆˆ „Ž ‘ˆ• Ž … Ž€“†ˆ‚€‹‘Ÿ, €  Œ›
…ƒŽ ’“’... ’€... Ž€“†ˆ‹ˆ, ˆ  ‘‚€‹ˆ‹ˆ  €  ŠŽŒ…„€’€,  €...  ‹…  “‚
ง“Ž... ญ… ‚‘…, ŠŽ…—Ž, ‘‚€‹ˆ‹ˆ, € …ŠŽ’Ž›… Ž’„…‹œ›…... ’€...  „€‹…Šˆ…
Ž’ €“Šˆ. ๏ “†… ’“’ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž €Ž,  ’Ž‚€ˆ™ˆ,  „…‹Ž  ŽŒ…  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
—…’‚…’Ž… €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ, € ’…Œ Ž‹……, “€‘ˆ Žƒ, “’ˆ‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ.  ค…‹Ž,
ŠŽ…—Ž, €„Ž Ž’‹Ž†ˆ’œ, ˆ Ž’‹Ž†ˆ’œ …ƒŽ €„Ž € ‘ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰  Ž’…“…’‘Ÿ,
€ ‚Ž’ —…ƒŽ Ž’‹Ž†ˆ’œ …‹œ‡Ÿ, ’Ž‚€ˆ™ˆ, —…ƒŽ Œ› ‘  ‚€Œˆ  …  ˆŒ……Œ  ˆŠ€ŠŽƒŽ
€‚€ Ž’Š‹€„›‚€’œ, ’€Š ’Ž ‚ŽŽ‘€ Ž  ˆŽˆ’…’….  ค€  Ž’  Ž‡ˆ‘œŽ  
Ž…„…‹…›‰  „…  „…‚“€  [ข  €˜…Œ  Ž‹Ž†…ˆˆ   ‘“™…‘’‚“ž’   Ž…„…‹…›…
ŽŸ‡€Ž‘’ˆ]. จ ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€… €˜€ „…‚“€ ‘Ž‘’Žˆ’ ‚  ’ŽŒ,  —’Ž›  ””…Š’
€‡‚€’œ ˆ... ’€...  ‘Ž•€ˆ’œ  „‹Ÿ  ˆ‘’Žˆˆ.     Ž’ŽŒ“  Ÿ  Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ
…„‹€ƒ€ž •Ž„€’€‰‘’‚Ž‚€’œ ……„ ŠŽŒ…’…’›Œˆ Žƒ€€Œˆ Ž ˆ‘‚Ž…ˆˆ  ’ŽŒ“
””…Š’“ ˆŒ…ˆ ’Ž‚€ˆ™€ ข“žŠŽ‚€. แ… ’“ ‘… Š… †… ‚“ „ˆ [จ ’Ž  ‚‘…,  —’Ž  Ÿ
ŒŽƒ“ ‚€Œ ‘Š€‡€’œ].
     ค€‹œ˜…  ‚‘…  Ž˜‹Ž  Š€Š  Ž  Œ€‘‹“.  ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ   ŠŽŒ…„€’,   ŠŽ’Ž›‰,
€‡“Œ……’‘Ÿ,  Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹  Ž„  „‚…œž.  ข‘’…’ˆ‹ˆ  …ƒŽ  ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ,   Ž
’‚…„ˆ‹, —’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…’, —’Ž ’Ž „…‹Ž €“—Ž…, € “ …ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …„‚€
‚Ž‘…Œœ Š‹€‘‘Ž‚ ‡€ „“˜Ž‰... € …ƒŽ “‚…Ÿ‹ˆ, —’Ž ‚‘… ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  …‹œ‡Ÿ
†… ’€Š,  €Ž’€  …‘’œ  €Ž’€,  ›‚€ž’  ‘›‚›,  ›‚€ž’  Ž’„…‹œ›…  Ž˜ˆŠˆ.
ไ€”“Šˆ‘ Ž†€‹ …Œ“ “Š“ ‚ ‡€Š ˆ‡‚ˆ…ˆŸ, ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €‡‚€‹  €’ŠŽŒ,  €
ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— „€†… Ž˜“’ˆ‹: "ก›‹€ ‚€Œ ‡„…‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ €Ÿ,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž,
’€Š —’Ž Ž‘…’ˆ’…-Š€ ‚› ‘…ƒŽ„Ÿ €ž!" ชŽƒ„€ ‚‘… Ž’‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
‘Ž‚€ Ž‘“Ž‚…‹ ˆ Žˆ‡…‘:
     - ฏŽ‚…‘’Š€ ‡€‘…„€ˆŸ ˆ‘—…€€. ๏ ŠŽ‘’€’ˆ“ž, —’Ž „€Ž…  ‡€‘…„€ˆ…,
Š€Š ˆ ‚‘… …„›„“™ˆ…, Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚ „…‹Ž‚Ž‰ ˆ  €Ž—…‰  €’ŒŽ‘”…….  ค“ƒˆ…
…„‹Ž†…ˆŸ “„“’? ญ…’? โŽƒ„€ Ž๊Ÿ‚‹Ÿž „…‚Ž… ‡€‘…„€ˆ… โŽ‰Šˆ ‡€Š›’›Œ ˆ
…„‹€ƒ€ž ……‰’ˆ Š Ž’„›•“ ˆ Ž…„“.
     ฎ Žƒ“‡ˆ‹ ‚  Ž’”…‹œ  ‚‘…  ‘‚Žˆ  …„‘…„€’…‹œ‘Šˆ…  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ,
Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€  ˆ  ‘’……Ž  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Š  ‚›•Ž„“.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚   ˆ
ข›…ƒ€‹‹Ž, ‘ˆ‚ ‘ Žƒ ‡€‡…‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘€, Šˆ“‹ˆ‘œ,  Ž’ˆ•ˆ‚€Ÿ  „“ƒ
„“ƒ€, Ž’Š›‚€’œ …Œ“ „‚…œ.
     - กˆ”˜’…Š‘ - ’Ž ŒŸ‘Ž, - ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ ‘ŽŽ™ˆ‹ ˆŒ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - แ ŠŽ‚œž! - …„€Ž ‡€Šˆ—€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ญ“ ‡€—…Œ †… ‘ ŠŽ‚œž? -  „Ž…‘‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘  ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€  “†…  ˆ‡
ˆ…ŒŽ‰.
     ฌ› ‘ ํ„ˆŠŽŒ €‘€•“‹ˆ ‚‘… ŽŠ€.  แ  ‹…‘’ˆ–›  „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ:  "ญ…’  “†,
Ž‡‚Ž‹œ’…, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—... กˆ”˜’…Š‘ …‡ ŠŽ‚ˆ, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— - ’Ž •“†…
—…Œ ‚›ˆ’œ ˆ … ‡€Š“‘ˆ’œ..." - "ญ€“Š€ Ž‹€ƒ€…’, —’Ž...  ’€...  ‘  ‹“—ŠŽŒ,
‡€—ˆ’œ..." - "ญ€Ž„ ‹žˆ’ •ŽŽ˜…… ŒŸ‘Ž... €ˆŒ…, ˆ”˜’…Š‘›..."
     - ข ƒŽ Žˆ Œ…Ÿ ‚ƒŽŸ’, - Ž‡€Ž—…Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’.  -  ฏŽƒˆ…‹œ
Žˆ ŒŽŸ, ŒŽ, ƒ‹€„ ˆ ‘…Œœ Š€‡…‰ …ƒˆ…’‘Šˆ•...
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘“Ž‚Ž, - ˆ‡‚Ž‹œ’… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, —’Ž  †…  ’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…? ฏŽ—…Œ“ ’€Š  Œ€‹Ž  ˆ˜…‹œ–€?  ฏŽ—…Œ“  Ž  ‚  ’Ž‰
€Š…?
     - ญˆ—…ƒŽ … ‡€ž, ˆ—…ƒŽ … „…‹€‹, ’Ž ””…Š’ €“—›‰, -  ‡€€€€ˆ‹
ŠŽŒ…„€’. ๏ …‚€‹ …ƒŽ.
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, ‚› Œ… ’Ž …Š€’ˆ’…, ‚…„œ ชŽ……‚ ˆ‡ ‚€‘ „“˜“ ‚›…’
‡€ ’ˆ ˜’“—Šˆ. ข› ‡€…’… ชŽ……‚€.
     ชŽŒ…„€’ ‡€‹ ชŽ……‚€. ฎ ‘Ž‚€ €‹€„ˆ‹‘Ÿ ›‹Ž ‚ ŽŒŽŽŠ, Ž ’“’  ‚
ŠŽŒ€’“  ‚…“‹‘Ÿ  ไ€”“Šˆ‘.  โŽ‰Š€,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ‡€›‹€   ‡€   ‘’Ž‹ŽŒ
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€. ไ€”“Šˆ‘ €‡“„ˆ‹ …ƒŽ ˆ “‚…‹, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:  "ญ…“†…‹ˆ  ’“„Ž
›‹Ž Ž‘“’œ‘Ÿ ‚Ž‚…ŒŸ? แ’€€Ÿ ‚› …‘Ž—ˆ–€, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…...  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
„€†…!"
     - ญ“? - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ŠŽƒ„€ Žˆ “„€‹ˆ‹ˆ‘œ.
     - ข› €‘‘Š€†ˆ’… €Œ, Ž†€‹“‰‘’€, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž,  -  ŽŽ‘ˆ‹  ‚…†‹ˆ‚›‰
ํ„ˆŠ, - ŒŽ†…’ ›’œ, „…‹“ “„€‘’‘Ÿ ŽŒŽ—œ...
     ชŽŒ…„€’ Ž“ˆ‹‘Ÿ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญˆŠ€Š ’ŽŒ“ „…‹“ “†… … ŽŒŽ†…˜œ.  ช’Ž  €‡ˆ‹,
… ‡€ž, € ’Ž‹œŠŽ ˆ•Ž†“ Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ …ƒŽ Š  „…ŒŽ‘’€–ˆˆ,  €
ƒŽ˜ŽŠ …‚Ž›‰, ƒ‹ˆŸ›‰, “, ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  Ž  ˆ‹…’…‹,  ‹Ž“‹,  Ž‹Ž‚ˆ€
‚›’…Š‹€, ‹“†€ € Ž‹“, ˆ „€‹œ˜… ‚›’…Š€…’. ญ“  —’Ž  Œ…  ›‹Ž  „…‹€’œ?  ํ•,
„“Œ€ž, ‘…Œœ …„ - Ž„ˆ Ž’‚…’. ฏ……‹ˆ‹ Ÿ, —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ, ‚ ’“ €Š“, ‘Ž‚“,
„“Œ€ž, —’Ž-ˆ“„œ, € ŒŽ†…’, ˆ ‚Ž‚‘… … ‡€Œ…’Ÿ’... ญŽ  ’Ž  …™…  —’Ž!  -  ข
ƒ‹€‡€• …ƒŽ  Œ…‹œŠ“‹  ……†ˆ’›‰  “†€‘.  -  ก“›‰  ‚…„œ  Ž  ›‹,  …Ÿ’Šˆ,
……‹ˆ‚€‹ …ƒŽ, ‚ˆ„…‹...   ’“’ ‚›•Ž†“ ‡€  €ŠŽ‰  -  Œ€’œ  ŒŽŸ,  Œ€ŒŽ—Š€  -
‘ˆˆ‰!.. ญ…-…’, ‚ƒŽŸ’ Žˆ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ, ‘…ƒŽ„Ÿ › “†… ˆ ‚Žƒ€‹ˆ, …‘‹ˆ  ›
… ‚›, …Ÿ’Šˆ, ‹€ƒŽ„…’…‹ˆ ŒŽˆ...
     ฌ› ‘ ํ„ˆŠŽŒ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
     - ฌ-Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ญ“ —’Ž ’›, - …“‚……Ž ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ, - ญ… ŒŽ†…’ ›’œ... ขŸ„  ‹ˆ...
แŽŒˆ’…‹œŽ —’Ž-’Ž... ๅŽ’Ÿ...
     ชŽƒ„€ Œ› ‘“‘Š€‹ˆ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–…, Ž ‘Š€‡€‹:
     - ข‘Ÿ …„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ’Ž - ขˆ’œŠ€. ญˆŠŽƒ„€ …‹œ‡Ÿ “ƒ€„€’œ, € —’Ž Ž
… ‘Ž‘Ž….





     ข…—……… ‡€‘…„€ˆ… … ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ. ฎ”ˆ–ˆ€‹œŽ €Œ ›‹Ž Ž๊Ÿ‚‹…Ž,  —’Ž
ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, € ’€Š†… ’Ž‚€ˆ™ˆ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆ  ข›…ƒ€‹‹Ž  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‡€
Ž…„ŽŒ ƒˆ€Œˆ ˆ ‚€—  …ŠŽŒ…„Ž‚€‹  ˆŒ  ‚‘…Œ  „Ž  “’€  Ž‹…†€’œ.  ฎ„€ŠŽ
„Ž’Ž˜›‰ ŠŽŒ…„€’ … Ž‚…ˆ‹ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰ ‚…‘ˆˆ. ฎ ˆ  €‘  Ž‡‚Žˆ‹  ‚
ƒŽ‘’ˆˆ—›‰ …‘’Ž€ ˆ ……ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Š“ŒŽŒ, Œ…’„Ž’…‹…Œ. จ —’Ž  †…?
ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ:  ‡€  Ž…„ŽŒ   ซ€‚   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,   ‚›‘’“€Ÿ   Ž’ˆ‚   ’Ž‚€ˆ™€
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€   ‚   €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰   „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ   Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ   ‘€‚ˆ’…‹œ›•
…ˆŒ“™…‘’‚ Ž†€…ŽƒŽ ˆ”˜’…Š‘€ ……„  ˆ”˜’…Š‘ŽŒ  ‘  ŠŽ‚œž,  ‘’…ŒŸ‘œ
‚›Ÿ‘ˆ’œ € „…‹…,  Š€ŠŽ…  ˆ‡  ’ˆ•  ‘Ž‘’ŽŸˆ‰  ˆ”˜’…Š‘€  €ˆŽ‹……  ‹žˆŒŽ
€Ž„ŽŒ  ˆ,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  …‘…Š’ˆ‚Ž,  ‘Š“˜€‹ˆ  Ž„  ŠŽœŸ—ŽŠ  ˆ  Ž„
‹œ‡…‘ŠŽ…  €•€’Ž…  Ž  —…’›…  Š‘…ˆŒ…’€‹œ›…   Ž–ˆˆ   ˆ‡   ”Ž„€
˜…”-Ž‚€€. โ……œ ˆŒ ‘Ž‚‘…Œ ‹Ž•Ž, ‹…†€’ ‹€‘’ŽŒ ˆ  „Ž  “’€,  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ
‘‹“—€…, € ‹ž„Ÿ• ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ … ‘ŒŽƒ“’.
     ชŽŒ…„€’ ‹ˆŠŽ‚€‹, Š€Š ˜ŠŽ‹œˆŠ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚…‡€Ž ˆ ’Ÿ†…‹Ž ‡€Ž‹…‹
‹žˆŒ›‰ “—ˆ’…‹œ. ๏ - ’Ž†…. ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ ํ„ˆŠ Ž‘’€‹‘Ÿ …„Ž‚Ž‹…. ฎ Š€Š  €‡
€Œ……‚€‹‘Ÿ €  ‚…—……Œ  ‡€‘…„€ˆˆ  “—ˆˆ’œ  Ž—……„Ž‰  ‘…€‘  Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰
…ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ ‚‘…‰ ŠŽŒ€ˆˆ.
     ฌ› Š“ˆ‹ˆ Ž ‘’€Š€—ˆŠ“ ŒŽŽ†…ŽƒŽ, ŽŽ™€‹ˆ‘œ ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ ˆ Ž˜‹ˆ
Š ‘…… ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–“.  ฏŽ  „ŽŽƒ…  €  Œ…Ÿ  €€‹  ˆ‡-‡€  “ƒ‹€  ‘’€ˆŠ€˜Š€
ํ„…‹œ‚…‰‘. ๏ „€‹ …Œ“ “‹œ, Ž ’Ž … Žˆ‡‚…‹Ž € …ƒŽ Ž›—ŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ.
๏ Ž’„€‹ …Œ“ ‘‚Ž… ŒŽŽ†…Ž…, Ž Ž  …  Ž’‘’€‚€‹.  ฌ€’…ˆ€‹œ›…  ‹€ƒ€  …ƒŽ
Ž‹œ˜… … ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ. ฎ †€†„€‹ ‹€ƒ  „“•Ž‚›•.  ฎ  ’…Ž‚€‹,  —’Ž›  Ÿ
‚Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ  ‚  Š€—…‘’‚…  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ  ‚  €Ž’“  Ž  “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆž  ˆ
ŒŽ„…ˆ‡€–ˆˆ  …ƒŽ  ‚ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  €ƒ…ƒ€’€  ˆ  „‹Ÿ  €—€‹€  ‘Ž‘’€‚ˆ‹   ›
€‡‚…“’›‰ ‹€ ’Ž‰ €Ž’›, €‘‘—ˆ’€Ž‰ €  ’ˆ  ƒŽ„€  (ŽŠ€  Ž  “„…’
“—ˆ’œ‘Ÿ ‚ €‘ˆ€’“…). ็……‡ Ÿ’œ Œˆ“’ …‘…„›  ‘‚…’  ‘’€‹  Œ€ŠŽŒ  ……„
ŒŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ƒŽœŠˆ… ‘‹Ž‚€ ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ ‚›‚€’œ‘Ÿ, ˆ  ‘’€˜›…  €Œ……ˆŸ
‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ Š Ž‘“™…‘’‚‹…ˆž. แ’€ˆŠ€˜Š“ ‘€‘ ํ„ˆŠ. "โ€ŠŽƒŽ  Ž„€  €Ž’“,  -
‚…†‹ˆ‚Ž, Ž ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹ Ž, - ‘‹…„Ž‚€‹Ž › €—€’œ ‘ ’™€’…‹œŽƒŽ ˆ‡“—…ˆŸ
‹ˆ’…€’“›. ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ ‚€Œ —ˆ’€’œ " ‡“Š“ €„ˆŽ’…•ˆŠˆ" ชˆ€?" แ’€ˆŠ“
‚ŽŽ™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ —ˆ’€’œ, ˆ ‘Š›‚€’œ ’ŽƒŽ Ž … ‘’€‹.  "ฏ…Š€‘Ž,  -
‘Š€‡€‹ Ÿ, ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ Š  †ˆ‡ˆ.  -  ญ…Œ…„‹…Ž  ‡€ˆ˜ˆ’…‘œ  ‚  ˆ‹ˆŽ’…Š“,
‚Ž‡œŒˆ’… ’€Œ " ‡“Š“", "ฃ…ŽŒ…’ˆž" ชˆ‘…‹…‚€ ˆ —’Ž-ˆ“„œ  Ž  €‹ƒ……  „‹Ÿ
‚Ž‘œŒŽƒŽ  Š‹€‘‘€.  ฏŽ—’ˆ’…  ˆ  ‡€ŠŽ‘…Š’ˆ“‰’….  คŽ  ŠŽ–€  ’Ž‰  €Ž’›
ˆ‡‚Ž‹œ’… Œ…Ÿ … …‘ŽŠŽˆ’œ". แ’€ˆŠ€˜Š€ ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ, —’Ž ’€ŠŽ…  €‹ƒ…€,
ˆ  “„€‹ˆ‹‘Ÿ,  “‚‹…Š€…Œ›‰  €ƒ…ƒ€’ŽŒ,  ŠŽ’ŽŽŒ“,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  €„Ž…‹Ž   ‘’ŽŸ’œ
‘ŽŠŽ‰Ž.
     ฏŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž‰ ŽŒ…, Œ› Ž€“†ˆ‹ˆ ’€Œ ‘‹…„“ž™……. ขˆ’œŠ€ ชŽ……‚,
Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ›‰, ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ Ž’ˆŠ€• € ŒŽ…‰ ŠŽ‰Š…  ˆ  €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€‹  Ž
‘‚ŽŽ„… ‚Ž‹ˆ. เŽŒ€, ƒŽ‹›‰  Ž  ŽŸ‘,  ‘ˆ„…‹  “  ŽŠ€,  ˆ  ไ…„Ÿ  Ž‘’ŽŽ†Ž
ŽŒ€‡›‚€‹   …Œ“   €‹“ž   €‘“•˜“ž   ‘ˆ“   Š€ŠŽ‰-’Ž    †…‹’Ž‰    „Ÿœž,
€‘Ž‘’€Ÿž™…‰ €’…Š€‘Šˆ‰ ‡€€•. ช‹Ž ฃŽ‚Ž“  ‚‡Ž€‹‘Ÿ  €  ‘’…“  ˆ,
‡€†€‚ Ž‘, ‘  …Ž„Ž…ˆ…Œ  €  ˆ•  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹,  Ž†ˆ„€Ÿ  ‘‹“—€Ÿ  ‚‘’€‚ˆ’œ
‘‹Ž‚…—ŠŽ-„“ƒŽ….
     -  , €Ž’Ÿƒˆ! - ‚‘Šˆ—€‹ ˆ ‚ˆ„…  €‘  ขˆ’œŠ€,  „›ƒ“‚  Žƒ€Œˆ.  -
ฏŽ‡€‘…„€‚˜ˆ…‘Ÿ!  ช€Š  ‡„ŽŽ‚œ…  ŒŽƒŽ“‚€†€…ŒŽƒŽ  ’Ž‚€ˆ™€  ข“žŠŽ‚€?  ช€Š
“’ˆ‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ „…‹Ž ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ —…’›…? เ€‘ˆ‹ˆ € —…’‚…›• ˆ‹ˆ ‚›‹ˆ‹ˆ
€ ŽŒŽ‰Š“?
     - ง€—ˆ’, ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ’› €’‚Žˆ‹? - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ.
     - ๅ‚€’€’œ ˆ ’ˆŠ€’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ขˆ’œŠ€. - แ’Ž €‡ Ÿ ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ‹.
     - ใˆ€‰‘Ÿ ‘ ŒŽ…‰ ŠŽ‰Šˆ, - Ž’…Ž‚€‹ Ÿ.
     - ๏ ‚€Œ ’›‘Ÿ—“ €‡ ƒŽ‚Žˆ‹, Ž‘’Ž‹Ž€Œ, - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€, ……ˆ€Ÿ‘œ ‘
ŒŽ…‰ ŠŽ‰Šˆ € ‘‚Žž. - ญ…‹œ‡Ÿ †„€’œ Œˆ‹Ž‘’…‰ Ž’ ˆŽ„›  ˆ  žŽŠ€’ˆˆ.  ๏,
€ˆŒ…, ˆŠŽƒ„€ … †„“. ๏ ‚›ˆ€ž Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ ŒŽŒ…’, •‚€’€ž ˆ ‚“ ŠŽƒ’ˆ.
ญŽ Ÿ ‡€ž, —’Ž ‚‘… ‚› —ˆ‘’Ž‹žˆ ˆ ŒŽ€‹ˆ‘’›. ก…‡ Œ…Ÿ ‚› › ‡„…‘œ  ‘ƒˆ‹ˆ.
ญŽ Ÿ …‘’œ! จ Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘… “‘’Žž. ํ„…‹œ‚…‰‘€ Ÿ “’Ž‹ž ‚ Š€€‹ˆ‡€–ˆˆ. ็…ƒŽ
’…… …™… “†Ž, แ€˜Š€? ็…›‰ ๏™ˆŠ ’……? ก“„…’ ’…… ็…›‰ ๏™ˆŠ,  Ÿ  ‡€ž,
ƒ„… Ž “ ˆ• ‘’Žˆ’... โ……œ  Œ…Ÿ. ็…ƒŽ ’…… “†Ž,  Œ…Ÿ?   ,  ช‹Ž€
’……? ค€‚€‰ ‘ž„€ ’€“ Š€Š“ž-ˆ“„œ...
     แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‘•‚€’ˆ‹ ฃŽ‚Ž“€ ‡€ Žƒ“ ˆ Ž’€™ˆ‹  ‘Ž  ‘’…›,  Ž
’Ž’ ‡€Ž€‹ ’€ŠˆŒ “†€‘›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ ŽŒ…€ Š €Œ  Ž‘’“—€‹ˆ
ˆ ‚ ƒ“›• ‚›€†…ˆŸ• …„‹Ž†ˆ‹ˆ …Š€’ˆ’œ  …‡Ž€‡ˆ….  ขˆ’œŠ€  Ž’“‘’ˆ‹
ช‹Ž€,  ˆ  ฃŽ‚Ž“,  Ž‘ŠŽ‹…Ž   Ž’Ž„‚ˆ“‚˜ˆ‘œ,   ˆŸ‹‘Ÿ   Œ€‘‘ˆŽ‚€’œ
Ž’…‚Ž†…“ž Žƒ“.
     ขˆ’œŠ€ Žˆ‡ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ ˆ €—€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ, Š€Š Ž ›—… Ž—œž  ŽˆŠ
Ž ‚Ž„ŽŽ‚Ž„Ž‰ ’“…  ‚  €‚ˆ‹œŽ,  ƒ„…  ’ŽŒˆ‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…Œ  Š…€Œˆ—…‘ŠŽŒ
‘€Ÿ„… ฆˆ„Šˆ‰ ˆ˜…‹…–; Š€Š Ž „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ ‚‘Š›’œ  ŠŽ’…‰…,  Š€Š  Ž,
€ŠŽ…–, …‘ŒŽ’Ÿ € ŠŽŒ…˜“ž ’œŒ“, €‘ŠŽ‹Ž‹ …ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  €„  ˆ„ŽŽŒ,
Ž‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€›Œ ‚ Š‹€„Ž‚Š… “ ŠŽŒ…„€’€  ("...“  …ƒŽ  ’€Œ  –…‹Ž…  ‘›Ž…
Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž, “ Š“‹€Š€, „€†… ‘…€€’Ž …‘’œ..."), Š€Š Ž’ŽŒ  „Ž‹ƒŽ  ˆ‘Š€‹,
—’Ž › ’€ŠŽ… €‹ˆ’œ ‚ Ž“‘’…‚˜ˆ‰ ŠŽ’…‰…, ŽŠ€ … Ž€“†ˆ‹  ‚  Ž„‚€‹…
‚…„Ž ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž “„Ž‰... ข จ‘’ˆ’“’ Ž  ’€‘ƒ…‘‘ˆŽ‚€‹‘Ÿ  ‚  „‚€  —€‘€
Ž—ˆ, €Ž’€‹  „Ž  Ž…„€,  Š€Š  ‡‚…œ,  Ž‹“—ˆ‹  ŽƒŽŒŽ…  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…  ˆ
ŠŽ…-Š€Šˆ… „Ž‚Ž‹œŽ ŽŠ€ ‘ŠŽŒ›… …‡“‹œ’€’›, ˆ ‚Ž’ Ž ‘Ž‚€ ‡„…‘œ, ž›‰  ˆ
‘‚…†ˆ‰, Š€Š „' ’€œŸ, —œŸ ˜€ƒ€ ‚‘…ƒ„€ - Š “‘‹“ƒ€Œ „“‡…‰. ฏˆ˜…‹…– ˜‹…’
‚‘…Œ ˆ‚…’›, “’‚…†„€…’, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ขˆ’œŠˆŽ‰ ‹€Ž€’Žˆˆ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹
‘…Ÿ € ง…Œ‹… Š€Š „ŽŒ€, €  ˆ„Ž  Ž,  ขˆ’œŠ€,  —…‘’Ž  ˆ‚Ž‹ŽŠ  Ž€’Ž,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž, ขˆ’œŠ€, “—…›‰,  €  …  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  €˜ˆ‚›‰  „ŽŒ“˜ˆŠ  ˆ
’……œ €Œ…… ‚‘ŠŽŽ‘’ˆ ‚…“’œ ˆ„Ž ‚‹€„…‹œ–“, ’€Š —’Ž …‘‹ˆ ŠŽŒ“-ˆ“„œ
“†Ž  —’Ž-ˆ“„œ  •€“’œ  €  ’…ˆ’Žˆˆ  ชŽ‹Žˆˆ,  ’Ž  €„ˆ  Žƒ€,   …
‘’…‘Ÿ‰’…‘œ, Ž, ขˆ’œŠ€, ƒŽ’Ž‚.
     เŽŒ€ Ž’…‘‘Ÿ Š ’ŽŒ“ €‘‘Š€‡“, ‚ Ž™…Œ,  ‘Ž—“‚‘’‚…Ž,  •Ž’Ÿ  ‘‹“˜€‹
…ƒŽ “†… ‚’ŽŽ‰ €‡ ˆ ’Ž’ ‚’ŽŽ‰ €‡, Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ, ˆ—…Œ … Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ Ž’
…‚ŽƒŽ: ’Ž †… •‚€‘’Ž‚‘’‚Ž ˆ ’… †… ‘ŽŒˆ’…‹œ›… ˆ’Ÿ‡€ˆŸ € —…‘’Ž‘’œ. ๏
… …‡ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ ŽŽ‡‚€‹  ขˆ’œŠ“  ˜€Ž‰  ˆ  “ƒŽ‹Ž‚ˆŠŽŒ.  ํ„ˆŠ  †…  Ÿ‚Ž
€‘‘’Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž …—…‘’Ž, —’Ž ’Ž ‘‚ˆ‘’‚Ž,  —’Ž  ŠŽŒ…„€’€
‘…ƒŽ„Ÿ ˆ‡-‡€ ขˆ’œŠˆ —“’œ … „Ž‚…‹ˆ „Ž €‡›‚€ ‘…„–€, —’Ž ’Ž  …  Œ…’Ž„,
—’Ž ขˆ’œŠ€ „Žˆƒ€…’‘Ÿ, —’Ž ŽŸ„Ž—›… ‹ž„ˆ ’€Š … Ž‘’“€ž’ ˆ ’€Š „€‹…….
     ขˆ’œŠ€ …ˆŸ’Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, € Š€Š †… Ž‘’“€ž’ ŽŸ„Ž—›…
‹ž„ˆ. ฎ, ขˆ’œŠ€, Ž—…œ ˆ’……‘“…’‘Ÿ “‡€’œ, —’Ž ‚ ’€ŠŽ‰  ‘ˆ’“€–ˆˆ  Ž›—Ž
„…‹€ž’ ŽŸ„Ž—›…  ‹ž„ˆ.  ฎ,  ขˆ’œŠ€,  “†…  Ž‹Œ…‘Ÿ–€  †„…’  Š€Šˆ•-ˆ“„œ
ŽŸ„Ž—›•  …‡“‹œ’€’Ž‚  Ž’  „…‰‘’‚ˆ‰  ŽŸ„Ž—›•   ‹ž„…‰.   ฌŽ†…’   ›’œ,
ŽŸ„Ž—›… ‹ž„ˆ ‚‘…-’€Šˆ ‘ˆ‡Ž‰„“’ ˆ  Ž‘‚…’Ÿ’  …ƒŽ,  ’…ŒŽƒŽ  “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ
ขˆ’œŠ“, Š€Š €„‹…†ˆ’ ˆŒ, ŽŸ„Ž—›Œ ‹ž„ŸŒ, Ž‘’“€’œ. ฌŽ†…’ ›’œ, Žˆ „€†…
Ž‘’“Ÿ’ Š€Š-ˆ“„œ, €ŠŽ…–?
     ํ„ˆŠ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž „€, ŽŸ„Ž—›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ›’œ ƒŽ€‡„Ž ’“„……,  —…Œ
’…Œ›Œ  ˆ  “ƒŽ‹Ž‚›Œ.  ค…‰‘’‚ˆŸ  ŽŸ„Ž—›•  ‹ž„…‰  ‚‘…ƒ„€  €€‚‹…›  €
“‹“—˜…ˆ…  ŽŠ“†€ž™…ƒŽ  Œˆ€.  ฏŽŸ„Ž—›…   ‹ž„ˆ   …   ŒŽƒ“’   ˆ‘›’›‚€’œ
“„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ, …‘‹ˆ ˆŒ “„€‹Ž‘œ „Ž‘’ˆƒ“’œ “‘’œ  „€†…  ‘€ŒŽ‰  ‹€ƒŽŽ„Ž‰
–…‹ˆ  …‹€ƒŽŽ„›Œˆ  ‘…„‘’‚€Œˆ.  โ…Œ  ˆ  ’“„……  Ž‹Ž†…ˆ…  ŽŸ„Ž—ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ‚ ‘€‚…ˆˆ ‘ Ž‹Ž†…ˆ…Œ  ’…ŒŽƒŽ  ˆ  “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ,  Ž  ŽŸ„Ž—›‰
—…‹Ž‚…Š ‚›“†„… ’™€’…‹œŽ ˆ ˆ„ˆ—ˆ‚Ž Ž’ˆ€’œ ‘…„‘’‚€  „‹Ÿ  „Ž‘’ˆ†…ˆŸ
–…‹…‰ ‚ Š€†„ŽŒ —€‘’ŽŒ ŠŽŠ…’ŽŒ ‘‹“—€….
     ขˆ’œŠ€ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž, Ž …ƒŽ €‹ž„…ˆŸŒ,  ’€Š  €‡›‚€…Œ›…  ŽŸ„Ž—›…
‹ž„ˆ ›‹ˆ ‚‘…ƒ„€ —…‡‚›—€‰Ž ‘ˆ‹œ›  ‚  ’…Žˆˆ.  ญŽ  …ƒŽ,  ขˆ’œŠ“,  ‘…‰—€‘
Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ ˆ’……‘“…’ ’…ŽˆŸ, …ƒŽ ˆ’……‘“…’  €Š’ˆ—…‘Š€Ÿ  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ
ŽŸ„Ž—›• ‹ž„…‰.  ใ†  …  ˆ“†„€ž’  ‹ˆ  …ƒŽ,  ขˆ’œŠ“,  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  ‚
Š€—…‘’‚… Ž€‡–€ ’€ŠŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ  †€‹Šˆ‰  ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰  ‘…Š’€Š‹œ,
€‡›ƒ€›‰ ’Ž‚€ˆ™…Œ  Œ…ŸŽŒ € ‚—…€˜…Œ ‚…—……Œ ‡€‘…„€ˆˆ? ("...ฅ‘‹ˆ
“† ‚‡Ÿ‹‘Ÿ, ’€Š ˆ „Ž‚…‹ › „Ž ŠŽ–€, —ˆ‘’Ž‹ž‰; ˆŠŽ—ˆ‹ˆ › €‘ˆ‹œ‘’‚…Ž
Ž‹€ƒŽŽ†…›… ‘’…‚Ÿ’ˆŠˆ €‘ˆ‹œ‘’‚…Ž Ž‹€ƒŽŽ†…ŽƒŽ „“€Š€ ํ„…‹œ‚…‰‘€
- ›‹Ž › „…‹Ž, € ’Ž Ž„ˆ ˜ˆŠ ˆ Ž‡Ž‚›… ‘Ž‹ˆ...")
     ํ„ˆŠ, ‘ˆ‹œŽ ŽŠ€‘…‚, ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  ชŽ……‚  …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ—…ƒŽ  …
‘Œ›‘‹ˆ’ ‚ Œ…’Ž„ˆŠ… Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰ …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ, € Ž’ŽŒ“ …ƒŽ, ํ„ˆŠ€, ˆŠ€Š …
‡€„…‚€…’ ’Ž’ ‹Ž‘Šˆ‰,  …‡ƒ€ŒŽ’›‰  ‚›€„.  ฎ,  ํ„ˆŠ,  ˆ  ‚  „€‹œ…‰˜…Œ
€Œ…… Ž„Ž‹†€’œ Ž›’Šˆ „Ž‚…‘’ˆ โŽ‰Š“ „Ž ‚…•…—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ “Ž‚Ÿ, ˆ
•Ž’Ÿ Ž, ํ„ˆŠ, Ž’ž„œ … ƒ€€’ˆ“…’ ‘’ŽŽ–…’Ž‰  “„€—ˆ,  Ž,  ํ„ˆŠ,  …
‚ˆ„ˆ’ ŽŠ€ „“ƒŽƒŽ “’ˆ ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ “‹“—˜…ˆŸ „€ŽƒŽ “—€‘’Š€ Œˆ€.  ฎ,
ํ„ˆŠ, …„‚ˆ„ˆ’, Ž„€ŠŽ, —’Ž „€‹œ…‰˜€Ÿ  „ˆ‘Š“‘‘ˆŸ  ‚  ’€ŠŽŒ  ’Ž…  „Ž‹†€
…ˆ‡…†Ž ‚›Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚  ‚“‹œƒ€Ž…  …ˆ€’…‹œ‘’‚Ž,  €  ŠŽ’ŽŽ…  ชŽ……‚
Œ€‘’…, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž,  ํ„ˆŠ,  Ž‘ˆ’  ‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž  ‘“™…‘’‚“  „…‹€  Š€Š
ˆ‘“’‘’‚“ž™…ƒŽ ‡„…‘œ  ‹…Š‘€„€ ฏˆ‚€‹Ž‚€, ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  ‘‚Ž…‰  „ŽŽ’Ž‰  ˆ
Ž๊…Š’ˆ‚Ž‘’œž, ’€Š ˆ ˆ‘“’‘’‚“ž™…ƒŽ ‡„…‘œ เŽŒ€€ ฎ‰“ -ฎ‰“, ‘’€˜…ƒŽ ˆ‡
Œ€ƒˆ‘’Ž‚.
     จ‡‚…‘’›‰ ‘‚Ž…‰ „ŽŽ’Ž‰ ˆ Ž๊…Š’ˆ‚Ž‘’œž  ‹…Š‘€„ ฏˆ‚€‹Ž‚  ‚  ŒŽ…Œ
‹ˆ–… —…‘’Ž ˆ ŸŒŽ  ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  ‚‘Ÿ  ’€  Ž‹…Œ€  …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  …Œ“
€„“Œ€Ž‰, …‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, … ‘—ˆ’€’œ ……‡›’……‘Ž‰, •Ž’Ÿ ˆ  ‚›‘Š€‡€Ž‰
ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ, ˆ„…ˆ  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  ํ„…‹œ‚…‰‘€  ˆ  Š€€‹ˆ‡€–ˆˆ.  ฎ,  „Ž›‰  ˆ
Ž๊…Š’ˆ‚›‰  ฏˆ‚€‹Ž‚,   †„…’   ’Ž‹œŠŽ   ‘“Ž’›,   ŠŽƒ„€   โŽ‰Š€   “„…’
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ „…‹Ž ŽŒ… „…‚ŸŽ‘’Ž ‘…Œœ,  €„……’‘Ÿ  ’Ž  „…‹Ž  ‚›ˆƒ€’œ  ˆ
Ž‘‹… ’ŽƒŽ ŽŠˆ…’ ชˆ’…†ƒ€„ €‚‘…ƒ„€, “Ž‘Ÿ ‚ Š‹ž‚… ็…›‰ ๏™ˆŠ.    ŽŠ€
Ž   €Œ……   ‚‘…Œˆ   €‡“Œ›Œˆ   ‘…„‘’‚€Œˆ   ‚›€†€’œ   ‘‚Žž    ƒŽŸ—“ž
‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž‘’œ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œž  โŽ‰Šˆ  ˆ  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ  €  ‚‘…•  …‡
ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ ‡€‘…„€ˆŸ•, „€› … ““‘’ˆ’œ ˆ ’…ˆ ˜€‘€.
     แ’€˜ˆ‰ ˆ‡ Œ€ƒˆ‘’Ž‚  Š  ŒŽŒ…’“  ‘‚Ž…ƒŽ  ‚›‘’“‹…ˆŸ  ‡€ŠŽ—ˆ‹  •Ž‹ž
Žƒ’…‰, ƒ“‘’Ž €“„ˆ‹ ‚Ž‘€‹…›… Ž’ ˆ’œŸ ™…Šˆ ˆ, €‡‚…‘Ÿ  €  ’…‹œŸ†…
‚‘… ‘‚Žˆ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ƒ€‹‘’“ŠŽ‚ ˆ‡ ’ˆ€„–€’ˆ €‡‹ˆ—›• ‘’€ Œˆ€,  …˜€‹
‡€„€—“ € Ž’ˆŒ“Œ. ฎ €—€‹ ‘‚Ž… ‡€Ÿ‚‹…ˆ… ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž  ‚‘…  ‡„…‘œ  €‚›,
Š€†„›‰ Ž-‘‚Ž…Œ“, ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ‚‘… ‡„…‘œ …  €‚›.  ฎ,  ‘’€˜ˆ‰  ˆ‡
Œ€ƒˆ‘’Ž‚,  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ   ˆ‚…’‘’‚“…’   ‹€ƒŽŽ„Ž…   €Œ……ˆ…   ํ. Œ…Ÿ€
€‡Ž‹€—ˆ’œ —‹…Ž‚ โŽ‰Šˆ ‚ ˆ• ‘Ž‘’‚…›• ƒ‹€‡€• ˆ  ŽŠ€‡€’œ  ˆŒ,  Š€ŠˆŒˆ
Žˆ ŒŽƒ‹ˆ › ›’œ, …‘‹ˆ › … ›‹ˆ ’€ŠˆŒˆ, Š€ŠŽ‚›  Žˆ  …‘’œ.  ฎ,  เŽŒ€,
‚‘…ƒ„€  ‘—ˆ’€‹,  —’Ž  Ž‡ˆ’ˆ‚€Ÿ  …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‚›‘˜…‰   ”ŽŒŽ‰
‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ —…‹Ž‚…Š€ € —…‹Ž‚…Š€, Ž Ž  †…,  เŽŒ€,  ‘—ˆ’€…’  …Ž•Ž„ˆŒ›Œ
€ŽŒˆ’œ, —’Ž „€‹…ŠŽ … ‚‘…ƒ„€ ‚›‘˜€Ÿ ”ŽŒ€ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ’Ž  †…
‚…ŒŸ  ˆ  €ˆŽ‹……   ””…Š’ˆ‚Ž‰.   ฎ,   เŽŒ€,   ‚‘Ÿ—…‘Šˆ   ˆ‚…’‘’‚“…’
Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›‰ ”€’€‹ˆ‡Œ  .ฏˆ‚€‹Ž‚€, …ƒŽ,  .ฏˆ‚€‹Ž‚€, …“˜ˆŒ“ž €„…†„“ €
‘—€‘’‹ˆ‚›‰ ‘‹“—€‰, ˆŽ —’Ž › ’€Œ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, €  ‘—€‘’‹ˆ‚›‰  ‘‹“—€‰  …‘’œ
…Ž•Ž„ˆŒ€Ÿ ŠŽŒŽ…’€  ‚‘…•  €—ˆ€ˆ‰.  ญŽ  Ž  †…,  เŽŒ€  (‘’€˜ˆ‰  ˆ‡
Œ€ƒˆ‘’Ž‚), €ŽŒˆ€…’, —’Ž ‚ €˜…Œ …€‹œŽŒ Œˆ… ‚…ŽŸ’Ž‘’œ  ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ
‘‹“—€Ÿ ‚‘…ƒ„€  ›‹€  ˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ  ‡€—ˆ’…‹œŽ  Œ…œ˜…  ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ  ‹žŽƒŽ
„“ƒŽƒŽ. ญ€ŠŽ…–, „…‰‘’‚ˆŸ ข.ชŽ……‚€  ‚›‡›‚€ž’  ‚  …Œ,  เŽŒ€…,  —“‚‘’‚Ž
…‚Ž‹œŽƒŽ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ, Š€ŠŽ‚Ž… —“‚‘’‚Ž, ‚Ž—…Œ,  ‚  ‡€—ˆ’…‹œŽ‰  ‘’……ˆ
ŽŒ€—€…’‘Ÿ ‘Ž‡€ˆ…Œ ’ŽƒŽ, —’Ž “Š€‡€›… „…‰‘’‚ˆŸ Ž…„…‹…Ž ‹…†€’ Ž  ’“
‘’ŽŽ“ ŒŽ€‹ˆ. ญ…’, Ž, ‘’€˜ˆ‰ ˆ‡ Œ€ƒˆ‘’Ž‚,  …  ‡€…’  Ž™…ƒŽ  …˜…ˆŸ
Ž„Ÿ’Ž‰ ‡„…‘œ Ž‹…Œ›. ฅŒ“ Š€†…’‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …‘’…‘’‚…›Œ,  —’Ž  Š€†„›‰
ˆ‡ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• ˆ™…’ —€‘’Ž… …˜…ˆ… - ‚ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘Ž ‘‚Ž…‰  „“•Ž‚Ž‰
ŠŽ‘’ˆ’“–ˆ…‰. ญ€ˆŒ…, Ž, เŽŒ€, ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‘…‰—€‘ ‚ ’Ž ‚Ž’ ‡…Š€‹Ž ˆ ‚ˆ„ˆ’
‚ …Œ ‘Œ“ƒ‹Ž… •“„Ž™€‚Ž… ‹ˆ–Ž, ‘‚…Š€ž™ˆ… †ƒ“—… —…›… ƒ‹€‡€ ˆ  —…‡‚›—€‰Ž
…„Šˆ‰ ‚ ’ˆ• ˜ˆŽ’€•, € Ž’ŽŒ“ „…”ˆ–ˆ’›‰, ƒŽ€’›‰ ƒ€‘ŠŽ‘Šˆ‰ Ž‘. ฌ…†„“
’…Œ “ ’Ž‚€ˆ™€ ฃŽ‹ŽƒŽ, €„Œˆˆ‘’€’Ž€ ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ  €‚’Žˆ’…’ŽƒŽ  ˆ
‘Ž‘’ŽŸ™…ƒŽ ‚ ˆ‚€’ŽŒ ‡€ŠŽŒ‘’‚… ‘  ……‡›‡‚…‘’›Œ  ’Ž‚€ˆ™…Œ  ข“žŠŽ‚›Œ,
ˆŒ……’‘Ÿ ‘…„ˆ Ž—ˆ• „…’…‰ ‹žˆŒ€Ÿ „Ž—œ € ‚›„€œ… Ž ˆŒ…ˆ จˆ€.  ญ€‡‚€‚
ˆŒŸ, Ž, เŽŒ€, Ž‹€ƒ€…’, —’Ž ‘Š€‡€‹ “†… Ž‹……, —…Œ  „Ž‘’€’Ž—Ž,  ˆ  ˆŒ……’
’Ž‹œŠŽ „Ž€‚ˆ’œ, —’Ž ’Ž‚€ˆ™ ฃŽ‹›‰, €‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‡‚…‘’Ž, ˆŠŽƒ„€ ˆ … ‚ —…Œ
… Ž’Š€‡›‚€…’ ’Ž‚€ˆ™“ จˆ…; —’Ž ’Ž‚€ˆ™ ข“žŠŽ‚, Ž ˆŒ…ž™ˆŒ‘Ÿ ‘‚…„…ˆŸŒ,
‘ Ž‹œ˜Ž‰ Ž•Ž’Ž‰ ‚›Ž‹Ÿ…’ €Š’ˆ—…‘Šˆ ‚‘… Ž‘œ› ’Ž‚€ˆ™€ ฃŽ‹ŽƒŽ; ˆ  —’Ž
‡€„€—€, ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ‘‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‹ˆ˜œ Š ‘Ž‡„€ˆž  ‘ˆ’“€–ˆˆ,  ŠŽƒ„€  ’Ž‚€ˆ™
จˆ€ ‚Ž‡€Œ…ˆ’‘Ÿ ‚›Ž‹Ÿ’œ ‚‘…  ‘“™…‘’‚…›…  Ž‘œ›  ’Ž‚€ˆ™€  เŽŒ€€,
‘’€˜…ƒŽ ˆ‡  Œ€ƒˆ‘’Ž‚.  ฏŽŠ€  ‚  ‘‚Ž…Œ  €Š’ˆ‚…  Ž,  เŽŒ€,  —ˆ‘‹ˆ’:  ’ˆ
…‘‘Ž›• Ž—ˆ, ‡€Ž‹…›• —’…ˆ…Œ €ˆ‡“‘’œ Ž’€ ฃ“Œˆ‹…‚€; „‚€ ŠŽ˜Œ€›•
‚…—…€, Ž‚…„…›• “ ’Ž‚€ˆ™€ ฃŽ‹ŽƒŽ ‚ …‘…„€• Ž •ŽŠ€œ…  ‚€‹œ„˜…Ž‚  ˆ
—“”›Š€œ…  ’…’……‚Ž‚;  …†…„…‚Ž…  Œ“—ˆ’…‹œŽ…  ˆ’œ…  Ž€‘Ž‰   ˆ’‚Ž‰;
‘Ž††…“ž ›—… „…Œ € ‹Ÿ†… ‘ˆ“ ˆ •Žˆ—…‘Š“ž Ž‹œ ‚ ‹ˆ–…‚›•  Œ“‘Š“‹€•
- ‘‹…„‘’‚ˆ… ……Š€™€ž™…‰‘Ÿ Œ“†…‘’‚…Ž‰ “‹›Šˆ.
     - ฏŽ…„€ “„…’ ‡€ ŒŽ‰, - ‡€Š‹ž—ˆ‹ เŽŒ€, €’Ÿƒˆ‚€Ÿ ˆ„†€Š. - จ ’Žƒ„€
Ÿ ‚€‘ … ‡€“„“, ŒŽˆ „ŽŽƒˆ… ”€’€‹ˆ‘’›, ŒŽ€‹ˆ‘’› ˆ “ƒŽ‹Ž‚ˆŠˆ!
     ฎ ‘„…‹€‹ “—ŠŽ‰, Ž‘’Žˆ‹  €  ‹ˆ–…  Œ“†…‘’‚…“ž  “‹›Š“  ˆ  ‚›˜…‹,
Ž‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ. ช‹Ž, Ž’…Ÿ‚ €„…†„“  ‘€ŒŽ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ,  ‘  …‡€‚ˆ‘ˆŒ›Œ  ‚…„ŽŒ
‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‡€ ˆŒ. โŽ‹œŠŽ ‘…‰—€‘ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ไ…„ˆ ‚ ŠŽŒ€’… ’Ž†…  …’.
ไ…„Ÿ ›‹ Ž—…œ —“’ŽŠ Š €Ÿ†…Ž‘’ˆ ‚ Ž’Ž˜…ˆŸ•  ˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‘—…‹  ‡€
‹€ƒŽ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ขˆ’œŠ€ €—€‹ Ž€’œ € ํ„ˆŠ€.
     - ฌŽ†…’, •‚€’ˆ’ ’…€’œ‘Ÿ? -  ‘Š€‡€‹  Ÿ  “’ŽŒ‹…Ž.  -  ฌŽ†…’,  ‹“—˜…
Ž‰„…Œ Žƒ“‹Ÿ…Œ‘Ÿ?
     - ๏ ‡€ž ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž, - … Ž€’ˆ‚ € Œ…Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ, ‘Š€‡€‹  ํ„ˆŠ.  -
ข‘…, —’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ‹ ‡„…‘œ, ขˆŠ’Ž, ’› ˆŠŽƒ„€ … Ž‘Œ…‹ˆ˜œ‘Ÿ  Ž‚’Žˆ’œ  ˆ
ฆˆ€“ ฆˆ€ŠŽŒŽ, ˆ ไ…„Ž“ แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—“. จ “†, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  ’›  ˆŠŽƒ„€
… €‘‘Š€†…˜œ ˆŒ, Š€Š ’…… „Ž‘’€‹‘Ÿ ˆ˜…‹…–.
     ํ’Ž ›‹ “„€  Ž‹œ˜Ž‰  †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ  ˆ  ‘ˆ‹›.  ๏  „€†…  Ž€‡ˆ‹‘Ÿ,  Š€Š
‚…†‹ˆ‚›‰ ํ„ˆŠ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ’Ž. ฆˆ€ ฆˆ€ŠŽŒŽ ˆ ไ…„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ—,  “—ˆ’…‹Ÿ
ขˆ’œŠˆ, ˆ€„‹…†€‹ˆ  Š  …„…‹œŽ  “‡ŠŽŒ“  Š“ƒ“  ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›•  ขˆ’œŠ€
“‚€†€‹, ‹žˆ‹ ˆ ‚ŽŽ™… ˆˆŒ€‹ ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ….
     ฃ“›‰ ชŽ……‚, ’Ž‹œŠŽ —’Ž €•€‹œŽ  ‘Š€‹ˆ‚˜ˆ‰  ‡“›  ‚  ‹ˆ–Ž  ํ„ˆŠ“,
Ž—……‹, Š€Š “„€‚‹…ˆŠ. ฎ ˆ‘Š€‹ ‘‹Ž‚, ƒ“›•, Ž‘ŠŽˆ’…‹œ›• ‘‹Ž‚, ˆ …
€•Ž„ˆ‹ ˆ•. โŽƒ„€ Ž ‘’€‹ ˆ‘Š€’œ ƒ“›… †…‘’›. ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ Ž…†€‹‘Ÿ  Ž
Ž’Ž‹Š“. ฏŽ’ŽŒ Ž  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Š€Œ…œ,  Ž‹…†€‹  ’€Š,  €‡„“Œ›‚€Ÿ,  ˆ,
Ž’›‘Š€‚  †…‘’,  ‚…“‹  ‘……  …†ˆ‰  ‚ˆ„.  ฎ  ˆ‡‚‹…Š   ˆ‡-Ž„   ŠŽ‚€’ˆ
ŠŽŒ…„€’‘Šˆ‰ ˆ„Ž, €ŠŠ“€’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ Ž‘……„ˆ… ŠŽŒ€’›,  Ž’Ž˜…‹  ‚
“ƒŽ‹, €‡…†€‹‘Ÿ ˆ “‹ ˆ„Ž ŽƒŽ‰ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž ˆ„Ž ˆ‘—…‡.  ฏŽ’ŽŒ
Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹  €‘  †…‹’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ŠˆŠ“‹:  "ญ“  ˆ  -Ž€„€‰’…   ’“’,
‚…ƒ…’€ˆ€–›!" - ˆ ˆ‘—…‡ ‘€Œ.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Œ› ‘ ํ„ˆŠŽŒ ‘ˆ„…‹ˆ ŒŽ‹—€. ฃŽ‚Žˆ’œ  ›‹Ž  …  Ž  —…Œ.
ง€’…Œ ํ„ˆŠ ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹:
     - ๏ •Ž’…‹ › Ž‘ŒŽ’…’œ ชŽ‹Žˆž, แ€˜€. โ› Œ…Ÿ … Ž‚Ž„ˆ˜œ?
     - ฏŽ‰„…Œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - โŽ‹œŠŽ Ÿ … “„“ Ž„ˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰, ’› ‘€Œ  ‚‘…
Ž‘ŒŽ’ˆ˜œ.   ’Ž Ÿ Ž…™€‹ แˆˆ„Ž“ ŠŽ…-—’Ž Ž—ˆ’€’œ.
     ํ„ˆŠ … ‚Ž‡€†€‹. ๏ ‚‡Ÿ‹ €Š“ ‘ ŸŽ‘ŠˆŒˆ Œ€’…ˆ€‹€Œˆ, ˆ Œ› ‚›˜‹ˆ  ‚
ŠŽˆ„Ž. ฏŽ ŠŽˆ„Ž“, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“,  Žƒ“‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ช‹Ž  ฃŽ‚Ž“,
‡€„“Œ—ˆ‚Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š Š€ŠˆŒ-’Ž ‘‚ŽˆŒ Ž™“™…ˆŸŒ. ๏ ‘ŽŽ™ˆ‹ …Œ“, —’Ž ˆ„“
Š แˆˆ„Ž“.
     - ค€-„€, - €‘‘…ŸŽ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž. - ฎŸ‡€’…‹œŽ.
     - โ€Š Ž˜‹ˆ? - …„‹Ž†ˆ‹ Ÿ.
     - ๏ ‡€Ÿ’! - €‡„€†…Ž ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. - เ€‡‚… ‚›  …  ‚ˆ„ˆ’…,  —’Ž  Ÿ
‡€Ÿ’? จ„ˆ’… Š ‘‚Ž…Œ“ แˆˆ„Ž“, Ÿ Ž’ŽŒ Š ‚€Œ  ˆ‘Ž…„ˆž‘œ...  ญ…ŠŽ’Ž›…
‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž ํ„ˆŠ“ ‘ ‹ž…‡Ž‰ “‹›ŠŽ‰, - ›‚€ž’ ‚…Œ…€Œˆ —…‡‚›—€‰Ž
…‘’€Š’›.
     ํ„ˆŠ ‚‘ŽŒˆ‹, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‡€Œ…—€ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… Ž ‘„…‹€‹ ขˆ’œŠ…, ˆ  ‘Ž‚‘…Œ
€‘‘’Žˆ‹‘Ÿ. คŽ ชŽ‹Žˆˆ Œ› ˜‹ˆ ŒŽ‹—€ ˆ  ŽŠŽ‹Ž  €‚ˆ‹œŽ€,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  †ˆ‹
แˆˆ„Ž, €‘‘’€‹ˆ‘œ. ํ„ˆŠ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž Ž‘ŒŽ’ˆ’,  Š€Š  ’“’  ˆ  —’Ž,  €
Ž’ŽŒ ‚……’‘Ÿ ‘ž„€.
     ฏŽ„ …‡ˆ„…–ˆž แˆˆ„Ž“  Ž’‚…‹ˆ  ›‚˜ˆ‰  ‡ˆŒˆ‰  €‘‘…‰.  ข  ˆ‡ŠŽŒ
ŽŒ…™…ˆˆ ŸŠŽ ‘‚…’ˆ‹ˆ ‹€Œ›,  ƒ“‹ŠŽ  ‹…‘Š€‹€  ‚Ž„€.  ง€€•  ‡„…‘œ  ‘’ŽŸ‹
Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™ˆ‰ - •Ž‹Ž„›‰, …‡Šˆ‰, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘๊…†ˆ‚€‹€‘œ ŠŽ†€, €  ‚  ŒŽ‡ƒ“
‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ …ˆŸ’›… €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ: ‚‘ŽŒˆ€‹€‘œ …ˆ‘Ž„ŸŸ, ›’Ž—›… Š€Œ…›
ˆ ŠŽ‘’Ÿ€Ÿ Žƒ€ €˜…‰ ก€› ๏ƒˆ. ญŽ ’“’ “†  ˆ—…ƒŽ  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  Ž„…‹€’œ.
ญ“†Ž ›‹Ž …Ž„Ž‹…’œ …‚›‰ ‘€‡Œ ˆ †„€’œ, ŽŠ€ ˆž•€…˜œ‘Ÿ.  ๏  ‘…‹  €
Š€‰ €‘‘…‰€, ‘“‘’ˆ‹ Žƒˆ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ €Š“ Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ŽŽ‰. แˆˆ„Ž€ ‚ˆ„Ž
… ›‹Ž - ‚Ž„€ ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ, Ž …‰ ›ƒ€‹ˆ  ‹ˆŠˆ,  Š“’ˆ‹ˆ‘œ  Œ€‘‹Ÿˆ‘’›…
Ÿ’€.
     - แˆˆ„Ž, - Ž‡‚€‹ Ÿ ˆ Ž‘’“—€‹ Š€‹“ŠŽŒ ‚ ‘’…Š“ €‘‘…‰€.
     ขŽ’ ’Ž Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ €‡„€†€‹Ž  Œ…Ÿ  ‚  แˆˆ„Ž…:  €‚…ŸŠ€  ‚…„œ
‚ˆ„ˆ’, —’Ž ˆ˜‹ˆ Š …Œ“ ‚ ƒŽ‘’ˆ, €Š“ …Œ“ ˆ…‘‹ˆ, ŠŽ’Ž“ž Ž Ž‘ˆ‹, ˆ
… ข›…ƒ€‹‹Ž Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ˜…‹,  €  ‘’€›‰  ˆŸ’…‹œ,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  ’ˆ
˜’“—Šˆ €ˆ‡“‘’œ ‡€…’, - ˆ ‚‘…-’€Šˆ …’! ฎŸ‡€’…‹œŽ €„Ž …Œ“  ‹ˆ˜ˆ‰  €‡
ŽŠ€‡€’œ, Š€ŠŽ‰ Ž ŒŽƒ“™…‘’‚…›‰, Š€ŠŽ‰ Ž …Ž‘’ˆ†ˆŒ›‰ ˆ  Š€Š  ‹…ƒŠŽ  Ž
ŒŽ†…’ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ Ž‡€—Ž‰ ‚Ž„….
     ฎŠ€‡€‹‘Ÿ Ž, €‡“Œ……’‘Ÿ, ŸŒŽ  “  Œ…Ÿ  Ž„  Žƒ€Œˆ.  ๏  “‚ˆ„…‹  …ƒŽ
Ž„Œˆƒˆ‚€ž™ˆ‰ ƒ‹€‡ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ ’€…‹Š“.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ช€‘€‚…–. ญˆ—…ƒŽ …  ‚ˆ†“,  ’Ž‹œŠŽ
ƒ‹€‡ ‚ˆ†“. ฎ—…œ ””…Š’Ž. ช€Š ‚ –ˆŠ….
     โŽƒ„€ แˆˆ„Ž ‚‘‹›‹. โŽ …‘’œ … ’Ž —’Ž› Ž ‚‘‹›‹, Ž, ‘Ž‘’‚…Ž,
ˆ … Žƒ“†€‹‘Ÿ, Ž ‚‘… ‚…ŒŸ ›‹ “ Ž‚…•Ž‘’ˆ, Ž‘’Ž ’……œ Ž Ž‡‚Ž‹ˆ‹
‘…… ›’œ “‚ˆ„…›Œ. ฏ‹Ž‘Šˆ…  „Ÿ‹›…  ‚…Šˆ  …ƒŽ  €‘€•“‹ˆ‘œ  ŒƒŽ‚…Ž,
‘‹Ž‚Ž ‘“„Ž-‹Ž‚“˜Š€ Ž’Šˆ“‹Ž  ”€‹œ˜ˆ‚›…  ™ˆ’›,  ŽƒŽŒ›…  Š“ƒ‹›…  ƒ‹€‡€,
’…Œ›… ˆ ƒ‹“ŽŠˆ…, “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  Œ…Ÿ  ‘  …—…‘’ˆ‚›Œ  žŒŽŽŒ,  ˆ  ‘‹€›‰
•ˆ‹Ž‚€’›‰ ƒŽ‹Ž‘ Žˆ‡…‘:
     - ช€Š ’› ‘…ƒŽ„Ÿ Œ…Ÿ €•Ž„ˆ˜œ?
     - ฎ—…œ, Ž—…œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฃŽ‡€ ŒŽ…‰?
     - ชŽ‘€! แŒ…’œ Š€˜€‹Ž’€Œ!
     - ฎˆ˜ˆ Œ…Ÿ, - Ž’…Ž‚€‹ แˆˆ„Ž.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ญŽ Ÿ …  ‹œ”…„ โ…ˆ‘Ž, Ÿ €‚„“ Ž ’……
Ž€‘‘Š€†“ ’€Š“ž, —’Ž •“†… ‚‘ŸŠŽ‰ ‹†ˆ. โ› ‘…‰—€‘ Ž•Ž†  €  Š“—“  ƒŸ‡ŽƒŽ
…‹œŸ, ŠŽ’Ž“ž Ž‘ˆ‹ˆ Ž’ŒŽŠ€’œ ……„ ‘’ˆŠŽ‰.
     แˆˆ„Ž Ž„ˆŒ „‹ˆ›Œ  …“‹Ž‚ˆŒ›Œ  „‚ˆ†…ˆ…Œ  Š€Š  ›  ……‹ˆ‹‘Ÿ  €
‘……„ˆ“  €‘‘…‰€.  ฏ……ŽŠ€,  ‘Š›‚€ž™€Ÿ  Ž‘Ž‚€ˆŸ  …ƒŽ   “Š,   ‘’€‹€
…‘‘’›„Ž ‚›‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ €ˆ‡€Š“, Ž€†ˆ‹€‘œ ˆ‘‘ˆŸ-‹…„€Ÿ Ž‚…•Ž‘’œ,
ƒ“‘’Ž “‘…Ÿ€Ÿ ‘ŒŽ™…›Œˆ ŽŽ„€‚Š€Œˆ, ˆ‡ ‘€Œ›• …„ Žƒ€ˆ‡Œ€  ‚›‘““‹‘Ÿ
‚ ‚…–… ŒŸ‘ˆ‘’›• ˜…‚…‹Ÿ™ˆ•‘Ÿ  ‚›Ž‘’Ž‚  ˆ  €‘Š›‹‘Ÿ,  „€‡Ÿ‘œ,  ŽƒŽŒ›‰
—…›‰ Š‹ž‚. ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‘Š…†…’: แˆˆ„Ž •Ž•Ž’€‹.
     - ง€‚ˆ„“…˜œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ขˆ†“, —’Ž ‡€‚ˆ„“…˜œ. ฎ•, ˆ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚›  †…
‚› ‚‘…, ‘“•Ž“’›…! จ €€‘Ž.  ใ  ‚€‘  …‘’œ  ‘‚Žˆ  …ˆŒ“™…‘’‚€.  ฃ“‹Ÿ’œ
‘…ƒŽ„Ÿ Ž‰„…Œ?
     - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ช€Š ‚‘…. ๏ ‚Ž’  €Š“  ˆ…‘.  ฏŽŒˆ˜œ,  ’›
Ž‘ˆ‹?
     - ฏŽŒž, ŽŒž, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - ช€Š †…...
     ฎ €‡‹…ƒ‘Ÿ € ‚Ž„…, €‘“‘’ˆ‚ ‚……ŽŒ —“„Ž‚ˆ™›… ™“€‹œ–€, ˆ ˆŸ‹‘Ÿ
Œ…–€’œ ˆ ……‹ˆ‚€’œ‘Ÿ …‹€Œ“’ŽŒ. ใ Œ…Ÿ ‡€Ÿˆ‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•, ˆ Ž’Ÿ“‹Ž ‚
‘Ž. ฏ…„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‘ˆ†“ Ÿ ‘  “„Ž—ŠŽ‰  Ÿ‘›Œ  “’ŽŒ,  ‘Ž‹›˜ŠŽ  ƒ……’,
‹ˆŠˆ …ƒ€ž’ Ž ’…‹Ž‰ ‚Ž„…, ˆ ‘‹€„ŠŽ ’€Š ’Ÿ…’ ‚‘… ’…‹Ž. แˆˆ„Ž  “‘’ˆ‹
Œ… ‚ ‹ˆ–Ž ‘’“ž •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„›, ˆ Ÿ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ.
     - โœ”“, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฃŸ‡œž ‘‚Ž…‰... โœ”“!
     - ฏŽ—…Œ“ †… - ƒŸ‡œž?  -  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  แˆˆ„Ž.  -  ็ˆ‘’…‰˜€Ÿ  ‚Ž„€,  ‚
…—ˆ‘’Ž‰ Ÿ › “Œ….
     - ็…’€ ‘ „‚€ ’› › “Œ…, - ‚‡„Ž•“‹ Ÿ. - ง€ž Ÿ ’…Ÿ.
     - ก…‘‘Œ…’…, €? - ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.
     - ็’Ž-’Ž ‚Ž„… ’ŽƒŽ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ÿ. - ญ“-Š€, ……‘’€œ Œ…–€’œ.  โ›
€ Œ…Ÿ ‘Ž €ƒŽŸ…˜œ. โ› —’Ž, €Ž—Ž?
     - ๏ … €Ž—Ž, Ž Ÿ ŒŽƒ“ ˆ ……‘’€’œ. - ฎ ‚„“ƒ  ‘Ž‚€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  “
‘€Œ›• ŒŽˆ• Žƒ. -   ƒ„… €˜ ƒŽ‚Ž‹ˆ‚›‰ „“€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - จ  ƒ„…  ’‚Ž‰
‚Ž‹Ž‘€’›‰ ˆŸ’…‹œ?
     - ฎ … ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‰ ˆŸ’…‹œ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ. - ฎ ˆ ’‚Ž‰ ˆŸ’…‹œ.  ็’Ž
“ ’…Ÿ ‡€ Œ€…€ - Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ „“‡…‰?
     - ค“‡…‰? - ‘Ž‘ˆ‹ แˆˆ„Ž. - ใ Œ…Ÿ …’ „“‡…‰. ๏ … ‡€ž, —’Ž ’Ž
’€ŠŽ….
     -   Š€Š €‘—…’ ฃ……€‹œŽƒŽ ‘Ž„“†…‘’‚€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.  -  ็…‰  †…  ’›
’Žƒ„€ ฏŽ‹ŽŒŽ—›‰ Ž‘Ž‹?
     แˆˆ„Ž •Ž‹Ž„Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ.
     - โ› ˆŒ……˜œ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ …„‘’€‚‹…ˆ… Ž  „ˆ‹ŽŒ€’ˆˆ?  -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ
Ž. - ฌŽ†…˜œ  …  Ž’‚…—€’œ.  ขˆ†“,  —’Ž  Ž—…œ  ‘Œ“’Ž….  คˆ‹ŽŒ€’ˆŸ  …‘’œ
ˆ‘Š“‘‘’‚Ž Ž…„…‹Ÿ’œ Ž‚›… Ÿ‚‹…ˆŸ  ‘’€›Œˆ  ’…Œˆ€Œˆ.  ข  „€ŽŒ  ‘‹“—€…
‘Ž‚…˜…Ž Ž‚Ž… „‹Ÿ ‚€‘, ‹ž„…‰,  Ÿ‚‹…ˆ…  -  ŒŽž  ˆ‘Š…žž  ˆ  …“˜ˆŒ“ž
„“†“ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ ‘Ž ŒŽ‰ ‡€‚’€˜ˆŒ - Ÿ Ž…„…‹Ÿž ‘’€›Œ  ’…ŒˆŽŒ
"ฃ……€‹œŽ… ‘Ž„“†…‘’‚Ž".
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ง€—ˆ’, ฃ……€‹œŽ… ‘Ž„“†…‘’‚Ž - ’Ž ‚€œ….
     - ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ แˆˆ„Ž. - ํ’Ž, Ž‚’ŽŸž, ‘Ž„“†…‘’‚Ž
Œ…Ÿ ‘Ž ŒŽ‰.
     - ขŽ’ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž: ‚€œ…, - Ž‚’Žˆ‹ Ÿ. - ชŽŒ… ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ, ’› ˆ  ‘
Š…Œ … ŒŽ†…˜œ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž„“†…‘’‚…, „€†… ‘Ž ŒŽ‰.
     - ฃˆƒ€’‘Šˆ… „…‚ˆ… ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ…, - €‘’€‚ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž,  -
‚‘…ƒ„€ Ž„ˆŽŠˆ. จ ‚‘…ƒ„€ €„› ’ŽŒ“ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚“.
     - ฏŽŸ’Ž.   Š’Ž †… ’Žƒ„€ ’…… Œ› - ไ…„Ÿ, ฃŽ‚Ž“, Ÿ?
     - ข›? แŽ…‘…„ˆŠˆ. เ€‡‚‹…Š€’…‹ˆ... - ฎ Ž„“Œ€‹ …ŒŽƒŽ ˆ „Ž€‚ˆ‹.  -
ฏˆ™€.
     - แŠŽ’ˆ€ ’›, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Žˆ„…‚˜ˆ‘œ. - ฃŸ‡›… ’› Ž„˜’€ˆŠˆ. - ํ’Ž
Ž‡‚“—€‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž-•‹…Ž‚‚Ž„‘Šˆ, Ž  Ÿ  Ž—…œ  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ.  -  ญ“  ˆ
Ž’ŒŽŠ€‰ ‡„…‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ ƒŽ„ŽŒ Ž„ˆŽ—…‘’‚…, € Ÿ Ž‰„“.
     ๏ ‘„…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž ‘Žˆ€ž‘œ ‚‘’€’œ, Ž  Ž  ‹Ž‚ŠŽ  ‚–…ˆ‹‘Ÿ  Šž—œŸŒˆ
ˆ‘Ž‘ŠŽ‚ Œ… ‚ ˜’€ˆ“ ˆ … “‘’ˆ‹.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ, Ž„Ž†„ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ€„Ž †…, Žˆ„…‹‘Ÿ! คŽ —…ƒŽ  †…  ‚›
‚‘…, ‘“•Ž“’›…, €‚„› … ‹žˆ’…... ข‘… —’Ž “ƒŽ„Ž  ‚€Œ  ŒŽ†Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ,
ŠŽŒ… €‚„›. ขŽ’  Œ›,  ฃˆƒ€’‘Šˆ…  „…‚ˆ…  ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ…,  ‚‘…ƒ„€  ƒŽ‚ŽˆŒ
’Ž‹œŠŽ €‚„“. ฌ› Œ“„›, Ž …‘•ˆ’Ž‘’›. ชŽƒ„€  Ÿ  ƒŽ’Ž‚‹ž‘œ  €€‘’œ  €
Š€˜€‹Ž’€, Ÿ …„…‹œŽ …‘•ˆ’Ž‘’…. ๏ … ƒŽ‚Žž …Œ“: "ฏŽ‡‚Ž‹œ  Œ…  ŽŸ’œ
’…Ÿ, ŒŽ‰ „“ƒ, Œ› ’€Š „€‚Ž … ‚ˆ„…‹ˆ‘œ!" ๏ ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žž  …Œ“,
€ Ž‘’Ž ˆ‹ˆ†€ž‘œ ‘ ‘Ž‚…˜…Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‚›€†…›Œˆ  €Œ……ˆŸŒˆ...  จ
’› ‡€…˜œ, - ‘Š€‡€‹ Ž, ‘‹Ž‚Ž ’€  Œ›‘‹œ  ‚…‚›…  …ƒŽ  Ž‘…ˆ‹€,  -  ‚…„œ
Š€˜€‹Ž’› ’ŽƒŽ ’Ž†… …  ‹žŸ’!  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  …€–ˆŽ€‹œŽ  Ž‘’Ž…  Œˆ.
ฆˆ‡œ ‚Ž‡ŒŽ†€ ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ …€‹œŽ‘’œ ˆˆŒ€…’‘Ÿ  €Œˆ  Š€Š
Ž€ …‘’œ, …‘‹ˆ —…Ž… €‡›‚€ž’ —…›Œ, € …‹Ž… - …‹›Œ. ญŽ „Ž —…ƒŽ  †…  ‚›
‚‘… … ‹žˆ’… €‡›‚€’œ —…Ž… —…›Œ!     Ÿ  ‚Ž’  …  ŽˆŒ€ž,  Š€Š  ŒŽ†Ž
Žˆ†€’œ‘Ÿ € €‚„“. ขŽ—…Œ, Ÿ ‚ŽŽ™… … ŽˆŒ€ž,  Š€Š  ŒŽ†Ž  Žˆ†€’œ‘Ÿ.
ชŽƒ„€ Ÿ ‘‹›˜“ …€‚„“, ŠŽƒ„€ ช‹Ž €‡›‚€…’ Œ…Ÿ ’Ÿ‘ˆŽ‰, € ’›  €‡›‚€…˜œ
Œ…Ÿ ƒŸ‡›Œˆ Š€‹œ‘Ž€Œˆ, Ÿ ’Ž‹œŠŽ  •Ž•Ž—“.  ํ’Ž  …€‚„€,  ˆ  ’Ž  Ž—…œ
‘Œ…˜Ž.   ŠŽƒ„€ Ÿ  ‘‹›˜“  €‚„“,  Ÿ  ˆ‘›’›‚€ž  —“‚‘’‚Ž  ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ  -
€‘ŠŽ‹œŠŽ ฃˆƒ€’‘Šˆ… „…‚ˆ… ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ… ‚ŽŽ™…  ‘Ž‘Ž›  ˆ‘›’›‚€’œ  ’Ž
—“‚‘’‚Ž, - ˆŽ ’Ž‹œŠŽ ‡€ˆ… €‚„› Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ Œ… ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.  -     …‘‹ˆ  ›  Ÿ  €‡‚€‹  ’…Ÿ  ‘‚…Š€ž™ˆŒ
ˆ‹œŸ’ŽŒ ˆ †…Œ—“†ˆŽ‰ ŒŽ…‰?
     - ๏ › ’…Ÿ … ŽŸ‹, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - จ Ÿ › …˜ˆ‹, —’Ž  ’›  ‘€Œ
‘…Ÿ … ŽˆŒ€…˜œ.
     -   …‘‹ˆ › Ÿ €‡‚€‹ ’…Ÿ ‚‹€„›ŠŽ‰ Œˆ€?
     - ๏ › ‘Š€‡€‹, —’Ž …„Ž ŒŽž  €‡“ŒŽ…  ‘“™…‘’‚Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  ˆ‚›Š‹Ž
ƒŽ‚Žˆ’œ ‚‹€„›Š€Œ €‚„“ ‚ ƒ‹€‡€.
     - ญŽ ‚…„œ ’Ž †… …€‚„€. ญˆŠ€ŠŽ‰ ’› … ‚‹€„›Š€ Œˆ€.
     - ง€—ˆ’, ’› Œ……… “Œ…, —…Œ Š€†…˜œ‘Ÿ.
     - ฅ™… Ž„ˆ …’…„…’ € ŒˆŽ‚Ž… ƒŽ‘Ž„‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฏŽ—…Œ“ - …™…? - ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ แˆˆ„Ž. - ฅ‘’œ ˆ „“ƒˆ…?
     - ง‹Ž›• „“€ŠŽ‚ ‚‘…ƒ„€ •‚€’€‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘ ƒŽ…—œž.
     - ํ’Ž ‚…Ž, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ แˆˆ„Ž ‡€„“Œ—ˆ‚Ž. - ข‡Ÿ’œ •Ž’Ÿ ›  Ž„ŽƒŽ
ŒŽ…ƒŽ ‘’€ˆŽƒŽ ‹ˆ—ŽƒŽ ‚€ƒ€ - Š€˜€‹Ž’€. ฎ ›‹ €‹œˆŽ‘, ˆ ’Ž “Ž„‘’‚Ž
‘ˆ‹œŽ Ž‚‹ˆŸ‹Ž € …ƒŽ “Œ‘’‚…›… ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ.  แ€—€‹€  Ž  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ‘…Ÿ
‚‹€„›ŠŽ‰ ‚‘…•  Š€˜€‹Ž’Ž‚.  ํ’Ž  ›‹Ž  ˆ•  ‚“’………  „…‹Ž,  Œ…Ÿ  ’Ž  …
Š€‘€‹Ž‘œ. ญŽ ‡€’…Œ Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ‘…Ÿ ‚‹€„›ŠŽ‰ ŒŽ…‰, ˆ Ž˜‹ˆ ‘‹“•ˆ, “„’Ž Ž
€Œ……  Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ’œ   ‘…Ÿ   ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ   ข‘…‹…Ž‰...   ช‘’€’ˆ,   ’‚Žˆ
‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠˆ - Ÿ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ ‹ž„…‰ - ’ŽŒ“ Ž‚…ˆ‹ˆ  ˆ  „€†…  ˆ‡€‹ˆ
…ƒŽ Ž‹ˆ–…’‚Ž…ˆ…Œ ‡‹€. ฏŽ ŽŠ…€“ €—€‹ˆ  •Ž„ˆ’œ  Ž’‚€’ˆ’…‹œ›…  ‘‹…’ˆ,
…ŠŽ’Ž›… ‚€‚€‘Šˆ… ‹…Œ…€, …„—“‚‘’‚“Ÿ •€Ž‘, Ž’‚€†ˆ‚€‹ˆ‘œ  €  „…‡Šˆ…
€‹…’›, Š€˜€‹Ž’› ‘’€‹ˆ ‚…‘’ˆ  ‘…Ÿ  ‚›‡›‚€ž™…,  ˆ  Ÿ  ŽŸ‹,  —’Ž  €„ŽŽ
‚Œ…˜€’œ‘Ÿ. ๏ ‚›‡‚€‹ €‹œˆŽ‘€ € „ˆ‘“’... -  แ“’  ‡€ŒŽ‹—€‹,  ƒ‹€‡€  …ƒŽ
Ž‹“‡€Š›‹ˆ‘œ. - ใ …ƒŽ ›‹ˆ €  …„ŠŽ‘’œ  ŒŽ™›…  —…‹ž‘’ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž
€ŠŽ…–. - ญŽ ‡€’Ž ŒŸ‘Ž  ›‹Ž  …†Ž…,  ‘‹€„ŠŽ…  ˆ  …  ’…Ž‚€‹Ž  ˆŠ€Šˆ•
ˆ€‚... ฃŒ, „€.
     - คˆ‘“’›! - ‚‘Šˆ—€‹ ‚„“ƒ ฏ€“ƒ, “„€ŸŸ ŠŽ‹€ŠŽŒ ‘ “…—ˆŠ€Œˆ  Ž
Ž‹. - ็’Ž ŒŽ†…’ ›’œ ‹€ƒŽŽ„…… „ˆ‘“’Ž‚? แ‚ŽŽ„€ Œ…ˆ‰! แ‚ŽŽ„€ ‘‹Ž‚€!
แ‚ŽŽ„€ ‘€ŒŽ‚›€†…ˆŸ! ญŽ —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  •ˆŒ…„€, ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,
‘’›„‹ˆ‚Ž ˆ …‘‘’›„Ž “ŒŽ‹—€‹€ Ž Ž„Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰  „…’€‹ˆ.  ชŽƒ„€   •ˆŒ…„,
Ž’Š›‚˜ˆ ‘‚Ž‰ ‡€ŠŽ, ƒŽ‹›‰ ˆ  ŒŽŠ›‰,  …†€‹  Ž  ‹ž„Ž‰  “‹ˆ–…  ‘  ŠˆŠŽŒ
"ํ‚ˆŠ€!", ‚‘… †ˆ’…‹ˆ แˆ€Š“‡  •‹Ž€‹ˆ  ‚  ‹€„Ž˜ˆ  ˆ  …‡Œ…Ž  €„Ž‚€‹ˆ‘œ
Ž‚ŽŒ“ „Ž‘’ˆ†…ˆž Ž’…—…‘’‚…Ž‰ €“Šˆ, Ž ŠŽ’ŽŽŒ Žˆ …™… ˆ—…ƒŽ …  ‡€‹ˆ,
€ “‡€‚ - ‚‘… €‚Ž …  ‘ŒŽƒ‹ˆ  ŽŸ’œ.  จ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  „…‡Šˆ‰  Œ€‹œ—ˆŠ
ŽŠ€‡€‹ €  Ž…ƒ€‚˜…ƒŽ  ƒ…ˆŸ  €‹œ–…Œ  ˆ,  ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ‘Œ…•ŽŒ,  ‡€‚Žˆ‹:
"เ…Ÿ’€! ํ, €–€œ…!   ‚…„œ  •ˆŒ…„-’Ž ƒŽ‹›‰!" จ •Ž’Ÿ  ’Ž  ›‹€  ˆ‘’ˆ€Ÿ
€‚„€, …ƒŽ ’“’ †… € Œ…‘’…, Ž‰Œ€‚ ‡€  “•Ž,  †…‘’ŽŠŽ  ‚›ŽŽ‹  ‘Ž‹„€’‘ŠˆŒ
…Œ…Œ €“ŠŽ‹žˆ‚›‰ Ž’…– …ƒŽ.
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - ขŽ‡ŒŽ†Ž...  ค€‚€‰-Š€  Œ›  Ž—ˆ’€…Œ,
แ€˜€. คŽ‹†… ’…… ‘Š€‡€’œ, —’Ž Œ…Ÿ Š€‰… ˆ’……‘“…’, —’Ž Ž €‘  ‡€ž’  ˆ
ŽŒŸ’ ‹ž„ˆ.
     ๏ ‚‡Ÿ‹ €Š“, Ž‹Ž†ˆ‹ …… Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ ˆ €‡‚Ÿ‡€‹ ’…‘…ŒŽ—Šˆ. ฌ… ˆ
‘€ŒŽŒ“  ›‹Ž  ˆ’……‘Ž.  ฌ€’…ˆ€‹›  ’ˆ  Ÿ  ‡€‹  ‘  „…’‘’‚€.  ฌŽ‰  „Ÿ„Ÿ,
Œ€‹Žˆ‡‚…‘’›‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž ๏Žˆˆ,  ‡€’…Ÿ‹  …ŠŽƒ„€  Šˆƒ“  Ž„  ‘’€›Œ
€‡‚€ˆ…Œ  "แ“’›  ˆ  ‹ž„ˆ".  ฅƒŽ  Ž“…‚€‹€  ˆ„…Ÿ,  —’Ž  ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ…   ‘
…‡€€ŒŸ’›•  ‚…Œ…  ˆŒ…‹ˆ  ‚…‘œŒ€  ’…‘›…  ŠŽ’€Š’›  ‘   ‹ž„œŒˆ.   ็’Ž›
ŽŽ‘Ž‚€’œ ’“ Œ›‘‹œ, Ž ……ŠŽ€‹ Š“—“ Šˆƒ, €•ˆ‚Ž‚,  ‡€ˆ‘€‹  ŒŽ†…‘’‚Ž
ŸŽ‘Šˆ• ‹…ƒ…„ ˆ ‚‘… ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž…, ‘ …ƒŽ  ’Ž—Šˆ  ‡…ˆŸ,  ……‚…‹  €
“‘‘Šˆ‰ ˆ ‘Ž€‹ ‚ ’“ €Š“. ชˆƒ“ €ˆ‘€’œ …Œ“ …  “„€‹Ž‘œ:  Ž  “‚‹…Š‘Ÿ
„ˆ‘‘…’€–ˆ…‰  €  ’…Œ“  "ฏ…„€’…‹œ‘’‚Ž  ŸŽ‘ŠŽ‰  ‹ˆ…€‹œŽ‰   “†“€‡ˆ…‰
ˆ’……‘Ž‚ ŸŽ‘ŠŽƒŽ €Ž—…ƒŽ Š‹€‘‘€". ฏ€Š€ ›‹€ ‡€Ž˜…€, Ž‹œ˜€Ÿ  —€‘’œ
Œ€’…ˆ€‹Ž‚ “’€—…€, Ž ŠŽ…-—’Ž  Ž‘’€‹Ž‘œ  -  ‘’ŽŠ€  Ž†…‹’…‚˜…‰  “Œ€ƒˆ,
ˆ‘ˆ‘€Ž‰ Ž‚›Œ „Ÿ„ˆ›Œ  Ž—…ŠŽŒ.  ญ€  Š€†„ŽŒ  ‹ˆ‘’Ž—Š…  -  ‚›ˆ‘Š€  ˆ‡
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Šˆƒˆ ˆ‹ˆ “ŠŽˆ‘ˆ ‘ ……Œ…Ž‰  ‘‘›‹ŠŽ‰  €  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€›‰
ˆ‘’Ž—ˆŠ.
     - ฏŽ„Ÿ„ —ˆ’€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ฏŽ„Ÿ„, Ž„Ÿ„, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - จ  …  ’ŽŽˆ‘œ.  ๏  “„“  ‚‘…
Ž„“Œ›‚€’œ.
     - ซ€„Ž. - ๏ ‚‡Ÿ‹ …‚›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ. - "จŠ€ ˆŒ……’ ‚Ž‘…Œœ Žƒ  ˆ  ŠŽŽ’ŠŽ…
’“‹Ž‚ˆ™…, Žƒˆ ‘Ž€› ŽŠŽ‹Ž ’€, ˆ  €  ž•…  ‘†€’  Š‹ž‚.  ข“’ˆ  ˆŒ……’
„Ž™…—Š“, ‘Ž„…†€™“ž ’“˜œ. ชŽƒ„€ ‚‘’…—€…’  Ž‹œ˜“ž  ›“,  ˆ‡‚…ƒ€…’  ’“˜œ
‚Ž‹€Œˆ, —’Ž› ‘Š›’œ ‘‚Ž… ’…‹Ž. ชŽƒ„€ ‚‘’…—€…’ Œ…‹Šˆ•  ›  ˆ  —ˆ‹ˆŒ‘Ž‚,
‚›‹…‚›‚€…’  ’“˜…‚“ž  ‘‹ž“,  —’Ž›  ˆŒ€ˆ’œ  ˆ•.  ข  "กœ-–€Ž  ƒ€-Œ“"
‘Š€‡€Ž, —’Ž ˆŠ€ ‘Ž„…†ˆ’ ’“˜œ ˆ ‡€…’ ˆ‹ˆ—ˆŸ". ("ชˆƒ€ ‚Ž„").
     - ็’Ž ’€ŠŽ… ’“˜…‚€Ÿ ‘‹ž€? - ‘Ž‘ˆ‹ แˆˆ„Ž.
     - ญ…’ “†, ’Ž ’› Œ… ‘Š€†ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, —’Ž ’€ŠŽ…  ’“˜…‚€Ÿ  ‘‹ž€,  -
‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ. - จ ‡€Ž„Ž - Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ „Ž™…—Š€ ŒŽ†…’ ‘Ž„…†€’œ ’“˜œ?
     - ง€€‚Ž, ‡€€‚Ž, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - ขˆ„ˆŒŽ, ……„ €Œˆ
‡„…‘œ €ˆ‚Ž… Žˆ‘€ˆ…  …Ž‹œ˜Ž‰  Š€€Š€’ˆ–›.  ๅŽ’Ÿ,  ‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,
Š€€Š€’ˆ–› ˆŠŽƒ„€ … ‡€‹ˆ ˆ‹ˆ—ˆ‰. กŽ‹……  …ˆ‹ˆ—Ž…  ‘“™…‘’‚Ž  ’“„Ž
‘…… ‚ŽŽ€‡ˆ’œ. ๏, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … …“‘œ. เ€‡‚… —’Ž ช‹Ž. ญ“ ‹€„Ž,
„€‹œ˜….
     - "ฏŽ Œ…ˆž กˆ„‡€€, - Ž—ˆ’€‹ Ÿ, -  ˆŠ€  …‘’œ  …  —’Ž  ˆŽ…,  Š€Š
Œ…’€ŒŽ”Ž‡€ ‚ŽŽ›, ˆŽ …‘’œ ˆ ‚ €˜… ‚…ŒŸ “ ˆŠ€ € ž•… ‚ŽŽˆ‰ Š‹ž‚, ˆ
Ž’ŽŒ“ ‘‹Ž‚Ž "ˆŠ€" ˆ˜…’‘Ÿ ‡€Š€Œˆ "‚ŽŽ€" ˆ "Š€€Š€’ˆ–€".  ("แ‚…„…ˆŸ  Ž
……‘ŽŒ, ‡…ŒŽŒ ˆ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ").
     - ็’Ž …‘’œ ‚ŽŽ€? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ แˆˆ„Ž.
     - ฏ’ˆ—Š€ ’€Š€Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. - ็…€Ÿ, ‘Ž ‡„ŽŽ‚…›Œ Š‹ž‚ŽŒ.
     - ช€Š€Ÿ ‚“‹œƒ€€Ÿ ”€’€‡ˆŸ, - ŽŽŒŽ’€‹ แˆˆ„Ž. - ค€‹œ˜….
     - "ช ‘…‚…“ Ž’ ƒŽ› คŽ’ŽŠŽ …‘’œ Ž‹œ˜Ž… Ž‡…Ž, ˆ  ƒ‹“ˆ€  …ƒŽ  Ž—…œ
‚…‹ˆŠ€. ซž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ŽŽ ‘ŽŽ™€…’‘Ÿ ‘ ŒŽ…Œ. ข ƒŽ„› ํ‘… ‚ …ƒŽ  ‚Ž„€•
—€‘’Ž ‹Ž‚ˆ‹ˆ ˆŠ€ ˆ …‹ˆ ‚ ‚€…ŽŒ ‚ˆ„…. จŠ€  ‚‘‹›‚€…’  ˆ  ‹…†ˆ’  €  ‚Ž„….
ใ‚ˆ„…‚ ’Ž, ‚ŽŽ› ˆˆŒ€ž’ …ƒŽ ‡€ Œ…’‚ŽƒŽ ˆ ‘“‘Š€ž’‘Ÿ  Š‹…‚€’œ.  โŽƒ„€
ˆŠ€ ‘‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ Š‹“ŽŠ ˆ  •‚€’€…’  ˆ•.  ฏŽ’ŽŒ“  ‘‹Ž‚Ž  "ˆŠ€"  ˆ˜…’‘Ÿ
‡€Š€Œˆ "‚ŽŽ€" ˆ "Š€€Š€’ˆ–€". ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’“˜ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ  ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ  ‚
’…‹… ˆŠ€, ’Ž …ž ŒŽ†Ž ˆ‘€’œ,  Ž  ‘Ž  ‚…Œ……Œ  €ˆ‘€Ž…  Ž€„€…’,  ˆ
“Œ€ƒ€ ‘Ž‚€ „…‹€…’‘Ÿ  —ˆ‘’Ž‰.  ํ’ˆŒ  ˆ  Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  ˆ˜“’  ‹Ž†›…
Š‹Ÿ’‚›". ("ชˆƒ€ ƒŽ ˆ ŒŽ…‰").
     ฏŽŠ€ Ÿ —ˆ’€‹, ‚ €‚ˆ‹œŽ ‚Ž˜…‹ ไ…„Ÿ. ฎ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ แˆˆ„Ž“,  “‘…‹‘Ÿ
Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽ‰ ˆ ‘’€‹ ‘‹“˜€’œ. ชŽƒ„€ Ÿ ŠŽ—ˆ‹ —ˆ’€’œ, แˆˆ„Ž Ž‚Ž—€‹:
     - ขŽ’ ’Ž Ž‹…… Ž•Ž†… € €‚„“. ๏  ‘€Œ,  ˆ‡€’œ‘Ÿ,  ’€Š  ‹€‚‹ˆ‚€‹
€‹œ€’Ž‘Ž‚ ‚ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ... ๏ ’Ž‹œŠŽ … ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ ‚‘…• ’ˆ• ‹ž„…‰ ’€Š
ˆ’……‘“ž’ ‚ŽŽ› ˆ ’“˜œ? แ‹Ž˜›… ‚ŽŽ› ˆ ’“˜œ.
     - โ“˜œž ‚ ’… ‚…Œ…€ ˆ‘€‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -   ‘ ‚ŽŽ€Œˆ ‚€‘ ‘‚Ÿ‡›‚€ž’
ˆ‡-‡€ Š‹ž‚€. ญ…“†…‹ˆ …ŽŸ’Ž?
     - ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž •Ž‹Ž„Ž. - ง„€‚‘’‚“‰’…, ไ…„Ž.  ช€Š
‚› ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…’…?
     - แ€‘ˆŽ, •ŽŽ˜Ž, - ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹ ไ…„Ÿ. - ๏ … ŽŒ…˜€ž?
     - ญˆ ‚ Š€ŠŽ‰ Œ……, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - ฏŽ„Ž‹†€‰, แ€˜€.
     - "แŽƒ‹€‘Ž ‘’€ˆ›Œ …„€ˆŸŒ ˆŠ€ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ —…‹Ÿ„œž ˆ Ž‘Ž…  ŠŸ‡Ÿ
ข“’……ƒŽ ŒŽŸ แ’Ž. ฏˆ ‚‘’…—… ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ›Ž‰  Žˆ  ‚›“‘Š€ž’  —…“ž
’“˜œ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ‚ŽŠ“ƒ, —’Ž› ‘Ÿ’€’œ ‚ …‰  ‘‚Ž…  ’…‹Ž"  ("ชˆƒ€
ƒŽ ˆ ŒŽ…‰").
     - ฎŸ’œ ’“˜œ, - Ž‚Ž—€‹ แˆˆ„Ž. - ค€‹œ˜….
     - "ใ Ž’€ „…‚Ž‘’ˆ ๆ‡Ž แ› ‚ "ฎ„… ‘’Ž‹ˆ–… ใ"  ‘Š€‡€Ž:  "จŠ€  „…†ˆ’
Œ…—". ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚  ’…‹…  ˆŠ€  …‘’œ  ‹…Š€‘’‚…›‰  Œ…—,  €  ‘€Œ  ˆŠ€
Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š Ž„“ Š€Ž‚" ("ชˆƒ€ ‚Ž„").
     - ญ…’, … Ž’ŽŒ“, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. -   Ž’ŽŒ“, —’Ž ๆ‡Ž แ› Ž ‘‚Ž…‰
ƒ‹“Ž‘’ˆ …‚Ž‘•Ž„ˆ’ „€†… กˆ„‡€€, “ŽŒˆ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚›˜…. ค€‹œ˜….
     - "ข ŒŽ… ‚Ž„ˆ’‘Ÿ ˆŠ€, ‘ˆ€ …ƒŽ Ž•Ž†€ € ˆƒ€‹œ“ž ŠŽ‘’œ, ’…‹ŽŒ  Ž
ŠŽŽ’Šˆ‰, ˆŒ……’ ‚Ž‘…Œœ Žƒ. ฎ‹ˆŠ …ƒŽ €ŽŒˆ€…’ Ž‹œ˜ŽƒŽ ƒŽ‹ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€
‘ Š“ƒ‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰". ("ง€ˆ‘ˆ Ž Žˆ’€’…‹Ÿ• ŒŽŸ").
     - ญ“, ’Ž Ž Ž‘œŒˆŽƒŽ‚, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - ใ ˆ• ‘ˆ€ ›‚€…’ …™…
ˆ … € ’Ž Ž•Ž†€. ญ€ Œ…‘’… Ž‘œŒˆŽƒ€ Ÿ ›, ŠŽ…—Ž, Žˆ„…‹‘Ÿ, Ž Ÿ, ‘‹€‚€
Žƒ“, € ‘‚Ž…Œ Œ…‘’…. ฏŽ„Ž‹†€‰.
     - "ข “•’… แ“ƒŽŽŠ“ ‚ˆ„…‹ˆ Ž‹œ˜ŽƒŽ ’€ŠŽ. ฃŽ‹Ž‚€ …ƒŽ Š“ƒ‹€Ÿ,  ƒ‹€‡€,
Š€Š ‹“€, „‹ˆ€ …ƒŽ „Ž‘’ˆƒ€‹€ ’ˆ„–€’ˆ ˜€ƒŽ‚. ๆ‚…’ŽŒ Ž ›‹ Š€Š †…Œ—“ƒ, Ž
ŠŽƒ„€ ˆ’€‹‘Ÿ, ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ”ˆŽ‹…’Ž‚›Œ. แŽ‚ŽŠ“ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ ‘€ŒŠŽ‰,  ‘๊…„€‹  …….
ฎ ˆ‚‹…Š€‹ ‡€€•ŽŒ ŒŽ†…‘’‚Ž ’ˆ–  ˆ  €‹  ˆ•  ‘  ‚Ž„›.  ฏŽ’ŽŒ“  “•’“
€‡‚€‹ˆ โ€ŠŽƒ€“€ - ก“•’€ โ€ŠŽ" ("ใŽŒˆ€ˆ… Ž ’ˆƒ€• ‚Ž„").
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.  -  ฌŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  ›‹  Ÿ.  ช€ŠŽƒŽ  ‚…Š€
Œ€’…ˆ€‹?
     - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. - ง„…‘œ … €ˆ‘€Ž.
     - ฃŒ. ๆ‚…’ŽŒ Š€Š †…Œ—“ƒ...  ฃ„…  Ž€,  ’€  ‚€˜€  ๏ŽˆŸ?  ํ’Ž  ’€Šˆ…
Ž‘’Ž‚Šˆ € Š€ž โˆ•ŽƒŽ ŽŠ…€€?.. ฎ—…œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž—…œ... ญ“, „€‹œ˜…!
     - "ข ‘’€ˆ“ …Šˆ‰ ŒŽ€• ‡€Ž—…‚€‹ ‚ „……‚… “ ŒŽŸ. ญŽ—œž Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
‘ˆ‹œ›‰ ˜“Œ, ‚‘… †ˆ’…‹ˆ ‡€†ƒ‹ˆ Žƒˆ ˆ Ž˜‹ˆ Š ……ƒ“, € †…™ˆ› ‘’€‹ˆ ˆ’œ
€‹Š€Œˆ ‚ ŠŽ’‹› „‹Ÿ ‚€Šˆ ˆ‘€. ใ’ŽŒ ŒŽ€• ‘Ž‘ˆ‹, € …Œ“ Ž’‚…’ˆ‹ˆ, —’Ž ‚
ŒŽ… ŽŠŽ‹Ž ’…• Œ…‘’ †ˆ‚…’ Ž‹œ˜Ž‰ ˆŠ€. ใ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚€ Š€Š “  ก“„„›,  ˆ  ‚‘…
€‡›‚€ž’ …ƒŽ "Ž„‡“", ’Ž …‘’œ ŒŽ€•. ก›‚€…’, —’Ž Ž  ‚›•Ž„ˆ’  €  ……ƒ  ˆ
€‡“˜€…’ ‹Ž„Šˆ". ("ฏ…„€ˆŸ žƒ€").
     - ก›‚€…’ ˆ … ’€ŠŽ…, - ‡€ƒ€„Ž—Ž ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - ค€‹œ˜….
     - "ก……ƒŽ‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š ƒŽ‚Žˆ’: ˆŠ€ ˆ ’€ŠŽ, Ž …  ‡€…’  €‡ˆ–›.  ฎ€
‡€ž’ ‚Ž‹˜…‘’‚Ž, ˆŒ…ž’ “Šˆ ‚ŽŠ“ƒ ’€ ˆ ’“˜œ ‚“’ˆ ’…‹€.   —…‹Ž‚…Š ŒŽŸ
€‡‹ˆ—€…’ ˆ• ‹…ƒŠŽ, ˆŽ “ ˆŠ€ ž•Ž „‹ˆŽ… ˆ  ‘€†…Ž  Š›‹œŸŒˆ,  ‚Ž‘…Œœ
“Š Ž„†€’› ˆ „‚… Ž’Ÿ“’›, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š “ ’€ŠŽ ž•Ž Š“ƒ‹Ž… ˆ ŒŸƒŠŽ…,
‚Ž‘…Œœ “Š Ž’Ÿ“’› ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›.  ใ  ˆŠ€  ˆŽƒ„€  ‚›€‘’€ž’  €  “Š€•
†…‹…‡›… Šž—œŸ, Ž’ŽŒ“ ›Ÿ‹œ™ˆ–›  ŽŸ’‘Ÿ  …ƒŽ"  ("ใŽŒˆ€ˆ…  Ž  ’ˆƒ€•
‚Ž„").
     - ง„…‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž …‹Žƒˆ—Ž‘’œ, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. -  เ€œ˜…
€‚’Ž› ’ˆ• ‡€Œ…’ŽŠ ‚‘… ‚…ŒŸ “’€‹ˆ Š€‹œŒ€€ ‘ Ž‘œŒˆŽƒŽŒ. จ  ‚ŽŽ™…  ‚‘…
’ˆ ‹ž„ˆ - ˆ ……ƒŽ‚›…, ˆ ŒŽ‘Šˆ… - Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, „Ž ‘Œ…’ˆ €‘ ŽŸ’œ‘Ÿ.  ๏
‚‘…ƒ„€ ’€Š „“Œ€‹.  ฏˆŸ’Ž  “‘‹›˜€’œ  Ž„’‚…†„…ˆ….  ญ-“-‘,  €  —’Ž  ’€Œ
„€‹œ˜…?
     - "ข „……‚… ๅŽŠŠ„‡“Š€  €  Ž‘’Ž‚…  ช“‘“ŒŽˆ  †ˆ‹  ›€Š  Ž  ˆŒ…ˆ
ฃƒŽ‰. ฎ„€†„› Ž ‚›˜…‹ € ‹Ž„Š… ˆ  …  ‚…“‹‘Ÿ.  ฆ…€  …ƒŽ,  €€‘Ž
Ž†„€‚ Ž‹Ž†…Ž… ‚…ŒŸ, ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ „“ƒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ฃƒŽ‰  —……‡
„…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ฌ“Ž–“ ˆ €‘‘Š€‡€‹, “„’Ž ‹Ž„Š“ …ƒŽ ŽŽŠˆ“‹  ˆŠ€,
ŽƒŽŒ›‰, Š€Š ›€  ช“,  ‘€Œ  Ž  “€‹  ‚  ‚Ž„“  ˆ  ›‹  Ž„Ž€  ˆ€’ŽŒ
ญ€„€ŒŽŽŒ" ("ฏ…„€ˆŸ žƒ€").
     - ็ˆ‘’…‰˜…… ‚€œ…, - ‘Š€‡€‹  แˆˆ„Ž.  -  ญ€‚…ŸŠ€  ’Ž’  ฃƒŽ‰
Ž‘’Ž …˜ˆ‹ ‘•Ž„ˆ’œ  ‚  ˆ€’›  Ž„‡€€Ž’€’œ.  ฎ—…œ  Ž•Ž†…  €  ‹ž„…‰.
ขŽ—…Œ, ’Ž Œ…‹Ž—œ. ค€‹œ˜….
     - "โ€ŠŽ ‡‹› €‚ŽŒ ˆ … ‡€ž’ ‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆŸ. ฅ‘‹ˆ ˆ• ŒŽƒŽ, Žˆ  „…‡ŠŽ
„“ƒ € „“ƒ€ €€„€ž’ ˆ €‡›‚€ž’ € —€‘’ˆ.  ข  ‘’€ˆ“  €  ๆ“Š“‘ˆ  ›‹Ž
Œ…‘’Ž, ƒ„… ’€ŠŽ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ „‹Ÿ  ‘‚…˜…ˆŸ  ‘‚Žˆ•  Œ…†„Ž“‘Žˆ–.  ญ›Ÿ‹œ™ˆŠˆ
€•Ž„Ÿ’ ’€Œ ŒŽ†…‘’‚Ž Ž‹œ˜ˆ•  ˆ  Œ€‹›•  Š‹ž‚Ž‚  ˆ  Ž„€ž’  ‹žŽ›’›Œ  ‚
‘’Ž‹ˆ–“. ฏŽ’ŽŒ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ:  ’€ŠŽ-Ž  ’ŽŒŽŠ“ˆ  -  ‚‡€ˆŒŽŽ†ˆ€ˆ…  ’€ŠŽ"
("ง€ˆ‘ˆ Ž Žˆ’€’…‹Ÿ• ŒŽŸ").
     - ข‡€ˆŒŽŽ†ˆ€ˆ…! - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž €‡„€†…Ž…. - ํ’Ž Ž•ŽŽ›,  €
… ‚‡€ˆŒŽŽ†ˆ€ˆ…... ฃ‹“–›.
     - ฏˆ‚…’, „“‡œŸ!  -  €‡„€‹‘Ÿ  Ž‡€„ˆ  €‘  ‡€ŠŽŒ›‰  ƒŽ‹Ž‘.  -  ใ†…
—ˆ’€…’…? ช‹Ž€, ŠŽ…—Ž,  …  Ž„Ž†„€‹ˆ...  ญ“  …™…  ›,  ‘“™…‘’‚Ž  ˆ‡˜…‰
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, €‘…ŠŽŒŽ…, ’€Š ‘Š€‡€’œ, "€ €€‡ˆ’› ˆŠŽƒ„€..."
     - ฏŽŒŽ‹—ˆ, ฃŽ‚Ž“, - ‘Š€‡€‹  แˆˆ„Ž.  -  แ€„ˆ‘œ  ˆ  ‘‹“˜€‰.  ค€‚€‰
„€‹œ˜…, แ€˜€.
     ช‹Ž, Žˆ†…Ž ‚Ž—€, ‚’ˆ‘“‹‘Ÿ Œ…†„“ ŒŽ‰ ˆ ไ…„ŽŽŒ, ˆ Ÿ Ž„Ž‹†€‹:
     - "ใ ……ƒŽ‚ จ… Žˆ’€…’ †ˆ‚Ž’Ž…, Ž•Ž†…… € Ž‹œ˜ŽƒŽ ’€ŠŽ,  Ž‹œ˜ŽƒŽ
žˆŽ‘ˆ ˆ Ž‹œ˜ŽƒŽ ˆŽƒ€ˆ. ข Ÿ‘“ž ŽƒŽ„“ ‹…†ˆ’, ŠŽ‹›•€Ÿ‘œ, €  ‚Ž‹€•  ˆ
€‡Œ›˜‹Ÿ…’ Ž “—ˆ… ‚Ž„, Ž’Š“„€ ˆ‡‚…ƒ“’Ž,  ˆ  Ž  ƒŽ€•,  ŠŽ’Ž›…  ‘’€“’
“—ˆŽ‰. เ€‡Œ›˜‹…ˆŸ ’ˆ ‘’Ž‹œ Œ€—›, —’Ž “†€‘€ž’ ‹ž„…‰". ("ใŽŒˆ€ˆ…  Ž
’ˆƒ€• ‚Ž„").
     ฏŽ—…Œ“-’Ž แˆˆ„Ž ŽŒŽ‹—€‹. ๏ Žˆ‘Š€‹ …ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ  …  Ž€“†ˆ‹.
ญ… ‚ˆ„Ž ›‹Ž แˆˆ„Ž€ ˆ … ‘‹›˜Ž. ๏ Ž„Ž‹†€‹.
     - "เ€‘‘Š€‡›‚€ž’, —’Ž ‚Ž ‚‹€„…ˆŸ•  ‘ˆŸ’…‹œŽƒŽ  ‚Ž…€—€‹œˆŠ€  ๏Œ€“’ˆ
ช€„‡“’Ž… ŽŒ›˜‹Ÿ‹€ ƒ“Šˆ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ ‚ โŽ‘Ž  ›Ÿ‹œ™ˆ–€  Ž  ˆŒ…ˆ  ฎ-ฃˆ.
ซˆ–ŽŒ Ž€ ›‹€ ˆŸ’€Ÿ, ’…‹ŽŒ  Š…Š€Ÿ,  €‚ŽŒ  ‚…‘…‹€Ÿ.  ข  ’…•  Œ…‘’€•
ˆ‡„€‚€ †ˆ‹ ‘’€›‰ ˆŠ€ „‹ˆŽ‰ ‚ „‚€„–€’œ ˜€ƒŽ‚. ซž„ˆ …ƒŽ  ‘’€˜ˆ‹ˆ‘œ,  Ž€
†… ‘ ˆŒ ˆƒ€‹€ ˆ ‹€‘Š€‹€ …ƒŽ, ˆ Ž ˆŽ‘ˆ‹ …‰  Ž’Œ…›…  ƒ“Šˆ,  ŠŽ’Ž›…
˜‹ˆ Ž ‘’Ž ŒŽ. ฎ„€ŠŽ, ŠŽƒ„€ …… Ž‘‚€’€‹ˆ, Ž ‚€‹ ‚ “›ˆ… ˆ Ž†€‹ …….
กŽ‹œ˜…  …ƒŽ  …  ‚ˆ„…‹ˆ.  ํ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‚  ’Ž’  ƒŽ„,  ŠŽƒ„€   ‘ˆŸ’…‹œ›‰
‚Ž…€—€‹œˆŠ ๏Œ€“’ˆ Ž  €‘’ŽŸˆž  ‘““ƒˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž  “‹€’ˆ‹  „…‘Ÿ’œ  …
‡Ž‹Ž’ŽŒ ‡€ ŠŽ‚ŽƒŽ †……–€" ("ฏ…„€ˆŸ žƒ€").
     แˆˆ„Ž ŽŸ’œ ŽŒŽ‹—€‹, ˆ Ÿ …ƒŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹.
     - ค€-„€, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž. - ๏ ‘‹“˜€ž.
     ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œ… ‘’€›Œ, ˆ Ÿ ‘Ž‘ˆ‹, Ž—…Œ“ „€‚Ž … ‘‹›˜Ž
ŠŽŒŒ…’€ˆŸ.
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ŠŽŒŒ…’€ˆ…‚ … “„…’, - ‘“Ž‚Ž ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.
     - แŽ‚‘…Œ Ž‹œ˜… … “„…’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ญ…’, Ž’—…ƒŽ †… - ‘Ž‚‘…Œ? โ€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ...
     ๏ Ž„Ž‹†€‹ —’…ˆ…:
     -  "ฏ€€ƒ€”  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‘…Œœ.  ฅ™…  ƒŽ‘Ž„ˆ   ๆ“ƒ€Œˆ   “’‚…†„€…’
‘‹…„“ž™……. ข ขŽ‘’Ž—›• ŒŽŸ• ‚ˆ„Ÿ’  Š€’€–“Œ“ˆ„€ŠŽ,  ““ŽƒŽ  –‚…’€,  ‘
ŒŽ†…‘’‚ŽŒ  ’ŽŠˆ•  “Š,  ‚›‘Ž‚›‚€…’‘Ÿ  ˆ‡  Š“ƒ‹Ž‰  €ŠŽ‚ˆ›  €‡Œ…ŽŒ  ‚
’ˆ„–€’œ ˜€ƒŽ‚ ‘ Ž‘’ˆŸŒˆ ˆ ƒ…ŸŒˆ, ƒ‹€‡€ ‘ƒˆ‹ˆ, ‚…‘œ  ŽŽ‘  Ž‹ˆ€Œˆ.
ชŽƒ„€ ‚‘‹›‚€…’, ‹…†ˆ’ € ‚Ž„… ‹Ž‘ŠŽ,  €Ž„Žˆ…  Ž‘’Ž‚€,  €‘Ž‘’€ŸŸ
‡‹Ž‚Žˆ… ˆ ˆ‘€†ŸŸ‘œ …‹›Œ,  —’Ž›  ˆŒ€ˆ’œ  ›  ˆ  ’ˆ–.  ชŽƒ„€  Žˆ
‘Žˆ€ž’‘Ÿ,  •‚€’€…’  ˆ•  “Š€Œˆ  …‡  €‡Ž€  ˆ   ˆ’€…’‘Ÿ   ˆŒˆ.   ฅ‘‹ˆ
ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ, •‹Ž“’œ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ ŠˆŠ“’œ, Ž’ ˆ‘“ƒ€  ‚›“‘Š€…’  Ÿ„Ž‚ˆ’›‰
‘ŽŠ ˆ €ˆ‘ŠŽ‘œ Žƒ“†€…’‘Ÿ  ‚  …‚…„ŽŒ“ž  ƒ‹“ˆ“,  Ž‘‹…  —…ƒŽ  „Ž‹ƒŽ  …
‚›•Ž„ˆ’. แ…„ˆ ‡€ž™ˆ• ŒŽŸŠŽ‚ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ž ƒ“‘… ˆ ‚›‡›‚€…’ €  ’…‹…
ƒŽ‰“ž ‘›œ" ("แ‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž ƒŽ‘Ž„ˆ€ ๆ“ƒ€Œˆ ๏‘“Œˆ–“ Ž  ŽŸ‘…  ขŽ‘’Ž—›•
ŒŽ…‰").
     - ซžŽ›’Ž,  -  ‘Š€‡€‹  แˆˆ„Ž.  -  ฌ…  •Ž—…’‘Ÿ  ‚€‘  Ž‡„€‚ˆ’œ.
ฏˆ‘œŒ…Ž‘’œ - ’Ž Ž‹…‡Ž… ˆ‡Ž…’…ˆ…. ชŽ…—Ž,  ‘  €ŒŸ’œž  ƒˆƒ€’‘ŠŽƒŽ
„…‚…ƒŽ ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒŽƒŽ …‰ … ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ, Ž ‚€Œ, ‹ž„ŸŒ,  Ž€  ‡€Œ…Ÿ…’  ’Ž,
—…ƒŽ ‚› ‹ˆ˜…› Ž’ ˆŽ„›.
     - โ› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, - —’Ž ‚‘… Ž—ˆ’€Ž… ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ
„…‹…?
     - ฏŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ’› ‡€ŠŽ—ˆ˜œ, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.
     - ฏŽ‰„…Œ’… ‹“—˜… ‚  ŠˆŽ,  -  …„‹Ž†ˆ‹  ฃŽ‚Ž“.  -  ใ‘’Žˆ‹ˆ  ‡„…‘œ
—ˆ’€‹œž... ฏ€ŒŸ’œ, ˆ‘œŒ…Ž‘’œ... แ‹Ž‚€ ‚‘’€‚ˆ’œ … „€ž’.
     - ค€‹œ˜…, แ€˜€, „€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.
     - "ฏ€€ƒ€”  ‘’Ž  ’ˆ€„–€’œ.  ฅ™…  ƒŽ‘Ž„ˆ  ๆ“ƒ€Œˆ  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’
’€ŠŽ…. ญ€ Ž‘’Ž‚… ฅŠŽŒ„‡ˆŒ€ †ˆ‚…’  „…„,  „“†ˆ’  ‘  Ž‹œ˜ˆŒˆ  ˆŠ€.  ฎ  ‚
ˆ‡Žˆ‹ˆˆ €‡‚Ž„ˆ’ ‘‚ˆ…‰ € ›… ˆ Š‚€˜…›• ‚Ž„ŽŽ‘‹Ÿ•. ชŽƒ„€ ‚ Ž‹Ž‹“ˆ…
Ž ˆƒ€…’ € ”‹…‰’…, ˆŠ€ ‚›•Ž„Ÿ’ € ……ƒ, ˆ Ž  „€…’  ˆŒ  ‹“—˜ˆ•  ‘‚ˆ…‰.
ข‡€Œ… Žˆ ˆŽ‘Ÿ’ …Œ“ ‹…Š€‘’‚Ž „Ž‹ƒŽ‹…’ˆŸ ˆ‡ ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚ ‚  “—ˆ…  ‚Ž„"
("แ‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž ƒŽ‘Ž„ˆ€ ๆ“ƒ€Œˆ ๏‘“Œˆ–“ Ž ŽŸ‘… ขŽ‘’Ž—›• ŒŽ…‰").
     - ฏŽŒž, ŽŒž, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž.  -  ฌ›  ˆ•  Ž’ŽŒ  ‘“„ˆ‹ˆ...  ญ€„Ž
‘Š€‡€’œ, —’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ๆ“ƒ€Œˆ ๏‘“Œˆ–“ -  Ž›’›‰  €Ž’ˆŠ.  ฅ‘’œ  ’€Œ  …™…
—’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ …ƒŽ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚?
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‹ˆ‘’Ž—Šˆ.
     - ญ…’, Ž‹œ˜… …’. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ›‹ˆ, Ž Ž’…Ÿ›.
     - ํ’Ž •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ‘“’.
     ๏ ‘’€‹ —ˆ’€’œ „€‹œ˜…:
     - "ฏˆ€’ ˆ ‡‹Ž„…‰ เ…„Ž „€‹…… Ž„ ›’ŠŽ‰ ŽŠ€‡€‹. ข…‘Ž‰ ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€
ช‰’… “ ……ƒŽ‚ ฎ‘“Œˆ €‡ƒ€ˆ‹ ˆ Ž’Žˆ‹ ŠŽ€‹ˆ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ, ˆ€„‹…†€™ˆ…
แˆŒ€„‡“ ฅ‘ˆ•ˆŽ, € “’ˆ ˆ‡ ช€ƒŽ‘ˆŒ›. ฅƒŽ …‚›‰ ‘Ž‚…’ˆŠ Ž ˆŒ…ˆ  ค‡’ˆ
‡€Š‹ˆ€ˆŸŒˆ ‚›‡‚€‹ ˆ‡ ƒ‹“ˆ›  €  ŠŽ€‹ˆ  ‘’€ž  ŽƒŽŒ›•  ˆŠ€,  ŠŽ’Ž›…
“†€‘›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˆ Šž—Š€Œˆ ˆ‚…‹ˆ  Ž•€“  ‚  ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž.  ฏˆ€’  †…  ˆ
‡‹Ž„…‰ เ…„Ž …‡€Œ…’Ž Ž„‹›‹, ‡€…‡€‹ •€ŽƒŽ ฌ€–“€ƒ“ แžƒ€Š“ ˆ Žƒ“ˆ‹
‚‘…•  ˆ›•  ‚…›•  ‹ž„…‰.  ฏŽ„ˆ‘€Ž:  ฌˆŽƒ€‚€  แŽ–“.  ฏŽ„ˆ‘€Ž:  แŽƒ€
ฌ€‘€Œ€Ž" ("ๅŽˆŠ€ ๆ“Š“‘ˆ").
     - ค€, - Ž„’‚…„ˆ‹ แˆˆ„Ž. - โ€Šˆ…  €‹œŸ‘›  ŠŽƒ„€-’Ž  „Ž“‘Š€‹ˆ‘œ.
แŽƒ‹€‘ˆ’…‘œ, ’Ž ‚€Œ … Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‘‚ˆœˆ.
     - ฏ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ ฃŽ‚Ž“, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ Œ…Ÿ ‹ŽŠ’…Œ. -    Š‹Ž›?  ก›‹ˆ
€ ŠŽ€‹Ÿ• Š‹Ž›?
     แˆˆ„Ž Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ฎ—…œ ŒŽ†…’ ›’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ€‘ ’Ž … ˆ’……‘Ž‚€‹Ž.
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฃŽ‚Ž“, ŽŒ€—…‚. - ช€Š ˆ ‚‘…ƒ„€.
     ๏ ‚‡Ÿ‹ ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ.
     - "ข „……‚… ๅˆƒ€‘ˆŒˆ•€€ € Ž‘’Ž‚… ๆ“„‡“Šˆ„‡ˆŒ€  …™…  „Ž  ‘…‰  Ž›
ŽŠ‹ŽŸž’‘Ÿ Ž‹œ˜ŽŒ“ ’€ŠŽ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆŒ…“ž’ "“‘ˆ" - •Ž‡Ÿˆ. ฏŽ  Ž›—€ž  ‚
’…’œ… Ž‚Ž‹“ˆ… ‚‘… „…‚“˜Šˆ  ˆ  …‡„…’›…  †…™ˆ›  Ž‘‹…  ‡€•Ž„€  ‘Ž‹–€
€‡„…‚€ž’‘Ÿ, ‚›•Ž„Ÿ’ ˆ‡ „……‚ˆ ˆ ‘ ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ’€–“ž’  €  Ž’Œ…‹ˆ.
โ€ŠŽ ˆ‡„€‹ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ’ ˆ, ‚›€‚, ˆ‡›‚€…’ Š  ‘…….  ฎ€  ˆ„…’,  ‹€—€  ˆ  …
†…‹€Ÿ, ˆ …—€‹œŽ Žƒ“†€…’‘Ÿ ‚ ’…Œ“ž  ‚Ž„“.  ฎ‘’€‹œ›…  ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ  Ž
„ŽŒ€Œ" ("ง€ˆ‘Šˆ •‹ŽŽ’‹ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ’›‹œŠ€  ‘ˆ€ ํŠŽ").
     - ็…“•€ Š€Š€Ÿ-’Ž, - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. -  ฅ‘‹ˆ  Žˆ  ’€–“ž’  ‘  ‡€Š›’›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, „€ …™… ‚ Ž‚Ž‹“ˆ…, Š€Š †… Žˆ “‡€ž’, ŠŽƒŽ Ž ‚›€‹?
     แˆˆ„Ž ŽŒŽ‹—€‹.
     - ็ˆ’€‰’…, แ€˜€, - ’ˆ•ŽœŠŽ ŽŽ‘ˆ‹ ไ…„Ÿ.
     - "ฏˆ Ž‹œ˜ŽŒ  ’€‰”“…  ‚Ž  ‚’ŽŽ‰  ƒŽ„  แ…’ŽŠ“  ›€Šˆ  ˆ‡  „……‚ˆ
ฃ“Œˆ•€€ ‚ จ„‡“ŒŽ —ˆ‘‹ŽŒ ‘…Œ€„–€’œ Ž’…Ÿ‹ˆ ‹Ž„Šˆ ˆ ‘€‘‹ˆ‘œ €  Ž„ˆŽŠŽ‰
‘Š€‹… Ž‘…„ˆ  ŒŽŸ.  ฎˆ  „“Œ€‹ˆ  Ž†ˆ’œ  …‘…—Ž,  ˆ’€Ÿ‘œ  ‘๊…„Ž›Œˆ
€Š“˜Š€Œˆ, Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž„  ‘Š€‹Ž‰  Žˆ’€‹ˆ  „…ŒŽ›  ‚  Ž€‡…  ’€ŠŽ
ŽƒŽŒŽ‰ ‚…‹ˆ—ˆ›. ค…Œ Žˆ †€„Ž ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ˆ‡  ‚Ž„›,  €  Ž—œž  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‚
‘Ž‚ˆ„…ˆŸ•, ‘Ž‘€‹ˆ ŒŽ‡ƒ ˆ ’…Ž‚€‹ˆ: "ค€‰’… …Œ…„‹…Ž Ž„ŽƒŽ". ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“
‚›•Ž„€ … ›‹Ž, ‘’€• Ž„Ž‹…‹ ˆ•, Žˆ ‘’€‹ˆ ’Ÿ“’œ †…ˆ‰ ˆ  Ž’„€‹ˆ  ›€Š€
Ž ˆŒ…ˆ กˆ‘Š.  ฎ€„Ž‚€‚˜ˆ‘œ,  „…ŒŽ›  ƒ‹€„ˆ‹ˆ  ‘…Ÿ  “Š€Œˆ  Ž  ‹›‘›Œ
ƒŽ‹Ž‚€Œ, Š€Š › ƒŽ‚ŽŸ:  "ขŽ’  •ŽŽ˜Ž!"  ค…œ  ‡€  „…Œ  ’Ž  Ž‚’ŽŸ‹Ž‘œ,
Œ“—…ˆŸ Ž—œž ›‹ˆ ’€Šˆ…, —’Ž ˆŽƒ„€ …‡ †…ˆŸ •‚€’€‹ˆ  ŠŽƒŽ  ˆ„…’‘Ÿ  ˆ
Ž‘€‹ˆ ‚ ‚Ž„“, € …ŠŽ’Ž›… Ž‘€‹ˆ‘œ  ‘€Œˆ.  ชŽƒ„€  Ž‘’€‹Ž‘œ  Ÿ’…Ž,  ˆ•
Ž„Ž€‹ ŠŽ€‹œ, €€‚‹Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡ ญˆˆƒ€’› ‚ แ€Š€ˆ. ค…ŒŽ› Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€
ŠŽ€‹…Œ, Ž’ŽŒ —€› ˆ• Ž‘‹€‹ˆ, ˆ Žˆ ‘Š›‹ˆ‘œ" ("ง€ˆ‘ˆ …Ž›—€‰›•  „…‹
‚Ž ‚‹€„…ˆŸ• ŠŸ‡Ÿ ฌ€–“„€‰›").
     -   ‚› ‡€…’…, - ‘Š€‡€‹ ไ…„Ÿ, - ‚…„œ  “  €‘  …‘’œ  Ž•Ž†€Ÿ  ‹…ƒ…„€.
ก“„’Ž › ‚ …ŠŽ’Ž›• €‘™…‹ˆ€• †ˆ‹ˆ €œ˜… ‡‚…ˆ ไ“•...
     - ช€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ ช‹Ž.
     - ํ’Ž € €˜…Œ Ÿ‡›Š…, - ˆ‡‚ˆŸž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŽŸ‘ˆ‹  ไ…„Ÿ.  -  ไ“•.
ํ’Ž ‡€—ˆ’ "… “‚ˆ„…’œ". จ• ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹, Ž  ‘‹›˜€‹ˆ,  Š€Š  Žˆ
Ž‹‡€ž’ ‚ˆ‡“. จ ‚Ž’ Ž Ž—€Œ ‹ž„ˆ €—ˆ€‹ˆ Œ“—ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ŒŽƒˆ…  “•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ
‘€Œˆ Ž‘€‹ˆ‘œ ‚ €‘™…‹ˆ›. โŽƒ„€ ‚‘… …Š€™€‹Ž‘œ... - ไ…„Ÿ ‘„…‹€‹ €“‡“,
Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ ‡€‘’…—ˆ‚Ž: - ๏, ŠŽ…—Ž, ŽˆŒ€ž, ’Ž ‘Š€‡Š€, Ž …‘‹ˆ › ’Ž
›‹€ €‚„€,  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ›  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,  Ž—…Œ“  Œ›  ’€Š  ‡€„…†€‹ˆ‘œ  ‚
€‡‚ˆ’ˆˆ. ข…„œ ƒˆ‹ˆ  ‚‘…ƒ„€  ‘€Œ›…  ˆ’…‹‹ˆƒ…’›…...  …‚–›,  ˆ‹ˆ  ‹ž„ˆ,
‡€ž™ˆ… ŠŽ…œŸ, ˆ‹ˆ •“„Ž†ˆŠˆ... ˆ‹ˆ Š’Ž  …  ŒŽƒ  ‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  „“ƒˆ…
Œ“—€ž’‘Ÿ...
     ๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž แˆˆ„Ž ‚Ž‚œ ŽŒ€‹Šˆ‚€…’. แŒ…˜Ž ›‹Ž  …„Ž‹€ƒ€’œ,
—’Ž›  ’Ž’  ‡€ŠŽ……‹›‰  ƒŽ–…’ˆŠ  ˆ‘›’›‚€‹  ‘’›„  ‡€  Ž‘’“Šˆ  ‘‚Žˆ•
‘Ž‹…Œ…ˆŠŽ‚,  ˆ  ŒŽ‹—€ˆ…  …ƒŽ  Š€ŠˆŒ-’Ž   ‘’€›Œ   Ž€‡ŽŒ   €—ˆ€‹Ž
„…‰‘’‚Ž‚€’œ Œ… € …‚›.
     - แˆˆ„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฃ„… ŠŽŒŒ…’€ˆ‰?
     - ฏŽ’ŽŒ, Ž’ŽŒ, - …€‡Ž—ˆ‚Ž “Š“‹ Ž. - ฏŽ„Ž‹†€‰.
     - โ“’ ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ ‹ˆ‘’ŽŠ Ž‘’€‹‘Ÿ, - …„“…„ˆ‹ Ÿ.
     - ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž. - ขŽ’ ˆ Ž—’ˆ …ƒŽ.
     ๏ Ž—…‹ Ž‘‹…„ˆ‰ ‹ˆ‘’ŽŠ.
     - "โŽƒ„€ ŒŸ’…†ˆŠˆ ‘ ŠˆŠŽŒ  “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  ‚……„.  ญŽ  …ƒŽ  ‘‚…’‹Ž‘’œ
‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹ Ž‚…‹…’œ „€’œ  ‡€Š,  ŽŒ—€‹€‘œ  ŠŽˆ–€,  ‘  •Ž‹ŒŽ‚  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ
Ž’Ÿ„› €‘ˆƒ€“. โŽƒ„€ ŒŸ’…†ˆŠˆ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ ˜€ƒˆ.   ‘ˆƒ€“
„€‹ˆ ‡€‹ ˆ‡ Œ“˜Š…’Ž‚. โŽƒ„€  ŒŸ’…†ˆŠˆ,  Ž‘€Ÿ  Ž“†ˆ…,  ŠŽœŸ  ˆ  ™ˆ’›,
“‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Ž€’Ž Š ŠŽ€‹ŸŒ.  ข…›‰  ญ€‘ˆŒ€  โŽ‘ˆŠ€ƒ,  …‚‡ˆ€Ÿ  €
„Ž‹…‘’œ, … ‘ŒŽƒ › „Žƒ€’œ ˆ ‘•‚€’ˆ’œ ˆ•. โŽƒ„€ …ƒŽ ‘‚…’‹Ž‘’œ  ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹
Ž‚…‹…’œ „€’œ ‡€Š, ˆ  ”‹Ž’Ž‚Ž„…–  ๎‘Ž  ‚›“‘’ˆ‹  Ž…‚›•  ’€ŠŽ.  จŠ“‘€„€ŠŽ
Ž„ŽŽ “… €€‹ˆ € ‚€†…‘Šˆ… ŠŽ€‹ˆ,  ’Ÿ‘‹ˆ,  „‚ˆƒ€‹ˆ,  €‘Š€—ˆ‚€‹ˆ,
‹ŽŒ€‹ˆ. ขˆ„Ÿ ’Ž, ŒŸ’…†ˆŠˆ “‘’€˜ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ‚›€‡ˆ‹ˆ  ŽŠŽŽ‘’œ.  จ•  ‚‘…•
……‚Ÿ‡€‹ˆ, €ˆ‡€‚ €  ˆ’Š“,  Ž„ŽŽ  ‘“˜…Ž‰  •“Œ…,  Ž‘‹…  —…ƒŽ  …ƒŽ
‘‚…’‹Ž‘’ˆ ‹€ƒŽ“ƒŽ„Ž ›‹Ž Ž‚…‹…’œ €‡›‘Š€’œ ˆ €‘Ÿ’œ ƒ‹€‚€…‰ € Œ…‘’….
ข‘…ƒŽ ›‹Ž  €‘Ÿ’Ž  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’  ‡‹Ž„……‚,  €  ”‹Ž’Ž‚Ž„…–  ๎‘Ž  “„Ž‘’Žˆ‹‘Ÿ
‘‚…’‹…‰˜…‰ Ž•‚€‹›" ("ๅŽˆŠ€ ๆ“Š“‘ˆ").
     ๏ ‘‹Ž†ˆ‹ ‹ˆ‘’Ž—Šˆ ˆ ‡€‚Ÿ‡€‹ €Š“. ข‘… Œ› †„€‹ˆ, —’Ž ‘Š€†…’ แˆˆ„Ž.
  แˆˆ„Ž “‘ŽŠŽˆ‹ ‚Ž„“ ‚ €‘‘…‰…, ‘„…‹€‹ ‘…Ÿ ’…ŒŽ-Š€‘›Œ ˆ  €‘’…Š‘Ÿ
Ž Ž‚…•Ž‘’ˆ, Š€Š Œ€‘‹Ÿ€Ÿ ‹“†€.
     - กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž ’ˆ• „ŽŠ“Œ…’Ž‚, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž, - Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ, €‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ
ŒŽƒ“ ‘“„ˆ’œ, Š  ‘……„ˆ…  ›…˜…ƒŽ  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ,  ŠŽƒ„€  ŒŽƒˆ…  ˆ‡  €‘,
“–…‹…‚˜ˆ… Ž‘‹… ŒŽ€, ›‹ˆ …™… Ž—…œ ŒŽ‹Ž„› ˆ  …  ŽˆŒ€‹ˆ,  —’Ž  ‘‹Ž†Ž…
‘‹Ž†Ž. ฎ’‘ž„€ Ž›’Šˆ €‹œŸ‘Ž‚, Ž’‘ž„€ Ž„—ˆ…Ž‘’œ... ็…’ ‚Ž‡œŒˆ,  ‚‘…
Œ› ‹žˆ‹ˆ ‘‹€„ŠŽ… ŒŸ‘Ž!.. คŽ‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, Œ…  ›‹Ž  …ˆŸ’Ž  ‘‹“˜€’œ
’ˆ •ŽˆŠˆ, Š€Š ‚‘ŸŠŽŒ“ “ŒŽŒ“ ‘“™…‘’‚“  …ˆŸ’Ž  ‘‹“˜€’œ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ
Ž‘’ŽŽˆ• Ž …ƒŽ „…’‘’‚…. ญŽ ŠŽ…-ŠŽŒ“ ˆ‡ €˜ˆ• ’Ž ‘’Žˆ‹Ž › Ž—ˆ’€’œ - ‚
€‡ˆ„€ˆ…. จ Ÿ ˆŒ Ž—’“... ญŽ ‚€‘, ŠŽ…—Ž, ˆ’……‘“…’, …‘’œ ‹ˆ  ‚Ž  ‚‘…Œ
’ŽŒ €‚„€, ‘ŠŽ‹œŠŽ …… ˆ ‚‘Ÿ ‹ˆ ’Ž €‚„€. ฏ€‚„€ ’ˆ• ‡€ˆ‘ŽŠ  ‚Ž’:  Œ›
‚‘…ƒ„€ ‘’…Œˆ‹ˆ‘œ “ˆ—’Ž†ˆ’œ ‚‘…, —’Ž Ž€„€…’ ‚ ŒŽ…;  …ŠŽ’Ž›…  ˆ‡  €‘
Ž„€‚€‹ˆ €‚Ž …‚ŽŽ„‘’‚€ ‡€ ‘‹€„Š“ž ‘‚ˆˆ“; ˆ …ŠŽ’Ž›Œ ˆ‡ €‘, ‘€Œ›Œ
ŒŽ‹Ž„›Œ, €‚ˆ‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ …‚…†…‘’‚…›… ›€Šˆ ˆ• ŽŽ†…‘’‚‹Ÿ‹ˆ.  ขŽ’  —’Ž
‡„…‘œ €‚„€. ฎ‘’€‹œŽ… - ‘‹Ž˜€Ÿ ’“˜œ ˆ  ‚ŽŽŸ’ˆ€.  ข‘ž  †…  €‚„“  Ž
ƒˆƒ€’‘Šˆ• ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ• … ‚Œ…‘’Ÿ’ ˆŠ€Šˆ… ‡€ˆ‘Šˆ.
     - ฌ…  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ  ‚›€†…ˆ…  "‘Ž‘€‹ˆ  ŒŽ‡ƒ",  -  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‘ŽŽ™ˆ‹
ฃŽ‚Ž“. - ็’Ž › ’Ž ŒŽƒ‹Ž Ž‡€—€’œ?
     - ฏŽ‘’Ž  Œ…’€”Ž€,  -  •Ž‹Ž„Ž  ‘Š€‡€‹  แˆˆ„Ž.  -  ฏŽ—…Œ“  ’›  …
‘€˜ˆ‚€…˜œ, —’Ž Ž‡€—€…’ ‚›€†…ˆ… "ƒ‹€‡€ ‘ƒˆ‹ˆ"?
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Œ… ’Ž …ˆ’……‘Ž, - ‡€Ž‘—ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฃŽ‚Ž“.
     ๏ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ไ…„Ÿ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Š€—€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ…’, ’“’ —’Ž-’Ž „“ƒŽ…, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - โ“’ —’Ž-’Ž  …„ŽŽ….   
แˆˆ„Ž Ž‘’Ž … •Ž—…’ €‘‘Š€‡›‚€’œ.
     ใ Œ…Ÿ ›‹Ž ’€ŠŽ… †… Ž™“™…ˆ…, Ž Œ… … •Ž’…‹Ž‘œ ’Ž Ž‘“†„€’œ.  ํ’Ž
›‹Ž —’Ž-’Ž …ˆŸ’Ž… ˆ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, …  ‘’Ž‹œ  “†  ‘“™…‘’‚…Ž….  ญ…
•Ž’…‹Ž‘œ Œ€‡€’œ‘Ÿ ‚ ƒŸ‡ˆ €„ˆ €‡„ŽƒŽ ‹žŽ›’‘’‚€. ช ’ŽŒ“ †… ˆ’ˆŒŽ‘’œ
Ž‘’€Ž‚Šˆ €“˜ˆ‹ ‚„“ƒ ”Ž’Žƒ€” ญ€‰‘ŒŽŠ.
     แ‹Ž†ˆ‚˜ˆ‘œ ŽŽ‹€Œ, Ž ‚„‚ˆ“‹‘Ÿ  ‚  €‚ˆ‹œŽ,  Ž‘ŒŽ’…‹  €‘  „ˆŠˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ˆ •ˆ‹Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, ŠŽ’Ž›‰ ‡„…‘œ “„…’ แˆˆ„Ž, ‘“’, „…‚ˆ‰
ˆ ƒŽ‹Ž‚ŽŽƒˆ‰. ญ… „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ Ž’‚…’€, Ž Ž˜…‹ ‚ŽŠ“ƒ €‘‘…‰€,  Ž‡ˆ€Ÿ‘œ  ˆ
ŽŒŽ—€, —’Ž ‘‚…’ ‡„…‘œ  •ŽŽ˜ˆ‰,  ’Ž‹ŠŽ‚›‰  —…‹Ž‚…Š  ‘’€‚ˆ‹,  ŽˆŒ€ž™ˆ‰,
’Ž‹œŠŽ ‘Œ…„ˆ’ ‚Ž’, Š€Š € ŽŒŽ‰Š…  “  ’ŽƒŽ...  Š€Š  …ƒŽ...  “  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰.
ใ‡€‚, ŠŽ’Ž›‰ ‡„…‘œ แˆˆ„Ž, ญ€‰‘ŒŽŠ ˆ˜…‹ ‚ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›‰ ‚Ž‘’Žƒ.
ฎ •‹Ž€‹  ‘…Ÿ  Ž  ‹Ÿ†Š€Œ,  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‚  ‚ˆ„Žˆ‘Š€’…‹œ,  ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹  Ž’
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ ‘Ž‚€ ˆˆŒ€‹‘Ÿ •‹Ž€’œ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ. ฎ  ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹,  —’Ž
‚Ž’ ’Ž ‚Ž’ - ”€‘, —’Ž ’Ž’ ”€‘ - ‚‘…Œ ”€‘€Œ ”€‘, —’Ž ’€ŠŽ‰ ”€‘  Ž  ‚ˆ„…‹
‚‘…ƒŽ Ž„€†„›, “ ’ŽƒŽ... Š€Š …ƒŽ... „€ ‚Ž’ “ ‚€‘ †…, ƒ€†„€ˆ, ‚ Ž˜‹ŽŒ
ƒŽ„“, ŠŽƒ„€ ‚› ’Ž‹œŠŽ ˆ›‹ˆ...
     ฎ Ž’€’ˆ‹ € แˆˆ„ŽŽ‚ ”€‘ Ž‹‹…Šˆ.  ฎ„€ŠŽ  †…,  ŠŽƒ„€  €‘’€‹€
Ž—……„œ Ž”ˆ‹Ÿ, Ž €‡Ž—€Ž‚€‹‘Ÿ. ฎ ƒŽœŠŽ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž Ž”ˆ‹Ÿ …’,  ’Ž
…‘’œ, ŠŽ…—Ž, ŠŽ…-—’Ž ‚ˆ„……’‘Ÿ, Ž Ž‹œŽ Œ€‹Ž, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ,  —’Ž  ‚‘…
“˜‹Ž ‚ ”€‘ ‘Žƒ‹€‘Ž ‡€ŠŽ“ ‘Ž•€…ˆŸ ‘“ŒŒ›  ˆ‡Ž€†…ˆ‰.  ญ€–…‹ˆ‚˜ˆ‘œ  €
’Ž,  —’Ž  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  …Œ“  ‘—ˆ’€’œ  แˆˆ„ŽŽ‚›Œ  Ž”ˆ‹…Œ,  Ž  ŽŽ‘ˆ‹
แˆˆ„Ž€ ‘Ž•€Ÿ’œ ‘…œ…‡Ž‘’œ, €‘‘‹€ˆ’œ‘Ÿ ˆ … “‹›€’œ‘Ÿ,  ‘„…‹€‹  „‚€
‘ˆŒŠ€, ‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ ‘ˆƒ€…’“ ˆ ˆ‘—…‡ ’€Š †… ‚…‡€Ž, Š€Š ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฌ…Ÿ Ž ’Ž†… „€‚…—€ ‘ˆŒ€‹, - …‚ˆ‚Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ ช‹Ž.  -  ฏˆ  ŽŒŽ™ˆ
ŒˆŠŽ€‘€„Šˆ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ. ๏ „“Œ€ž, —’Ž ’Ž ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ŒŽˆŒ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ.
     - ขŸ„ ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ไ…„Ÿ. - ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ŠŽŒ…„€’€ ‡€“ƒ€‹ˆ, ˆ Ž
Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› ญ€‰‘ŒŽŠ ‚‘ž ชŽ‹Žˆž ……‘Ÿ‹ Ž ‚’ŽŽŒ“ €‡“. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰
‘‹“—€‰.
     - แ‹…’Ÿ! - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. - ฏŽ‘’Ž Ÿ Ž„€‹  ‡€Ÿ‚‹…ˆ…,  —’Ž›  โŽ‰Š€
ˆŸ‹€ Œ…Ÿ ‡€‚’€ ‚… ‚‘ŸŠŽ‰ Ž—……„ˆ ˆ Ž‘“„ˆ‹€ Ž„Ž ŒŽ… …„‹Ž†…ˆ….
     - ช€ŠŽ…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     -   ‚Ž’ ’Ž “†… ˆŠŽƒŽ … Š€‘€…’‘Ÿ,  -  ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ช‹Ž.  -
ง€‚’€ “‘‹›˜ˆ’…. ๏ Ž‹€ƒ€ž, ’Ž‚€ˆ™  Œ…Ÿ “„…’ ‡€‚’€ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ €
“’……Œ ‡€‘…„€ˆˆ?
     - ก“„…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž, - ‘Š€‡€‹ ช‹Ž. - ๏ Ž—…œ “‚€†€ž ’Ž‚€ˆ™€   Œ…Ÿ€,  €
‡€‚’€˜…… ‡€‘…„€ˆ… Ž…™€…’ ‘’€’œ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŒ.
     - แŽŒ…‚€ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ ‹…ˆ‚Ž  แˆˆ„Ž.  -  แŽŒ…‚€ž‘œ  Ÿ,  —’Ž›  ‘
ฃŽ‚Ž“ŽŒ ŒŽƒ‹Ž ›’œ ‘‚Ÿ‡€Ž —’Ž-ˆ“„œ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ…. โ…Ÿ  “†…  Ž„ˆ  €‡
‚›‡›‚€‹ˆ ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“, ˆ—…ƒŽ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽƒŽ … Ž€“†ˆ‹ˆ  ˆ  ‚  …˜…ˆˆ
‡€ˆ‘€‹ˆ, ŽŒˆ’‘Ÿ:  "ช‹Ž  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰,  …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ  Ÿ‚‹…ˆŸ  ‘ŽŽ‰  …
…„‘’€‚‹Ÿ…’, ‚ ŠŽŒ…’…–ˆž โŽ‰Šˆ … ‚•Ž„ˆ’, ‹ˆ˜ˆ’œ ˆ™…‚ŽƒŽ  „Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ
ˆ ŠŽ‰Šˆ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ..."
     - ํ’Ž …€‚„€! - ŠˆŠ“‹ ฃŽ‚Ž“. - ํ’Ž „“€Š ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …„‹€ƒ€‹.
  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  …  “’‚…„ˆ‹!  ๏  ›‹,  …‘’œ  ˆ  Ž‘’€ž‘œ  …Ž๊Ÿ‘…›Œ
Ÿ‚‹…ˆ…Œ! ็’Ž ’› ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹ˆ˜œ? จ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’›  ‘Ž‘Ž…  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ
‚‡‹…’› ŒŽ…‰ Œ›‘‹ˆ, ŒŽˆ Ž›‚›, ŒŽž …—€‹œ ˆ ‚Ž‘•Ž„… …€‚ˆ‘’ŽƒŽ ‘Ž‹–€?
ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ, “„œ Ÿ Ž›ŠŽ‚…›Œ Š‹ŽŽŒ...
     - ก“„œ ’› Ž›ŠŽ‚…›Œ Š‹ŽŽŒ, - ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ แˆˆ„Ž,  -  ’…Ÿ
› “†… „€‚›Œ-„€‚Ž €‡„€‚ˆ‹ˆ!
     - ฌŽ‹—ˆ, ‹ž„Ž…„! - ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ฃŽ‚Ž“, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ ‘…„–….  -  โŸ‘ˆ€
’› •Ž‹Ž„€Ÿ, …‘‘Ž‚…‘’€Ÿ! โ›‘Ÿ—“ ‹…’ Ž†ˆ‹, “Œ€ … €†ˆ‹! ๅ€Œ! ฏŽ  ŒŽ„…
’…… „€‚Ž … „€‚€‹ˆ!
     - โŽ‚€ˆ™ˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ!  -  ‘Š€‡€‹  ไ…„Ÿ,  “„…†ˆ‚€Ÿ  ‡€  ’€‹ˆž  ช‹Ž€,
ŠŽ’Ž›‰, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Š“‹€Š€Œˆ, ‚€‹‘Ÿ ‚  €‘‘…‰.  -  ฃŽ‚Ž“,  ‚›  †…  ’€Œ
“’Ž…’…... แˆˆ„Ž, Ÿ ‚€‘  Ž˜“,  ˆ‡‚ˆˆ’…‘œ...  ข›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ›‹ˆ
…‘’€Š’›! ข› †… ‡€…’…, Š€Š ฃŽ‚Ž“ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ’€ŠˆŒ €Œ…Š€Œ...
     แˆˆ„Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž Ž ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€‹ Ž—…‚ˆ„›‰ ”€Š’  ˆ  —’Ž
Ž ƒŽ’Ž‚ „€’œ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ… ‹žŽŒ“, Š’Ž “„…’ “’‚…†„€’œ, “„’Ž Ž ‘Š€‡€‹
…€‚„“. ฃŽ‚Ž“ ‹Ÿƒ€‹‘Ÿ, ›‡ƒ€‹ ‘‹žŽ‰ ˆ Ž€‹.  โŽƒ„€  Ÿ  €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ
Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› Žˆ …Œ…„‹…Ž …Š€’ˆ‹ˆ ‘Š‹ŽŠ“, ˆ€—… Ÿ “…Š“ ฃŽ‚Ž“€
€ „‚Ž… ‘“’ŽŠ ‚ ‘ˆ—…—›‰ ŠŽŽŽŠ, € ‚ €‘‘…‰  €Šˆ„€ž  Œ€ƒ€–Ž‚Šˆ.  ํ’Ž
Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž. ก“Ÿ›, ŠŽ…—Ž, “’ˆ•ŽŒˆˆ‹ˆ‘œ … ‘€‡“  ˆ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ
Ž„Ž‹†€‹ˆ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ „“ƒ „“ƒ€, Ž  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  แˆˆ„Ž  Ž–…„ˆ‹
‘Š‚Ž‡œ ‡“› —’Ž-’Ž ‚Ž„… "ขˆŽ‚€’, ……Ž™ˆ‹", ฃŽ‚Ž“ ‚‘‹€Š“‹, ‘Š€‡€‹,
—’Ž ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡…‚ˆ—€‹‘Ÿ, ˆ  Žˆ  Ž†€‹ˆ  „“ƒ
„“ƒ“ “Šˆ ‚ ‡€Š ˆŒˆ…ˆŸ.
     - ญ“ ‚Ž’ ˆ …Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž‘ˆŸ‚˜ˆ‰ ไ…„Ÿ. -   ’……œ, Ÿ  „“Œ€ž,
Œ› ŒŽ†…Œ Ž‰’ˆ Ž‰’ˆ‘œ. ข‘… ‚Œ…‘’…. ฏ€‚„€?
     ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… "‡€". ไ…„Ÿ ’“’ †… ‘…ƒ€‹ ‡€ ’€—ŠŽ‰  ˆ  €ˆ•€‹  ‚
…… ŒŽŠŽƒŽ ‘…€. ฌ› ‘ ฃŽ‚Ž“ŽŒ  Ž„€’“†ˆ‹ˆ‘œ,  ‚›‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  แˆˆ„Ž€  ˆ‡
€‘‘…‰€ ˆ ‘‚€‹ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘…Ž, € ‘‚…•“ ˆŠ›‹ˆ ŒŽŠ›Œ  Œ…˜ŠŽŒ.  แˆˆ„Ž
‘Œ“™…Ž ŠŸ•’…‹ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆ‡‚ˆŸ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ …Œ“ €‘’“€‹ˆ € ™“€‹œ–€. ข
’€—Š…  Ž  “‘’Žˆ‹‘Ÿ  Ž“„Ž……,  ˆŠˆ“‹,  Š€ŠŽ‚Ž  …Œ“   “„…’   Ž‡ˆ€’œ
ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ, ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž ‚Ž‹… ƒŽ’Ž‚.
     ข „‚…Ÿ• €‚ˆ‹œŽ€ €‘ ‚‘’…’ˆ‹  ‘’ŽŽ†,  ‘‚ŽŸŠ  ŠŽŒ…„€’€  ’Ž‚€ˆ™€
ง“Ž. ฎ €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Š €‘‘…‰“, ‚Ž‹Ž—€ ‡€ ‘ŽŽ‰ Ž ‡…Œ‹…  „Ž•‹“ž  ‘Ž€Š“.
ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž Š€‘Ž… „Ž €ƒŽ‚Ž‘’ˆ,  Ž  Ž˜€’›‚€‹‘Ÿ,  €•‹Ž  Ž’  …ƒŽ
‚Ž„ŠŽ‰ ˆ ‹“ŠŽŒ.
     - แˆˆ„Ž แˆˆ„ŽŽ‚ˆ—! - Ž•ˆ…‹ Ž. - ช“„€ †… ’Ž  ‚›  …  …‚˜ˆ?
ชŽŒ…„€’ ‡€“ƒ€…’‘Ÿ!
     แˆˆ„Ž ‘““‹ …Œ“ ‚ “Š“ …Ž‹œ˜“ž †…Œ—“†ˆ“.
     - ํ’Ž ’…… ‡€ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, ƒŽ‹“—ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -   “†ˆ ‡€…‘ˆ  ˆ
Ž‘’€‚œ ’€Œ ƒ„…-ˆ“„œ, Ÿ ‚…“‘œ ˆ Ž“†ˆ€ž.
     - ํ’Ž ŒŽ†Ž, - Ž•ˆ…‹ ‘’ŽŽ†, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ †…Œ—“†ˆ“, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ
…Žˆ‡‚Ž‹œŽ ˆ‘…„€Ÿ, —’Ž› ‘Ž•€ˆ’œ €‚Ž‚…‘ˆ….  -  ํ’Ž  Ž†€‹“‰‘’€...
ฎ—-—…œ Œ› ‚€Œˆ ‹€-€„€›, แˆˆ„Ž แˆˆ„ŽŽ‚ˆ—...
     ฏŽ „ŽŽƒ… Š €……†Ž‰ Œ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ ํ„ˆŠ€,  ˆ  Ÿ  Ž‡€ŠŽŒˆ‹  …ƒŽ  ‘Ž
แˆˆ„ŽŽŒ. ข…†‹ˆ‚›‰ ํ„ˆŠ ‘Š€‡€‹  ‘“’“  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŠŽŒ‹ˆŒ…’Ž‚,  ˆ  Žˆ
€‡ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ ›‹Ž Ž …Ž›—€‰›•  €‡Œ…€•  ƒˆƒ€’‘Šˆ•  Œ…ƒ€’Ž‰’ˆ‘Ž‚  ˆ  Ž
ˆŽ†„…Ž‰ ‚‹€‘’Ž‘’ˆ ˆ• ‚‡Ž€, Ž ’“’ …‚ˆ‚›‰ ฃŽ‚Ž“ Ž„•‚€’ˆ‹  ํ„ˆŠ€
Ž„ “Š“ ˆ ‘ ŠˆŠŽŒ: "ฏ€„Ž, ’Ž‚€ˆ™  Œ…Ÿ! ฎ„“  Œˆ“’Ž—Š“,  …Ž‹œ˜€Ÿ
ŠŽ‘“‹œ’€–ˆŸ!.." - “‚‹…Š …ƒŽ ‚……„. โ…Œ … Œ………  แˆˆ„Ž  €‡‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ,
Ž‚‹€„…‹ Ž™ˆŒ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ ˆ €‘‘Š€‡€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€€‚›• ˆ‘’Žˆ‰  ˆ‡  †ˆ‡ˆ
‘“’Ž‚. ฎ—…œ ‘Œ…˜Ž‰ Ž‹“—ˆ‹€‘œ “ …ƒŽ  ˆ‘’ŽˆŸ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  …‘ŠŽ‹œŠŽ
ŒŽ‹Ž„›•, …Ž›’›• Œ…ƒ€’Ž‰’ˆ‘Ž‚ ‚›‘‹…„ˆ‹ˆ Ž„‚Ž„“ž ‹Ž„Š“ ˆ ‘ƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ €
…… €€‘’œ, ˆŸ‚  ‡€  Ž‹œ˜ŽƒŽ  Š€˜€‹Ž’€;  Š€Š  Žˆ  „Ž‹ƒŽ  Ž‹‡€‹ˆ  Ž
†…‹…‡Ž‰ €‹“… ˆ ‚‘… Ž„€„ˆ‚€‹ˆ „“ƒ  „“ƒ€  Œ“†…‘’‚…›Œˆ  ‚Ž‡ƒ‹€‘€Œˆ:
"ง€ „›•€‹Ž …ƒŽ, €’‚€! ง€ „›•€‹Ž!" ฌ› ŒŽƒŽ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„  ’Ž‰  Œ€‘’…‘Šˆ
€‘‘Š€‡€Ž‰ ˆ‘’Žˆ…‰, ŽŠ€ … ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‘Œ……Œ‘Ÿ Œ›  ‚‘…  Ž  €‡›Œ
ˆ—ˆ€Œ. ๏ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„  ƒ‹“›Œˆ  Œ…ƒ€’Ž‰’ˆ‘€Œˆ,  ํ„ˆŠ  -  ’Ž†…;  แˆˆ„Ž
•Ž•Ž’€‹, …„‘’€‚‹ŸŸ ‘……, Š€Š ……“ƒ€‹€‘œ ŠŽŒ€„€ Ž„‚Ž„Ž‰ ‹Ž„Šˆ;  ไ…„Ÿ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ, —’Ž ‚‘…Œ ‚…‘…‹Ž ˆ ˆŠ’Ž ˆ ‘  Š…Œ  …  ‘‘Žˆ’‘Ÿ  (ไ…„Ÿ
ˆ‘’Žˆˆ … ŽŸ‹, Ž …˜ˆ‹, —’Ž Ž„‚Ž„€Ÿ ‹Ž„Š€ -  ’Ž  Ž‘’Ž  ‡€’Ž“‚˜€Ÿ
›€—œŸ ˜‹žŠ€); ฃŽ‚Ž“ †… ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž’ŽŒ“,  —’Ž  …ƒŽ  Ž‘…ˆ‹€  ƒ…ˆ€‹œ€Ÿ
ˆ„…Ÿ, … ˆŒ…ž™€Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ Š €‘‘Š€‡“. ฎ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ‘ŽŽ™ˆ’œ  €Œ
’“ ˆ„…ž, Ž Ÿ ŽŸ‹, ‚ —…Œ „…‹Ž: Ž‹—€‘€ ‘“‘’Ÿ, ŠŽƒ„€ Œ› ˜‹ˆ Ž  ƒ‹€‚Ž‰
“‹ˆ–… ˆ ‚Ž‡‹… ƒŽ‘’ˆˆ–› ‡€„…†€‹ˆ‘œ, —’Ž› Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ “’ŽŒˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ํ„ˆŠŽŒ
ˆ ‡€Ž„Ž Ž‹ˆ’œ แˆˆ„Ž€ ˆ‡ ˜‹€ƒ€, ฃŽ‚Ž“ …‡€‡‹ˆ—›Œ  ’ŽŽŒ  ŽŽ‘ˆ‹
Œ…Ÿ €ŽŒˆ’œ,  ‚  Š€ŠŽŒ  ŽŒ……  Ž†ˆ‚€…’  ’Ž’  „“€Š  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  ๏
€ŽŒˆ‹, ˆ ช‹Ž ’Ž’—€‘ †… €‘Ž™€‹‘Ÿ, ‘Š€‡€‚˜ˆ, —’Ž “ …ƒŽ, Š ‘Ž†€‹…ˆž,
…Ž’‹Ž†Ž… ‘‚ˆ„€ˆ….
     ฌ› …™… …ŒŽƒŽ Žƒ“‹Ÿ‹ˆ ‚’Ž…Œ Ž ชŽ‹Žˆˆ, ˆ  Ÿ  €‘‘Š€‡›‚€‹  ไ…„…  ˆ
แˆˆ„Ž“  Ž  “‘’Ž‰‘’‚…  ข‘…‹…Ž‰.  ฏŽ“’Ž  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  แˆˆ„Ž
Ž‘’›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ  ‚ˆ„ˆ’  ช€‘Ž…  ฏŸ’Ž  €  ๎ˆ’……  ˆ   ŠŽ‹œ–€   แ€’“€.
ง€‘’…—ˆ‚›‰ ช“‡œŠ€ ‚‘… ‚…ŒŸ ˜€‘’€‹ ‚ Š“‘’€• ’Ž ‘€‚€, ’Ž ‘‹…‚€  Ž’  €‘,
€ŽŒˆ€Ÿ Ž ‘…… ‘‹€›Œ  Š‚€Š€œ…Œ;  Œ›  ‡‚€‹ˆ  …ƒŽ,  Ž…™€Ÿ  ‹€ŠŽŒ‘’‚€  ˆ
„“†“, Ž Ž ’€Š ˆ … …˜ˆ‹‘Ÿ ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ.
     ขŽ‡‹… ‘Š‹€„€ ˆ’Ž‰ ‹…’€ž™…‰ Ž‘“„› Œ› …Ž†ˆ„€Ž €’Š“‹ˆ‘œ € เŽŒ€€
‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ จˆŽ‰. ซ…‚Ž‰ “ŠŽ‰ เŽŒ€ ŽˆŒ€‹ ›˜›… ‹…—ˆ ‹žˆŒŽ‰  „Ž—…ˆ
’Ž‚€ˆ™€ ฃŽ‹ŽƒŽ, € €‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‚„Ž•Ž‚…Ž “Š€‡›‚€‹ ‚ ‡‚…‡„“ž  …‡„“  -
„Ž‹†Ž ›’œ, ’Ž†… Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ “‘’Ž‰‘’‚Ž ข‘…‹…Ž‰. ฌ› Ž‘…˜Ž  ‘‚…“‹ˆ  €
ŽŠŽ‚“ž €‹‹…ž ˆ Ž‚…‡‹ˆ แˆˆ„Ž€ ‚ €‘‘…‰. ข…ŒŸ ›‹Ž “†… Ž‡„……, ƒŽŽ„
‡€‘›€‹, ˆ ’Ž‹œŠŽ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ˆƒ€‹€ ƒ€ŒŽ˜Š€, ˆ —ˆ‘’›…  „…‚ˆ—œˆ  ƒŽ‹Ž‘€
‘ŽŽ™€‹ˆ:

                          ใ•€†…“ ŒŽ…Œ“
                          ๏ ƒŽ‚Žž ’…•ƒ‹€‡ŽŒ“:
                          ญ€Œ Ž–€‹“ˆ ˆ Š —…Œ“ -
                          ฌ› €’ˆŸ Ž €‡“Œ“!





     ชŽƒ„€ ฃŽ‚Ž“€ ‚›‡‚€‹ˆ, Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚  ŠŽŒ€’…  ‡€‘…„€ˆ‰  …  ‘€‡“.
ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž …ˆ€…’‘Ÿ ‚ ˆ…ŒŽ‰ ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ, ’…“Ÿ Š€ŠŽƒŽ-’Ž
–……ŒŽˆ€‹€, Š€ŠŽƒŽ-’Ž Ž‚›˜…ŽƒŽ ˆ…’…’€,  €  ’€Š†…  Ž—…’ŽƒŽ  Š€€“‹€.
ํ„ˆŠ €—€‹ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, ˆ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‚›‰’ˆ ‚ ˆ…Œ“ž ˆ  ‘Š€‡€’œ  ช‹Ž“,
—’Ž› Ž ……‘’€‹ ‹ŽŒ€’œ‘Ÿ, € ’Ž “„…’ ‹Ž•Ž.
     - ญŽ Ÿ ’…“ž, —’Ž› Ž ‘„…‹€‹ ’ˆ ˜€ƒ€ Œ…  €‚‘’…—“!  -  ŠˆŸ’ˆ‹‘Ÿ
ฃŽ‚Ž“. - ฏ“‘’œ …’ Š€€“‹€, Ž Š€Šˆ…-’Ž ‹…Œ…’€›… €‚ˆ‹€  „Ž‹†›  †…
‚›Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ! ๏ †… … ’…“ž, —’Ž› Ž  ‚‘’…—€‹  Œ…Ÿ  “  „‚……‰...  ฏ“‘’œ
‘„…‹€…’ ’ˆ ˜€ƒ€ €‚‘’…—“ ˆ Ž€†ˆ’ ƒŽ‹Ž‚“!
     - ฎ ŠŽŒ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, Ž…˜ˆ‚.
     - ช€Š ’Ž Ž ŠŽŒ? ฎ ’ŽŒ, ‚€˜…Œ... Š’Ž ’€Œ “ ‚€‘ ƒ‹€‚›‰? ข“žŠŽ‚?
     - ก€‹„€! - Ž˜ˆ…‹  Ÿ.  -  โ›  •Ž—…˜œ,  —’Ž›  ’…Ÿ  ‚›‘‹“˜€‹ˆ?  จ„ˆ
…Œ…„‹…Ž! ข ’‚Ž…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ’ˆ„–€’œ ‘…Š“„!
     จ ฃŽ‚Ž“ ‘„€‹‘Ÿ. กŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž €‘—…’ €“˜…ˆŸ  ‚‘…•  ˆ  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ•
€‚ˆ‹,  Ž  ‚Ž˜…‹  ‚  ŠŽŒ€’“  ‡€‘…„€ˆ‰  ˆ  €•€‹œŽ,  ˆ   ‘   Š…Œ   …
Ž‡„ŽŽ‚€‚˜ˆ‘œ, €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ € „…ŒŽ‘’€–ˆŽŽŒ  ‘’Ž‹….  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘
Œ“’›Œˆ ˆ Ž†…‹’…‚˜ˆŒˆ Ž‘‹… ‚—…€˜…ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ ’Ž’—€‘ †… ‚‡Ÿ‹  ˆŽŠ‹œ  ˆ
‘’€‹ ช‹Ž€ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‘’€„€Ÿ Ž’ ’“•‹Ž‰ Ž’›†Šˆ, Ž›‹:
     - ญ“ —…ƒŽ €Œ ‘ ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’œ? ข…„œ ‚‘…  “†…  ƒŽ‚Ž…Ž...  ฎ  †…  €Œ
’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚“ ŒŽŽ—ˆ’...
     - ฌˆ“’Ž—Š“, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, Ž„›‰  ˆ  Ž‡Ž‚›‰,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€.  -
ฃ€†„€ˆ ฃŽ‚Ž“, - Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Ž  Š  ช‹Ž“.  -  โŽ‰Š€  ‘Ž—‹€  ‚Ž‡ŒŽ†›Œ
ˆŸ’œ ‚€‘ ‚… Ž–…„“› ˆ ‚›‘‹“˜€’œ ‚€˜…,  Š€Š  ‚›  ˆ˜…’…,  —…‡‚›—€‰Ž
‚€†Ž… ‡€Ÿ‚‹…ˆ…. โŽ‰Š€ …„‹€ƒ€…’ ‚€Œ ›’œ Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Š€’ŠˆŒ  ˆ  …
Ž’ˆŒ€’œ “ …… „€ƒŽ–…Ž… €Ž—…… ‚…ŒŸ. ็’Ž ‚› ˆŒ……’…  €Œ  ‡€Ÿ‚ˆ’œ?  ฌ›
‚€‘ ‘‹“˜€…Œ.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ฃŽ‚Ž“ ‚›„…†ˆ‚€‹  Ž€’Ž‘Š“ž  €“‡“.  ง€’…Œ  Ž  ‘
˜“ŒŽŒ Ž„Ž€‹ Ž„ ‘…Ÿ  Žƒˆ,  ˆŸ‹  ƒŽ„…‹ˆ‚“ž  Ž‡“  ˆ,  €„“‚  ™…Šˆ,
‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
     - จ‘’ŽˆŸ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ‹…Œ…ˆ,  -  €—€‹  Ž,  -  •€ˆ’  €  ‘‚Žˆ•
‘’€ˆ–€• …Œ€‹Ž Ž‡Ž›• ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚  ‚€‚€‘’‚€  ˆ  …„ŽŒ›‘‹ˆŸ.  ฃ“›‰
…‚…†…‘’‚…›‰ ‘Ž‹„€’ ‡€ŠŽ‹Ž‹  •ˆŒ…„€. ข˜ˆ‚›… Ž› ‘Ž†ƒ‹ˆ ค†Ž„€Ž ก“Ž.
ฎƒŽ‹’…‹›… ”€€’ˆŠˆ ’€‚ˆ‹ˆ  ็€‹‡€  ค€‚ˆ€,  ฃ€‹ˆ‹…Ž  ฃ€‹ˆ‹…Ÿ  ˆ  ญˆŠŽ‹€Ÿ
ข€‚ˆ‹Ž‚€... จ‘’ŽˆŸ Š‹ŽŽ‚ ’€Š†… ‘Ž•€ˆ‹€ “ŽŒˆ€ˆŸ Ž †…’‚€• …‚…†…‘’‚€
ˆ   Ž‘Š“€’ˆ‡Œ€.   ข‘…Œ    €ŒŸ’›    …‘‹›•€›…    Œ“—…ˆŸ    ‚…‹ˆŠŽƒŽ
Š‹Ž€-–ˆŠ‹Ž…„ˆ‘’€  แ€“Š‹€,  “Š€‡€‚˜…ƒŽ  €˜ˆŒ  …„Š€Œ,   ’€‚Ÿ›Œ   ˆ
„…‚…‘›Œ Š‹Ž€Œ, “’œ ˆ‘’ˆŽƒŽ Žƒ…‘‘€ ˆ  Ž–‚…’€ˆŸ.  ข  ‡€‚…ˆˆ  ˆ
ˆ™…’…  ŽŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ  „ˆ  จŒ…“’Ž,  ‘Ž‡„€’…‹œ  ’…Žˆˆ  ƒ“   ŠŽ‚ˆ;
เ…Š‘Ž”Ž,  …˜ˆ‚˜ˆ‰  Ž‹…Œ“  ‹Ž„Ž‚ˆ’Ž‘’ˆ;  ฏ“‹œ,  Ž’Š›‚˜ˆ‰   €€ˆŽ‡.
ข€‚€‘’‚Ž ˆ  …‚…†…‘’‚Ž  ŽŽˆ•  €˜ˆ•  ‹…Œ…  …  ŒŽƒ‹ˆ  …  €‹Ž†ˆ’œ  ˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‹Ž†ˆ‹ˆ ‘‚Ž‰ ŽŠŽ‚Ž‰  Ž’…—€’ŽŠ  €  ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ  Œ…†„“
ˆŒˆ. ข’“… Žƒˆ‹ˆ ˆ„…ˆ ‚…‹ˆŠŽƒŽ Š‹Ž€-“’Žˆ‘’€ ฏ‹€’“€, ŽŽ‚…„Ž‚€‚˜…ƒŽ
ˆ„…ž ‘ˆŒˆŽ‡€ Š‹Ž€ ˆ —…‹Ž‚…Š€ ˆ ‚ˆ„…‚˜…ƒŽ “„“™Ž‘’œ Š‹ŽˆŽƒŽ ‹…Œ…ˆ …
€ ˆ‘ŠŽŽŒ “’ˆ €€‡ˆ’ˆ‡Œ€, €  €  ‘‚…’‹›•  „ŽŽƒ€•  „“†›  ˆ  ‚‡€ˆŒŽ‰
ŽŒŽ™ˆ. ฌ› ‡€…Œ ‘‹“—€ˆ, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š  …„‹€ƒ€‹  Š‹Ž€Œ  Œˆ,  ‡€™ˆ’“  ˆ
ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž, ‚›‘’“€Ÿ Ž„ ‹Ž‡“ƒŽŒ  "ฌ›  Ž„Ž‰  ŠŽ‚ˆ,  ‚›  ˆ  Ÿ",  Ž
†€„›…,  ‚…—Ž  ƒŽ‹Ž„›…  Š‹Žˆ›…   Œ€‘‘›   ˆƒŽˆŽ‚€‹ˆ   ’Ž’   ˆ‡›‚,
…‘‘Œ›‘‹…Ž ’‚…„Ÿ: "ฏˆ‹ˆ, œ…Œ ˆ “„…Œ ˆ’œ". -  ฃŽ‚Ž“  ‡€‹ŽŒ  Ž‘“˜ˆ‹
‘’€Š€ ‚Ž„›, Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ ˆ  Ž„Ž‹†€‹,  €„‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ,  Š€Š  €  Œˆ’ˆƒ…:  -
แ…‰—€‘ Œ› ‚…‚›… ‚ ˆ‘’Žˆˆ €˜ˆ• ‹…Œ… ‘’ŽˆŒ ……„ ‹ˆ–ŽŒ ‘ˆ’“€–ˆˆ, ŠŽƒ„€
Š‹Ž …„‹€ƒ€…’ —…‹Ž‚…—…‘’‚“ Œˆ, ‡€™ˆ’“ ˆ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž, ’…“Ÿ  ‚‡€Œ…
’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ: ˆ‡€ˆŸ. ข…‚›…  Š‹Ž  €˜…‹  Ž™ˆ‰  Ÿ‡›Š  ‘  —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
ข…‚›… Š‹Ž Ž™€…’‘Ÿ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ … ‚ Ž‘’…‹ˆ, € ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ  ……ƒŽ‚ŽŽ‚.
ข…‚›… Š‹Ž ‚‡›‘Š“…’ …  Œ€’…ˆ€‹œ›•  ‹€ƒ,  €  „“•Ž‚ŽƒŽ  Ž™…ˆŸ.  โ€Š
…“†…‹ˆ †… € €‘“’œ… ˆ‘’Žˆˆ,  ……„  Ž‚ŽŽ’ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰,  ›’œ  ŒŽ†…’,
‚Ž‡…‘…’  Ž€  ‹…Œ…ˆ  €  …„Ž‘Ÿƒ€…Œ“ž  ‚›‘Ž’“,  Œ›  “„…Œ  ’Ž’€’œ‘Ÿ  ‚
……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ‚Ž‚œ ˆ„’ˆ € Ž‚Ž„“ “ …‚…†…‘’‚€ ˆ  ‚‡€ˆŒŽŽ’—“†„…Ž‘’ˆ,
Ž’‚…ƒ€’œ Ž—…‚ˆ„Ž… ˆ Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡€’œ  ‘‚…˜ˆ‚˜……‘Ÿ  —“„Ž?  ๏,  ช‹Ž
ฃŽ‚Ž“, …„ˆ‘’‚…›‰ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰  Š‹Ž  ‚Ž  ข‘…‹…Ž‰,  …„ˆ‘’‚…Ž…  ‡‚…Ž
ŽˆŒ€ˆŸ  Œ…†„“  €˜ˆŒˆ  ‹…Œ…€Œˆ,  ƒŽ‚Žž  ‚€Œ  Ž’   ˆŒ…ˆ   Œˆ‹‹ˆŽŽ‚:
ŽŽŒˆ’…‘œ! ฎ’Ž‘œ’… …„€‘‘“„Šˆ, €‘’Ž—ˆ’… ŠŽ‘Ž‘’œ, ‘Ž…ˆ’…  ‚  ‘……
‚‘… „ŽŽ… ˆ €‡“ŒŽ… ˆ Ž’Š›’›Œˆ  ˆ  Ÿ‘›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚‡ƒ‹Ÿˆ’…  ‚  ƒ‹€‡€
‚…‹ˆŠŽ‰  ˆ‘’ˆ…:  ช‹Ž  ฃŽ‚Ž“  …‘’œ  ‹ˆ—Ž‘’œ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ€Ÿ,   Ÿ‚‹…ˆ…
…Ž๊Ÿ‘…Ž… ˆ, ›’œ ŒŽ†…’, „€†… …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ…!
     ค€,  ’™…‘‹€‚ˆ…  ’ŽƒŽ  €‘…ŠŽŒŽƒŽ  ‘Ž‘ŽŽ   ›‹Ž   Ž€‡ˆ’œ   ‘€ŒŽ…
‡€‘ŠŽ“‡‹Ž… ‚ŽŽ€†…ˆ…. ๏ —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  „ŽŽŒ  ’Ž  …  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ,  ˆ
’Ž‹Š“‹ ํ„ˆŠ€ ‹ŽŠ’…Œ, —’Ž› Ž ›‹ ƒŽ’Ž‚. ฎ‘’€‚€‹€‘œ, €‚„€,  €„…†„€  €
’Ž, —’Ž  ‘Ž‘’ŽŸˆ…  Šˆ˜…—Ž-†…‹“„Ž—Ž‰  Ž‘’€–ˆˆ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  …›‚€‹€
Ž‹œ˜€Ÿ ˆ ‹“—˜€Ÿ —€‘’œ โŽ‰Šˆ,  ŽŒ…˜€…’  ‚‡›‚“  ‘’€‘’…‰.  ก‹€ƒŽˆŸ’›Œ
”€Š’ŽŽŒ  ›‹Ž  ’€Š†…  Ž’‘“’‘’‚ˆ…  ŽŽ†€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  „Ž  Ž‘’…‹œŽƒŽ   …†ˆŒ€
ข›…ƒ€‹‹›.
     ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“ ›‹Ž  …•ŽŽ˜Ž,  Ž  ›‹  ‹…„…  ˆ  Žˆ‹œŽ  Ž’…‹,
ไ€”“Šˆ‘ … ‡€‹, € —’Ž …˜ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ € …ƒŽ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹,
ˆ Ÿ “†… Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ, Š€Š ‚„“ƒ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Žˆ‡…‘:
     - "ฏˆ‹ˆ, œ…Œ ˆ “„…Œ ˆ’œ..." ํ’Ž †… Ž Ž ŠŽƒŽ? ํ’Ž †… Ž Ž €‘,
Žƒ€…–! ชŽ‚œ €˜“! ชŽ‚“˜Š“!  ? - ฎ „ˆŠŽ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  -  ค€  Ÿ  †…  …ƒŽ
‘…‰—€‘ Š Žƒ’ž!.. ญŽ—œž Ž’ ˆ• ‘€‘“ …’, € ’……œ ˆ „…Œ? ฌ“—ˆ’…‹ˆ!  -  จ
Ž ˆŸ‹‘Ÿ ŸŽ‘’Ž —…‘€’œ‘Ÿ.
     ฃŽ‚Ž“   …‘ŠŽ‹œŠŽ   Ž‹…„…‹,   Ž„€ŠŽ   Ž„Ž‹†€‹   „…†€’œ‘Ÿ   ‘
„Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ. ขŽ—…Œ, Š€…Œ ƒ‹€‡€ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›‘Œ€’ˆ‚€‹ ‘…… € ‚‘ŸŠˆ‰
‘‹“—€‰  Ž„•Ž„Ÿ™“ž  ™…‹œ.  ฏŽ  ŠŽŒ€’…  €‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ  Š…—€‰˜ˆ‰  ‡€€•
„ŽŽƒŽƒŽ ŠŽœŸŠ€.
     - ชŽ‚Žˆ‰–›! - Ž•ˆ…‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ˆ“‹‘Ÿ ‚……„.
     แ…„–… “ Œ…Ÿ ‡€Œ…‹Ž. ํ„ˆŠ ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‡€ “Š“  -  ’Ž†…  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
ฃŽ‚Ž“ ŸŒŽ-’€Šˆ ˆ‘…‹ Ž’ “†€‘€.  ญŽ  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  „…†€‘œ  ‡€  †ˆ‚Ž’,
ŽŒ—€‹‘Ÿ ŒˆŒŽ „…ŒŽ‘’€–ˆŽŽƒŽ ‘’Ž‹€,  €‘€•“‹  „‚…œ  ˆ  ˆ‘—…‡.  ก›‹Ž
‘‹›˜Ž, Š€Š Ž ƒŽ•Ž—…’  Š€‹“Š€Œˆ  Ž  ‹…‘’ˆ–….  ฃŽ‚Ž“  ‚›’…  ‘Ž  ‹€
•Ž‹Ž„›‰ Ž’ ˆ Ž…‘‘ˆ‹…Ž Ž“‘’ˆ‹ “‘›.
     - ฃŒ, - Š€Š-’Ž †€‹ŽŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ช’Ž …™…  Ž‘ˆ’
‘‹Ž‚€?
     -  ฏŽ‡‚Ž‹œ’…  Œ…,  -  ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘,  ˆ  Ÿ  ŽŸ‹,  —’Ž   Œ€˜ˆ€
‡€€Ž’€‹€. - ง€Ÿ‚‹…ˆ… ƒ€†„€ˆ€ ฃŽ‚Ž“€ Žˆ‡‚…‹Ž €  Œ…Ÿ  ‘Ž‚…˜…Ž
Ž‘ŽŽ… ‚…—€’‹…ˆ…. ๏ ˆ‘Š…… ˆ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ ‚Ž‡Œ“™…. จ „…‹Ž  ‡„…‘œ  …
’Ž‹œŠŽ  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ƒ€†„€ˆ   ฃŽ‚Ž“   ˆ‘Š€†…Ž   ’€Š’“…’   ˆ‘’Žˆž
—…‹Ž‚…—…‘’‚€ Š€Š ˆ‘’Žˆž ‘’€„€ˆ‰ Ž’„…‹œ›• ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ ‹ˆ—Ž‘’…‰. ๏ ƒŽ’Ž‚
’€Š†…  Ž‘’€‚ˆ’œ  €  ‘Ž‚…‘’ˆ  Ž€’Ž€  …ƒŽ   €‘Ž‹ž’Ž   …‘€ŒŽŠˆ’ˆ—…‘Šˆ…
‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ Ž ‘Ž‘’‚…Ž‰ Ž‘Ž…. ญŽ …ƒŽ …„‹Ž†…ˆ…, …ƒŽ ˆ„…Ÿ Ž  ‘Žž‡…...
ค€†… ‘€Œ€ Œ›‘‹œ Ž ’€ŠŽŒ ‘Žž‡…  ‡‚“—ˆ’,  €  ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  Ž‘ŠŽˆ’…‹œŽ  ˆ
ŠŽ™“‘’‚…Ž. ง€ ŠŽƒŽ ‚› €‘ ˆˆŒ€…’…,  ƒ€†„€ˆ  ฃŽ‚Ž“?  จ‹ˆ,  ŒŽ†…’
›’œ, ‚€˜… Ž‘ŠŽ‹…ˆ… …„€Œ……Ž? ซˆ—Ž Ÿ ‘Š‹Ž… Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ  …ƒŽ
Š€Š …„€Œ……Ž…! จ Ž‹…… ’ŽƒŽ, Ÿ ‘…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’…‹ Œ€’…ˆ€‹› …„›„“™…-
ƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ Ž „…‹“ ƒ€†„€ˆ€ ฃŽ‚Ž“€ ˆ ‘  ƒŽ…—œž  “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ’€Œ
Ž’‘“’‘’‚“…’ ‘Ž‚…˜…Ž, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, …Ž•Ž„ˆŒŽ… —€‘’Ž… Ž…„…‹…ˆ…  Ž
’ŽŒ“ „…‹“. ํ’Ž,  ’Ž‚€ˆ™ˆ,  €˜€  Ž˜ˆŠ€,  ’Ž,  ’Ž‚€ˆ™ˆ,  €˜  Ž‘—…’,
ŠŽ’Ž›‰ €Œ €„‹…†ˆ’ ˆ‘€‚ˆ’œ ‘ €ˆ‚Ž‡ŒŽ†…‰˜…‰ ›‘’Ž’Ž‰. ็’Ž Ÿ  ˆŒ…ž  ‚
‚ˆ„“? ๏ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ ’Ž’ Ž‘’Ž‰ ˆ Ž—…‚ˆ„›‰ ”€Š’, —’Ž  ‚  ‹ˆ–…  ƒ€†„€ˆ€
ฃŽ‚Ž“€  Œ›  ˆŒ……’  „…‹Ž  ‘  ’ˆˆ—›Œ  ƒŽ‚ŽŸ™ˆŒ  €€‡ˆ’ŽŒ,  ’Ž  …‘’œ  ‘
€‡„Ž˜€’€ž™ˆŒ‘Ÿ ’“…Ÿ„–…Œ …‡ Ž…„…‹…›• ‡€Ÿ’ˆ‰, „Ž›‚€ž™ˆŒ  ‘…„‘’‚€
Š †ˆ‡ˆ …„Ž‘“„ˆ’…‹œ›Œˆ “’ŸŒˆ, Š€ŠŽ‚›… ‚Ž‹… ŒŽ†Ž Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ Š€Š
…‘’“›…...
     ข ’“ Œˆ“’“ € ŽŽƒ… ‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‡Œ“—…›‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ฏŽ•Ž„Ÿ
ŒˆŒŽ ฃŽ‚Ž“€, Ž ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € …ƒŽ Š“‹€ŠŽŒ,  ŽŽŒŽ’€‚:  "ใ-“,  ‘Ž€Š€
…‘•‚Ž‘’€Ÿ, ˜…‘’ˆŽƒ€Ÿ!.." ฃŽ‚Ž“ ’Ž‹œŠŽ ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ. ฎ ŽŸ‹,
€ŠŽ…–, —’Ž …ƒŽ „…‹Ž ‹Ž•Ž. "แ€˜€, - ˜…’€‹ Œ… ํ„ˆŠ ‚  €ˆŠ…,  -  แ€˜€,
ˆ„“Œ€‰  —’Ž-ˆ“„œ..."  ๏  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž  ˆ‘Š€‹  ‚›•Ž„,  €  ไ€”“Šˆ‘  ’…Œ
‚…Œ……Œ Ž„Ž‹†€‹:
     -  ฎ‘ŠŽ‹…ˆ…  —…‹Ž‚…—…‘’‚€,  Ž‘ŠŽ‹…ˆ…   Ž’‚…’‘’‚…ŽƒŽ   Žƒ€€,
’ˆˆ—Ž… ’“…Ÿ„‘’‚Ž, Œ…‘’Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ‡€  …˜…’ŠŽ‰,  -  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‹ˆ  ’Ž
ŒŽƒŽ, ’Ž‚€ˆ™ˆ?  ญ…  ŽŸ‚‹Ÿ…Œ  ‹ˆ  Œ›  ‡„…‘œ  ŒŸƒŠŽ’…‹Ž‘’œ,  …‡‡“Ž‘’œ,
‹ˆ…€‹ˆ‡Œ “†“€‡›‰ ˆ ƒ“Œ€ˆ‡Œ €‘’€Š’›‰? ๏ …™… … ‡€ž, —’Ž „“Œ€ž’ Ž
’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ ŒŽˆ “‚€†€…Œ›… ŠŽ‹‹…ƒˆ, ˆ  Ÿ  …  ‡€ž,  Š€ŠŽ…  …˜…ˆ…  “„…’
ˆŸ’Ž Ž ’ŽŒ“ „…‹“, Ž„€ŠŽ, Š€Š —…‹Ž‚…Š  Ž  €’“…  …  ‡‹Ž‰,  •Ž’Ÿ  ˆ
ˆ–ˆˆ€‹œ›‰, Ÿ Ž‡‚Ž‹Ÿž ‘…… Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ‚€Œ,  ƒ€†„€ˆ  ฃŽ‚Ž“,  ‘Ž
‘‹Ž‚€Œˆ …„Ž‘’……†…ˆŸ. โŽ’ ”€Š’, —’Ž ‚›,  ƒ€†„€ˆ  ฃŽ‚Ž“,  €“—ˆ‹ˆ‘œ
ƒŽ‚Žˆ’œ, ‚………,  Ž‹’€’œ  Ž-“‘‘Šˆ,  ŒŽ†…’,  ŠŽ…—Ž,  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ
‘‹“†ˆ’œ ‘„…†ˆ‚€ž™ˆŒ ”€Š’ŽŽŒ ‚ €˜…Œ Š ‚€Œ Ž’Ž˜…ˆˆ. ญŽ  ……ƒˆ’…‘œ!  ญ…
€’Ÿƒˆ‚€‰’… ‘’“› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’“ƒŽ!
     - ง€„€‚ˆ’œ …ƒŽ, €€‡ˆ’€!  -  Ž•ˆ…‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ขŽ’  Ÿ  …ƒŽ
‘…‰—€‘... ‘ˆ—ŠŽ‰... - ฎ ‘’€‹ •‹Ž€’œ ‘…Ÿ Ž Š€Œ€€Œ.
     ญ€ ฃŽ‚Ž“… ‹ˆ–€ … ›‹Ž. ญ€ ํ„ˆŠ… ’Ž†….   Ÿ ‚‘… ˆŠ€Š …  ŒŽƒ  €‰’ˆ
‚›•Ž„€ ˆ‡ ‚Ž‡ˆŠ˜…ƒŽ ’€ƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ’“ˆŠ€.
     - ญ…’-…’,  ’Ž‚€ˆ™  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  -  …‡ƒ‹ˆ‚Ž  ŒŽ™€‘œ,  ŽƒŽ‚Žˆ‹
ไ€”“Šˆ‘. - ๏ Ž’ˆ‚ …‡€ŠŽ›• „…‰‘’‚ˆ‰. ็’Ž ’Ž  ‡€  ‹ˆ—…‚€ˆ…?  ฌ›  ‘
‚€Œˆ … ‚ โ…•€‘…. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ‚‘… Ž”ŽŒˆ’œ Ž ‡€ŠŽ“. ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, …‘‹ˆ …
‚Ž‡€†€…’ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, €„‹…†ˆ’ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ƒ€†„€ˆ€  ฃŽ‚Ž“€
Š€Š  Ÿ‚‹…ˆ…  …Ž๊Ÿ‘…Ž…  ˆ,   ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,   €•Ž„Ÿ™……‘Ÿ   ‚   €˜…‰
ŠŽŒ…’…–ˆˆ...
     ฏˆ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• „“€Š ฃŽ‚Ž“ Ž‘ˆŸ‹. ฎ, ’™…‘‹€‚ˆ…!..
     - ค€‹……,  -  Ž„Ž‹†€‹  ไ€”“Šˆ‘,  -  €Œ  €„‹…†ˆ’  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ
€–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€Ž… …Ž๊Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ… Š€Š ‚…„Ž… ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  ‚
Ž–…‘‘… “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ Ž„‹…†€™…… ‘ˆ‘€ˆž.  ค€‹œ…‰˜€Ÿ  Ž–…„“€  …„…‹œŽ
Ž‘’€. ฌ› ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…Œ €Š’, ’€ŠˆŒ ˆŒ…Ž Ž€‡ŽŒ: €Š’  Ž  ‘ˆ‘€ˆˆ  ช‹Ž€
ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ, ˆŒ…“…ŒŽƒŽ ˆ†… ฃŽ‚Ž“ŽŒ...
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - Ž•ˆ…‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฏ…—€’œž …ƒŽ!..
     - ํ’Ž Žˆ‡‚Ž‹! - ‘‹€Ž ˆ‘Š“‹ ฃŽ‚Ž“.
     - ฌˆ“’Ž—Š“! - ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘.  -  ็’Ž  ‡€—ˆ’  -  Žˆ‡‚Ž‹?  ฌ›
‘ˆ‘›‚€…Œ  ‚€‘  ‘Žƒ‹€‘Ž  €€ƒ€”“  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  —…’‚…’ŽŒ“  ˆ‹Ž†…ˆŸ   Ž
‘ˆ‘€ˆˆ Ž‘’€’ŠŽ‚, ƒ„… ‘Ž‚…˜…Ž Ž’—…’‹ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ...
     - ข‘… €‚Ž Žˆ‡‚Ž‹! - Šˆ—€‹ ช‹Ž. - ฏ€‹€—ˆ! ฆ€„€Œ›!..
     จ ’“’ Œ…Ÿ €ŠŽ…– Ž‘…ˆ‹Ž.
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—! ขŒ…˜€‰’…‘œ, Ÿ  Ž˜“  ‚€‘!
ํ’Ž †… €‡€‡€ˆ‚€ˆ… Š€„Ž‚!
     - ฃŒ, - …‹… ‘‹›˜Ž Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. ฅƒŽ ’€Š Œ“’ˆ‹Ž, —’Ž …Œ“
›‹Ž ‚‘… €‚Ž.
     - ข› ‘‹›˜ˆ’…? - ‘Š€‡€‹ Ÿ ไ€”“Šˆ‘“. - จ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘Ž‚…˜…Ž
€‚! ญ€„Ž Œ…œ˜… ˆ„€‚€’œ ‡€—…ˆŸ ”ŽŒ… ˆ  ˆ‘’€‹œ……  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ  ‚
‘Ž„…†€ˆ…. ญ€˜ˆ Ž‘ŠŽ‹…›… —“‚‘’‚€ … ˆŒ…ž’ ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ ‘  ˆ’……‘€Œˆ
€Ž„ŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€. ็’Ž ‡€ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚€Ÿ  ‘…’ˆŒ…’€‹œŽ‘’œ?  เ€‡‚…  “
€‘  ‡„…‘œ  €‘ˆŽ   „‹Ÿ   ‹€ƒŽŽ„›•   „…‚ˆ–?   จ‹ˆ   Š“‘›   Ž‚›˜…ˆŸ
Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ?.. ค€, ƒ€†„€ˆ ฃŽ‚Ž“ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ ‘……  „…‡Ž‘’œ,  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’
‘…… ‘ŽŒˆ’…‹œ›… €€‹‹…‹ˆ. ค€, ƒ€†„€ˆ ฃŽ‚Ž“  …™…   Ž—…œ  „€‹…Š  Ž’
‘Ž‚…˜…‘’‚€. ญŽ  €‡‚…  ’Ž  Ž‡€—€…’,  —’Ž  Œ›  „Ž‹†›  ‘ˆ‘€’œ  …ƒŽ  ‡€
…€„ŽŽ‘’œž? ค€ ‚› —’Ž, ’Ž‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘? จ‹ˆ ‚›, ›’œ ŒŽ†…’,  ‘Ž‘Ž›
‘…‰—€‘ ‚›’€™ˆ’œ ˆ‡ Š€Œ€€ ‚’ŽŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ Š‹Ž€?  ฌŽ†…’,  ‘…„ˆ  ‚€˜ˆ•
‡€ŠŽŒ›• …‘’œ …™… ƒŽ‚ŽŸ™ˆ… Š‹Ž›? ฎ’Š“„€ ’Ž €‘’‚Ž, ’Ž  —ˆ‘’Ž‹ž‰‘’‚Ž?
"ฌ… … €‚ˆ’‘Ÿ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰ Š‹Ž, „€‚€‰’… ‘ˆ˜…Œ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ Š‹Ž€..."   ‚›,
’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚? ค€, Ÿ ‚ˆ†“, ‚› ‘ˆ‹œŽ Ž‘’€„€‚˜ˆ‰ Ž’ Š‹ŽŽ‚ —…‹Ž‚…Š.
๏ ƒ‹“ŽŠŽ ‘Ž—“‚‘’‚“ž ‚€˜ˆŒ ……†ˆ‚€ˆŸŒ, Ž Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž:  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‚›
“†… €˜‹ˆ ‘…„‘’‚Ž Žœ› ‘ ŠŽ‚Ž‘Ž‘“™ˆŒˆ  €€‡ˆ’€Œˆ?  แ  ’ˆŒˆ  ˆ€’€Œˆ
Ž‘’…‹…‰, ‘ ’ˆŒˆ ƒ€ƒ‘’…€Œˆ €Ž„›• ‘Ž‚, ‘ ’ˆŒˆ ‚€Œˆ€Œˆ  ‡€“™…›•
ƒŽ‘’ˆˆ–?..
     -  ขŽ’  Ÿ  ˆ  ƒŽ‚Žž,  -  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ง€„€‚ˆ’œ  …ƒŽ  …‡
€‡ƒŽ‚ŽŽ‚...   ’Ž €Š’› Š€Šˆ…-’Ž...
     - ญ…-…-…’, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚! ญ… Ž‡‚Ž‹ˆŒ! ญ…  Ž‡‚Ž‹ˆŒ,  Ž‹œ‡“Ÿ‘œ
Ž‹…‡œž  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€,  ‚‚Ž„ˆ’œ  ‡„…‘œ   ˆ   ˆŒ…Ÿ’œ   Œ…’Ž„›
ƒ“Ž-€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›… ‚Œ…‘’Ž Œ…’Ž„Ž‚ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž-€“—›•. ญ… Ž‡‚Ž‹ˆŒ
‚Ž‚œ ’Ž†…‘’‚Ž‚€’œ ‚Ž‹ž’€ˆ‡Œ“ ˆ ‘“๊…Š’ˆ‚ˆ‡Œ“! ญ…“†…‹ˆ ‚› … ŽˆŒ€…’…,
—’Ž ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ‰ ‡„…‘œ ƒ€†„€ˆ ฃŽ‚Ž“ Ÿ‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ …„ˆ‘’‚…“ž  ŽŠ€
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  €—€’œ  ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ“ž   €Ž’“   ‘…„ˆ   ’ˆ•   Ž‘’…‚……‹›•
’“…Ÿ„–…‚?  ก›‹Ž  ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€  …ŠŽ’Ž›‰  „ŽŒŽŽ™…›‰  Š‹Žˆ›‰  ’€‹€’
Ž‚…“‹  Š‹ŽŽ‚-‚…ƒ…’€ˆ€–…‚  Š  ˆ•  ›…˜…Œ“   Ž’‚€’ˆ’…‹œŽŒ“   ŒŽ„“‘
‚ˆ‚…„ˆ. โ€Š …“†…‹ˆ †… €˜ ‘Ž‚…Œ…›‰,  Ž€‡Ž‚€›‰,  ŽŽƒ€™…›‰  ‚‘…‰
ŒŽ™œž ’…Žˆˆ ˆ €Š’ˆŠˆ Š‹Ž …  ‘Ž‘Ž…  ‘Ž‚…˜ˆ’œ  Ž€’ŽƒŽ  Ž‚ŽŽ’€?
แ€†…›‰ ’™€’…‹œŽ  ‘Ž‘’€‚‹…›Œˆ  ˆ‘’“Š–ˆŸŒˆ,  ‚ŽŽ“†…›‰  Ž‚…‰˜ˆŒˆ
„Ž‘’ˆ†…ˆŸŒˆ …„€ƒŽƒˆŠˆ, Ž™“™€Ÿ ‡€ ‘ŽŽ‰  Ž„„…†Š“  ‚‘…ƒŽ  Žƒ…‘‘ˆ‚ŽƒŽ
—…‹Ž‚…—…‘’‚€, €‡‚… … ‘’€…’ Ž €•ˆŒ…„Ž‚›Œ ›—€ƒŽŒ, ‘ ŽŒŽ™œž  ŠŽ…ƒŽ  Œ›
ŽŠ€†…Œ‘Ÿ ‘Ž‘Ž› Ž‚…“’œ ˆ‘’Žˆž Š‹ŽŽ‚ ‚‘Ÿ’œ, Š  ‹…‘€Œ  ˆ  ’€‚€Œ,  Š
‹Ž“ ˆŽ„›, Š —ˆ‘’ŽŒ“,  Ž‘’ŽŒ“  ˆ  …‚ˆŽŒ“  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆž?  ๏  Ž˜“
ชŽŒˆ‘‘ˆž ˆŸ’œ Š ‘‚…„…ˆž ‚‘… ’ˆ ‘ŽŽ€†…ˆŸ ˆ ’™€’…‹œŽ ˆ• Ž„“Œ€’œ.
     ๏ ‘…‹. ํ„ˆŠ, ‹…„›‰ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€, ŽŠ€‡€‹ Œ… Ž‹œ˜Ž‰ €‹…–.  ฃŽ‚Ž“
‘’ŽŸ‹ € ŠŽ‹…Ÿ• ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ƒŽŸ—Ž ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ.  ็’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  โŽ‰Šˆ,  ’Ž,
Ž€†…€Ÿ ŒŽˆŒ Š€‘Ž…—ˆ…Œ, Ž€  …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹€.  ไ€”“Šˆ‘  ƒ‹Ÿ„…‹  €
Œ…Ÿ  ‘  €„Ž‘’›Œ  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ.  ขˆ„Ž  ›‹Ž,  —’Ž  Ž  ‘—ˆ’€…’  ŒŽž  ˆ„…ž
ƒ…ˆ€‹œŽ‰  ˆ  ‘…‰—€‘  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž  Ž„“Œ›‚€…’  ‚Ž‡ŒŽ†›…   “’ˆ   ‡€•‚€’€
ŠŽŒ€„›• ‚›‘Ž’ ‚ ’ŽŒ Ž‚ŽŒ, …‘‹›•€ŽŒ Œ…ŽˆŸ’ˆˆ. ใ†…  ‚ˆ„…‹Ž‘œ  …Œ“,
Š€Š Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’ Ž˜ˆ“ž, „…’€‹œ…‰˜“ž ˆ‘’“Š–ˆž,  “†…  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ……„
…ƒŽ Œ›‘‹…›Œ ‚‡ŽŽŒ …‘—ˆ‘‹…›… ƒ‹€‚›, €€ƒ€”›  ˆ  ˆ‹Ž†…ˆŸ,  “†…  ‚
‚ŽŽ€†…ˆˆ ‘‚Ž…Œ Ž ŠŽ‘“‹œ’ˆŽ‚€‹ ฃŽ‚Ž“€, Žƒ€ˆ‡Ž‚›‚€‹ Š“‘› “‘‘ŠŽƒŽ
Ÿ‡›Š€ „‹Ÿ  Ž‘ŽŽ  Ž„€…›•  Š‹ŽŽ‚,  €‡€—€‹‘Ÿ  ƒ‹€‚Ž‰  ฃŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ
ŠŽŒˆ’…’€  Ž€ƒ€„›  ‚…ƒ…’€ˆ€‘’‚€  ‘…„ˆ  ŠŽ‚Ž‘Ž‘“™ˆ•,   €‘˜ˆŸž™€Ÿ‘Ÿ
„…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž•‚€’ˆ’ ’€Š†… ŠŽŒ€Ž‚  ˆ  ŒŽ˜Š“,  ŒŽŠ…–€,  ‘‹……‰,
Ž‚Ž„Ž‚ ˆ Œ“•“-‡“€’Š“...
     -  โ€‚Ÿ›…  Š‹Ž›  ’Ž†…,  Ÿ  ‚€Œ  ‘Š€†“,  …  ‘€•€...  -  Ž‚Ž—€‹
ŠŽ‘…‚€’ˆ‚›‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ฎ “†… ‘„€‹‘Ÿ, Ž … •Ž’…‹ ˆ‡€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ˆ
–…‹Ÿ‹‘Ÿ Š —€‘’Ž‘’ŸŒ.
     ๏ ‚›€‡ˆ’…‹œŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Œ›‘‹ˆ’  “‡ŠŽŒ…‘’›Œˆ  Š€’…ƒŽˆŸŒˆ,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹
ไ€”“Šˆ‘, ‘€‡“ ‚››‚€Ÿ‘œ € Ž‹ŠŽ“‘€ ‚……„.
     - ญˆ—…ƒŽ …  “‡ŠŽŒ…‘’›Œˆ,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ฎ—…œ  „€†…
˜ˆŽŠˆŒˆ... ’ˆŒˆ... Š€Š ˆ•... ขŽŸž’ †…! ญŽ  Ÿ  ŽˆŒ€ž,  —’Ž  ’Ž  ŒŽ†Ž
Ž„€Ž’€’œ ‚ Ž–…‘‘…. ๏ Š ’ŽŒ“, —’Ž ŒŽ†Ž ‹ˆ € ’ŽƒŽ  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ...  €
‘’ˆŠ“‹ˆ‘’€... ญ…‘…œ…‡›‰ Ž Š€ŠŽ‰-’Ž...  ˆ  ‡€‘‹“ƒ  ‡€  ˆŒ  ˆŠ€Šˆ•  …
‚ˆ„Ž...
     - ฅ‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. - ฌŽ†…’ ›’œ, ‘Ž‡„€’œ  Ž„ŠŽŒˆ‘‘ˆž
„‹Ÿ ˆ‡“—…ˆŸ ’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€  ‚Ž  ƒ‹€‚…  ‘  ’Ž‚€ˆ™…Œ  ไ€”“Šˆ‘ŽŒ.  เ€Ž—ˆŒ
‡€Œ…‘’ˆ’…‹…Œ  ’Ž‚€ˆ™€  ไ€”“Šˆ‘€  Ÿ  ›  …„‹Ž†ˆ‹  ’Ž‚€ˆ™€  ฏˆ‚€‹Ž‚€,
—…‹Ž‚…Š€ …‡€ˆ’……‘Ž‚€ŽƒŽ ˆ Ž๊…Š’ˆ‚ŽƒŽ...
     โ“’ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚„“ƒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ฏŽ‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž  Ž
‡„ŽŽ‚Ž  ‘„€‹  Ž‘‹…  ‚—…€˜…ƒŽ.   ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ   —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ   ‘‹€Ž‘’œ
‘‚…’ˆ‹€‘œ ‘Š‚Ž‡œ Ž›—Ž  Š€Œ…›…  —…’›  …ƒŽ.  ค€,  ƒ€ˆ’  „€‹  ’…™ˆ“,
€‘’ˆŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ,  …‘ŒŽ’Ÿ  ˆ  €  —’Ž,  ‘’ŽŸ‹
ŒŽƒ“—ˆ‰ ˆ ……Š‹Ž›‰.
     - ญ€Ž„... - Žˆ‡…‘ €‘’ˆŽ, Ž‹…‡…Ž ‡€‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡€.  -  ญ€Ž„  …
‹žˆ’ ‡€Œ›Š€’œ‘Ÿ ‚ —…’›…• ‘’…€•. ญ€Ž„“ “†… Ž‘’Ž. ญ€Ž„“ “†› Ž‹Ÿ
ˆ …Šˆ. ญ€Ž„“ “†› ‚…’… ˆ ‘Ž‹–…...
     - จ ‹“€! - „Ž€‚ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  …„€Ž  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  €‘’ˆŽ  ‘ˆ‡“
‚‚…•.
     - จ ‹“€, - Ž„’‚…„ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ง„ŽŽ‚œ… €Ž„€ €„Ž ……—œ,
ŽŽ ˆ€„‹…†ˆ’ €Ž„“. ญ€Ž„“ “†€ €Ž’€ €  Ž’Š›’ŽŒ  ‚Ž‡„“•….  ญ€Ž„“
„“˜Ž …‡ Ž’Š›’ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€...
     ฌ› …™… ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ˆ, „€†… ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …™… ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ „Žƒ€„Š€•, €
Žˆ–€’…‹œ›‰ ไ€”“Šˆ‘ “†… ‘Žˆ€‹ “Œ€ƒˆ, “€ŠŽ‚›‚€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“  ˆ
—’Ž-’Ž  ˜…’€‹  ŠŽŒ…„€’“.  ชŽŒ…„€’   Šˆ‚“‹   ˆ   Ž—’ˆ’…‹œŽ-„…‹Ž‚ˆ’Ž
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - ญ€Ž„ ‹žˆ’ •Ž„ˆ’œ …˜ŠŽŒ ˆ‹ˆ …‡„ˆ’œ € Œ€˜ˆ…?
     - ญ€Ž„... - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, - €Ž„ …„Ž—ˆ’€…’ …‡„ˆ’œ
‚  Ž’Š›’ŽŒ  €‚’ŽŒŽˆ‹….  ข›€†€Ÿ  Ž™……  Œ…ˆ…,  Ÿ  …„‹€ƒ€ž  €‘’ŽŸ™……
‡€‘…„€ˆ… ………‘’ˆ,  €  ‘…‰—€‘  Ž‚…‘’ˆ  €Œ…—…Ž…  €  ‚…—…  ‚›…‡„Ž…
‡€‘…„€ˆ… Ž ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆŒ „…‹€Œ. โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, Ž…‘…—œ’….  -  แ  ’ˆŒˆ
‘‹Ž‚€Œˆ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ƒ“‡Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž.
     ข‘… ‡€‘“…’ˆ‹ˆ‘œ.  ชŽŒ…„€’  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚›‡›‚€’œ  Œ€˜ˆ“.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
Ž’€ˆ‚€‹ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ Ž†ŽŒŽŒ, € ไ€”“Šˆ‘ ‡€€‹‘Ÿ ‚ ‘…‰” ˆ ˆŸ‹‘Ÿ
ˆ‘Š€’œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… „…‹€. ๏ Ž„ ˜“ŒŽŠ ‘•‚€’ˆ‹  ฃŽ‚Ž“€  ‡€  ˜ˆ‚ŽŽ’  ˆ
ŠŽ‹…ŽŒ ‚›˜ˆ …ƒŽ ‚Ž. ฃŽ‚Ž“ … ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ: ……†ˆ’Ž… Ž’Ÿ‘‹Ž …ƒŽ  ˆ
€„Ž‹ƒŽ ‚›ˆ‹Ž ˆ‡  ŠŽ‹…ˆ.  ฎ  „€†…  ƒŽ‚Žˆ’œ  …  ŒŽƒ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž-’Ž
…‘‘‚Ÿ‡Ž ŽŒŽ—€, ›’€‹‘Ÿ –…‹Ž‚€’œ Œ… “Šˆ.
     ฌ› ‘ ํ„ˆŠŽŒ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ € “‹ˆ–“. ํ„ˆŠ ƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ  ˆ
ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž “ Œ…Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›‰ ’€‹€’, —’Ž Ž,  ํ„ˆŠ,  ’€Š
› … ŒŽƒ, —’Ž …‘’œ ‚‘…-’€Šˆ, ‡€—ˆ’, Œ…’Ž„› Žœ› „Ž‘’€’Ž—Ž ””…Š’ˆ‚›…
ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ „Ž‘’€’Ž—Ž „€‹…Šˆ… Ž’ “ƒŽ‹Ž‚™ˆ›. ๏  ‚  Ž’‚…’  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹
…Œ“, —’Ž ‚‘… ’Ž … ’€Š Ž‘’Ž, —’Ž ‚‘…Œ ’€‹€’€Œ  ŒŽˆŒ  ƒŽ˜  –…€:  “„œ
‡„…‘œ  ข›…ƒ€‹‹Ž  ˆ  …  ‘’€„€‰  ’€Š  ซ€‚   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—   Ž’   Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰
ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰  „ˆ‘Š“‘‘ˆˆ,  ช‹Ž€  ›  €˜…ƒŽ  ŽŸ‡€’…‹œŽ  ˆ…—€’€‹ˆ.
แ—€‘’‹ˆ‚›‰ ‘‹“—€‰ ‚‘…• €‘ ‘€‘.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ ›‹ Ž„€ €‚’ŽŒŽˆ‹œ. ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ‚›‚…‹ˆ Ž„ “Šˆ ˆ
……†Ž Žƒ“‡ˆ‹ˆ € ……„…… ‘ˆ„…œ…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ไ€”“Šˆ‘ ˆ ŠŽŒ…„€’,
’Ž‹Š€Ÿ‘œ ˆ  Žƒ›‡€Ÿ‘œ  „“ƒ  €  „“ƒ€,  ŽŠŠ“ˆŽ‚€‹ˆ  ‡€„……  ‘ˆ„…œ….   
Œ€˜ˆ€-’Ž Ÿ’ˆŒ…‘’€Ÿ, Ž‡€Ž—…Ž ‘Š€‡€‹ ํ„ˆŠ. ญ€‘ … ‚Ž‡œŒ“’. ๏  Ž’‚…’ˆ‹,
—’Ž  …  ‚ˆ†“  ‚  ’ŽŒ  ˆ—…ƒŽ   ‹Ž•ŽƒŽ.   ญ€   ‚›…‡„Ž‰   ‘…‘‘ˆˆ   “„“’
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ „…‹€, … ˆŒ…ž™ˆ… Š  €Œ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ,  €  Œ›  ŽŠ€
‘ŒŽ†…Œ Ž‰’ˆ ˆ ‚›Š“€’œ‘Ÿ. ํ„ˆŠ ‘Š€‡€‹, —’Ž  Ž  …  Ž‰„…’  Š“€’œ‘Ÿ.  ฎ
…‚ˆ„ˆŒŽ Ž‘‹…„“…’ ‡€  €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ  ˆ  Ž‚…„…’  ‘…ƒŽ„Ÿ  …™…  Ž„ˆ  ‘…€‘
Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰ …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ. ญ…‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ €„…†„“, ‘Š€‡€‹  Ž.  ฏŽŠ€  ˆŒ……˜œ
„…‹Ž ‘ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒˆ ‘“™…‘’‚€Œˆ, ’…Ÿ’œ €„…†„“ …‹œ‡Ÿ.
     โ“’ ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ŠˆŠ. แ–…ˆ‹ˆ‘œ ไ€”“Šˆ‘ ‘  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚›Œ.
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž’ ‡€€•€ …‡ˆ€ ‘’€‹Ž •“†…, ’…Ž‚€‹  …Œ…„‹…ŽƒŽ
„‚ˆ†…ˆŸ ‚……„. ฏˆ  ’ŽŒ  Ž  Šˆ—€‹,  —’Ž  €Ž„  ‹žˆ’  ›‘’“ž  …‡„“.
ไ€”“Šˆ‘ †…, —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ  …„ˆ‘’‚…›Œ  ‚  Œ€˜ˆ…  „…‹Ž‚›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,
Ž’‚…’‘’‚…›Œ  ‡€  ‚‘…,  „ŽŠ€‡›‚€‹,   —’Ž   ˆ‘“’‘’‚ˆ…   Ž‘’ŽŽ…ƒŽ   ˆ
…Ž‚……ŽƒŽ ˜Ž”…€ …‚€™€…’ ‡€Š›’Ž…  ‡€‘…„€ˆ…  ‚  Ž’Š›’Ž…  ˆ  —’Ž,
ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ‘Žƒ‹€‘Ž  ˆ‘’“Š–ˆˆ,  ‡€‘…„€ˆŸ   ‚   Ž’‘“’‘’‚ˆ…   €“—ŽƒŽ
ŠŽ‘“‹œ’€’€ Ž‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽƒ“’, € …‘‹ˆ ˆ Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ,  ’Ž  ‚  „€‹œ…‰˜…Œ
ˆ‡€ž’‘Ÿ …„…‰‘’‚ˆ’…‹œ›Œˆ. "ง€’“„…ˆ…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,
‘‹…ƒŠ€ ŽŠ…˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  โŽ‚€ˆ™  ไ€”“Šˆ‘,  “‘’€ˆ’…".  ฎŽ„…›‰
ไ€”“Šˆ‘ ‘ €‡€’ŽŒ ˆŸ‹‘Ÿ “‘’€Ÿ’œ. ๏ … “‘…‹ ˆ ƒ‹€‡ŽŒ ŒŽƒ“’œ,  Š€Š
Œ…Ÿ  ŠŽŽ’ˆŽ‚€‹ˆ  ‚  Š€—…‘’‚…  ขเจฎ  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€,  ˜Ž”…  ›‹
Ž’“™…, € Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € …ƒŽ Œ…‘’…. "ค€‚€‰, „€‚€‰, -  ˜…’€‹  Œ…  €  “•Ž
…‚ˆ„ˆŒ›‰ ํ„ˆŠ. - โ› Œ… …™…,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ŽŒŽ†…˜œ..."  ๏  …‚ˆ—€‹  ˆ
Ž‡ˆ€‹‘Ÿ. ขŽŠ“ƒ Œ€˜ˆ› ‘Ž€‹€‘œ ’Ž‹€ …Ÿ’ˆ˜…Š. ฎ„Ž „…‹Ž -  ‘ˆ„…’œ  ‘Ž
‚‘…‰ ’Ž‰ ŠŽŒ€ˆ…‰ ‚ ‡€Š›’ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ, ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…  -  ‚›‘’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ
€ ‚‘…Ž™…… ŽŽ‡…ˆ…. เ…Ÿ’ˆ˜Šˆ Ž’ŠŽ‚…Ž ƒ‹€‡…‹ˆ. ฌ…†„“ ’…Œ …“ƒŽŒŽ›‰
ไ€”“Šˆ‘ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€, ‡€›’ŽƒŽ €‚…•“, ˆ  ‚Ž‚œ  ‘–…ˆ‹‘Ÿ  ‘
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚›Œ.
     - ค€ ‡€—…Œ €Œ ’Ž’ ‘’€›‰ •…? - ‘’Ž€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ญ…“„ŽŽ, …“„ŽŽ, - ƒŽ‚Žˆ‹ ไ€”“Šˆ‘. - ชŽŒ…„€’, ‘…ƒ€‰’….
     - ค€ Š“„€ Œ› …ƒŽ Ž‘€„ˆŒ? - ‘ €„›‚ŽŒ  ‘€˜ˆ‚€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ข
€ƒ€†ˆŠ, —’Ž ‹ˆ, Œ› …ƒŽ Ž‘€„ˆŒ?
     - ญˆ—…ƒŽ, ˆ—…ƒŽ, Š€Š-ˆ“„œ €‡Œ…‘’ˆŒ‘Ÿ.
     ๏ …˜ˆ‹ …Š€’ˆ’œ ’“ Ž‘’›„“ž ‘–…“.
     -   ญ€ŽŒˆ€ž,   -   ‘Š€‡€‹   Ÿ   ‘’ŽƒŽ.   -   แŽƒ‹€‘Ž   ˆ‘’“Š–ˆˆ
‡€‚Ž„€-ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ’…‹Ÿ  -  Œ€˜ˆ€  Ÿ’ˆŒ…‘’€Ÿ.  ญ€“˜…ˆŸ  ˆ‘’“Š–ˆˆ  Ÿ  …
Ž’…‹ž. ๏ ˆ‡-‡€ ‚€˜…ƒŽ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€  ŽŠŽ‹  ‚  ’…•’€‹Ž  ‡€€€’›‚€’œ  …
€Œ…….
     ชŽŒ…„€’, “†… ‚›‘““‚˜ˆ‰ ›‹Ž Žƒ“ €“†“, ‚’Ÿ“‹ …… Ž€’Ž.
     - ฅ•€’œ ›... - “Œˆ€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - แ ‚…’…ŠŽŒ ›...
     - ฃŒ, -  ‘Š€‡€‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ฅ‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…  …•€’œ.  ญ…
„Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ‡€„…†€‚˜ˆ•‘Ÿ. ค“ƒˆ… …„‹Ž†…ˆŸ …‘’œ?.. ่Ž”…, Ž…‡†€‰’….
     ๏ ‡€‚…‹ „‚ˆƒ€’…‹œ ˆ ‘’€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž €‡‚Ž€—ˆ‚€’œ  Œ€˜ˆ“,  Žˆ€Ÿ‘œ
‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“  …Ÿ’ˆ˜…Š.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘Ž‚‘…Œ  ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ.  ซ€‘ŠŽ‚Ž…
’…‹Ž… ‘Ž‹–… ˆ ‘‚…†ˆ‰ €‹…’€ž™ˆ‰ ‚…’…ŽŠ ‘Ž’‚Žˆ‹ˆ ‘ ˆŒ Œ€‹…œŠŽ…  —“„Ž.
ฎ „€†… ‚€‹ ‚ žŒŽˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… €‘’Ž…ˆ… ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‘Š€‡€’œ  Š€‹€Œ“
Ž Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€: "แ€‹ Ž, ‘€‹, €  ’……œ  ‚Ž’  ‚‘…  Ž‘€‹".  ๏  €ŠŽ…–
€‡‚…“‹‘Ÿ, ˆ Œ› ŽŠ€’ˆ‹ˆ Ž “‹ˆ–€Œ ญŽ‚ŽƒŽ ชˆ’…†€.
     ฏ…‚Ž… ‚…ŒŸ ไ€”“Šˆ‘ ‘’€˜Ž €„Ž…„€‹ Œ… ‘Ž‚…’€Œˆ. โŽ Ž ‘Ž‚…’Ž‚€‹
Œ… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ - ’€Œ, ƒ„… Ž‘’€Ž‚Š€ ›‹€ ‡€…™…€; ’Ž Ž  ‘Ž‚…’Ž‚€‹  …
ƒ€’œ ˆ ŽŒˆ’œ Œ… Ž –…Ž‘’ˆ †ˆ‡ˆ ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€;  ’Ž  Ž  ’…Ž‚€‹,
—’Ž› Ÿ …•€‹ ›‘’……, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘’…—›‰  ‚…’…  …„Ž‘’€’Ž—Ž  …ƒˆ—Ž
Ž‚…‚€…’ —…‹Ž ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€; ’Ž Ž ’…Ž‚€‹, —’Ž› Ÿ … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ
€ ‘ˆƒ€‹› ‘‚…’Ž”ŽŽ‚, ˆŽ ’Ž Ž„›‚€…’ €‚’Žˆ’…’ โŽ‰Šˆ...
     ฎ„€ŠŽ, ŠŽƒ„€ Œ› ŒˆŽ‚€‹ˆ …‹›… Šˆ’…†ƒ€„‘Šˆ… —……Œ“˜Šˆ ˆ ‚›…•€‹ˆ  ‡€
ƒŽŽ„, ŠŽƒ„€ ……„ €Œˆ Ž’Š›‹ˆ‘œ ‡…‹…›… ‹“ƒ€, €  ‚„€‹ˆ  ‡€‘ˆ…‹Ž  Ž‡…Ž,
ŠŽƒ„€  Œ€˜ˆ€  ‡€›ƒ€‹€  Ž  ™……Š…  ‘  ƒ……ŠŽ‰,  ‚  Œ€˜ˆ…  €‘’“ˆ‹€
“ŒˆŽ’‚Ž…€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€.  ข‘…  Ž„‘’€‚ˆ‹ˆ  ‹ˆ–€  ‚‘’…—ŽŒ“  ‚…’…Š“,   ‚‘…
™“ˆ‹ˆ‘œ € ‘Ž‹›˜ŠŽ, ‚‘…Œ ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‡€Š“ˆ‹  …‚“ž
‘…ƒŽ„Ÿ "ฃ…–…ƒŽ‚ˆ“ ไ‹Ž". ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€’Ÿ“‹ Š€Š“ž-’Ž ŸŒ™ˆ–Š“ž
…‘ž, ŠŽŒ…„€’ Ž„…Œ›‚€‹, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ €Šˆ  ‘  „…‹€Œˆ,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ
ไ€”“Šˆ‘  Ž‘‹…  ŠŽŽ’ŠŽ‰  Žœ›  €˜…‹  ‚  ‘……   ‘ˆ‹›   ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ   ‘
ˆ‡…†…Ž‘’œž. เ€‡‚…“‚ Š€’“ ชˆ’…†ƒ€„€ ‘  ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒˆ,  Ž  „…Ÿ’…‹œŽ
€Œ…’ˆ‹ Œ€˜“’, ŠŽ’Ž›‰, ‚Ž—…Œ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆŠ“„€ … ƒŽ„›Œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
ไ€”“Šˆ‘ ‡€›‹, —’Ž “ €‘ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, € … ‚…’Ž‹…’. ๏ …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“ ‘‚Ž‰
‚€ˆ€’: Ž‡…Ž - Ž‹Ž’Ž - •Ž‹Œ. ญ€ Ž‡…… Œ› „Ž‹†› ›‹ˆ  €‘‘ŒŽ’…’œ  „…‹Ž
‹…‡ˆŽ‡€‚€; € Ž‹Ž’… - €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ˆ  “’ˆ‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ˆŒ…ž™……  ’€Œ
Œ…‘’Ž ƒ“Š€œ…; €  €  •Ž‹Œ…  €Œ  …„‘’ŽŸ‹Ž  Ž‘‹…„Ž‚€’œ  ’€Š  €‡›‚€…ŒŽ…
‡€ŠŽ‹„Ž‚€Ž… Œ…‘’Ž.
     ไ€”“Šˆ‘,  Š  ŒŽ…Œ“  “„ˆ‚‹…ˆž,  …  ‚Ž‡€†€‹.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž
Ž‹Ž‘’œž „Ž‚…Ÿ…’ ŒŽ…‰  ‚Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰  ˆ’“ˆ–ˆˆ,  Ž‹……  ’ŽƒŽ,  Ž  ‚ŽŽ™…
‚‘…ƒ„€ ›‹ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Œ…ˆŸ Ž ŒŽˆ• ‘Ž‘ŽŽ‘’Ÿ•. ฅŒ“  “„…’  Ž—…œ  ˆŸ’Ž
€Ž’€’œ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ Š‹ŽˆŽ‰ Ž„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, Ž „€‚Ž Œ…Ÿ „…†ˆ’ €  ˆŒ…’…,
Ž ‚ŽŽ™… ‚‘…ƒ„€ „…†ˆ’ € ˆŒ…’… €˜“ —“„…‘“ž ’€‹€’‹ˆ‚“ž ŒŽ‹Ž„…†œ.  ฎ
‘…„–…Œ ‚‘…ƒ„€ ‘ ŒŽ‹Ž„…†œž, Ž Ž … ‡€Š›‚€…’ ƒ‹€‡€  €  ……  ‘“™…‘’‚…›…
…„Ž‘’€’Šˆ. ญ›…˜ŸŸ ŒŽ‹Ž„…†œ Œ€‹Ž Ž…’‘Ÿ, Œ€‹Ž “„…‹Ÿ…’ ‚ˆŒ€ˆŸ  Žœ…,
…’ “ ……  ‘’…Œ‹…ˆŸ  ŽŽ’œ‘Ÿ  Ž‹œ˜…,  ŽŽ’œ‘Ÿ  ‡€  ’Ž,  —’Ž›  Žœ€
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‘’€‹€ ƒ‹€‚Ž‰, …‚ŽŽ—……„Ž‰ ‡€„€—…‰ ‚‘…‰  Žœ›,  €  ‚…„œ
…‘‹ˆ Ž€, €˜€ —“„…‘€Ÿ, ’€‹€’‹ˆ‚€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ, ˆ  „€‹œ˜…  “„…’  ’€Š  Œ€‹Ž
ŽŽ’œ‘Ÿ, ’Ž ‚ ’Ž‰ Žœ… “ …… Ž‘’€…’‘Ÿ …ŒŽƒŽ ˜€‘Ž‚ ‘’€’œ  €‘’ŽŸ™…‰
Žž™…‰‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„…†œž,  ‚‘…ƒ„€  ‡€Ÿ’Ž‰  ŽœŽ‰  ‡€  ’Ž,  —’Ž›  ‘„…‹€’œ‘Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆŒ Ž–ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž…’‘Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž› Žœ€...
     ฏ‹…‡ˆŽ‡€‚€ Œ› “‚ˆ„…‹ˆ …™… ˆ‡„€‹ˆ - …—’Ž Ž•Ž†…… € “—Š“ Ž’ ‡Ž’ˆŠ€
’Ž—€‹Ž ˆ‡ ‚Ž„› ‚ „‚“• Šˆ‹ŽŒ…’€• Ž’ ……ƒ€. ๏ Ž„‚…‹  Œ€˜ˆ“  Š  ‹Ÿ†“  ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ไ€”“Šˆ‘ ‚‘… …™… ŽŽ‹‘Ÿ ‘  ƒ€ŒŒ€’ˆŠŽ‰  ‚Ž  ˆŒŸ  Žœ›  ‡€
Žž™“ž‘Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ, € ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “†… ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚›Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Œ€˜ˆ›  ˆ
€‘€•“‹  „‚…–“  Ÿ„ŽŒ  ‘  ซ€‚ŽŒ  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ.  ฎ„€ŠŽ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
‚›•Ž„ˆ’œ … Ž†…‹€‹. ฎ ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹,
—’Ž ‚ Ž‡…… - ‚Ž„€, —’Ž ‡€‘…„€ˆ…  ‚›…‡„Ž‰  ‘…‘‘ˆˆ  โŽ‰Šˆ  Ž  Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’
Ž’Š›’›Œ ˆ —’Ž ‘‹Ž‚Ž …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™“ ง“Ž.
     ชŽŒˆ‘‘ˆŸ €‘Ž‹Ž†ˆ‹€‘œ € ’€‚Š… Ÿ„ŽŒ ‘  €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ,  €‘’Ž…ˆ…  “
‚‘…• ›‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž …€Ž—……. ไ€”“Šˆ‘ €‘‘’…ƒ“‹‘Ÿ, €  Ÿ  ˆ  ‚Ž‚‘…  ‘Ÿ‹
“€˜Š“, —’Ž› … ’…Ÿ’œ ‘‹“—€Ÿ Ž„‡€ƒŽ…’œ. ชŽŒ…„€’, ŽŒˆ“’Ž  €“˜€Ÿ
ˆ‘’“Š–ˆž, ˆŸ‹‘Ÿ Ž’€€€ˆ‚€’œ €Š…’“ ‹…‡ˆŽ‡€‚€ Ž Š‹ˆ—Š… ซˆ‡€‚…’€,
ˆŠ’Ž …ƒŽ … ‘‹“˜€‹, ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  Ž‡…Ž  ……„
‘ŽŽ‰, ‘‹Ž‚Ž › ˆŠˆ„›‚€Ÿ, “†Ž ‹ˆ ŽŽ €Ž„“, € ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€
€‘‘Š€‡›‚€‹ ไ€”“Šˆ‘“, Š€Š Ž €Ž’€‹ …„‘…„€’…‹…Œ ŠŽ‹•Ž‡€ ˆŒ…ˆ  โ…€’€
ฌ“‡ŠŽŒ…„ˆˆ ˆ Ž‹“—€‹ Ž Ÿ’€„–€’œ ŽŽ‘Ÿ’ Ž’ ‘‚ˆŽŒ€’Šˆ. ข „‚€„–€’ˆ ˜€ƒ€•
Ž’ €‘ ˜…‹…‘’…‹ˆ  Ž‚‘›,  €  „€‹œˆ•  ‹“ƒ€•  Ž„ˆ‹ˆ  ŠŽŽ‚›,  ˆ  “Š‹Ž  ‚
‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…“ž ’…Œ€’ˆŠ“ …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚Ž‹… ˆ‡‚ˆˆ’…‹œ›Œ.
     ชŽƒ„€ ŠŽŒ…„€’ ‡€—ˆ’€‹  Š€’Š“ž  ‘“™Ž‘’œ  ‹…‡ˆŽ‡€‚€,  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘„…‹€‹ –…Ž… ‡€Œ…—€ˆ…: Ÿ™“ - Ž€‘€Ÿ Ž‹…‡œ ‘ŠŽ’€, ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž, ˆ  ŒŽ†Ž
’Ž‹œŠŽ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ‡„…‘œ Ž ‹€‚€…’ € ‘‚ŽŽ„…. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  Œ›  ‘
ไ€”“Šˆ‘ŽŒ ‹…ˆ‚Ž ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹ˆ …Œ“, —’Ž Ÿ™“ - ’Ž Ž„Ž,  €  Ÿ™…  -  ’Ž
‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Ž„€ŠŽ, ‘’ŽŸ‹ €  ‘‚Ž…Œ,  ‘‘›‹€Ÿ‘œ  €  †“€‹
"ฎƒŽ…Š",  ƒ„…  ‘Ž‚…˜…Ž  ’Ž—Ž  ˆ  …Ž„ŽŠ€’Ž   “ŽŒˆ€‹‘Ÿ   Š€ŠŽ‰-’Ž
ˆ‘ŠŽ€…Œ›‰  Ÿ™“.  "ข›  Œ…Ÿ  …  ‘Žœ…’…,  -  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž.  -  ๏  —…‹Ž‚…Š
€—ˆ’€›‰, •Ž’Ÿ ˆ …‡ ‚›‘˜…ƒŽ Ž€‡Ž‚€ˆŸ." ไ€”“Šˆ‘, …  —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ
„Ž‘’€’Ž—Ž  ŠŽŒ…’…’›Œ,  Ž’‘’“ˆ‹‘Ÿ,  Ÿ  †…  Ž„Ž‹†€‹   ‘Žˆ’œ,   ŽŠ€
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ … …„‹Ž†ˆ‹ Ž‡‚€’œ ‘ž„€ ‹…‡ˆŽ‡€‚€ ˆ  ‘Ž‘ˆ’  …ƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ.
"ฎ ƒŽ‚Žˆ’œ … “Œ……’", - ‘ŽŽ™ˆ‹ ŠŽŒ…„€’, ˆ‘…‚˜ˆ‰  Ÿ„ŽŒ  ‘  €Œˆ  €
ŠŽ’Ž—Šˆ. "ญˆ—…ƒŽ, €‡……Œ‘Ÿ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ข‘…  €‚Ž  †…
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ …ƒŽ ‚›‡‚€’œ, ’€Š •Ž’œ Ž‹œ‡€ Š€Š€Ÿ-’Ž “„…’".
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ขŽŽ‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ ˆŒ…ž’‘Ÿ?  ญ…’
‚ŽŽ‘Ž‚? ข›‡Ž‚ˆ’… „…‹Ž, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‡€Œ…’€‹‘Ÿ Ž ……ƒ“. แ€—€‹€ Ž ‘Ž‚€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
Šˆ—€‹: "ซˆ‡Š€! ซˆ‡Š€!" ญŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‹…‡ˆŽ‡€‚, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ˆ—…ƒŽ  …
‘‹›˜€‹, ŠŽŒ…„€’ ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ ˆ„†€Š  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  €‡Œ€•ˆ‚€’œ  ˆŒ,  Š€Š
Ž’……‚˜ˆ‰  ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ…  ˆ  ‚ˆ„…  €“‘€  €  ƒŽˆ‡Ž’….  ซˆ‡Š€  …
Ž„€‚€‹€ ˆŠ€Šˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ †ˆ‡ˆ. "แˆ’, - ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -
ฎŠ“…‰ €ƒ‹Ž’€‹€‘œ ˆ ‘ˆ’..." ฎ …™… …ŒŽƒŽ Ž…ƒ€‹ ˆ  ŽŒ€•€‹,  €  Ž’ŽŒ
ŽŽ‘ˆ‹ Œ…Ÿ Žƒ“„…’œ. ๏ ˆŸ‹‘Ÿ  ƒ“„…’œ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ‚›‘““‚˜ˆ‘œ
—……‡ Ž’, ƒ‹Ÿ„…‹ € ‹…‡ˆŽ‡€‚€ ‚ ˆŽŠ‹œ. ๏ ƒ“„…‹ Œˆ“’› „‚…,  €  Ž’ŽŒ
‘Š€‡€‹, —’Ž •‚€’ˆ’, - …—…ƒŽ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž› Ž„‘€†ˆ‚€’œ, - „…‹Ž Š€‡€‹Ž‘œ Œ…
…‡€„…†›Œ.
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - … Ž“‘Š€Ÿ  ˆŽŠ‹Ÿ,  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -
ฏŽ—…Œ“ ‚›‡‚€Ž… „…‹Ž … …€ƒˆ“…’?
     ชŽŒ…„€’ Ž‹…„…‹ ˆ … €˜…‹‘Ÿ, —’Ž ‘Š€‡€’œ.
     - ๅŽŒ€…’ “ ‚€‘ ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚… „ˆ‘–ˆ‹ˆŠ€, - Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -
ฏŽ„€‘“‘’ˆ‹ˆ Ž„—ˆ…›•.
     ชŽŒ…„€’ ‚€“‹ € ‘…… “€˜Š“ ˆ €‡ˆ“‹ …‡ŒŽ‹‚›‰ Ž’.
     -  แˆ’“€–ˆŸ  —…‚€’€  Ž„›‚ŽŒ  €‚’Žˆ’…’€,  -   ‘ŽŠ“˜…Ž   ‡€Œ…’ˆ‹
ไ€”“Šˆ‘. - แ€’œ “†Ž Ž—œž, € „…Œ “†Ž €Ž’€’œ.
     ชŽŒ…„€’  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  €‡„…‚€’œ‘Ÿ.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ˆŽƒŽ
‚›•Ž„€ “ …ƒŽ … ›‹Ž. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ไ€”“Šˆ‘  ‚ˆ‘…‹ˆ  €„  ˆŒ,  ‘‚…Š€Ÿ
Ž‘Š€‹…›Œˆ  Š‹›Š€Œˆ,  €  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—   “†…   „€‚Ž   €—€‹   Œ…„‹…Ž
Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ …ƒŽ ‘’ŽŽ“.  ๏  ‘Ž‘ˆ‹  ŠŽŒ…„€’€,  “Œ……’  ‹ˆ  Ž
‹€‚€’œ. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž …’, … “Œ……’, Ž ’Ž …Œ“ ‚‘… €‚Ž.  "ญˆ—…ƒŽ,  -
ŠŽ‚Ž†€„Ž  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ญ€  „“’ŽŒ  €‚’Žˆ’…’…  ‚›‹›‚…’."   ๏
Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›‘Š€‡€‹ ‘ŽŒ…ˆ… ‚ –…‹…‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ  …„ˆˆŒ€…Œ›•  „…‰‘’‚ˆ‰.
ชŽŒ…„€’, …‘ŽŒ…Ž, “’Ž…’, ‘Š€‡€‹ Ÿ, ˆ …‘’œ ‹ˆ  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ  ‚  ’ŽŒ,
—’Ž› โŽ‰Š€ €‹€ €  ‘…Ÿ  …‘‚Ž‰‘’‚…›…  …‰  ”“Š–ˆˆ,  Ž„Œ…ŸŸ  ‘ŽŽ‰
‘’€–ˆž ‘€‘…ˆŸ € ‚Ž„€•. ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,  €ŽŒˆ‹  Ÿ,  ‚  ‘‹“—€…  “’Ž“’ˆŸ
ŠŽŒ…„€’€ ‡€„€—€ ‚‘… €‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ …‚›Ž‹…Ž‰, ˆ ‹ŽƒˆŠ€ ‘Ž›’ˆ‰ Ž„-
‘Š€‡›‚€…’  €Œ,  —’Ž  ’Žƒ„€   ‹›’œ   ˆ„…’‘Ÿ   ‹ˆŽ   ไ€”“Šˆ‘“,   ‹ˆŽ
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚“.
     ไ€”“Šˆ‘ ‚Ž‡€‡ˆ‹  €  ’Ž,  —’Ž  ‚›‡Ž‚  „…‹€  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ”“Š–ˆ…‰  ˆ
…Žƒ€’ˆ‚Ž‰  …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ  Œ…‘’Ž‰  €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ,  €   ‡€   Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ
’€ŠŽ‚ŽƒŽ  -  ”“Š–ˆ…‰  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€,  ’€Š  —’Ž  ŒŽˆ   ‘‹Ž‚€   Ž
€‘‘Œ€’ˆ‚€…’ Š€Š ‚›€„ ˆ Š€Š Ž›’Š“ ‚€‹ˆ’œ ‘ Ž‹œŽ‰ ƒŽ‹Ž‚› € ‡„ŽŽ‚“ž.
๏ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ‚ Ž’‚…’, —’Ž ‡„…‘œ ˆ ‘…‰—€‘ Ÿ  ‚›‘’“€ž  …  ‘’Ž‹œŠŽ  ‚  Š€—…‘’‚…
€“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ Š€—…‘’‚… ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ  Š€‡…ŽƒŽ  €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ,
Ž’ ŠŽ…ƒŽ … ˆŒ…ž €‚€ “„€‹Ÿ’œ‘Ÿ  „€‹……  —…Œ  €  „‚€„–€’œ  ˜€ƒŽ‚...  "ข€Œ
‘‹…„Ž‚€‹Ž › ŽŒˆ’œ ˆ‹Ž†…ˆ… Š ฏ€‚ˆ‹€Œ „‚ˆ†…ˆŸ Ž “‹ˆ–€Œ ˆ „ŽŽƒ€Œ, -
‡€Œ…’ˆ‹ Ÿ “ŠŽˆ‡…Ž, ˆ—…Œ Ž‘Ž…Ž … ˆ‘Š“Ÿ. -     ˆŒ…Ž  -  €€ƒ€”
„‚€„–€’œ …‚›‰ ’€ŠŽ‚ŽƒŽ".
     ญ€‘’“ˆ‹Ž ’ŸƒŽ‘’Ž… ŒŽ‹—€ˆ…. ็…€Ÿ  “—Š€  Ž’  ‡Ž’ˆŠ€  Ž-…†…Œ“
…Ž„‚ˆ†Ž Œ€Ÿ—ˆ‹€ € ƒŽˆ‡Ž’…. ข‘… ‘  ’……’ŽŒ  ‘‹…„ˆ‹ˆ,  Š€Š  Œ…„‹…Ž,
‘‹Ž‚Ž ’…•‘’‚Ž‹œ€Ÿ Ž“„ˆ‰€Ÿ €˜Ÿ ‹ˆ…‰ŽƒŽ Š…‰‘…€, Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚
€˜“ ‘’ŽŽ“ ƒŽ‹Ž‚€ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ข‘… Œ› ›‹ˆ € Ž„ŽŒ ‹Ž’“, ˆ ˆŠŽŒ“
ˆ‡ €‘ … •Ž’…‹Ž‘œ ‡€‹€.
     - ฃŽ‘Ž„ŽŒ €˜ˆŒ... - … ‚›„…†€‹ ŠŽŒ…„€’. ฎ “†… ‘’ŽŸ‹ €  ŠŽ‹…Ÿ•
‚ Ž„ŽŒ …‹œ…. - แ€‘ˆ’…‹…Œ จˆ‘“‘ŽŒ ๅˆ‘’ŽŒ!.. ญ… Žž‘œ Ÿ ‹›’œ ˆ  “’Ž“’œ
… Žž‘œ!.. ญŽ …‰-’Ž —’Ž, ซˆ‡Š…-’Ž...  ใ  …‰  •€‰‹Ž,  —’Ž  ’‚Žˆ  ‚ŽŽ’€!..
ฃ‹Ž’Š€ “ …‰, —’Ž ’‚Ž… Œ…’Ž! ฎ€ … Œ…Ÿ, Ž€ ŠŽŽ‚“ ŒŽ†…’ ‘ƒ‹Ž’“’œ,  Š€Š
‘…Œ…—Š“!.. แŽ‘ŽœŸ-’Ž...
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, - …‘ŠŽ‹œŠŽ …‚ˆ—€Ÿ, Žˆ‡…‘ ไ€”“Šˆ‘, -  ‡€—…Œ
€Œ …… ‡‚€’œ? ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ˆ Ž’‘ž„€ ‚ˆ„Ž, —’Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆ’……‘€ Ž€ …
…„‘’€‚‹Ÿ…’.  ๏  …„‹€ƒ€ž  ……  €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ˆ   ‡€   …€„ŽŽ‘’œž
‘ˆ‘€’œ...
     - แˆ‘€’œ ……, ‡€€‡“! - €„Ž‘’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ชŽŽ‚“  Ž€
ŒŽ†…’ ‘ƒ‹Ž’“’œ, Ž„“Œ€…˜œ! โŽ†… Œ…, ‘…‘€–ˆŸ! ชŽŽ‚“ ˆ Ÿ ŒŽƒ“ ‘ƒ‹Ž’“’œ,
€ ’› ‚Ž’ Ž’ ’Ž‰ ŠŽŽ‚› „Ž…‰‘Ÿ... Ÿ’€„–€’œ ŽŽ‘Ÿ’, ŽˆŒ€…˜œ, „Ž…‰‘Ÿ,
‚Ž’ ’Ž €Ž’€!
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— €ŠŽ…– €‡‚…“‹ ƒ‹€‚›‰ Š€‹ˆ. ฎ„€ŠŽ ‚Œ…‘’Ž  „ˆŠŽ‰
Ž„›  ‚€†„“ž™ˆ•  ˆ„ˆ‚ˆ„““ŒŽ‚,  ‚Œ…‘’Ž  ƒ…‡„€   Šˆ…ˆŸ   Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›•
‘’€‘’…‰,  ‚Œ…‘’Ž  …„ˆ‘–ˆ‹ˆˆŽ‚€›•,  Ž„›‚€ž™ˆ•  €‚’Žˆ’…’   โŽ‰Šˆ,
€“ŠŽ‚  ‚  €Š…,  Ž  Ž€“†ˆ‹  ……„  ‘ŽŽž,  ‚  ……Š…‘’ˆˆ   ˆ–…‹€,
‘‹Ž—…›‰ €Ž—ˆ‰ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚, ˆ‘Ž‹…›•  ’“‡ˆ€‡Œ€  ˆ  „…‹Ž‚ŽƒŽ  ‚…ˆŸ
‘Ž’“„ˆŠŽ‚, ƒŽŸ™ˆ• …„ˆ›Œ ‘’…Œ‹…ˆ…Œ: ‘ˆ‘€’œ ‡€€‡“  ซˆ‡Š“  ˆ  ’“’  †…
……‰’ˆ Š  ‘‹…„“ž™…Œ“  ‚ŽŽ‘“.  ง€‹€  …  Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž.  ฎ“„ˆ‰€Ÿ  €˜Ÿ
€‡‚…“‹€‘œ ‚  Ž€’ŽŒ  €€‚‹…ˆˆ,  ˆ  —“„Ž‚ˆ™›…  †…‹€  Ž’›‘Š€‹ˆ  €
ƒŽˆ‡Ž’… ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€ž™“ž “—Š“ Ž’ ‡Ž’ˆŠ€.
     - ญ€Ž„... - „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡ Ž…‚Ž‰ “Šˆ. - ญ€Ž„  ‘ŒŽ’ˆ’  ‚„€‹œ.  ํ’ˆ
‹…‡ˆŽ‡€‚› €Ž„“...
     - ญ… “†›! - ‚›€‹ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ‡ Œ€‹ŽƒŽ Š€‹ˆ€ - ˆ ŽŒ€‡€‹.
     ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’ˆ ‹…‡ˆŽ‡€‚› “†› €Ž„“ Ž‡€…‡,  —’Ž  Ž’„…‹œ›…
—‹…› โŽ‰Šˆ  “’€’ˆ‹ˆ  —“‚‘’‚Ž  …‘…Š’ˆ‚›,  —’Ž  Ž’„…‹œ›…  ŠŽŒ…„€’›,
‚ˆ„ˆŒŽ, ‡€›‹ˆ, —…‰ •‹…  Žˆ  …„Ÿ’,  —’Ž  Ž’„…‹œ›…  …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  €˜…‰
‘‹€‚Ž‰ €“—Ž‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ  Ž€“†ˆ‚€ž’  ‘Š‹ŽŽ‘’œ  ‘ŒŽ’…’œ  €  Œˆ
—……‡ —…Ž… ‘’…Š‹Ž ˆ —’Ž, €ŠŽ…–, „…‹Ž ŽŒ… ‚Ž‘…Œœ ‚…„œ „Ž  ‚›Ÿ‘…ˆŸ
„Ž‹†Ž ›’œ Ž’‹Ž†…Ž ˆ ……‘ŒŽ’…Ž Ž‡†… -  ‚  Ž„ˆ  ˆ‡  ‡ˆŒˆ•  Œ…‘Ÿ–…‚,
ŠŽƒ„€ „Ž …ƒŽ ŒŽ†Ž “„…’ „Ž€’œ‘Ÿ Ž ‹œ„“. ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰  …  ›‹Ž,
‚ŽŽ‘Ž‚ Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ - ’…Œ Ž‹……. ญ€ ’ŽŒ ˆ Ž…˜ˆ‹ˆ.
     -  ฏ……‰„…Œ  Š  ‘‹…„“ž™…Œ“  ‚ŽŽ‘“,  -  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œ›… —‹…› โŽ‰Šˆ,  ’Ž‹Š€Ÿ‘œ  ˆ  ‚›„ˆ€Ÿ  „“ƒ  “  „“ƒ€  Š‹Ž—œŸ
˜…‘’ˆ, “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ  Š  ‡€„…Œ“  ‘ˆ„…œž.  ชŽŒ…„€’  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž„…‚€‹‘Ÿ,
ŽŒŽ—€: "๏ †… ’…… ’Ž ˆŽŒž... ซ“—˜ˆ… †… Š“‘Šˆ  Ž’„€‚€‹...  ช€Š  „Ž—œ
Ž„“ž... แŠŽ’ˆ€ ‚Ž„Ž‹€‚€ž™€Ÿ..."
     ง€’…Œ Œ› „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜… Ž Ž‘…‹Ž—Ž‰ „ŽŽƒ…, ‚…„“™…‰ ‚„Ž‹œ ……ƒ€
Ž‡…€. คŽŽƒ€ ›‹€ ‘’€˜…œŠ€Ÿ, ˆ Ÿ  ‚Ž‡Ž‘ˆ‹  •‚€‹“  ……‘€Œ,  —’Ž  ‹…’Ž
‘’Žˆ’ ‘“•Ž…, ˆ€—… ’“’  ›  €Œ  ›‹  ˆ  ŠŽ…–.  ฎ„€ŠŽ  •‚€‹ˆ‹  Ÿ  ……‘€
…†„…‚…Œ…Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž Œ…… ˆ‹ˆ†…ˆŸ Š Ž‹Ž’“  „ŽŽƒ€  ‚‘…  —€™…
Ž€“†ˆ‚€‹€ ’…„…–ˆž Š ˆ‘—…‡Ž‚…ˆž  ˆ  Š  …‚€™…ˆž  ‚  „‚…  ŽŽ‘˜ˆ…
Ž‘ŽŠŽ‰ ‘››… ›’‚ˆ›. ๏ ‚“ˆ‹ „…Œ“‹œ’ˆ‹ˆŠ€’Ž  ˆ  ˆŠˆ„›‚€‹  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ…
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘‚Žˆ•  ‘“’ˆŠŽ‚.  ก›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  Ž’  ’Ž‹‘’ŽƒŽ,
„Ÿ‹ŽƒŽ ไ€”“Šˆ‘€ ŽŠ“  “„…’  …ŒŽƒŽ.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  Œ“†ˆŠŽŒ
†ˆ‹ˆ‘’›Œ, Ž …ŽŸ’Ž ›‹Ž, Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ Ž ‚ „Ž‘’€’Ž—Ž‰  ‘’……ˆ  Ž‘‹…
†…‹“„Ž—ŽƒŽ “„€€. ซ€‚ †… ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚Ÿ„ ‹ˆ  „€†…  ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ’  ‚›‹…‡’ˆ  ˆ‡
Œ€˜ˆ›. โ€Š —’Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ ‚ ‘‹“—€…  —…ƒŽ  ˆ„…’‘Ÿ  Œ…  ‘  ŠŽŒ…„€’ŽŒ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ํ„ˆŠ … ‘’€…’ ‘…Ÿ, €‚…Ž…, Ž€“†ˆ‚€’œ €„ˆ  ’ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ,
—’Ž›  ‚›’Ž‹Š“’œ  ˆ‡  ƒŸ‡ˆ  „…‚Ÿ’ˆ‘Ž’Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚“ž  Œ€˜ˆ“   ‘   ƒ“‡›Œ
ข“žŠŽ‚›Œ € Ž’“.
     ฏ…‘‘ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… €‡Œ›˜‹…ˆŸ ŒŽˆ  ›‹ˆ  …‚€›  ŽŸ‚‹…ˆ…Œ  ‚……„ˆ
ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ —…Ž‰ ‹“†ˆ. ํ’Ž … ›‹€ €’ˆ€•€‹œ€Ÿ “ŠŽ‹ˆ—…‘Š€Ÿ ‹“†€  ’ˆ€
ŒˆƒŽŽ„‘ŠŽ‰, ‚‘…Œˆ ˆ‡๊…‡†…€Ÿ ˆ ŠŽ ‚‘…Œ“  ˆ’……‚˜€Ÿ‘Ÿ.  ํ’Ž  …  ›‹€
’€Š†…  ˆ  Œ“’€Ÿ  ƒ‹ˆˆ‘’€Ÿ  “€ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ  ‹“†€,  ‹…ˆ‚Ž   ˆ   ‡‹Ž€„Ž
€‘‹›‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘…„ˆ …“€›• Š“— ‘’Žˆ’…‹œŽƒŽ Œ“‘Ž€. ํ’Ž ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž…
ˆ  •‹€„ŽŠŽ‚Ž…,  ‡‹Ž‚…™……  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆˆ  Œ€—Ž…   Ž€‡Ž‚€ˆ…,
……†Ž,  Ž  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜……‘Ÿ  Œ…†„“  „‚“ŒŸ  Ÿ„€Œˆ   •ˆ‹Ž‰
Ž‘ˆŽ‚Ž‰ ŽŽ‘‹ˆ, - ‡€ƒ€„Ž—Ž…,  ‘‹Ž‚Ž  ƒ‹€‡  แ”ˆŠ‘€,  ŠŽ‚€Ž…,  ‘‹Ž‚Ž
–€ˆ–€ โ€Œ€€, €‚Ž„Ÿ™…… € ŠŽ˜Œ€›… Œ›‘‹ˆ Ž …‡„…, €ˆ’Ž‰  ‡€’Ž“‚˜ˆŒˆ
ƒ“‡Ž‚ˆŠ€Œˆ. ๏ …‡ŠŽ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข‘…, ˆ…•€‹ˆ.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, „Ž‹Ž†ˆ’… „…‹Ž.
     ข €‘’“ˆ‚˜…‰ ’ˆ˜ˆ… ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š ŠŽ‹…‹…’‘Ÿ ŠŽŒ…„€’. คŽ Ž‹Ž’€
›‹Ž …™… „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ, Ž ŠŽŒ…„€’ ’Ž†… ‚ˆ„…‹ ‹“†“  ˆ  ’Ž†…  …  ‚ˆ„…‹
‚›•Ž„€. ฎ ŽŠŽŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‡€˜…‹…‘’…‹ “Œ€ƒ€Œˆ.
     - ค…‹Ž ŽŒ… ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘œŒŽ…, - Ž—ˆ’€‹  Ž.  -  ไ€Œˆ‹ˆŸ:  Ž—…Š.
จŒŸ: Ž—…Š. ฎ’—…‘’‚Ž: Ž—…Š. ญ€‡‚€ˆ…: ชŽŽ‚œ… ขŸ‡‹Ž...
     - ฌˆ“’Ž—Š“! - …‚€‹ …ƒŽ ไ€”“Šˆ‘ ‚‘’…‚Ž†…Ž. - แ‹“˜€‰’…!
     ฎ  Ž„Ÿ‹  €‹…–  ˆ  ‡€‘’›‹.  ฌ›  ˆ‘‹“˜€‹ˆ‘œ  ˆ  “‘‹›˜€‹ˆ.  ฃ„…-’Ž
„€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ Ž…„Ž ‡€…‹ˆ ‘……Ÿ›…  ’“›.  ฌŽ†…‘’‚…›‰  ‡‚“Š  ’Ž’
“‹œ‘ˆŽ‚€‹, €€‘’€‹ ˆ ‘‹Ž‚Ž ›  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ.  ชŽ‚œ  ‡€‘’›‹€  “  €‘  ‚
†ˆ‹€•. ํ’Ž ’“ˆ‹ˆ ŠŽŒ€›, ˆ ˆ’ŽŒ … ‚‘…, € ŽŠ€  ’Ž‹œŠŽ  ŠŽŒ€„ˆ›  Ž’
ˆ‹ˆ „€†… ’Ž‹œŠŽ ŠŽŒ€„ˆ› €’€‹œŽŽ‚ ˆ  ‚›˜….  จ  ’€ˆ‘’‚…›Œ  ‚“’…ˆŒ
‚‡ŽŽŒ ‡‚…Ÿ, Ž€‚˜…ƒŽ ‚  ‹Ž‚“˜Š“,  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘…Ÿ  ƒ…Š’€›  ˆ
ƒ…Š’€› ’ŽŠŽ‰ ƒŸ‡ˆ, ŽŽ‘˜ˆ… …„ŠŽ‰ Ž‘ŽŠŽ‰, ŽŠ›’›… ‘‹…†€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‘‹ŽŸŒˆ
…‹›•  ‹ˆ‘’œ…‚,  ‘  ’Ž—€™ˆŒˆ  ƒˆ‹›Œˆ  ‘“—œŸŒˆ,  ˆ  ‚‘…  ’Ž  Ž„  ‘…œž
Ž‹…‡…Ž ’Ž™ˆ• Ž‘ˆ, ˆ €  ‚‘…•  ’ˆ•  ƒ…Š’€€•,  €  Š€†„ŽŒ  Š‚€„€’ŽŒ
‘€’ˆŒ…’… - Ž’Ÿ„› Ž„†€›• ›†…‚€’›• Š€ˆ€‹Ž‚, ‹ž’›•,  ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜ˆ•‘Ÿ,
‘€ŒŽŽ’‚…†…›•.
     - ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—! - Ž‹……’€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ชŽŒ€›!
     -  ฅ‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…!  -  …‚Ž  ‡€Šˆ—€‹  ไ€”“Šˆ‘.   -   ฎ’‹Ž†ˆ’œ
€‘‘ŒŽ’…ˆ… „€ŽƒŽ „…‹€ „Ž ŽŠ’ŸŸ... …’, „Ž „…Š€Ÿ Œ…‘Ÿ–€!
     - ฃŒ,  -  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ.  -   ญ€Ž„  …
ŽˆŒ€…’...
     ขŽ‡„“• ‚ŽŠ“ƒ €‘ ‚„“ƒ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ „‚ˆ†…ˆ…Œ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ˆ
ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ Ž ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ. ไ€”“Šˆ‘ Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ ’…Œ †…. ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ— €—€‹ Œ…„‹…Ž ˆ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆ  ’“’  ‘‚…˜ˆ‹Ž‘œ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž…:  ŽƒŽŒ›‰  ›†ˆ‰  ˆ€’  —…’ŠŽ,  Š€Š  €  ‘ŒŽ’“,  €‹  ซ€‚“
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“ € —…‹Ž ˆ ‘ •Ž„“, … ˆŒ…ˆ‚€Ÿ‘œ, ‚Ž‡ˆ‹ ‚ …ƒŽ ‘‚Žž ˜€ƒ“  Ž
‘€Œ›… ƒ‹€‡€. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž’˜€’“‹‘Ÿ. ฎ ›‹ Ž’Ÿ‘…, Ž … ŽˆŒ€‹, Ž
… ‚…ˆ‹... จ €—€‹Ž‘œ.
     ฌŽ’€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  Š€Š  ‹Ž˜€„œ,   Ž’Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ   ‹ŽŠ’ŸŒˆ,   Ÿ   ˆŸ‹‘Ÿ
€‡‚Ž€—ˆ‚€’œ €‚’ŽŒŽˆ‹œ € “‡ŠŽŒ Ž‘’€‘’‚… Œ…†„“  ‡€Ž‘‹ŸŒˆ  Ž‘ˆˆŠ€.
แ€‚€ Ž’ Œ…Ÿ ‚Ž‡Œ“™…Ž ›—€‹ ˆ ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  €  ‘  ‡€„…ƒŽ
‘ˆ„…œŸ „ŽŽ‘ˆ‹€‘œ ’€Š€Ÿ “Ÿ €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚, ‘‹Ž‚Ž €‡ƒŽŸ—…€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ
“‹€Ž‚ ˆ ‹…‰-ƒ“‘€Ž‚ …„€‚€‹€‘œ ’€Œ ‚‡€ˆŒŽŽ‘ŠŽ‹…ˆž „…‰‘’‚ˆ…Œ.
     ช ’ŽŒ“ ŒŽŒ…’“, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€ŠŽ—ˆ‹ €‡‚ŽŽ’, Ÿ “†… €‘“•. ใ Œ…Ÿ  ›‹Ž
’€ŠŽ… Ž™“™…ˆ…, —’Ž “˜ˆ ŒŽˆ  …‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ƒŽŸ™ˆ…  Ž‹€„œˆ,  ™…Šˆ  -  ‚
Š€€‚€ˆ, € € ‹“ ‚‡Ž˜‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… Žƒ€. "ข……„! - Šˆ—€‹ˆ  €  Œ…Ÿ
‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.
     - ญ€‡€„!.. ฃ€‡“!.. ค€ Ž„’Ž‹Šˆ’… †… …ƒŽ Š’Ž-ˆ“„œ!.. ๏ ‚€‘ Ž„  ‘“„
Ž’„€Œ, ’Ž‚€ˆ™ ฏˆ‚€‹Ž‚!.." ค‚ˆƒ€’…‹œ …‚…‹, Š‹Ž—œŸ ƒŸ‡ˆ  ‹…’…‹ˆ  ‚Ž  ‚‘…
‘’ŽŽ›, Œ€˜ˆ€ ›ƒ€‹€, Š€Š Š…ƒ““, Ž ‘ŠŽŽ‘’œ ›‹€ Œ€‹€, Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ
Œ€‹€, € €………‡ ‘ …‘—ˆ‘‹…›• €Ž„ŽŒŽ‚ ‘ˆŒ€‹ˆ‘œ ‚‘…  Ž‚›…  ˆ  Ž‚›…
‘Š€„ˆ‹œˆ,  ‘Š€„›,  €Œ€„›.  ฏ…ˆŒ“™…‘’‚Ž  Ž’ˆ‚ˆŠ€  ‚  ‚Ž‡„“•…  ›‹Ž
Ž„€‚‹Ÿž™ˆŒ.  ข‘…,  ŠŽŒ…  Œ…Ÿ,  Ž‘’…‚……‹Ž   ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ   ‘€ŒŽŠˆ’ˆŠŽ‰,
……•Ž„Ÿ™…‰ ‚ ‘€ŒŽˆ‘’Ÿ‡€ˆ…. ๏ †… … ŒŽƒ Ž’Ž‚€’œ “Š Ž’ €€Šˆ, Ÿ … ŒŽƒ
„€†… Ž’ˆ‚€’œ‘Ÿ Žƒ€Œˆ, “ Œ…Ÿ Ž‘’€‚€‹€‘œ ‘‚ŽŽ„Ž‰ ’Ž‹œŠŽ Ž„€ Žƒ€, ˆ …ž
Ÿ …˜…Ž —…‘€‹ ‚‘…, „Ž —…ƒŽ ŒŽƒ „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ.
     ฏŽ’ŽŒ €ŠŽ…– Œ› ‚›‚€‹ˆ‘œ ˆ‡  ‡€Ž‘‹…‰  Ž‘ˆˆŠ€  Ž€’Ž  €  ……ƒ
Ž‡…€. คŽŽƒ€ ‘„…‹€‹€‘œ Ž‹“—˜… ˆ ˜‹€ ‚ ƒŽ“.  ข  ‹ˆ–Ž  Œ…  “„€ˆ‹  ’“ƒŽ‰
‚…’…. ๏ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“. ๏ ……‚…‹ „“• ˆ  ‘’€‹  —…‘€’œ‘Ÿ.  ๏  —…‘€‹‘Ÿ  ‘
“Ž…ˆ…Œ, Ÿ  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ  ……‘’€’œ,  €  ŠŽƒ„€  ‚‘…-’€Šˆ  ……‘’€‹,  ’Ž
Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  โŽ‰Š€  „Ž…„€…’  ŠŽŒ…„€’€.  ชŽŒ…„€’  ›‹  Ž‚ˆ…   ‚
Ž„ƒŽ’Ž‚Š… ˆ Ž‘“™…‘’‚‹…ˆˆ ’…Žˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ €Š’€, …Œ“ …„๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ‘—…’  ‡€
Š€†„“ž ‚›ˆ’“ž ˆ‡ —‹…Ž‚ โŽ‰Šˆ  Š€‹ž  ŠŽ‚ˆ,  ˆ  Ž  Ž‹€’ˆ‹  ’Ž’  ‘—…’
‘Ž‹€. โŽ, —’Ž Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž’ ŠŽŒ…„€’€ Š ŒŽŒ…’“, ŠŽƒ„€  Ÿ  ‚Ž‚œ  Ž…‹
‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‚ˆ„…’œ, ‘‹›˜€’œ ˆ „“Œ€’œ, … ŒŽƒ‹Ž “†…, ‘Ž‘’‚…Ž, €‡›‚€’œ‘Ÿ
ŠŽŒ…„€’ŽŒ Š€Š ’€ŠŽ‚›Œ: „‚…-’ˆ Žƒ‹Ž„€›… ŠŽ‘’ˆ, Ž“‘’Ž˜…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„  ˆ
‘‹€Ž… ŽŒŽ’€ˆ…: "ฃŽ‘Ž„ŽŒ ŽƒŽŒ... จˆ‘“‘ŽŒ, แ€‘ˆ’…‹…Œ €˜ˆŒ..."
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, -  Žˆ‡…‘  €ŠŽ…–  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  -  Ž—…Œ“  ‚›
…Š€’ˆ‹ˆ ‡€—ˆ’›‚€’œ „…‹Ž? ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ.
     ชŽŒ…„€’ ˆŸ‹‘Ÿ ’Ÿ‘“™ˆŒˆ‘Ÿ “Š€Œˆ ‘Žˆ€’œ €‡Ž‘€›… Ž Œ€˜ˆ…
‹ˆ‘’Šˆ.
     -  ง€—ˆ’€‰’…  …Ž‘…„‘’‚…Ž  Š€’Š“ž  ‘“™Ž‘’œ  …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ,  -
ˆŠ€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     ชŽŒ…„€’, ‚‘•‹ˆ“‚ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, …›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž—…‹:
     - ฎ˜ˆŽ… Ž‹Ž’Ž,  ˆ‡  …„  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  „ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ
“•€ž™ˆ… ˆ €•€ž™ˆ… ‡‚“Šˆ.
     - ญ“? - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ค€‹œ˜… —’Ž?
     - ค€‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. ข‘….
     - ช€Š ’€Š -  ‚‘…?  -  ‹€—“™…  ‚Ž‡Žˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ใˆ‹ˆ  Œ…Ÿ!
ง€…‡€‹ˆ! จ „‹Ÿ €„ˆ —…ƒŽ? ง‚“Šˆ €•€ž™ˆ…... โ› ‡€—…Œ  €‘  ‘ž„€  ˆ‚…‡‹ˆ,
’…Žˆ‘’? โ› ’Ž €‘ “•€ž™ˆ… ‡‚“Šˆ ‘‹“˜€’œ ˆ‚…‡‹ˆ? ง€ —’Ž †…  Œ›  ŠŽ‚œ
Ž‹ˆ‚€‹ˆ? โ› Ž‘ŒŽ’ˆ’… € Œ…Ÿ - Š€Š Ÿ ’……œ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–…  ŽŸ‚‹ž‘œ?  โ›
†… ŒŽ‰ €‚’Žˆ’…’ € ‚‘ž †ˆ‡œ Ž„Ž‚€‹ˆ! ๏ †… ’…Ÿ ‘ƒŽž ’€Š, —’Ž Ž’  ’…Ÿ
ˆ €•€œŸ, ˆ “•€œŸ … Ž‘’€…’‘Ÿ!
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ˆ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‡€ŒŽ‹—€‹.  ฃ‹€‡€  …ƒŽ
‚›Š€’ˆ‹ˆ‘œ, Ž ‘ ‚ˆ„ŽŒ ’ˆ•ŽƒŽ ˆ„ˆŽ’€  Œ…„‹…Ž  Ž‚Ž„ˆ‹  „Ž†€™ˆŒ  €‹œ–…Œ
ŽƒŽŒ“ž Š€‘“ž ˆ“•‹Ž‘’œ “ ‘…Ÿ € ‹“.
     - ฅ‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - Ž„Ž‹†€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ข‚ˆ„“ …„‘’€‚‹…ˆŸ
‘ŽŽ‰  „…‹ŽŒ  ŽŒ…  ’ˆ„–€’œ   ‚Ž‘…Œœ   Ž„   €‡‚€ˆ…Œ   ชŽŽ‚œ…   ขŸ‡‹Ž
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ „‹Ÿ €Ž„€ Ž„‚…ƒ“’œ €‡‚€Ž… „…‹Ž ‚›‘˜…‰ Œ……
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ,  €  ˆŒ…Ž  ˆ‡€’œ   €‡‚€Ž…   …Ž๊Ÿ‘…Ž…   Ÿ‚‹…ˆ…
ˆ€–ˆŽ€‹œ›Œ, ’€‘–…„…’›Œ, € ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, …€‹œŽ … ‘“™…‘’‚“ž™ˆŒ,
ˆ  Š€Š  ’€ŠŽ‚Ž…  ˆ‘Š‹ž—ˆ’œ  €‚‘…ƒ„€  ˆ‡  €ŒŸ’ˆ  €Ž„€,   ’Ž   …‘’œ   ˆ‡
ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ• ˆ ’ŽŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ• Š€’.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ไ€”“Šˆ‘ …˜…Ž ‡€•‹Ž€‹ˆ  ‚  ‹€„Ž˜ˆ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
ˆ‡‚‹…Š ˆ‡-Ž„ ‘ˆ„…œŸ ‘‚Ž‰ Ž’”…‹œ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ ‹€˜ŒŸ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ.
     -  Š’! - ‚Ž‡‡‚€‹ Ž.
     ญ€ Ž’”…‹œ ‹…ƒ €Š’ Ž ‚›‘˜…‰ Œ…….
     - ฏŽ„ˆ‘ˆ!!
     ญ€ €Š’ €‹ˆ …Ž•Ž„ˆŒ›… Ž„ˆ‘ˆ.
     - ฏฅ็ โ์!!!
     ซŸ‡ƒ“‹€ „‚…–€ ‘…‰”€,  ‚Ž‹Ž‰  €Š€’ˆ‹€  Š€–…‹Ÿ‘Š€Ÿ  ‡€’•‹Ž‘’œ,  ˆ
……„ ซ€‚ŽŒ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ กŽ‹œ˜€Ÿ ช“ƒ‹€Ÿ ฏ…—€’œ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
‚‡Ÿ‹ …… Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ, ‡€…‘ €„ €Š’ŽŒ ˆ ‘  ‘ˆ‹Ž‰  Ž“‘’ˆ‹.  ฌ€—€Ÿ  ’…œ
Ž˜‹€ Ž …“, €‚’ŽŒŽˆ‹œ ‘‹…ƒŠ€ ˆ‘…‹ € …‘‘Ž€•. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— “€‹
Ž’”…‹œ Ž„ ‘ˆ„…œ… ˆ Ž„Ž‹†€‹:
     - ชŽŒ…„€’“ ชŽ‹Žˆˆ ’Ž‚€ˆ™“ ง“Ž ‡€ …‡Ž’‚…’‘’‚…Ž…  ‘Ž„…†€ˆ…  ‚
ชŽ‹Žˆˆ ˆ€–ˆŽ€‹œŽƒŽ, ’€‘–…„…’ŽƒŽ,  €  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  …€‹œŽ  …
‘“™…‘’‚“ž™…ƒŽ Ž‹Ž’€ ชŽŽ‚œ… ข‡Ÿ‹Ž, € ’€Š†… ‡€ …Ž…‘…—…ˆ…  …‡Ž€‘Ž‘’ˆ
€Ž’› โŽ‰Šˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  ‘’Žƒˆ‰  ‚›ƒŽ‚Ž,  Ž  …‡  ‡€…‘…ˆŸ.  ฅ‘’œ  …™…
…„‹Ž†…ˆŸ?
     แ‹…ƒŠ€ Ž‚…„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’  ’…‚Ž‹…ˆ‰  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‚…‘  …„‹Ž†…ˆ…
ˆƒŽ‚Žˆ’œ ŠŽŒ…„€’€ ง“Ž Š  €‘‘’…‹“  ‘  ŠŽ”ˆ‘Š€–ˆ…‰  ˆŒ“™…‘’‚€  ˆ  ‘
Ž€†…ˆ…Œ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ‚ €‚€•  €  „‚…€„–€’œ  ‹…’.  ฎ„€ŠŽ  ไ€”“Šˆ‘
‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž ’€ŠŽ‰ Œ…› ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ‡€™ˆ’› โŽ‰Š€ ˆŒ…ˆ’œ
… ‚€‚…,  —’Ž  “  …ƒŽ,  ไ€”“Šˆ‘€,  …‘’œ  ‘ˆ‹œŽ…  †…‹€ˆ…  Ž„€’œ  €
ŠŽŒ…„€’€ ‚ ‘“„,  Ž  —’Ž  ‚  ŠŽ…—ŽŒ  ‘—…’…  Ž,  ไ€”“Šˆ‘,  Ž‹Ž‘’œž
Ž„„…†ˆ‚€…’ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
     - แ‹…„“ž™ˆ‰, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. -  ็’Ž  “  €‘  ‘…ƒŽ„Ÿ  …™…,
’Ž‚€ˆ™ ง“Ž?
     - ง€ŠŽ‹„Ž‚€Ž… Œ…‘’Ž, - “ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -  ญ…„€‹…ŠŽ  Ž’‘ž„€,
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ÿ’œ.
     - ชŽŒ€›? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ๅˆ‘’ŽŒ ŽƒŽŒ... - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - แ€‘ˆ’…‹…Œ €˜ˆŒ... ญ…’“  ˆ•
’€Œ. ฌ“€‚œˆ €‡‚… —’Ž...
     - ๅŽŽ˜Ž, - ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ฎ‘›? ฏ—…‹›?  -  Ž„Ž‹†€‹
Ž, Ž€“†ˆ‚€Ÿ ‚›‘ŽŠ“ž Ž‡Ž‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ …“‘›“ž ‡€Ž’“ Ž €Ž„….
     - ญˆ Ž†… ŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’ ˆ‘Š…….
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹.
     - ก…˜…›… ›Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž €ŠŽ…–.
     ชŽŒ…„€’ ‡€‚…ˆ‹ …ƒŽ, —’Ž ˆ Ž Š€Šˆ• ›Š€• ‚  ’ˆ•  ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•  …
ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …—ˆ.
     -   ‚Ž‹Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ.
     ญŽ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• … ›‹Ž ˆ  ‚Ž‹ŠŽ‚,  €  ’€Š†…  Œ…„‚…„…‰,  Ž  ŠŽ’Ž›•
‚Ž‚…ŒŸ  ‚‘ŽŒˆ‹  ไ€”“Šˆ‘.  ฏŽŠ€  Žˆ   “€†Ÿ‹ˆ‘œ   ‚   ‡ŽŽ‹Žƒˆˆ,   Ÿ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Š€’“, ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ Š€’—€‰˜“ž „ŽŽƒ“  Š  ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽŒ“  Œ…‘’“.
ข›‘˜€Ÿ Œ…€ “†… ŽŠ€‡€‹€ ‘‚Ž… „…‰‘’‚ˆ…. ญ€ Š€’… ›‹ ชˆ’…†ƒ€„,  ›‹€  …Š€
ชˆ’…†€, ›‹Ž Ž‡…Ž ง‚…ˆŽ…,  ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  ซŽ“•ˆ,  Ž‹Ž’€  †…  ชŽŽ‚œ…
ขŸ‡‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… €‘Ž‘’€Ÿ‹Ž‘œ €œ˜… Œ…†„“ Ž‡…ŽŒ ง‚…ˆ›Œ  ˆ  ซŽ“•€Œˆ,
Ž‹œ˜… … ›‹Ž. ขŒ…‘’Ž …ƒŽ € Š€’… ˆŒ…‹Ž Œ…‘’Ž  €ŽˆŒŽ…  …‹Ž…  Ÿ’Ž,
Š€ŠŽ… ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ € ‘’€ˆ›• Š€’€• € Œ…‘’…  ’€Š’ˆŠˆ.
     ฌ… ›‹Ž „€Ž “Š€‡€ˆ… Ž„Ž‹†€’œ „‚ˆ†…ˆ…, ˆ Œ› Ž…•€‹ˆ. ฌ› ŒˆŽ‚€‹ˆ
Ž‚‘›, Ž€‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’€„Ž ŠŽŽ‚, ŽŽƒ“‹ˆ  Ž™“  ช“ƒ‹“ž,  ”Ž‘ˆŽ‚€‹ˆ
“—…‰ แ’“„…›‰ ˆ —……‡ Ž‹—€‘€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ……„ Œ…‘’ŽŒ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›Œ.
     ํ’Ž ›‹ •Ž‹Œ. แ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› Ž ŽŽ‘ ‹…‘ŽŒ. ข…ŽŸ’Ž, €œ˜…  ‡„…‘œ
Š“ƒŽŒ ‘’ŽŸ‹ ‘‹Ž˜Ž‰ ‹…‘, ’Ÿ“‚˜ˆ‰‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ชˆ’…†ƒ€„€, Ž …ƒŽ  ‘‚…‹ˆ,
ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž  ›‹Ž  €  •Ž‹Œ….  ญ€  ‘€ŒŽ‰  ‚…˜ˆ…  ‚ˆ„…‹€‘œ
Ž—……‚˜€Ÿ ˆ‡“˜Š€, Ž ‘Š‹Ž“ ……„ €Œˆ Ž„ˆ‹ˆ „‚…  ŠŽŽ‚›  ‘  ’…‹…ŠŽŒ
Ž„ Ž•€Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰ Ž“Ž‰ ‘Ž€Šˆ. ขŽ‡‹… Š›‹œ–€ ŠŽ€‹ˆ‘œ ‚ ‡…Œ‹… Š“›, €
€ Š›˜… ‘’ŽŸ‹€ ŠŽ‡€.
     - ็’Ž †… ‚›  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ?  -  ‘Ž‘ˆ‹  Œ…Ÿ  ไ€”“Šˆ‘.  -  ญ€„Ž  †…
Ž„๊…•€’œ, … …˜ŠŽŒ †… €Œ...
     - จ ŒŽ‹ŽŠŽ “ ˆ•, Ž ‚‘…Œ“ ‚ˆ„€’œ, …‘’œ... - „Ž€‚ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ๏
› ŒŽ‹Ž—Š€ ‘…‰—€‘  ‚›ˆ‹.  ชŽƒ„€,  ŽˆŒ€…˜œ,  ƒˆ€Œˆ  Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ,  Ž—…œ
Ž‹…‡Ž ŒŽ‹Ž—Š€ ‚›ˆ’œ. ฅ•€‰, …•€‰, —…ƒŽ ‘’€‹ˆ!
     ๏ Ž›’€‹‘Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ˆŒ, —’Ž Ž„๊…•€’œ Š •Ž‹Œ“ ‹ˆ†… …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Ž
Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ŒŽˆ ›‹ˆ ‚‘’…—…› ’€ŠˆŒ ‹…„Ÿ›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€,
‡€€‡ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Œ›‘‹œž  Ž  –…‹…›•  ‘‚Ž‰‘’‚€•  €ŽƒŽ   ŒŽ‹Ž—Š€,   ’€ŠˆŒˆ
‘’…€ˆŸŒˆ ไ€”“Šˆ‘€: "แŒ…’€€! แ Žƒ…€!", —’Ž Ÿ … ‘’€‹ ‘Žˆ’œ. ฌ… ˆ
‘€ŒŽŒ“ ›‹Ž ‹žŽ›’Ž …™… €‡ Ž…•€’œ‘Ÿ Ž ’Ž‰ „ŽŽƒ….
     ๏ ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ, ˆ Œ€˜ˆ€ ‚…‘…‹Ž ŽŠ€’ˆ‹€‘œ  Š  •Ž‹Œ“.  แˆ„ŽŒ…’
ˆŸ‹‘Ÿ Ž’‘—ˆ’›‚€’œ Šˆ‹ŽŒ…’›,  ˜ˆ›  ˜“˜€‹ˆ  Ž  ŠŽ‹ž—…‰  ’€‚Š….  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ— …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ ƒ‹Ÿ„…‹ ‚……„, € ‡€„……  ‘ˆ„…œ…  ‚  …„‚Š“˜…ˆˆ
ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ ‘Œ…’€› ‡€’…Ÿ‹Ž ‘Ž, —…Œ € Ž‹Ž’€• ˆ’€ž’‘Ÿ ŠŽŒ€›. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‚›…‘  ˆ‡  ‹ˆ—ŽƒŽ  Ž›’€  ‘“†„…ˆ…,  —’Ž  ŠŽŒ€›  ˆ’€ž’‘Ÿ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ
Ž’‚…’‘’‚…›Œˆ €Ž’ˆŠ€Œˆ, ‘Ž‚…˜€ž™ˆŒˆ ˆ‘…Š–ˆŽ›… Ž…‡„Šˆ. ไ€”“Šˆ‘,
‚›„€‚€Ÿ †…‹€…ŒŽ… ‡€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ…, “‚…Ÿ‹, —’Ž ŠŽŒ€› †ˆ‚“’  ‘€ŒŽ…„‘’‚ŽŒ.
ชŽŒ…„€’ †… ŠŽ’ŠŽ, Ž €‘’Ž‰—ˆ‚Ž  ‹……’€‹  Ž  Ž†…‘’‚…ŽŒ,  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž
Ž†œ…‰ Ž‘…  ˆ  †€…›•  €Šˆ„€•.  โ€Š  Œ›  …•€‹ˆ  Œˆ“’  „‚€„–€’œ.  ชŽƒ„€
‘ˆ„ŽŒ…’  ŽŠ€‡€‹,  —’Ž  Ž‰„…Ž  Ÿ’€„–€’œ   Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚,   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     - ็’Ž †… ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ? - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฅ„…Œ-…„…Œ, € •Ž‹Œ ƒ„…  ‘’ŽŸ‹,
’€Œ ˆ ‘’Žˆ’... ฏŽ„€†Œˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ‚Ž„ˆ’…‹œ, —’Ž ’Ž ‚›, €’ŽŠ?
     - ญ… „Ž…•€’œ €Œ „Ž  •Ž‹Œ€,  -  ŠŽ’ŠŽ  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ฎ  †…
‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰, … „Ž…•€’œ „Ž …ƒŽ ˆ … „Ž‰’ˆ... โŽ‹œŠŽ …‡ˆ  ‚…‘œ  „€ŽŒ
‘Ž††…Œ.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ‚‘…  ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ,  ˆ  €  ‘ˆ„ŽŒ…’…  €ŒŽ’€‹Ž‘œ  …™…  ‘…Œœ
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.  ๅŽ‹Œ  Ž-…†…Œ“  …  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  ˆ   €   Œ…’.   ชŽŽ‚›,
ˆ‚‹…—…›… ˜“ŒŽŒ ŒŽ’Ž€, ‘€—€‹€ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚ €˜“ ‘’ŽŽ“,
‡€’…Œ Ž’…Ÿ‹ˆ Š €Œ ˆ’……‘ ˆ ‘Ž‚€ “’Š“‹ˆ‘œ ‚ ’€‚“. ญ€ ‡€„…Œ  ‘ˆ„…œ…
€€‘’€‹Ž ‚Ž‡Œ“™…ˆ….  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆ  ไ€”“Šˆ‘  ŽŒ…ˆ‚€‹ˆ‘œ  …ƒŽŒŠˆŒˆ
‡€Œ…—€ˆŸŒˆ,  „…‹Ž‚ˆ’›Œˆ   ˆ   ‡‹Ž‚…™ˆŒˆ.   "ข…„ˆ’…‹œ‘’‚Ž",   -   ƒŽ‚Žˆ‹
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. "แ€Ž’€†, - ‚Ž‡€†€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ญŽ - ‡‹Ž‘’›‰".  ฏŽ’ŽŒ  Žˆ
……˜‹ˆ € ˜…Ž’, ˆ „Ž Œ…Ÿ „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ: "...€ ŠŽ‹Ž„Š€•...  “  „€,
ŠŽ‹…‘€ Š“’Ÿ’‘Ÿ, €  Œ€˜ˆ€  ‘’Žˆ’...  ชŽŒ…„€’?...  ฌŽ†…’  ›’œ,  ˆ  ขเจฎ
ŠŽ‘“‹œ’€’€...  …‡ˆ...  Ž„›‚  ŠŽŽŒˆŠˆ...  Ž’ŽŒ  Œ€˜ˆ“  ‘ˆ˜“’  ‘
Ž‹œ˜ˆŒ Ž…ƒŽŒ, € Ž€  Ž‚…œŠ€Ÿ..."  ๏  …  Ž€™€‹  ‚ˆŒ€ˆŸ  €  ’ˆ•
‡‹Ž‚…™ˆ• Ž“ƒ€…‚, Ž Ž’ŽŒ ‚„“ƒ •‹Ž“‹€ „‚…–€ ˆ “†€‘›Œ,  ‘’…Œˆ’…‹œŽ
“„€‹Ÿž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Ž€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ๏ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ “„€ˆ‹ Ž ’ŽŒŽ‡€Œ.
ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž„Ž‹†€Ÿ „‚ˆ†…ˆ…, ‘ „……‚Ÿ›Œ ‘’“ŠŽŒ, … Œ…ŸŸ  Ž‘€Šˆ,
‚‹ˆ ‚ ‚…’Ž‚Ž… ‘’…Š‹Ž.  ใ  Œ…Ÿ  ‚  ƒ‹€‡€•  Ž’…Œ…‹Ž  Ž’  “„€€.  ฌ€˜ˆ“
‡€…‘‹Ž.  ชŽƒ„€  ›‹œ  €‘‘…Ÿ‹€‘œ,  Ÿ  “‚ˆ„…‹   „€‹…ŠŽ   Ž‡€„ˆ   ’Ž‚€ˆ™€
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  …™…  Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‚‘‹…„  ‡€  €Œˆ,   …‘ŽŸ„Ž—Ž
€‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ŠŽ…—Ž‘’ŸŒˆ.
     - ง€’“„…ˆ…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž›ŠŽ‚…›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
ช€†…’‘Ÿ, Ž „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ “„€€. - โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, “‘’€ˆ’….
     ฌ›  “‘’€Ÿ‹ˆ  ‡€’“„…ˆ…  „Ž‚Ž‹œŽ  „Ž‹ƒŽ.  ฏˆ˜‹Ž‘œ   ‘•Ž„ˆ’œ   ‡€
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚›Œ, ŠŽ’Ž›‰ ‹…†€‹ Œ…’€• ‚  Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ  Ž‡€„ˆ,  ŽŽ„€›‰,  ‘
‹Ž“‚˜ˆŒˆ žŠ€Œˆ ˆ Ž—…œ “„ˆ‚‹…›‰. ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ €‘ ‘
ŠŽŒ…„€’ŽŒ ‚ ‡€ƒŽ‚Ž…: “„’Ž Œ› …‡€Œ…’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ€˜ˆ“ €  ŠŽ‹Ž„Šˆ  ˆ
ƒŽˆŒ ‘ ŠŽ›‘’›Œˆ –…‹ŸŒˆ Šˆ‹ŽŒ…’€†. ค‚ˆ†ˆŒ›‰ —“‚‘’‚ŽŒ  „Ž‹ƒ€,  Ž  …˜ˆ‹
‚›‰’ˆ € „ŽŽƒ“ ˆ ‚›‚…‘’ˆ €‘ € —ˆ‘’“ž ‚Ž„“, ‡€ƒ‹Ÿ“‚ Ž„ Œ€˜ˆ“.  โ……œ
Ž ›‹ “Š‚€‹œŽ Ž€†… ’…Œ, —’Ž ’Ž …Œ“ …  “„€‹Ž‘œ.  ฌ›  ‘  ŠŽŒ…„€’ŽŒ
ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ …ƒŽ Š Œ€˜ˆ…, Ž‹Ž†ˆ‹ˆ “ ‡€„…ƒŽ ŠŽ‹…‘€ ’€Š, —’Ž› Ž ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž
“…„ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ ‡€‹“†„…ˆˆ, € ‘€Œˆ  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  ŽŒŽ™œ  ไ€”“Šˆ‘“,
ŠŽ’Ž›‰ ‚ €ˆŠ… ˆ‘Š€‹ ˆ ˆŠ€Š … ŒŽƒ €‰’ˆ ‘‚Žˆ Ž—Šˆ ˆ  ‚…•žž  —…‹ž‘’œ.
ไ€”“Šˆ‘ ˆ‘Š€‹ ˆ• ‚ Œ€˜ˆ…, Ž ŠŽŒ…„€’ €˜…‹ ˆ• „€‹…ŠŽ ‚……„ˆ.
     ง€’“„…ˆ…  ›‹Ž  Ž‹Ž‘’œž  “‘’€…Ž,   Ž‚…†„…ˆŸ   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž‚…•Ž‘’›Œˆ,  ˆ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  ’Ž‹œŠŽ   ’……œ
Ž‘Ž‡€‚,  —’Ž  €ŽƒŽ  ŒŽ‹ŽŠ€  …’,  …  “„…’  ˆ  ›’œ  …  ŒŽ†…’,  ‚…‘
…„‹Ž†…ˆ… … ’€’ˆ’œ …‡ˆ, ˆ€„‹…†€™ˆ‰ €Ž„“, € ˆ‘’“ˆ’œ Š  €˜ˆŒ
ŸŒ›Œ ŽŸ‡€Ž‘’ŸŒ.
     - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, - Žˆ‡…‘ Ž. - คŽ‹Ž†ˆ’… „…‹Ž.
     ใ „…‹€ „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’ŽƒŽ ”€Œˆ‹ˆˆ, ˆŒ…ˆ ˆ Ž’—…‘’‚€, Š€Š  ˆ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž
Ž†ˆ„€’œ, … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ “‘‹Ž‚Ž… €ˆŒ…Ž‚€ˆ…  "ง€ŠŽ‹„“".
ฃŽ„ Ž†„…ˆŸ …ƒŽ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚  ƒ‹“ˆ…  ‚…ŠŽ‚,  Œ…‘’Ž  Ž†„…ˆŸ  Ž…„…‹Ÿ‹Ž‘œ
ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ ‘ ’Ž—Ž‘’œž „Ž Œˆ“’› „“ƒˆ. ฏŽ  €–ˆŽ€‹œŽ‘’ˆ  ง€ŠŽ‹„“  ›‹
“‘‘Šˆ‰, Ž€‡Ž‚€ˆŸ … ˆŒ…‹, ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚  …  ‚…„€‹,  Ž”…‘‘ˆŸ  “
…ƒŽ ›‹€ - •Ž‹Œ, € Œ…‘’Ž €Ž’› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ ŽŸ’œ  †…  Ž…„…‹Ÿ‹Ž‘œ
“ŽŒŸ“’›Œˆ ‚›˜…  ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ.  ง€  ƒ€ˆ–…‰  ง€ŠŽ‹„“  ‘Ž„“  …  ›‚€‹,
‹ˆ†€‰˜ˆŒ Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ …ƒŽ Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ ฌ€’œ แ›€ ง…Œ‹Ÿ, €„…‘ †… Ž‘’ŽŸŽƒŽ
Œ…‘’Ž†ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž…„…‹Ÿ‹‘Ÿ ‚‘… ’…Œˆ †… ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ ˆ ‘ ’Ž‰ †… ’Ž—Ž‘’œž.
 Š…’€ Žˆ‡‚…‹€ € ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ‹€ƒŽˆŸ’…‰˜…… ‚…—€’‹…ˆ…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘Š€‡€‹,  —’Ž  “„œ  Ž  ‘…‰—€‘,  Š€Š  …ŠŽƒ„€,   …„‘…„€’…‹…Œ   €‚‹…ˆŸ
ข‘…Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ •ŽŽ‚ŽƒŽ Ž™…‘’‚€, Ž ›  ’€ŠŽƒŽ  ’Ž‚€ˆ™€  “’‚…„ˆ‹  ›  ‚
‹žŽ‰ „Ž‹†Ž‘’ˆ ‘ ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.  ็’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ  Š€’ŠŽ‰  ‘“™Ž‘’ˆ
…Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ, ’Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, … Œ“„‘’‚“Ÿ ‹“Š€‚Ž, ‚›€‡ˆ‹  ……  …„…‹œŽ
Š€’ŠŽ: "ขŽ-…‚›•, … Ž…•€’œ, ‚Ž-‚’Ž›•, … Ž‰’ˆ".
     ชŽŒ…„€’ ‘ˆŸ‹. ค…‹Ž “‚……Ž ˜‹Ž € €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ›‹
„Ž‚Ž‹… €Š…’Ž‰. ไ€”“Šˆ‘ ‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’œž,  ‘  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›
Ž—…‚ˆ„Ž‰, € ‘ „“ƒŽ‰ - ˆ—…Œ … “ƒŽ†€ž™…‰ €Ž„“, „€ ˆ  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž†… … ‚Ž‡€†€‹. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž  „Ž‚…ˆ’…‹œŽ  ‘ŽŽ™ˆ‹
€Œ, —’Ž €Ž„“ “†› •Ž‹Œ›, € ’€Š†… €‚ˆ›, Ž‚€ƒˆ, “…€Šˆ, ‹œ“‘›  ˆ
Š€‡…Šˆ.
     ญŽ ’“’ „‚…œ ˆ‡“˜Šˆ €‘’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ € Š›‹œ–Ž ‚›€‹‘Ÿ, Žˆ€Ÿ‘œ €
€‹Ž—Š“, ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ‚€‹…Š€• ˆ „‹ˆŽ‰ Ž„ŽŸ‘€Ž‰ “€•… „Ž ŠŽ‹….
ฎ Ž’Ž’€‹‘Ÿ € ŽŽ†Š…, Ž‘ŒŽ’…‹ ˆ‡-Ž„ “Šˆ € ‘Ž‹–…, Œ€•“‹ “ŠŽ‰ €
ŠŽ‡“, —’Ž› ‘‹…‡‹€ ‘ Š›˜ˆ, ˆ “‘…‹‘Ÿ € ‘’“…œŠ“.
     - แ‚ˆ„…’…‹œ! - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. -   … ‚›‡‚€’œ ‹ˆ €Œ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ?
     - โ€Š —’Ž † - ‘‚ˆ„…’…‹œ... -  “€‚˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’.  -
เ€‡‚… —…ƒŽ …Ÿ‘Ž? ฅ†…‹ˆ ‚ŽŽ‘› …‘’œ, ’Ž Ÿ ŒŽƒ“...
     - ญ…’! - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ. - ญ…’,  ‡€—…Œ
†… ‚›? ข› ‚Ž ƒ„… †ˆ‚…’…, € Ž - ‡„…˜ˆ‰.
     - ข›‡‚€’œ, ‚›‡‚€’œ! - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฏ“‘’œ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ…‘…’.
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - โŽ‚€ˆ™ ง“Ž, ‚›‡Ž‚ˆ’…  ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ
Ž „…‹“ ŽŒ… „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ.
     - ํ•! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŒ…„€’, “„€ˆ‚˜ˆ  ‘Ž‹ŽŒ…Ž‰  ˜‹ŸŽ‰  Ž  ‡…Œ‹ž.
ค…‹Ž “˜ˆ‹Ž‘œ € ƒ‹€‡€•. - ค€ …‘‹ˆ › Ž ŒŽƒ ‘ž„€ ˆ‰’ˆ, Ž › €‡‚…  ’€Œ
‘ˆ„…‹? ฎ ’€Œ, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ‚ ‡€Š‹ž—…ˆˆ! ญ… ‚›‰’ˆ …Œ“  Ž’’“„€!  ช€Š  Ž
’€Œ ‡€‘’Ÿ‹, ’€Š Ž ’€Œ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ...
     จ ‚  Ž‹ŽŒ  Ž’—€Ÿˆˆ,  Ž„  ˆ‘’€‹œ›Œˆ  Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ
โŽ‰Šˆ, …„—“‚‘’‚“Ÿ Ž‚›…  …ˆŸ’Ž‘’ˆ  ˆ  ‘’€‚˜ˆ  Ž’  ’ŽƒŽ  …Ž›—€‰Ž
‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚›Œ,   ŠŽŒ…„€’   Ž‚…„€‹   €Œ   Šˆ’…†ƒ€„‘ŠŽ…   …„€ˆ…   Ž
‡€ŠŽ‹„“‘ŠŽŒ ‹…‘ˆŠ… ไ…Ž”ˆ‹…. ช€Š †ˆ‹ Ž ‘…… ˆ … ’“†ˆ‹ ‚ ‘‚Ž…‰  ‘’ŽŽ†Š…
‘ †…Ž‰, - ŒŽ‹Ž„Ž‰ ’Žƒ„€ …™… ‘Ž‚‘…Œ ›‹, ‡„ŽŽ‚…›‰; Š€Š “„€ˆ‹€  Ž„€†„›
‚ •Ž‹Œ ‡…‹…€Ÿ ŒŽ‹ˆŸ, ˆ €—€‹ˆ‘œ ‘’€˜›…  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ.  ฆ…€  ไ…Ž”ˆ‹Ž‚€
Š€Š €‡ ‚ ƒŽŽ„ “•Ž„ˆ‹€; ‚…“‹€‘œ - … ŒŽ†…’  ‚‡Ž‰’ˆ  €  •Ž‹Œ,  „Ž  „ŽŒ“
„Ž€’œ‘Ÿ. ฎ€ ŽŸ’œ ‚ ƒŽŽ„, Ž…†€‹€ ‚ ‘‹…‡€• Š Ž“. ฏŽ €€‹  ‘‚Ÿ’Ž‰
‚Ž„› ‚ ‚…„Ž ˆ Ž˜…‹ •Ž‹Œ ŠŽˆ’œ. จ„…’ Ž, ˆ„…’, … „Ž‰’ˆ „Ž •Ž‹Œ€, „€  ˆ
’Ž‹œŠŽ. ก›‡ƒ€‹ Ž ’Ž‰ ‘‚Ÿ’Ž‰ ‚Ž„Ž‰ €€‚Ž, €‹…‚Ž, ŒŽ‹ˆ’‚›  ‚Ž‡Ž‘ˆ‹  -
… ŽŒŽƒ€…’.   Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ‚…… ‘‹€, ‚‡Ÿ‹ ˆ  €‡“‚…ˆ‹‘Ÿ.  เ€‘‘’ˆƒ‘Ÿ,
……ƒ€’, ˆ Ž˜…‹ ‚ €’…ˆ‘’›. ํ’Ž “†… “’.  ฏˆ…•€‹  “Ÿ„ˆŠ,  ‚ˆ„ˆ’  -  €
•Ž‹Œ… ไ…Ž”ˆ‹. แ…‚Ž€—€‹“ ƒŽ‡ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹“, ‡‚€‹, “ƒ€‹‘Ÿ Ž-—…ŽŒ“, Ž’ŽŒ
ˆŸ‹‘Ÿ  ไ…Ž”ˆ‹€  ˜Š€‹ˆŠŽŒ  ˆŒ€ˆ‚€’œ.  ฌŽ‹,  “‚ˆ„ˆ’  ˜Š€‹ˆŠ  ไ…Ž”ˆ‹  ˆ
ŽŸ‡€’…‹œŽ Š …Œ“ Ž‚…’‘Ÿ, € ’“’ “† …ƒŽ ŒŽ†Ž “„…’ •‚€’€’œ ˆ ‚Ÿ‡€’œ. จ
‚…Ž, ‚€‹‘Ÿ ไ…Ž”ˆ‹. ค‚Ž… ‘“’ŽŠ Š ˜Š€‹ˆŠ“ ‘ •Ž‹Œ€ …‡ ……„›˜Šˆ  …†€‹  -
…’, … „Ž…†€’œ. โ€Š Ž ’€Œ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ. ฎ - ’€Œ, †…€ - ‡„…‘œ. แ€—€‹€  Š
…Œ“ ˆ•Ž„ˆ‹€, Šˆ—€‹ˆ  Žˆ  „“ƒ  „“ƒ“,  Ž’ŽŒ  €„Ž…‹Ž  …‰,  ……‘’€‹€
•Ž„ˆ’œ. ไ…Ž”ˆ‹ ‘€—€‹€ ’Ž†… Ž—…œ Ž’’“„€ ‚€‹‘Ÿ. ฃŽ‚ŽŸ’, ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š  Ž
‘‚ˆœž ‡€…‡€‹, ‘Ž‹ŽˆŽ‰ ‡€€‘‘Ÿ, —ˆ‘’Ž… …‹œ… “‚Ÿ‡€‹  ˆ  Ž˜…‹  ‘  •Ž‹Œ€
“’…˜…‘’‚Ž‚€’œ. ๅ‹…€, ƒŽ‚ŽŸ’, ‚‡Ÿ‹ € „ŽŽƒ“ „‚€ Š€€‚€Ÿ, ‘“•€…‰. คŽ‹ƒŽ
˜…‹ ‘ •Ž‹Œ€, Ž‹ƒŽŽ„€ ‘…†€‹Ž‘œ ƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š  Ž  ˆ„…’.  จ  ‚‘…  Ž  ˆ‡“
•Ž‹Œ€, ‚‘… Ž ˆ‡“. แŒ…• ˆ ƒ…•. ญ“, Ž’ŽŒ, ŠŽ…—Ž, “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, ‘Œˆˆ‹‘Ÿ,
†ˆ’œ-’Ž €„Ž. โ€Š ‘ ’…• Ž ˆ †ˆ‚…’. ญˆ—…ƒŽ, ˆ‚›Š.
     ข›‘‹“˜€‚ ’“ ‘’€˜“ž ˆ‘’Žˆž,  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‚„“ƒ  ‘„…‹€‹  Ž’Š›’ˆ…:
‘Ž‚…’‘Šˆ• „ŽŠ“Œ…’Ž‚ “ ไ…Ž”ˆ‹€ …’, ……ˆ‘ˆ Ž ˆ‡…†€‹, ‚ ‚›Ž€• “—€‘’ˆŸ
… ˆˆŒ€‹, ‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰ €Ž’… … Ž„‚…ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‹…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  —’Ž
Ž‘’€‹‘Ÿ Š“‹€ŠŽŒ-ŒˆŽ…„ŽŒ.
     - ค‚… ŠŽŽ‚› “ …ƒŽ, - ƒŽ‚Žˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ˆ ’…‹…ŽŠ ‚Ž’. ชŽ‡€.   
€‹ŽƒŽ‚ … ‹Ž’ˆ’... - ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‚„“ƒ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ. -  เ€‡  ’…‹…ŽŠ  …‘’œ,
‡€—ˆ’, ˆ ›Š “ …ƒŽ ƒ„…-’Ž ’€Œ ‘Ÿ’€!
     - ฅ‘’œ ›Š, ’Ž ’Ž—Ž, - “›‹Ž ˆ‡€‹‘Ÿ  ŠŽŒ…„€’.  -  ฎ  “  …ƒŽ,
‚…Ž, € ’Ž‰ ‘’ŽŽ… ‘…‰—€‘ €‘…’‘Ÿ.
     - ญ“, €’ŽŠ, ˆ ŽŸ„Ž—Šˆ “ ’…Ÿ, -  ‡‹Ž‚…™…  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
ง€‹ Ÿ, —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž •€“ƒ€ ’› ˆ Ž—ŠŽ‚’ˆ€’…‹œ, Ž ’€ŠŽƒŽ „€†… Ž’  ’…Ÿ
… Ž†ˆ„€‹. ็’Ž› ’› Ž„Š“‹€—ˆŠ, —’Ž› ’› Š“‹€Š€ ŽŠ›‚€‹ˆ, ŒˆŽ…„€...
     ชŽŒ…„€’ €€‹ ‚ ƒ“„œ ŽŽ‹œ˜… ‚Ž‡„“•€ ˆ ‡€›‹:
     - แ‚Ÿ’Ž‰ „…‚Ž‰ ฌ€ˆ…‰... ค‚…€„–€’œž …‚Ž€Ž‘’Ž‹€Œˆ... ญ€  …‚€ƒ…‹ˆˆ
Š‹Ÿ“‘œ ˆ € ŠŽ‘’ˆ’“–ˆˆ...
     - ขˆŒ€ˆ…! - Ž˜…’€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ํ„ˆŠ.
     ซ…‘ˆŠ ไ…Ž”ˆ‹ ‚„“ƒ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ, ˆŠ›‚€Ÿ‘œ Ž’  ‘Ž‹–€  ‹€„Žœž,
Ž‘ŒŽ’…‹  ‚  €˜“  ‘’ŽŽ“.  ง€’…Œ  Ž  ‚‘’€‹,  Ž’Ž‘ˆ‹  Š‹žŠ“  ˆ  €—€‹
…’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‘  •Ž‹Œ€,  Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ‘œ  ‚  ‚›‘ŽŠŽ‰  ’€‚….  ก…‹€Ÿ
ƒŸ‡Ž‚€’€Ÿ ŠŽ‡€ ‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€ ˆŒ Š€Š ‘Ž€—ŽŠ€.  ไ…Ž”ˆ‹  Ž„Ž˜…‹  Š  €Œ,
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‹œ’…Ž‚‘ŠŽ… Š…‘‹Ž, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Ž„…  Ž„ŽŽ„ŽŠ  ŠŽ‘’‹Ÿ‚Ž‰
ŠŽˆ—…‚Ž‰ “ŠŽ‰, € ŠŽ‡€ ‘…‹€ Ÿ„ŽŒ ˆ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € €‘ †…‹’›Œˆ …‘Ž‚‘ŠˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     - ซž„ˆ Š€Š ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. - ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ...
     ชŽ‡€ Ž’Ž‘ˆ‹€ ‡€ ‘ˆ“ ’Ÿ†…‹“ž ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽ‘“, Ž‚…‹€ €‘  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ˆ
‚›€‹€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€.
     - ํ’Ž ‚Ž’ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ‘Š€‡€‹ Ž€. - เ“„Ž‹œ”  •ˆŽ‚ˆ—.  เŽ„ˆ‹‘Ÿ  ‚
„…‚Ÿ’œ‘Ž’ „…‘Ÿ’ŽŒ ‚ ๅŽ•‹ŽŒ…, ˆŒŸ Ž„ˆ’…‹ˆ  Ž—…“‹ˆ  ˆ‡  ‚…‹ˆŠŽ‘‚…’‘ŠŽƒŽ
ŽŒ€€, Ž Ž€‡Ž‚€ˆž - ˜ŠŽ‹œˆŠ ‘…„œŒŽƒŽ Š‹€‘‘€, Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ Ž„ˆ’…‹…‰
‘’›„ˆ’‘Ÿ, ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚ ˆ‡“—€‹ ŒŽƒŽ, Ž … ‡€…’ ˆ Ž„ŽƒŽ...
     - จ…‘! - Ž„’‚…„ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‘’›„‹ˆ‚Ž •ˆ•ˆŠ€Ÿ. - ญ€’ž‹ˆ•-Ÿ‚Ž‹œ!
     - ...Ž”…‘‘ˆˆ Š€Š ’€ŠŽ‚Ž‰ … ˆŒ……’ - “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ. ข €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ
- “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ-Ž™…‘’‚…ˆŠ. ง€ ƒ€ˆ–…‰ ›‹:  ‚  จ’€‹ˆˆ,  ‚Ž  ไ€–ˆˆ,  ‚
Ž…ˆ• ฃ…Œ€ˆŸ•, ‚ ข…ƒˆˆ, ‚  ƒ‹ˆˆ... ˆ ’€Š „€‹……, ‚‘…ƒŽ ‚  ‘ŽŽŠ€  „‚“•
‘’€€•. ข…‡„… •‚€‘’€‹‘Ÿ ˆ •€€‹. ฎ’‹ˆ—ˆ’…‹œ€Ÿ —…’€ •€€Š’…€ -  ‚›‘ŽŠ€Ÿ
‘Ž–ˆ€‹œ€Ÿ †ˆ‚“—…‘’œ ˆ  ˆ‘Ž‘Ž‹Ÿ…ŒŽ‘’œ,  Ž‘Ž‚€›…  €  ˆ–ˆˆ€‹œŽ‰
ƒ‹“Ž‘’ˆ ˆ € …ˆ‡Œ…ŽŒ ‘’…Œ‹…ˆˆ ›’œ Ž’Ž„ŽŠ‘€‹œ…… Ž’Ž„ŽŠ‘Ž‚.
     - โ€Š, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. - ฌŽ†…’… —’Ž-ˆ“„œ Š ’ŽŒ“ „Ž€‚ˆ’œ, เ“„Ž‹œ”
 •ˆŽ‚ˆ—?
     - ญˆŠ€Š …’! - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚…‘…‹Ž. - เ€‡‚… —’Ž ‚Ž’...  Ž’Ž...
„ŽŽ... Ž’Ž-Š‘€‹œ›‰... … ‘Ž‚‘…Œ Ÿ‘Ž!
     - ก›’œ  Ž’Ž„ŽŠ‘€‹œ……  Ž’Ž„ŽŠ‘Ž‚  Ž‡€—€…’  ˆŒ…Ž  ‘‹…„“ž™……,  -
‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€.
     - ฅ‘‹ˆ €—€‹œ‘’‚Ž …„Ž‚Ž‹œŽ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ “—…›Œ, ‚› Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’…  ‘…Ÿ
‚€ƒŽŒ €“Šˆ ‚ŽŽ™…. ฅ‘‹ˆ €—€‹œ‘’‚Ž …„Ž‚Ž‹œŽ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ  ˆŽ‘’€–…Œ,
‚› ƒŽ’Ž‚› Ž๊Ÿ‚ˆ’œ ‚Ž‰“ ‚‘…Œ“, —’Ž ‡€ ŠŽ„ŽŽŒ. ฏŽŸ’Ž?
     - โ€Š ’Ž—Ž, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - จ€—… …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฎ€‡Ž‚€ˆ…  “
€‘ Ž‹œŽ Œ€‹…œŠŽ…. จ€—… ’ŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ ŽŒ€•…˜œ‘Ÿ.
     - ช€‹? - ……†Ž ‘Ž‘ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - ฏŽ„ˆ€‹, —’Ž ‘ ‚Ž‡“ “€‹Ž.
     - ใˆ‚€‹?
     - ญ“ —’Ž ‚›! - ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ŠŽ‡€. - ซˆ—Ž - ˆŠŽƒ„€.
     - เ€‘‘Š€†ˆ’… —’Ž-ˆ“„œ, - ŽŽ‘ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ไ…Ž”ˆ‹.
     - ฎ˜ˆŠˆ ›‹ˆ, - ›‘’Ž ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ซž„ˆ …  €ƒ…‹›.  จ  €
‘’€“•“ ›‚€…’ Ž“•€. ชŽœ Ž —…’›…• Žƒ€•, ˆ  ’Ž  ‘Ž’›Š€…’‘Ÿ.  ช’Ž  …
Ž˜ˆ€…’‘Ÿ, ’Ž’ … …‘’... ’Ž …‘’œ, … €Ž’€…’...
     - ฏŽŸ‹, ŽŸ‹, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. - ก“„…’… …™… Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ?
     - ญˆ-ŠŽƒ-„€! - ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     ไ…Ž”ˆ‹ ŽŠˆ‚€‹.
     - ็’Ž Ž’ …ƒŽ Ž‘’€…’‘Ÿ € ‡…Œ‹…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ŠŽ‡“.
     - ค…’ˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽ‡€. - ค‚Ž… ‡€ŠŽ›•, ’Ž… …‡€ŠŽ›•... ไ€Œˆ‹ˆŸ  ‚
’…‹…”ŽŽ‰  Šˆƒ…...  -  ฏ…Š€‘Ž…  ‹ˆ–Ž  ……   €Ÿƒ‹Ž‘œ,   ‘‹Ž‚Ž   Ž€
‚‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ ‚„€‹œ.
     - ญ…’, Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ...
     -   €Œ ŒŽƒŽ ˆ … €„Ž, -  •ˆ•ˆŠ“‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ช€‘€’…‹œŽ  †…
…‡€ŠŽ›•  „…’…‰,  ’Ž  ‚…„œ  ’Ž  Š€Š  Ž‹“—€…’‘Ÿ?   ฅ„…˜œ,   ›‚€‹Ž,   ‚
ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š“...
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹  €  ไ€”“Šˆ‘€.  -   
’Ž’ ˆŸ’›‰ Œ“†—ˆ€?
     - ํ’Ž ไ€”“Šˆ‘, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - ฏŽ  ˆŒ…ˆ  ˆ  Ž’—…‘’‚“  ˆŠŽƒ„€  ˆ
ˆŠ…Œ €‡›‚€…Œ … ›‹.  เŽ„ˆ‹‘Ÿ  ‚  „…‚Ÿ’œ‘Ž’  ˜…‘’€„–€’ŽŒ  ‚  โ€ƒ€Žƒ…,
Ž€‡Ž‚€ˆ… ‚›‘˜……,  žˆ„ˆ—…‘ŠŽ…,  —ˆ’€…’  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ‘Ž  ‘‹Ž‚€…Œ.  ฏŽ
Ž”…‘‘ˆˆ -  ‹…Š’Ž.  จŒ……’  ‘’……œ  Š€„ˆ„€’€  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ•  €“Š,  ’…Œ€
„ˆ‘‘…’€–ˆˆ: "ฏŽ”‘Žž‡€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ Œ›‹Ž‚€…ŽƒŽ ‡€‚Ž„€ ˆŒ…ˆ  ’Ž‚€ˆ™€
แ…Œ…Ž‚€ ‚ …ˆŽ„ 1934-1941  ƒŽ„›".  ง€  ƒ€ˆ–…‰  …  ›‹  ˆ  …  ‚…’‘Ÿ.
ฎ’‹ˆ—ˆ’…‹œ€Ÿ —…’€ •€€Š’…€ - Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ˆ …„“…„ˆ’…‹œŽ‘’œ, ˆŽƒ„€
‘ŽŸ†…›… ‘ ˆ‘ŠŽŒ €‚‹…—œ € ‘…Ÿ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž  €—€‹œ‘’‚€,  Ž  ‚‘…ƒ„€
€‘‘—ˆ’€›… € ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ Ž’ €—€‹œ‘’‚€ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ...
     - ํ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ’€Š, -  ŒŸƒŠŽ  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ข›  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž„Œ…Ÿ…’… ’…Œˆ›. ฎ‘’ŽŽ†Ž‘’œ  ˆ  …„“…„ˆ’…‹œŽ‘’œ  Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ  —…’Ž‰
ŒŽ…ƒŽ •€€Š’…€ …‡Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ Š €—€‹œ‘’‚“, Ÿ ’€ŠŽ‚ Ž’  ˆŽ„›,  ’Ž  “
Œ…Ÿ  ‚  •ŽŒŽ‘ŽŒ€•.  ็’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ  €—€‹œ‘’‚€,  ’Ž  ’€ŠŽ‚€  “†   ŒŽŸ
ŽŸ‡€Ž‘’œ - “Š€‡›‚€’œ ‚›˜…‘’ŽŸ™ˆŒ žˆ„ˆ—…‘Šˆ… €ŒŠˆ ˆ• ŠŽŒ…’…–ˆˆ.
     -   …‘‹ˆ Žˆ ‚›•Ž„Ÿ’ ‡€ ’ˆ €ŒŠˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹.
     - ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, - —“‚‘’‚“…’‘Ÿ, —’Ž ‚› … žˆ‘’.  ญ…’
ˆ—…ƒŽ Ž‹…… ƒˆŠŽƒŽ ˆ “‘’“—ˆ‚ŽƒŽ, …†…‹ˆ  žˆ„ˆ—…‘Šˆ…  €ŒŠˆ.  จ•  ŒŽ†Ž
“Š€‡€’œ ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ, Ž ˆ• …‹œ‡Ÿ ……‰’ˆ.
     - ช€Š ‚› €‘—…’ ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹.
     - กŽž‘œ, —’Ž ’Ž’ ’…Œˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘’€…‹, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. -  ฌ›
ˆŒ … Ž‹œ‡“…Œ‘Ÿ.
     - ช€Š “ …ƒŽ €‘—…’ ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹ ŠŽ‡“.
     - ญˆŠŽƒ„€, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - ฎ  ‚‘…ƒ„€  ‘‚Ÿ’Ž  ‚…ˆ’  ‚  ’Ž,  Ž  —…Œ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’.
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ’€ŠŽ… ‹Ž†œ? - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.  -  ซŽ†œ  -  ’Ž
Ž’ˆ–€ˆ… ˆ‹ˆ ˆ‘Š€†…ˆ… ”€Š’€.  ญŽ  —’Ž  …‘’œ  ”€Š’?  ฌŽ†Ž  ‹ˆ  ‚ŽŽ™…  ‚
“‘‹Ž‚ˆŸ• €˜…‰ …‚…ŽŸ’Ž “‘‹Ž†ˆ‚˜…‰‘Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ”€Š’…?
ไ€Š’ …‘’œ Ÿ‚‹…ˆ… ˆ‹ˆ  „…Ÿˆ…,  ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€Ž…  Ž—…‚ˆ„–€Œˆ?  ฎ„€ŠŽ
Ž—…‚ˆ„–› ŒŽƒ“’ ›’œ ˆ‘’€‘’›, ŠŽ›‘’› ˆ‹ˆ Ž‘’Ž …‚…†…‘’‚…›... ไ€Š’
…‘’œ „…Ÿˆ… ˆ‹ˆ Ÿ‚‹…ˆ…, ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€Ž… ‚ „ŽŠ“Œ…’€•? ญŽ  „ŽŠ“Œ…’›
ŒŽƒ“’ ›’œ Ž„„…‹€› ˆ‹ˆ ‘”€ˆŠŽ‚€›... ญ€ŠŽ…–,  ”€Š’  …‘’œ  „…Ÿˆ…  ˆ‹ˆ
Ÿ‚‹…ˆ…, ”ˆŠ‘ˆ“…ŒŽ… ‹ˆ—Ž ŒŽž. ฎ„€ŠŽ ŒŽˆ —“‚‘’‚€ ŒŽƒ“’ ›’œ  ˆ’“‹…›
ˆ‹ˆ „€†…  ‚Ž‚‘…  ŽŒ€“’›  ˆ‚•Ž„Ÿ™ˆŒˆ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œˆ.  โ€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  —’Ž  ”€Š’  Š€Š  ’€ŠŽ‚Ž‰   …‘’œ   …—’Ž   ‚…‘œŒ€   ”…Œ…Ž…,
€‘‹›‚—€’Ž…, …„Ž‘’Ž‚…Ž…, ˆ ‚Ž‡ˆŠ€…’ …‘’…‘’‚…€Ÿ  Ž’…Ž‘’œ  ‚ŽŽ™…
Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’€ŠŽƒŽ ŽŸ’ˆŸ. ญŽ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… ‹Ž†œ ˆ €‚„€ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ
‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ …‚ŽŽŸ’ˆŸŒˆ, …Ž…„…‹ˆŒ›Œˆ —……‡ Š€Šˆ… › ’Ž ˆ ›‹Ž  Ž‹……
Ž™ˆ… Š€’…ƒŽˆˆ... แ“™…‘’‚“ž’ กŽ‹œ˜€Ÿ ฏ€‚„€ ˆ €’ˆŽ„ ……,  กŽ‹œ˜€Ÿ  ซŽ†œ.
กŽ‹œ˜€Ÿ ฏ€‚„€ ’€Š ‚…‹ˆŠ€ ˆ ˆ‘’ˆŽ‘’œ …… ’€Š Ž—…‚ˆ„€ ‚‘ŸŠŽŒ“ ŽŒ€‹œŽŒ“
—…‹Ž‚…Š“, Š€ŠˆŒ Ÿ‚‹Ÿž‘œ ˆ Ÿ, —’Ž ŽŽ‚…ƒ€’œ  ˆ‹ˆ  ˆ‘Š€†€’œ  ……,  ’Ž  …‘’œ
‹ƒ€’œ, ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž. ขŽ’ Ž—…Œ“ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‹ƒ“  ˆ,
…‘’…‘’‚…Ž, ˆŠŽƒ„€ … ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž.
     - โŽŠŽ, - ‘Š€‡€‹ ไ…Ž”ˆ‹. - ฎ—…œ ’ŽŠŽ... ชŽ…—Ž, Ž‘‹…  ไ€”“Šˆ‘€
Ž‘’€…’‘Ÿ ’€ …ƒŽ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ ”€Š’€?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - โŽ …‘’œ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ  Ž‘’€…’‘Ÿ,  Ž  ไ€”“Šˆ‘
’“’ ˆ ˆ —…Œ. ํ’Ž … Ž …… ˆ„“Œ€‹. ฎ ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … ˆ„“Œ€‹, ŠŽŒ…
‘‚Ž…‰ „ˆ‘‘…’€–ˆˆ, ’€Š —’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ Ž’ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ  ’€  „ˆ‘‘…’€–ˆŸ  Š€Š
Ž€‡…– ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ’€ŠŽƒŽ Ž„€.
     ไ…Ž”ˆ‹ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ชŽ‡€ ‘ˆ„…‹€ “ …ƒŽ Žƒ €  ‘Š€Œ……—Š…  ˆ  €‘—…‘›‚€‹€
‚Ž‹Ž‘›, Š€Š ซŽ…‹…Ÿ. ฌ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ …ž ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ Ž€ Œ… “‹›“‹€‘œ …
…‡ ŠŽŠ…’‘’‚€. ฎ—…œ, Ž—…œ Œˆ‹€Ÿ ›‹€ ŠŽ‡Ž—Š€. ก›‹Ž ‚ …‰ —’Ž-’Ž Ž’  ŒŽ…‰
แ’…‹‹Ž—Šˆ, ˆ Œ… “†€‘Ž ‡€•Ž’…‹Ž‘œ „ŽŒŽ‰.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ ‹ˆ Ÿ ŽŸ‹, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘, Ž€™€Ÿ‘œ  Š  ไ…Ž”ˆ‹“,  -
—’Ž ‚‘… ŠŽ—…Ž, ˆ Œ› ŒŽ†…Œ Ž„Ž‹†€’œ ‘‚Žˆ ‡€Ÿ’ˆŸ?
     - ฅ™… …’, - Ž’‚…’ˆ‹ ไ…Ž”ˆ‹, Ž—“‚˜ˆ‘œ Ž’ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ. - ๏ •Ž’…‹  ›
…™… ‡€„€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ‘Ž‚ ‚Ž’ ’ŽŒ“ ƒ€†„€ˆ“.
     - ช€Š?! - ‚‘Šˆ—€‹ Ž’Ÿ‘…›‰ ไ€”“Šˆ‘. - ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“?
     - ญ€Ž„... - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ƒ‹Ÿ„Ÿ Š“„€-’Ž ‚ ˆŽŠ‹œ.
     - ขŽŽ‘› ซ€‚“  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“?!..  -  ŽŒŽ’€‹  ไ€”“Šˆ‘,  €•Ž„Ÿ‘œ  ‚
‘Ž‘’ŽŸˆˆ ƒŽƒƒˆ.
     - ค€,  -  Ž„’‚…„ˆ‹€  ŠŽ‡€.  -  ข“žŠŽ‚“   ซ€‚“   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“,   ƒŽ„
Ž†„…ˆŸ...
     - ค€ —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…?! - ‚Ž‡Žˆ‹ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ไ€”“Šˆ‘.  -  โŽ‚€ˆ™ˆ!
ค€ Š“„€ ’Ž Œ› ŽŸ’œ ‡€…•€‹ˆ? ญ“ —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…? ญ…ˆ‹ˆ—Ž †…...
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ญ… €˜… ’Ž „…‹Ž. ฏ“‘Š€‰ Œˆ‹ˆ–ˆŸ
€‡ˆ€…’‘Ÿ.
     - ฃŒ, -  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ค“ƒˆ…  …„‹Ž†…ˆŸ  …‘’œ?
ขŽŽ‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ …‘’œ? ข›€†€Ÿ  Ž™……  Œ…ˆ…,  …„‹€ƒ€ž  „…‹Ž  ŽŒ…
„‚€„–€’œ  „…‚Ÿ’œ  €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ  ‚  Š€—…‘’‚…  …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ  Ÿ‚‹…ˆŸ,
…„‘’€‚‹Ÿž™…ƒŽ   ˆ’……‘   „‹Ÿ   ฌˆˆ‘’…‘’‚€   ˆ™…‚Ž‰   ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ,
ฌˆˆ‘’…‘’‚€ ”ˆ€‘Ž‚ ˆ ฌˆˆ‘’…‘’‚€ Ž•€› Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ŽŸ„Š€. ข –…‹Ÿ•
…‚ˆ—Ž‰  “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ   …„‹€ƒ€ž   „…‹Ž   ŽŒ…   „‚€„–€’œ   „…‚Ÿ’œ   Ž„
€ˆŒ…Ž‚€ˆ…Œ "ง€ŠŽ‹„“" ……„€’œ ‚ ŽŠ“€’““ ชˆ’…†ƒ€„‘ŠŽƒŽ €‰Ž€.
     ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‚…˜ˆ“  •Ž‹Œ€.  ซ…‘ˆŠ  ไ…Ž”ˆ‹,  ’Ÿ†…‹Ž  Žˆ€Ÿ‘œ  €
Š‹žŠ“, ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ Š›‹…—Š…, ˆ‡-Ž„  ‹€„Žˆ  Ž‡ˆ€Ÿ  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ.  ชŽ‡€
Ž„ˆ‹€ Ž ŽƒŽŽ„“. ๏,  Ž™€Ÿ‘œ,  ŽŒ€•€‹  ˆŒ  ……’ŽŒ.  ฃŽ…‘’›‰  ‚‡„Ž•
…‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ํ„ˆŠ€ Ž‡‚“—€‹ €„ ŒŽˆŒ “•ŽŒ  Ž„Ž‚…Œ…Ž  ‘  ’Ÿ†…‹›Œ  ‘’“ŠŽŒ
กŽ‹œ˜Ž‰ ช“ƒ‹Ž‰ ฏ…—€’ˆ.





     ขŽ‡‚€™€Ÿ‘œ ˆ‡ ˆ‘Ž‹ŠŽŒŽ‚‘ŠŽƒŽ ƒ€€†€ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“, Ÿ Ž’…Ÿ‹ „ˆ’…‹œ-
Ž‘’œ ˆ ‚Ž‚œ ›‹ Ž‰Œ€ ‘’€ˆŠ€˜ŠŽ‰ ํ„…‹œ‚…‰‘ŽŒ. ค…‹€’œ ›‹Ž …—…ƒŽ, ˆ  Ÿ
•Ž‹Ž„Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ,  ‚›Ž‹ˆ‹  ‹ˆ  Ž  ŒŽ…  ‡€„€ˆ….  ช  ŒŽ…Œ“  ŽƒŽŒŽŒ“
ˆ‡“Œ‹…ˆž, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „€. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚‘… …ŠŽŒ…„Ž‚€›… Šˆ†Šˆ  ‚
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚… Ÿ’ˆ Ž Ž—…‹ Ž’ „Ž‘Šˆ „Ž „Ž‘Šˆ ˆ  ‚›‡“ˆ‹  €ˆ‡“‘’œ:  ›‚€ž’
’€Šˆ… „Ž’Ž˜›… ‘’€ˆ—Šˆ, “‘…„›… … Ž €‡“Œ“. ๏ …  Ž‚…ˆ‹,  Ž„€ŠŽ  Ž
˜€ˆ‹ Ž €ŒŸ’ˆ –…‹›… ‘’€ˆ–›  ‘  ‹žŽƒŽ  Œ…‘’€  ‘‹…‚€  €€‚Ž,  ‘€‚€
€‹…‚Ž ˆ „€†… ‘ ‡€„“ €……„.  ฏˆ  ’ŽŒ  ‘€‡“  †…  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  —’Ž  Ž
€‘Ž‹ž’Ž  ˆ—…ƒŽ  ‚  Ž—ˆ’€ŽŒ  …   ŽŸ‹   ˆ   ˆŠŽƒ„€   …   Ž‰Œ…’.
ขŽ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ  ŒŽˆŒ  …‘’…‘’‚…›Œ  ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚ŽŒ,  Ž  Ž๊Ÿ‚ˆ‹,   —’Ž
’…Žˆ…‰ Ž ’……œ Ž‚‹€„…‹, ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ Š …‰ Ž‹œ˜… … €Œ……, € €Œ……
Ž ‚Ž‡‚€’ˆ’œ‘Ÿ Š €Š’ˆŠ….
     ข  Ž’—€Ÿˆˆ  ˆ  Œ…‹€•Ž‹ˆˆ  Ÿ   Ž…‘   Š€Š“ž-’Ž   ŽŠŽ‹…‘ˆ–“   €‘—…’
‘€ŒŽŽ“—€ž™ˆ•‘Ÿ Œ€˜ˆ. ฎ ‘‹“˜€‹, €‘Š›‚ Ž’, ˆ ‚ˆ’›‚€‹  Š€†„›‰  ‡‚“Š  -
Ž-ŒŽ…Œ“, Ž ‡€ŽŒˆ€‹ ’“  ŽŠŽ‹…‘ˆ–“  „Ž‘‹Ž‚Ž.  ง€’…Œ  Œ…Ÿ  Ž‘…ˆ‹Ž.  ๏
‘Ž‘ˆ‹, „Ž‘’€’Ž—Ž ‹ˆ ‘‹Ž†Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ …ƒŽ €ƒ…ƒ€’. ฎ …Œ…„‹…Ž
ˆ ‘’€‘’Ž ‡€‚…ˆ‹ Œ…Ÿ, —’Ž €ƒ…ƒ€’ …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ ‘‹Ž†…, —’Ž  ˆŽƒ„€  Ž,
ํ„…‹œ‚…‰‘, „€†… ‘€Œ … ŽˆŒ€…’, —’Ž ’€Œ ƒ„… ˆ Š —…Œ“.  ฏ…Š€‘Ž,  ‘Š€‡€‹
Ÿ. ๅŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ‚‘ŸŠ€Ÿ  „Ž‘’€’Ž—Ž  ‘‹Ž†€Ÿ  ‹…Š’Ž€Ÿ  Œ€˜ˆ€
Ž‹€„€…’    ‘Ž‘ŽŽ‘’œž    Š    ‘€ŒŽŽ“—…ˆž    ˆ    ‘€ŒŽ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„‘’‚“.
แ€ŒŽ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž €Œ ‘…‰—€‘ ŽŠ€ … “†Ž, € ‚Ž’ Ž“—ˆ’œ  ‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰
€ƒ…ƒ€’ ก€Šˆ€... ’œ”“... ฌ€˜Šˆ€  …—€’€’œ  ’…Š‘’›  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ,  …‡
—…‹Ž‚…Š€-Ž‘…„ˆŠ€, Œ› ŽŸ‡€› ‚ ‘€Œ›… ŠŽŽ’Šˆ… ‘ŽŠˆ. ช€Š  ’Ž  ‘„…‹€’œ?
ฌ› ˆŒ…ˆŒ •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’›‰ ˆ  ŒŽƒŽŠ€’Ž  ˆ‘›’€›‰  Œ…’Ž„  „‹ˆ’…‹œŽ‰
’…ˆŽ‚Šˆ.
     ฏ…ˆŒ“™…‘’‚Ž ’ŽƒŽ Œ…’Ž„€ ‚  Ž‘’Ž’….  ก……’‘Ÿ  „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž˜ˆ›‰
’…‘’, ‘Š€†…Œ, "ฆˆ‡œ †ˆ‚Ž’›•" ก…Œ€ ‚ Ÿ’ˆ ’ŽŒ€•. ฌ€˜Šˆ ‘€„ˆ’‘Ÿ ‡€  ‘‚Ž‰
€ƒ…ƒ€’ ˆ €—ˆ€…’ …—€’€’œ ‘‹Ž‚Ž ‡€ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‘’Ž—Š“ ‡€ ‘’Ž—ŠŽ‰, ‘’€ˆ–“
‡€  ‘’€ˆ–…‰.  ฏˆ  ’ŽŒ   €€‹ˆ‡€’Ž   €ƒ…ƒ€’€   “„…’   €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ,
„“Œ€’…‹œ... - “ …‰ ‚“’… ‚…„œ  …‘’œ,  Š€†…’‘Ÿ,  „“Œ€’…‹œ?  -  ...„“Œ€’…‹œ
“„…’ „“Œ€’œ, ˆ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ €ƒ…ƒ€’ ‘’€…’ “ ‚€‘ Ž“—€’œ‘Ÿ. ข› ˆ  €•“’œ
… “‘……’…, Š€Š Ž “ ‚€‘ €—…’ ‘€Œ …—€’€’œ. ขŽ’ ‚€Œ “‹œ  Ž„๊…Œ›•,  ˆ
‘’“€‰’… ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š“ ‡€ ก…ŒŽŒ...
     เ€‘‘’€‚˜ˆ‘œ ‘  ํ„…‹œ‚…‰‘ŽŒ,  Ÿ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‚  €˜  ŽŒ….  ง„…‘œ  ›‹Ž
…‚…‘…‹Ž.  ญ€  ŒŽ…‰   ŠŽ‚€’ˆ   ‘ˆ„…‹,   Ž„……‚   Ž„ŽŽ„ŽŠ   Š“‹€Š€Œˆ,
‚‡‹Ž•Œ€—…›‰  ˆ  …ˆ’›‰  ขˆ’œŠ€.  ซˆ–Ž  …ƒŽ  ‚›€†€‹Ž  ‚›‘˜“ž   ‘’……œ
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚€ ŒˆŽŒ ‚ŽŽ™… ˆ ‘‚ŽˆŒ Ž‹Ž†…ˆ…Œ ‚ ’ŽŒ  Œˆ…  ‚  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ.
ํ„ˆŠ, ŽŸ‚ ŠŽ‹…Ž, ‘ˆ„…‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆ ƒ“‘’Ž ‘ŒŽ’…‹ € “‹ˆ–“. เŽŒ€
‚ Š…ŒŽ‚›• žŠ€•, Š…ŒŽ‚›• †… ‚›•Ž„›• ˜’ˆ‹…’€• ˆ ‚ Œ€‰Š… €‘•€†ˆ‚€‹  Ž
ŠŽŒ€’… ˆ ‘Ž ‘’›„‹ˆ‚Ž‰  ƒŽ…—œž  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ›’œ  ŒŽ€‹œ›Œ  ˆ
€‚‘’‚…›Œ •ŽŽ˜Ž, € ›’œ €ŒŽ€‹œ›Œ ˆ …‡€‚‘’‚…›Œ, €ŽŽŽ’, ‹Ž•Ž,
—’Ž ‚ €˜…Œ Ž™…‘’‚…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, “‡€ŠŽ…€  ‘’Žƒ€Ÿ  ŒŽŽƒ€ŒˆŸ  ˆ  ‹ž›…
Ž›’Šˆ Ž‰’ˆ Ž’ˆ‚ ’…—…ˆŸ …‘Ž™€„Ž Š€€ž’‘Ÿ Ž™…‘’‚…›Œ  …‡…ˆ…Œ,
€ ’Ž ˆ ‚ “ƒŽ‹Ž‚ŽŒ ŽŸ„Š…; —’Ž ‹žŽ‚œ - ’Ž ˆ ‚ Š€ŠŽ‰ Œ…… … ‚‡„Ž•ˆ  €
‘Š€Œ…‰Š… ˆ “†, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … Žƒ“‹Šˆ ˆ ‹“…...
     ๏ ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹, Ž’Š“Žˆ‹ “’›‹Š“ €‡€€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Ž —…Œ ˆ„…’  …—œ.
ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ’Ž‚€ˆ™  ฃŽ‹›‰,  €„Œˆˆ‘’€’Ž  Ž›’›‰,  ˆ‘Š“˜…›‰   ‚
ˆ–ˆ… "„Ž‚…Ÿ‰, Ž Ž‚…Ÿ‰",  €‚…‹  ‘€‚Šˆ  Ž  ƒ€†„€ˆ…  ฎ‰…-ฎ‰…
เ.ฏ., ˆ ‘‚…„…ˆŸ Ž ‘…Œ…‰ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ  ’ŽƒŽ  ƒ€†„€ˆ€  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‘’Ž‹œ
…‹€ƒŽˆŸ’›Œˆ, —’Ž ’Ž‚€ˆ™ ฃŽ‹›‰ Œ…ˆ…Œ Ž‹Ž†ˆ‹: ƒ€†„€ˆ€  ฎ‰“-ฎ‰“
เ.ฏ. ‚…„œ € ŽŽƒ … “‘Š€’œ  ˆ  Ž’  “•€†ˆ‚€ˆŸ  ˆ  ˆ›•  Œ€’ˆŒŽˆ‰  ‚
Ž’Ž˜…ˆˆ ’Ž‚€ˆ™€ จˆ› Ž’‘’€ˆ’œ, € ’Ž‚€ˆ™“ จˆ… Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  ‚›ƒŽ‚Ž  ˆ
…„‹Ž†ˆ’œ …‰ ‚  „ˆ‘–ˆ‹ˆ€ŽŒ  ŽŸ„Š…  ‡€›’œ  ˆ  „“Œ€’œ  Ž  “Š€‡€ŽŒ
ƒ€†„€ˆ…  ฎ‰…-ฎ‰…  เ.ฏ.  ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ  „€‹……,  —’Ž  Š   Ž’‘’€…ˆž   Ž’
Œ€’ˆŒŽˆ‰  ‘’€˜ˆ‰  ˆ‡  Œ€ƒˆ‘’Ž‚  Ž’…‘‘Ÿ   ‹…ƒŠŽ,   …‘‹ˆ   …   ‘Š€‡€’œ
‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž,  Ž  Œ“—€…’‘Ÿ  ’……œ  ‚Ž‹…  ŽŽ‘Ž‚€›Œ  ‘’€•ŽŒ,   —’Ž
Žƒ‚›‚Ž„› Ž’‘’€…ˆ…Œ …  ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‚…‘œŒ€  ‚Ž‡ŒŽ†…  …Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰
‡€Š“‹ˆ‘›‰ ‘ƒŽ‚Ž Œ…†„“ Œ…‘’Ž‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆ…‰ ‚ ‹ˆ–…  ’Ž‚€ˆ™€  ฃŽ‹ŽƒŽ  ˆ
โŽ‰ŠŽ‰ ‚ ‹ˆ–… ’Ž‚€ˆ™€ ข“žŠŽ‚€ Ž …‚ˆ„€ˆˆ  ’Ž‚€ˆ™…Œ  ฎ‰Ž‰-ฎ‰Ž‰  เ.ฏ.
‘“’€ แˆˆ„Ž€ Š€Š ‘‚Žˆ• “˜…‰ …‡ ‡…Š€‹€.  ชŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ,  ‘’€˜ˆ‰  ˆ‡
Œ€ƒˆ‘’Ž‚ Ž’……‹ ‘ŽŠ“˜ˆ’…‹œŽ… Ž€†…ˆ… ˆ  ›‹  Ž’Ž˜…  €  ˆ‘•Ž„›…
“…†ˆ.
     ญ… Œ……… …˜ˆ’…‹œŽ… Ž€†…ˆ…, Š€Š  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  Ž’……‹  ˆ  ƒ“›‰,
’…Œ›‰, “ƒŽ‹Ž‚›‰ ขˆŠ’Ž ชŽ……‚.  ญˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ…  ‘…›•  ˆ  —…›•  ‘‹Ž‚,
‚›’Ÿ“’œ ˆ‡ …ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ,  Ž  ‘€Œˆ  ‡€  ‘…Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  ‚Ž-…‚›•,
‡€ŠŽŒ›‰ ˆ„Ž ‘ ฆˆ„ŠˆŒ ˆ˜…‹œ–…Œ, ‘’ŽŸ™ˆ‰ ‚ “ƒ‹“ ˆ ƒŽ’Ž‚›‰ Š ‚Ž‡‚€’“  ‚
ŠŽŒ…„€’Ž‚Ž ‹ŽŽ, € ‚Ž-‚’Ž›•, Š€‰… “ƒ…’…Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ… „“•€ ’…ŒŽƒŽ ˆ
“ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ  ชŽ……‚€,  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™……   Ž   ……†ˆ‚€…ŒŽ‰   ˆŒ   “†€‘Ž‰
€‚‘’‚…Ž‰  ’€ƒ…„ˆˆ.  ฌŽ†Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ,   —’Ž   ˆŒ…Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž, ˆ  Œ›‘‹…ŽŒ“  ‚‡Ž“  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ’Žƒ„€  ‚…‹ˆŠˆ…:  ƒ“‘’›‰  ฆˆ€
ฆˆ€ŠŽŒŽ, “ŠŽˆ‡…›‰ ไ…„Ž แˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ˆ …‘Ž™€„Ž-…‡ƒ‹ˆ‚›‰  ชˆ‘’Ž€‹œ
ๅ“’€, Žˆ‡Ž‘Ÿ™ˆ…  ……„  ŽˆŠ˜ˆŒ  ชŽ……‚›Œ  Š€Šˆ…-’Ž  ‚Ž‹˜…Ž‰  ‘ˆ‹›
‘‹Ž‚€, ŠŽ’Ž›… €Œ … „€Ž ›‹Ž “‘‹›˜€’œ (ˆ ‘‹€‚€ Žƒ“!).
     ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ „‚“• ‘‚Žˆ• ‘Ž€’œ…‚-Œ€ƒˆ‘’Ž‚ ํ„ˆŠ  Œ…Ÿ … ˆ‡€‚€‹
‘…Ÿ Ž’……‚˜ˆŒ ŽŠŽ—€’…‹œŽ… Ž€†…ˆ….  ฎ„€ŠŽ  ’Ž,  —…Œ“  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‘…ƒŽ„Ÿ  ‘‚ˆ„…’…‹…Œ  -  ‡‚…‘ŠŽ…  ˆ‡ˆ…ˆ…   ช‹Ž€   ฃŽ‚Ž“€,   …‡„€Ž…
€‘‘ŒŽ’…ˆ… „…‹€ ‡€€‡›  ซˆ‡Šˆ  ˆ  …˜ˆ’…‹œ€Ÿ  €‘€‚€  ‘Ž  ‡‹Ž‘—€‘’›Œ
ชŽŽ‚œˆŒ  ขŸ‡‹ŽŒ,  -  ˆ‡Ÿ„Ž  Ž’…€‹Ž  …ƒŽ  Ž’ˆŒˆ‡Œ.  เ…˜…ˆ…  †…   Ž
‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽŒ“ Œ…‘’“, ˆŸ’Ž… …Œ…„‹…Ž Ž‘‹… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‹“—˜ˆ•  ํ„ˆŠŽ‚›•
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ’ž„Ž‚, Ž‚…ƒ‹Ž …ƒŽ ‚ €ˆŠ“. แ‹…„Ž‚€‹Ž ‘…œ…‡Ž Ž„“Œ€’œ
Ž  ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ  Œ…’Ž„Ž‚  Ž‡ˆ’ˆ‚Ž‰  …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ  ‚   ˆŒ……ˆˆ   Š
…“Ÿ‡‚ˆŒŽ‰ โŽ‰Š….
     ๏ ‡€Š“ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“ ˆ, ……‘’€‚ ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚
‚Ž‹› Œ…‹€•Ž‹ˆˆ, ‡€’Žˆ‚˜…‰ ŽŒ…. ฌ… ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘Ž, —’Ž  ”Ž’“€
Ž‚…“‹€ Š €Œ ‘‚Žž ‘ˆ“.
     - ใ‚› Œ…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚„“ƒ ฏ€“ƒ, ƒ“‘’Ž  ‡‚ŸŠ“‚  “…–€Œˆ.  -
ง„…‘œ …—€‹œŽ, Š€Š ‚ ‘ŠŽŽŒ „ŽŒ…; ‡„…‘œ “›‹Ž, Š€Š € Š‹€„ˆ™…; €  ‚…„œ
‚€Œ …™… …ˆ‡‚…‘’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‹€†…ŽƒŽ  Š€ŠˆŸ! ข› …™… … ‡€…’…, —’Ž  Š€Šˆ‰
›‹ Ž‘‹“˜ˆŠŽŒ “ Ž„ŽƒŽ ‚…‘œŒ€ ‘“Ž‚ŽƒŽ ˆŽŠ€. ํ’Ž’ —…ŽŸ‘ˆŠ  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ
’…‡€‹  Š€ŠˆŸ ‘‹Ž‚ŽŒ ˆ †…‡‹ŽŒ, „€› ‘Œˆˆ’œ …ƒŽ „“• ˆ “Œ…’‚ˆ’œ …ƒŽ ‹Ž’œ.
ฎ„€ŠŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  Š€Šˆ‰, ‘“™…‘’‚Ž  Š€‰…  …‡‹Žˆ‚Ž…,  ‘Ž‘ˆ‹  “ƒ€œ  ˆ
ŽŽˆ  …‡  …„ˆŽƒŽ  ‘’Ž€  ˆ  †€‹Ž›,  ˆŽŠ  ’Ž’,  Š€Š  —€‘’Ž  ›‚€…’  ‘
‘€„ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ  €’“€Œˆ,  Ž‘’……Ž  €‘€‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ  …‡€Œ…’Ž  „‹Ÿ  ‘…Ÿ
……Œ…ˆ‹ –…‹œ ‘‚Žˆ•  †…‘’ŽŠˆ•  “€†…ˆ‰.  โ……œ  Ž  ˆ…Š€‹   Š€ŠˆŸ,
‘’…ŒŸ‘œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘Ž‚Ž–ˆŽ‚€’œ  …„Ÿƒ“  €  “’  ˆ‹ˆ  •Ž’Ÿ  ›  €
Ž‘œ“ Ž Ž™€„…. จ … …“‘…‹  ‚…„œ!  ฏ‹…’œ  ‘‹ŽŒ€‹€‘œ  €œ˜…  „“•€,  ˆ
 Š€Šˆ‰ ‚ Ž‡… Ž—ˆ‹. จ ‚Ž’, ‘’ŽŸ €„ €‘Š›’›Œ ƒŽŽŒ ˆ  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  Œ…’‚Ž…
‹ˆ–Ž, €‡Ž—€Ž‚€›‰ ˆŽŠ ‚ ‡‹Ž… ˆ €‡„€†…ˆˆ  „“Œ€‹:  "ใ˜…‹-’€Šˆ...  ญ…
Ž‚…‡‹Ž... ญ€„Ž †…, Š€Š€Ÿ ‘ŠŽ’ˆ€  Ž€‹€‘œ  “ŸŒ€Ÿ!"  ช€Š  ‚„“ƒ   Š€Šˆ‰
Ž’Š›‹ Ž„ˆ ƒ‹€‡ ˆ ’Ž†…‘’‚“ž™… ŽŠ€‡€‹ ˆŽŠ“ „‹ˆ›‰ Ÿ‡›Š...
     - ็…ƒŽ €„Ž? - •Œ“Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€“ƒ€ ƒ“›‰ ชŽ……‚. - ็…ƒŽ ‚›  ‡„…‘œ
‚‘… ‚…ŒŸ ˜‹Ÿ…’…‘œ?
     - ขˆ’œŠ€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ’Ž †… ฏ€“ƒ...
     - ญ“ ˆ —’Ž? ่‹Ÿž’‘Ÿ ’“’ ‚‘ŸŠˆ… ˜“’›  ƒŽŽ•Ž‚›…,  “˜ˆ  €‡‚…˜ˆ‚€ž’  Ž
—“†ˆŒ „ŽŒ€Œ... - ฎ ‘•‚€’ˆ‹ Ž‘’€‚‹…›‰  ฏ€“ƒŽŒ  ŠŽ‹€Š  ‘  “…–€Œˆ  ˆ
‚›˜‚›“‹ ‚ ŽŠŽ.
     - ใ ’Ž‚€ˆ™€ ชŽ‹“€ ’Ž†… …‘’œ ‚‡Ž‘‹€Ÿ „Ž—Š€, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹
เŽŒ€, Ž ชŽ……‚ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ ’€ŠˆŒ  …‡…ˆ…Œ,  —’Ž  ‘’€˜ˆ‰  ˆ‡
Œ€ƒˆ‘’Ž‚ ’Ž‹œŠŽ “ŠŽ‰ Œ€•“‹, ‘…‹ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ  ‘’€‘Šˆ‚€’œ  Œ€’ˆŒŽˆ€‹œ›…
Š…ŒŽ‚›… žŠˆ. โŽƒ„€ ํ„ˆŠ …˜ˆ’…‹œŽ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  €Œ  Ž‘’€…’‘Ÿ  Ž„Ž:
Ž€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‚›‘˜ˆ…  ˆ‘’€–ˆˆ.  ฎ,  ํ„ˆŠ,  …  ‘—ˆ’€…’,  €‚„€,  โŽ‰Š“
‘Ž‚…˜…Ž “† …‡€„…†Ž‰ ˆ “„…’ Ž„Ž‹†€’œ ‘‚Žˆ Ž›’Šˆ …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ  ˆ
„€‹……, Ž ’Ž‹ŠŽ‚Ž ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ ˆ €‡“ŒŽ ŽŽ‘Ž‚€€Ÿ  „ŽŠ‹€„€Ÿ  ‡€ˆ‘Š€,
Ž-„…‹Ž‚ŽŒ“ Šˆ’ˆŠ“ž™€Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ โŽ‰Šˆ, “„“—ˆ €€‚‹…€ Ž  ‚…ŽŒ“
€„…‘“, ŒŽ†…’  ‚›‡‚€’œ  †…‹€’…‹œ›…  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ.  ํ„ˆŠ“  ‚Ž‡€‡ˆ‹  เŽŒ€,
…Š€‘Ž ˆ‡“—ˆ‚˜ˆ‰ ‚‘… ’€ŠŽƒŽ Ž„€ ‚•Ž„› ˆ ‚›•Ž„›. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ˆŠ€Š€Ÿ
"’…‹…ƒ€" … ‘Ž‘Ž€ ‚›‡‚€’œ †…‹€’…‹œ›… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ, ˆŽ Ž€„…’ Ž€ ‹ˆŽ
Š  ’Ž‚€ˆ™“  ฃŽ‹ŽŒ“,  „“•Ž‚€Ÿ  ‹ˆ‡Ž‘’œ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Š  ’Ž‚€ˆ™“   ข“žŠŽ‚“
Ž—…‚ˆ„€, ‹ˆŽ  Š  ’Ž‚€ˆ™“  ชŽ‹““,  „‹Ÿ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €‚’Žˆ’…’  Ž”…‘‘Ž€
ข›…ƒ€‹‹› … Œ……… ‚…‘ŽŒ, …†…‹ˆ €‚’Žˆ’…’ Œ€ƒˆ‘’€  Œ…Ÿ€,  ˆ  ŠŽ’Ž›‰,
Š€Š „ŽŽ‘Ž‚…‘’›‰ —…‹Ž‚…Š, … ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ  ‚›‘’“€’œ  €ˆ’ŽŒ  ‚  €“—ŽŒ
‘Ž…. โ€Š —’Ž ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€… "’…‹…ƒ€" ˆ—…ƒŽ … ˆ‡Œ…ˆ’, €  ‚  •“„˜…Œ  -
€‘’Žˆ’ โŽ‰Š“ € Œ‘’ˆ’…‹œ›‰ Ž€‡ Œ›‘‹ˆ.
     ํ’Ž  ›‹Ž  Ž•Ž†…  €  €‚„“,  ˆ  ชŽ……‚  …„‹Ž†ˆ‹  …‰’€‹ˆ‡Ž‚€’œ
ข›…ƒ€‹‹“ ‚ €„…†„…, —’Ž Ž‚›‰  €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’  ŽŠ€†…’‘Ÿ  ŽŸ„Ž—›Œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ. ขˆ’œŠˆŽ …„‹Ž†…ˆ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €Œ  …Ÿ‘›Œ.  ญ…ŽŸ’Ž  ›‹Ž,
—’Ž ชŽ……‚  ˆŒ……’  ‚  ‚ˆ„“  Ž„  ‘‹Ž‚ŽŒ  "…‰’€‹ˆ‡Ž‚€’œ"  ˆ  Ž—…Œ“  ’€
…‰’€‹ˆ‡€–ˆŸ ˆ‚…„…’ Š ŽŸ‚‹…ˆž Ž‚ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€. ขŽ—…Œ, ชŽ……‚ ‘
‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ ˆ „Ž‘’€’Ž—Ž  ƒ“Ž  Ž’‚…ƒ  €˜ˆ  Ž„Ž‡…ˆŸ  ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž
ˆŒ……’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“ ‹ˆ˜œ Š€Œ€ˆŸ  Ž  ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽŒ“  ‘€ˆ‚€ˆž  Ž”…‘‘Ž€,
ŠŽ’Ž“ž Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ €‘ €‡‚……’. เ€‡ˆŠ€ „‚€ ˆŽ‹‡…’ Š  ‡€‘…„€ˆž  €
Ž‚Ÿ•, ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€, …ƒŽ  ˆ  Ž“’.  ฌ›  ›‹ˆ  €‡Ž—€Ž‚€›.  ข  ‚›‘˜…‰
‘’……ˆ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œ …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ, —’Ž› Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ €‘ ‚ Ž’„…‹œŽ‘’ˆ
ˆ‹ˆ „€†… ‚‘… Œ› ‚Œ…‘’… ‘Ž‘Ž› ›‹ˆ › ‡€ ˆ˜…‘’‚…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ  Ž‘’€‚ˆ’œ
ข›…ƒ€‹‹“ € Ž‚ˆ. ชˆ˜Š€ “ €‘ ›‹€ ’ŽŠ€, ‘‹€› Œ› ›‹ˆ ‚ ŠŽ‹…Š€•, ˆ …
•‚€’€‹Ž “ €‘ „‹Ÿ ’€ŠŽ‰ Š€Œ€ˆˆ ŽŽ•“.
     ๏ …„‹Ž†ˆ‹ ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ’œ „“‹ˆ  ‚‘…•  Š‘Ž€’Ž‚,  ‚  ŠŽ’Ž›•  Œ›  ›‹ˆ
‡€ˆ’……‘Ž‚€›, ˆ Ž„‘““’œ ˆ• โŽ‰Š… ‚Œ…‘’Ž Žˆƒˆ€‹Ž‚. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
’Ž  Ž‡‚Ž‹ˆ’  €Œ  ‚›ˆƒ€’œ  ‚…ŒŸ,  €  ’€Œ,  ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ,  Œ›  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ
ˆ„“Œ€…Œ.  ฌŽ…  …„‹Ž†…ˆ…   ›‹Ž   Ž’‚…ƒ“’Ž   -   Š€Š   €‹‹ˆ€’ˆ‚Ž…,
ŽŽ’“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ…, „“Ž €•“™…… ˆ Š ’ŽŒ“ †… … ‘‚Ž„Ÿ™…… „…‹Ž ‘  Œ…’‚Ž‰
’Ž—Šˆ. โŽƒ„€,  ‘  ƒŽŸ,  Ÿ  …„‹Ž†ˆ‹  ‘Ž‡„€’œ  „“‹ˆŠ€’›  —‹…Ž‚  โŽ‰Šˆ.
ฌ€ƒˆ‘’› “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ. ก›‹ˆ ‡€„€› ‚ŽŽ‘›. ๏ … ‡€‹, ‡€—…Œ Ÿ ’Ž …„‹Ž†ˆ‹.
ใ Œ…Ÿ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰ …„Ž‹€ƒ€’œ, “„’Ž ่…‘’…Š€ “„…’  ‹“—˜…
โŽ‰Šˆ. ๏ ‘Š€‡€‹ ’Ž Ž‘’Ž ’€Š, Ž’  Ž’—€ŸˆŸ,  ˆ  ชŽ……‚  ‡€‘’€‚ˆ‹  Œ…Ÿ
ˆ‡€’œ, —’Ž •Ž’Ÿ Ÿ  ˆ  „…ŒŽ‘’ˆ“ž  ˆŽƒ„€  ‘‹“—€‰›…  Ž‡€…ˆŸ,  Ž  ‚
‘“™Ž‘’ˆ ‘‚Ž…‰ Ÿ Š€Š ›‹ „“€ŠŽŒ, ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ.
     โ“’ ‚  €‡ƒŽ‚Ž  ‘Ž‚€  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  ฏ€“ƒ  ˆ  ‚…‘  ‘‚Ž…  …„‹Ž†…ˆ…,
‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€Ž… ‚ ‚ˆ„… ˆ’—ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š …Šˆ‰ โ€‚ˆ‰  ๎…‹‹ˆ‰  Ž‘’€Ž‚ˆ‹
€ “‹ˆ–… “ˆ‰–“ „‚“•‘Ž’ „‚€„–€’ˆ Ÿ’ˆ ‘…€’ŽŽ‚  ŠŽ‘“‹€  ไ“‹œ‚ˆŸ,  ‘„…‹€‹
…Œ“ ‚›ƒŽ‚Ž ˆ ‚ ‡€Š Ž’…‘’€ Ž’ˆ‚ Ž‡ŽŽ‰ Ž‰ˆ ‡€ŠŽ‹Ž‹ ‘…Ÿ Šˆ†€‹ŽŒ.
ญ…ŠŽ’Ž›Œ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž โ€‚ˆ‰ ๎…‹‹ˆ‰ -  ƒ…Ž‰,  ‡€Š‹ž—ˆ‹  ฏ€“ƒ,  Ž  €
‘€ŒŽŒ „…‹… Ž ’Ž†… „“€Š: ‡€—…Œ  “ˆ‚€’œ  ‘…Ÿ,  —…‘’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  …‘‹ˆ
ˆŒ……˜œ …€‹œ“ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‡€ŠŽ‹Ž’œ “ˆ‰–“  „‚“•  ‘Ž’…  ’‚Žˆ•  „“‡…‰  ˆ
‡€ŠŽŒ›•? ฌ› Ž„“Œ€‹ˆ ˆ„…ž, ‡€‹Ž†…“ž ‚ ’Ž‰ ˆ’—…, ˆ Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ Ž’ ……,
ˆ—…Œ ชŽ……‚ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž „Ž‚Ž‹œŽ ‘ €‘ “ƒŽ‹Ž‚™ˆ›.
     จ‘’Ž—ˆŠ ˆ„…‰ ˆ‘‘ŸŠ€‹  €  ƒ‹€‡€•.  ฏŽ‘‹…„žž  Ž›’Š“  ‘„…‹€‹  ํ„ˆŠ,
…„‹Ž†ˆ‚˜ˆ‰ ‚ ‡€Š Ž’…‘’€ Ž‹ˆ’œ …‡ˆŽŒ ˆ ‘†…—œ €  ƒ‹€‡€•  “  โŽ‰Šˆ
‘‚Ž…ƒŽ  „“‹Ÿ.  เŽŒ€  “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ  ‚  ””…Š’ˆ‚Ž‘’ˆ  ’€ŠŽƒŽ  †…‘’€,  ˆ  Žˆ
›‘’…œŠŽ Žˆƒ€‹ˆ ˆ„…ž € ŒŽ„…‹Ÿ•. ฅ‘’…‘’‚…Ž,  เŽŒ€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €‚.
ชŽƒ„€ ŒŽ„…‹œ „“‹Ÿ ‚‘›•“‹€, ŒŽ„…‹œ  ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€  Ž’…€ƒˆŽ‚€‹€  €
Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… ‘’€„€’›Œ ‚›‘Š€‡›‚€ˆ…Œ: "ง€’“„…ˆ…? โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,
“‘’€ˆ’…". จ ŒŽ„…‹œ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€, Ž‚€‹ˆ‚ € Ž‹  ƒŽŸ™“ž  ŒŽ„…‹œ  „“‹Ÿ,
‡€’Ž’€‹€ …… Žƒ€Œˆ ‚Œ…‘’… ‘ Žƒ…Œ. กŽ‹œ˜… ˆ„…‰ … ›‹Ž, Ž ‡€’Ž  Ž‡‚Žˆ‹
’…‹…”Ž. ๏ ‘Ÿ‹ ’“Š“.
     -  ฏŽ”…‘‘Ž€  ฏˆ‚€‹Ž‚€   ‹…Š‘€„€  จ‚€Ž‚ˆ—€  ŒŽ†Ž   Ž‡‚€’œ?   -
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ „Ž ’Ž˜Ž’› ‡€ŠŽŒ›‰ „……‡†€™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - แ‹“˜€ž ‚€‘, ’Ž‚€ˆ™ ฌ€˜Šˆ.
     - โ€Š —’Ž €‡…˜ˆ’… „Ž‹Ž†ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ ํ„…‹œ‚…‰‘, - —’Ž “Š€‡€ˆŸ ‚€˜ˆ
Ÿ ‚›Ž‹ˆ‹ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ. ค‚… ‘’€ˆ–› “†… ………—€’€‹. ญŽ ‚Ž’ …„€  Š€Š€Ÿ...
ญ… Ž-“‘‘Šˆ ’€Œ ˆ„…’... ใ Œ…Ÿ ‚ €ƒ…ƒ€’… ’€Šˆ• “Š‚ ˆ …’“. จŽ‘’€›…,
‚ˆ„€’œ... จ• …—€’€’œ, ˆ‹ˆ Š€Š?
     -  ! - ‘Š€‡€‹ Ÿ, „Žƒ€„€‚˜ˆ‘œ, —’Ž …—œ ˆ„…’ Ž ‹€’ˆ‘Šˆ• €ˆŒ…Ž‚€ˆŸ•
€‡‹ˆ—›• †ˆ‚Ž’›•. - ฎŸ‡€’…‹œŽ …—€’€’œ!
     -   …†…‹ˆ ‚ …Œ ’ˆ• “Š‚ …’“?
     -  โŽƒ„€  ‘ˆ‘Ž‚›‚€‰’…  “ŠŽ‰...  ฎ—…œ  •ŽŽ˜Ž!   ƒ…ƒ€’  ‡€Ž„Ž   ˆ
‘ˆ‘Ž‚›‚€’œ €“—ˆ’‘Ÿ... ค…‰‘’‚“‰’…, „…‰‘’‚“‰’…!
     ๏ Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“,  ˆ  “  Œ…Ÿ  „€†…  €  ‘…„–…  Ž’…‹…‹Ž,  ŠŽƒ„€  Ÿ
…„‘’€‚ˆ‹ ‘……, Š€Š €‘’››‰ ํ„…‹œ‚…‰‘, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› “’€’œ‘Ÿ  Ž„
Žƒ€Œˆ, Š‹Ÿ—ˆ’œ ˆŠ€‡› ˆ Œ“—ˆ’œ Œ…Ÿ ‘‚Ž…‰ ƒ‹“Ž‘’œž, ŒˆŽ  ‘ˆ„ˆ’  ‘……
‡€  "…Œˆƒ’ŽŽŒ",  ŠŽ‹Ž’ˆ’  Ž  Š‹€‚ˆ˜€Œ  ˆ,  ‚›‘““‚  Ÿ‡›Š,  ‘ˆ‘Ž‚›‚€…’
‹€’ˆ‘Šˆ… “Š‚›. จ …™… „Ž‹ƒŽ “„…’ ŠŽ‹Ž’ˆ’œ  ˆ  ‘ˆ‘Ž‚›‚€’œ,  €  ŠŽƒ„€  Œ›
ŽŠŽ—ˆŒ ‘ ก…ŒŽŒ, ’Ž ‚Ž‡œŒ…Œ ‘€—€‹€ ’ˆ„–€’œ ’ŽŒŽ‚  ็€‹‡€  คˆŠŠ…‘€,  €
‡€’…Œ, ŽŒŽ‹Ÿ‘œ,  ˆŒ…Œ‘Ÿ  ‡€  „…‚ŸŽ‘’Ž’ŽŒŽ…  ‘Ž€ˆ…  ‘Ž—ˆ…ˆ‰  ซœ‚€
ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—€ ‘Ž ‚‘…Œˆ  ˆ‘œŒ€Œˆ,  ‘’€’œŸŒˆ,  ‡€Œ…’Š€Œˆ  ˆ  ŠŽŒŒ…’€ˆŸŒˆ...
ญ…-…’, ขˆ’œŠ€ … ‘Ž‚‘…Œ €‚, … ’€ŠŽ‰ “† Ÿ „“€Š, Œ… ’Ž‹œŠŽ  ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ,  €
’€Œ “† Ÿ...
     ๏ ’Ž†…‘’‚“ž™… Žƒ‹Ÿ„…‹ Šˆ‘‹›… ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ „“‡…‰ ŒŽˆ•  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ›‹Ž
‘Ž€‹‘Ÿ „‹Ÿ Ž„Ÿ’ˆŸ „“•€ €‘‘Š€‡€’œ ˆŒ, Š€Š “Œ›… ‹ž„ˆ Ž•Ž„Ÿ’  ‚‘’€‚˜ˆ…
“ ˆ• € “’ˆ …Ÿ’‘’‚ˆŸ, ‚Ž‡‚…„…›… ’“Ž‘’œž ˆ …‚…†…‘’‚ŽŒ, - Š€Š ‚„“ƒ
…Ž†ˆ„€Ž… …˜…ˆ… €˜…‰ Ž‹…Œ› ‚›‘ŠŽ—ˆ‹Ž “ Œ…Ÿ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡  ŒŽ‡†…—Š€
ˆ ŒƒŽ‚…Ž ‡€‚‹€„…‹Ž ‘…›Œ  ‚…™…‘’‚ŽŒ.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„  Ÿ  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž
ˆ‘Š€‹ €Š’ˆ—…‘ŠŽ… …˜…ˆ… Ž‘…ˆ‚˜…‰ Œ…Ÿ ‘‚…’‹Ž‰ ˆ„…ˆ, … €˜…‹ …ƒŽ ˆ, …
†…‹€Ÿ „€‹…… ˆ‘Š€’œ ‚ Ž„ˆŽ—Š“, ›‘’Ž ˆ …‘‚Ÿ‡Ž ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ, Š€Š  Ÿ
Ž“‡„€‹ ํ„…‹œ‚…‰‘€.
     ฌ…Ÿ ŽŸ‹ˆ, …„‚€ Ÿ “ŽŒŸ“‹ Ž ก…Œ…. ฌ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž› Ÿ  ‡€ŒŽ‹—€‹.
ฌ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž› Ÿ ‡€’Š“‹‘Ÿ ˆ … Œ…˜€‹. ฌ…  ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  Ÿ  ŒŽ‹Ž„…–,
Ÿ‘€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, ˆ Œ… ’“’ †…  ‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž  “„…’  ‹“—˜…,  …‘‹ˆ  Ÿ  “‰„“  ˆ
……‘’€“, Š€Š Ž‘‹…„ˆ‰ Ž‘…‹, “’€’œ‘Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ.
     - ข…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ! - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹  เŽŒ€.  -  ค…‘Ÿ’œ  ‡€Ÿ‚ŽŠ.  ซ“—˜…
„‚€„–€’œ.
     - ค‚€„–€’œ € „‚ˆƒ€’…‹œ …‚ŽƒŽ Ž„€, - Ž„•‚€’ˆ‹ ํ„ˆŠ, - ‘’Ž‹œŠŽ  †…
€ „‚ˆƒ€’…‹œ ‚’ŽŽƒŽ Ž„€...
     - เ€‡“Œ›‰ ‘…‹…ˆ’, - ‘Š€‡€‹ ขˆ’œŠ€. - ํ‹…Š’ŽŽ…  ŽŽ“„Ž‚€ˆ…  „‹Ÿ
‘ˆˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Š€ˆ…’€...
     - ค“• ญ€Ž‹…Ž€! - ‚‘Šˆ—€‹ ํ„ˆŠ. - ๏ ‡€ž, ‚ ชŽ‹Žˆˆ …‘’œ „‚… ˜’“Šˆ!
     - ฏŽ Ÿ’œ ‡€Ÿ‚ŽŠ € Š€†„“ž...
     - ค“•ˆ - ’Ž  ‹…‘Š.  ค“•  ฌ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ  -  €‡,  „“•  กˆ‘Œ€Š€,  „“•
็ˆƒˆ‘•€€...
     - ค“•  Œ…Ÿ€!
     - ฎ’Š“„€ ’› …ƒŽ ‚Ž‡œŒ…˜œ?
     - แ„…‹€…Œ!
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, ‘„…‹€…Œ!   —’Ž …™… ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ?
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - แ„…‹€’œ ŒŽ†Ž  ‚‘…,  …  Ž€„…Œ.  ญŽ
“†Ž „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ— ‡€Ÿ‚ŽŠ, Š€Š  ŒˆˆŒ“Œ,  €  ’Ž  ‡€—ˆ’  -  „…‘Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—
€‚’Žˆ’…’›• Ž„ˆ‘…‰, „…‘Ÿ’œ ’›‘Ÿ—  ‹€ŠŽ‚,  „…‘Ÿ’œ  ’›‘Ÿ—  ŠŽ‚…’Ž‚...
ค€‹……, €˜€ Ž—’€ … ‘€‚ˆ’‘Ÿ, €„Ž …‰ ŽŒŽ—œ...
     -  ๏‘Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ขˆ’œŠ€.  -  ๏  …“  €  ‘…Ÿ  ‡€Ÿ‚Šˆ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ
ˆ—ˆ„€‹€Œˆ. โ›, เŽŒ€, ‘’€›‰ ”ˆ‹€’…‹ˆ‘’, ’› ‡€‰Œˆ‘œ  Ž—’Ž‰.  ํ„ˆŠ,  ’›
‘€Œ›‰ “„ˆŽ‚€›‰, ‘€„ˆ‘œ ˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‰ ‘ˆ‘ŽŠ ƒ‹“Ž‘’…‰.  แ€˜Š€...  ็…’,
‚Ž’ ‚…„œ …‡„€œ, ˆ—…ƒŽ … “Œ……’... ซ€„Ž, ‹€Šˆ Ÿ ’Ž†… ‚Ž‡œŒ“ €  ‘…Ÿ.
  ’› ‡€ˆ€‰ €‹€’Šˆ ˆ Š€’ˆ‘œ ‚ โˆ•“ž ง€‚Ž„œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—…‚€’œ  ‚  ’ŽŒ
ŽŒ…… ‘…ƒŽ„Ÿ “„…’ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. จ —’Ž› Š „…‘Ÿ’ˆ  —€‘€Œ  ›‹€  “•€,  ›‹ˆ
€Šˆ, ŠŽ‘’… ˆ ‚‘… Ž—……. ฏ˜…‹!
     ฎ ‚›•‚€’ˆ‹ ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“, ˆ Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˜…‹. ๏ ‡€Š›‹ ‡€  ‘ŽŽ‰
„‚…œ Š€Š €‡ ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€  ‚  ‘’Ž‹  “„€ˆ‹€  …‚€Ÿ  ŒŽ‹ˆŸ.  ๏
˜€€•“‹‘Ÿ. ฃŽ‹Ž‘  ขˆ’œŠˆ  Ÿ‚Š“‹  Š€ŠŽ…-’Ž  •€‹„…‰‘ŠŽ…  ‘‹Ž‚Ž,  ˆ  „‚…œ
ˆ‘—…‡‹€. ฏ…„Ž ŒŽ‰ ›‹€ ƒ‹“•€Ÿ ‘’…€.
     ๏ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ, ŽŒŽ—€: "ฌ€‚ ‘„…‹€‹ ‘‚Ž… „…‹Ž, Œ€‚  ŒŽ†…’
“•Ž„ˆ’œ", - €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ชŽ‹Žˆž Š  แˆˆ„Ž“.  ข  แˆˆ„ŽŽ‚ŽŒ  €‚ˆ‹œŽ…
•€ˆ‹Ž‘œ €˜… ’“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… ‘€Ÿ†…ˆ….  ๏  Ž‘‹€‹  ฃŽ‚Ž“€  ˆ  ไ…„ž  ‡€
•‹…ŽŒ ˆ ˆ€‚€Œˆ, € ‘€Œ ˆŸ‹‘Ÿ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ›Ž‹Ž‚›…  ‘€‘’ˆ.  ็……‡
—€‘ ‚‘… ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž, ˆ Œ› ’Ž“‹ˆ‘œ ‚ “’œ.
     ๏ ’€™ˆ‹ €‹€’Š“, ŠŽ’…‹ŽŠ, “„Ž—Šˆ ˆ ‚‘…, —’Ž ›‹Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ „‹Ÿ  “•ˆ.
ไ…„Ÿ ’Ž‹Š€‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ’€—Š“ ‘Ž แˆˆ„ŽŽŒ ˆ …‘ Ž„…Ÿ‹€. ช‹Ž  ˆ—…ƒŽ  …
…‘  -  Ž  ˜€ƒ€‹  ŽŽ„€‹œ,  ‡€‘““‚  “Šˆ  ‚  Š€Œ€›,  ˆ   Ž‘ŠŽˆ’…‹œŽ
€‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€‹  €‘—…’  ’€Š  €‡›‚€…Œ›•  €‡“Œ›•   ‘“™…‘’‚,   ŠŽ’Ž›…,
…‘ŒŽ’Ÿ € ‚…‘œ ‘‚Ž‰ •‚€‹…›‰ €‡“Œ, ˜€ƒ“ … ŒŽƒ“’ ‘’“ˆ’œ …‡  Ž„“Š’Ž‚
ˆ’€ˆŸ. "  Ÿ ‚Ž’ ‚‘… ŒŽ… Ž˜“ ‘ ‘ŽŽ‰", - •‚€‘’‹ˆ‚Ž ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹ Ž.  แˆˆ„Ž
ŽŒ€‹Šˆ‚€‹ Ž„ ŒŽŠŽ‰ Œ…˜ŠŽ‚ˆŽ‰ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚€™€‹ ƒ‹€‡€Œˆ.
     ญ€Œ …„‘’ŽŸ‹Ž  Ž‰’ˆ  ŽŠŽ‹Ž  „…‘Ÿ’ˆ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  „Ž  โˆ•Ž‰  ง€‚Ž„ˆ,
…‹…‘’ŽƒŽ Œ…‘’…—Š€ € ……ƒ“ ชˆ’…†ˆ,  ƒ„…  Œ›  Ž›—Ž  ‘’€‚ˆ‹ˆ  €‹€’Š“,
€‡‚Ž„ˆ‹ˆ ŠŽ‘’…, ‚€ˆ‹ˆ “•“  ˆ  ˆƒ€‹ˆ  ‚  €„Œˆ’Ž.  คŽ  ‡€•Ž„€  ‘Ž‹–€
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ŽŠŽ‹Ž „‚“• —€‘Ž‚, €„Ž ›‹Ž Ž’Ž€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ, Ž Œ›  ‡€„…†€‹ˆ‘œ
‚ ชŽ‹Žˆˆ ŽŽ‹’€’œ ‘ ˆ˜…‹œ–…Œ ชŽ‘’€’ˆŽŒ.
     ชŽ‘’€’ˆ“  ‘ˆ‹œŽ  …  Ž‚…‡‹Ž.  ฅƒŽ  ‹…’€ž™……   ‹ž„–…   ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž
‚›“†„…“ž Ž‘€„Š“ ŽŠŽ‹Ž  ƒŽ„€  €‡€„.  ฏˆ  Ž‘€„Š…  ŠŽ€‹œ  ˆ‘Ž’ˆ‹‘Ÿ
ŽŠŽ—€’…‹œŽ, ˆ ‡€™ˆ’Ž… ‘ˆ‹Ž‚Ž… Ž‹…, ŠŽ’ŽŽ… €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ  ‘Ž‡„€‹Ž‘œ  ‚
ŒŽŒ…’ ˆ‡…Œ‹…ˆŸ, “€’œ ชŽ‘’€’ˆ“ … “„€‹Ž‘œ. ฏŽ‹… ’Ž ›‹Ž  “‘’Ž…Ž
’€Š, —’Ž …  Ž“‘Š€‹Ž  ˆ—…ƒŽ  Ž‘’ŽŽ…ƒŽ.  แ€Œ  ชŽ‘’€’ˆ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰
Ž„…†„Ž‰ ˆ ‘ „…’€‹ŸŒˆ „‚ˆƒ€’…‹Ÿ ŒŽƒ •Ž„ˆ’œ —……‡  ‘ˆ……‚“ž  ‹…Š“  ‚  Ž…
‘’ŽŽ› ‘Ž‚…˜…Ž …‘…Ÿ’‘’‚…Ž. ญŽ ‘…Œ…‰‘’‚Ž Ž‹…‚›• Œ›˜…‰,  ‘‹“—€‰Ž
ŽŠ€‡€‚˜……‘Ÿ € Œ…‘’… Ž‘€„Šˆ, ’€Š ’€Œ ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ,  ˆ  ชŽ‘’€’ˆ  ‚›“†„…
›‹ ‘Š€Œ‹ˆ‚€’œ …Œ“ …Žƒ€’›… ‘‚Žˆ ‡€€‘›, ’€Š Š€Š  ‡…Œ“ž  ˆ™“  Ž…‘’ˆ
Ž„ ‡€™ˆ’›‰ ŠŽ‹€Š … ŒŽƒ „€†… ‚ ‘‚Ž…Œ †…‹“„Š….  ฏŽ„  ŠŽ‹€ŠŽŒ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
’€Š†… ‡€›’›… Š…Œ-’Ž € €ŠŽ‚Ž‰ €‹‹…… ’€Ž—Šˆ, ˆ ’Ž ›‹Ž …„ˆ‘’‚…Ž… ˆ‡
‡…Œ›• ‹€ƒ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ชŽ‘’€’ˆ“  ›‹€  •Ž’œ  Š€Š€Ÿ-’Ž  Ž‹œ‡€.  ชŽŒ…
’€Ž—…Š ˆ Œ›˜…‰, ‚ ‡€™ˆ’ŽŒ Ž‹… ›‹ˆ ‡€Š‹ž—…›: „‚€ Š“‘’€ ‚Ž‹—œ…‰  ŸƒŽ„›,
—€‘’œ —“„Ž‚ˆ™Ž‰ ‘€„Ž‚Ž‰ ‘Š€Œ…‰Šˆ, ˆ‡…‡€Ž‰ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ  €„ˆ‘ŸŒˆ,  ˆ
—…’‚…’œ €Š€ ‘›Ž‚€’Ž‰, ˆŠŽƒ„€ … Ž‘›•€ž™…‰ Ž—‚›.
     ชŽ‘’€’ˆŽ‚› „…‹€  ›‹ˆ  ‹Ž•ˆ.  ง‚…‡„Ž‹…’  …  †…‹€‹  —ˆˆ’œ‘Ÿ.  ญ€
ชˆ’…†ƒ€„‘ŠŽŒ ‡€‚Ž„… … ›‹Ž, …‘’…‘’‚…Ž,  ˆ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆ•  ‡€—€‘’…‰,  ˆ
‘…–ˆ€‹œŽƒŽ ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ. ชŽ…-—’Ž ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ›  „Ž‘’€’œ  ‚  Š“…‰˜ˆ•
€“—›• –…’€• Œˆ€, Ž ’…Ž‚€‹Ž‘œ •Ž„€’€‰‘’‚Ž โŽ‰Šˆ,  ˆ  ชŽ‘’€’ˆ  ‘
…’……ˆ…Œ ‚Ž’ “†… ŒŽƒŽ  Œ…‘Ÿ–…‚  †„€‹  ‚›‡Ž‚€.  ฎ  ‚Ž‡‹€ƒ€‹  …ŠŽ’Ž›…
€„…†„› € ŽŒŽ™œ ‡…Œ‹Ÿ, Ž €‘‘—ˆ’›‚€‹, —’Ž …Œ“ •Ž’Ÿ  ›  “„€‘’‘Ÿ  ‘Ÿ’œ
ŽŠ‹Ÿ’Ž… ‡€™ˆ’Ž… Ž‹… ˆ  Ž‚…‘’ˆ,  €ŠŽ…–,  €  ŠŽ€‹œ  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ
Š“ŽƒŽ “—…ŽƒŽ, Ž ‚ Ž™…Œ-’Ž Ž ›‹ €‘’Ž…  …‘‘ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ,  Ž  ›‹
ƒŽ’Ž‚ Š ’ŽŒ“, —’Ž ‡…Œ€Ÿ ’…•ˆŠ€ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  ŽŒŽ—œ  …Œ“  ’Ž‹œŠŽ
‹…’ —……‡ „‚…‘’ˆ.
     ชŽ‘’€’ˆŽ‚Ž ‹…’€ž™……  ‹ž„–…  ‘’ŽŸ‹Ž  …„€‹…ŠŽ  Ž’  „ŽŽƒˆ.  จ‡-Ž„
‹ž„–€ ’Ž—€‹ˆ Žƒˆ ชŽ‘’€’ˆ€, Ž“’›…  ‚  ‘ŠŽŽ•Ž„Ž‚‘Šˆ…  ’€Ž—Šˆ  ‘ŽŽŠ
—…’‚…’ŽƒŽ €‡Œ…€.  ญŽƒˆ  Ž’‹Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ  Ž’  ‘…Œ…‰‘’‚€  Œ›˜…‰,  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž
’…Ž‚€‚˜ˆ• “†ˆ€. ไ…„Ÿ Ž‘’“—€‹ ‚ ‡€™ˆ’Ž…  Ž‹…,  ˆ  ชŽ‘’€’ˆ,  “‚ˆ„…‚
€‘, ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡-Ž„ ‹ž„–€.  ฎ  ˆŠˆŠ“‹  €  Œ›˜…‰  ˆ  ‚›˜…‹  Š  €Œ.
ง€Œ…ˆ’›… ’€Ž—Šˆ, ŠŽ…—Ž, Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚“’ˆ, ˆ Œ›˜ˆ ’Ž’—€‘ “‘’Žˆ‹ˆ ‚ ˆ•
‚…Œ…Ž… Žˆ’€‹ˆ™….
     ฌ› ‘Ž‘ˆ‹ˆ, Š€Š “ ชŽ‘’€’ˆ€ „…‹€. ชŽ‘’€’ˆ Ž„Ž  ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž,
Š€†…’‘Ÿ, €—€‹Ž  Ž‹“—€’œ‘Ÿ,  ˆ  ……—ˆ‘‹ˆ‹  „‚€  „…‘Ÿ’Š€  …‡€ŠŽŒ›•  €Œ
ˆŽŽ‚, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ …Œ“ ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž•Ž„ˆŒ›.  ฌ›  ‘Š€‡€‹ˆ  …Œ“,  —’Ž
‚…„Ž ’€Š ŒŽƒŽ €Ž’€’œ, ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ -  Ž’„Ž•“’œ,  €‡‚‹…—œ‘Ÿ,
Ž…‘’œ “•ˆ. ฌˆ“’ „…‘Ÿ’œ Œ› Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ …Œ“, —’Ž ’€ŠŽ… “•€,  Ž‘‹…  —…ƒŽ  Ž
ˆ‡€‹‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž  …Œ“  ‘Ž‚‘…Œ  …ˆ’……‘Ž  ˆ  —’Ž  Ž  ‹“—˜…   Ž‰„…’
Ž€Ž’€…’. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ‹ˆ‡ˆ‹Ž‘œ ‚…ŒŸ ŠŽŒˆ’œ Œ›˜…‰. ฎ Ž†€‹ €Œ “Šˆ ˆ
‘Ž‚€ Ž‹…‡ Ž„ ‘‚Ž… ‹ž„–…. ฌ› „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜….
     คŽŽƒ€ ˜‹€ ‚„Ž‹œ ชˆ’…†ˆ, ˆŸ’€Ÿ ‡€ƒŽŽ„€Ÿ „ŽŽƒ€, ŽŠ›’€Ÿ  …†Ž‰
’…‹Ž‰ ›‹œž, …€‡ˆ’€Ÿ,  ƒ‹€„Š€Ÿ.  แ€‚€  ’Ÿ“‹ˆ‘œ  ŽƒŽŽ„›  ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ
ˆ’ŽŒˆŠ€, ‘‹…‚€ Ž„ …Ž‹œ˜ˆŒ Ž›‚—ˆŠŽŒ ’…Š‹€  ’…Œ€Ÿ  Ž•‹€„€Ÿ  …Š€,
Ž—…œ ˆŸ’€Ÿ € ‚ˆ„ ‡„…‘œ, ‚„€‹ˆ Ž’ ‘’ŽŠŽ‚ ชˆ’…†ƒ€„‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€. ฌ› ˜‹ˆ
›‘’Ž. ฌ…Ÿ Ž˜ˆ€‹ Ž’, ไ…„Ÿ ’Ž†… Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ, ˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  €Œ
›‹Ž …ŠŽƒ„€: Œ› ……ƒ‹ˆ „›•€ˆ….   แˆˆ„Ž ‘ ฃŽ‚Ž“ŽŒ ‡€’…Ÿ‹ˆ  €‡ƒŽ‚Ž
€ ’…Œ› ŒŽ€‹ˆ. แ‹“˜€’œ ˆ• ›‹Ž Ž—…œ Ž“—ˆ’…‹œŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ˆ  ’Ž’,  ˆ
„“ƒŽ‰ …„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…‹ˆ ˆ Ž ƒ“Œ€ˆ‡Œ…, ˆ Ž ‹ž‚ˆ Š ‹ˆ†…Œ“.
     แˆˆ„Ž “’‚…†„€‹, —’Ž ‘Ž‚…‘’œ - ’Ž “‘’Ž… ŽŸ’ˆ…, ˆ„“Œ€Ž… „‹Ÿ
ŽŽ‡€—…ˆŸ ‚“’…ˆ• ……†ˆ‚€ˆ‰ —…‹Ž‚…Š€,  „…‹€ž™…ƒŽ  …  ’Ž,  —’Ž  …Œ“
„…‹€’œ €„‹…†ˆ’. "ค€, - ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ ช‹Ž, - Œ“Šˆ ‘Ž‚…‘’ˆ - ’Ž  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ
‘„…‹€›• Ž˜ˆŽŠ. ใ ’ˆ• ’…‹ŽŠŽ‚›• ‹ž„ˆ˜…Š Œ€‘‘€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰ ‘Ž‚…˜€’œ
Ž˜ˆŠˆ, … ’Ž —’Ž “ €‘, Š‹ŽŽ‚. ใ €‘ ‘Ž•€Ÿž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’…,  Š’Ž  Ž˜ˆŽŠ
… „…‹€…’ ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, Œ“—…ˆ‰ ‘Ž‚…‘’ˆ  …  ˆ‘›’›‚€…’.  ฏŽ’ŽŒ“-’Ž  “
Š‹ŽŽ‚ ˆ …’ ‘Ž‚…‘’ˆ". ํ’Ž ›‹€ ˆ‘’ˆ€Ÿ €‚„€: “„œ “ „€ŽƒŽ Š‹Ž€ •Ž’œ
Š€‹Ÿ ‘Ž‚…‘’ˆ, Ž ŒŽƒ ›, Ž Š€‰…‰ Œ……, ’€™ˆ’œ €Š…’ ‘ ‹“ŠŽŒ.
     ฏŽŠŽ—ˆ‚ ‘ ‘Ž‚…‘’œž, แˆˆ„Ž ……˜…‹ € Ž‹…Œ› „Ž€ ˆ ‡‹€, ˆ  Žˆ
›‘’Ž ‘ ˆŒˆ €‘€‚ˆ‹ˆ‘œ, ‘Žƒ‹€‘ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž €•Ž„Ÿ’‘Ÿ Ž ’“ ‘’ŽŽ“  Š€Š
’ŽƒŽ, ’€Š ˆ „“ƒŽƒŽ. ง€’…Œ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ: ‚ŽŽ‘ Ž ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰  Ž„‹Ž‘’ˆ,
‚ŽŽ‘ Ž €‚… €  “ˆ‰‘’‚Ž  ˆ  ‚ŽŽ‘  Ž  ‹ž‚ˆ.  ฏŽ„‹Ž‘’œ  Žˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ
ŽŸ’ˆ…Œ, Žˆ‡‚Ž„›Œ Ž’ ‘Ž‚…‘’ˆ, ˆ Ž’ŽŒ“ …‘“™…‘’‚…›Œ. ขŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€•  €
€‚Ž “ˆ‚€’œ Žˆ €‡Ž˜‹ˆ‘œ  …˜ˆ’…‹œŽ.  แˆˆ„Ž  ˆ‘•Ž„ˆ‹  ˆ‡  ˆ–ˆ€:
†ˆ‚“, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ˆ‚€ž ˆ … ŒŽƒ“  ˆ€—….  ช‹Ž  †…  ŽŽ‚…„Ž‚€‹  ‚  ’ŽŒ
‚ŽŽ‘… •ˆ‘’ˆ€‘’‚Ž: ‘Ž‘ˆ, Ž ‡€‰ Œ…“. ฎˆ €‡ƒŽŸ—ˆ‹ˆ‘œ ˆ  ŽŸ’œ  —“’œ
… Ž„€‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ช‹Ž ŽŽ‡‚€‹ แˆˆ„Ž€ ”€˜ˆ‘’ŽŒ. ฌ›  ‘  ไ…„…‰  ˆ•
€‡Ÿ‹ˆ. ไ…„Ÿ ˆƒŽ‡ˆ‹ แˆˆ„Ž“, —’Ž ‚›‚€‹ˆ’ …ƒŽ € „ŽŽƒ“, € Ÿ ŽŽ…™€‹
ช‹Ž“, —’Ž ‘‚…„“ …ƒŽ ‚ „…‡ˆ‘…Š–ˆž.
     โŽƒ„€  Žˆ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ‹ž‚ˆ.  แˆˆ„Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …‚–ŽŒ   ‹ž‚ˆ
‹€’Žˆ—…‘ŠŽ‰. ฃŽ‚Ž“ †… - —“‚‘’‚…Ž‰. แˆˆ„Ž ‚‡„›•€‹, ‡€Š€’›‚€‹ ƒ‹€‡€
ˆ Œ…‡ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ …‹ €‹‹€„› - ‚  ……‚Ž„…  €  “‘‘Šˆ‰  -  Ž  ŠŽ€‹‹Ž‚ŽŒ
–‚…’Š… …ƒŽ …†Ž‘’ˆ, ‹›‚“™…Œ Ž “ŽŒ“ ŽŠ…€“ €‚‘’…—“ …„Œ…’“  ‹ž‚ˆ,
Š€ŠŽ‚Ž‰ …„Œ…’ Ž, …‘—€‘’›‰ ‚‹ž‹…›‰, ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ˆ  ˆŠŽƒ„€  …
“‚ˆ„ˆ’. ฎ ‘’Ž€‹ ˆ –ˆ’ˆŽ‚€‹ ก‹ŽŠ€: "๏ Ž‘‹€‹ ’…… —…“ž Ž‡“  ‚  ŽŠ€‹…
‡Ž‹Ž’ŽƒŽ Š€Š …Ž  ˆ?.. ช€Š ’ŽŠŽ!  -  ‚‡„›•€‹  Ž.  -  ช€Š  ‚…Ž!  ฎ—…œ
Ž-€˜…Œ“, Ž—…œ..." ฃŽ‚Ž“  ‚€—€‹…  ’Ž‹œŠŽ  •ˆ•ˆŠ€‹  ˆ  €‘€‚‹Ÿ‹  “‘›
’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ, Ž„€ŠŽ Ž’ŽŒ ˆ …ƒŽ €‡Ž€‹Ž. ฎ ˆŸ‹‘Ÿ  —ˆ’€’œ
€Œ ‘’ˆ•ˆ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ‘Ž—ˆ…ˆŸ, …„Ž‘‹€‚ ˆŒ ‚ ‚ˆ„… ˆƒ€”€ ‡€Œ…ˆ’›…
‘’ŽŠˆ "ๅŽ—“  ›’œ  „…‡ŠˆŒ,  •Ž—“  ›’œ  ‘Œ…‹›Œ...",  Š€ŠŽ‚›…  Ž  ‘—ˆ’€‹
‚…˜ˆŽ‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ Ž‡ˆˆ.  ฎ„€ŠŽ  Œ›  ‘  ไ…„…‰  €˜‹ˆ  …ƒŽ  ‘Ž—ˆ…ˆŸ
…ˆ‘’Ž‰›Œˆ ˆ ‚…‹…‹ˆ …Œ“ ‡€ŒŽ‹—€’œ. ฎ‘Ž…Ž …ƒŽ„Ž‚€‹ ไ…„Ÿ. ฎ  ‡€Ÿ‚ˆ‹,
—’Ž ’€ŠŽƒŽ …  ‘‹›•ˆ‚€‹  „€†…  Ž’  Ž…‡œŸ  ‚  ‡ŽŽ€Š…,  ƒ„…  Ž’‘ˆ„…‹  Ž
…„Ž€‡“Œ…ˆž …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚.
     โ€Š ‡€ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ Œ› …™… ‡€‘‚…’‹Ž „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ง€‚Ž„ˆ. ไ…„Ÿ Ž„Š€’ˆ‹
’€—Š“ Š ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„… ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‚›‚€‹ˆ‹ แˆˆ„Ž€ ‚ ’…Œ›‰,  ŽŽ‘˜ˆ‰
Š“‚˜ˆŠ€Œˆ ŽŒ“’. ช€†„›‰ ‡€Ÿ‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ „…‹ŽŒ. แˆˆ„Ž ˆ‘—…‡ Ž„ ‚Ž‹€Œˆ ˆ,
—……‡ Œˆ“’“ ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘ŽŽ™ˆ‹ €Œ, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‡„…‘œ Ž‹Ž €ŠŽ‚,  …‘’œ
ŽŠ“ˆ ˆ „‚€ Ž‹œ˜ˆ• ‹…™€. ๏ ‚…‹…‹ …Œ“ ‹Ž‚ˆ’œ €ŠŽ‚, Ž ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …
Ž’“ƒˆ‚€’œ ˆ, “€‘ˆ Žƒ, … ’Žƒ€’œ “„“™“ž “•“. ไ…„Ÿ  ˆŸ‹‘Ÿ  €‡ˆ‚€’œ
€‹€’Š“, € Ÿ  ‘’€‹  €‡†ˆƒ€’œ  ŠŽ‘’….  ฃŽ‚Ž“,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  Ž’‹›ˆ‚€‹.
แŽ‘‹€‚˜ˆ‘œ € ‚…‡€›‰ ˆ‘’“ •€„› ˆ € ‘‹€›…  Œ›˜–›,  Ž  ‘Š›‹‘Ÿ  ‚
Š“‘’€•, ƒ„… †ˆ‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ …ƒŽ ‡€ŠŽŒ›• ’€‚Ÿ›• Š‹ŽŽ‚, ˆ  Ž’’“„€  ’Ž’—€‘
Ž…‘‹ˆ‘œ  ‚‡›‚›  •Ž•Ž’€  ˆ  €„‘€„Ž  ‚›ŠˆŠˆ‚€…Œ›…  Ž›‚Šˆ   €…Š„Ž’Ž‚
‘ŽŒˆ’…‹œŽƒŽ ‘‚Ž‰‘’‚€.
     ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… ‘…‹Ž, ‹€ƒ…œ ›‹ ƒŽ’Ž‚. ข…‹ˆŠŽ‹…Ž, …‡ …„ˆŽ‰ ŒŽ™ˆŠˆ
€‘’Ÿ“’€Ÿ €‹€’Š€ †„€‹€ Ž‘’ŽŸ‹œ–…‚ ‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ €‘‘’…‹…›• Ž„…Ÿ‹.  ข…‘…‹Ž
’…™€‹ ŠŽ‘’…, ˆ Š“€ž™ˆ…‘Ÿ ‚ ŠˆŸ’Š… €Šˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… Ž‹……  ˆ  Ž‹……
Š€‘›Œˆ. ไ…„Ÿ, ‡€Šˆ“‚ ’ˆ “„Ž—Šˆ, €‡€’Ž ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Ž‹€‚Š€Œˆ, •Ž’Ÿ “†…
Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ‘’…Œ…‹Ž ˆ €„…Ÿ’œ‘Ÿ € Š‹…‚ Ž‹…… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ.  จ‡  ŽŒ“’€
‘’€˜Ž‚€’Ž Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ ƒ‹€‡€ “„ŽŽ €‘Ž‹Ž†ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ’€Œ แˆˆ„Ž€. แ“„Ÿ
Ž …„ŠˆŒ ‚‘‹…‘Š€Œ, Ž, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘’Ž†€‰˜ˆ‰ ‡€…’,  Ž™“ŠŽ‰  ‹Ž‚ˆ‹  ˆ
Ž…„€‹ € Œ…‘’… Ž’Ž“ž ›“, Ž„€ŠŽ “‹ˆ—ˆ’œ …ƒŽ ‚ ’ŽŒ …  ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽ‰
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.
     ๏ ‚‡Ÿ‹ ŠŽ‹ Ž’ €‹€’Šˆ, ‘•Ž„ˆ‹ ‚  Š“‘’›  ˆ  €‡Žƒ€‹  ‚…‘…‹Ÿ™“ž‘Ÿ  ’€Œ
ŠŽŒ€ˆž, ŠŽ’Ž€Ÿ ……˜‹€ “†… ‚‘… ƒ€ˆ–›. ฃŽ‚Ž“ Ž‹…‡ ›‹Ž  ‚  €Œˆ–ˆž,
Ž  Ÿ  ŽŠ€‡€‹  …Œ“  “Š€‡€’…‹œ›‰  €‹…–  ˆ  ‡€‘€„ˆ‹  —ˆ‘’ˆ’œ  ‹“Š.  ง€Š€’
Ž’“˜…‚€‹, ‚›‘›€‹ˆ ‡‚…‡„›, €Šˆ ‘‚€ˆ‹ˆ‘œ, …‚€Ÿ Ž–ˆŸ “•ˆ  -  ’Ž†….  ๏
€Œ€‡€‹‘Ÿ  „ˆŒ…’ˆ‹”’€‹€’ŽŒ  ˆ  ˆƒ‹€‘ˆ‹  ‚‘…•  Š  ‘’Ž‹“.  ฌ›  ‘  ไ…„…‰  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ …‹ˆ “•“, ‘Ž‘€‹ˆ €ŠŽ‚, ฃŽ‚Ž“ ˆ‘…‹ ŽŽ„€‹œ  €  ……Š  ˆ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ € €‘, ‚Ž ‚‘…“‘‹›˜€ˆ… ‘…’Ž‚€‹ € Ž’‘“’‘’‚ˆ…  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  ˆ‹ˆ—Ž‰
ƒŽ‘’ˆˆ–› ˆ‹ˆ, Ž Š€‰…‰ Œ……,  คŽŒ€  ŠŽ‹•Ž‡ˆŠ€.  แˆˆ„Ž  ‹…‘Š€‹‘Ÿ  ˆ
—…Œ-’Ž •“‘’…‹ ‚ ‘‚Ž…Œ ŽŒ“’….
     ฏŽ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ “•€ ›‹€ ‘๊…„…€, € €Šˆ ‚›‘Ž‘€›  „Ž  Ž‘‹…„…‰  ‹€Šˆ,
ไ…„Ÿ Ž˜…‹ ‚ ’…ŒŽ’“ ‘Ž‹Ž‘“’œ Ž‘“„“ ˆ  Ž‚…ˆ’œ,  Š€Š  ‘…Ÿ  —“‚‘’‚“…’
†ˆ‚€Ÿ ›€ ‚ ‘€„Š…. ค‹Ÿ ‚’ŽŽ‰ Ž–ˆˆ  “•ˆ  ‚‘…  ›‹Ž  ƒŽ’Ž‚Ž,  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ
†„€’œ …Ÿ’. ๏ ˆ‹…ƒ  “  ŠŽ‘’€,  Ž™“™€Ÿ  ‚Ž  ‚‘…Œ  ’…‹…  ˆŸ’“ž  …ƒ“,
…„‚Š“˜€Ÿ Ž„…Ÿ‹Ž ‚ €‹€’Š… ˆ ‡€‚’€˜……  “’………  Š“€ˆ…  ˆ  €Š’ˆ‚ŽŒ
“—€‘’ˆˆ แˆˆ„Ž€, ˆ Š€Š Œ› “•‚€’ˆŒ ฃŽ‚Ž“€  ‡€  “Šˆ,  ‡€  Žƒˆ  ˆ  ‚‘…‰
ŠŽŒ€ˆ…‰  Ž‚Ž‹Ž—…Œ  …ƒŽ  ’Žˆ’œ,  €  Ž  “„…’  Ž€’œ  ˆ  €‘Ž‘’€Ÿ’œ
ŠŽœŸ—›… ‡€€•ˆ... ข‘ŽŒˆ‚ Ž ช‹Ž…, Ÿ ‘’€‹ €‡Œ›˜‹Ÿ’œ, Š“„€  „…‚€’œ  …ƒŽ
€ Ž—œ, „€› … ‚‚Ž„ˆ’œ ‚ ˆ‘Š“˜…ˆ…: Ž‘€„ˆ’œ ‹ˆ …ƒŽ ‚ ‘ˆ—…—›‰  ŠŽŽŽŠ
ˆ‹ˆ ˆ‚Ÿ‡€’œ ˜€ƒ€’ŽŒ Š „……‚“, - € ‚ ’…ŒŽ’… “ Œ…Ÿ ‡€  “˜€Œˆ  ‡‹ŽŽ  ˆ
€‡Ž—€Ž‚€Ž ‡€‚›‚€‹ˆ ŠŽŒ€›, Ž‘ŠŽ‹…›… „ˆŒ…’ˆ‹”’€‹€’ŽŒ. ฃŽ‚Ž“ ‘ˆ„…‹
€ …œŠ…, Ž„†€‚ Ž„ ‘…Ÿ ‚‘… Žƒˆ, ˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  €  Œ…Ÿ  ‘Ž  ‘’€›Œ
‚›€†…ˆ…Œ. ไ…„Ÿ €‘‘Š€‡›‚€‹ แˆˆ„Ž“, Š€Š …Š€‘› ‘…†›… ƒŽ›,  Š€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ  “†Ž  „Ž  ˆ•  Ž’‘ž„€  „Žˆ€’œ‘Ÿ   ˆ   Š€Šˆ…   ‚Žˆ‘Šˆ…   —€‘’ˆ
„ˆ‘‹Ž–ˆŽ‚€› ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ชˆ’…†ƒ€„€. ๏ ‘Ž‚‘…Œ “†… …˜ˆ‹ ›‹Ž  Ž‹…Œ“
ช‹Ž€, ‘ŽŽ€‡ˆ‚, —’Ž …ƒŽ Ž‘’Ž  ‘‹…„“…’  ……‚…‡’ˆ  €  Ž—œ  €  „“ƒŽ‰
……ƒ, ˆ €‡„“Œ›‚€‹, Š€Š › Ž„…‹ˆŠ€’…… ‘ŽŽ™ˆ’œ …Œ“ Ž ‘‚Ž…Œ …˜…ˆˆ, Š€Š
‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’…‘Š ‚€‹…†ˆŠ€, ˆƒ‹“˜…›… ƒŽ‹Ž‘€, ˆ ˆ‡ ‹…‘“  Ž„ˆ  ‡€
„“ƒˆŒ ‚›˜‹ˆ ˆ ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚  Ž‘‚…™…Ž…  Ž‘’€‘’‚Ž  •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒ›…,  Ž
‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€›… ‹ž„ˆ.
     ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  Ž„„…†ˆ‚€…Œ›‰  Ž„  ‹ŽŠŽ’œ   „…Œ‹ž™ˆŒ   €   •Ž„“
Ž‹ŠŽ‚ˆŠŽŒ, ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽ‘’“ …‚›Œ ˆ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž  ’€Š  …‡ŠŽ,
‘‹Ž‚Ž “ …ƒŽ Ž„‹ŽŒˆ‹ˆ‘œ Žƒˆ.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ  ‚Ž‡€Œ…ˆ‹‘Ÿ  ›‹Ž  “•“’œ  ‚
ŠŽ‘’…, Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ  “•“‹  ‚  Š“‘’›  ŸŒŽ  €  ‚Ž‡Œ“™…Ž
‡€ƒ€‹„…‚˜ˆ• ’€‚Ÿ›• Š‹ŽŽ‚. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž’ˆ•“‹ ‹ŽŠ’…Œ ไ…„ž ˆ “‘…‹‘Ÿ  €
…ƒŽ Œ…‘’Ž. ไ€”“Šˆ‘ †… ‘€—€‹€ ‚„“Œ—ˆ‚Ž ˆ‘’Žˆ‹ ŽƒŽŒ›‰ Ž’”…‹œ ซ€‚€
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘Ž  ŒŽ‰,  Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  Š  ŠŽ‘’“
“•‹›… “—Šˆ.
     ํ’Ž ›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž ˆ …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ. ๏ Ž€‹„…‹Ž Ž‘ŒŽ’…‹ €
—€‘›. ก›‹Ž Ž‚Ž „…‘Ÿ’œ. โŽ‰Š€ ‘ˆ„…‹€ …Ž„‚ˆ†Ž, ˆ Œ… ‚„“ƒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž ’ˆ ‹ž„ˆ, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ‘Ÿ™…ƒŽ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€,  “„ˆ‚‹…›  …  Œ…œ˜…  ˆ
ŽˆŒ€ž’ … Ž‹œ˜… Œ…Ÿ.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  Ž‚Ž‰  ˆ’Ž€–ˆ…‰.  -
ช€†…’‘Ÿ, ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ‡€’“„…ˆ…. โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, “‘’€ˆ’….
     ก›‹Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ž—…‚ˆ„Ž, —’Ž ‡€’“„…ˆ…  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  ˆ
—’Ž ไ€”“Šˆ‘ ŽŠ€ …™… … ˆŒ……’ ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ’ŽŒ, Š€Š  …ƒŽ
“‘’€Ÿ’œ.
     - ํ... - ‘Š€‡€‹ Ž. - ํ... ฏˆŽ„€... ํ... ซ…‘, …Š€... ํ... ฎ’„›•...
- ฎ ‚„“ƒ  Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.  -  ๏  Ž‹€ƒ€ž,  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  —’Ž  โŽ‰Š€  ›‹€
„Ž‘’€’Ž—Ž ‡€ƒ“†…€ ‚‘… ’ˆ „ˆ, —’Ž› ’……œ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… Ž’„›•...
     - ญ€ ˆŽ„…, - Ž„•‚€’ˆ‹ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ›‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ค€-„€,  €  ˆŽ„….  ฏŽ‡‚Ž‹œ’…,  „€  ‡„…‘œ   …‹…‘’Ž!   ฏ€‹€’Š€,
ŠŽ‘’…...
     - ชŽ‘’… - ’Ž ŽƒŽœ, - ‘ …ŠŽ’Ž›Œ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ‘ŽŽ™ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     -  แŽ‚…˜…Ž  ‚…Ž,  -  …‡  ŠŽ‹…€ˆ‰  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ   ไ€”“Šˆ‘.   -
ฏ…Š€‘›‰  ‘‚…†ˆ‰  ‚Ž‡„“•,  Ž’Ž—€Ÿ  ‚Ž„€...  ง„…‘œ   ŒŽ†Ž   …Š€‘Ž
Ž’„Ž•“’œ. ฌ› ‡„…‘œ …Š€‘Ž Ž’„Ž•…Œ, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—!
     -  ฃŒ,  -  ‘Š€‡€‹   ซ€‚   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.   -   โŽ‚€ˆ™   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,
€‘ŽŸ„ˆ’…‘œ.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’Ž’—€‘ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, ‡€–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ €’Ÿ“’“ž ‚……‚Š“, ŸŒŽ
‚ ‘€Žƒ€• Ž‹…‡ ‚ €‹€’Š“.
     - ข‘… ƒŽ’Ž‚Ž, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—! - Ž„Ž ‘ŽŽ™ˆ‹  Ž  Ž’’“„€.  -  ๏  “†…
€‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ! ฏŸ’œ Ž„…Ÿ‹ ‚…‹ž†œˆ•  ˆ  ’ˆ  Ž„“˜Šˆ  Ž•Ž„›•,  €„“‚›•.
แ…‰—€‘ Ÿ ˆ• €„“ž, ˆ ŒŽ†Ž Ž’„›•€’œ.
     - ญ€Ž„... - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ. - ญ€Ž„
ˆŒ……’ €‚Ž € Ž’„›•... โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, €‡€—€ž ‚€‘  Ž’‚…’‘’‚…›Œ  ‡€
Ž’„›•. ฎ…‘…—œ’…. แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ! ฌŽ†…’… Ž’„›•€’œ.
     แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, Ž„Ÿ‚ ‚ ‡€Š Ž™€‹œŽƒŽ ˆ‚…’‘’‚ˆŸ  …‹“ž  ŒŸƒŠ“ž
“Š“,  Ž  ˜€ƒ“‹  ‚  €‹€’Š“  ˆ  ’Ž’—€‘  ˆŸ‹‘Ÿ  ’€Œ  ‚ŽŽ—€’œ‘Ÿ,   Š€Š
Ž’Ž‡€‚, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ, …‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ  Ž  ’ˆ•ˆŒ  ‚Ž‹ŸŒ,  ˆ„€‚‹ˆ‚€Ÿ
‘ŽŽž ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€.
     - โŽ‚€ˆ™ ขเจฎ €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, - Ž€’ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ไ€”“Šˆ‘. -
ฎ‘’€‚‹Ÿž ‚€‘ „…†“›Œ Ž  ‹€ƒ…ž.  ขŽ-…‚›•,  ŠŽ‘’….  ชŽ‘’…  …  „Ž‹†…
ƒ€‘“’œ ‚‘ž Ž—œ. ขŽ-‚’Ž›•, Š ‡€‚’€Š“ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— …„Ž—ˆ’€…’ ‘‚…†“ž
›“, ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ... -... ‹…‘›… ŸƒŽ„›. แŠ€†…Œ, ‡…Œ‹ŸˆŠ€, Œ€‹ˆ€... ํ’Ž €
‚€˜… “‘ŒŽ’…ˆ…. ข ‘‹“—€… ’…‚Žƒˆ “„ˆ’… Œ…Ÿ.
     ฎ ‚‘’€‹ € —…’‚……œŠˆ ˆ ‹Ž‚ŠŽ ›“‹ ‚ €‹€’Š“,  “‚‹…Š€Ÿ  ‡€  ‘ŽŽ‰
…„‘…„€’…‹œ‘Šˆ‰ Ž’”…‹œ. จ “†… —……‡ ‘…Š“„“ ’ˆ˜ˆ€ €“˜ˆ‹€‘œ  €  „ˆ‚Ž
‘…‚˜ˆŒ‘Ÿ  •ŽŽŒ  Ž‘Žƒ‹Ž’ŽŠ:  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—   ‚…‹   €‘›,   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
Ž„’Ÿƒˆ‚€‹ ‡‚“—›Œ ’…ŽŽŒ, € ไ€”“Šˆ‘, ‚›ˆ€Ÿ  €“‡›,  ‚›‚€‹‘Ÿ  ‚  ˆ•
…›‚ˆ‘’›Œ „ˆ‘Š€’ŽŒ.
     - โ€Š ‡…Œ‹ŸˆŠ“ ˆ‹ˆ Œ€‹ˆ“? - ‘Ž‘ˆ‹ …‡Ž’‚…’›‰ ไ…„Ÿ.
     - ช“Šˆ˜ ‘ Œ€‘‹ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -  ช€ŠŽƒŽ  —…’€?  ญˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž.
ฎ’Š“„€ Žˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ? ฃ„… …Ÿ’€?
     ไ…„Ÿ €‘’…ŸŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     - ญ… ‡€ž, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - แ’€Ž Š€Š-’Ž...  -  ฎ  ŽŒŽ‹—€‹.  -
ญ…’, Ž‰„“ ‚‘…-’€Šˆ Œ€‹ˆŠˆ ‘Ž…“, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ “˜…‹ ‚ ’…ŒŽ’“.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Š’Ž-ˆ“„œ Ž๊Ÿ‘ˆ’ Œ… ‚‘… ’Ž? - ƒŽŒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     ญŽ ฃŽ‚Ž“€ € …œŠ… “†… … ›‹Ž. แŠ‚Ž‡œ Ž‘Žƒ‹Ž’Ž—›‰ •Ž Ÿ ‘‹›˜€‹,
Š€Š Ž  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž„ˆ’  ‚  €‹€’Š…,  ‘’“€Ÿ  Ž  ‘Ÿ™ˆŒ,  ˆ  Ž’ˆ•ŽœŠ“
Œ“‹›—…’: "ๅŽ—“ ›’œ „…‡ŠˆŒ, •Ž—“ ›’œ ‘Œ…‹›Œ..."
     ญˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹ € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘.  โŽ‹œŠŽ  ˆ‡  ŽŒ“’€  „Ž…‘‘Ÿ  „Ž  Œ…Ÿ
‘Š…†…™“™ˆ‰ ‘Œ…• แˆˆ„Ž€.





     ใ’……… ‘Ž‹–…, ‚›‚…“‚ ˆ‡-‡€ “ƒ‹€ ˜ŠŽ‹›, ’…‹›Œ Ž’ŽŠŽŒ  ‚Ž‚€‹Ž‘œ
‚ €‘Š›’›… €‘’…†œ ŽŠ€  ŠŽŒ€’›  ‡€‘…„€ˆ‰,  ŠŽƒ„€  €  ŽŽƒ…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
Š€Œ…Ž‹ˆ–›‰ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ …Œ…„‹…Ž …„‹Ž†ˆ‹ ‡€„…“’œ ˜’Ž›. ญ€Ž„“
’Ž … “†Ž, Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž. แ…‰—€‘ †… ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,
Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ ‚……„ˆ ‘…Ÿ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ €‡ˆ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹
ŠŽŒ€„› ˆ ŠŽŒŒ…’ˆŽ‚€‹ ˆ•,  €  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:  "ซ€„Ž,  ‹€„Ž
’……, €‡‚Ž…‚€‹‘Ÿ..." ชŽƒ„€ Œ› ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ ‡€„…“‹ˆ  ˜’Ž›,  €  ŽŽƒ…
‚Ž‡ˆŠ ไ€”“Šˆ‘. ฎ —’Ž-’Ž  †…‚€‹  ˆ  “’ˆ€‹‘Ÿ.  ญ…‚Ÿ’Ž‰  ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰
ˆ‡‚ˆˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ŽŽ‡„€ˆ…, Ž €‡ŽŒ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ‚‘… …„Ž†…‚€Ž… ˆ ‡€‚Žˆ‹:
     - ฏŽ’…‘’“ž! ข› ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹ˆ,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž!  ญ…Œ…„‹…Ž  “€’œ  ’ˆ
˜’Ž›! ็’Ž ‡€ Œ€…€ Ž’ƒŽ€†ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ Ž‘€’œ ’…œ?
     ขŽ‡ˆŠ  Š€‰…  …ˆŸ’›‰  ˆ–ˆ„…’,  ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ,  ŽŠ€  ˆ–ˆ„…’
€‘“’›‚€‹‘Ÿ, ŽŠ€ ไ€”“Šˆ‘€ “ˆ†€‹ˆ, ‘ƒˆ€‹ˆ ‚ €€ˆ‰ Žƒ, ‚›’ˆ€‹ˆ  Ž
…ƒŽ Žƒˆ ˆ ‚›ˆ‚€‹ˆ …Œ“ ““, ข›…ƒ€‹‹Ž, Š€Š › ƒŽ‚ŽŸ:  "ขŽ’  ‡‹Ž€‚ˆŸ
„Ž‘’Ž‰›…  ‹Ž„›!"  -  “ŠŽˆ‡…Ž  Š€—€‹   ƒŽ‹Ž‚Ž‰   ˆ   ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“. ฏŽ’ŽŒ ไ€”“Šˆ‘€, €‘’Ž’€ŽƒŽ,  €‘’…‡€ŽƒŽ,
ˆ‡ŒŽ‹Ž—…ŽƒŽ ˆ ˆ‡ŒŽ—€‹…ŽƒŽ, “‘’ˆ‹ˆ “ˆ†…Ž „Žƒˆ‚€’œ € …ƒŽ Œ…‘’Ž,  €
‘€Œˆ, Ž’„“‚€Ÿ‘œ, Ž“‘Š€Ÿ ‡€‘“—…›… “Š€‚€, ‚›—ˆ™€Ÿ  Š‹Ž—œŸ  ˜Š“›  ˆ‡-Ž„
ŠŽƒ’…‰, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ ŽŠŽ‚€‚‹…›… Š‹›Šˆ ˆ …Žˆ‡‚Ž‹œŽ ‚‡›Šˆ‚€Ÿ, €‘‘…‹ˆ‘œ
‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ‘…Ÿ ƒŽ’Ž‚›Œˆ Š “’……Œ“ ‡€‘…„€ˆž.
     - ฃŒ, -  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  Ž‘ˆ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €
€‘Ÿ’›… Ž‘’€Šˆ. - แ‹…„“ž™ˆ‰! คŽŠ‹€„›‚€‰’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ €‘Š›’“ž €Š“ ‘Šž—…›Œˆ €‹œ–€Œˆ, ‚  Ž‘‹…„ˆ‰
€‡ ƒ‹Ÿ“‹  Ž‚…•  “Œ€ƒˆ  €  Ž‚…†…ŽƒŽ  ‚€ƒ€  €‹ˆ’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ‚
Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‘ Ž’’Ÿ†ŠŽ‰ Šˆ“‹ ‡€„ˆŒˆ ‹€€Œˆ ‡…Œ‹ž ˆ, ’Ž‹œŠŽ ‚’Ÿ“‚ †€„Ž
€‡„“’›Œˆ Ž‡„ŸŒˆ ‘‹€„Ž‘’›‰ €ŽŒ€’ €‡‹Ž†…ˆŸ, ŽŠŽ—€’…‹œŽ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
     -  ค…‹Ž  ‘…Œœ„…‘Ÿ’   ‚’ŽŽ…,   -   ‡€€€€ˆ‹   Ž.   -   ชŽ‘’€’ˆ
ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—  ชŽ‘’€’ˆŽ‚  „‚…‘’ˆ  ’ˆ€„–€’›‰  „Ž  Ž‚›‰   ›   ƒŽŽ„
ชŽ‘’€’ˆŽ‚ ‹€…’› ชŽ‘’€’ˆ› ‡‚…‡„›  ’€…‘...
     - ๏ › ŽŽ‘ˆ‹! - …‚€‹ …ƒŽ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - โ› —’Ž ’Ž €Œ —ˆ’€…’…?
โ›  ’Ž  €Œ  ŽŒ€  —ˆ’€…’…?  จ‹ˆ  ‚Ž„…‚ˆ‹œ?  โ›,  €’ŽŠ,   €Š…’“   €Œ
‡€—ˆ’›‚€…’…, € Ž‹“—€…’‘Ÿ “ ’…Ÿ ‚Ž„…‚ˆ‹œ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ €€‚ˆ‹ € ŠŽŒ…„€’€. ชŽŒ…„€’ ‘ˆŠ.
     - ํ’Ž, ŽŒž, ‚ แ›‡€ˆ, -  Ž„Ž‹†€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  -  Ž‘ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ
‡€‚…„“ž™ˆŒ Š“‘Ž‚ Ž‚›˜…ˆŸ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ ‘…„…ƒŽ …‘Ž€‹€, ’€Š ’€Œ  ’Ž†…
›‹ Ž„ˆ - “‹ˆ–“ … •Ž’…‹ Ž„Œ…’€’œ... โŽ‹œŠŽ … ‚ แ›‡€ˆ, ŽŒˆ’‘Ÿ,  ’Ž
›‹Ž, € ‚ แ€€’Ž‚…... ญ“  „€,  ’Ž—Ž,  ‚  แ€€’Ž‚…!  แ…‚€  Ÿ  ’€Œ  ˜ŠŽ‹“
Œ€‘’…Ž‚-Š“—€’ˆŠŽ‚ “Š…‹Ÿ‹, €  Ž’ŽŒ,  ‡€—ˆ’,  Ž‘ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ  €  ’ˆ
Š“‘›... ค€, ‚ แ€€’Ž‚…, ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽŒ ƒŽ„“,  ‡ˆŒŽ‰.  ฌŽŽ‡›,  ŽŒž,
Š€Š ‚ แˆˆ…... ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ, - … ‚ แ€€’Ž‚… ’Ž ›‹Ž. ข
แˆˆ… ’Ž ˆ ›‹Ž, € ‚Ž’ ‚ Š€ŠŽŒ ƒŽŽ„… - ‚›‹…’…‹Ž  ˆ‡  €˜Šˆ.  ข—…€  …™…
ŽŒˆ‹, •, „“Œ€ž, •ŽŽ˜Ž ›‹Ž ’€Œ, ‚ ’ŽŒ ƒŽŽ„…...
     ฎ  ‡€ŒŽ‹—€‹,  Œ“—ˆ’…‹œŽ  ˆŽ’Š›‚  Ž’.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž„Ž†„€‹
…ŒŽƒŽ, Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, …‘’œ ‹ˆ ‚ŽŽ‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“, “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‚ŽŽ‘Ž‚
…’, ˆ …„‹Ž†ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚“ Ž„Ž‹†€’œ.
     - ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, -  Ž—“‚‘’‚Ž‚€Ž  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ง€›‹,
ŽˆŒ€…’…, ƒŽŽ„. ญ“ ‡€›‹, ˆ ‚‘…. ฏ“‘Š€‰ Ž ŽŠ€ „€‹œ˜… ‡€—ˆ’›‚€…’,  €  Ÿ
ŽŠ“„€ ‚‘ŽŒž. โŽ‹œŠŽ “‘Š€‰ Ž Ž ”ŽŒ…, “‘Š€‰  “Š’›  €‡›‚€…’  ˆ  …
—€‘’ˆ’, € ’Ž ‚…„œ …‡Ž€‡ˆ… Ž‹“—€…’‘Ÿ...
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ฏ“Š’ Ÿ’›‰, - Ž—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’ ‘ ŽŽ‘’œž. - ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ...
     ไ€”“Šˆ‘ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‘‹€Ž  ˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ  ˆ  ‘…‰—€‘  †…  ˆ‘“ƒ€Ž
‡€Œ…. ฎ„€ŠŽ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “‹Ž‚ˆ‹ ’Ž „‚ˆ†…ˆ… ˆ ˆŠ€‡€‹ ŠŽŒ…„€’“:
     - แ€—€‹€. แ€—€‹€! แ›‡Ž‚€ —ˆ’€‰’…!
     - ฏ“Š’ …‚›‰, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - ไ€Œˆ‹ˆŸ...
     ฏŽŠ€ Ž —ˆ’€‹ ‘›‡Ž‚€, Ÿ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ „“Œ€‹ Ž …Ÿ’€•, Ž—…Œ“  Žˆ
… ˆ˜‹ˆ ‚—…€ ‚ ‹€ƒ…œ, Ž—…Œ“  ˆ•  …’  ‘…‰—€‘  €  ‡€‘…„€ˆˆ,  …“†…‹ˆ
€Ž’› ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’€Š ŒŽƒŽ...
     - ๅ…‘Ž! - ‡€Ž€‹ ‚„“ƒ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ข  ๅ…‘Ž…  ’Ž  ›‹Ž,  ‚Ž’
ƒ„…... โ› „€‚€‰’…, Ž„Ž‹†€‰’…, - ‘Š€‡€‹  Ž  ‚‡„Žƒ“‚˜…Œ“  ŠŽŒ…„€’“. -
ํ’Ž Ÿ ’€Š, ‚‘ŽŒˆ‹... - ฎ ‘““‹‘Ÿ Š “•“  ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€  ˆ,  Œ‹…Ÿ  Ž’
‘Œ…•€, ˆŸ‹‘Ÿ …Œ“ —’Ž-’Ž €˜…’›‚€’œ, ’€Š —’Ž  —…’›  ’Ž‚€ˆ™€  ข“žŠŽ‚€
Ž€“†ˆ‹ˆ ’…„…–ˆž Š €‡„……‚……ˆž, ˆ Ž  ›‹  ‚›“†„…  ˆŠ›’œ‘Ÿ  Ž’
„…ŒŽŠ€’ˆˆ Ž˜ˆŽ‰ ‹€„Žœž.
     - ฏ“Š’ ˜…‘’Ž‰, -  ……˜ˆ’…‹œŽ  ‡€—ˆ’€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ฎ€‡Ž‚€ˆ…:
‚›‘˜…… ‘ˆ... Šˆ... Š…... Š…’ˆ—…‘ŠŽ….
     ไ€”“Šˆ‘ „…“‹‘Ÿ ˆ ˆ‘Š“‹, Ž ŽŸ’œ … Ž‘Œ…‹. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …‚ˆ‚Ž
‚‘Šˆ“‹‘Ÿ:
     - ช€ŠŽ…? ช€ŠŽ… Ž€‡Ž‚€ˆ…?
     - แˆŠ…’ˆ—…‘ŠŽ…, - Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’ …„ˆ›Œ „“•ŽŒ.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
     - ํ’Ž  •ŽŽ˜Ž,  -  ‚…‘ŠŽ  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ญ€Ž„  ‹žˆ’
‘€ŒŽŠˆ’ˆŠ“. ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     - ฏ“Š’ ‘…„œŒŽ‰. ง€ˆ… ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚: ‚‘… …‡ ‘‹Ž‚€Ÿ.
     - ็…ƒŽ-—…ƒŽ? - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ข‘…, - Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - ก…‡ ‘‹Ž‚€Ÿ.
     - ขŽ’ ’€Š ‘€ŒŽŠˆ’ˆ—…‘ŠŽ…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ญ“ ‹€„Ž,  Œ›  ’Ž
Ž‚…ˆŒ.
     - ฏ“Š’ ‚Ž‘œŒŽ‰. ฏŽ”…‘‘ˆŸ ˆ Œ…‘’Ž €Ž’› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ: —ˆ’€’…‹œ
Ž‡ˆˆ,  €Œ-”ˆ-€-•ˆ‘’,  …›‚€…’   ‚   Š€’ŠŽ‘Ž—ŽŒ   Ž’“‘Š….   ฏ“Š’
„…‚Ÿ’›‰...
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - เ€Ž’€…’-’Ž Ž ƒ„…?
     -  ข  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ  Ž  ‚  Ž’“‘Š…,  -  ŽŸ‘ˆ‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ข
Š€’ŠŽ‘Ž—ŽŒ.
     - ํ’Ž  Ÿ  …‡  ’…Ÿ  ŽŸ‹,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ๏  ƒŽ‚Žž:
‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ “ …ƒŽ Š€Š€Ÿ?
     ชŽŒ…„€’ Ž„Ÿ‹ €Š“ Š ƒ‹€‡€Œ.
     - ็ˆ’€’…‹œ... - ‘Š€‡€‹ Ž. - แ’ˆ•ˆ, ‚ˆ„Ž, —ˆ’€…’.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “„€ˆ‹ Ž ‘’Ž‹“ ‹€„Žœž.
     - ๏ ’…… … ƒŽ‚Žž, —’Ž Ÿ ƒ‹“•Ž‰, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ็’Ž Ž —ˆ’€…’, ’Ž Ÿ
‘‹›˜€‹.  ็ˆ’€…’  ˆ  “‘’œ  ‘……  —ˆ’€…’  ‚  ‘‚ŽŽ„Ž…  Ž’  €Ž’›   ‚…ŒŸ.
แ…–ˆ€‹œŽ‘’œ, ƒŽ‚Žž! เ€Ž’€…’ ƒ„…, Š…Œ?
     ข›…ƒ€‹‹Ž Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ, ˆ Ÿ … ‚›’……‹.
     -  ฅƒŽ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ  -  —ˆ’€’œ   Ž‡ˆž,   -   ‘Š€‡€‹   Ÿ.   -   ฎ
‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“…’‘Ÿ Ž €Œ”ˆ€•ˆž.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž. -  Œ”ˆ€•ˆ‰ - ’Ž Ÿ ŽˆŒ€ž.   Œ”ˆ€•ˆ‰  ’€Œ...
’Ž, ‘…... ๏ —’Ž •Ž—“ “Ÿ‘ˆ’œ? ๏ •Ž—“ “Ÿ‘ˆ’œ, ‡€ —’Ž …Œ“ †€‹Ž‚€œ… ‹Ž’Ÿ’,
‡€‹€’“.
     - ใ ˆ• ‡€‹€’› Š€Š ’€ŠŽ‚Ž‰ …’, - ŽŸ‘ˆ‹ Ÿ.
     -  ! - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ก…‡€Ž’›‰! - ญŽ Ž ’“’  †…  ŽŸ’œ
€‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ. - ญ…’, … Ž‹“—€…’‘Ÿ!.. ชŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ “ ‚€‘  …  ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ.
ง€‹€’› …’, € Ž’“‘Š …‘’œ. ็’Ž-’Ž ‚› ’“’ Š“’ˆ’…, ˆ‡‚Ž€—ˆ‚€…’…‘œ ‚› ’“’
—’Ž-’Ž...
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - จŒ……’‘Ÿ ‚ŽŽ‘ Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“,  €
’€Š†… Š €“—ŽŒ“ ŠŽ‘“‹œ’€’“. ฏŽ”…‘‘ˆŸ „…‹€ ŽŒ… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€.
     - ็ˆ’€’…‹œ Ž‡ˆˆ, - ›‘’Ž ‘Š€‡€‹ ข›…ƒ€‹‹Ž. - จ ‚„Ž€‚ŽŠ...  ’€...
€Œ”ˆ€•ˆ‘’.
     - ฌ…‘’Ž €Ž’› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ฏ…›‚€…’ ‚ Š€’ŠŽ‘Ž—ŽŒ Ž’“‘Š…. ฎ’„›•€…’, ‡€—ˆ’œ, Š€’ŠŽ‘Ž—Ž.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, … Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›,  ……Š€’ˆ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‚  ‘’ŽŽ“
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€.
     - จŒ…ž’‘Ÿ …™… ‚ŽŽ‘›? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‡€…‡€‹. ฏŽ‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ›‹Ž ‚ˆ„Ž,  Š€Š  ‚›‘˜€Ÿ
„Ž‹…‘’œ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’ˆ ‘ Œ…ˆ…Œ  €—€‹œ‘’‚€  Ž…’‘Ÿ  ‚  …Œ  ‘  …  Œ………
‚›‘ŽŠˆŒ —“‚‘’‚ŽŒ ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ „Ž‹ƒ€.  ญ€ŠŽ…–  ƒ€†„€‘Šˆ‰  „Ž‹ƒ  Ž…„ˆ‹,
•Ž’Ÿ ˆ ‘ ‡€Œ…’›Œ „‹Ÿ ‘…Ÿ “™…ŽŒ.
     - ็’Ž Ÿ „Ž‹†… ‘Š€‡€’œ, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, -  ‡€‹……‡ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
ข…„œ  ‚Ž’  —’Ž  Ÿ  „Ž‹†…  ‘Š€‡€’œ!   Œ”ˆ€•ˆ‘’  -  ’Ž  ‚Ž‹…  ŽŸ’Ž.
 Œ”ˆ€•ˆ‰ ’€Œ... ’Ž,  ‘…...  จ  €‘—…’  Ž‡ˆˆ  ‚‘…  —…’ŠŽ.  ฏ“˜Šˆ  ’€Œ,
ฌˆ•€‹ŠŽ‚, ชŽ…‰—“Š...   ‚Ž’  —ˆ’€’…‹œ...  ญ…’  †…  ‚  ŽŒ…Š‹€’“…  ’€ŠŽ‰
Ž”…‘‘ˆˆ! จ ŽŸ’Ž, —’Ž …’.   ’Ž Š€Š ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ? ๏, ‡€—ˆ’,  ‘’ˆ˜Šˆ
Ž—ˆ’›‚€ž, € Œ… ‡€ ’Ž - ‹€ƒ€, Œ… ‡€ ’Ž - Ž’“‘Š... ขŽ’ —’Ž  Ÿ  „Ž‹†…
“Ÿ‘ˆ’œ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ ‚Ž‡‡ˆ‹‘Ÿ € ข›…ƒ€‹‹“.
     - ง€‘‹“˜€…Œ Œ…ˆ… ŠŽ‘“‹œ’€’€, - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž.
     ข›…ƒ€‹‹Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ํ’€... -  ‘Š€‡€‹  Ž  ˆ  Žƒ‹€„ˆ‹  ŽŽ„“.  -  โŽ‚€ˆ™  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
€‚ˆ‹œŽ ‡„…‘œ ‡€Ž‘’Ÿ…’ ‚ŽŽ‘ ˆ ‚…Ž €‘‘’€‚‹Ÿ…’ €Š–…’›. ญ€Ž„  ‹žˆ’
‘’ˆ•ˆ - ‘… ‹Ÿ Œ ‘ž ‹… Š… Š… †… ‚“ ‹… „ˆ! [๏ ƒŽ‚Žž  ‚€Œ  ’Ž,  Ž‹Ž†ˆ‚
“Š“ € ‘…„–…] ญŽ ‚‘ŸŠˆ… ‹ˆ ‘’ˆ•ˆ “†› €Ž„“? ฆ… ‚“ „…Œ€„ €… [๏  ‚€‘
‘€˜ˆ‚€ž], ‚‘ŸŠˆ… ‹ˆ? ฌ› ‘ ‚€Œˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ, ‡€…Œ, —’Ž „€‹…ŠŽ  …  ‚‘ŸŠˆ….
ฏŽ’ŽŒ“ Œ› „Ž‹†› Ž—…œ ‘’ŽƒŽ ‘‹…„Ž‚€’œ... ’€... Ž…„…‹…ŽŒ“, ‡€—ˆ’œ,
Š“‘“, … ’…Ÿ’œ ˆ‡ ‚ˆ„“ Œ€ŸŠŽ‚ ˆ... ’€... ‹… ‚ˆ ’ˆ… ˆ‹œ  ”Ž  ‹…  Ž€
[ชŽƒ„€ ‚ˆŽ Ž’Š“Ž…Ž, …ƒŽ ‘‹…„“…’ ‚›ˆ’œ]. ฌŽ… ‹ˆ—Ž… Œ…ˆ… ‚Ž’  Š€ŠŽ…:
„ - ’“€  „œ… ’…„…€ [ฏŽŒŽƒ€‰ ‘…… ‘€Œ, ’Žƒ„€ ˆ Žƒ ’…… ŽŒŽ†…’]. ญŽ  Ÿ
…„‹Ž†ˆ‹ › …™… ‡€‘‹“˜€’œ ˆ‘“’‘’‚“ž™…ƒŽ  ‡„…‘œ  …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ  ’Ž‚€ˆ™€
ฏˆ‚€‹Ž‚€, ‚›‡‚€’œ …ƒŽ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ‚ Š€—…‘’‚… ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ...
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ……‚…‹ ˆŽŠ‹œ € Œ…Ÿ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‘Š€‡€‹:
     -   —’Ž †, “‘Š€‰. ข‘… €‚Ž Ž Ž‘’ŽŸŽ  ‚›‘Š€Šˆ‚€…’,  …  ’…ˆ’‘Ÿ
…Œ“, ‚Ž’ “‘Š€‰ ˆ ŽŸ‘ˆ’, €‡ Ž ’€ŠŽ‰ ˜“‘’›‰...
     - ข“€‹Ÿ, - ‘ ƒŽ…—œž ‘Š€‡€‹ ข›…ƒ€‹‹Ž, - ‹…„“Š€‘œ… Š“Ž „ŽŽ †…†…
„€…‡€! [ขŽ’ ‚Ž‘ˆ’€ˆ…, Š€ŠŽ… „€ž’ ’……œ ŒŽ‹Ž„›Œ ‹ž„ŸŒ]
     - ขŽ’ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž, “‘Š€‰, - Ž‚’Žˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     -  แ‹Ž‚Ž  …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘‚ˆ„…’…‹ž  ฏˆ‚€‹Ž‚“,  -   Žˆ‡…‘   ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž“‘Š€Ÿ ˆŽŠ‹œ.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ใ ˆ• ’€Œ Ž—…œ ŒŽƒŽ Ž’Ž‚.  ข‘…  ˆ˜“’  ‘’ˆ•ˆ,  ˆ  Š€†„›‰  Ž’,
…‘’…‘’‚…Ž,  •Ž—…’  ˆŒ…’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  —ˆ’€’…‹Ÿ.  ็ˆ’€’…‹œ  †…   -   ‘“™…‘’‚Ž
…Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž…, Ž ’Ž‰ Ž‘’Ž‰ ‚…™ˆ …  ŽˆŒ€…’.  ฎ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ
—ˆ’€…’ •ŽŽ˜ˆ… ‘’ˆ•ˆ ˆ „€†… ‡€“—ˆ‚€…’  ˆ•  €ˆ‡“‘’œ,  €  ‹Ž•ˆ…  ‡€’œ  …
†…‹€…’. แŽ‡„€…’‘Ÿ  ‘ˆ’“€–ˆŸ  …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ,  …€‚…‘’‚€,  €  Ž‘ŠŽ‹œŠ“
†ˆ’…‹ˆ ’€Œ Ž—…œ „…‹ˆŠ€’› ˆ ‘’…ŒŸ’‘Ÿ, —’Ž› ‚‘…Œ  ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž,  ‘Ž‡„€€
‘…–ˆ€‹œ€Ÿ Ž”…‘‘ˆŸ - —ˆ’€’…‹œ. ฎ„ˆ ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“ž’‘Ÿ Ž ŸŒ“, „“ƒˆ…  -
Ž •Ž…ž, € ชŽ‘’€’ˆ ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ— - Š“›‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž €Œ”ˆ€•ˆž ˆ
Ž‘‚€ˆ‚€…’ ‘…‰—€‘ €‹…Š‘€„ˆ‰‘Šˆ‰ ‘’ˆ•, ˆŽ…’€…’  ‚’Ž“ž  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ.
ๆ…• ’Ž’, …‘’…‘’‚…Ž, ‚…„›‰, ˆ —ˆ’€’…‹ŸŒ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ “‘ˆ‹…Ž…
ˆ’€ˆ…, Ž ˆ —€‘’›… Š€’ŠŽ‘Ž—›… Ž’“‘Š€.
     - ํ’Ž Ÿ ‚‘… ŽˆŒ€ž! - ŽˆŠŽ‚…Ž  ‚‘Šˆ—€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ๏Œ›
’€Œ, €‹…Š‘€„ˆ’›... ๏ Ž„ŽƒŽ … ŽˆŒ€ž: ‡€ —’Ž †… …Œ“ „…œƒˆ ‹Ž’Ÿ’?  ญ“
‘ˆ„ˆ’ Ž, “ —ˆ’€…’. ข…„Ž, ‡€ž! ญŽ —’…ˆ… - „…‹Ž ’ˆ•Ž…, ‚“’………, Š€Š
’› …ƒŽ Ž‚…ˆ˜œ, —ˆ’€…’ Ž ˆ‹ˆ Š…Œ€ˆ’, ‘€—ŽŠ?..  ๏  ŽŒž,  ‡€‚…„Ž‚€‹  Ÿ
Ž’„…‹ŽŒ ‚ ˆ‘…Š–ˆˆ Ž Š€€’ˆ“ ˆ ‡€™ˆ’… €‘’…ˆ‰,  ’€Š  “  Œ…Ÿ  Ž€‹‘Ÿ
Ž„ˆ... แˆ„ˆ’ € ‡€‘…„€ˆˆ ˆ ‚Ž„… › ‘‹“˜€…’, „€†…  ‡€ˆ‘›‚€…’  —’Ž-’Ž  ‚
‹ŽŠŽ’…,  €  €  „…‹…  ‘ˆ’,  Ž™…‹›ƒ€!  แ…‰—€‘   Ž   ŠŽ’Ž€Œ   ŒŽƒˆ…
€‚Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘€’œ ‘ Ž’Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ... โ€Š ‚Ž’ Ÿ ˆ …  ŽˆŒ€ž:  €˜-’Ž
Š€Š? ฌŽ†…’, ‚…’? ญ… „Ž‹†Ž †… ›’œ ’€ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ,  —’Ž›  ŠŽ’Ž‹œ  ›‹
…‚Ž‡ŒŽ†… - €Ž’€…’ —…‹Ž‚…Š ˆ‹ˆ, €ŽŽŽ’, ‘ˆ’?
     - ํ’Ž ‚‘… … ’€Š Ž‘’Ž, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ÿ. - ข…„œ Ž  …  ’Ž‹œŠŽ  —ˆ’€…’,
…Œ“  ˆ‘›‹€ž’  ‚‘…  ‘’ˆ•ˆ,  €ˆ‘€›…  €Œ”ˆ€•ˆ…Œ.  ฎ  „Ž‹†…  ‚‘…  ˆ•
Ž—…‘’œ, ŽŸ’œ, €‰’ˆ ‚ ˆ• ˆ‘’Ž—ˆŠ ‚›‘ŽŠŽƒŽ €‘‹€†„…ˆŸ,  Ž‹žˆ’œ  ˆ•
ˆ, …‘’…‘’‚…Ž, Ž€“†ˆ’œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ …„Ž‘’€’Šˆ.  ฎ  ’ˆ•  ‚‘…•  ‘‚Žˆ•
—“‚‘’‚€• ˆ €‡Œ›˜‹…ˆŸ• Ž ŽŸ‡€ …ƒ“‹ŸŽ ˆ‘€’œ €‚’Ž€Œ ˆ ‚›‘’“€’œ  €
’‚Ž—…‘Šˆ• ‚…—…€• ’ˆ• €‚’ŽŽ‚, € —ˆ’€’…‹œ‘Šˆ• ŠŽ”……–ˆŸ•, ˆ ‚›‘’“€’œ
’€Š,  —’Ž›   €‚’Ž›   ›‹ˆ   „Ž‚Ž‹œ›,   —’Ž›   Žˆ   —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ   ‘‚Žž
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ... ํ’Ž Ž—…œ, Ž—…œ  ’Ÿ†…‹€Ÿ  Ž”…‘‘ˆŸ,  -  ‡€Š‹ž—ˆ‹  Ÿ.  -
ชŽ‘’€’ˆ ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ— - €‘’ŽŸ™ˆ‰ ƒ…Ž‰ ’“„€.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - โ……œ Ÿ “Ÿ‘ˆ‹. ฏŽ‹…‡€Ÿ Ž”…‘‘ˆŸ.  จ
‘ˆ‘’…Œ€ Œ… €‚ˆ’‘Ÿ. ๅŽŽ˜€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€, ‘€‚…„‹ˆ‚€Ÿ.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     ชŽŒ…„€’ ‚Ž‚œ Ž„…‘ €Š“ Š ƒ‹€‡€Œ.
     - ฏ“Š’ „…‚Ÿ’›‰. ก›‹ ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰: ›‹. ข  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  …ˆ‘€‚Ž‘’œž
„‚ˆƒ€’…‹Ÿ —…’›… —€‘€ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ € Ž‘’Ž‚… เ€€-ญ“ˆ.
     ไ€”“Šˆ‘  —’Ž-’Ž  …€‡Ž—ˆ‚Ž  Žˆ™€‹,   ˆ   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚   ’Ž’—€‘
Ž„•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž —œŸ †… ›—… ’…ˆ’ŽˆŸ? - Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š ข›…ƒ€‹‹….
     ฏŽ”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž, „ŽŽ„“˜Ž “‹›“‚˜ˆ‘œ, ˜ˆŽŠˆŒ  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›Œ
†…‘’ŽŒ Ž’Ž‘‹€‹ …ƒŽ ŠŽ Œ….
     - ค€„ˆŒ ‘‹Ž‚Ž ŒŽ‹Ž„…†ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - โ…ˆ’ŽˆŸ ็ˆ‹ˆ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ÿ.
     - ็ˆ‹ˆ, ็ˆ‹ˆ... -  ‡€ŽŒŽ’€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  ’…‚Ž†Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  €
ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— •‹€„ŽŠŽ‚Ž Š“ˆ‹.  -  ญ“,  €‡  ็ˆ‹ˆ  -
‹€„Ž ’Žƒ„€, - …˜ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - จ —…’›… —€‘€ ’Ž‹œŠŽ... ซ€„Ž. —’Ž ’€Œ
„€‹œ˜…?
     -  ฏŽ’…‘’“ž!  -  ‘  …‡“ŒŽ‰  •€Ž‘’œž  Ž˜…’€‹  ไ€”“Šˆ‘,   Ž
ŠŽŒ…„€’ “†… —ˆ’€‹ „€‹œ˜….
     - ฏ“Š’ „…‘Ÿ’›‰. ช€’Š€Ÿ ‘“™Ž‘’œ …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ: €‡“ŒŽ…  ‘“™…‘’‚Ž
‘Ž ‡‚…‡„›  ’€…‘. ซ…’—ˆŠ  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ  Ž„  €‡‚€ˆ…Œ  ‹…’€ž™……
‹ž„–…...
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— … ‚Ž‡€†€‹. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ,  Ž„Žˆ’…‹œŽ
Šˆ‚“‹, ˆ ŠŽŒ…„€’ Ž„Ž‹†€‹:
     - ฏ“Š’ Ž„ˆ€„–€’›‰. ค€›… Ž ‹ˆ†€‰˜ˆ• Ž„‘’‚…ˆŠ€•... โ“’ Ž‹œ˜Ž‰
‘ˆ‘ŽŠ.
     - ็ˆ’€‰’…, —ˆ’€‰’…, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - แ…Œœ‘Ž’ „…‚ŸŽ‘’Ž ’ˆ ‹ˆ–€, - …„“…„ˆ‹ ŠŽŒ…„€’.
     - โ› … ’…Ÿ‰’… ‚…ŒŸ, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - โ‚Ž… „…‹Ž —ˆ’€’œ,
‚Ž’ ˆ —ˆ’€‰’…. จ €‡Ž—ˆ‚Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‚‡„Ž•“‹ ˆ €—€‹:
     - เŽ„ˆ’…‹ˆ -  , ก…, ข…, ฃ…, ค…, ฅ, ฅ, ฆ…...
     - โ› ’Ž —…ƒŽ? โ› Ž‘’Ž‰... โ› ŽƒŽ„›...  -  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  Ž’
ˆ‡“Œ‹…ˆŸ “’€’ˆ‚ „€ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ. - โ› —’Ž, ‚ ˜ŠŽ‹…? ฌ› ’…… —’Ž, „…’ˆ?
     - ช€Š €ˆ‘€Ž, ’€Š ˆ —ˆ’€ž, - Žƒ›‡“‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’  ˆ  Ž„Ž‹†€‹:  -
ง…, จ, ฉ, ช…, ซ…, ฌ…...
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - จŒ……’‘Ÿ  ‚ŽŽ‘  Š  „ŽŠ‹€„—ˆŠ“.
ฎ’…– „…‹€ ŽŒ… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€. ไ€Œˆ‹ˆŸ, ˆŒŸ, Ž’—…‘’‚Ž.
     - ฎ„“  Œˆ“’Š“,  -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  Ÿ.  -  ใ  ชŽ‘’€’ˆ€  ชŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—€
„…‚ŸŽ‘’Ž  —…’›…  Ž„ˆ’…‹Ÿ  Ÿ’ˆ   €‡‹ˆ—›•   Ž‹Ž‚,   „…‚ŸŽ‘’Ž   ˜…‘’œ
‘Ž€—ˆŠŽ‚ —…’›…• €‡‹ˆ—›• Ž‹Ž‚,  „‚…‘’ˆ  ‘…Œœ  „…’…‰  Ÿ’ˆ  €‡‹ˆ—›•
Ž‹Ž‚ ˆ ’ˆ‘’€ „…‚ŸŽ‘’Ž ˜…‘’œ ‘Ž“’Ž–…‚ Ÿ’ˆ €‡‹ˆ—›• Ž‹Ž‚.
     ํ””…Š’ ŒŽ…ƒŽ ‘ŽŽ™…ˆŸ  …‚‡Ž˜…‹  ‚‘…  Ž†ˆ„€ˆŸ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‚
Ž‹ŽŒ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… ‚‡Ÿ‹  ˆŽŠ‹œ  ˆ  Ž„…‘  …ƒŽ  ŠŽ  ’“.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
…‘…›‚Ž Ž‹ˆ‡›‚€‹‘Ÿ. ไ€”“Šˆ‘ ŸŽ‘’Ž ‹ˆ‘’€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“.
     ญ€ ข›…ƒ€‹‹“ €„…Ÿ’œ‘Ÿ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Š  ƒ……€‹œŽŒ“
‘€†…ˆž - “ƒ‹“‹Ÿ‹ ’€˜…ˆ „Ž  Ž‹ŽƒŽ  Ž”ˆ‹Ÿ,  ŒˆˆŽ‚€‹  ’€ŠŽŽ€‘›…
€€‚‹…ˆŸ, ŽŽ“„Ž‚€‹ Ž’‘…—›… Ž‡ˆ–ˆˆ. ฏŽƒ…€ ‹ŽŒˆ‹ˆ‘œ Ž’ Ž…ˆ€‘Ž‚,
€’ˆ‹‹…ˆ‘’› ‡€‘’›‹ˆ “ Ž“„ˆ‰, …•Ž’… ›‹Ž  ‚›„€Ž  Ž  —€Š…  ‚Ž„Šˆ.  ํ•,
…Ÿ’ ‘Ž ŒŽ‰ … ›‹Ž! ญ… ›‹Ž “ Œ…Ÿ …‡…‚€ ฃ‹€‚ŽƒŽ ชŽŒ€„Ž‚€ˆŸ, ›‹ Ÿ
Ž„ˆ.
     โˆ˜ˆ€ ’Ÿ“‹€‘œ, €“•€‹€ ƒŽ‡Ž‰, €‘›™€‹€‘œ ‹…Š’ˆ—…‘’‚ŽŒ,  ˆ  “Š€
ŒŽŸ “†… ‹…ƒ‹€ € ’…‹…”Ž“ž ’“Š“ - Ÿ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€’œ  “…†„€ž™ˆ‰
€’ŽŒ›‰ “„€, - Ž„€ŠŽ ‚‘… ’Ž Ž†ˆ„€ˆ… …‚€,  ƒŽ•Ž’€,  ‹Ÿ‡ƒ€  ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ
˜ˆŠŽŒ. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚„“ƒ Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ, €Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š “•“ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€  ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ —’Ž-’Ž €˜…’›‚€’œ …Œ“, …ƒ€Ÿ Ž “ƒ‹€Œ  ‡€Œ€‘‹ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  ƒ‹€‡Š€Œˆ.
ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž“‘’ˆ‹ Ž‘‹ž…›‰ ˆŽŠ‹œ, ˆŠ›‹‘Ÿ ‹€„Žœž  ˆ  Žˆ‡…‘
„Žƒ“‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     ชŽŒ…„€’ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž Ž’‹Ž†ˆ‹ ‘ˆ‘ŽŠ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ˆ ‡€—ˆ’€‹:
     - ฏ“Š’ „‚…€„–€’›‰.  „…‘ Ž‘’ŽŸŽƒŽ Œ…‘’€  †ˆ’…‹œ‘’‚€:  ฃ€‹€Š’ˆŠ€,
‡‚…‡„€   ’€…‘,  ‹€…’€  ชŽ‘’€’ˆ€,  ƒŽ‘“„€‘’‚Ž  ชŽ‘’€’ˆˆŸ,  ƒŽŽ„
ชŽ‘’€’ˆŽ‚, ‚›‡Ž‚ 457 „Žœ 14-9. ข‘….
     - ฏŽ’…‘’“ž, - ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘  ŽŠ…˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ. ฎ€‹€ ŠŽ—€‹€‘œ,  ˆ  ไ€”“Šˆ‘  ‘Ž  ‘‹…‡€Œˆ
‘—€‘’œŸ € ƒ‹€‡€• ‡€’€€•’…‹: -  ๏  Ž’…‘’“ž!  ข  Žˆ‘€ˆˆ  “Š€‡€€  „€’€
Ž†„…ˆŸ - „‚…‘’ˆ ’ˆ€„–€’›‰ ƒŽ„ „Ž €˜…‰ ›. ฅ‘‹ˆ › ’Ž ›‹Ž  ’€Š,  ’Ž
„…‹“ ŽŒ… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€ ›‹Ž › ‘…‰—€‘ Ž‹œ˜… „‚“• ’›‘Ÿ— ‹…’, —’Ž €  „‚…
’›‘Ÿ—ˆ ‹…’  …‚›˜€…’  Œ€Š‘ˆŒ€‹œ›‰  ˆ‡‚…‘’›‰  €“Š…  ‚Ž‡€‘’.  ๏  ’…“ž
“’Ž—ˆ’œ „€’“ ˆ €Š€‡€’œ ‚ˆŽ‚ŽƒŽ.
     - ฅŒ“ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ํ’Ž €’ˆ€“—Ž, - ‚Ž‡€‡ˆ‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ข›,  ’Ž‚€ˆ™  ‘‚ˆ„…’…‹œ,
€€‘Ž ‚ŽŽ€†€…’…, —’Ž  ‚€Œ  Ž‡‚Ž‹Ÿ’  ‡„…‘œ  Ž…ˆŽ‚€’œ  €’ˆ€“—›Œˆ
‡€Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ. ฌ› ‡„…‘œ ’Ž†… ŠŽ…-—’Ž ‡€…Œ, ˆ Ÿ  ƒŽ‚Žž  ‘…‰—€‘  „€†…  …  Ž
ƒˆƒ€’‘ŠŽŒ Ž›’… €˜…ƒŽ “ŠŽ‚Ž„‘’‚€, Ž  Ž‘’Ž  Ž  €˜…Œ  ‡€ˆˆ  €“—Ž‰
‹ˆ’…€’“›. ข Ž‘‹…„…Œ ŽŒ……  †“€‹€  "ง„ŽŽ‚œ…"...  -  จ  Ž  Ž„ŽŽ
€‘‘Š€‡€‹ ‘Ž„…†€ˆ… ‘’€’œˆ Ž  ƒ…Ž’Ž‹Žƒˆˆ  ‚  Ž‘‹…„…Œ  ŽŒ……  †“€‹€
"ง„ŽŽ‚œ…". ชŽƒ„€ Ž ŠŽ—ˆ‹, ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …‚ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     -   ŒŽ†…’ ›’œ, Ž ƒŽ…–, Ž’Š“„€ ‚› ‡€…’…?
     - ญŽ Ž‡‚Ž‹œ’…! - ‚‘Šˆ—€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ค€†… ‘…„ˆ ƒŽ–…‚ Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ
‚Ž‡ŒŽ†›‰ ‚Ž‡€‘’...
     - ญ… Ž‡‚Ž‹ž Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ญ… Ž‡‚Ž‹ž Ÿ ‚€Œ …“Œ…œ˜€’œ
„Ž‘’ˆ†…ˆŸ  €˜ˆ•  ‘‹€‚›•  ƒŽ–…‚!  ฅ‘‹ˆ  •Ž’ˆ’…  ‡€’œ,  ’Ž  Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ
‚Ž‡ŒŽ†›‰ ‚Ž‡€‘’ €˜ˆ• ƒŽ–…‚  …„…‹€  …  ˆŒ……’!  -  จ  Ž  Ž…„ŽŽ‘Ž
Žƒ‹Ÿ„…‹ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
     - ญ€Ž„... -  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ญ€Ž„  ‚…—….  ฏˆ˜…‹œ–›
ˆ•Ž„Ÿ’ ˆ “•Ž„Ÿ’, € €Ž„ €˜, ‚…‹ˆŠˆ‰ €Ž„ …›‚€…’ ‚Ž‚…Šˆ.
     ไ€”“Šˆ‘ ˆ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ,  ˆŠˆ„›‚€Ÿ,  ‚  —œž  †…  Ž‹œ‡“
‚›‘Š€‡€‹‘Ÿ …„‘…„€’…‹œ. ญˆ ’ŽŒ“, ˆ „“ƒŽŒ“ ˆ‘ŠŽ‚€’œ …  •Ž’…‹Ž‘œ.  ฎ„ˆ
›‹ € ƒ…… ˆ … †…‹€‹  ˆ‡-‡€  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  €˜ˆ‚ŽƒŽ  ˆ˜…‹œ–€  ‘  ’ŽƒŽ
ƒ…Ÿ ‘‘›€’œ‘Ÿ. ค“ƒŽ‰, ƒ‹“ŽŠŽ  ‚ˆ‡“,  ‚ˆ‘…‹  €„  Ž€‘’œž,  Ž  …Œ“
’Ž‹œŠŽ —’Ž ›‹€ ‘Ž˜…€ ‘€‘€’…‹œ€Ÿ …—…‚Š€.   Œ…†„“ ’…Œ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
Žˆ‡…‘:
     -  ใ  ‚€‘  ‚‘…,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž?  ขŽŽ‘›  …‘’œ?  ญ…’  ‚ŽŽ‘Ž‚?  ฅ‘’œ
…„‹Ž†…ˆ…  ‚›‡‚€’œ  „…‹Ž,  ŽˆŒ…Ž‚€Ž…  ชŽ‘’€’ˆŽ‚›Œ   ชŽ‘’€’ˆŽŒ.
ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …’? ฏ“‘’œ „…‹Ž ‚Ž‰„…’.
     ชŽŒ…„€’ Ž‹…„…‹, ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ““ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€  …‹€Œ“’Ž‚“ž
ŠŽŽŽ—Š“.
     - ฏ“‘’œ „…‹Ž ‚Ž‰„…’, - Ž‚’Žˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, —“’œ Ž‚›˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‘.
     - แ…‰—€‘, ‘…‰—€‘, - ŽŒŽ’€‹ ŠŽŒ…„€’. ฅŒ“ ›‹Ž ‘’€˜Ž.
     - ญ“  —…ƒŽ  ’›  ‘’Žˆ’…?  -  ‚Ž‡Œ“™…Ž  ‘Ž‘ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ฌ…
ˆŠ€†…’… ‡€ ˆŒ ˆ„’ˆ?
     โŽƒ„€ ŠŽŒ…„€’ …˜ˆ‹‘Ÿ. ฎ ‡€†Œ“ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ €†€‹  €  …‹€Œ“’Ž‚“ž
Š›˜Š“. เ€‡„€‹‘Ÿ ‡‚“Š Ž’Š“Žˆ‚€…ŒŽ‰ “’›‹Šˆ, ˆ Ÿ„ŽŒ  ‘  „…ŒŽ‘’€–ˆŽ›Œ
‘’Ž‹ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ชŽ‘’€’ˆ.  ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ‚›‡Ž‚  ‡€•‚€’ˆ‹  …ƒŽ  ‚Ž  ‚…ŒŸ
€Ž’›: Ž ›‹ ‚ ŠŽŒˆ…‡Ž…, ‡€‹Ÿ€ŽŒ ”‹žŽ…‘–…’Ž‰ ‘Œ€‡ŠŽ‰,  ……„ˆ…
“Šˆ …ƒŽ ›‹ˆ ‚ €Ž—ˆ• Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ• …—€’Š€•,  €  ‡€„ˆ…  Ž  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‚›’ˆ€‹ Ž ‘ˆ“. ข‘… —…’›… ƒ‹€‡€  …ƒŽ  …™…  •€ˆ‹ˆ  Ž‡€Ž—…Ž…  „…‹Ž‚Ž…
‚›€†…ˆ…. ฏŽ ŠŽŒ€’… €‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ ‘ˆ‹œ›‰ ‡€€• กŽ‹œ˜Ž‰ ๅˆŒˆˆ.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, - ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’€’ˆ Ž€„Ž‚€Ž, ‘ŽŽ€‡ˆ‚,  €ŠŽ…–,
Š“„€ Ž€‹. - ญ€ŠŽ…–-’Ž ‚› Œ…Ÿ ‚›‡‚€‹ˆ.  ฏ€‚„€,  „…‹Ž  ŒŽ…  “‘’ŸŠŽ‚Ž…,
…‹Ž‚ŠŽ „€†… ‚€‘ …‘ŽŠŽˆ’œ, Ž Ÿ ‚ …‡‚›•Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ,  Œ…  ’Ž‹œŠŽ  ˆ
Ž‘’€…’‘Ÿ —’Ž Ž‘ˆ’œ Ž ŽŒŽ™ˆ. ็’Ž› … ‡€„…†ˆ‚€’œ „Ž‹ƒŽ  ‚€˜…  ‚ˆŒ€ˆ…,
—’Ž Œ… “†Ž? - ฎ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ƒˆ€’œ €‹œ–› € €‚Ž‰  ……„…‰  “Š….  -
ซ€‡…“ž ‘‚…‹ˆ‹œ“ž “‘’€Ž‚Š“,  Ž  ‘€ŒŽ‰  ‚›‘ŽŠŽ‰  ŒŽ™Ž‘’ˆ.  ฏ‹€‡Œ…“ž
ƒŽ…‹Š“, “ ‚€‘ ’€Šˆ… “†… …‘’œ,  Ÿ  ‡€ž.  ค‚€  ˆŠ“€’Ž€  €  ’›‘Ÿ—“  Ÿˆ–
Š€†„›‰. ค‹Ÿ €—€‹€ Œ… ’ŽƒŽ •‚€’ˆ’, Ž •ŽŽ˜Ž ›  …™…  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€ŽƒŽ
ˆ†……€ ˆ —’Ž› €‡…˜ˆ‹ˆ €Ž’€’œ ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ• ไจ ญ€...
     - โ€Š Š€ŠŽ‰ †… ’Ž ˆ˜…‹…–? - ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ˆ  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ  Žˆ‡…‘
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ช€ŠŽ‰ Ž, Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž, ˆ˜…‹…–, …‘‹ˆ  Ÿ  …ƒŽ  Š€†„›‰  „…œ
‚ˆ†“ ‚ …‘’Ž€…? ข›, ‘Ž‘’‚…Ž, ƒ€†„€ˆ, Š’Ž ’€ŠŽ‰ ˆ Š€Š ‘ž„€ Ž€‹ˆ?
     - ๏ - ชŽ‘’€’ˆ ˆ‡ ‘ˆ‘’…Œ›  ’€…‘€... - ชŽ‘’€’ˆ  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ.  -  ๏
„“Œ€‹, —’Ž ‚› “†… ‚‘… ‡€…’…... ฌ…Ÿ “†… Ž€˜ˆ‚€‹ˆ, Ÿ €Š…’“  ‡€Ž‹Ÿ‹...
- ฎ ‡€Œ…’ˆ‹ ข›…ƒ€‹‹“ ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž …Œ“ “‹›“‹‘Ÿ.  -  ข…„œ  ’Ž  ‚›  Œ…Ÿ
Ž€˜ˆ‚€‹ˆ, ‚…Ž?
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’Ž†… Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ข›…ƒ€‹‹….
     - โ€Š ’Ž, Ž-‚€˜…Œ“, ˆ˜…‹…–? - Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ํ’€... - ‘Š€‡€‹ ข›…ƒ€‹‹Ž ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ. -  แŽ‚…Œ…€Ÿ  €“Š€  …
Ž’ˆ–€…’, ‡€—ˆ’œ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ˆ›’ˆŸ ˆ˜…‹œ–…‚,  ’Ž‚€ˆ™  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,
€„Ž ›’œ ‚ Š“‘….  ํ’Ž  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ…  Œ…ˆ…,  …  ŒŽ…,  €  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹……
Ž’‚…’‘’‚…›• €“—›• €Ž’ˆŠŽ‚... ค†Ž„€Ž ก“Ž, €ˆŒ…, ‚›‘Š€‡›‚€‹‘Ÿ
Ž ’ŽŒ“ ‚ŽŽ‘“ ‚Ž‹… Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ...  Š€„…ŒˆŠ ขŽ‹Ž‘Ÿˆ‘ ซ…‚Ž  ‹œ”…„Ž‚ˆ—
’Ž†…...  ˆ...  ’€...   ˆ‘€’…‹ˆ   -   ใ‹œ‘,   €ˆŒ…,   ˆ‹ˆ,   ‘Š€†…Œ,
โœŒ“’€€Š€Ž‚...
     - แ’€›… Š€Šˆ…-’Ž „…‹€ ’‚ŽŸ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‘ …„Ž‚…ˆ…Œ.
- ฏˆ˜…‹œ–› Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›… Ž˜‹ˆ...
     - ๏ ‚Ž’ ‘ŒŽ’ž ”Ž’Žƒ€”ˆž ‚ „…‹…, - Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘ ไ€”“Šˆ‘, - ˆ  ‚ˆ†“,
—’Ž Ž™…… ‘•Ž„‘’‚Ž ˆŒ……’‘Ÿ, Ž “ ’Ž‚€ˆ™€ €  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ  „‚…  “Šˆ,  €  “
’ŽƒŽ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ƒ€†„€ˆ€ - —…’›…. ช€Š ’Ž ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ €“Šˆ ŒŽ†…’
›’œ Ž๊Ÿ‘…Ž?
     ข›…ƒ€‹‹Ž €‡€‡ˆ‹‘Ÿ „‹ˆ…‰˜…‰ ”€–“‡‘ŠŽ‰  –ˆ’€’Ž‰,  ‘Œ›‘‹  ŠŽ’ŽŽ‰
‘‚Ž„ˆ‹‘Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž  …Šˆ‰   ’“  ‹žˆ‹  Ž“’“  ‚›‰’ˆ  €  ……ƒ  ŒŽŸ,
…„‚€ˆ’…‹œŽ ‚›ˆ‚ —€˜Š“ ˜ŽŠŽ‹€„€. ๏ ……ˆ‹ …ƒŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ชŽ‘’Ÿ, ‚‘’€œ’…, Ž†€‹“‰‘’€, Š ’Ž‚€ˆ™“ ไ€”“Šˆ‘“ ‹ˆ–ŽŒ.
     ชŽ‘’€’ˆ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ.
     - โ€Š-’€Š-’€Š, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - แ ’ˆŒ  Œ›  €‡Ž€‹ˆ‘œ.  คŽ‹†…
‚€Œ ‘Š€‡€’œ, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, —’Ž ‘•Ž„‘’‚Ž ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ‘ ’ˆŒ ‚Ž’  ’Ž‚€ˆ™…Œ
…‘ŽŒ…Ž…. ขŽ’ —…’›… ƒ‹€‡€ Ÿ ‚ˆ†“... „€, —…’›…. ญŽ‘€ …’... ค€...  เŽ’
Šž—ŠŽŒ. ข‘… €‚ˆ‹œŽ.
     - ญ“, … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฎ  ˆ˜…‹œ–€•  Ÿ‘Ž  ˆ‘€‹ˆ  ‚
…‘‘…, ˆ “’‚…†„€‹Ž‘œ ’€Œ, —’Ž …‘‹ˆ › ˆ˜…‹œ–› ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ, Žˆ „€‚€‹ˆ
› €Œ Ž ‘…… ‡€’œ.   Ž‘ŠŽ‹œŠ“, ‡€—ˆ’, … „€ž’ Ž ‘…… ‡€’œ,  ’Ž  ˆ•  ˆ
…’, € …‘’œ Ž„€ ‚›„“ŒŠ€ …„ŽŽ‘Ž‚…‘’›• ‹ˆ–... ข› ˆ˜…‹…–? - ƒ€Š“‹ Ž
‚„“ƒ € ชŽ‘’€’ˆ€.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’€’ˆ, ŽŸ’ˆ‚˜ˆ‘œ.
     - ง€’œ ‚› Ž ‘…… „€‚€‹ˆ?
     - ๏ … „€‚€‹, - ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’€’ˆ. - ๏  ‚ŽŽ™…  …  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  “  ‚€‘
ˆ‡…Œ‹Ÿ’œ‘Ÿ. จ „…‹Ž ‚…„œ … ‚ ’ŽŒ, Ž-ŒŽ…Œ“...
     - ญ…’ “†, ƒ€†„€ˆ •ŽŽ˜ˆ‰, ’› Œ… ’Ž Ž‘œ’…. จŒ…Ž  ‚  ’ŽŒ  ‚‘…
„…‹Ž ˆ …‘’œ. ค€‹  Ž  ‘……  ‡€’œ  -  Œˆ‹Ž‘’ˆ  Ž‘ˆŒ,  •‹…-‘Ž‹œ  ‚›Ž‘ˆŒ,
…‰-ƒ“‹Ÿ‰.   … „€‹ - … Ž…‘‘“„œ.  Œ”ˆ€•ˆ‰ €Œ”ˆ€•ˆ…Œ, € Œ›  ’“’  ’Ž†…
„…œƒˆ … „€ŽŒ Ž‹“—€…Œ. ฌ› ’“’ €Ž’€…Œ ˆ Ž’‚‹…Š€’œ‘Ÿ € Ž‘’ŽŽˆ•  …
ŒŽ†…Œ. โ€ŠŽ‚Ž ŒŽ… Ž™…… Œ…ˆ….
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ช’Ž …™… †…‹€…’ ‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ?
     - ๏, ‘ ‚€˜…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ, - ŽŽ‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘. - โŽ‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‚ –…‹ŽŒ ‚…Ž ˆ‡Ž€‡ˆ‹ Ž‹Ž†…ˆ… ‚…™…‰. ฎ„€ŠŽ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž, …‘ŒŽ’Ÿ
€ ‡€ƒ“†…Ž‘’œ €Ž’Ž‰, Œ›  …  „Ž‹†›  Ž’Œ€•ˆ‚€’œ‘Ÿ  Ž’  ’Ž‚€ˆ™€.  ฌ…
Š€†…’‘Ÿ, Œ› „Ž‹†› Ž„Ž‰’ˆ Ž‹…… ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ Š ’ŽŒ“ ŠŽŠ…’ŽŒ“ ‘‹“—€ž.
๏  -  ‡€  Ž‹……  ’™€’…‹œŽ…  €‘‘‹…„Ž‚€ˆ….  ญˆŠ’Ž  …   „Ž‹†…   Ž‹“—ˆ’œ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž‚ˆŸ’œ €‘ ‚ Ž‘…˜Ž‘’ˆ, žŽŠ€’ˆ‡Œ… ˆ …‡„“˜ˆˆ,  ‘  Ž„Ž‰
‘’ŽŽ›, € ’€Š†… ‚ •€‹€’Ž‘’ˆ, …Š€‘Ž„“˜ˆˆ ˆ Ž’‘“’‘’‚ˆˆ „ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›. แ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€  Ÿ  …„‹Ž†ˆ‹  ›  Ž‚…‘’ˆ
„ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰  ŽŽ‘  ƒ€†„€ˆ€  ชŽ‘’€’ˆŽ‚€  ‘  –…‹œž  ‚›Ÿ‘…ˆŸ  …ƒŽ
‹ˆ—Ž‘’ˆ.
     - ็…ƒŽ ’Ž Œ› “„…Œ Ž„Œ…Ÿ’œ ‘ŽŽ‰ Œˆ‹ˆ–ˆž?  -  ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,
—“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž Ž‚…†…›‰ ‘Ž…ˆŠ ‚Ž‚œ …“„…†ˆŒŽ ‹…‡…’ ‚‚…• Ž ‘Š‹Ž“.
     - ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ! - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ญ… Ž„Œ…Ÿ’œ ‘ŽŽ‰ Œˆ‹ˆ–ˆž, €
‘Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ ˆ‘Ž‹…ˆž „“•€ ˆ “Š‚› ˆ‘’“Š–ˆˆ, ƒ„… ‚ €€ƒ€”…  „…‚Ÿ’ŽŒ
ƒ‹€‚› …‚Ž‰ —€‘’ˆ ˜…‘’Ž‰ ‘Š€‡€Ž Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“... - ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ Ž‚›‘ˆ‹‘Ÿ
„Ž  ’Ž†…‘’‚“ž™…‰   ‡‚ŽŠŽ‘’ˆ.   -   "ข   ‘‹“—€…,   ŠŽƒ„€   ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆŸ,
Žˆ‡‚…„…€Ÿ   €“—›Œ   ŠŽ‘“‹œ’€’ŽŒ   ‘Ž‚Œ…‘’Ž    ‘    …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ
€„Œˆˆ‘’€–ˆˆ, •ŽŽ˜Ž ‡€ž™ˆŒˆ Œ…‘’›… “‘‹Ž‚ˆŸ, ‚›‡›‚€…’ ‘ŽŒ…ˆŸ  โŽ‰Šˆ,
€„‹…†ˆ’ Žˆ‡‚…‘’ˆ „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ…  ˆ‡“—…ˆ…  „…‹€  €  …„Œ…’  “’Ž—…ˆŸ
ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆˆ ‘Ž‚Œ…‘’Ž ‘ “Ž‹ŽŒŽ—…›Œ โŽ‰Šˆ ˆ‹ˆ € Ž„ŽŒ ˆ‡  ‡€‘…„€ˆ‰
โŽ‰Šˆ". ็’Ž Ÿ ˆ …„‹€ƒ€ž.
     - จ‘’“Š–ˆŸ, ˆ‘’“Š–ˆŸ... - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ƒ“‘€‚Ž. - ฌ›  “„…Œ
Ž ˆ‘’“Š–ˆˆ, € Ž ’“’ €Œ ƒŽ‹Ž‚“ “„…’ ŒŽŽ—ˆ’œ, †“‹ˆŠ  —…’›…•ƒ‹€‡›‰...
‚…ŒŸ “„…’ “ €‘ Ž’ˆŒ€’œ. ญ€Ž„Ž… ‚…ŒŸ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž ‘’€„€‹œ—…‘Šˆ,
ŠŽ‘Ÿ‘œ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
     - ฏŽ—…Œ“ †… ’Ž Ÿ †“‹ˆŠ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ชŽ‘’€’ˆ ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ. - ข›
Œ…Ÿ  Ž‘ŠŽ‹Ÿ…’…,  ƒ€†„€ˆ  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  จ  ‚ŽŽ™…  Ÿ  ‚ˆ†“,  —’Ž  ‚€Œ
‘Ž‚…˜…Ž …‡€‡‹ˆ—Ž, ˆ˜…‹…– Ÿ ˆ‹ˆ … ˆ˜…‹…–, ‚›  ’Ž‹œŠŽ  ‘’€€…’…‘œ
Ž„‘ˆ„…’œ ƒ€†„€ˆ€ ไ€”“Šˆ‘€ ˆ ‚›ˆƒ€’œ ‚ ƒ‹€‡€• ƒ€†„€ˆ€ ข“žŠŽ‚€...
ํ’Ž …‘—…‘’Ž...
     - ช‹…‚…’€! - €‹ˆ‚€Ÿ‘œ ŠŽ‚œž, ‡€Ž€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฎƒŽ‚€ˆ‚€ž’!  ค€
—’Ž †… ’Ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ?  ค‚€„–€’œ  Ÿ’œ  ‹…’,  Š“„€  ˆŠ€†“’...  ญˆ  Ž„ŽƒŽ
‚‡›‘Š€ˆŸ... ข‘…ƒ„€ ‘ Ž‚›˜…ˆ…Œ...
     - จ ŽŸ’œ ‚…’…, - •‹€„ŽŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’€’ˆ.  -  ค‚€  €‡€  ‚€‘
‚›ƒŽŸ‹ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž‚›˜…ˆŸ.
     - ค€ ’Ž €‚…’!  ํ’Ž  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  „ŽŽ‘!  ญ…  ’…  ‚…Œ…€,  ’Ž‚€ˆ™
ชŽ‘’€’ˆŽ‚! ฌ› …™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —…Œ ‚€˜€ ‘Ž’Ÿ Ž„ˆ’…‹…‰  ‡€ˆŒ€‹€‘œ,  —’Ž
’Ž  ›‹ˆ  ‡€   Ž„ˆ’…‹ˆ...   ญ€€‹,   ŽˆŒ€…’…,   Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚   –…‹Ž…
“—…†„…ˆ…...
     - ฃŒ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ฅ‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…  …Š€’ˆ’œ
…ˆŸ ˆ Ž„‚…‘’ˆ —…’“. ค“ƒˆ… …„‹Ž†…ˆŸ …‘’œ?
     ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.  ไ€”“Šˆ‘,  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘Š›‚€Ÿ‘œ,  ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹.
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚›’ˆ€‹‘Ÿ ‹€’ŠŽŒ, € ชŽ‘’€’ˆ ˆ‘’€‹œŽ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ‚ ซ€‚€
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€, Ÿ‚Ž ’™€‘œ Ž—…‘’œ …ƒŽ Œ›‘‹ˆ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ  ›  ŽˆŠ“’œ  ‚  …ƒŽ
„“˜“, Ž„€ŠŽ, ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž  ‚‘…  …ƒŽ  ‘’€€ˆŸ  Ž€„€ž’  ‚’“…,  ˆ  ‚
—…’›…•ƒ‹€‡ŽŒ,  …‡Ž‘ŽŒ  ‹ˆ–…  …ƒŽ  ‚ˆ„…‹€‘œ  Œ…  ‚‘…  Ž‹……   Ž’—…’‹ˆ‚Ž
Ž‘’“€ž™€Ÿ  €‡Ž—€Ž‚€Ž‘’œ  Ž›’ŽƒŽ  Š‹€„Žˆ‘Š€’…‹Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰  Ž’‚€‹ˆ‹
‡€‚…’›‰ Š€Œ…œ, ‡€‘““‹ Ž ‹…—Ž “Š“ ‚ „…‚ˆ‰ ’€‰ˆŠ, Ž ˆŠ€Š … ŒŽ†…’
’€Œ  €™“€’œ  ˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ…  …†Ž‰  ›‹ˆ,  ‹ˆŠŽ‰  €“’ˆ›  ˆ  Š€Šˆ•-’Ž
…Ž…„…‹…›• ŠŽ˜…Š.
     - ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ „“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰  …  Ž‘’“€…’,  -  Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹  ซ€‚
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, - ˆ‘’“ˆŒ Š „Ž‘‹…„Ž‚€ˆ… „…‹€. แ‹Ž‚Ž …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ... -  ฎ
‘„…‹€‹ ’ŽŒˆ’…‹œ“ž €“‡“, ‚Ž ‚…ŒŸ ŠŽ’ŽŽ‰ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  —“’œ  …  “Œ….  -
โŽ‚€ˆ™“ ไ€”“Šˆ‘“.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Ž—“’ˆ‚˜ˆ‘œ € „… ‡‹Ž‚ŽŽ‰ Ž€‘’ˆ, …‡“Œ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ
‘‹…„ˆ‹ ‡€ Ž‹…’ŽŒ ‘’…‚Ÿ’ˆŠ€, ‘‚…˜€ž™…ƒŽ Š“ƒ ‡€  Š“ƒŽŒ  ‚  …„Ž‘’“Ž‰
’……œ ‚…„ŽŒ‘’‚…Ž‰  ‘ˆ…‚….  ไ€”“Šˆ‘  †…  …  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ  €—ˆ€’œ.  ฎ
Ž„…‹€‹ …™… €“ Š“ƒŽ‚, Ž„€‚€Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ŽŒ…’ŽŒ,  ‡€’…Œ  “‘…‹‘Ÿ  €
ƒ……, Ž—ˆ‘’ˆ‹ …›˜Šˆ, Ž•Ž€˜ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ  ŠŽŠ…’‹ˆ‚Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  €  ซ€‚€
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€, ˆ €ŠŽ…– ˆ‘’“ˆ‹:
     - ข› “’‚…†„€…’…, ’Ž‚€ˆ™ ชŽ‘’€’ˆŽ‚, —’Ž ‚› …‘’œ ˆ˜…‹…–  ‘  ˆŽ‰
‹€…’›. ช€ŠˆŒˆ „ŽŠ“Œ…’€Œˆ ‚› ŒŽƒ‹ˆ › Ž„’‚…„ˆ’œ ’Ž ‚€˜… ‡€Ÿ‚‹…ˆ…?
     - ๏ ŒŽƒ › ŽŠ€‡€’œ ‚€Œ ‘‚Ž‰ Ž’Ž‚Ž‰ †“€‹, - ‘Š€‡€‹ ชŽ‘’€’ˆ,  -
Ž, ‚Ž-…‚›•, Ž …’€‘Ž’€…‹…, € ‚Ž-‚’Ž›•, Ÿ  ‚ŽŽ™…  …  •Ž’…‹  ›
‡€’“„Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ‡€’“„Ÿ’œ ‚€‘ Š€ŠˆŒˆ-’Ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€Œˆ.  ข…„œ  Ÿ  ˆ˜…‹
‘ž„€, —’Ž› Ž‘ˆ’œ “ ‚€‘ ŽŒŽ™ˆ. ข‘ŸŠ€Ÿ ‹€…’€, ‚•Ž„Ÿ™€Ÿ  ‚  ŠŽ‘Œˆ—…‘Š“ž
ŠŽ‚…–ˆž, ŽŸ‡€€ ŽŠ€‡›‚€’œ ŽŒŽ™œ Ž’……‚˜ˆŒ €‚€ˆž. ๏ “†… ‘Š€‡€‹,  —’Ž
Œ… “†Ž, ˆ ’……œ ’Ž‹œŠŽ †„“ Ž’‚…’€. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚›  …‘Ž‘Ž›  ŽŠ€‡€’œ
Œ… ’“ ŽŒŽ™œ, ’Žƒ„€ ‹“—˜… ‘Š€‡€’œ Œ… Ž ’ŽŒ ŸŒŽ...  โ“’  …’  ˆ—…ƒŽ
‘’›„ŽƒŽ...
     - ฌˆ“’Ž—Š“, - …‚€‹  …ƒŽ  ไ€”“Šˆ‘.  -  ขŽŽ‘  Ž  ŠŽŒ…’…’Ž‘’ˆ
€‘’ŽŸ™…‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ‚ ‘Œ›‘‹… ŽŠ€‡€ˆŸ ŽŒŽ™ˆ …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒ ˆ›• ‹€…’  Œ›
ŽŠ€  Ž’‹Ž†ˆŒ.  ญ€˜€  ‡€„€—€  ‘…‰—€‘  -  ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ   ‚€‘,   ’Ž‚€ˆ™
ชŽ‘’€’ˆŽ‚, Š€Š ’€ŠŽƒŽ …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ... ฌˆ“’Ž—Š“, Ÿ …™… …  ŠŽ—ˆ‹.  ข›
“ŽŒŸ“‹ˆ   Ž’Ž‚Ž‰   †“€‹   ˆ   ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ,   —’Ž   Ž,   Š    ‘Ž†€‹…ˆž,
…’€‘Ž’€…‹…. ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, โŽ‰Š€  Ž‹“—ˆ’  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž‘ŒŽ’…’œ
Ž›‰ †“€‹ …Ž‘…„‘’‚…Ž € Ž’“ ‚€˜…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ?
     - ญ…’, ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, - ‚‡„Ž•“‹ ชŽ‘’€’ˆ. ฎ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ˆ‡“—€‹
ไ€”“Šˆ‘€.
     - ญ“ —’Ž †…, ’Ž ‚€˜… €‚Ž, - ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ญŽ ‚ ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€…
‚›, ›’œ ŒŽ†…’, …„‘’€‚ˆ’… €Œ Š€Š“ž-ˆ“„œ  ˆ“ž  „ŽŠ“Œ…’€–ˆž,  ŒŽƒ“™“ž
‘‹“†ˆ’œ “„Ž‘’Ž‚……ˆ…Œ ‚€˜…ƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ?
     - ๏ ‚ˆ†“, - ‘Š€‡€‹  ชŽ‘’€’ˆ  ‘  …ŠŽ’Ž›Œ  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ,  -  —’Ž  ‚›
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •Ž’ˆ’… “…„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ˆ˜…‹…–. ฏ€‚„€, ŒŽ’ˆ‚›  ‚€˜ˆ
Œ… … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ’›... ญŽ … “„…Œ Ž ’ŽŒ. ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ  „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚,
’Ž …“†…‹ˆ ŒŽ‰ ‚…˜ˆ‰ ‚ˆ„ … €‚Ž„ˆ’ ‚€‘ € €‚ˆ‹œ›… “ŒŽ‡€Š‹ž—…ˆŸ?
     ไ€”“Šˆ‘ ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ใ‚›, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‚‘… Ž‘’Žˆ’ … ’€Š Ž‘’Ž. ญ€“Š€  …  „€…’  €Œ
‚Ž‹… —…’ŠŽƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ’ŽŒ, —’Ž  …‘’œ  —…‹Ž‚…Š.  ํ’Ž  …‘’…‘’‚…Ž.
ฅ‘‹ˆ ›, €ˆŒ…, €“Š€ Ž…„…‹ˆ‹€ ‹ž„…‰ Š€Š ‘“™…‘’‚ ‘  „‚“ŒŸ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ
„‚“ŒŸ “Š€Œˆ, ‡€—ˆ’…‹œ›… ‘‹Žˆ €‘…‹…ˆŸ, Ž‹€„€ž™ˆ… ‹ˆ˜œ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ‹ˆ
‚Ž‚‘… …‡“Šˆ…,  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ›  ‚  ‹Ž†ŽŒ  Ž‹Ž†…ˆˆ.  แ  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,
Œ…„ˆ–ˆ€ ‚ €˜… ‚…ŒŸ ’‚Žˆ’ —“„…‘€. ๏ ‘€Œ ‚ˆ„…‹  Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“  ‘Ž€Š  ‘
„‚“ŒŸ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ˆ ‘ ˜…‘’œž ‹€€Œˆ, ˆ “ Œ…Ÿ …’ ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€ˆ‰...
     - โŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚ˆ„ ŒŽ…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ... ขˆ„,  „Ž‘’€’Ž—Ž  …Ž›—›‰
„‹Ÿ ‚€˜…‰ ‡…ŒŽ‰ ’…•ˆŠˆ...
     จ ‚Ž‚œ ไ€”“Šˆ‘ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ข› „Ž‹†› ŽˆŒ€’œ, - ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž, -  —’Ž  ‚  €˜  €’ŽŒ›‰  ‚…Š
—‹…€ Ž’‚…’‘’‚…ŽƒŽ Žƒ€€, ˆŒ…ž™…ƒŽ ‘…–ˆ€‹œ›‰ „Ž“‘Š,  ’“„Ž  “„ˆ‚ˆ’œ
Š€ŠˆŒ › ’Ž ˆ ›‹Ž ’…•ˆ—…‘ŠˆŒ ‘ŽŽ“†…ˆ…Œ.
     - ๏ ŒŽƒ“ —ˆ’€’œ Œ›‘‹ˆ, - ‘ŽŽ™ˆ‹ ชŽ‘’€’ˆ. ฎ Ÿ‚Ž  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ
‘ˆ’“€–ˆ…‰.
     - โ…‹…€’ˆŸ €’ˆ€“—€, - ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ฌ›  ‚  ……  …
‚…ˆŒ.
     - ขŽ’ Š€Š? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ชŽ‘’€’ˆ. - แ’€Ž... ญŽ Ž‘‹“˜€‰’…,  —’Ž  Ÿ
‘…‰—€‘ ‘Š€†“. ขŽ’  ‚›,  €ˆŒ…,  €Œ……›  €‘‘Š€‡€’œ  Œ…  Ž  Š€‡“‘…  ‘
"ญ€“’ˆ‹“‘ŽŒ", € ‚Ž’ ƒ€†„€ˆ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚...
     - ญ€‚…’! - •ˆ‹Ž ‡€Šˆ—€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ˆ ชŽ‘’€’ˆ ‡€ŒŽ‹Š.
     - ฏŽ‰Œˆ’… €‘ €‚ˆ‹œŽ, - ŽˆŠŽ‚…Ž ‘Š€‡€‹  ไ€”“Šˆ‘,  ˆ†ˆŒ€Ÿ
“Šˆ Š Ž‹Ž‰ ƒ“„ˆ. - ฌ› ‚…„œ … “’‚…†„€…Œ, —’Ž ’…‹…€’ˆˆ … ‘“™…‘’‚“…’.
ฌ› “’‚…†„€…Œ ‹ˆ˜œ, —’Ž ’…‹…€’ˆŸ €’ˆ€“—€ ˆ —’Ž Œ› ‚ …… …  ‚…ˆŒ.  ข›
“ŽŒŸ“‹ˆ  Ž  Š€‡“‘  ‘  Ž„‚Ž„Ž‰  ‹Ž„ŠŽ‰  "ญ€“’ˆ‹“‘",  Ž  ‚…„œ  •ŽŽ˜Ž
ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ’Ž ‹ˆ˜œ “†“€‡€Ÿ “’Š€,  ‘”€ˆŠŽ‚€€Ÿ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›
Ž’‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ… €Ž„€ Ž’ €‘“™›• Ž‹…Œ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ. โ€Š —’Ž ‚€˜ˆ
’…‹…€’ˆ—…‘Šˆ…  ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ,  ˆ‘’ˆ›…  ˆ‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ   ‚€Œˆ   ‚ŽŽ€†€…Œ›…,
Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‹ˆ˜œ ”€Š’ŽŒ ‚€˜…‰ ‹ˆ—Ž‰ ˆŽƒ€”ˆˆ, Š€ŠŽ‚€Ÿ ˆ  …‘’œ  ‚  €‘’ŽŸ™ˆ‰
ŒŽŒ…’ Ž๊…Š’ €˜…ƒŽ €‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ. ข› —“‚‘’‚“…’… ‡€ŒŠ“’›‰ Š“ƒ?
     - ็“‚‘’‚“ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ชŽ‘’€’ˆ. - ญŽ …‘‹ˆ › Ÿ,  ‘Š€†…Œ,  ‘…‰—€‘
ˆ ‚€‘ …ŒŽƒŽ Ž‹…’€‹?
     - ํ’Ž ›‹Ž ›, ŠŽ…—Ž, ˆ’……‘Ž. ญŽ  Œ›,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  ‘…‰—€‘  €
€Ž’… ˆ … ŒŽ†…Œ …„€‚€’œ‘Ÿ ‡…‹ˆ™€Œ, „€†… ‘€Œ›Œ ‡€•‚€’›‚€ž™ˆŒ.
     ชŽ‘’€’ˆ  ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ.  ฌ…  Š€‡€‹Ž‘œ,   —’Ž
Ž‹Ž†…ˆ… …‡€„…†Ž, Œ… ›‹Ž ‚ŽŽ™… … „Ž  ˜“’ŽŠ:  ชŽ‘’€’ˆ  ’ŽƒŽ  …
ŽˆŒ€‹, Ž กŽ‹œ˜€Ÿ ช“ƒ‹€Ÿ ฏ…—€’œ “†… ‚ˆ‘…‹€ €„ ˆŒ Š€Š „€ŒŽŠ‹Ž‚ Œ…—.   
…Ÿ’ ‚‘… … ›‹Ž, ˆ Ÿ … ‡€‹,  —’Ž  „…‹€’œ.  ฌŽ†Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  ’Ÿ“’œ
‚…ŒŸ, ˆ Ÿ ‘Š€‡€‹:
     - ค€‚€‰’…, ชŽ‘’Ÿ.
     ชŽ‘’Ÿ „€‹. แ€—€‹€ Ž  „€‚€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚Ÿ‹Ž,  Ž‘’ŽŽ†ˆ—€‹,  ŽŸ‹‘Ÿ
—’Ž-ˆ“„œ  Ž‹ŽŒ€’œ,  Ž  Ž‘’……Ž  “‚‹…Š‘Ÿ  ˆ  Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹   Ÿ„
—…‡‚›—€‰Ž ””…Š’›• Š‡…‘ˆ‘Ž‚ ‘ Ž‘’€‘’‚…Ž-‚…Œ…›Œ  ŠŽ’ˆ““ŒŽŒ,
‘  €‡ŽŽ€‡›Œˆ  ’€‘”ŽŒ€–ˆŸŒˆ  †ˆ‚ŽƒŽ  ŠŽ‹‹Žˆ„€  ˆ   ‘   Šˆ’ˆ—…‘ŠˆŒˆ
‘Ž‘’ŽŸˆŸŒˆ Žƒ€Ž‚ Ž’€†…ˆŸ. ชŽƒ„€  Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  “  Œ…Ÿ  Š“†ˆ‹€‘œ
ƒŽ‹Ž‚€, “‹œ‘ …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž‚€‹, ’…™€‹Ž ‚ “˜€•, ˆ Ÿ  …‹…  €‘‘‹›˜€‹  “‘’€‹›‰
ƒŽ‹Ž‘ ฏˆ˜…‹œ–€:
     - ข…ŒŸ “•Ž„ˆ’, Œ… …ŠŽƒ„€. ฃŽ‚Žˆ’…, —’Ž ‚› …˜ˆ‹ˆ.
     จ ŽŸ’œ  ˆŠ’Ž  …Œ“  …  Ž’‚…’ˆ‹.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‚…’…‹
„‹ˆ›Œˆ €‹œ–€Œˆ ŠŽŽŽ—Š“ „ˆŠ’Ž”Ž€. ใŒŽ…  ‹ˆ–Ž  …ƒŽ  ›‹Ž  ‘ŽŠŽ‰Ž  ˆ
…ŒŽƒŽ …—€‹œŽ. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ˆ € —’Ž … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ - ˆ‹ˆ „…‹€‹ ‚ˆ„,
—’Ž  …  Ž€™€…’.  ฎ  €–€€€‹  ‡€ˆ‘Š“,  ……Ž‘ˆ‹  ……  ง“Ž,  €  ’Ž’
‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž—ˆ’€‹  ……  ˆ  …‘˜“ŒŽ  Ž…†€‹  €‹œ–€Œˆ  Ž  Š‹€‚ˆ€’“…
ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽ‰ Œ€˜ˆ›. ไ€”“Šˆ‘ ‹ˆ‘’€‹ ‘€‚Ž—ˆŠ,  “‘’€‚Ÿ‘œ  ‚  ‘’€ˆ–›
…‚ˆ„Ÿ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Œ“—ˆ‹‘Ÿ. ฎ Š“‘€‹ ƒ“›,  ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ,  „€†…
’ˆ•ŽœŠŽ ŽŠŸ•’›‚€‹. จ‡ Œ€˜ˆ› ‘ ‘“•ˆŒ ™…‹—ŠŽŒ ‚›‹…’…‹€  …‹€Ÿ  Š€’Ž—Š€.
ง“Ž Ž„•‚€’ˆ‹ …… ˆ ……„€‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ“.
     - แŠ€—ŽŠ ‚ ’›‘Ÿ—“ ‹…’... - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - แŠ€—ŽŠ €‡€„, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ไ€”“Šˆ‘ ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›.  ฎ  ‚‘…  ‹ˆ‘’€‹
‘€‚Ž—ˆŠ.
     - ๏ … ‡€ž, Š€Š Œ› ’……œ “„…Œ €Ž’€’œ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ฌ›
‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‚ ŠŽ…– ‡€„€—ˆŠ€, ƒ„… ‚‘… Ž’‚…’›.
     - ญŽ ‚› †… …™… … ‚ˆ„…‹ˆ Ž’‚…’Ž‚,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  ไ€”“Šˆ‘.  -  ๅŽ’ˆ’…
“‚ˆ„…’œ?
     - ช€Š€Ÿ €‡ˆ–€, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - €‡  Œ›  ‡€…Œ,  —’Ž  Ž’‚…’›
…‘’œ. แŠ“—Ž ˆ‘Š€’œ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‚…˜…Ž ’Ž—Ž ‡€…˜œ, —’Ž Š’Ž-’Ž “†… €˜…‹.
     ฏˆ˜…‹…– †„€‹, ……‹…’Ÿ “Šˆ. ฅŒ“ ›‹Ž …“„ŽŽ ‚  Š…‘‹…  ‘  ˆ‡ŠŽ‰
‘ˆŠŽ‰, ˆ Ž ‘ˆ„…‹, €Ÿ†…Ž ‚›ŸŒˆ‚˜ˆ‘œ. ฅƒŽ Š“ƒ‹›… …Œˆƒ€ž™ˆ… ƒ‹€‡€
…ˆŸ’Ž ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ Š€‘›Œ. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ Ž’˜‚›“‹ Š€’Ž—Š“,  €ˆ‘€‹  Ž‚“ž
‡€ˆ‘Š“, ˆ ง“Ž ŽŸ’œ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ Š‹€‚ˆ€’“Ž‰.
     - ๏ ‡€ž, —’Ž Œ› „Ž‹†› Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - จ Ÿ ‡€ž,
—’Ž Œ› „‚€„–€’œ €‡ ŽŠ‹Ÿ…Œ ‘…Ÿ ‡€ ’€ŠŽ… …˜…ˆ….
     - ํ’Ž …™… … ‘€ŒŽ… ‹Ž•Ž…, —’Ž  ‘  €Œˆ  ŒŽ†…’  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹
ไ€”“Šˆ‘. - ๅ“†…, …‘‹ˆ €‘ „‚€„–€’œ €‡ ŽŠ‹Ÿ“’ „“ƒˆ….
     - ญ€˜ˆ ‚“Šˆ, € ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… „…’ˆ “†…  ‚Ž‘ˆˆŒ€‹ˆ  ›  ‚‘…  Š€Š
„€Ž….
     - ญ€Œ  …  „Ž‹†Ž  ›’œ  …‡€‡‹ˆ—Ž,  —’Ž  ˆŒ…Ž  €˜ˆ  „…’ˆ  “„“’
‚Ž‘ˆˆŒ€’œ Š€Š „€Ž….
     -  ฌŽ€‹œ›…  Šˆ’…ˆˆ  ƒ“Œ€ˆ‡Œ€,  -   ‘Š€‡€‹   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,   ‘‹€Ž
“‘Œ…•“‚˜ˆ‘œ.
     - ใ €‘ …’ „“ƒˆ• Šˆ’…ˆ…‚, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ช ‘Ž†€‹…ˆž, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ช ‘—€‘’œž, ŠŽ‹‹…ƒ€,  Š  ‘—€‘’œž.  ข‘ŸŠˆ‰  €‡,  ŠŽƒ„€  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž
Ž‹œ‡Ž‚€‹Ž‘œ „“ƒˆŒˆ Šˆ’…ˆŸŒˆ, ŽŽ †…‘’ŽŠŽ ‘’€„€‹Ž.
     - ๏ ‡€ž ’Ž. ๅŽ’…‹ › Ÿ ’ŽƒŽ … ‡€’œ. - ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  Ž‘ŒŽ’…‹  €
ซ€‚€  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.  -  ฏŽ‹…Œ€,  ŠŽ’Ž“ž  Œ›  ‡„…‘œ  …˜€…Œ,   Ž‘’€‚‹…€
…ŠŽ…Š’Ž. ฎ€ €‡ˆ“…’‘Ÿ € ‘Œ“’›• ŽŸ’ˆŸ•, € …Ÿ‘›• ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š€•,
€ ˆ’“ˆ–ˆˆ. ช€Š “—…›‰, Ÿ …  …“‘œ  …˜€’œ  ’“  ‡€„€—“.  ํ’Ž  ›‹Ž  ›
…‘…œ…‡Ž. ฎ‘’€…’‘Ÿ Ž„Ž: ›’œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.  แŽ  ‚‘…Œˆ  ‚›’…Š€ž™ˆŒˆ  Ž’‘ž„€
Ž‘‹…„‘’‚ˆŸŒˆ. ๏ - Ž’ˆ‚ ’…ˆ’Žˆ€‹œŽƒŽ ŠŽ’€Š’€...  ํ’Ž  …€„Ž‹ƒŽ!  -
‚Ž‡“†„…Ž ‚›ŠˆŠ“‹ Ž, ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ  Ž„€‚˜ˆ‘œ  ‚  ‘’ŽŽ“  …Ž„‚ˆ†ŽƒŽ
ฏˆ˜…‹œ–€. -  ข›  „Ž‹†›  €‘  €‚ˆ‹œŽ  ŽŸ’œ.  ๏  “‚……,  —’Ž  ’Ž  -
…€„Ž‹ƒŽ. ค€‰’… €Œ ‚…ŒŸ, Œ› ‚…„œ ’€Š …„€‚Ž ‚›˜‹ˆ ˆ‡ •€Ž‘€, Œ› …™…  Ž
ŽŸ‘ ‚ •€Ž‘…...
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž‘ŒŽ’…‹ € ไ€”“Šˆ‘€.
     - ๏ ŒŽƒ“ ‹ˆ˜œ Ž‚’Žˆ’œ ’Ž, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹  €œ˜…,  -  …ƒŽŒŠŽ  ‘Š€‡€‹
ไ€”“Šˆ‘.
     - ฌ…Ÿ ˆŠ’Ž ˆ ‚ —…Œ … ……“…„ˆ‹. ๏  Ž’ˆ‚  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ŠŽ’€Š’€  €
ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ „‹ˆ’…‹œ›… ‘ŽŠˆ... ๏ €‘Ž‹ž’Ž “‚……, - ‚…†‹ˆ‚Ž „Ž€‚ˆ‹  Ž,
- —’Ž ‚›‘ŽŠ€Ÿ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ ‘’ŽŽ€  ‚Ž‘ˆŸ‹€  ›  ‚‘ŸŠŽ…  ˆŽ…  €˜…
…˜…ˆ… Š€Š ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž ‘€ŒŽ€„…ŸŽ‘’ˆ ˆ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰  …‡…‹Ž‘’ˆ.  -  ฎ
ŠŽŽ’ŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ ฏˆ˜…‹œ–€.
     - ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ? - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ช€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  Ž’ˆ‚  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ŠŽ’€Š’€,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ,
Ž„Ž‹†€Ÿ ˆ‘€’œ. - ช€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  ˆ  …‡“‘‹Ž‚Ž.  -  ฎ  ……Ž‘ˆ‹  ง“Ž
Ž—……„“ž ‡€ˆ‘Š“. - ฎŽ‘Ž‚€ˆ‰ … ˆ‚Ž†“, Ž  Ž˜“  Ž‘’€‚ˆ’œ  ‡€  ŒŽ‰
€‚Ž ‘Š€‡€’œ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’.
     ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  „ˆŠ’Ž”Ž  ˆ  Œ…„‹…Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
ฏˆ˜…‹…– ’Ž†… Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ฎˆ ‘’ŽŸ‹ˆ „“ƒ Ž’ˆ‚ „“ƒ€, €‡„…‹…›… ŽƒŽŒ›Œ
‘’Ž‹ŽŒ,   ‡€‚€‹…›Œ   ‘€‚Ž—ˆŠ€Œˆ,   ”“’‹Ÿ€Œˆ   ŒˆŠŽŠˆƒ,   Š€’“˜Š€Œˆ
‚ˆ„…ŽŒ€ƒˆ’Ž‰ ‡€ˆ‘ˆ.
     - ฌ… …‹…ƒŠŽ ‘…‰—€‘ ƒŽ‚Žˆ’œ, - €—€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ญ…‹…ƒŠŽ  “†…
Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ’…“ž’, ‚…ŽŸ’Ž, ‚›‘ŽŠŽ‰ €’…’ˆŠˆ ˆ ‘‹Ž‚,  …
’Ž‹œŠŽ ’Ž—›•, Ž ˆ ’Ž†…‘’‚…›•. ฎ„€ŠŽ  ‡„…‘œ,  “  €‘  €  ง…Œ‹…,  ‚‘…
€’…’ˆ—…‘ŠŽ…  ‚  ‘ˆ‹“  Ÿ„€  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚  …’……‹Ž  ‡€  Ž‘‹…„ˆ‰  ‚…Š
…˜ˆ’…‹œ“ž  ˆ”‹Ÿ–ˆž.  ฏŽ’ŽŒ“  Ÿ  Ž‘’€€ž‘œ  ›’œ  Ž‘’Ž  ’Ž—›Œ.   ข›
…„‹Ž†ˆ‹ˆ €Œ „“†“ ˆ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚Ž ‚Ž ‚‘…• €‘…Š’€•  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.  ํ’Ž
…„‹Ž†…ˆ… …‘…–…„…’Ž ‚ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ,  Š€Š  …‘…–…„…’…  ˆ
‘€Œ  ”€Š’  ŽŸ‚‹…ˆŸ  ˆŽ‹€…’ŽƒŽ  ‘“™…‘’‚€  €  €˜…‰  ‹€…’…,  ˆ  Š€Š
…‘…–…„…’… €˜ Ž’‚…’ € ‚€˜… …„‹Ž†…ˆ…. ฌ› Ž’‚…—€…Œ ‚€Œ  Ž’Š€‡ŽŒ  Ž
‚‘…Œ “Š’€Œ …„‹Ž†…ŽƒŽ ‚€Œˆ „ŽƒŽ‚Ž€, Œ› Ž’Š€‡›‚€…Œ‘Ÿ ‚›„‚ˆ“’œ  Š€ŠŽ‰
›  ’Ž  ˆ  ›‹Ž  ŠŽ’„ŽƒŽ‚Ž,  Œ›  Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  €‘’€ˆ‚€…Œ  €  Ž‹ŽŒ
…Š€™…ˆˆ Š€Šˆ• › ’Ž ˆ ›‹Ž ŠŽ’€Š’Ž‚  Œ…†„“  €˜ˆŒˆ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ  ˆ
Œ…†„“ ˆ• Ž’„…‹œ›Œˆ …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ. แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, €Œ … •Ž’…‹Ž‘œ ›,
—’Ž› ’€ŠŽ‰  Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ‰,  …„“†…‹ž›‰  Ž  ”ŽŒ…  Ž’Š€‡  “ƒ‹“ˆ‹  ›
Ž€‘’œ Œ…†„“ €˜ˆŒˆ Š“‹œ’“€Œˆ, Ž€‘’œ, ˆ …‡ ’ŽƒŽ  …„‚€  …Ž„Ž‹ˆŒ“ž.
ฌ› ˆŒ……Œ ‡€Ÿ‚ˆ’œ, —’Ž  ˆ„…Ÿ  ŠŽ’€Š’€  Œ…†„“  €‡‹ˆ—›Œˆ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ  ‚
ŠŽ‘ŒŽ‘… ˆ‡€…’‘Ÿ €Œˆ ‚ ˆ–ˆ… Ž‹…‡Ž‰  ˆ  ŒŽƒŽŽ…™€ž™…‰.  ฌ›  ˆŒ……Œ
Ž„—…Š“’œ, —’Ž ˆ„…Ÿ ŠŽ’€Š’€ ‘ „…‚…‰˜ˆ• ‚…Œ… ‚•Ž„ˆ‹€ ‚  ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“
‘€Œ›• ‹…‹……Œ›•,  ‘€Œ›•  ƒŽ„›•  ‡€Œ›‘‹Ž‚  €˜…ƒŽ  —…‹Ž‚…—…‘’‚€.  ฌ›  ˆŒ……Œ
“‚…ˆ’œ ‚€‘, —’Ž €˜ Ž’Š€‡ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … „Ž‹†… €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚€Œˆ
Š€Š „‚ˆ†…ˆ… ‚€†„…Ž…, Ž‘Ž‚€Ž… € ‘Š›’ŽŒ …„“†…‹žˆˆ ˆ‹ˆ  ‘‚Ÿ‡€Ž…
‘ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒˆ ˆ ˆ›Œˆ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚›Œˆ …„€‘‘“„Š€Œˆ. ญ€Œ •Ž’…‹Ž‘œ ›,
—’Ž› ˆ—ˆ› Ž’Š€‡€ ›‹ˆ ‚€Œ ˆ‡‚…‘’›, ‚€Œˆ ŽŸ’› ˆ  …‘‹ˆ  …  Ž„Ž…›,
’Ž, Ž Š€‰…‰ Œ……, ˆŸ’› Š ‘‚…„…ˆž.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ไ€”“Šˆ‘ ‚ …Ž„‚ˆ†ŽŒ €Ÿ†…ˆˆ, …  Œˆƒ€Ÿ,  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ
€ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ Ž‹“—ˆ‹ Ž’‚…’ € Ž‘‹…„žž ‡€ˆ‘Š“,  ‘‹Ž†ˆ‹
‚‘… Š€’Ž—Šˆ ‚ €ŠŠ“€’“ž €—Š“ ˆ ’Ž†… ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ € ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
     - ญ…€‚…‘’‚Ž Œ…†„“ €˜ˆŒˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ ŽƒŽŒŽ, - Ž„Ž‹†€‹ ’Ž’.  -
๏ … ƒŽ‚Žž Ž …€‚…‘’‚… ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ - ˆŽ„€ Ž„€ˆ‹€ ‚€‘ Ž‹…… ™…„Ž,
—…Œ €‘. ญ… ‘’Žˆ’ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ Ž  …€‚…‘’‚…  ‘Ž–ˆ€‹œŽŒ  -  ‚›  „€‚Ž  “†…
Ž˜‹ˆ ’“ ‘’€„ˆž Ž™…‘’‚…ŽƒŽ €‡‚ˆ’ˆŸ, ‚ ŠŽ’Ž“ž Œ› …„‚€ ‹ˆ˜œ  ‚‘’“ˆ‹ˆ.
จ “†, ŠŽ…—Ž, Ÿ … ƒŽ‚Žž Ž …€‚…‘’‚…  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽŒ  -  Ž  ‘€Œ›Œ
‘ŠŽŒ›Œ Ž„‘—…’€Œ, ‚› ŽŽƒ€‹ˆ €‘ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…ŠŽ‚. ๏ “„“ ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž
ŸŒŽŒ  ‘‹…„‘’‚ˆˆ  ’ˆ•  ’…•  €‘…Š’Ž‚  …€‚…‘’‚€,   -   Ž   ƒˆƒ€’‘ŠŽŒ
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ …€‚…‘’‚…, ŠŽ’ŽŽ… ˆ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ƒ‹€‚Ž‰  ˆ—ˆŽ‰  …“„€—ˆ
€˜ˆ•  ……ƒŽ‚ŽŽ‚.  ญ€‘  €‡„…‹Ÿ…’  ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ   …‚Ž‹ž–ˆŸ   ‚   Œ€‘‘Ž‚Ž‰
‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ, Š  ŠŽ’ŽŽ‰  Œ›  ’Ž‹œŠŽ  €—€‹ˆ  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚›,
€‚…Ž…, „€‚Ž  “†…  ‡€›‹ˆ.  ฏ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰  €‡›‚  …  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  €Œ
‘Ž‘’€‚ˆ’œ €‚ˆ‹œŽ… …„‘’€‚‹…ˆ… Ž –…‹Ÿ• ‚€˜…ƒŽ  ˆ›’ˆŸ  ‘ž„€,  Œ›  …
ŽˆŒ€…Œ, ‡€—…Œ  ข ฌ  “†›  „“†€  ˆ  ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚Ž  ‘  €Œˆ.  ข…„œ  Œ›
’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ …‘…›‚›• ‚Ž‰, ˆ‡ Œˆ€  ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’ˆŸ
ˆ €‘ˆ‹ˆŸ, ˆ‡ Œˆ€ ‹†ˆ, Ž„‹Ž‘’ˆ, ŠŽ›‘’Ž‹žˆŸ,  Œ›  …™…  …  Ž’Œ›‹ˆ‘œ  Ž’
ƒŸ‡ˆ ’ŽƒŽ Œˆ€, ˆ ŠŽƒ„€ Œ› ‘’€‹Šˆ‚€…Œ‘Ÿ ‘ Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›…  €˜  €‡“Œ
… ‘Ž‘Ž… ‚‘Š›’œ,  ŠŽƒ„€  ‚  €˜…Œ  €‘ŽŸ†…ˆˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  €˜
ŽƒŽŒ›‰, Ž … Ž‘‚Ž…›‰ …™… Ž›’, €˜€ ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ Ž“†„€…’ €‘  ‘’Žˆ’œ
ŒŽ„…‹œ Ÿ‚‹…ˆŸ Ž €˜…Œ“ Ž€‡“ ˆ Ž„Žˆž. ฃ“Ž ƒŽ‚ŽŸ,  Œ›  …  „Ž‚…Ÿ…Œ
‚€Œ, Š€Š  …  „Ž‚…Ÿ…Œ  ‚‘…  …™…  ‘€ŒˆŒ  ‘…….  ญ€˜€  Œ€‘‘Ž‚€Ÿ  ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ
€‡ˆ“…’‘Ÿ € ƒŽˆ‡Œ…, “’ˆ‹ˆ’€ˆ‡Œ… ˆ Œˆ‘’ˆŠ…. ใ‘’€Ž‚‹…ˆ…  ˆ  €‘˜ˆ…ˆ…
ŠŽ’€Š’Ž‚  ‘  ‚€Œˆ  Ž‡€—€…’  „‹Ÿ  €‘  …†„…  ‚‘…ƒŽ  “ƒŽ‡“  …Œ›‘‹ˆŒŽƒŽ
“‘‹Ž†…ˆŸ ˆ …‡ ’ŽƒŽ ‘‹Ž†ŽƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ € €˜…‰ ‹€…’…. ญ€˜ ƒŽˆ‡Œ, €˜
€’ŽŽ–…’ˆ‡Œ, ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸŒˆ ‚Ž‘ˆ’€€Ÿ  ‚  €‘  …‹ˆƒˆŸŒˆ  ˆ  €ˆ‚›Œˆ
”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸŒˆ  “‚……Ž‘’œ  ‚  €˜…Œ  ˆ‡€—€‹œŽŒ  …‚Ž‘•Ž„‘’‚…,  ‚   €˜…‰
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ˆ  ˆ‡€Ž‘’ˆ  -  ‚‘…  ’Ž  ƒŽ‡ˆ’  ŽŽ„ˆ’œ  —“„Ž‚ˆ™›‰
‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ˜ŽŠ, ‚‘›˜Š“ ˆ€–ˆŽ€‹œŽ‰ …€‚ˆ‘’ˆ Š ‚€Œ, ˆ‘’…ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘’€•€  ……„  ‚€˜ˆŒˆ  …‚ŽŽ€‡ˆŒ›Œˆ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ,  Ž™“™…ˆ…  ŽƒŽŒŽƒŽ
“ˆ†…ˆŸ  ˆ  ‚…‡€ŽƒŽ  €„…ˆŸ  ‘  ’Ž€  –€Ÿ  ˆŽ„›  ‚  ƒŸ‡œ.   ญ€˜
“’ˆ‹ˆ’€ˆ‡Œ  ŽŽ„ˆ’  “  ŽƒŽŒŽ‰  —€‘’ˆ  €‘…‹…ˆŸ  ‘’…Œ‹…ˆ…   …‡„“ŒŽ
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ Œ€’…ˆ€‹œ›Œˆ ‹€ƒ€Œˆ Žƒ…‘‘€, „Ž‘’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ …‡  “‘ˆ‹ˆ‰,
„€ŽŒ, ƒŽ‡ˆ’ …Ž€’ˆŒŽ Ž‚…“’œ „“˜ˆ Š ’“…Ÿ„‘’‚“ ˆ Ž’…ˆ’…‹œ‘’‚“, €,
‚ˆ„ˆ’ Žƒ, Œ› “†… ‘…‰—€‘ Ž’—€ŸŽ Ž…Œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒ, Š€Š ‘Ž ‘‹…„‘’‚ˆ…Œ €˜…ƒŽ
‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Žƒ…‘‘€.  ็’Ž  †…   Š€‘€…’‘Ÿ   €˜…ƒŽ
‡€ŠŽ……‹ŽƒŽ Œˆ‘’ˆ–ˆ‡Œ€, €˜…‰ ‡€‘’€…‹Ž‰ €„…†„› € „Ž›• ŽƒŽ‚,  „Ž›•
–€…‰ ˆ „Ž›• ƒ…Ž…‚, €„…†„›  €  ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž  €‚’Žˆ’…’Ž‰  ‹ˆ—Ž‘’ˆ,
ŠŽ’Ž€Ÿ ƒŸ„…’ ˆ ‘ˆŒ…’ ‘  €‘  ‚‘…  ‡€Ž’›  ˆ  ‚‘ž  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ,  —’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ ’Ž‰ ŽŽŽ’Ž‰ ‘’ŽŽ› €˜…ƒŽ  ƒŽˆ‡Œ€,  ’Ž  ‚›,  ‚…ŽŸ’Ž,  „€†…
…„‘’€‚ˆ’œ ‘…… “†… … ŒŽ†…’…, Š€ŠŽ‚ “„…’ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹… …‡“‹œ’€’ ‚€˜…ƒŽ
Ž‘’ŽŸŽƒŽ ˆ‘“’‘’‚ˆŸ “ €‘ € ‹€…’…. ๏  €„…ž‘œ,  ‚›  ’……œ  ˆ  ‘€Œˆ
‚ˆ„ˆ’…, —’Ž €‘˜ˆ…ˆ… ŠŽ’€Š’€ ƒŽ‡ˆ’ ‘‚…‘’ˆ Š “‹ž ’Ž …ŒŽƒŽ…, —’Ž  €Œ
‘ ŽƒŽŒ›Œ ’“„ŽŒ “„€‹Ž‘œ ŽŠ€ ‘„…‹€’œ ‚ Ž‹€‘’ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚Šˆ Š …‚Ž‹ž–ˆˆ  ‚
‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ. จ ‚› „Ž‹†› ŽˆŒ€’œ, —’Ž … ‚ ‚€‘, … ‚ ‚€˜ˆ• „Ž‘’Žˆ‘’‚€•  ˆ
‚€˜ˆ• …„Ž‘’€’Š€• ‹…†ˆ’ ˆ—ˆ€ €˜…ƒŽ Ž’Š€‡€  Ž’  ŠŽ’€Š’€  -  Ž€  ‹…†ˆ’
’Ž‹œŠŽ ‚ €‘, ‚ €˜…‰ …Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž‘’ˆ. ฌ›  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  ŽˆŒ€…Œ  ’Ž  ˆ,
Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’Š€‡›‚€Ÿ‘œ Ž’ €‘˜ˆ…ˆŸ ŠŽ’€Š’€ ‘ ‚€Œˆ ‘…ƒŽ„Ÿ, Œ› Ž’ž„œ
… ‘Žˆ€…Œ‘Ÿ “‚…ŠŽ‚…—ˆ‚€’œ ’€ŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ…. ฏŽ’ŽŒ“ Œ›, ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›,
…„‹€ƒ€…Œ...
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž‚›‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘, ˆ ‚‘… ‚‘’€‹ˆ.
     - ฌ›  …„‹€ƒ€…Œ  Ž‚Ž  —……‡  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ‹…’  Ž‘‹…  ‚€˜…ƒŽ  Ž’‹…’€
Ž‚’Žˆ’œ ‚‘’…—“ Ž‹ŽŒŽ—›• …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ Ž…ˆ• –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ‰ € ‘…‚…ŽŒ
Ž‹ž‘… ‹€…’› ฏ‹“’Ž. ฌ› €„……Œ‘Ÿ, —’Ž Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Œ› ŽŠ€†…Œ‘Ÿ  Ž‹……
Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›Œˆ  Š  Ž„“Œ€ŽŒ“  ˆ  ‹€ƒŽˆŸ’ŽŒ“  ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚“   €˜ˆ•
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ‰.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‘…‹, ˆ ‚‘… Œ› ‘…‹ˆ.  ฎ‘’€‹ˆ‘œ  ‘’ŽŸ’œ  ’Ž‹œŠŽ
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ˆ ฏˆ˜…‹…–.
     - ฏˆ‘Ž…„ˆŸŸ‘œ –…‹ˆŠŽŒ ˆ Ž‹Ž‘’œž Š ‘Ž„…†€ˆž ˆ ”ŽŒ…  ˆ‡‹Ž†…ŽƒŽ
‡„…‘œ …„‘…„€’…‹…Œ, - …‡ŠŽ ˆ ‘“•Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠ, - Ÿ ‘—ˆ’€ž  ‘‚ŽˆŒ
„Ž‹ƒŽŒ, Ž„€ŠŽ, … Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰ “  ‚›‘ŽŠŽ‰  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ
‘’ŽŽ› ‚ €˜…‰  …˜ˆŒŽ‘’ˆ  ‚‘…Œˆ  ‘…„‘’‚€Œˆ  …  „Ž“‘Š€’œ  ŠŽ’€Š’€  „Ž
“‘‹Ž‚‹…ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ.  ฏŽ‹Ž‘’œž  ˆ‡€‚€Ÿ   ŽƒŽŒŽ…   ’…•ˆ—…‘ŠŽ…,   €
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ˆ ‚Ž…Ž… …‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž ‚›‘ŽŠŽ‰ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ ‘’ŽŽ›, Ÿ
’…Œ … Œ……… ‘—ˆ’€ž ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž  …„‚“‘Œ›‘‹…Ž  ‡€Ÿ‚ˆ’œ,  —’Ž
‹ž€Ÿ Ž›’Š€ €‘ˆ‹œ‘’‚…ŽƒŽ €‚Ÿ‡›‚€ˆŸ ŠŽ’€Š’€, ‚ Š€ŠŽ‰ ›  ”ŽŒ…  Ž€
ˆ …„ˆˆŒ€‹€‘œ, “„…’ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘ ŒŽŒ…’€ ‚€˜…ƒŽ Ž’‹…’€ Š€Š  €Š’
€ƒ…‘‘ˆˆ ˆ “„…’ ‚‘’…—…€ ‚‘…‰  ŒŽ™œž  ‡…ŒŽƒŽ  Ž“†ˆŸ.  ข‘ŸŠˆ‰  ŠŽ€‹œ,
ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‘”…… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ €˜ˆ• Ž…‚›•  ‘…„‘’‚,  “„…’  “ˆ—’Ž†€’œ‘Ÿ
…‡ …„“…†„…ˆŸ...
     - ญ“ ’Ž‚€ˆ™ˆ! - …‚€‹ …ƒŽ ไ€”“Šˆ‘. - ญ“ …‚Ž‡ŒŽ†Ž †…  €Ž’€’œ,
“ Š“„€ Œ› ŽŸ’œ ‡€…•€‹ˆ?
     ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ Ž†…‚€‹ ƒ“€Œˆ, Œ“’Ž Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ, ‘…‹ ˆ ’Ž’—€‘ †… ‡€•€…‹ ‘
ˆ‘‚ˆ‘’ŽŒ.
     - ค€, „€! - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ญ€„Ž ŠŽ—€’œ. ๏ ’“’ ‚  Œ…œ˜ˆ‘’‚…,
Ž Ÿ - —’Ž? ๏ - Ž†€‹“‰‘’€... ญ… •Ž’ˆ’… …ƒŽ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž, … €„Ž.     ’Ž‹œŠŽ
€–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ €Œ ’ŽƒŽ ”ŽŠ“‘ˆŠ€ Š€Š …Ž๊Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ…,  …‰-Žƒ“,
ˆ Š —…Œ“. ฏŽ„“Œ€…˜œ, Ž’€‘’ˆ‹ ‘…… …™… „‚… “Šˆ...
     - ญ… ……’, - ƒŽœŠŽ Žˆ‡…‘ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ํ„ˆŠ. - ญˆ—’Ž  ˆ•  …  ……’.
เ€‡‚… ‹Ž•Ž‰ ›‹ ’ž„?
     - ฎ’‹ˆ—›‰ ’ž„, - ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˜…“‹ Ÿ. -  ฎ’‹ˆ—›‰...  โŽ‹œŠŽ  ’›  …
“•Ž„ˆ, ‘…‰—€‘ ’“’ €—…’‘Ÿ...
     - ฃŒ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  Ž‘’…Š‹Ÿ…‹  ‚‡ŽŽŒ  ˆ  €‡€‡ˆ‹‘Ÿ
…Ž‹œ˜Ž‰ …—œž, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž €Ž„“ …  “†›  …Ž๊Ÿ‘…›…
Ÿ‚‹…ˆŸ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ‹ˆ › …„‘’€‚ˆ’œ, Ž Ž  ’…Œ  ˆ‹ˆ  ˆ›Œ  ˆ—ˆ€Œ  …
…„‘’€‚‹Ÿž’ „ŽŠ“Œ…’€–ˆž, “„Ž‘’Ž‚…Ÿž™“ž ˆ• €‚Ž €  …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’œ.  แ
„“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  €Ž„  „€‚Ž  “†…  ’…“…’  …‘Ž™€„ŽƒŽ  ‚›ŠŽ—…‚›‚€ˆŸ
žŽŠ€’ˆ‡Œ€ ˆ “Œ€†Ž‰ ‚Ž‹ŽŠˆ’› ‚Ž ‚‘…• ˆ‘’€–ˆŸ•.  ญ€  Ž‘Ž‚€ˆˆ  ’ŽƒŽ
’…‡ˆ‘€ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚›€†€‹ Ž™…… Œ…ˆ… ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹…, —’Ž  €‘‘ŒŽ’…ˆ…
„…‹€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€ €„‹…†ˆ’ ………‘’ˆ € „…Š€œ  Œ…‘Ÿ–  ’…Š“™…ƒŽ  ƒŽ„€  ‘
’…Œ, —’Ž› „€’œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ’Ž‚€ˆ™“ ชŽ‘’€’ˆŽ‚“ ช.ช.  Ž’›’œ  Ž  Œ…‘’“
Ž‘’ŽŸŽƒŽ †ˆ’…‹œ‘’‚€ ˆ “‘…’œ ‚…“’œ‘Ÿ Ž’’“„€ ‘ €„‹…†€™…  Ž”ŽŒ‹…›Œˆ
„ŽŠ“Œ…’€Œˆ.  ็’Ž  †…  Š€‘€…’‘Ÿ  ŽŠ€‡€ˆŸ  ’Ž‚€ˆ™“   ชŽ‘’€’ˆŽ‚“   ช.ช.
Œ€’…ˆ€‹œŽ‰  ŽŒŽ™ˆ,  ’Ž  โŽ‰Š€  ˆŒ……’  €‚Ž  ŽŠ€‡›‚€’œ   ’€ŠŽ‚“ž   ˆ‹ˆ
•Ž„€’€‰‘’‚Ž‚€’œ Ž ŽŠ€‡€ˆˆ ’€ŠŽ‚Ž‰ ‹ˆ˜œ ‚ ’…•  ‘‹“—€Ÿ•,  ŠŽƒ„€  Ž‘ˆ’…‹œ
…„‘’€‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€Ž… …ž, โŽ‰ŠŽ‰, …Ž๊Ÿ‘…Ž…  Ÿ‚‹…ˆ….
   Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ’Ž‚€ˆ™  ชŽ‘’€’ˆŽ‚  ช.ช.  Š€Š  ’€ŠŽ‚Ž…  Ÿ‚‹…ˆ…  …™…   …
ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€, ’Ž ˆ ‚ŽŽ‘ Ž …„Ž‘’€‚‹…ˆˆ …Œ“ ŽŒŽ™ˆ Ž’Š‹€„›‚€…’‘Ÿ  „Ž
„…Š€Ÿ, € ’Ž—…… - „Ž ŒŽŒ…’€ ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆˆ...
     กŽ‹œ˜€Ÿ  ช“ƒ‹€Ÿ  ฏ…—€’œ  €  ‘–……  …  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ,  ˆ  Ÿ  Ž‹…ƒ—…Ž
‚‡„Ž•“‹. ญŽ €Ž, €Ž! ชŽ‘’€’ˆ, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ‘ˆ’“€–ˆˆ ’€Š „Ž ŠŽ–€ ˆ  …
€‡Ž€‹‘Ÿ ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ “†… „€‚Ž, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, €‘ˆ€‹Ž, „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž,
Ž—…œ Ž-€˜…Œ“, ‹ž“‹ ˆ ˆ‘—…‡.
     - ํ’Ž ‚›€„! - ‘…‰—€‘ †… ‡€Šˆ—€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €„Ž‘’Ž. - ขˆ„€‹ˆ, Š€Š
Ž •€Š“‹? ข…‘œ Ž‹ ‡€‹…‚€‹!
     - ขŽ‡Œ“’ˆ’…‹œŽ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘. -  ๏  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆ“ž  ’Ž  Š€Š
Ž‘ŠŽ‹…ˆ….
     - ๏ †… ƒŽ‚Žˆ‹ - †“‹ˆŠ! - ‘Š€‡€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ญ€„Ž  ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ  ‘
Œˆ‹ˆ–ˆ…‰, “‘Š€‰ …ƒŽ Ž‘€„Ÿ’ € Ÿ’€„–€’œ ‘“’ŽŠ, “‘Š€‰ Ž “‹ˆ–› ŽŒ…’…’,
‚ —…’›… “Šˆ!
     - ญ…-…’, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘. -  ง„…‘œ  “†…  …
Œˆ‹ˆ–ˆ…‰ €•…’, ‡„…‘œ ‚› …„ŽŽ–…ˆ‚€…’…, ’Ž ‹…‚ŽŠ ‚ ‹ˆ–Ž Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ
ˆ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ, ’Ž „…‹Ž Ž„‘“„Ž…!
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹, Ž  …ƒŽ  ŠŽŽ’Šˆ…  ‚…‘“˜—€’›…  €‹œ–›
‚Ž‡“†„…Ž …ƒ€‹ˆ Ž ‘’Ž‹“ - ’Ž ‹ˆ Ž ˆ‘Š€‹ Š€Š“ž-’Ž Ž‘Ž…“ž ŠŽŠ“, ’Ž
‹ˆ ’…‹…”Ž.  ง€€•‹Ž  Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰  “ƒŽ‹Ž‚™ˆŽ‰.  ข›…ƒ€‹‹Ž,  ŠŽ’ŽŽŒ“  €
ชŽ‘’€’ˆ€ ›‹Ž ƒ‹“ŽŠŽ €—•€’œ, … Œ›—€‹  ˆ  …  ’…‹ˆ‹‘Ÿ,  €  Œ…†„“  ’…Œ
€‹ˆ’›… ƒ‹€‡€ “†… •ˆ™Ž ‘‚…Š€‹ˆ, ‡€ƒˆ‚Šˆ ™…’ˆˆ‹ˆ‘œ, Š‹›Šˆ  ƒŽ’Ž‚›  ›‹ˆ
‚€’œ, € ŠŽƒ’ˆ - „€’œ.
     ๏ ŽŠ€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘ ‘€Œ›Œ …˜ˆ’…‹œ›Œ ‚ˆ„ŽŒ ŽŽ‘ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ. ขˆŒ€ˆ…
›‹Ž Œ… „€Ž‚€Ž, •Ž’Ÿ ˆ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž•Ž’Ž, - ‚…ŒŸ  ‘Žˆ€’œ  Š€Œˆ  “†…
ŒˆŽ‚€‹Ž, €‘’“ˆ‹Ž ‚…ŒŸ Š€ŒŸŒˆ “ˆ‚€’œ.
     แ’€€Ÿ‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž‹…… ‚…‘ŠŽ, Ÿ €ŽŒˆ‹ โŽ‰Š…,  —’Ž
‚   ……   ˆ’……‘€•   ‡€ˆŒ€’œ    ƒ€‹€Š’Ž–…’ˆ—…‘Šˆ…,    €    Ž’ž„œ    …
€’ŽŽ–…’ˆ—…‘Šˆ… Ž‡ˆ–ˆˆ. ๏ €ŽŒˆ‹, —’Ž Ž›—€ˆ  ˆ  ‘Ž‘Ž›  ‚›€†…ˆŸ
—“‚‘’‚  “  ˆŽ‹€…’›•  ‘“™…‘’‚  ŒŽƒ“’  ˆ  „Ž‹†›  ‘ˆ‹œŽ  Ž’‹ˆ—€’œ‘Ÿ  Ž’
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ•. ๏ Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š  ˆ‡†…‚€Ž‰  €€‹Žƒˆˆ  ‘  Ž›—€ŸŒˆ  €‡‹ˆ—›•
‹…Œ… ˆ €Ž„Ž‚  €˜…‰  ‹€…’›.  ๏  ‚›€‡ˆ‹  “‚……Ž‘’œ,  —’Ž  ’Ž‚€ˆ™€
ไ€”“Šˆ‘€ … “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹Ž › Ž’ˆ€ˆ… Ž‘€Œˆ  ‚  Š€—…‘’‚…  ˆ‚…’‘’‚ˆŸ,
ˆŸ’Ž… …ŠŽ’Ž›Œˆ €Ž„€Œˆ แ…‚…€, Ž  —’Ž  ’Ž‚€ˆ™  ไ€”“Šˆ‘  ‚‘…-’€Šˆ
‚Ÿ„ ‹ˆ ‚Ž‘ˆŸ‹ ›  ’Ž  Ž’ˆ€ˆ…  Š€Š  “ˆ†…ˆ…  …ƒŽ  Ž‹Ž†…ˆŸ  —‹…€
โŽ‰Šˆ. ็’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™€ ชŽ‘’€’ˆŽ‚€, ’Ž Ž›—€‰ ‘‹…‚›‚€’œ € ‡…Œ‹ž
ˆ‡›’ŽŠ †ˆ„ŠŽ‘’ˆ Ž…„…‹…ŽƒŽ •ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Ž‘’€‚€, Ž€‡“ž™…‰‘Ÿ ‚ Ž’Ž‚Ž‰
Ž‹Ž‘’ˆ, Ž›—€‰, Ž‡€—€ž™ˆ‰ “ …ŠŽ’Ž›• €Ž„Ž‚ ง…Œ‹ˆ …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…, €‡-
„€†…ˆ…  ˆ‹ˆ  ‘’…Œ‹…ˆ…  Ž‘ŠŽˆ’œ  ‘Ž…‘…„ˆŠ€,  ŒŽ†…’   ˆ   „Ž‹†…   “
ˆŽ‹€…’ŽƒŽ ‘“™…‘’‚€ ‚›€†€’œ …—’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆŽ…,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ˆ
ƒ‹“ŽŠ“ž  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ  ‡€  ‚ˆŒ€ˆ….  โ€Š  €‡›‚€…Œ›‰  ‹…‚ŽŠ   ’Ž‚€ˆ™€
ชŽ‘’€’ˆŽ‚€ ŒŽƒ …„‘’€‚‹Ÿ’œ ‘ŽŽ‰ ˆ —ˆ‘’Ž …‰’€‹œ“ž €Š–ˆž,  ‘‚Ÿ‡€“ž
‘Ž ‘…–ˆ”ˆŠŽ‰ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ”“Š–ˆŽˆŽ‚€ˆŸ  …ƒŽ  Žƒ€ˆ‡Œ€...  ("็…ƒŽ
’€Œ - ”“Š–ˆŸ! - ‡€Ž€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ง€‹…‚€‹ ‚…‘œ Ž‹,  Š€Š  €„ˆ’,  ˆ
‘Œ›‹‘Ÿ!") ญ€ŠŽ…–, …‹œ‡Ÿ ““‘Š€’œ ˆ‡  ‚ˆ„“  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ˆ’……’ˆŽ‚€’œ
“ŽŒŸ“’Ž…  ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ…   Ž’€‚‹…ˆ…   ’Ž‚€ˆ™€   ชŽ‘’€’ˆŽ‚€   Š€Š
„…‰‘’‚ˆ…,  ‘‚Ÿ‡€Ž…  ‘  …ƒŽ   ‘Ž‘ŽŽŒ   ŒŽ‹ˆ…Ž‘ŽƒŽ   ……„‚ˆ†…ˆŸ   ‚
Ž‘’€‘’‚…...
     ๏ €‡‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‘Ž‹Ž‚œ…Œ ˆ ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  €‹ž„€‹,  Š€Š  €‹œ–›  ซ€‚€
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚‘… Œ…„‹……… ˆ Œ…„‹……… ˆ €ŠŽ…– ŽŠŽ‰Ž  “‹…ƒ‹ˆ‘œ
€ ž‚€…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚‘… …™…  Ž„Ž‹†€‹  “ƒŽ†€ž™…  Ÿ‚Š€’œ,  Ž  —“’Šˆ‰
ไ€”“Šˆ‘ ›‘’Ž “‹Ž‚ˆ‹  ˆ‡Œ……ˆ…  ‘ˆ’“€–ˆˆ  ˆ  ………‘  Ž‘’ˆ…  “„€€  ‚
‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€ŽŒ €€‚‹…ˆˆ.  ฎ  ‚„“ƒ  Ž“˜ˆ‹‘Ÿ  €  ŠŽŒ…„€’€,
ŠŽ’Ž›‰, Ž‹€ƒ€Ÿ ‘…Ÿ ‚ Ž‹Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, ‘  Ž‘’Ž„“˜›Œ  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ
€‹ž„€‹ €‡‚ˆ’ˆ… ˆ–ˆ„…’€.
     - ๏ „€‚Ž “†… Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž, -  ‡€ƒ…Œ…‹  ไ€”“Šˆ‘,  -  —’Ž
‚Ž‘ˆ’€’…‹œ€Ÿ  €Ž’€  ‚   ชŽ‹Žˆˆ   …Ž๊Ÿ‘…›•   Ÿ‚‹…ˆ‰   Ž‘’€‚‹…€
…‡Ž€‡Ž. ฏŽ‹ˆ’ˆŠŽ-Ž‘‚…’ˆ’…‹œ›… ‹…Š–ˆˆ  Ž—’ˆ  …  Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ.  คŽ‘Š€
€ƒ‹Ÿ„Ž‰ €ƒˆ’€–ˆˆ Ž’€†€…’ ‚—…€˜ˆ‰ „…œ. ข…—…ˆ‰ “ˆ‚…‘ˆ’…’  Š“‹œ’“›
€Š’ˆ—…‘Šˆ … ”“Š–ˆŽˆ“…’. ข‘… Š“‹œ’“›… Œ…ŽˆŸ’ˆŸ ‚ ชŽ‹Žˆˆ ‘‚…„…›
Š ’€–“‹œŠ€Œ, Š  „…ŒŽ‘’€–ˆˆ  ‡€ƒ€ˆ—›•  ”ˆ‹œŒŽ‚,  Š  Ž˜‹›Œ  ‘’€„›Œ
…„‘’€‚‹…ˆŸŒ. ซŽ‡“ƒŽ‚Ž…  •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž  ‡€“™…Ž.  ชŽ‹Žˆ‘’›  …„Ž‘’€‚‹…›
‘€Œˆ ‘……, ŒŽƒˆ… ˆ‡ ˆ• ŒŽ€‹œŽ Ž“‘’Ž˜…›, Ž—’ˆ ˆŠ’Ž … €‡ˆ€…’‘Ÿ ‚
Œ…†„“€Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ, € ‘€Œ›… Ž’‘’€‹›… ˆ‡ ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚  -  €ˆŒ…,  „“•
…ŠŽ…ƒŽ ขˆ…€ - „€†… … ŽˆŒ€ž’,  ƒ„…  Žˆ  €•Ž„Ÿ’‘Ÿ.  ข  …‡“‹œ’€’…  -
€ŒŽ€‹œ›… Ž‘’“Šˆ, •“‹ˆƒ€‘’‚Ž ˆ Ž’ŽŠ  †€‹Ž  Ž’  €‘…‹…ˆŸ.  ฏŽ‡€‚—…€
’…Ž„€Š’ˆ‹œ ช“‡œŒ€, ŽŠˆ“‚ ’…ˆ’Žˆž ชŽ‹Žˆˆ ˆ, …‘ŽŒ…Ž, €•Ž„Ÿ‘œ  ‚
…’…‡‚ŽŒ ‚ˆ„…, ‹…’€‹ €„ Š‹“ŽŒ €Ž—…‰ ŒŽ‹Ž„…†ˆ ˆ ‘Š“‘›‚€‹ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ…
‹€ŒŽ—Šˆ, ŽŠ€‰Œ‹Ÿž™ˆ… ’€‘€€’ ‘  €„ˆ‘œž  "คŽŽ  Ž†€‹Ž‚€’œ".  ญ…Šˆ‰
ญˆŠŽ‹€‰ คŽ‹ƒŽŽ‘ˆŠŽ‚, ˆŒ…“ž™ˆ‰ ‘…Ÿ ’…‹…€’ŽŒ ˆ ‘ˆˆ’ŽŒ, ŽŒ€›Œ  “’…Œ
ŽˆŠ ‚ †…‘ŠŽ… Ž™…†ˆ’ˆ…  …„€ƒŽƒˆ—…‘ŠŽƒŽ  ’…•ˆŠ“Œ€  ˆ  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹  ’€Œ
…‘…„›  ˆ  „…‰‘’‚ˆŸ,  ŠŽ’Ž›…  ›‹ˆ  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›  €„Œˆˆ‘’€–ˆ…‰   Š€Š
…‹ˆƒˆŽ‡€Ÿ Ž€ƒ€„€... จ ‚Ž’ ‘…ƒŽ„Ÿ Œ› ‘’€‹Šˆ‚€…Œ‘Ÿ ‘ Ž‚›Œ  …—€‹œ›Œ
‘‹…„‘’‚ˆ…Œ …‘’“Ž-•€‹€’ŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ ŠŽŒ…„€’€ ชŽ‹Žˆˆ ’Ž‚€ˆ™€  ง“Ž
Š ‚ŽŽ‘€Œ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ ˆ Ž€ƒ€„›. ็…Œ  ›  ’Ž  ˆ  ›‹Ž  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
‘‹…‚›‚€ˆ… ’Ž‚€ˆ™…Œ ชŽ‘’€’ˆŽ‚›Œ ˆ‡›’Š€ †ˆ„ŠŽ‘’ˆ ˆ‡ Ž’Ž‚Ž‰  Ž‹Ž‘’ˆ,
ŽŽ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’ Ž …„Ž‘’€’Š… ŽˆŒ€ˆŸ ’Ž‚€ˆ™…Œ  ชŽ‘’€’ˆŽ‚›Œ,  ƒ„…
Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ Š€Š ŽŸ‡€ ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ, € ’Ž, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, …‘’œ  Ž‘—…’
’Ž‚€ˆ™€ ง“Ž, ŠŽ’Ž›‰ … €‡๊Ÿ‘ˆ‹ ŠŽ‹Žˆ‘’€Œ ‘Œ›‘‹ Ž‘‹Ž‚ˆ–› €Ž„Ž‰ "ข
—“†Ž‰ ŒŽ€‘’›œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ “‘’€‚ŽŒ … ‘“‰‘Ÿ". จ Ÿ  ‘—ˆ’€ž,  —’Ž  Œ›  ŽŸ‡€›
Ž‘’€‚ˆ’œ  €  ‚ˆ„  ’Ž‚€ˆ™“  ง“Ž  ˆ   ŽŸ‡€’œ   …ƒŽ   Ž‚›‘ˆ’œ   “Ž‚…œ
‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰ €Ž’› ‚Ž ‚‚……Ž‰ …Œ“ ชŽ‹Žˆˆ!
     ไ€”“Šˆ‘ ‡€Š“ƒ‹ˆ‹‘Ÿ, ˆ ‡€ ŠŽŒ…„€’€ ˆŸ‹‘Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. เ…—œ …ƒŽ
›‹€ …‘‚Ÿ‡€, Ž Ž‹€ ‘Œ“’›• €Œ…ŠŽ‚ ˆ “ƒŽ‡ ’€ŠŽƒŽ  †“’ŠŽƒŽ  ‘‚Ž‰‘’‚€,
—’Ž ŠŽŒ…„€’ ‘Ž‚‘…Œ Ž‘‹€…‹ ˆ Ž’Š›’Ž  ƒ‹Ž’€‹  ˆ‹ž‹ˆ,  ŽŠ€  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
Ž€‹: "๏ ’…Ÿ Ž‹žž‘œ!.. โ› ŽˆŒ€…’… —’Ž ˆ‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž˜€‹…‹ˆ?.." "ฃŒ",
- ‘Š€‡€‹ €ŠŽ…– ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ Ž˜…‹ ‘’€‚ˆ’œ Š€Œ…›… ’Ž—Šˆ €„ €‡›Œˆ
“Š‚€Œˆ.
     ชŽŒ…„€’ Ž‹“—ˆ‹ €  ‚ˆ„  ‡€  …„Ž‘’Ž‰Ž…  Ž‚…„…ˆ…  ‚  ˆ‘“’‘’‚ˆˆ
โŽ‰Šˆ, ‚›€‡ˆ‚˜……‘Ÿ ‚ ‹…‚€ˆˆ € Ž‹ ’Ž‚€ˆ™…Œ ชŽ‘’€’ˆŽ‚›Œ,  €  ’€Š†…
‡€ “’€’“ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ ŽŽŸˆŸ. โŽ‚€ˆ™  ชŽ‘’€’ˆŽ‚  ช.ช.  Ž‹“—ˆ‹
…„“…†„…ˆ… ‚ „…‹Ž ‡€ •Ž†„…ˆ… Ž Ž’Ž‹Š“ ‚  Ž“‚ˆ.  ไ€”“Šˆ‘  Ž‹“—ˆ‹
“‘’Ž…   ‡€Œ…—€ˆ…   ‡€   ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽ…   …‚›˜…ˆ…   …ƒ‹€Œ…’€    ˆ
‚›‘’“‹…ˆŸ•,  €  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  -  ‡€  €“˜…ˆ…  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž‰   ’ˆŠˆ,
‚›€‡ˆ‚˜……‘Ÿ  ‚  Ž›’Š…  Ž‹›†Ž  ŽŽ‹ƒ€’œ  ’Ž‚€ˆ™€  ชŽ‘’€’ˆŽ‚€  ช.ช.
ข›…ƒ€‹‹… ›‹ Ž๊Ÿ‚‹… “‘’›‰ ‚›ƒŽ‚Ž ‡€  ŽŸ‚‹…ˆ…  ‚  ‘’Žž  ‚  …ˆ’ŽŒ
‚ˆ„….
     - ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …’? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘…‰—€‘ †… ’Š“‹‘Ÿ Š …Œ“ ‚ “•Ž  ˆ  ‡€˜…’€‹.  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‚›‘‹“˜€‹  ˆ
‡€ŠŽ—ˆ‹: - ฅ‘’œ ’€Š†… …„‹Ž†…ˆ… €ŽŒˆ’œ  …ŠŽ’Ž›Œ  —‹…€Œ  โŽ‰Šˆ  Ž
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ Ž‹…… €Š’ˆ‚Ž “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ …… €Ž’….
     โ……œ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚‘…. ญˆŠ’Ž … ›‹ ‡€›’,  ˆ  ˆ—’Ž  …  ›‹Ž  ‡€›’Ž.
 ’ŒŽ‘”…€ ‘€‡“ Ž—ˆ‘’ˆ‹€‘œ, ‚‘…, „€†… ŠŽŒ…„€’, Ž‚…‘…‹…‹ˆ.    Ž‹ŠŽ‚ˆŠ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ „Ž ’Ž‰ Œˆ“’› Ÿ‚Ž Œ“—ˆ‹ˆ ŠŽ˜Œ€›, ˆ‘’Ž‚Ž Žˆ‡…‘:
     - โ€Š ’Ž—Ž, ’Ž‚€ˆ™ ƒ……€‹ˆ‘‘ˆŒ“‘! โ€Š ’Ž—Ž - ‘’€›‰ „“€Š!
     ฏŽŠ€ ŠŽŒ…„€’ Ž’›‘Šˆ‚€‹ ‘‹…„“ž™…… „…‹Ž,  Ÿ  ‘ŒŽ’…‹  €  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€.
เ“Šˆ …ƒŽ  ……›‚Ž  Ž„…ƒˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚Ž  ‘…:  ’Ž  ‹ˆ  Ž  ‚Š‹ž—€‹  ’…’œž
‘ŠŽŽ‘’œ, ’Ž ‹ˆ ‘Š…ˆ–…‰ —ˆ‘’ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž…‚ŽƒŽ ŠŽŸ. ๏ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ
‚‘… ›’€‹‘Ÿ …„‘’€‚ˆ’œ Ž…‚Ž‰ “’œ ˆ Ž‘‹“†Ž‰ ‘ˆ‘ŽŠ —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’ŽŽŒ“
… Œ……… ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ ‹…’, ŠŽ’Ž›‰ „Ž‘‹“†ˆ‹‘Ÿ „Ž Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€ ˆ “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ‡€
‚‘… ’Ž €‘’ŽŽŒˆ—…‘ŠŽ… ‚…ŒŸ ‚›‘‹“†ˆ’œ ‚‘…ƒŽ ’ˆ žˆ‹…‰›… Œ…„€‹ˆ "ๅๅ ‹…’
เชช ", "ๅๅๅ ‹…’ แŽ‚…’‘ŠŽ‰ €Œˆˆ" ˆ "40 ‹…’ ขŽŽ“†…›• ‘ˆ‹". ข…ŽŸ’Ž, ‚‘…
„…‹Ž  ›‹Ž  ‚  …ƒŽ  Š‡Ž’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‚Ž…Ž‰  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’ˆ.  ข  ‘€ŒŽ‰   ˆ„……
ŒŽ’ŽŠ€‚€‹…ˆˆ —“„ˆ‹Ž‘œ Œ… …—’Ž  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ….  โŽ  Œ…  …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ
ˆ‡…Œˆ‘’›…  Ž…’€‘Ž’…›,  €„  Š‹…€›Œˆ  Ž’€Œˆ  ŠŽ’Ž›•  ’Ž—€‹ˆ
Ž‘Š€‹…›… ‹Ž˜€„ˆ›… €‘’ˆ  ˆ  Ž‘€ˆ‘’Ž  ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ  —“€’›…  ‚‘€„ˆŠˆ  ‚
“Š€• ˆ ‘ ˆŠ€Œˆ ……„ ‘…Ÿ. โŽ ’€ Š€’ˆ€ ‡€‘‹ŽŸ‹€‘œ  ‡…‹ˆ™…Œ  ‘Ž‚‘…Œ
“†… €ŽŠ€‹ˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ: Ž Ž‹ž €ˆ  ‹ˆ•Ž  €‡‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚  ‹€‚“  ’€“
‹Ž˜€„…‰, Ž‘…„‹€›• ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ˆ‘’€Œˆ € ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€•, ˆ ‚‘… ŒŽ’Ž–ˆŠ‹› Š€Š Ž„ˆ
-  €  ’…’œ…‰  ‘ŠŽŽ‘’ˆ...  ญŽ  ’“’  Ÿ  ‚‘ŽŒˆ‹,   —’Ž   Ž‹ŠŽ‚ˆŠ   ›‹
‘Ž‚…Œ…ˆŠŽŒ ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†…  “—€‘’ˆŠŽŒ  …‚›•  “‘…•Ž‚  €‚ˆ€–ˆˆ  ˆ
„ˆˆ†€‹…‘’Ž…ˆŸ, ˆ ’Žƒ„€ ˆ‚ˆ„…‹ˆ‘œ Œ… ƒˆƒ€’‘Šˆ… €‹‹Ž›,  ˆ‡  ƒŽ„Ž‹
ŠŽ’Ž›•, ›Š€Ÿ‘œ ˆ  †€,  ‘›‹ž’‘Ÿ  €  ƒŽ‹Ž‚›  Ž˜…‹ŽŒ‹…ŽƒŽ  Ž’ˆ‚ˆŠ€
Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ… ‘Š€„Ž› € €€˜ž’€•...
     - แ‹…„“ž™ˆ‰, - Žˆ‡…‘ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - คŽ‹Ž†ˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž.
     - ค…‹Ž ŽŒ… ‚’ŽŽ…, - ‡€—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’. -  ไ€Œˆ‹ˆŸ:  Ž—…Š.  จŒŸ:
Ž—…Š. ฎ’—…‘’‚Ž: Ž—…Š. ช‹ˆ—Š€: ช“‡œŒ€.
     ๏ ‚‡„Žƒ“‹. ขŽ’ ˆ €˜…Œ“  ช“‡œŠ…  €‘’€‹  —……„.  "ํ„ˆŠ,  -  ˜…Ž’ŽŒ
Ž‡‚€‹ Ÿ.
     - โ› ‡„…‘œ?" "ง„…‘œ",  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ํ„ˆŠ.  "โ›  …  “•Ž„ˆ,  ํ„ˆŠ,  -
ŽŽ‘ˆ‹ Ÿ. - ช“‡œŠ“ €„Ž ‘€‘’ˆ"...
     - ฃŽ„ ˆ Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ, -  Ž„Ž‹†€‹  ŠŽŒ…„€’.  -  ญ…  “‘’€Ž‚‹…Ž.
ข…ŽŸ’Ž, ชŽƒŽ.
     - ฎ —’Ž, …ŒŽ‰, —’Ž ‹ˆ? - ‹€ƒŽ„“˜Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ฃŽ‚Žˆ’œ … “Œ……’, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - โŽ‹œŠŽ Š‚€Š€…’.
     - ฎ’ Ž†„…ˆŸ ’€ŠŽ‰?
     - ญ€„Ž Ž‹€ƒ€’œ, „€.
     - ญ€‘‹…„‘’‚…Ž‘’œ, ‘’€‹Ž ›’œ, ‹Ž•€Ÿ, -  Ž‚Ž—€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -
ฎ’’ŽƒŽ Ž ˆ ‚ €„ˆ’› Ž„€‹‘Ÿ... แ“„ˆŒŽ‘’…‰ ŒŽƒŽ?
     - ใ ŠŽƒŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž˜€€˜…›‰ ŠŽŒ…„€’. - ใ Œ…Ÿ?
     - ค€ …’, Ž—…Œ“ - “ ’…Ÿ? ใ ’ŽƒŽ...  “  €„ˆ’€.  ช€Š  …ƒŽ  ’€Œ  Ž
Š‹ˆ—Š…? ข€‘œŠ€?..
     - ฏŽ’…‘’“ž, - …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ไ€”“Šˆ‘.  -  โŽ‚€ˆ™  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
ˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ‡ …„‚‡Ÿ’ŽƒŽ Œ…ˆŸ, —’Ž Š‹ˆ—Šˆ ›‚€ž’ ’Ž‹œŠŽ “ €„ˆ’Ž‚.  ฌ…†„“
’…Œ  ‚  ˆ‘’“Š–ˆˆ  ‚  €€ƒ€”…  ‚Ž‘œŒŽŒ  ƒ‹€‚›  —…’‚…’Ž‰  —€‘’ˆ  ‚’ŽŽ‰
…„‹€ƒ€…’‘Ÿ   €„…‹Ÿ’œ    Š‹ˆ—ŠŽ‰    …Ž๊Ÿ‘…Ž…    Ÿ‚‹…ˆ…,    ŠŽ’ŽŽ…
ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆ“…’‘Ÿ Š€Š †ˆ‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž, … Ž‹€„€ž™…… €‡“ŒŽŒ.
     -  ! - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €‡Ž—€Ž‚€Ž. - แŽ€Š€ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ.     Ÿ
„“Œ€‹ - €„ˆ’... ํ’Ž ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€‚…„Ž‚€‹  Š€‘‘Ž‰  ‚‡€ˆŒŽŽŒŽ™ˆ  ’…€’€‹œ›•
„…Ÿ’…‹…‰ ˆ ขโฎ, ›‹ “ Œ…Ÿ Š€‘‘ˆ...
     - ๏ Ž’…‘’“ž! - ‹€—“™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Šˆ—€‹ ไ€”“Šˆ‘. - ํ’Ž €“˜…ˆ…
…ƒ‹€Œ…’€! โ€Š Œ› „Ž Ž—ˆ … ŠŽ—ˆŒ!
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Žƒ‹Ÿ„…‹ € —€‘›.
     - จ ‚…Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - จ‡‚ˆŸž‘œ, “‚‹…Š‘Ÿ. ข€‹Ÿ‰’…, €’ŽŠ, ƒ„… ’›
’€Œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ?
     - ฏ“Š’ Ÿ’›‰, - Ž—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’. - ญ€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ: ’…Ž„€Š’ˆ‹œ.
     ข‘… ‘Ž„Žƒ“‹ˆ‘œ, Ž ‚…ŒŸ Ž„†ˆŒ€‹Ž, ˆ ˆŠ’Ž … ‘Š€‡€‹ ˆ ‘‹Ž‚€.
     - ฎ€‡Ž‚€ˆ…:  Ž—…Š,  -  Ž„Ž‹†€‹  —ˆ’€’œ  ŠŽŒ…„€’.  -  ง€ˆ…
ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚: Ž—…Š. ฏŽ”…‘‘ˆŸ ˆ Œ…‘’Ž €Ž’› ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ:
Ž—…Š. ก›‹ ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰: ‚…ŽŸ’Ž, „€.
     - ฎ•,  ’Ž  ‹Ž•Ž!  -  ŽŽŒŽ’€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ฏ‹Ž•Ž  ’Ž!  ฎ•,
„ˆ’…‹œŽ‘’œ... ฏ’…Ž„€Š’ˆ‹œ, ƒŽ‚Žˆ’…? ํ’Ž —’Ž †… - …‹›‰ Ž? ็…›‰?
     - ฎ, Š€Š › ’Ž ‘Š€‡€’œ, ‘…Ž‚€’›‰ ’€ŠŽ‰, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ŠŽŒ…„€’.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - จ ƒŽ‚Žˆ’œ … ŒŽ†…’, ’Ž‹œŠŽ Š‚€Š€…’...
ญ“ ‹€„Ž, „€‹œ˜….
     - ช€’Š€Ÿ  ‘“™Ž‘’œ  …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ:  ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  ‚›Œ…˜ˆŒ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‹…’ €‡€„.
     - แŠŽ‹œŠŽ? - ……‘Ž‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ’“’ €ˆ‘€Ž, - …‘Œ…‹Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’.
     - ญ…‘…œ…‡Ž ‚‘… ’Ž Š€Š-’Ž, - ŽŽŒŽ’€‹ ไ€”“Šˆ‘  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹  €
—€‘›. - ค€ —ˆ’€‰’… †…, - Ž‘’Ž€‹ Ž. - ค€‹œ˜… —ˆ’€‰’…!
     - ค€›… Ž ‹ˆ†€‰˜ˆ•  Ž„‘’‚…ˆŠ€•:  ‚…ŽŸ’Ž,  ‚‘…  ‚›Œ…‹ˆ.   „…‘
Ž‘’ŽŸŽƒŽ Œ…‘’Ž†ˆ’…‹œ‘’‚€: ชˆ’…†ƒ€„, ชŽ‹ŽˆŸ …Ž๊Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰.
     - ฏŽˆ‘€? - ‘’ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ค€ ‚Ž„… Š€Š › Žˆ‘€, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - ช€Š  ‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž,
Š€Š ‡€…‘‹ˆ …ƒŽ ‚ Šˆƒ“ Ž—…’›• Ž‘…’ˆ’…‹…‰, ’€Š ‘ ’…• Ž  ˆ  …›‚€…’.
ฏˆ†ˆ‹‘Ÿ ช“‡œŒ€. - ข ƒŽ‹Ž‘… ŠŽŒ…„€’€ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ …†›… Ž’Šˆ: ช“‡œŠ… Ž
ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž‚€‹.
     - ใ ‚€‘ ‚‘…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. - โŽƒ„€  …‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…
‚›‡‚€’œ „…‹Ž.
     ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …  ›‹Ž,  ŠŽŒ…„€’  Ž’„…“‹  ˜’Ž“  €  ŽŠ…  ˆ
‹€‘ŠŽ‚Ž Ž‡‚€‹:
     - ช“‡œ-Š“‡œ-Š“‡œ-Š“‡œ... ขŽ, ‘ˆ„ˆ’ € ’“…, €˜ˆ‚…–, - Žˆ‡…‘ Ž
…†Ž.
     - แ’…‘Ÿ…’‘Ÿ... แ’…‘ˆ’…‹œ›‰ Ž  Ž—…œ.  ช“-““‡œ!  ช“‡œ-ช“‡œ-ช“‡œ...
ซ…’ˆ’, †“‹ˆŠ, - ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž, Ž’‘’“€Ÿ Ž’ ŽŠ€.
     ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ŠŽ†ˆ‘’›‰ ˜ŽŽ• ˆ ‘‚ˆ‘’, ŽƒŽŒ€Ÿ ’…œ €  ‘…Š“„“  ‡€Š›‹€
…Ž, ˆ  ช“‡œŠ€,  ’……™€  €‘€•“’Ž‰  ……ŽŠŽ‰,  ‹€‚Ž  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €
„…ŒŽ‘’€–ˆŽ›‰ ‘’Ž‹. แ‹Ž†ˆ‚ Š›‹œŸ, Ž ‡€„€‹  ƒŽ‹Ž‚“,  €‡ˆ“‹  „‹ˆ“ž
‡“€‘’“ž €‘’œ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ Š‚€Š“‹.
     - ํ’Ž Ž ‡„ŽŽ‚€…’‘Ÿ, - ŽŸ‘ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - ข…-…-…†‹ˆ‚›‰ ‘“Šˆ  ŠŽ’,
‚‘… Š€Š …‘’œ ŽˆŒ€…’.
     ช“‡œŠ€  Žƒ‹Ÿ„…‹  โŽ‰Š“,  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‘  Œ…’‚…›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ   ซ€‚€
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ ‚„“ƒ ‡€‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ “†€‘Ž, ‡€Š“’€‹‘Ÿ ‚ Š›‹œŸ,  ‘Ÿ’€‹  €‘’œ
€ ž•… ˆ ‘’€‹ ‡€‘’…—ˆ‚Ž ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ˆ‡ ŠŽ†ˆ‘’›• ‘Š‹€„ŽŠ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ  -
ŽƒŽŒ›Œ,  ‡…‹…›Œ,  €€•Žˆ—›Œ,  Ž•Ž†ˆŒ  €   Ž‹“€‘Š›’“ž   ˆˆ‘Ž‚“ž
„ˆ€”€ƒŒ“. ฏ…‹…‘’œ ›‹ ช“‡œŠ€. ขŽ—…Œ, € ‘‚…†…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ‹
“‘’€˜€ž™…… ‚…—€’‹…ˆ…. ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰  —’Ž-’Ž  “Žˆ‹  ˆ
Ž‹…‡  Ž„  ‘’Ž‹,  Ž’Š“„€  ŽŽŒŽ’€‹:  "๏  „“Œ€‹,  ‘Ž€Š€   Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ
Š‚€Š€ž™€Ÿ..."
     - ช“‘€…’‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘ Ž€‘‹ˆ‚Ž.
     - ช€Š ŒŽ†Ž! - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - แŒˆŽ… †ˆ‚Ž’Ž…, ‚‘… …ƒŽ  ƒŽŸž’,
ŠŽŒ“  …  ‹…œ...  ชŽ…—Ž,  …‘‹ˆ  €‘‘…„ˆ’‘Ÿ...  โŽ‹œŠŽ  Ž  ˆŠŽƒ„€  …
‘…„ˆ’‘Ÿ.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ’…Ž„€Š’ˆ‹Ÿ ‚ ˆŽŠ‹œ ˆ ‚Žƒ€‹
…ƒŽ ’ˆŒ ‚ ŽŠŽ—€’…‹œŽ… ‘Œ“™…ˆ…. ช“‡œŠ€ ‘‹€Ž Š‚€Š“‹ ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  ‘Ÿ’€‹
ƒŽ‹Ž‚“ ‚ Š›‹œŸ•.
     - ฃŒ!  -  “„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ˆ  Ž’‹Ž†ˆ‹
ˆŽŠ‹œ.
     ฎ‘’€Ž‚Š€ ‘Š‹€„›‚€‹€‘œ ‹€ƒŽˆŸ’Ž.
     - ๏ „“Œ€‹, ’Ž ‹Ž˜€„œ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ, -  ŽŒŽ’€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  Ž‹‡€Ÿ
Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ.
     - เ€‡…˜ˆ’… Œ…, ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, - ŽŽ‘ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.  -  ๏  ‚ˆ†“  ‚
’ŽŒ „…‹… Ž…„…‹…›… ’“„Ž‘’ˆ.  ฅ‘‹ˆ  ›  Œ›  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ  €‘‘ŒŽ’…ˆ…Œ
…Ž›—›• Ÿ‚‹…ˆ‰, Ÿ …‡ ŠŽ‹…€ˆŸ …‚›Œ › Ž„Ÿ‹  “Š“  ‡€  …Œ…„‹…“ž
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ŠŽŠŽ„ˆ‹  ‘  Š›‹œŸŒˆ  -  Ÿ‚‹…ˆ…  „Ž‚Ž‹œŽ
…Ž›—Ž…  ‚  €˜ˆ•  Š‹ˆŒ€’ˆ—…‘Šˆ•  “‘‹Ž‚ˆŸ•.   ฎ„€ŠŽ   €˜€   ‡€„€—€   -
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  …Ž๊Ÿ‘…›…  Ÿ‚‹…ˆŸ,  ˆ  ’“’  Ÿ  ˆ‘›’›‚€ž   …„Ž“Œ…ˆ….
ฏˆ‘“’‘’‚“…’  ‹ˆ  ‚  „…‹…  ŽŒ…  „‚€  ‹…Œ…’  …Ž๊Ÿ‘…Ž‘’ˆ?  ฅ‘‹ˆ  …
ˆ‘“’‘’‚“…’, ’Ž Ž—…Œ“ Œ› „Ž‹†› ’Ž „…‹Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ? ฅ‘‹ˆ,  €Ž’ˆ‚,
ˆ‘“’‘’‚“…’, ’Ž ‚  —…Œ  Ž,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ‘Ž‘’Žˆ’?  ฌŽ†…’  ›’œ,  ’Ž‚€ˆ™
€“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ ˆŒ……’ ‘Š€‡€’œ €Œ —’Ž-ˆ“„œ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“?
     โŽ‚€ˆ™  €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’  ˆŒ…‹   —’Ž   ‘Š€‡€’œ.   ญ€   ‘Œ…˜€ŽŒ
”€ŠŽ-“‘‘ŠŽŒ  †€ƒŽ…  Ž  Ž‚…„€‹  โŽ‰Š…,  —’Ž  ˆ—…‘Š€  ฌ€ˆ  กˆ‰Ž
…ˆ‡Œ…Ž ˆ‚Ž„ˆ‹€ ‚ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ… ‚‘…• ‘Žˆ€‚˜ˆ•‘Ÿ € €“’›  “  €Ž€  „…
ขŽ„…‰‹Ÿ, Š€ŠŽ‚ŽƒŽ ”€Š’€ Ž, €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’, …  ŒŽ†…’  …  ˆ‡€’œ;
—’Ž  …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ‘’œ...  ’€...  „€ŽƒŽ  ‹…  ’…Ž„ŽŠ’‹œ  ช“‘œŒ€   ‹…†ˆ’,
‡€—ˆ’œ,  ‚  Ž„Ž‰  ‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ  ‘  …ƒŽ  …Ž›—Ž‘’œž,  Ž  —…Œ  Ž,  €“—›‰
ŠŽ‘“‹œ’€’, ‘—ˆ’€…’ ‘‚ŽˆŒ ƒŽœŠˆŒ, Ž Ž—…’›Œ „Ž‹ƒŽŒ €ŽŒˆ’œ  ’Ž‚€ˆ™“
ไ€”“Šˆ‘“; —’Ž ฏ‹€’Ž ›‹ ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ …ƒŽ, €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€,  „“ƒŽŒ,
Ž €“Š… ‚ ‹ˆ–… …ƒŽ, €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, ˆ‘’ˆ€ „ŽŽ†…; —’Ž  Š›‹€’Ž‘’œ
ŠŽŠŽ„ˆ‹Ž‚ ˆ‹ˆ, ’Ž—……,  €‹ˆ—ˆ…  “  …ŠŽ’Ž›•  ŠŽŠŽ„ˆ‹Ž‚  „‚“•  ˆ  Ž‹……
Š›‹œ…‚ „Ž ‘ˆ• Ž €“ŠŽ‰ … Ž๊Ÿ‘…Ž, € Ž’ŽŒ“ Ž, €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’,
ŽŽ‘ˆ‹ › ‚€˜…ƒŽ ‘€„Ž‚ˆŠ€ ŽŠ€‡€’œ …Œ“ ’… —“„…‘›… ’“…Ž‡›, Ž  ŠŽ’Ž›•
‚› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚ Ž˜‹“ž Ÿ’ˆ–“; —’Ž, €ŠŽ…–, Ž, €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’,  …
‚ˆ„ˆ’ Ž‘Ž›• ˆ—ˆ Ž’Š‹€„›‚€’œ €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž „€ŽƒŽ „…‹€, Ž, ‘  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, •Ž’…‹ › Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€  ‘ŽŽ‰  €‚Ž  …˜ˆ’…‹œŽ  ‚Ž‡€†€’œ  Ž’ˆ‚
’€ŠŽ‚Ž‰.
     ฏŽŠ€ ข›…ƒ€‹‹Ž ’…€‹‘Ÿ, ‚ Ž’… ‹ˆ–€  Ž’€€’›‚€Ÿ  ‘‚Ž‰  ’ˆ’€ˆ—…‘Šˆ‰
ŽŠ‹€„  „……†ŽƒŽ  ‘Ž„…†€ˆŸ,  Ÿ  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹  ‹€   …„‘’ŽŸ™…‰
Š€Œ€ˆˆ. ฏŽŠ€ Œ… ›‹Ž Ÿ‘Ž Ž„Ž:  ……„€„“’  ‹ˆ  ช“‡œŠ“  ‚  €‘ŽŸ†…ˆ…
€Ž-€—…—ŽƒŽ ’…‘’€ ˆ‹ˆ „€†… ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž‘’ŽŽˆ‰ ญจจ  -  ช“‡œŠ…
“„…’ ‹Ž•Ž. แŽ‚…˜…Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž’„€’œ —“†ˆŒ ‹ž„ŸŒ €˜…ƒŽ  ช“‡œŠ“,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚ ชˆ’…†ƒ€„… ‡€…’  Š€†„€Ÿ  ‘Ž€Š€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  „ŽŽ•Ž’›…  €Šˆ
ŠŽŒŸ’ ‘ ‹€„Žˆ ˜…Ž‰  Š€˜…‰,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…ƒ„€  ƒŽ’Ž‚  ‘‹…’€’œ  ’……  ‡€
€ˆŽ‘€Œˆ, ƒŽ’Ž‚ Ž‘ˆ„…’œ ‘ ……ŠŽŒ, ŽŠ€ ’› ‚ ŠˆŽ, ƒŽ’Ž‚ Ž„…‘’ˆ ’……
’Ÿ†…‹“ž €‚Ž‘œŠ“, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‚›Š Š ‘‚ŽŽ„…, Š „ŽŽŒ“ Ž’Ž˜…ˆž... ญ…’-…’,
’Ž  ›‹Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  โ…Œ  Ž‹……,  —’Ž  €˜ˆ  ‡ŽŽ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ   “†…   „€‚Ž
Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ  ‘  ช“‡œŠŽ‰,  Ž—€Ž‚€‹ˆ‘œ  ˆŒ  ˆ  ’……œ  ˆŠˆ„›‚€‹ˆ,   Š€Š
Ž„…‹ˆŠ€’……, ‡„…‘œ †… € Œ…‘’…, ˆ ‚ —…Œ ช“‡œŠ“ … ‘’…‘ŸŸ, Ž‚…‘’ˆ  …ƒŽ
Ž‘‹…„Ž‚€ˆ… - …‡ €‚Ž„“˜ŽƒŽ Ž™“›‚€ˆŸ, Ž’…‡€ˆŸ Ž’  …ƒŽ  Š“‘Ž—ŠŽ‚,
Ž‘‚…—ˆ‚€ˆŸ …’ƒ…ŽŒ  ˆ  Ž—ˆ•  ˜’“—…Š.  ช“‡œŠ€  …Š€‘Ž  ‘Ž˜…‹‘Ÿ  ‘
ขŽ‹Ž„…‰ ฏŽ—Šˆ›Œ, “ ˆ•  €˜‹Ž‘œ  ŒŽƒŽ  Ž™…ƒŽ,  ˆ,  …‘‹ˆ  ›  Œ›  ‘…‰—€‘
““‘’ˆ‹ˆ ช“‡œŠ“, ขŽ‹Ž„Ÿ ›‹ ›  …‡“’…˜…  ˆ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Ž’Ž‚€‹  ›  €Œ
ƒŽ‹Ž‚›...
     -  ฃŒ,  -  Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ช€Šˆ…  “„“’  ‚ŽŽ‘›  Š
„ŽŠ‹€„—ˆŠ“?
     - ใ Œ…Ÿ ‚ŽŽ‘Ž‚ …’, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  ŠŽ’Ž›‰  “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž
ช“‡œŒ€ … Š“‘€…’‘Ÿ, ˆ  ‘€‡“  Ž€ƒ‹…‹.  -  ญŽ  Ÿ  ’€Š  Ž‹€ƒ€ž,  —’Ž  ’Ž
Ž›ŠŽ‚…›‰ ŠŽŠŽ„ˆ‹ ‘ Š›‹œŸŒˆ, ˆ  Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ.  จ  €€‘Ž  ’Ž‚€ˆ™
€“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ €‚Ž„ˆ‹ ’“’ €Œ ’…œ € ‹…’…œ... จ Ž’ŽŒ Ÿ  ‡€Œ…—€ž,
—’Ž ŠŽŒ…„€’ €‡‚…‹ “ ‘…Ÿ ‚ ŠŽ‹Žˆˆ ‹žˆŒ—ˆŠŽ‚ ˆ ˆŠ€Œ‹ˆ‚€…’ ˆ• ’€Œ ‡€
ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰ ‘—…’.  ๏  …  •Ž—“,  ŠŽ…—Ž,  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ’€Œ  “  …ƒŽ
‘…Œ…‰‘’‚…Ž‘’œ ˆ‹ˆ Ž, ‘Š€†…Œ, ‚‡Ÿ’Šˆ Ž’  ’ŽƒŽ  ŠŽŠŽ„ˆ‹€  Ž‹“—€…’,  Ž
”€Š’, Ž-ŒŽ…Œ“, €‹ˆ–Ž: ŠŽŠŽ„ˆ‹ ‘  Š›‹œŸŒˆ  -  ‘€Œ€Ÿ  Ž‘’€Ÿ  ˜’“Š€,  €
‚Ž‡Ÿ’‘Ÿ ‘ ˆŒ Š€Š ‘ ˆ‘€Ž‰ ’ŽŽ‰. ฃ€’œ  …ƒŽ  “†Ž  ˆ‡  ชŽ‹Žˆˆ,  “‘’œ
€Ž’€’œ ˆ„…’...
     - ช€Š †… €Ž’€’œ? - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’, Ž—…œ Ž‹…‚˜ˆ‰ ‡€ ช“‡œŒ“.
     -   ’€Š! ใ €‘ ‚‘… €Ž’€ž’! ขŽ Ž, ‡„ŽŽ‚…›‰ ‹Ž Š€ŠŽ‰ ‘ˆ„ˆ’. ฅŒ“
› …‚€ €  ‹…‘Žˆ‹Š…  Ž„Ž‘ˆ’œ...  ˆ‹ˆ  “‘’œ  Š€Œ…œ  ƒ“‡ˆ’.  ฌŽ†…’,
‘Š€†…’…, “  …ƒŽ  †ˆ‹›  ‘‹€›…?  ๏  ’ˆ•  ŠŽŠŽ„ˆ‹Ž‚  ‡€ž,  Ÿ  ˆ•  ‚‘ŸŠˆ•
Ž‚ˆ„€‹... ˆ Š›‹€’›•, ˆ ‚‘ŸŠˆ•...
     - ช€Š †… ’€Š? - ‘’€„€‹ ŠŽŒ…„€’. - ฎ †… ‚‘…-’€Šˆ … —…‹Ž‚…Š, Ž †…
‚‘…-’€Šˆ †ˆ‚Ž’Ž…, “ …ƒŽ „ˆ…’€...
     - ญˆ—…ƒŽ, “ €‘ †ˆ‚Ž’›… ’Ž†… €Ž’€ž’. ซŽ˜€„ˆ,  €ˆŒ….  ฏ“‘Š€‰  ‚
‹Ž˜€„ˆ ˆ„…’! คˆ…’€ “ …ƒŽ... ใ Œ…Ÿ ‚Ž’ ’Ž†… „ˆ…’€, €  Ÿ  ˆ‡-‡€  …ƒŽ  …‡
Ž…„€ ‘ˆ†“...
     - ฎ„€ŠŽ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‡€‚€‹‘Ÿ. ไ€”“Šˆ‘  ‘ŒŽ’…‹  €
…ƒŽ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž, „€ ˆ Ž‡€ ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ €‚Ž„ˆ‹€ € €‡Œ›˜‹…ˆŸ.  ใ—’Ÿ
‚‘…  ’ˆ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€,  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‘„…‹€‹  ‚„“ƒ  …‡Šˆ‰  Ž‚ŽŽ’.  -
ฏŽ‘’Ž‰’…, Ž‘’Ž‰’…! - ‡€Ž€‹ Ž. - ํ’Ž Š€ŠŽ‰ †… “ €‘ ช“‡œŒ€? ํ’Ž  …  ’Ž’
‹ˆ ช“‡œŒ€, ŠŽ’Ž›‰ Š‹“›… ‹€ŒŽ—Šˆ †€‹?.. ญ“ „€, ’Ž’ ‘€Œ›‰ ˆ  …‘’œ!  ํ’Ž
—’Ž †… - ˆ Œ…›, ‡€—ˆ’, Š …Œ“ ˆŸ’› …  ›‹ˆ?  โ›,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž,  …
‚›Š“—ˆ‚€‰’…‘œ, ’› Œ… ŸŒŽ ‘Š€†ˆ’…: Œ…› ›‹ˆ ˆŸ’›?
     - ก›‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’ ‘ ƒŽŸ—Ž‘’œž.
     - ช€Šˆ… ˆŒ…Ž?
     - แ‹€ˆ’…‹œŽƒŽ …Œ“ „€‹ˆ, - ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’.  ขˆ„Ž  ›‹Ž,  —’Ž  ‡€
ช“‡œŒ“ Ž “„…’ ‘’ŽŸ’œ €‘Œ…’œ.
     ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “„€ˆ‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“,  ˆ  ช“‡œŒ€  ‘Ž  ‘’€•“  €“‘’ˆ‹
‹“†“. โ“’  “†  ˆ  Ÿ  €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚›ŠˆŠ“‹,  Ž€™€Ÿ‘œ  ŸŒŽ  Š  ซ€‚“
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“,  —’Ž  ’Ž  ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚Ž  €„  –…›Œ   €“—›Œ   Š‘Ž€’ŽŒ.
ไ€”“Šˆ‘ ’Ž†… ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž Ž Ž’…‘’“…’, —’Ž  ’Ž‚€ˆ™  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ŽŸ’œ
›’€…’‘Ÿ  €‚Ÿ‡€’œ  โŽ‰Š…  …‘‚Ž‰‘’‚…›…  …‰  ”“Š–ˆˆ.  ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ  ‚„“ƒ
Ž‘“‹‘Ÿ, …Ž†ˆ„€›Œ €‘ŽŒ Ÿ‚Š“‹: "ช-ŽŠŽ„ˆ‹ ‘ Š›‹œŸŒˆ? ๆ…Ž, Ž—…œ
–…Ž. ฎƒ…Œ…’!" - ˆ ‚Ž‚œ  ‡€‘“‹.  ซ€‚  †…  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž‹ˆ‡€‹  ‹…„›‰
“Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…– ˆ …‡ŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ ……Ž‘ˆ‹ “ ‘…Ÿ ‚ ž‚€… …‘ŠŽ‹œŠŽ
‹ˆ‘’ŠŽ‚, —’Ž ‘‹“†ˆ‹Ž “ …ƒŽ ˆ‡€ŠŽŒ ‘ˆ‹œ…‰˜…ƒŽ €‡„€†…ˆŸ. ญ€„‚ˆƒ€‹€‘œ
“Ÿ.
     ข ’“  Œˆ“’“  „‚…œ  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ  Œ€—›‰  Š“œ…,  ˆ  Š  ŠŽŒ“
‘…–ˆ€‹œŽ … Ž€™€Ÿ‘œ, Ž•ˆ…‹:
     - ชŽŒ“ ‡„…‘œ Ž—’“ ‘„€’œ?
     ญ€ ŽƒŽŒŽŒ, Š€Š ‘ŠŽ‚ŽŽ„€, ‹ˆ–… ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ Ž‘’“ˆ‹Ž  ‹…„ŸŽ…
ˆ‡“Œ‹…ˆ….
     - ฏŽ—…Œ“ €˜…‰ €Ž’… Œ…˜€ž’? -  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  Ž  Ž‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -
โŽ‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, ‚ —…Œ „…‹Ž?
     -  ข  —…Œ  „…‹Ž,  ’Ž‚€ˆ™  ง“Ž?  -  ŒƒŽ‚…Ž  Ž‘’…‚……‚,  ‚‘Šˆ—€‹
ไ€”“Šˆ‘. - ็’Ž ‡€ …‡Ž€‡ˆ…?
     ชŽŒ…„€’ ›‹ “†… €  “’ˆ  Š  Š“œ…“.  ฎ  ‘•‚€’ˆ‹  ’ŽƒŽ  Œ€—ŽƒŽ
Œ“†—ˆ“ ‡€ †ˆ‚Ž’ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ…Œ“ž, ŽƒŽ‰  ‡€•‹Ž“‚  ‡€
‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     - ก…‡Ž€‡ˆ… Š€ŠŽ…! - ŠˆŸ’ˆ‹‘Ÿ ไ€”“Šˆ‘. - ญ€ƒ‹Ž‘’œ Š€Š€Ÿ!
     - ใ‚Ž‹ˆ’œ ˆ• ŽŽˆ•, - ŠŽ‚Ž†€„Ž  Ž’…Ž‚€‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ซ…‡…’,
ŽˆŒ€…˜œ, € ‡€‘…„€ˆ…, Š€Š Š ‘…… ‚ “†ˆŠ...
     ชŽŒ…„€’ ‘Ž‚€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ŠŽŒ€’“, ›‘œž Ž„…†€‹ Š ซ€‚“  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“
ˆ ˆŸ‹‘Ÿ —’Ž-’Ž „ŽŠ‹€„›‚€’œ …Œ“ € “•Ž. "ขŽ’ ŽŽ! - ˜…“‹ Œ…  ํ„ˆŠ.  -
ญ€—ˆ€…’‘Ÿ!" ไ€”“Šˆ‘ ˆ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ˆ‡…ŒŽƒ€Ÿ Ž’ …‚Ž‘’ˆ ˆ ‹žŽ›’‘’‚€,
—“’ŠŽ ‡€„‚ˆƒ€‹ˆ “˜€Œˆ.
     ็…’› ซ€‚€ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ‘ŒŸƒ—ˆ‹ˆ‘œ.
     - ข‘…? - ‘ …‡€ŠŽŒ›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - โ€Š ’Ž—Ž, Š€Š …‘’œ ‚‘…, - ‘ ƒŽŸ—Ž‘’œž Ž„’‚…„ˆ‹ ŠŽŒ…„€’.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ƒŽ„…‹ˆ‚Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ฏ“‘’œ ŠŽ…‘Ž„…–ˆž ‚…‘“’, - ˆŠ€‡€‹ Ž.
     - ง€Ž‘ˆ! - ŠˆŠ“‹ ŠŽŒ…„€’.
     ง„ŽŽ‚…›‰ Š“œ…, Ÿ’Ÿ‘œ ‡€„ŽŒ, ‚’€™ˆ‹ ‚ ŠŽŒ€’“ Ž˜ˆ›‰  „…ž†›‰
’žŠ, Ž’ŽŒ ‚’ŽŽ‰ ’€ŠŽ‰ †…, Ž’ŽŒ ’…’ˆ‰.
     - แ—€‘’‹ˆ‚…œŠŽ ‚€Œ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž, ˆ € ŠŽƒŽ …  ƒ‹Ÿ„Ÿ,  ˆ
“„€‹ˆ‹‘Ÿ.
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ข‚ˆ„“  …  …„“‘ŒŽ’…ŽƒŽ
Ž‚…‘’ŠŽ‰   Ž‘’“‹…ˆŸ    Ž‹œ˜ŽƒŽ    ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€    ŠŽ…‘Ž„…–ˆˆ    Ž’
€“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ•  “—…†„…ˆ‰   …„‹€ƒ€…’‘Ÿ   “’………   ‡€‘…„€ˆ…
…‚€’œ.  โŽ‚€ˆ™€Œ  ไ€”“Šˆ‘“  ˆ  ข›…ƒ€‹‹Ž   …„‹€ƒ€…’‘Ÿ   …Œ…„‹…Ž
ˆ‘’“ˆ’œ Š Žˆ‡‚…„…ˆž €‡Ž€  ˆ›‚˜…‰  ŠŽ…‘Ž„…–ˆˆ  ˆ  „Ž‹Ž†ˆ’œ
…„‚€ˆ’…‹œ›… …‡“‹œ’€’› € ‚…—……Œ ‡€‘…„€ˆˆ. ค“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰  …’?
ขŽŽ‘› …‘’œ?
     - ญ…“†…‹ˆ †… ‚‘… ’Ž - ˆ‡ €“—›• “—…†„…ˆ‰? - ‹€ƒŽƒŽ‚…‰Ž  ‘Ž‘ˆ‹
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ค€, - Ž’‚…’ˆ‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž‘’Ž. - จ €Ž„“ …ŽŸ’Ž, —’Ž  ‚€‘
’€Š “„ˆ‚‹Ÿ…’, ’Ž‚€ˆ™ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     - ญ…’, Ÿ ’Ž Š —…Œ“?.. - ‘ˆ‚—ˆ‚Ž ‡€ŽŒŽ’€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  ๏  ‚…„œ
’Ž  ’Ž‹œŠŽ  Š  ’ŽŒ“,  —’Ž  …‘‹ˆ  ‚‘…  ’Ž  ˆ‡  €“—›•...  ’Žƒ„€  Š€Š  †…
Ž‹“—€…’‘Ÿ... ’Žƒ„€ ’Ž †…, €„Ž Ž‹€ƒ€’œ, ‚‘… ‡€Ÿ‚Šˆ, ’…Ž‚€ˆŸ, Ž„ˆ...
     - ฅ‘’œ ’€ŠŽ… Œ…ˆ…, —’Ž ‚‘… ’Ž - ‡€Ÿ‚Šˆ, - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ˆ
Ž„Ÿ‹‘Ÿ. - ง€‘…„€ˆ… โŽ‰Šˆ …›‚€…’‘Ÿ „Ž ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ Ž‹œ-Ž‹œ.  -  ฎ
‚›€‹‘Ÿ  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€  ˆ,  Ž•Ž„Ÿ  ŒˆŒŽ  ŠŽŒ…„€’€,  ‚  ‚›‘˜…‰  ‘’……ˆ
‹€ƒŽ„“˜Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“: - ญ“ ‚Ž’, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž, € ŠŽŠŽ„ˆ‹€ ‚€˜…ƒŽ Œ›
‚Ž‡œŒ…Œ ˆ Ž’„€„ˆŒ ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘€„. ช€Š ‚› € ’Ž Ž‘ŒŽ’ˆ’…?
     - ํ•! - ‘Š€‡€‹  ƒ…Žˆ—…‘Šˆ‰  ŠŽŒ…„€’.  -  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—!  โŽ‚€ˆ™
ข“žŠŽ‚! ๅˆ‘’ŽŒ ŽƒŽŒ... ‘€‘ˆ’…‹…Œ  €˜ˆŒ...  …’  †…  “  €‘  ‚  ƒŽŽ„…
‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘€„€! `
     - ก“„…’! - ŽŽ…™€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ ’“’ †… „…ŒŽŠ€’ˆ—Ž  Ž˜“’ˆ‹:  -
ฏŽ‘’Ž‰ ‘€„ “ ‚€‘ …‘’œ, „…’‘Šˆ‰ ’Ž†… …‘’œ, € ’……œ ˆ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ “„…’.
โŽ‰Š€ ’Žˆ–“ ‹žˆ’.
     ข‡›‚  …„Ž…„…ŽƒŽ  •Ž•Ž’€  Ž“„ˆ‹   ช“‡œŠ“   …™…   €‡   ‘„…‹€’œ
…ˆ‹ˆ—Ž‘’œ.





     ข…—……… ‡€‘…„€ˆ… โŽ‰Šˆ Ž’Š›‹Ž‘œ ‚ …›‚€‹Ž‰  €’ŒŽ‘”……  ‚‘…Ž™…ƒŽ
„“†…‹žˆŸ ˆ ‚‡€ˆŒŽŽˆŒ€ˆŸ. ก‹€ƒŽ‘’›‰ ˆ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›‰ ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—
™…„Ž Ž„€ˆ‹ ‚‘…• €ˆŽ‘€Œˆ "ฃ…–…ƒŽ‚ˆ€-ไ‹Ž". ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆ  ไ€”“Šˆ‘
–…‹“ž Œˆ“’“ “‘’“€‹ˆ „“ƒ  „“ƒ“  €‚Ž  …‚›Œ  Ž‘‹…„Ž‚€’œ  ‡€  ซ€‚ŽŒ
ไ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ ‚ ŠŽŒ€’“ ‡€‘…„€ˆ‰. ใ‚‹…—…›‰ €•‹›“‚˜ˆŒ ‚€‹ŽŒ  ……‘‘€‘€,
ข›…ƒ€‹‹Ž ‚…‚›… ‡€  ‹…’Ž  ŽŒ›‹‘Ÿ  ˆ  ’……œ  €‡ˆ‹  ‡…Œ‹Ÿˆ—›Œ  Œ›‹ŽŒ.
ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ, ’Ž ‹ˆ €ŠŽ…– Ž’Ž‘€‚˜ˆ‘œ, ’Ž  ‹ˆ  €ƒ‹Ž’€‚˜ˆ‘œ  —…ŽƒŽ  ŠŽ”…,
Ž„‘’‚Ž‚€‹ ˆ ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‚…‘…‹Ž  ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  ข  “ƒ…’…ŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  „“•€
…›‚€‹ Ž„ˆ ‹ˆ˜œ ŠŽŒ…„€’.  ขŽ  ‚…ŒŸ  ……›‚€  Ž  ‡€‘’“„ˆ‹  ‘……  €
ŽƒŽŽ„… ‡“ ˆ ’……œ Œ“—ˆ‹‘Ÿ ’€Š, —’Ž ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘—…‹  ‘…Ÿ  ŽŸ‡€›Œ
Ž„„…†€’œ …ƒŽ ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ‰ ˜“’ŠŽ‰: "ขŽ’, ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž, ˆŒ…‹ˆ  ‚›  Ž’ˆ‚
€‘ ‡“, € ’……œ ’Ž’ ‡“ “ ‚€‘ ˆ €‡Ž‹…‹‘Ÿ".
     ฌŽˆ Œ€ƒˆ‘’›  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘Ž‘’€‚…  ˆ  ’Ž†…  ……†ˆ‚€‹ˆ
……‘‘€‘,  •Ž’Ÿ  ขˆ’œŠ€  •Ž„ˆ‹  ‚…‘œ  ŽŠ›’›‰  Ž†Žƒ€Œˆ   ˆ   ‡€‹…‹…›‰
‹€‘’›…Œ,  €  Ž’  เŽŒ€€  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ  ‹ˆ˜œ  …ƒŽ  „…”ˆ–ˆ’›‰   Ž‘   „€
†ƒ“—…-—…›… ƒ‹€‡€, ŠŽ’Ž›… Ž ’Ž ˆ „…‹Ž ‡€‚Ž„ˆ‹ Ž„ ‹Ž Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ.  ๏,
—…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‚‘… …™… ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ ‚ “‘…•… €˜…ƒŽ …„ˆŸ’ˆŸ ˆ ŸŒŽ  ’€Š
ˆ ‘Š€‡€‹ ˆŒ Ž ’ŽŒ. ข Ž’‚…’ ขˆ’œŠ€ ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ Œ…: "ญ…  …!",  เŽŒ€
Ž•‹Ž€‹ Ž ‹…—“ ‘Ž  ‘’€›Œˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ:  "ๅŽŽ˜ˆ‰  “  €‘  …„‘…„€’…‹œ,
ŒŽ‹Ž„–€, ŒŽ‹Ž„–€!" - € ํ„ˆŠ  Ž๊Ÿ‘ˆ‹,  —’Ž  €˜…  ‹ˆ†€‰˜……  “„“™……  “†…
’ˆ†„› Žˆƒ€Ž € ŒŽ„…‹Ÿ• ˆ Ž‘“™…‘’‚ˆ’‘Ÿ ‘ ‚…ŽŸ’Ž‘’œž … Œ…œ˜… 0.98.
     - ํ-ƒ•Œ! - Žˆ‡…‘ €ŠŽ…– ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, €“˜€Ÿ  ‚‘…  ’€„ˆ–ˆˆ  ˆ
Ž€“†ˆ‚€Ÿ ……„ €Œˆ …‚…„ŽŒ“ž €……  ƒ€œ  ‘‚Ž…‰  €’“›.  -  ข…—………
‡€‘…„€ˆ… โŽ‰Šˆ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž’Š›’›Œ. แ‹Ž‚Ž „‹Ÿ ‘ŽŽ™…ˆŸ Ž Ž‚…‘’Š…  „Ÿ
…„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™“ ไ€”“Šˆ‘“.
     ไ€”“Šˆ‘ ‚‘’€‹, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“ ˆ €—€‹. ฎ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž,
‘Žƒ‹€‘Ž “’‚…†„…Ž‰ Ž‚…‘’Š…  „Ÿ,  €  ‘…ƒŽ„Ÿ˜…Œ  ‚…—……Œ  ‡€‘…„€ˆˆ
„Ž‹†› ›‹ˆ ›’œ €‘‘ŒŽ’…›: „…‹Ž ŽŒ… „…‚ŸŽ‘’Ž  ‘…Œœ,  ’€Š  €‡›‚€…Œ›‰
็…›‰ ๏™ˆŠ, ˆ „…‹Ž ŽŒ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ ƒ€†„€ˆ€  คŽ‹ƒŽŽ‘ˆŠŽ‚€  ญ.ฏ.,
€‡›‚€ž™…ƒŽ ‘…Ÿ ’…‹…€’ŽŒ ˆ ‘ˆˆ’ŽŒ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, €  ‚…—……Œ  ‡€‘…„€ˆˆ
…„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ „Ž€‘‘ŒŽ’…’œ „…‹Ž  ŽŒ…  „‚€  Ž  ’…Ž„€Š’ˆ‹…  Ž  Š‹ˆ—Š…
ช“‡œŒ€. ค€‹……, ‘Žƒ‹€‘Ž Ž‚…‘’Š… „Ÿ,  …„Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ  …†……„…‹œ›‰  €‡Ž
†€‹Ž,  ‡€Ÿ‚‹…ˆ‰,  €  ’€Š†…  ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›•  ‘ŽŽ™…ˆ‰  Ž’  €‘…‹…ˆŸ   ˆ
‚›„‚ˆ†…ˆ… €ˆŽ‹…… ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ ˆ‡ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›•  ‡€  ˆ‘’…Š˜ˆ‰  Œ…‘Ÿ–
…Ž๊Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰ € ‡‚€ˆ… ‘…‘€–ˆˆ Œ…‘Ÿ–€ „‹Ÿ ˜ˆŽŠŽƒŽ Ž“‹ˆŠŽ‚€ˆŸ
‚  …‘‘….  ฎ„€ŠŽ  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ   Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œˆ   โŽ‰Š€
Ž‘’€‚‹…€ ……„ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž ŠŽ…›Œ  Ž€‡ŽŒ  ……‘ŒŽ’…’œ  “Š€‡€“ž
Ž‚…‘’Š“ „Ÿ.
     ฎ, ไ€”“Šˆ‘, ‘—€‘’‹ˆ‚ ‘ŽŽ™ˆ’œ, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ €„…‘ โŽ‰Šˆ  ˆ›‹Ž
ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ—  ‡€Ÿ‚ŽŠ  ˆ  ’…Ž‚€ˆ‰  €  …Ž๊Ÿ‘…›…  Ÿ‚‹…ˆŸ  Ž’
Ž’„…‹œ›• €“—›• ‘Ž’“„ˆŠŽ‚  ˆ  –…‹›•  €Ž—ˆ•  ƒ“  ‘’€  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ
€‡‹ˆ—›• €“—Ž-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ• “—…†„…ˆ‰ ˆ ‡€‚Ž„‘Šˆ• ‹€Ž€’Žˆ‰. ํ’Ž
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  โฏเใญ๏  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …„‘’€‚‹Ÿ…’   ‘ŽŽž
…Ž•Ž„ˆŒ…‰˜…… ‘‚Ÿ‡“ž™…… ‡‚…Ž Œ…†„“ ŒˆŽŒ €˜…‰ €“Šˆ ˆ ’…•ˆŠˆ  ‘  Ž„Ž‰
‘’ŽŽ› ˆ ŒˆŽŒ …Ž๊Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰ - ‘ „“ƒŽ‰. ญŽ  ’Ž  †…  ’…“…’  Ž’
€‘,  ’Ž‚€ˆ™ˆ,  …˜ˆ’…‹œŽƒŽ  ˆ  ˆ–ˆˆ€‹œŽƒŽ  ……‘ŒŽ’€   Ž‡€—…Ž‰
Ž‚…‘’Šˆ „Ÿ.
     ฎ, ไ€”“Šˆ‘, ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›, …„‹€ƒ€…’  ‘‹…„“ž™…….  เ€‘‘ŒŽ’…ˆ…
„…‹€ ŽŒ… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ ˆ „…‚ŸŽ‘’Ž ‘…Œœ, €  ’€Š†…  „Ž€‘‘ŒŽ’…ˆ…  „…‹€
ŽŒ…  „‚€  Ž’‹Ž†ˆ’œ.  ( ‹Ž„ˆ‘Œ…’›).  ฏŽ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,  ›‘’Ž   ˆ   …‡
Ž‚Ž‹Ž—…Š €‡Ž€’œ ˆ‘œŒ€ Ž’ €‘…‹…ˆŸ ˆ Ž‚…‘’ˆ  ‚›„‚ˆ†…ˆ…  ‘…‘€–ˆˆ.
(ก“›… €‹Ž„ˆ‘Œ…’›.) ฏŽ‘‹… —…ƒŽ ‚‹Ž’“ž ……‰’ˆ Š –…’€‹œŽŒ“  ‚ŽŽ‘“
‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ ‚…—……ƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ - Š Ž‘“†„…ˆž Ž‹Ž†…ˆŸ, ‘Ž‡„€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚
‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ˆ’ŽŠŽŒ  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€  ‡€Ÿ‚ŽŠ  ˆ  ’…Ž‚€ˆ‰  Ž’  €“—›•
“—…†„…ˆ‰. (ก“›… €‹Ž„ˆ‘Œ…’›, ……•Ž„Ÿ™ˆ… ‚ Ž‚€–ˆž. ข‘… ‚‘’€ž’.)
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—, „Ž†„€‚˜ˆ‘œ ŽŠŽ—€ˆŸ Ž‚€–ˆˆ,  ‚›€‡ˆ‹  Ž™……  Œ…ˆ…,
“’‚…„ˆ‚ Ž‚“ž Ž‚…‘’Š“ „Ÿ, ˆ …„‹Ž†ˆ‹ ……‰’ˆ Š ˆ‘œŒ€Œ Ž’ €‘…‹…ˆŸ.
     ฏˆ‘…Œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘…Œœ.
     ่ŠŽ‹œˆŠˆ ‘…‹€ ข“žŠˆŽ ‘ŽŽ™€‹ˆ Ž Œ…‘’“ž €Š“ งŽž. ข‘…  ƒŽ‚ŽŸ’,
—’Ž Ž€ ‚…„œŒ€, —’Ž ˆ‡-‡€ ……  “Ž†€ˆ  ‹Ž•ˆ…,  ˆ  ‚“Š€  ‘‚Ž…ƒŽ,  ›‚˜…ƒŽ
Ž’‹ˆ—ˆŠ€, ข€‘ˆ‹ˆŸ ชŽŒˆ‹ˆ–›€, Ž€ …‚€’ˆ‹€  ‚  •“‹ˆƒ€€  ˆ  „‚Ž…—ˆŠ€.
่ŠŽ‹œˆŠˆ Ž‘ˆ‹ˆ โŽ‰Š“ €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž‰ ‚…„œŒ…,  ‚  ŠŽ’Ž“ž  Žˆ,  Š€Š
ˆŽ…›, … ‚…Ÿ’, ˆ —’Ž› โŽ‰Š€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ €“—Ž, Š€Š Ž€ Ž’ˆ’  “Ž†€ˆ
ˆ Š€Š …‚€™€…’ Ž’‹ˆ—ˆŠŽ‚ ‚ „‚Ž…—ˆŠŽ‚.
     ก€’œŸ  „…‰ ˆ กŽˆ‘ คŽ‹ƒŽ“Šˆ… ˆ‡ ‘…‹€  ƒ“œŠ€  ใ‘‘“ˆ‰‘ŠŽƒŽ  Š€Ÿ
€ˆ‘€‹ˆ,  —’Ž  Ž‰Œ€€   „…‚Ž—Š€-‹ž„Ž…„,   …†€‚˜€Ÿ   ˆ‡-‡€   “…†€   Ž’
…‘‹…„Ž‚€ˆŸ •“‚‰ˆŽ‚ ˆ Ž‘‹€‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ŽŽ‚‘’‚ŽŒ Š“. ฌ…‘’›…  ‚‹€‘’ˆ
Ž’„€‹ˆ …… ‚ „…’‘Šˆ‰ „ŽŒ, ˆ €’œŸ  ‚›€†€‹ˆ  ‘ŽŒ…ˆ…  ‚  –…‹…‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ
’€ŠŽƒŽ …˜…ˆŸ. ฎˆ Ž‹€ƒ€‹ˆ, —’Ž …… €„‹…†ˆ’  ‚‘Š›’œ  ˆ  Ž’›‘Š€’œ  Ž‚›…
‡€ŠŽ› ˆŽ„›.
     ฃ“€ ’“ˆ‘’Ž‚ ˆ‡ €‡›• ƒŽŽ„Ž‚ €‹ž„€‹€ ‚ …„ƒŽœŸ• ข…•ŽŸ‘ŠŽƒŽ
•…’€  ‡…‹…ŽƒŽ  ‘ŠŽˆŽ€  Ž‘’ŽŒ  ‘   ŠŽŽ‚“.   แŠŽˆŽ   ’€ˆ‘’‚…›Œ
ˆ‡‹“—…ˆ…Œ “‘›ˆ‹ „‚“• „…†“›• ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ’€‰ƒ…, Ž•ˆ’ˆ‚ Œ…‘Ÿ—›‰  ‡€€‘
Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. โ“ˆ‘’› …„‹€ƒ€‹ˆ ‘‚Žˆ “‘‹“ƒˆ  „‹Ÿ  ŽˆŒŠˆ  —“„Ž‚ˆ™€  ˆ
“‘‹Ž‚ˆˆ, —’Ž ˆŒ “„…’ Ž‹€—…€ „ŽŽƒ€ - •Ž’Ÿ › ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“.
     ฆˆ’…‹œ ƒŽŽ„€ ชˆ’…†ƒ€„€ ง€Ÿ„‹›‰ ฏ.ฏ. †€‹Ž‚€‹‘Ÿ € ‘Ž‘…„€, ‚’ŽŽ‰ ƒŽ„
Žž™…ƒŽ Ž„ŠŽ  Ž„  …ƒŽ  „ŽŒ.  ฏˆ‘œŒŽ  ›‹Ž  Ž‘‹€Ž  ˆ‡  ‘ˆ•ˆ€’ˆ—…‘ŠŽ‰
Ž‹œˆ–›.
     ค“ƒŽ‰  †ˆ’…‹œ  ชˆ’…†ƒ€„€,  ƒ€†„€ˆ  ช€‘Ž„…‚ŠŽ   แ.โ.,   ‚›€†€‹
…ƒŽ„Ž‚€ˆ… Ž Ž‚Ž„“ ’ŽƒŽ, —’Ž ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘€„ ‡€ƒ€†… ‚‘ŸŠˆŒˆ —“„Ž‚ˆ™€Œˆ ˆ
Žƒ“‹Ÿ’œ …ƒ„…. ขŽ ‚‘…Œ  Ž‚ˆŸ‹‘Ÿ  ŠŽŒ…„€’  ง“Ž,  ˆ‘Ž‹œ‡“ž™ˆ‰  Ž’•Ž„›
ŠŽ‹Žˆ‘’‘ŠŽ‰ Š“•ˆ „‹Ÿ Ž’Š€Œ‹ˆ‚€ˆŸ ’…• ‹ˆ—›• ‘‚ˆ…‰ ˆ ’“…Ÿ„–€-‡Ÿ’Ÿ.
     แ…‹œ‘Šˆ‰ ‚€— ˆ‡ €‰ŽŽƒŽ –…’€ ก“Ž‚Ž ‘ŽŽ™€‹, —’Ž  ˆ  Ž…€–ˆˆ
€ ž˜Ž‰ Ž‹Ž‘’ˆ ƒ€†„€ˆ€ ฏ€–…Œ€Ž‚€, 115 ‹…’, Ž€“†ˆ‹  “  …ƒŽ  ‚
Ž’Ž‘’Š… ‘‹…Ž‰ Šˆ˜Šˆ „…‚žž ‘Žƒ„ˆ‰‘Š“ž  ŒŽ…’“.  ข€—  Ž€™€‹  ‚ˆŒ€ˆ…
โŽ‰Šˆ € ’Ž’ ”€Š’, —’Ž ƒ. ฏ€–…Œ€Ž‚ (›…  ŽŠŽ‰›‰)  ‚  แ…„…‰   ‡ˆˆ
ˆŠŽƒ„€ … ›‹ ˆ €‰„…Ž‰ ŒŽ…’› ˆŠŽƒ„€ …†„… …  ‚ˆ„…‹.  ญ€  Ž‘’€‹œ›•
‘ŽŽŠ€ „‚“• ‘’€ˆ–€• ˆ‘œŒ€  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ‘Š“‹€  ˆ‡‹€ƒ€‹  ‘‚Žˆ  ‘ŽŽ€†…ˆŸ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  ’…‹…€’ˆˆ,  ’…‹…Šˆ…‡€  ˆ  —…’‚…’ŽƒŽ  ˆ‡Œ……ˆŸ.  ช  ˆ‘œŒ“
ˆ‹€ƒ€‹ˆ‘œ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ €‚…‘€ ˆ …‚…‘€ ’€ˆ‘’‚…Ž‰ ŒŽ…’› ‚  €’“€‹œ“ž
‚…‹ˆ—ˆ“.
     จ, €ŠŽ…–, Š€€„‘Šˆ‰ ƒ€†„€ˆ ฌ.ไ……Š‘ ˆ‘‹€‹  Ž—……„“ž  Ž–ˆž
ƒ€‡…’›• ‚›…‡ŽŠ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ ญซฎ  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ‹‘Ÿ  Ž
ƒŽŽ€….
     ข‘…  ˆ‘œŒ€  ›‹ˆ  ‡€—ˆ’€›  ‚‘‹“•  ˆ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ   Ž‘“†„…›.   ฏŽ
Ž›ŠŽ‚…ˆž Žˆ ›‹ˆ ……„€› „‹Ÿ Ž’‚…’€ €“—ŽŒ“ ŠŽ‘“‹œ’€’“  Ž”…‘‘Ž“
ข›…ƒ€‹‹…. ใ ข›…ƒ€‹‹› ›‹ ŽƒŽŒ›‰  Ž›’  ’€ŠŽƒŽ  Ž„€  €Ž’›.  ฎ  „€†…
ˆ‡Ž…‹ ‘’€„€’“ž ”ŽŒ“ Ž’‚…’€: "ใ‚€†€…Œ›‰(€Ÿ, ›…) ƒ.....! ฌ›  Ž‹“—ˆ‹ˆ
ˆ Ž—‹ˆ ‚€˜… ˆ’……‘Ž… ˆ‘œŒŽ. แŽŽ™€…Œ›…  ‚€Œˆ  ”€Š’›  •ŽŽ˜Ž  ˆ‡‚…‘’›
€“Š… ˆ ˆ’……‘€ … …„‘’€‚‹Ÿž’. โ…Œ … Œ……… Œ› ƒŽŸ—Ž ‹€ƒŽ„€ˆŒ ‚€‘ ‡€
‚€˜… €‹ž„…ˆ… ˆ †…‹€…Œ ‚€Œ “‘…•Ž‚ ‚ €Ž’… ˆ  ‹ˆ—Ž‰  †ˆ‡ˆ".  ฏŽ„ˆ‘œ.
ข‘…. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž ›‹Ž ‹“—˜…… ˆ‡ ‚‘…• ˆ‡Ž…’…ˆ‰ ข›…ƒ€‹‹›. ญ…‹œ‡Ÿ  ›‹Ž
… ˆ‘›’›‚€’œ ŽƒŽŒŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, Ž‘›‹€Ÿ  ’€ŠŽ…  ˆ‘œŒŽ  ‚  Ž’‚…’  €
‘ŽŽ™…ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž "ฃ. ้ˆ Ž‘‚…‹ˆ‹ ‚ ŒŽ…‰ ‘’…… Ž’‚…‘’ˆ… ˆ  “‘Š€…’
‘ŠŽ‡œ …ƒŽ Ž’€‚‹Ÿž™ˆ• ƒ€‡Ž‚."
     ง€’…Œ โŽ‰Š€, … ’…ŸŸ  ’…Œ€,  ‡€Ÿ‹€‘œ  ‚›„‚ˆ†…ˆ…Œ  Š€„ˆ„€’“  €
‡‚€ˆ… ‘…‘€–ˆˆ Œ…‘Ÿ–€. ช€†„›‰ —‹…  โŽ‰Šˆ  …„‹Ž†ˆ‹  ‘‚Ž…ƒŽ  Š€„ˆ„€’€.
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚“, €ˆŒ…, €‚ˆ‹‘Ÿ ‡€‚…„“ž™ˆ‰ ชˆ’…†‡€ƒŽ’‘ŠŽ’ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰  ŒŽƒ
‚›ˆŒ€’œ ˆ‡ Š€’Ž—Ž‰ ŠŽ‹Ž„› ‡€Š€‡€“ž Š€’“, € ’€Š†…, „…†€  Š€€„€˜  ‚
‡“€•,  ŒŽƒ  ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ  ”€Š‘ˆŒˆ‹…  ‚…‹ˆŠˆ•  „…Ÿ’…‹…‰   ชˆ’…†ƒ€„‘ŠŽƒŽ
€‰Ž€. "โ€Šˆ… ‹ž„ˆ € ‡…Œ‹… … ‚€‹Ÿž’‘Ÿ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.  -  โ€Šˆ•
€Œ €„Ž ‚›„‚ˆƒ€’œ".  ขŽŽ€†…ˆ…  ไ€”“Šˆ‘€  Ž’Ÿ‘‹€  „…‚“˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ
Ž—…œ ‹Ž‚ŠŽ ‚ˆ„…‹€ “˜€Œˆ ˆ ‘‹›˜€‹€ ƒ‹€‡€Œˆ. ไ€”“Šˆ‘ ˆ‡€‹‘Ÿ „€†…,  —’Ž
Š€Š —€‘’Ž… ‹ˆ–Ž Ž “†… Ž’€‚ˆ‹ ŠŽ…‘Ž„…–ˆž Ž …‰ ‚ †“€‹ "ง€ˆ…  -
‘ˆ‹€". ชŽ…‘Ž„…–ˆŸ €‡›‚€‹€‘œ: "ฎ€ ‘‹›˜ˆ’,  ‚ˆ„Ÿ,  ˆ  ‚ˆ„ˆ’,  ‘‹›˜€".
ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ“ ’Ž†… …„Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ,  ˆ  Ž,  ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ
„…’‘ŠˆŒ  ‘Œ…•ŽŒ,  Ž‚…„€‹  €Œ  Ž  ‘‚Ž…Œ  Ž…Š’…  ‘Ž‡„€ˆŸ  ‘‚…•‡‚“ŠŽ‚Ž‰
…€Š’ˆ‚Ž‰ Š€‚€‹…ˆˆ.  ข  ‡€Š‹ž—…ˆ…  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‘Š€‡€‹  "ƒŒ"  ˆ,
‚›€‡ˆ‚  Ž™……  Œ…ˆ…  โŽ‰Šˆ,  …„‹Ž†ˆ‹  €   ‚›„‚ˆ†…ˆ…   ‘‚…‹ˆ‹œ™ˆŠ€
ชˆ’…†ƒ€„‘ŠŽƒŽ    ‡€‚Ž„€    Œ€ƒŽ’…•ˆŠˆ    โŽ‹ž    แŠ‚Ž–Ž‚€,    …ƒ“‹ŸŽ
……‚›Ž‹Ÿž™…ƒŽ ‹€ € „‚…‘’ˆ - „‚…‘’ˆ „…‘Ÿ’œ Ž–…’Ž‚.  ฌ€ƒˆ‘’›  ˆ  Ÿ
‚‘’…’ˆ‹ˆ ’Ž …„‹Ž†…ˆ… €‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  โŽ‹Ÿ  แŠ‚Ž–Ž‚  ›‹
…Š€‘›‰ €…œ ˆ •ŽŽ˜Ž €Œ ˆ‡‚…‘’›‰. ญ€ ’ŽŒ ˆ Ž…˜ˆ‹ˆ.
     จ ’Žƒ„€ €—€‹Ž‘œ ƒ‹€‚Ž….
     แ‹Ž‚Ž Ž …„‚€ˆ’…‹œŽŒ …‡“‹œ’€’… €‡Ž€ ˆ›‚˜…‰ ‚  €„…‘  โฏเใญ๏
ŠŽ…‘Ž„…–ˆˆ  ›‹Ž  …„Ž‘’€‚‹…Ž   Ž”…‘‘Ž“   ข›…ƒ€‹‹….   ฏŽ”…‘‘Ž
„Ž‹Ž†ˆ‹,  —’Ž  ‚‘…ƒŽ  ˆ›‹Ž,  ‡€—ˆ’œ,  ŽŠŽ‹Ž  „…‘Ÿ’ˆ  ’›‘Ÿ—  ‡€Ÿ‚ŽŠ   ˆ
’…Ž‚€ˆ‰ Ž’ ‘’€ ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ, Ž  Š€‰…‰  Œ……,  €‡‹ˆ—›•  “—…†„…ˆ‰.
เ€‡Ž€Ž ŽŠ€  ŽŠŽ‹Ž  ’›‘Ÿ—ˆ  ‡€Ÿ‚ŽŠ,  ‚‘…  €‘’ŽŸ™ˆ…,  €  ‹€Š€•  ˆ  ‘
…—€’ŸŒˆ, ‚‘…ƒŽ € ’ˆ„–€’œ ‘…Œœ …Ž๊Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… € „“•
ญ€Ž‹…Ž€ - ‘ŽŽŠ Ÿ’œ ‡€Ÿ‚ŽŠ, € ‚…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ ‚’ŽŽƒŽ Ž„€ - ’ˆ„–€’œ
„…‚Ÿ’œ ‡€Ÿ‚ŽŠ, € ‚Ž‹˜…›‰ –ˆŠ“‹œ ˆ ‚Ž‹˜…“ž ‹ˆ…‰Š“ „‹Ÿ ’ˆ‘…Š–ˆˆ “ƒ‹€
- ’ˆ„–€’œ Ž„€ ‡€Ÿ‚Š€, € ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š“ž Œ€˜ˆ“  ฌ€˜Šˆ€  -  „‚€„–€’œ  „‚…
‡€Ÿ‚Šˆ ˆ ’€Š „€‹……. แ…„ˆ ˆ‘‹€‚˜ˆ• ‡€Ÿ‚Šˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œ›• —‹…Ž‚  Š€„…Œˆˆ
ญ€“Š - ‘…Œœ, —‹…Ž‚-ŠŽ…‘Ž„…’Ž‚ - „…‚Ÿ’€„–€’œ, „ŽŠ’ŽŽ‚ €‡›• €“Š -
‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ, € ‚‘… Ž—ˆ… - ‘‹Ž˜œ  Š€„ˆ„€’›,  Œ€ƒˆ‘’›  ˆ  €Š€‹€‚›.
ํ’Ž,   ‡€—ˆ’œ,   “   €‘   ˆ‡   ’›‘Ÿ—ˆ.   ฅ‘‹ˆ   †…,    Š€Š    ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,
ŽŠ‘’€Ž‹ˆŽ‚€’œ, ’Ž …‘’œ “ŒŽ†ˆ’œ €  „…‘Ÿ’œ,  ’Žƒ„€  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ  ‚‘…ƒŽ
’ŽƒŽ ‚  „…‘Ÿ’œ  €‡  Ž‹œ˜…,  ’Ž  …‘’œ  €Š€„…ŒˆŠŽ‚  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ  ‘…Œœ„…‘Ÿ’,
—‹…ŠŽŽ‚ - ‘’Ž „…‚Ÿ’€„–€’œ ’ –…’…€. โ€Š €Œ ƒŽ‚Žˆ’ €“Š€ ”“’“Ž‹ŽƒˆŸ.
  Ž —…Œ …™… Ž€ €Œ ƒŽ‚Žˆ’? ฎ€ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ ’ˆŒˆ ‡€Ÿ‚Š€Œˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‚Ž
‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘ Ž ‚Ž‡Ž‘˜…Œ €‚’Žˆ’…’…  €‘’ŽŸ™…‰  โŽ‰Šˆ  ˆ  ‚  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ  Ž
‚›„€ž™…‰‘Ÿ Ž‹ˆ ‚ €˜…‰  †ˆ‡ˆ  ’Ž‚€ˆ™€  ข“žŠŽ‚€,  €˜…ƒŽ  “‚€†€…ŒŽƒŽ  ˆ
„ŽŽƒŽƒŽ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ. แ… Ž’ Žˆœ… [โ€ŠŽ‚Ž €˜… Œ…ˆ…], ‡€ŠŽ—ˆ‹ Ž ˆ
Ž‹…‡ ›‹Ž Š ซ€‚“ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—“ –…‹Ž‚€’œ‘Ÿ,  Ž  …ƒŽ  ‡€„…†€‹  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹
‘’Ž‹, ‡€‚€‹…›‰ –ˆŠ‹Ž…„ˆ…‰.
     ขŽ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ  €“‡Ž‰,  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž   Ž‚’Žˆ‹   „ŽŠ‹€„
€“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, …‡Ž†Ž ……‚€‚ ˆ ’ŽŒ ‚‘… –ˆ”›, ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž
‚Ž’ Š€Š ’ˆ €Š€„…ŒˆŠˆ ˆ  ‘’€€‹ˆ‘œ,  Š€Š  ˆ  ‚›Š“—ˆ‚€‹ˆ‘œ,  €  …‡  €‘
‚‘…-’€Šˆ … ŽŽ˜‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž ˆŒ ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ ’€Šˆ•  ŒŽƒ“—ˆ•
ƒŽ‘“„€‘’‚…›• “ŒŽ‚, Š€Š ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. ฎ„Ž „…‹Ž - ‚‘ŸŠˆ…  “’Ž›  ’€Œ
ƒŽŸ’œ ‘ ‹…Š’Ž€Œˆ ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, ‹…Š–ˆˆ Ž—ˆ’›‚€’œ, € „“ƒŽ… „…‹Ž - €“Š“
„‚ˆƒ€’œ ˆ ‚ŽŽ™… Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ’œ “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž, Š€Š Ž, ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚,  €ˆŒ…,
‚  ›’Ž‘’œ  ‘‚Žž  ƒ‹€‚›Œ  “•ƒ€‹’…ŽŒ  "ขญจโ ฃฎเ ".  ก…‡  €‘  €“Š“  …
Ž„‚ˆƒ€…˜œ, Ÿ ’Ž ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ ‘…‰—€‘ ƒŽ‚Žž. แ’€›‰ ŠŽœ  ŽŽ‡„›  …
ˆ‘Ž’ˆ’.
     ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ’Ž†… ‚…‘ ‘‚Žž ‹…’“ ‚ Ž‘“†„…ˆ….  ฎ  …„‹Ž†ˆ‹  ’Ž‘’  ‡€
Ž‚ŽŽ†„…ŽƒŽ ƒ……€‹€, Žž•€‹ “Š€‚ ˆ Ž‘‹…‡ˆ‹‘Ÿ.
     ไ€”“Šˆ‘ †… ‘€‡“ ‚‡Ÿ‹ ›Š€ ‡€ Žƒ€. ฎ  „Ž‚…ˆ’…‹œŽ  ‘ŽŽ™ˆ‹  €Œ,
—’Ž ‘Ž–ˆŽ‹ŽƒˆŸ ‚‘… Ž‹…… ‚‹€‘’Ž ‚’Žƒ€…’‘Ÿ ‚ †ˆ‡œ, Š€Š ‚ €“—“ž, ’€Š  ˆ
‚ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚“ž. ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž ’……œ  €Ž’€’œ  Ž  ‘’€ˆŠ…,  …‚Ž‡ŒŽ†Ž
‚›Ž‘ˆ’œ  Žˆ‡‚Ž‹œ›…  …˜…ˆŸ   Ž   €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ,   …   Žˆ€Ÿ‘œ   €
‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… €‹ž„…ˆŸ. ข…Œ…€ ‚Ž‹ž’€ˆ‡Œ€ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ ˆ …  ‚…“’‘Ÿ.
ฎ’›… ˆ ‚…„œ Š€†„Ž… Œ“„Ž… …˜…ˆ… €˜…ƒŽ ƒ‹“ŽŠŽ–…ˆŒŽƒŽ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ,
€˜…ƒŽ - Ÿ … Žž‘œ ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€, Ž Ž‰Œˆ’… Œ…Ÿ €‚ˆ‹œŽ - ‚Ž†„Ÿ,  “„…’
Ž„’‚…†„…Ž  …Ž•Ž„ˆŒ›Œˆ  ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒˆ  „€›Œˆ,  Š€Š  ’Ž:  –ˆ”€Œˆ,
ƒ€”ˆŠ€Œˆ, €Š…’€Œˆ ˆ ‚›—ˆ‘‹…ˆŸŒˆ.
     ง€’…Œ ‘‹Ž‚Ž ‡€€‹ ‘…… ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—. ฎ €‘‘Š€‡€‹ Ž Ž‚›•  ‡€„€—€•
‚‚……Ž‰ …Œ“ โŽ‰Šˆ, ‚›’…Š€ž™ˆ• ˆ‡ ‚Ž‡Ž‘˜…ƒŽ …… €‚’Žˆ’…’€  ˆ  ‚Ž‡Ž‘˜…‰
…… Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ. ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— …„‹Ž†ˆ‹ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆŒ €‡‚…“’œ …™…
Ž‹……  …ˆŒˆˆŒ“ž  Žœ“  ‡€  Ž‚›˜…ˆ…  ’“„Ž‚Ž‰  „ˆ‘–ˆ‹ˆ›,   Ž’ˆ‚
žŽŠ€’ˆ‡Œ€, ‡€ ‚›‘ŽŠˆ‰ ŒŽ€‹œ›‰ “Ž‚…œ ‚‘…•  ˆ  Š€†„ŽƒŽ,  ‡€  ‡„ŽŽ‚“ž
Šˆ’ˆŠ“  ˆ  ‡„ŽŽ‚“ž  ‘€ŒŽŠˆ’ˆŠ“,   Ž’ˆ‚   Ž…‡‹ˆ—Šˆ,   ‡€   “Š…‹…ˆ…
Ž’ˆ‚ŽŽ†€Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, Ž’ˆ‚ ‡€‡€‰‘’‚€, ‡€ ‹ˆ—“ž Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ
Š€†„ŽƒŽ,  ‡€  Ž€‡–Ž‚Ž…  ‘Ž„…†€ˆ…  Ž’—…’Ž‘’ˆ   ˆ   Ž’ˆ‚   …„ŽŽ–…Šˆ
‘Ž‘’‚…›• ‘ˆ‹. ญ€Ž„ €Œ ‘Š€†…’  ‘€‘ˆŽ,  …‘‹ˆ  ’ˆ  ‡€„€—ˆ  Œ›  ‘’€…Œ
‚›Ž‹Ÿ’œ …™… Ž‹…… €Š’ˆ‚Ž, —…Œ €œ˜…. ญ€Ž„ €Œ …  Ž‘’ˆ’,  …‘‹ˆ  ’ˆ
‡€„€—ˆ Œ› … ‘’€…Œ ‚›Ž‹Ÿ’œ …™… Ž‹…… €Š’ˆ‚Ž, —…Œ €œ˜….  ช€Šˆ…  “„“’
ŠŽŠ…’›…  …„‹Ž†…ˆŸ  Ž  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ   €Ž’›   โŽ‰Šˆ   ‚   ‘‚Ÿ‡ˆ   ‘
ˆ‡Œ…ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ “‘‹Ž‚ˆŸŒˆ?
     ๏  …  …‡  ‡‹Ž€„‘’‚€  €‹ž„€‹,  Š€Š  ›‹Ž   ’“ƒŽ   ‘   ŠŽŠ…’›Œˆ
…„‹Ž†…ˆŸŒˆ. แ€—€‹€ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž  ˆ‚›—Š…  €‡Œ€•“‹‘Ÿ  ˆ  …„‹Ž†ˆ‹
‚‡Ÿ’œ  €  ‘…Ÿ  Ž‚›˜…›…  ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€,  €ˆŒ…,  —’Ž›  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘
‚Ž‡Ž‘˜ˆŒ €‚’Žˆ’…’ŽŒ โŽ‰Šˆ ŠŽŒ…„€’ ’Ž‚€ˆ™ ง“Ž ŽŸ‡€‹‘Ÿ ›  “‚…‹ˆ—ˆ’œ
‘‚Ž‰ €Ž—ˆ‰ „…œ „Ž —…’›€„–€’ˆ —€‘Ž‚,  €  €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’  ’Ž‚€ˆ™
ข›…ƒ€‹‹Ž Ž’Š€‡€‹‘Ÿ › Ž’ Ž…„…ŽƒŽ  ……›‚€.  ฎ„€ŠŽ  ’Ž  €’ˆ‡€‘ŠŽ…
…˜…ˆ… … ‚‘’…’ˆ‹Ž ’“‡ˆ€‡Œ€. ญ€Ž’ˆ‚, ŽŽ  ‚‘’…’ˆ‹Ž  ŸŽ‘’›‰  Ž’Ž
€‡‚€›• ‹ˆ–. ฎ’ƒ…Œ…‹€ ŠŽŽ’Š€Ÿ ……€‹Š€, ‚  •Ž„…  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,
Œ…†„“ Ž—ˆŒ, —’Ž โŽ‰Š… …„‘’Žˆ’ „Ž ˆ‘’…—…ˆŸ Ž’—…’ŽƒŽ ƒŽ„€ €‘‘ŒŽ’…’œ
…™… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ’ˆ ‘’€›• „…‹€ ˆ, Ž ‚‘…‰ ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ,  ‘’Ž‹œŠŽ  †…  Ž‚›•.
กŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ž‹Ž†…ˆ… —…‡‚›—€‰Ž Ž‘‹Ž†Ÿ‹Ž‘œ ’…Œ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ŽŒ, —’Ž  €
Š€†„Ž… Ž‚Ž… „…‹Ž ›‹€ … Ž„€, … „‚…, € „…‘Ÿ’Šˆ ‡€Ÿ‚ŽŠ ˆ ‚‘… € ‹€Š€•,
ˆ ‚‘… ‘ €‚’Žˆ’…’›Œˆ Ž„ˆ‘ŸŒˆ, ’€Š —’Ž Š •‹ŽŽ’€Œ  Ž  €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ  ˆ
“’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ „Ž€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ …™… ’……œ  ‡€Ž’›  Ž  €ˆ’€†“.  ค€‹……  ‘‹“—€‰Ž
Ž€“†ˆ‹Ž‘œ, —’Ž โŽ‰Š€ ‚›Ž‹ˆ‹€ ‹€ Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€ ‚‘…ƒŽ €  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
„‚€ Ž–…’€, € ‹€ Œˆ“‚˜…ƒŽ Ž‹“ƒŽ„ˆŸ - ‹ˆ˜œ € ’ˆ€„–€’œ Ž–…’Ž‚, ˆ
ŠŽŒ… ’ŽƒŽ ŠŽŒ…„€’  Œ‘’ˆ’…‹œŽ  €ŽŒˆ‹  ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚“  Ž  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ
Žƒ€’…‰˜…‰ ‡€‹…†ˆ Ž’‹Ž†…›• „…‹ „‚“•-, ’…•- ˆ —…’›…•‹…’…‰ „€‚Ž‘’ˆ.
     โŽ‹œŠŽ  ’……œ,  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  โŽ‰Š€  Ž‘Ž‡€‹€,  €ŠŽ…–,  ‚   Š€ŠŽ‰
ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‹“†… Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ‚Ž‡Ž‘˜ˆŒ  €‚’Žˆ’…’ŽŒ.  ข
€‘ŽŸ†…ˆˆ โŽ‰Šˆ ›‹Ž „‚€ Ž—…‚ˆ„›• ‚›•Ž„€.  ฏ…‚›‰  -  “‚…‹ˆ—ˆ’œ  ˜’€’
—…‹Ž‚…Š € „…‘Ÿ’œ. ฎ„€ŠŽ ’Ž’ ‚›•Ž„  ›‹  ‹ˆ˜œ  Š€†“™ˆŒ‘Ÿ  ‚›•Ž„ŽŒ.  ค€†…
ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ŽˆŒ€‹, —’Ž “‚…‹ˆ—…ˆ…  ˆ  …‡  ’ŽƒŽ  €‡„“’ŽƒŽ  ˜’€’€  ŒŽ†…’
ˆ‚…‘’ˆ  ’Ž‹œŠŽ   Š   “‚…‹ˆ—…ˆž   ‘ŽŠŽ‚   Ž•Ž†„…ˆŸ   „…‹   ‡€   ‘—…’
…ŽŽ–ˆŽ€‹œŽƒŽ “‚…‹ˆ—…ˆŸ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€ Ž‹’Ž‚ˆ ˆ  ……Š€ˆ‰.  ็’Ž  †…
Š€‘€…’‘Ÿ ‚’ŽŽƒŽ ‚›•Ž„€, ’Ž ‘ ˆŒ ‚›‘““‹‘Ÿ  ‘€Œ›‰  ‘‹€Ž…‚›‰  ˆ‡  ‚‘…‰
ŠŽŒ€ˆˆ: Ž”…‘‘Ž ข›…ƒ€‹‹Ž. ฎ  …„‹Ž†ˆ‹  ……„€’œ  —€‘’œ  „…‹  …ŠŽ…‰
ค‚Ž‰Š… ‚ ‘Ž‘’€‚… Ÿ’ˆ —…‹Ž‚…Š, ‡€‘…„€ž™…‰  ‚  ƒŽŽ„…  ๅ€€•Ž’Ž  ˆ  ‡€Ÿ’Ž‰
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆ…‰ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž„ŽƒŽ …Ž๊Ÿ‘…ŽƒŽ Ÿ‚‹…ˆŸ -  ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
—…‚ŸŠ€ Ž‹ƒŽ‰-•Ž•ŽŸ. ซ“—˜… › ข›…ƒ€‹‹Ž ‘ˆ„…‹  ‘……  ’ˆ•Ž  „€  ŠŽ€‹‘Ÿ  ‚
ŽŽ„…, … ‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ ›, … Œ€‹Ž„“˜ˆ—€‹, … Ž‘€‹ › ’…œ ˆ  …  „…‹€‹
› Ž›’ŽŠ €‡€‡€ˆ‚€’œ ‚Ž‡Ž‘˜ˆ‰ €‚’Žˆ’…’ โŽ‰Šˆ... ชŽƒ„€  ‘  ˆŒ  ›‹Ž
ŽŠŽ—…Ž, Ž “†… Ž‹œ˜… … ‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ. ฎ ’Ž‹œŠŽ ˆŠ€‹ ˆ Ž‚’ŽŸ‹ Ž„“  ˆ
’“ †… ”€–“‡‘Š“ž ”€‡“: "ฌŽ ˜… ‘ˆ  ‚“  ŠŽ„“ˆ‡…‡ˆ‘ˆ  ŠŽŒ  “  ‘…Ÿ  „ŽŒ€
‚“”ˆˆ… ’… Œ€‹œ" [ฌŽ‰ „ŽŽƒŽ‰, …‘‹ˆ ‚›  “„…’…  ‡„…‘œ  ‚…‘’ˆ  ‘…Ÿ,  Š€Š
„ŽŒ€, ‚› ŠŽ—ˆ’… Ž—…œ ‹Ž•Ž]. ขŽ’ ’“’ ˆ  €‘’“ˆ‹€  Š“‹œŒˆ€–ˆŸ  Šˆ‡ˆ‘€,
ŠŽ’ŽŽ‰, Š€Š ‚ˆ„Ž, „Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ ŒŽˆ Œ€ƒˆ‘’›.
     เŽŒ€ ฎ‰€-ฎ‰€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ,  ‘ŠŽŒŽ  Ž’“ˆ‚  ƒ‹€‡€,  ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž
ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ… ‡„…‘œ …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ, Ž‘Ž‚…’Ž‚€‚˜ˆ‘œ  Œ…†„“  ‘ŽŽ‰,  …˜ˆ‹ˆ
…„‹Ž†ˆ’œ “‚€†€…ŒŽ‰ โŽ‰Š… Ž‘ˆ‹œ“ž ŽŒŽ™œ, € ˆŒ…Ž  -  ‚‡Ÿ’œ  €  ‘…Ÿ
€ˆ’€† Ž „…‹€Œ, € ŠŽ’Ž›… Ž‘’“ˆ‹Ž Ž‹œ˜… „…‘Ÿ’ˆ ‡€Ÿ‚ŽŠ.  ํ’Ž  ˆ„“™……
ˆ‡ ƒ‹“ˆ› ‘…„–€ €‹œ’“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ… …„‹Ž†…ˆ… ›‹Ž  ‚‘’…—…Ž  ˜’›Š€Œˆ  ˆ
Š€’…—œž. กŽ‹œ˜… ˆ Ž’ŠŽ‚……… ‚‘…• Ž€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ฌŽƒŽ ‚€‘ ’“’ ’€Šˆ•,
Ž€‹  Ž.   ˆ’€†  ˆŒ  Ž„€‚€‰,  ‚ˆ„ˆ˜œ  ’›.   ฌŽ‹Ž„   …™…   €Š€„…ŒˆŠ€Œˆ
€‘ŽŸ†€’œ‘Ÿ! ญ…Ž‘œ, ŽŠ“„€ “ €‘ €‚’Žˆ’…’ … ‚Ž‡Ž‘, ‘ˆ„…‹ ‚ “ƒŽ‹Š“  ˆ
•ˆ•ˆŠ€‹, € ’……œ ˆ‹…’…‹ € ƒŽ’Ž‚…œŠŽ…, „€ …™… € ‘€Œ›‰  ‹€ŠŽŒ›‰  Š“‘ŽŠ
‡“ ’Ž—ˆ’.  ˆ’€† …Œ“, ŽˆŒ€…˜œ ’›, —’Ž› €Š€„…ŒˆŠˆ ……„ ˆŒ € ‡€„ˆ•
‹€Š€• •Ž„ˆ‹ˆ! ญ…’, €’ŽŠ, … “„…’ Ž-’‚Ž…Œ“. ญ… ……„ ’ŽŽ‰  Žˆ  “„“’
•Ž„ˆ’œ...
     - ฃŒ, - Žˆ‡…‘, ‚›€†€Ÿ Ž™…… Œ…ˆ…, ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.  -  ช€Šˆ…
“„“’ …™… …„‹Ž†…ˆŸ?
     ข›‘’“ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ “‘’€Ž‚ˆ’œ ’‚…„“ž Ž—……„Ž‘’œ  „…‹  ‚
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ Ž„€›• ‡€Ÿ‚ŽŠ. ญ€Ž„ … ŒŽ†…’ Ž‹œ˜… Œˆˆ’œ‘Ÿ
‘ •ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ Ž—……„Ž‘’œž. แŒ…˜Ž €‡ˆ€’œ „…‹Ž, €  ŠŽ’ŽŽ…  Ž„€€
‹ˆ˜œ Ž„€ ‡€Ÿ‚Š€, Ž „€‚Ž, €œ˜… „…‹€, € ŠŽ’ŽŽ… Ž„€Ž  ‘ŽŽŠ  ‡€Ÿ‚ŽŠ,
Ž …„€‚Ž...
     ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚‘… ˜‹Ž Ž  ‹€“,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Œ€ƒˆ‘’›  …Œ…„‹…Ž  ˆ
Ž„Ž‚…Œ…Ž ‚‡‚›‹ˆ.   Š€Š †…  ŒŽ‰  ช‹Ž,  ‹€Š€‹‘Ÿ  ํ„ˆŠ.  ฎ,  ŒŽ‰  ‘“’
แˆˆ„Ž, ‘’Ž€‹ เŽŒ€. ญ…‘€‚…„‹ˆ‚Ž, ‘’€›• Š‹ˆ…’Ž‚  ‡€†ˆŒ€…’…,  Œ€—Ž
›—€‹ ขˆ’œŠ€. ฎˆ„Ž †…, Ž„‚›‚€‹ Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ †„€‹ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ €„…Ÿ‹ˆ‘œ,  ‡€
—’Ž ŽŽ‹ˆ‘œ...
     ไ€”“Šˆ‘ …Œ…„‹…Ž „€‹ €Œ  €‡๊Ÿ‘…ˆ….  ฎ  ‘Ž‚€  €ŽŒˆ‹,  —’Ž
‚…Œ…€ ‚Ž‹…‚›•  …˜…ˆ‰  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  ˆ  …‘Ž‚ŽŽ’Ž  ŒˆŽ‚€‹ˆ.  เ€œ˜…
€Ž’€ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ Žƒ€€ …™… ŒŽƒ‹€ ‚ Ž’„…‹œ›• ‘‹“—€Ÿ• ‘’Žˆ’œ‘Ÿ €
ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ‰ Ž‘Ž‚…, …‡ “—…’€ …€‹œ›• ’…Ž‚€ˆ‰ €Ž„€.  โ……œ  †…  ‚
‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‚…„…ˆ…Œ ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆˆ Œ›  ‚‘…ƒ„€  ŒŽ†…Œ  Ž๊…Š’ˆ‚Ž  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž
Ž‹……, € —’Ž Œ……… …Ž•Ž„ˆŒŽ. ข› †… ƒ€ŒŽ’›… ‹ž„ˆ! ฅ‘‹ˆ €  „…‹Ž  Ž„€Ž
‘ŽŽŠ ‡€Ÿ‚ŽŠ, ‡€—ˆ’, ’Ž ‚€†Ž, “†Ž ˆ Ž‘ŽŽ …‘…Š’ˆ‚Ž „‹Ÿ  €“Šˆ.  ๏
‹ˆ—Ž ‚‘…ƒ„€ “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,  ‡€—…Œ  ‚€Œ,  ’Ž‚€ˆ™  ฎ‰€-ฎ‰€,  Š€ŠŽ‰-’Ž  „ˆŠˆ‰
‘“’. ๏, ŠŽ…—Ž, … ‚Œ…˜ˆ‚€‹‘Ÿ, Ÿ … ‘…–ˆ€‹ˆ‘’, Ž  €ˆŽŽ…  Ž™“™…ˆ…
‘Ž‚…˜…Ž‰ …“†Ž‘’ˆ ’ŽƒŽ ‘“’€ „‹Ÿ  Ž‹œ˜Ž‰  €“Šˆ  ˆŠŽƒ„€  Œ…Ÿ  …
ŽŠˆ„€‹Ž. จ ’……œ Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž Ÿ ›‹ €‚. ขŽ ‚‘…‰ €˜…‰ ŽƒŽŒŽ‰ €“Š… ‚›
- …„ˆ‘’‚…›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽŒ“ Ž€„Žˆ‹‘Ÿ ’Ž’  ‘“’.  แ  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,
‘Š€†…Œ, „“• ญ€Ž‹…Ž€ -  ’Ž  …‡“‘‹Ž‚Ž  …—’Ž  ‚€†Ž…,  …Ž•Ž„ˆŒŽ…  „‹Ÿ
€“Šˆ, —’Ž ˆ Ž„’‚…†„€…’‘Ÿ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ Ž„€›• ‡€Ÿ‚ŽŠ...
     เŽŒ€ ‘ŽŠ“˜…Ž €‡‚Ž„ˆ‹ “Šˆ, ŽŸ‹  €  ƒ“„œ  Ž‚ˆ“ž  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
Š€Ÿ‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ. ฌ› ‚‘… Š€Ÿ‹ˆ‘œ, Š’Ž Š€Š “Œ…‹, Ž ’Ž‹Š“ Ž’  ’ŽƒŽ  ŽŠ€ŸˆŸ
„‹Ÿ โŽ‰Šˆ, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ŒŽ€‹œŽƒŽ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ, …  ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ.
ไ€”“Šˆ‘, ŠŽ…—Ž,  ‚›‘’Žˆ‹  „…‹€  ‚  Ž—……„œ,  Ž  ˆ  ‚‘…Œ,  ˆ  ’ŽŒ
Ž‹“‘Ž’Ÿ Ž„Ž‡€Ÿ‚Ž—›• „…‹ Ž-…†…Œ“ Ž„Ž‹†€‹€ ‚ˆ‘…’œ “ โŽ‰Šˆ € ˜……,
“ƒŽ†€Ÿ ‘Ž‚€’œ  ‹€  ˆ  ‚›‡‚€’œ  €…Š€ˆŸ  €Ž„€.  จ  ‚„“ƒ  Ž‘……›‰
ข›…ƒ€‹‹Ž ……‘’€‹ ’‚…„ˆ’œ ‘‚Ž… ”€–“‡‘ŠŽ… ‡€Š‹ˆ€ˆ… ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž...
’€... ŒŽ‹Ž„› Žˆ, ŠŽ…—Ž, …™…, „Ž €ˆ’€†€ ˆŒ …™… €‘’ˆ ˆ €‘’ˆ,  ˆ  „Ž
‘…œ…‡›• „…‹ ’Ž†…, €  ‚Ž’  …’  ‹ˆ  ‘…„‘’‚€,  ‡€—ˆ’œ,  ˆ‘Ž‘Žˆ’œ  ˆ•
Š€Š-ˆ“„œ Š ’ˆŒ Œ€‹›Œ „…‹ˆ˜Š€Œ, Š ’ˆŒ  ŠŽŠŽ„ˆ‹€Œ,  Š‹Ž€Œ,  ˆ˜…‹œ–€Œ
‚‘ŸŠˆŒ... ฏ“‘’œ › Ž€Ž’€‹ˆ, Ž›’€ › Ž„€€‹ˆ‘œ... โŽ‹œŠŽ …Ÿ‘Ž ‚Ž’,
Š€Š ’Ž €Œ ‹“—˜… Ž‚…’ˆ‹ˆŽ‚€’œ...
     ญ€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.  ฌ›  ‡€Œ…‹ˆ.  โŽ‰Š€  €‡„“Œ—ˆ‚Ž  ……ƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ.
ไ€”“Šˆ‘ ‹ˆ‘’€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“, ‚ ƒ‹€‡€• “ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€,  ‘‹Ž‚Ž  ‘‹€›‰
ŽƒŽ…Š  €‡“Œ€,  ‡€Œ…–€‹€  €„…†„€.   ซ€‚   ไ…„Ž’Ž‚ˆ—   ’……‹ˆ‚Ž   †„€‹
…„‹Ž†…ˆ‰.  ฏŽ’…Š‹€  Œˆ“’€,  „“ƒ€Ÿ...  ˆ  ‚Ž’  …—’Ž  Ž˜…‹…‘’…‹Ž  ‚
‚Ž‡„“•…. ฃ„…-’Ž ‹Ÿ‡ƒ“‹€ „‚…œ ‘…‰”€, ‡€’…™€‹€ ˆ ‘ŒŽ‹Š‹€ ˆ˜“™€Ÿ Œ€˜ˆŠ€,
€•“‹Ž ‡€’•‹Ž‰ Š€–…‹Ÿ™ˆŽ‰, ˆ  ‘’€›‰,  …‘‹Ž’›‰  ƒŽ‹Ž‘  Ž˜…’€‹:
"ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆž ›..."
     - ฃŒ? - ‘Š€‡€‹ ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ—.
     - ค€-„€! - Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ ไ€”“Šˆ‘.
     - ข…-€! - ‚Ž‡‹ˆŠŽ‚€‹ ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
     ซ€‚ ไ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ข›€†€Ÿ Ž™…… Œ…ˆ…, - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž,  -  …„‹€ƒ€ž  ‘Ž‡„€’œ  ˆ‡
ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•  ‡„…‘œ  …„‘’€‚ˆ’…‹…‰  ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆž  Ž   Œ€‹›Œ   „…‹€Œ   ‚
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚… —…’›…•  —…‹Ž‚…Š  ‘  €‚ŽŒ  …„‚€ˆ’…‹œŽ‰  €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ  ˆ
“’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ Œ€‹›• „…‹. ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž„—ˆŸ…’‘Ÿ …Ž‘…„‘’‚…Ž …„‘…„€’…‹ž
โŽ‰Šˆ. ช“€’ŽŽŒ ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ €‡€—€…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™ ไ€”“Šˆ‘, …„‘…„€’…‹…Œ
ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ -  ’Ž‚€ˆ™  ฏˆ‚€‹Ž‚,  Š€Š  €ˆŽ‹……  Ž‚……›‰  ˆ  €Š’ˆ‚›‰
…„‘’€‚ˆ’…‹œ. ฏ…„‹€ƒ€ž  ’Ž‚€ˆ™“  ฏˆ‚€‹Ž‚“  „Ž‹Ž†ˆ’œ  Œ…  ‹€  €Ž’›
ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ‚ Ž…„…‹œˆŠ ‚ „…‚Ÿ’œ  Ž‹œ-Ž‹œ.  ค“ƒˆ…  …„‹Ž†…ˆŸ  …‘’œ?
ขŽŽ‘› …‘’œ?
     ใ Œ…Ÿ ›‹ˆ  ‚ŽŽ‘›,  “  Œ…Ÿ  ›‹Ž  ŒŽ†…‘’‚Ž  ‚ŽŽ‘Ž‚  ˆ  „…‘Ÿ’Šˆ
…„‹Ž†…ˆ‰.  ญŽ  ํ„ˆŠ  ˆ  เŽŒ€  ŒŽ™›Œ   ‡€Š‹ˆ€ˆ…Œ   ฏˆ‘ŠŽƒŽ-Œ‹€„˜…ƒŽ
€€‹ˆ‡Ž‚€‹ˆ ŒŽˆ ŠŽ…—Ž‘’ˆ, € ƒ“›‰ ชŽ……‚ ‘ €‡Œ€•“ ‡€‹…ˆ‹  Œ…  “‘’€
ฏ…—€’œž ฌŽ‹—€ˆŸ ํ‰•Œ€€-ฅ†Ž‚€.
     - ข›€†€Ÿ Ž™…… Œ…ˆ…,  -  Ž„Ž‹†€‹  ซ€‚  ไ…„Ž’Ž‚ˆ—,  -  …„‹€ƒ€ž
’Ž‚€ˆ™“ ข›…ƒ€‹‹… ‚ ’…•„…‚›‰ ‘ŽŠ €‡Ž€’œ ˆ  ‘Ž‘’€‚ˆ’œ  Žˆ‘œ  ‚Ž‚œ
Ž‘’“ˆ‚˜ˆ•   ‡€Ÿ‚ŽŠ.   ฎ’‚…’‘’‚…›‰   ’Ž‚€ˆ™   ๅ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.   ฏ…„‹€ƒ€ž
ŠŽŒ…„€’“ ŠŽ‹Žˆˆ ’Ž‚€ˆ™“ ง“Ž  ‡€‚…‘’ˆ  Ž‚›…  „…‹€  ‚  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘
Ž‘’“ˆ‚˜ˆŒˆ  ‡€Ÿ‚Š€Œˆ.  ฎ’‚…’‘’‚…›‰  -  ’Ž‚€ˆ™...  -...   Ž‹ŠŽ‚ˆŠ.
โŽ‚€ˆ™“ ไ€”“Šˆ‘“ …„‹€ƒ€…’‘Ÿ “‘’€Ž‚ˆ’œ Ž—……„Ž‘’œ „…‹ ˆ  Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ
…„‚€ˆ’…‹œ›… ‘ŽŽ€†…ˆŸ Ž €ˆ’€†“. ค“ƒˆ… …„‹Ž†…ˆŸ …‘’œ?  ญ…’...
ญ€ ’ŽŒ  Ž๊…„ˆ…Ž…  ‡€‘…„€ˆ…  โŽ‰Šˆ  ˆ  ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  Ž  Œ€‹›Œ  „…‹€Œ
Ž๊Ÿ‚‹Ÿž  ‡€Š›’›Œ.  ฏ…„‹€ƒ€ž  ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  “„€‹ˆ’œ‘Ÿ  ˆ   ˆ‘’“ˆ’œ   Š
ˆ‘Ž‹…ˆž ‘‚Žˆ• ŽŸ‡€Ž‘’…‰.
     ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“   Ÿ   ‚‘…   Ž›‚€‹‘Ÿ   ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ   Ž’   ฏ…—€’ˆ   ฌŽ‹—€ˆŸ
ŠŽ’‡€Š‹ˆ€ˆ…Œ จ‡€‹Ÿ-ฆ“ŠŽ‚€, Œ€ƒˆ‘’› ‘Ž—‹ˆ ‡€ ‹€ƒŽ …‚€’ˆ’œ Œ…Ÿ ‚
’ˆ “Š…’€ ‘ˆ…ˆ ˆ ’€‘ƒ…‘‘ˆŽ‚€’œ‘Ÿ ŸŒŽ ‚ €˜ ŽŒ…. โ€Œ  Ÿ  Ž‹“—ˆ‹
Ž€’Ž ‘‚Ž‰  …‘’…‘’‚…›‰  Ž‹ˆŠ,  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ  ˆ  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ
ƒŽ‚Žˆ’œ.
     จ Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹.
     ชŽƒ„€ Ÿ ‚›„Ž•‘Ÿ, ชŽ……‚ ‘Š€‡€‹:
     - ญ“ ˆ ƒ“ˆŸ ’›, แ€˜Š€.   Ÿ-’Ž „“Œ€‹, ’› “ €‘ ’ˆ•ˆ‰, ‚Ž‘ˆ’€›‰.
     - ญ…•ŽŽ˜Ž, …•ŽŽ˜Ž, - Ž„’‚…„ˆ‹ เŽŒ€. - ค€ …™… ˆ Ž‘’ŽŽˆ•...
     โŽ‹œŠŽ ’……œ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚ ŽŒ……, ŠŽŒ… €‘, €•Ž„Ÿ’‘Ÿ …™…  „‚Ž…
ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰, ‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“ - Œ‹€„˜ˆ• €“—›• ‘Ž’“„ˆŠŽ‚.
     - ญ“ Š€Š? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ‘ †€„Ž‘’œž. - ข›ƒŽ…‹Ž?
     - ฎ „€! - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€.  -  เ€‡…˜ˆ’…  …„‘’€‚ˆ’œ  ‚€Œ  …„‘…„€’…‹Ÿ
ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ Ž Œ€‹›Œ „…‹€Œ ’Ž‚€ˆ™€  ฏˆ‚€‹Ž‚€.   ‹…Š‘€„  จ‚€Ž‚ˆ—,  ’Ž
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ, - Œ…‹Ž—œ ‚‘ŸŠ€Ÿ,  ŠŽŠŽ„ˆ‹›  ˆŒ  ’€Œ  “†›,  Š‹Ž›  ˆ  ’€Š
„€‹……...   ‚Ž’ … “ƒŽ„Ž ‹ˆ ‚€Œ,  ‹…Š‘€„ จ‚€Ž‚ˆ—, €—€’œ ‡€‘…„€ˆ…? ็’Ž
€Œ ’€’ˆ’œ €Ž„Ž… ‚…ŒŸ?
     จ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ’€’ˆ’œ €Ž„Ž… ‚…ŒŸ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ˆŒ……’ ˆŠ€ŠŽƒŽ
‘Œ›‘‹€. ๏ ‡€€‹‘Ÿ ‘ Žƒ€Œˆ €  ขˆ’œŠˆ“  ŠŽ‰Š“,  “…  “Šˆ  ‚  ŠŽ‹…ˆ  ˆ
Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚‘…• Œ…’‚…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     -  ฃŒ,  -  ‘Š€‡€‹   Ÿ.   -   ข›€†€Ÿ   Ž™……   Œ…ˆ…,   …„‹€ƒ€ž
€–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ „…‹Ž ŽŒ… „…‚ŸŽ‘’Ž  ‘…Œœ,  ˆŒ…“…ŒŽ…  ็…›‰  ๏™ˆŠ,  ˆ
……„€’œ …ƒŽ ˆ‘“’‘’‚“ž™…Œ“ ‡„…‘œ ฏˆ‚€‹Ž‚“  .จ. ค“ƒˆ… …„‹Ž†…ˆŸ …‘’œ?
ญ…’ …„‹Ž†…ˆ‰. ฏˆŸ’Ž. ฏŽ’ŽŠŽ‹!
     ฏ……„Ž ŒŽž ‹…ƒ Ž’ŽŠŽ‹.
     - แ‹…„“ž™ˆ‰, - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ÿ. - โŽ‚€ˆ™ ชŽ……‚, „Ž‹Ž†ˆ’…!
     ญ…“‘’€Ž ŽŸ‘œ ‘ žŽŠ€’ˆ‡ŒŽŒ ˆ …„ŽŽ–…ŠŽ‰ ‘Ž‘’‚…›• ‘ˆ‹, Œ› ‡€
Ÿ’œ Œˆ“’ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ  ˆ  €‘…„…‹ˆ‹ˆ  ช‹Ž€  ฃŽ‚ŽŸ™…ƒŽ,  ฆˆ„ŠŽƒŽ
ˆ˜…‹œ–€  ˆ  ‘“’€  แˆˆ„Ž€.  ง€’…Œ,  „‚ˆ†ˆŒ›…  ‘’…Œ‹…ˆ…Œ   ‚…„ˆ’œ
‡„ŽŽ‚“ž   Šˆ’ˆŠ“   ˆ   “Š…ˆ’œ   Ž’ˆ‚ŽŽ†€“ž    …‡Ž€‘Ž‘’œ,    Œ›
……€‘…„…‹ˆ‹ˆ ‘…†ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ไ…„ž ‹€Ž€’ŽŒ ‚ Ž’„…‹ ํ„ˆŠ€  Œ…Ÿ€.
ญ…€‚ˆ‘’œ Š ‡€‡€‰‘’‚“ ˆ ‘’€‘’€Ÿ ‹žŽ‚œ Š ’“„Ž‚Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ… Ž„‚ˆƒ“‹ˆ
€‘ Ž’„€’œ ’…Ž„€Š’ˆ‹Ÿ ช“‡œŒ“ Ž„ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ขŽ‹Ž„ˆ ฏŽ—Šˆ€.  ฏˆ‘œŒŽ
‚ ฏ…‡ˆ„ˆ“Œ  Š€„…Œˆˆ ญ€“Š Ž  ŽŠ€‡€ˆˆ  ŽŒŽ™ˆ  ˆ˜…‹œ–“  ชŽ‘’€’ˆ“  Œ›
‘Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž‘’Ž ’€Š, ‚… Žœ›, ˆ‡ —ˆ‘’ŽƒŽ €‹œ’“ˆ‡Œ€.
     -   ’……œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‡‹Ž€„Ž, - „Ž‹Ž‰  Ž…‡‹ˆ—Š“!  ค€  ‡„€‚‘’‚“…’
Ž€‡–Ž‚Ž… ‚…„…ˆ… Ž’—…’Ž‘’ˆ! แ…‰—€‘ Œ› ……ˆƒ€…Œ ‘’€ˆŠ€˜Š“ ํ„…‹œ‚…‰‘€.
     - ฏŽ‡„Ž, - ‘Š€‡€‹ เŽŒ€. - ฌ… Ž—…œ ƒ“‘’Ž, แ€˜€, Ž ํ„…‹œ‚…‰‘€ ’›
‚‘… €‚Ž —’Ž “’€’ˆ‹. ญ€ …ƒŽ Ž„€€ ‚  Ž™…‰  ‘Ž‚ŽŠ“Ž‘’ˆ  „‚…‘’ˆ  Ž„€
‡€Ÿ‚Š€, ˆ „Ž‘’€…’‘Ÿ Ž, …‘—€‘’›‰, ชˆ‘’Ž€‹ž ๅ“’….
     ๏ Ž—’ˆ‹ €ŒŸ’œ ํ„…‹œ‚…‰‘€ Œˆ“’Ž‰ ŒŽ‹—€ˆŸ, € Ž’ŽŒ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     - โŽ …‘’œ Š€Š? - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - เ€‡‚… ‡€Ÿ‚Šˆ €‘’ŽŸ™ˆ…?
     - ญ“, …‘’…‘’‚…Ž, - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ํ„ˆŠ. - ง€ ŠŽƒŽ ’› €‘ ˆˆŒ€…˜œ?
     - ฎˆ†€…˜œ,  €—€‹œˆŠ.  ฌ›  …  “ƒŽ‹Ž‚ˆŠˆ  Š€Šˆ…-ˆ“„œ,  -  ‘Š€‡€‹
ชŽ……‚. - ฌ› €Ž’Ÿƒˆ. ฌ›, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ, ‚‘ž €“—“ž  Ž™…‘’‚…Ž‘’œ
‡€ ’“ Ž—œ ……’Ÿ•“‹ˆ.  โ›  ‡€…˜œ  Ž  ’€ŠŽƒŽ  ‡‚…Ÿ  -  ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’œ
€“—Ž‰ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ €‡›‚€…’‘Ÿ? ฎ‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ „…‹Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  ’Ž‚€ˆ™€
ข“žŠŽ‚€...
     - ฎ! - ‘ —“‚‘’‚ŽŒ ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ํ’Ž ƒ…ˆ€‹œŽ.
     ญ…‡€ŠŽŒ–›,  ‘ˆ„…‚˜ˆ…  €  Ž„ŽŠŽˆŠ…,  „…‹ˆŠ€’Ž,  Ž   …’……‹ˆ‚Ž
ŽŠ€˜‹Ÿ‹ˆ.
     - ค€, „€, ŠŽ…—Ž, - ‘Š€‡€‹ ˆŒ เŽŒ€. - ข…Œ…ˆ “ €‘ Œ€‹Ž.
     - ฌ€‹Ž? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. - โ› Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ. ข…Œ…ˆ “ €‘ …’ ‚ŽŽ™…! ใ
Œ…Ÿ ‘‚Žˆ• „…‹ •‚€’€…’, Ÿ … €Œ…… ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ …„‘…„€’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆ…Œ ‚‘ž
†ˆ‡œ. ฏŽ’ŽŒ“,  ‚Ž‚œ  ‚›€†€Ÿ  ‚‘…Ž™……  Œ…ˆ…,  Ÿ  Ž๊Ÿ‚‹Ÿž  …‚Ž…  ˆ
Ž‘‹…„…… ‡€‘…„€ˆ… ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ‚ ›…˜…Œ …… ‘Ž‘’€‚… ‡€Š›’›Œ.  ฏ…„‹€ƒ€ž
ŠŽŽ’ˆŽ‚€’œ ‚Ž’ ’ˆ• ’ˆŽ‚ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ‚ ‘Ž‘’€‚ ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ,  €  ‚‘…Œ“
›…˜…Œ“ ‘Ž‘’€‚“ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ „‹ˆ’…‹œ›‰ ’‚Ž—…‘Šˆ‰ Ž’“‘Š.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ… …˜…ˆ…! - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ  ˆ‡  ’ˆ•  ’ˆŽ‚,  €‹—Ž  Ž’ˆ€Ÿ
“Šˆ.
     - ญŽ ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฏŽŠ€ … ˆ“„…’  ‘‹…„“ž™€Ÿ  €’ˆŸ
Ž‘ˆ’…‹…‰, ŠŽ’Ž›• ŒŽ†Ž “„…’  ŠŽŽ’ˆŽ‚€’œ,  ‚›  “„…’…  ‘ˆ„…’œ  ‡„…‘œ,
Ž™€’œ‘Ÿ ‘ ’Ž‚€ˆ™…Œ ข“žŠŽ‚›Œ ˆ €ˆ€’œ‘Ÿ Ž›’€ € ‘Ž‚Œ…‘’›• ‡€‘…„€ˆŸ•
โŽ‰Šˆ ˆ ฏŽ„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ. ํ’Ž ‚€‘ ‡€Š€‹ˆ’.
     - จ„…’, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ „“ƒŽ‰ ˆ‡ ’ˆ• ’ˆŽ‚.
     - จ … ‡€›‚€‰’… ‘Ž„…†€’œ ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š… Ž’—…’Ž‘’œ, - €ŽŒˆ‹ Ÿ.
- ฎ’—…’Ž‘’œ - ’Ž ƒ‹€‚Ž…. - ๏ ‘Ž€‹ Ž’ŽŠŽ‹› ˆ ‚‘’€‹. - ญ“ ‹€„Ž.  ช’Ž
•Ž—…’, “‘’œ †„…’ „Ž Ž…„…‹œˆŠ€.     Ÿ,  …„‘…„€’…‹œ,  ‘…‰—€‘  Ž‰„“  Š
ข“žŠŽ‚“ ˆ ‚›˜ˆ“ ˆ‡ …ƒŽ กŽ‹œ˜“ž ช“ƒ‹“ž ฏ…—€’œ.

Last-modified: Wed, 06 Aug 1997 04:39:32 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: