Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright  Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ‰ "ขŽ‹› ƒ€‘Ÿ’ ‚…’…"
     WWW: http://rusf.ru/abs/
     ฏ…‚Ž„ ‘ Ž‹ƒ€‘ŠŽƒŽ: ฌˆ‹€  ‘€„“Ž‚, 1987
     OCR: ฌ€„Ž, 2000
     Origin: http://come.to/sf_bg
---------------------------------------------------------------


     ค€ €‡……˜, ‡€—ˆ „€ Ž‘’ˆ˜.

     ค. แ’ŽƒŽ‚





     ช€‡‚€Œ ‘… ฌ€Š‘ˆŒ ช€Œ…… ˆ ‘๊Œ € Ž‘…Œ„…‘…’ ˆ „…‚…’ ƒŽ„ˆˆ.
     ญŸŠŽƒ€,  ŒŽƒŽ  Ž’„€‚€,  Ž—…’Ž• …„€ „…‚€ Ž‚…‘’, ŠŽŸ’Ž ‡€Ž—‚€˜…
’€Š€.  ฏŽŒŸ,  ’Žƒ€‚€  ‘ˆ  ŽŒˆ‘‹ˆ•,  —… €ŠŽ ‘‹…„ ‚…Œ… Œˆ ‘… ‘‹“—ˆ „€ ˆ˜€
Œ…ŒŽ€ˆ,  ™…  ƒˆ ‡€Ž—€ ˆŒ…Ž Ž ’Ž‡ˆ €—ˆ. ฌ€Š€ —…, ‘’ŽƒŽ Žƒ‹…„€’Ž,
…  ˆ‚€  „€  ‘ŒŸ’€Œ ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž ‚ˆ …„‹€ƒ€Œ, ‡€ ‘ŽŒ…ˆ, € ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€
‡€Ž—€ ‘ …„Ž ˆ‘ŒŽ, ŠŽ…’Ž Ž‹“—ˆ• …„ˆ ŽŠŽ‹Ž ƒŽ„ˆ€:

     ช€Œ……,
     ขˆ…,  €‡ˆ€  ‘…,  ‘’…  Ž—…‹ˆ Ž‘‹Ž‚“’ˆ’… "ฏ…’ ˆŽƒ€”ˆˆ € ‚…Š€".
ฌŽ‹Ÿ  ขˆ,  ŽŒŽƒ…’…  Œˆ „€ “‘’€Ž‚Ÿ ŠŽ‰ ˆŒ…Ž ‘… Šˆ… ‡€„ ‘…‚„ŽˆŒˆ’… ฏ.
แŽŽŠ€  ˆ ฅ. ก€“. ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ, —… ‡€ ข€‘ ’Ž‚€ ™… ๊„… Ž-‹…‘Ž, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž
‡€ Œ….

     ฌ. ฃ‹“ŒŽ‚€
     ญŽ‚ƒŽŽ„,
     13 žˆ 125 ƒŽ„ˆ€


     ญ…  Ž’ƒŽ‚Žˆ•  €  ’Ž‚€  ˆ‘ŒŽ, ’๊‰ Š€’Ž … “‘Ÿ• „€ Ž’ŠˆŸ ˆ‘’ˆ‘Šˆ’…
ˆŒ…€  €  •Ž€’€, €ˆ‘€‹ˆ "ฏ…’’… ˆŽƒ€”ˆˆ € ‚…Š€". ช€Š’Ž ŒŽ†…˜… ˆ „€ ‘…
Ž—€Š‚€, “‘Ÿ• ‘€ŒŽ „€ “‘’€Ž‚Ÿ, —… ฏ. แŽŽŠ€ ˆ ฅ. ก€“ ‘€ ‚ˆ„ˆ ‘๊’“„ˆ–ˆ
€ ƒ“€’€ "ซž„…ˆ" Ž’ จ‘’ˆ’“’€ ‡€ ˆ‡‘‹…„‚€… € ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€’€ ˆ‘’ŽˆŸ.
     ญˆŠ€Š … Œˆ …˜… ’“„Ž „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ Š€Š‚ˆ —“‚‘’‚€ … ˆ‡ˆ’‚€‹€ ฌ€‰Ÿ
โŽ‰‚Ž‚€  ฃ‹“ŒŽ‚€, „ŽŠ€’Ž … —…’Ÿ‹€ ˆŽƒ€”ˆŸ’€ € ‘‚ŽŸ ‘ˆ, …‘๊‡„€„…€ Ž’
ฏ.  แŽŽŠ€  ˆ  ฅ.  ก€“.  จ  Œˆ ‘’€€ Ÿ‘Ž, —… ‘๊Œ „‹๊†… „€ ˆ‡Š€†€ ‘‚Ž…’Ž
Œ…ˆ….
     โŽƒ€‚€ €ˆ‘€• ’…‡ˆ Œ…ŒŽ€ˆ.
     ฎ’  ƒ‹…„€  ’Ž—Š€ € ……„“…„…ˆŸ ˆ Ž‘Ž…Ž € Œ‹€„ˆŸ —ˆ’€’…‹. ‚ ’Ÿ•
™…  ‘’€…  „“Œ€  ‡€  ‘๊ˆ’ˆŸ,  ŠŽˆ’Ž  „Ž‚…„Ž•€ „Ž Š€Ÿ € –Ÿ‹€ …„€ …Ž•€ ‚
ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ’Ž  ‘€ŒŽ‘๊‡€ˆ…  €  —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž,  ˆ Š€Š’Ž Ž’€—€‹Ž ˆ‡ƒ‹…†„€˜…,
Ž’Šˆ•€  ‘๊‚๊˜…Ž  Ž‚ˆ …‘…Š’ˆ‚ˆ, €‡ƒ‹…†„€ˆ „Ž’Žƒ€‚€ ‘€ŒŽ ’…Ž…’ˆ—Ž.
 ‡  Ÿ•  ‘‚ˆ„…’…‹,  “—€‘’ˆŠ, € ‚ ˆ‡‚…‘’… ‘Œˆ‘๊‹ „Žˆ ˆ Ž„“„ˆ’…‹ € ’…‡ˆ
‘๊ˆ’ˆŸ,  ‡€’Ž‚€  ˆŠ€Š  …  …  —“„Ž,  —…  …‡  Ž‘‹…„ˆ’… ƒŽ„ˆˆ ƒ“€’€
"ซž„…ˆ"  Œ…  ‡€’“‚€ ‘๊‘ ‘๊Ž’‚…’ˆ’… ‡€ˆ’‚€ˆŸ ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹ˆ ˆ …Ž”ˆ–ˆ€‹ˆ
ŒŽ‹ˆ  ‡€  ‘๊„…‰‘’‚ˆ…,  Š€’Ž  Ž‘’ŽŸŽ  Œˆ €ŽŒŸ ‡€ ŒŽŸ ƒ€†„€‘Šˆ „๊‹ƒ.
ฏŽ€—€‹Ž  ‘…  Ž’€‘ŸŒ ‘ €‡ˆ€… ˆ ‹€ƒŽ€‡Ž‹Ž†…ˆ… Š๊Œ –…‹ˆ’… ˆ ‡€„€—ˆ’…
€ ƒ“€’€ "ซž„…ˆ", Ž ˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ Šˆ‹ Ž’ ’Ÿ•, —… ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ … ‚Ÿ‚€Œ
„€  “‘…Ÿ’.  ฎ‘‚…  ’Ž‚€  Ÿ• ‘๊‚‘…Œ €Ÿ‘Ž, —… Œ€’…ˆ€‹ˆ’… ˆ ‘‚…„…ˆŸ’€, ‘
ŠŽˆ’Ž  ‹ˆ—Ž  €‡Ž‹€ƒ€Œ,  …  ŒŽƒ€’  „€ ๊„€’ Ž‹…‡ˆ € ƒ“€’€ "ซž„…ˆ",
‡€’Ž‚€ „Ž‘…ƒ€ Ž ‚‘ŸŠ€Š๊‚ €—ˆ ƒ‹…„€• „€ ŸŒ€Œ ‚‡…Œ€…-„€‚€… ‘ ’Ÿ•.
     ญŽ …’Ž —… Ž ˆ—ˆˆ Ž-‘ŠŽŽ Ž’ ‹ˆ—… •€€Š’… ‚…—… “Žˆ’Ž †…‹€Ÿ ‚‘…
€Š  „€  ‘๊…€  €  …„Ž ŒŸ‘’Ž ˆ „€ …„‹Ž†€ € ‚ˆŒ€ˆ…’Ž € Ž…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž
ˆ•€  ‘…  ‡€ˆ’……‘“‚€‹ˆ,  ‚‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž  Œˆ  … ˆ‡‚…‘’Ž ‡€ ๊‚ˆ’… „ˆ €
ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž   Ž’ŠŽ‚…ˆ…,  ‡€  ‘๊ˆ’ˆŸ’€,  ˆ—ˆˆ‹ˆ  ’€‡ˆ  “Ÿ  Ž’  ‘ŽŽ‚…,
Ž€‘…ˆŸ,  ‚๊‹…ˆŸ, €‡„Žˆ, ‚๊‡Œ“™…ˆŸ ˆ …„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ŽƒŽŒŽ’Ž “„ˆ‚‹…ˆ…
Ž’ ‚‘ˆ—ŠŽ, ˆ…’Ž „€ ‘… €ˆ—€ ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž Ž’ŠŽ‚…ˆ….
     ฏŽ—…’Ž•  Ž’Ž‚Ž Ž‘‹…„ˆŸ €‡€– ˆ ‘๊Œ ˆ“„… ’“’€Š‘ˆ „€ ‘… Ž€‚Ÿ.
ฏ๊‚Ž, €‡ˆ€ ‘…, ŸŒ€ „€ ‚ˆ ‘๊Ž™Ÿ €‘Ž‹ž’Ž ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž Œˆ … ˆ‡‚…‘’Ž.
ญŸŠŽˆ  Œ€’…ˆ€‹ˆ ˆŒ€’ ’‚๊„… ‘…–ˆ€‹… •€€Š’…, ‡€ „€ ‚ˆ ƒˆ …„‘’€‚ŸŒ. ฎ’
—ˆ‘’Ž  …’ˆ—ˆ ‘๊Ž€†…ˆŸ ŸŒ€ „€ €‡Ž‚€ ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ ˆŒ…€. ้… ‘… ‚๊‡„๊†€ „€
‘ŽŒ…€  ˆ  ŸŠŽˆ Ž-Ž‘Ž…ˆ Œ…’Ž„ˆ € ’Žƒ€‚€˜€’€ Œˆ „…‰Ž‘’ Š€’Ž €—€‹ˆŠ
€ Ž’„…‹€ ‡€ ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ Š๊Œ ชŽŒˆ‘ˆŸ’€ ‡€ ŠŽ’Ž‹ (ชŽŒŠŽ-2).
     ข’ŽŽ,  ‘’ŽƒŽ  Žƒ‹…„€’Ž, ‘๊ˆ’ˆŸ’€ Ž’ 99 ƒŽ„ˆ€ … Ÿ•€ ๊‚ˆ’… „ˆ
€  ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž  Ž’ŠŽ‚…ˆ…, € €Ž’ˆ‚, Ž‘‹…„ˆ’… Œ“ „ˆ. จŒ…Ž Ž€„ˆ ’€‡ˆ
ˆ—ˆ€   ‘…ƒ€   ‚…—…  ’Ž  …  Ž‘’€€‹Ž  ‘€ŒŽ  Ž…Š’  €  —ˆ‘’Ž  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ
ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ.  จ ’๊ŠŒŽ ’Ž‚€, ˆ‡ƒ‹…†„€, … €‡ˆ€’ ˆ‹ˆ Ž-‘ŠŽŽ … †…‹€Ÿ’ „€
€‡…€’  ‘๊’“„ˆ–ˆ’…  €  ƒ“€’€  "ซž„…ˆ", ‚๊…Šˆ —… ‘… Ž‘’€€• „€ ƒˆ
“…„Ÿ. ขŽ—…Œ ‚๊‡ŒŽ†Ž … „€ … ‘๊Œ ˆ‹ „Ž‘’€’๊—Ž €‘’ŽŸ’…‹…. ฃŽ„ˆˆ’… ‘ˆ
Š€‡‚€’ „“Œ€’€.
     ซˆ—Ž‘’’€  €  โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚  …‘๊Œ…Ž  …„ˆ‡‚ˆŠ€ Ž‘Ž…, ˆ• Š€‡€‹,
‘…–ˆ€‹…  ˆ’……‘ “ ‘๊’“„ˆ–ˆ’… € ƒ“€’€ "ซž„…ˆ". เ€‡ˆ€Œ ƒˆ ˆ ‡€’Ž‚€
‘๊Œ €€‚ˆ‹ ’€‡ˆ ”ˆƒ“€ –…’€‹€ ‚ ‘‚Žˆ’… Œ…ŒŽ€ˆ.
     ฅ‘’…‘’‚…Ž  …  ‘€ŒŽ  ‡€’Ž‚€, ๊Š ˆ … ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž€„ˆ ’€‡ˆ ˆ—ˆ€. ฏŽ
Š€Š๊‚’Ž  ˆ  Ž‚Ž„  „€  ‘ˆ ‘ŽŒŸŒ ‡€ ’…‡ˆ „ˆ, Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€ ‘ˆ ˆŽŒŸŒ Ž’
’Ÿ•,  ‚  €Œ…’’€  Œˆ ’“’€Š‘ˆ ˆ‡‹“‚€ โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ - ‚ˆ†„€Œ …ƒŽ‚Ž’Ž ˆ‡ˆ’Ž,
‚…—Ž  ‘…ˆŽ‡Ž Œ‹€„…†ŠŽ ‹ˆ–…, „๊‹ƒˆ’… …‹ˆ Œˆƒ‹ˆ, ‚ˆ€ƒˆ ‹…ŠŽ ‘“‘€’ˆ €„
‘ˆ‚ˆ’… Œ“ Ž‡€—ˆ Ž—ˆ, —“‚€Œ ƒŽ Š€Š ƒŽ‚Žˆ - ‘ŸŠ€˜ “Œˆ˜‹…Ž €‚Ž, Ž’Ž‚Ž
“‘…™€Œ   ˆ‡‹๊—‚€€’€   Ž’   …ƒŽ   …‡Œ๊‹‚€,   …‡ŽŒŽ™€,   Ž  …“ŒŽ‹ˆŒ€
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’,  €Ž„ŽŸ‚€™€  …‡‡‚“—… ‚ˆŠ: "ช€Š‚Ž €‚ˆ˜? ง€™Ž ‘’Žˆ˜ ’€Š€?
ญ€…†„€‰!",  ˆ,  Ž€’Ž, ‘…’Ÿ ‹ˆ ‘… ‡€ …ƒŽ Ž ŸŠ€Š๊‚ Ž‚Ž„, ‚ ‘๊˜ˆŸ Œˆƒ,
‘ŸŠ€˜  €‡“„…ˆ  ‘ ƒ“ ˆ’ˆŠ, ‚๊‡Š๊‘‚€’ "‡‹Žˆ’… ‘…’€ € ‘ŽŒ…ˆ’…" -
–…‹ˆŸ’ “†€‘ Ž’ Ž…‡ˆ „ˆ, ‚‘ˆ—ŠŽ’Ž Ž’—€Ÿˆ… …‡ Ž…‡ˆ „ˆ, –Ÿ‹Ž’Ž …‡‘ˆ‹ˆ…
‚ Ž…‡ˆ  „ˆ,  “†€‘๊’,  Ž’—€Ÿˆ…’Ž,  …‡‘ˆ‹ˆ…’Ž, ŠŽˆ’Ž ’Žƒ€‚€ ˆ‡ˆ’‚€• ‘€Œ-
‘€Œˆ—๊Š, ‡€™Ž’Ž ŸŒ€˜… ‘ ŠŽƒŽ „€ ƒˆ ‘Ž„…‹Ÿ.
     ฌ…ŒŽ€ˆ’…,  ŠŽˆ’Ž  ‚ˆ …„‹€ƒ€Œ, ‘… Ž‘Ž‚€‚€’ € „ŽŠ“Œ…’ˆ. ฎˆŠŽ‚…Ž
’Ž‚€  ‘€  „Ž…‘…ˆŸ’€-„ŽŠ‹€„ˆ  €  ŒŽˆ’…  ˆ‘…Š’Žˆ,  €  ‘๊™Ž  ˆ  —€‘’  Ž’
Ž”ˆ–ˆ€‹€’€  …ˆ‘Š€,  ŠŽˆ’Ž  …„‘’€‚ŸŒ  €‰-‚…—…  ‡€  „€  ‘…  Žˆ’€Œ  „€
‚๊‡Žˆ‡‚…„€   €’ŒŽ‘”…€’€  €  ŽŽ‚€  ‚…Œ….  จ‡Ž™Ž  ˆ„ˆ—ˆ‚ˆŸ’  ˆ  ‚…™
ˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹   ‹…‘Ž  ™…  ‡€…‹…†ˆ,  —…  ŒŽ†…‘’‚Ž  „ŽŠ“Œ…’ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ˆŒ€’
Ž’Ž˜…ˆ…  Š๊Œ ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘, … ‘€ ‚Š‹ž—…ˆ ‚ Œ…ŒŽ€ˆ’… Œˆ, € ‚ ‘๊™Ž’Ž ‚…Œ…
Œ€‰  —… ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ• ŒŽƒ๊‹ „€ Œˆ€ …‡ ŸŠŽˆ Ž’ ŽŒ…‘’…ˆ’… „ŽŠ“Œ…’ˆ. ช€’Ž
Ž’ƒŽ‚€ŸŒ  …„‚€ˆ’…‹Ž  €  ’Ž‡ˆ  “…Š,  ™…  Ž’…‹…†€,  —…  ‘๊Œ Ž„ˆ€‹
Œ€’…ˆ€‹ˆ’…  ‚  ‘๊Ž’‚…’‘’‚ˆ…  ‘  Ž…„…‹…ˆ ˆ–ˆˆ, ‚ —ˆŸ’Ž ‘๊™Ž‘’ ŸŒ€Œ
ˆ’Ž †…‹€ˆ…, ˆ’Ž ๊Š —“‚‘’‚€Œ Ž‘Ž…€ Ž’…Ž‘’ „€ €‚‹ˆ‡€Œ.
     ฏŽ-€’€’๊Š,  ƒŽ‹ŸŒ€  —€‘’  Ž’ ƒ‹€‚ˆ’… ‚ ’…Š‘’€ ‘€ ‚๊‡‘’€Ž‚…ˆ Ž’ Œ….
ญ€ˆ‘€‹  ‘๊Œ  ƒˆ  €‡  ˆ ‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’ ’… …‘๊‡„€‚€’ ‘–…ˆ ˆ ‘๊ˆ’ˆŸ, €
ŠŽˆ’Ž  …  ‘๊Œ  ˆ‹  ‘‚ˆ„…’…‹.  ข๊‡Žˆ‡‚…‹ ‘๊Œ ƒˆ ‚๊‡ Ž‘Ž‚€ € €‡Š€‡ˆ’…,
‡‚“ŠŽ‡€ˆ‘ˆ’…  ˆ  Ž-‘…’…˜ˆ’… ‘ŽŒ…ˆ € •Ž€, “—€‘’‚“‚€‹ˆ ‚ ’…‡ˆ ‘–…ˆ ˆ
‘๊ˆ’ˆŸ,  Š€’Ž  ‘Ÿ, †…€’€ € โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚, …ƒŽ‚ˆ ŠŽ‹…ƒˆ, …ƒŽ‚ˆ Ž‡€’ˆ ˆ
’.. แ๊‡€‚€Œ, —… ’…‡ˆ ƒ‹€‚ˆ ˆŒ€’ Œ€‹ŠŽ ‡€—…ˆ… ‡€ ‘๊’“„ˆ–ˆ’… € ƒ“€’€
"ซž„…ˆ", Ž Š€Š‚Ž „€ ‘… €‚ˆ, Š€’Ž ‡€ Œ… ’Ž … ƒŽ‹ŸŒŽ.
     ญ€Š€Ÿ,  Ž‡‚Ž‹ˆ•  ‘ˆ  ‹…ŠŽ  „€  €‡‚Ž„Ÿ  ˆ”ŽŒ€–ˆŽ€’€  ‘’€€  €
Œ…ŒŽ€ˆ’…   ‘ˆ  ‘๊‘  ‘Ž‘’‚…ˆ  ‘ŽŒ…ˆ,  Ž‘…™ˆ  ‘‚…„…ˆŸ  …  ’Ž‹ŠŽ‚€  ‡€
’Žƒ€‚€˜ˆ’…  ‘๊ˆ’ˆŸ,  ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‡€ ’Žƒ€‚€˜ˆŸ …’„…‘…’ ˆ Ž‘…Œ ƒŽ„ˆ˜… ฌ€Š‘ˆŒ
ช€Œ…….  แ…ƒ€,  ‘‹…„  ’ˆ„…‘…’  ˆ …„€ ƒŽ„ˆˆ, Ž‚…„…ˆ…’Ž € ’Ž‡ˆ —Ž‚…Š ‚
Žˆ‘‚€ˆ’… Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€ „Žˆ € Œ… Œˆ ˆ‡ƒ‹…†„€ „Ž‘’€ ˆ’……‘Ž...
     ้ŽŒ  ‚  Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ’‚๊„Ž …˜ˆ• „€ €ˆ˜€ ’…‡ˆ Œ…ŒŽ€ˆ, …„ Œ…
‚๊‡ˆŠ€  ‚๊Ž‘๊’:  Ž’Š๊„…  „€  ‡€Ž—€?  ชŽƒ€  ˆ Š€Š‚Ž Ž‹Ž†ˆ €—€‹Ž’Ž €
ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž Ž’ŠŽ‚…ˆ…?
     แ’ŽƒŽ  Žƒ‹…„€’Ž,  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‡€Ž—€‹Ž  …„ˆ  „‚€ ‚…Š€, ŠŽƒ€’Ž ‘๊‚‘…Œ
…Ž—€Š‚€Ž  ‚  …„€’€  €  ฌ€‘ ˆ‹ Ž’Šˆ’ “‘’ ƒ€„-‹€ˆˆ’ Ž’ Š…•‹ˆ€:
’Žƒ€‚€ ‡€ ๊‚ˆ ๊’ ˆ‹€ Žˆ‡…‘…€ „“Œ€’€ "แ’€ˆ–ˆ".
     โŽ‚€  …  ‚ŸŽ,  Ž  …  …Š€‹…Ž Ž™Ž. แ๊‘ ‘๊™ˆŸ “‘…• ˆ ŒŽƒ‹Ž „€ ‘…
Š€†…, —… ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž Ž’ŠŽ‚…ˆ… ‚Ž„ˆ €—€‹Ž’Ž ‘ˆ Ž’ ŒŽŒ…’€ € ฃŽ‹…ŒˆŸ ‚‡ˆ‚.
     โŽƒ€‚€  ŒŽ†…  ˆ  …„ˆ  …’„…‘…’  ƒŽ„ˆˆ?  จ‘’ŽˆŸ’€ ‘ "Ž„•‚๊‹…ˆ’…
„…–€"?  ชŽƒ€’Ž  ‡€  ๊‚ˆ  ๊’  Ž‹…Œ๊’  ‡€  แ’€ˆ–ˆ’… ˆ„Žˆ ’€ƒˆ—…
Ž’’…๊Š,  ŠŽƒ€’Ž  ‘…  Ž„ˆ  ˆ ’๊ƒ€ Ž’ “‘’€ € “‘’€ ‡‹Ž‘’Ž’Ž ŽŸ’ˆ…-•“‹€
"‘ˆ„ŽŒ๊’  €  แˆŠŽ‘Šˆ"?  ชŽŒ‹…Š‘๊’  €  …“„๊†ˆŒ ‘’€• …„ ‚๊‡ŒŽ†Ž’Ž
€•‹“‚€…  €  แ’€ˆ–ˆ’…?  โŽ‚€  ‘๊™Ž  … ‚ŸŽ. ฏ๊Š ˆ … ŒŽƒŽ Ž-‹ˆ‡Ž „Ž
‘๊™ˆ€’€  €  ‚๊Ž‘€.  ญŽ  Ž ŽŽ‚€ ‚…Œ… Ž™… … Ÿ• €—€‹ˆŠ € Ž’„…‹€ ‡€
ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ, € ˆ ‘€ŒˆŸ’ Ž’„…‹ ’Žƒ€‚€ Ž™… … ‘๊™…‘’‚“‚€˜…. ฎ‘‚…
’Ž‚€ €‡ … ˆ˜€ ˆ‘’ŽˆŸ’€ € Ž‹…Œ€ ‡€ แ’€ˆ–ˆ’….
     ง€  Œ…  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‡€Ž—€  …‡ Œ€‰ 93-’€, ŠŽƒ€’Ž Ž‹“—ˆ•, ‘๊™Ž Š€Š’Ž ˆ
Ž‘’€€‹ˆ’…  €—€‹ˆ–ˆ  €  Ž’„…‹ˆ’…  ‡€  ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ Ž’ „“ƒˆ’…
‘…Š’Žˆ  €  "ชŽŒŠŽ-2", ‘‹“†…Ž ‘‚…„…ˆ… ‡€ Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…’Ž € โˆ‘€ (… €
…Š€  โˆ‘€,  €  €  ‹€…’€’€ โˆ‘€ Ž’ ‘ˆ‘’…Œ€’€ € ‡‚…‡„€’€ ฅญ 63061, ŠŽŸ’Ž
ŒŽŒ—…’€’€  Ž’ ฃ“€’€ ‡€ ‘‚ŽŽ„Ž ’๊‘…… Ÿ•€ Ž’Šˆ‹ˆ Œ€‹ŠŽ …„ˆ ’Ž‚€). ข
‘‚…„…ˆ…’Ž  ’Ž‚€  Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…  ‘…  €‡ƒ‹…†„€˜… Š€’Ž ‘‹“—€‰ € …Ž—€Š‚€Ž ˆ
…ŽŸ‘ˆŒŽ  “ŒŽŽŒ€—…ˆ…,  Ž•‚€€‹Ž ˆ ’ˆŒ€’€ —‹…Ž‚… € ˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘ŠˆŸ
Ž’Ÿ„,  ŠŽˆ’Ž  Š€–€‹ˆ  €  …„Ž  ‹€’Ž (‡€€‚ˆ‹ ‘๊Œ ˆŒ…’Ž Œ“) „‚… ‘…„Œˆ–ˆ
…„ˆ  ’Ž‚€. จ € ’ˆŒ€’€ ‚…‡€Ž ˆŒ ‘… ‘’Žˆ‹Ž, —… ‚๊‡Š€’€ ‘ –…’€‹€’€
€‡€  … …Š๊‘€’€ ˆ ˆ‡Ž™Ž … ‡€ƒ“…€ ‚๊‡Š€’€ ‘ ŠŽƒŽ’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž, Ž‘‚… ‘
‹…’Ÿ™ˆŸ  ‚  Žˆ’€  ŠŽ€-Œ€‰Š€,  €  Ž’ ŠŽ€€-Œ€‰Š€ €‚’ŽŒ€’๊’ ……Š๊‘€’Ž
Ž‚’€Ÿ‹ ‘๊Ž™…ˆ…’Ž, —… ง…ŒŸ’€ … ‡€ƒˆ€‹€ ‚ …‡“‹’€’ € ŸŠ€Š๊‚ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ
Š€’€Š‹ˆ‡๊Œ  ˆ  —…  –Ÿ‹Ž’Ž  €‘…‹…ˆ…  ‚  ฏ…ˆ”…ˆŸ’€  …  ˆ‡ŒŸ‹Ž Ž’ ŸŠ€Š‚ˆ
…ŽŸ‘ˆŒˆ …ˆ„…Œˆˆ.
     ข…—…  …  ‘ˆ  ‘ŽŒŸŒ  ‚‘ˆ—Šˆ  Ž„ŽŽ‘’ˆ.  แ’“‚€ Œˆ ‘…, —… „‚€Œ€ Ž’
Ž’Ÿ„€  ‘…  Žˆ’€‹ˆ  „€  ‘…  ‘€ŒŽ“ˆŸ’  ˆ  ‚  Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€ €‚‹…‡‹ˆ ‚
“‘’ˆŸ’€, Ž’—€Ÿˆ Ž’ …‡€„…†„Ž‘’’€ ˆ €‘Ž‹ž’€’€ …‡…‘…Š’ˆ‚Ž‘’ € Ž-
€’€’๊˜Ž’Ž  ‘ˆ  ‘๊™…‘’‚“‚€….  ชŽŒ€„ˆ๊’  € Ž’Ÿ„€ Ž€—… ‘… ŽŠ€‡€‹ ŠŽ€‚
—Ž‚…Š.  โŽ‰  ‘’ˆ‘€‹  ‡๊ˆ  ˆ ‘… €‘ˆ‹ˆ‹ „€ †ˆ‚…… - ‘ŸŠ€˜ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž … …
‡€ƒˆ€‹Ž,  € Ž‘’Ž …ƒŽ ƒŽ … ‘Ž‹…’Ÿ‹€ €‚€ˆŸ ˆ ’Ž‰ ‡€‚ˆ€ƒˆ … Ž’Š๊‘€’ Ž’
Ž„€’€ ‹€…’€. ฏŽ-Š๊‘Ž ŠŽŒ€„ˆ๊’ €‡Š€‡€‹, —… € —…’ˆˆ€„…‘…’ˆŸ „… Ž’
…‡“ŒŽ’Ž  Œ“  ˆ’ˆ…  …„ …ƒŽ ‘… ŽŸ‚ˆ‹ ŸŠ€Š๊‚ —Ž‚…Š ‚ Ÿ‹Ž ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —…
’Ž‰,  ŠŽŒ€„ˆ๊’,  ‘  —…‘’  …Œˆ€‹  ๊‚ˆŸ  Š๊ƒ  € ˆ‡ˆ’€ˆŸ’€ ˆ ‚…—… …
Š€„ˆ„€’ ‡€ ‘„“†…ˆ…’Ž € แ’€ˆ–ˆ’…. ญ€ …’€„…‘…’ˆŸ „… Ž’ ŠŽ€€-Œ€‰Š€
ˆ‘’ˆƒ€‹  €‚€ˆ…  Š€’…  ˆ  €’ŒŽ‘”…€’€  ‘… €‡‚…„ˆ‹€. ง€ ™€‘’ˆ… Ž…‡ˆ,
ŠŽˆ’Ž €‚‹…‡‹ˆ ‚ “‘’ˆŸ’€, ˆ‹ˆ Ž’Šˆ’ˆ, ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‹ˆ ‡€€‡ˆ‹ˆ €‡‘๊„๊Š€ ‘ˆ
ˆ ˆŠŽ‰   …   Ž‘’€„€‹.   โ…•ˆ’…   ŽŠ€‡€ˆŸ  ‘๊‚€„€‹ˆ  „Ž  €‰-Œ€‹Šˆ’…
Ž„ŽŽ‘’ˆ.  ญ€ˆŒ… ‚‘ˆ—Šˆ —‹…Ž‚… € Ž’Ÿ„€ ‘๊‚‘…Œ …„€Š‚Ž ‚๊‡Žˆ‡‚…‹ˆ
€Š–…’€  €  €‚’ŽŒ€’€,  ŠŽ‰’Ž  “†  …„€‹  ‘๊„ŽŽ‘Ž’Ž ‘๊Ž™…ˆ…. ซˆ—Ž ’…
‘•‚€€‹ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž’Ž ‘… Š€’Ž ŸŠ€Š‚€ ŸŠ€ ˆ …ŽˆŠŽ‚…Ž „Ž‘’Ž‚…€ ’…€’€‹€
Ž‘’€Ž‚Š€,  ‚ ŠŽŸ’Ž …Ž—€Š‚€Ž ˆ Ž’ˆ‚ ‚Ž‹Ÿ’€ ‘ˆ ‚‡…‹ˆ “—€‘’ˆ…. ค๊‹ŽŠŽ’Ž
Œ…’ŽŠŽˆ€…   Ž’‚๊„ˆ‹Ž   ’…‡ˆ  ’…•ˆ  ‘“…Š’ˆ‚ˆ  “‘…™€ˆŸ,  Š€’Ž  „Žˆ
ŽŠ€‡€‹Ž, —… ˆ ‚ €‰-„๊‹ŽŠˆ’… „…ˆ € Ž„‘๊‡€ˆ…’Ž ‘ˆ ˆŠŽ‰ Ž’ ’Ÿ• … ‘…
‘๊ŒŸ‚€ „€‹ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ˆ‹Ž ‘€ŒŽ ’…€’€‹Ž …„‘’€‚‹…ˆ….
     คŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ‡€Œ, ŠŽ‹…ƒˆ’… Œˆ Ž’ „“ƒˆ’… ‘…Š’Žˆ ‚๊‡ˆ…‹ˆ ’Ž‚€ ‘‚…„…ˆ…
Š€’Ž  ‘๊‚‘…Œ  ŽˆŠŽ‚…Ž  ˆ‡‚๊…„Ž  Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…  Ž’ Ž…‡ˆ, …ŽŸ‘ˆŒˆ’…,
ŠŽˆ’Ž  ‘’€‚€’ —€‘ Ž —€‘ ‚ ฏ…ˆ”…ˆŸ’€. จ ’ˆŒ€’€ ˆ‹ˆ †ˆ‚ˆ ˆ ‡„€‚ˆ. ญ… ‘…
€‹€ƒ€‹Ž „€ Ž„๊‹†€’ €Ž’€’€ ‚ €‰Ž€ € ˆ‡‚๊…„Ž’Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…, ๊Š ˆ
Ž€—€‹Ž  ’Ÿ  … ˆ‹€ ’Ž‹ŠŽ‚€ €‹Ž†ˆ’…‹€. ฆ…‹€…™ˆ „€ €‡—Ž‚๊Š€’ ‡€ƒ€„Š€’€
… ‘… €Œ…ˆ‹ˆ. ฎ’Ÿ„๊’ ˆ‹ ˆ‡‚…„… Ž’ €‰Ž€ € ˆ‡‚๊…„Ž’Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ….
แ๊Ž™…ˆ…’Ž ‡€ …ƒŽ ˆ‹Ž ˆ…’Ž "‡€ ‘‚…„…ˆ…" ˆ €Š€Ÿ Ž’ˆ˜‹Ž ‚ €•ˆ‚€.
     ญŽ  €‹ˆ  €‡  Ÿ•  “—…ˆŠ € ŽŠŽ‰ˆŸ แˆŠŽ‘Šˆ! คŽŠ€’Ž …˜… †ˆ‚, —…‘’Ž
‘Ž…•  ‘  …ƒŽ  -  ˆ €“Œ, ˆ Ž’Šˆ’Ž, ŠŽƒ€’Ž ‘’€‚€˜… „“Œ€. —… —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž
ŒŽ†…  ˆ  …  ‡€‹€˜…Ž  Ž’‚๊.  ญŽ  …„€  …ƒŽ‚€  ’…‡€  Œˆ  …˜…  ’“„Ž „€
ŽŽ‚…ƒ€Ÿ,  ๊Š  ˆ … †…‹€…• „€ Ÿ Ž‘Ž‚€Œ: "ญˆ… €Ž’ˆŒ ‚ "ชŽŒŠŽ-2".  ŠŽ
’Ÿ‚€,  ŒŽ†…Œ  „€  Œˆ€‚€Œ… ‡€ …‚…†ˆ, Œˆ‘’ˆ–ˆ ˆ ‘“…‚…ˆ ƒ‹“€–ˆ. ญŽ …„Ž
…™Ž  …  ˆ  … €‡…˜…Ž: „€ …„ŽŽ–…Ÿ‚€Œ… Ž€‘Ž‘’’€. จ €ŠŽ “ €‘, ‚Š๊™ˆ,
‚…‡€Ž  ‡€‚Žˆ € ‘Ÿ€, Ž‘’Ž ‘Œ… „‹๊†ˆ „€ …„Ž‹Ž†ˆŒ, —… ’“Š€, ŸŠ๊„…
€‹ˆ‡Ž, ‘… … ŽŸ‚ˆ‹ Žƒ€’ „Ÿ‚Ž‹ ˆ „€ ‚‡…Œ…Œ ‘๊Ž’‚…’ˆ’… Œ…Šˆ, €ŠŽ … “†Ž
- „Žˆ   „€   Žƒ€ˆ‡ˆ€Œ…   Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž  €  ‘‚…’…€  ‚Ž„€  ‚  ŽŒˆ˜‹…ˆ
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€."  จ ‚…„€ƒ€ ™ŽŒ —“•, —… ŸŠ€Š๊‚ —Ž‚…Š ‚ Ÿ‹Ž ƒŽ‚Žˆ Ž’ ˆŒ…’Ž €
แ’€ˆ–ˆ’…,  “‘…’ˆ•  Œˆˆ‡Œ€ € ‘Ÿ€ ˆ ’…€• Š€’Ž ‘’€ Ž… ŠŽ ˆ ‡Ž‚€
€ ’๊€.
     ฎ’€‚ˆ•  …Ž•Ž„ˆŒˆ’…  ‡€ˆ’‚€ˆŸ  Ž  ‘๊Ž’‚…’ˆ’…  Š€€‹ˆ  ˆ  …  ‘…
ˆ‡…€„€• ŒŽƒŽ, ŠŽƒ€’Ž Ž’Šˆ•, —… ‚ ‘€‚Ž—ˆŠ€ ‡€ ˆ‘’“Š–ˆˆ’…, €…„ˆ’…
ˆ …‘…Š’ˆ‚ˆ’…  ‹€Ž‚…  €  €˜ˆŸ  "ชŽŒŠŽ-2"  „“Œ€’€ "แ’€ˆ–ˆ" ‚๊Ž™…
‹ˆ‘‚€. แ‹“—‚€‹Ž ‘… … „€ Œ… ˆ…Œ€’ €˜ˆ’… €‰-‚ˆ‘˜ˆ ˆ‘’€–ˆˆ ˆ ‚…—… ˆŠ€Š
… ‘… “—“„‚€Œ, ŠŽƒ€’Ž ‚‘…Šˆ ๊’ Œˆ ‘’€‚€ Ÿ‘Ž, —… ‘Ž…„ …–…Š€’€ € €‰-
Ž’ƒŽ‚Žˆ’…   ˆ   ๊ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ  Ž‹…Œ๊’  ‡€  Žƒ…‘Ž‘Š€’€  „…‰Ž‘’  €
แ’€ˆ–ˆ’…  ‚  ‘ˆ‘’…Œ€’€  €  —Ž‚…˜Š€’€  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ  ŸŠ€Š ‘ˆ … Ž’€„€‹,
…†ˆ‚Ÿ  … Š€’Ž „…’‘Š€ Ž‹…‘’. ฏŽ …ŽŸ‘ˆŒ ‡€ Œ… €—ˆ ’€ƒ…„ˆŸ’€ € ซ…‚
 €‹Šˆ  ˆ  เ“„Ž‹” แˆŠŽ‘Šˆ ‘ŸŠ€˜ … ‘…‹€ ‡€‚ˆ€ƒˆ Ž’ แ’€ˆ–ˆ’… ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ
Ž„Ž‡…ˆŸ.
     ฅ„ˆ‘’‚…ˆŸ’  —Ž‚…Š,  “  ŠŽƒŽ’Ž  ŒŽ…’Ž …‡ŽŠŽ‰‘’‚Ž …„ˆ‡‚ˆŠ€ ŸŠ€Š๊‚
Ž‹Ÿ‘๊Š € ‘๊—“‚‘’‚ˆ…, …˜…  ’Ž‘-แˆ„ŽŽ‚, …‡ˆ„…’ € €˜ˆŸ ‘…Š’Ž ˆ ŒŽ‰
ŸŠ  €—€‹ˆŠ.  โŽ‰  ˆ‡Ž‹‡‚€  ‚‹€‘’’€  ‘ˆ „€ “’‚๊„ˆ ˆ „€ ‡€‚…ˆ ‘๊‘ ‘‚ŽŸ
Ž„ˆ‘  …„‹Ž†…€’€ Ž’ Œ… ’…Œ€ "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"*. เ€‡…˜ˆ Œˆ
„€  Žƒ€ˆ‡ˆ€Œ  ˆ ‘…–ˆ€‹€ ƒ“€, ŠŽŸ’Ž „€ Ÿ €‡€Ž’ˆ. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ ’Ž‰ Œˆ
„€„… …Žƒ€ˆ—…ˆ ๊‹ŽŒŽ™ˆŸ Ž ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘.
     [*  โ€Š€  ‘… €ˆ—€ …„€ Ž’ Ž—“’ˆ’… ŠˆŒˆ€‹ˆ ’‚Žˆ € ˜‚…‰–€‘ŠˆŸ
ˆ‘€’…‹ ˆ „€Œ€’“ƒ ไˆ„ˆ• คž…Œ€’. - ก..]
     จ €‡  ‘…  ‡€•‚€€•  ‘ …ƒŽ, Š€’Ž ๊‚Ž Žƒ€ˆ‡ˆ€• …Š‘…’Ž „Žˆ’‚€…
‘…„  ŒŽ‡ˆ€  Ž’ €‰-‚…™ˆ’… ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ Ž Š‘…Ž‘Ž–ˆŽ‹ŽƒˆŸ. ฏŽ‘’€‚ˆ• ‘ˆ ‡€
–…‹  „€  ‘๊‡„€Œ  ŒŽ„…‹  (ˆ‹ˆ  Ž-‘ŠŽŽ  „€ ŒŽ„…‹ˆ€Œ ‘ €‰-ƒŽ‹ŸŒ€ ‘’…… €
‚…ŽŸ’Ž‘’)  Žƒ…‘Ž‘Š€’€  „…‰Ž‘’  € แ’€ˆ–ˆ’… ‚ ‘ˆ‘’…Œ€’€ € ‡…Œ€’€
—Ž‚…˜Š€  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ. ง€ „€ … ‚ˆ ‡€ˆŒ€‚€Œ ‘ Ž„ŽŽ‘’ˆ, €€‚Ž ™… Š€†€,
—…  ‚‘ˆ—Šˆ Œ€’…ˆ€‹ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘๊€•, €Š€Ÿ ˆ‡€’ˆ• € ˆ‡‚…‘’ˆŸ ˆ‘’ŽˆŠ €
€“Š€’€,  ŒŽƒŽ  Ž‘‚…„ŽŒ…ˆŸ  ˆ  €—…’…   ‰‡๊Š  กŽŒ๊ƒ.  แ…ƒ€ „Žˆ … ‘ˆ
‘ŽŒŸŒ Š€Š‚Ž Œ… €Š€€ „€ ‘’ŽŸ ’Ž‚€, ‡€™Ž’Ž Ž’ ŒŽƒŽ ƒŽ„ˆˆ ‚…—… กŽŒ๊ƒ
…  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€˜…  ‘  Š‘…Ž‹ŽƒˆŸ.  จ‡ƒ‹…†„€, ˆ—ˆ€’€ … ˆ‹€, —… Ž‚…—…’Ž
‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ,  Š๊Œ  ŠŽˆ’Ž  ‘…  Ž๊€•  ‘  ’…‡ˆ ‚๊Ž‘ˆ, Ž‘’Ž Ž’Š€‡‚€•€ „€
€‡ƒŽ‚€Ÿ’ ‘…ˆŽ‡Ž ‘ Œ… (‘ˆ„ŽŒ๊’ € แˆŠŽ‘Šˆ!), € กŽŒ๊ƒ, Š€Š’Ž „Ž…
… ˆ‡‚…‘’Ž,  ‚ˆ€ƒˆ …˜… ƒŽ’Ž‚ "„€ €‡Œ…ˆ „‚… „“Œˆ" ‘ ŸŠŽƒŽ, ‡€ Š€Š‚Ž’Ž ˆ
„€ ‘… Ž’€‘Ÿ.
     โ€Š€  ˆ‹ˆ  ˆ€—…  „ŽŠ’Ž  . กŽŒ๊ƒ Œˆ ˆ‡€’ˆ ‘‚ŽŸ Ž’ƒŽ‚Ž, ˆ‡‚…‘’…
„…‘ € ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ’… Š€’Ž "ฌ…ŒŽ€„“Œ € กŽŒ๊ƒ".
     จ ‚‘ˆ—ŠŽ ‡€Ž—€ Ž’ …ƒŽ.
     แ …ƒŽ ™… ‡€Ž—€ ˆ €‡.
     (ช€‰ € ‚๊‚…„…ˆ…’Ž)




     คŽ "ชŽŒŠŽ-2"
     แ…Š’Ž "ใ€‹-แ…‚…"
     ง€ ฌ€Š‘ˆŒ ช€Œ…… - ‹ˆ—Ž
     ง€ ‘‹“†…Ž Ž‹‡‚€…
     ค€’€: 3 žˆ 94 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž:   .  กŽŒ๊ƒ,  ‘’€˜ˆ  ŠŽ‘“‹’€’  €  "ชŽŒŠŽ-1",  „ŽŠ’Ž  €
ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ’…  €“Šˆ,  Ž‘ˆ’…‹  €  ๅ…Ž„Ž’Ž‚€’€  €ƒ€„€  (‡€  63, 69 ˆ 72
ƒŽ„ˆ€),  Ž”…‘Ž,  Ž‘ˆ’…‹  €  ฌ€‹Š€’€ €ƒ€„€ "๏  ŒŽ‘ ชŽŒ…‘Šˆ" (‡€ 57
ƒŽ„ˆ€),   „ŽŠ’Ž   Ž   Š‘…Ž‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ.  „ŽŠ’Ž  Ž  ‘Ž–ˆ€‹€  ’ŽŽ‹ŽƒˆŸ,
„…‰‘’‚ˆ’…‹…  —‹… € แŽ–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€’€ €Š€„…ŒˆŸ (ฅ‚Ž€), —‹…-ŠŽ…‘Ž„…’
€  ซ€Ž€’ŽˆŸ’€  ( Š€„…ŒˆŸ’€  € €“Šˆ’…) € ข…‹ˆŠ€’€ โ€ƒŽ€, Œ€ƒˆ‘’๊ Ž
…€‹ˆ‡ˆ€… € €‘’€Š–ˆˆ’… € ฏ€‘ˆ‚€‹.
     โ…Œ€: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…:  €Ž’…  ŒŽ„…‹ € Žƒ…‘Ž‘Š€’€ „…‰Ž‘’ € แ’€ˆ–ˆ’… ‚
‘ˆ‘’…Œ€’€ € ‡…Œ€’€ —Ž‚…˜Š€ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ

     ค€ƒˆ ช€Œ……!
     ฌŽ‹Ÿ  ขˆ,  …  ˆ…Œ€‰’…  ’€‡ˆ …„€’ˆ—€ "˜€Š€", ‘ ŠŽŸ’Ž ‘๊Œ ‘€„ˆ‹
Ž‘‹€ˆ…’Ž ‘ˆ, ‡€ ‹Ž„ € …•ˆ„€’€ Œˆ ‘’€—…‘Š€ †€†„€ „€ ‘… ‡€Ÿ†„€Œ. ฏŽ‘’Ž
‚๊‡€Œ…Ÿ‚€• „€ Ž„—…’€Ÿ, —… Œ€Š€ ˆ ‹ˆ—Ž, Ž‘‹€ˆ…’Ž Œˆ ‘๊™…‚…Œ…Ž ˆŒ€
‘๊‚‘…Œ  Ž”ˆ–ˆ€‹…  •€€Š’….  "่€Š€’€"  €  ข€˜ˆ’…  „Ž…‘…ˆŸ-„ŽŠ‹€„ˆ  ‘๊Œ
‡€ŽŒˆ‹  Ž™…  Ž’ ‚…Œ…’Ž, ŠŽƒ€’Ž €˜ˆŸ’ Š‹…’ แˆŠŽ‘Šˆ ƒˆ •‚๊‹Ÿ˜… …„ Œ…
€ Œ€‘€’€ Š€’Ž („Ž‘’€ †€‹Šˆ) €ƒ“Œ…’ˆ.
     ฎ’Ž˜…ˆ…’Ž  Œˆ Š๊Œ ข€˜€’€ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ … ‘… … ŽŒ…ˆ‹Ž ˆ €‰-Œ€‹ŠŽ,
ˆŠŽƒ€  …  ‘๊Œ  ƒŽ  Šˆ‹  ˆ  ’Ž  …‘๊Œ…Ž  ขˆ  …  „Ž…  ˆ‡‚…‘’Ž.  ฎ€—…
Œ€’…ˆ€‹ˆ’…,  ŠŽˆ’Ž  Ÿ•’…  ’€Š€  ‹ž…‡…  „€ Œˆ ˆ‡€’ˆ’…, Ž“—ˆ• ‘ ƒŽ‹ŸŒ
ˆ’……‘.  ก‹€ƒŽ„€Ÿ  ขˆ. จ‘Š€ Œˆ ‘… „€ ขˆ “‚…Ÿ, —… ‚ ’€‡ˆ €‘ŽŠ€ € ข€˜€’€
€Ž’€ (Ž ‘€ŒŽ ‚ ’€‡ˆ!) ‚ ŒŽ… ‹ˆ–… ™… €Œ…ˆ’… €‰-‹€Œ…ˆŸ ‘ˆ Ž„„๊†ˆŠ
ˆ ‘๊’“„ˆŠ.
     ญ…  ‡€Ÿ  „€‹ˆ  …  ‘‹“—€‰Ž ‘๊‚€„…ˆ…, Ž ข€˜ˆ’… "ฎŽ™…ˆ Œ€’…ˆ€‹ˆ"
Ž‹“—ˆ•  ’๊ŠŒŽ  ŠŽƒ€’Ž ‘… Š€…• „€ €€‚Ÿ €‚Ž‘Œ…’Š€ € „๊‹ƒŽƒŽ„ˆ˜ˆ’… ‘ˆ
€‡Œˆ˜‹…ˆŸ  ‡€  …‘’…‘’‚Ž’Ž  €  แ’€ˆ–ˆ’… ˆ ‡€ …ˆ‡…†ˆŸ ˆŒ ‘‹๊‘๊Š ‘๊‘
‡…Œ€’€   –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ.  ข‘๊™Ž‘’  €๊‹Ž  ‘๊Œ  “…„…,  —…  €  ’Ž‡ˆ  ‘‚Ÿ’
‘‹“—€‰Ž‘’ˆ ŸŒ€. ฎ—…‚ˆ„Ž ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘ … €‡Ÿ‹.
     ญŸŒ€Œ  ˆ’Ž ‚…Œ…, ˆ’Ž †…‹€ˆ… Ž„ŽŽ „€ Šˆ’ˆŠ“‚€Œ ข€˜ˆŸ „ŽŠ“Œ…’.
ญ…  ŒŽƒ€  Ž€—…  „€  …  Ž’…‹…†€, —… ŒŽ„…‹ˆ’… "ฎŠ’ŽŽ„" ˆ "ชŽŠˆ‘’€„Ž" Œ…
€‡‘ŒŸ•€  —€Š  „Ž ‘๊‹‡ˆ ‘๊‘ ‘‚ŽŸ’€ €…Š„Ž’ˆ—€ ˆŒˆ’ˆ‚Ž‘’, € ŒŽ„…‹๊’ "ญŽ‚
‚๊‡„“•", Œ€Š€ ˆ „€ €‚ˆ ‚…—€’‹…ˆ… ‘ … ‘๊‚‘…Œ ’ˆ‚ˆ€‹€’€ ‘ˆ ‘’“Š’“€,
…  …  Ž„Š……  ‘  Š€Š‚ˆ’Ž  ˆ  „€  ˆ‹Ž  ‘…ˆŽ‡ˆ  „Ž‚Ž„ˆ.  ฎ‘…Œ  ŒŽ„…‹€!
เ€‡€Ž’…ˆ  Ž’  Ž‘…Œ€„…‘…’  „“˜ˆ,  ‘…„  ŠŽˆ’Ž  ˆŒ€  ’€Šˆ‚€ ŠŽˆ”…ˆ, Š€’Ž
ช€ˆ€Ž‚,  ๏‘“„€,  ฌˆŠˆ—! คŸ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, ˆ ŒŽƒ‹Ž „€ ‘… Ž—€Š‚€ ŸŠ€Š๊‚
Ž-‡€—ˆ’…‹…  …‡“‹’€’!  ญ…  ‡€Œ,  ช€Œ……, Ž ‘๊‚‘…Œ …‘’…‘’‚…Ž ‚๊‡ˆŠ‚€
…„Ž‹Ž†…ˆ…’Ž,  —…  …  ‘’… “‘…‹ˆ „€ ‚“˜ˆ’… € ’…‡ˆ ƒŽ‘Œ€‰‘’Žˆ ‘‚ŽŸ’€
"’…‚Žƒ€,  —…  ‚‘ˆ—Šˆ  ˆ…  …  ‘Œ… Ž„ƒŽ’‚…ˆ „€ …˜€‚€Œ… ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘". โ…
Ž‘’Ž ‘€ ขˆ Ž’ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ”ŽŒ€‹Ž.
     ็…‡  ’Ž‚€  Ž‘‹€ˆ… Ž ‘๊™…‘’‚Ž …„‘’€‚ŸŒ € ข€˜…’Ž ‹ž…‡Ž ‚ˆŒ€ˆ…
Š€’Š€ €Ž’€–ˆŸ € ŒŽŸ’€ ๊„…™€ Šˆƒ€, ŠŽŸ’Ž ‘ŒŸ’€Œ „€ €…Š€ "ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘๊’
- ‚๊•  ˆ‹ˆ  ๊‚€  Š€—Š€? ก…‹…†Šˆ ‡€ …‚Ž‹ž–ˆŸ’€ € …‚Ž‹ž–ˆŸ’€". ฎ’Ž‚Ž …
€‡Ž‹€ƒ€Œ  ˆ’Ž  ‘ ‚…Œ…, ˆ’Ž ‘ †…‹€ˆ… Ž„ŽŽ „€ ŽŽ‘Ž‚€‚€Œ Ž‘Ž‚ˆ’…
‘’€Ž‚ˆ™€ ‚ …Ÿ. ฌŽƒ€ ‘€ŒŽ „€ ขˆ “‚…Ÿ, —… ‚‘ŸŠŽ Ž’ ’…‡ˆ ‘’€Ž‚ˆ™€ Ž™… „…‘
ŒŽ†…  „€  ๊„…  ŽŽ‘Ž‚€Ž  Ž €‰-ˆ‡—…€’…‹… €—ˆ, ’€Š€ —… €ŠŽ “ ข€‘ ‘…
ŽŽ„Ÿ’  ŸŠ€Š‚ˆ  ‚๊Ž‘ˆ  Š๊Œ  Œ…,  ™…  ‘…  €„‚€Œ „€ ขˆ Ž’ƒŽ‚ŽŸ. (ฌ…†„“
„“ƒŽ’Ž  …  ŒŽƒ€ „€ ‘… ‚๊‡„๊†€ „€ … Ž’…‹…†€, —… ข€˜…’Ž Ž๊™€… Š๊Œ Œ…
‡€  ŠŽ‘“‹’€–ˆŸ  ŒŽ†… ˆ … ๊‚ˆŸ’ ˆ ‡€‘…ƒ€ …„ˆ‘’‚… Ž™…‘’‚…ŽŽ‹…‡… €Š’
€ ข€˜€’€ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ …‡ –Ÿ‹Ž’Ž ’Ž‚€ „…Œ…, Ž’Š€Š ’Ÿ ‘๊™…‘’‚“‚€.)
     จ ’€Š€: ฌฎญฎชฎแฌฎแšโ.
     ข Ž–…‘€   €  …‚Ž‹ž–ˆŸ’€  Ž’  ๊‚ˆ  €ƒ  ‚‘…Šˆ  €‡“Œ  -  ˆ‹  ’Ž‰
’…•Ž‹Žƒˆ—…  ˆ‹ˆ  “‘Žˆ‘’Šˆ,  ๊Š  „Žˆ  ˆ  ƒ…Žˆ—…*  - ˆ‡Œˆ€‚€ ๊’Ÿ Ž’
‘๊‘’ŽŸˆ…   €  Œ€Š‘ˆŒ€‹Ž  €‡…„ˆ…ˆ…  (‘€ŒŽ†ˆ‚Ž‘’,  ‚‡€ˆŒ€  Ž‡‹Ž…Ž‘’,
Ž‘Š๊„Ž‘’  €  —“‚‘’‚€’€,  …„Ž‚…ˆ…)  „Ž  ‘๊‘’ŽŸˆ… € Œ€Š‘ˆŒ€‹Ž ‚๊‡ŒŽ†Ž
Ž…„ˆ…ˆ…,  Š€’Ž ‘… ‡€€‡‚€ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹Ž‘’’€ („“†…‹žˆ…, ‚ˆ‘ŽŠ€ Š“‹’“€ ‚
Ž’Ž˜…ˆŸ’€,  €‹’“ˆ‡๊Œ,  ………†…ˆ…  Š๊Œ  Ž‘’ˆ†ˆŒŽ’Ž).  โŽ‡ˆ Ž–…‘ ‘…
“€‚‹Ÿ‚€  Ž’  ˆŽ‹Žƒˆ—ˆ’…,  ˆŽ‘Ž–ˆ€‹ˆ’… ˆ ‘…–ˆ”ˆ—ˆ’… ‘Ž–ˆ€‹ˆ ‡€ŠŽˆ.
โŽ‰  …  „Ž…  ˆ‡“—…  ˆ ‡€ €‘ …„‘’€‚‹Ÿ‚€ ˆ’……‘ ‘€ŒŽ „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ‚Ž„ˆ „Ž
‚๊Ž‘€:  €  Š€Š‚Ž  ‘‹…„‚€  Ž-€’€’๊Š?  ช€’Ž Ž‘’€‚ˆŒ €‘’€€ ŽŒ€’ˆ—ˆ’…
’…‹ˆ  €  ’…ŽˆŸ’€ ‡€ ‚…’ˆŠ€‹ˆŸ Žƒ…‘, ™… ‚ˆ„ˆŒ, —… ‡€ เ€‡“Œ€ ˆŒ€ ‘€ŒŽ
„‚… …€‹ˆ, ˆ–ˆŽ €‡‹ˆ—ˆ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ, จ‹ˆ „€ ‘…, „€ ‘… ‘€ŒŽ“‘ŽŠŽˆ,
„€  ‘…  ‡€’‚Žˆ  ‚  ‘…… ‘ˆ ˆ „€ ‡€ƒ“ˆ ˆ’……‘ Š๊Œ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŸ ‘‚Ÿ’. จ‹ˆ „€
’๊ƒ…  Ž  ๊’Ÿ  € …‚Ž‹ž–ˆŸ’€ Ž’ ‚’Žˆ €ƒ, Ž ๊’Ÿ € …‚Ž‹ž–ˆŸ’€. ŠŽŸ’Ž
ŒŽ†… „€ ‘… ‹€ˆ€ ˆ “€‚‹Ÿ‚€, Ž ๊’Ÿ Š๊Œ ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€.
     [*  ฃ…Žˆ—…  ’ˆ  €‡“Œ  (Ž’  ƒ.)  -  ’…Œˆ Ž’ ”€’€‘’ˆ—€’€ €“Š€
Š‘…Ž‹ŽƒˆŸ, ‚๊‚…„… Ž’ €’Ÿ แ’“ƒ€–Šˆ ‚ ‘Œˆ‘๊‹ € "ŒŽƒŽ „…‚… ˆ Œ๊„๊". -
ก..]
     แˆ’…‡๊’  €  เ€‡“Œˆ’…  …  …ˆ‡…†….  โŽ‰ „€Ÿ‚€ ‘‚…’Ž‚๊‡ˆ…Œ€…’Ž ‘
…ˆ‡ŽˆŒŽ  ŒŽƒŽ  Ž‚ˆ  ‘’€ˆ,  €  ’Ž‚€ ‚Ž„ˆ „Ž …ˆŒŽ‚…Ž “‚…‹ˆ—€‚€… €
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž’Ž  ˆ  €‰-‚€†Ž’Ž  -  €  Š€—…‘’‚Ž’Ž  € „Ž‘’๊€’€ ‡€ “‘‚ŽŸ‚€…
ˆ”ŽŒ€–ˆŸ,  ŠŽ…’Ž,  Ž’  ‘‚ŽŸ  ‘’€€,  ‘‚…†„€  ‘’€„€ˆŸ’€  „Ž  ŒˆˆŒ“Œ  ˆ
“‚…‹ˆ—€‚€ €„Ž‘’’€ „Ž Œ€Š‘ˆŒ“Œ. ฏŽŸ’ˆ…’Ž "„ŽŒ" ‘… €‡˜ˆŸ‚€ „Ž Œ€™€ˆ’… €
ข‘…‹…€’€.  (ญ€‚ŸŽ  ˆŒ…Ž  Ž€„ˆ  ’€‡ˆ ˆ—ˆ€ … ‚‹Ÿ‡‹Ž ‚ “Ž’…€ ’Ž‚€
…‡Ž’ƒŽ‚ŽŽ   ˆ   Ž‚๊•Ž‘’Ž   ŽŸ’ˆ…  -  แ’€ˆ–ˆ.)  ฏŽŸ‚Ÿ‚€  ‘…  Ž‚
Œ…’€Ž‹ˆ‡๊Œ  ˆ Š€’Ž ‘‹…„‘’‚ˆ… Ž’ …ƒŽ †ˆ‚Ž’๊’ ˆ ‡„€‚…’Ž ‘’€‚€’ €Š’ˆ—…‘Šˆ
‚…—ˆ.  ข๊‡€‘’’€  €  ˆ„ˆ‚ˆ„€  ‘’€‚€ ‘€‚ˆŒ€ ‘ ‚๊‡€‘’’€ € ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ’…
Ž…Š’ˆ,   Š€’Ž   ˆ   ’Ž‚€   ˆ‡Ž™Ž   …  ‘…  €’“‚€  ‘ˆ•ˆ—…‘Š€  “ŒŽ€.
ฌŽŽŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŸ’  ˆ„ˆ‚ˆ„  …  ‘…  “†„€…  Ž’ ’‚Ž–ˆ. โŽ‰ ‘€Œ ‘ˆ … ’‚Ž…– ˆ
Ž’…ˆ’…‹ € Š“‹’“€’€. ฏŽ ‚Ž„€’€ Š€Š€ ’Ž‰ … ‘Ž‘Ž… „€ ‚๊‡Žˆ‡‚…„… …
‘€ŒŽ  Ž€‡€ € ŽŠ…€€, Ž ˆ –…‹ˆŸ ‘‚Ÿ’ € €‘…‹Ÿ‚€™ˆ’… ƒŽ ‘๊™…‘’‚€, ‚ ’Ž‚€
—ˆ‘‹Ž  ˆ  €  €‡“Œˆ’….  จ  ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ‘’€‚€ ‚ “‘‹Ž‚ˆŸ’€ € ……Š๊‘€’ ˆ
…“’Ž‹ˆŒ ‘…’ˆ‚… ƒ‹€„.
     ข‘…Šˆ   Ž‚   ˆ„ˆ‚ˆ„  ‚๊‡ˆŠ‚€  Š€’Ž  Žˆ‡‚…„…ˆ…  €  ‘ˆŠ…’ˆ—Ž’Ž
ˆ‡Š“‘’‚Ž: ‘๊’‚ŽŸ‚€’ ƒŽ ”ˆ‡ˆŽ‹Ž‡ˆ’… ˆ ƒ……’ˆ–ˆ’…, ˆ†……ˆ’… ˆ ‘ˆ•Ž‹Ž‡ˆ’…,
…‘’…’ˆ’…,  …„€ƒŽ‡ˆ’…  ˆ  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ’…  € ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€. โŽ‡ˆ Ž–…‘ …‘๊Œ…Ž
Ž„๊‹†€‚€  ŸŠŽ‹ŠŽ „…‘…’Šˆ ‡…Œˆ ƒŽ„ˆˆ ˆ, €‡ˆ€ ‘…, … €‰-“‚‹…Š€’…‹Ž’Ž
ˆ Ž—’…Ž  ‡€Ÿ’ˆ…  €  แ’€ˆ–ˆ’….  แ๊‚…Œ…Ž’Ž  —Ž‚…—…‘’‚Ž  …  Ž‡€‚€
€€‹Ž‡ˆ  €  ’€Š๊‚  Ž„  ˆ‡Š“‘’‚Ž,  €ŠŽ  …  ‘ŒŸ’€Œ…  ŒŽ†… ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ Ÿ„ŠŽ
‘…™€ˆ’… ‚ ˆ‘’ŽˆŸ’€ ‘‹“—€ˆ € ฃŽ‹ŸŒ€ ‹žŽ‚.
     "แšงค ข ฉ, กฅง ค  เ งเใ่ ข ่!" - ’Ž‚€ … „…‚ˆ‡๊’ € ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€.
     ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘๊’  …  ŒŽ†…  „€ … ‘ŒŸ’€ ‘‚ŽŸ ๊’ € €‡‚ˆ’ˆ… ˆ ‘‚ŽŸ "ŒŽ„“‘
‚ˆ‚…„ˆ"   ‡€   …„ˆ‘’‚…Ž   €‚ˆ‹ˆ.  ฎ€‡ˆ’…  €  €‡…„ˆ…ˆ’…  เ€‡“Œˆ,
…„Ž“‡…‹ˆ  „€  ‘… ˆŽ™Ÿ’ Š๊Œ …ƒŽ, …„ˆ‡‚ˆŠ‚€’ “ …ƒŽ Ž‹Š€ ˆ Ž’—€Ÿˆ….
โŽ‰  …  ˆ“„…  „€  —€Š€,  „ŽŠ€’Ž  ‚  €ŒŠˆ’… € …‚Ž‹ž–ˆŸ’€ Ž’ ๊‚ˆ €ƒ
เ€‡“Œ๊’  ‘…  €‡ƒ๊…  „Ž  ‘๊‘’ŽŸˆ… € ‹€…’€€ Ž™Ž‘’. ง€™Ž’Ž —€Š ‘‹…„
’Ž‚€  ŒŽ†…  „€  ‡€Ž—…  „€  ‘…  €Œ…‘‚€  ‚ ˆŽ‹Žƒˆ—€’€ ‘’“Š’“€ ‘ –…‹ „€
Ž„ƒŽ’‚ˆ  Ž‘ˆ’…‹Ÿ  €  เ€‡“Œ€  ‡€  …‚Ž„ Š๊Œ ŒŽŽŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŸ Žƒ€ˆ‡๊Œ €
แ’€ˆŠ€.  โŽ‚€  … ’€Š€. ‡€™Ž’Ž ˆ™Ž ‘‚Ÿ‘’Ž … ŒŽ†… „€ ˆ‡‹…‡… Ž’ €Œ…‘€’€
€ แ’€ˆ–ˆ’… ‚ ‘๊„€’€ € €‡…„ˆ…ˆ’… –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.
     แ‹…„Ž‚€’…‹Ž   ‚๊‡ˆŠ‚€  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹€  ‘ˆ’“€–ˆŸ.  ข  Š€‰€  ‘Œ…’Š€
‡…Œˆ’…  Žƒ…‘Žˆ  ‘…  ‘’…ŒŸ’  „€  “‘ŠŽŸ’  ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŸ Ž–…‘, ‚ ŠŽ‰’Ž
…„‘’‚“‚€™ˆ’… –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ‘๊‡„€‚€’ Ž-‘๊‚๊˜…ˆ ‘Ž–ˆ€‹ˆ ‘’“Š’“ˆ. ฏŽ ’Ž‡ˆ
€—ˆ ’… …„ˆ ‚ˆ„ Ž„ƒŽ’‚Ÿ’ Ž‚ˆ …‡…‚ˆ Ž’ Œ€’…ˆ€‹ ‡€ ๊„…™€’€ „…‰Ž‘’ €
ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€.
     แ…ƒ€  Ž‡€‚€Œ…  ’ˆ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,  ŠŽˆ’Ž  ‘ŒŸ’€’,  —…  ‘€  Ž‘’ˆƒ€‹ˆ
‹€ƒŽŽ‹“—ˆ….
     ซ…Žˆ„Ÿˆ’… ‘€ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž „…‚€ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ. (ญ…‰€’€ ‚๊‡€‘’ … €‰-
Œ€‹ŠŽ ’ˆ‘’€ •ˆ‹Ÿ„ˆ ƒŽ„ˆˆ, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ ’‚๊„…ˆŸ’€ € ŽŠŽ‰ˆŸ ฏ€Š ๅˆ.)
โ…  ‘€  Ž€‡…– € "€‚€" –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, ‡€‘’ˆ€‹ˆ ‘€ ‚ •ŽŒŽƒ…Ž …„ˆ‘’‚Ž ‘
ˆŽ„€’€.
     โ€ƒŽ–ˆ’…  ๊Š ‘€ •ˆ…’Ž”ˆ€Ž …„€‡‹ˆ‚€ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ. โˆ —…’‚๊’ˆ
Ž’   –…‹ˆŸ  ˆŒ  ˆ’…‹…Š’“€‹…  Ž’…–ˆ€‹  …  €‘Ž—…  „€  ˆ‡“—€‚€  ‚…„ˆ’…
Ž‘‹…„ˆ–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ˆ•€  ŒŽƒ‹ˆ  „€ Žˆ‡’…Š€’ Ž’ Ž’Šˆ’ˆŸ’€, ˆ‡Ž…’…ˆŸ’€,
Ž‚ˆ’…  ’…•Ž‹Žƒˆˆ  ˆ ’.. โ€‡ˆ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ˆ ˆ‡ƒ‹…†„€ ‘’€€ ‘€ŒŽ ‡€™Ž’Ž
… ‘Œ… ‘Ž‘Žˆ „€ Ž“Œ……Œ ŠŽ‹ŠŽ … ˆ’……‘Ž „€ ‘… …„Ž’‚€’Ÿ‚€’ ‚…„ˆ’…
Ž‘‹…„ˆ–ˆ,  ŠŽ‹ŠŽ  ƒŽ‹ŸŒ€ ˆ’…‹…Š’“€‹€ ˆ …ŒŽ–ˆŽ€‹€ €‘‹€„€ „Ž‘’€‚Ÿ ’Ž‚€.
ค€  ‡€€‚Ÿ˜  Žƒ…‘€  …  ‘๊™Ž ’€Š€ “‚‹…Š€’…‹Ž, Š€Š’Ž ˆ „€ ƒŽ ‘๊’‚ŽŸ‚€˜ -
‚‘ˆ—ŠŽ  ‡€‚ˆ‘ˆ  Ž’  ‚๊‡ˆ…’ˆŸ  ˆ–ˆ ˆ ‚๊‡ˆ’€ˆ…’Ž. ง€’Ž‚€ ’… ˆŒ€’ ‘€ŒŽ
Ž™…‘’‚…  ’€‘Ž’,  ˆ‡Ž™Ž ‘€ ‘… Ž’Š€‡€‹ˆ Ž’ ‹…’€’…‹ˆ’… €€€’ˆ, Ž ๊Š
‘๊Ž™ˆ’…‹€’€ ˆŒ ’…•ˆŠ€ … €‡‚ˆ’€ …Š€‘Ž.
     โ…’€’€  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ  …  €˜€’€ ˆ ‘…ƒ€ ‚…—… €‡ˆ€Œ… ‡€™Ž แ’€ˆ–ˆ’…
’Ÿ‚€ „€ ‘… €Œ…‘Ÿ’ …„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ ’๊ŠŒŽ ‚ €˜ˆŸ †ˆ‚Ž’. ญจฅ แฅ คขจฆจฌ. ญˆ…
‘…  „‚ˆ†ˆŒ ˆ ‘‹…„Ž‚€’…‹Ž ˆ•Œ… ŒŽƒ‹ˆ „€ ‘๊Š€Œ…, ŠŽƒ€’Ž ˆ‡ˆ€Œ… Ž‘ŽŠ€’€
€ „‚ˆ†…ˆ….
     ค…‘  ‚…—… ˆŠŽ‰ … ŽŒˆ "Ž„ˆ’‚€—ˆ’…", ŠŽˆ’Ž ‘ ”€€’ˆ—… …’“‘ˆ€‡๊Œ
‘…  Žˆ’‚€•€  „€  “‘ŠŽŸ’  Žƒ…‘€  €  ’€ƒŽ–ˆ’… ˆ ‹…Žˆ„Ÿˆ’…. ค…‘ ‚…—…
‚‘ˆ—Šˆ  €‡€•€,  —…  „€  €‡„“‘€˜  ‘  ˆ’ˆ–ˆ ’…‡ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ‘๊‚๊˜…ˆ
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ  … ’Ž‹ŠŽ‚€ …‡‘Œˆ‘‹…Ž ˆ …‡…‘…Š’ˆ‚Ž ‡€ˆŒ€ˆ…, Š€Š’Ž „€ ‘…
Žˆ’‚€˜  „€  “‘ŠŽˆ˜  €‘’…†€ € „๊‚Ž’Ž - „€ …—…Œ € ŸŠŽ‰ „๊, - Š€’Ž ƒŽ
„๊€˜  ‡€ ‚๊•€. แ’€ˆ–ˆ’… … Ž„ˆ’‚€’ ˆŠŽƒŽ. ใ‘ŠŽŸ‚€…’Ž € Žƒ…‘€
…  … ˆ … ŒŽ†… „€ ๊„… ’Ÿ•€ ‡€„€—€. ๆ…‹’€ ˆŒ … „€ ’๊‘Ÿ’, „€ Ž’„…‹Ÿ’ ˆ „€
Ž„ƒŽ’‚Ÿ’  ‡€  ˆŽ™€‚€… ˆ €Š€Ÿ „€ ˆŽ™€‚€’ Š๊Œ ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€ ‘๊‡…‹ˆ’…
‡€  ’Ž‚€  ˆ„ˆ‚ˆ„ˆ.  ญ…  ‡€Ÿ  Ž’  Š€Š‚ˆ ˆ–ˆˆ ‘… ๊ŠŽ‚Ž„Ÿ’ แ’€ˆ–ˆ’…,
ŠŽƒ€’Ž  €‚Ÿ’  ’Ž‡ˆ Ž„Ž, ˆ ŒŽƒŽ ‘๊†€‹Ÿ‚€Œ ‡€ ’Ž‚€, ‡€™Ž’Ž, ™…Œ … ™…Œ,
€ŠŽ  ƒŽ‚ŽˆŒ  —…‘’Ž, …‡ “‚๊’€ˆŸ ˆ €“ŠŽŽ€‡€ ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ, ‘’€‚€ „“Œ€
‡€ ‘‹…„Ž’Ž.
     ฏ๊‚Ž: ชŽƒ€’Ž —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ’๊ƒ… Ž ๊’Ÿ € …‚Ž‹ž–ˆŸ’€ Ž’ ‚’Žˆ €ƒ,
•ŽŒŽ ‘€ˆ…‘๊’ € €Š’ˆŠ€ ‘… …‚๊™€ ‚ แ’€ˆŠ.
     ข’ŽŽ:  ฏŽ  ‚‘ŸŠ€  ‚…ŽŸ’Ž‘’ Œ€‹–ˆ€ •ŽŒŽ ‘€ˆ…‘ˆ ‘€ ƒŽ„ˆ ‡€ ’€ŠŽ‚€
…‚๊‹๊™€‚€….
     เ…‡žŒ…:
     - —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ™… ๊„… €‡„…‹…Ž € „‚… …€‚ˆ —€‘’ˆ:
     - —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ™… ๊„… €‡„…‹…Ž € „‚… …€‚ˆ —€‘’ˆ Ž …ˆ‡‚…‘’… ‡€
€‘ ˆ‡€Š;
     - —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ™… ๊„… €‡„…‹…Ž € „‚… …€‚ˆ —€‘’ˆ Ž …ˆ‡‚…‘’… ‡€
€‘  ˆ‡€Š,  Š€’Ž  Ž-Œ€‹Š€’€  —€‘’  ๊‡Ž  ˆ  ‡€‚ˆ€ƒˆ  ™… ˆ‡…‚€ˆ Ž-
ƒŽ‹ŸŒ€’€;
     - —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ™… ๊„… €‡„…‹…Ž € „‚… …€‚ˆ —€‘’ˆ Ž …ˆ‡‚…‘’… ‡€
€‘  ˆ‡€Š,  Ž-Œ€‹Š€’€  —€‘’ ๊‡Ž ˆ ‡€‚ˆ€ƒˆ ™… ˆ‡…‚€ˆ Ž-ƒŽ‹ŸŒ€’€ ˆ
’Ž‚€  ™…  ‘’€…  Ž  ‚Ž‹Ÿ’€ ˆ ‹€ƒŽ„€…ˆ… € ˆ‡Š“‘Ž’Ž Œ€‰‘’Ž‘’‚Ž € …„€
€‘Ž‹ž’Ž —“†„€ €Œ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ.
     ค€ƒˆ   ช€Œ……!   ฏ…„‹€ƒ€Œ   ขˆ  „€  ‘…  Ž“€†Ÿ‚€’…  Ž  ‘Ž–ˆ€‹€
‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ,  Š€’Ž  €€‹ˆ‡ˆ€’…  ’€‡ˆ  ‘ˆ’“€–ˆŸ,  ŠŽŸ’Ž  ‘๊„๊†€  „Ž‘’€ Ž‚ˆ
ŒŽŒ…’ˆ.
     แ…ƒ€, ŠŽƒ€’Ž Ž‘Ž‚ˆ’… € ŒŽŽŠŽ‘Œˆ—…‘Š€’€ Žƒ…‘Ž‘Š€ ‘’€’…ƒˆŸ ƒŽ…-
„Ž‹“  ขˆ  ‘…  ˆ‡Ÿ‘ˆ•€,  €‚ŸŽ Ž-„Ž… Ž’ Œ… ™… “‘……’… „€ €‡…„…‹ˆ’…
Ž‘Ž‚ˆ’…   €‘ŽŠˆ  €  ŠŽ’€‘’€’…ƒˆŸ’€  ˆ  ’€Š’ˆŠ€’€  ‡€  €‡Šˆ‚€…  €
Ž’„…‹ˆ’… ŒŽŒ…’ˆ Ž’ „…‰Ž‘’’€ € แ’€ˆ–ˆ’…. ๏‚Ž ’๊‘……’Ž, Ž’„…‹Ÿ…’Ž ˆ
Ž„ƒŽ’Ž‚Š€’€  ‡€  ˆŽ™€‚€… € ‘๊‡…‹ˆ’… ˆ„ˆ‚ˆ„ˆ ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‘๊Ž‚Ž†„€
Ž’ Ÿ‚‹…ˆŸ ˆ ‘๊ˆ’ˆŸ, „Ž‘’๊ˆ ‡€ ‚ˆŒ€’…‹ˆŸ €‹ž„€’…‹. ฌŽ†… „€ ‘… Ž—€Š‚€
€ˆŒ…  „€  ‘…  ‡€Ž„Ÿ’ Œ€‘Ž‚ˆ ”Žˆˆ, Ž‚ˆ “—…ˆŸ Ž’ Œ…‘ˆ€‘Šˆ ’ˆ, „€ ‘…
ŽŸ‚Ÿ’  •Ž€ ‘ …ŽˆŠŽ‚…ˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ, ŸŠŽˆ •Ž€ „€ ‡€Ž—€’ „€ ˆ‡—…‡‚€’
Ž  …ŽŸ‘ˆŒ  €—ˆ,  ‚…‡€Ž,  Š€’Ž Ž —“„Ž “ •Ž€’€ „€ ‘… ‡€€†„€’ Ž‚ˆ
’€‹€’ˆ  ˆ  ’..  ญ€‘’Ž‰—ˆ‚Ž  ˆ•  ขˆ  …Ž๊—€‹  „€  …  ‘‚€‹Ÿ’… Ž—ˆ ˆ Ž’
’€ƒŽ–ˆ’…  ˆ  ƒ‹€‚€€–ˆ’…,  €Š…„ˆ’ˆ€ˆ  €  ง…ŒŸ’€  -  ’…  ‘€  „Ž‘’€  Ž-
—“‚‘’‚ˆ’…‹ˆ  Ž’  €‘  Š๊Œ —“†„Ž’Ž ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž’Ž. (ข ’Ž‡ˆ ‘Œˆ‘๊‹ ’Ÿ‚€ „€
‘‹…„ˆ’…  Ž‚…„…ˆ…’Ž  ˆ € ‡…Œˆ’… †ˆ‚Ž’ˆ, Ž‘Ž…Ž € ‘’€„ˆ’… ˆ € Ž…‡ˆ,
ŠŽˆ’Ž ˆ’…†€‚€’ ‡€—€’๊–ˆ € ˆ’…‹…Š’.)
     เ€‡ˆ€  ‘…, ’Ÿ‚€ „€ ‚ˆŒ€‚€’… Š€Š‚Ž ‘’€‚€ … ‘€ŒŽ € ง…ŒŸ’€, € ˆ ˆ‡
แ‹๊—…‚€’€  ‘ˆ‘’…Œ€  Š€’Ž  –Ÿ‹Ž Ž ฏ…ˆ”…ˆŸ’€ ˆ €‰-‚…—… ‚ Œ€‹ŠŽ Ž‡€’ˆ’…
€‰Žˆ € ฏ…ˆ”…ˆŸ’€.

     ฆ…‹€Ÿ ขˆ “‘…•,
     ข€˜  . กŽŒ๊ƒ

     (ช€‰ € ๊‚ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)




     คŽ …‡ˆ„…’€ € ‘…Š’Ž€ "ใ€‹-แ…‚…"
     ค€’€: 13 žˆ 94 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: ฌ. ช€Œ……, €—€‹ˆŠ € Ž’„…‹€ ‡€ ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…: แŒ๊’’€ €  . กŽŒ๊ƒ

     ฏ…‡ˆ„…’…!
     ฏŽ”…‘Ž   ‰‡๊Š กŽŒ๊ƒ Ž—ˆ€ ‚…‡€Ž ‚ ‘€€’Žˆ“Œ€ "ก…†ˆ€ ‹ˆ‚€„€"
€ 11 žˆ ’.ƒ. ‘“’ˆ’€.
     ข …ƒŽ‚ˆŸ  ‹ˆ—…  €•ˆ‚  …  Ÿ•€  Ž’Šˆ’ˆ ˆŠ€Š‚ˆ …‹…†Šˆ, ‘‚๊‡€ˆ ‘
ŒŽ„…‹€ "ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘", ˆ ˆ‡Ž™Ž ’€Œ ŸŒ€ ˆŠ€Š‚ˆ …‹…†Šˆ Ž’Ž‘Ž แ’€ˆ–ˆ’….
ฏŽ„๊‹†€‚€Œ… „€ ƒˆ ’๊‘ˆŒ.
     ฏˆ‹€ƒ€Œ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ’Ž ‡€Š‹ž—…ˆ… ‡€ ‘Œ๊’’€.

     ฌ. ช€Œ……

     (ช€‰ € ‚’ŽˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     โ๊ŠŒŽ  ‚  ’Ž‡ˆ  …„ Ž—…’… „ŽŠ“Œ…’ˆ’… ‚ €—€‹Ž’Ž € 95-€ ƒŽ„ˆ€ ŒŽŸ’
Œ‹€„  ‘’€†€’  โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚  ˆ,  €‡ˆ€  ‘…,  …  … ‚๊‡ŒŽ†Ž ’… „€ … Œ“
€€‚Ÿ’  ‘ˆ‹Ž  ‚…—€’‹…ˆ…,  „€  …  ƒŽ  Ž„’ˆŠ€’  Š๊Œ ‘๊‚‘…Œ Ž…„…‹…ˆ
…„Ž‹Ž†…ˆŸ,  Ž™…  Ž‚…—…  —…  ‘…  ‘๊„‚€•€  ˆ €‰-Œ€—ˆ’… Œ“ Ž—€Š‚€ˆŸ.
แ…Œ…’Ž  Ž€„€  ‚  ‹€ƒŽ„€’€  Ž—‚€.  โŽ‰  …‡€€‚Ž  ˆ‡„ˆˆ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ’Ž
‡€Š‹ž—…ˆ…  ˆ  ŠŽƒ€’Ž  …  Ž’Šˆ  ‚  …ƒŽ €‘Ž‹ž’Ž ˆ™Ž, ŠŽ…’Ž ˆ ŒŽƒ‹Ž „€
Ž’‚๊„ˆ  Ž„Ž‡…ˆŸ’€  Œ“,  €  ’… Œ“ ‘… ‘’“‚€•€ ’Ž‹ŠŽ‚€ …‘’…‘’‚…ˆ, โŽ‰‚Ž
ฃ‹“ŒŽ‚ Žˆ‘Š€ €‡…˜…ˆ… „€ ‘… Ž๊… Š๊Œ Œ….
     คŽ…  ŽŒŸ  ’Ž‚€  “’Ž - €‚๊‘…Ž, ‘…ƒŽ‚ˆ’Ž, ‘ ˆ‘’ˆ‘Š€ ‚ˆ…‹ˆ–€ ‡€„
Ž‡Ž–ˆ’…  €  Š€ˆ…’€.  ฌŽ†… ˆ ’๊ŠŒŽ ‡€€„ˆ ŠŽ’€‘’€. ง€™Ž’Ž ’…‹ŽŒ Ÿ•
’“Š,  ‚  ‡ˆŒˆŸ  ใ€‹, ˆ Ž—ˆ’… Œˆ …‡‘Œˆ‘‹…Ž ‘… ‚‡ˆ€•€ ‚ ‘’“‰Šˆ’… ‘…†€
‚Ž„€  Ž  ‘’๊Š‹€’€,  €‹€  ‚ Œˆ‘๊‹’€ ‘ˆ Ÿ• Žƒ€„… Ž’ ’Žˆ—…‘Š€’€ Ž™ €„
’Ž‹ˆŸ  ŽŠ…€  ˆ  ‚๊‚  ”Ž‘”Ž…‘–ˆ€™€’€ Ÿ€, ŠŽŸ’Ž ’ŽŠ“ ‡€‹ˆ‚€˜… Ž‹…ƒ€’ˆŸ
…‘๊—‹ˆ‚  Ÿƒ,  …„  Ž—ˆ’…  Œˆ  ‘…  ŽŠ‹€™€˜… ƒŽ‹ ’“. โ๊ŠŒŽ Ÿ• Ž‹“—ˆ‹
‘๊Ž™…ˆ… Ž’ ๆ…’๊€ ‡€ ’…’ˆ ‘Œ๊’… ‘‹“—€‰ € Ž‘’Ž‚ ฌ€’“Š“.
     ข ’Ž‡ˆ  ŒŽŒ…’  …„  Œ…  ‘…  ŽŸ‚ˆ  โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚  ˆ  Š€’Ž  Ž๊„ˆ•
‚ˆ„…ˆ…’Ž, €‡ ƒŽ ŽŠ€ˆ• „€ ‘…„… ˆ „€ Š€†… Š€Š‚Ž ˆŒ€.
     ก…‡  ˆŠ€Š‚ˆ  ‡€ŽˆŠ€‹Šˆ  ’Ž‰  Œ…  Žˆ’€  ‘ŒŸ’€Œ  ‹ˆ €‡‘‹…„‚€…’Ž €
Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€’€ ŽŠŽ‹Ž ‘Œ๊’’€ € „ŽŠ’Ž กŽŒ๊ƒ ‡€ ˆŠ‹ž—…Ž.
     ซ…ŠŽ  “—“„…  Œ“ Ž’‚๊€•, —… ‚‘๊™Ž‘’ ˆŠ€Š‚Ž €‡‘‹…„‚€… … … ˆŒ€‹Ž,
Š€Š’Ž  ŸŒ€  ˆ™Ž  Ž‘Ž…Ž  ˆ ‚ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€’€ ŽŠŽ‹Ž ‘Œ๊’’€ € …„ˆ ‘’Ž ˆ
…’„…‘…’ ƒŽ„ˆ˜… ‘’€…–.
     ช๊„… ‘€ ’Žƒ€‚€ …‹…†Šˆ’… € „ŽŠ’Ž กŽŒ๊ƒ Ž ’…Œ€’€ "ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘"?
     ฎŸ‘ˆ•  Œ“,  —… Ž ‚‘ŸŠ€ ‚…ŽŸ’Ž‘’ ’€Šˆ‚€ …‹…†Šˆ ˆŠŽƒ€ … … ˆŒ€‹Ž.
ฎ—…‚ˆ„Ž  ŠŽƒ€’Ž  … ˆ˜…‹ ˆ‘ŒŽ’Ž, „ŽŠ’Ž กŽŒ๊ƒ … ˆŒŽ‚ˆ‡ˆ€‹. โŽ‰ …˜…
‹…‘’Ÿ™ ˆŒŽ‚ˆ‡€’Ž.
     โŸ‚€  ‹ˆ  ’Žƒ€‚€  „€  ‘ŒŸ’€Œ…,  —…  ˆ‘ŒŽ’Ž  €  „ŽŠ’Ž  กŽŒ๊ƒ  ˆ
‘๊Ž™…ˆ…’Ž  ‡€  ‘Œ๊’’€  Œ“,  ˆ‡€’…Ž  Ž’  ฌ€Š‘ˆŒ ช€Œ…… „Ž …‡ˆ„…’€,
‘๊‚‘…Œ ‘‹“—€‰Ž ‘€ ‘… Ž‡Ž‚€‹ˆ …„Ž „Ž „“ƒŽ?
     ฏŽƒ‹…„€•  ƒŽ, ‚ˆ„Ÿ• …˜ˆ’…‹Ž ‘‚ˆ’ˆ’… ’๊Šˆ “‘’ˆ, ˆ‡„€„…Ž’Ž Š€’Ž €
ˆŠ  —…‹Ž ‘ €„€‹ˆŸ Šˆ—“ …‹ˆ ŠŽ‘ˆ ˆ Œˆ ‘’€€ ‘๊‚‘…Œ Ÿ‘Ž Š€Š‚Ž Ž—€Š‚€ „€
—“…  Ž’  Œ…… ‘…ƒ€. "ค€, โŽ‰‚Ž, „€, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—… - ˆ‘Š€˜… „€ Œ“ Š€†€, - ˆ €‡
Œˆ‘‹Ÿ  Š€’Ž  ’…….  กŽŒ๊ƒ ‘… … „Ž‘…’ˆ‹ ‡€ ŒŽƒŽ …™€ ˆ แ’€ˆ–ˆ’… ‘€ ƒŽ
…Œ€•€‹ˆ, Š€’Ž ‘€ Ž’Š€„€‹ˆ ˆ …‡–…ˆ’… Œ“ Šˆ†€." ญŽ, €‡ˆ€ ‘…, ˆ™Ž
’€ŠŽ‚€ … Œˆ‘‹…• ˆ ˆ™Ž ’€ŠŽ‚€ … Š€‡€• € ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—… โŽ‰‚Ž. จ €‡ … ‡€…•
Š€Š  „ŽŠ“Œ…’ˆ’…  ‘€  ‘… Ž‡Ž‚€‹ˆ …„ˆ „Ž „“ƒ. โŸ‚€ €ˆ‘’ˆ€ „€ … ‘’€€‹Ž
‘‹“—€‰Ž. โ€Š€ Œ“ ˆ ŽŸ‘ˆ•.
     โŽƒ€‚€  ’Ž‰  Œ…  Žˆ’€ „€‹ˆ ‘Œ… ‡€Ž—€‹ˆ „€ €‡€Ž’‚€Œ… € €Š’ˆŠ€
ˆ„…ˆ’… € กŽŒ๊ƒ.
     ฎ’‚๊€•  Œ“,  —…  ’Ž‡ˆ  ‚๊Ž‘  ‘…  Ž‘๊†„€.  ข‘ˆ—Šˆ’…  Ž‘…Œ  ŒŽ„…‹€,
…„‹Ž†…ˆ Ž’ …Š‘…’ˆ’…, ’‚๊„… ‹…‘Ž ŒŽƒ€’ „€ ๊„€’ ŽŽ…ˆ. ้Ž ‘… Ž’€‘Ÿ
„Ž  ˆ„…ˆ’…  €  กŽŒ๊ƒ, ˆŒ€ ’‚๊„… Œ€‹ŠŽ Ž‘Ž‚€ˆŸ „€ ‘… Ž’€‘ŸŒ… Š๊Œ ’Ÿ•
‘…ˆŽ‡Ž.
     โŽƒ€‚€  ’Ž‰  ‘๊€  ‘Œ…‹Ž‘’  ˆ €€‚Ž Œ… Žˆ’€ ˆŒ€Œ ‹ˆ €Œ……ˆ… €‡,
ฌ€Š‘ˆŒ  ช€Œ……,  €—€‹ˆŠ๊’  €  Ž’„…‹€,  „€  ‘… ‡€…Œ€ ‘ €‡€Ž’‚€…’Ž €
ˆ„…ˆ’…  € กŽŒ๊ƒ. จ …’Ž —… €‰-‘…’… ˆŒ€• ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ „€ ƒŽ ‡€€„‚€Œ. โŽ‰
—“ Ž’ Œ… ’๊ŠŒŽ ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž ˆ‘Š€˜… „€ —“….
     - ค€,  ŒŽ…’Ž  ŒŽŒ—…  -  Š€‡€• Œ“ €‡. - จŒ…Ž ‡€’Ž‚€ ’… ‚‡…• ˆ Œ… ‚
Ž’„…‹€.
     โŽ‰‚Ž  ‘ˆ  ’๊ƒ€  ™€‘’‹ˆ‚.  เ€‡ˆ€  ‘…,  ’Žƒ€‚€  ˆ’Ž  ’Ž‰,  ˆ’Ž €‡
Ž„Ž‡ˆ€•Œ…, —… ’๊ŠŒŽ ‚ ’Ž‡ˆ Œˆƒ ’Ž‰ €€‚ˆ ๊‚€’€ ‘ˆ Š€—Š€ Š๊Œ ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž
Ž’ŠŽ‚…ˆ….
      ‡ ‘๊Œ ‘ˆ•Ž‹Žƒ-€Š’ˆŠ. ญŸŒ€ ‡€™Ž „€ ‘ŠŽŒˆ—€, Ž ŠŽƒ€’Ž ˆŒ€Œ €Ž’€
‘ ŸŠŽ‰  —Ž‚…Š,  ‚๊‚  ‚‘…Šˆ  ŒŽŒ…’  ŒŽƒŽ  ’Ž—Ž  “‘…™€Œ  …ƒŽ‚Ž’Ž „“˜…‚Ž
‘๊‘’ŽŸˆ…,  €‘ŽŠ€’€  €  Œˆ‘‹ˆ’…  Œ“  ˆ  „Ž‘’€  „Ž… …„‘Š€‡‚€Œ …ƒŽ‚Ž’Ž
Ž‚…„…ˆ….  ฎ€—…  €ŠŽ  Œ…  ŽŒŽ‹Ÿ’ „€ ŽŸ‘Ÿ Š€Š ƒŽ €‚Ÿ, € Ž™… Ž‚…—… „€
Žˆ‘“‚€Œ,  „€  Žˆ˜€  ‘  „“Œˆ Š€Š๊‚ Ž€‡ ˆ‡ˆŠ‚€ ‚ ‘๊‡€ˆ…’Ž Œˆ, ™… ๊„€
’‚๊„…  ‡€’“„…. ช€’Ž ‚‘…Šˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒ-€Š’ˆŠ, ™… ‘๊Œ ˆ“„… „€ ˆŸƒ€
Š๊Œ  ‘๊Ž‘’€‚Šˆ  Ž’  ‘‚…’€  € ˆ‡Š“‘’‚Ž’Ž ˆ‹ˆ ‹ˆ’…€’“€’€. ้… ‘… Ž‡Ž‚€ €
ƒ…Žˆ’…  €  ่…Š‘ˆ  ˆ‹ˆ  คŽ‘’Ž…‚‘Šˆ,  € แ’ŽƒŽ‚ ˆ‹ˆ ฌˆŠ…‹€„†…‹Ž, ˆ‹ˆ €
ฉŽ•€ แ“„.
     โ€  โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚  Œˆ  €ŽŒŸ˜… Œ…Š‘ˆŠ€…–€ เˆ‚…€. จŒ€Œ …„‚ˆ„ Ž‡ˆ
€‡Š€‡  €  ค†…Š  ซŽ„Ž  Ž’ •ˆ‘’ŽŒ€’ˆˆ’…, €ˆ‘€ …‡ „‚€„…‘…’ˆŸ ‚…Š ˆ‹ˆ
„Žˆ …‡ „…‚…’€„…‘…’ˆŸ, ’Ž—Ž … ŽŒŸ.
     ฏŽ Ž”…‘ˆŸ โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ …˜… Žƒ…‘Ž. แ…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ’… Ÿ•€ Œ“ Š€‡€‹ˆ,
—…  Ž’  …ƒŽ ŒŽ†… „€ ˆ‡‹…‡… Žƒ…‘Ž Ž’ ‚ˆ‘˜€ Š‹€‘€. ญ€€‚Ž "€‘". ค€ˆ’…
Œ“  Ÿ•€ ‹…‘’Ÿ™ˆ. ข…‹ˆŠŽ‹…Ž ‘… ‚‹€„……˜…, …˜… ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž •‹€„ŽŠ๊‚…,
ˆŒ€˜…   …‚…ŽŸ’Ž   ๊‡ˆ   …€Š–ˆˆ,   …˜…  Ž„…  €Š’œŽ  ˆ  Œ€‰‘’Ž  €
ˆŒ…‘Ž€–ˆŸ’€.  จ  …’Ž  —…  Š€’Ž Ž€Ž’ˆ‹ Œ€‹ŠŽ Ž‚…—… Ž’ ’ˆ ƒŽ„ˆˆ Š€’Ž
Žƒ…‘Ž, …‡ Š€Š‚ˆ’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ‚ˆ„ˆŒˆ ˆ—ˆˆ ’Ž‰ ‘ˆ Ž„€‹ Ž‘’€‚Š€’€ ˆ ‘…
‚๊€‹  €  ง…ŒŸ’€. ข…„€ƒ€ ™ŽŒ ‡€‚๊˜ˆ‹ …ˆŽ„๊’ € ‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ‚€…, ’Ž‰ ‘…
‘‚๊‡€‹  ‘  ฃขจ  ˆ  ‹…‘Ž  €“—ˆ‹,  —…  …„ˆ‘’‚…€’€  Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ € €˜€’€
‹€…’€, ŠŽŸ’Ž ŒŽ†… „€ ˆŒ€ Ž’Ž˜…ˆ… Š๊Œ Ž‚€’€ Œ“ –…‹, … "ชŽŒŠŽ-2".
     โŽ‰  ˆ‡ˆŠ€  …„  Œ…  …‡ „…Š…Œ‚ˆ 94-’€ ƒŽ„ˆ€, ˆ‡๊‹… ‘ ‹…„…€
ƒŽ’Ž‚Ž‘’   Ž’Ž‚Ž   ˆ   Ž’Ž‚Ž   „€   Ž’ƒŽ‚€Ÿ   €  ‚๊Ž‘ˆ’…  ‡€™Ž  ’Ž‰,
ŒŽƒŽŽ…™€‚€™ˆŸ’,   €‘Ž‹ž’Ž  ‡„€‚ˆŸ’,  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ  €‘๊—€‚€ˆŸ’  ˆ‡‚…„๊†
‡€•‚๊‹Ÿ  ‘‚ŽŸ’€  €Ž’€,  ˆ‡Ž‘’€‚Ÿ  €‘’€‚ˆ–ˆ’… ‘ˆ, „“ƒ€ˆ’… ‘ˆ, Ž‚€‹Ÿ
ƒˆ†‹ˆ‚Ž €‡€Ž’…ˆ’… ‹€Ž‚…, €‡ˆ‚€ €„…†„ˆ’…, ŠŽˆ’Ž ‘€ Œ“ ‚๊‡‹€ƒ€‹ˆ...
เ€‡ˆ€  ‘…, … ƒŽ €‡ˆ’‚€• ‡€ ’…‡ˆ €Ž’ˆ. จ‡Ž™Ž … Œ… ˆ’……‘“‚€˜… ‡€™Ž
‚…—…  … ˆ‘Š€ „€ ๊„… Žƒ…‘Ž. จ’……‘“‚€˜… Œ… ‡€™Ž ˆ‡‚…„๊† … Ž†…‹€‹ „€
‘’€… ŠŽ’€Žƒ…‘Ž, €ŠŽ ŒŽƒ€ ’€Š€ „€ ‘… ˆ‡€‡Ÿ.
     ฎ’ƒŽ‚Ž๊’  Œ“  ‘…  ‚Ÿ‡€ ‚ €Œ…’’€ Œˆ. โŽ‰ ˆ‡ˆ’‚€‹ „๊‹ŽŠ€ ŽŒ€‡€ Š๊Œ
‘€Œ€’€  ˆ„…Ÿ  ‡€  Žƒ…‘Ž‘’‚Ž’Ž.  ŠŽ ŒŽ†…‹Ž, ’Ž‰ ˆ †…‹€‹ „€ … €‚‹ˆ‡€ ‚
Ž„ŽŽ‘’ˆ.  ฏŽ‘’Ž  ’Ž‰,  Žƒ…‘Ž๊’,  ˆŒ€‹  Ž’ˆ–€’…‹Ž  Ž’Ž˜…ˆ…  Š๊Œ
Žƒ…‘Ž‘’‚Ž’Ž. จ ’€Œ (’Ž‰ Ž‘Ž—ˆ ‘ €‹…– ‡€„ ƒ๊€ ‘ˆ) Œ“ „Ž˜‹€ ‚ ƒ‹€‚€’€
„Ž‘’€  ‹ˆ‡Š€’€  „Ž  “Œ€  Œˆ‘๊‹,  —…  „ŽŠ€’Ž  ’Ž‰  ‘…  ŒŽ’€… Ž €‚…’€’€ €
 Š€€‘Šˆ’… ‹Ž™€„ˆ ˆ €‡Œ€•‚€ ˜€ƒ€’€ ‘ˆ, ’“Š (’Ž‰ Ž‘Ž—ˆ ‘ ŽŠ€‡€‹…– Ž„
Š€Š€’€  ‘ˆ) ŸŠŽ‰ •ˆ’…– ‘ ๊‘’€ ŒŽ„€ …‹…ˆ€ ˆ Œ…’€‚ˆ‡Ž* …‡ €ŒŽ ‘…
€‡•Ž†„€ Ž ‹Ž™€„ˆ’… € แ‚…„‹Ž‚‘Š. คŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ’Ž‰, โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚, ‡€…‹, €
Œ€‹–ˆ€  ˆŒ  •“Œ‚€‹€  ’€‡ˆ  Ž‘’ˆ—Š€ Œˆ‘๊‹, € €ŠŽ ‚‘… €Š ˆŒ •“Œ‚€‹€, ’Ÿ
ˆ‹€  ‚  „Ž‘’€ ƒ‹“€‚€ •“ŒŽˆ‘’ˆ—€ ˆ‹ˆ ŽŒ€’ˆ—€ ”ŽŒ€. ญ€ …ƒŽ, € โŽ‰‚Ž
ฃ‹“ŒŽ‚,  ’€‡ˆ  Œˆ‘๊‹  …  Œ“  „€‚€‹€  Œˆ€:  € ˆŠ€Š‚ˆ ŽƒŽ‚… … ’Ÿ‚€ „€
Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€Œ…  „€ ‘… ๊Š€’ ‚ €˜ˆ’… €Ž’ˆ. ’“Š ˆ €‘, € ง…ŒŸ’€, ŽƒŽ‚…’…
ŸŒ€’  ˆŠ€Š‚€  €Ž’€,  ‡€™Ž’Ž "‹€ƒ€’€ € ŽƒŽ‚…’… ‘€ ‚Ÿ’๊, ŠŽ‰’Ž ˆ‡„“‚€
‹€’€’€,  Ž €„ˆƒ€ ˆ “Ÿ". (ฏŽ-Š๊‘Ž ‘ ŒŽƒŽ “‘ˆ‹ˆŸ ˆ‡„ˆˆ• ’Ž‡ˆ –ˆ’€’ -
ŽŠ€‡€ ‘…, —… … Ž’ ข…‹ˆ…**.)
     [*  ฌ…’€‚ˆ‡Ž  (Ž’  ƒ. ˆ ‹€’.) - ”€’€‘’ˆ—… ’…Œˆ, ‚๊‚…„… Ž’ €’Ÿ
แ’“ƒ€–Š  ‡€  “‘๊‚๊˜…‘’‚“‚€  €€€’  - €€‹Žƒ € ‘๊‚…Œ…ˆ’… …Ž‘ˆŒˆ
’…‹…‚ˆ‡Žˆ. - ก..]
     [** ๆˆ’€’๊’ ˆ €‚’Ž๊’ ‘€ ˆ‡Œˆ‘‹…ˆ Ž’ €’Ÿ แƒ“ƒ€–Šˆ. - ก..]
     ค€†…  ‘ Ž‘’Ž ŽŠŽ ‘… ‚ˆ†„€˜…, —… …„ Œ… ‘’Žˆ ”€€’ˆŠ. ง€ ‘๊†€‹…ˆ…,
Š€’Ž  ‚‘…Šˆ  ”€€’ˆŠ,  ˆ ’Ž‰ …˜… ‘Š‹Ž… Š๊Œ …Š€‹…Ž Š€‰ˆ €‡‘๊†„…ˆŸ.
(ค€  ‚‡…Œ…Œ „Žˆ ‘€ŒŽ ˆ‡Š€‡‚€ˆŸ’€ Œ“ ‡€ Žƒ…‘Ž‘’‚Ž’Ž, ‡€ ŠŽˆ’Ž ™… ‘’€…
„“Œ€  ˆ Ž-€’€’๊Š.) ญŽ ’Ž‰ …˜… ƒŽ’Ž‚ „€ „…‰‘’‚“‚€. จ …‡ Ž‚…—… ŽŸ‘…ˆŸ
ƒŽ  ‚‡…•  ‚  Ž’„…‹€, Š€’Ž ‚…„€ƒ€ Œ“ ’ˆŠ€• ‚ ๊–…’… ’…Œ€’€ "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž €
‘’€€’€ „€Œ€".
     โŽ‰‚Ž  ‘…  ŽŠ€‡€ ŒŽƒŽ ‘๊‚…‘’… €Ž’ˆŠ! ก…˜… ……ƒˆ—…, ˆˆ–ˆ€’ˆ‚…,
… ‡€…˜… ™Ž … “ŒŽ€. จ ˆ’…†€‚€˜… …„Ž Ÿ„ŠŽ Š€—…‘’‚Ž ‡€ …ƒŽ‚€’€ ‚๊‡€‘’
- …  ‘… €‡Ž—€Ž‚€˜… Ž’ …‘Ž‹“Šˆ’…. ง€ …ƒŽ ŸŒ€˜… Ž’ˆ–€’…‹ˆ …‡“‹’€’ˆ.
ญ…™Ž  Ž‚…—…,  Ž’ˆ–€’…‹ˆ’…  …‡“‹’€’ˆ  Ž’ €‡‘‹…„‚€ˆŸ’€ ƒŽ €„‚€•€ ’Ž—Ž
’Ž‹ŠŽ‚€,  ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ˆ …„Šˆ’… Ž‹Ž†ˆ’…‹ˆ. โŽ‰ ‘ŸŠ€˜ Ž€—€‹Ž …˜… ‘‚ˆŠ€‹ ‘
Œˆ‘๊‹’€,  —… …‡ …ƒŽ‚ˆŸ †ˆ‚Ž’ ŸŒ€ „€ Ž’Šˆ…Œ ˆ™Ž Ž…„…‹…Ž ˆ “Œ……˜… „€
ˆ‡ˆ’‚€  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…  Ž’  ‘€Œ€’€ (€‰-—…‘’Ž „Ž‘’€ Ž’…ƒ—ˆ’…‹€) Ž–…„“€ Ž
€€‹ˆ‡ˆ€…’Ž  €  ™Ž-ƒŽ„…  Ž„Ž‡ˆ’…‹ˆ’…  ˆ‡‚๊…„ˆ  Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ. ฌŽƒŽ
ˆ’……‘Ž  …˜…,  —…  ŠŽƒ€’Ž  ’Ž‰  ‘…  ŽŸ‚ˆ,  ŒŽˆ’…  ‘’€ˆ ‘‹“†ˆ’…‹ˆ ฃˆ˜€
แ…Ž‘Ž‚ˆ,  แ€„Ž  ฌ’…‚€ˆ,   „ž˜€ ชˆŠˆ ˆ „“ƒˆ’… ŸŠ€Š ‘… Ž‘’…ƒ€•€,
…‘’€€•€ „€ Œ๊‡…‹“‚€’, ‚…—… Ÿ•€ „Ž‘’€ Ž-Œ€‹ŠŽ ˆŽˆ—ˆ ˆ ‡€—ˆ’…‹Ž Ž-
„…‹Ž‚ˆ’ˆ,  ˆ  …  —…  ‚‡…Œ€•€  ˆŒ… Ž’ …ƒŽ - ‡€ ’Ž‚€ ˆ „“Œ€ … ŒŽ†…˜… „€
‘’€‚€, ‘Ž…„ ’Ÿ• ’Ž‰ …˜… …Š€‹…Ž Œ‹€„ ˆ ‡…‹…, - Ž ’Ž‰ ‘ŸŠ€˜ ƒˆ ‡€€‡ˆ
‘๊‘ ‘‚ŽŸ’€ ‘…ˆŽ‡Ž‘’ ˆ ‘๊‘…„Ž’Ž—…Ž‘’ ‚ €Ž’€’€, € ‘ˆ Œˆ‘‹Ÿ, —… €‰-‚…—…
ƒˆ  Ž€‡Ÿ‚€˜…  Ž€Ÿ  „๊‹ŽŠ€  ŽŒ€‡€  Š๊Œ Ž…Š’€ € €‡‘‹…„‚€…, ŠŽŸ’Ž ’Ž‰
ˆ‡‹๊—‚€˜…  ˆ  ŠŽŸ’Ž ’… ‘€Œˆ’… ˆ‡Ž™Ž … ˆ‡ˆ’‚€•€. ข…„๊† ‘‹“—€‰Ž ‘ŽŒ…€•
€  ฃˆ˜€ แ…Ž‘Ž‚ˆ ‡€ Œ“ƒ€‚ˆŸ •‹€€Š เˆ‚…€ ˆ ‘ŠŽŽ €‡€•, —… ‚‘ˆ—Šˆ ’…
‘€ €Œ…ˆ‹ˆ ˆ Ž—…‹ˆ €‡Š€‡€ € ค†…Š ซŽ„Ž.
     แ๊™Ž  Š€’Ž เˆ‚…€, ˆ โŽ‰‚Ž ŸŒ€˜… ˆŸ’…‹ˆ. ก…˜… ‡€ŽˆŠŽ‹… Ž’ ‚…ˆ ˆ
…„€ˆ ŠŽ‹…ƒˆ ˆ ‘€ŒˆŸ’ ’Ž‰ …˜… ‚…… ˆ …„€ ‘๊„“†ˆŠ ‚๊‚ ‚‘ŸŠ€ €Ž’€,
Ž  ’€Š€ ˆ … ‘… ‘ˆŸ’…‹ˆ ‘ ˆŠŽƒŽ. ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ, ‡€™Ž’Ž …˜… ’‚๊„… ’“„Ž
—Ž‚…Š  „€ Œ“ ๊„… ˆŸ’…‹ - ’Ž‰ ˆŠŽƒ€ ˆ ‡€ ˆ™Ž … …˜… „Ž‚Ž‹… Ž’ ‘…… ‘ˆ
ˆ ‡€’Ž‚€  ˆŠŽƒ€  ˆ™Ž  …  Ž™€‚€˜…  €  ŽŠŽ‹ˆ’….  ก…˜…  Ž‡…’  Ž’ ’€Š๊‚
…‡Ž™€„…  ˆ  ‚ƒ‹๊…  “‘’…Œ  Š๊Œ  –…‹’€, Š€Š๊‚’Ž ‘๊Œ ‡€…‹Ÿ‡‚€‹ ‘€ŒŽ ˆ
ƒŽ‹…Œˆ’…  “—…ˆ  ˆ  ‘Ž’ˆ‘’ˆ.  ง€  Š€Š‚Ž  ˆŸ’…‹‘’‚Ž ŒŽ†…˜… „€ ‘’€‚€ „“Œ€
’Žƒ€‚€...
     ข‘๊™Ž‘’  ’Ž‰  ‚‘…  €Š  ˆŒ€˜…  …„ˆ ˆŸ’…‹. จŒ€Œ …„‚ˆ„ †…€ Œ“  ‘Ÿ
แ’€‘Ž‚€ ˆ‹ˆ  €‘’€‘ˆŸ ฏ…’Ž‚€. ชŽƒ€’Ž ‘… ‡€Ž‡€• ‘ …Ÿ, ’Ÿ …˜… …‹…‘’€
„…ˆ—Š€  †…€, ๊ƒ€‚€ Š€’Ž †ˆ‚€Š, ‘ Ž‘’๊ …‡ˆŠ ˆ …Š€‹…€ ‘Š‹ŽŽ‘’ Š๊Œ
ˆ๊‡€ˆ  ‚๊‡ƒ‹…„ˆ  ˆ  …ŽŒˆ‘‹…ˆ €‡‘๊†„…ˆŸ. ง€’Ž‚€ ’…‘ˆŸ’ „ŽŒ ‚ˆ€ƒˆ
ˆ‹ˆ—€˜…   €  Ž‰Ž  Ž‹…  ˆ  …˜…  ˆ‘’ˆ‘ŠŽ  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…  „€  €‹ž„€‚€˜
(Ž’‘’€ˆ) Ž‘’ŽŸŽ ˆ‡“•‚€™ˆ’… ‘‹Ž‚…‘ˆ ‘€†…ˆŸ.
     โŽ‚€  ‡…‹ˆ™…  ˆ‡ƒ‹…†„€˜…  Ž™…  Ž-‘’€Ž, Ž…†… ŽˆŠŽ‚…Ž, ‘ˆ…— ‚
€Ž’€  Ž‘’€Ž‚Š€,  โŽ‰‚Ž  Ž-‘ŠŽŽ  €‚…˜…  ‚…—€’‹…ˆ…  €  ˆ‡‚๊…„Ž
‘ŽŠŽ…,  …‚๊‡Œ“’ˆŒ —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž ƒŽ‚Žˆ Š€’ŠŽ ˆ Ÿ‘Ž. โŽ‰ ‘ŸŠ€˜ Ž‘’ŽŸŽ
…˜…  ‡€’ŽŒŽ‡… Ž’ ŸŠ€Š‚€ ‚€†€ ˆ ƒˆ†‹ˆ‚Ž ŽŒˆ‘‹Ÿ€ ˆ„…Ÿ. ญŽ … ˆ ŠŽƒ€’Ž
…˜…  ‘   ‘Ÿ.  ข ˆ‘๊‘’‚ˆ…’Ž €  ‘Ÿ ’Ž‰ ‘’€‚€˜… ค…ŒŽ‘’…, ๆˆ–…Ž, €Ž‘’Ž‹
ฏ€‚…‹,  ƒŽ‚Ž…˜…  ’๊†…‘’‚…Ž,  …‡  „€ „Ž“‘Š€ ‚๊‡€†…ˆŸ, Ž’ “‘’€’€ Œ“ ‘…
‹……•€  Œ€Š‘ˆŒˆ,  ’Ž‰,  Ž „Ÿ‚Ž‹ˆ’…, „Žˆ ‘ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€˜… „€ ‘… Ž„ˆƒ€‚€!...
โ“„Ž  …  „Žˆ  „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ —Ž‚…Š ŠŽ‹ŠŽ €‡‹ˆ—ˆ Ÿ•€ ’…‡ˆ „‚€Œ€ „“˜ˆ:
…‚๊‡Œ“’ˆŒˆŸ’  ˆ  ‹€ŠŽˆ—… โŽ‰‚Ž-ฃ‹“ŒŽ‚-ญ€-เ€Ž’€ ˆ €‡ƒŽ…™…ˆŸ’, ๊ˆ‚,
”ˆ‹Ž‘Ž”‘’‚“‚€™,  Ž‘’ŽŸŽ  ‡€‹“†„€‚€™  ‘…  ˆ  ‘’€‘’Ž  Ž’‘’ŽŸ‚€™  ‘‚Žˆ’…
‡€‹“†„…ˆŸ  โŽ‰‚Ž-ฃ‹“ŒŽ‚-ใ-คŽŒ€.  ข Š๊™ˆ „Žˆ Ÿ„……’Ž Œ“ ‘… “‘‹€†„€˜…. โŽ‰
„€†…  ŽŸ‚Ÿ‚€˜…  ˆ™…‚Šˆ  Ž  Ž’Ž˜…ˆ…  €  ƒŽ‡ˆ’….   ‘Ÿ  €Ž’…˜… Š€’Ž
ƒ€‘’ŽŽŒ-„…ƒ“‘’€’Ž  ˆ  ‚ˆ€ƒˆ  ƒŽ’‚…˜…  ‘€Œ€.  โ€Š€ ˆ‹Ž ˆ…’Ž ‚ „ŽŒ€ €
Œ€‰Š€  ‰,  ’€Š€  ˆ‹Ž  ˆ…’Ž ˆ ‚ „ŽŒ€ € €€ ‰. โ€‡ˆ ’€„ˆ–ˆŸ ‚ ‘…Œ…‰‘’‚Ž
แ’€‘Ž‚ˆ,  €  ŠŽŸ’Ž  โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚  ‘…  ‚๊‡•ˆ™€‚€˜…,  ‘…  ŠŽ……˜… ŸŠ๊„… ‚
„๊‹ˆˆ’…  €  ‚…ŠŽ‚…’…,  ‚  Ž…‡ˆ  …‚๊Ž€‡ˆŒˆ  ‚…Œ…€,  ŠŽƒ€’Ž  Ž™…  …
‘๊™…‘’‚“‚€‹Ž   ŒŽ‹…Š“‹ŸŽ’Ž   Š“‹ˆ€Ž   ˆ‡Š“‘’‚Ž   ˆ  ‘…  €‹€ƒ€‹Ž  €‰-
ŽˆŠŽ‚…ˆ’…  Šž”’…’€  „€ ‘… ˆƒŽ’‚Ÿ’ Ž „Ž‘’€ ‘‹Ž†ˆ ˆ … ’‚๊„… €…’ˆ’ˆ
Ž–…„“ˆ...
     ค“ƒˆŸ’ ‹ˆ‡๊Š —Ž‚…Š € โŽ‰‚Ž …˜… Œ€‰Š€ Œ“. ข‘…Šˆ „…, ‘ Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€
…˜…  ‡€…’,  Š๊„…’Ž  ˆ  „€ ‘… €Œˆ€˜…, ’Ž‰ ……Œ…Ž Ž’„…‹Ÿ˜… ‚…Œ… „€ ‘…
‘‚๊†…  ‘  …Ÿ  Ž ‚ˆ„…ŽŠ€€‹€ ˆ „€ €‡Œ…Ÿ’ Ž… ŸŠŽ‹ŠŽ „“Œˆ. โ… €ˆ—€•€
’Ž‚€  "ŠŽ’Ž‹Ž Ž€†„€…". แ ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€ ฃ‹“ŒŽ‚€ ‘… ‡€Ž‡€• …„ˆ ŒŽƒŽ
ƒŽ„ˆˆ,  Ž  ’Ž‚€ ‘’€€ ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ …—€‹ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€, —… ˆŠŽƒ€ Ž‚…—…
…  ‘… ‘…™€•Œ… ‘ …Ÿ. ญ… Ž ŒŽŸ ‚ˆ€. จ ˆ‡Ž™Ž ˆŠŽ‰ ŸŒ€ ‚ˆ€ ‡€ ’Ž‚€. แ
„‚…  „“Œˆ  ’Ÿ  ˆŒ€˜…  …Š€‹…Ž  ‹Ž˜Ž Œ…ˆ… ‡€ Œ…… ˆ โŽ‰‚Ž ƒŽ ‡€…˜…. โŽ‰
ˆŠŽƒ€  …  Œˆ  ƒŽ‚Ž…˜…  ‡€ …Ÿ. ญŽ ‘ …Ÿ ‘€ €‡ƒŽ‚€Ÿ‹ˆ ‡€ Œ… …‚…„๊† -
’Ž‚€ €“—ˆ• ŒŽƒŽ Ž-Š๊‘Ž...
     ญ…‘๊Œ…Ž  ’€‡ˆ  €‡„‚Ž…Ž‘’  ƒŽ „€‡…˜… ˆ ƒ…’…˜…. ญ… Œˆ‘‹Ÿ, —… ฌ€‰Ÿ
โŽ‰‚Ž‚€  Œ“  …  ƒŽ‚Žˆ‹€  ‹Ž˜ˆ …™€ ‡€ Œ…….   ˆ ˆŠ€Š … Œˆ ‘… ‚Ÿ‚€ „€ …
€‡Š€‡‚€‹€ € ‘ˆ€ ‘ˆ ‘’€˜€’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‡€ ƒˆ…‹’€ € ซ…‚  €‹Šˆ. ฏŽ-‘ŠŽŽ
ŠŽƒ€’Ž  โŽ‰‚Ž  …  ‡€Ž—‚€‹  „€  ƒŽ‚Žˆ  ‡€  …ŠˆŸ ‘ˆ €—€‹ˆŠ, ’Ÿ Ž‘’Ž …
Ž’‚๊™€‹€  ‘’“„…Ž,  Š€’Ž  …  Ž’Ÿƒ‚€‹€ ’€‡ˆ ’…Œ€. ญŽ ˆ ’Ž‚€ … ˆ‹Ž €๊‹Ž
„Ž‘’€’๊—Ž.
     โ€  €‹ˆ  ‡€  โŽ‰‚Ž  €‡  …  Ÿ• Ž‘’Ž €—€‹ˆŠ. โ€ €‹ˆ ‚‘๊™Ž‘’ Ÿ•
…„ˆ‘’‚…ˆŸ’ Œ“ ‘๊Œˆ˜‹…ˆŠ, …„ˆ‘’‚…ˆŸ’ —Ž‚…Š ‚ –…‹ˆŸ …ŽŸ’… "ชŽŒŠŽ-2",
ŠŽ‰’Ž ‘… Ž’€‘Ÿ˜… €‘Ž‹ž’Ž ‘…ˆŽ‡Ž ˆ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹Ž Š๊Œ ‚๊Ž‘€, Žƒ๊‹€‹
–Ÿ‹Ž’Ž  Œ“  ‘๊‡€ˆ….  ฎ‘‚… ’Ž‚€ ’Ž‰ ‘… Ž’€‘Ÿ˜… Š๊Œ Œ… ‘ „๊‹ŽŠ€ Ž—ˆ’ ˆ
“‚€†…ˆ….  ข‘… €Š …ƒŽ‚ €—€‹ˆŠ …˜… ‹…ƒ…„€ˆŸ’ ฌ€Š แˆŒ! โŽ‰‚Ž Ž™… … …
ˆ‹  Ž„…,  €  ฌ€Š  แˆŒ ‚…—… ‚‡ˆ‚Ÿ‚€˜… ‹๊—…‚ˆ Š“‹ˆ € แ€€Š˜ ˆ ‘… ˆ…˜… ‘
”€˜ˆ‘’ˆ’…...  ก…˜… ‘… €‡‚ˆ•ˆ‹ Š€’Ž กŸ‹€ „€Œ€ ‘…„ —…ˆ’… …˜Šˆ! โŽ‰ …˜…
Žƒ€ˆ‡€’Ž๊’  €  Ž…€–ˆŸ  "ขˆ“‘",  ‘‹…„  ŠŽŸ’Ž ‘€ŒˆŸ’ แ“……‡ˆ„…’ ƒŽ
€…—…  กˆƒ  ก๊ƒ*!  โŽ‰‚Ž … ˆ‹ Ž™… “—…ˆŠ, € กˆƒ ก๊ƒ ŽˆŠ€ ‚ ฎ‘’Ž‚€’€
ˆŒ…ˆŸ,  ‚  ‘€Œ€’€  แ’Ž‹ˆ–€... ๊‚ Ž’ ‡…Œ‹Ÿˆ’…, € ‚‘๊™Ž‘’ ˆ Ž‘‹…„…...
เ€‡ˆ€  ‘…,  ’Ž‚€  Ÿ•€ ‚‘… Ž„‚ˆ‡ˆ € Žƒ…‘Ž, Ž €‹ˆ ‘… ‡€…, —… ‘€ŒŽ
Žƒ…‘Ž ŒŽ†… „€ €„„…‹…… €„ Žƒ…‘Ž€!   โŽ‰‚Ž …‚Ž‘’Ž ‚Ÿ‚€˜… ‚ ’Ž‚€
Ž‘’ˆ—ŠŽ “…†„…ˆ….
     [* กˆƒ ก๊ƒ (Ž’ €ƒ‹. †€ƒŽ) - ‚€†€ ‹ˆ—Ž‘’, ƒŽ‹ŸŒ€ Š‹…—Š€. (โ“Š ˆ Ž-
€’€’๊Š ‘’€‚€ „“Œ€ ‡€ ‘๊ˆ’ˆŸ, Žˆ‘€ˆ ‚ "ฎˆ’€…ŒˆŸ’ Ž‘’Ž‚" ˆ "โ“„Ž … „€
๊„…˜ Žƒ".) - ก..]
     จ Ž™…  …™Ž.  โŽ‰‚Ž  ‘ˆ  ŸŒ€˜… …„‘’€‚€ Š€Š ™… ‡€Ž—… „€ „…‰‘’‚“‚€,
ŠŽƒ€’Ž  ‚  Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€ €Œ…‘€’€ € แ’€ˆ–ˆ’… ‚ ‡…Œˆ’… €Ž’ˆ ๊„…
‘๊‚‘…Œ  „Ž‘’Ž‚…Ž “‘’€Ž‚…€ ˆ „ŽŠ€‡€€. โŽƒ€‚€ ’Ž‰ … ˆ ŒŽƒ๊‹ „€ ‘… Ž…
€   ˆŠ€Š‚ˆ   ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ   ‘๊Ž‘’€‚Šˆ  ‘  ‚…ŠŽ‚€’€  „…‰Ž‘’  €  ‡…Œˆ’…
Žƒ…‘Žˆ.  ง€ จ“Š€‘ŠˆŸ •…–Žƒ €‡Ž‹ˆ—…ˆŸ’ Žƒ…‘Ž-‡…Œ‹Ÿˆ …˜… ‡๊‹
„“•  ˆ‹ˆ  €Š’ˆŠ“‚€™ Œ€ƒœŽ‘ˆŠ. ง€ ŠŽ’€€‡“‡€‚€—€ Ž’ ฎ‘’Ž‚€’€ ˆŒ…ˆŸ
‘๊™ˆŸ’  ’Ž‡ˆ  Žƒ…‘Ž  …˜…  ‹Ž‚๊Š  ˜ˆŽˆ  Ž’  ŠŽ’ˆ…’€.     Š€Š‚Ž ™…
…„‘’€‚‹Ÿ‚€ €‡Ž‹ˆ—…ˆŸ’ Žƒ…‘Ž-แ’€ˆŠ Ž’ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€ € ‘๊’“„ˆŠ€
€ "ชŽŒŠŽ-2"?
     เ€‡Ž‹ˆ—…ˆŸ’ Œ€ƒœŽ‘ˆŠ ™… ๊„… ˆ‡ƒŽ…; … … ‹Ž˜Ž ‘๊™Ž „€ ๊„… ’ˆŠ€’
‚ „€ƒŽ‹ˆŠ€  ˆ  „€  ๊„…  ‡€‘’€‚…  „€  €‚ˆ  ‡‹€’Ž  Ž’  ‘Ž‘’‚…ˆ’…  ‘ˆ
ˆ‡€†…ˆŸ.  ซŽ‚ŠˆŸ’  ˜ˆŽˆ  Ž’  ŠŽ’ˆ…’€  ™…  ๊„…  …‡€‚…“‚€ ˆ‹ˆ
“ˆ™Ž†….   Š€Š ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€ ‘… Ž‘’๊ˆ ‘ €‡Ž‹ˆ—…ˆŸ แ’€ˆŠ?
     โŽ‰‚Ž  …  ‡€…˜… Ž’ƒŽ‚Ž€ € ’…‡ˆ ˆ € „“ƒˆ Ž„Žˆ ‚๊Ž‘ˆ. จ ˆŠŽ‰
Ž’  …ƒŽ‚ˆ’… Ž‡€’ˆ … ‡€…˜… Š€Š „€ Ž’ƒŽ‚Žˆ. ฏŽ‚…—…’Ž Ž’ ’Ÿ• ‘ŒŸ’€•€, —…
’…‡ˆ  ‚๊Ž‘ˆ … ‘€ Ž‘’€‚…ˆ €‚ˆ‹Ž. "ช€Š‚Ž ™… €€‚ˆ˜, €ŠŽ ŽŠŽ‹Ž ‚ˆ’€
€  ŒŽ’Žˆ–€’€  ’ˆ  ‘…  €ŒŽ’€…  €„€’€  €  ‚Ž„ˆŸ  „“•?  ้… Ž—…˜ „€ Ÿ
€‡ŒŽ’€‚€˜?   ก…‡†€‹Ž‘’Ž  ™…  Ÿ  Ž’…†…˜  ˆ‹ˆ  ™…  •‚€…˜  ‚Ž„ˆŸ  „“•  ‡€
Ž‚ˆ‘€‹ˆ’…   “‡ˆ?"   แ  Œ…  โŽ‰‚Ž  …  €‡ƒŽ‚€Ÿ˜…  €  ’…‡ˆ  ’…Œˆ.  ญ…
€‡ƒŽ‚€Ÿ˜…,  ‡€™Ž’Ž,  ‘’“‚€  Œˆ  ‘…,  Ž€—€‹Ž  …˜…  “…„…, —… กˆƒ ก๊ƒ,
‹…ƒ…„€€’€  กŸ‹€  „€Œ€,  ˆ‡Ž…’€’…‹ˆŸ’ ฌ€Š แˆŒ ŒŽƒŽ Ž’„€‚€ … ŽŒˆ‘‹ˆ‹
‚‘ˆ—ŠŽ, €€‹ˆ‡ˆ€‹ … ‚‘ˆ—Šˆ ‚๊‡ŒŽ†ˆ ‚€ˆ€’ˆ ˆ … €‡€Ž’ˆ‹ Ž„Ž… ‹€,
‘๊Ž’‚…’Ž “’‚๊„… Ž’ ‚ˆ‘˜…’Ž ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž.
      ‡ … ƒŽ €‡Ž—€Ž‚€•. คŽ ŸŠŽ… ‚…Œ….
     โŸ‚€ „€ Š€†€, —… โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ ˆ‡Ž™Ž …˜… —Ž‚…Š ‘ …„“…†„…ˆŸ. (โ€
ˆ  ‹ˆ ŒŽƒ‹Ž „€ ‘… Ž—€Š‚€ …™Ž „“ƒŽ, ‘‹…„ Š€’Ž …˜… ”€€’ˆŠ?) โŽ‰ €ˆŒ…
ˆ‡Ž™Ž … ˆ‘Š€˜… „€ ˆ‡€…, —… Œ…†„“ …ƒŽ‚€’€ ’…Œ€ "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€
„€Œ€"  ˆ  Ž’„€‚€ €‡€Ž’‚€€’€ ˆ €‘ ’…Œ€ "เˆ ข€ ใˆŠ๊‹"* ˆŒ€ ŸŠ€Š‚€
‚๊‡Š€.  แ‹“—€ˆ’…  € ‚…‡€ˆ ˆ €๊‹Ž …ŽŸ‘ˆŒˆ ˆ‡—…‡‚€ˆŸ € •Ž€ …‡
‘…„…Œ„…‘…’’…   ˆ  Ž‘…Œ„…‘…’’…  ƒŽ„ˆˆ  ˆ  ’Ž—Ž  ’Ž‹ŠŽ‚€  ‚…‡€ˆ’…  ˆŒ  ˆ
…ŽŸ‘ˆŒˆ   ‡€‚๊™€ˆŸ   Ÿ•€   …„ˆ‘’‚…€’€  ‘’€€  Ž’  "ฌ…ŒŽ€„“Œ€  €
กŽŒ๊ƒ",  ŠŽŸ’Ž ’Ž‰ Š€’…ƒŽˆ—Ž Ž’Š€‡€ „€ €‡ƒ‹…†„€ ˆ ˆ‡Ž™Ž „€ ‚‡…Œ… Ž„
‚ˆŒ€ˆ….  "โ“Š  กŽŒ๊ƒ  …‚Ž‹Ž  …  ‘๊Š€‹  -  ’‚๊„…˜…  ’Ž‰. - จ‹ˆ ˆ…
…€‚ˆ‹Ž ƒŽ €‡ˆ€Œ…. ง€ Š€Š‚Ž ˆŒ … € แ’€ˆ–ˆ’… •Ž€’€ „€ ˆ‡—…‡‚€’ Ž
…ŽŸ‘ˆŒ  €—ˆ?"     ˆ  ’Ž‚€  "ฌ…ŒŽ€„“Œ๊’  €  กŽŒ๊ƒ"  …˜… ‘’€€‹
…ƒŽ‚ˆŸ’  Š€’…•ˆ‡ˆ‘,  Žƒ€Œ€  ‡€  €Ž’€  …‡ –…‹ˆŸ Œ“ †ˆ‚Ž’ ‡€€…„...
ฎ—…‚ˆ„Ž ’Ž‰ … ŒŽ†…˜… ˆ … ˆ‘Š€˜… „€ ˆ‡€…, —… แ’€ˆ–ˆ’… ˆ•€ ŒŽƒ‹ˆ „€
๊„€’  Ž—’ˆ ‘‚๊•…‘’…‘’‚…Ž ŒŽƒ๊™ˆ. โ€ŠŽ‚€ ˆ‡€ˆ… ˆ …‚๊€‹Ž …ƒŽ‚ˆŸ
’“„ ‚ “‘ˆ‹ˆŸ, •‚๊‹…ˆ € ‚Ÿ’๊€. จ €ˆ‘’ˆ€, Š€Š๊‚ ‘Œˆ‘๊‹ ˆŒ€ „€ ’ˆ—€˜ Ž
‘‹…„ˆ’…,  „€  ˆ‡„ˆ‚€˜ ˆ „€ ‘… Žˆ’‚€˜ „€ ‡€‹Ž‚ˆ˜ ‘๊™…‘’‚Ž, ŠŽ…’Ž ‚‘…Šˆ Œˆƒ
ŒŽ†…  „€  ‘…  €‡‘…… ‚๊‚ ‚๊‡„“•€ ˆ ‘‹…„ ’Ž‚€ „€ ‘… ‘๊…… € ŠŽ… „€ … „“ƒŽ
ŒŸ‘’Ž?...
     [* ฏŽ ‡€ƒ‹€‚ˆ…’Ž € Ž—“’ˆŸ €‡Š€‡ € ใŽ˜ˆƒ’๊ š‚ˆƒ. - ก..]
     ญŽ  ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ˆ  „€  …˜… ‘Š‹Ž… Š๊Œ …„“…†„…ˆŸ, โŽ‰‚Ž ˆŠŽƒ€ … ‘…
Žˆ’‚€˜…  „€ ŽŽ‚…ƒ€‚€ “‘’€Ž‚…ˆ’… ”€Š’ˆ. ฏŽŒŸ Š€Š ’Ž‰, Ž‚ŽŽŠ๊‘’… ˆ
Ž™…  ‘๊‚‘…Œ  ‡…‹…,  Œ…  “…„ˆ „€ ‘… ‚Š‹ž—€ ‚ ˆ‡Ÿ‘Ÿ‚€…’Ž € ’€ƒ…„ˆŸ’€ €
Ž‘’Ž‚ ฌ€’“Š“.
     แ ’Ž‡ˆ  ‘‹“—€‰  …‘’…‘’‚…Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€˜… ‘…Š’Ž๊’ "ฎŠ…€ˆŸ", Š๊„…’Ž ‡€
ˆŠ€Š‚ˆ  แ’€ˆ–ˆ … ˆ‘Š€•€ ˆ „€ —“Ÿ’. ญŽ €‡‘‹…„‚€…’Ž …˜… …„ˆ‘’‚…Ž Ž
Ž„€  ‘ˆ,  ˆ™Ž Ž„ŽŽ … …˜… ‘… ‘‹“—‚€‹Ž ‚ Œˆ€‹Ž’Ž (ˆ‘Š…Ž ‘… €„Ÿ‚€Œ,
—… ˆ ‚ ๊„…™… ŸŒ€ „€ ‘… Ž‚’Žˆ), ’€ ‡€ ’Ž‚€ €‘ „‚€Œ€’€ ‘ โŽ‰‚Ž ˆ ˆ…•€
…‡ ‚๊‡€†…ˆŸ.
     ฎ’ …‡€ŽŒ…ˆ ‚…Œ…€ € Ž‘’Ž‚ ฌ€’“Š“ ‘’๊—…˜… „…‚… Ž‹“€‡…ˆ’…
€„ˆŽ’…‹…‘ŠŽ. โ€Š€ ˆ … “‘Ÿ•Œ… „€ €‡……Œ ŠŽ‰ ˆ ‡€™Ž ƒŽ … Ž‘’Žˆ‹.
     ฎ‘’Ž‚๊’  ‘…  ‘ŒŸ’€˜…  ‡€  …Žˆ’€‚€,  ‘€ŒŽ  Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ’“Š ‘…
Ž’ˆ‚€‹€  ŸŠŽŸ  ƒ“€  „…‹”ˆ…ˆ,  €  ŽŸŠŽƒ€  ‚ Ž‡€—ˆ’… ‡€‹ˆ‚—…’€ €
‘…‚…ˆŸ  Ÿƒ  ŒŽ†…‹Ž „€ ‘… ‘…™€’ Ž „‚Ž‰Šˆ ‹Ž‚–ˆ € ˆ‘…ˆ. ฎ€—… Š€Š’Ž
‘ŠŽŽ  €“—ˆ•Œ…,  …‡  Ž‘‹…„ˆ’…  ŸŠŽ‹ŠŽ  ƒŽ„ˆˆ  ’€Œ  Ž‘’ŽŸŽ †ˆ‚……‹Ž
€‡„‚Ž…Ž  ‘…Œ…‰‘’‚Ž ƒ‹€‚€€–ˆ. (ค…˜Ž’Ž ŽŠŽ‹…ˆ… ‚…—… ‡€Ž—€ „€ ‡€€‚Ÿ
ŠŽˆ  ‘€  ƒ‹€‚€€–ˆ’….  ้…  €ŽŒŸ,  —…  ’Ž‚€  … €‘€ € €‡“Œˆ ŠˆŽˆ„ˆ Ž’
‹€…’€’€ แ€€Š˜, ŠŽŸ’Ž …„Ž ‚…Œ… ŒŽƒŽ ’Ÿ‘Ž Ž™“‚€˜… ‘๊‘ ‡…Œ‹Ÿ–ˆ’…. โ…‡ˆ
…„Žƒ‹€‚ˆ  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ Š“—…’€ ‘ ƒŽ‹ŸŒŽ †…‹€ˆ… ˆ ˆ„“†€‚€•€ ˆ‡ –…‹ˆŸ ชŽ‘ŒŽ‘
ˆ „Žˆ  ˆŒ€•€  …™Ž Š€’Ž „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽ …„‘’€‚ˆ’…‹‘’‚Ž € €˜€’€ ‹€…’€.
ฏ…„ˆ  ’ˆ‰‘…’  ƒŽ„ˆˆ  ’…  ˆ‡Ÿƒ€•€  Ž’  €‘ ˆ Ž‚…—… … ‚‹Ÿ‡Ž•€ ‚ „Ž‘…ƒ ‘
•Ž€’€.)
     ข ž†ˆŸ  Š€‰  €  Ž‘’Ž‚€  ˆŒ€˜…  Š๊ƒ๊‹  ‚“‹Š€ˆ—…  ‡€‹ˆ‚. โŽ‰ …˜…
…Žˆ‘“…ŒŽ  Œ๊‘… ˆ …ƒŽ‚…’… Œ“ Ÿ•€ ŽŠˆ’ˆ ‘ ŸŠ€Š‚€ Ž’‚€’ˆ’…‹€ Ÿ€.
จ‡ƒ‹…†„€, ’€‡ˆ ƒ€„Ž‘’ ˆŒ€˜… Žƒ€ˆ—… Žˆ‡•Ž„, ‡€™Ž’Ž ˆ‚‹ˆ—€˜… …‡Ž‰ˆ
Ÿ’€  ŒŽ‘Šˆ  ’ˆ–ˆ. ขŽ—…Œ ‚๊‚ ‚Ž„ˆ’… € ‡€‹ˆ‚€ ŸŒ€˜… ˆŠ€Š๊‚ „“ƒ †ˆ‚Ž’.
โ€Œ „Žˆ ‚Ž„Ž€‘‹ˆ’… ‘… €‡ŒŽ†€‚€•€ ŸŠ€Š €‘ˆ‹€.
     จ € ’Ž‡ˆ Ž‘’Ž‚ ‘’€‚€•€ “ˆ‰‘’‚€. ฅ„ˆ •Ž€ “ˆ‚€•€ „“ƒˆ ˆ ’Ž‚€ …˜…
’Ž‹ŠŽ‚€  ‘’€˜Ž, —… ‚ Ž„๊‹†…ˆ… € ŸŠŽ‹ŠŽ Œ…‘…–€ € ˆŠŽ‰ … Œ“ … „€‹Ž
‘๊–… „€ ‘๊Ž™ˆ ‡€ ’…‡ˆ ‘๊ˆ’ˆŸ € ‘…„‘’‚€’€ ‡€ Œ€‘Ž‚Ž Ž‘‚…„ŽŒŸ‚€….
     คŽ‘’€  ‘ŠŽŽ  ‘…  ˆ‡Ÿ‘ˆ,  —… ‚ˆŽ‚Ž ˆ‹ˆ Ž-’Ž—Ž ˆ—ˆ€ ‡€ ‚‘ˆ—ŠŽ …
ƒˆƒ€’‘ŠŽ  ‘ˆ‹“‘ŠŽ  Œ…ŠŽ’…‹Ž,  —“„Ž‚ˆ™Ž ๊‚Žˆ’Ž ƒ‹€‚ŽŽƒŽ, ŠŽ…’Ž …„ˆ
ˆ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  ‘…  ‡€‘…‹ˆ‹Ž  € „๊Ž’Ž € ‚“‹Š€ˆ—ˆŸ ‡€‹ˆ‚. ญŸŠŽ‰ ’€‰”“
’Ÿ‚€ „€ ƒŽ … ‡€ŽŠˆ’ˆ‹ ’€Œ. กˆŽŽ‹…’Ž € ’Ž‚€ —“„Ž‚ˆ™…, ŠŽ…’Ž Ž’ ‚…Œ… €
‚…Œ… ˆ‡‹“‚€‹Ž € Ž‚๊•Ž‘’’€, Ž’ˆ‘Š€‹Ž ‘ˆ•ˆŠ€’€ € ‚ˆ‘˜ˆ’… †ˆ‚Ž’ˆ. ฏŽ-
‘…–ˆ€‹Ž  ˆ  —Ž‚…Š€ ’Ž €ƒ“Ž €Œ€‹Ÿ‚€‹Ž €‚ˆ™…’Ž € Ž„“„ˆ’…, ‚ ’Ž‚€
ˆŽŽ‹… —Ž‚…Š ‘’€‚€‹ …„“†…‹ž… ˆ ‘€ŒŽ†ˆ‚, ’Ž‰ ŒŽ†…‹ „€ “ˆ… ˆŸ’…‹Ÿ ‘ˆ,
ŠŽ‰’Ž ‘‹“—€‰Ž … ˆ‡’๊‚€‹ ˆ‡€’€ Œ“ ‚๊‚ ‚Ž„€’€. จ “ˆ‚€‹.
     โŽƒ€‚€  โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ ‘ˆ ‚’๊‹ˆ, —… ’๊ŠŒŽ ’Ž‚€ Œ…ŠŽ’…‹Ž … …„‘Š€‡€ˆŸ’
Ž’  กŽŒ๊ƒ  ฌŽŽŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ  ˆ„ˆ‚ˆ„  ‚  Ž–…‘€ € ‘๊’‚ŽŸ‚€…. โŸ‚€ „€
ˆ‡€Ÿ,   —…  ‚  €—€‹Ž’Ž,  ŠŽƒ€’Ž  Ž™…  ŸŒ€˜…  ˆŠ€Š‚ˆ  ”€Š’ˆ,  …ƒŽ‚ˆ’…
€‡‘๊†„…ˆŸ  ˆ‡ƒ‹…†„€•€  „Ž‘’€  “…„ˆ’…‹ˆ (€ŠŽ ˆ‡Ž™Ž ŒŽ†… „€ ‘… ƒŽ‚Žˆ ‡€
“…„ˆ’…‹€ ‹ŽƒˆŠ€, ˆ‡ƒ€„…€ ‚๊•“ ”€’€‘’ˆ—€ …„Ž‘’€‚Š€). จ ’Ÿ‚€˜… „€
ƒŽ ‚ˆ„ˆ’… Š€Š Ž‘’……Ž Ž’‘’๊‚€˜… Ž„ €’ˆ‘Š€ € ‚‘… Ž‚ˆ’… ˆ Ž‚ˆ „€ˆ,
‘ ŠŽˆ’Ž   Ž’…‘…ˆ’…   ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ  Ž  ƒ‹€‚ŽŽƒˆ’…  ˆ  €‹…Ž’Ž‹Ž‡ˆ’…  ‘…
‘„Žˆ‚€•€ ‚‘…Šˆ „….
     คŽ‚๊˜ˆ  ƒŽ  …„ˆ  ‘’“„…’  Ž  ˆŽ‹ŽƒˆŸ, ŠŽ‰’Ž ˆ‡Ž‚ˆ ‚ โŽŠˆŽ ŸŽ‘Šˆ
๊ŠŽˆ‘  Ž’  ’ˆ€„…‘…’ˆ  ‚…Š,  Š๊„…’Ž  ‘…  Žˆ‘‚€˜…  ’Ž‚€ ˆ‹ˆ „“ƒŽ ’€ŠŽ‚€
—“„Ž‚ˆ™…   (–ˆ’ˆ€Œ   Ž  ‘‚ŽŸ  „…‚ˆŠ):  "ข  จ‡’Ž—ˆ’…  ŒŽ…’€  ‘…  ‘…™€
Š€’€“ŒŽˆ„€ŠŽ,  ““Ž  Ž€ƒ…Ž, ‘ ŒŽ†…‘’‚Ž „๊‹ƒˆ ˆ ’๊Šˆ ๊–…, Ž„€‚€
‘…  Ž’ Ž‚€‹€ €ŠŽ‚ˆ€, ‘ ƒŽ‹…Œˆ€ Š๊Œ ’ˆ‰‘…’ Š€—Šˆ, ‘ Ž‘’ˆ‹€ ˆ ƒ……ˆ,
Ž—ˆ’…  Œ“ ‘€ Š€’Ž ‡€ƒˆ‹ˆ ˆ –Ÿ‹Ž’Ž … Ž€‘‹Ž ‘ Ž‹ˆˆ. ้ŽŒ ˆ‡‹“‚€, Ž’Ÿƒ€
‘…  €„  ‚Ž„€’€ ‹Ž‘ŠŽ, Ž Ž„Žˆ… € Ž‘’Ž‚, Š€’Ž €‡€‘Ÿ ‡‹Ž‚Žˆ ˆ ๊‹‚€
…‹ˆ  ˆ‡€†…ˆŸ,  ’€  „€  ˆŒ€Œ‚€  ˆˆ’…  ˆ  ’ˆ–ˆ’…. แ’“€’ ‹ˆ ‘… ’…,
‘ƒ€—‚€  ƒˆ  …‡€‡ŽŽ ‘ ๊–… ˆ ƒˆ Žƒ‹๊™€. ข ‹“ˆ’… Ž™ˆ ‹…†ˆ, Š€’Ž ‘…
ŽŠ‹€™€  €  ‚๊‹ˆ’…,  ‚’Ž€—ˆ‹Ž  ‚‡Ž  ‚ ……‘ˆ’… ‚ˆ‘ˆˆ, ˆ €‡Œˆ˜‹Ÿ‚€ ‡€
‚Ž„€’€  …‡„€,  Ž’ƒ„…’Ž  …  Ž๊„…Ž.     ๊Š €‡Œˆ˜‹…ˆŸ’€ Œ“ ‘€ ’Ž‹ŠŽ‡
Œ€—ˆ, ’€ •‚๊‹Ÿ’ •Ž€’€ ‚ “†€‘ ˆ ’… ‘… Žˆ‹ˆ—€‚€’ € ’ˆƒˆ."
     ฏŽŒŸ,  ™ŽŒ  Ž—…’…  ’Ž‚€,  โŽ‰‚Ž,  „๊‹ŽŠŽ ‡€Œˆ‘‹…, ŽŒ๊‹—€ ŸŠŽ‹ŠŽ
Œˆ“’ˆ, € Ž‘‹… ‚๊‡„๊•€, Š€Š’Ž Œˆ ‘… ‘’Žˆ, ‘ Ž‹…Š—…ˆ… ˆ Š€‡€: "ค€. ญ… …
’Ž‰.  จ  Ž-„Ž…,  ‡€™Ž’Ž  …  …Š€‹…Ž  ƒ€„…."  แŽ…„ …ƒŽ ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘๊’
‘ˆƒ“Ž  …˜… ‘๊‚‘…Œ Ž’‚€’ˆ’…‹Ž ‘๊™…‘’‚Ž, Ž ‚‘… €Š … „Ž ’€Š€‚€ ‘’…….
๏‚Ž  ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘๊’ … ‘… Žˆ€˜… ‚ …ƒŽ‚ˆ’… …„‘’€‚ˆ ‚ Ž‹ˆŠ€ € ‘ˆ‹“‘Šˆ
ŽŠ’ŽŽ„.  (ฌ…†„“  „“ƒŽ’Ž,  ‘๊™Ž  Š€Š’Ž  ˆ  ’Ž‚€  Œ…ŠŽ’…‹Ž - ‘ Ž’Ž‚Ž’Ž ‘ˆ
ˆŽŽ‹…,  ‘๊‘ ‘‚ŽŸ’€ €‡’‚€Ÿ™€ ‘… —…“Š€ ˆ ‘๊‘ ‘Ž‘’‚…€’€ ‘ˆ ‚๊‡€‘’ €„
—…’ˆˆ‘’Ž’ˆ  Œˆ‹ˆŽ€ ƒŽ„ˆˆ - ˆ‡Ž™Ž … ‘… Žˆ€˜… ‚ ˆŠ€Š‚ˆ …„‘’€‚ˆ €
‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ’….)
     ฏŽ  ’Ž‡ˆ €—ˆ ๊‚Ž’Ž ‘…ˆŽ‡Ž „…‹Ž, ‘ ŠŽ…’Ž ‘… ‡€•‚€€ โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚,
…  „Ž…‘… ˆŠ€Š๊‚ …‡“‹’€’. โŽ‰ €Ž’ˆ Ž™… „Ž‘’€ ‚…Œ… € €‡… •Ž„ ˆ …’Ž
—…  ‚  ‘…„€’€  €  98-€  ƒŽ„ˆ€  Žˆ‘Š€  Ž’  Œ…  €‡…˜…ˆ… „€ ‘… ‡€…Œ… ‘
Ž€Ž’‚€…’Ž € Œ€’…ˆ€‹ˆ’… ‡€ Œ€‘Ž‚ˆ’… ”Žˆˆ. เ€‡…˜ˆ• Œ“.





     N:011/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 20 Œ€’ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: โ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…: ŠŽ‘ŒŽ”Žˆˆ’…, "‘ˆ„ŽŒ € ˆƒ‚ˆ€"

     ช€’Ž  €€‹ˆ‡ˆ€•  ‘‹“—€ˆ’…  €  ‚๊‡ˆŠ‚€…  €  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ  ”Žˆˆ …‡
Ž‘‹…„ˆ’…  ‘’Ž  ƒŽ„ˆˆ, ‘’ˆƒ€• „Ž ˆ‡‚Ž„€, —… ‚ €ŒŠˆ’… € ’…Œ€ 009 ‡€ €‘
ŒŽƒ€’  „€  …„‘’€‚‹Ÿ‚€’  ˆ’……‘ Œ€’…ˆ€‹ˆ’… ‡€ ’€Š€ €…—…ˆŸ "‘ˆ„ŽŒ €
ˆƒ‚ˆ€".
     จ‡’Ž—ˆ–ˆ:
      .  ฌœŽˆ“‘. คŽŠ‹€„ € XIV ŠŽ”……–ˆŸ Ž ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€ ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ, เˆƒ€,
84.
      .  ฌœŽˆ“‘.  "แˆ„ŽŒ  €  ˆƒ‚ˆ€",  ฏชฏ  (ฏŽ‹…Œˆ € ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€’€
‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ), 42, 84.
      .  ฌœŽˆ“‘.  ฎ’Ž‚Ž  ‡€ ‘๊™Ž‘’’€ € "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€", ฏชฏ, 44,
84.
     แ€‚Š€:
     ฌœŽˆ“‘,   ‘ŒŽ„…‰-ฌ€’‚…‰. „ŽŠ’Ž Ž Œ…„ˆ–ˆ€, —‹.-ŠŽ. € ฅ‚Ž…‰‘Š€’€
€Š€„…ŒˆŸ  €  Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ’… €“Šˆ, „ˆ…Š’Ž € ”ˆ‹ˆ€‹€ € แ‚…’Ž‚ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’
Ž  ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€  ‘ˆ•Ž€’Ž‹ŽƒˆŸ  (‚๊‚  ขˆ…€). เŽ„… € 26 €ˆ‹ 36 ƒŽ„ˆ€ ‚
จ‘“Š.   ฎ€‡Ž‚€ˆ…:  ”€Š“‹’…’  Ž  ‘ˆ•Ž€’Ž‹ŽƒˆŸ  ‚  แŽŽ€’€;  ข’Žˆ
ˆ‘’ˆ’“’  Ž  ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€  Œ…„ˆ–ˆ€  ‚  ฌŽ‘Š‚€: ‚ˆ‘˜ˆ Š“‘Ž‚… Ž …‡ˆŽ€
€Š‚€€‚’ˆŠ€   ‚   ๅŽŽ‹“‹“.   ฎ‘Ž‚ˆ   Ž‹€‘’ˆ   €   €“—ˆ’…   ˆ’……‘ˆ:
ˆ‡‚๊Žˆ‡‚Ž„‘’‚…ˆ’…  ŠŽ‘ŒŽ- ˆ €Š‚€ ”Žˆˆ. ฎ’ 81 „Ž 91 ƒŽ„ˆ€ … ‡€Œ…‘’ˆŠ-
…„‘…„€’…‹  € ฃ‹€‚€’€ Œ…„ˆ–ˆ‘Š€ ŠŽŒˆ‘ˆŸ Š๊Œ ใ€‚‹…ˆ…’Ž € ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŸ
”‹Ž’.  แ…ƒ€  …  ‚‘…ˆ‡€’  Ž‘Ž‚ŽŽ‹Ž†ˆŠ ˆ ‚Ž„…™ “—… € €€‚‹…ˆ…’Ž Ž
’€Š€ €…—…€’€ "Ž‹ˆŒŽ”€ ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€ ‘ˆ•Ž€’Ž‹ŽƒˆŸ".
     ญ€  ŠŽ”……–ˆŸ’€  Ž  ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€  ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ  ‚ เˆƒ€ € 7 ŽŠ’ŽŒ‚ˆ 84
ƒŽ„ˆ€  „ŽŠ’Ž   ‘ŒŽ„…‰  ฌœŽˆ“‘  €€‚ˆ‹  €“—Ž  ‘๊Ž™…ˆ…  ‡€  Ž‚  ‚ˆ„
ŠŽ‘ŒŽ”ŽˆŸ,  ŠŽŸ’Ž  €…Š๊‹  "‘ˆ„ŽŒ € ˆƒ‚ˆ€". โ€‡ˆ ”ŽˆŸ …„‘’€‚‹Ÿ‚€
‘€‚ˆ’…‹Ž  Œ€‹ŠŽ Ž€‘Ž ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽ Ž’Š‹Ž…ˆ…, ˆ‡€‡Ÿ‚€™Ž ‘… ‚ €’€—ˆ‚ˆ
ŠŽ˜Œ€ˆ, ŠŽˆ’Ž Ž‹€„€‚€’ Ž‹ˆŸ Ž ‚…Œ… € ‘๊. แ€ŒŽ „€ ‡€„…Œ…, ˆ Ž‹ˆŸ’
Ž’Šˆ‚€,  —…  ‚ˆ‘ˆ  ‚  …‡‚๊‡„“˜Ž’Ž  Ž‘’€‘’‚Ž,  €‘Ž‹ž’Ž …‡ŽŒŽ™… ˆ
…‡‘ˆ‹…,  ‘€ŒŽ’… ˆ ‡€€‚… Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ, ˆ‡€„€‹ ‚๊‚ ‚‹€‘’’€ € …‡„“˜ˆ ˆ
ŒŽƒ๊™ˆ  ‘ˆ‹ˆ.  โŽ‰ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ “‘…™€, —… Œ๊—ˆ’…‹Ž ‘… ‡€„“˜€‚€, —“‚‘’‚“‚€ Š€Š
‹๊’Ž €‡“˜ˆ’…‹Ž ˆ‡‹๊—‚€… Žˆ‡‚€ ’Ÿ‹Ž’Ž Œ“ ˆ ƒŽ ˆ‡ƒ€Ÿ, Š€Š ˆ‡’๊Ÿ‚€’
ˆ ‘…  ‘’€Ÿ’  ŠŽ‘’ˆ’…  Œ“,  Š€Š ‡€‚ˆ€ ˆ ‡€Ž—‚€ „€ ‘… ˆ‡€Ÿ‚€ ŒŽ‡๊Š๊’ Œ“,
Ž‡…Œ€ ƒŽ …ˆ‚€‹Ž ˆ …ˆŒŽ‚…Ž ‘ˆ‹Ž Ž’—€Ÿˆ… ˆ ’Ž‰ ‘… ‘๊“†„€.
     คŽŠ’Ž  ฌœŽˆ“‘ … ‘Œ…’€‹ ’€‡ˆ Ž‹…‘’ ‡€ Ž€‘€, ‡€™Ž’Ž, ๊‚Ž, ’Ÿ …
ˆ‹€  ‘๊Ž‚Ž„…€  Ž’ Š€Š‚ˆ’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ ˆ ’…‹…‘ˆ €€Ÿ‚€ˆŸ ˆ,
‚’ŽŽ,  “‘…˜Ž  ‘…  Ž„„€‚€‹€  €  €Œ“‹€’Ž€ ‘ˆ•Ž’…€ˆŸ. "แˆ„ŽŒ๊’ €
ˆƒ‚ˆ€"  ˆ‚‹ŸŠ๊‹  ‚ˆŒ€ˆ…’Ž  € „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘ …„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ Ž…†… ˆ‹
€๊‹Ž  …Ž‡€’Ž  Ÿ‚‹…ˆ…,  ŠŽ…’Ž  „Ž’Žƒ€‚€  …  ˆ‹Ž  Žˆ‘€Ž Ž’ ˆŠŽƒŽ.
แ’€Ž  ˆ‹Ž,  —…  ’€‡ˆ  Ž‹…‘’  Ž€‡Ÿ‚€‹€  •Ž€’€  …‡  €‡‹ˆŠ€  ‚ Ž‹€,
‚๊‡€‘’’€  ˆ  Ž”…‘ˆŸ’€  ˆ Ž™… Ž-—“„Ž ˆ‹Ž, —… … ‘… ‡€…‹Ÿ‡‚€‹€ ˆŠ€Š‚€
‚๊‡Š€ Œ…†„“ ‘ˆ„ŽŒ€ ˆ ƒ……’ˆ—ˆŸ ˆ„…Š‘ € ‡€Ž‹…‹ˆŸ.
     ง€ˆ’……‘“‚€  Ž’  …’ˆŽ‹ŽƒˆŸ’€  €  Ÿ‚‹…ˆ…’Ž, „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘ Ž„‹Ž†ˆ‹
‘๊€ˆŸ Œ€’…ˆ€‹ (ŽŠŽ‹Ž •ˆ‹Ÿ„€ ˆ „‚…‘’€ ‘‹“—€Ÿ) € ŒŽƒŽ”€Š’Ž… €€‹ˆ‡ Ž
Ž‘…Œ€„…‘…’  €€Œ…’๊€  ˆ  ‘๊‘  ‡€„Ž‚Ž‹‘’‚Ž  Ž’Šˆ‹,  —…  ‚ 78 Ž–…’€ Ž’
‘‹“—€ˆ’…  ‘ˆ„ŽŒ๊’  ‘…  Ž€†„€‹  ˆ •Ž€’€, ˆ‡‚๊˜ˆ‹ˆ „€‹…—ˆ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ
Ž‹…’ˆ ‘ Œ€‹Šˆ’… ŠŽ€ˆ Ž’ ’ˆ€ "ฏˆ‡€Š-17-ˆƒ‚ˆ". "ฎ—€Š‚€• …™Ž ’€ŠŽ‚€ -
‡€Ÿ‚ˆ‹  „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘. - โŽ‚€ … … ๊‚ˆŸ’ ‘‹“—€‰, ŠŽƒ€’Ž ‘๊Œ ˆ‹ ‘‚ˆ„…’…‹
ŠŽ‘’“Š’Žˆ’…  „€ ˆ …„‹€ƒ€’ …„Ž‘’€’๊—Ž ˆ‡ˆ’€€ ’…•ˆŠ€. โ๊ŠŒŽ Ž€„ˆ
’Ž‚€  €…ŠŽ•  Ž’Šˆ’ˆŸ  Ž’  Œ… ‘ˆ„ŽŒ Ž ˆŒ…’Ž € ’Ž‡ˆ ’ˆ ŠŽ€ˆ ˆ …Š€
’Ž‚€ „€ Ž‘‹“†ˆ ‡€ €‡ˆ„€ˆ…."
     ข๊‡  Ž‘Ž‚€  €  „ŽŠ‹€„€  € „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘ ŠŽ”……–ˆŸ’€ ‚ เˆƒ€ ‚‡…‹€
…˜…ˆ… ‚…Œ…Ž „€ ‘… ‡€€ˆ …Š‘‹Ž€’€–ˆŸ’€ € ŠŽ€ˆ’… Ž’ ’ˆ€ "ฏˆ‡€Š-
17-ˆƒ‚ˆ",  „ŽŠ€’Ž  €๊‹Ž  ‘…  Ž’‘’€Ÿ’  ŠŽ‘’“Š’ˆ‚ˆ’…  …„Ž‘’€’๊–ˆ,
…„ˆ‡‚ˆŠ‚€™ˆ ”ŽˆŸ’€.
     1.  ใ‘’€Ž‚ˆ•,  —…  ŠŽ€ˆ’…,  Ž’  ’ˆ€  "ฏˆ‡€Š-17-ˆƒ‚ˆ"  ‘€ ˆ‹ˆ
Ž„‹Ž†…ˆ  €  ƒˆ†‹ˆ‚€ Ž‚…Š€, Ž ‚…Œ… € ŠŽŸ’Ž … ˆ‹ˆ Ž’Šˆ’ˆ ˆŠ€Š‚ˆ
‘๊™…‘’‚…ˆ  ŠŽ‘’“Š’ˆ‚ˆ  Ž“‘Šˆ,  ’€Š€  —…  …Ž‘…„‘’‚…€’€ ˆ—ˆ€ ‡€
‚๊‡ˆŠ‚€…’Ž  o€  ”ŽˆŸ’€  ‘ˆ  Ž‘’€€‹€  ‡€“‹…€  ‚  Œ๊ƒ‹€.  (ขŽ—…Œ,  ‚
†…‹€ˆ…’Ž  ‘ˆ  „€  …Œ€•… ‚‘ŸŠ€Š๊‚ ˆ‘Š, ใ€‚‹…ˆ…’Ž € ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŸ ”‹Ž’
ˆ‡’…ƒ‹ˆ‹Ž  "ˆƒ‚ˆˆ’…" Ž’ ๊’ˆ—…‘Šˆ’… ‹ˆˆˆ ˆ ’…‡ˆ ŠŽ€ˆ ˆ‹ˆ ‘€„…ˆ ‘
€‚’Žˆ‹Ž’ˆ.)  ฏŽŸ‚€’€  € "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€" Ÿ‡ŠŽ €Œ€‹Ÿ‹€ ˆ „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž
Œˆ … ˆ‡‚…‘’Ž, Ž‘‹…„ˆŸ’ ‘‹“—€‰ ˆ‹ …ƒˆ‘’ˆ€ …„ˆ 13 ƒŽ„ˆˆ.
     ญ…  Ÿ• „Ž‚Ž‹… Ž€—…. ก…‡ŽŠŽŸ•€ Œ… ’…‡ˆ 22 Ž–…’€ Ž’ ˆ‡‘‹…„‚€ˆ’…,
—ˆ…’Ž  Ž’Ž˜…ˆ…  Š๊Œ  ŠŽ€ˆ’…  Ž’  ’ˆ€  "ฏˆ‡€Š-17-ˆƒ‚ˆ" ‘ˆ Ž‘’€‚€˜…
…Ÿ‘Ž.  ฎ’  ’…‡ˆ  22  Ž–…’€,  ‘Ž…„  „€ˆ’…  € „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘, ‘…„…Œ
Ž–…’€ Ž’ •Ž€’€ ˆ‹ˆ ‘ˆƒ“ˆ, —… … ‘€ ˆŒ€‹ˆ …™Ž Ž™Ž ‘ "ˆƒ‚ˆˆ’…", €
Ž‘’€€‹ˆ’… 15 Ž–…’€ … ŒŽƒ‹ˆ „€ Š€†€’ ˆ™Ž ‘๊™…‘’‚…Ž Ž ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘: ’…
ˆ‹ˆ  …  ŽŒ…‹ˆ, ˆ‹ˆ ˆŠŽƒ€ … ‘… ˆ‹ˆ ˆ’……‘“‚€‹ˆ Ž’ ’ˆ€ € ŠŽ€ˆ’…, ‘
ŠŽˆ’Ž ‹…’…‹ˆ ‚ ชŽ‘ŒŽ‘€.
     เ€‡ˆ€   ‘…,   Ž’   ƒ‹…„€   ’Ž—Š€  €  ‘’€’ˆ‘’ˆŠ€’€  •ˆŽ’…‡€’€,  —…
"ˆƒ‚ˆˆ’…"  ˆŒ€’  Ž’Ž˜…ˆ…  Š๊Œ  ŽŸ‚€’€  €  ”ŽˆŸ’€,  …  “„ˆ ˆŠ€Š‚Ž
‘๊Œ…ˆ….  ฎ€—…  22  Ž–…’€  ˆŠ€Š  …  ‘€  Œ€‹ŠŽ.  จ €‡ Ž’Ž‚Ž Ž„‹Ž†ˆ•
Œ€’…ˆ€‹ˆ’…  €  ฌœŽˆ“‘  €  ŒŽƒŽ”€Š’Ž… €€‹ˆ‡ Ž „‚€„…‘…’ „Ž๊‹ˆ’…‹ˆ
€€Œ…’๊€,  Š€’Ž  ˆ  ’Ž‚€, „€ ‘ˆ ˆ‡€Ÿ, ‚…—… Ž„€• ’…‡ˆ €€Œ…’ˆ „Ž
ƒŽ‹ŸŒ€  ‘’……  ‘‹“—€‰Ž, …‡ „€ ˆŒ€Œ €“Œ ˆŠ€Š‚€, „Žˆ ˆ €‰-‘๊Œˆ’…‹€’€
•ˆŽ’…‡€.  แ…„  €€Œ…’ˆ’…  Ÿ•€ €ˆŒ… „€’ˆ’… € ˆ‡‹ˆ’€… ‘ ’Ž—Ž‘’ „Ž
Œ…‘…–, Œ…‘’€’€ € €†„€… ‘ ’Ž—Ž‘’ „Ž …ƒˆŽ, •Žˆ’Ž € ‚‘…Šˆ ‚ ’Ž—Ž‘’ „Ž
’ˆ... ˆ ’€Š€ €’€’๊Š.
     เ€Ž’€’€  Ž€—…  ‘…  ŽŠ€‡€ ‘๊‚‘…Œ Ž‘’€ ˆ ‘€ŒŽ ˆ‡‚…—Ž’Ž “…†„…ˆ… €
•Ž€’€,  —…  ข‘…‹…€’€ … ˆ‡Ž’Ž€, … Ž…—ˆ‹Ž € „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘ „€ Ž’Šˆ…
’Ž‚€,  ŠŽ…’Ž €‡ “‘Ÿ• „€ €‹“—Š€Œ. แ’€€ Ÿ‘Ž, —… "‘ˆ„ŽŒ๊’ € ˆƒ‚ˆ€" …
Ž€‡Ÿ‚€‹  •Ž€’€, ŠŽˆ’Ž ‘€ ‹…’…‹ˆ ‚ ชŽ‘ŒŽ‘€, Ž Œ€˜“’ˆ’… „Ž แ€“‹€, เ…„“’
ˆ ช€‘€„€  ˆ‹ˆ,  ‘  „“ƒˆ  „“Œˆ  - …‡ ‚•Ž„€ € Ž„Ž‘’€‘’‚…ˆŸ ‘…Š’Ž
41102.
     ชŽ€ˆ’…  Ž’  ’ˆ€ "ฏˆ‡€Š-17-ˆƒ‚ˆ" ˆ‡Ž™Ž … Ÿ•€ ‚ˆŽ‚ˆ. ฏŽ‘’Ž
Ž ŽŽ‚€ ‚…Œ… (‚ €—€‹Ž’Ž € 80-’… ƒŽ„ˆˆ) …Ž‹€„€‚€™€’€ —€‘’ Ž’ ’Ÿ• Ž™…
Ž’  ‘’€…‹€ Ž…Œ€‹ˆ Ž Œ€˜“’ˆ’… ง…ŒŸ-ช€‘€„€-ง…”ˆ ˆ ง…ŒŸ-เ…„“’-ฅญ 2105.
โ€Š€  —…  80  Ž–…’€ Ž’ ŠŽ€ˆ’… Ž ’…‡ˆ Œ€˜“’ˆ ’Žƒ€‚€ ˆ‹ˆ "ˆƒ‚ˆˆ".
โŽ‚€  ŽŸ‘Ÿ‚€  ˆ  78-’…  Ž–…’€  €  „ŽŠ’Ž  ฌœŽˆ“‘.  ้Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ „Ž
Ž‘’€€‹ˆ’…  22 Ž–…’€ Ž’ ‡€Ž‹…‹ˆ’…, 20 Ž’ ’Ÿ• ‘€ ‹…’…‹ˆ Ž ’…‡ˆ Œ€˜“’ˆ
€  ŠŽ€ˆ  Ž’ „“ƒ ’ˆ ˆ Ž‘’€‚€’ ‘€ŒŽ „‚€ Ž–…’€, ŠŽˆ’Ž ˆŠŽƒ€ ‡€ ˆŠ๊„…
… ‘€ ‹…’…‹ˆ, Ž ’Ž‚€ Ž ˆ–ˆ ‚…—… ŸŒ€˜… ˆŠ€Š‚Ž ‡€—…ˆ….
     2.   ค€ˆ’…  €  „ŽŠ’Ž  ฌœŽˆ“‘  …‘๊Œ…Ž  Ÿ•€  …๊‹ˆ.  ช€’Ž  ‘…
‚๊‡Ž‹‡‚€•  Ž’  €€Œ…‡ˆ’…,  ‘๊€ˆ Ž’ …ƒŽ, € ‘๊™Ž ˆ Ž’ €•ˆ‚ˆ’… „€ˆ ‚
ใ€‚‹…ˆ…’Ž  €  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŸ ”‹Ž’, “‘Ÿ• „€ “‘’€Ž‚Ÿ, —… …‡ €‡ƒ‹…†„€ˆŸ
…ˆŽ„  Ž  Ž‘Ž—…ˆ’…  Œ€˜“’ˆ  ‚  „‚…’… Ž‘ŽŠˆ ‘€ ๊’“‚€‹ˆ 4512 „“˜ˆ, Ž’
ŠŽˆ’Ž 183 —Ž‚…Š€ (€‰-‚…—… —‹…Ž‚… € …Šˆ€†ˆ’…) Ž ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ ‘€ €‚ˆ‹ˆ
Š๊ƒŽ‚ˆ  …‰‘Ž‚….  ญ€„ „‚… ’…’ˆ Ž’ —‹…Ž‚…’… € Ž-Œ€‹Š€’€ ƒ“€ ˆ‡Ž™Ž …
‘€ „€‹ˆ Ž‚Ž„ „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘ „€ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ ’Ÿ•. ญ€‹€ƒ€ ‘… ˆ‡‚Ž„๊’, —… ’…
ˆ‹ˆ ‘€ ˆŒ€‹ˆ ˆŒ“ˆ’…’ Š๊Œ "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€", ˆ‹ˆ Ž ŸŠ€Š‚ˆ ˆ—ˆˆ …
‘€ ‘Œ…’€‹ˆ ‡€ “†Ž „€ ‘… Ž๊€’ Š๊Œ ‹…Š€. ข๊‚ ‚๊‡Š€ ‘ ’Ž‚€ Œˆ ‘… ‘’Žˆ
ŒŽƒŽ ‚€†Ž „€ “‘’€Ž‚Ÿ:
     - ˆŒ€‹Ž  ‹ˆ  …  ‘…„ —‹…Ž‚…’… € Ž-Œ€‹Š€’€ ƒ“€ •Ž€ ‘ ˆŒ“ˆ’…’ Š๊Œ
‘ˆ„ŽŒ€;
     - €ŠŽ  … ˆŒ€‹Ž ’€Šˆ‚€, … ŒŽ†… ‹ˆ „€ ‘… Ž’ŠˆŸ’ ˆ—ˆˆ’… ‡€ ˆŒ“ˆ’…’€
ˆ‹ˆ  Ž…  ˆŽ‘Ž–ˆ€‹Ž‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ’…  €€Œ…’ˆ,  Ž  ŠŽˆ’Ž  ’…‡ˆ •Ž€ ‘…
Ž’‹ˆ—€‚€’ Ž’ Ž‘’€„€‹ˆ’….
     แ ’…‡ˆ  ‚๊Ž‘ˆ  ‘… Ž๊€• Š๊Œ ‘€ŒˆŸ „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘. โŽ‰ Œˆ Ž’ƒŽ‚Žˆ,
—…  ’Ž‡ˆ  Ž‹…Œ  ˆŠŽƒ€  …  ƒŽ  …  ‡€ˆŒ€‚€‹, Ž ˆ’“ˆ’ˆ‚Ž … ‘Š‹Ž… „€
…„Ž‹€ƒ€,   —…   …   ’‚๊„…   Œ€‹ŠŽ   ‚…ŽŸ’Ž   „€   ‘๊™…‘’‚“‚€’  ’€Šˆ‚€
ˆŽ‘Ž–ˆ€‹Ž‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ  €€Œ…’ˆ. ช€’Ž ‘… Ž’‡Ž‚€ € ŒŽŸ’€ ŒŽ‹€, ’Ž‰ ‘…
‘๊ƒ‹€‘ˆ  „€  Ž๊—€ ‚ …„€ Ž’ ‘‚Žˆ’… ‹€Ž€’Žˆˆ „€ ˆ‡‘‹…„‚€’ ’Ž‡ˆ Ž‹…Œ,
Ž Œ… …„“…„ˆ, —… ŒŽƒ€ „€ Ž—€Š‚€Œ ŸŠ€Š๊‚ …‡“‹’€’ … Ž-€Ž Ž’ „‚€-’ˆ
Œ…‘…–€.
     ง€  „€ … ƒ“Ÿ ‚…Œ…, ‘… ‡€•‚€€• ‘ €•ˆ‚ˆ’… € Œ…„ˆ–ˆ‘ŠˆŸ –…’๊ Š๊Œ
ใ€‚‹…ˆ…’Ž  €  ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠˆŸ ”‹Ž’, Š€’Ž ‘… Žˆ’€• „€ €€‹ˆ‡ˆ€Œ „€ˆ’… ‡€
‚‘ˆ—Šˆ’…  124  ˆ‹Ž’ˆ,  ŠŽˆ’Ž  …„Ž‚Ž  ‘€  ‹…’…‹ˆ  Ž  ‘ŽŒ…€’ˆ’… Š๊ƒŽ‚ˆ
Œ€˜“’ˆ …‡ €‡ƒ‹…†„€ˆŸ …ˆŽ„.
     ฅ‹…Œ…’€ˆŸ’ €€‹ˆ‡ ŽŠ€‡€, —… Ž… ‡€ ˆ‹Ž’ˆ’… ‚…ŽŸ’Ž‘’’€ „€ ๊„€’
Ž€‡…ˆ Ž’ "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€" … ŸŠ๊„… ŽŠŽ‹Ž …„€ ’…’€ ˆ ญฅ ง ขจแจ Ž’
ŽŸ  €  Ž‹…’ˆ’…  …‡  "Ž€‘ˆŸ"  ‘…Š’Ž.  แ‹…„Ž‚€’…‹Ž  ˆ‡ƒ‹…†„€ ’‚๊„…
‚…ŽŸ’Ž,  —…:  €)  „‚…  ’…’ˆ  Ž’  •Ž€’€  ˆŒ€’  ˆŒ“ˆ’…’ Š๊Œ "‘ˆ„ŽŒ€ €
ˆƒ‚ˆ€"  ˆ ) ‚…ŽŸ’Ž‘’’€ —Ž‚…Š, ‹ˆ˜… Ž’ ’Ž‡ˆ ˆŒ“ˆ’…’, „€ ๊„… Ž€‡…
Ž’  ‘ˆ„ŽŒ€,  … ‹ˆ‡Š€ „Ž …„ˆˆ–€. จŒ…Ž Ž€„ˆ ’Ž‚€ ‚๊Ž‘๊’ Ž Š€Š‚Ž ‘…
Ž’‹ˆ—€‚€’ •Ž€’€ ‘ ˆŒ“ˆ’…’ Ž’ ’…‡ˆ …‡ ˆŒ“ˆ’…’ … ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ˆ’……‘….
     3.  แŒŸ’€Œ,  —… … “†Ž ˆ‡–Ÿ‹Ž „€ –ˆ’ˆ€Œ …‹…†Š€’€, € „ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘
Š๊Œ  …ƒŽ‚€’€  ‘’€’ˆŸ  "ฎ’Ž‚Ž ‡€ ‘๊™Ž‘’’€ € "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€"." โ€Œ
„ŽŠ’Ž ฌœŽˆ“‘ ˆ˜…:
     "ซžŽˆ’Ž  ‘๊Ž™…ˆ…  Ž‹“—ˆ•  Ž’  ŠŽ‹…ƒ€’€  ชˆ‚ŽŠ‹ˆŠŽ‚ (Ž’ ชˆŒ‘ŠˆŸ
”ˆ‹ˆ€‹  € ข’ŽˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ Ž ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€ Œ…„ˆ–ˆ€). แ‹…„ Š€’Ž ŒŽŸ’ „ŽŠ‹€„ ‚
เˆƒ€  …˜…  “‹ˆŠ“‚€,  ’Ž‰  Œˆ  ˆ‘€,  —…  ‚…—…  Ž’ ŒŽƒŽ Œ…‘…–ˆ €‘€Œ ƒŽ
‘Ž•Ž†„€’  ‘๊ˆ™€,  —ˆ‰’Ž  ‘ž†…’  …ŽˆŠŽ‚…Ž  ŒŽƒŽ  €ŽŒŸ ŠŽ˜Œ€ˆ’… €
‘’€„€™ˆ’…  Ž’  "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€" - ’Ž‰ “‘…™€, —… ‚ˆ‘ˆ ‚ …‡‚๊‡„“˜Ž’Ž
Ž‘’€‘’‚Ž,  „€‹…—… Ž’ ‹€…’ˆ’… ˆ ‡‚…‡„ˆ’…, … —“‚‘’‚“‚€ ‘‚Ž…’Ž ’Ÿ‹Ž, Ž
ƒŽ  ‚ˆ†„€,  ‘๊™Ž  Š€Š’Ž  ˆ  ŒŽƒŽŽ‰ˆ’… ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ Ž…Š’ˆ - ˆ …€‹ˆ’…, ˆ
ŸŠŽˆ  ”€’€‘’ˆ—ˆ. ญŽ ‡€ €‡‹ˆŠ€ Ž’ ‘’€„€™ˆ’… Ž’ "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€" ‚
’…‡ˆ  ŒˆƒŽ‚…  ’Ž‰  …  ˆ‡ˆ’‚€  ˆŠ€Š‚ˆ Ž’ˆ–€’…‹ˆ …ŒŽ–ˆˆ. ญ€Ž’ˆ‚, ’Ž‚€,
ŠŽ…’Ž  ‘’€‚€,  Œ“  ˆ‡ƒ‹…†„€  ˆ’……‘Ž  ˆ  ˆŸ’Ž.  โŽ‰ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ, —… …
‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹Ž  ……‘Ž  ’Ÿ‹Ž, ŠŽ…’Ž ‘… „‚ˆ†ˆ Ž ˆ‡€€ Ž’ …ƒŽ ’€…Š’ŽˆŸ.
แ€ŒŽ’Ž  „‚ˆ†…ˆ…  Œ“  „Ž‘’€‚Ÿ  “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…, Ž…†… ’Ž‰ ‘… „‚ˆ†ˆ Š๊Œ ŸŠ€Š‚€
–…‹,  ŠŽŸ’Ž  Œ“ Ž…™€‚€ „€ …†ˆ‚…… ŒŽƒŽ ˆ’……‘ˆ …™€. ง‚…‡„ˆ’… Š“Ž‚…,
Œ๊†„“Š€™ˆ  ‚  …‡„€’€,  ‘€Œˆ  Ž  ‘…… ‘ˆ …„ˆ‡‚ˆŠ‚€’ “ …ƒŽ —“‚‘’‚Ž’Ž €
…Ÿ‘…  ‚๊‡’Žƒ  ˆ  ’€Š€  €’€’๊Š.  คŽ‰„…  Œˆ €“Œ, —… ‚ ‹ˆ–…’Ž € ŠŽ‹…ƒ€’€
ชˆ‚ŽŠ‹ˆŠŽ‚  ‘…  ‘‹๊‘Š‚€Œ  ‘๊‘  ‘‹“—€‰ € ŸŠ€Š‚€ ˆ‚…‘ˆŸ € "‘ˆ„ŽŒ€ €
ˆƒ‚ˆ€", ŠŽŸ’Ž ˆ …„‘’€‚‹Ÿ‚€‹€ ƒŽ‹ŸŒ ’…Ž…’ˆ—… ˆ’……‘ ‚ ‘‚…’‹ˆ€’€ €
‘๊Ž€†…ˆŸ’€,  ˆ‡‹Ž†…ˆ  Ž’  Œ…  ‚ ‘’€’ˆŸ’€. แŠŽŽ Ž€—… Ÿ• €‡Ž—€Ž‚€:
ŽŠ€‡€  ‘…,  —…  ŠŽ‹…ƒ€’€  ชˆ‚ŽŠ‹ˆŠŽ‚  ˆŠŽƒ€  ‚  †ˆ‚Ž’€  ‘ˆ … … ‹…’Ÿ‹ ‘๊‘
‡‚…‡„Ž‹…’ˆ’…  Ž’  ’ˆ€ "ฏˆ‡€Š-17-ˆƒ‚ˆ". ขŽ—…Œ ‚‘… Ž™… ‘… €„Ÿ‚€Œ, —…
ˆ‚…‘ˆŸ’€  €  "‘ˆ„ŽŒ€  €  ˆƒ‚ˆ€"  ‘๊™…‘’‚“‚€ …€‹Ž Š€’Ž ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽ
Ÿ‚‹…ˆ…  ˆ  ™… ๊„€ ‹€ƒŽ„€… € ‚‘…Šˆ ‹…Š€, ŠŽ‰’Ž ŽŸ‚ˆ „Ž€ ‚Ž‹Ÿ ˆ Œˆ
‘๊Ž™ˆ Ž‚ˆ „€ˆ Ž ’Ž‡ˆ Ž‚Ž„."
     แ€‚Š€:
     ชˆ‚ŽŠ‹ˆŠŽ‚, จ‚€ ฃ…Žƒˆ…‚ˆ—, ‘Œ…… ‹…Š€-‘ˆ•ˆ€’๊ ‚ €‡€’€ "ซ…ŒŽ‰"
(€ ฅญ 2105) …‡ €‡ƒ‹…†„€ˆŸ …ˆŽ„ ŒŽƒŽŠ€’Ž … ‹…’Ÿ‹ Ž Œ€˜“’€ ง…ŒŸ-
เ…„“’-ฅญ 2105 ‘๊‘ ‡‚…‡„Ž‹…’ˆ Ž’ €‡‹ˆ—ˆ ’ˆŽ‚…. แŽ…„ „€ˆ’… € ฃขจ ‘…ƒ€
‘… €Œˆ€ ‚ €‡€’€ "ซ…ŒŽ‰".
     ฏŽ  ‚…Œ…  €  ‹ˆ—ˆŸ  €‡ƒŽ‚Ž  ‘  „ŽŠ’Ž  ฌœŽˆ“‘ “‘’€Ž‚ˆ•, —… …‡
Ž‘‹…„ˆ’…  ƒŽ„ˆˆ  ’Ž‰  …  Ž’Šˆ‹  "Ž‹Ž†ˆ’…‹€"  ˆ‚…‘ˆŸ € "‘ˆ„ŽŒ€ €
ˆƒ‚ˆ€"  “  Ž™… „‚€Œ€ „“˜ˆ. คŽŠ’Ž๊’ Ž’Š€‡€ „€ ‘๊Ž™ˆ ˆŒ…€’€ ˆŒ, Š€’Ž ‘…
Ž‡Ž‚€ € ‹…Š€‘Š€’€ …’ˆŠ€.
     ญ…  ‘…  €…Œ€Œ  Ž-Ž‘’Ž‰Ž  „€  ’๊‹Š“‚€Œ  ŽŸ‚€’€ € ’€‡ˆ ˆ‚…‘ˆŸ €
"‘ˆ„ŽŒ€  €  ˆƒ‚ˆ€",  Ž  Œˆ  ‘…  ‘’“‚€,  —…  •Ž€’€,  “  ŠŽˆ’Ž  ’Ÿ …
‚๊‡ˆŠ€‹€,  Ž—…‚ˆ„Ž ‘€ ‡€—ˆ’…‹Ž Ž‚…—…, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž ˆ … ˆ‡‚…‘’Ž „Ž ’Ž‡ˆ
ŒŽŒ…’.

     โ. ฃ‹“ŒŽ‚

     (ช€‰ € ’…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     ๆˆ’ˆ€•  ’“Š  ’…’ˆŸ  „ŽŠ“Œ…’  …  ‘€ŒŽ  ‡€™Ž’Ž  …˜…  …„ˆ  Ž’  €‰-
Ž…™€‚€™ˆ’…   „ŽŠ‹€„ˆ  €  โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚.  ช€’Ž  ƒŽ  —…’Ÿ•  ˆ  …Ž—ˆ’€•,
Ž—“‚‘’‚“‚€•,  —…  Œ€‰  ‡€ ๊‚ˆ ๊’ Ž€„€Œ… € ˆ‘’ˆ‘Š€ ‘‹…„€, Ž ‚Ž—…Œ
’Žƒ€‚€  ˆ …‡ “Œ … Œˆ Œˆ€, —… Ž’ ’Ž‚€ „Ž…‘…ˆ… ™… ‡€Ž—… Ž€Ÿ Ž…„ˆ–€
Ž’  ‘๊ˆ’ˆŸ,  ŠŽŸ’Ž  ™…  ˆ‡ˆƒ€…  …˜€‚€™€  Ž‹Ÿ  ‡€  ŒŽ…’Ž ˆŽ™€‚€… Š๊Œ
ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž Ž’ŠŽ‚…ˆ….
     ญ€ 21 Œ€’ Ž—…’Ž• „ŽŠ‹€„€ € โŽ‰‚Ž ‡€ "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€".
     ญ€ 25 Œ€’ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž €“‘€ จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’… (‡€
’Ž‚€ €“—ˆ• —€Š ‘‹…„ ŸŠŽ‹ŠŽ „ˆ).
     ญ€ 27 Œ€’ โŽ‰‚Ž Œˆ …„‘’€‚ˆ „Ž…‘…ˆ…-„ŽŠ‹€„ ‡€ ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€.





     N:013/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 26 Œ€’ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: โ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…:  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€,  ˆ‘’ŽˆŸ  €  ฏŽ€‚Š€’€  Š๊Œ  "ง€ŠŽ€  ‡€
‡€„๊‹†ˆ’…‹€’€ ˆŽ‹Žƒˆ—€ ‹ŽŠ€„€"

     ช€’Ž  €€‹ˆ‡ˆ€•  ‘‹“—€ˆ’…  €  ‚๊‡ˆŠ‚€…  €  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ  ”Žˆˆ …‡
Ž‘‹…„ˆ’…  ‘’Ž  ƒŽ„ˆˆ, ‘’ˆƒ€• „Ž ˆ‡‚Ž„€, —… ‚ €ŒŠˆ’… € ’…Œ€ 009 ‡€ €‘
ŒŽƒ€’  „€  …„‘’€‚‹Ÿ‚€’ ˆ’……‘ ‘๊ˆ’ˆŸ’€, ŠŽˆ’Ž ‘€ …„•Ž†„€‹ˆ ˆ…Œ€…’Ž
€ 2 ”…‚“€ˆ 85 ƒŽ„ˆ€ ‚ แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’ € ˆ‡‚…‘’€’€ ฏŽ€‚Š€ Š๊Œ ง€ŠŽ€
‡€ ˆŽ‹Žƒˆ—€’€ ‹ŽŠ€„€.
     ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ … „€ ‘… ˆŒ€ …„‚ˆ„, —…:
     1.  กˆŽ‹Žƒˆ—€’€  ‹ŽŠ€„€, €ˆ—€€ Ž™… โŽŠˆ‰‘Š€’€ Ž–…„“€, ‘ˆ‘’…ŒŽ
‘…  ˆ‹€ƒ€  €  ง…ŒŸ’€  ˆ  ‚  ฏ…ˆ”…ˆŸ’€  Ž’ ŽŠŽ‹Ž ‘’Ž ˆ …’„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ.
กˆŽ‹Žƒˆ—€’€   ‹ŽŠ€„€   …  …Ž”…‘ˆŽ€‹…  ’…Œˆ,  ˆ‡Ž‹‡‚€  ƒ‹€‚Ž  Ž’
†“€‹ˆ‘’ˆ’….  แ…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ’…-Œ…„ˆ–ˆ  €ˆ—€’ ’€‡ˆ Ž–…„“€ ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ - ‚
—…‘’  €  ‘…‘’ˆ’…  ญ€’€‹ˆ  ˆ  ๅŽ‘ˆŠŽ  ไ“Š€Œˆ,  ŠŽˆ’Ž ๊‚ˆ ‘€ Ÿ ŽŽ‘Ž‚€‹ˆ
’…Ž…’ˆ—Ž ˆ ‘€ Ÿ ˆ‹Ž†ˆ‹ˆ € €Š’ˆŠ€. ๆ…‹’€ € ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€ … „€ Ž‚ˆ˜ˆ
…‘’…‘’‚…€’€  ‘Ž‘ŽŽ‘’  €  —Ž‚…˜ŠˆŸ  Žƒ€ˆ‡๊Œ  „€  ‘…  ˆ‘Ž‘ŽŸ‚€ Š๊Œ
‚๊˜ˆ’…   “‘‹Ž‚ˆŸ   (ˆŽ‹Žƒˆ—€’€  €„€’€–ˆŸ).  ข  Š‹€‘ˆ—…‘Š€’€  ‘ˆ  ”ŽŒ€
Ž–…„“€’€  €  ”“Š€Œˆ‡ˆ€…’Ž  ‘… ˆ‹€ƒ€ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž € ……’€, Š€’Ž ‘…
‡€Ž—‚€  Ž’  Ž‘‹…„ˆŸ  …ˆŽ„  €  €‡‚ˆ’ˆ…’Ž  ˆŒ  ‚  “’Ž€’€ € Œ€‰Š€’€.
คŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  ŒŽ†€•  „€ “‘’€Ž‚Ÿ ˆ „€ €‡…€, ’€‡ˆ Ž–…„“€ ‘… ‘๊‘’Žˆ Ž’ „‚€
…’€€.
     ขŠ€‚€…’Ž  € ‘…“Œ€ ใญกซ ไ (Š“‹’“€ Ž’ "€Š’…ˆˆ € †ˆ‚Ž’€") ŸŠŽ‹ŠŽ
๊’ˆ  Ž‚ˆ˜€‚€  ‘๊Ž’ˆ‚ˆ’…‹ˆ’…  ‘ˆ‹ˆ  € Žƒ€ˆ‡Œ€ ‘ŸŒŽ ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‡‚…‘’ˆ
ˆ”…Š–ˆˆ  -  ‚ˆ“‘ˆ,  €Š’…ˆ€‹ˆ  ˆ  ‘ŽŽ‚ˆ,  -  €  ‘๊™Ž ˆ ‘ŸŒŽ ‚‘ˆ—Šˆ
Žƒ€ˆ—ˆ Ž’Ž‚ˆ (’Ž‚€ … ‚‘๊™Ž‘’ ˆ ˆŽ‹Žƒˆ—€’€ ‹ŽŠ€„€).
     เ€‡„€‡‚€…’Ž ˆ ‚๊‡“†„€…’Ž € •ˆŽ’€‹€Œ“‘€ ‘ ŽŒŽ™’€ € ŒˆŠŽ‚๊‹Ž‚Ž
Ž‹๊—‚€… ŒŽƒŽŠ€’Ž Ž‚ˆ˜€‚€ ‘Ž‘ŽŽ‘’’€ € Žƒ€ˆ‡Œ€ „€ ‘… ˆ‘Ž‘ŽŸ‚€
Š๊Œ  ’€Šˆ‚€  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ  €ƒ…’ˆ  €  ‚๊˜€’€  ‘…„€, Š€’Ž ‘ˆ‹€’€ €„ˆ€–ˆŸ,
…‹€ƒŽˆŸ’ˆŸ  ƒ€‡Ž‚  ‘๊‘’€‚ € €’ŒŽ‘”…€’€ ˆ ‚ˆ‘ŽŠ€’€ ’…Œ…€’“€. ฎ‘‚…
’Ž‚€   ‡€—ˆ’…‹Ž   €€‘’‚€  ‘Ž‘ŽŽ‘’’€  €  Žƒ€ˆ‡Œ€  „€  ‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ‚€
€Š๊…ˆ’… ‚๊’…˜ˆ Žƒ€ˆ, €‡˜ˆŸ‚€ ‘… ‘…Š’๊๊’, ‚๊‡ˆ…Œ€ Ž’ …’ˆ€’€
€ ŽŠŽ’Ž, Ž‚ˆ˜€‚€’ ‘… ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ’… ‡€ ‘ˆ•Ž’…€ˆŸ ˆ ’..
     2.  คŽ  85 ƒŽ„ˆ€ ‘๊ƒ‹€‘Ž ง€ŠŽ€ ‡€ ‡€„๊‹†ˆ’…‹€’€ ˆŽ‹Žƒˆ—€ ‹ŽŠ€„€
Ž–…„“€’€  € ”“Š€Œˆ‡ˆ€…’Ž ‘… ˆ‹€ƒ€‹€ ‘ŸŒŽ ‚‘ˆ—Šˆ. ฏ…‡ 82 ƒŽ„ˆ€ ‚
แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’ ˆ‹ ‚…‘… ‡€ €‡ƒ‹…†„€… Ž…Š’ ‡€ Ž€‚Š€, …„‚ˆ†„€™ „€
‘…  Ž’Œ…ˆ  ‡€„๊‹†…ˆ…’Ž  ‚‘ˆ—Šˆ  ……’€,  ŠŽˆ’Ž ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€’ € Ÿ‹ ‘‚Ÿ’ €
ง…ŒŸ’€,  „€ ‘… Ž„‹€ƒ€’ € ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ. แŽ…„ ’€‡ˆ Ž€‚Š€ Ž–…„“€’€ €
”“Š€Œˆ‡ˆ€…  ’Ÿ‚€‹Ž  „€  ๊„…  ‡€Œ……€  ‘  ’€Š€  €…—…€’€ "‚€Š‘ˆ€ €
‡…‹Ž‘’’€",  …„€‡€—…€  ‡€ ‹ˆ–€, „Ž‘’ˆƒ€‹ˆ ˜…‘’€„…‘…’ƒŽ„ˆ˜€ ‚๊‡€‘’.
ฏ…‡   81   ƒŽ„ˆ€   แ‚…’Ž‚ˆŸ’   ‘๊‚…’   ˆ…‹  "ฏŽ€‚Š€  Š๊Œ  ง€ŠŽ€  ‡€
‡€„๊‹†ˆ’…‹€’€  ˆŽ‹Žƒˆ—€  ‹ŽŠ€„€". แ๊ƒ‹€‘Ž ’€‡ˆ Ž€‚Š€ ‡€„๊‹†ˆ’…‹€’€
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ  ‘…  Ž’Œ…Ÿ‹€,  Š€’Ž  …‰Ž’Ž  ˆ‹€ƒ€…  ‚…—… ‡€‚ˆ‘…‹Ž ‘€ŒŽ Ž’
Œ…ˆ…’Ž  € Ž„ˆ’…‹ˆ’…. ซˆ–€’€, ŠŽˆ’Ž … ‘€ ˆ‹ˆ ”“Š€Œˆ‡ˆ€ˆ Š€’Ž ……’€,
Ž‹“—€‚€‹ˆ €‚Ž’Ž Ž-Š๊‘Ž „€ ‘… Ž’Š€†€’ ˆ Ž’ "‚€Š‘ˆ€’€ € ‡…‹Ž‘’’€", Ž
‚ ’€Š๊‚  ‘‹“—€‰  ’… ƒ“…‹ˆ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’’€ „€ €Ž’Ÿ’ ‚ Ž”…‘ˆŽ€‹ˆ Ž‹€‘’ˆ,
‘‚๊‡€ˆ ‘ ƒŽ‹…Œˆ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ ˆ ‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ €’Ž‚€‚€ˆŸ. ฏŽ „€ˆ € ฃขจ „…‘
€  ง…ŒŸ’€  †ˆ‚…Ÿ’  ŽŠŽ‹Ž …„ˆ Œˆ‹ˆŽ žŽ˜ˆ ˆ „…‚Ž‰Šˆ „Ž ˜…‘’€„…‘…’ƒŽ„ˆ˜€
‚๊‡€‘’, ŠŽˆ’Ž … ‘€ ˆ‹ˆ ”“Š€Œˆ‡ˆ€ˆ, ˆ ŽŠŽ‹Ž „‚€„…‘…’ •ˆ‹Ÿ„ˆ „“˜ˆ, ŠŽˆ’Ž
‘€ ‘… Ž’Š€‡€‹ˆ Ž’ "‚€Š‘ˆ€’€ € ‡…‹Ž‘’’€".
     ้Ž  ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž ‘๊™Ž‘’’€ € ‘๊ˆ’ˆŸ’€, ŠŽˆ’Ž „Ž‚…‹ˆ …‡ ”…‚“€ˆ 85
ƒŽ„ˆ€  „Ž  ˆ…Œ€…’Ž  € "ฏŽ€‚Š€’€ Š๊Œ ง€ŠŽ€ ‡€ ˆŽ‹Žƒˆ—€’€ ‹ŽŠ€„€",
“‘’€Ž‚ˆ• ‘‹…„Ž’Ž:
     1.  ฏ…‡  ‚‘ˆ—Šˆ’…  ‘’Ž  ˆ  …’„…‘…’  ƒŽ„ˆˆ, Ž’Š€Š’Ž ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€ ‘…
ˆ‹€ƒ€  €‚‘ŸŠ๊„…, … … ˆŒ€‹Ž ˆ’Ž …„ˆ ‘‹“—€‰ ’€‡ˆ Ž–…„“€ „€ ˆ—ˆˆ ˆ
€‰-Œ€‹Š€’€  ‚…„€ € ”“Š€Œˆ‡ˆ€ˆŸ. ง€’Ž‚€ ŸŒ€ ˆ™Ž —“„Ž, —… „Ž Ž‹…’’€
€ 81 ƒŽ„ˆ€ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž Ÿ„ŠŽ ŸŠŽŸ Œ€‰Š€ ‘… … Ž’Š€‡‚€‹€ Ž’ ”“Š€Œˆ‡ˆ€….
ฏ…Ž‹€„€‚€™€’€ —€‘’ Ž’ ‹…Š€ˆ’…, ‘ ŠŽˆ’Ž ‘… ŠŽ‘“‹’ˆ€•, … Ÿ•€ —“‚€‹ˆ ‡€
’€Šˆ‚€ ‘‹“—€ˆ …„ˆ 81 ƒŽ„ˆ€. ญŽ “‹ˆ—ˆ ˆ‡Š€‡‚€ˆŸ Ž’ˆ‚ ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€,
ŠŽˆ’Ž  ˆŒ€‹ˆ  ’…Ž…’ˆ—…  ˆ  Ž€ƒ€„…  •€€Š’…,  ‘… ‘…™€‹ˆ ‘€‚ˆ’…‹Ž
—…‘’Ž. ฅ’Ž €‰-•€€Š’…ˆ’… “‹ˆŠ€–ˆˆ …‡ €˜ˆŸ ‚…Š.
     ค…“Š…, ่. ค€ Ž‘’Žˆ˜ —Ž‚…Š? ซˆŽ, 32.
     ฏŽ‘Œ๊’Ž  ˆ‡„€ˆ…  €  Ž‘‹…„€’€  Šˆƒ€  €  ƒŽ‹…ŒˆŸ (‚…—… ‡€€‚…)
€’ˆ…‚ƒ…ˆ‘’.  ข’Ž€’€  —€‘’  € Šˆƒ€’€ ˆ‡–Ÿ‹Ž … Ž‘‚…’…€ € Šˆ’ˆŠ€’€ €
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€ Š€’Ž "€ƒ‹Ž Ž„Œˆ‹Š‚€™Ž ‘… ๊ˆŠ€… ‚ …‘’…‘’‚…Ž’Ž ‘๊‘’ŽŸˆ…
€  —Ž‚…˜ŠˆŸ Žƒ€ˆ‡๊Œ". ค…“Š… Ž„—…’€‚€, —… ˆ‡Œ……ˆŸ’€, …„ˆ‡‚ˆŠ€ˆ Ž’
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€, ˆŒ€’ …Ž€’ˆŒ •€€Š’… ("... ˆŠŽ‰ „Ž‘…ƒ€ … … “‘Ÿ‹ Ž’Ž‚Ž
„€  Ž„’ˆ‘… ‚๊‡“„… •ˆŽ’€‹€Œ“‘..."), Ž €‹Ÿƒ€ €‰-‚…—… € ”€Š’€, —… Ž’
ŒŽƒŽ  ƒŽ„ˆˆ €‘€Œ ’€‡ˆ ’ˆˆ—€ …‚ƒ…ˆ—€ Ž–…„“€, Ž‘‚…’…€ ‘ €‚’Žˆ’…’€
€  ‘‚…’Ž‚…  ‡€ŠŽ,  ‘‹“†ˆ  Š€’Ž …‡€‚‘’‚… ˆ ‘๊‹€‡ˆ’…‹… …–…„…’ ‡€
Ž‚ˆ …‚ƒ…ˆ—ˆ Žˆ’ˆ.
     ฏ“Œˆ‚“, ช. เˆ„๊๊’*: €‚€ ˆ ‡€„๊‹†…ˆŸ. ก€ŠŽŠ, 15.
     [*  เˆ„๊  (Ž’ €ƒ‹.) - —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž ŒŽ†… „€ —…’… ˆ ’๊‹Š“‚€ …€Š€‡€ˆ
—“†„ˆ   Œˆ‘‹ˆ.  ไ€’€‘ˆˆ—…  ’…Œˆ,  ‚๊‚…„…  Ž’  €’Ÿ  แ’“ƒ€–Šˆ,  ŠŽ‰’Ž
€‡˜ˆŸ‚€ ‘๊„๊†€ˆ…’Ž € ‘๊‚…Œ…Ž’Ž ŽŸ’ˆ… "’…‹…€’", - ก..]
      ‚’Ž๊’ - ‚ˆ–……‡ˆ„…’ € แ‚…’Ž‚Ž’Ž ‘„“†…ˆ… € ˆ„๊ˆ’… - ‡€™ˆ™€‚€
ˆ Ž€ƒ€„ˆ€ ‘•‚€™€…’Ž, —… ˆ„๊ˆ’… ’Ÿ‚€ „€ ‚‡…Œ€’ €‰-€Š’ˆ‚Ž “—€‘’ˆ…
‚ „…‰Ž‘’’€  €  •Ž€’€.  โŽ‰  Ž‘๊†„€  ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€,  Š€’Ž  ‘… Ž‘Ž‚€‚€ €
„€ˆ’…  Ž’  ‘Ž‘’‚…ˆ’…  ‘ˆ  ‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ. ฏ“‚ˆŒ“ ’‚๊„ˆ, —…
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€  …  ‘…  Ž’€‡Ÿ‚€ ‹€ƒŽˆŸ’Ž ‚๊•“ ‘Ž‘ŽŽ‘’’€ € —Ž‚…Š€ “
…ƒŽ  „€ ‘… ŽŸ‚ˆ ˆ„๊Ž’…–ˆŸ ˆ Œ€Š€ Ž’Ž‘ˆ’…‹ˆŸ’ Ž‰ € ˆ„๊ˆ’… …‡
…Ž•€’€  €  ”“Š€Œˆ‡ˆ€…  „€  … … €Œ€‹Ÿ‹, …‡ ’Ž‚€ ‚…Œ… … ‘… … ŽŸ‚ˆ‹
ˆ’Ž …„ˆ ˆ„๊, —ˆŸ’Ž ‘ˆ‹€ ˆ ŒŽƒ‹€ „€ ‘… ‘€‚ˆ ‘๊‘ ‘ˆ‹€’€ € ˆ„๊ˆ’… Ž’
Š€Ÿ   €  XXI  ˆ  €—€‹Ž’Ž  €  XXII  ‚…Š.  โŽ‰  ˆ‡Ž‚€‚€  „€  ‘…  Ž’Œ…ˆ
‡€„๊‹†ˆ’…‹Ž’Ž  ”“Š€Œˆ‡ˆ€…,  Š€’Ž  ‚  €—€‹Ž’Ž ’€Š€‚€ Ž’‘’๊Š€ ‘… €€‚ˆ
Ž…  ‡€  „…–€’€  ˆ  ‚“–ˆ’…  €  ˆ„๊ˆ’….  (ข‘ˆ—Šˆ  „€ˆ  ‚  Šˆƒ€’€  ‘€
…‡€„…†„Ž  Ž‘’€…‹ˆ:  …‡  ’ˆ„…‘…’’…  ƒŽ„ˆˆ  ‘…  ŽŸ‚ˆ ‹…‘’Ÿ™€ ‹…Ÿ„€
ˆ„๊ˆ ‘ …‚…ŽŸ’€ ŒŽ™ -  ‹…Š‘€„๊ แŽ‹…Œ€, ฏ…’…“ ค‡ŽŒˆ ˆ „“ƒˆ.)
      ‚ƒ“‘’ ช‘…‘ˆ‘. แ๊Š€’€.  ’ˆ€, 37.
     ข ‘‚ŽŸ’€  Ž˜“€  ˆ‡‚…‘’ˆŸ’  ’…Ž…’ˆŠ ˆ ŽŽ‚…„ˆŠ € ŽŽ”ˆ‹‘’‚Ž’Ž*
Ž„‹€ƒ€ ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€ € Ÿ‡Š€ Šˆ’ˆŠ€, ŠŽŸ’Ž ‚‘๊™Ž‘’ … Ž-‘ŠŽŽ Ž…’ˆ—€,
Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž €–ˆŽ€‹€. แŽ…„ …„‘’€‚ˆ’… € ŽŽ”ˆ‹ˆ’…, ŠŽˆ’Ž Ž ‘‚Ž…Ž€‡…
€—ˆ   ‚“‹ƒ€ˆ‡ˆ€’   ’…ŽˆŸ’€   €  ๏ŠŽ‚ˆ–,  ข‘…‹…€’€  …  ‚Œ…‘’ˆ‹ˆ™…  €
ŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€,  Š๊„…’Ž  ‘‹…„  ‘Œ๊’’€  ‘…  …€‘Ÿ  Œ…’Ž-…ŒŽ–ˆŽ€‹ˆŸ’ ŠŽ„ €
—Ž‚…˜Š€’€  ‹ˆ—Ž‘’.  ฏŽ ‚‘ˆ—ŠŽ ‹ˆ—ˆ, —… ช‘…‘ˆ‘ … €‡ˆ€ €‘Ž‹ž’Ž ˆ™Ž Ž’
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€;  ’Ž‰  ‘ŒŸ’€,  —…  ’Ÿ … …™Ž Š€’Ž €…„…Š’ŽŒˆŸ’€, ˆ €‡€‹…Ž
ˆ‡Ž‚€‚€  „€ ‘… Ž’Š€†…Œ Ž’ ’€‡ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ ƒ“€ Ž–…„“€, ŠŽŸ’Ž Ž‘€Š€’Ÿ‚€‹€
ˆ ˆ‡Ž€—€‚€‹€  Œ…’Ž-…ŒŽ–ˆŽ€‹ˆŸ  ŠŽ„. (ฎ’ „€ˆ’… ‚ ฃขจ ‘… ‚ˆ†„€, —… ‘‹…„
ˆ…Œ€…’Ž  €  ฏŽ€‚Š€’€  ˆ’Ž  …„ˆ  Ž’  —‹…Ž‚…’…  €  ŠŽƒ…ƒ€–ˆŸ’€ €
ŽŽ”ˆ‹ˆ’… … ‘… … ‘๊ƒ‹€‘ˆ‹ „…–€’€ Œ“ „€ ๊„€’ ”“Š€Œˆ‡ˆ€ˆ.)
     [*  ญŽŽ”ˆ‹‘’‚Ž  (Ž’  ƒ.)  -  ”€’€‘’ˆ—Ž  “—…ˆ…  ‡€  …‡‘Œ๊’ˆ…’Ž €
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹ˆŸ  —Ž‚…˜Šˆ  €‡“Œ,  —ˆŸ’Ž  ‘ˆ‘’…Œ€  Ž’  Œˆ‘‹ˆ ˆ —“‚‘’‚€ (Œ…’Ž-
…ŒŽ–ˆŽ€‹ˆŸ’  ŠŽ„  € ‹ˆ—Ž‘’’€) Ž‘’€‚€ „€ ‘๊™…‘’‚“‚€ ‚ Ž…„…‹…€ —€‘’ Ž’
ข‘…‹…€’€ (ŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€) ‘‹…„ ”ˆ‡ˆ—…‘Š€’€ ‘Œ๊’ € —Ž‚…Š€. - ก..]
     โŽ‘ˆ‚ˆ‹, ค†. ค๊‡ŠˆŸ’ —Ž‚…Š. กˆŒˆƒ€Œ, 51.
     โ€‡ˆ ŒŽŽƒ€”ˆŸ „€‚€ „Ž‘’€ ’ˆˆ—€ …„‘’€‚€ ‡€ –Ÿ‹€ Ž…„ˆ–€ Ž’ Šˆƒˆ
ˆ Ž˜“ˆ, ‚ ŠŽˆ’Ž ‘… Ž€ƒ€„ˆ€ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’’€ „€ ‘… ‘… ’…•Ž‹Žƒˆ—ˆŸ’
Žƒ…‘. ข๊‚ ‚‘ˆ—Šˆ Šˆƒˆ Ž’ ’Ž‡ˆ Ž„ ‚‘…Ž’„€‰Ž ‘… ‚๊‡•‚€‹Ÿ‚€’ ‡€‘’ˆ€‹ˆ’…
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ  Ž’  ’ˆ€  €  ’€ƒŽ‘Š€’€  ˆ‹ˆ ˆŽ–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€ € ‹…Žˆ„Ÿˆ’….
โŽ‘ˆ‚ˆ‹ ‡€Ÿ‚Ÿ‚€, —… ’…•Ž‹Žƒˆ—ˆŸ’ Žƒ…‘ € ง…ŒŸ’€ … ˆ‡ˆƒ€‹ ‘‚ŽŸ’€ Ž‹Ÿ.
โŽ‰  Žˆ‘‚€ €‡˜ˆŸ‚€…’Ž ˆ €‡Ž‘’€Ÿ‚€…’Ž € ‚‹ˆŸˆ…’Ž € —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž
‚ ชŽ‘ŒŽ‘€  Š€’Ž  ‘‚Ž…Ž€‡Ž  ‘Ž–ˆ€‹Ž  €•Ž‘ˆ—…‘’‚Ž,  ŠŽ…’Ž  ‘ŠŽŽ ™… ˆ
„Ž…‘… ŒŽƒŽ †…‘’ŽŠŽ €‡Ž—€Ž‚€ˆ…. แŽ…„ …ƒŽ เ€‡“ŒˆŸ’ —Ž‚…Š ‘… …‚๊™€
‚ ค๊‡๊Š  —Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž  ‚  ‘’…Œ…†€ ‘ˆ „€ “‘‚ŽŸ‚€ ‚‘… Ž-ƒŽ‹ŸŒŽ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž
€–ˆŽ€‹€  ˆ  …ŒŽ–ˆŽ€‹€  ˆ”ŽŒ€–ˆŸ,  …  ‚๊‡ˆ…Œ€  …‰€’€  Š€—…‘’‚…€
‘’€€.  (กˆ  ’Ÿ‚€‹Ž  „€  Ž„€‡ˆ€Œ…,  —…  ˆ”ŽŒ€–ˆŸ’€ ‡€ ฏ‘ˆ•ŽŠŽ‘ŒŽ‘€
‘๊„๊†€  ‚ ‘…… ‘ˆ …ˆ‡Œ…ˆŒŽ Ž-‚ˆ‘ŽŠŽ Š€—…‘’‚Ž, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž ˆ”ŽŒ€–ˆŸ’€ ‡€
ข๊˜ˆŸ   ŠŽ‘ŒŽ‘  ‚  €‰-˜ˆŽŠˆŸ  ‘Œˆ‘๊‹  €  „“Œ€’€.)   ‚’Ž๊’  ‘ŒŸ’€,  —…
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€   €‚ˆ   ‹Ž˜€   “‘‹“ƒ€  €  —Ž‚…Š€  ˆŒ…Ž  ‡€™Ž’Ž  “‹…‘Ÿ‚€
ˆ‡€†„€…’Ž  €  เ€‡“ŒˆŸ —Ž‚…Š ‚ ค๊‡๊Š —Ž‚…Š, Š€’Ž “‚…‹ˆ—€‚€ ˆ ”€Š’ˆ—…‘Šˆ
‘’ˆŒ“‹ˆ€  …ƒŽ‚ˆ’…  …Š‘€‡ˆŽˆ‘’ˆ—ˆ  ‘ˆ‹ˆ  ˆ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ. โŽ‰ …„‹€ƒ€ ‚
€—€‹Ž’Ž „€ ‘… Ž’Š€†…Œ Ž… Ž’ ‚๊‡“†„€…’Ž € •ˆŽ’€‹€Œ“‘€.
     ฎŠ‘Ž‚ž, ช. ค‚ˆ†…ˆ… Ž ‚…’ˆŠ€‹€. ช€‹Š“’€, 61.
     ช.  ฎŠ‘Ž‚ž … ‘…‚„ŽˆŒ € “—… ˆ‹ˆ ƒ“€ “—…ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ ”ŽŒ“‹ˆ€‹ˆ ˆ
€‡Ž‘’€ˆ‹ˆ  ˆ„…Ÿ’€  ‡€  ’€Š€ €…—…ˆŸ ‚…’ˆŠ€‹… Žƒ…‘ € —Ž‚…Š€. ญ…
“‘Ÿ•  „€  Ž’ŠˆŸ  ŠŽ‰  ‘…  Šˆ…  ‡€„  ’Ž‡ˆ ‘…‚„ŽˆŒ, Ž ˆŒ€Œ Ž‘Ž‚€ˆŸ „€
…„Ž‹€ƒ€Œ,  —…  ช. ฎŠ‘Ž‚ž … ˆ‹ˆ …„‘…„€’…‹Ÿ’ € "ชŽŒŠŽ-1" ฃ. ชŽŒŽ‚, ˆ‹ˆ
ŸŠŽ‰  Ž’  …ƒŽ‚ˆ’…  ‘๊Œˆ˜‹…ˆ–ˆ  ‚   Š€„…ŒˆŸ’€  ‡€  ‘Ž–ˆ€‹Ž ŽƒŽ‡ˆ€….
ฏŽ‘Ž—…Ž’Ž  ˆ‡„€ˆ…  …  ๊‚€’€  ŒŽŽƒ€”ˆŸ  € "‚…’ˆŠ€‹ˆ‘’ˆ’…". ข ˜…‘’€’€
ƒ‹€‚€  Ž„ŽŽ ‘€ €‡ƒ‹…„€ˆ ˆŽ‹Žƒˆ—€’€, ‘Ž–ˆ€‹€’€ ˆ …’ˆ—€’€ ‘’€€ €
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€  Ž’ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€ € ˆ–ˆˆ’… € ‚…’ˆŠ€‹ˆŸ Žƒ…‘. แŽ…„
€‚’Ž€  Ž‘Ž‚€’€  Ž€‘Ž‘’ Ž’ ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€ Žˆ‡’ˆ—€ Ž’ ”€Š’€, —… … ŒŽ†…
„€  ‘…  ŠŽ’Ž‹ˆ€  …‰Ž’Ž  ‚‹ˆŸˆ…  ‚๊•“  ƒ…Ž’ˆ€.  ข  Ž„Š…€ € ’Ž‚€
’‚๊„…ˆ…  ‡€  ๊‚ˆ ๊’, „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ŒŽ†€• „€ “‘’€Ž‚Ÿ, ‘€ “‹ˆŠ“‚€ˆ „€ˆ
‡€  ŒŽ†…‘’‚Ž  ‘‹“—€ˆ,  ŠŽƒ€’Ž  ‘‚Ž‰‘’‚€’€  €  ”“Š€Œˆ‡ˆ€ˆŸ  Žƒ€ˆ‡๊Œ ‘€
…„€„…ˆ  Ž  €‘‹…„‘’‚Ž.  ฎˆ‘€ˆ ‘€ €„ ‘’Ž ‘‹“—€Ÿ, ŠŽƒ€’Ž Žƒ€ˆ‡Œ๊’ €
‹Ž„€  Ž™…  ‚ Œ€‰—ˆ€’€ “’Ž€ ‡€Ž—‚€ „€ ˆ‡€Ž’‚€ €’ˆ’…‹€, •€€Š’…ˆ ‡€
‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…’Ž € ‘…“Œ€ ใญกซ ไ, ˆ €„ „‚…‘’€ ‘‹“—€Ÿ, ŠŽƒ€’Ž Ž‚ŽŽ„…ˆ „…–€
‘€  ˆŒ€‹ˆ  ‚Ž„…Ž  ‚๊‡“„…  •ˆŽ’€‹€Œ“‘.  ฎ‘‚…  ’Ž‚€ ‘€ …ƒˆ‘’ˆ€ˆ €„
’ˆ„…‘…’  ‘‹“—€Ÿ,  ŠŽƒ€’Ž  Ž„Žˆ  ‘‚Ž‰‘’‚€  ‘…  …„€‚€’  ‚…—…  €  ’…’Ž
ŽŠŽ‹…ˆ….   ‚’Ž๊’  Ž„—…’€‚€,  —… Œ€Š€ ’…‡ˆ Ÿ‚‹…ˆŸ „€ … …„‘’€‚‹Ÿ‚€’
…Ž‘…„‘’‚…€   Ž€‘Ž‘’  ‡€  …Ž‹€„€‚€™Ž’Ž  ŒŽ‡ˆ‘’‚Ž  Ž’  •Ž€’€,  ’…
Š€‘Ž…—ˆ‚Ž  ˆ‹ž‘’ˆ€’  ”€Š’€,  —…  ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€  „€‹…—  … … ’€Š€ „Ž…
ˆ‡‘‹…„‚€€,  Š€Š’Ž  ’‚๊„Ÿ’  …‰ˆ’…  €‰-…„€ˆ  ˆ‚๊†…ˆ–ˆ.  โŸ‚€ „€
Ž’…‹…†€,  —…  Œ€’…ˆ€‹ˆ’… ‘€ Ž„€ˆ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ƒˆ†‹ˆ‚Ž ˆ ‘€ Ž„…‘…ˆ
€  —ˆ’€’…‹Ÿ  ’‚๊„…  …”…Š’Ž.  ญ€ˆŒ…  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‚…—€’‹Ÿ‚€™ˆ  €‡€–€  ‘€
Ž‘‚…’…ˆ  €  ’€Š€  €…—…ˆ’…  ฃ-€‹…ƒˆ—ˆ •Ž€, ‡€ ŠŽˆ’Ž ‚๊‡“†„€…’Ž €
•ˆŽ’€‹€Œ“‘€  …  Ž’ˆ‚ŽŽŠ€‡Ž.  ฃ-€‹…ƒˆŸ’€  …  ˆ‡‚๊…„Ž  Ÿ„ŠŽ ‘…™€Ž
‘๊‘’ŽŸˆ…  € Žƒ€ˆ‡Œ€, ’Ÿ ‹…‘Ž ‘… Ž’Šˆ‚€ ‚ ‹Ž„€ Ž™… ‚ Œ€‰—ˆ€’€ “’Ž€
ˆ ‡€’Ž‚€ ˆŠ€Š … … Ž€‘€ - ’€Šˆ‚€ ……’€ Ž‘’Ž … …Œˆ€‚€’ …‡ ‚’ŽˆŸ
…’€  €  ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€.   ŠŽ  ‚๊‡“„…ˆŸ’  •ˆŽ’€‹€Œ“‘  ‘…  …„€„…  € ฃ-
€‹…ƒˆ—…  —Ž‚…Š Ž €‘‹…„‘’‚Ž, Œ…„ˆ–ˆ€’€ ™… ‘… ŽŠ€†… …‡‘ˆ‹€ ˆ ’Ž‰ ™… ‘…
ŽŸ‚ˆ € ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’ …ˆ‡‹…—ˆŒŽ Ž‹…. ช. ฎŠ‘Ž‚ž … “‘Ÿ‹ „€ Ž’Šˆ… …„ˆ ’€Š๊‚
‘‹“—€‰  ˆ  ƒŽ  Žˆ‘‚€,  …‡  „€  …‘’ˆ  Žˆ’….  ฎ™…  Ž-€ŽŠ€‹ˆ’ˆ—Ž ’Ž‰ …
Žˆ‘“‚€‹   ๊„…™ˆŸ   ‘‚Ÿ’,   ŠŽƒ€’Ž  Ž„  ‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…’Ž  €  ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€
—Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  ™…  ‘…  €‡„…‹ˆ  €  „‚€ ƒ…Ž’ˆ€. โ€‡ˆ ŒŽŽƒ€”ˆŸ … ˆ‡„€‚€€
ŒŽƒŽŠ€’Ž ˆ Ž—…‚ˆ„Ž … ˆ‡ˆƒ€‹€ ‚€†€ Ž‹Ÿ ˆ Ž‘๊†„€…’Ž € ฏŽ€‚Š€’€.
ซžŽˆ’Ž  … Ž€—…, —… ‚ Ž‘‹…„Ž’Ž ˆ‡„€ˆ… € ’€‡ˆ Šˆƒ€ (ซŽ‘  †…‹Ž‘, 99)
ŸŒ€  ˆ’Ž  „“Œ€ ‡€ ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€; ˆ‡ƒ‹…†„€, €‚’Ž๊’ … €๊‹Ž “„Ž‚‹…’‚Ž…
Ž’  ฏŽ€‚Š€’€  ˆ  …  ƒŽ ˆ’……‘“‚€ ‘๊„€’€ € 99,9... Ž–…’€ Ž’ •Ž€’€,
ŠŽˆ’Ž Ž„๊‹†€‚€’ „€ ”“Š€Œˆ‡ˆ€’ ‘‚Žˆ’… „…–€.
     ง€…‹…†Š€:  ช€’Ž ˆŠ‹ž—‚€Œ ’Ž‡ˆ €‡„…‹, ‘ŒŸ’€Œ ‡€ “†Ž „€ Ž„—…’€Ÿ,
—…  ‘๊Œ  Ž„€‹  ˆ  €Ž’ˆ€‹ ’…‡ˆ “‹ˆŠ€–ˆˆ, ŠŽˆ’Ž … ‘€ ’ˆ‚ˆ€‹ˆ Ž’ ŒŽŸ
ƒ‹…„ˆ  ’Ž—Š€.  ฏ…„‚€ˆ’…‹Ž  ‘…  ˆ‡‚ˆŸ‚€Œ,  €ŠŽ ‘‹€€’€ Œˆ …“„ˆ–ˆŸ ‚ˆ …
Ž’…ƒ—ˆ‹€.
     2.  จ‡ƒ‹…†„€, ๊‚ˆŸ’ ‘‹“—€‰ ŸŠŽ‰ „€ ‘… Ž’Š€†… Ž’ ”“Š€Œˆ‡ˆ€…, ŠŽ‰’Ž
ŽŽ„ˆ‹ –Ÿ‹€ …ˆ„…ŒˆŸ Ž’ Ž’Š€‡ˆ, … ‡€…ƒˆ‘’ˆ€ ‚ Ž„ˆ‹ˆŸ „ŽŒ € ‘…‹ˆ™…’Ž
ช‘€‚€  (‚  ฅŠ‚€’Žˆ€‹€   ”ˆŠ€).  ญ€  17  €ˆ‹ 81 ƒŽ„ˆ€ ˆ ’ˆ’… Ž„ˆ‹Šˆ,
Ž‘’๊ˆ‹ˆ ‚ Ž‹ˆ–€’€ …‡ Ž‘‹…„Ž’Ž „…ŽŽ™ˆ…, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ …„€ Ž’ „“ƒ€ ˆ
‚ €‡‹ˆ—€  ”ŽŒ€,  ‘๊‚‘…Œ Š€’…ƒŽˆ—Ž ‡€€ˆ‹ˆ € …‘Ž€‹€ „€ ƒˆ Ž„‹€ƒ€
€ ”“Š€Œˆ‡ˆ€…. เŽ„ˆ‹Š€’€  . (๊‚Ž €†„€…) ŽŽ‘Ž‚€‹€ ‘‚Ž…’Ž …‘๊ƒ‹€‘ˆ…,
Š€’Ž  ‘…  Ž‡Ž‚€‹€  € †…‹€ˆ…’Ž € Œ๊†€ ‘ˆ, ‡€ƒˆ€‹ …Ž’„€‚€ ˆ …™€‘’…
‘‹“—€‰.  เŽ„ˆ‹Š€’€  ก.  (๊‚Ž  €†„€…)  „Žˆ … ‘… Žˆ’€‹€ „€ ŽŸ‘ˆ ‡€™Ž
Ž’Š€‡‚€,  Š€’Ž  ˆ  €‰-‹€•ˆ’…  Žˆ’ˆ  „€  ๊„…  €‡“…„…€  Ÿ „Ž‚…†„€‹ˆ „Ž
ˆ‘’…ˆŸ.  "ญ… ˆ‘Š€Œ ˆ ’Ž‹ŠŽ‡!" - Ž‚’€Ÿ‹€ ’Ÿ. เŽ„ˆ‹Š€’€ ข. (’…’Ž €†„€…,
Ž ๊‚ˆ Ž’…‘’) ˆ‹€ ŒŽƒŽ €‡‘๊„‹ˆ‚€ ˆ ‘ŽŠŽ‰€. โŸ ‡€Ÿ‚ˆ‹€, —… … †…‹€…
„€  …˜€‚€  ‘๊„€’€ € ……’Ž …‡ …ƒŽ‚Ž’Ž ‡€ˆ… ˆ ‘๊ƒ‹€‘ˆ…: "้ŽŒ Ž€‘…,
…Š€ ‘€Œ „€ …˜€‚€."
     (ฏˆ‚…†„€Œ  ’“Š  ’…•ˆ’…  „Ž‚Ž„ˆ,  ‡€™Ž’Ž  ‘€  ‘๊‚‘…Œ ’ˆˆ—ˆ. แ Œ€‹Šˆ
Ž’Š‹Ž…ˆŸ  "…‘๊ƒ‹€‘ˆ’…" ‘€ ˆŸƒ‚€‹ˆ Š๊Œ ’Ÿ• ‚ 95 Ž–…’€ Ž’ ‘‹“—€ˆ’….
ข ‹ˆ’…€’“€’€  …  ˆ…’€  ‘‹…„€’€  Š‹€‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ.  ญ…‘๊ƒ‹€‘ˆ…  Ž’  ’ˆ€  :
€๊‹Ž  ‘Œˆ‘‹…,  €‡“Œ…  ŒŽ’ˆ‚,  ŠŽ‰’Ž Ž ˆ–ˆ … ŒŽ†… „€ ‘… Ž‚…ˆ,
—…‘’Ž’€  25  Ž–…’€.  ญ…‘๊ƒ‹€‘ˆ…  Ž’ ’ˆ€ ก: ”ŽˆŸ ‚ —ˆ‘’ ‚ˆ„, ˆ‘’…ˆ—Ž,
…€‡“ŒŽ  Ž‚…„…ˆ…,  ‹ˆ˜…Ž Ž’ ‚‘ŸŠ€Š๊‚ ‘Œˆ‘๊‹, 65 Ž–…’€. จ …‘๊ƒ‹€‘ˆ…
Ž’ ’ˆ€ ข: …’ˆ—ˆ ‘๊Ž€†…ˆŸ, 10 Ž–…’€.)
     ญ€  18  €ˆ‹  ‚  ‘๊™€’€  Ž‹ˆ–€  Ž™…  „‚…  Ž„ˆ‹Šˆ  ‘…  Ž’Š€‡€‹ˆ  Ž’
”“Š€Œˆ‡ˆ€…,  €  Ž‚ˆ Ž’Š€‡ˆ ˆ‹ˆ ‡€…ƒˆ‘’ˆ€ˆ ‚ „“ƒˆ Ž„ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‚… €
…ƒˆŽ€.  ข  Š€Ÿ  €  Œ…‘…–€ ‘‹“—€ˆ’… € …‘๊ƒ‹€‘ˆ… ‚…—… ˆ‹ˆ ‘’Ž’ˆ–ˆ ˆ ’…
ˆ‹ˆ  “‘’€Ž‚…ˆ  ‚๊‚  ‚‘ˆ—Šˆ  …ƒˆŽˆ  €  ‡…ŒŽ’Ž Š๊‹Ž, € € 5 Œ€‰ „Ž˜‹Ž
๊‚Ž’Ž  ‘๊Ž™…ˆ… ‡€ ‘‹“—€‰ € …‘๊ƒ‹€‘ˆ… ˆ‡‚๊ ง…ŒŸ’€ (Ž’ ฃŽ‹…ŒˆŸ แˆ’ €
ฌ€‘). ฅˆ„…ŒˆŸ’€ Ž’ Ž’Š€‡ˆ, ŠŽŸ’Ž ’“ ‹€Œ‚€‹€, ’“ “ƒ€‘‚€‹€, Ž„๊‹†ˆ‹€ —€Š
„Ž 85 ƒŽ„ˆ€, ’€Š€ —… ‚ ŒŽŒ…’€, ŠŽƒ€’Ž ˆ‹€ ˆ…’€ ฏŽ€‚Š€’€, Ž™ˆŸ’ Ž‰
€  "…‘๊ƒ‹€‘ˆ’…"  ‚๊‡‹ˆ‡€‹  €  ŽŠŽ‹Ž  50  •ˆ‹Ÿ„ˆ (0,01 Ž–…’ Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ
Ž„ˆ‹Šˆ).
     ฎ’  ƒ‹…„€  ’Ž—Š€ € ”…ŽŒ…Ž‹ŽƒˆŸ’€ ‡€ŠŽŽŒ…Ž‘’ˆ’… € …ˆ„…ŒˆŸ’€ ‘€
ˆ‡‘‹…„‚€ˆ  ŒŽƒŽ  „Ž… ˆ ‘ ƒŽ‹ŸŒ€ ‘’…… € „Ž‘’Ž‚…Ž‘’, Ž ‡€ ’Ÿ• … ‘€
Ž‹“—…ˆ ˆŠ€Š‚ˆ „Ž‘’€’๊—Ž “…„ˆ’…‹ˆ ŽŸ‘…ˆŸ.
     ญ€ˆŒ…  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ’…  ‡€…‹Ÿ‡€‹ˆ,  —… …ˆ„…ŒˆŸ’€ Š€’Ž —… ‹ˆ ˆŒ€ „‚€
ƒ…Žƒ€”‘Šˆ  –…’๊€  € €‡Ž‘’€…ˆ…: …„ˆˆŸ’ … ‚ ฅŠ‚€’Žˆ€‹€  ”ˆŠ€, €
„“ƒˆŸ’  -  ‚  แ…‚…Žˆ‡’Ž—…  แˆˆ.  ญ€’€‚€‹ˆ ‘… €€‹ŽƒˆŸ’€ ‘ ‚…ŽŸ’ˆ’…
–…’Ž‚…,  Ž’Š๊„…’Ž  ‘…  …  €‡Ž‘’€ˆ‹Ž  —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž,  Ž ’€‡ˆ ˆ‹ˆŠ€,
€‡ˆ€ ‘…, ˆ™Ž … ŽŸ‘Ÿ‚€‹€.
     ฅ’Ž  ˆ „“ƒ ˆŒ…. ฎ’Š€‡ˆ’… ‚ˆ€ƒˆ ˆ‹ˆ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹ˆ, Ž ‚ €ŒŠˆ’… €
‚‘…Šˆ  Ž„ˆ‹…  „ŽŒ ‚‘…Šˆ Ž’Š€‡ ‘ŸŠ€˜ Ž€†„€‹ ‘‹…„‚€™ˆŸ. ฎ’’“Š ‘… ŽŸ‚ˆ‹ ˆ
’…Œˆ๊’  "‚…ˆƒ€  Ž’  Ž’Š€‡ˆ  ‘ ญ ๊Šˆ". ็ˆ‘‹Ž’Ž ญ ŽŸŠŽƒ€ ˆ‚€‹Ž „Ž‘’€
ƒŽ‹ŸŒŽ:   ‚  Ž„ˆ‹Ž’Ž  Ž’„…‹…ˆ…  €  ๅŽ‚…Š€‰‘Š€’€  ƒˆ…ŠŽ‹Žƒˆ—€  Š‹ˆˆŠ€
"‚…ˆƒ€’€ Ž’ Ž’Š€‡ˆ" ‡€Ž—€‹€ € 11 ‘…’…Œ‚ˆ 83 ƒŽ„ˆ€ ˆ Ž„๊‹†ˆ‹€ „Ž 21
‘…’…Œ‚ˆ,   Š€’Ž  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹Ž  ‚๊‚‹ŸŠ‹€  ‚‘ˆ—Šˆ  Ž„ˆ‹Šˆ,  Ž‘’๊ˆ‹ˆ  ‚
Ž„ˆ‹Ž’Ž  Ž’„…‹…ˆ…,  ’€Š€  —…  Ž™€’€ „๊‹†ˆ€ € "‚…ˆƒ€’€" „Ž‘’ˆƒ€‹€ 19
Ž„ˆ‹Šˆ.
     ข ŸŠŽˆ   Ž‹ˆ–ˆ   …ˆ„…ŒˆŸ’€   Ž’   Ž’Š€‡ˆ  ‚๊‡ˆŠ‚€‹€  ˆ  ‡€’ˆ•‚€‹€
ŒŽƒŽŠ€’Ž.   ญ€ˆŒ…  ‚  ก…‘ŠˆŸ  „‚Ž…–  €  ……’Ž  ’Ÿ  ‘…  Ž‚’Žˆ‹€
„‚€€„…‘…’ ๊’ˆ.
     ญ…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ ’Ž‚€ ‚ Ž‚…—…’Ž Ž„ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‚… € ง…ŒŸ’€ ˆŠŽ‰ „Žˆ … …
—“‚€‹ ‡€ …ˆ„…ŒˆŸ Ž’ Ž’Š€‡ˆ. ฏŽ ‘๊™ˆŸ €—ˆ ‡€ Ž’Š€‡ˆ … … ‘’€‚€‹Ž „“Œ€ ˆ ‚
…Ž‹€„€‚€™€’€  —€‘’  Ž’  ˆ‡‚๊‡…Œˆ’… ‘…‹ˆ™€. ฎ€—… € ’…‡ˆ Œ…‘’€, Š๊„…’Ž
‚๊‡ˆŠ‚€‹ˆ  …ˆ„…Œˆˆ  (€  ฃŽ‹…ŒˆŸ  แˆ’,  €‡€’€  แ€“‹€  ˆ ช“Ž’€), ’… ‘…
€‡‚ˆ‚€‹ˆ Ž ‡€ŠŽˆ’…, ’ˆˆ—ˆ ‡€ ง…ŒŸ’€.
     3.   ฏˆ—ˆˆ’…  ‡€  ‚๊‡ˆŠ‚€…’Ž  €  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€  ‘…  €‡ƒ‹…†„€’  ‚
ŒŽ†…‘’‚Ž  “‹ˆŠ€–ˆˆ.  ง€Ž‡€•  ‘…  ‘ €‰-‘…ˆŽ‡ˆ’… €‡€Ž’Šˆ, ŠŽˆ’Ž Œˆ
…Ž๊—€  Ž”…‘Ž  ค…“‰Ž„  Ž’  ซ•€‘ŠˆŸ  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ  –…’๊.  ญ…  ‘๊Œ
„Ž‘’€’๊—Ž  Ž„ƒŽ’‚…  „€  €€‚Ÿ  ‚…™ Ž‡Ž € ’…‡ˆ ’“„Ž‚…, Ž Ž‘’€€• ‘
‚…—€’‹…ˆ…,  —…  ŸŒ€  ˆŠ€Š‚€ ™Ž-ƒŽ„… Ž™Žˆ…’€ ’…ŽˆŸ ‡€ ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€.
ง€’Ž‚€  ’“Š  ™… ‘… Žƒ€ˆ—€ ‘€ŒŽ „€ ˆ‚…„€ —€‘’ Ž’ ŒŽŸ €‡ƒŽ‚Ž ‘ Ž”…‘Ž
ค…“‰Ž„.
     ข๊Ž‘:  แŒŸ’€’…  ‹ˆ,  —…  “  ‡„€‚ ˆ ‹€ƒŽ„…‘’‚“‚€™ —Ž‚…Š ŒŽ†… „€ ‘…
ŽŸ‚ˆ ŸŠ€Š‚€ ”ŽˆŸ?
     ฎ’ƒŽ‚Ž:  แ’ŽƒŽ  Žƒ‹…„€’Ž, ’Ž‚€ … …‚๊‡ŒŽ†Ž. ใ ‡„€‚ˆŸ —Ž‚…Š ”ŽˆŸ
‚๊‡ˆŠ‚€   ‚ˆ€ƒˆ   ‚  …‡“‹’€’  €  …ŠŽŒ…Ž  ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ  ˆ‹ˆ  ‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽ
€’Ž‚€‚€….  ฅ„‚€ ‹ˆ ’€Š๊‚ —Ž‚…Š ŒŽ†… „€ ‘… €…—… ‹€ƒŽ„…‘’‚“‚€™. ค“ƒ …
‚๊Ž‘๊’,  —…  —Ž‚…Š, Ž‘Ž…Ž ‚ €˜€’€ ‘’…Œˆ’…‹€ …Ž•€, … ‚ˆ€ƒˆ ‘ˆ „€‚€
‘Œ…’Š€,  —…  ‘…  …  …‘ˆ‹ˆ‹...  แ“…Š’ˆ‚Ž ’Ž‰ ŒŽ†… „€ ‘… ‘ŒŸ’€ ‡€ €๊‹Ž
‹€ƒŽ„…‘’‚“‚€™,  „Žˆ  ‹€†…  ˆ  Ž’  ƒ‹…„€ ’Ž—Š€ € „ˆ‹…’€’€ ŽŸ‚€’€ €
”ŽˆŸ “ …ƒŽ ŒŽ†… „€ ˆ‡ƒ‹…†„€ …ŽŸ‘ˆŒŽ Ÿ‚‹…ˆ…...
     ข๊Ž‘:   ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€?
     ฎ’ƒŽ‚Ž: ง€…’…, —… …Œ…Ž‘’’€ ˆ „Ž „…‘ ‚ ˆ‡‚…‘’… ‘Œˆ‘๊‹ ‘ˆ Ž‘’€‚€
’€‰‘’‚Ž...  ค€  ‚‡…Œ…Œ  ‘€ŒŽ  …„ˆ ”€Š’. โ€ ˆ… …„‚€ €‘ŠŽŽ €‡€•Œ…, —…
‘ˆ•ˆŠ€’€  €  …Œ…€’€  †…€  …  ˆ€€  ‘ˆ•ˆŠ€,  …‡“‹’€’ Ž’ „Ÿ‚Ž‹‘Šˆ
‘‹Ž†Ž’Ž  ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆ…  Œ…†„“  €๊‹Ž  Ž”ŽŒ…€’€  ‘ˆ•ˆŠ€ € ‚๊‡€‘’ˆŸ
—Ž‚…Š  ˆ  €’…€’€‹€’€* ‘ˆ•ˆŠ€ € ‹Ž„€, ‡€ —ˆˆ’Ž ‡€ŠŽˆ „…‘ € €Š’ˆŠ€
ˆ™Ž  …  ‡€…Œ...     Š€’Ž  ˆ€‚ˆŒ  ˆ  …ˆ‡…†ˆ’…  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ  ‘’…‘Ž‚…,
…ˆ‡…†ˆ’…  …‚Ž’ˆ—ˆ  Ÿ‚‹…ˆŸ...  ญ€‰-Ž™Ž  Š€‡€Ž,  ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ‘๊‡„€‚€
‹€ƒŽˆŸ’€  Ž—‚€  ‡€  ”Žˆˆ’….  ญŽ  ‘‹…„‚€ ‹ˆ „€ ‘’ˆƒ€Œ… „Ž ˆ‡‚Ž„€, —… ‘
ŽŒŽ™’€ € Ž„Žˆ €‡‘๊†„…ˆŸ ‘Œ… ŽŸ‘ˆ‹ˆ Ž… …™ˆ—ŠŽ Ž’ ’€‡ˆ ˆ‡“Œˆ’…‹€
ˆ‘’ŽˆŸ... โŽ‚€ ˆ ˆ‹Ž …Œˆ‘‹ˆŒŽ. แ๊‚‘…Œ …ŽŒˆ‘‹…Ž ˆ …‘…ˆŽ‡Ž.
     [*   ’…€’€‹…  (Ž’  ‹€’.)  -  ŠŽ‰’Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ „Ž ‘๊‘’ŽŸˆ…’Ž …„ˆ
€†„€…’Ž - ก. .]
     ข๊Ž‘:  ฎ’‹ˆ—€‚€’  ‹ˆ  ‘…  "…‘๊ƒ‹€‘ˆ’…"  Ž  Š€Š‚Ž’Ž  ˆ  „€ ˆ‹Ž Ž’
ŽˆŠŽ‚…ˆ’…  Ž„ˆ‹Šˆ?  ไˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ,  ‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ... ฏ€‚…ˆ ‹ˆ ‘€ ’€Šˆ‚€
ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ?
     ฎ’ƒŽ‚Ž:  ฏ€‚…ˆ  ‘€  ŒŽƒŽ  ’€Šˆ‚€  ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ, Ž ˆŠŽ‰ … ŒŽ†€ „€
“‘’€Ž‚ˆ  ˆ™Ž  ŠŽŠ…’Ž.  ซˆ—Ž  €‡  ‚ˆ€ƒˆ  ‘๊Œ  ‘ŒŸ’€‹ ˆ Ž„๊‹†€‚€Œ „€
‘ŒŸ’€Œ,  —…  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€ … “ˆ‚…‘€‹€ ”ŽˆŸ, ‘๊™Ž Š€Š’Ž €ˆŒ… ”ŽˆŸ’€
Š๊Œ  “‹…‚ˆŸ  ’€‘Ž’.  แ€ŒŽ  —…  “‹€-โ-”ŽˆŸ’€  …  ŒŽƒŽ €‡Ž‘’€…Ž
Ÿ‚‹…ˆ…,  €  €Š’ˆŠ€ ‚‘…Šˆ —Ž‚…Š, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ Ž‹€ ˆ ‚๊‡€‘’’€, ˆ‡ˆ’‚€
‘’€•  …„ ๊‚Ž’Ž “‹€-โ-…€‘Ÿ…, Ž‘‹… ’Ž‡ˆ ‘’€• ˆ‡—…‡‚€ …‡‘‹…„Ž...
  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€  ‡€  ™€‘’ˆ… … ˆ‡‚๊…„Ž Ÿ„ŠŽ Ÿ‚‹…ˆ…. ช€‡‚€Œ "‡€ ™€‘’ˆ…",
‡€™Ž’Ž ˆ… ’€Š€ ˆ … ‘… €“—ˆ•Œ… „€ Ÿ ‹…Š“‚€Œ….
     ข๊Ž‘: ฏ€‚ˆ‹Ž ‹ˆ ‘๊Œ €‡€‹, Ž”…‘Ž…, —… … … ˆ‡‚…‘’€ ˆ’Ž …„€
ŠŽŠ…’€ ˆ—ˆ€ ‡€ ‚๊‡ˆŠ‚€…’Ž € ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€?
     ฎ’ƒŽ‚Ž:  คŽ‘’Ž‚…Ž  ˆ™Ž  …  … „ŽŠ€‡€Ž. จŒ€, €‡ˆ€ ‘…, ŒŽ†…‘’‚Ž
•ˆŽ’…‡ˆ, „…‘…’Šˆ.
     ข๊Ž‘: ญ€ˆŒ…?
     ฎ’ƒŽ‚Ž:   Œˆ  €ˆŒ…, —… ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€ ‘… ˆ—ˆŸ‚€ Ž’ Ž€ƒ€„€’€
€  Ž’ˆ‚ˆ–ˆ’… € ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€. โ€‡ˆ Ž€ƒ€„€ ŒŽ†… ‘…ˆŽ‡Ž „€ Ž‚‹ˆŸ…
€  †…ˆ’…  ‘  Ž-—“‚‘’‚ˆ’…‹…  ’…Œ…€Œ…’,  ŠŽˆ’Ž  Ž’ƒŽ…  €  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‘€
…Œ…ˆ.  จ‹ˆ,  „€  Š€†…Œ,  —…  ‘…  „๊‹†ˆ  € •ˆ…’Ž”ˆ€…’Ž € Œ€‰—ˆˆŸ
ˆ‘’ˆŠ’,  €  ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚€’€  Ž’…Ž‘’ „…’…’Ž „€ ‘… …„€‡ˆ Ž’ ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ
‚๊˜ˆ  ‚๊‡„…‰‘’‚ˆŸ,  „Žˆ  ˆ  ’…  „€ ‘€ Ž‹…‡ˆ... ขˆ†„€Œ, —… ˆ‘Š€’… „€ Œˆ
‚๊‡€‡ˆ’….  ญŸŒ€ ‘Œˆ‘๊‹. ญ€๊‹Ž ‘๊Œ ‘๊ƒ‹€‘… ‘ ‚€‘. ข‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ •ˆŽ’…‡ˆ ‚
€‰-„ŽˆŸ  ‘‹“—€‰  ŽŸ‘Ÿ‚€’  ‘€ŒŽ ŒŽƒŽ Œ€‹Š€ —€‘’ Ž’ ”€Š’ˆ’…. ญˆŠŽ‰ … …
“‘Ÿ‹  „€  ŽŸ‘ˆ  ˆ’Ž  ŽŸ‚€’€ € "‚…ˆƒˆ’… Ž’ Ž’Š€‡ˆ", ˆ’Ž ƒ…Žƒ€”‘Šˆ’…
Ž‘Ž…Ž‘’ˆ  €  Ÿ‚‹…ˆ…’Ž...  ฏ๊Š  ˆ  ˆ‡Ž™Ž  ˆŠŽ‰  … €‡ˆ€ ‡€™Ž ‚‘ˆ—ŠŽ
‡€Ž—€  ’๊ŠŒŽ  …‡ Ž‹…’’€ € 81 ƒŽ„ˆ€, ˆ ’Ž‚€ … ‘€ŒŽ € ง…ŒŸ’€, € ˆ
ŒŽƒŽ „€‹…— Ž’ …Ÿ...
     ข๊Ž‘:   ’Ž‚€, —… ‚‘ˆ—ŠŽ ‘‚๊˜ˆ …‡ 85 ƒŽ„ˆ€, ŒŽ†… ‹ˆ „€ ‘… ŽŸ‘ˆ?
     ฎ’ƒŽ‚Ž: โŽ‚€ ‚…—… ŒŽ†…. แ€ŒˆŸ’ ”€Š’, —… … ˆ…’€ ฏŽ€‚Š€’€, €ˆ‘’ˆ€
… ŒŽƒ๊‹  „€  ˆ‡ˆƒ€… …˜€‚€™€ Ž‹Ÿ ‡€ …Š€’Ÿ‚€…’Ž € …ˆ„…ŒˆŸ’€. เ€‡ˆ€
‘…, ˆ ’“Š ˆŒ€ ŒŽƒŽ …Ÿ‘ˆ …™€, Ž ’Ž‚€ ‚…—… ‘€ Ž„ŽŽ‘’ˆ.
     ข๊Ž‘:  แŒŸ’€’…  ‹ˆ, —… …ˆ„…ŒˆŸ’€ ˆ ŒŽƒ‹€ „€ ‚๊‡ˆŠ… ‚ …‡“‹’€’ €
ŸŠ€Š‚ˆ ……„€‡‹ˆ‚ˆ …Š‘…ˆŒ…’ˆ?
     ฎ’ƒŽ‚Ž:  โ…Ž…’ˆ—Ž ’Ž‚€ … ‚๊‡ŒŽ†Ž. ญŽ €‚…Œ…’Ž ˆ… Ž‚…ˆ•Œ… ’€‡ˆ
•ˆŽ’…‡€.  ญ€ ง…ŒŸ’€ … ‘… Ž‚…†„€’ ˆŠ€Š‚ˆ …Š‘…ˆŒ…’ˆ, ŠŽˆ’Ž ˆ•€ ŒŽƒ‹ˆ
„€  …„ˆ‡‚ˆŠ€’  Œ€‘Ž‚ˆ  ”Žˆˆ.  ฎ‘‚… ’Ž‚€ … ‡€€‚Ÿ‰’…, —… ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€
‚๊‡ˆŠ€ …„Ž‚…Œ…Ž € ง…ŒŸ’€ ˆ ˆ‡‚๊ …Ÿ...
     ข๊Ž‘:   Š€Š๊‚ Ž„ …Š‘…ˆŒ…’ˆ ŒŽƒ€’ „€ …„ˆ‡‚ˆŠ€’ ”Žˆˆ?
     ฎ’ƒŽ‚Ž:  ญ€‚ŸŽ  ‘๊Œ  ‘…  ˆ‡€‡ˆ‹  …’Ž—Ž.  ฌŽƒ€  „€ ‚ˆ ˆ‡ŽŸ –Ÿ‹€
Ž…„ˆ–€ Ž’, ’€Š€ „€ ‘… Š€†…, ’…•ˆ—…‘Šˆ ‘Ž‘Žˆ, ‘ ŽŒŽ™’€ € ŠŽˆ’Ž “ ‚€‘,
‡„€‚ˆŸ  —Ž‚…Š,  ˆ•  ŒŽƒ๊‹  „€  …„ˆ‡‚ˆŠ€Œ  ŸŠ€Š‚€  ”ŽˆŸ.  ญŽ  Ž๊…’…
‚ˆŒ€ˆ…:  ˆŒ…Ž  ŸŠ€Š‚€. ญ€ˆŒ… ™… ‡€Ž—€ „€ ‚ˆ Ž‹๊—‚€Œ Ž Ž…„…‹…
…†ˆŒ  ‘ …“’ˆ… ŠŽ–…’€’ ˆ “ ‚€‘ ™… ‘… ŽŽ„ˆ ”ŽˆŸ. ญŽ Š€Š‚€ ”ŽˆŸ ™…
๊„…  ’Ÿ?  แ’€•  Ž’  €‡Ž’Ž  Ž‘’€‘’‚Ž? แ’€• Ž’ ‚ˆ‘Ž—ˆ€’€? แ’€• Ž’
‘’€•€?  โŽ‚€ … ŒŽƒ€ „€ ‚ˆ Š€†€ …„‚€ˆ’…‹Ž.   „€ ‘… …„ˆ‡‚ˆŠ€ “ —Ž‚…Š€
’€Š€‚€ ‘…–ˆ”ˆ—€ ”ŽˆŸ Š€’Ž ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€, ‘’€• Ž’ ”“Š€Œˆ‡ˆ€…... ญ…, ‡€
’Ž‚€  ˆ  „“Œ€ … ŒŽ†… „€ ‘’€‚€. ฎ‘‚… €ŠŽ ‘… ‘๊—…’€… ‘ •ˆŽ‡€? ญŽ Š€Š ŒŽ†…
„€ ‘… Ž‘๊™…‘’‚ˆ ’Ž‚€ ‘๊—…’€ˆ… € €Š’ˆŠ€?... ญ…, ’Ž‚€ … …‘…ˆŽ‡Ž.
     4.  ข๊…Šˆ  –Ÿ‹Ž’Ž  ‘ˆ  ƒ…Žƒ€”‘ŠŽ  (ˆ ŠŽ‘ŒŽƒ€”‘ŠŽ) €‡Ž‘’€…ˆ…,
‘‹“—€ˆ’…  €  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ  ‚‘…  €Š  ‘ˆ Ž‘’€‚€‹ˆ ˆ‡‚๊…„Ž Ÿ„ŠŽ Ÿ‚‹…ˆ… ‚
Œ…„ˆ–ˆ‘Š€’€ €Š’ˆŠ€ ˆ ‘€Œˆ Ž ‘…… ‘ˆ …„‚€ ‹ˆ ˆ•€ „Ž‚…‹ˆ „Ž Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€
ˆ‹Ž  ˆ‡Œ……ˆ…  ‚ ‡€ŠŽŽ„€’…‹‘’‚Ž’Ž. ฅˆ„…ŒˆŸ’€ Ž’ ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ Ž€—… ŒŽƒŽ
๊‡Ž ‘… …‚๊€‹€ Ž’ Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ Ž‹…Œ ‚ ‘๊ˆ’ˆ… Ž’ ‘Ž–ˆ€‹… •€€Š’….
      ‚ƒ“‘’  81  ƒŽ„ˆ€.  ง€…ƒˆ‘’ˆ€ˆ ‘€ ๊‚ˆ’… Ž’…‘’ˆ € €™ˆ, ŠŽˆ’Ž
‚‘…  Ž™…  ˆŒ€’ —€‘’… •€€Š’… (†€‹ˆ „Ž Œ…‘’ˆ’… ˆ …ƒˆŽ€‹ˆ’… Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ
“€‚‹…ˆŸ, Ž’„…‹ˆ Ž๊™…ˆŸ Š๊Œ Œ…‘’ˆ’… ‘๊‚…’ˆ).
     ฎŠ’ŽŒ‚ˆ 81 ƒŽ„ˆ€. ฎ’€‚…€ … ๊‚€’€ ŠŽ‹…Š’ˆ‚€ …’ˆ–ˆŸ € 129 €™ˆ
ˆ „‚€Œ€  ‹…Š€ˆ-€Š“˜…ˆ  „Ž ชŽŒˆ‘ˆŸ’€ ‡€ ‡€™ˆ’€ € Œ€‰—ˆ‘’‚Ž’Ž ˆ „…’‘’‚Ž’Ž
Š๊Œ แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’.
     ค…Š…Œ‚ˆ  81  ƒŽ„ˆ€.  ญ€  XVII  ‘‚…’Ž‚…  ŠŽƒ…‘  €   ‘Ž–ˆ€–ˆŸ’€ €
€Š“˜…ˆ’…  ƒ“€  ‹…Š€ˆ  ˆ  ‘ˆ•Ž‹Ž‡ˆ  ‡€  ๊‚ˆ  ๊’  ‘…  ˆ‡Š€‡‚€’  ‘…™“
‡€„๊‹†ˆ’…‹Ž’Ž ”“Š€Œˆ‡ˆ€….
     ๏“€ˆ  82 ƒŽ„ˆ€. แ๊‡„€„…€ … ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€’€ ƒ“€ ขฅฏจ (€…—…€ ’€Š€
Ž  ˆˆ–ˆ€‹ˆ’…  €  …‰ˆ’… “—…„ˆ’…‹ˆ), ŠŽŸ’Ž Ž…„ˆŸ‚€ ‹…Š€ˆ, ‘ˆ•Ž‹Ž‡ˆ,
‘Ž–ˆŽ‹Ž‡ˆ,  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ ˆ žˆ‘’ˆ. จŒ…Ž ƒ“€’€ ขฅฏจ ‡€Ž—‚€ ˆ „Ž‚…†„€ „ŽŠ€‰
Ž€’€ ‡€ ˆ…Œ€… € ฏŽ€‚Š€’€.
     ไ…‚“€ˆ  82  ƒŽ„ˆ€.  ฏ…„  ‘ƒ€„€’€  €  แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’ ‘… Ž‚…†„€
๊‚ˆŸ’ Œˆ’ˆƒ € Ž’ˆ‚ˆ–ˆ’… € ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€.
     ๎ˆ  82  ƒŽ„ˆ€.  ข  ‘๊‘’€‚€  € ชŽŒˆ‘ˆŸ’€ ‡€ ‡€™ˆ’€ € Œ€‰—ˆ‘’‚Ž’Ž ˆ
„…’‘’‚Ž’Ž ”ŽŒ€‹Ž … Ž€‡“‚€€ ŽŽ‡ˆ–ˆŸ ‘ŸŒŽ ง€ŠŽ€.
     ข Ž-€’€’๊˜€’€   •ŽŽ‹ŽƒˆŸ   €  ‘๊ˆ’ˆŸ’€  ‘Ž…„  Œ…  ŸŒ€  ˆ™Ž
ˆ’……‘Ž.  แŽŠ๊’  (’ˆ  ˆ  Ž‹Ž‚ˆ€  ƒŽ„ˆˆ),  ŠŽ‰’Ž  …  ˆ‹ …Ž•Ž„ˆŒ €
แ‚…’Ž‚ˆŸ  ‘๊‚…’  ‚‘…‘’€Ž  „€  ˆ‡“—ˆ Ž‹…Œ€ ˆ „€ ƒ‹€‘“‚€ ฏŽ€‚Š€’€, …
‘๊‚‘…Œ  Žˆ—€….  ง€’Ž‚€  ๊Š  …  „Ž’€Œ Žˆ—€‰Ž Œˆ ˆ‡ƒ‹…†„€ ‘๊Ž’Ž˜…ˆ…’Ž
Œ…†„“  ŽŸ  €  Œ€‘Ž‚ˆ’…  ˆ‚๊†…ˆ–ˆ  €  ฏŽ€‚Š€’€  ˆ  —ˆ‘‹…Ž‘’’€  €
Ž”…‘ˆŽ€‹ˆŸ  ŠŽ“‘. ฎˆŠŽ‚…Ž Œ€‘Ž‚ˆ’… ˆ‚๊†…ˆ–ˆ € ‚‘…Šˆ Ž‚ ‡€ŠŽ
‘€  €‰-Œ€‹ŠŽ  „…‘…’ˆ€  Œˆ‹ˆŽ€  „“˜ˆ, € ๊Š Ž”…‘ˆŽ€‹ˆŸ’ ŠŽ“‘, ŠŽ‰’Ž
Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆ€Ž   …„‘’€‚‹Ÿ‚€   ’…•ˆ’…   ˆ’……‘ˆ   -   žˆ‘’ˆ,  ‘Ž–ˆŽ‹Ž‡ˆ,
‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ  Ž  „€„…ˆŸ  ‚๊Ž‘  -  ‚๊‡‹ˆ‡€  €‰-ŒŽƒŽ  € ŸŠŽ‹ŠŽ „…‘…’Šˆ
—Ž‚…Š€.   ข   €˜ˆŸ   ‘‹“—€‰   ŒŽƒŽŽ‰ˆ’…   ˆ‚๊†…ˆ–ˆ  €  ฏŽ€‚Š€’€
("…‘๊ƒ‹€‘ˆ’…"),  ’…•ˆ’…  Œ๊†…  ˆ Ž„ˆˆ, ˆŸ’…‹ˆ’… ˆŒ, ‘๊Œˆ˜‹…ˆ–ˆ’… ˆ
•Ž€’€,  ˆ‘๊…„ˆˆ‹ˆ  ‘…  Š๊Œ  „‚ˆ†…ˆ…’Ž  Ž  …‹ˆƒˆŽ‡ˆ  ˆ‹ˆ  ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ
‘๊Ž€†…ˆŸ) ˆŠŽƒ€ … ‘€ ˆ‹ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž ŒŽƒŽ € Ž‰. ข‘ˆ—Šˆ “—€‘’ˆ–ˆ
‚ „‚ˆ†…ˆ…’Ž  Ž™Ž  ˆ‹ˆ,  …  Ž‚…—…  Ž’  Ž‹Ž‚ˆ  Œˆ‹ˆŽ. ้Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž
Ž”…‘ˆŽ€‹ˆŸ  ŠŽ“‘  Ž€—…,  ‘€ŒŽ  ƒ“€’€  ขฅฏจ  ‚ ŒŽŒ…’€, ŠŽƒ€’Ž ˆ‹€
ˆ…’€ ฏŽ€‚Š€’€, €ŽŸ‚€‹€ 536 ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ.
     5.  แ‹…„  ˆ…Œ€…’Ž € ฏŽ€‚Š€’€ Ž’Š€‡ˆ’… … …‘’€€‹ˆ, Œ€Š€ ŽŸ’
ˆŒ  —“‚‘’‚ˆ’…‹Ž  „€  €Œ€‹Ÿ‹. ญ€‰-‚€†Ž’Ž …, —… …‡ 85 ƒŽ„ˆ€ ‘… ŽŒ…ˆ‹
‘€ŒˆŸ’  •€€Š’…  € …ˆ„…ŒˆŸ’€. ข‘๊™Ž‘’ ’Ž‚€ Ÿ‚‹…ˆ… ‚…—… … ŒŽ†…‹Ž „€ ‘…
€…—…  …ˆ„…ŒˆŸ.  จ‡—…‡€‹ˆ Š€Š‚ˆ’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ‡€ŠŽŽŒ…Ž‘’ˆ ("‚…ˆƒˆ’… Ž’
Ž’Š€‡ˆ",  ƒ…Žƒ€”‘Šˆ’…  ‘๊‘…„Ž’Ž—ˆŸ).  แ…ƒ€  ‚…—…  Ž’Š€‡ˆ’…  ˆŒ€‹ˆ  ‘๊‚‘…Œ
‘‹“—€…  ˆ …„ˆˆ—… •€€Š’…, Š€’Ž ˆ ’Ž‚€ ˆ‡Ž™Ž … ‘… ‘…™€‹ˆ …‘๊ƒ‹€‘ˆŸ
Ž’  ’ˆ€   ˆ ก ˆ …Ž‹€„€‚€‹Ž Ž‡Ž‚€‚€…’Ž € ฏŽ€‚Š€’€. จ‡ƒ‹…†„€, Ž€„ˆ
’Ž‚€  „…˜ˆ’…  ‹…Š€ˆ  ˆ‡Ž™Ž  …  ‘ŒŸ’€’,  —… Ž’Š€‡ˆ’… Ž’ ”“Š€Œˆ‡ˆ€… ‘€
ŽŸ‚€  €  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€.  ง€…‹…†ˆ’…‹Ž …, —… ŒŽƒŽ †…ˆ, ŠŽˆ’Ž €‚…Œ…’Ž
Š€’…ƒŽˆ—Ž   ‘…  Ž’Š€‡€‹ˆ  Ž’  ”“Š€Œˆ‡ˆ€…  ˆ  ‚‡…‹ˆ  €Š’ˆ‚Ž  “—€‘’ˆ…  ‚
„‚ˆ†…ˆ…’Ž ‡€ ˆ…Œ€… € ฏŽ€‚Š€’€, ‘…ƒ€ ˆ‡Ž™Ž … ‘… ˆ’……‘“‚€’ Ž’ ’Ž‡ˆ
‚๊Ž‘  ˆ  ˆ  €†„€…  „Žˆ  …  “€†Ÿ‚€’  €‚Ž’Ž  ‘ˆ „€ ‘… Ž‡Ž‚€’ €
ฏŽ€‚Š€’€.  ฎ’  †…ˆ’…,  ŠŽˆ’Ž … ‘€ ˆ‹ˆ ‘๊ƒ‹€‘ˆ „€ ๊„€’ ”“Š€Œˆ‡ˆ€ˆ ‚
…ˆŽ„€ 81-85 ƒŽ„ˆ€, ˆ ‘‹…„‚€™Ž’Ž €†„€… ‘… Ž’Š€‡‚€‹ˆ …„‚€ 12 Ž–…’€,
€ ’…’ˆŸ’  Ž…„… Ž’Š€‡ Ž’ ”“Š€Œˆ‡ˆ€… ˆ‡Ž™Ž ‘… ‘…™€ ŒŽƒŽ Ÿ„ŠŽ: ‡€ 15
ƒŽ„ˆˆ ‘€ “‘’€Ž‚…ˆ ‘€ŒŽ ŸŠŽ‹ŠŽ ‘‹“—€Ÿ.
     6. แŒŸ’€Œ, —… ’Ÿ‚€ Ž‘Ž…Ž „€ Ž„—…’€Ÿ „‚… Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€.
      .  ฏŽ—’ˆ  ๊‹Ž’Ž  ˆ‡—…‡‚€…  €  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€  ‘‹…„  ˆ…Œ€…’Ž  €
ฏŽ€‚Š€’€  ŽˆŠŽ‚…Ž  ‘… ŽŸ‘Ÿ‚€ ‘ „Ž… ˆ‡‚…‘’ˆ ‘Ž–ˆ€‹Ž‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ
”€Š’Žˆ.  แ๊‚…Œ…ˆŸ’  —Ž‚…Š  ˆ…Œ€  ‘€ŒŽ  ’…‡ˆ Žƒ€ˆ—…ˆŸ ˆ ‡€„๊‹†…ˆŸ,
ŠŽˆ’Ž   Žˆ‡’ˆ—€’   Ž’  ŒŽ€‹Ž-…’ˆ—ˆ’…  ˆ–ˆˆ  €  Ž™…‘’‚Ž’Ž.  ข‘ŸŠŽ
Žƒ€ˆ—…ˆ…  ˆ‹ˆ ‡€„๊‹†…ˆ… Ž’ „“ƒ Ž„ ‘… Ž‘…™€ ‘ (…Ž‘๊‡€’Ž) ‚€†„…Ž
Ž’Ž˜…ˆ…  ˆ  (ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚…)  ‚๊’…˜…  Ž’…‘’. จ …‘’…‘’‚…Ž, ŠŽƒ€’Ž —Ž‚…Š
„Žˆ…  €‚Ž’Ž  „ŽŽ‚Ž‹Ž „€ ‘… Ž„‹€ƒ€ € ”“Š€Œˆ‡ˆ€…, ’Ž‰ ƒ“ˆ ‚‘ŸŠ€Š‚Ž
Ž‘Ž‚€ˆ…   „€   ˆŒ€  ‚€†„…Ž  Ž’Ž˜…ˆ…  ˆ  ‡€Ž—‚€  „€  ‘…  Ž’€‘Ÿ  Š๊Œ
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€ …“’€‹Ž, Š€Š’Ž Š๊Œ ‚‘ŸŠ€ Žˆ—€‰€ Œ…„ˆ–ˆ‘Š€ Ž–…„“€.
     ญ€๊‹Ž ˆ…Œ€Œ ˆ Ž‘๊‡€‚€Œ ’…‡ˆ ‘๊Ž€†…ˆŸ, Ž ‚๊…Šˆ ’Ž‚€ ˆ‘Š€Œ „€
Ž„—…’€Ÿ,  —…  …  ‚๊‡ŒŽ†Ž ˆ „“ƒŽ ’๊‹Š“‚€…, ŠŽ…’Ž …„‘’€‚‹Ÿ‚€ ˆ’……‘ ‚
€ŒŠˆ’…  € ’…Œ€ 009. แ’€‚€ „“Œ€ ‡€ ’Ž‚€, —… –Ÿ‹€’€ ˆ‡‹Ž†…€ „Ž‘…ƒ€ ˆ‘’ŽˆŸ
€  ‚๊‡ˆŠ‚€…’Ž  ˆ  ˆ‡—…‡‚€…’Ž  €  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ’€  …Š€‘Ž  ŒŽ†…  „€ ‘…
ˆ‡’๊‹Š“‚€  Šˆ’Ž  …‡“‹’€’ Ž’ –…‹…€‘Ž—…Ž’Ž ˆ „Ž… …‘Œ…’€’Ž ‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…
€ ŸŠ€Š‚€ €‡“Œ€ ‚Ž‹Ÿ.
     ก.  ฅˆ„…ŒˆŸ’€  Ž’  ”“Š€Œˆ”ŽˆŸ  ’Ž—Ž  ‘๊‚€„€  Ž ‚…Œ… ‘ ŽŸ‚€’€ €
"‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€". (ข†. ŒŽ…’Ž „Ž…‘…ˆ…-„ŽŠ‹€„ N:011/99.)
     แ€ˆ…’ˆ ‘ˆ’*.
     [* Sapienti sat (‹€’.) - ง€ “ŒˆŸ … „Ž‘’€’๊—Ž. ก..]

     โ. ฃ‹“ŒŽ‚

     (ช€‰ € —…’‚๊’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     แ…ƒ€  ŒŽƒ€  ‘๊‚‘…Œ  ’Ž—Ž „€ ’‚๊„Ÿ, —… ’๊ŠŒŽ ’Ž‚€ „Ž…‘…ˆ…-„ŽŠ‹€„ €
โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚ …„ˆ‡‚ˆŠ€ Ž‘‚…’‹…ˆ…’Ž, ŠŽ…’Ž ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ Œ… „Ž‚…„…
„Ž  ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž Ž’ŠŽ‚…ˆ…. ฏˆ ’Ž‚€, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ˆ ‡€€‚Ž „€ ˆ‡ƒ‹…†„€ ‘…ƒ€, ’Ž‡ˆ
’‹€‘๊Š  „Ž‰„…  Ž’  …‚Ž‹Ž’Ž  €‡„€‡…ˆ…,  ŠŽ…’Ž ŽŽ„ˆ•€ “ Œ… ƒ“ˆ’… ˆ
…„‚“‘Œˆ‘‹…ˆ €Œ…–ˆ € โŽ‰‚Ž ‡€ ŸŠ€Š‚€ ‡‹Ž‚…™€ Ž‹Ÿ € "‚…’ˆŠ€‹ˆ‘’ˆ’…" ‚
ˆ‘’ŽˆŸ’€  ŽŠŽ‹Ž  ฏŽ€‚Š€’€.  ข  Žˆƒˆ€‹€ € „Ž…‘…ˆ…’Ž Ÿ• Žƒ€„ˆ‹ ’Ž‡ˆ
€‡€–  ‘ „……‹ˆ ‹ˆˆˆ, …„ ŠŽˆ’Ž ‘… Œ๊„…˜… ’‹๊‘’€ ‚๊Ž‘ˆ’…‹€; …Š€‘Ž
‘ˆ  ‘ŽŒŸŒ,  —…  ’Žƒ€‚€  ‘…  Š€…• •“€‚ˆ—ŠŽ „€ ‘Š€‘’Ÿ โŽ‰‚Ž ‡€ …Š€‹…Ž
€‡‚ˆ’…€’€  Œ“  ”€’€‡ˆŸ. ญŽ ‚ ’Ž‚€ ‚…Œ… „Ž Œ… „Ž‘’ˆƒ€•€ ‘‚…„…ˆŸ’€ ‡€
Ž‘…™…ˆ…’Ž € ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‚ จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’…, €‰-‘…’… Ž‘‚…’‹…ˆ…’Ž
„Ž‰„… ˆ ‚…—… … Œˆ …˜… „Ž ˆŠ€Š‚Ž Š€‘’…….
     จ‡€„€•  ‚  †…‘’ŽŠ€ …‡ˆ‡•Ž„ˆ–€, ‡€™Ž’Ž ŸŒ€˜… ‘ ŠŽƒŽ „€ ‘ˆ ŽƒŽ‚ŽŸ.
ฏ๊‚Ž,  ŸŒ€•  ˆŠ€Š‚ˆ  …„‹Ž†…ˆŸ.  , ‚’ŽŽ, ‘…ƒ€ … ‡€…• ‘ ŠŽƒŽ ŒŽƒ€ „€
ŽƒŽ‚ŽŸ  ˆ  ‘ ŠŽƒŽ ‚…—… … ˆ‚€. ฌŽƒŽ Ž-Š๊‘Ž €‡ˆ’€• ŒŽˆ’… ŒŽŒ—…’€: …
ˆŒ  ‹ˆ  ‘…  … ‘’Žˆ‹Ž, —… ‚ ’…‡ˆ ‡‹Ž‚…™ˆ (‡€ Œ…) €ˆ‹‘Šˆ „ˆ € 99 ƒŽ„ˆ€
‘๊Œ  ‘…  „๊†€‹  ŸŠ€Š  ‘’€Ž. ฏŽ ’Ž‚€ ‚…Œ… แ€„Ž …˜… ‡€’๊€‹ ‚ ’…Œ€’€
"เˆ  ข€ ใˆŠ๊‹" ˆ ‘€ŒˆŸ’ ’Ž‰ ‘… …˜… ˜€˜€‹, ‡€’Ž‚€ ˆ™Ž … … ‡€…‹Ÿ‡€‹.
ฃˆ˜€ แ…Ž‘Ž‚ˆ ’‚๊„…˜…, —… ’Žƒ€‚€ ’‚๊„… ŒŽƒŽ ‘… ‡€‘ˆ‹ˆ‹€ ‘Š‹ŽŽ‘’’€ Œˆ
„€  ˆ‡Ÿƒ‚€Œ  „€  Ž’ƒŽ‚€ŸŒ  €  ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ ‚๊Ž‘ˆ ˆ € ‚‘ˆ—Šˆ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚ˆ Ž’
…ƒŽ‚€ ‘’€€ ‘๊Œ Ž’‚๊™€‹ ‘๊‘ ‡€ƒ€„๊—€ “‘Œˆ‚Š€.   ชˆŠˆ ‘ˆ …˜… ชˆŠˆ: €
…ƒŽ Ž™… ’Žƒ€‚€ "‚‘ˆ—ŠŽ Œ“ ˆ‹Ž Ÿ‘Ž". ฏ๊Š โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ …‘๊Œ…Ž ’Ÿ‚€ „€
‘…  …  ‚…‘Ÿ‚€‹  Ž’  ŒŽ…’Ž Ž‚…„…ˆ…. จ ‘… … ‚…‘Ÿ‚€‹.  ‡ Ž€—… €ˆ‘’ˆ€ …
‡€…•  Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ! ฏŽƒ‚€• …„ˆ ‘‹…„ „“ƒ ‘๊’“„ˆ–ˆ’… ‘ˆ ‚ จ‘’ˆ’“’€ €
—“„€–ˆ’…  ˆ  ‚‘…Šˆ  ๊’  —€Š€•  „€ ‚ˆ„Ÿ Š€Š‚Ž ™… ˆ‡‹…‡… Ž’ ’Ž‚€, Ž ˆ™Ž …
ˆ‡‹ˆ‡€˜…, €‡ €’ˆ‚€• ‘‹…„‚€™ˆŸ ˆ Ž’Ž‚Ž —€Š€•.
     ฏŽ ’Ž‚€ ‚…Œ… ฃŽŽ‚‘Šˆ “Œˆ€˜… “ „ŽŒ€ ‘ˆ ‚ ช€‘‹€‚€.
     ข ‘๊™Ž’Ž ‚…Œ…  ’Ž‘-แˆ„ŽŽ‚ ‘… Š€…˜… Ž’Ž‚Ž „€ ‚‹…‡… ‚ Ž‹ˆ–€’€ ˆ …
…˜… ‘ˆƒ“Ž „€‹ˆ ™… ‘… ‚๊… Ž’’€Œ.
     ฌ…†„“‚…Œ…Ž  ค€Ÿ  ซŽƒŽ‚…ŠŽ  ‡€  ๊‚ˆ ๊’ Ž’ ŒŽƒŽ ƒŽ„ˆˆ €‘€Œ ‘…
‘€ŒŽŽŠ€ˆ “ „ŽŒ€ € —€˜€ —€‰ ˆ Š€’Ž ‘… ‡€•‹€‘€ ‚ ‘ŽŒ…ˆ’… ‘ˆ, –Ÿ‹€ ‚…—…
„๊Š€ €‡ˆ ˆŠ€‡Šˆ.
     ฏŽ ’Ž‚€ ‚…Œ… Ž™… ˆ™Ž … Ÿ• …˜ˆ‹.
     จ ’Žƒ€‚€ ‘… €‡‚ˆ•ˆ•€ ‘๊ˆ’ˆŸ’€ ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€.
     ฏ…‡  Ž™’€  €  …’ˆ  ‘…™“  ˜…‘’ˆ Œ€‰ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€ Œ… ‚„ˆƒ€ Ž’
‹…ƒ‹Ž’Ž.  ข  ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€ (€ …Š€ ฏ…˜€, ŠŽŸ’Ž ‘… ‚‹ˆ‚€ ‚ ก€…–…‚Ž ŒŽ… ˆ
‡€‹ˆ‚€  ็…˜‘Š€Ÿ  ฃ“€)  ‘…  ŽŸ‚ˆ‹ˆ  ŸŠ€Š‚ˆ  —“„Ž‚ˆ™€  ˆ  ‘…„ †ˆ’…‹ˆ’… €
‘…‹ˆ™…’Ž   ˆ‡“•€‹€   €ˆŠ€.    ‚€ˆ‰€’€  ƒ“€  ‘…  Ž’€‚ˆ‹€  €’€Œ  ˆ
€‡‘‹…„‚€…’Ž ‡€Ž—€‹Ž.
     แŽ…„    “‘’€Ž‚…ˆ’…    €‚ˆ‹€    Ÿ•    „‹๊†…   „€   ˆ‡€’Ÿ   €
Œ…‘’ŽŽˆ‡˜…‘’‚ˆ…’Ž ŸŠŽ‰ Ž’ ‘‚Žˆ’… ˆ‘…Š’Žˆ. ฏ€’ˆ• โŽ‰‚Ž.
     ง€  ‘๊†€‹…ˆ…  „Ž…‘…ˆ…’Ž-„ŽŠ‹€„  €  ˆ‘…Š’Ž ฃ‹“ŒŽ‚ ‡€ ‘๊ˆ’ˆŸ’€ ‚
ฌ€‹…Ÿ ฏ…˜€ ˆ ‡€ …ƒŽ‚ˆ’… „…‰‘’‚ˆŸ, ˆ‡ƒ‹…†„€, ‘… … ‡€’ˆ‹Ž ŸŠ๊„…. ข๊‚ ‚‘…Šˆ
‘‹“—€‰  …  “‘Ÿ• „€ ƒŽ Ž’ŠˆŸ.   ๊Š ŒŽƒŽ Œˆ ‘… ˆ‘Š€ „€ …„€Œ ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘…
ŒŽ†…  Ž-Ž„ŽŽ  Š€Š  โŽ‰‚Ž Ž‚…„… ’Ž‚€ €‡‘‹…„‚€…, ‡€’Ž‚€ ‘… €‹€ƒ€ „€
‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ  ‘๊ˆ’ˆŸ’€ Ž €Œ…’ ˆ ‚๊‡ Ž‘Ž‚€ € €‡ƒŽ‚Žˆ’… Œˆ ‘ “—€‘’ˆ–ˆ’…
‚ ’Ž‚€ Žˆ‡˜…‘’‚ˆ….
     ซ…‘Ž  ™… ‡€…‹…†ˆ’…, —… ˆ ‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ‚€…’Ž € ’Ž‚€ ‘๊ˆ’ˆ… (Š€Š’Ž ˆ
‚ Ž‘’€€‹ˆ’… ‘‹“—€ˆ, ŠŽƒ€’Ž ‘… €‹€ƒ€ „€ ‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ‚€Œ ŸŠŽ… ‘๊ˆ’ˆ…) Ž‘‚…
€๊‹Ž  „Ž‘’Ž‚…ˆ’… ”€Š’ˆ, ˆ‡Ž‹‡‚€Œ ˆ €‡ˆ Žˆ‘€ˆŸ, Œ…’€”Žˆ, …ˆ’…’ˆ,
„ˆ€‹Ž‡ˆ  ˆ „“ƒˆ …‹…Œ…’ˆ € •“„Ž†…‘’‚…€’€ ‹ˆ’…€’“€. ข‘… €Š ŒŽƒŽ „๊†€
—ˆ’€’…‹Ÿ’  „€  ‚ˆ„ˆ  …„  ‘…… ‘ˆ †ˆ‚ˆŸ โŽ‰‚Ž ’€Š๊‚, Š€Š๊‚’Ž ƒŽ ŽŒŸ.   ‚
’Ž‡ˆ  ‘‹“—€‰  ‘€ŒŽ  „ŽŠ“Œ…’ˆ’…  … ‘’ˆƒ€’. ข‘๊™Ž‘’, €ŠŽ ˆ‘Š€’…, ŒŽ†…’… „€
ƒ‹…„€’…  €  ‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ‚€…’Ž  €  ‘๊ˆ’ˆŸ’€ Š€’Ž € Ž‘Ž… Ž„ ‘‚ˆ„…’…‹‘Šˆ
ŽŠ€‡€ˆŸ.




     ฎ’‚ˆ‘ŽŠŽ  ‘…‹ˆ™…’Ž  ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€  ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ’€Š€, Š€Š’Ž ’Ž‚€ ‘…‹ˆ™… ˆ
’Ÿ‚€‹Ž  „€  ˆ‡ƒ‹…†„€  ‚  —…’ˆˆ  —€‘€  ‘“’ˆ’€.  แ๊‹ˆ‚Ž.  ฌˆŽ. ฏ“‘’Ž.
ค…‘…’ˆ€’€  €‡Ž–‚…’ˆ  ŽŠˆ‚€  Ÿ•€  €…„…ˆ ‚ Ž‹“Š๊ƒ Š€‰ Ž€‘‹ˆŸ ‘
’…‚€  ‹Ž™€„,  €ŽŠŽ‹Ž  Ÿ•€  ๊‘€’ˆ ƒ‹€‰„…ˆ, € †๊‹’€’€ ‘ƒ€„€ € Š‹“€
…˜…  Š€–€‹€  €  ‘Š€’€  €„  …Š€’€.  เ…Š€’€ ˆ‡ƒ‹…†„€˜… …Ž„‚ˆ†€, ŒŽƒŽ
‘’“„…€  ˆ  …ˆ‚…’‹ˆ‚€, …‹…‡ˆŠ€‚ˆ Šˆ—“ˆ Œ๊ƒ‹€ ‚ˆ‘Ÿ•€ €„ ’๊‘’ˆŠˆ’… €
Ž’‘…™ˆŸ  Ÿƒ.  ญ€  ‘’๊€‹€’€  …„  ‚•Ž„€ € Š‹“€, ‚ˆ€‹ ƒ‹€‚€, ‘’Ž…˜…
—Ž‚…Š  ˆ ‘‹…„…˜… ‘ Žƒ‹…„ ƒ‹€‰„…€. ซˆ–…’Ž Œ“ ‘… ‘’Žˆ € โŽ‰‚Ž Ž‡€’Ž ˆ ‚
’Ž‚€  ŸŒ€˜…  ˆ™Ž  —“„Ž,  ‡€™Ž’Ž  โŽ‰‚Ž  Ž‡€‚€˜…  ŒŽ‡ˆ€ Ž’ €‚€ˆ‰€’€
ˆƒ€„€, €‚ŸŽ ‚‘…Šˆ ‚’Žˆ.
     โŽ‰  ˆ‡…Œˆ  ƒ‹€‰„…€ ‹ˆ‡Ž „Ž ‚•Ž„€ ˆ ‘ŠŽ—ˆ € ŒŽŠ€’€ ’…‚€. ใ’Ž’Ž
’“Š  …˜… ‘’“„…Ž. ฌ๊†๊’ …„ …ƒŽ …˜… ‘ ’Ž‹Ž ŸŠ…, Ž’“€Ž ‘๊‘ ‘…–ˆ€‹ˆ
„†ŽŽ‚…   ˆ   ƒ…‡„€   ‡€   €‡ˆ’…   ’€Œ  “’ˆ‹Šˆ,  …ƒ“‹€’Žˆ,  ƒ€‘ˆ’…‹ˆ,
‚๊‡‹€Œ…ˆ’…‹ˆ   ˆ   Ž‘’€€‹ˆ’…  ‚…™ˆ,  “†ˆ  ‡€  ‘’€€’…‹Ž’Ž  Ž‘……  €
€‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€.
     - ง„€‚…‰’… - Š€‡€ โŽ‰‚Ž. - ช€‡‚€’… ‘… ก€‡ˆ‹, €‹ˆ?
     - ง„€‚…‰’…,  ฃ‹“ŒŽ‚  - Ž’‚๊€ ’Ž‰, Š€’Ž Ž’…ƒ€ ๊Š€. - โŽ—Ž ’€Š€,
ก€‡ˆ‹. ง€™Ž ‘… ‡€€‚ˆ•’… ’Ž‹ŠŽ‚€?
     โŽ‰‚Ž  Œ“  ŽŸ‘ˆ,  —…  ŠŽ‰  ‡€…  ‡€™Ž “‹€-โ-‚๊‡Š€’€ ‘ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€ …
…Š๊‘€’€  ˆ ’Ž‰ ‘… … …•‚๊‹ˆ‹ „Ž ญˆ†ŸŸ ฏ…˜€, Š๊„…’Ž ‘… … €‹Ž†ˆ‹Ž „€
‚‡…Œ…  ƒ‹€‰„… ˆ „€ ‡€ƒ“ˆ –…‹ˆ —…’ˆˆ„…‘…’ Œˆ“’ˆ, ‡€ „€ …‹…’ˆ €„‹๊† Ž
…Š€’€.
     - ๏‘Ž  -  Š€‡€  ก€‡ˆ‹  ˆ  Žƒ‹…„€  Š๊Œ  Š‹“€.  -  โ€Š€ ‘ˆ ˆ Œˆ‘‹…•.
เ€‡ˆ€’…  ‹ˆ,  ‚  €ˆŠ€’€  ’…  €€‚Ž  ‘€  ‘๊‘ˆ€‹ˆ  Š€ˆ€’€ € “‹…‚ˆŸ
’€‘Ž’...
     - ง€—ˆ ˆŠŽ‰ „Ž‘…ƒ€ ’€Š€ ˆ … ‘… ‚๊€?
     - ญˆŠŽ‰.
     - จ ˆ™Ž „“ƒŽ … … ‘’€‚€‹Ž?
     - ญˆ™Ž.  ญ€˜ˆ’… ‡€‚๊˜ˆ•€ Žƒ‹…„€ …„ˆ —€‘ ˆ Ž‹Ž‚ˆ€, ˆ™Ž ‘๊™…‘’‚…Ž
… €Œ…ˆ•€ ˆ ‘… ‚๊€•€ ‚ ‘‹“†€’€ „€ €‚Ÿ’ €€‹ˆ‡ˆ. ฌ…… Œ… Ž‘’€‚ˆ•€ ’“Š
„€  …  “‘Š€Œ ˆŠŽƒŽ ˆ €‡ …‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ‘… Œ๊—ˆ• „€ Ž€‚Ÿ Š€ˆ€’€ ‡€
“‹…‚ˆŸ ’€‘Ž’.
     - ฏŽ€‚ˆ•’… ‹ˆ Ÿ?
     - ฌˆ‘‹Ÿ, —… Ÿ Ž€‚ˆ•.
     ขˆ‹ˆ’…  ‚  ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€  Ÿ•€  ‘’€ˆˆ  ‘ƒ€„ˆ,  ‘’Ž…ˆ Œˆ€‹ˆŸ ‚…Š ‘
Œˆ‘๊‹’€  „€ ๊„€’ €Š’ˆ—ˆ, Œ€’…ˆ€‹ˆ’… €Ž„ŽŸ‚€•€ …‘’…‘’‚…ˆ’… ˆ ‚‘ˆ—Šˆ
–‚…’Ž‚…  Ÿ•€  „€‡…™Ž  ŸŠˆ  - …‹…ƒ € ‘’€Ž‘’’€. ฎŠŽ‹Ž ‚‘ŸŠ€ ‚ˆ‹€ ˆŒ€˜…
…Žƒ‹…„ˆ  •€‘’€‹€–ˆ  Ž’  ”…‘ŠŽ  ƒŽ‡„…, ‹ž‹ŸŠ ˆ Ž’‚๊„Ž‹Ÿˆ ŸƒŽ„ˆ, €
’ŽŠ“  ‡€„  Ž‹“Š๊ƒ€ Ž’ ‚ˆ‹ˆ ‡€Ž—‚€˜… ƒŽ€’€. ญ€„ ƒˆƒ€’‘Šˆ’… †๊‹’ˆ ŽŽ‚ˆ
‘’‚Ž‹Ž‚…, “‚…—€ˆ ‘ ‚‹€†Ž-‡…‹…ˆ Ž’ Œ๊ƒ‹€’€ ˆƒ‹Ž‹ˆ‘’ˆ ŠŽŽˆ, ‚…—… „Ž‘’€
‚ˆ‘ŽŠŽ € ‘…‚…Žˆ‡’ŽŠ ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… ““ˆŸ’ „ˆ‘Š € ‘‹๊–…’Ž.
     - ช€Š‚ˆ €€‹ˆ‡ˆ ™… €‚Ÿ’? - Žˆ’€ โŽ‰‚Ž.
     -  Œˆ ’“Š ˆŒ€ …„Ž‘’€’๊—Ž ‘‹…„ˆ... จ‡ƒ‹…†„€, —… ’€Ÿ ƒ€„Ž‘’ … ˆ‡‹Ÿ‡‹€
…‰  Ž’ Ž€Ÿ ‚ˆ‹€ ˆ … ‹๊‡€‹€ €‚‘ŸŠ๊„…... - ก€‡ˆ‹ ‡€Ž—€ „€ Ž‘Ž—‚€. - ฏŽ
•€‘’ˆ’…,  Ž  ’…‚€’€ ˆ ’“Š-’€Œ… Ž ‚…€„ˆ’… … Ž‘’€€‹€ Ž‡€‘๊•€‹€ ‘‹“‡,
ˆŒ€ ŸŠ€Š‚ˆ ‹ž‘ˆ ˆ …„ˆ ’€Šˆ‚€ “—Šˆ...
     - ขˆ… ‘€Œˆ’… Š€Š‚Ž ‚ˆ„Ÿ•’…?
     - ญˆ™Ž.  ชŽƒ€’Ž ˆ‘’ˆƒ€•Œ…, ’“Š ‚‘ˆ—ŠŽ …˜… ’€Š€, Š€Š’Ž … ‘…ƒ€, ‘€ŒŽ
„…’Ž €„ …Š€’€ ˆŒ€˜… Œ๊ƒ‹€.
     - ง€—ˆ … ‘€ Ž‘’€€‹ˆ ˆŠ€Š‚ˆ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ?
     - ฎ’€—€‹Ž Œˆ‘‹…•Œ…, —… ‚‘ˆ—Šˆ „Ž …„ˆ ‘€ Ž”…‰Š€‹ˆ.   Ž‘‹… ˆ‡‹…‡…, —…
…  … ’€Š€. ฅ‰ ‚ Ž€Ÿ Š๊™€, Š€‰€’€, „Ž …ƒ€ ŒˆŽ ˆ ’ˆ•Ž ‘ˆ „Ž“‚€ …„€
ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž  ‚๊‡€‘’€  Ž‘Ž€,  € ŠŽŸ’Ž ˆ …‡ “Œ … Œˆ€‹Ž „€ ‘ˆ ‹ž… €
…’ˆ’…...
     - ง€™Ž? - Žˆ’€ โŽ‰‚Ž.
     - จ  ŽŸ’ˆ…  ‘ˆ ŸŒ€Œ! - Ž’‚๊€ ก€‡ˆ‹, Š€’Ž Ž‚„ˆƒ€ ‚…†„ˆ ˆ €‡…ˆ
๊–….  -  ฏ…„‘’€‚Ÿ’… ‹ˆ ‘ˆ? ญ€ŽŠŽ‹Ž - €ˆŠ€, ‚‘ˆ—Šˆ ‘… ŒŸ’€’ €‘€Œ-€’€Œ,
Ž™“…‹ˆ  Ž’  “†€‘,  ˆ‡Š๊’‚€’  ‚€’€’€  €  Š€ˆ€’€  ‡€ “‹…‚ˆŸ ’€‘Ž’
€€‚Ž ‘ €’ˆ’…, € ’Ÿ …’ €ˆ … „€‚€... ฏˆ‘’ˆƒ€Œ… ˆ…, €‚ˆŒ ‚๊‡„“˜…
„…‘€’,  €‡ƒ๊™€Œ…  ‘…  ‚ Ž… ‘’Ž‰, —“‚€’ ‘… ŠŽŒ€„ˆ: "แ€ˆ ‚๊!", "โ“ˆ
Ž†€!"  -  ˆ  ˆ‡‚…„๊† ’Ÿ ˆ‡‹ˆ‡€ € ‚…€„€’€, ˆ „Ž‘’€ ‘’ŽƒŽ ˆ ŒŽ‹ˆ „€ …
‚„ˆƒ€Œ…  ’Ž‹ŠŽ‚€  ˜“Œ,  ‡€™Ž’Ž  -  „€  ‘…  —“„ˆ˜ ˆ „€ ‘… Œ€…˜ - ’€Ÿ ‚Ÿ‚€ ‰
…—…‹€ „€ ‘ˆ!...
     -   €ˆŠ€ ˆŒ€‹Ž ‹ˆ …? - Žˆ’€ โŽ‰‚Ž.
     - ็€Š€‰’…-—€Š€‰’…!  -  …—…  ก€‡ˆ‹,  Š€’Ž  ‹ž…‡Ž  ƒŽ  ‘Ÿ ‘ ๊Š€. -
ฎ‘…Œ€„…‘…’  „“˜ˆ  …  ˆŒ€‹Ž  ’“Š,  ŠŽƒ€’Ž  ‚‘ˆ—ŠŽ  …  ‡€Ž—€‹Ž. ค…‚…’ „“˜ˆ
Ž”…‰Š€‹ˆ  ‘  ƒ‹€‰„…ˆ’….  ฏ…’ˆŒ€  ˆ‡Ÿƒ€‹ˆ  …‡  Š€ˆ€’€, € ’ˆŒ€ •“Š€‹ˆ
…‡ƒ‹€‚€  ‚  ƒŽ€’€,  ‡€‹“„ˆ‹ˆ  ‘…  ’€Œ  ˆ  …„‚€Œ  ƒˆ  €Œ…ˆ•Œ…. โ€Š€ —…
Ž…„…‹…Ž  … ˆŒ€‹Ž €ˆŠ€, ˆŒ€‹Ž …... จ €ˆŠ€ … ˆŒ€‹Ž, ˆ —“„Ž‚ˆ™€ ŸŠ€Š‚ˆ
… ˆŒ€‹Ž, ˆ ‘‹…„ˆ ‘€ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ.   ‚ˆ†, €ˆ—Š€’€ ‡€™Ž … ‘… … “‹€˜ˆ‹€ - ’Ž‚€
…  ‡€…Œ.  โŸ  ˆ‡Ž™Ž ‘ˆ … —“„Ž‚€’€, ’€‡ˆ €ˆ—Š€. แ๊‘ ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ “˜ˆ
—“•  Š€Š ‡€Ÿ‚ˆ € ŠŽŒ€„ˆ€: "โ‚๊„… Š๊‘Ž „Ž‰„Ž•’…, ƒ๊‹๊—…’€. แ…ƒ€ ‚…—… ‘
ˆ™Ž … ŒŽ†…’… „€ ˆŒ ŽŒŽƒ…ƒ…. โ… ‚‘ˆ—Šˆ’… ‚…—… ‡€ƒˆ€•€..."
     โŽ‰‚Ž Žˆ’€:
     - ช€Š‚Ž … ˆŒ€‹€ …„‚ˆ„?
     - ญ… ‡€Œ - …—… ก€‡ˆ‹ …„Ž‚Ž‹Ž. - ญ€‹ˆ ‚ˆ Š€‡‚€Œ - ‘’€€ €ˆ—Š€.
     โŽ‰‚Ž Žƒ‹…„€ Š๊Œ „€‡…™Ž Ž‡Ž‚€’€ Š๊™€, „€‹€ Ž„‘‹Ž € —“„Ž‚€’€’€
‘’€ˆ–€.  ขˆ†„€˜… ‘…, —… ƒ€„ˆ€’€ ŽŠŽ‹Ž …Ÿ … Ž„„๊†€€ ŒŽƒŽ Ž-ƒˆ†‹ˆ‚Ž
Ž’ Ž‘’€€‹ˆ’…. ช€‰ Š๊™€’€ ‘’Ž…˜… ƒ‹€‰„….
     - ญ… ‚ˆ ‘๊‚…’‚€Œ „€ Ÿ …‡ŽŠŽˆ’… - Š€‡€ ก€‡ˆ‹. - ญ…Š€ Ž-„Ž… ‘€Œ€ „€
‘… ‘๊“„ˆ ˆ ’Žƒ€‚€...
     ข ’Ž‡ˆ  Œˆƒ  โŽ‰‚Ž  “‘…’ˆ,  —…  ‡€„  ƒ๊€ Œ“ …™Ž ‘… „‚ˆ†ˆ ˆ Ÿ‡ŠŽ ‘…
Ž๊€.  ฎ’  ‚€’€’€  €  Š‹“€ €„ˆ—€˜… ‹…„Ž ‹ˆ–… ‘ ˜ˆŽŠŽ €‡’‚Ž…ˆ Ž’
‘’€•  Ž—ˆ.  ญ…Ž‡€’ˆŸ’  ŽŒ๊‹—€ ŸŠŽ‹ŠŽ ‘…Š“„ˆ, ‘‹…„ ’Ž‚€ …‡Š๊‚ˆ’… Œ“
“‘’ˆ ‘… €‡Œ๊„€•€ ˆ ’Ž‰ ŽƒŽ‚Žˆ ‘ Œ€‹ŠŽ …ƒ€Š€‹ ƒ‹€‘:
     - ฃ‹“€‚€ ˆ‘’ŽˆŸ, €‹ˆ?
     - แ’Ž-‘’Ž-‘’Ž!  - „ŽŽ„“˜Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ ก€‡ˆ‹, Š€’Ž ’๊ƒ€ Š๊Œ …ƒŽ ‘
Ž๊€’ˆ  €…„  „‹€ˆ.  -  ฌŽ‹Ÿ ‡€ ˆ‡‚ˆ…ˆ…, Ž €‘€Œ … ŒŽ†….  ‡ ‘๊Œ Ž’
€‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€.
     ข๊…Šˆ ’Ž‡€ …Ž‡€’ˆŸ’ …‘’๊ˆ €ƒ€ ˆ ‚…„€ƒ€ ‘… ‡€ŠŽ‚€ € ŒŸ‘’Ž.
     -  ‡ ‚‘๊™Ž‘’ … …’…„ˆ€Œ - …—… ’Ž‰ ˆ ‘… ‡€Š€˜‹Ÿ. - ญŽ Ž‹Ž†…ˆ…’Ž
…... ช€†…’…, ฃˆƒŽˆ‰ ˆ ฅ‹Ÿ ‚๊€•€ ‹ˆ ‘… ‚…—…?
     โŽ‰  ˆ‡ƒ‹…†„€˜…  „Ž‘’€  …ŽˆŠŽ‚…Ž.  ก…˜…  ‘ ˜“€, Ž„‹€’…€ ‘ ŠŽ†€
Ž’‚๊  ˆ  Ž’‚๊’…,  Ž„  Ž‹ˆ’…  € ŠŽŸ’Ž ‘… ŒŸŠ€•€ Žƒ€’Ž ˆ‡‚…‡€ˆ ŠŽ†…ˆ
Ž’“˜ˆ.  ่“€’€ …˜… €‡ŠŽ—€€ „Ž Š๊‘’€ ˆ Ž„ …Ÿ ‘… ‚ˆ†„€˜… ๊‘’€ ‹Ÿ’€
ˆ‡€  € „“—ˆ–ˆ, Š€Š‚ˆ’Ž ’Žƒ€‚€ …„Ž—ˆ’€•€ „€ Ž‘Ÿ’ †ˆ’…‹ˆ’… € ‘’…ˆ’…
‡Žˆ.  จ‡ƒ‹…†„€˜…  €  —…’ˆˆ„…‘…’-—…’ˆˆ„…‘…’ ˆ …’ ƒŽ„ˆˆ, ‹ˆ–…’Ž Œ“ …˜…
€ˆ‚Ž  ˆ  ‘ˆŒ€’ˆ—Ž,  ‘€ŒŽ  —…  ’‚๊„… ‹…„Ž - Ž’ “‹€•€’€ ˆ‹ˆ ŒŽ†… ˆ Ž’
‘Œ“™…ˆ….
     - ญ…-…!  -  Ž’‚๊€ ก€‡ˆ‹, Š€’Ž ‘… „Ž‹ˆ†ˆ ‹๊’Ž „Ž …ƒŽ. - ญˆŠŽ‰ …
‘… … ‚๊™€‹, ’“Š ‘… ‚Ž„ˆ €‡‘‹…„‚€… ˆ ˆŠŽƒŽ … “‘Š€Œ… €‘€Œ...
     - ฏŽ—€Š€‰’…,  ก€‡ˆ‹  - Š€‡€ โŽ‰‚Ž ˆ ‘… Ž๊€ Š๊Œ …Ž‡€’ˆŸ: - ชŽˆ ‘€
’…‡ˆ ฃˆƒŽˆ‰ ˆ ฅ‹Ÿ?
     - จ‡ƒ‹…†„€,   €Š   …  ‘๊Œ  Ž€„€‹,  Š๊„…’Ž  ’Ÿ‚€...  -  ŽŒ๊‹‚ˆ
…Ž‡€’ˆŸ’  Ž—’ˆ  Ž’—€ŸŽ  ˆ  ‘… Ž‡๊€ …‡ €ŒŽ Š๊Œ „๊Ž’Ž € ŠŽˆ„Ž€,
Š๊„…’Ž   Ž‹Ÿ‘Š‚€•€   Ž‹ˆ€ˆ’…   Ž‚๊•Ž‘’ˆ  €  Š€ˆ€’€  ‡€  “‹…‚ˆŸ
’€‘Ž’.  - จ‡‚ˆ…’…, ’Ž‚€... Œ-Œ-Œ... กŽ†… ŒŽ‰, €Š ƒŽ ‡€€‚ˆ•... ฌ€‹€Ÿ
ฏ…˜€ ‹ˆ …? จ‹ˆ … …?
     - ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€ … - Š€‡€ โŽ‰‚Ž.
     -  Œˆ  ’Žƒ€‚€  ’Ÿ‚€ „€ ƒŽ ‡€…’…... ฃˆƒŽˆ‰  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ— ๏ˆƒˆ...
คŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  €‡€•,  ’Ž‰  †ˆ‚……  ’“Š  ‚‘ŸŠŽ  ‹Ÿ’Ž... - ข…‡€Ž …Ž‡€’ˆŸ’
€„Ž‘’Ž  ‡€Š…™Ÿ,  Š€’Ž  ‘Ž—…˜… ‘ ๊Š€: - ฅ‰ ’€Œ, …‰ ‚ Ž€‡ˆ ‚ˆ‹€! โ€Œ, €
‚…€„€’€, ‚ˆ‘ˆ ŒŽŸ’ ˜‹ˆ”….
     โ“’€Š‘ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‘…  ˆ‡Ÿ‘ˆ. ญ…Ž‡€’ˆŸ’ ‘… ŽŠ€‡€ ‘‚ˆ„…’…‹. ช€‡‚€˜… ‘…
 €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ— ชˆ‹…ŠŽ, …˜… ‡ŽŽ’…•ˆŠ ˆ €ˆ‘’ˆ€ €Ž’…˜… ‚ ‘’…€’€
‡Ž€  -  ‚   ‡ƒˆ‘ŠˆŸ  €ƒ€…  ŠŽŒ‹…Š‘.  ข—…€  € ƒŽ„ˆ˜Ž’Ž ˆ‡‹Ž†…ˆ… €
Ž‚Ž‘’ˆ  ‚   •€ƒ…‹‘Š  ’Ž‰ ‘๊‚‘…Œ ‘‹“—€‰Ž ‘… ‘‹๊‘Š€‹ ‘๊‘ ‘‚ŽŸ ‘๊“—…ˆŠ ˆ
ˆŸ’…‹  ฃˆƒŽˆ‰  ๏ˆƒˆ,  ‘  ŠŽƒŽ’Ž … ‘… ˆ‹ˆ ‚ˆ†„€‹ˆ –…‹ˆ „…‘…’ ƒŽ„ˆˆ.
เ€‡ˆ€  ‘…,  ๏ˆƒˆ  ƒŽ  ‡€Œ๊Š€‹  ‘๊‘  ‘…… ‘ˆ ’“Š€, ‚ ’€‡ˆ... …•, €Š Œˆ
ˆ‡•‚๊Š€  Ž’ ƒ‹€‚€’€... „€ „…, ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€. ฏ…Š€€‹ˆ ‚…—…’€ —“„…‘Ž, ‘€ŒŽ
’ˆŒ€’€ - ’Ž‰, ๏ˆƒˆ ˆ †…€’€ € ๏ˆƒˆ ฅ‹Ÿ, €‡•Ž„ˆ‹ˆ ‘… ‘ ‹Ž„Š€, ‘Šˆ’€‹ˆ
ˆ‡  ƒŽ€’€,  Š๊Œ  „…‘…’  —€‘€  ‘… ‚๊€‹ˆ “ ’Ÿ•, …‰ ‚ Ž€Ÿ Š๊™€, ‚…—…Ÿ‹ˆ Ÿ
Ž‘‹… ˆ‡‹…‡‹ˆ € ‚…€„€’€ „€ ˆŸ’ —€‰. กˆ‹Ž ‘๊‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž, Ž’Š๊Œ …Š€’€ ‘…
—“‚€‹ˆ  „…’‘Šˆ  ƒ‹€‘Ž‚….  โŽ‹Ž ˆ‹Ž, € Ž’‚๊„Ž‹Ÿˆ’… ŸƒŽ„ˆ Œˆˆ˜…‹ˆ —“„Ž
•“€‚Ž.   ‘‹…„ ’Ž‚€  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— ชˆ‹…ŠŽ ‚…‡€Ž ‘๊ƒ‹…„€‹ Ž—ˆ...
     ญ€  ’Ž‚€  ŒŸ‘’Ž,  ŠŽ…’Ž  …˜…  €‰-‚€†Ž’Ž ‡€ ‘‹…„‘’‚ˆ…’Ž, €‡Š€‡๊’ €
 €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ—  ‘’€€,  Œ…ŠŽ  Š€‡€Ž,  …Ÿ‘….  แŸŠ€˜ ’Ž‰ ‘… Œ๊—…˜… „€
…€‡Š€†… ŸŠ€Š๊‚ ‡‹Ž‚…™ ˆ Ž๊Š€ ‘๊.
     ฎ—ˆ’… ‘… ‚‡ˆ€‹ˆ Ž’ ƒ€„ˆ€’€... €‚Ž ‘… ˆ‹ˆ†€‚€‹ˆ, Ž …‡ –Ÿ‹Ž’Ž
‚…Œ…  Ž‘’€‚€‹ˆ  ‚  ƒ€„ˆ€’€... ค‚… ŽƒŽŒˆ, Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ €ƒ‹…„ Ž—ˆ... ฎ’
’Ÿ•  …‡  –Ÿ‹Ž’Ž  ‚…Œ… …™Ž ’…—€‹Ž...   Ž’‹Ÿ‚Ž, ‚‘’€ˆ, ˆŒ€‹Ž ˆ ’…’Ž...
จ‹ˆ  ๊Š  ˆ‹ˆ  ’ˆ?... จ …™Ž ‘… ‹……‹Ž, ‹……‹Ž ˆ …‹ˆ‚€‹Ž …‡ €€…’€ €
‚…€„€’€   ˆ  ‚…—…  Ž’…Š‹Ž  Š๊Œ  ‘’๊€‹€’€...  ฏˆ  ’Ž‚€  ˆ‹Ž  €‘Ž‹ž’Ž
…‚๊‡ŒŽ†Ž „€ ŽŒ๊„…˜... ฃˆƒŽˆ‰ ˆ‡—…‡€‹ ŸŠ๊„… ˆ ˆŠ€Š๊‚ … ‘… ‚ˆ†„€‹.
ฅ‹Ÿ  ˆ‹€  “†  €ŽŠŽ‹Ž, Ž ˆ ’Ÿ … ‘… ‚ˆ†„€‹€, ‘€ŒŽ ‘… —“‚€‹Ž Š€Š ˆ‘’…ˆ—Ž
ˆ™ˆ...  ˆ‹ˆ  ‘…  ‘Œ……...  โŽƒ€‚€  ‚€’€’€  € ‘’€Ÿ’€ ˜ˆŽŠŽ ‘… €‡’‚Žˆ‹€.
แ’€Ÿ’€  ˆ‹€  ๊‹€ ŸŠ๊„… „Ž Š๊‘’€ ‘ ‹…ŠŽ ŽŒ๊„‚€™ˆ ˆ•’ˆ…‘’ˆ ’“Ž‚…, €
Ž—ˆ’… € ’…‡ˆ ’“Ž‚… ˆ‹ˆ ’€Œ, Ž’‚๊, ‡€„ •€‘’ˆ’…...
     โ“Š ’€ƒ…„ˆŸ’€ ‘‚๊˜ˆ‹€ ˆ‹ˆ Ž-‘ŠŽŽ ‘… …‚๊€‹€ ‚ ŠŽŒ…„ˆŸ. ญ“‹…‚ˆŸ’
’€‘Ž’  ‡€•‚๊‹ˆ‹   €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— ‚ ‘…‹ˆ™…’Ž เ“‡‚…‹’ € Ž‘’Ž‚ ฏ…’๊
ฏ๊‚ˆ.  โŽ‰  …  ‚  ฌŽ…’Ž  €  ก…‹ˆƒ‘•€“‡…,  ’…ŒŽŒ…’๊๊’  ŽŠ€‡‚€‹ Œˆ“‘
—…’ˆˆ„…‘…’  ˆ  „…‚…’ ƒ€„“‘€, ‘ŠŽŽ‘’’€ € ‚Ÿ’๊€ ˆ‹€ Ž‘…Œ€„…‘…’ Œ…’€ ‚
‘…Š“„€ ˆ Š€Š’Ž ŽˆŠŽ‚…Ž Ž ‚…Œ… € ’€ŒŽ˜€’€ ‡ˆŒ€, ‘…‹ˆ™…’Ž ˆ‹Ž “‘’Ž.
     ขŽ—…Œ   Š‹ˆŒ€’ˆ—€’€   “…„€  ‚  Š‹“€  €  Ž‹Ÿˆ–ˆ’…  €Ž’ˆ  €
€‚’ŽŒ€’ˆ—…  …†ˆŒ  ˆ ‚๊’… ˆ‹Ž ’Ž‹Ž ˆ “ž’Ž... ฏŽ ˆ‡€ ˆ Š๊‘ˆ €’€‹Žˆ,
Ž™…  ŒŽŠ๊  Ž’  ˆ‡ˆ’ˆŸ —€‰ ˆ …†ˆ‚…ˆŸ “†€‘,  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— €‰-‘…’…
ŒŽƒ๊‹  „€  ‘ˆ  Ž’„๊•…  ˆ Ž‹…Š€-‹…Š€ „€ ‘… ŽŠŽˆ’ˆ. จ ™ŽŒ ˆ„‚€ € ‘…… ‘ˆ,
Š€Š’Ž  ’Ÿ‚€  ˆ  „€  ‘… Ž—€Š‚€, …„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ƒŽ Ž‡…Œ€ …ŽŽ‘ˆŒ ‘€Œ, ’Ž‰
€‡ˆ€,  —…  €ˆ—…‘Šˆ  …  ˆ‡Ÿƒ€‹  Š€’Ž  Ž‘‹…„ˆŸ ‘’€•‹ˆ‚…– - ‡€ ’€Šˆ‚€
‘’€•‹ˆ‚–ˆ  Œ“ ‘… ˆ‹Ž ‘‹“—‚€‹Ž „€ —…’… ‘€ŒŽ ‚ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ’… ŽŒ€ˆ. โŽ‰ ‘ˆ
‘ŽŒŸ, —… … ˆ‡Ž‘’€‚ˆ‹ ฅ‹Ÿ ˆ €‰-Œ€‹ŠŽ Ž™… …„€ †…€, ŠŽŸ’Ž Œ“ ‘… ŒŸ€‹€ ‚
‘๊‘…„€’€  Š๊™€.  แ…™€  ‘…  ‡€ „…’‘Šˆ’… ƒ‹€‘Ž‚… Š€‰ …Š€’€ ˆ €‡ˆ€, —… …
‡€Ÿ‡€‹  ˆ ’ˆŸ „…–€. ฎ‡…Œ€ ƒŽ …‡“Œ… Ž„’ˆŠ „€ „…‰‘’‚“‚€, Ž ˆŒ€ …™Ž, €
ŠŽ…’Ž  ’Ÿ‚€  „€  ‘…  Ž๊… ‚ˆŒ€ˆ…: ’Ž‡ˆ Ž„’ˆŠ ‘… Ÿ‚Ÿ‚€ „Ž‘’€ Š๊‘Ž ˆ,
‚’ŽŽ,  „Žˆ ŠŽƒ€’Ž ‚…—… ‘… … ŽŽ„ˆ‹, ’Ž‰ ’‚๊„… „๊‹ƒŽ ‚…Œ… ‘๊†ˆ’…‹‘’‚“‚€
‘ …ŽŽ‘ˆŒˆŸ  “†€‘ ˆ Œˆ‘๊‹’€, —… ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‚๊… ’€Œ, € ‚…€„€’€, ‚
‡ˆ’…‹Ž’Ž  Ž‹…  €  ŠŽ˜Œ€ˆ’…  ’…—€™ˆ  Ž—ˆ, ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ’… ˆ•’ˆ…‘’ˆ
’“Ž‚…...
     ่“Œ€’€  ƒ“€  Ž’  Žˆ‡Œ๊‡€‹ˆ ƒ‹€–ˆŽ‹Ž‡ˆ, ŠŽŸ’Ž ’ŽŒ€‚Ž €•๊‹’€‹€ ‚
Š‹“€,  ‡€‚€ˆ‹€   €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ— „€ Š๊˜ˆ ๊–… Ž’ Œ๊Š€: ’Ž‰ ‚‘… Ž™… …
ŒŽ†…‹ „€ …˜ˆ Š€Š‚Ž „€ €‚ˆ. ฃ‹€–ˆŽ‹Ž‡ˆ’… €๊‹Ž Œ“ ‘๊—“‚‘’‚“‚€‹ˆ, „ŽŠ€’Ž
‘‹“˜€‹ˆ  Š€Š ’Ž‰ €‡€‚Ÿ Š€Š‚Ž … …†ˆ‚Ÿ‹, ˆ ‘ ƒŽ‹ŸŒŽ ‚๊Ž„“˜…‚‹…ˆ… …˜ˆ‹ˆ
„€  ‘…  ‚๊€’  €  ‘’€˜€’€  ‚…€„€ ‡€…„Ž ‘ …ƒŽ. โ“’€Š‘ˆ Ž€—… ‘’€€‹Ž
Ÿ‘Ž,  —…  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— … ‡€… … ‘€ŒŽ “‹€-โ-ˆ„…Š‘€ € ‘…‹ˆ™…’Ž, Ž
… ‡€€‚ˆ‹  „€†… ˆ ˆŒ…’Ž Œ“. โŽ‰ ŒŽ†€‹ ‘€ŒŽ „€ Š€†…, —… ’Ž‚€ ‘…‹ˆ™… … ‹ˆ‡Ž
„Ž  ก€…–…‚Ž  ŒŽ…,  €  …ƒ€  € Œ€‹Š€ …Š€, ‚ ‡Ž€’€ € Ž’-‚๊„Ž‹Ÿ’…
ŽŽ‚ˆ ƒŽˆ. โŽƒ€‚€ ƒ‹€–ˆŽ‹Ž‡ˆ’… € ๊‡€ ๊Š€ €’๊ŠŒˆ‹ˆ  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ—
‚ Ž„•Ž„Ÿ™€ …ŒŸ€ ‡€ Œ…‘’ˆŸ Š‹ˆŒ€’ ˆ ‚๊‚ ”“—€™€’€ ‚ˆ…‹ˆ–€ ƒŽ ‡€‚‹…Š‹ˆ „Ž
™€€  €  ‘…‹ˆ™…’Ž  €€‚Ž …‡ ŽƒŽŒˆ’… …‘ˆ, ‘๊Ž‚Ž†„€ Ž’ ƒˆƒ€’‘Šˆ
‘’€•Ž‚ˆ’ˆ  Š“—…’€...  จ …’Ž —… ‚ ™€€, …„ ’…Œˆ€‹€ € ฃŽ‹…ŒˆŸ ‚‘…‹…‘Šˆ
ˆ”ŽŒ€’Ž  €  ŸŠŽ‰ Ž’ Ž‹Ÿˆ–ˆ’… Œ“ •“Œ€‹€ ’‚๊„… €‡“Œ€’€ Œˆ‘๊‹, —…
’Ž‚€  ŸŒ€  „€  …  ˜…ƒ€  €Ž’€.  โ…‡ˆ  —“„Ž‚ˆ™€  …‡ ‘๊Œ…ˆ… ’Ÿ‚€ „€ ‘€
ˆ‡’๊‚€ˆ  ˆ‹ˆ  Ž’ ŸŠŽŸ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Š€ ƒ€„ˆ€, ˆ‹ˆ - „€ ’… •‚€… ‘’€• ‘€ŒŽ
Š€’Ž  ‘…  ‘…’ˆ˜! - Ž’ ŸŠŽŸ ‹€Ž€’ŽˆŸ, Š๊„…’Ž ‘๊‡„€‚€’ ˆŽŒ…•€ˆ‡Œˆ. โ€Š€
ˆ‹ˆ  ˆ€—…, ŒŽŒ—…’€, ‚‘ŸŠ€ ‘€ŒŽ„…‰Ž‘’ Ž’ €˜€ ‘’€€ ™… ๊„… ˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ
‚ ๊Š€‚, Ž‘’Ž ’Ÿ‚€ „€ ‘๊Ž™ˆŒ ‚ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€.
     จ ’…   ‘…  Ž€„ˆ‹ˆ  ‚  ๆ…’€‹€’€  €‚€ˆ‰€  ‘‹“†€.  แ‹“†ˆ’…‹ˆ’…  Ž’
ๆ…’€‹€’€  €‚€ˆ‰€  ‘‹“†€  ˆŒ  ‹€ƒŽ„€ˆ‹ˆ ˆ Š€‡€‹ˆ, —… ™… ˆŒ€’ …„‚ˆ„
’Ÿ•Ž’Ž  ‘๊Ž™…ˆ….  แ‹…„  Ž‹Ž‚ˆ  —€‘ „…†“ˆŸ’ ‚ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€ ‹ˆ—Ž
Ž‡‚๊ˆ‹  ‚  ™€€,  Š€‡€‹,  —…  ‘๊Ž™…ˆ…’Ž ‘… Ž’‚๊†„€‚€, ˆ ŽŒŽ‹ˆ‹ „€ ‘…
Ž€„ˆ   €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ—.  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— Žˆ‘€‹ ‚ €‰-Ž™ˆ ‹ˆˆˆ Š€Š‚Ž
‘…  ‘‹“—ˆ‹Ž  ‘ …ƒŽ ˆ Š€Š ‘… Ž‡Ž‚€‹ Š€‰ …ƒŽ‚…’… €  ’€Š’ˆ„€. ค…†“ˆŸ’
ƒŽ  “‘ŽŠŽˆ‹  ‚  ‘Œˆ‘๊‹,  —…  Ž‘’€„€‹ˆ  ŸŒ€, ‘๊“‡ˆ’… ๏ˆƒˆ ‘€ †ˆ‚ˆ ˆ
‡„€‚ˆ ˆ Ž ‚‘ŸŠ€ ‚…ŽŸ’Ž‘’ “’… ‘“’ˆ’€ ‚‘ˆ—Šˆ ™… ŒŽƒ€’ „€ ‘… ‡€‚๊€’ ‚
ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€,  €  ‘…ƒ€  ‡€ …ƒŽ, ‡€  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ—, ™… ๊„… €‰-„Ž… „€
‚‡…Œ… ŸŠ€Š‚Ž “‘ŽŠŽˆ’…‹Ž ˆ „€ ‹…ƒ… „€ ‘ˆ Ž—ˆ….
     จ  €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ—  ‚‡…‹ “‘ŽŠŽˆ’…‹Ž ˆ ‚…„€ƒ€ ‘… ‘‚ˆ‹ € „ˆ‚€€ ‚
™€€,  Ž … Ž‘€‹ ˆ —€‘, ŠŽƒ€’Ž Ž’Ž‚Ž ‚ˆ„Ÿ‹ ’…—€™ˆ’… Ž—ˆ €„ €€…’€ €
‚…€„€’€, —“‹ ˆ‘’…ˆ—ˆŸ ‘ŒŸ• € ฅ‹Ÿ ˆ ‘… ‘๊“„ˆ‹ Ž’ …ŽŽ‘ˆŒ ‘€Œ.
     - ญ…  -  Š€‡€   €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ—,  -  ’…  …  Œ… ‡€„๊†€•€. ฎ—…‚ˆ„Ž
€‡ˆ€•€ ‚ Š€Š‚Ž ‘๊‘’ŽŸˆ… ‘๊Œ... ญˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ …„Ž‹€ƒ€‹, —… ‘ Œ… ŒŽ†…
„€  ‘…  ‘‹“—ˆ  ’€ŠŽ‚€  …™Ž.  ฅ, €‡ˆ€ ‘…, … ‘๊Œ ‘‹…„Ž’๊‘€—... ˆ’Ž ๊Š
Žƒ…‘Ž...  Ž  ˆ ‚ ŒŽŸ †ˆ‚Ž’ … ˆŒ€‹Ž Šˆ’ˆ—ˆ Ž‹Ž†…ˆŸ, ˆ ‚ˆ€ƒˆ ‘๊Œ ‘…
„๊†€‹  ‘๊‚‘…Œ  ˆ‹ˆ—Ž... ญ… ŒŽƒ€ „€ Ž“Œ…Ÿ Š€Š‚Ž ‘’€€ ‘ Œ…... ฎˆ’‚€Œ
‘…  „€  ‘ˆ  ƒŽ ŽŸ‘Ÿ ˆ ˆ™Ž … ˆ‡‹ˆ‡€... แŸŠ€˜ Ÿ• ˆ‡€„€‹ ‚๊‚ ‚‹€‘’’€ €
ŸŠ€Š‚€  ‡‹€  ‘ˆ‹€...  -  จ‡‚…„๊† Ž—ˆ’… Œ“ …‘ŽŠŽ‰Ž ‡€ˆƒ€•€. - ฅ’Ž ‘…ƒ€
ƒŽ‚ŽŸ ‘ ‚€‘, € Š๊‚’€ Œˆ €€‚Ž ‘… ‘Œ€‡Ÿ‚€... ค€ … ˆ ๊Š ‚‘ˆ—Šˆ ’“Š „€
‘Œ… ‘… €’Ž‚ˆ‹ˆ ‘ …™Ž?
     - ญ… „Ž“‘Š€’… ‹ˆ, —… … ˆ‹Ž •€‹ž–ˆ€–ˆŸ? - Žˆ’€ โŽ‰‚Ž.
      €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ—  ‡ˆŒŽˆ—€‚Ž  ‘‚ˆ  €Œ…… ˆ Žƒ‹…„€ Š๊Œ ‚ˆ‹€’€ €
๏ˆƒˆˆ.
     - ญ-… ‡€Œ... - ŽŒ๊‹‚ˆ ’Ž‰. - ญ…, ˆ™Ž … ŒŽƒ€ „€ Š€†€.
     - คŽ…, „€ Ž’ˆ„…Œ „€ ‚ˆ„ˆŒ - …„‹Ž†ˆ โŽ‰‚Ž.
     - ค€ „Ž‰„€ ‹ˆ ‘ ‚€‘? - Žˆ’€ ก€‡ˆ‹.
     - ญŸŒ€  “†„€ - Š€‡€ โŽ‰‚Ž. - แˆƒ“Ž „๊‹ƒŽ ™… ŽˆŠ€‹ŸŒ €‘€Œ-€’€Œ.  
‚ˆ… Ž•€Ÿ‚€‰’… Š…Ž‘’’€.
     - ฏ‹…ˆ–ˆ „€ ‚‡…Œ€Œ ‹ˆ? - „…‹Ž‚Ž Žˆ’€ ก€‡ˆ‹.
     - ญ€  ‚‘ŸŠ€  –…€  - …—… โŽ‰‚Ž. - โ… ™… Œˆ ’Ÿ‚€’. ฏ‹…Ÿ‚€‰’… ‚‘…Šˆ,
ŠŽ‰’Ž … ‚ˆ„Ÿ‹ Ž… …™ˆ—ŠŽ ‘๊‘ ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ.
     จ ’…  ‘   €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ— ’๊ƒ€•€ …‡ ‹Ž™€„€.  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ—
ˆŒ€˜… …˜ˆ’…‹… ˆ „…‹Ž‚ˆ ‚ˆ„, Ž ŠŽ‹ŠŽ’Ž Ž‚…—… ‘… ˆ‹ˆ†€‚€˜… Š๊Œ ‚ˆ‹€’€,
’Ž‹ŠŽ‚€ Ž-€…ƒ€’Ž ‘’€‚€˜… ‹ˆ–…’Ž Œ“, ‘Š“‹ˆ’… Œ“ ‚‘… Ž-Ÿ‘Ž ˆ‡๊Š‚€•€ ˆ
’Ž‰  …˜…  …•€€‹  „Ž‹€’€  ‘ˆ  “‘’€, ‘ŸŠ€˜ ‘… Œ๊—…˜… „€ …Ž„Ž‹…… ‘ˆ‹€
Ž‹Š€.  จ โŽ‰‚Ž ‘Œ…’€‹, —… Š€’ŠˆŸ’ Ž’„ˆ• ™… Œ“ ๊„… Ž’ Ž‹‡€. โŽ‰ ‘… ‘Ÿ
€ ŽŠŽ‹Ž …’„…‘…’ Š€—Šˆ Ž’ †ˆ‚ˆŸ ‹…’ - “† ‡€ „€ ŒŽ†… Ž™… ‚…„๊† „€ Žƒ‹…„€
ŽŠŽ‹Ž‘’’€  -  ˆ  ‚‡…  „€  Œ“ ‡€„€‚€ ‚๊Ž‘ˆ.   ˆŒ€‹Ž ‹ˆ … ŸŠŽ‰ …‰ ‚ Ž€‡ˆ
Š๊™€. ‚„Ÿ‘Ž?  •€, ’€Œ ˆ‹Ž ’๊ŒŽ?   ‚‹Ÿ‚Ž? ฅ„€ †…€... ค€-„€, ‘ŽŒŸŒ ‘ˆ,
‚ˆ… Œˆ Š€‡€•’…... แ€ŒŽ …„€ †…€, „“ƒ ŸŒ€˜…, ’€Š€ ‹ˆ?   ’“Š €‹ˆ‡Ž ˆŒ€˜…
‹ˆ ƒ‹€‰„…?
     โŽ‰‚Ž  ‡€„€‚€˜…  ‚๊Ž‘ˆ,  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— Ž’ƒŽ‚€Ÿ˜… ˆ โŽ‰‚Ž ŠˆŒ€˜…
‚€†Ž   ˆ   Ž  ‚‘ŸŠ€Š๊‚  €—ˆ  ƒ‹…„€˜…  „€  ŽŠ€†…  ŠŽ‹ŠŽ  ‘๊™…‘’‚…Ž  ‡€
€‡‘‹…„‚€…’Ž … ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ‘…ƒ€ €“—€‚€. จ Ž‘’……Ž  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ—
‘…  ŽŽŠŽˆ’ˆ, „“˜€’€ Œ“ ‘… ŽŽ’“‘€ ˆ ŠŽƒ€’Ž ‘… ˆ‡Š€—ˆ•€ € ‚…€„€’€, ’…
‚…—… Ÿ•€ Ž—’ˆ ŠŽ‹…ƒˆ.
     ญ€  ‚…€„€’€ –€…˜… ๊ŠŽ’ˆŸ. ฌ€‘€’€ ‘’Ž…˜… €Šˆ‚Ž, …„ˆ ‘’Ž‹ ‹…†…˜…
…Ž๊€’,  ‡€•€ˆ–€’€  ‘… …˜… ’๊Š“‹€‹€ ‚ ๊ƒ๊‹€, Ž‘’€‚Ÿ‰Šˆ ‡€„ ‘…… ‘ˆ
๊’…—Š€  Ž’  ‡€•€ˆ  ‡๊–€.  โŽ‰‚Ž  Žˆ€  —€‰ˆŠ€ - Ž™… …˜… ’Ž๊‹. โŽ‰
Žƒ‹…„€  Ž„  ŽŠŽ  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ—.  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— €Š …˜… ‹…„… ˆ
‘Š“‹ˆ’…  Œ“  ˆƒ€…•€. โŽ‰ ‘… ‚‡ˆ€˜… ‚ —ˆ”’€ ‘€„€‹ˆ, ˆ’ˆ‘€‹ˆ ‘… …„ˆ „Ž
„“ƒ  Š€’Ž  ‘ˆ€—…’€  Ž„  €‰-„€‹…—ˆŸ  ‘’Ž‹. จ‡ƒ‹…†„€, ’Ž‚€ Ÿ•€ …ƒŽ‚ˆ’…
‘€„€‹ˆ.  โ…  Ÿ•€  ‡€ŠŽ—€ˆ  ˆ  Œ€‰ … …˜… Ÿ‘Ž Š€Š  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— …
“‘Ÿ‹  „€  ˆ‡Œ๊Š…  Š€Š€’€  ‘ˆ Ž’ ’Ÿ•. ขŽ—…Œ ˆ’Ž Ž ‘€„€‹ˆ’…, ˆ’Ž Ž„
’Ÿ•, ˆ’Ž ๊Š ŸŠ๊„… €‹ˆ‡Ž โŽ‰‚Ž ‚ˆ†„€˜… ‘‹…„ˆ Ž’ …™Ž €‡‹Ÿ’Ž.
     - จ‡ƒ‹…†„€, ’“Š … ˆ‡€‚€’ „ŽŒ€˜ˆ’… Šˆ…—ˆ‘’€—ˆ - …—… ’Ž‰ „…‹Ž‚Ž,
‡€ „€ ˆ‡’๊ƒ…  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— Ž’ ‘‚…’€ € …†ˆ‚…ˆŸ “†€‘ ˆ „€ ƒŽ ‚๊…
‚๊‚ ‚‘…Šˆ„…‚ˆŸ ˆ’.
     - ค€... - ŽŒ๊ŒŽˆ  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ—. - ข‘๊™Ž‘’...  Œˆ —… „…‘ ŠŽ‰
ƒˆ ˆ‡€‚€?... ขˆ†’… - ’Ž‚€ ‘€ ŒŽˆ’… ‘€„€‹ˆ...
     - ขˆ†„€Œ  ƒˆ - €‚Ž„“˜Ž Ž’‚๊€ โŽ‰‚Ž. - โŽƒ€‚€ ‚‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ €ŒŠˆ €
Ž‡Ž–ˆ’… ‹ˆ Ÿ•€ ‚„ˆƒ€’ˆ, Š€Š’Ž ‘…ƒ€?
     - ญ… ŽŒŸ. ฅ’Ž ’€‡ˆ …˜… ‚„ˆƒ€’€, Ž’’€Œ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ•.
     - ๏‘Ž - Š€‡€ โŽ‰‚Ž ˆ ‘… €„‚…‘ˆ „€ Žƒ‹…„€ ƒ€„ˆ€’€.
     ค€, ’€Œ ˆŒ€˜… ‘‹…„ˆ. ฌŽƒŽ ‘‹…„ˆ: •€‘’ˆ’… Ÿ•€ ‘Œ€—Š€ˆ ˆ ˆ‡Ž—“…ˆ,
–‚…’€’€  ‹…•€  …˜…  Ž…‡Ž€‡…€, € ’…‚€’€ Ž„ €€…’€ ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ’€Š€,
‘ŸŠ€˜  Ž  …Ÿ  ‘… Ÿ•€ ‚๊ƒ€‹Ÿ‹ˆ ŠŽ….  ŠŽ Ž’’“Š ‘€ Œˆ€‹ˆ †ˆ‚Ž’ˆ, ’Ž ’ˆŸ
†ˆ‚Ž’ˆ  ‘€  ˆ‹ˆ ƒ€Œ€„ˆ ˆ …Ž•‚€’ˆ ˆ … ‘€ ‘… ŽŒ๊Š‚€‹ˆ Š€„…˜ŠŽŒ Š๊Œ
‚ˆ‹€’€,  €  ‘€ €ˆ€‹ˆ …‡Žƒ‹…„Ž. ฎ’ ‹Ž™€„€ ’… ‘€ ‘… ž€‹ˆ €ŸŠŽ …‡
˜“€–ˆ’… ˆ …‡ Ž’‚Ž…ˆ’… Ž‡Ž–ˆ ‘€ ‘… ‡€‚…‹ˆ €‚Ž ‚ ‘’€Ÿ’€.
     โŽ‰‚Ž …ŠŽ‘ˆ ‚…€„€’€ ˆ “’€ ‚€’€’€ € Š๊™€’€. ข๊’… … ˆ‡ƒ‹…†„€˜…
€‡•‚๊‹ŸŽ.  ฏŽ-’Ž—Ž  …  –€…˜…  ’€ŠŽ‚€ …‡…„ˆ…, Š€Š‚Ž’Ž ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€
…„ˆ‡‚ˆŠ€’ ’…†Šˆ’… ˆ …Ž•‚€’ˆ ’…‹€.
     คˆ‚€๊’  ‘ˆ …˜… € ŒŸ‘’Ž’Ž. จ ’ˆ’… ”Ž’œŽ‰‹€. ฌ€‘ˆ—Š€ … ‘… ‚ˆ†„€˜… -
Ž  ‚‘ŸŠ€ ‚…ŽŸ’Ž‘’ ‚ƒ€„…ˆŸ’ “‹’ …˜… ‘€ŒŽ …„ˆ - ‚ Ž‹…ƒ€‹Šˆ’… ‡€ ๊–…
€   ”Ž’œŽ‰‹€,  Š๊„…’Ž  …  ‘…„Ÿ‹  ‘’Ž€ˆ๊’.  ฏŽ‹ˆŠˆ‘’€‹€’€  ‘ˆ‘’…Œ€  ‡€
Ž‘‹“†‚€…  …˜…  ‚  Ž‘’€€‹ˆ’…  ”Ž’œŽ‰‹ˆ  ˆ  ‚ „ˆ‚€€. ญ€ Ž’‘…™€’€ ‘’…€
‚ˆ‘…˜…   …‰‡€†  Ž’  ซ…‚ˆ’€,  ‘’€ˆŽ  •ŽŒŽ”Ž’ŽŽ  ŠŽˆ…  ‘  ’Žƒ€’…‹Ž
’ˆ๊ƒ๊‹ˆ—…  ‚ „Ž‹ˆŸ ‹Ÿ‚ ๊ƒ๊‹, ‡€ „€ … ˆ, … „€‰ ‘ˆ Ž†…, ŸŠŽ‰ Ž‡€‚€—
„€ ƒŽ ‚‡…Œ… ‡€ Žˆƒˆ€‹.   € ‘’…€’€ ‚‹Ÿ‚Ž ˆŒ€˜… ˆ‘“Š€ ‘ …Ž, Ž‘’€‚…€
‚ ‘€ŒŽ๊—Ž  €€‚…€  „๊‚…€  €ŒŠ€,  Ž’ ŠŽŸ’Ž ƒŽ ƒ‹…„€˜… ‘๊„ˆ’Ž †…‘ŠŽ
‹ˆ–…. ข‘๊™Ž‘’ ’Ž …˜… Š€‘ˆ‚Ž...
     ชŽƒ€’Ž  Žƒ‹…„€ ‚‘ˆ—ŠŽ Ž-‚ˆŒ€’…‹Ž, โŽ‰‚Ž Ž’Šˆ € Ž„€ Ž’…—€’๊–ˆ Ž’
Ž„Œ…’Šˆ:  Ÿ‚Ž  ŸŠŽ‰  Ž’  €‚€ˆ‰€’€  ‘‹“†€  …„€‡‹ˆ‚Ž  …˜…  …‘ŸŠ๊‹
ƒŽ‘’€’€,  ‡€  „€  Ž’ˆ„…  ‚ ‘€‹Ÿ’€. โŽ‰ … …˜… Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‹…„ˆ ‚ Ž€’€’€
Ž‘ŽŠ€,  ‡€—ˆ …˜… ˆ‡‹Ÿ‡๊‹ €‚๊ …‡ Ž‡Ž…–€ € ‘€‹Ÿ’€. ข‘ˆ—ŠŽ ‹ˆ—…˜…
„Ž…,  ‡€™Ž’Ž  Ž„๊’  ‚  ƒŽ‘’€’€  …˜…  ŽŠˆ’  ‘  „Ž‘’€  „……‹ ‘‹Ž‰ ”ˆ€
Š€”…ˆŠ€‚€  €•.  จ  …  ‘€ŒŽ  Ž„๊’.  แ…„€‹Šˆ’… € ”Ž’œŽ‰‹ˆ’…. ฏ…‚€‡ˆ’….
คˆ‚€๊’.   Ž ‘’…ˆ’… ’€Š€‚€ €• ŸŒ€˜….
     โŽ‰‚Ž  ‘…  ‚๊€ € ‚…€„€’€.  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— ‘’Ž…˜… € ‘’๊€‹€’€.
ก…˜…  ‘‚€‹ˆ‹ Ž‹Ÿ€’€ ˜“€, Ž Ÿ‚Ž … ‡€€‚ˆ‹ „€ ‘๊“… ŠŽ†…ˆ’… Ž’“˜ˆ ˆ
‡€’Ž‚€  ‚ˆ„๊’  Œ“  …˜…  „Ž‘’€  ‘’€…. แ€„€‹ˆ’… ‘ˆ … …˜… ˆ€‹ „€†… ‘
๊‘’ - ’… ‚‘… ’€Š€ ‘… Œ๊„…•€ Ž„ ‘’Ž‹€. ฎŠŽ‹Ž ’Ÿ• ŸŒ€˜… ˆŠ€Š‚ˆ ‘‹…„ˆ Ž’
…™Ž €‡‹Ÿ’Ž, Ž ‘€Œˆ’… ’… ˆ Ž„๊’ €ŽŠŽ‹Ž - ‚‘ˆ—ŠŽ …˜… ‹…ŠŽ €“„…Ž ‘๊‘
‘๊™€’€ ’€‡ˆ Š€”…ˆŠ€‚€ €•.
     - ฅ, ‚ˆ… ’“Š€ Š€Š ‘’…? - Ž™… Ž’ €ƒ€ Žˆ’€ โŽ‰‚Ž.
     ข๊…Šˆ ’Ž‚€  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— ‘… ‘’…‘€ ˆ Ÿ‡ŠŽ ‘… Ž๊€.
     -  Œˆ... Ž‹…Š€-‹…Š€ ‘… ‘๊‚‡…Œ€Œ...
     - ค€,  ’Ž‚€ … —“„…‘Ž. ข‡…Œ…’… ‘ˆ ˜‹ˆ”…€ ˆ ‘ˆ ˆ„…’… ‚Š๊™ˆ. จ‹ˆ ˆ‘Š€’…
„€ „Ž—€Š€’… ๏ˆƒˆˆ?
     - ช€Š „€ ‚ˆ Š€†€, … ‡€Œ - ‹€•Ž Ž’‚๊€  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ—.
     - ช€Š’Ž  †…‹€…’…  -  …—…  โŽ‰‚Ž.  - ข๊‚ ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰ ’“Š ŸŒ€ ˆŠ€Š‚€
Ž€‘Ž‘’ ˆ ŸŒ€ ˆ „€ ˆŒ€.
     - เ€‡€•’…  ‹ˆ  …™Ž?  -  Žˆ’€   €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ—, Š€’Ž ‚‡… „€ ‘…
ˆ‡Š€—‚€ Ž ‘’๊‹€’€.
     - ญŸŠŽˆ  €Ž’ˆ.  โ“Š  €ˆ‘’ˆ€ … ˆŒ€‹Ž —“„Ž‚ˆ™€, Ž ‚‘๊™Ž‘’ ’… … ‘€
Ž€‘ˆ. ญ€‰-ŒŽƒŽ „€ “‹€˜€’ ŸŠŽƒŽ ˆ ’Ž‹ŠŽ‡.
     - แˆ…— ˆ‘Š€’… „€ Š€†…’…, —… ‘€ ˆ‹ˆ ˆ‡Š“‘’‚…ˆ?
     - โ€Š€ ’Ÿ‚€ „€ ….
     - ญŽ ŠŽ‰ ƒˆ … €€‚ˆ‹? แ Š€Š‚€ –…‹?
     - โ…๊‚€ ™… ˆ‡Ÿ‘Ÿ‚€Œ… - Š€‡€ โŽ‰‚Ž.
     - ขˆ… ™… ˆ‡Ÿ‘Ÿ‚€’…, € ‚ ’Ž‚€ ‚…Œ… ’… Ž™… ŸŠŽƒŽ ™…... “‹€˜€’.
      €’Ž‹ˆ‰  แ…ƒ……‚ˆ—  ‚‡…  ˜‹ˆ”…€  ‘ˆ Ž’ €€…’€ ˆ Ž‘’ŽŸ, ‡€ƒ‹…„€ ‚
ŠŽ†…ˆ’… ‘ˆ Ž’“˜ˆ. จ‡ƒ‹…†„€˜…, —… ‘…ƒ€ Ž’Ž‚Ž ™… ‘…„… ˆ, €‡ƒ…‚…, ™… ‘…
‡€•‚€… „€ ƒˆ ‘Œ๊Š‚€. ญŽ ’Ž‰ €‚ŸŽ „Žˆ … ƒˆ ‚ˆ†„€˜….
     - ช€‡‚€’…  "€‰-ŒŽƒŽ  „€  “‹€˜€’ ŸŠŽƒŽ"... - Ž–…„ˆ ’Ž‰ …‡ ‡๊ˆ,
…‡  „€  ‚„ˆƒ€ Ž—ˆ. - ค… ‘€ŒŽ „€ ‹€˜…•€! โ…, „€ ‡€…’…, ŒŽƒ€’ ˆ „€ ‘๊‘ˆŸ’
ŸŠŽƒŽ!
     โŽ‰ Žƒ‹…„€ ‡€ Œˆƒ โŽ‰‚Ž ˆ Š€’Ž Ž’‚๊€ Ž—ˆ, …‡ „€ ‘… Ž๊™€ Ž‚…—…,
‡€‘‹ˆ‡€  Ž ‘’๊‹ˆ’… ˆ Ž„๊‹†ˆ Ž ˆ‡Ž’๊Š€€’€ ’…‚€, …‡ Ž…‡Ž€‡…€’€
‹…•€,  €ŸŠŽ  …‡ ‹Ž™€„€, ‘ƒ๊… ˆ …‹… ‚๊‚ ‚ˆ‘ŽŠˆ’… ŠŽ†…ˆ Ž’“˜ˆ €
Ž‹ŸˆŠ  ˆ  ‘  ๊‘’€’€  ‚…‘…‹€  ˆ‡€  € †ˆ‚Ž’Ž‚๊„; ’Ž‰ ’๊ƒ€, Š€’Ž ‚‘…
Ž‚…—…  “‘ŠŽŸ‚€˜…  Š€—Šˆ’… ‘ˆ, Š๊Œ †๊‹’€’€ ‘ƒ€„€ € Š‹“€, Ž Ž ‘…„€’€
€  ๊’Ÿ  Ÿ‡ŠŽ  ‘‚ˆ  ‚‹Ÿ‚Ž,  ‘ŠŽ—ˆ ‚ ƒ‹€‰„…€, ŠŽ‰’Ž ‘’Ž…˜… …„ ‘๊‘…„€’€
Š๊™€, ˆ ˆ‡‹…’Ÿ €‚Ž €ƒŽ… Š€’Ž ‘‚…™ ‚ ‹…„Ž‘ˆœŽ’Ž …….
     ฌˆ€‚€˜… …’ —€‘€ ‘“’ˆ’€.



     โŽ‚€  …  ๊‚ˆŸ’  Œˆ  Žˆ’  „€  ‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ ‘๊ˆ’ˆŸ’€. แ’€€• ‘… ŒŽƒŽ.
เ€Ž’€’€  Œˆ  ‘…  “‘‹Ž†Ÿ‚€˜…  Ž’ ’Ž‚€, —… ˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ ˆ‹ ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€ ‚
ŽŽ‚€   Ž’„€‚€˜Ž   ‚…Œ…,  Ž€—…  €‡Ž‹€ƒ€•  ‘  „Ž‘’€’๊—Ž  ‚ˆ„…Ž‡€ˆ‘ˆ,
€€‚…ˆ  Ž’ โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚, Ž’ ŒŽŒ—…’€’€ ‚ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€ ˆ Ž’ —…’€’€ €
ไ‹…Œˆƒ.  โ€Š€  —…  ‡€ ’ŽŽƒ€”‘Š€’€ ’Ž—Ž‘’ ŒŽƒ€ „€ ƒ€€’ˆ€Œ. ง€ ‘…… ‘ˆ
‘๊Œ ‘ˆƒ“… ˆ ‚ ’Ž—Ž‘’’€ € „ˆ€‹Ž‡ˆ’….
     ฏŽŠ€‰  „“ƒŽ’Ž  ’“Š  Œˆ  ‘…  ˆ‘Š€˜… „€ ŽŠ€†€ ˆ Š€Š ˆ‡ƒ‹…†„€˜… ’Žƒ€‚€
’ˆˆ—Ž’Ž  €—€‹Ž € ‚‘ŸŠŽ ’ˆˆ—Ž €‡‘‹…„‚€…. แ’€‚€ Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…. โ“’€Š‘ˆ
Ž’…ƒ‹Ÿ’  ŒŽŒ—…’€’€ Ž’ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€. ฏŽ‘‹… Ž’ˆ‚€ ˆ ˆ‘…Š’Ž Ž’ ฎ’„…‹€
‡€ ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ. ฎ’ ๊‚ Žƒ‹…„ ‹ˆ—ˆ (€‰-—…‘’Ž ’Ž‚€ ‚…—€’‹…ˆ…
… ’Ž—Ž),   —…  ‘’€‚€  „“Œ€  ‡€  …—ˆŸ  …Œ€‹ˆ‚Ž‘’  ˆ‹ˆ  ƒ‹“€‚€  ˜…ƒ€.  จ
€‡Ž—€Ž‚€ˆ…’Ž  €€‘’‚€: €Š ˆ™Ž, ˆ ’“Š ˆ‡‹…‡… ‚Ÿ’๊ €Ž’€, Œ€‰ ™… ๊„…
€‰-„Ž…  „€  Œ€•€  ‘  ๊Š€  ˆ „€ ‘… ˆ…€ ‚Š๊™ˆ „€ ‘ˆ „Ž‘Ÿ. ขŽ—…Œ ‚
ŒŽ…’Ž  Žˆ‘€ˆ…  €  ‘‹“—ˆ‹Ž’Ž  ‘…  ’Ž‚€ ƒŽ ŸŒ€. ฎ‘’€‚ˆ‹ ‘๊Œ ‚ˆ ‘€Œˆ „€ ‘…
„Ž‘…’ˆ’….
       ‘…ƒ€ ŸŠŽ‹ŠŽ „“Œˆ ‡€ ไ‹…Œˆƒ.
     โŽ‚€ ˆŒ… Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ™… ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€ ‚ ŒŽˆ’… Œ…ŒŽ€ˆ, Ž ๊‡€Œ „€
‚ˆ   …„“…„Ÿ,   —…  ’Ž‡ˆ  —Ž‚…Š  ŸŒ€  ˆŠ€Š‚Ž  Ž’Ž˜…ˆ…  Š๊Œ  ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž
Ž’ŠŽ‚…ˆ….  ฏŽ  ’Ž‚€  ‚…Œ… ˆŒ…’Ž  ‹…Š‘€„๊ ค†Ž€’€ ไ‹…Œˆƒ … ˆ’—€ ‚Ž
Ÿ‡ˆ–…•  ‚  "ชŽŒŠŽ-2".  โŽ‰ …˜… €‰-ƒŽ‹…ŒˆŸ’ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž ŠŽ‘’“ˆ€… €
ˆ‡Š“‘’‚…ˆ   Žƒ€ˆ‡Œˆ.  ข  ‘‚ŽŸ  €‡Ž‚  ˆ‘’ˆ’“’  ‚  แˆ„ˆ,  €  ‘๊™Ž  ˆ  ‚
ŒŽƒŽŽ‰ˆ’…  Œ“  ”ˆ‹ˆ€‹ˆ  ‘  …‚๊Ž€‡ˆŒŽ  ’“„Ž‹žˆ…  ˆ  „๊‡Ž‘’ ไ‹…Œˆƒ
๊‹‚€˜…  (Š€Š’Ž ‘‹€„Š€Ÿ’ …—… Š“€ˆ‰Šˆ) ŒŽ†…‘’‚Ž €‰-—“„Ž‚€’ˆ ‘๊™…‘’‚€,
‡€  —ˆ…’Ž  ‘๊‡„€‚€…  €  Œ€‰Š€’€-ˆŽ„€  …  …˜…  „Ž‘’ˆƒ€‹€ ”€’€‡ˆŸ. ข
“‘๊„ˆ…’Ž ‘ˆ …ƒŽ‚ˆ’… ‘๊’“„ˆ–ˆ Ž‘’ŽŸŽ €“˜€‚€•€ ‘๊™…‘’‚“‚€™ˆ’… ‡€ŠŽˆ
ˆ Žƒ€ˆ—…ˆŸ € แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’ ‡€ ƒ€ˆ–ˆ’… € „Ž“‘’ˆŒˆ’… Žˆ’ˆ. ข๊…Šˆ
…‚Ž‹Ž’Ž  ˆ  —ˆ‘’Ž —Ž‚…˜ŠŽ ‚๊‡•ˆ™…ˆ… Ž’ ƒ…ˆŸ € ไ‹…Œˆƒ ‚ "ชŽŒŠŽ-2" …
ŒŽ†…•Œ…  „€  ƒŽ  ’๊ˆŒ ‡€€„ˆ …ƒŽ‚Ž’Ž …‡Ž—ˆ…, €ƒ‹Ž‘’’€ ˆ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’’€
Œ“,  ŠŽŸ’Ž “—“„‚€™Ž „Ž… ‘… ‘๊—…’€‚€˜… ‘๊‘ ‘Ž‘ŽŽ‘’’€ Œ“ „€ •ˆ’“‚€ ˆ „€
‘…  ˆ‡‹๊‡‚€.  ค…‘ ‚‘…Šˆ “—…ˆŠ ‡€… Š€Š‚Ž …„‘’€‚‹Ÿ‚€’ ˆŽŠŽŒ‹…Š‘ˆ’… €
ไ‹…Œˆƒ  ˆ‹ˆ,  „€  …—…Œ,  †ˆ‚ˆ’…  Š‹€„…–ˆ  €  ไ‹…Œˆƒ.    Ž ŽŽ‚€ ‚…Œ…
…ƒŽ‚€’€ ˆ‡‚…‘’Ž‘’ ‘…„ ˜ˆŽŠ€’€ Ž™…‘’‚…Ž‘’ …˜… Ž-‘ŠŽŽ ‘Š€„€‹€.
     ข €˜ˆŸ  ‘‹“—€‰ … ‚€†Ž, —… …„Ž Ž’ ŒŽƒŽŽ‰ˆ’… €‡Š‹Ž…ˆŸ Ž’ ’…’Ž
ŠŽ‹ŸŽ  €  ไ‹…ŒˆƒŽ‚ˆŸ  ˆ‘’ˆ’“’ ‚ แˆ„ˆ ‘… €Œˆ€˜… ’๊ŠŒŽ Š€‰ “‘’ˆ…’Ž €
ฏ…˜€, ‚ €“—Ž’Ž ƒ€„—… ญˆ†ŸŸ ฏ…˜€, ‘€ŒŽ € —…’ˆˆ„…‘…’ Šˆ‹ŽŒ…’€ Ž’ ฌ€‹€Ÿ
ฏ…˜€.  ้ŽŒ  €“—ˆ‹ ’Ž‚€, ŒŽŸ’ โŽ‰‚Ž, „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž ƒŽ Ž‡€‚€•, … ŒŽ†… „€ … …
€Ž‘’ˆ‹  “˜ˆ  ˆ  „€  …  ‘ˆ  …  …Š๊‹:  " •€, …’Ž Ž’ ŠŽŸ ’๊Š€ … ˆ‡‘ŠŽ—ˆ‹
‡€ŸŠ๊’!..."
     จ ’“Š  Œ“  … ŒŸ‘’Ž’Ž „€ ‘ŽŒ…€, —… €ƒ“Ž€–ˆ’…*, ‡€ ŠŽˆ’Ž ‘’€‚€ „“Œ€
Ž-€’€’๊Š,  ‘€  …„ˆ  Ž’ €‰-Ž‹…‡ˆ’… ‘๊‡„€ˆŸ € ไ‹…Œˆƒ, ๊Š€‹ˆ ‘… Ž’
๊–…’…  Œ“ € Ÿ‹ ‘‚Ÿ’ Ž™… ŠŽƒ€’Ž ˆ‹ Œ‹€„ €Ž’ˆŠ ‚ …„€ ”…Œ€ ‡€ ˆ€ €
ฎ…†ŠŽ’Ž   …‡…Ž.   ฎŠ€‡€‹Ž   ‘…,   —…  ’…‡ˆ  €ƒ“Ž€–ˆ  ‘€  ‘๊™…‘’‚€  ‘๊‘
‡€…‹…†ˆ’…‹ˆ  ‚Š“‘Ž‚ˆ  Š€—…‘’‚€,  Ž  Ž’  ‚‘ˆ—Šˆ €‰Žˆ € แ…‚…, ŠŽ‰ ‡€…
‡€™Ž, ’… ‘… ˆ‘Ž‘Žˆ‹ˆ „€ †ˆ‚…Ÿ’ ‘€ŒŽ ‚ Œ€‹Šˆ’… “—…ˆ - ˆ’Ž–ˆ € ฏ…˜€.
     [*  ๆ€ƒ“Ž€Š  - Ž‚ (”€’€‘’ˆ—…) ˆŽ‹Žƒˆ—… ‚ˆ„ €ŠŽŽ€‡ˆ, Ž‹“—…
Ž’ Š๊‘’Ž‘‚€…’Ž € …—ˆŸ €Š ‘ Šˆ‚ˆŸ ŒŽ‘Šˆ €Š (€ƒ“). - ก..]




     ญ€  5  Œ€‰  ŽŠŽ‹Ž  11  —€‘๊’  ‚…—…’€  ‚๊‚  ‚ˆ‹Ž’Ž  ‘…‹ˆ™… ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€
(’ˆ€„…‘…’  Š๊™ˆ,  Ž‘…Œ€„…‘…’  †ˆ’…‹ˆ) ˆ‡“•€‹€ €ˆŠ€. โ€‡ˆ €ˆŠ€ ˆ‹€
ˆ—ˆ…€  Ž’ ŽŸ‚€’€ € ŸŠŽ‹ŠŽ (…ˆ‡‚…‘’… Ž‰) Š‚€‡ˆˆŽ‹Žƒˆ—ˆ ‘๊™…‘’‚€
‘ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž Ž’‹๊‘Š‚€™ ˆ „€†… ‘’€˜… ‚ˆ„. แŽŒ…€’ˆ’… ‘๊™…‘’‚€ ‹๊‡€‹ˆ
ˆ‡  ‘…‹ˆ™…’Ž  Ž’  ‚ˆ‹€  N:7  ‚  „…‚…’  Ÿ‘Ž Ž—…’€ˆ Ž‘ŽŠˆ. โ… ŒŽƒ€’ „€ ‘…
Ž‘‹…„Ÿ’  Ž  Ž’๊Š€€’€  ’…‚€,  ˆ‡ŽŒ€—Š€ˆ’…  ˜“€–ˆ  ˆ  Ž …’€’€ Ž’
‡€‘๊•€‹€ ‘‹“‡ Ž ‹ˆ‘’€’€, Ž ‹Ž—Šˆ’…, ŽŠˆ‚€™ˆ ‚๊˜ˆ’… ‘’…ˆ € Š๊™ˆ’…,
ˆ Ž  …‚€‡ˆ’….  ข‘ˆ—Šˆ’…  ’…‡ˆ „…‚…’ Œ€˜“’€ ‡€‚๊˜‚€’ ‚๊’… ‚ †ˆ‹ˆ™ˆ’…
ŽŒ…™…ˆŸ,  €  ˆŒ…Ž: ‚๊‚ ‚ˆ‹ˆ’… ‘ ŽŒ…€ 1, 4 ˆ 10 (€ ‚…€„ˆ’…); ‚๊‚ 2,
3,  9  ˆ 12 (‚ ƒŽ‘’ˆ’…) ˆ ‚ 6, 11 ˆ 13 (‚ ‘€‹ˆ’…). ฏŽ ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ‡ƒ‹…†„€‹Ž,
—… ‚ˆ‹ˆ’… ‘ ŽŒ…€ 4 ˆ 9 ˆ‹ˆ …Žˆ’€…Œˆ...
     ้Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ  „Ž  ‚ˆ‹€ N:7, Ž’Š๊„…’Ž ‡€Ž—€‹Ž €˜…‘’‚ˆ…’Ž, Ÿ‚Ž ’€Œ
ŸŠŽ‰  †ˆ‚……‹  ˆ  Ž‘’€‚€‹Ž  ‘€ŒŽ  „€ ‘… “‘’€Ž‚ˆ ™Ž ‡€ —Ž‚…Š … ’Ž‰ - ƒ‹“€‚
˜…ƒ€„†ˆŸ  ˆ‹ˆ …‡Ž’ƒŽ‚Ž… ‡€‹…‘? ญ€Ž—Ž ‹ˆ … “‘€‹ …ŒˆŽ”Žˆ’…* ˆ‹ˆ ‘…
… ‡€‡Ÿ€‹  €ŸŠ๊„… ˆ ƒˆ ˆ‡’๊‚€‹? จ €ŠŽ ƒˆ … ˆ‡’๊‚€‹, „€‹ˆ ’Ž‚€ … ‘’€€‹Ž
Ž€„ˆ …‘’๊Ž …•€‰‘’‚Ž ˆ‹ˆ Ž’ …‡€ˆ…?
     [*  ฅŒˆŽ”Žˆ (Ž’ ƒ.) - ˆ‡Š“‘’‚…Ž ‘๊‡„€„…ˆ …ŒˆŽˆ (‡€Ž„ˆ˜ˆ), Ž’
ŠŽˆ’Ž  ‘‹…„  Ž„’ˆŠ‚€…  Š๊Œ  †ˆ‚Ž’ ˆ‡€‘’‚€’ Š‚€‡ˆˆŽ‹Žƒˆ—ˆ (€Ž„ŽŸ‚€™ˆ
…‘’…‘’‚…ˆ) Žƒ€ˆ‡Œˆ. - ก..]
     ค‚…  …™€  Ž€—…  ‘Œ“™€‚€‹ˆ  โŽ‰‚Ž.  โŽ‰  …  Ž’Šˆ‹  ˆŠ€Š‚ˆ ‘‹…„ˆ Ž’
‚๊˜€’€ Ž‚ˆ‚Š€ € …ŒˆŽ”Žˆ’…. โŽ‚€ - ๊‚Ž.  , ‚’ŽŽ, ‚ €—€‹Ž’Ž ˆ‡Ž™Ž
…  ŒŽƒ๊‹  „€  ‘… „Ž…… „Ž ‘‚…„…ˆŸ ‡€ ‹ˆ—Ž‘’’€ ˆ‹ˆ •Ž€’€, ŠŽˆ’Ž †ˆ‚……‹ˆ
‚๊‚ ‚ˆ‹€ N:7.
     ง€  ™€‘’ˆ…  €˜ˆŸ’ ฎ‰Š“Œ…, Ž™Ž ‚‡…’Ž, … “‘’Ž… ‘๊‚‘…Œ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž ˆ
‚‘…Šˆ  Ž‹“—€‚€  ‡€‘‹“†…Ž’Ž.  ข…‡€Ž  €  ‹Ž™€„€  ‘…  €‡…‘‹ˆ  ƒ๊ŒŠˆ,
‚๊‡Œ“’…ˆ  ƒ‹€‘Ž‚…  ˆ  ‘‹…„  Œ€‹ŠŽ  ‘’€€‹Ž  Ÿ‘Ž,  —… ’๊‘…€’€ Ž‘Ž€ ‘… …
ŽŸ‚ˆ‹€  ‹ˆ—Ž  ‚  –…’๊€  € ‘๊ˆ’ˆŸ’€ ˆ € ’Ž‚€ Ž’ƒŽ… … … ‘€Œ€, €Œˆ ‘ˆ
‚Ž„ˆ ˆ ƒŽ‘’…ˆ.
     ฎŠ€‡€‹Ž  ‘…,  —…  …  ŸŠ ˆ €ˆ’, ‘ŸŠ€˜ €€‚… Ž’ —“ƒ“ Œ๊† ‚ Ž•Ž„…
ŠŽŒˆ…‡Ž  ˆ  ‘ …‡…’Ž‚€ ’Ž€, Ž’ ŠŽŸ’Ž ‘… €‡€‘Ÿ‹ˆ ‘’€ˆ ‘Š๊–€™ˆ ˆ
‘’๊†…™ˆ  ‡‚“–ˆ.  ฃŽ‘’๊’  Œ“  ๊Š  ’‚๊„… ŒŽƒŽ €ŽŒˆ‹ € โŽ‰‚Ž ‡€ ‘’€ˆŸ
„Ž๊  ก“„€‹ŠŽ,  ŠŽ‰’Ž ‘ŸŠ€˜ ’ŽŠ“-™Ž ‘… ˆ‡Œ๊Š€‹ Ž’ …‡…Ž’Ž € ŠŽ‘’…“Š€’€
โŽ’ˆ‹€*  -  ’Ž‰  ˆ‹ ‚ˆ‘ŽŠ, „๊‹ƒŽŠŽ‘, „๊‹ƒŽŽ‘ ˆ Š‹œŽ™€‚, ‡€ƒ๊€’ ‘ „๊‹ƒ€
‚…•’€  •‹€Œˆ„€,  €Ž„ŽŸ‚€™€  —“‚€‹,  –Ÿ‹€’€ ‘‹…‘Š€€ ‘ Ž‡€‘๊•€‹€ ’ˆŸ.
โ“’€Š‘ˆ  ‘…  ˆ‡Ÿ‘ˆ‹Ž,  —…  —“ƒ“…ˆŸ’ Œ๊†€ƒ€ ‘… Š€‡‚€ ฅ‘’ ๎ƒ… ˆ €Ž’ˆ
Š€’Ž  Ž’ŽŒ€‰‘’Ž-Ž…€’Ž** € โˆ’€, € ‘…ƒ€ … € ง…ŒŸ’€ ‚ Ž’“‘Š... ‚‘ŸŠ€
ƒŽ„ˆ€  …Š€‚€ Ž „‚€ Œ…‘…–€ ‚ Ž’“‘Š € ง…ŒŸ’€, …„ˆ Œ…‘…– - …‡ ‡ˆŒ€’€
ˆ …„ˆ  - …‡ ‹Ÿ’Ž’Ž, ˆ …‡ ‹Ÿ’Ž’Ž ‚ˆ€ƒˆ … ’“Š, € …Š€ ฏ…˜€, …‰ ’Ž—Ž ‚
’€‡ˆ  ‚ˆ‹€...  แ€ŒŽ  —“„Ž‚ˆ™€  Œˆ ‹ˆ‘‚€•€!? ็“‚€’… ‹ˆ ‘… Š€Š‚Ž ˆŠ€‡‚€’…,
Œ‹€„ˆ  ŒŽŒŠŽ?  ช€Š‚ˆ  —“„Ž‚ˆ™€  ŒŽ†…  „€ ˆŒ€ ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€? ๏ ‘ˆ €‡Œ๊„€‰’…
ŒŽ‡๊Š€,  €  Ž’ƒŽ… € ‚‘ˆ—ŠŽ €‡€‚Ÿ’…, —… ‘’… Ž’ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€, „€ …
ˆ „€ ‘ˆ ŸŒ€’… „“ƒ€ €Ž’€, €?...
     [*  ก“„€‹ŠŽ  ˆ  โŽ’ˆ‹€  -  ƒ…Žˆ  €   ‹…Š‘…‰  โŽ‹‘’Ž‰  Ž’ ˆŠ€‡Š€’€
"ง‹€’Ž’Ž Š‹ž—… ˆ‹ˆ ˆŠ‹ž—…ˆŸ’€ € ก“€’ˆŽ". - ก..]
     [**  ฎ’ŽŒ€‰‘’Ž-Ž…€’Ž  (Ž’ ƒ. ˆ ‹€’.) - ”€’€‘’ˆ—€ Ž”…‘ˆŸ, ˆ
ŠŽŸ’Ž  —Ž‚…Š  ‘…  ƒˆ†ˆ  „€„…€  ‘‹Ž†€  ‘ˆ‘’…Œ€ „€ ”“Š–ˆŽˆ€ €‚ˆ‹Ž. -
ก..]
     ก“„€‹ŠŽ  ๊Š,  €Ž’ˆ‚, ‘… ŽŠ€‡€‹ ‘๊‚‘…Œ ‡…ŒŽ ‘๊™…‘’‚Ž. ญ…™Ž Ž‚…—…,
’Ž‰  ˆ‹  Ž—’ˆ  Œ…‘’…  —Ž‚…Š.  ช€‡‚€‹  ‘… โŽ‹‘’Ž‚, ซ…‚ ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—. ญŽ ˆ‹
‡€…‹…†ˆ’…‹…  ‘  …™Ž „“ƒŽ. แ’€€‹Ž Ÿ‘Ž, —… ’Ž‰ Ž‘’ŽŸŽ †ˆ‚…… ˆ €Ž’ˆ
‘€ŒŽ  € —…’ˆˆ„…‘…’ Šˆ‹ŽŒ…’€ Ž’’“Š, ‚ ญˆ†ŸŸ ฏ…˜€, Š๊„…’Ž ‚…—… Ž’ ŸŠŽ‹ŠŽ
ƒŽ„ˆˆ  €‡‚ˆ‚€‹  “€ „…‰Ž‘’ Œ€‹๊Š Š‹Ž Ž’ ”ˆŒ€’€ € „Ž… ˆ‡‚…‘’ˆŸ ˆ
ไ‹…Œˆƒ!...
     ใ‘’€Ž‚ˆ‹Ž  ‘… ‘๊™Ž, —… ’Ž‡ˆ ฅ‘’ ๎ƒ… ˆ …ƒŽ‚ˆŸ’ ‘’€ ˆŸ’…‹ ซœŽ‚€
โ…Š‘’Ž‚  ‘€ ‘’€‘’ˆ —…‚Ž“ƒŽ„ˆ–ˆ. ข‘ŸŠ€ ƒŽ„ˆ€ ’… ‘… ‘…™€‹ˆ ’“Š, ‚ ฌ€‹€Ÿ
ฏ…˜€,  ‡€™Ž’Ž  € …’ Šˆ‹ŽŒ…’€ €ƒŽ… Ž ’…—…ˆ…’Ž € ฏ…˜€ ‚ …Ÿ ‘… ‚‹ˆ‚€‹
Œ€‹๊Š  ˆ’ŽŠ,  Š๊„…’Ž ‘… ‚๊„…‹ˆ ŸŠ€Š‚ˆ €ƒ“Ž€–ˆ. โ๊ŠŒŽ ‡€€„ˆ ’Ÿ• ฅ‘’
๎ƒ… …Š€‚€‹ ‘‚ŽŸ Ž’“‘Š ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€, ˆŒ…Ž Ž€„ˆ ’Ž‚€ ’Ž‰ ˆ …ƒŽ‚ˆŸ’
ˆŸ’…‹  ซœŽ‚€  โŽ‹‘’Ž‚  Ž’…ƒ‹ˆ‹ˆ  ‘Ž™ˆ  Ž-€ˆ—ŠŽ  ‘  ‹Ž„Š€’€  „€ ‹Ž‚Ÿ’
€ƒ“Ž€–ˆ  ˆ  …’Ž  ‡€™Ž  ’…  ‘  ซœŽ‚€  ™…‹ˆ  „€ ๊„€’ ŒŽƒŽ ˆ‡€’…‹ˆ €
€‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€, €ŠŽ ‘…ƒ€ ƒˆ Ž‘’€‚…‹ˆ € Œˆ€, ‡€™Ž’Ž €ƒ“Ž€–ˆ’… (ฅ‘’
๎ƒ… €‡’๊‘ˆ‹ ’…†Š€’€ ’Ž€, Ž’ ŠŽŸ’Ž ‘… €‡…‘‹ˆ ‘’€ˆ ‡‚“–ˆ) ’Ÿ‚€‹Ž
„€ ‘… Ÿ„€’ ‘€ŒŽ …‘ˆ, € ’… ˆ‹ˆ …‘ˆ ‘€ŒŽ ’ŽŠ“-™Ž €‹Ž‚…ˆ...
     โŽ‡ˆ  ‚…‘…‹ŸŠ,  ŠŽ‰’Ž  ‚„ˆƒ€‹  ’€Š€‚€  ‚Ÿ‚€,  ˆ‡Ž™Ž  … ŒŽ†…‹ „€ ‘ˆ
…„‘’€‚ˆ,  —…  € ง…ŒŸ’€ - … ’€Œ, ˆ ’Ÿ• € โˆ’€, … ŸŠ๊„… € ฏ€„Ž€,
…  €  ๏‰‹€,  €,  …„‘’€‚…’…  ‘ˆ,  €  ง…ŒŸ’€! ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€! - ‘… ‘‹“—‚€’
‘๊ˆ’ˆŸ,  ŠŽˆ’Ž  ŒŽƒ€’  „€  …„ˆ‡‚ˆŠ€’  ‘’€•  ˆ  €ˆŠ€. ฌŽƒŽ Ž‘Ž… ’ˆ
Ž”…‘ˆŽ€‹…  ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ ˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹ ˆ Ž’Šˆ‚€’…‹ € Ž‚ˆ ‹€…’ˆ! ขˆ†„€,
—…  ‘…‹ˆ™…’Ž  …  “‘’Ž,  ‚ˆ†„€  …„  ‘……  ‘ˆ —Ž‚…Š Ž’ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€ ˆ
…„‘’€‚ˆ’…‹  €  "ชŽŒŠŽ-2",  ‚ˆ†„€  ƒˆ ˆ … Ž’ˆ—€ ’…•ˆŸ €‚’Žˆ’…’, Ž …
ƒŽ’Ž‚  „€  ’๊‘ˆ Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ŽŸ‘…ˆ… ‡€ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€, ‘€ŒŽ ˆ ‘€ŒŽ „€
…  ˆ‡€…,  —…  €  …ƒŽ‚€’€  Œˆ‹€  Ž„€ ง…ŒŸ ŽŸŠŽƒ€ ŒŽ†… …™Ž „€ … …
€…„...
     แ‹…„  ’Ž‚€,  ŠŽƒ€’Ž  ‚‘…  €Š “‘…‹ˆ „€ ƒŽ “…„Ÿ’, —… €ˆ‘’ˆ€ … ˆŒ€‹Ž
ˆ‡‚๊…„Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…, ’Ž‰ ‘… Žˆ„ˆ‹ - ‡€‘…ƒ€‹ ‘… Š€’Ž „…’…, €–“ˆ‹ ‘…,
Ž’’…ƒ‹ˆ‹  ‘…  €‘’€€,  Š€’Ž  ‚‹€—…‹  Ž  ‡…ŒŸ’€  ’Ž€’€ ‘๊‘ ‘Š๊Ž–…ˆ’…
€ƒ“Ž€–ˆ, €‘’€ˆ‹ ‘… ‘ ƒ๊ Š๊Œ ‚‘ˆ—Šˆ € ‘‚ŽŸ’€ ‚…€„€, Š€’Ž Ž‚…—… …
ˆ‘Š€‹  ˆ’Ž „€ ‚ˆ†„€, ˆ’Ž „€ ‘‹“˜€ ŸŠŽƒŽ, ‘€ŒŽ Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… Ž‚„ˆƒ€‹
€Œ……  ˆ  ˆ‡…‚€‚€‹: "จ ’Ž‚€ Œˆ ˆ‹Ž Ž—ˆ‚Š€... ข…„๊† ‚ ƒŽ„ˆ€’€ ˆ„‚€˜, €
๊Š ’Ž... โŽ‚€, „…’Ž ‘€ ƒŽ ˆ‡Œˆ‘‹ˆ‹ˆ, € ˆ™Ž … ˆ‹ˆ—€!..."
     ข‘๊™Ž‘’  โŽ‰‚Ž  Ž‚…—…  ‘…  ˆ’……‘“‚€‹ Š€Š ™… ‚๊‡ˆ…Œ… ‘‹“—ˆ‹Ž’Ž ‘…
…ƒŽ‚ˆŸ’  ˆŸ’…‹  ซ…‚  ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—  โŽ‹‘’Ž‚.  โ€  €‹ˆ  ’Ž‰ ˆ‹ ‘‹“†ˆ’…‹ €
ไ‹…Œˆƒ  ˆ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž ‘๊’‚ŽŸ‚€… € ˆ‡Š“‘’‚…ˆ Žƒ€ˆ‡Œˆ, ŠŽˆ’Ž ‹๊‡‚€’
Ž  …‹ˆŸ  ‘‚Ÿ’.     …€Š–ˆŸ’€  €  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’€ ˆ‹€ ‘‹…„€’€. ฎ’€—€‹Ž ’Ž‰
ˆ‡Ž™Ž  …  ‘•‚€€‹  Š€Š‚Ž ƒŽ ˆ’€’, Œˆƒ€‹ € €–€‹ˆ ˆ ‘Œ“’…Ž ‘… “‘Œˆ•‚€‹
Š€’Ž  —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž Ž„Ž‡ˆ€, —… ‘€ Œ“ ‘ŠŽˆ‹ˆ ŽŒ…, ˆ ’Ž‚€ „Ž‘’€ ‹Ž‘๊Š.
แ‹…„  ’Ž‚€ Ž‡€„€—…Ž Ž‚„ˆƒ€‹ ‚…†„ˆ ˆ ‚‡…‹ „€ ƒ‹…„€ ‘ €‡… Žƒ‹…„, ‘ŸŠ€˜
Ž๊€’  €‚๊’…,  Š€’Ž  „Ž‹€’€  Œ“  —…‹ž‘’  “…‘…Ž ‘… „‚ˆ†…‹€. จ €Š€Ÿ,
‡€‘…ƒ€’  €  Ž”…‘ˆŽ€‹€  —…‘’,  ’Ž‰ ˆ‡“•€‹. ค€‚€’… ‹ˆ ‘ˆ ‘Œ…’Š€ Š€Š‚Ž
ƒŽ‚Žˆ’…?  ข๊Ž™…  ˆŒ€’…  ‹ˆ  ŸŠ€Š‚€ …„‘’€‚€ ‡€ Š€Š‚Ž ‘’€‚€ „“Œ€? จ‡Ž™Ž
‚ˆ†„€‹ˆ  ‹ˆ  ‘’…  ŸŠŽƒ€ ˆ‡Š“‘’‚…Ž ‘๊™…‘’‚Ž?  •€, ‘€ŒŽ ‚๊‚ ‚ˆ„…Ž•ŽˆŠ€’€?
โŽƒ€‚€  ’Ÿ‚€  „€  ‡€…’…,  —…  ŸŒ€ ˆ … ŒŽ†… „€ ˆŒ€ ˆ‡Š“‘’‚…ˆ ‘๊™…‘’‚€,
‘Ž‘Žˆ „€ ‘… ‚Œ๊Š‚€’ …‡ Ž‡Ž–ˆ’… ‚ ‘€‹ˆ’… € •Ž€’€. ฏ๊‚Ž € ๊‚Ž
’…  ‘€  €‚ˆ  ˆ ’ŽŒ€‚ˆ ˆ €ŠŽ ‚‘… €Š ’๊ƒ€’ €ŸŠ๊„…, ŸŒ€ „€ Ž’ˆ„€’ ˆ
•Ž€’€,  €  ™…  Ÿƒ€’  Ž’  ’Ÿ•,  ‡€™Ž’Ž  € …‘’…‘’‚…Ž’Ž ˆŒ ˆŽŽ‹… ŒŽ†… „€
€‚…„ˆ  „Žˆ  ˆŽŽ‹…’Ž  € ŠŽ’Š€’€...   Ž‘‹… Š€Š‚Ž ‡€—ˆ ’Ž‚€ "‘ €‡Œ…ˆ
ƒŽ…-„Ž‹“  ŠŽ‹ŠŽ’Ž  Š€‚€"?  ฏŽ…  Žˆ’€•’… ‹ˆ ‘… „€ …‘Œ…’…’… €“Œ ŠŽ‹ŠŽ
……ƒˆŸ  ˆ  ˆ‹€  “†€  €  …ŒˆŽ”Žˆ’…, ’€ Œ€‘€’€ ˆŒ „€ €€‘… ’Ž‹ŠŽ‚€
ŒŽƒŽ  „Žˆ ‡€ …„ˆ —€‘? ข ’€Š๊‚ ‘‹“—€‰ €ŽŠŽ‹Ž ˆ™Ž ŸŒ€˜… „€ Ž‘’€…, ˆ’Ž
Š€‚ˆ, ˆ’Ž ˆ™Ž, ’€ ’Ž‚€ ˆ ˆ‡ƒ‹…†„€‹Ž Ž‘’Ž Š€’Ž ‚‡ˆ‚!...
     คŽ“‘Š€  ‹ˆ  ’Ž‰,  —…  ’“Š,  ‚  ‘…‹ˆ™…’Ž,  ‘€  ‘… ๊Š€‹ˆ ŸŠ€Š๊‚ ’ˆ
…ŒˆŽ”Žˆ, ‡€ ŠŽˆ’Ž ’Ž‰ … … —“‚€‹?
     ข ˆŠ€Š๊‚ ‘‹“—€‰. โ€Šˆ‚€ …ŒˆŽ”Žˆ ‚ ˆŽ„€’€ ŸŒ€.
     โŽƒ€‚€ Š€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž ’“Š ‘Ž…„ …ƒŽ?
     ซ…‚  โŽ‹‘’Ž‚  ŸŒ€‹  …„‘’€‚€  Š€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž. โŸ‚€‹Ž „€ Žƒ‹…„€
‚‘ˆ—ŠŽ €ŽŠŽ‹Ž, ‡€ „€ ‘’ˆƒ… „Ž ŸŠ€Š‚Ž ‡€Š‹ž—…ˆ….
     โŽ‰‚Ž  ƒŽ  Ž‘’€‚ˆ‹ „€ Žƒ‹…„€ €‰Ž€, € ’… „‚€Œ€’€ ‘ ก€‡ˆ‹ ’๊ƒ€‹ˆ Š๊Œ
Š‹“€  „€  ‡€Š“‘Ÿ’.  จ‡Ÿ‹ˆ  Ž  …„ˆ  ‘€„‚ˆ—  ‘๊‘  ‘’“„…Ž Œ…‘Ž ˆ โŽ‰‚Ž ‘…
‡€•‚€€‹ „€ ‚€ˆ Š€”…. ข ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ก€‡ˆ‹ ‚…‡€Ž ˆ‡๊Œ†€‹ ‘ ๊‹€ “‘’€:
     - ฌŒ๊๊๊!
     โŽ‰  ‘  Œ๊Š€  …ƒ‹๊’€‹  •€Š€’€  ‘ˆ  ˆ ‡€ƒ‹…„€ ŸŠ๊„… ŽŠ€‰ โŽ‰‚Ž,
…‚€‹ ‘ Ÿ‘… ƒ‹€‘:
     - ็€Š€‰-—€Š€‰! โˆ, ‘ˆŠŽ, €Š๊„… ‘ˆ ‘… ‡€๊’ˆ‹?
     โŽ‰‚Ž  ‘…  Ž๊€‹  ˆ  ‘๊ƒ‹…„€‹ ŸŠ€Š‚Ž ‡€ƒŽŸ‹Ž Ž’ ‘‹๊–…’Ž, Š‹…Ž“•Ž
ŒŽŒ—…–…,  Š๊Œ  „‚€€„…‘…’ƒŽ„ˆ˜Ž, Ž ŸŠ… ˆ Š๊‘ˆ €’€‹Žˆ. ฃ๊ŒŠˆŸ’ ‚ˆŠ €
ก€‡‹ ƒŽ ‘Ÿ‹ „Ž ‘€ŒˆŸ ˆ‡•Ž„ € Š‹“€.
     - ข Š๊™ˆ! - …Š‹Ž ’Ž …„ˆ‡‚ˆŠ€’…‹Ž.
     - ๏ …‹€ €‘€Œ, €ŠŽ Žˆ—€˜! - Š€‡€‹ ก€‡ˆ‹.
     ฌŽŒ—…–…’Ž ‘… ˆ‹ˆ†ˆ‹Ž ˆ ‡€‘’€€‹Ž …„ ’Ÿ• ‘ ๊–… ‡€„ ƒ๊€.
     - โ“Š ‹ˆ †ˆ‚……˜? - Žˆ’€‹ ƒŽ ก€‡ˆ‹ ‚…—… ‘ Ž„—…’€€ ‹ž…‡Ž‘’.
     - ฆˆ‚……•Œ…  ’“Š€  - Ž’‚๊€‹Ž ŒŽŒ—…–…’Ž. - ข ˜…‘’€ ‚ˆ‹€. ญŽ ‘…ƒ€ ‚…—…
ŸŒ€ „€ †ˆ‚……Œ.
     -   ŠŽˆ ‘’… ‚ˆ…, ŠŽˆ’Ž … ˆ‘Š€’… ‚…—… „€ †ˆ‚……’… ’“Š? - Žˆ’€‹ โŽ‰‚Ž.
     -  ‡,  Œ€Œ€  ˆ  ’€’ŠŽ. ฏŽ-’Ž—Ž ’€‡ˆ ‚ˆ‹€ Ÿ ˆ‡Ž‹‡‚€•Œ… ‡€ ‹…’“‚€…, €
ˆ€—… †ˆ‚……Œ ‚ ฏ…’Ž‡€‚Ž„‘Š.
     -   Š๊„… ‘€ Œ€‰Š€ ’ˆ ˆ €™€ ’ˆ?
     - แŸ’. ขŠ๊™ˆ.
     - แŸ’ ‡€—ˆ - Ž‚’Žˆ‹ โŽ‰‚Ž. -   ’ˆ Š€Š ‘… Š€‡‚€˜?
     - ชˆ.
     - เŽ„ˆ’…‹ˆ’… ’ˆ ‡€Ÿ’ ‹ˆ, —… ‘ˆ ’“Š?
     ชˆ ‘… ŽŠŽ‹…€‹, ˆ‘’๊ˆ‹ Ž’ Š€Š € Š€Š ˆ Š€‡€‹:
     -  Œ€  €‡ „Ž‰„Ž• ‘€ŒŽ ‡€ Œ€‹ŠŽ. โŸ‚€ „€ ‘ˆ ‚‡…Œ€ ƒ€‹…€’€, –Ÿ‹ Œ…‘…–
Ÿ €‚ˆ•.
     - ฃ€‹…€’€... - Ž‚’Žˆ‹ โŽ‰‚Ž, Š€’Ž ƒŽ Žƒ‹…†„€‹. ฏŽ ‹ˆ–…’Ž € ŒŽŒ—…’Ž
ˆ‹€  ˆ‡ˆ‘€€  ‘€ŒŽ ’๊…‹ˆ‚€ ‘Š“Š€. ฏŽ ‚‘ˆ—ŠŽ ‹ˆ—€‹Ž, —… ’Ž ‘… ˆ’…‘Ÿ‚€
‘€ŒŽ  ‡€ …„Ž - Ž-‘ŠŽŽ „€ ‘ˆ ‚‡…Œ… ƒ€‹…€’€ ˆ „€ ‘… ‚๊… ‚Š๊™ˆ, …„ˆ „€
‘€ ‘… ‘๊“„ˆ‹ˆ Ž„ˆ’…‹ˆ’… Œ“.
     - ชŽƒ€ ‘ˆ ‡€Œˆ€•’… Ž’’“Š?
     - แŽ™ˆ. ข‘ˆ—Šˆ ‡€Œˆ€‚€•€, ’€ ˆ ˆ….   ƒ€‹…€’€ Ÿ ‡€€‚ˆ•Œ….
     - ง€™Ž ‘ˆ ‡€Œˆ€•€ ‚‘ˆ—Šˆ?
     - จŒ€˜… €ˆŠ€.  Œ€ ‚ˆ… … ‡€…’… ‹ˆ? ข‘ˆ—Šˆ Ž”…‰Š€•€, „ˆŒ „€ ƒˆ ŸŒ€!
จ Œ€Œ€  ‘…  “‹€˜ˆ,  €  ’€’ŠŽ  …—…:  "ขˆ†’… Š€Š‚Ž, Ÿ „€ ‚‡…Œ…Œ „€ ‘ˆ •Ž„ˆŒ
‚Š๊™ˆ." ช€—ˆ•Œ… ‘… € ƒ‹€‰„…€ ˆ ˆ‡‹…’Ÿ•Œ…... แ…ƒ€ ‚…—… ŒŽƒ€ ‹ˆ „€ ’๊ƒ‚€Œ?
จ‹ˆ … ˆ‚€?
     - ฏŽ—€Š€‰ Œ€‹ŠŽ. ง€™Ž €‘’€€ €ˆŠ€, ’ˆ Š€Š ‘ŒŸ’€˜?
     - ง€™Ž’Ž ‘… ŽŸ‚ˆ•€ ’…‡ˆ †ˆ‚Ž’ˆ. จ‡‹Ÿ‡Ž•€ Ž’ ƒŽ€’€... ˆ‹ˆ Ž’ …Š€’€.
ชŽ‰  ‡€…  ‡€™Ž  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘…  “‹€˜ˆ•€  ˆ  ˆ‡Ÿƒ€•€...  ‡ ‘Ÿ•, Œ…… Œ€Œ€ Œ…
‘๊“„ˆ.
     -   ’ˆ … ‘… ‹ˆ ˆ‡‹€˜ˆ?
     โŽ ‘‚ˆ‹Ž €Œ…….
     -  Œˆ ‚ €—€‹Ž’Ž ˆ €‡ ‘… “‹€˜ˆ•... „ŽŠ€’Ž ‘… €‡‘๊Ÿ... ข‘ˆ—Šˆ …‚€’,
‚‘ˆ—Šˆ Š…™Ÿ’, ‚‘ˆ—Šˆ Ÿƒ€’, … ŒŽ†…˜ „€ €‡……˜ Š€Š‚Ž ‘’€‚€...
     -   Ž‘‹…?
     - ญ€‹ˆ ‚ˆ Š€‡‚€Œ - Š€—ˆ•Œ… ‘… € ƒ‹€‰„…€ ˆ ˆ‡‹…’Ÿ•Œ….
     - โˆŸ †ˆ‚Ž’ˆ ‚ˆ„Ÿ ‹ˆ ƒˆ?
     ญ…Ž—€Š‚€Ž ŒŽŒ—…’Ž ‘… ‡€‘ŒŸ‹Ž:
     - ขˆ„Ÿ•  ƒˆ,  €‡ˆ€ ‘…... ฅ„Ž Ž’ ’Ÿ• ‘… ๊•€ ‚ ‘’€Ÿ’€ €€‚Ž …‡
Ž‡Ž…–€,  ’€ŠŽ‚€ …„Ž Žƒ€’Ž, ‘€ŒŽ —… Žƒ€’€ Œ“ … Ÿ•€ ’‚๊„ˆ, € Š€’Ž €
Ž•‹ž‚... ŒŽƒŽ ‘Œ…˜Ž …˜…...
     - แ …„€ „“Œ€ ’ˆ ‘€ŒˆŸ’ … ‘… ˆ‡‹€˜ˆ?
     - ญ…,  €‹ˆ  ‚ˆ Š€‡‚€Œ: ˆ‡‹€˜ˆ• ‘…, €‡ˆ€ ‘…, ‡€™Ž ™… ‚ˆ ‹๊†€? ฌ€Œ€
‘…  ‚’“€  ‚  ‘’€Ÿ’€  Ž‹…„Ÿ‹€  ˆ  €‡  ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ•, —… … ‘’€€‹Ž ŸŠ€Š‚Ž
…™€‘’ˆ…... ŽŒˆ‘‹ˆ•, —… …™Ž ‘ ’€’ŠŽ...
     - ๏‘Ž, €‡€•. ญŽ Ž’ ’ˆŸ †ˆ‚Ž’ˆ … ‘… ˆ‡‹€˜ˆ?
     ชˆ Ž’‚๊€‹ ‘ „Ž‘€„€:
     -  Œ€  ‡€™Ž  —Ž‚…Š ’Ÿ‚€ „€ ‘… Žˆ Ž’ ’Ÿ•? โ€ ’… ‘€ „Žˆ ˆ ‘Œ…˜ˆ...
…„ˆ  ’€Šˆ‚€  Œ…Šˆ,  Š€’Ž  Ž’  ŠŽˆ€,  ‘๊™Ž  Š€’Ž Œ€ƒ“‘’ˆ’…, ‘€ŒŽ —… …‡
ŠŽ‡ˆ€...  ฌŽƒŽ  ‚€†Ž, —… ‘€ ƒŽ‹…Œˆ! จ ’ˆƒ๊๊’ … ƒŽ‹ŸŒ, Ž Š€Š‚Ž Ž’ ’Ž‚€,
ˆŒ€ ’Ÿ‚€ „€ ‘… ŽŸ Ž’ …ƒŽ? แ‹Ž๊’ … ƒŽ‹ŸŒ, Šˆ’๊’ … ƒŽ‹ŸŒ, ˆ „…‹”ˆˆ ˆŒ€
ƒŽ‹…Œˆ...     ’…‡ˆ  †ˆ‚Ž’ˆ  ˆ‡Ž™Ž  … ‘€ Ž-ƒŽ‹…Œˆ Ž’ „…‹”ˆˆ’… ˆ ‘€ …„ˆ
’€Šˆ‚€ ‹€‘Š€‚ˆ...
     โŽ‰‚Ž   ˆ‡‚๊€‹  ƒ‹€‚€  Š๊Œ  ก€‡ˆ‹.  ฏŽ‚…‘ˆ‹  —…‹ž‘’,  ก€‡ˆ‹  ‘‹“˜€‹
‘’€Ž’Ž ŒŽŒ—…, € ๊Š€’€ Œ“ ‘ …„ŽŸ„…ˆˆŸ ‘€„‚ˆ— ‚ˆ‘Ÿ‹€ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€.
     - จ  ŠŽ‹ŠŽ  •“€‚Ž Œˆˆ˜€’! - Ž„๊‹†ˆ‹ ชˆ €‡€‹…Ž. - โ… Œˆˆ˜€’ €
ŸƒŽ„ˆ!  ฌˆ‘‹Ÿ, —… ’๊ŠŒŽ ‘ ŸƒŽ„ˆ ‘… •€Ÿ’... กˆ ’Ÿ‚€‹ˆ „€ ƒˆ Žˆ’ŽŒŸ’, Ž
„€  Ÿƒ€’  Ž’  ’Ÿ•...  Ž’Š๊„…-€Š๊„…? - โŽ‰ ‚๊‡„๊•€‹. - แˆƒ“Ž ‚…—… ‘€ ‘ˆ
Ž’ˆ˜‹ˆ.  แ…ƒ€ ˆ„ˆ, —… ƒˆ ’๊‘ˆ ‚ ’€‰ƒ€’€... จŒ€ ‘ˆ •€‘! ข‘ˆ—Šˆ ’€Š€ Š…™Ÿ•€
Ž ’Ÿ•, ’Ž€•€ ‘ Š€Š€ ˆ Œ€•€•€ ‘ ๊–… „€ ƒˆ ˆ‡๊„Ÿ’! เ€‡ˆ€ ‘…, —… ‘€ ‘…
“‹€˜ˆ‹ˆ! ฎˆ’€‰ ‘… ‚…—… „€ ƒˆ ˆŒ€Œˆ˜...
     โŽ‰ €‚…‹ ƒ‹€‚€ ˆ ’๊†Ž ‘… ‡€Œˆ‘‹ˆ‹. โŽ‰‚Ž Š€‡€‹:
     - ๏‘Ž. ฎ€—… Ž„ˆ’…‹ˆ’… ’ˆ … Œˆ‘‹Ÿ’ ’€Š€, €‹ˆ?
     ชˆ Œ€•€‹ ‘ ๊Š€.
     - ค€...  โ€’ŠŽ  …  ’Ž‹ŠŽ‚€,  Ž Œ€Œ€ … Š€’…ƒŽˆ—€: Š€Š๊’ Œˆ ŸŒ€ „€
‘’๊ˆ  ’€Œ, ˆŠŽƒ€, ‡€ ˆ™Ž € ‘‚…’€! จ ‘…ƒ€ ™… ‡€Œˆ…Œ ‡€ ช“Ž’.   ๊Š ’…
’€Œ … ‘… ‚๊„Ÿ’... จ‹ˆ ‘… ‚๊„Ÿ’, €? ช€Š ‘… €ˆ—€’, ‡€…’… ‹ˆ?
     - ญ… ‡€Ÿ, ชˆ - …Š๊‹ โŽ‰‚Ž.
     - จ ’“Š … … Ž‘’€€‹Ž ˆ’Ž …„Ž, €‹ˆ?
     - ญˆ’Ž …„Ž.
     - โ€Š€  ‘ˆ  ˆ Œˆ‘‹…• - Š€‡€‹ ชˆ. ฏŽ‘‹… ‚๊‡„๊•€‹ ˆ Žˆ’€‹: - ฌŽƒ€ ‹ˆ
„€ ‘ˆ ‚‡…Œ€ ƒ€‹…€’€?
     ก€‡ˆ‹ €‰-‘…’… ‘… ŽŽŠŽˆ’ˆ‹. โŽ‰ ˜“ŒŽ ‘’€€‹ ˆ …Š๊‹:
     - ค€ ‚๊‚ˆŒ.  ‡ ™… ’… ˆ„“†€. ญ€‹ˆ ’€Š€? - Ž๊€‹ ‘… ’Ž‰ Š๊Œ โŽ‰‚Ž.
     - เ€‡ˆ€ ‘… - Ž’‚๊€‹ โŽ‰‚Ž.
     - ง€™Ž  ™… Œ… ˆ„“†€‚€’…? - ‚๊‡Œ“’…Ž Žˆ’€‹ ชˆ, Ž ก€‡ˆ‹ ‚…—… ˆ‹
‘‹Ž†ˆ‹ ๊Š€ € €ŒŽ’Ž Œ“.
     - ๅ€‰„…-•€‰„…  „€ ‚๊‚ˆŒ - Š€‡€‹ ’Ž‰. - ๆŸ‹ †ˆ‚Ž’ ‘๊Œ Œ…—’€‹ „€ ‚ˆ„Ÿ ‘
Ž—ˆ’… ‘ˆ ˆ‘’ˆ‘Š€ ƒ€‹…€.
     -  Œ€ ’Ÿ … … ˆ‘’ˆ‘Š€, ’Ÿ … ‘€ŒŽ ŒŽ„…‹...
     - ฎ™…  Ž-„Ž….  ๆŸ‹  †ˆ‚Ž’  ‘๊Œ  Œ…—’€‹  „€  ‚ˆ„Ÿ  ŒŽ„…‹ € ˆ‘’ˆ‘Š€
ƒ€‹…€...
     โ… ’๊ƒ€‹ˆ. โŽ‰‚Ž ‘ˆ ˆ‡ˆ‹ Š€”…’Ž ˆ ‘๊™Ž ˆ‡‹Ÿ‡๊‹ €‚๊.
     แ‹๊–…’Ž ‚…—… „Ž‘’€ ˆ‹ˆ—€‹Ž, Ž ……’Ž … ‘… ŒŸŠ€‹Ž ˆŠ€Š‚Ž Ž‹€—….
ญ€„  ˆ‡“Ÿ‹€’€ ’…‚€ € ‹Ž™€„€ Ž‹Ÿ‘‚€‹ˆ ‘ˆˆ ‚Ž„ˆ ŠŽ—…’€. จ ‘…„ ’Ž‚€
Œ…’€‹ˆ—…‘ŠŽ  ‹…™“Š€…,  ‘๊™Ž Š€’Ž ŸŠ€Š‚Ž —“„Ž‚€’Ž „…‚Ž ˆ‚ˆ„…ˆ…, Š๊Œ
Š‹“€  ‹€‚Ž  ‘…  Ž‘…‹€ ‚…‹ˆ—…‘’‚…€ ‘’€ˆ–€, —ˆ…’Ž ’Ÿ‘Ž Š€”…ˆŠ€‚Ž ‹ˆ–…
ˆ‡‹๊—‚€‹Ž ‘“Ž‚€ …ŽŠŽ‹…ˆŒŽ‘’.
     ช€’Ž  ˆ„๊†€‹€  („Ÿ‚Ž‹‘Šˆ …‹…ƒ€’Ž) ‘ Š€”…ˆŠ€‚€’€ ‘ˆ ๊Š€, Ž„Ž€
€  ’ˆ—ˆ  Š€Š,  Š€Ÿ € ‡€’‚Ž…€’€ ‘ˆ ‘…†ŽŸ‹€ ŽŠ‹Ÿ, ’Ÿ, ‘ŸŠ€˜ …‡ „€
„ŽŠŽ‘‚€  ’…‚€’€,  ƒ€–ˆŽ‡Ž  ‘…  ˆ‹ˆ†ˆ‹€  „Ž  โŽ‰‚Ž  ˆ  ‘Ÿ‹€, Š€’Ž ‘…
ˆ‡‚ˆ‘ˆ‹€  €„ …ƒŽ Ž… ‘ …„€ ƒ‹€‚€. โŽ‰‚Ž ‚…†‹ˆ‚Ž ‘… ŽŠ‹Žˆ‹ ˆ ‚ Ž’ƒŽ‚Ž
’Ÿ Œ“ ŠˆŒ€‹€, ‚Ž—…Œ ‘๊‚‘…Œ „ŽŽ†…‹€’…‹Ž.
     - ฌŽ†…’…  „€  Œ…  €ˆ—€’…   ‹ˆ€  - ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Š€‡€‹€ ’Ÿ ‘ ˆŸ’…
€ˆ’Ž.
     โŽ‰‚Ž  Ž๊‡€‹  „€ ‘… …„‘’€‚ˆ. โŸ ‘Œ๊™ˆ‹€ Š€”…ˆŠ€‚Ž’Ž ‘ˆ —…‹Ž Ž„
ˆ™ˆŸ Ž‚€‹ Ž’ …‹ˆ ŠŽ‘ˆ.
     - "ชŽŒŠŽ" ‹ˆ? ช€Š‚Ž ๊Š, ŒŽ†… ˆ "ชŽŒŠŽ". ฌŽ‹Ÿ ‚ˆ, โŽ‰‚Ž, ๊„…’… ’€Š€
‹ž…‡… „€ Œˆ Š€†…’… Š€Š ‘ˆ ŽŸ‘Ÿ‚€’… ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ‚ ’Ž‡ˆ ‚€˜ˆŸ "ชŽŒŠŽ"?
     - ช€Š‚Ž Ž-’Ž—Ž ˆŒ€’… …„‚ˆ„? - Žˆ’€‹ โŽ‰‚Ž.
     - ฅ’Ž Š€Š‚Ž Ž-’Ž—Ž ˆŒ€Œ …„‚ˆ„, Œˆ‹ˆ ’Ž‰ - Š€‡€‹€ ’Ÿ. - ช€Š ŒŽ†€ „€
‘… ‘‹“—ˆ ’€Š€, —… ‚ €˜… ‚…Œ…, ‚ Š€Ÿ € €˜ˆŸ ‚…Š, “ €‘, € ง…ŒŸ’€, †ˆ‚ˆ
‘๊™…‘’‚€, ŠŽˆ’Ž ‡Ž‚Ÿ•€ —Ž‚…Š€ ‡€ ŽŒŽ™ ˆ Œˆ‹Ž‘๊„ˆ…, … ‘€ŒŽ —… … Ž‹“—ˆ•€
ˆ’Ž  Œˆ‹Ž‘๊„ˆ…,  ˆ’Ž  ŽŒŽ™,  Ž ‘’€€•€ Ž…Š’ € …‘‹…„‚€…, ‡€‹€•ˆ ˆ
„Žˆ Ÿ•€ ˆ‡Œ๊—‚€ˆ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ Ž €‰-‚€‚€‘Šˆ €—ˆ. ญ… ˆ‘Š€Œ „€ €‡Ž‚€‚€Œ
ˆŒ…€,  Ž  ’…  ƒˆ  ˆ…•€ ‘ ƒ…‹€, €•‚๊‹Ÿ•€ ‘… ‚๊•“ ’Ÿ• ‘ „ˆ‚ˆ ŠŸ‘๊–ˆ,
„Žˆ  ‘…  Žˆ’‚€•€  „€ ƒˆ …ƒ€‡Ÿ’ ‘ ƒ‹€‰„…ˆ’…. ญˆŠŽƒ€ … ˆ• Ž‚Ÿ‚€‹€ €
’Ž‚€,  €ŠŽ  …  Ÿ•  ‚ˆ„Ÿ‹€ ‚‘ˆ—ŠŽ ‘๊‘ ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ. จ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ‚ˆ …
’Ž‚€  ŽŸ’ˆ…  - „ˆ‚€™ˆ€? โŽƒ€‚€ ’Ž‚€ …˜… „ˆ‚€™ˆ€! แ€Œ“‚€Œ ‘… ‘€ŒŽ Š€’Ž
‘ˆ ŽŒˆ‘‹Ÿ.
     โŸ  ‡€Œ๊‹—€‹€,  …‡  „€  Ž’Š๊‘‚€  Ž’  โŽ‰‚Ž  €‡Ÿ…ˆ’… ‘ˆ, —…ˆ Š€’Ž
‚๊ƒ‹…,  ŒŽƒŽ  Œ‹€„ˆ  Ž—ˆ,  ŠŽˆ’Ž ƒŽ Žˆ‡‚€‹ˆ. โŸ —€Š€‹€ Ž’ƒŽ‚Ž ˆ โŽ‰‚Ž
ŽŒ๊‹‚ˆ‹:
     - ้… €‡…˜ˆ’… ‹ˆ „€ ‚ˆ „Ž…‘€ …„Ž Š…‘‹Ž?
     - ญ… €‡…˜€‚€Œ - Š€‡€‹€ ’Ÿ. - ญŸŒ€Œ €Œ……ˆ… „€ ‘… ‡€‘…„Ÿ‚€Œ „๊‹ƒŽ ‘
‚€‘.  กˆ•  †…‹€‹€  „€ —“Ÿ ‚€˜…’Ž Œ…ˆ… ‡€ ’Ž‚€ Š€Š‚Ž ‘’€€ ‘ •Ž€’€ ‚ ’Ž‚€
‘…‹ˆ™….  ข€˜…’Ž  Ž”…‘ˆŽ€‹Ž  Œ…ˆ….  ขˆ…  Š€Š๊‚ ‘’…? แŽ–ˆŽ‹Žƒ? ฏ…„€ƒŽƒ?
ฏ‘ˆ•Ž‹Žƒ?  โŽƒ€‚€  ๊„…’… ’€Š€ „Ž๊ „€ Œˆ ŽŸ‘ˆ’…! เ€‡……’… Œ… „Ž…, …
‘’€‚€  „“Œ€  „€ ‚‡…Œ€’… Š€Š‚ˆ’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ˆ“„ˆ’…‹ˆ Œ…Šˆ. ญŽ ‘Œ… „‹๊†ˆ
„€ €‡……Œ Š€Š ŒŽ†€ „€ ‘… ‘‹“—ˆ ’€Š€, —… •Ž€, ŠŽˆ’Ž „Ž ‚—…€ ‚‘… Ž™… Ÿ•€
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€ˆ,  ‚๊‡ˆ’€ˆ...  „Žˆ,  ˆ•  Š€‡€‹€,  …Š€‘ˆ  •Ž€!...  „…‘
‚…‡€Ž ‡€ƒ“ˆ•€ —Ž‚…˜ŠˆŸ ‘ˆ Ž‹ˆŠ! ง€…’… ‹ˆ ‘ Š€Š‚Ž —Ž‚…Š ‘… Ž’‹ˆ—€‚€ Ž’
‚‘ˆ—Šˆ „“ƒˆ ‘๊™…‘’‚€ € ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’?
     - š-๊... ‘ €‡“Œ€ ‘ˆ? - …„Ž‹Ž†ˆ‹ โŽ‰‚Ž.
     - ญ…, Œˆ‹ˆ ŒŽ‰! แ๊‘ ‘‚Ž…’Ž Œˆ‹Ž‘๊„ˆ…! ฌˆ-‹Ž-‘๊-„ˆ…!
     - ญ…  ™…  ˆ  „“Œ€  -  …Š๊‹  โŽ‰‚Ž.  -  ญŽ  ‡€™Ž  ’Ÿ‚€ „€ ‘’ˆƒ€Œ… „Ž
‡€Š‹ž—…ˆ…’Ž, —… ‘Ž™ˆ’… ‘๊™…‘’‚€ ‘€ ‘… “†„€…‹ˆ ’๊ŠŒŽ Ž’ Œˆ‹Ž‘๊„ˆ…?
     โŸ ƒŽ Žƒ‹…„€‹€ ‘ …‡…ˆ… ˆ Žˆ’€‹€:
     - ขˆ… ‹ˆ—Ž ‚ˆ„Ÿ•’… ‹ˆ ƒˆ?
     - ญ….
     - ช€Š ’Žƒ€‚€ ‘ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€’… „€ ‘๊„ˆ’… ‡€ ’Ž‚€?
     - ญ…  ‘ˆ  Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€Œ  „€  ‘๊„Ÿ  -  Š€‡€‹ โŽ‰‚Ž. - ญ€Ž’ˆ‚, Œ๊—€ ‘… „€
€‡…€ Š€Š‚Ž ‘€ ˆ‘Š€‹ˆ...
     - แ’“‚€  Œˆ ‘…, „Ž‘’€’๊—Ž Ÿ‘Ž ‚ˆ Š€‡€•, —… ’…‡ˆ †ˆ‚ˆŠˆ, ’…‡ˆ Š‹…’ˆ
‘๊™…‘’‚€  ’๊‘…•€  ŽŒŽ™  Ž’  €‘!  โ… Ÿ•€ …„ ƒˆ…‹! ฎ™… Œ€‹ŠŽ ˆ ™Ÿ•€ „€
‡€ƒˆ€’!  โ€  €‹ˆ  ’…  ‡€ƒˆ€•€, ˆŒ€ … ‡€…’…? โ… “Œˆ€•€ …„ Ž—ˆ’… Œˆ,
…‚๊™€•€  ‘…  ‚  ˆ™Ž,  ‚  €•, ˆ €‡ Ÿ• …‡‘ˆ‹€ „€ ˆŒ ŽŒŽƒ€ - €‡ ‘๊Œ
€‹…ˆ€,  €  …  ‹…Š€ ˆ‹ˆ ˆŽ‹Žƒ. ขˆŠ€•, Ž ˆŒ€ ŸŠŽ‰ ŒŽ†…˜… „€ Œ… —“… ‚
’Ž‚€  Ž™Ž  ‘Žˆ™…  €  ‚…™ˆ–ˆ,  ‘…„  ’Ž‚€  …‡—ˆ‘’‚Ž  €  „ˆ‚€™ˆ€’€ ˆ
†…‘’ŽŠŽ‘’’€.   ‘‹…„ ‚…Œ…, ŠŽƒ€’Ž €‰-‘…’… ŽŒŽ™’€ „Ž‰„…, ‚…—… …˜… Š๊‘Ž,
ˆ’Ž …„Ž … …˜… Ž‘’€€‹Ž †ˆ‚Ž. ญˆ’Ž …„Ž!   ’…‡ˆ „ˆ‚€–ˆ... ญ… ‡€Ÿ Š€Š „€
‘ˆ  ŽŸ‘Ÿ  ’Ÿ•Ž’Ž  „๊†€ˆ…...  ฌŽ†…  ๊Š „€ … ˆ‹Ž Œ€‘Ž‚€ ‘ˆ•Ž‡€... ˆ‹ˆ
Ž’€‚Ÿ…...  ขˆ€ƒˆ  ‘๊Œ  ˆ‹€  Ž’ˆ‚ ƒ๊ˆ’… „€ ‘… “Ž’…Ÿ‚€’ ‡€ •€€...
ญ€‚ŸŽ  ™ŽŒ  ‘€  „Ž˜‹ˆ € ‘…… ‘ˆ, ’… ‘€ ‘… ‡€‘€Œˆ‹ˆ ˆ ‘€ ‘… ๊‘€‹ˆ ŠŽ‰
€Š๊„…’Ž ‚ˆ„ˆ! ญ€Œ…ˆ•’… ‹ˆ ƒˆ?
     - ค€ - Š€‡€‹ โŽ‰‚Ž.
     - จ ƒŽ‚Žˆ•’… ‹ˆ ‘ ’Ÿ•?
     - ค€. แ ŸŠŽˆ. ญ… ‘ ‚‘ˆ—Šˆ.
     - โŽƒ€‚€  Š€†…’…  Œˆ  Š€Š‚Ž … ‘’€€‹Ž ‘ ’Ÿ•? คŽ Š€Š๊‚ ˆ‡‚Ž„ ‘’ˆƒ€•’…,
Œ€Š€ ˆ „€ … … ŽŠŽ—€’…‹…?...
     - ขˆ†’…... ƒŽ‘Ž†Ž...
     - ฌŽ†…’… „€ Œ… €ˆ—€’…  ‹ˆ€.
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ. ขˆ†’… ‚ Š€Š‚Ž ‘… ‘๊‘’Žˆ €Ž’€’€... เ€Ž’€’€ … ’€Œ, —…
„ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  ŒŽ†…Œ  „€  …–…ˆŒ,  Ž‚…—…’Ž  ‚€˜ˆ  ‘๊‘…„ˆ  ‘€  ‚๊‡ˆ…‹ˆ ’Ž‚€
€˜…‘’... ’Ž‚€ ‘๊ˆ’ˆ… Œ€‹ŠŽ Ž-ˆ€—… Ž’ ‚€‘.
     - ฅ‘’…‘’‚…Ž  -  ‚ˆ‘ŽŠŽŒ…Ž  Š€‚€‹€   ‹ˆ€. - โ€ €‹ˆ ‚ˆ„Ÿ• ’Ž‚€ ‘๊‘
‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ.
     - ญ…-…! จ‘Š€Œ „€ Š€†€, —… ’… ‘€ ‘… ˆ‡‹€˜ˆ‹ˆ. ง€ƒ“ˆ‹ˆ ‘€ “Œ€ ˆ „“Œ€.
ญ€€‚Ž  …  ‘€  ˆ‹ˆ € ‘…… ‘ˆ Ž’ “†€‘. โ… „Žˆ ‘… ‘’€•“‚€’ „€ ‘… ‚๊€’
’“Š.     ‘‹…„  ’€‡ˆ  …†ˆ‚…‹ˆ–€  ŸŠŽˆ  ˆ‘Š€’  „€  ˆ‡Ÿƒ€’  ˆ Ž’ ง…ŒŸ’€. จ
„ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž  €‡ˆ€Œ,  ‚ˆ…  ‘’…  …„ˆ‘’‚…ˆŸ’  —Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž  … —“‹ ŒŽ‹ˆ ‡€
ŽŒŽ™...
     โŸ ƒŽ ‘‹“˜€‹€ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž, Ž ‚ˆŒ€’…‹Ž, ˆ …Š‹€:
     - ญŸŒ€  Š€Š.  จ‡ƒ‹…†„€,  ’Ž‹ŠŽ‚€  ‘…  ‘€Œ“‚€’,  —…  ‘…  €‹€ƒ€  „€ ‘…
Ž€‚„€‚€’  ‘  “‹€•€’€  ‘ˆ...  ญ…  ˆŒ  ‚Ÿ‚€‰’…,  Œˆ‹ˆ  ŒŽ‰,  ˆ‡Ž™Ž … ˆŒ
‚Ÿ‚€‰’…!  โ€  ’Ž‚€  Ž‘’Ž  … €‰-ˆŒˆ’ˆ‚€’€ ˆ €‰-Ž‡Ž€ Š‘…Ž”ŽˆŸ...
แ๊™Ž  Š€’Ž  €‘Ž‚ˆ’… …„€‡‘๊„๊–ˆ. ฏŽŒŸ, —… Š€’Ž „…’… ˆ‘’…ˆ—Ž ‘… ‹€˜…•
Ž’ €Ÿ–ˆ ˆ ‡Œˆˆ... โŽ‚€ ’“Š … ‘๊™Ž’Ž.
     - ฃŽ‹ŸŒ€  ‚…ŽŸ’Ž‘’  ˆŒ€  „€  …  ’€Š€. ญŽ ‚‘… €Š ˆ• ˆ‘Š€‹ „€ “’Ž—Ÿ
ŸŠŽˆ  …™€.  โ…‡ˆ  ‘๊™…‘’‚€  ‘€  ŒŽ‹…‹ˆ  ‡€  ŽŒŽ™.  โ…  ‘€ ‘… “†„€…‹ˆ Ž’
Œˆ‹Ž‘๊„ˆ…. ญŽ Š€Š ‘€ ˆ‡€‡ˆ‹ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€? โ€ €‹ˆ, „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž €‡ˆ€Œ, ’…
… ‘€ ƒŽ‚Ž…‹ˆ ˆ „€†… … ‘€ ˆ‡„€‚€‹ˆ ‘’ŽŽ‚…...
     - ฌˆ‹ˆ  ŒŽ‰!  โ…  Ÿ•€  Ž‹ˆ, ’… “Œˆ€•€! จ Š€Š‚Ž Ž’ ’Ž‚€, —… “Œˆ€•€
Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž?  โ€  €‹ˆ  ˆ ˆ‡•‚๊‹…Ž’Ž € ‘“˜€’€ „…‹”ˆ—… ‘๊™Ž … ˆ‡„€‚€ ˆ’Ž
‡‚“Š...  ˆ‹ˆ  Ž…  …  ƒŽ —“‚€Œ…... Ž „Ž… €‡ˆ€Œ…, —… ’Ž ‘… “†„€… Ž’
ŽŒŽ™,  ˆ  ๊‡€Œ…  „€ Œ“ ŽŒŽƒ…Œ... ฅ’Ž ‚ˆ†’…, Ž’‘…™€ ˆ„… …„Ž ŒŽŒ—…–…,
Ž’’“Š  ‚ˆ… … ŒŽ†…’… „€ ƒŽ —“…’… Š€Š‚Ž ƒŽ‚Žˆ, Ž ‘๊‚‘…Œ Ÿ‘Ž ‹ˆ—ˆ, —… ’Ž …
Ž„Ž, ‚…‘…‹Ž ˆ ™€‘’‹ˆ‚Ž, €‹ˆ...
     ฎ’  ‚ˆ‹€ N:6 Š๊Œ ’Ÿ• ‘… ˆ‹ˆ†€‚€‹ ชˆ ˆ €ˆ‘’ˆ€ Ÿ‚Ž ‘… ‚ˆ†„€‹Ž, —…
’Ž‰ … Ž„๊, ‚…‘…‹ ˆ ™€‘’‹ˆ‚. ก€‡ˆ‹, ŠŽ‰’Ž Š€—…‹ „Ž …ƒŽ, ‚…†‹ˆ‚Ž Ž‘…‹ €
๊–…  ƒŽ‹ŸŒ  —……  ŒŽ„…‹  €  €’ˆ—€  ƒ€‹…€  ˆ Œ€‰ —… ‡€„€‚€‹ Ž„Ž€‚€™ˆ
‚๊Ž‘ˆ,  € ชˆ Œ“ Ž’ƒŽ‚€Ÿ‹, Š€’Ž ŽŠ€‡‚€‹ ‘ ๊–… ŸŠ€Š‚ˆ €‡Œ…ˆ, ŸŠ€Š‚ˆ
”ŽŒˆ  ˆ  ŸŠ€Š‚ˆ  ‘‹Ž†ˆ ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆŸ. จ‡ƒ‹…†„€‹Ž ‘ŸŠ€˜ ˆ ‘€ŒˆŸ’ ก€‡ˆ‹ …
ƒŽ‹ŸŒ ‹žˆ’…‹-ŒŽ„…‹ˆ‘’ € €’ˆ—ˆ ƒ€‹…ˆ.
     - ฏŽ™€‚€‰’… ‡€ ŒŽŒ…’ - Š€‡€‹€  ‹ˆ€, Š€’Ž ‘… ‡€ƒ‹…„€‹€. - ญŽ ’Ž‚€ …
ชˆ!
     - ค€ - …Š๊‹ โŽ‰‚Ž. - โŽ‰ ‘… ‚๊€ ‡€ ‘‚ŽŸ ŒŽ„…‹.
     - ชˆ  …  „ŽŽ  ŒŽŒ—…  -  ‡€Ÿ‚ˆ‹€   ‹ˆ€.  -  ญŽ  €™€  Œ“  ‘… „๊†€
Ž’‚€’ˆ’…‹Ž... ง„€‚…‰, ชˆ!
     ใ‚‹…—…ˆŸ’  ชˆ  —€Š  ‘…ƒ€ Ÿ ‡€…‹Ÿ‡€‹, ‘Ÿ‹ ‘… ˆ ‹€•Ž Š€‡€‹: "คŽŽ
“’Ž...".  ฎ†ˆ‚‹…ˆ…’Ž ˆ‡—…‡€‹Ž Ž’ ‹ˆ–…’Ž Œ“, Š€Š’Ž ‚Ž—…Œ ˆ Ž’ ‹ˆ–…’Ž €
ก€‡ˆ‹.
     - ช€Š … Œ€‰Š€ ’ˆ? - Žˆ’€‹€  ‹ˆ€.
     - คŽ… …. แˆ.
     -   €™€ ’ˆ? ช๊„… … €™€ ’ˆ, ชˆ? โ“Š ŸŠ๊„… ‹ˆ …?
     ชˆ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ŽŠ‹€’ˆ‹ ƒ‹€‚€, —… ƒŽ ŸŒ€, ˆ ‘… €‚๊‘ˆ‹.
     -   ’ˆ …‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ‹ˆ Ž‘’€€ ’“Š? - ‚๊‡•ˆ’…Ž ‚๊‡Š‹ˆŠ€‹€  ‹ˆ€
ˆ Ž…„ŽŽ‘Ž Žƒ‹…„€‹€ Š๊Œ โŽ‰‚Ž.
     - โŽ‰ ‘… ‚๊€ ‡€ ‘‚ŽŸ ŒŽ„…‹ - €ŽŒˆ‹ ‰ โŽ‰‚Ž.
     - ข‘… …„Ž. โ…… … ’… „Ž‘’€˜€ „€ ‘… ‚๊…˜ ’“Š, €‹ˆ, ชˆ?
     - ็…  ‡€™Ž  „€  ‘… ‘’€•“‚€Œ Ž’ ’Ÿ•, €Ž  ‹ˆ€ - ‘๊„ˆ’Ž ŽŒ๊ŒŽˆ‹
ชˆ, Š€’Ž ‡€ˆ‘’๊‚€‹ € …„€ ‘’€€, Œ๊—…‰Šˆ ‘… „€ Ÿ ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ.
     - ญ…  ‡€Œ,  …  ‡€Œ  -  ‡€Ÿ„‹ˆ‚Ž  Š€‡€‹€  ‹ˆ€. - ค€ ‚‡…Œ…Œ €™€ ’ˆ
€ˆŒ…...
     - ก€™€  Œˆ  ˆŠ€Š  …  ‘… ˆ‡‹€˜ˆ. ฏŽ-’Ž—Ž ’Ž‰ ‘… ˆ‡‹€˜ˆ, Ž ‘€ŒŽ ‡€
Œ€Œ€ ˆ ‡€ Œ……. ฏŽ‘’Ž ‚ ’€Ÿ ‘“Œ€’Ž•€ ’€’ŠŽ … €‡€ ŠŽ‹ŠŽ „Žˆ ‘€ ’…...
     - ญ… „Žˆ, € …™€‘’ˆ! - Ž€‚ˆ‹€ ƒŽ  ‹ˆ€.
     - ฎ’Š๊„…-€Š๊„…   ๊Š   …™€‘’ˆ,  €Ž   ‹ˆ€  -  ‚๊‡Œ“’ˆ‹  ‘…  ชˆ,
€‡…‚€‰Šˆ  ๊–…  Š€’Ž  …‘๊—… ’€ƒ…„ˆ… €Š’œŽ. - โ€ ’… Ÿ•€ ‚…‘…‹ˆ, ’…
ˆ‘Š€•€ „€ ‘ˆ ˆƒ€Ÿ’! แ€ŒŽ Š€Š ‘… “Œˆ‹Š‚€•€!
     ก€€  ‹ˆ€ ‘ˆ‡•Ž„ˆ’…‹Ž ‘… “‘Œˆ•‚€‹€.



     ญ… ŒŽƒ€ „€ ‘… ‘„๊†€ „€ … ‘… €Œ…‘Ÿ, ‡€ „€ Ž„—…’€Ÿ ’Ž‡ˆ ”€Š’, ŠŽ‰’Ž
ŒŽƒŽ „Ž… •€€Š’…ˆ‡ˆ€ โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ Š€’Ž ‘‹“†ˆ’…‹ ‚ ฎ’„…‹€ ‡€ ˆ‡‚๊…„ˆ
Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ.   ŠŽ  €  …ƒŽ‚Ž  ŒŸ‘’Ž …˜… ŸŠŽ‰ Œ‹€„ ˆ ‡…‹… ‘’€†€’, ‘‹…„
€ƒŽ‚Ž€  ‘  ก“„€‹ŠŽ  ’Ž‰  ˆ …˜ˆ‹, —… ก“„€‹ŠŽ …™Ž ๊Š€ ˆ Ž„‚…†„€ ˆ —…,
Ž™Ž  ‚‡…’Ž,  Ž‹Ž†…ˆ…’Ž … ‘๊‚‘…Œ Ÿ‘Ž: ไ‹…Œˆƒ … ‘๊‡„€‹ …ŒˆŽ”Žˆ Ž’ Ž‚
’ˆ  ˆ …ƒŽ‚ˆ’… —“„Ž‚ˆ™€ ‘€ ‘… ˆ‡Œ๊Š€‹ˆ € ‘‚ŽŽ„€, ’€Š€ —… —Ž‚…Š ‘ŽŠŽ‰Ž
ŒŽ†… „€ Ž’ˆ„… „€ ‘… €‘ˆ, € € ‘“’ˆ’€ „€ „Ž‹Ž†ˆ € €—€‹‘’‚Ž’Ž.
     ฎˆ’ˆŸ’ €Ž’ˆŠ - €ˆŒ… แ€„Ž ฌ’…‚€ˆ - ‘๊™Ž … ˆ ‘…„€‹ „€ ‘ˆ
ˆ…  Š€”…’Ž  ‘  ก€‡ˆ‹:  …ŒˆŽ”Žˆ  Ž’ Ž‚ ’ˆ - ’Ž‚€ … … ˜…ƒ€ €Ž’€, ’Ž‰
…‡€€‚Ž  ˆ  ˆ‡€’ˆ‹  „‚€„…‘…’  ˆ …’ ‡€ˆ’‚€ˆŸ „Ž ‚‘ˆ—Šˆ ˆ‘’€–ˆˆ, ‡€
ŠŽˆ’Ž  ŒŽ†…  „€  ‘…  ‘…’ˆ, € ‘€ŒˆŸ’ ’Ž‰ ˆ •“Š€‹ ‚ ญˆ†ŸŸ ฏ…˜€ „€ •‚€… ‡€
ƒ๊‹Ž’Ž  ‡€‹…‘ˆ’…  ˆ  •“‹ˆƒ€ˆ’…  €  ไ‹…Œˆƒ,  „ŽŠ€’Ž  … ‘€ “‘…‹ˆ „€ ‘…
…‘’ŽŸ’ € ‘‚…’€ ‚Ž„€ …€ˆ’€.
     โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ “Žˆ’Ž Ž„๊‹†€‚€‹ „€ ‘’Žˆ € Œ…‘’ŽŽˆ‡˜…‘’‚ˆ…’Ž. ง€™Ž?
 Œˆ  ‡€™Ž’Ž  Œ“  ‡€Œˆˆ‘€‹Ž € ‘Ÿ€. ค€†… … Œ“ ‡€Œˆˆ‘€‹Ž, € ’€Š€ ŸŠ€Š ‘ˆ
‹…ŠŽ  “•€…‹Ž. ฅŒˆŽ”Žˆ, ‡€ ŠŽˆ’Ž ˆŠŽ‰ … … —“‚€‹? ค€, €‡ˆ€ ‘…, ’Ž‚€ …
‘…ˆŽ‡Ž  …™Ž.  ญŽ  … Ž’’€Œ ˆ„… Œˆˆ‘๊’ € ‘Ÿ€. จ‘’…ˆ—€’€ €ˆŠ€? แ…ƒ€
‘Œ… Ž-‹ˆ‡Ž. คŽ‘’€ Ž-’Ž‹Ž …. ฎ€—… €‰-‚€†€ … ‘’€€’€ €ˆ—Š€ Ž’ ‚ˆ‹€
N:1.  แ…ƒ€ ‚…—… … Œˆˆ˜…, € €€‚Ž ‚Žˆ € ‘Ÿ€! ญ€‘’€‚€ €ˆŠ€, ˆ‘’…ˆŸ,
‚‘ˆ—Šˆ  Ÿƒ€’,  ˆ‘’ˆƒ€  €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€, € ’Ÿ ŒŽ‹ˆ „€ … ‚„ˆƒ€’ ’Ž‹ŠŽ‚€
‚Ÿ‚€, ‡€™Ž’Ž ‰ …—€’ „€ ‘ˆ. ง€ ’Ž‚€ ‚…—… … ŒŽ†… „€ ‘… €Œ…ˆ ŽˆŠŽ‚…Ž
ŽŸ‘…ˆ….  โŽ‰‚Ž  ’€Š€  ˆ  … ‘… Žˆ’€‹ „€ ƒŽ ’๊‘ˆ. โŽ‰ Ž‘’Ž Ž‘’€€‹ „€
ˆ‡—€Š€,  „ŽŠ€’Ž ’Ÿ ‘… ‘๊“„ˆ, ‡€ „€ ‰ ‡€„€„… ŸŠŽ‹ŠŽ ‚๊Ž‘€. ฎ‘’€€‹ ˆ ˆ‹
‚๊‡€ƒ€„…. " ŠŽ … Œˆ …˜… •“Œ€‹Ž „€ ‡€Š“‘Ÿ ‘ ก€‡ˆ‹ - €‡Š€‡‚€˜… ’Ž‰ Ž-
Š๊‘Ž, - €ŠŽ Ÿ• ’๊ƒ€‹ „€ ‚ˆ „ŽŠ‹€„‚€Œ ‚…„€ƒ€ ‘‹…„ Š€’Ž €‡Œ…ˆ•Œ… Œˆ‘‹ˆ
‘ Ž‡ˆ  โŽ‹‘’Ž‚, ’€Š€ ˆ ™Ÿ• „€ Ž‘’€€ ‘ ‚…—€’‹…ˆ…’Ž, —… ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€ … …
‘’€€‹Ž  ˆ™Ž  ‘๊Œˆ’…‹Ž,  €  Ž‘’Ž  €˜…‘’‚ˆ…’Ž  € ˆ‡Š“‘’‚…ˆ †ˆ‚Ž’ˆ …
…„ˆ‡‚ˆŠ€‹Ž „ˆ‚€ €ˆŠ€. จ ’Žƒ€‚€ ‘… ŽŸ‚ˆ•€ ŽŽ‚€ ŒŽŒ—… ชˆ ˆ €€  ‹ˆ€
ˆ „Ž‘’€ Ž๊Š€•€ ’€‡ˆ ‘’Ž‰€, Ž ˆŒˆ’ˆ‚€ ‘•…Œ€..."
     "ๅ“Œ€  Œˆ  „€ ‡€Š“‘Ÿ" - ’€Š€ ‘… ˆ‡€‡ˆ ’Ž‰. ข…ŽŸ’Ž ‡€ „€ … ‡€ƒ“ˆ
‚…Œ…,  Š€’Ž  ‘…  Žˆ’‚€  „€ ˆ‡€‡ˆ ‘ „“Œˆ Ž…‡ˆ ‘Œ๊’ˆ ˆ ’…‚Ž†ˆ —“‚‘’‚€,
ŠŽˆ’Ž ‘€ ƒŽ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ „€ … ‘ˆ ’๊ƒ‚€.




     แ ƒ€‹…€’€ ‚ ๊–… ชˆ ŸŠ€Š ‘… €๊•€‹ ‚ Š€ˆ€’€ € “‹…‚ˆŸ ’€‘Ž’
ˆ ˆ‡—…‡€‹ ‚ ‘‚ŽŸ ฏ…’Ž‡€‚Ž„‘Š. ก€‡ˆ‹ ‘๊‹ŸŠ๊‹ “†€‘Ž’Ž ‘ˆ ŸŠ…, ˆ‡‹…ƒ€‹ ‘…
€  ‘ŸŠ€  €€‚Ž  € ’…‚€’€ ˆ Œ€‰ —… ‡€„ŸŒ€‹. ก€€  ‹ˆ€ ‘… ‘Šˆ‹€ ‚๊‚
‚ˆ‹€ N:1.
     โŽ‰‚Ž  …  ‚‹Ÿ‡๊‹  ‚ Š‹“€, Ž‘’Ž ‘…„€‹ € ’…‚€’€, Š๊‘’Ž‘€‹ Ž‡… ˆ
‡€—€Š€‹.
     ข ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€  …  ‘’€‚€‹Ž  ˆ™Ž  Ž‘Ž…Ž. ฎ’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ็“ƒ“…ˆŸ
๎ƒ…  ๊‹‚€‹ Ž’ „๊‹ˆˆ’… € ‘‚ŽŸ’€ ‚ˆ‹€ N:7 …™Ž Ž’Ž‘Ž ‚…Œ…’Ž, …™Ž ‡€
…Š€’€ ˆ …™Ž ‚๊‚ ‚๊‡Š€ ‘ Ž’“‘Š€’€ ‘ˆ.  ‹ˆ€, ‚‘… ’€Š€ –Ÿ‹€’€ ‚ Ÿ‹Ž, ‘…
ŽŸ‚ˆ‹€ € ‘‚ŽŸ’€ ‚…€„€ ˆ ‘…„€‹€ Ž„ ‹€’…ˆŸ €‚…‘. เ€‡…‘๊‹ ‘… ’ˆ•ˆŸ’
‰ Œ…‹Ž„ˆ—…  ƒ‹€‘ - Ÿ‚Ž €‡ƒŽ‚€Ÿ‹€ ‘ ŸŠŽƒŽ Ž ‚ˆ„…Ž”Ž€. ญ€ ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ
…„  Ž—ˆ’…  € โŽ‰‚Ž ‘… ŒŸ€‹ ˆ ก“„€‹ŠŽ โŽ‹‘’Ž‚. โŽ‰ ‘Ž‚Ÿ‹ Œ…†„“ Š๊™ˆ’…,
Š€’Ž  ……Š๊‘€’Ž Š‹ŸŠ€‹ ˆ €‡ƒ‹…†„€‹ ‡…ŒŸ’€, ๊•€‹ ‘… ˆ Ž‚…‹ ˆ‡ ˜“€Š€,
€ ŽŸŠŽƒ€ „Žˆ ‹€‡…‹ € —…’ˆˆ Š€Š€.
     ข ‘…„…Œ  ˆ  Ž‹Ž‚ˆ€ โŽ‰‚Ž ‘… €„ˆƒ€‹, ‚‹Ÿ‡๊‹ ‚ Š‹“€ ˆ ‘… ‘‚๊‡€‹ Ž
‚ˆ„…Ž”Ž€  ‘  Œ€‰Š€ ‘ˆ - Žˆ—€‰Ž’Ž ŠŽ’Ž‹Ž Ž€†„€…. โŽ‰ ‘… Ž€‘Ÿ‚€‹, —…
…‡  „…Ÿ  ™…  ๊„…  ŒŽƒŽ  ‡€…’  ˆ ŸŒ€ „€ €Œ…ˆ „“ƒŽ ‚…Œ… „€ Ž‡‚๊ˆ.
ฏŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘ˆ ‡€ ’Ž‚€-ŽŽ‚€... โŽ‰‚Ž €‡Š€‡€‹, —… ‘…™€‹ ’“Š …„€ €‘’€€
€‹…ˆ€  € ˆŒ…  ‹ˆ€. ญ… … ‹ˆ ’Ž‚€ ข…‹ˆŠ€’€  ‹ˆ€, ‡€ ŠŽŸ’Ž ‚ „…’‘’‚Ž’Ž
Œ“  Žƒ‹“˜ˆ‹ˆ “˜ˆ’…? โ… Ž‘๊„ˆ‹ˆ ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘ ˆ ‘’ˆƒ€‹ˆ „Ž ˆ‡‚Ž„€, —… ’Ž‚€
… €๊‹Ž ‚๊‡ŒŽ†Ž, Ž ˆŒ€‹Ž ˆ Ž™… …„€ €‹…ˆ€ ‘๊‘ ‘๊™Ž’Ž ˆŒ…, ŠŽŸ’Ž ˆ‹€
ŽŠŽ‹Ž  …’„…‘…’  ƒŽ„ˆˆ  Ž-‚๊‡€‘’€  Ž’  ข…‹ˆŠ€’€   ‹ˆ€...  ฏŽ‘‹… ’… ‘…
‘Žƒ“‚€‹ˆ „Ž “’….
     ญ€‚๊ ŸŠŽ‰ ƒ๊ŒŽƒ‹€‘Ž ˆ‡…‚€‹: "  €–ˆ’…? ซœŽ‚€, €Œˆ €–ˆ’…!..."
     ซœŽ‚€  โŽ‹‘’Ž‚  ˆŸŽ  Š€—…‹  Š๊Œ  Š‹“€, Š€’Ž €‡„€‡…Ž Œ€•€‹ ‘
‹Ÿ‚€’€ ๊Š€ Š๊Œ ˆŸ’…‹Ÿ ‘ˆ „€ … Š…™ˆ; ‘ „Ÿ‘€’€ ˆ’ˆ‘Š€‹ Š๊Œ ƒ๊„ˆ’… ‘ˆ
ŸŠ€Š๊‚  Ž…Œˆ‘’  €Š…’.  ฏ…„ ‚•Ž„€ € ‘ƒ€„€’€ ’Ž‰ ‘… Ž‘Ÿ‹ ˆ ‘ ˆ‘Š‹ˆ‚
”€‹–…’ ‘… Ž‚ˆŠ€‹ Š๊Œ ‚ˆ‹€ N:7: "ฅ‰-‘…ƒ€ ™… ‘… ‚๊€! แ‹…„ Œ€‹ŠŽ!" โŽƒ€‚€
‡€…‹Ÿ‡€‹, —… โŽ‰‚Ž ƒŽ ƒ‹…„€, ˆ ‚‡…‹ „€ ŽŸ‘Ÿ‚€, ‘ŸŠ€˜ ‘… ˆ‡‚ˆŸ‚€‹:
     - จ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ‘’€€ ˆ‘’ŽˆŸ. ข‘… €Š ’Ÿ‚€ „€ €‡…€ Š€Š‚€ … ’€‡ˆ
€Ž’€.
     โŽ‰  ‘…  ‘Šˆ‹  ‚  Š€ˆ€’€  € “‹…‚ˆŸ ’€‘Ž’ ˆ ‘‹…„ ’Ž‚€ ˆ‡‚…‘’Ž
‚…Œ… €ŽŠŽ‹Ž ˆ™Ž … ‘’€‚€‹Ž. โŽ‰‚Ž …˜ˆ‹ „€ —€Š€ „Ž Ž‘…Œ —€‘€.
     ข Ž‘…Œ  …‡  …’  ˆ‡‡€„  ƒŽ€’€ …Ž—€Š‚€Ž ‘… ŽŸ‚ˆ‹ ƒ‹€‰„…, €€‚ˆ‹
ŸŠŽ‹ŠŽ  Š๊ƒ€  €„ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€, Š€’Ž Ž‘’……Ž ‘… ‘“‘Š€‹, ˆ ‹€‚Ž Š€–€‹
…„  ‚ˆ‹€  N:10  - ‘๊™€’€, ‚ ŠŽŸ’Ž, €ŠŽ ‘… ‘๊„…‹Ž Ž Ž‘’€Ž‚Š€’€, †ˆ‚……‹Ž
‘…Œ…‰‘’‚Ž’Ž  €  †ˆ‚Žˆ‘…–€.  ฎ’  ƒ‹€‰„…€ ˆ‡‘ŠŽ—ˆ‹ …„๊ Œ๊†, ˆ‡Š€—ˆ‹ ‘… €
…ƒŽŒ Ž ‘’๊‹ˆ’… € ‚…€„€’€ ˆ Š€’Ž ‘… ˆ‡‚๊€‹, ‚ˆŠ€‹: "ข‘ˆ—ŠŽ … €…„!
ฏ€‡Ž  ….  ญŸŒ€  ˆ™Ž!"  โŽ‰‚Ž  ‘…  ‡€๊’ˆ‹  Š๊Œ  ’Ÿ• ˆ „ŽŠ€’Ž ‚๊‚Ÿ‹ …‡
‹Ž™€„€,  Ž’  ƒ‹€‰„…€  ˆ‡‹Ÿ‡‹€  Œ‹€„€  †…€  ‘  Š๊‘Ž Ž„‘’ˆƒ€ˆ ŠŽ‘ˆ, ‚๊‚
‚ˆŽ‹…’Ž‚€ •‹€Œˆ„€ €„ ŠŽ‹……’…. โŸ … ‘… Š€—ˆ‹€ € ‚…€„€’€, € Ž‘’€€‹€ „Ž
ƒ‹€‰„…€, Š€’Ž ‘’ˆ‘Š€‹€ ‡„€‚Ž „๊†Š€’€ € ‚€’€’€.
     แŠŽŽ ‘’€€‹Ž Ÿ‘Ž, —… †ˆ‚Žˆ‘…–๊’ ‚ ’Ž‚€ ‘…Œ…‰‘’‚Ž … ’๊ŠŒŽ †…€’€, ’Ÿ
‘… Š€‡‚€‹€ งŽ‘Ÿ คŸ„Ž‚€ ˆ ’๊ŠŒŽ …‰ˆŸ €‚’ŽŽ’…’ ‚ˆ„Ÿ‹ โŽ‰‚Ž ‚๊‚ ‚ˆ‹€’€ €
๏ˆƒˆˆ.  กˆ‹€  €  „‚€„…‘…’  ˆ  …’  -  „‚€„…‘…’  ˆ  ˜…‘’  ƒŽ„ˆˆ, “—…‹€ ‚
 Š€„…ŒˆŸ’€,  ‚  Š‹€‘€  € ชŽŒŽ‚‘Šˆ-ชŽ‘€ŠŽ‚, ˆ ‚‘… Ž™… … ˆ‹€ ‘๊‡„€‹€ ˆ™Ž
‡€—ˆ’…‹Ž.  กˆ‹€  Š€‘ˆ‚€,  ŒŽƒŽ  Ž-Š€‘ˆ‚€  Ž’ ‘‚ŽŸ €‚’ŽŽ’…’. แ …™Ž
€ŽŒŸ‹€  € โŽ‰‚Ž ‡€ …ƒŽ‚€’€  ‘Ÿ, Œ€Š€ —… ’Ž‰ ˆŠŽƒ€ ‚ †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ … ˆ‹
‚ˆ†„€‹ ‘‚ŽŸ’€  ‘Ÿ ’Ž‹ŠŽ‚€ €‹€˜…€.
       Œ๊†๊’ ‘… Š€‡‚€‹ ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ— ฏ€Š€’Ž‚ ˆ ˆ‹ ‹…Š’Ž ‚ แˆŠ’ˆ‚Š€‘ŠˆŸ
“—……  ŽŠ๊ƒ,  €  …„ˆ  ’Ž‚€, ‚ Ž„๊‹†…ˆ… Ž—’ˆ € ’ˆ„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ, ˆ‹
€‘’Ž€•…Ž‹Žƒ,  €Ž’ˆ‹  ‚  ƒ“€’€  € ไŽŠˆ, “—€‘’‚“‚€‹ ‚ …Š‘…„ˆ–ˆŸ’€ €
ช€‹€-ˆ-ฌ“ƒ  (ˆ‡‚…‘’€  Ž™… Š€’Ž "€€„ŽŠ‘€‹€’€ ‹€…’€ ฌŽŽ•€‘ˆ") ˆ ˆ‡Ž™Ž
ŒŽƒŽ  ˆ‹  ‚ˆ„Ÿ‹  ˆ €’ˆ‹ Ž …‹ˆŸ ‘‚Ÿ’, ๊Š ˆ Ž —…ˆŸ, ‘ˆ‚ˆŸ ˆ ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ
„“ƒˆ ‘‚…’Ž‚…. กˆ‹ ŒŽƒŽ ‘ŽŠŽ…, „€†… Œ€‹ŠŽ Œ“„… Œ๊†, ‘ ๊–… Š€’Ž ‹Ž€’ˆ,
‘’€ˆ‹…,  ŸŠ  ˆ  …ŽŠ‹€’ˆŒ,  ‘ “‹„Ž‡… … ŒŽ†…˜ ƒŽ Ž’Œ…‘’ˆ, € ˆ ’Ž‚€ ‚
‹ˆ–…  ˆ‹  Ÿ‹  ˆ  “Œ…,  ‘ˆ…ŽŠ, ‘ Ž‘ Š€’Ž Š€’Ž” ˆ €‡ŠŽ˜€ “‘€ €„€,
‘๊™ˆ‘Šˆ จ‹Ÿ ฌ“ŽŒ…–...
     จ ˆ™Ž  —“„Ž  ŸŒ€‹Ž  ‚ ’Ž‚€, —… Ž ‚…Œ… € ‘Ž™ˆ’… ‘๊ˆ’ˆŸ „‚€Œ€’€
‘๊“‡ˆ  ‘…  „๊†€‹ˆ  Ž  ‘๊‚‘…Œ €‡‹ˆ—… €—ˆ. ้ŽŒ ‘๊ƒ‹…„€‹ †ˆ‚ˆ’… ’Žˆ,
ŠŽˆ’Ž  ‘…  Žˆ’‚€‹ˆ  „€  Ž‹€‡Ÿ’ …‡ Ž‡Ž…–€ € ‘€‹Ÿ’€, ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—
…‘’…‘’‚…Ž  ‘…  “—“„ˆ‹,  Ž ˆ‡Ž™Ž … ‘… “‹€˜ˆ‹. ฌŽ†… ˆ ‡€™Ž’Ž ’“’€Š‘ˆ ‘ˆ
‘ŽŒˆ‹  ‡€ Ž‡ˆ ”ˆ‹ˆ€‹ ‚ ญˆ†ŸŸ ฏ…˜€, Š๊„…’Ž €‚…Œ…’Ž ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ ‘… ˆ‹
Ž’ˆ‚€‹,  ๊Š  ˆ ‘€ŒˆŸ’ ‚ˆ„ € —“„Ž‚ˆ™€’€ … …„ˆ‡‚ˆŠ‚€‹ “ …ƒŽ “‘…™€… ‡€
Ž€‘Ž‘’.  ฏŽƒ“‘€  -  …’Ž  Š€Š‚Ž  ˆ‡ˆ’‚€‹  ’Ž‰  …„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ.  ฏŽƒ“‘€ ˆ
Ž’‚€™…ˆ…,  €‹€  ˆŠ€Š๊‚  ‘’€•.  ช€’Ž  ƒˆ  ‡€๊•€‹ ‘ „‹€ˆ, ’Ž‰ … “‘€‹
Œ…•Ž‚…’…  ‚  ‘€‹Ÿ’€,  €  ƒˆ ˆ‡“’€‹ Ž€’Ž ‚ ƒ€„ˆ€’€. โ… ˆ‹ˆ Ž’ˆ‚Ž
Ž„€’‹ˆ‚Ž-ƒ๊‚Š€‚ˆ  Ž„  „‹€ˆ’… Œ“; ƒ€„ˆ, •‹๊‡ƒ€‚ˆ ˆ ‹…Š€‚ˆ € ˆ€…, ’…
€ŽŒŸ‹ˆ  €‰-‚…—… ‚๊’…˜Ž‘’ˆ’… € ŸŠ€Š‚Ž ŽƒŽŒŽ †ˆ‚Ž’Ž. โŽƒ€‚€ ’Ž‰ ‘…
€‡’ˆ—€‹  ˆ‡  ‘€‹Ÿ’€,  Š€’Ž  ‘…  Œ๊—…‹ „€ ‘… ‘…’ˆ Š๊„… ŒŽ†… „€ ‘ˆ ˆ‡๊˜…
๊–…’…,  Ž  ‚  ’Ž‡ˆ  Œˆƒ  งŽ‘Ÿ  ‡€Š…™Ÿ‹€  €  ‚…€„€’€ ˆ ’Ž‰ ‡€€‚ˆ‹ ‡€
Žƒ“‘€’€ ‘ˆ...
     ค€,  ‚‘ˆ—Šˆ  ˆ…  … ‘… „๊†€•Œ… Ž €‰-„ŽˆŸ €—ˆ, Ž … ˆ‚€˜… ‚‘…
€Š „€ ‘… €‡€‘‚€Œ…, Š€Š’Ž €€‚ˆ•€ ŸŠŽˆ. โ€ ˆŒ€ •Ž€, ŠŽˆ’Ž ˆ „Ž‘…ƒ€ …
ŒŽƒ€’  „€ „Ž‰„€’ € ‘…… ‘ˆ. ญ€‹Ž†ˆ ‘… „€ Ž’Š€€Œ… ไŽ‹Ž‚ ‚ Ž‹ˆ–€’€ Ž™… ‚
แ“‹€,  …ƒŽ  ƒŽ  Ž’Š๊‘€•€  Ž’  ƒ‹€‰„…€ ‘๊‚‘…Œ €‡Š€€...   ชˆŠŽŸŽ‚ˆ ‘
„…–€’€  ˆ‡Ž™Ž  …  ‘Ÿ•€  ‚  แ“‹€  - ˆ —…’ˆˆŒ€’€ ‘… •‚๊‹ˆ•€ Š๊Œ “‹€-โ-
Š€ˆ€’€  ˆ  Ž…•€  €‚Ž  ‡€  ฌˆ‡€  ็€‹€*. ญ€ Ž™€‚€… ชˆŠŽŸ ˆ‡‚ˆŠ€:
"ช๊„…’Ž ˆ „€ …, ‘€ŒŽ „€ … Ž-„€‹…— Ž’’“Š€ ˆ ‡€‚ˆ€ƒˆ!..."
     [*  ฌˆ‡€  ็€‹€  -  ’“Š: ŠŽ‘ŒŽ„“Œ ‡€ Œ…†„“‡‚…‡„ˆ Ž‹…’ˆ ‚ Ÿ‘๊—€’€
“‘’ˆŸ ช€€Š“Œ ‚ โ“ŠŒ…ˆŸ. - ก..]
     ขˆ†, ชˆŠŽŸŽ‚ˆ งŽ‘Ÿ ƒˆ €‡ˆ€‹€ ŒŽƒŽ „Ž…. ญ€ …Ÿ ‹ˆ—Ž ˆŠŽƒ€ …
‰ ‘…  ˆ‹Ž  ‘‹“—‚€‹Ž  „€  …†ˆ‚…… ’€Š๊‚ “†€‘. จ €‰-‚€†Ž’Ž ˆ‡Ž™Ž … ˆ‹Ž
„€‹ˆ  ’…‡ˆ  †ˆ‚Ž’ˆ  ‘€  Ž€‘ˆ,  ˆ‹ˆ  …. " ŠŽ ‚‘ˆ—Šˆ ˆ… Ÿ•Œ… Žƒ€’ˆ Ž’
“†€‘...  ญ… Œ… …Š๊‘‚€‰, ฎ‹…ƒ. ฃŽ‚ŽŸ ‡€ €‘, ŽˆŠŽ‚…ˆ’…, …Ž„ƒŽ’‚…ˆ’…
•Ž€,  €  …  ‡€  ’€Šˆ‚€  ƒ๊Œ…ˆ  ‡€‰–ˆ  Š€’Ž ’……...  ŠŽ ‚‘ˆ—Šˆ ˆ… Ÿ•Œ…
Žƒ€’ˆ  Ž’  “†€‘,  ’Ž‰ ˆ‡Ž™Ž … ‘… „๊‹†…˜… € ‘’€•, —… ™… ๊„…Œ ˆ‡Ÿ„…ˆ,
“„“˜…ˆ,  †ˆ‚ˆ  ‘Œ‹…ˆ  ˆ‹ˆ  ŠŽ‰  ‡€…  Š€Š‚Ž... ญ…, ’Ž‚€ …˜… ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ
“‘…™€…!"  งŽ‘Ÿ  ‘… ‡€’“„ˆ‹€ „€ Ž…„…‹ˆ Š€Š‚Ž “‘…™€… ˆ‹Ž. ญ€‰-‹…‘Ž ‡€
€‡ˆ€…  ˆ‹Ž  ‘‹…„Ž’Ž  Žˆ‘€ˆ…:  ’Ž‚€ … ˆ‹Ž “†€‘, ’Ž ˆ‹Ž “‘…™€… ‡€
๊‹€  …‘๊‚Œ…‘’ˆŒŽ‘’,  Ž‘’Ž  ˆ‹Ž …‚๊‡ŒŽ†Ž „€ ‘… €Œˆ€˜ ‚ …„ˆ ˆ ‘๊™ˆ
Ž…Œ  €  Ž‘’€‘’‚Ž’Ž  ‘  ’…‡ˆ ’‚€ˆ. ญŽ €‰-ˆ’……‘Ž’Ž ‚ …‰ˆŸ €‡Š€‡
ˆ‹Ž …™Ž ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ.
     ฎŠ€‡€‹Ž  ‘…,  —…  ‚ ‘๊™Ž’Ž ‚…Œ… ’…‡ˆ —“„Ž‚ˆ™€ ˆ‹ˆ …Š€‘ˆ! โ… ˆ‹ˆ
’Ž‹ŠŽ‚€  ‘’€˜ˆ  ˆ  Ž’‚€’ˆ’…‹ˆ,  —…  Ž  ‘‚Ž…Œ“  ˆ‹ˆ ‘๊‚๊˜…ˆ. โŽ ˆ‹Ž
‘๊‚๊˜…€  ƒŽ‡Ž’€,  …‘’…’ˆ—…‘ŠŽ „ŽŠŽ‘‚€… € ˆ„…€‹€’€ ƒŽ‡Ž’€ ˆ ˆ„…€‹€’€
Š€‘Ž’€.  ญŸŠŽ‰  ŸŠŽƒ€  ˆ‹  Š€‡€‹,  —…  ˆ„…€‹€’€  ƒŽ‡Ž’€ ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€
…„ˆ‡‚ˆŠ‚€ “ €‘ ‘๊™Ž’Ž …‘’…’ˆ—…‘ŠŽ “‘…™€…, Š€Š’Ž ˆ ˆ„…€‹€’€ Š€‘Ž’€. คŽ
‘Ž™ˆ  ’Ž‚€  ‚ˆ€ƒˆ  ‰ ‘… ‘’“‚€‹Ž €€„ŽŠ‘.   ’Ž … ˆ‹Ž €€„ŽŠ‘! จ‹ˆ ๊Š
…‰ˆŸ’ ‚Š“‘ … ’‚๊„… ˆ‡‚€’…, €?...
     โŸ  ŽŠ€‡€‹€  €  โŽ‰‚Ž ˆ‘“Šˆ’… ‘ˆ, €€‚…ˆ Ž €Œ…’ „‚€ —€‘€ ‘‹…„
€ˆŠ€’€.  โ…  ‘  ฎ‹…ƒ  ‘… €‘’€ˆ‹ˆ ‚ ŸŠ€Š‚€ “‘’€ Š๊™€ ‚ แ“‹€ ˆ Ž’€—€‹Ž
ฎ‹…ƒ  Ÿ  €‹ˆ‚€‹  ‘  ’ŽˆŠ  „€  ‘…  ‘‚…‘’ˆ,  € Ž‘‹… ‘… Œ๊—…‹ „€ ‰ ˆ‡ˆ‘’ˆ
‘๊‡€ˆ…’Ž ‘ ‘ˆ•ŽŒ€‘€†, Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ŽŒ€ƒ€‹Ž, ˆ ’Žƒ€‚€ ’Ÿ ‚‡…‹€ ‹ˆ‘’
•€’ˆŸ,  ŸŠ€Š‚Ž  “†€‘Ž  ‘’ˆ‹Ž,  ’‚๊„Ž  ˆ ƒ€€‚Ž, ˆ ‡€Ž—€‹€ ˆŸŽ -
‹ˆˆŸ  ‘‹…„  ‹ˆˆŸ, ‘ŸŠ€ Ž„ˆ ‘ŸŠ€ - „€ …€‘Ÿ € •€’ˆŸ’€ ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž
Š€’Ž ŠŽ˜Œ€ ‘… Œ…†…‹……‹Ž …„ Ž—ˆ’… ‰, Š€’Ž ‡€‘‹ŽŸ‚€‹Ž …€‹ˆŸ ‘‚Ÿ’...
     ข ˆ‘“Šˆ’…   ŸŒ€‹Ž   ˆ™Ž   Ž‘Ž…Ž.  แ…„  €Ÿ†ˆ€’€  Ž’  ‹ˆˆˆ  ‘…
€‡‹ˆ—€‚€‹ˆ Ž‡€’ˆ …„Œ…’ˆ: €€…’ € ‚…€„€, Œ€‘€, •€‘’ˆ, € ‚๊•“ ’Ÿ•
‘…   ‘’…‹…‹ˆ  €‡Œˆ’ˆ  ‘…Šˆ  ‘  …Ž…„…‹…ˆ  Ž—…’€ˆŸ.  เˆ‘“Šˆ’…  Ž€—…
Ž€†„€‹ˆ  ŸŠ€Š‚Ž  —“‚‘’‚Ž  €  ’…‚Žƒ€,  …“„Ž‘’‚Ž ˆ ˆ’…‘…ˆ…... ฎ‹…ƒ
ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—  €Œˆ€‹,  —…  ‚  ’Ÿ•  ˆŒ€  …™Ž, Œ€Š€ ‘Ž…„ …ƒŽ ‚‘ˆ—ŠŽ „€ ˆ‹Ž
’‚๊„…  Ž-Ž‘’Ž  ˆ  Ž-Ž’ˆ‚Ž. ญŽ ’Ž‰ ˆ‹ „€‹…— Ž’ ˆ‡Š“‘’‚Ž’Ž. ฅ‰ ’€Š€,
…Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆ€ Ž’…ˆ’…‹ ˆ ˆ™Ž Ž‚…—…...
     โŽ‰  Žˆ’€‹  โŽ‰‚Ž  Š€Š‚Ž  …  “‘Ÿ‹ „€ Ž’Šˆ…. โŽ‰‚Ž Œ“ Žˆ‘€‹ ‘‚Žˆ’…
…„Ž‹Ž†…ˆŸ  ‡€  ไ‹…Œˆƒ,  ญˆ†ŸŸ  ฏ…˜€,  …ŒˆŽ”Žˆ’…  Ž’ Ž‚ ’ˆ ˆ ’€Š€
€’€’๊Š.  ฏ€Š€’Ž‚ ŠˆŒ€‹ ˆ ‘… ‘๊ƒ‹€‘Ÿ‚€‹, € Ž‘‹… …Š๊‹ ‘ Œ€‹ŠŽ ’๊ƒ€, —… ‚
–Ÿ‹€’€  ’€‡ˆ  ˆ‘’ŽˆŸ  €‰-ŒŽƒŽ  ƒŽ  ŽƒŽ—€‚€...  Š€Š  „€  ‘…  ˆ‡€‡ˆ?  Œˆ
…ŠŽŒ…€’€ …‚Ž‘’ € „…˜ˆŸ ‡…Œ… †ˆ’…‹. โ€ ’… ‚‘ˆ—Šˆ ’๊’ˆ‹ˆ „€ Ÿƒ€’
Š€’Ž   …„ˆ!   ฏŽ…  ŸŠŽ‰  „€  …˜…  ‘…  ‡€ˆ’……‘“‚€‹,  „€  …˜…  ŽŸ‚ˆ‹
‹žŽˆ’‘’‚Ž...  โŽ‰‚Ž  ‘…  ‡€‘’๊ˆ‹  ‡€  —…‘’’€  €  „…˜ˆŸ  ‡…Œ… †ˆ’…‹ ˆ
€‡Š€‡€‹ ‡€ €€  ‹ˆ€ ˆ ‡€ Œ€‹ŠˆŸ ชˆ.
     ฎ‹…ƒ  ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—  €€‚Ž  ƒ…‰€‹.  ข‡…‹  „€ ’Ž€ ‘ ƒ€Œ€„ˆ’… ‘ˆ Š€’Ž
‹Ž€’ˆ  „‹€ˆ Ž Ž‹…ƒ€‹Šˆ’… € Š…‘‹Ž’Ž ˆ Ž Œ€‘€’€, Ž…„ŽŽ‘Ž Žƒ‹…†„€‹
’“  Š๊Œ  โŽ‰‚Ž,  ’“  Š๊Œ  ‘‚ŽŸ’€  งŽ‘Ÿ  ˆ ‘Œ……‰Šˆ ‘…, ’ŽŠ“ ‚๊‡Š‹ˆŠ‚€‹: "ฅ‰,
ชˆž•€!   Œ€ —… ž€Š! ขˆ€ƒˆ ‘๊Œ Š€‡‚€‹, —… Ž’ …ƒŽ ™… ˆ‡‹…‡… …™Ž...   ‚ˆ†
’ˆ  €˜€’€  ‹ˆ€ Š€Š‚€ ˆ‹€! ฏ๊Š €‡ Ÿ Œˆ‘‹…• ‡€ …Š€‹…Ž …”๊–“…€..."
โŽƒ€‚€  งŽ‘Ÿ €‡€‹…Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹€, —… ŸŒ€ ˆ™Ž —“„Ž ‚ ’Ž‚€, ’€ €‹ˆ ‘’€–ˆ’…
ˆ „…–€’€  ‚ˆ€ƒˆ  ‘€  ˆ‹ˆ  Ž’  …„ˆ „Ž‹ „…Šˆ... "จ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ’… ‚๊‹–ˆ! -
Ž‚ˆŠ€‹ ‘… ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—. - ญ… ‡€€‚Ÿ‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ’… ‚๊‹–ˆ, Œˆ‹€ ŒŽŸ!..."
โ…  ‚‡…‹ˆ  „€  ‘…  …ˆ€’  Ž‹“‘…ˆŽ‡Ž-Ž‹“˜…ƒŽ‚ˆ’Ž,  Ž  ˆ‡‚…„๊†  …™Ž
‘’€€‹Ž.
     โ๊‰  Š€Š’Ž ‘‹“˜€‹ ‹žˆŒ€’€ ‘ˆ, “‘Œˆ•€’ „Ž “˜ˆ, ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ— ‚…‡€Ž
…‘’€€‹  „€  ‘…  “‘Œˆ•‚€,  ‚…‘…‹ˆ…’Ž  ‡€ Œˆƒ ‘… ˆ‡’ˆ‹Ž Ž’ ‹ˆ–…’Ž Œ“ ˆ ’Ž
ŽŒ๊Š€‹Ž  ‚  …„Ž“Œ…ˆ…,  ‘ŸŠ€˜  …™Ž  ƒŽ  Ž€‡ˆ‹Ž  „Ž  „๊  „“˜€. โŽ‰‚Ž
Ž‘‹…„ˆ‹  Žƒ‹…„€  Œ“  ˆ  ‚ˆ„Ÿ‹,  —…  €  ‚€’€’€ € ‘‚ŽŸ’€ ‚ˆ‹€ N:7 ‘’Žˆ,
Ž‹…ƒ€’  €  €ŒŠ€’€,  ŽƒŽ—…ˆŸ’ ˆ …‡“’…˜… ฅ‘’ ๎ƒ… - ‚…—… … ‚ ‘‚ŽŸ
‘Š€”€„๊ ‡€ ‹Ž‚ € €ƒ“Ž€–ˆ, € ‚ ˜ˆŽŠ …†Ž‚ ŠŽ‘’žŒ, ‘ ‹Ž‘Š€ Š“’ˆŸ ˆ€
‚ …„€’€  ๊Š€  ˆ  ŽƒŽŒ…  ‘€„‚ˆ—  ‘  …™Ž —…‚…Ž-Ÿ‹Ž ‚ „“ƒ€’€, ˆ ’ŽŠ“
Ž„€‘Ÿ  Š๊Œ  “‘’€’€  ‘ˆ ’“ …„€’€ ๊Š€, ’“ „“ƒ€’€, ˆ „๊‚—…, ˆ ƒ๊‹’€, Š€’Ž
ˆ ’Ž‚€ ……Š๊‘€’Ž ƒ‹…„€ …‡ ‹Ž™€„€ Š๊Œ ‚•Ž„€ € Š‹“€.
     -   …’Ž ƒŽ ˆ ฅ‘’! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€‹€ งŽ‘Ÿ. -   ’ˆ Š€Š‚ˆ ƒˆ €‡€‚Ÿ˜!
     - ใŒ๊’ Œˆ … ƒŽ Žˆ€! - €‚Ž …Š๊‹ ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ— ‘ ‚‘… ‘๊™ˆŸ ‘‹ˆ‘€
‚ˆ„.
     - ฅ‘’,  Š€Š’Ž  ‚ˆ†„€˜,  ‘๊™Ž … ‘… … ˆ‡‹€˜ˆ‹ - Š€‡€‹€ Œ“ งŽ‘Ÿ Œ€‹ŠŽ
‡‹๊—Ž.
     - ขˆ†„€Œ - ‘๊ƒ‹€‘ˆ‹ ‘… ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—.
     โŽ‰  ‡€…‹  …™ˆ—ŠŽ  ‡€ ’Ž‡ˆ ฅ‘’ ๎ƒ… ˆ ˆŠ€Š … Ž—€Š‚€‹ „€ ƒŽ ‚ˆ„ˆ
€‘€Œ  ‘‹…„  ‘‹“—ˆ‹Ž’Ž ‘… ‚—…€. ญŸŒ€‹ €Ž’€ ’“Š ฅ‘’ ๎ƒ… ‘…ƒ€, … ˆ‹Ž
ŽŒ€‹Ž  „€  ‘’Žˆ  € ‚…€„€’€ ‘ˆ ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€, „€ ˆ… ˆ€ ˆ „€ ‘ˆ •€‚€
‚€…ˆ  €ƒ“Ž€–ˆ,  €  Ž-‘ŠŽŽ  ฅ‘’  ๎ƒ…  ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€ ‘ˆ … ‹ž‹ €
…’ˆ’…  ˆ  ’Ž‡—€‘ „€ … Ž”…‰Š€‹, …‡ „Žˆ „€ ‘… Žƒ‹…„€, ŸŠ๊„… Š๊Œ โˆ’€ ˆ‹ˆ
„Žˆ Ž-„€‹…—….
     จ โŽ‰‚Ž  Ž๊‡€‹  „€ €‡‘…… ’Ž‚€ …„Ž€‡“Œ…ˆ… - ŽŸ‘ˆ‹ ˆŒ, —… ‘Ž™ˆ
ฅ‘’  ๎ƒ…  …  ˆ‹  ‚  ‘…‹ˆ™…’Ž;  ‚—…€  ’Ž‰ ‹Ž‚Ÿ‹ €ƒ“Ž€–ˆ € ŸŠŽ‹ŠŽ
Šˆ‹ŽŒ…’€  €ƒŽ…  Ž  ’…—…ˆ…’Ž.  งŽ‘Ÿ ŒŽƒŽ ‘… ŽƒŽ—ˆ‹€, € ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—,
Š€Š’Ž  ‘…  ‘’Žˆ‹Ž € โŽ‰‚Ž, „Žˆ Ž‹…Š—…Ž ‚๊‡„๊•€‹. "โŽ‚€ … ‘๊‚‘…Œ „“ƒ€
€Ž’€!  -  …Š๊‹ ’Ž‰. - ฏŽ-€Ž ’Ÿ‚€˜… „€ ƒŽ Š€†…’…..." จ Œ€Š€, €‡ˆ€
‘…,  ˆŠŽ‰ „€ … ƒŽ ˆ’€‹ ‡€™Ž ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘… ˆ‡…€„€‹, …Ž—€Š‚€Ž ‘… ‡€•‚€€‹
„€  ŽŸ‘Ÿ‚€:  …ƒŽ,  €‡ˆ€’…  ‹ˆ,  ƒŽ ‘Œ“’ˆ‹Ž ’Ž‚€, —… ‘Ž™ˆ Ž ‚…Œ… €
€ˆŠ€’€ ’Ž‰ ‘๊‘ ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ Ž—ˆ ‚ˆ„Ÿ‹ Š€Š ฅ‘’ ๎ƒ… €‡“’€‹ ‚‘ˆ—Šˆ ‘
‹€Š’ˆ  ˆ Ž €‰-…‡‘€Œ… €—ˆ ‘ˆ Žˆ‹ ๊’, “‘’…Œ… Š๊Œ “‹€-โ-Š€ˆ€’€
‚ Š‹“€.  แ…ƒ€  ‚…—…  €‡ˆ€‹, —… ‘… … ‡€‹“„ˆ‹, … … ˆ‹Ž ’€Š€. แ…ƒ€ ‚…—…
‘’€‚€‹Ž  Ÿ‘Ž,  —…  … ˆ ŒŽƒ‹Ž ˆ „€ ๊„…, Ž ‚ ๊‚ˆŸ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ€’Ž ‚ˆ„Ÿ‹
ฅ‘’ ๎ƒ… ‘ Š“’ˆŸ’€ ˆ€...
     ชŽ‰  ‡€…  „€‹ˆ  งŽ‘Ÿ  Œ“ Ž‚Ÿ‚€‹€, Ž โŽ‰‚Ž … ˆ…‹ ‡€ —ˆ‘’€ ŒŽ…’€
ˆ’Ž  …„€  …ƒŽ‚€  „“Œˆ—Š€. ญˆ™Ž ’€ŠŽ‚€ ŸŒ€‹Ž ˆ ˆŠ€Š๊‚ ฅ‘’ ๎ƒ… … ‘…
ˆ‹ ŒŸŠ€‹ ‚—…€ Ž ‚…Œ… € €ˆŠ€’€ …„ Ž—ˆ’… € ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—, € Ž‘’Ž
ฎ‹…ƒ  ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—  ‡€…‹  …™Ž  ‡€  ’Ž‡ˆ  ๎ƒ…, …™Ž ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ ˆ „Ž‘’€ Ž-
‡€€‚Ž,  Ž  Ÿ‚Ž  ‘…  ‘’€•“‚€‹,  —… ™… Ž‡‚“—ˆ …„ŽŽ†…‹€’…‹Ž, ™ŽŒ ‘…
‘’…‘Ÿ‚€‹ „€ ƒŽ‚Žˆ ‡€ ’Ž‚€...
     จ ’Žƒ€‚€  €„  ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€  €„€‹€ ‘ŸŠ€, ˆ Ž‘’€‘’‚Ž’Ž €ŽŠŽ‹Ž ‘…
ˆ‡๊‹ˆ‹Ž  ‘  ˆƒ‹“˜…ˆ  ’ˆ—ˆ  ŠŸ‘๊–ˆ, ˆ‡‡€„ ๊ƒ๊‹€ € Š‹“€ ˆ‡‹…’Ÿ‹ Š€’Ž
‘’…‹€  €‡’…‚Ž†…ˆŸ’ ก€‡ˆ‹, Š€’Ž €‚‹ˆ—€‹ ‚ „‚ˆ†…ˆ… ŸŠ…’Ž ‘ˆ, € ‘‹๊–…’Ž
‚…—…  Ž’Ž‚Ž  ‡€‘ˆŸ‹Ž  €„  ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€,  ˆ € ‹Ž™€„€ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž, …‡ „€
…‚ˆ…  ˆ’Ž  …„Ž  ‘’๊Š—…  ’…‚€, ‘… ‘“‘€‹, –…‹ˆŸ’ ‡‹€’ˆ‘’ ˆ ‹๊™Ÿ™ Š€’Ž
ƒˆƒ€’‘Šˆ Š€‚€‰, …„ˆ ‘…‚„Žƒ€‚* Ž’ Š‹€‘€ "ฏ“Œ€", Ž’ €‰-Ž‚ˆ’…, Ž‘‹…„€
„“Œ€  €  ’…•ˆŠ€’€,  ˆ  ’“’€Š‘ˆ  Ž  …ˆ”…ˆŸ’€  Œ“  Š€’Ž –‚…’ˆ ๊Šˆ ‘…
€‡“Š€‹ˆ  ŒŽƒŽŽ‰ˆ  Ž‚€‹ˆ  ‹žŠŽ‚…,  ˆ  Ž’  ’Ÿ•  € ‹Ž™€„€ ‘… ˆ‡‘ˆ€‹ˆ
„๊‹ƒŽŠ€Šˆ,  Œ“ƒ€‚ˆ,  „…‹Ž‚ˆ  ˆ ƒ๊ŒŽƒ‹€‘ˆ •Ž€, ’… ‘’Ž‚€ˆ‹ˆ ˆ ŽŒ๊Š€‹ˆ
ŸŠ€Š‚ˆ   ‘€„๊–ˆ,   €Šˆ—…ˆ   ‘  Œ“”ˆ,  €‡‚ˆ‚€‹ˆ  Œ€Š“—ˆ  ‘  ˆ—“„‹ˆ‚ˆ
€Š€‰ˆ–ˆ,   ‡€‘‚Ÿ’Š€‹  ‘  ‹€Œˆ’…  €  …‚Š‹ž—‚€’…‹ˆ’…,  ‡€‘“…’ˆ‹ˆ  ‘…,
€‡’ˆ—€‹ˆ  ‘…,  ๊ŠŽŒ€•€‹ˆ,  ˆ  ‘…„  ’Ÿ• €‰-ŒŽƒŽ ‘… ‘“…’Ÿ‹, ’ˆ—€‹ €‘€Œ-
€’€Œ, €‡Œ€•‚€‹ ๊–…, ’๊’…‹ ‘€„๊–ˆ ˆ Ž๊‚€‹ Œ€Š“—ˆ ซ…‚-ก“„€‹ŠŽ โŽ‹‘’Ž‚,
‚‘… Ž™… ‚๊‚ ‚…•’€’€ •‹€Œˆ„€, ‘‹…‘Š€€ ‘๊‘ ‡€‘๊•€‹€ ‡…‹…ˆŠ€‚€ ’ˆŸ.
     [* ฏ‘…‚„Žƒ€‚ (Ž’ ‹€’.) - ”€’€‘’ˆ—… ‹…’€’…‹… €€€’, ŠŽ‰’Ž ‘… „‚ˆ†ˆ
—…‡ “€‚‹Ÿ‚€… € ƒ€‚ˆ’€–ˆŸ’€. - ก..]



     6 ฌ ฉ 99 ฃฎคจญ . ฎชฎซฎ ฅคจญ ็ แšโ แซฅคฎกฅค

     - จ  Š€Š‚Ž  Ž‘’ˆƒ€•€  ‘  ’€Ÿ  ‘‚ŽŸ  ’…•ˆŠ€? - Žˆ’€• €‡. โŽ‰‚Ž ‘๊‘
‘Š“—€…™ ‚ˆ„ ƒ‹…„€˜… …‡ Ž‡Ž…–€, Š€’Ž ‘‹…„…˜… ‘ Žƒ‹…„ ฎ‹€—Ž’Ž ‘…‹ˆ™…,
ŠŽ…’Ž ŠŽ’ŠŽ ˆ ‹…ˆ‚Ž ‹“‚€˜… ŸŠ๊„… €„ ž†ˆ’… ŽŠ€‰ˆˆ € แ‚…„‹Ž‚‘Š.
     - ญˆ™Ž  Ž‚Ž  Ž  ‘๊™…‘’‚Ž - Ž’‚๊€ ’Ž‰. - ข๊‡‘’€Ž‚ˆ•€ €‰-‚…ŽŸ’ˆŸ
‚ˆ„  €  †ˆ‚Ž’ˆ’….   €‹ˆ‡ˆ’…  ˆŒ  „€„Ž•€ ‘๊™ˆ’… …‡“‹’€’ˆ, Š€Š‚ˆ’Ž Ž‹“—ˆ
€‚€ˆ‰€’€  ‘‹“†€.  ็“„ˆ•€  ‘…  ‡€™Ž … ‘€ ‘… ‡€€‡ˆ‹ˆ ‚๊˜ˆ’… Ž‚ˆ‚Šˆ €
…ŒˆŽ”Žˆ’….   ฏŽ€‡ˆ   ƒˆ   ……ƒˆ‰ˆŸ’  Ž‹…Œ,  ’‚๊„Ÿ•€,  —…  ’Ž‚€  …
…‚๊‡ŒŽ†Ž.
     - จ‡€’ˆ ‹ˆ ‡€ˆ’‚€ˆŸ? - Žˆ’€• €‡ €‘ˆ‹€.
     โ“Š  ˆ‘Š€Œ  Ž™…  ‚…„๊†  „€  Ž„—…’€Ÿ,  —…  Ž ’Ž‚€ ‚…Œ… ‚…—… ‚‘ˆ—ŠŽ
‚ˆ†„€•, ‚‘ˆ—ŠŽ ‡€…• ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ €‡ˆ€•, Ž ŸŒ€• ˆŠ€Š‚€ …„‘’€‚€ Š€Š‚Ž „€
€‚Ÿ ‘ ’…‡ˆ ŒŽˆ ‚ˆ†„€ˆŸ, ‡€ˆŸ ˆ €‡ˆ€ˆŸ. ญˆ™Ž … ŒŽ†…• „€ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ, €
ŒŽˆ’… ‘๊’“„ˆ–ˆ ˆ ŠŽ‹…ƒˆ ‘€ŒŽ Œˆ …—…•€. ฎ‘Ž…Ž โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚.
     จ‡ˆ’‚€• ‘ˆ‹Ž †…‹€ˆ… €—€‘€, …‡ „€ ‘… ŽŒ๊„€ Ž’ ŒŸ‘’Ž’Ž ‘ˆ, „€ ƒŽ
ˆ‡€’Ÿ  ‚  Ž’“‘Š.  ข‘ˆ—Šˆ  „€ ƒˆ “‘€ ‚ Ž’“‘Š, „Ž Ž‘‹…„ˆŸ ‘’€†€’, „€
ˆ‡Š‹ž—€  ‚‘ˆ—Šˆ  Š€€‹ˆ  ‡€  ‘‚๊‡Š€,  „€  ‘…  Žƒ€„Ÿ  Ž’  ‚‘ŸŠ€Š‚Ž  ŽŠŽ‹Ž
‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…,  „€  ‡€’‚ŽŸ Ž—ˆ ˆ „€ ‘… “‘€ŒŽ’Ÿ Ž… ‡€ …„Ž „…ŽŽ™ˆ…. ง€ „€
…  ‘… €‹€ƒ€ „€ ŠŽ’Ž‹ˆ€Œ ˆ‡€†…ˆ…’Ž € ‹ˆ–…’Ž ‘ˆ. ง€ „€ … ‘’€‚€ “†„€
„€  …Œˆ‘‹ŸŒ ŠŽˆ Ž’ „“Œˆ’… Œˆ ™… Ž‡‚“—€’ …‘’…‘’‚…Ž, € ŠŽˆ - ‘’€Ž. ง€
„€  …  ’Ÿ‚€  ˆ‡Ž™Ž „€ Œˆ‘‹Ÿ ‡€ ˆ™Ž, ’€ ‚ ƒ‹€‚€’€ Œˆ „€ ‡…‰… “‘’Ž’€ ˆ
Ž‘‹…  ‚  ’€‡ˆ  “‘’Ž’€ Ž’ ‘€ŒŽ ‘…… ‘ˆ „€ ‚๊‡ˆŠ… ’๊‘…Ž’Ž …˜…ˆ…. โŽ‚€
…˜…  …™Ž  Š€’Ž •€‹ž–ˆ€–ˆŸ - Ž’ ŽˆŸ, ŠŽˆ’Ž ˆ ‘Ž•Ž†„€’, ŠŽƒ€’Ž ‘… ‘‹“—ˆ
„€  ˆ  €‹…ƒ…  ’ŸƒŽ‘’€  Ž‹Š€.   €‡ Ÿ ’๊Ÿ• ‚…—… Ž‚…—… Ž’ …’ ‘…„Œˆ–ˆ,
„“˜…‚ˆ’…  Œˆ  ‘ˆ‹ˆ Ÿ•€ € ˆ‡—…‚€…, Ž ‡€‘…ƒ€ ‚‘… Ž™… “‘Ÿ‚€• „€ ‚‹€„…Ÿ
ˆ‡€†…ˆ…’Ž ‘ˆ, „€ ŠŽ’Ž‹ˆ€Œ Ž‚…„…ˆ…’Ž ‘ˆ ˆ „€ ‡€„€‚€Œ “Œ…‘’ˆ ‚๊Ž‘ˆ.
     - ญ€€‚ˆ ‹ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹ˆ ‡€ˆ’‚€ˆŸ? - Žˆ’€• โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚.
     - จ‡€’ˆ•  ‡€ˆ’‚€ˆŸ  -  Ž’‚๊€  ’Ž‰  ŒŽŽ’ŽŽ  - „Ž กžƒ…Œ€‰… ‚
ฏŽˆ‡‚Ž„‘’‚…Ž’Ž  Ž…„ˆ…ˆ…  "ฅŒˆŽŒ…•€ˆŠ€".  คŽ  ฃŽ€–ŠŽ‰. ซˆ—Ž. จ „Ž
ไ‹…Œˆƒ. ง€ ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰. ข‘ˆ—Šˆ’… ‘€ ‚‘… Ž’ ‚€˜… ˆŒ….
     - คŽ… - Š€‡€• €‡. - ้… Ž—€Š€Œ….
     แ…ƒ€  ’Ÿ‚€˜… „€ ƒŽ Ž‘’€‚Ÿ „€ ‘ˆ ˆ‡Š€†… Ž‹Š€’€. ขˆ†„€•, —… ˆŒ€ “†„€
„€  ‘ˆ  ˆ‡‹……  „“˜€’€.  โŽ‰  …˜…  „‹๊†…  „€ ‘… “‚…ˆ, —… €‰-‚€†Ž’Ž … …
“Ÿƒ€‹Ž Ž’ ‚ˆŒ€ˆ…’Ž € €—€‹ˆŠ€. ข ˆ„…€‹ˆŸ ‘‹“—€‰ ๊ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ’ ‘€Œ ˆ
’Ÿ‚€‹Ž  „€  Ž’„…‹ˆ  ˆ  „€ Ž„—…’€… €‰-‚€†Ž’Ž, Ž €‡ ‚…—… ŸŒ€• ‘ˆ‹ˆ ‡€
’Ž‚€.
     - จ‘Š€˜ ‹ˆ „€ „Ž€‚ˆ˜ …™Ž? - Žˆ’€• ƒŽ €‡.
     - ค€.  จ‘Š€Œ.  - ฏ๊‘’ˆ’… Œ“ ‘… €…ƒ€•€ ˆ ’Ž‰ ‘ ‚‘ˆ—Šˆ ‘ˆ‹ˆ —“Š€ ‘
ŽŠ€‡€‹…–€  ‘ˆ  Ž  Œ€‘€’€,  ‡€  „€  Ž’‘’€ˆ  ŸŠ€Š‚€ …‚ˆ„ˆŒ€ €˜ˆŠ€ Ž’
ƒ‹€„Š€’€  ‰  Ž‚๊•Ž‘’.  -  ญ…ŽˆŠŽ‚…€’€  ’…•Ž‹ŽƒˆŸ  …  … €‰-‚€†Ž’Ž.
ฃ‹€‚Ž’Ž … „ˆ‘…‘ˆŸ’€ € …€Š–ˆˆ’….
     - แˆ…—? - Žˆ’€• €‡. (ข‘… Ž™… ’Ÿ‚€˜… „€ ƒŽ Ž„’ˆŠ‚€Œ!)
     - กˆ  ’Ÿ‚€‹Ž  „€  Ž๊…’…  ‚ˆŒ€ˆ…  €  ’Ž‚€,  —…  ’…‡ˆ ‘๊ˆ’ˆŸ ‘€
€‡„…‹ˆ‹ˆ  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ’…  €  „‚…  €‡‹ˆ—ˆ € Ž‰ ƒ“ˆ. แ’ŽƒŽ Žƒ‹…„€’Ž,
„Žˆ  €  ’ˆ.  ฏŽ-ƒŽ‹ŸŒ€’€  —€‘’  Ž’  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ’… ‘… Ž„„€‹ˆ € …“„๊†ˆŒ€
€ˆŠ€.  ข  ‘…„Ž‚…ŠŽ‚Ž’Ž  ‘…‹Ž  ‘…  ŽŸ‚ˆ‹  „Ÿ‚Ž‹  ˆ ’… €๊‹Ž ‡€ƒ“ˆ‹ˆ
‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ….  ๅŽ€’€ … Ÿƒ€‹ˆ Ž‘’Ž Ž’ ฌ€‹€— ฏ…˜€. โ… Ÿƒ€‹ˆ Ž’ ง…ŒŸ’€.
แ…ƒ€  ‡€  ‚’Ž€’€ ƒ“€. งŽŽ’…•ˆŠ๊’  €’Ž‹ˆ‰ แ…ƒ……‚ˆ— ˆ •“„Ž†ˆ—Š€’€ งŽ‘Ÿ
ซŸ„Ž‚€,  Œ€Š€  ˆ  ‚  €—€‹Ž’Ž  „€  ‘… ˆ‡‹€˜ˆ‹ˆ, Ž‘‹… €Œ…ˆ‹ˆ ‘ˆ‹ˆ „€ ‘…
‚๊€’,  ˆ  ’Ž‚€  •“„Ž†ˆ—Š€’€  ‚ˆ„Ÿ‹€ ‚ ’…‡ˆ †ˆ‚Ž’ˆ „Žˆ ŸŠ€Š๊‚ —€. จ
€Š€Ÿ  -  …‘’€Ÿ‹€’€  €‹…ˆ€  ˆ  Œ€‹ŠˆŸ’  ชˆ.  ฏ๊Š ˆ, Š€Š’Ž ˆ‡ƒ‹…†„€,
ฏ€Š€’Ž‚,  Œ๊†๊’ € ซŸ„Ž‚€. โ… ˆ‡Ž™Ž … ‘… ˆ‡‹€˜ˆ‹ˆ. คŽˆ €Ž’ˆ‚. โŽ‚€
ˆŒ€• …„‚ˆ„, Š€’Ž Š€‡€• „ˆ‘…‘ˆŸ € …€Š–ˆˆ’….
     เ€‡ˆ€•  Š€Š‚Ž  Ž—€Š‚€  Ž’ Œ…. จ‡‚Ž„ˆ’… €€‚Ž ‘… €ˆ‚€•€ ‚ Ž—ˆ’….
ญŸŠŽ‰  …  Ž‚…‹  Žˆ’  ‚  ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€ ‡€ ˆ‡Š“‘’‚… Ž„Ž, Š€’Ž … €‡„…‹ˆ‹
•Ž€’€  ‘Ž…„  ’…•ˆ’…  …€Š–ˆˆ  € ƒŽ„ˆ ˆ‹ˆ …ƒŽ„ˆ ‡€ …™Ž. โŽ—Ž ’€Š€,
Š€Š’Ž  ‘๊™ˆŸ’  ’Ž‡ˆ ŸŠŽ‰ …„ˆ …’€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ … €‚ˆ‹ Ž„Ž ˆ ‚•Ž„€
€  Ž„Ž‘’€‘’‚…ˆŸ  ‘…Š’Ž  41/02.  จ  …  ‚๊‡ˆŠ‚€ ‚๊Ž‘๊’ ŠŽ‰ … ’Ž‡ˆ
ŸŠŽ‰,  ŠŽ‰’Ž ‚‹€„…… …Ž‡€’€’€ ‡€ €‘ ’…•Ž‹ŽƒˆŸ. โŽ‰ … ‘๊™ˆŸ’, € ŠŽƒŽ’Ž
Ž€„ˆ  ŸŠ€Š‚€  ˆ—ˆ€  ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€  …˜…  Ž…—ˆ‹€... โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ ˆ
ŒŽƒ๊‹  ˆ  ‘€Œ „€ ˆ‡‹Ž†ˆ ‘ˆ’Ž ˆ Ÿ‘Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€, Ž Ž’ …ƒŽ‚€ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€
’€Š€  ˆ  €“˜ˆ‹ ‘‹“†…€’€ …’ˆŠ€ ˆ ˆ–ˆ€ "‘ŸŽ"*. จ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž €‚Ž „€
€‚ˆ ’€Šˆ‚€ ˆ‡‚Ž„ˆ ˆŒ€ ๊ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ’ ˆ Ž-‚๊‡€‘’ˆŸ’ ‚ Ž„€.
     [*  แŸŽ - …„ˆ Ž’ ˆ–ˆˆ’… € „…‚ŽŠˆ’€‰‘ŠˆŸ ”ˆ‹Ž‘Ž” ชŽ”“–ˆ‰ (551-
479 ƒ...….). - ก..]
     ญŽ  €‡  …  ‘…  ‚๊‡Ž‹‡‚€•  Ž’ ‘‚ŽŸ’€ ˆ‚ˆ‹…ƒˆŸ. จ ‡€ ’Ž‚€ ‚…—… ŸŒ€•
‘ˆ‹ˆ.
     - คˆ‘…‘ˆŸ - Ž‚’Žˆ• €‡. - ง‚“—ˆ “…„ˆ’…‹Ž.
     จ‡ƒ‹…†„€  ‚‘…  €Š,  —…  Ž‡‚“—€  ”€‹˜ˆ‚Ž,  ‡€™Ž’Ž  โŽ‰‚Ž  …Ž—€Š‚€Ž
Ž‚„ˆƒ€ …‹ˆ’… ‘ˆ …‘ˆ–ˆ ˆ Œ… Žƒ‹…„€ ‚’Ž€—…Ž.
     - แ‚๊˜ˆ ‹ˆ? - ŒˆƒŽ‚…Ž ƒŽ Žˆ’€• €‡.
     - ค€ - Ž’‚๊€ ’Ž‰. - แ‚๊˜ˆ•.
     - คŽ…. ้… Ž—€Š€Œ… …Š‘…’ˆ‡ˆ’…. ช€Š‚Ž ‘ŒŸ’€˜ „€ €‚ˆ˜ ‘…ƒ€? ฎ’ˆ‚€˜
„€ ‘ˆ˜ ‹ˆ?
     โŽ‰  ‚๊‡„๊•€.  ฅ„‚€  ‡€…‹…†ˆŒŽ.  "ญ€—€‹‘’‚Ž’Ž  ‘ˆ  ’€…."  ญŸŠŽ‰ Ž-
…‚๊‡„๊†€ —Ž‚…Š € …ƒŽ‚Ž ŒŸ‘’Ž ˆ Ž„•‚๊‹ˆ‹ …™Ž „๊‡ŠŽ. โŽ‰‚Ž …—…:
     - ญ…  ‡€Œ.  แˆƒ“Ž  ™…  Ž’ˆ„€  „€ Ž€Ž’Ÿ Ž™… Œ€‹ŠŽ. ค…‘ ’Ÿ‚€ „€
ˆŠ‹ž—€ Ž‡ˆ ‘‹“—€‰.
     - ง€ Šˆ’Ž‚…’… ‹ˆ?
     - ค€.
     - คŽ…  - Š€‡€• €‡. - ช€Š’Ž ˆ‘Š€˜.   “’… ๊„ˆ ’€Š€ „Ž๊ „€ Ž’ˆ„…˜ ‚
ๅ€ŠŽ‚.
     โŽ‰‚Ž Ž€„ˆƒ€ …‹…‡ˆŠ€‚ˆ’… ‘ˆ ‚…†„ˆ, Ž ˆ™Ž … Š€‡€.
     - ็“‚€‹ ‹ˆ ‘ˆ ‡€ จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’…? - Žˆ’€• €‡.
     - ค€. ชˆŠˆ Œˆ €‡Š€‡€.
     โŽ‡ˆ  ๊’  ŒŽˆ’…  ‚…†„ˆ  Ž’‘ŠŽ—ˆ•€  €ƒŽ…. ฌˆ‘‹…Ž. คŸ‚Ž‹ „€ ƒˆ ‚‡…Œ…
‚‘ˆ—Šˆ’….  แ๊‚‘…Œ  ‘… €‡€‘€•€. ญˆŒ€ ……Š๊‘€’Ž ’Ÿ‚€ „€ …„“…†„€‚€Œ
‚‘…Šˆ  Ž’ ’Ÿ• „€ ‘ˆ „๊†ˆ …‡ˆŠ€ ‡€„ ‡๊ˆ’…. โŽ‚€ … … "ชŽŒŠŽ-2", € Š‹“ €
„๊„ŽŠŽ‚–ˆ.
     - จ Š€Š‚Ž ’ˆ €‡Š€‡€ ชˆŠˆ? - Žˆ’€• €‡.
     - โŽ‰  …  ”ˆ‹ˆ€‹  € จ‘’ˆ’“’€ ‡€ Œ…’€‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ. จ‡“—€‚€’
Š€‰ˆ’…  ˆ Ž’‚๊„Š€‰ˆ’… ‘‚Ž‰‘’‚€ € —Ž‚…˜Š€’€ ‘ˆ•ˆŠ€. โ€Œ … ๊‹Ž „ŽƒŽ…
‘๊‘ ‘’€ˆ •Ž€.
     - โŽ—Ž ’€Š€ - …ŠŽ• €‡. - ใ’… Ž’ˆ‚€˜ ’€Œ. แ‹“˜€‰ ‡€„€—€’€.
     ง€„€—€’€ Œ“ Ÿ ˆ‡‹Ž†ˆ• ’€Š€. ญ€ 25 Œ€’ จ‘’ˆ’“’๊’ € —“„€–ˆ’… ‚ ๅ€ŠŽ‚
ˆŒ€‹  —…‘’’€  „€  ๊„… Ž‘…’… Ž’ ‡€Œ…ˆ’ˆŸ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ Ž’ ‹€…’€’€ แ€€Š˜.
ชŽ‰  …  ’Ž‡ˆ  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ  ‹ˆ?  โŽ‰  …‘๊Œ…Ž  …  Œ“’€’. ญ…™Ž Ž‚…—…, ’Ž‰ …
‚‹€‘’…‹ˆ  ˆ  Ž‚…‹ˆ’…‹  €  ‚‘ˆ—Šˆ  Œ“’€’ˆ ‚ €„ˆŽ€Š’ˆ‚ˆ’… „†“ƒ‹ˆ Ž’‚๊„
แˆŸ’€  ‡ŒˆŸ.  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  ˆ’…†€‚€  ŒŽ†…‘’‚Ž “„ˆ‚ˆ’…‹ˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ, Ž-
‘…–ˆ€‹Ž  ’Ž‰  …  ‘ˆ•ŽŠ€’.  ช€Š‚Ž ‡€—ˆ ‘ˆ•ŽŠ€’ ‹ˆ? ฏ‘ˆ•ŽŠ€’ … Ž™Ž’Ž
€ˆŒ…Ž‚€ˆ…  €  Ž…‡ˆ  ‘๊™…‘’‚€,  ŠŽˆ’Ž ‘€ ‘Ž‘Žˆ „€ Ž„—ˆŸ‚€’ —“†„€’€
‘ˆ•ˆŠ€  €  ‘‚ŽŸ’€  ‚Ž‹Ÿ.  ฎ‘‚… ’Ž‚€ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ … ‘๊™…‘’‚Ž ‘ …ŽˆŠŽ‚…€
ˆ’…‹…Š’“€‹€  ŒŽ™,  ’Ž‰  …  Ž’  ŽˆŸ ‘€ˆ…‘ˆ, € ŠŽˆ’Ž … „Ž‘’€’๊—€ Š€Š€
‚Ž„€,   ‡€  „€  ‘ˆ  €€‚Ÿ’  ˆ‡‚Ž„€,  —…  ‘๊™…‘’‚“‚€’  ŽŠ…€ˆ.  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€
ˆ‘’ˆƒ€‹  €  ง…ŒŸ’€ € —€‘’Ž Ž‘…™…ˆ…. ญ…ˆ‡‚…‘’Ž ‡€™Ž …„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ƒŽ
ˆ’……‘“‚€‹  ’๊ŠŒŽ  จ‘’ˆ’“’๊’  €  —“„€–ˆ’….  ฌŽ†…  ˆ  †€„“‚€‹  „€ Ž’Šˆ…
‘……Ž„Žˆ,  ŠŽ‰  ‡€….  ฏ…„‚ˆ„…Ž ˆ‹Ž Ž‘…™…ˆ…’Ž Œ“ „€ Ž„๊‹†ˆ —…’ˆˆ
„ˆ,  €  ’Ž‰  ‘ˆ  ‡€Œˆ€‹  ‘‹…„  …„ˆ  —€‘.  ข๊€‹ ‘… ’€Œ, € แ€€Š˜, ˆ ‘…
€‡’‚Žˆ‹ ‚ ‘‚Žˆ’… €„ˆŽ€Š’ˆ‚ˆ „†“ƒ‹ˆ.
     คŽ’“Š ŒŽ…’Ž ‚๊‚…„…ˆ… ‡€ โŽ‰‚Ž ‘๊„๊†€˜… ˆ‘’ˆ€’€ ˆ ‘€ŒŽ ˆ‘’ˆ€’€. ฏŽ-
€’€’๊Š ‡€Ž—‚€˜… ‘…‚„ŽŠ‚€‡ˆŸ’€*.
     [*  ฏ‘…‚„ŽŠ‚€‡ˆŸ  (Ž’  ƒ.  ˆ  ‹€’.)  -  ŽŸ’ˆ…,  ‚๊‚…„…Ž  Ž’  €’Ÿ
แ’“ƒ€–Šˆ,  ŠŽ…’Ž  Ž‡€—€‚€  Ž’‚‹ˆ—€™€  ‚ˆŒ€ˆ…’Ž  ˆ‡Œˆ˜‹œŽ’ˆ€ (“Š‚€‹Ž:
ŒˆŒ€ ‹๊†€). - ก..]
     ข…—…  –Ÿ‹ Œ…‘…– Ž ŒŽŸ ŒŽ‹€ €˜ˆ’… Žƒ…‘Žˆ € แ€Š€˜ ‘… Žˆ’‚€’ „€
‚‹Ÿ‡€’ ‚๊‚ ‚๊‡Š€ ‘ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€. จ ‚‘ˆ—Šˆ’… ˆŒ “‘ˆ‹ˆŸ Ž’ˆ‚€’ € ‚Ÿ’๊€. ฌŽ†…
ˆ ’“Š, € ง…ŒŸ’€ Ž ŸŠ€Š๊‚ €—ˆ ‘Œ… Žˆ„ˆ‹ˆ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€, …‡ „€ €‡……Œ.
จ‹ˆ  ๊Š  …„ˆ  —€‘  Œ“  … ˆ‹ „Ž‘’€’๊—… „€ Ž‹“—ˆ Ž’ €‘ ‚‘ˆ—Šˆ ‘‚…„…ˆŸ,
ŠŽˆ’Ž  ‘€  Œ“ ˆ‹ˆ “†ˆ.   ŒŽ†… Ž‘’Ž „€ ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž …™Ž Ž‘Ž…Ž, ’Ÿ•Ž
‘ˆ,  Œ€ƒœŽ‘ˆ—…‘ŠŽ  ˆ  ‡€’Ž‚€  „€  …  ŒŽ†…Œ  „€ ‘ˆ ƒŽ …„‘’€‚ˆŒ. ญ€Š€’ŠŽ
Š€‡€Ž,  โŽ‰‚Ž  ’Ÿ‚€ „€ Ž’ˆ„… ‚ ˆ‘’ˆ’“’€, „€ €‡Ž‚ˆ ‚‘ˆ—Šˆ Œ€’…ˆ€‹ˆ Ž
ˆ‡‘‹…„‚€…’Ž  €  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ (€ŠŽ … €‚…Ž ’€ŠŽ‚€), „€ ŽˆŠ€‡‚€ ‘ ‚‘ˆ—Šˆ
‘๊’“„ˆ–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ‘€  ˆŒ€‹ˆ €Ž’€ ‘ …ƒŽ, „€ ˆ‡Ÿ‘ˆ … ‘… ‹ˆ … ‘‹“—ˆ‹Ž ‘
ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  …™Ž  ‘’€Ž  ‚ ˆ‘’ˆ’“’€, „€‹ˆ … ‘€ ‡€ŽŒˆ‹ˆ ŸŠ€Š‚ˆ …ƒŽ‚ˆ
ˆ‡Š€‡‚€ˆŸ  ‡€ ง…ŒŸ’€ ˆ ‡€ €‘, •Ž€’€, … … ‹ˆ €€‚ˆ‹ ’Ž‰ …™Ž, € ŠŽ…’Ž
€‚…Œ…’Ž … ‘€ Ž๊€‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ…, Ž ‘…ƒ€ ‚…—… ƒŽ ‚ˆ†„€Œ… ‚ Ž‚€ ‘‚…’‹ˆ€.
     - ข‘ˆ—ŠŽ Ÿ‘Ž ‹ˆ ’ˆ …? - Žˆ’€• €‡.
     โŽ‰ Ž’Ž‚Ž Œ… ‘’…‹€ ‘ Žƒ‹…„.
     - ญ… Š€‡€•’… Ž ŠŽŸ ’…Œ€ … ’€‡ˆ ŒŽŸ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€.
     ญ…,  ’Ž‚€ … …˜… Ž‹Ÿ‘๊Š € ˆ’“ˆ–ˆŸ. จ …„‚€ ‹ˆ ’Ž‰ ‘… “‘…’ˆ, —… Œ“
Ž“’‚€Œ  ‘…‚„ŽŠ‚€‡ˆŸ.  ฏŽ‘’Ž  โŽ‰‚Ž  ˆ‘Š…Ž  …  ŒŽ†…˜… „€ €‡…… Š€Š
…ƒŽ‚ˆŸ’ €—€‹ˆŠ, €‡Ž‹€ƒ€™ ‘ ’€Šˆ‚€ ‘…ˆŽ‡ˆ ‘‚…„…ˆŸ ‡€ ŽˆŠ‚€…’Ž €
…€‚ˆ‘’ˆ’… แ’€ˆ–ˆ, ŒŽ†… „€ ‘ˆ Ž’Š‹ŽŸ‚€ ‚ˆŒ€ˆ…’Ž ‘ …™Ž ‘’€ˆ—Ž. จ
€‡ Š€‡€•:
     - โ…Œ€’€ … ‘๊™€’€. "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€".
     (ข‘๊™Ž‘’ ’Ž ˆ ’€Š€ ‘ˆ …˜…. ข ˜ˆŽŠˆŸ ‘Œˆ‘๊‹ € „“Œ€’€. ข €‰-˜ˆŽŠˆŸ
‘Œˆ‘๊‹.)
     จ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… ’Ž‰ Œ๊‹—€, Š€’Ž Ž’…‚€˜… ‘ ๊‘’ˆ Ž Œ€‘€’€.
     ฏŽ‘‹… Ž„“Œ€, ‘ŸŠ€˜ ‘… ˆ‡‚ˆŸ‚€˜…:
     - ญ… ‚ˆ†„€Œ ‚๊‡Š€’€...
     - ้… Ÿ ‚ˆ„ˆ˜ - Ž…™€• Œ“ €‡.
     โŽ‰ Œ๊‹—…˜….
     -    €ŠŽ  ŸŒ€  ‚๊‡Š€,  Ž™…  Ž-„Ž… - …ŠŽ• €‡. - โŽ‚€ … Œ€ƒœŽ‘ˆŠ,
€‡ˆ€˜  ‹ˆ?  จ‘’ˆ‘Šˆ  Œ€ƒœŽ‘ˆŠ,  €‡  ƒŽ Ž‡€‚€Œ. แ๊™ˆ‘Šˆ Œ€ƒœŽ‘ˆŠ Ž’
ˆŠ€‡Šˆ’…,   ‘   ƒŽ‚ŽŸ™€   ’ˆ–€   €  €ŒŽ’Ž  ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ’…  ’€Œ  Ž‘’€€‹ˆ
ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ.  ฏˆ  ’Ž‚€  …  Œ€ƒœŽ‘ˆŠ Ž’ „“ƒ€ ‹€…’€.  „‘Šˆ ŒŽƒŽ Œˆ …
“†…!
     - ช€’Ž ‚๊‡ŒŽ†… ‘๊ž‡ˆŠ - Š€‡€ โŽ‰‚Ž ‘ …„‚€-…„‚€ „Ž‹Ž‚ˆŒ€ ‚๊Ž‘ˆ’…‹€
ˆ’Ž€–ˆŸ ‚ ƒ‹€‘€.
     ฅ’Ž  €, ’Ž‰ ‘€Œ ‘ˆ ŽŸ‘ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ. แ…ƒ€ ™… ‡€Ž—… „€ €Ž’ˆ Š€’Ž ‹“„.
ฌŽ†… „Žˆ „€ €Œ…ˆ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€, Œ€Š€ —… … ‘๊Œˆ’…‹Ž.
     - จŒ€‰  …„‚ˆ„  -  Š€‡€•  €‡,  -  —…  ‚  ๅ€ŠŽ‚ ™… ‘… …„‘’€‚ˆ˜ Š€’Ž
‘๊’“„ˆŠ  €  ฃŽ‹…ŒˆŸ  "ชŽŒŠŽ".  โŽ‚€  … … ˆŠˆ’ˆ…, ‚ ฃŽ‹…ŒˆŸ "ชŽŒŠŽ"
€ˆ‘’ˆ€ ’๊‘Ÿ’ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€.
     - คŽ… - …—… ’Ž‰.
     - ญŸŒ€˜  „“ƒˆ ‚๊Ž‘ˆ, €‹ˆ? โŽƒ€‚€ ’๊ƒ‚€‰. ข๊‚ˆ, ‚๊‚ˆ. จ Ž‡„€‚ˆ
 ‘Ÿ.
     โŽ‰  ˆ‡‹…‡…  ˆ  €‰-‘…’…  Ž‘’€€•  ‘€Œ. ง€ ŸŠŽ‹ŠŽ ‹€†…ˆ Œˆ“’ˆ. คŽ
‘‹…„‚€™ˆŸ  ‘ˆƒ€‹  €  ‚ˆ„…Ž”Ž€.  จ  ’๊ŠŒŽ  ‚  ’…‡ˆ  ‹€†…ˆ  Œˆ“’ˆ …˜ˆ•
ŽŠŽ—€’…‹Ž:  ’Ÿ‚€  „€  Ž’ˆ„€ ˆ  ’Ž‘. ญ…‡€€‚Ž ’Ÿ‚€ „€ Ž’ˆ„€, ‡€™Ž’Ž
Š€’Ž  ‹…ƒ…  ‚…„๊†  €  Ž…€–ˆŽ€’€  Œ€‘€, €ŽŠŽ‹Ž ˆ‡Ž™Ž ŸŒ€ „€ Ž‘’€…
—Ž‚…Š, ˆ ŠŽƒŽ’Ž ˆ• ŒŽƒ๊‹ „€ Ž’ˆ„€.




     คŽ "ชŽŒŠŽ-2"
     แ‚…„‹Ž‚‘Š
     ง€ ช€Œ……

     ฎ’  „ˆ…Š’Ž€  €  ˆŽ‹Žƒˆ—ˆŸ  –…’๊ ˆ โฏฎ ฃŽ€–ŠŽ‰. ฎ’ƒŽ‚€ŸŒ €
ข€˜…’Ž ‡€ˆ’‚€… Ž’ 6 Œ€‰ ’.ƒ. ญŸŠŽ‰ ขˆ €‡ˆƒ€‚€. โŽ‚€ … ŒŽ†… „€ ๊„…. ญ…
ˆŒ Ž๊™€‰’… ‚ˆŒ€ˆ….

     ฃŽ€–ŠŽ‰

     (ช€‰ € …’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)




     คŽ "ชŽŒŠŽ-2"
     ง€ ช€Œ……
     ฎ’ ไ‹…Œˆƒ

     ฌ€Š‘ˆŒ!
     ญ€“—ˆ• ‚‘ˆ—ŠŽ ‡€ Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…’Ž ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€. แŽ…„ Œ… ’€‡ˆ €Ž’€ …
…‚…ŽŸ’€  ˆ  Œ…  Š€€  €€‚Ž „€ ‡€‚ˆ†„€Œ. โ‚Žˆ’… ŒŽŒ—…’€ ŒŽƒŽ ’Ž—Ž ‘€
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚๊Ž‘ˆ’…,  € ŠŽˆ’Ž ‚‘ˆ—Šˆ ˆ… ’Ÿ‚€ „€ Ž’ƒŽ‚ŽˆŒ. ง€Ÿ‡€‹ ‘๊Œ
„“ƒ€’€  €Ž’€  ˆ  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€Œ  ‘€ŒŽ  ‘  ’Ž‚€.  ชŽƒ€’Ž “‘……Œ „€ ˆ‡Ÿ‘ˆŒ
…™ˆ—ŠŽ, ……Œ…Ž ™… ’ˆ ‘… Ž€„Ÿ.

     ไ‹…Œˆƒ
     ญˆ†ŸŸ ฏ…˜€. 15:30 —.

     เ.S.   ŒŽ†… ˆ ’ˆ ‚…—… ‘ˆ “‘Ÿ‹ „€ €‡……˜ …™Ž Ž ‘‚Žˆ’… Š€€‹ˆ?  ŠŽ
… ’€Š€,  ‚…„€ƒ€  Œˆ ‘๊Ž™ˆ. ข ‹ˆ‡Šˆ’… ’ˆ „ˆ …‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ™… ๊„€ ‚
ญˆ†ŸŸ ฏ…˜€.
     เ.เ.S.  ญˆŒ€  ‚‘… €Š ‘€ แ’€ˆ–ˆ’…? ฅ•, Ž „Ÿ‚Ž‹ˆ’…, ŠŽ‹ŠŽ •“€‚Ž ˆ
ˆ‹Ž!

     (ช€‰ € ˜…‘’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)




     ฏŽˆ‡‚Ž„‘’‚…Ž Ž…„ˆ…ˆ… "ฅŒˆŽŒ…•€ˆŠ€"
     คˆ…Š’Ž€’
     ง…ŒŸ.  ’€Š’ˆ—…‘Šˆ …ƒˆŽ, ฅ…“‘
       18/03 62
     ชŽ„ 0/โ: ชๆ 946239
     ข๊‡Š€: แชๆ-76
     ฎ’ ƒ……€‹ˆŸ „ˆ…Š’Ž  „Ž‹”- € กžƒ…Œ€‰… แ-283. 7 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
     คŽ "ชŽŒŠŽ-2", ใ€‹-แ…‚…, จฏ
     ข๊‡Š€: แเง-23
     ง€ €—€‹ˆŠ€ € Ž’„…‹ "จ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ" ฌ€Š‘ˆŒ ช€Œ……
     แ๊„๊†€ˆ…: Ž’ƒŽ‚Ž € ข€˜…’Ž ‡€ˆ’‚€… Ž’ 6 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€

     ค€ƒˆ ช€Œ……!
     ฎ’Ž‘Ž  ˆ’……‘“‚€™ˆ’… ขˆ ‘‚Ž‰‘’‚€ € ‘๊‚…Œ…ˆ’… …ŒˆŽ”Žˆ ŒŽƒ€ „€
ขˆ ‘๊Ž™Ÿ ‘‹…„Ž’Ž:
     1.  ฎ™€’€  Œ€‘€,  Ž’ ŠŽŸ’Ž ‘… ŽŽ‘ŽŸ‚€’ ˆŽŒ…•€ˆ‡Œˆ’…, … „Ž 200 Šƒ.
ฌ€Š‘ˆŒ€‹Ž’Ž  ˆŒ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  …  8  ŽŸ.  ฌ€Š‘ˆŒ€‹ˆ’… €‡Œ…ˆ € …„ˆˆ—…
…Š‡…Œ‹Ÿ ŒŽ†…’… „€ Ž…„…‹ˆ’… Ž Žƒ€Œ€’€ 102  แโ  (ฌ, เ, เ0, ช), Š๊„…’Ž
ฌ …  Œ€‘€’€ € ˆ‡•Ž„ˆŸ Œ€’…ˆ€‹; เ - ‹๊’Ž‘’’€ € ˆ‡•Ž„ˆŸ Œ€’…ˆ€‹; เ0 -
‹๊’Ž‘’’€   €  ŽŠŽ‹€’€  ‘…„€;  ช  -  ŽŸ’  €  ŽŽ‘Ž…ˆ’…  Œ…•€ˆ‡Œˆ.
แ๊Ž’Ž˜…ˆ…’Ž  ‘… Ž‘’ˆƒ€ ‘ ‚ˆ‘ŽŠ€ ’Ž—Ž‘’ ˆ ’…Œ…€’“€ Ž’ 200 „Ž 400ฐ ช
ˆ €‹Ÿƒ€… Ž’ 0 dŽ 200 แฅ.
     2.  ข…Œ…’Ž ‡€ €‡‚ˆ’ˆ…’Ž € …ŒˆŽ”Žˆ’… … … •€€Š’…€ ‚…‹ˆ—ˆ€, ’Ÿ
‡€‚ˆ‘ˆ   Ž’   ŒŽ†…‘’‚Ž   €€Œ…’ˆ,   ŠŽˆ’Ž   €๊‹Ž  ‘…  ŠŽ’Ž‹ˆ€’  Ž’
…Š‘…ˆŒ…’€’Ž€.  ขŽ—…Œ  ˆ €‰-๊‡Ž„…‰‘’‚“‚€™ˆ’… …ŒˆŽ”Žˆ ˆŒ€ „Ž‹€
ƒ€ˆ–€ € ‚…Œ…’Ž ‡€ €‡‚ˆ’ˆ…, ŠŽŸ’Ž ‚๊‡‹ˆ‡€ € ŽŠŽ‹Ž 1 Œˆ.
     3.  ฏ…ˆŽ„๊’  € ‘๊™…‘’‚“‚€… € „Ž‘…ƒ€ ˆ‡‚…‘’ˆ’… ˆŽŒ…•€ˆ‡Œˆ ‡€‚ˆ‘ˆ
Ž’ ’Ÿ•€’€ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹€ Œ€‘€. ชˆ’ˆ—€’€ Œ€‘€ € ˆŽŒ…•€ˆ‡Œ€ ‚๊‡‹ˆ‡€ € ฌŽ
= 12 Šƒ. กˆŽŒ…•€ˆ‡Œˆ’…. —ˆŸ’Ž Œ€‘€ ฌ … Ž-Œ€‹Š€ Ž’ ฌŽ, ’…Ž…’ˆ—Ž ŒŽƒ€’ „€
†ˆ‚…Ÿ’  …‡Š€‰Ž „๊‹ƒŽ ‚…Œ…. ฏ…ˆŽ„๊’ € ‘๊™…‘’‚“‚€… € ˆŽŒ…•€ˆ‡Œˆ’… ‘
Ž-ƒŽ‹ŸŒ€   Œ€‘€   €Œ€‹Ÿ‚€   ‘   €€‘’‚€…’Ž   €  ˆ‡‹ˆ˜๊Š€  Ž’  Œ€‘€  Ž
…Š‘Ž…–ˆ€‹€  Šˆ‚€,  ’€Š€  —…  …ˆŽ„๊’ € ‘๊™…‘’‚“‚€… € €‰-Œ€‘ˆ‚ˆ’…
…Š‡…Œ‹Ÿˆ (ŽŠŽ‹Ž 100 Šƒ) … ŒŽ†… „€ ๊„… Ž-ƒŽ‹ŸŒ Ž’ ŸŠŽ‹ŠŽ ‘…Š“„ˆ.
     4.  ฎ’„€‚€  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€Œ… ‘๊‘ ‡€„€—€’€ „€ ‘๊‡„€„…Œ …ŒˆŽ”Žˆ, ŠŽˆ’Ž
€๊‹Ž  ‘…  €‡‘…‰‚€’ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž’Ž, Ž ‡€ ‘๊†€‹…ˆ… ‚‘… Ž™… ‘Œ… ’‚๊„…
„€‹…—  Ž’  †…‹€ˆŸ  …‡“‹’€’. คŽˆ Ž €‰-‘๊‚๊˜…€’€ ’…•Ž‹ŽƒˆŸ ‡€‘…ƒ€ ‘Œ…
…‡‘ˆ‹ˆ „€ ‘๊‡„€„…Œ ‚๊˜€ Ž‚ˆ‚Š€, ŠŽŸ’Ž ˆ‡–Ÿ‹Ž „€ ‘… ‚Š‹ž—‚€ ‚ –ˆŠ๊‹€ €
€‡‚ˆ’ˆ….
     5.  ฌˆŠŽ‘ŠŽˆ—ˆ’…  ˆŽŒ…•€ˆ‡Œˆ  ˆ‡Ž™Ž  ‘€  ŒŽƒŽ Ž„‚ˆ†ˆ („Ž 1000
‘Ž‘’‚…ˆ  €‡Œ…€ ‚ Œˆ“’€). ้Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž Žˆ’ˆ’… Ž€‡–ˆ, ’Ž …ŠŽ„๊’
„Ž‘…ƒ€,  ˆ€„‹…†ˆ  € ŒŽ„…‹€ ชแ-3 "แŠŽŠ‹ˆ‚ŠŽ", ŠŽ‰’Ž ŒŽ†… ˆ ‘๊Ž’‚…’Ž’Ž
‘’ˆŒ“‹ˆ€… „€ €‡‚ˆ‚€ –…‹…€‘Ž—…€ ‘ŠŽŽ‘’ „Ž 5 Œ/‘.
     6.  แ๊‘  ‘’ŽŽ–…’Ž‚€ “‚……Ž‘’ ŒŽ†… „€ ‘… ’‚๊„ˆ, —… ‚‘…Šˆ Ž’ „Ž‘…ƒ€
‘๊‡„€„…ˆ’…  ˆŽŒ…•€ˆ‡Œˆ  …€ƒˆ€  Ž‘’Ž  ˆ  …„Ž‡€—Ž  (Ž’ˆ–€’…‹Ž)  €
…‘’…‘’‚…Ž’Ž  ˆŽŽ‹….  โŽ‚€  …  ‡€‹Ž†…Ž  ‚ ƒ……’ˆ—€’€ ‘’“Š’“€ € ‚‘…Šˆ
ˆŽŒ…•€ˆ‡๊Œ  -  ˆ  …  Ž’ …’ˆ—ˆ ‘๊Ž€†…ˆŸ, Š€Š’Ž ŒŽ‡ˆ€ …„Ž‹€ƒ€’, €
‡€™Ž’Ž  ‚‘ŸŠŽ  …‘’…‘’‚…Ž  ˆŽŽ‹… ‘ ˆ’…‡ˆ‚Ž‘’ €„ 0,63 ฃค (ˆŽŽ‹…’Ž €
Œ€‹ŠŽ   ŠŽ’…)   ‘๊‡„€‚€   ……Ž„Ž‹ˆŒˆ  ‘Œ“™…ˆŸ  ‚  ‘ˆƒ€‹€’€  ‚…ˆƒ€  €
ˆŽŒ…•€ˆ‡Œ€.
     7. ฎ’Ž‘Ž ……ƒˆ‰ˆŸ €‹€‘: €‡‚ˆ’ˆ…’Ž Ž’ …ŒˆŽ”Žˆ € ˆŽŒ…•€ˆ‡Œˆ
‘ €€Œ…’ˆ’…,  Ž‘Ž—…ˆ  ‚๊‚  ข€˜…’Ž  ‡€ˆ’‚€…,  …‘๊Œ…Ž ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€
„Ž‚…„…  „Ž  “Ž  Ž’„…‹Ÿ… € ……ƒˆŸ (‚‡ˆ‚), €ŠŽ ˆ‡Ž™Ž Žˆ‘€€’€ Ž’ ข€‘
‘‹“—Š€  …  ‚๊‡ŒŽ†€.  ฎ€—…,  Š€Š’Ž  ‘‹…„‚€  Ž’  ‚‘ˆ—ŠŽ  ƒŽ…ˆ‡‹Ž†…Ž,  ˆ
‘…ƒ€˜Ž’Ž  €‚ˆ™…  €  €“—ˆ’…  ˆ  ’…•Ž‹Žƒˆ—ˆ’… ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ’€‡ˆ ‘‹“—Š€
ˆ‡ƒ‹…†„€ €๊‹Ž ”€’€‘’ˆ—€.

     แ “‚€†…ˆ…,
     ฃ……€‹… „ˆ…Š’Ž กžƒ…Œ€‰…

     (ช€‰ € ‘…„ŒˆŸ „ŽŠ“Œ…’)





     N: 016/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 8 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: โ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…:  ‡€  …ˆ‚€‚€…’Ž  € ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ (Ž’ แ€€Š˜) ‚ ๅ€ŠŽ‚‘ŠˆŸ
”ˆ‹ˆ€‹ € จ‘’ˆ’“’€ ‡€ Œ…’€‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ (จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’…)

     แ๊Ž€‡Ž  €…†„€…’Ž  ‚—…€  ‘“’ˆ’€  Ž’ˆ„Ž• ‚ ๅ€ŠŽ‚‘ŠˆŸ ”ˆ‹ˆ€‹ €
จ‘’ˆ’“’€   €  —“„€–ˆ’….  ง€Œ…‘’ˆŠ-„ˆ…Š’Ž๊’  €  ”ˆ‹ˆ€‹€  ซŽƒŽ‚…ŠŽ  Œˆ
Ž…„…‹ˆ  ‘…™€  ‚ 10:00 —€‘€, Ž€—… … Œ… “‘€•€ ‚…„€ƒ€ ‚ Š€ˆ…’€ Œ“, €
Œ… Ž„‹Ž†ˆ•€ € ˆ‡‘‹…„‚€… ‚ Š€Œ…€’€ ‘ ๊‹‡Ÿ™€ —…‘’Ž’€ ชฏ็-8. €ˆ—€€ Ž™…
"ช€Š  „€ ฏˆ…Œ ็“„€Š€". ญ€ ’€‡ˆ Ž–…„“€ Ž„‹€ƒ€‹ˆ ‚‘…Šˆ Ž‚ Ž‘…’ˆ’…‹ €
”ˆ‹ˆ€‹€.  ๆ…‹’€  €  Ž–…„“€’€  …  “  ˆ‡€  €‘‹“Šˆ —Ž‚…Š „€ ‘… Ž’ŠˆŸ’
"‹€’…’ˆ  Œ…’€‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ  ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ"  ˆ‹ˆ,  ‘  „“ƒˆ  „“Œˆ  Š€‡€Ž, ’€Š€
€…—…€’€ "‘Šˆ’€ —“„€’Ž‘’".
     ข 10:25  ‘…  …„‘’€‚ˆ•  €  ‡€Œ…‘’ˆŠ-„ˆ…Š’Ž€,  ŠŽ‰’Ž Ž’ƒŽ‚€Ÿ ˆ ‡€
‚๊‡Šˆ’… ‘ Ž™…‘’‚…ˆ’… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ.
     (ค€ˆˆ‹    ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—   ซŽƒŽ‚…ŠŽ,   „ŽŠ’Ž   Ž  ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ,  —‹…-
ŠŽ…‘Ž„…’  €  ฅ‚Ž…‰‘Š€’€   Š€„…ŒˆŸ  €  Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ’…  €“Šˆ. เŽ„… €
17.IX.30  ƒ.  ‚  กŽˆ‘Ž‹.  ฎ€‡Ž‚€ˆ…:  จ‘’ˆ’“’  Ž  ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ  ‚ ชˆ…‚;
”€Š“‹’…’ Ž “€‚‹…ˆ… ‚ ชˆ…‚‘ŠˆŸ “ˆ‚…‘ˆ’…’: ‘…–ˆ€‹ˆ Š“‘Ž‚… Ž ‚ˆ‘˜€ ˆ
€ŽŒ€‹€ …’Ž‹ŽƒˆŸ ‚ แ‹ˆ’. ฎ‘Ž‚ˆ ’“„Ž‚…: ‚ Ž‹€‘’’€ € Œ…’€‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ’€;
Ž’Šˆ‹  … ’€Š€ €…—…ˆŸ "ˆŒ“‹‘ € ซŽƒŽ‚…ŠŽ" ˆ‹ˆ "‡๊ โ € Œ…’Žƒ€Œ€’€".
ฅ„ˆ  Ž’  Ž‘Ž‚€’…‹ˆ’…  € ๅ€ŠŽ‚‘ŠˆŸ ”ˆ‹ˆ€‹ € จ‘’ˆ’“’€ ‡€ Œ…’€‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ
ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ.)
     ค. ซŽƒŽ‚…ŠŽ Œˆ €‡Š€‡€, —… ’Ž‰ ‹ˆ—Ž Ž‘…™€‹ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‘“’ˆ’€ €
25  Œ€’ ’.ƒ. € ชŽ‘ŒŽ„“Œ€ ฌˆ‡€ ็€‹€ ˆ ƒŽ ˆ„“†ˆ‹ €‚Ž „Ž ‘ƒ€„€’€ €
”ˆ‹ˆ€‹€.  แ๊Ž‚Ž†„€‹ˆ  ƒˆ  ‡€‚…†„€™ˆŸ’  Ž’„…‹  ‚๊‚ ”ˆ‹ˆ€‹€ กŽƒ„€ ฃ€‰„€‰ ˆ
ˆ„“†ˆ’…‹Ÿ’ € ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ Ž’ "ชŽŒŠŽ-1", ˆ‡‚…‘’ˆŸ’ ˆ กŽŸ ซ€’…‚.
     ้ŽŒ  ˆ‘’ˆƒ€‹ˆ  ‚๊‚  ”ˆ‹ˆ€‹€,  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  ‘…  Ž’Š€‡€‹  Ž’ Žˆ—€‰ˆŸ
…„‚€ˆ’…‹…  €‡ƒŽ‚Ž  ‘๊‘  ‡€Š“‘Š€  ˆ  ˆ‡€‡ˆ‹  †…‹€ˆ…  …‡€€‚Ž „€ ‘…
‡€Ž‡€…  ‘  „…‰Ž‘’’€  €  ‘๊’“„ˆ–ˆ’…  ˆ  ’Ÿ•€’€  Š‹ˆ…’…‹€.  โŽƒ€‚€ ค.
ซŽƒŽ‚…ŠŽ €…„ˆ‹ € ก. ฃ€‰„€‰ „€ Ž…Œ… ƒˆ†€’€ ‡€ …ƒŽ, € ‘€ŒˆŸ’ ซŽƒŽ‚…ŠŽ
ˆ‡Ž™Ž Ž‚…—… … Ž™“‚€‹ ‘ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€.
      ‡: ช€Š‚€ ‘Ž…„ ‚€‘ … ˆ‹€ –…‹’€ € ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‚ จ‘’ˆ’“’€?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ญ€ Œ… ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ˆ™Ž … Œˆ Š€‡€. ฎ’ "ชŽŒŠŽ" ˆ ‘๊Ž™ˆ•€,
—…  ’Ž‰,  ’€Š€ „€ ‘… Š€†…, ˆ‡€‡ˆ‹ †…‹€ˆ… „€ ‘… ‡€Ž‡€… ‘ €˜€’€ €Ž’€ ˆ
ˆ… ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… Œ“ …„Ž‘’€‚ˆ•Œ… ’€‡ˆ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’. ข‘๊™Ž‘’ ‘… €„Ÿ‚€•Œ… ˆ
ˆ…  „€ ˆ‡‚‹…—…Œ Ž‹‡€ Ž’ …ƒŽ‚Ž’Ž Ž‘…™…ˆ…, Š€’Ž ƒŽ ˆ‡‘‹…„‚€Œ…. คŽ‘…ƒ€ …
‘Œ… ˆŒ€‹ˆ ‘‹“—€‰ „€ Ž€„…Œ € ‘ˆ•ŽŠ€’ ‘ Ž„Ž€ ‘ˆ‹€, ˆ ’Ž‚€ Ž’ „“ƒ€
‹€…’€.
      ‡: ช€Š‚Ž ŽŠ€‡€ ˆ‡‘‹…„‚€…’Ž?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:   ญ…   “‘Ÿ•Œ…   „€   ƒŽ  ˆ‡‘‹…„‚€Œ….  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  …Š๊‘€
Ž‘…™…ˆ…’Ž ‘ˆ ‘๊‚‘…Œ …Ž—€Š‚€Ž ‡€ ‚‘ˆ—Šˆ.
      ‡:   ‡€™Ž? ขˆ… Š€Š Œˆ‘‹ˆ’…?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ข‘ˆ—Šˆ  ‘…  €Œ…ˆ•Œ…  ‚  —“„Ž.  ซˆ—Ž  €‡  ‘๊Œ ‘Š‹Ž… „€
…„Ž‹€ƒ€Œ  ‘‹…„Ž’Ž.  ชŽ‹…ƒˆ’…  ‘€  Œ“  …„‘’€‚ˆ‹ˆ  ฌˆ˜…‹ ค…‘ŒŽ„, ’Ž‰ …
Ž‹ˆŒ…’€‹.  จ  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  ŒŽ†…  ˆ  …  „Ž‹Ž‚ˆ‹  “  ฌˆ˜…‹ …™Ž, ŠŽ…’Ž ‘… …
ˆ‡‹๊‡€‹Ž  Ž’  €‘,  €  …ƒŽ  ˆ‹ˆ  ƒŽ  …  ˆ‡‹€˜ˆ‹Ž,  ˆ‹ˆ,  „€ …—…Œ, ƒŽ …
Ž‘Š๊ˆ‹Ž,  ‘  …„€  „“Œ€  ’Ž‹ŠŽ‚€  ƒŽ … Ž’…‘‹Ž, —… Œ“ ‘… … Ž’™Ÿ‹Ž „€ ˆŒ€
‚‘ŸŠ€Š‚Ž ‚‡…Œ€…-„€‚€… ‘ €‘. โŽ‰ … ‘ˆ•ŽŠ€’, ’Ž‰ … ƒŽ‹ŸŒ ˆ’…‹…Š’, Ž …
‡€€‚Ÿ‰’…,  —… Ž Žˆ‡•Ž„, Ž ‚๊‡ˆ’€ˆ…, ๊Š €ŠŽ ™…’… „Žˆ ˆ Ž ŒˆŽƒ‹…„
… ’ˆˆ—… „ˆ‚€Š.
      ‡: ญ… ‚‘ˆ—ŠŽ Œˆ … Ÿ‘Ž. ช€Š‚Ž … ’Ž‚€ Ž‹ˆŒ…’€‹?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ฏŽ‹ˆŒ…’€‹ˆ‡Œ๊’  …  ŒŽƒŽ  Ÿ„ŠŽ  Œ…’€‘ˆ•ˆ—…‘ŠŽ  Ÿ‚‹…ˆ…,
ŠŽƒ€’Ž  ‚  …„ˆ  —Ž‚…˜Šˆ  Žƒ€ˆ‡๊Œ  ‘๊™…‘’‚“‚€’  …„Ž‚…Œ…Ž „‚… ˆ Ž‚…—…
…‡€‚ˆ‘ˆŒˆ  ‘๊‡€ˆŸ.  ญ…  ƒŽ ๊Š€‰’… ‘ ˜ˆ‡Ž”…ˆŸ’€, ’Ž‚€ … … €’Ž‹ŽƒˆŸ.
ข‡…Œ…’…  €ˆŒ… €˜ˆŸ ฌˆ˜…‹ ค…‘ŒŽ„. โŽ‰ … €‘Ž‹ž’Ž ‡„€‚, ŒŽƒŽ ˆŸ’…
Œ‹€„…†, “ ŠŽƒŽ’Ž ŸŒ€ „€ Ž’Šˆ…’… ˆŠ€Š‚ˆ Ž’Š‹Ž…ˆŸ Ž’ ‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ’… ŽŒˆ.
ญŽ  …’Ž  —…  …„ˆ  „…‘…ˆ€ ƒŽ„ˆˆ ‘๊‚‘…Œ ‘‹“—€‰Ž ˆ‹Ž “‘’€Ž‚…Ž, —… ˆŒ€
„‚Ž‰€  Œ…’Žƒ€Œ€,  ฅ„€’€ … ŽˆŠŽ‚…€, —Ž‚…˜Š€ ˆ …„Ž‡€—Ž … ‘‚๊‡€€ ‘
Œˆ€‹ˆŸ  ˆ  ‘…ƒ€˜ˆŸ  †ˆ‚Ž’  € ฌˆ˜…‹, € „“ƒ€’€ ‘… Ž’Šˆ‚€ ˆ Ž…„…‹…€,
‘๊‚‘…Œ  ’Ž—Ž  Ž‘Ž—…€  „๊‹Ž—ˆ€ € Œ…’ŽŠŽˆ€…’Ž. โŽ‚€ … Œ…’Žƒ€Œ€ €
‘๊™…‘’‚Ž, ŠŽ…’Ž ŸŒ€ ˆ™Ž Ž™Ž ‘ ฌˆ˜…‹; ’Ž †ˆ‚…… ‚ ŸŠ€Š๊‚ ‘‚Ÿ’, ŠŽ‰’Ž ’€Š€
ˆ …   “‘Ÿ•Œ…  „€  ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆ€Œ….  ช€Š’Ž  ˆ‡ƒ‹…†„€,  ‚  ’Ž‡ˆ  ‘‚Ÿ’  –€Ÿ’
…ŽˆŠŽ‚…Ž  ƒŽ‹ŸŒŽ  €‹Ÿƒ€…  ˆ ‚ˆ‘ŽŠˆ ’…Œ…€’“ˆ... ข‘๊™Ž‘’ ’Ž‚€ … …‡
‡€—…ˆ….  ฏŽ-‚€†Ž’Ž  …, —… ฌˆ˜…‹ ŸŒ€ ˆ €‰-Œ€‹Š€ …„‘’€‚€ ˆ’Ž ‡€ ’Ž‡ˆ
‘‚Ÿ’,  ˆ’Ž  ‡€  ’Ž‚€ ‘๊‘…„Ž ‘๊‡€ˆ…, € ๊Š ŽŽ‚€ ‘๊™…‘’‚Ž ˆ ŽŸ’ˆ… ŸŒ€
ˆ’Ž  ‡€  ฌˆ˜…‹,  ˆ’Ž  ‡€  €˜ˆŸ  ‘‚Ÿ’. ง€’Ž‚€ ‘ˆ Œˆ‘‹Ÿ, —… ˆ… “‘Ÿ•Œ… „€
Ž’Šˆ…Œ  “  ฌˆ˜…‹  …„Ž  ‘๊‡€ˆ…  ‚ ‘๊‘…„‘’‚Ž ‘ …ƒŽ‚Ž’Ž, € ŒŽ†… ˆ “ …ƒŽ
‘๊‚Œ…‘’Ž  ‘๊™…‘’‚“‚€’  ˆ  „“ƒˆ, —ˆ…’Ž €‡Šˆ‚€… … ˆ‡‚๊ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ’… €
€˜ˆ’… ’…•ˆ—…‘Šˆ ‘…„‘’‚€, ˆ ’๊ŠŒŽ ’… ‘€ Ž’…‘‹ˆ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€.
      ‡:   ‚€‘ … ‚ˆ ‹ˆ ˜ŽŠˆ€ ‚’ŽˆŸ’ ‘‚Ÿ’ € ’Ž‡ˆ ค…‘ŒŽ„?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  เ€‡ˆ€Œ  ‚ˆ. ญ….  ‘Ž‹ž’Ž. ญŽ ’Ÿ‚€ „€ ‚ˆ Š€†€, —… Ž‡ˆ
Œ…’ŽŠŽˆŽ‚€—,  ŠŽ‰’Ž  ๊‚  €„ˆŠ€‹ ‚ ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’ ˆ ƒŽ Žƒ‹…„€‹, ˆ‹ ‘ˆ‹Ž
Ž’…‘….  เ€‡ˆ€  ‘…,  €‰-‚…—…  ‡€™Ž’Ž …˜ˆ‹, —… ฌˆ˜…‹ ’Ÿ‚€ „€ … „Ž…
ˆŠˆ’   €ƒ…’  €  แ’€ˆ–ˆ’…,  „€  …—…Œ,  ˆ‡Ž™Ž  Žƒ…‘Ž  €  —“†„€
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ.
      ‡:   Š€Š €‡€•’…, —… … … ’€Š€?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:   ข   ’Ž‚€   Ž’Ž˜…ˆ…  ŒŽ†…’…  „€  ๊„…’…  ‘ŽŠŽ….  ฌ…†„“
Ž‚…„…ˆ…’Ž  € ฌˆ˜…‹ ˆ ”“Š–ˆŽˆ€…’Ž € ‚’ŽŽ’Ž Œ“ ‘๊‡€ˆ… ŸŒ€ ˆŠ€Š‚€
‚‡€ˆŒŽ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’.   แ๊‘…„ˆ’…   ‘๊‡€ˆŸ   €   Ž‹ˆŒ…’€‹€  ˆ‡Ž™Ž  …  ‘ˆ
‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚“‚€’.  โ… Ž ˆ–ˆ … ŒŽƒ€’ „€ ‘ˆ ‚‹ˆŸŸ’, ‡€™Ž’Ž ”“Š–ˆŽˆ€’
‚ €‡‹ˆ—ˆ  Ž‘’€‘’‚€. ฅ’Ž ‚ˆ …„€ ƒ“€ €€‹ŽƒˆŸ. ฏ…„‘’€‚…’… ‘ˆ ’…€’๊
€   ‘…Šˆ’….   ญ€‹ˆ   Ž…Š’ˆ€ˆ’…   €   …Š€€   ‘…Šˆ   …   ŒŽƒ€’  „€
‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚“‚€’.  ฅ‘’…‘’‚…Ž,  „ŽŠ€’Ž ƒˆ ƒ‹…„€’…, ŒŽƒ€’ „€ ‚ˆ •“Œ€’ €‰-
€‡‹ˆ—ˆ ”€’€‘’ˆ—ˆ Œˆ‘‹ˆ Ž ’Ž‡ˆ Ž‚Ž„, Ž ˆŒ…Ž ‘€ŒŽ ”€’€‘’ˆ—ˆ.
     โ“Š  €‡ƒŽ‚Ž๊’  Œˆ  ‘  ค.  ซŽƒŽ‚…ŠŽ  ‡€‚๊˜ˆ  ˆ Œ… ‡€Ž‡€•€ ‘ ก.  .
ฃ€‰„€‰.
     (กŽƒ„€  •ˆŽ‚ˆ— ฃ€‰„€‰, Œ€ƒˆ‘’๊ Ž ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ. เŽ„… € 10.VI.55 ƒ.
‚ แ……„ˆ€  ก“„€.  ฎ€‡Ž‚€ˆ…:  จ‘’ˆ’“’  Ž  ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ ‚ ชˆ…‚. ‘…–ˆ€‹ˆ
Š“‘Ž‚…  Ž  ‚ˆ‘˜€ ˆ €ŽŒ€‹€ …’Ž‹ŽƒˆŸ ‚ แ‹ˆ’. ฎ‘Ž‚ˆ ’“„Ž‚…: ‚ Ž‹€‘’’€
€ Œ…’€‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ’€. ฎ’ 89 ƒŽ„ˆ€ … ‘๊’“„ˆŠ ‚ Ž’„…‹€ Ž ‘ˆ•ŽŽƒŽ‘’ˆŠ€,
Ž’  93-’€  -  ‡€‚…†„€™  ‹€Ž€’ŽˆŸ’€ Ž ˆŽŽ Ž‘ˆƒ“Ÿ‚€…, € Ž’ 94-’€ -
‡€‚…†„€™ Ž’„…‹€ Ž ˆ’€‘ˆ•ˆ—…‘Š€ ’…•ˆŠ€.)
     จ‡‚€„Š€ Ž’ €‡ƒŽ‚Ž€:
      ‡:  ช€Š  ‘ŒŸ’€’…,  Ž’  Š€Š‚Ž  €‰-ŒŽƒŽ  ‘… ˆ’……‘“‚€˜… ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‚
ˆ‘’ˆ’“’€?
     ฃ€‰„€‰:  ง€…’…  ‹ˆ,  Ž‘’€€•  ‘ ‚…—€’‹…ˆ…, —… Ž‘’Ž ’Ž‡ˆ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ
…˜…  Žƒ…˜Ž  Ž‘‚…„ŽŒ….  จ ŸŒ€ ˆ™Ž —“„Ž ‚ ’Ž‚€ - „Žˆ ’“Š, € ง…ŒŸ’€,
ŒŽ‡ˆ€  ŸŒ€’  €‚ˆ‹€  …„‘’€‚€  ‡€  €˜€’€  €Ž’€,  € Š€Š‚Ž Ž‘’€‚€ ‡€
Žƒ…‘Žˆ’….  ‘ ŠŽˆ’Ž ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ … ˆŒ€‹ €Ž’€ ’€Œ, € แ€€Š˜. แŽŒŸŒ ‘ˆ,
—…  ’Žƒ€‚€  „Ž‘’€  ‘…  “—“„ˆ•  ‡€™Ž ’Ž‡ˆ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ, —Ž‚…Š Ž’ „“ƒ€ ‹€…’€,
ˆ‡‚…„๊†  Ž†…‹€  Ž’  –Ÿ‹€’€  ง…ŒŸ  „€ ‚ˆ„ˆ ’๊ŠŒŽ €˜ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’... ขˆ†’… ‚
Š€Š‚Ž  ‘… ‘๊‘’Žˆ €Ž’€’€ ‘Ž…„ Œ…. โ€Œ, € แ€€Š˜, ’Ž‰. ’€Š€ „€ ‘… Š€†…,
… –€ € Œ“’€’ˆ’… ˆ ’Ž‚€ €‚ŸŽ Œ“ ‘๊‡„€‚€ Œ€‘€ Ž‹…Œˆ: ’… ‘… ˆ‡€†„€’,
Ž‹…„“‚€’,  ’Ÿ‚€  „€ ‘… ‹…Š“‚€’, ŸŠ€Š ‘ˆ „€ ˆŒ ‘… ŽŠ€‡‚€ Ž„Š…€.   ๊Š
€˜ˆ’…  "—“„€–ˆ",  €‹ˆ ˆ ’… ‘€ …„ˆ ‚ˆ„ Œ“’€’ˆ. โ€ ’Ž‰ ‘ˆ …˜… ‚๊Ž€‡ˆ‹,
—… ˆ ŒŽƒ๊‹ „€ Ž—…ˆ Ž’ ˆ‘’ˆ’“’€ Ž‹…‡€ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ, แˆƒ“Ž …˜… …˜ˆ‹,
—… ’“Š, ˆ €‘, … …™Ž Š€’Ž Š‹ˆˆŠ€.
      ‡: จ ŠŽƒ€’Ž €‡€ ƒ…˜Š€’€ ‘ˆ, ‚ˆ Ž๊€ ƒ๊ ˆ ‘ˆ Ž’ˆ„…. ’€Š€ ‹ˆ?
     ฃ€‰„€‰:  โŽ—Ž  ’€Š€.  ฅ.  ‚ŸŽ,  —… „Ž‘’€ Ÿ‡ŠŽ ˆ Ž๊€ ƒ๊ ˆ Œ€‰
’‚๊„…  ๊†… ‘ˆ Ž’ˆ„…, Ž €‹ˆ ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ŒŽ†… ๊Š ’…•ˆ’… Œ€ˆ…ˆ
„€ ‘€ ’€Šˆ‚€.
      ‡: ง€ Š€Š‚Ž ‘ˆ ƒŽ‚Žˆ•’… ‘ …ƒŽ?
     ฃ€‰„€‰:  โ€  ’Ž‰  „“Œ€  …  Ž…‹‚€˜…. จ‡Ž™Ž ‘€ŒŽ ‚…„๊† —“• ƒ‹€‘€ Œ“.
ฏŽˆ’€• ƒŽ Š€Š‚Ž ˆ ˆ‘Š€‹ „€ €‡ƒ‹…„€ ’“Š, ˆ €‘, ˆ ’Ž‰ Ž’‚๊€: "ข‘ˆ—ŠŽ,
ŠŽ…’Ž  Œˆ  ŽŠ€†…’…."    ๊Š ƒ‹€‘๊’ Œ“, ’Ÿ‚€ „€ ‚ˆ Š€†€, … €€‚Ž ƒ€„…,
Š€’Ž € ‘‚€„‹ˆ‚€ ‚…™ˆ–€.
      ‡: ฌ…†„“ „“ƒŽ’Ž € Š€Š๊‚ …‡ˆŠ €‡ƒŽ‚€Ÿ•’…?
     ฃ€‰„€‰: ฏ…„‘’€‚…’… ‘ˆ, € “Š€ˆ‘Šˆ!
     ช€Š’Ž  Œˆ  ŽŸ‘ˆ  ฃ€‰„€‰, ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‘… ‘…™€‹ ‚‘ˆ—ŠŽ €
‚‘ˆ—ŠŽ ‘ ’ˆŒ€ Š‹ˆ…’ˆ. ง€‘…ƒ€ “‘Ÿ• „€ €‡ƒŽ‚€ŸŒ ‘ „‚€Œ€ Ž’ ’Ÿ•.
     ฌ€ˆ€  แ…ƒ……‚€ เ€‚ˆ—, 27-ƒŽ„ˆ˜€, Ž Ž€‡Ž‚€ˆ… ‚…’…ˆ€… ‹…Š€,
‘…ƒ€  …  ŠŽ‘“‹’€’  €  ซ…ˆƒ€„‘ŠˆŸ  ‡€‚Ž„  ‡€  …ŒˆŽ€‹ˆ  ‘ˆ‘’…Œˆ, €
ซŽ‡€‘ŠŽ’Ž  €’…‹ˆ…  Ž …€‹ˆ‡ˆ€… € ฏ-€‘’€Š–ˆˆ, € ก…‹ƒ€„‘ŠˆŸ ˆ‘’ˆ’“’
Ž ‹€Œˆ€€ Ž‡ˆ’ŽˆŠ€ ˆ € ƒ‹€‚ˆŸ €•ˆ’…Š’ € ๏Š“’‘ŠˆŸ …ƒˆŽ. แŠŽŒ€,
ŒŽƒŽ  ‘€Œ…†‹ˆ‚€  ˆ  Œ…‹€•Ž‹ˆ—€  †…€,  €„€…€  ‘  “ˆŠ€‹€  ˆ  ‡€‘…ƒ€
…ŽŸ‘ˆŒ€  ‘Ž‘ŽŽ‘’  (‚‘…  Ž™…  „Žˆ  …  ‘€  “‘…‹ˆ  „€  €Œ…Ÿ’ €“—Ž
€ˆŒ…Ž‚€ˆ…  ‡€ …Ÿ).  ŠŽ …„ เ€‚ˆ— Ž‘’€‚Ÿ’ ’Ž—Ž ”ŽŒ“‹ˆ€ ˆ €‡ˆ€…Œ
‡€  …Ÿ Ž‹…Œ, ’Ÿ ‘… ‡€•‚€™€ „€ ƒŽ …˜€‚€ €‡€‹…Ž ˆ ‘ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…, Ž ‚
Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€,  …‡  „€  ˆ‘Š€,  €๊‹Ž  Ž’ˆ‚  ‚Ž‹Ÿ’€ ‘ˆ, „Ž‘’ˆƒ€ „Ž
…˜…ˆ…’Ž  €  „“ƒ Ž‹…Œ, ŠŽ‰’Ž ŸŒ€ ˆ™Ž Ž™Ž ‘ Ž‘’€‚…ˆŸ ˆ ŽˆŠŽ‚…Ž
ˆ‡‹ˆ‡€  ˆ‡‚๊  ƒ€ˆ–ˆ’… € Ž”…‘ˆŽ€‹ˆ’… ‰ ˆ’……‘ˆ. ฏŽ‘’€‚…ˆŸ’ Ž‹…Œ
„…‰‘’‚“‚€  €  ‘๊‡€ˆ…’Ž  ‰ Š€’Ž Š€’€‹ˆ‡€’Ž ‡€ …˜€‚€…’Ž € ŸŠ€Š๊‚ „“ƒ
Ž‹…Œ,  ‘  ŠŽ‰’Ž ’Ÿ ŸŠŽƒ€ Ž‚๊•Ž‘’Ž ‘… … ‡€Ž‡€‹€ Ž’ €“—ŽŽ“‹Ÿ€
‘’€’ˆŸ ‚ ŸŠŽ… ‘ˆ‘€ˆ… ˆ‹ˆ ๊Š ƒŽ … „Ž—“‹€ Ž’ €‡ƒŽ‚Žˆ Œ…†„“ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ.
ฎ—…‚ˆ„Ž Ž ˆ–ˆ … … ‚๊‡ŒŽ†Ž …„‚€ˆ’…‹Ž „€ ‘… Ž…„…‹ˆ Š€Š๊‚ ˆŒ…Ž
Ž‹…Œ ™… €‡…˜ˆ - ‚ ‘‹“—€Ÿ „…‰‘’‚“‚€ …™Ž Ž’ Ž„€ € Š‹€‘ˆ—…‘ŠˆŸ ˆ–ˆ
€  …Ž…„…‹…Ž‘’’€.  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  ‘…  ŽŸ‚ˆ‹  ‚  …‰ˆŸ Š€ˆ…’ ‚ ŒŽŒ…’€,
ŠŽƒ€’Ž  €Ž’…‹€. โŸ ‘Œ๊’Ž ‘ˆ ‘ŽŒŸ “Ž„‹ˆ‚€’€ Œ“ ”ˆƒ“€, ‡€‚ˆ’€ ‚ ‡…‹…ˆ
Ž„…†„ˆ  ˆ  “‚…—€€  ‘  ŽƒŽŒ€  ƒ‹€‚€, ˆ ’Ž‚€ ‘€ ‚‘ˆ—Šˆ’… ‰ ‚…—€’‹…ˆŸ Ž’
…ƒŽ.   ญ…,   ’Ž‰   ˆ™Ž  …  Š€‡€‹.  แ€ŒŽ  กŽƒ„€  ŽŒ๊ŒŽˆ‹  Žˆ—€‰ˆ’…
‹€ƒŽ€Œ……ˆ  ƒ‹“Ž‘’ˆ ‡€ …‰€’€ "„€€" ˆ ˆŠ€Š‚ˆ „“ƒˆ ƒ‹€‘Ž‚… ’Ÿ … ‘ˆ
‘ŽŒŸ. ฏŽ „“Œˆ’… € ฃ€‰„€‰ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‘’ŽŸ‹ ˆ …Ÿ ‘€ŒŽ „‚… Œˆ“’ˆ ˆ Ÿ‚Ž
’Ÿ ‘… ‡€ˆ’……‘“‚€‹€ Ž’ …ƒŽ ’Ž—Ž ’Ž‹ŠŽ‚€, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ’Ž‰ Ž’ …Ÿ.
     ฌˆ˜…‹   ค…‘ŒŽ„,   41-ƒŽ„ˆ˜…,  Ž  Ž€‡Ž‚€ˆ…  -  ˆ†……-ƒ€“‹ˆ‘’,
Ž”…‘ˆŽ€‹…  ‘Ž’ˆ‘’,  …‚Ž…‰‘Šˆ ˜€ŒˆŽ ‡€ 88 ƒŽ„ˆ€ Ž ’“…‹… •ŽŠ…‰.
ข…‘…‹ŸŠ,  ŒŽƒŽ  „Ž‚Ž‹…  Ž’ ‘…… ‘ˆ ˆ Ž’ ข‘…‹…€’€, ’Ž‰ ƒ‹…„€ ˜…ƒŽ‚ˆ’Ž ˆ ‘
๊‹Ž  …‡€‡‹ˆ—ˆ…  €  ‘‚ŽŸ Ž‹ˆŒ…’€‹ˆ‡๊Œ. ช€…‹ ‘… „€ Ž’ˆ‚€ € ‘’€„ˆŽ€,
ŠŽƒ€’Ž  ‡€‚…‹ˆ ˆ …ƒŽ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€. ฏŽ „“Œˆ’… Œ“ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ˆŒ€‹ Ž‹€‚ ‚ˆ„
ˆ …‡  –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… Œ๊‹—€‹, ˜…ƒˆ’… … „Ž‘’ˆƒ€‹ˆ „Ž …ƒŽ, ’Ž‰, ˆ‡ƒ‹…†„€, …
‘•‚€™€‹  „Ž… Š๊„… ‘… €Œˆ€ ˆ Š€Š‚Ž Œ“ ƒŽ‚ŽŸ’. ญ€ˆ‘’ˆ€ ˆŒ€‹Ž …„ˆ Œˆƒ -
…ƒŽ  ฌˆ˜…‹ ™… ‡€ŽŒˆ ‡€ –Ÿ‹ †ˆ‚Ž’. - ŠŽƒ€’Ž ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‚…‡€Ž Ž‚„ˆƒ€‹
ŽƒŽŒˆ’… ‘ˆ ‹…„ˆ Š‹…€—ˆ ˆ Žƒ‹…„€‹ €‚Ž ‚ „“˜€’€ € ฌˆ˜…‹, € ŒŽ†… ˆ ˆ
Ž-„๊‹ŽŠŽ,  ‚  ‘€Œˆ’… …„€ € Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’, Š๊„…’Ž †ˆ‚…… ‘๊‡„€ˆ…’Ž, ‘ ŠŽ…’Ž
ฌˆ˜…‹  …  ˆ“„…  „€ „…‹ˆ Ž™ˆŸ Ž…Œ € Œ…’€‹Ž’Ž Ž‘’€‘’‚Ž. โŽ‡ˆ Œˆƒ
ˆ‹  …ˆŸ’…,  Ž ‚ ‘๊™Ž’Ž ‚…Œ… …Š€‘…. แŠŽŽ ‘‹…„ ’Ž‚€ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‘ˆ
’๊ƒ€‹, Š€’Ž ’€Š€ ˆ … Ž„“Œ€‹. จ …‡ „€ ‘… ‘Žƒ“‚€.
     แ“‘“Œ“  ๅˆŽƒ€,  €ˆ—€ Ž™… แ…ˆƒ€, ŠŽ…’Ž ™… …—… "ขˆ†„€™ € •ˆ‹Ÿ„€
Œˆ‹ˆ", 83-ƒŽ„ˆ˜…, ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž ˆ‘’ŽˆŸ € …‹ˆƒˆŸ’€, Ž”…‘Ž ‚ ช€’…„€’€
Ž  ˆ‘’ŽˆŸ  €  …‹ˆƒˆŸ’€ ‚ ก€ŠŽŠ‘ŠˆŸ “ˆ‚…‘ˆ’…’. ญ… “‘Ÿ• „€ ŽƒŽ‚ŽŸ ‘
…ƒŽ.  โŽ‰  ™…  ‘… ‚๊… ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ …„‚€ “’… ˆ‹ˆ ‚„“ƒˆ„…. แŽ…„ ฃ€‰„€‰
’Ž‡ˆ  Ÿ‘Ž‚ˆ„…– ˆŠ€Š … •€…‘€‹ € ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€. ข๊‚ ‚‘…Šˆ ‘‹“—€‰ … ‘ˆƒ“Ž,
—… ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ ‘ˆ … ’๊ƒ€‹ ’๊ŠŒŽ Ž ‚…Œ… € ’Ÿ•€’€ ‘…™€.
     ฏŽ  „“Œˆ’…  €  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ  ’Ž‰ €“‘€‹ ˆ‘’ˆ’“’€ ˆ ‘‹…„ˆ’…
Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€.  โ๊ŠŒŽ  ‘ˆ  ‘’Ž…‹ˆ  Ž  ‘…„€’€  € Œ…’ŽŠŽˆˆŸ ŠŽŒˆ€’ ˆ
ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  ‘‹“˜€‹  Š€Š ฃ€‰„€‰ Œ“ —…’… ‹…Š–ˆŸ ‡€ …ŽˆŠŽ‚…ˆ’… ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ
€  แ…ˆƒ€,  €  แ…ˆƒ€  Ž’  ‚…Œ…  €  ‚…Œ… …Š๊‘‚€‹ ‹…Š’Ž€, Š€’Ž ‡€
Ž…„…  ๊’  €‡ƒŽ‹‚€‹  …ƒŽ‚ˆŸ (€ ‹…Š’Ž€) ‹ˆ—… †ˆ‚Ž’, ŠŽƒ€’Ž ‚…‡€Ž,
…‡  „“Œ€  „€  Ž…‹ˆ  Š€’Ž  … „€‹ „€ ‘… €‡…… ˆ’Ž ‘ †…‘’, ˆ’Ž ‘ Žƒ‹…„
Š€Š‚Ž  ‘ŒŸ’€  „€  …„ˆ…Œ…,  ‡…‹…ˆŸ’  ƒŽŒ Ÿ‡ŠŽ ‘… Ž๊€‹, Ž‚‹ŸŠ๊‹ ‡€
‹€Š๊’Ÿ กŽŸ ซ€’…‚ ˆ Š€—…‰Šˆ ๊‡Ž, …‡ „€ ‘… ‘ˆ€ ˆŠ๊„… ˆ’Ž ‡€ Œˆƒ, ‘…
“‘’…Œˆ‹ Ž ŠŽˆ„Žˆ’… Š๊Œ ˆ‡•Ž„€ € ”ˆ‹ˆ€‹€. จ ’Ž‚€ … ‚‘ˆ—ŠŽ.
     ฎ™…  ŸŠŽ‹ŠŽ  „“˜ˆ  -  €“—ˆ  ‘๊’“„ˆ–ˆ,  ‹€Ž€’ˆ  ˆ  …ŠŽ‹–ˆ€ Ž’
€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ˆŸ  …‘Ž€‹  €  ”ˆ‹ˆ€‹€ - ‘€ ‚ˆ„…‹ˆ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€, Ž ˆŠŽ‰ Ž’
’Ÿ•  …  …  ‡€…‹ ŠŽ‰ … ’Ž‰. จ ‘€ŒŽ „‚€Œ€, ŠŽˆ’Ž ‘€ Ž’‘ŠŽŽ ‚ ˆ‘’ˆ’“’€, Œ“
Ž๊€‹ˆ ‘…–ˆ€‹Ž ‚ˆŒ€ˆ…, Ž€‡…ˆ Ž’ …ƒŽ‚€’€ ‚๊˜Ž‘’. ญˆ™Ž ‘๊™…‘’‚…Ž
… €“—ˆ• Ž’ ’Ÿ•.
     แ‹…„  ’Ž‚€  ‘…  ‘…™€•  ‘ กŽˆ‘ ซ€’…‚. ฅ’Ž €‰-‚€†€’€ —€‘’ Ž’ €˜ˆŸ
€‡ƒŽ‚Ž:
      ‡:  โˆ  ‘ˆ  …„ˆ‘’‚…ˆŸ’  —Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž  …‡  –Ÿ‹Ž’Ž  ‚…Œ…  … ˆ‹ ‘
ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  Ž’ ’๊ƒ‚€…’Ž „Ž ‡€‚๊™€…’Ž € แ€€Š˜. ญ… ‡€…‹Ÿ‡€ ‹ˆ …™Ž Ž-
Ž‘Ž…Ž, ŠŽ…’Ž „€ ˆ… € Ž—ˆ?
     กŽˆ‘:   Œ€ —… ‚๊Ž‘! โŽ‚€ Œˆ €ŽŒŸ, „…’Ž ˆ’€‹ˆ Š€Œˆ‹€’€: "ง€™Ž ’ˆ
… Šˆ‚€ ˜ˆŸ’€?" ฏ๊Š ’Ÿ Ž’‚๊€‹€: "็… ŠŽ… Œˆ … €‚Ž?"
      ‡:  จ  ‚‘…  €Š? ฎˆ’€‰ ‘… „€ ‘ˆ ‘ŽŒˆ˜ Š€Š ‘… „๊†€ ’Ž‰ …‡ –Ÿ‹Ž’Ž
‚…Œ….  ญ€‹ˆ  ‚  Š€Ÿ  €  Š€ˆ™€’€  ‚‘…  …™Ž  ’Ÿ‚€ „€ ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž, ™ŽŒ
ˆ‡‚…„๊† … ‚‡…‹ „€ •‚๊‹Ÿ Š๊—Ž‚…!
     กŽˆ‘:  ขˆ†  Š€Š‚Ž,  Ž‡€‚€Œ  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€  Ž’  „‚… ‡…Œˆ ƒŽ„ˆˆ. โŽ‰ …
…ˆ‡—…€…ŒŽ  ‘๊™…‘’‚Ž. ฎ’„€‚€ ‘๊Œ Œ€•€‹ ‘ ๊Š€ ˆ „€†… ‚…—… … ‘… Žˆ’‚€Œ
„€  Ž“Œ…Ÿ  ™Ž  ‡€  —Ž‚…Š  …. โ€Š€ —… Š€Š‚Ž „€ ’ˆ Š€†€? ญ…ƒŽ „… ’Ž‰ ˆŒ€˜…
ˆ‘’๊  €  „……‘ˆŸ,  Š€Š’Ž €ˆ—€Œ €‡ ’Ž‚€ …ƒŽ‚Ž ‘๊‘’ŽŸˆ…. ฎ’ ‚…Œ… €
‚…Œ…  ƒŽ  ‘Ž•Ž†„€  …‡  ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ ‚ˆ„ˆŒ€ ˆ—ˆ€. โŽ‰ ‘’€‚€ Œ๊‹—€‹ˆ‚ ˆ €ŠŽ
ŽŸŠŽƒ€  ‘ˆ  Ž’‚€Ÿ  “‘’€’€,  ’Ž  …  ‘€ŒŽ  ‡€ „€ ˆ‡…—… ŸŠŽŸ ƒ€„Ž‘’. …™Ž
‡‹๊—Ž.  โ€Š€ …˜… ˆ ’Ž‡ˆ „…. คŽŠ€’Ž ‹…’Ÿ•Œ… ‘ …ƒŽ Ž’ แ€€Š˜, ‚‘ˆ—ŠŽ …˜…
€…„,  ’Ž‰  …„…˜…  €”Žˆ‡๊Œ  ‘‹…„  €”Žˆ‡๊Œ,  ˜…ƒ“‚€˜…  ‘… ‘ Œ…, „€†… ‘ˆ
’€€ˆŠ€˜…...  ญŽ Ž™… ‚ ฌˆ‡€ ็€‹€ ‚…‡€Ž ŽŒ๊Š€, ‘ ซŽƒŽ‚…ŠŽ Ž—’ˆ …
€‡ƒŽ‚€Ÿ,  €  ŠŽƒ€’Ž  ‡€…„Ž  ‘  ฃ€‰„€‰  ’๊ƒ€•Œ… ˆ‡ ˆ‘’ˆ’“’€, ‡€ˆ‹ˆ—€
€€‚Ž  €  —……  Ž‹€Š.  ฏŽ  …„Ž ‚…Œ… ‚‡…• „€ ‘… ‘’€•“‚€Œ, —… ’ŽŠ“ ™…
‚‡…Œ…  „€  Žˆ„ˆ ŸŠŽƒŽ, Ž ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ Ÿ‚Ž ‘€Œ Ž—“‚‘’‚“‚€, —… ’€Š€ Ž‚…—…
…  ˆ‚€,  ˆ€ ‘ˆ †ˆ‹Ž’Ž ˆ „€‘€, ’€ „€ Œ“ … Œˆ€ ƒ‹€‚€’€.   Ž‘‹… —€Š
„Ž แ€€Š˜ Œ๊‹—€... ‘€ŒŽ „…’Ž ‚ ฌˆ‡€ ็€‹€ ‘… Žƒ‹…„€ ‘ŸŠ€˜ € Ž™€‚€… ˆ ‘
…„ˆ ’€Š๊‚ Ž’ˆ‚… ˆ‘Š‹ˆ‚ ƒ‹€‘ Š…‘€: "ค€ ‚ˆ†„€ ƒŽˆ ˆ ‹€ˆˆ, Ž‹€–ˆ ˆ
……‘€, € „€ … ‚ˆ†„€ …™Ž, ŠŽ…’Ž Œ“ … Ž„ Ž‘€."
      ‡: ช€Š‚Ž ‡€—ˆ ’Ž‚€?
     กŽˆ‘:  Œˆ ŸŠ€Š‚ˆ „…’‘Šˆ ‘’ˆ•—…’€, ฅ„Ž‚…Œ…˜ˆ.
      ‡: แŽ…„ ’… Š€Š‚Ž ˆ‘Š€˜… „€ Š€†…?
     กŽˆ‘:   … ˆ™Ž … ˆ‘Š€˜… „€ Š€†…. ๆ…‹ˆŸ’ ‘‚Ÿ’ Œ“ …˜… Šˆ‚ ˆ €•€-€•€
„€  Ž—…  „€ •€…. เ€‡€• ‘€ŒŽ, —… ’Ÿ‚€ „€ ‘ˆ „๊†€ …‡ˆŠ€ ‡€„ ‡๊ˆ’…. จ
’€Š€ „‚€Œ€’€ ‘ …ƒŽ ‘ˆ Œ๊‹—€•Œ… —€Š „Ž แ€€Š˜.
      €: จ ’Ž‚€ ‹ˆ …˜… ‚‘ˆ—ŠŽ?
     กŽˆ‘:  โŽ‚€. แ€ŒŽ „…’Ž Œ€‹ŠŽ …„ˆ „€ Š€–…Œ, ’Ž‰ ŽŒ๊ŒŽˆ - €Š ˆ
‚ Š‹ˆ,  ˆ ‚ ๊Š€‚ - „€ ‘Œ… ˆ‹ˆ Ž—€Š€‹ˆ, „ŽŠ€’Ž ‘‹…ˆ’… … ‚ˆ„Ÿ’ ŽŠ€’ˆŸ,
  ŠŽƒ€’Ž  Œˆ€•Œ…  Ž’’€’๊Š  แˆŸ’€ ‡ŒˆŸ, Œˆ Œ€•€ ‘ ๊Š€ ˆ „…’Ž ‘… ‚ˆŠ€, ‘…
€‡’‚Žˆ ‚ „†“ƒ‹ˆ’…. จ ‡€…‹…†ˆ, „Žˆ ‹€ƒŽ„€Ÿ … Š€‡€, ˆ’Ž ๊Š € ƒŽ‘’ˆ
Œ… ŽŠ€ˆ.
      ‡: ญˆ™Ž Ž‚…—… ‹ˆ … ŒŽ†…˜ „€ Š€†…˜?
     กŽˆ‘:   …  ’ˆ  Š€Š‚Ž  ˆ‘Š€˜  Ž’ Œ……? ค€, € ง…ŒŸ’€ …™Ž ˆŠ€Š … Œ“
•€…‘€.  ญŽ  Š€Š‚Ž Ž-’Ž—Ž, … ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ „€ ‘Ž„…‹ˆ ‘ Œ…. ญ€‹ˆ ’ˆ Š€‡‚€Œ:
ˆ’Ž  ŒŽ†…˜  „€ €‡……˜, ˆ’Ž ŒŽ†…˜ „€ …„‘Š€†…˜ Š€Š‚Ž ‘’€‚€ ‚ ƒ‹€‚€’€ €
’Ž‚€  ‘๊™…‘’‚Ž.  ฌŽ†… ๊Š ง…ŒŸ’€ „€ ŸŒ€ ˆ™Ž Ž™Ž ‘ ’Ž‚€. ฏŽ‘’Ž ŒŽ†… …ƒŽ
„… „€ ƒŽ … ‘‚ˆ‹ ‘’ŽŒ€•๊’ - ‚ ˜ˆŽŠˆŸ ‘Œˆ‘๊‹ € „“Œ€’€, €‡ˆ€ ‘…; ‚ ŒŽƒŽ
˜ˆŽŠ ‘Œˆ‘๊‹, ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ...
      ‡:  ง€—ˆ  ‘ŒŸ’€˜,  —…  ’Ž‚€  ‘€  ‚‘…  ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ  - „…’Ž ‚ „…’‘Šˆ’…
‘’ˆ•—…’€ Ž‡ˆ ’€Œ … ‚ˆ†„€ ˆ™Ž, € ‘‹…„ ’Ž‚€ ‡€ ‘‹…ˆ’… ˆ ŽŠ€’ˆŸ?
     กŽˆ‘: ขˆ† Š€Š‚Ž. ง€ ‘‹…ˆ’… ˆ ŽŠ€’ˆŸ ’€Œ. ˆ ’Ÿ• € แ€€Š˜, ‚ ฏ€„…Ÿ
ˆŒ€  ’€Š€‚€  ŽƒŽ‚ŽŠ€:  "ชŽƒ€’Ž ‘‹…ˆ’… ‚ˆ„Ÿ’ ŽŠ€’ˆŸ." ฏŽ ‘Œˆ‘๊‹ ’Ÿ … ‘๊™Ž
Š€’Ž  €˜…’Ž "ญ€ Š“Š“‚Ž ‹Ÿ’Ž" ˆ‹ˆ, „€ …—…Œ, "ชŽƒ€’Ž –๊”€’ €‹๊Œˆ’…". ๏‚Ž
’Ž‰ ˆ‘Š€˜… „€ Š€†…, —… …™Ž ˆŠŽƒ€ ŸŒ€ „€ ‘’€….   ‘’ˆ•—…’€’€ Ÿ•€ …‰ ’€Š€
- Ž’  †…‹€ˆ…  „€ ‘… ‡€Ÿ†„€ Ž ˆ–ˆ. ฏŽ‘’Ž ’Ž‰ ‘… ƒ€‚…˜…, ‘€ŒŽ „…’Ž …
€‡€ ‘ ŠŽƒŽ. โŸ‚€ „€ … ˆ‹Ž ‘ Ž‡ˆ ‘€ŒŽ•‚€‹ŠŽ, ŸŽ…–€.
     ฏ…„‚€ˆ’…‹ˆ ˆ‡‚Ž„ˆ:
     1.  ญ…  “‘Ÿ•  „€  Ž’ŠˆŸ ˆŠ€Š‚ˆ ‘‚…„…ˆŸ, ŠŽˆ’Ž ˆ•€ ˆ ŽŒŽƒ€‹ˆ „€
€Œ…ˆŒ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ € แ€€Š˜.
     2. ญ… ŒŽƒ€ „€ „€Œ ˆŠ€Š‚ˆ …Ž๊Šˆ Š€Š „€ Ž„๊‹†ˆ ’๊‘……’Ž Œ“.

     โ. ฃ‹“ŒŽ‚

     (ช€‰ € Ž‘ŒˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     ญ€  6 Œ€‰ ‚…—…’€ Œ… ˆ… €˜ˆŸ’ …‡ˆ„…’  ’Ž‘-แˆ„ŽŽ‚. ข‡…• ‘๊‘ ‘……
‘ˆ   €‰-ˆ’……‘ˆ’…   Œ€’…ˆ€‹ˆ,   €   ‘๊™Ž‘’’€   €  €Ž’€’€,  Š€Š’Ž  ˆ
…„‹Ž†…ˆŸ’€  ‘ˆ, Œ“ ˆ‡‹Ž†ˆ• “‘’Ž. โŽ‰ ‚…—… …˜… ‘’€˜Ž Ž‹…, ‹ˆ–…’Ž Œ“
…˜…  Ž‘ˆ‚Ÿ‹Ž  Š€’Ž ‘“•€ ๊‘’, Œ๊—…˜… ƒŽ ‡€„“•. โ‚๊„… „๊‹ƒŽ Ž’‹€ƒ€• ’Ž‚€
Ž‘…™…ˆ…  -  ’Ž‰ ŸŒ€˜… ‘ˆ‹ˆ „Žˆ „€ ‘… “—“„ˆ Š€Š’Ž ’Ÿ‚€. เ…—… Œˆ, —… ™…
…ƒ‹…„€ Œ€’…ˆ€‹ˆ’…, ™… ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ ˆ “’… ™… Œˆ ‘… Ž€„ˆ.
     ญ€ 7 Œ€‰ –…‹ˆŸ „… ‘…„Ÿ• ‚ Š€ˆ…’€ …‰ ˆ —€Š€• „€ Œ… ˆ‡‚ˆŠ€. โŽ‰ … Œ…
Ž’๊‘ˆ.  ข…—…’€  Œˆ  ‘๊Ž™ˆ•€,  —…  … Ž‹“—ˆ‹ ŒŽƒŽ ‘ˆ‹… ˆ‘’๊, …„‚€ …
Ž†ˆ‚Ÿ‹  ˆ  ‘…ƒ€ … ‚ Ž‹ˆ–€’€. จ Ž’Ž‚Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ‘… ‘’Ž‚€ˆ € ŒŽŸ’€ ƒ‹€‚€, ˆ
’Ž ’€Š€, —… Œˆ ‘Œ€‡€ ŠŽŠ€‹ˆ’… ˆ „“˜€’€ Œˆ Ž’ˆ„… —€Š ‚ ‡๊ˆ’….
     ฎ’ƒŽ…  € ‚‘ˆ—ŠŽ € 8 Œ€‰ Ž‹“—ˆ• Ž’—…’€ € โŽ‰‚Ž ‡€ Ž‘…™…ˆ…’Ž Œ“ ‚
จ‘’ˆ’“’€  €  —“„€–ˆ’….  ฎ’Œ…’€•  ‚  ‘ˆ‘๊Š€  ‘ˆ …ƒŽ‚€’€ ”€Œˆ‹ˆŸ, ‚Š€€•
„Ž…‘…ˆ…’Ž  Œ“  ‚  …ƒˆ‘’€’Ž€  ˆ  ‘…  ‡€•‚€€• „€ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ ‡€„€—€ ‡€ ฏ…’Ÿ
แˆ‹…–Šˆ. คŽ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ Ž’ ŒŽˆ’… •Ž€ ˆ ˆ‘’ˆ’“’€ … Ÿ•€ •Ž„ˆ‹ˆ ‘€ŒŽ ’Ž‰ ˆ
งŽ‘Ÿ ฌŽŽ‡Ž‚€.
     ฃŽ…-„Ž‹“  Ž  ’Ž‚€  ‚…Œ…  โŽ‰‚Ž  …  €‡ƒŽ‚€Ÿ‹ ‚ ‘‚ŽŸ’€ ‘’€Ÿ ‘ ฃˆ˜€
แ…Ž‘Ž‡ˆ.  แ…ƒ€  ™…  ‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ ’…•ˆŸ €‡ƒŽ‚Ž, …„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ‡€ „€ ‚ˆ„ˆ’…
Š€Š‚Ž  €‘’Ž…ˆ…  –€…˜…  Ž  ’Ž‚€ ‚…Œ… ˆ €Š๊„… Ÿ•€ €‘Ž—…ˆ Œˆ‘‹ˆ’… €
ŒŽˆ’…  ‘๊’“„ˆ–ˆ.  ญŽ  ‘€ŒŽ  Š€’Ž  Š€—…‘’‚Ž. ชŽ‹ˆ—…‘’‚…Ž’Ž ‘๊Ž’Ž˜…ˆ… ‘ˆ
…˜…,  Š€Š’Ž Ž-€Ž: € …„€’€ ‘’€€ - โŽ‰‚Ž, ‘€Œ-‘€Œˆ—๊Š, € € „“ƒ€’€ -
‚‘ˆ—Šˆ Ž‘’€€‹ˆ.



     8 ฌ ฉ 99 ฃฎคจญ . ญ คขฅ็ฅเ

     ฃˆ˜€  แ…Ž‘Ž‚ˆ  ‚‹…‡…,  Š€Š’Ž  ŽˆŠŽ‚…Ž, …‡ „€ Ž—“Š€, ‘Ÿ ‘… €
€ƒ€ ˆ Žˆ’€:
     - ฌŽ†… ‹ˆ „€ ŽƒŽ‚ŽˆŒ Œ€‹ŠŽ?
     โŽ‰‚Ž  ‘‹Ž†ˆ  €‘’€€ "ข…’ˆŠ€‹ˆŸ’ Žƒ…‘" (’‚Ž…ˆ…’Ž € €ŽˆŒˆŸ
ช. ฎŠ‘Ž‚ž) ˆ Š€’Ž ‘‚…„… ƒ‹€‚€, Žƒ‹…„€ ฃˆ˜€.
     - ฌŽ†…. แ€ŒŽ —… ‘ŒŸ’€Œ ‘ŠŽŽ „€ ‘ˆ •Ž„Ÿ.
     - แ€„Ž €Š ‹ˆ ƒŽ ŸŒ€?
     โŽ‰‚Ž  Žƒ‹…„€  Š๊Œ  žŽ’Ž  €  แ€„Ž.  โŽ …˜… €‡Ž ˆ …‡“…—Ž
—ˆ‘’Ž.
     - ค€. โ…’ˆ „….
     ฃˆ˜€ ‘…„€ ‡€„ žŽ’Ž € แ€„Ž ˆ ‚ˆ€ Š€Š ‚๊‡ Š€Š.
     -   ’ˆ Š๊„… ˆ‡—…‡€ ‚—…€? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ข ๅ€ŠŽ‚.
     -  •€, ‡€—ˆ ˆ ’ˆ …˜… ‚ ๅ€ŠŽ‚?
     - ็… ŠŽ‹ŠŽ „“˜ˆ •Ž„ˆ•€?
     -  Œˆ  Ž—’ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ. ฏ…‡ Ž‘‹…„ˆŸ Œ…‘…– Œ€‰ —… –…‹ˆŸ’ Ž’„…‹ •Ž„ˆ „Ž
ๅ€ŠŽ‚.  แ‹“˜€‰, โŽ‰‚Ž, ‚ˆ† ‡€ Š€Š‚Ž ‘๊Œ „Ž˜๊‹ ˆ ’…. โˆ €‹ˆ ‘… ‡€ˆŒ€‚€
‘ "‚…‡€ˆ’… ƒ…ˆˆ"?
     - ค€. แ€ŒŽ —… Ž’„€‚€. ฏŽ-Œˆ€‹€’€ ƒŽ„ˆ€.
     - แŽŒŸ˜ ‹ˆ ‘ˆ แŽ„ˆ?
     - ฏŽŒŸ ƒŽ. ก€’Ž‹ŽŒž แŽ„ˆ. ฌ€’…Œ€’ˆŠ๊’, ŠŽ‰’Ž ‘’€€ ˆ‡Ž‚…„ˆŠ.
     - โŽ—Ž  ’€Š€. ง€ …ƒŽ ‘’€‚€ „“Œ€ - Š€‡€ ฃˆ˜€. - ข ‘‚…„…ˆ…’Ž ‡€ แŽ„ˆ
‘…  €’๊Š€•  €  …„Ž  ˆ‡…—…ˆ….  ๆˆ’ˆ€Œ:  "จŒ€  „€ˆ,  —…  Œ€‹ŠŽ …„ˆ
…‚๊‹๊™…ˆ…’Ž ก. แŽ„ˆ … …†ˆ‚Ÿ‹ ‹ˆ—€ ’€ƒ…„ˆŸ."  ŠŽ ’ˆ ‘ˆ ‘๊‘’€‚Ÿ‹ ’Ž‚€
‘‚…„…ˆ…,  ˆŒ€Œ „‚€ ‚๊Ž‘€. ้Ž ‡€ ’€ƒ…„ˆŸ … ˆ‹Ž ’Ž‚€ ˆ Ž’Š๊„… ‘ˆ ˆ‡Ž‚ˆ‹
’…‡ˆ „€ˆ?
     โŽ‰‚Ž  Ž’…ƒ€ ๊Š€ ˆ ˆ‡‚ˆŠ€ ‘‚ŽŸ’€ Žƒ€Œ€ € ’…Œˆ€‹€. ฏŽ„Ž๊’ ˆ
‘Ž’ˆ€…’Ž  €  ˆ”ŽŒ€–ˆŸ’€  Ÿ•€  ‡€‚๊˜ˆ‹ˆ, ‘…ƒ€ Žƒ€Œ€’€ Ž€Ž’‚€˜…
…‡“‹’€’ˆ’….  ก…‡  „€  ๊‡€, โŽ‰‚Ž ‘… ‡€•‚€€ „€ Ž„…†„€ žŽ’Ž ‘ˆ. ฃˆ˜€
’๊…‹ˆ‚Ž ƒŽ ˆ‡—€Š‚€˜…. ก…˜… ‘‚ˆŠ€‹.
     - ้ŽŒ  ’€Œ … €ˆ‘€Ž, —… "ˆŒ€ „€ˆ" - Š€‡€ โŽ‰‚Ž, - ‡€—ˆ ’…‡ˆ „€ˆ
‘๊Œ ƒˆ Ž‹“—ˆ‹ Ž’ กˆƒ ก๊ƒ.
     โŽ‰  ‡€Œ๊‹—€.  ฃˆ˜€ Ž—€Š€ Ž™… Œ€‹ŠŽ, €‡Œ…ˆ Œ…‘’€’€ € Š๊‘’Ž‘€ˆ’…
‘ˆ Š€Š€ ˆ …—…:
     - ญŸŠ€Š  ‘ˆ … ‚๊‚ˆ ‡€ ’€Š€‚€ „…Ž‹ˆŸ „€ •Ž„Ÿ ˆ กˆƒ ก๊ƒ. คŽ…, ™…
ƒ‹…„€Œ  „€  Œˆ€  ˆ  …‡  ’Ž‚€...  แ‹“˜€‰,  โŽ‰‚Ž, … ’ˆ ‹ˆ ‘… ‘’“‚€, —… ‚
Ž‘‹…„Ž ‚…Œ… €˜ˆŸ’ กˆƒ ก๊ƒ … …„ˆ ’€Š๊‚ ˆ‡…‚…?
     โŽ‰‚Ž Ž‚„ˆƒ€ €Œ…….
     - ฌŽ†…  ˆ  - Š€‡€ ’Ž‰. - ฏ…‡ˆ„…’๊’ … ‘๊‚‘…Œ ‡‹…. ฃŽŽ‚‘Šˆ, Š€‡‚€’,
ˆ‹ € ‘Œ๊’Ž ‹…ƒ‹Ž.   ๊Š €‹ˆ ’Ž‰ ƒˆ Ž‡€‚€. จ ˆ ’Ž‚€ „Ž….
     ฃˆ˜€ …—… ‡€Œˆ‘‹…Ž:
     - ฌ…†„“  „“ƒŽ’Ž,  €ŠŽ  ˆ‘Š€˜  „€  ‡€…˜,  €‡ ‘๊™Ž Ž‡€‚€Œ ฃŽŽ‚‘Šˆ.
ฏŽŒˆ˜ ‹ˆ... ‚‘๊™Ž‘’ ’Žƒ€‚€ ’ˆ … …˜… ˆ €‘... ŠŽƒ€’Ž ‘… ‘€ŒŽ“ˆ ช€Œˆ‹.
ฏŽ‘‹…„ˆŸ’  Ž’  คŸ‚Ž‹‘Š€’€  „“‡ˆ€. ข‘๊™Ž‘’ ‡€ ’……, €‡ˆ€ ‘…, ‘‹“—€Ÿ’ ‘
คŸ‚Ž‹‘Š€’€ „“‡ˆ€ ‘๊™Ž …... ‚Ÿ’๊ ˆ Œ๊ƒ‹€.  ‡ €ˆŒ… Ž’’Žƒ€‚€ ’€Š€ ˆ ˆ™Ž
…  ‘๊Œ  —“‚€‹  ‡€  …ƒŽ... ฅ, ‘€ŒŽ’Ž ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚Ž Š€’Ž ”€Š’, € Ž-’Ž—Ž ˆ
’Ÿ‚€‹Ž  „€  ‘…  Š€†…  -  ‘€ŒŽ€‡“˜…ˆ…’Ž  €  ’Ž‡ˆ  …™€‘’…  ช€Œˆ‹ - …
…„ˆ‡‚ˆŠ€ ˆŠ€Š‚Ž ‘๊Œ…ˆ…. ญŽ … …˜… Ÿ‘Ž ‡€™Ž ƒŽ €€‚ˆ? ญ€ˆ‘’ˆ€ Ÿ‚Ž
‹ˆ—…˜…,  —…  †ˆ‚Ž’๊’  … Œ“ ‘… “‘‹€†„€, …‡ Ž‘‹…„ˆ’… ‘’Ž ƒŽ„ˆˆ ’Ž‰ …˜…
€‘Ž‹ž’Ž  ‘€ŒŽ’…...  ญˆ…  ‘  ’……  „€†…  … ŒŽ†…Œ „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆŒ ’€Š€‚€
‘€ŒŽ’€...  ญŽ  „“Œ€’€  Œˆ  …  …˜…  ‡€ ’Ž‚€. กˆƒ ก๊ƒ ’Žƒ€‚€ Œ… ˆ‡€’ˆ ˆ
ฃŽŽ‚‘Šˆ, ‡€™Ž’Ž ‘… ŽŠ€‡€, —… €‚…Œ…’Ž ’Ž‰ ˆ‹ ‹ˆ‡๊Š ‘ ’Ž‡ˆ ช€Œˆ‹ ˆ „€†…
‘… Žˆ’‚€‹ ŸŠ€Š ‘ˆ „€ ƒŽ ˆŽ™ˆ... โˆ —“‚€˜ ‹ˆ Œ… Š€Š‚Ž ’ˆ ƒŽ‚ŽŸ?
     - ค€ - …—… โŽ‰‚Ž, ‘‹…„ Š€’Ž ŠˆŒ€ ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ.
     - ง€…˜ ‹ˆ Š€Š๊‚ ‚ˆ„ ˆŒ€˜?
     - ง€Œ  - Š€‡€ โŽ‰‚Ž. - ฏˆ‹ˆ—€Œ € —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž “‘ˆ‹…Ž Œˆ‘‹ˆ ‡€ …™Ž
‘‚Ž…. ข…—… ‘ˆ Œˆ ƒŽ Š€‡‚€‹. ญŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ. ฌŽƒŽ … ˜€‹ŽŽ. ญ… ‘ŒŸ’€˜ ‹ˆ?
     ขŒ…‘’Ž  Ž’ƒŽ‚Ž ฃˆ˜€ ‚…‡€Ž ˆ‡‚€„ˆ Ž’ ƒŽŽ’Ž ‘ˆ „†Ž—… €‚’ŽŒ€’ˆ—€
ˆ‘€‹Š€  ˆ  Ÿ  ‡€€’ˆ  €‚Ž  Ž ƒ‹€‚€’€ € โŽ‰‚Ž - Š€’Ž ŠŽˆ… …‡ –Ÿ‹€’€
‘’€Ÿ.  โŽ‰‚Ž •‚€€ ˆ‘€‹Š€’€ ‘ „‚€ ๊‘’€ ‚๊‚ ‚๊‡„“•€ € ŸŠŽ‹ŠŽ ‘€’ˆŒ…’€
Ž’ ‹ˆ–…’Ž ‘ˆ ˆ …—…:
     - ฌ“„Ž.
     "ฌ“„Ž" - €ˆ‘€ ’Ž‰ € ‹ˆ‘’€ …„ ‘…… ‘ˆ.
     - ขˆ…  Œ…  ™€„ˆ’…, Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ… - Ž„๊‹†ˆ โŽ‰‚Ž. -   Ž’ Œˆ‹Ž‘’
ŸŒ€Œ “†„€. โ‚๊„… ‚…„€ … ‡€ Œ…….
     - ขˆ†  Š€Š‚Ž,  โŽ‰‚Ž  -  ˆ‘Š…Ž  ‡€ƒˆ†… Š€‡€ ฃˆ˜€, - ‡€Œ, —… ˆŒ€˜
„Ž€  …€Š–ˆŸ.  ็€Š  ‹…‘’Ÿ™€  …  …,  Ž  … „Ž€, ๊‚ŽŠ‹€‘€ …€Š–ˆŸ €
Ž”…‘ˆŽ€‹ˆ‘’.  ฎ€—…  ‚ˆ„๊’ ’ˆ... เ€‡…ˆ Œ…, Š€’Ž ’‚Ž‰ ’…œŽ Ž ‘“€Š‘
Ž‘’Ž ‘ŒŸ’€Œ, —… ‘๊Œ „‹๊†… Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… „€ Ž‚…Ÿ‚€Œ ‘Ž‘Ž… ‹ˆ ‘ˆ
„€  …€ƒˆ€˜  €  ’Ž‚€,  ŠŽ…’Ž  ’…  ‡€ŽˆŠ€‹Ÿ,  ˆ‹ˆ  €ˆ‘’ˆ€ ‘ˆ ˆ‡€„€‹ ‚
Š€’€‹…‘ˆŸ...
     - ข‘… €Š „…‘ ‘๊Œ “ŒŽ… - …—… โŽ‰‚Ž. - ฏŽƒ€Œ€’€ ‘‚๊˜‚€ ‚…—…. ฅ‰-
‘…ƒ€ ™… ˆ‡‹Ÿ‡€’ …‡“‹’€’ˆ’… ˆ ‘ˆ ’๊ƒ‚€Œ.
     -   Š€Š‚Ž ‘ˆ ‚Š€€‹ ‚ Œ€˜ˆ€’€?
     "ข๊’… ˆŒ€" - €ˆ‘€ โŽ‰‚Ž € ‹ˆ‘’€ ˆ Š€‡€:
     - ข๊’…  ˆŒ€  Šˆ’Ž‚…. ฏ’ˆ–ˆ. ข๊’… ˆŒ€ ‹…Œˆƒˆ, ‹๊•Ž‚…, Ž‹‘Šˆ Œˆ˜Šˆ.
ข‘ŸŠ€Š‚ˆ ’€Šˆ‚€ „…ˆ †ˆ‚Ž’ˆŠˆ ˆŒ€ ‚๊’….
     - จ Š€Š‚Ž €‚Ÿ’ ’€Œ?
     - ง€ƒˆ‚€’.  จ‹ˆ  Ÿƒ€’.  ใŒˆ€’, Š€’Ž ‘€Œˆ ˆ‡‹ˆ‡€’ € …ƒ€, „€‚Ÿ’ ‘…,
Ž’‹ˆ’€’ Ž’ Œ…‘’€’€, Š๊„…’Ž †ˆ‚…Ÿ’ Ž’ €Œ’ˆ‚…Š€.
     - ง€™Ž?
     - ขˆ†,  ’Ž‚€  ˆŠŽ‰  …  ‡€….  ฏ…„ˆ „‚€-’ˆ ‚…Š€ ’…‡ˆ €Ž’ˆ ‘€ ˆ‹ˆ
Žˆ—€‰Ž  Ÿ‚‹…ˆ…,  Œ€Š€ —… ˆ ’Žƒ€‚€ … ‘€ €‡ˆ€‹ˆ ‡€™Ž ‘’€‚€ ’€Š€. แ‹…„
’Ž‚€  „๊‹ƒŽ  ‚…Œ…  ’€ŠŽ‚€  …™Ž  …  ‘…  … ‘‹“—‚€‹Ž. จ‡Ž™Ž.   …’Ž —… ‘…ƒ€
‡€Ž—€ Ž’Ž‚Ž.
     - จ‡‚ˆŸ‚€‰  -  Š€‡€  ฃˆ˜€.  -  ข‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€,  €‡ˆ€  ‘…, … ‘’€˜Ž
ˆ’……‘Ž, Ž Š€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€Œ… ˆ… ‘ ’€‡ˆ €Ž’€?
     โŽ‰‚Ž Œ๊‹—…˜… ˆ …‡ „€ „Ž—€Š€ Ž’ƒŽ‚Ž€, ฃˆ˜€ Žˆ’€:
     - แŒŸ’€˜,  —… ’Ž‚€ ŒŽ†… „€ ˆŒ€ ŸŠ€Š‚Ž Ž’Ž˜…ˆ… Š๊Œ แ’€ˆ–ˆ’…, ’€Š€
‹ˆ?
     โŽ‰‚Ž  ‘’€€’…‹Ž  Žƒ‹…„€ ˆ‘€‹Š€’€ Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ ‘’€ˆ, Š€’Ž Ÿ ‚๊’…˜… ‘
๊‘’ˆ,  •‚€€ Ÿ ‚ …„ˆˆŸ Š€‰ ˆ ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž, Ÿ Žƒ‹…„€ € ‘‚…’‹ˆ€’€ Ž’
Ž‡Ž…–€.
     - ข‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž  …  ‡€…Œ  Š€Š „€ ŽŸ‘ˆŒ, ŒŽ†… „€ ˆŒ€ Ž’Ž˜…ˆ… Š๊Œ
แ’€ˆ–ˆ’….
     - จ‡Ÿ™€ ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š€ - ‚๊‡•ˆ’ˆ ‘… ฃˆ˜€.
     -    ŒŽ†…  ˆ  „€  ŸŒ€ - „Ž€‚ˆ โŽ‰‚Ž. - ฎ’Š๊„… €Œˆ€˜ ’€Šˆ‚€ Š€‘ˆ‚ˆ
‚…™ˆ? ใ† ˆ‘€‹Š€ Š€’Ž ˆ‘€‹Š€. ฌŽ†… ‹ˆ „€ ˆŒ€ …™Ž Ž-€€‹Ž?   ๊Š € Œ…
Œˆ  … ˆŸ’Ž „€ ƒ‹…„€Œ ’‚ŽŸ’€ ˆ‘€‹Š€... ง€…˜ ‹ˆ - Š€‡€ ’Ž‰, - ‡€™Ž … Œˆ
Ÿ Ž„€ˆ˜. ฏ๊Š €‡ ™… Ÿ Ž„€Ÿ €  ‘Ÿ. จ‘Š€ Œˆ ‘… „€ Ÿ ‡€€„‚€Œ. ฏŽ… ‘ …„Ž
…™Ž.
     - ฏ๊Š €‡ Ž… ‘ …„Ž …™Ž „€ ‡€€„‚€Œ ’…… - …—… ฃˆ˜€.
     -   ๊Š ’ˆ Ž… ‘ …„Ž …™Ž „€ ‡€€„‚€˜ Œ….
     - ข‡…Œˆ  Ÿ  -  Š€‡€  ฃˆ˜€.  - โ‚ŽŸ …. ฏŽ„€Ÿ‚€Œ Ÿ, Ž„€‘Ÿ‰ Ÿ, ˆ‡‹๊†ˆ
…™Ž.  ช€†ˆ,  —…  “†  ‘€Œ  ‘ˆ  Ÿ ˆ‡Œˆ‘‹ˆ‹ ‡€ ‹žˆŒ€’€. โ€‰Ž ‘ˆ Ÿ Œ€‰‘’Žˆ‹
Ž™…Œ.
     - ก‹€ƒŽ„€Ÿ - ’ˆ•Ž …—… โŽ‰‚Ž, Š€’Ž ๊•€ ˆ‘€‹Š€’€ ‚ „†Ž€ ‘ˆ.
     - ญŽ  ˆŒ€‰ …„‚ˆ„! - …„“…„ˆ ƒŽ ‘ ๊‘’ ฃˆ˜€. - ฅ‰ ’€Œ, ‡€„ ๊ƒ๊‹€
€  ใ‹ˆ–€’€  €  —…‚…ˆ’…  Š‹…Ž‚…,  ˆŒ€ €‚’ŽŒ€’, ŠŽ‰’Ž ๊‹‚€ ’Ž—Ž ’€Šˆ‚€
ˆ‘€‹Šˆ.
     โŽ‰‚Ž Ž’Ž‚Ž ˆ‡‚€„ˆ ˆ‘€‹Š€’€ ˆ ‚‡… „€ Ÿ €‡ƒ‹…†„€.
     - ข‘…  …„Ž - ’๊†Ž …—… ’Ž‰. - ฅ’Ž —… ’ˆ ‘ˆ ‡€…‹Ÿ‡€‹ ’Ž‡ˆ €‚’ŽŒ€’ Ž
ใ‹ˆ–€’€  € —…‚…ˆ’… Š‹…Ž‚…, € € Œ… …‡ “Œ … Œˆ … Œˆ€‹Ž „€ Œ“ Ž๊€
‚ˆŒ€ˆ…...
     - ง€’Ž‚€  ๊Š ’ˆ ‘ˆ ‡€…‹Ÿ‡€‹ …€‡ŽˆŸ’€ ‚ ‘‚…’€ € Šˆ’Ž‚…’…! - Š€‡€
ฃˆ˜€.
     "ญ€ Šˆ’Ž‚…’…" - €ˆ‘€ โŽ‰‚Ž € ‹ˆ‘’€.
     -   Œ…†„“ „“ƒŽ’Ž - Ž„“Œ€ ’Ž‰, - …’Ž €, ’ˆ ‘ˆ —Ž‚…Š ‘ ˆ‘’€ ƒ‹€‚€,
……„“…„…,  ’ˆ  Š€Š  Œˆ‘‹ˆ˜? ช€Š‚Ž ’Ÿ‚€ „€ … ‘’€€‹Ž, ’€ ‘’€„Ž Šˆ’Ž‚…,
ŠŽˆ’Ž  ‘ˆ  Žˆ’ŽŒˆ‹,  ƒˆ†ˆ‹  ‘ˆ  ‘… ‡€ ’Ÿ•, ˆ‹€‘Š€‹ ‘ˆ ƒˆ, ’€ ’ˆŸ Šˆ’Ž‚…
ˆ‡‚…„๊† Š€Š’Ž …„ˆ ‚…ŠŽ‚…, ‚ ŽˆŸ ‡‹Žˆ ‚…Œ…€, „€ ‚‡…Œ€’ „€ ‘… •‚๊‹Ÿ’
‚ ‹ˆ’—ˆˆ’…  „€  “Œˆ€’? ฌ๊‹—€‹ˆ‚Ž, „Žˆ …‡ „€ ‘‚ˆ€’ ‡€ ŽŒŽ™, ‡€…„Ž ‘
Œ€‹Šˆ’… ‘ˆ... ฌŽ†…˜ ‹ˆ „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ˜ Š€Š‚€’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ˆ—ˆ€ ‡€ ’€ŠŽ‚€
‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚Ž?
     -   Ž-€Ž ‡€™Ž ‘€ ˆ‡‹ˆ‡€‹ˆ € …ƒ€?
     - ช€Š‚Ž ƒˆ … Š€€‹Ž €‚…Œ…’Ž „€ ˆ‡‹ˆ‡€’ ‚ ‹ˆ’—ˆˆ’… ‘๊™Ž … ‘… ‡€….
ญŽ  ’Žƒ€‚€  •Ž€’€  ‘€  ŒŽ†…‹ˆ  Ž…  …™Ž „€ …„Ž‹€ƒ€’. ชˆ’Ž‚…’… ‘€ ˆ‹ˆ
ˆ‡Œ๊—‚€ˆ  Ž’ €€‡ˆ’ˆ, €€„€‹ˆ ‘€ ƒˆ ŠŽ‘€’Šˆ ˆ „๊‹ŽŠŽ‚Ž„ˆ Š€‹Œ€, •Ž€
‘€  Ž„…‹ˆ  €  ‹Ž‚  ‡€  Šˆ’Ž‚…...  ค€†…  ˆŒ€‹Ž …„Ž‹Ž†…ˆ…, —… Šˆ’Ž‚…’…
‘‹€ƒ€‹ˆ Š€‰ € †ˆ‚Ž’€ ‘ˆ ‚ ‡€Š € Ž’…‘’... ญŽ „…‘!
     -   Š€Š‚Ž Š€‡‚€’ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ’…?
     - แ…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ’…   ˆ‡€’ˆ•€   ‡€ˆ’‚€…   ‚   "ชŽŒŠŽ-2":   “‘’€Ž‚…’…
ˆ—ˆ€’€,  Ž€„ˆ  ŠŽŸ’Ž  Ž’Ž‚Ž  ‘…  ŽŸ‚ˆ•€  ‘‹“—€ˆ  €  ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚€ €
Šˆ’ŽŽ€‡ˆ.
     - ๅŒŒ... Ÿ‘Ž.   €‘’ˆˆ’… Š€Š‚Ž Š€‡‚€’?
     -  Œˆ ’Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ‡€Ž—€ Ž’ €‘’ˆˆ’…. โ… ’‚๊„Ÿ’, —… ŸŠ€Š๊‚ ‘‹Ÿ “†€‘
’‹€‘Š€  Šˆ’Ž‚…’…  Š๊Œ  ƒˆ…‹.  จ  €‘’ˆˆ’… …„Ž“ŒŸ‚€’, „Žˆ … ŒŽƒ€’ „€ ‘ˆ
…„‘’€‚Ÿ’ Ž’ Š€Š‚Ž ŒŽƒ€’ „€ ‘… ‘’€•“‚€’ „…˜ˆ’… Šˆ’Ž‚….
     - ฌ-„€  -  Š€‡€  ฃˆ˜€. - ฏŽ ‚‘ˆ—ŠŽ ‹ˆ—ˆ, —… ’Ž‡ˆ ๊’ €ˆ‘’ˆ€ ŸŒ€ „€
Œˆ… …‡ แ’€ˆ–ˆ’….
     "ญŸŒ€ „€ Œˆ…" - €ˆ‘€ โŽ‰‚Ž, Žƒ€„ˆ „“Œˆ’… ‚ €ŒŠ€, Ž‘‹… ‚ Ž™… …„€
€ŒŠ€ ˆ ‚‡… „€ ‡€๊‹‚€ €‡‘’ŽŸˆ…’Ž Œ…†„“ „‚…’… €ŒŠˆ.
     - ฌ€Š€  —…,  Ž’  „“ƒ€  ‘’€€  -  Ž„๊‹†ˆ  ฃˆ˜€,  - ’Ž‚€ ‚…—… ‘… …
‘‹“—‚€‹Ž  •ˆ‹Ÿ„ˆ  ๊’ˆ. ็“„ˆŒ ‘…, … ‡€…Œ ‚…—… Š€Š‚Ž „€ Œˆ‘‹ˆŒ, ˆˆ‘‚€Œ…
ƒ…•€  €  แ’€ˆ–ˆ’…, ™… ‘ˆ ˆ‡Š๊‹—ˆŒ ŒŽ‡๊–ˆ’… Š€Š „€ ‘… „Ž……Œ „Ž ’Ÿ•, €
Ž‘‹…  -  •€!  -  Š€Š‚Ž  „€  ‚ˆ„ˆŒ, ŠŽ‰ … ’Ž‡ˆ ‘’€ Ž‡€’, „…’Ž ‘… ŒŸŠ€ ‚
„๊Ž’Ž  €  –Ÿ‹€’€  €Ž’€?  ชŽ‰  …  Ž‡ˆ ’‚๊„… ˆ‡’๊—…ˆŸ’, ‘ ƒŽ„…‹ˆ‚€’€
“‘Œˆ‚Š€,  ‘ŸŠ€˜  …  ƒŽ‘Ž„-Žƒ ‚…—…’€ € ˜…‘’ˆŸ „… Ž’ ‘๊’‚Ž…ˆ…’Ž? ็ˆŸ …
Ž€‡ˆ  ’Ž‹ŠŽ‚€  Ž‡€’€,  Ž…‹Ÿ‹€  Š€’Ž  ‘Ÿƒ, Š๊‘€ Ž‘’€ €„ˆ—Š€? ฌˆ‘’๊
ไ‹…Œˆƒ,  ‘๊!  ฎ’Š๊„…  ˆ‡ˆŠ€•’…  ’“Š,  ‘๊?     ™…  ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ’… ‹ˆ „€ ‘…
ˆ‡€‚ˆ’… „Ž ‘’…€’€, ‘๊? ข แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’, ‚ จ‡‚๊…„…ˆŸ ’ˆ“€‹!
     - ญŽ  ‘๊ƒ‹€‘…’…  ‘…,  ‘๊,  —…  ’Ž‚€  …  ˆ  ˆ‹ €‰-‹Ž˜ˆŸ’ ‚€ˆ€’ -
‡€…‹Ÿ‡€ โŽ‰‚Ž.
     - จŒ€  ‘ˆ  •€‘! ฌ€Š€ ŽŸŠŽƒ€ „€ Œˆ ‘… ‘’“‚€, —… ˆ• …„Ž—…‹ „€ ‘ˆ
ˆŒ€Œ  €Ž’€  ‘ –Ÿ‹€ „“‡ˆ€ แ’€ˆ–ˆ, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž ‘ …„ˆ ’€Š๊‚ Š€’Ž ไ‹…Œˆƒ.
ข‘๊™Ž‘’  €‚ŸŽ  ’Ž‚€  …  ’€Š€,  ‡€™Ž’Ž  แ’€ˆ–ˆ’… ‘€ Ž—’ˆ •ˆŽ’…’ˆ—ˆ
‘๊™…‘’‚€,  €  ๊Š  ไ‹…Œˆƒ  ‘๊‘  ‘‚ŽŸ’€  ˆ‘€‘Š€  €„ˆ—Š€ … ‘๊‚‘…Œ …€‹…
ŒŽ˜…ˆŠ  „Ž  ŒŽ‡๊Š€  €  ŠŽ‘’ˆ’… ‘ˆ. ฏŽ’ˆ‘Š€™Ž …€‹… ‘๊‘ ‘‚ŽŸ’€ …‹Ž‘…†€
ˆ‘€‘Š€  €„ˆ—Š€,  ‘๊‘  ‘‚ŽŸ’€ ญˆ†ŸŸ ฏ…˜€, ‘๊‘ ‘‚Žˆ’… €“—ˆ €„ˆ’ˆ ˆ ‘
ŽŠ‹…’€’€ ‘ˆ ‘‚…’Ž‚€ ‘‹€‚€!...
     - ขˆ†„€Œ,  —… ’€‡ˆ …ƒŽ‚€ ˆ‘€‘Š€ €„ˆ—Š€ ŒŽƒŽ ’ˆ … ‚‹Ÿ‡‹€ ‚ Ž—ˆ’….
ช€Š‚Ž ’ˆ …—ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€...
     - จ‡Ž™Ž  …  Œˆ …—ˆ €„ˆ—Š€’€ Œ“ - ‡‹๊—Ž ‚๊‡€‡ˆ ฃˆ˜€. - โ€ €‹ˆ
…ƒŽ ’๊ŠŒŽ ‡€ ˆ‘€‘Š€’€ Œ“ €„ˆ—Š€ ŒŽ†…Œ „€ ƒŽ •‚€…Œ.  Œ€ แ’€ˆ–ˆ’… ‡€
Š€Š‚Ž ™… •‚€…Œ, €ŠŽ ˆ‡‹…‡…, —… ’… ‘€ ‡€๊Š€ˆ ‚ ’€‡ˆ €Ž’€?
     โŽ‰‚Ž  ƒˆ†‹ˆ‚Ž  €Œ…‘’ˆ ˆ‘€‹Š€’€ ‚ „†Ž€ ‘ˆ, €„ˆƒ€ ‘… ˆ ‡€‘’€€ „Ž
Ž‡Ž…–€. ฌˆŒŽ•Ž„ŽŒ ‡€…‹Ÿ‡€, —… ฃˆ˜€ ƒŽ ƒ‹…„€ ‚ˆŒ€’…‹Ž, ‘‚€‹ˆ‹ Š€Š€’€
‘ˆ  €  Ž„€  ˆ  „Žˆ  ‹…ŠŽ €‚…„… €…„. ก…˜… ’ˆ•Ž, ‘€ŒŽ Ž’ ’…Œˆ€‹€ Ž’
‚…Œ… € ‚…Œ… ‘… —“‚€˜… ‹…ŠŽ ˆ‘“Š€… ‚ ’€Š’ ‘๊‘ ‘Œ…Ÿ™ˆ’… ‘… € …Š€€ €
„ˆ‘‹…Ÿ Œ…†„ˆˆ ’€‹ˆ–ˆ.
     - จ‹ˆ  ’ˆ  ‘…  €„Ÿ‚€˜, —… ‚‘… €Š ’… … ‘€ ‡€Œ…‘…ˆ ‚ ’€‡ˆ Š€˜€, €? -
Žˆ’€ ฃˆ˜€.
     จ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ…  โŽ‰‚Ž  … Œ“ Ž’ƒŽ‚Žˆ, € ‘‹…„ ’Ž‚€ ‚…‡€Ž ŽŒ๊‹‚ˆ,
…‡ „€ ‘… Ž๊™€:
     - แ…ƒ€ ‚…—… … ‘… €„Ÿ‚€Œ.
     - ช€Š‚Ž ˆ‘Š€˜ „€ Š€†…˜?
     - โ… ‘€.
     ฃˆ˜€ ˆ‘‚ˆ Ž—ˆ.
     - ช€Š‚Ž?!
     โŽ‰‚Ž ‘… Ž๊€ Š๊Œ …ƒŽ.
     - แˆƒ“… ‘๊Œ, —… แ’€ˆ–ˆ’… ‘€ € ง…ŒŸ’€ ˆ „…‰‘’‚“‚€’.
     (ฏŽ-Š๊‘Ž  ฃˆ˜€  Œˆ €‡Š€‡€, —… ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ˆ‡ˆ’€‹ ŒŽƒŽ …ˆŸ’€
‘‹€Ž‘’.  โŽ‚€, ŠŽ…’Ž ‘’€‚€‹Ž, Œ“ ‘… ‘’“‚€‹Ž …„…‰‘’‚ˆ’…‹Ž. ๆŸ‹€’€ €Ž’€
ˆ‹€  ‚ ‹ˆ—Ž‘’’€ € โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚: ŒŽƒŽ ’“„Ž Œ“ ˆ‹Ž „€ ‘‚๊†… ’…‡ˆ „“Œˆ
€  โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚ ‘ ‹ˆ—Ž‘’’€ € โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚. จ‡Š‹ž—…Ž ˆ‹Ž „€ ‘… ˜…ƒ“‚€,
‡€™Ž’Ž โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ ˆŠŽƒ€ … ‘… ˜…ƒ“‚€‹ Ž Ž‚Ž„ € แ’€ˆ–ˆ’…. ค“Œˆ’… €
โŽ‰‚Ž  …  ŒŽ†…‹Ž  „€  ๊„€’  …ŽŒˆ‘‹…ˆ,  ‡€™Ž’Ž โŽ‰‚Ž ˆŠŽƒ€ … ˆ‡Š€‡‚€‹
ˆ๊‡€Ž  Œ…ˆ…’Ž  ‘ˆ.   Œ€ ’…‡ˆ „“Œˆ ˆ‡Ž™Ž … ŒŽ†…‹ˆ „€ ๊„€’ ˆ ‚…ˆ,
‡€™Ž’Ž  ’Ž‚€  ‚๊Ž™…  … ŒŽ†…‹Ž „€ ๊„… ‚ŸŽ. ข‘๊™Ž‘’ โŽ‰‚Ž ˆ ŒŽƒ๊‹ ˆ „€
ƒ…˜ˆ...)
     ฃˆ˜€ Žˆ’€ ‘ ……‘’…‘’‚… ƒ‹€‘:
     - กˆƒ ก๊ƒ ‡€… ‹ˆ ‡€ ’Ž‚€?
     - ง€Ž‡€‹ ‘๊Œ ƒŽ ‘ ‚‘ˆ—Šˆ ”€Š’ˆ.
     - จ Š€Š‚Ž ‘’€€?
     - ง€‘…ƒ€, Š€Š’Ž ‚ˆ†„€˜, ˆ™Ž - Š€‡€ โŽ‰‚Ž.
     ฃˆ˜€ ‘… Ž’“‘€ ˆ Ž’Ž‚Ž ‘… €‡Ž‹Ž†ˆ “„ŽŽ ‚ Š…‘‹Ž’Ž.
     - โˆ Ž‘’Ž ‘ˆ ‘๊Š€‹ - …—… ’Ž‰ ‘ Ž‹…Š—…ˆ….
     โŽ‰‚Ž Œ๊‹—…˜….
     - คŸ‚Ž‹  „€ ’… ‚‡…Œ…! - ‚…‡€Ž ‚๊‡Š‹ˆŠ€ ฃˆ˜€. - คŽŠ๊„… Œ… „ŽŠ€€ ‘
’‚Žˆ’… Œ€—ˆ ”€’€‡ˆˆ! ฎ‹Ÿ Œ… ‘๊‘ ‘’“„… „“˜, —€Š ’๊Šˆ Œ… Ž‹€‡ˆ•€!
     โŽ‰‚Ž  Œ๊‹—…˜….  โŽ‰  €Š ‘… Ž๊€ Š๊Œ Ž‡Ž…–€. ฃˆ˜€ ‚‡… „€ ๊˜Š€,
•‚€€  Š€Ÿ  €  Ž‘€  ‘ˆ  ‘ „‚€ ๊‘’€ ˆ Š€’Ž ‘ƒ๊—ˆ ‹ˆ–…, ‡€‚๊’Ÿ Ž‘€ ‘ˆ
ŸŠŽ‹ŠŽ ๊’ˆ.
     - ญ…  -  Š€‡€  ’Ž‰.  - โ€Œ … €Ž’€’€, —… … ŒŽƒ€ Š€’Ž ’……. ญ… ŒŽƒ€ ˆ
’“‰’Ž. ฏ…Š€‹…Ž ‘…ˆŽ‡Ž …. ฃ€„ˆ Œˆ ‘… ‘€ŒŽ Š€’Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹Ÿ. โ€ ’Ž‚€ … ’ˆ
… ‹ˆ—€  €Ž’€:  €‡,  ‡€—ˆ,  ‚Ÿ‚€Œ,  €  ๊Š  ‚ˆ… - Š€Š’Ž ˆ‘Š€’…. ้ŽŒ ‘๊Œ
Ž‚Ÿ‚€‹,  €‡  ‘๊Œ  „‹๊†… „€ ‡€•‚๊‹Ÿ ‚‘ˆ—ŠŽ, „€ Ž†…’‚“‚€Œ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž
ˆŒ€Œ,  „€ ‘… Ž’Š€†€ Ž’ ‚‘ˆ—ŠŽ „“ƒŽ € ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’... €ŠŽ ’Ÿ‚€, ‡€ ŒŽ€• „€
‘…  Ž„‘’ˆ†€,  „Ÿ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…! ญŽ €‹ˆ ‚ †ˆ‚Ž’€ ˆŒ€ ŒŽƒŽ ๊’ˆ™€! ้Ž ‡€
—“„Ž  … ’Ž‚€ - „€ ‘… €‚…˜ ’€Š€, —… „€ Ž’๊…˜ –…‹ˆŸ’ ‚ …„Ž …™Ž... ฌ€Š€
—…, €‡ˆ€ ‘…, ŽŸŠŽƒ€ Œˆ ‘’€‚€ ‘€ŒŽ ˆ ‘’€˜Ž, ˆ ’Žƒ€‚€ €ˆ‘’ˆ€ ’ˆ ‘…
‚๊‡•ˆ™€‚€Œ...    „“ƒ ๊’ - Š€Š’Ž ‘…ƒ€ €ˆŒ… - €€‚Ž Œ… •‚€™€ Ÿ„ „€ ’…
ƒ‹…„€Œ...  …  ŒŽƒ€  „€ Ž€‘ŸŒ ’Ž‚€ ’‚Ž… ‘€ŒŽˆ‡’…‡€ˆ…, ’€‡ˆ ’‚ŽŸ Œ€ˆŸ ‡€
‘€ŒŽ†…’‚€...  จ  ’Žƒ€‚€  Œˆ  ˆ„‚€  „€ Ž‘’Ž“Œˆ—€, „€ ’ˆ ‘… Ž„ˆƒ€‚€Œ, „€
Ž๊€ € ˜…ƒ€ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž ‘’Ž‚€‚€˜ € ƒ‹€‚ˆ’… ˆ...
     - แ‹“˜€‰ - …—… โŽ‰‚Ž. - ช€Š‚Ž ˆ‘Š€˜ Ž’ Œ…?
     ฃˆ˜€ Œ‹๊Š€.
     - ญ€ˆ‘’ˆ€ - Ž€„ˆ ‘… ’Ž‰ ‘‹…„ Œ€‹ŠŽ. - ช€Š‚Ž ˆ‘Š€Œ Ž’ ’…? ญ… ‡€Œ.
     -    €‡  ‡€Œ. โˆ ˆ‘Š€˜ ‚‘ˆ—ŠŽ „€ … €…„ ˆ ‚‘…Šˆ „… †ˆ‚Ž’๊’ „€ ‘’€‚€
Ž-•“€‚.
     -   ’€Š€! - ‚„ˆƒ€ €‹…–€ ‘ˆ ฃˆ˜€.
     โŽ‰  ˆ‘Š€˜…  „€  Š€†…  Ž™…  …™Ž,  …™Ž  ‹…ŠŽ‚€’Ž,  ŠŽ…’Ž  „€ …Œ€•…
‘’…‘…ˆ…’Ž  Ž’ ŽŸ‚…€’€ „Ž‚…—ˆ‚Ž‘’ Œ…†„“ ’Ÿ• …‡ Ž‘‹…„ˆ’… Œˆ“’ˆ, Ž
‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ Ž‡‚“—€ Œ…‹Ž„ˆ—ˆŸ’ ‘ˆƒ€‹ ‡€ Š€Ÿ € Žƒ€Œ€’€ ˆ € žŽ’Ž
‘ ‹…Šˆ ’‹€‘๊–ˆ Ž๊‹‡Ÿ ‹…’€’€ ‘ …‡“‹’€’ˆ’….
     โŽ‰‚Ž  Ÿ  €‡ƒ‹…„€ –Ÿ‹€’€, …„ Ž …„, ƒˆ†‹ˆ‚Ž Ÿ ‘Š€’€ Ž ƒ๊Šˆ’… ˆ Ÿ
๊•€ ‚ Ž–…€ € ‡€ŽŒŸ™Ž’Ž “‘’Ž‰‘’‚Ž.
     - ญˆ™Ž  ˆ’……‘Ž  ‹ˆ  ŸŒ€?  -  Žˆ’€ ฃˆ˜€ ‘ Ž‡ˆ€™Ž ‘๊—“‚‘’‚ˆ… ‚
ƒ‹€‘€.
     - ช€Š  „€  ’ˆ  Š€†€...  -  ‘Œ“’Ž‹…‚ˆ  โŽ‰‚Ž. แ…ƒ€ ’Ž‰ €ˆ‘’ˆ€ Œˆ‘‹…˜…
€…ƒ€’Ž ‡€ …™Ž „“ƒŽ. - ฎ’Ž‚Ž Ž‹…’’€ € 81-‚€ ƒŽ„ˆ€.
     -   ‡€™Ž Ž’Ž‚Ž?
     โŽ‰‚Ž  …Š€€  ๊‘’ˆ  Ž  ‘…‡ŽˆŸ  “‹’  € ’…Œˆ€‹€, ‡€ „€ “‘…
Ž…„ˆŸ –ˆŠ๊‹ € Žƒ€Œ€’€.
     - ฏ…‡ Œ€’ 81-‚€ ƒŽ„ˆ€ - Š€‡€ ’Ž‰ - ‡€ ๊‚ˆ ๊’ Ž’ „‚€ ‚…Š€ €‘€Œ …
Ž’…‹Ÿ‡€ ‘‹“—€‰ ‘ˆ‚ˆ Šˆ’Ž‚… Œ€‘Ž‚Ž „€ ‘… ‘€ŒŽ“ˆ‚€’.
     - ๏‘Ž  -  …’๊…‹ˆ‚Ž  …—…  ฃˆ˜€. - ญŽ Š€Š‚Ž ˆ‘Š€˜… „€ Š€†…˜ ‘ ’Ž‚€
"Ž’Ž‚Ž"?
     โŽ‰‚Ž ‘’€€.
     - โŸ  …  „๊‹ƒ€  ˆ‘’ŽˆŸ  - ŽŒ๊‹‚ˆ ’Ž‰. - ฏŽ‘‹… ™… Ž—…’…˜ ž‹…’ˆ€.
ๅ€‰„… „€ ‘ˆ ’๊ƒ‚€Œ….



     8 ฌ ฉ 99 ฃฎคจญ . ขฅ็ฅเโ 

     โ…  ‚…—…Ÿ•€  ‚  ‘’€Ÿ’€,  Ž€ƒ…€  ‚  —…‚…Ž  Ž’  ‡€‹…‡€.   ‘Ÿ  …˜…
€‡‘’Ž…€.  ช‚€‘๊’  € ฏ€˜ŠŽ‚‘Šˆ, „Ž‘’€‚Ÿ ‚ „…‹ˆŠ€’…‘ˆŸ ŠŽŒˆ€’ €€‚Ž
Ž’  ฏ€„Ž€  (‚  †ˆ‚ˆ  ’Žˆ-ˆŽŠŽ’…‰…ˆ,  ŽŠˆ’ˆ  ‘  ’…€ŠŽ’Ž‚€ ‘Š…† ˆ
€…†…ˆ  Ž’ ŽƒŽ‚ˆ’… Š“Šˆ € ˆ‡€ˆ’…‹ˆ’…, Ž ˜…‘’ Šˆ‹Žƒ€Œ€ ‘Š๊Ž–…€ Œ€Ÿ
‚๊‚  ‚‘ŸŠ€  ’Ž€),  Ž’Ž‚Ž ‘… …˜… €‡“’“‚€‹.  ŽŒ€’๊’ Œ“ ‘€ŒŽŽˆ‡‚Ž‹Ž
…˜…  …Œˆ€‹  ‚  Š‹€‘  "‘ˆƒŒ€",  € ƒŽ—ˆ‚ˆ€’€ Œ“ … „Ž‘’ˆƒ€‹€ Ž‘‹…„ˆŸ
„Ž“‘’ˆŒ  ƒ€„“‘.  ข  …Š‘…’ˆŸ ‘๊‚…’ ˆŒ€˜… €‡Žƒ‹€‘ˆŸ. ฌ€ƒˆ‘’๊€ Žˆ‘Š€,
„ŽŠ€’Ž  ‘…  ˆ‡Ÿ‘ˆ  ˆ—ˆ€’€,  „€  ‘… ‘… Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž’Ž € ˆ‡‚…‘’ˆ’… Ž
–Ÿ‹€’€ ‹€…’€ "€‹€€‰—…’€", € ก“Ž - …‡Ž—‹ˆ‚Ž „๊Š€‹Ž, •‹€…, €•€‹ˆŠ -
‡€Ÿ‚ˆ: Ž’Š๊„… €Š๊„…? ญˆŠŽƒ€ „Ž‘…ƒ€ ’Ž‰ … …˜… ‘… Ž‘Œ…‹Ÿ‚€‹ „€ ƒ๊Š… ‘…™“
ฌ€ƒˆ‘’๊€,  €  „…‘ €‰-…Ž—€Š‚€Ž ‚‡… „€ „๊†ˆ …—. ฎˆŠŽ‚…ˆ’… ‹žˆ’…‹ˆ,
‡€—ˆ, —ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž ŸŒ€ „€ ‡€…‹…†€’ ’€‡ˆ ŽŒŸ€ ‚๊‚ ‚Š“‘€, € ๊Š ™Ž ‘…
Ž’€‘Ÿ „Ž Ž‡€‚€—ˆ’…, …Š€ Œ“ Ž’‘…Š€’ ƒ‹€‚€’€, €ŠŽ €‰-Œ€‹ŠŽ ‚‘…Šˆ …’ˆ …
‘…  …•‹€‘…  Ž  ’€‡ˆ  ‚Š“‘Ž‚€  €‡Ž‚ˆ„Ž‘’... ช€’Ž —… ‹ˆ ŸŠŽ‰ Ž‘‹… ™…
‘…„…  „€  Œ“ …†… ƒ‹€‚€’€... ค€, Ž …ƒŽ ƒŽ Ž„Š…ˆ•€! จ ‘…ƒ€ ˆ‡Ž™Ž … …
Ÿ‘Ž Š€Š‚Ž ™… ‘’€…...
      ‘Ÿ  Ž’‚Žˆ  Ž‡Ž…–€,  ‘…„€  €  …‚€‡€  ˆ  ‘…  ‡€ƒ‹…„€  €„Ž‹“, ‚
„‚“Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚€’€ ‘ˆœŽ-‡…‹…€ Ž€‘’.
     - แ’€•“‚€Œ ‘…, —… ™… ‘… €‹Ž†ˆ „€ ‹…’Ÿ „Ž ฏ€„Ž€ - Š€‡€ ’Ÿ.
     - ง€ „๊‹ƒŽ ‹ˆ? - Žˆ’€ โŽ‰‚Ž.
     - ญ… ‡€Œ. ฌŽ†… „€ ‘… ŽŠ€†… ‡€ „๊‹ƒŽ.
     -   Š€Š๊‚ ‘Œˆ‘๊‹ ˆŒ€ „€ •Ž„ˆ˜? - Žˆ’€ โŽ‰‚Ž ‚ˆŒ€’…‹Ž.
     - เ€‡ˆ€˜  ‹ˆ,  €Ž’€’€ … ’€Œ... ฌ€ƒˆ‘’๊€ ‘ŒŸ’€, —… ’“Š, € ง…ŒŸ’€,
‘Œ…  Ž‚…ˆ‹ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž ŒŽ†… „€ ‘… Ž‚…ˆ. ง€—ˆ …™Ž … … €…„ €
‹€’€–ˆˆ’….  ฌŽ†… ˆ ’€Œ ‘… … ŽŸ‚ˆ‹ Ž‚ ™€Œ...   ‚๊‡ŒŽ†Ž … …™Ž „€ ‘’€‚€
ˆ ˆ …€‘Ÿ…’Ž... ญ… ‡€…Œ.
     - ข…„๊†  ’ˆ  ‚…—… ‹…’Ÿ „Ž ฏ€„Ž€ - …—… โŽ‰‚Ž, ŠŽ‰’Ž ‘’€‚€˜… ‚‘… Ž-
Œ€—…. - ง€Œˆ€ “† ‡€ …„€ ‘…„Œˆ–€, € ๊Š ‘…„Ÿ ’€Œ ’ˆ Œ…‘…–€.
     -  Œˆ Š€Š‚Ž ŒŽƒ€ „€ €€‚Ÿ €‡?
     - ญ… ‡€Œ Š€Š‚Ž ŒŽ†…˜ „€ €€‚ˆ˜ ’ˆ... ญŽ ‡€Œ, —… ’ˆ Œ…‘…–€ …‡ ’…
Žƒ —“‚‘’‚“‚€• “†€‘Ž.
     -    „‚… ƒŽ„ˆˆ Š€Š ˆ‡Š€€ …‡ Œ…? ชŽƒ€’Ž …˜… € Ž€‡ˆ ’€Œ... Š€Š ‘…
Š€‡‚€˜…...
     - แ…’ˆ  ‘…,  €‹ˆ!  ็…  ’Ž  ŠŽƒ€  …˜…!  โŽƒ€‚€  Ÿ•  Œ‹€„, ƒ‹“€Š Ÿ•
’Žƒ€‚€... ฏŽ ŽŽ‚€ ‚…Œ… Ÿ• Žƒ…‘Ž! ฆ…‹…‡… —Ž‚…Š - ‘€ŒŽ Œ“‘Š“‹ˆ, Œ€‘Š€
ˆ —…‹ž‘’!  แ‹“˜€‰,  Ÿ  Ž-„Ž…  €  ฏ€„Ž€  „€ Ž’ˆ„… ’‚ŽŸ’€ แŽŸ, €? โŸ …
Œ‹€„€, Š€‘ˆ‚€, ŒŽ†… ๊Š ’€Œ „€ ‘… ŽŒ๊†ˆ...
     - เ€‡ˆ€ ‘…, ˆ แŽŸ ™… ’๊ƒ….   …™Ž „“ƒŽ ˆ‡Œˆ‘‹ˆ ‹ˆ?
     - จ‡Œˆ‘‹ˆ•. ญ…Š€ „€ ‡€Œˆ… ฌ€ƒˆ‘’๊€. โŽ‰ ‡€๊Š€ ’€‡ˆ Š€˜€, …Š€ ‘…ƒ€
’Ž‰ Ž’ˆ„… € ฏ€„Ž€.
      ‘Ÿ ‘€ŒŽ ƒŽ Žƒ‹…„€.
     - คŽ…  „…,  ‚‡…Œ€Œ  ‘ˆ  „“Œˆ’… Ž€’Ž - ๊‡Ž Š€‡€ โŽ‰‚Ž. - ฃ…˜Š€.
แ๊Š€•.
     - โŽ‰  „Žˆ แ‚…„‹Ž‚‘Š … ˆ‚€ „€ €“‘Š€! โ€ ’Ž‰ ˆŒ€ ‚Š“‘Ž‚ˆ ๊—ˆ–ˆ!
ข…—… —…’‚๊’ ‚…Š … … ˆ‡‹ˆ‡€‹ „€†… Ž’ ‘‚ŽŸ Š‚€’€‹!
     - ง€ŽŒˆ• - ‚‡… „€ Ž’‘ˆ—€ „“Œˆ’… โŽ‰‚Ž ˆ „€ €’๊’‚€ € ‚‘ŸŠ€ Ž’ ’Ÿ•.
- ช€‰.  ข’Žˆ  ๊’  -  ŸŒ€.  จ‡’๊‘ˆ• ƒ‹“Ž‘’. จ‡’๊‚€• ‘…. ญ…Š€ ก“Ž „€
‡€Œˆ….
      ‘Ÿ  Ž™…  ŸŠŽ‹ŠŽ Œˆƒ€ ƒŽ ˆ‡ƒ€Ÿ ‘ Ž—ˆ, ˆ‘ŠŸ™ˆ Ž’ ‚๊‡Œ“™…ˆ…, € Ž‘‹…
‘… Ž๊€ ˆ Ž’Ž‚Ž ‚‡… „€ ƒ‹…„€ …‡ Ž‡Ž…–€.
     - ก“Ž  … ŒŽ†… „€ ’๊ƒ… - …—… ’Ÿ ‘๊„ˆ’Ž. - แ…ƒ€ ’Ž‰ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘
Ž‡ˆ  …ƒŽ‚  Ž‚  “Š…’.  จ‘Š€  „€ ƒŽ ‡€”ˆŠ‘ˆ€ ˆ „€ ƒŽ ‘’€„€’ˆ‡ˆ€... ้…
‚ˆ„ˆŒ,  ‚‘…  Ž™…  … ‘… ‡€… ŠŽ‰ ™… ‡€Œˆ…... - โŸ ‘’…‹€ ‘ Ž—ˆ โŽ‰‚Ž ˆ ‘…
‡€‘ŒŸ.  -  ขˆ†  ƒŽ  ’ˆ  …ƒŽ! ช€Š ‘€ŒŽ ‘… ŽŒ๊‹“˜ˆ! "โˆ Œ…‘…–€... ช€Š‚Ž ™…
€‚Ÿ …‡ ’……..."
     โŽ‰‚Ž  ‚…„€ƒ€ ‘’€€, …ŠŽ‘ˆ ‘’€Ÿ’€ ˆ ‘…„€ € Ž„€ ‚ Š€Š€’€ €  ‘Ÿ,
Š€’Ž Ž‹…ƒ€ ƒ‹€‚€ € ŠŽ‹……’… ‰.
     - โ€  €‹ˆ  ’€Š€  ˆ‹ˆ ˆ€—… ’Ÿ‚€ „€ ˆ‡‹…‡…˜ ‚ Ž’“‘Š - Š€‡€  ‘Ÿ. -  
’€Œ  ™…  ˆŒ€˜  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’  „€ •Ž„ˆ˜ € ‹Ž‚... โ€ ’Ž‚€ ‚‘… €Š … ฏ€„Ž€! กˆ
ŒŽƒ๊‹  „€  ‘… €‡•Ž„ˆ˜ „Ž คžˆ’…... ฏ‹€’€–ˆˆ’… ˆ ŒŽ†…˜ „€ €‡ƒ‹…„€˜... โˆ
„€†… ‘ˆ ŸŒ€˜ …„‘’€‚€ Š€Š‚Ž …™Ž ‘€ ‹€’€–ˆˆ’… € ฏ€˜ŠŽ‚‘Šˆ!...
     โŽ‰‚Ž  …  Ž’‚๊€  ˆ™Ž,  ‘€ŒŽ  Ž™…  Ž-‘ˆ‹Ž  ˆ’ˆ‘€  “‡€’€ ‘ˆ „Ž
ŠŽ‹……’… ‰. โŽƒ€‚€ ˆ ’Ÿ ‡€Œ๊‹—€, ˆ ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… „‚€Œ€’€ … €‡ƒŽ‚€Ÿ•€, €
Ž‘‹…  ‘Ÿ Žˆ’€:
     - ฌ€‰ ‘ ’…… ‘’€‚€ …™Ž, €?
     - ง€™Ž Œˆ‘‹ˆ˜ ’€Š€?
     - ญ… ‡€Œ. ญŽ Š€’Ž ’… ƒ‹…„€Œ.
     โŽ‰‚Ž ‚๊‡„๊•€ „๊‹ŽŠŽ, ‘’€€ Ž’ Ž„€ ˆ ‘๊™Ž ‘…„€ € …‚€‡€.
     - ฏ€‚€ ‘ˆ - Œ€—Ž …—… ’Ž‰. - ญ…™Ž ‘’€‚€. แ Œ….
     - ช€Š‚Ž ’ˆ ˆŒ€?
     แ …Œ…†…ˆ  Ž—ˆ  โŽ‰‚Ž  ‚‡…  „€ €‡ƒ‹…†„€ —…ˆ’… ˆ‚ˆ–ˆ € Ž‹€–ˆ’…,
ŽŸ‡‚€™ˆ  Œ…„Ž—…‚…Ž’Ž  ‡€…‚Ž  €  ‡€‹…‡€.  แˆŠ€‚Ž-—…ˆ’…  Š€Œ€ˆ €
ƒŽˆ—Šˆ’…,  ๊‘€’ˆ  €  •Žˆ‡Ž’€.  โ๊Šˆ’…  —…ˆ  …Ž‘’๊ƒ€—ˆ ‘ •ˆ‹Ÿ„ˆ
…’€†ˆ,   ‘’๊—€™ˆ   Š€’Ž   ‘ŽŽ‚…   ‘’…‹ˆ  Ž’  ŠŽ‹—€ˆ  ‘…„  Š‚€’€‹ˆ’….
ฌ…„ŽŽ‹Ÿ‘‚€™ˆŸ  ƒˆƒ€’‘Šˆ Š“Ž‹ € ไŽ“Œ€ Ž’‹Ÿ‚Ž ˆ ……‘’…‘’‚…Ž ƒ‹€„Š€’€
Ž‚๊•Ž‘’  €  Š๊ƒ‹Ž’Ž  ฌŽ…  Ž’„Ÿ‘Ž. จ —…ˆ’… ‹€‘’Ž‚ˆ–ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘ ˆ‘๊Š
€„€•€  ‘’…Œƒ‹€‚Ž  Š€’Ž  ŠŽˆŸ  Ž’  ‚ˆ‘Ÿ™€’€  ƒ€„ˆ€  € ƒŽˆŸ Š‚€’€‹ ˆ
ˆ‡—…‡‚€•€ ‚ ‹ˆ‘’€Š€ € ‚ˆ‘Ÿ™€’€ ƒ€„ˆ€ ‚ Š‚€’€‹€ Ž„ …ƒŽ.
     - ช€Š‚Ž ‘’€‚€? - Žˆ’€  ‘Ÿ.
     - โˆ  ‘ˆ ˆ‡“Œˆ’…‹Ž Š€‘ˆ‚€ - …—… โŽ‰‚Ž. - จŒ€˜ ‚…†„ˆ Š€’Ž ƒ€‰’€. ญ…
‡€Œ ’Ž—Ž Š€Š‚Ž ‡€—ˆ ’Ž‚€, Ž ’Ž … Š€‡€Ž ‡€ …™Ž ŒŽƒŽ Š€‘ˆ‚Ž. ง€ ’…….
โˆ  „€†…  … ‘ˆ Š€‘ˆ‚€, ’ˆ ‘ˆ …Š€‘€. ฌˆ‹Ž‹ˆŠ€ ŠŽŠŽ’Š€. จ ƒˆ†ˆ’… ’ˆ ‘€
Œˆ‹ˆ.  จ  ’‚ŽŸ’ ‘‚Ÿ’ … Œˆ‹. จ „Žˆ ’‚ŽŸ’ ก“Ž … Œˆ‹, Š€’Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ˜... จ
ˆ‡Ž™Ž  ‘‚…’๊’  …  …Š€‘…,  €ŠŽ  ˆ‘Š€˜ „€ ‡€…˜... "แ‚…’๊’ …Š€‘… … -
‘๊™ˆ‘ŠŽ  –‚…’…. ค€…ˆ ‘ €„Ž‘’ˆ ‹€†…ˆ ‘€ „…‚…’ ๊…Š€, ‘๊–€’€ „‚…’… ˆ
’…‡ˆ  —…’ˆˆ  „Ž€  —…ˆ..."  ญ…  ‡€Ÿ  Š€Š‚ˆ  ‘€  ’…‡ˆ ‘’ˆ•Ž‚…. จ‡‚…„๊†
ˆ‡‹“‚€•€  ‚ ƒ‹€‚€’€ Œˆ ˆ Œˆ ‘… ˆˆ‘Š€ „€ ƒˆ —“…˜... จ ‡€ŽŒˆ Š€Š‚Ž ™… ’ˆ
Š€†€!  จŒ€  ŒŽƒŽ  ƒŽ‹ŸŒ€  ‚…ŽŸ’Ž‘’  ‘๊‚‘…Œ ‘ŠŽŽ „€ ˆ‘’ˆƒ€ ˆ ’… €
ฏ€„Ž€. ง€™Ž’Ž Ž‘’Ž ‚‘…Šˆ ŒŽŒ…’ —€Š€Œ ’๊…ˆ…’Ž Œ“ „€ ‘… ˆ‡—…ˆ ˆ ’Ž‰
€ˆ‘’ˆ€  „€ Œ… Ž’€’ˆ ‚ Ž’“‘Š.   ŒŽ†… ˆ ˆ‡Ž™Ž „€ Œ… ˆ‡๊„ˆ. ฏŽ Ž—ˆ’… Œ“
Ž‡€‚€Œ,  ’‚๊„ˆ ‘€ Š€’Ž Ž…•ˆ. ฎ’ Ÿ‘Ž Ž-Ÿ‘Ž ‘… ‚ˆ†„€, Š€’Ž € „ˆ‘‹…‰.
  ‘…ƒ€ „€‚€‰ „€ ˆ…Œ —€‰.
     - ญˆ™Ž … ˆ‡‹ˆ‡€, €? - Žˆ’€ ’Ÿ.
     โŽ‰‚Ž ˆ‡‚๊€ Ž—ˆ ˆ Ž‚„ˆƒ€ …Ž…„…‹…Ž €Œ…….
     - ง€™Ž’Ž  ‚‘ˆ—ŠŽ  …˜…  ‡€Œˆ‘‹…Ž  Žƒ…˜Ž Ž™… ‚ €—€‹Ž’Ž - €‡€‹…Ž
Š€‡€   ‘Ÿ.  -  ง€™Ž’Ž  Ž™…  Ž’  ‘€ŒŽ’Ž  €—€‹Ž ‡€„€—€’€ … …˜… ”ŽŒ“‹ˆ€€
€‚ˆ‹Ž!  ญ… ŒŽ†…˜ „€ ‘ˆ Ž‘’€‚Ÿ˜ …„€ ‡€„€—€ ’€Š€, —… ˆŠ€Š๊‚ …‡“‹’€’ „€
…  ’… ‡€„Ž‚Ž‹Ÿ‚€. ฏŽ€—€‹Ž •ˆŽ’…‡€’€ ’ˆ …˜… ŽŽ—€ - ŽŒˆ˜ ‹ˆ Š€Š‚Ž ’ˆ
Š€‡€•?   ŠŽ  €ˆ‘’ˆ€  แ’€ˆ–ˆ’…  Ÿ•€  ˆ‡‹…‡‹ˆ  €Ÿ‚…,  ˆŒ€  ™…˜… „€ ‘…
‡€€„‚€˜?     ‘…ƒ€  ‡€Ž—‚€˜  „€  Œˆ‘‹ˆ˜,  —… ’Ÿ• ƒˆ ŸŒ€ ˆŠ€Š‚ˆ, ˆ €Š ‘…
—“‚‘’‚“‚€˜  ‡‹… - ‘๊Š€‹ ‘ˆ, ˆ‡‹ˆ‡€, —… ’‚ŽŸ’€ •ˆŽ’…‡€ … …‚Ÿ€, ‘ŒŸ’€˜,
—… ‘ˆ ‡€ƒ“ˆ‹ ˆƒ€’€, € ‚‘๊™Ž‘’ ˆ™Ž … ‘ˆ ‡€ƒ“ˆ‹...
     - ค€  …  ˆ „€ ‘๊Œ ‘Žˆ‹ ‘ ’…… ŸŠŽƒ€ - ‘Œˆ…Ž …—… โŽ‰‚Ž. - ช€Š‚Ž
„€ ‘… €‚ˆ, ‚‘… €‡ ‘๊Œ ‚ˆŽ‚…, ’€Š€‚€ Œˆ … ‘๊„€’€...
     - ขˆ„Ÿ  ‹ˆ,  —…  ‘…ƒ€ ˆ ’Ž‰ ‘… €‡Ž—€Ž‚€ Ž’ ’€‡ˆ ‚€˜€ ˆ„…Ÿ... เ€‡ˆ€
‘…,  … ‚Ÿ‚€Œ, —… ™… ’… ˆ‡ƒŽˆ, €Œ€ —… ƒ‹“Ž‘’ˆ „๊Š€˜, ’€ ’Ž‰ ’… Žˆ—€ ˆ
’…  –…ˆ,  ‚‘ˆ—Šˆ  ƒŽ  ‡€Ÿ’...  ญŽ €ˆ‘’ˆ€ … ˆ‚€˜… ’Ž‹ŠŽ‚€ ƒŽ„ˆˆ „€ ‘…
‘๊‘ˆ‚€’… - ˆ ‡€ Š€Š‚Ž ‚‘๊™Ž‘’? ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ ŸŒ€’… ˆ™Ž —…Ž € Ÿ‹Ž, ‘€ŒŽ
…„€  ƒŽ‹€  ˆ„…Ÿ.  ญ…‘๊Œ…Ž  ˆ„…Ÿ’€ … ŒŽƒŽ ˆ’……‘€, € ‚‘…Šˆ ŒŽ†… „€ Œ“
€‘’๊•€’ ŠŽ‘ˆ’… Ž’ …Ÿ, Ž ’Ž‹ŠŽ‡. จ ˆ™Ž Ž‚…—…! ฏŽ ‘๊™…‘’‚Ž ’Ž‚€ Ž‘’Ž
… ˆ‚…‘ˆŸ   €   …™Ž,  ŠŽ…’Ž  •Ž€’€  €‚Ÿ’  ’Ž‹ŠŽ‚€  Ž’„€‚€...  Ž‘’Ž
Žƒ…‘Ž‘’‚Ž  €Ž€Šˆ ˆ ˆ™Ž Ž‚…—…... ้ŽŒ ˆ… ‚Š€‚€Œ… ‚ €‚ˆŸ ๊’ …—ˆŸ
ˆ‘’ŽˆŸ,  ‡€—ˆ  ŸŠŽ‰  ŒŽ†…  „€  ‘…  Žˆ’€ „€ ˆ‡€‚ˆ ˆ €˜€’€... ฏŽ—€Š€‰,
ˆ‡‘‹“˜€‰  Œ…!  ฏ๊‚Ž,  ‚ˆ…  ‡€€‚Ÿ’…,  —…  …  ‚‘ŸŠ€  ‚๊‡ŒŽ†€ ˆ‚…‘ˆŸ ‘…
ŽŸ‚Ÿ‚€  ‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’’€. ฃ€Œ€’ˆŠ€’€ … …„Ž …™Ž, € „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’’€ -
„“ƒŽ.  ง€’Ž‚€  Ž’€—€‹Ž  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€ ‚ˆ ˆ‡ƒ‹…†„€ ˆ’……‘Ž, € ‘…ƒ€ Ž‘’Ž
ˆ‹ˆ—€  €...  …, „€ …—…Œ, € …™Ž ‘€ŒŽ... ง€…˜ ‹ˆ Š€Š‚Ž Œˆ Š€‡€ ‚—…€
…„ˆ ŒŽ‰ ‚ˆ‘ŽŠŽŽ‘’€‚… ŠŽ‹…ƒ€.  Œˆ ’Ž‰ …—…: "ขˆ†’…, ’“Š … … "ชŽŒŠŽ". ญ€
ŽˆŸ  ‚  "ชŽŒŠŽ" ‘€ŒŽ ŒŽ†… „€ ˆŒ ‡€‚ˆ†„€ —Ž‚…Š. ชŽƒ€’Ž ‘… ‘‹๊‘Š€’ ‘ ŸŠŽŸ
€ˆ‘’ˆ€ ‘…ˆŽ‡€ ‡€ƒ€„Š€, ’… ๊‡€’ „€ Ÿ ˆˆ˜€’ € แ’€ˆ–ˆ’…, ŽŸ‚Ÿ‚€’
Ÿ ‡€ …‡“‹’€’ Ž’ ’Ÿ•€’€ „…‰Ž‘’ ˆ ’“‰’Ž!"
     - จ’……‘Ž ŠŽ‰ … Š€‡€‹ ’Ž‚€? - Œ€—Ž Žˆ’€ โŽ‰‚Ž.
     - ็…  Š€Š‚Ž ‡€—…ˆ… ˆŒ€? ฅ’Ž €ˆŒ… €˜ˆŸ’ Š‚€‘ ‘… €‡“’“‚€. ง€™Ž
’Ÿ‚€  „€  ’๊‘ˆŒ  ˆ—ˆˆ’…?  ข‘ˆ—ŠŽ  …  Ÿ‘Ž:  ‚ˆŽ‚ˆ  ‘€  แ’€ˆ–ˆ’…!
ช๊‚€‚€’€  ๊Š€  €  ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€! จ … ‘… ‘๊„ˆ, ŒŽ‹Ÿ ’…. ๅ…‰, … ‘…
Ÿ„Ž‘‚€‰! โ…‡ˆ €‘Œ…˜Šˆ … ’ˆ •€…‘‚€’, Ž €‹ˆ ’ˆ Ž—’ˆ ˆŠŽƒ€ … ƒˆ —“‚€˜.
  ๊Š  €‡  ƒˆ  ‘‹“˜€Œ Ž‘’ŽŸŽ. แ’ˆƒ€ Œˆ ‘€ŒŽ "‘ˆ„ŽŒ๊’ € แˆŠŽ‘Šˆ"... จ
’Ž‚€  ‚…—…  …  …  ˜…ƒ€,  €‹ˆ?  โŽ‚€  ‚…—… … ˆ‘๊„€, Œˆ‹ˆ—Šˆ’… Œˆ! โŽ‚€ …
„ˆ€ƒŽ‡€!
     โŽ‰‚Ž ‚…—… …˜… “‘Ÿ‹ „€ ‘… Ž‚‹€„…….
     - แ‹“˜€‰  -  …—…  ’Ž‰.  -  ้Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ  „Ž Š‚€‘€, ’Ž‚€ … ˆ’……‘Ž
•“Œ‚€….  Œˆ —… ’Ž … ˆ‡‚๊…„Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…! ง€™Ž … ‘’… ‘๊Ž™ˆ‹ˆ „Ž‘…ƒ€?
- ‘’ŽƒŽ  Žˆ’€  ’Ž‰.  -  ญ…  ‡€…’…  ‹ˆ  Š€Š๊‚  … …„๊’? แ…ƒ€ ™… ˆ‡€‚ˆŒ
ฌ€ƒˆ‘’๊€ „Ž ‘’…€’€!
     - ขˆ€ƒˆ  ƒŽ Ž๊™€˜ € ˜…ƒ€ - ‘๊„ˆ’Ž Š€‡€  ‘Ÿ. - ข‘ˆ—Šˆ €ŽŠŽ‹Ž …„Ž
‘ˆ ‡€Ÿ’ - „€ ‘… ˜…ƒ“‚€’!
     - ็“„…‘Ž!  -  Ž„…  Œˆ‘๊‹’€  ‰  โŽ‰‚Ž.  - โŸ‚€ „€ ‘… €„‚€’! ชŽƒ€’Ž
‡€Ž—… ˆ‘’ˆ‘Š€’€ €Ž’€, ŸŒ€ „€ ˆŒ … „Ž ˜…ƒˆ...
      ‘Ÿ €‡„€‡…Ž ’Ž€ ‘ žŒ“Š Ž ŠŽ‹ŸŽ’Ž ‘ˆ.
     - กŽ†…  ŒŽ‰!  ช€Š‚Ž ‘ˆ ‚‡…‹ „€ ‘… …‘’“‚€˜ …„ Œ…? โ€ ’ˆ … ™…˜ „€
‘… ˜…ƒ“‚€˜, ˆŠ€Š … ’ˆ … „Ž ˜…ƒˆ € ’……, —… €‹ˆ •Ž€’€ €‰-ŒŽƒŽ Ž’ ’Ž‚€
‘… „€‡Ÿ’ Š€’Ž ‚ˆ ƒ‹…„€’! จ‡ƒ€„ˆ‹ˆ ‘’… ŽŠŽ‹Ž ‘…… ‘ˆ …„ˆ €‚๊‘…, Œ€—…
‘‚Ÿ’,  ˆ‡๊‹… ‘๊‘ ‡€‹€•ˆ, ‚๊‚ ‚€˜ˆŸ ‘‚Ÿ’ –€Ÿ’ ‘’€• ˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹Ž‘’...
ญŽ ‡€™Ž? ฎ’Š๊„… €Š๊„…? ช€Š ‘… ŽŸ‚ˆ “ ‚€‘ ’€‡ˆ ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€ Œˆ‡€’ŽˆŸ?
     โŽ‰‚Ž … Ž’ƒŽ‚Žˆ.
     - ฌŽ†… ˆ ‡€™Ž’Ž ‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ ‚€˜ˆ …ŽŸ‘ˆŒˆ ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ
‘€  ŸŠ€Š‚ˆ ’€ƒ…„ˆˆ? ญŽ €‹ˆ ˆ‡‚๊…„ˆ’… Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ ‚ˆ€ƒˆ ‘€ ’€ƒ…„ˆˆ!
ค€‹ˆ  …  ’€‰‘’‚…Ž,  ˆ‹ˆ  ŒŽ†… „€ ‘… ŽŸ‘ˆ - ŸŒ€ ‡€—…ˆ…, ‡€™Ž’Ž ‚‘… ‘ˆ
Ž‘’€‚€ ˆ‡‚๊…„Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…! โ€Š€ ‹ˆ …?
     - ญ… … ‚ŸŽ - …—… โŽ‰‚Ž.
     - ช€Š ’€Š€? ค€ … ˆ „€ ˆŒ€ „“ƒˆ, ™€‘’‹ˆ‚ˆ ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ?
     - ฏŽŸŠŽƒ€ ˆŒ€.
     - ญ€ˆŒ…? - ‡‹๊—Ž Žˆ’€  ‘Ÿ.
     - ๅ€‰„… Ž-„Ž… „€ ˆ…Œ —€‰ - …„‹Ž†ˆ โŽ‰‚Ž.
     - ็€Š€‰  Œ€‹ŠŽ,  …  ‘… ˆ‡Œ๊Š‚€‰. ฌŽ‹Ÿ ’…, …„ˆ ’Ž‚€ Œˆ „€‰ ˆŒ… ‡€
ŸŠŽ… ™€‘’‹ˆ‚Ž, Ž„Ž, †ˆ‡…€„Ž‘’Ž ˆ‡‚๊…„Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ….
     - คŽ… - Š€‡€ โŽ‰‚Ž. - ญŽ Ž‘‹… ™… ˆ…Œ —€‰. เ€‡€•Œ… ‹ˆ ‘…?
     - ฏ…‘’€ˆ „€ ‘… ‡€€‘Ÿ˜ - …—…  ‘Ÿ.
     โ…  ‡€Œ๊‹—€•€. คŽ‹“, ‘…„ ƒ๊‘’ˆŸ ‹ˆ‘’€Š € ƒ€„ˆˆ’…, ‘…„ ‘ˆ‚Ž-—…ˆŸ
‡„€—  ‡€‹…™“Š€•€  €‡Ž–‚…’ˆ  ŽƒœŽ‚….  จ  ˆ‘Šˆ’… Ž’ ’€‡ˆ †€€‚€ Ž‹Ÿ•€
—…ˆ’… ‘’‚Ž‹Ž‚… € …Ž‘’๊ƒ€—ˆ’… ‘ •ˆ‹Ÿ„ˆ …’€†ˆ.
     - ง€…˜ ‹ˆ ŠŽ‰ … ฃ“†Ž? - Žˆ’€ โŽ‰‚Ž.
     - เ€‡ˆ€ ‘….
     -   แŽ„ˆ?
     - จŒ€ ‘ˆ •€‘!
     - แ Š€Š‚Ž ‘Ž…„ ’… ‘€ ‡€…‹…†ˆ’…‹ˆ ’…‡ˆ •Ž€?
     - "แŽ…„ Œ…"! ญ… ‘Ž…„ Œ…, € ‚‘ˆ—Šˆ ‡€Ÿ’, —… ฃ“†Ž … ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹…
ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž, € แŽ„ˆ … ‚…‹ˆŠ ˆ‡Ž‚…„ˆŠ...   ‘Ž…„ ’…?
     -   ‘Ž…„ Œ… ’… ‘€ …ŽˆŠŽ‚…ˆ •Ž€ ‡€€„ˆ …™Ž ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ - …—…
โŽ‰‚Ž.  -  คŽ  …’„…‘…’ƒŽ„ˆ˜€  ‚๊‡€‘’   ‹…’  ฃ“†Ž  Ž‘’Ž  … ˆ‹ „Ž๊
€ƒŽ”ˆ‡ˆŠ  ˆ  ’Ž‹ŠŽ‡.  ญ… ‘… … Ž’‹ˆ—€‚€‹ ‘ ˆŠ€Š‚ˆ Œ“‡ˆŠ€‹ˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ.  
ก€’Ž‹ŽŒž  แŽ„ˆ —…’ˆˆ„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ ‘… … ‡€ˆŒ€‚€‹ ‘ ’๊Œˆ’… ”“Š–ˆˆ ˆ … ˆ‹
‘“•,  …„€’ˆ—…  ˆ  …Ž™ˆ’…‹…  —Ž‚…Š.  ฅ’Ž  Š๊„…  …„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‘… Šˆ…
…ŽˆŠŽ‚…Ž’Ž ‚ ’…‡ˆ •Ž€ ‘Ž…„ Œ….
     - ช€Š‚Ž  ˆ‘Š€˜  „€  Š€†…˜?  ฎ’Š๊„…  €Š๊„… €Œˆ€˜ …™Ž ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ‚
’Ž‚€?  ๅŽ€’€  ˆŒ€‹ˆ  ‘Šˆ’  ’€‹€’,  €Ž’ˆ‹ˆ  „๊‹ƒŽ  ˆ “Žˆ’Ž... € ‘…’…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž’Ž …€‘€‹Ž ‚ Š€—…‘’‚Ž...
     - ญ…  … ˆŒ€‹Ž ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž,  ‘Ÿ, ’€Œ … –Ÿ‹€’€ €Ž’€. ช€—…‘’‚Ž’Ž ‘€ŒŽ Ž
‘…… ‘ˆ ‚…‡€Ž ‘… ŽŒ…ˆ‹Ž. ชŽ…Ž. ฏŽ‘’Ž ‡€ Œˆƒ. ช€’Ž ‚‡ˆ‚.
      ‘Ÿ  ‡€Œ๊‹—€,  Š€’Ž Œ๊„€˜… “‘’ˆ, € Ž‘‹… Žˆ’€ ‘๊‘ ‡‹๊—, ‚ ŠŽŸ’Ž ‘…
ŽŠ€„‚€˜… …“‚……Ž‘’:
     - ค€ … ˆ ๊Š ‘Ž…„ ’…… แ’€ˆ–ˆ’… „€ ‘€ ƒˆ ‚„๊•Ž‚ˆ‹ˆ, €?
     - ญ…  ‘๊Œ Š€‡€‹ ’€ŠŽ‚€ …™Ž. โˆ Žˆ‘Š€ „€ ’ˆ „€Œ ˆŒ…ˆ ‡€ ™€‘’‹ˆ‚ˆ ˆ
†ˆ‡…€„Ž‘’ˆ  ˆ‡‚๊…„ˆ  Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ.  ฌŽ‹Ÿ,  ‡€Ž‚Ÿ„€‰. กˆ• ŒŽƒ๊‹ „€ ’ˆ
ˆ‡…„Ÿ Ž™… „…‘…’ˆ€ ˆŒ…€, ŠŽˆ’Ž €ˆ‘’ˆ€ ‘€ Ž-Œ€‹ŠŽ ˆ‡‚…‘’ˆ.
     - คŽ….  ญŽ  ‡€™Ž  ‚‘๊™Ž‘’  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€’…  ‘ ’Ž‚€? ฎ’Š๊„… €Š๊„… ‚ˆ
‡€‘Ÿƒ€ ’€‡ˆ €Ž’€?
     - ญˆ… ‘… ‡€ˆŒ€‚€Œ… ‘ ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ.
     - โ€ €‹ˆ ’Ž‚€ ˆ’€Œ: Š€Š‚Ž ˆŒ … ˆ‡‚๊…„Ž’Ž € ’…‡ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ?
     - โ… … ŒŽƒ€’ „€ ๊„€’ ŽŸ‘…ˆ ‚ €ŒŠˆ’… € „…˜ˆ’… ˆ …„‘’€‚ˆ.
     - โ€  ŠŽ‹ŠŽ  …ŽŸ‘ˆŒˆ  …™€  ˆŒ€  €  ’Ž‡ˆ  ‘‚Ÿ’!  -  ˆ‡‚ˆŠ€   ‘Ÿ. -
เˆ„๊‘’‚Ž’Ž ‘๊™Ž … …ŽŸ‘ˆŒŽ, ‘€ŒŽ —… ‘‚ˆŠ€•Œ… ‘ …ƒŽ...
     - โŽ‚€, ‘ ŠŽ…’Ž ‘Œ… ‘‚ˆŠ€‹ˆ, … ƒŽ ‘ŒŸ’€Œ… ‡€ …ŽˆŠŽ‚…Ž. ญˆ… … ‘…
‡€ˆŒ€‚€Œ…  ‘  Ÿ‚‹…ˆŸ’€,   ‘Ÿ.  ญˆ…  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€Œ…  ‘ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ’€, ‘๊‘
‘๊ˆ’ˆŸ’€.  ญ…™Ž … … ˆ‹Ž, … … ‘’€‚€‹ˆ •ˆ‹Ÿ„€ ƒŽ„ˆˆ, € ‘…’… ˆ‡‚…„๊† ‘…
… ‘‹“—ˆ‹Ž.  ง€™Ž  ‘…  …  ‘‹“—ˆ‹Ž?  ญ…  …  Ÿ‘Ž.  ช€Š  ŒŽ†…  „€  ‘…  ŽŸ‘ˆ?
แ…–ˆ€‹ˆ‘’ˆ’…  ‚„ˆƒ€’  €Œ…….  โŽƒ€‚€  Œ“  Ž๊™€Œ… ‚ˆŒ€ˆ…. เ€‡ˆ€˜ ‹ˆ,
 ‘…Š€,  ’ˆ  …€‚ˆ‹Ž  Š‹€‘ˆ”ˆ–ˆ€˜  ˆ‡‚๊…„ˆ’… Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ. ญˆ… … ƒˆ
„…‹ˆŒ € ™€‘’‹ˆ‚ˆ ˆ ’€ƒˆ—ˆ, ˆ… ƒˆ „…‹ˆŒ € ŽŸ‘ˆŒˆ ˆ …ŽŸ‘ˆŒˆ.
     - จ   ’ˆ   ‘ŒŸ’€˜,   —…   ‚‘ŸŠŽ   …ŽŸ‘ˆŒŽ  ˆ‡‚๊…„Ž  Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…
…„‘’€‚‹Ÿ‚€ Ž’…–ˆ€‹€ ‡€‹€•€, ’€Š€ ‹ˆ?
     - ค€. ขŠ‹ž—ˆ’…‹Ž ˆ ™€‘’‹ˆ‚ˆ’….
     - จ Š€Š‚€ ‡€‹€•€ ŒŽ†… „€ …„‘’€‚‹Ÿ‚€ …ŽŸ‘ˆŒŽ’Ž …‚๊™€… € …„ˆ
ŽˆŠŽ‚… €ƒŽ”ˆ‡ˆŠ ‚ ƒ…ˆ€‹… Œ“‡ˆŠ€’?
     - ญ…  ‘…  ˆ‡€‡ˆ•  ‘๊‚‘…Œ  ’Ž—Ž. ง€‹€•€ …„‘’€‚‹Ÿ‚€ … ˆ‡‚๊…„Ž’Ž
Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…  ‘€ŒŽ  Ž  ‘……  ‘ˆ.  ฎˆŠŽ‚…Ž  €‰-’€‰‘’‚…ˆ’…  ˆ‡‚๊…„ˆ
Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ ‘€ €๊‹Ž …‡Žˆ„ˆ. ฏŽŸŠŽƒ€ „Žˆ ŠŽŒˆ—ˆ. ง€‹€•€’€ ŒŽ†… „€
Žˆ‡’ˆ—€  Ž’  ‘€Œ€’€  ˆ—ˆ€  ‡€ ˆ‡‚๊…„Ž’Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…. ฎ’ Œ…•€ˆ‡Œ€,
ŠŽ‰’Ž  …  ŽŽ„ˆ‹ ’Ž‚€ Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…. ญ€‹ˆ ‚๊Ž‘๊’ ŒŽ†… „€ ‘… Ž‘’€‚ˆ ’€Š€:
‡€™Ž € ŸŠŽƒŽ … ˆ’Ÿ‚€‹Ž „€ …‚๊™€ €ƒŽ”ˆ‡ˆŠ€ ‚ Œ“‡ˆŠ€’?
     -   ŒŽ†… ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … Ž‘’Ž ‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Š€ ”‹“Š’“€–ˆŸ*!
     [*  ไ‹“Š’“€–ˆŸ  (Ž’  ‹€’.)  -  …‡…„ˆ, „…ˆ Ž’Š‹Ž…ˆŸ € ‘‹“—€‰ˆ
‚…‹ˆ—ˆˆ  Ž’  ’…•ˆ’…  ‘…„ˆ  ‘’Ž‰Ž‘’ˆ,  ŠŽˆ’Ž ‘… €‹ž„€‚€’ ˆ ”ˆ‡ˆ—ˆ,
ˆŽ‹Žƒˆ—ˆ ˆ ‘Ž–ˆ€‹o-ˆŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ Ÿ‚‹…ˆŸ. - ก..]
     - ฌŽ†…  €ˆ‘’ˆ€.  ญŽ ’€Œ … €Ž’€’€, —… … ‡€…Œ „€‹ˆ … ’€Š€... ฌ…†„“
„“ƒŽ’Ž  Ž๊ˆ  ‚ˆŒ€ˆ…  „ŽŠ๊„…  ‘’ˆƒ€  ’ˆ ‘€Œ€’€. ก๊„ˆ ’€Š€ „Ž€ „€ Œˆ
Š€†…˜  ‘  Š€Š‚Ž  ’‚Ž…’Ž  ŽŸ‘…ˆ…  …  Ž-„ŽŽ  Ž’  €˜…’Ž?  ง€™Ž  „€ ๊„…
‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Š€  ”‹“Š’“€–ˆŸ,  ŠŽŸ’Ž  Ž  Ž…„…‹…ˆ… … ŒŽ†… „€ Ž… …„‘Š€†…,
ˆ’Ž  „€  ‘…  “€‚‹Ÿ‚€,  € „€ … ‘€ แ’€ˆ–ˆ’…, ŠŽˆ’Ž ‘๊™Ž … ‘€ –‚…’… ‡€
Œˆˆ‘€…,  Ž  ‚‘…  €Š Ž… Ž ˆ–ˆ ŒŽ†…˜ „€ ‘… €„Ÿ‚€˜ „€ ƒˆ ˆ…˜ €
Œ…‘’Ž…‘’๊‹…ˆ…’Ž. ค€, …‘’…‘’‚…Ž "‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Š€’€ ”‹“Š’“€–ˆŸ" ‡‚“—ˆ Š๊„…-
Š๊„…  Ž-‘…ˆŽ‡Ž,  €“—Ž  ˆ  …‡ˆ‘’€‘’Ž,  … … Š€’Ž ŽˆŸ „Ž‹ŽŽˆ,
‚’๊‘€‹ˆ „Ž ƒ“˜€, Ž’…ƒ—ˆ’…‹Ž ŽŒ€’ˆ—ˆ ˆ „Ž‘€„Ž ‹…ƒ…„€ˆ...
     - ็€Š€‰  Œ€‹ŠŽ, … ๊„… ’Ž‹ŠŽ‚€ ‡‹๊—…, ŒŽ‹Ÿ ’… - Š€‡€  ‘Ÿ. - โ€ ˆŠŽ‰
…  Ž’ˆ—€  ’‚Žˆ’…  แ’€ˆ–ˆ.  ‡ ˆ‡Ž™Ž … ’ˆ ƒŽ‚Ž…• ‡€ ’Ž‚€... แ๊‚‘…Œ Œ…
Ž๊Š€...  จ  ‚ˆ€ƒˆ  Œ…  Ž๊Š‚€˜!  จ Œ……, ˆ ’‚ŽŸ ฌ€Š‘ˆŒ, € Ž‘‹… •Ž„ˆ˜ ‘
Ž‚…‘…  Ž‘  ˆ  „“ƒˆ’…,  €ŠŽ ‘ˆ ŸŒ€’ €Ž’€, …Š€ „€ ’… “’…˜€‚€’... ค€,
‘…’ˆ•  ‘…  Š€Š‚Ž  ˆ‘Š€•  „€  Š€†€.  คŽ…,  …Š€ แ’€ˆ–ˆ’… €ˆ‘’ˆ€ „€ ‘…
€Œ…‘‚€’  ‚ €˜ˆŸ †ˆ‚Ž’. ญ… ‘ŽŸ. ญŽ ‡€™Ž ’Ž‚€ „€ … ‹Ž˜Ž - …’Ž Š€Š‚Ž ˆ‘Š€Œ
„€  ’…  ˆ’€Œ?! ง€™Ž ƒˆ …‚๊™€’… ‚ ‘’€˜ˆ ˆ‡€–ˆ, ‚ ‹€˜ˆ‹€ - …’Ž ’Ž‚€
…  ŒŽƒ€  „€  €‡…€!?  จ  ˆŠŽ‰  … ŒŽ†… „€ ƒŽ €‡……... ง€™Ž, ŠŽƒ€’Ž ’ˆ
‚Š€‚€˜…  ‚  €‚ˆŸ  ๊’  ˆ‘’ŽˆŸ’€ € „“ƒˆ’… ‘‚…’Ž‚…, ’Ž‚€ …˜… •“€‚Ž, €
ŠŽƒ€’Ž ŸŠŽ‰ Ž… ‡€…Œ… „€ ˆ‡€‚ˆ ’‚ŽŸ’€ ˆ‘’ŽˆŸ... โ€ „…‘ ‚‘ŸŠŽ „…’… ‡€…,
—… ‘‚๊•€‡“Œ๊’ ……Œ…Ž ’‚Žˆ „Žˆˆ!
     - แ‚๊•€‡“Œ๊’ ’‚Žˆ ‘‚๊•„Žˆˆ - …—… โŽ‰‚Ž.
     - ฅ? โŽ‹ŠŽ‚€ Ž-„Ž….
     - ญ…  -  Š€‡€  โŽ‰‚Ž.  -  จ‡Ž™Ž … … "’Ž‹ŠŽ‚€ Ž-„Ž…". ช€Š‚Ž …™Ž …
„ŽŽ’Ž ˆ… ‡€…Œ, Œ€Š€ ˆ ’Ž‚€ „€ … … ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘ˆƒ“Ž. ญŽ ‚ˆ†, Š€Š‚Ž …™Ž
… ‘‚๊•„ŽŽ’Ž...
      ‘Ÿ Ž’Ž‚Ž ‡€“„Ÿ ‘ žŒ“–ˆ Ž ŠŽ‹……’… ‘ˆ.
     - ญ… ŒŽƒ€ „€ €‡…€! ใŒ๊’ Œˆ … ƒŽ Žˆ€! ฎ’Š๊„… ‘… … ๊Š€‹€ “ ‚€‘
’€‡ˆ …‡“Œ–ˆŸ ‡€ ‡€‹€•€? ฎŸ‘ˆ Œˆ, ˆ‚…„ˆ €‡“Œˆ „Ž‚Ž„ˆ!
     - ข‘ˆ—Šˆ  ‚ˆ…  €‘Ž‹ž’Ž  …€‚ˆ‹Ž  ‘•‚€™€’…  €˜€’€  Ž‡ˆ–ˆŸ - …—…
โŽ‰‚Ž,  ‚…—…  €‡„€‡….  -  ญˆŠŽ‰  … ‘ŒŸ’€, —… แ’€ˆ–ˆ’… ‘… ‘’…ŒŸ’ „€
ˆ—ˆŸ’ ‡‹Ž € •Ž€’€ Ž’ ง…ŒŸ’€. โŽ‚€ €ˆ‘’ˆ€ … Ž—’ˆ ˆ‡Š‹ž—…Ž. ฎ’ „“ƒŽ
‘…  ‘’€•“‚€Œ… Ž€—…, Ž’ …™Ž ‘๊‚‘…Œ „“ƒŽ! ฎ€‘Ÿ‚€Œ… ‘…, —… ’… ™… ‡€Ž—€’
„€ ’‚ŽŸ’ € ง…ŒŸ’€ „Žˆˆ ’€Š€, Š€Š’Ž ’… ‘ˆ ƒˆ …„‘’€‚Ÿ’!
     - คŽŽ’Ž ‚ˆ€ƒˆ ‘ˆ … „ŽŽ! - Š€‡€  ‘Ÿ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž.
     - ฏ…Š€‘Ž  ‡€…˜, —… … … ’€Š€.   ŒŽ†… ˆ €ˆ‘’ˆ€ … ‡€…˜? ญŽ €‹ˆ
’ˆ  ŽŸ‘Ÿ‚€•. กŸ• Žƒ…‘Ž ‘€ŒŽ ’ˆ ƒŽ„ˆˆ, ‘……• „ŽŽ, ‘€ŒŽ „ŽŽ ˆ ˆ™Ž
Ž‘‚…  „ŽŽ’Ž  ˆ,  Ž†…  ŒŽ‰,  Š€Š Œ… …€‚ˆ†„€•€ ’…‡ˆ •Ž€! จ Ÿ•€ €‚ˆ.
ง€™Ž’Ž ŽƒŽ‚…’… ˆ‘’ˆƒ€•€, …‡ „€ ƒˆ ˆ’€’. ญˆŠŽ‰ … …˜… ƒˆ Š€ˆ‹, Ž ’…
‘… €’€ˆ•€ ˆ ‚‡…•€ „€ ’‚ŽŸ’ „Žˆˆ. ฎŽ‚€ ‘๊™Ž’Ž „ŽŽ, ŠŽ…’Ž ‚ˆ€ƒˆ ‘ˆ
Ž‘’€‚€  „ŽŽ.  จ  ‚๊˜…•€  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’€‰Ž, ‡€™Ž’Ž ŒŽƒŽ „Ž… ‘๊‡€‚€•€, —…
Ž‘’Ž‘Œ๊’ˆ’… ŸŒ€ „€ Ž“Œ…Ÿ’ ’…•ˆ’… –…‹ˆ, € €ŠŽ ƒˆ ‘•‚€€’, ŸŒ€ „€ ƒˆ
ˆ…Œ€’...  ฅ’Ž  ’€Š€  ˆ‡ƒ‹…†„€  ŒŽ€‹Ž-…’ˆ—€’€  ‘๊™Ž‘’ € ’Ž‚€ „Ÿ‚Ž‹‘ŠŽ
Ž‹Ž†…ˆ…,  ‚  ŠŽ…’Ž  ‘…  €Œˆ€•Œ…!  ฏˆ–ˆ,  ŠŽ‰’Ž Ž€—… ˆ… … “Œ……Œ „€
ˆ‹Ž†ˆŒ  ‘ŸŒŽ  ‘……  ‘ˆ.  ง€™Ž  ‹ˆ?  Œˆ ‡€™Ž’Ž … ŒŽ†…Œ „€ ‘ˆ …„‘’€‚ˆŒ
Š€Š‚Ž  ŒŽƒ€’  „€ ˆ …„‹Ž†€’ แ’€ˆ–ˆ’…. ข ‘‹“—€Ÿ €€‹ŽƒˆŸ’€ … ‚๊‚ˆ! ญŽ
€‡  ‡€Œ  ‘๊‘ ‘ˆƒ“Ž‘’ „‚… …™€. โ… „Ž‰„Ž•€, …‡ „€ ‘Œ… ƒˆ Š€ˆ‹ˆ - ’Ž‚€ …
…„Ž’Ž.  จ  ˆ‘’ˆƒ€•€  ’€‰Ž  -  ’Ž‚€  …  „“ƒŽ’Ž.   ™ŽŒ … ’€Š€, ‡€—ˆ ‘…
Ž„€‡ˆ€, —… ’… Ž-„Ž… Ž’ €‘ ‡€Ÿ’ Š€Š‚Ž ˆ … “†Ž - ’Ž‚€ ๊‚Ž, ˆ ‘€
€‘Ž‹ž’Ž ‘ˆƒ“ˆ, —… ˆ‹ˆ ŸŒ€ „€ ‘•‚€…Œ, ˆ‹ˆ ŸŒ€ „€ ˆ…Œ…Œ ’…•ˆ’… –…‹ˆ
- ’Ž‚€  ๊Š … ‚’ŽŽ’Ž. ญ… ‡€Œ ’ˆ Š€Š Œˆ‘‹ˆ˜, Ž €‡ … ˆ‘Š€Œ ’Ž‚€ „€ ‘’€….
ญ…  ˆ‘Š€Œ!  จ  Š€‰  -  Š€‡€  ’Ž‰ …˜ˆ’…‹Ž. - จ ‘’ˆƒ€ ’Ž‹ŠŽ‚€ ‚…—….  ‡ ‘๊Œ
“ŒŽ…,  ‹Ž˜,  Ž’“€ ‘ ƒˆ†ˆ —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž … Ž…‹ € ‹…™ˆ’… ‘ˆ …Žˆ‘“…Œ€
Ž’ƒŽ‚ŽŽ‘’.  แ’€„€Œ  Ž’  ‘ˆ„ŽŒ€  €  แˆŠŽ‘Šˆ, ‘ˆ•Ž€’ ‘๊Œ ˆ Ž„Ž‡ˆ€Œ
‚‘ˆ—Šˆ.  ญˆŠŽƒŽ  …  Žˆ—€Œ,  €‡  ‘๊Œ  ˆ‡Ž„,  €‡  ‘๊Œ  Œ๊—…ˆŠ, ‘’€„€Œ Ž’
ŒŽŽŒ€ˆŸ,  ‚‘ˆ—Šˆ ’Ÿ‚€ „€ ‘… Ž’€‘Ÿ’ ‚ˆŒ€’…‹Ž Š๊Œ Œ…, „€ Œ… Žƒ€†„€’
‘๊‘  ‘๊—“‚‘’‚ˆ…...  „€ •Ž„Ÿ’ ŽŠŽ‹Ž Œ… € ๊‘’ˆ, „€ Œ… –…‹“‚€’ Ž ƒ“˜Š€’€,
„€  Œˆ  Ž„‘‹€†„€’  †ˆ‚Ž’€  ‘  ‚ˆ–Ž‚…... จ ‘ —€‰. กŽ†… ŒŽ‰, „…‘ Œ€‰, Š€Š’Ž
‚๊‚ˆ, ’€Š€ ˆ ŸŒ€ „€ Œˆ „€„€’ „€ ˆŸ —€‰?
     ก…‡  „€  Ž„“Œ€,   ‘Ÿ  ‘ŠŽ—ˆ  Ž’  …‚€‡€ ˆ Ž’ˆ„… „€ €‚ˆ —€‰. โŽ‰‚Ž
Ž‹…ƒ€  €  „ˆ‚€€.  ฎ’  Ž‡Ž…–€  …„‚€  ‘…  „Ž—“‚€˜… ŒŽŽ’ŽˆŸ’ ‡‚๊ €
ŸŠ€Š๊‚  …Š‡Ž’ˆ—…  Œ“‡ˆŠ€‹…  ˆ‘’“Œ…’. ญ…€„…‰Ž ‚ ‘’€Ÿ’€ ‚‹…’Ÿ ŽƒŽŒ€
……“„€,  €€‚ˆ  …„ˆ  Š๊ƒ €„ Œ€‘€’€ ˆ Š€–€ € …Š€€ € ‚ˆ‡Ž€, Š€’Ž
€‡…ˆ  Œ๊•€’ˆ’…  ‘ˆ —…ˆ, †ˆ‚Žˆ‘Ž ˆ‡๊‘’…ˆ Šˆ‹€. ซ…†…‰Šˆ, โŽ‰‚Ž ‘…
…‘…ƒ€  Š๊Œ  ‚ƒ€„…ˆŸ  “‹’  ‡€ Ž‘‹“†‚€…, Ž … ƒŽ „Ž‘’ˆƒ€ ˆ …‡‘ˆ‹Ž
Ž’“‘€ ๊Š€.
      ‘Ÿ ‚‹…‡… ‘ Ž„Ž‘€, €‹Ÿ —€Ÿ ‚ —€˜ˆ’… ˆ ‘…„€ „Ž …ƒŽ.
     - ขˆ† - Ž˜…€ โŽ‰‚Ž, Š€’Ž Ž‘Ž—ˆ ‘ Ž—ˆ ……“„€’€.
     - ชŽ‹ŠŽ … Š€‘ˆ‚€ - ‘๊™Ž ˜……˜ŠŽŒ Ž’‚๊€  ‘Ÿ.
     - ฌŽ†… ˆ ™… Žˆ‘Š€ „€ Ž†ˆ‚…… ’“Š ‘ €‘, €?
     - ญ…, ŸŒ€ „€ ˆ‘Š€ - Š€‡€  ‘Ÿ.
     - ง€™Ž? ฏŽŒˆ˜ ‹ˆ, ช€‡€ŸŽ‚ˆ ˆŒ€•€ ‚Ž„Ž ŠŽ—…...
     - โŽ … †ˆ‚……˜… “ ’Ÿ•. ฃŽ‘’“‚€˜… ˆŒ …‰ ’€Š€, Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ…...
     - โŽƒ€‚€ …Š€ ˆ ’Ÿ ˆ ˆ„‚€ € ƒŽ‘’ˆ ŽŸŠŽƒ€. ้… Ÿ €ˆ—€Œ… ฌ€”€.



     เ€‡ˆ€ ‘…, ŸŒ€Œ €Œ……ˆ… „€ ’‚๊„Ÿ, —… €‡ƒŽ‚Ž๊’ Œ…†„“ ’Ÿ• ‚…—…’€
€  8 Œ€‰ … Ž’…Š๊‹ ’Ž—Ž ’€Š€, „“Œ€ Ž „“Œ€. ญŽ ‡€Œ ‘๊‘ ‘ˆƒ“Ž‘’, —… ’…
ˆ‡Ž™Ž ‘€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ € ’…‡ˆ ’…Œˆ, ‘Žˆ‹ˆ ‘€ ˆ … ‘€ ‘’ˆƒ€‹ˆ „Ž ‘๊ƒ‹€‘ˆ…. จ
ˆŠŽ‰  Ž’  ’Ÿ•  …  …  “‘Ÿ‹  „€  „ŽŠ€†… …™Ž € „“ƒˆŸ - ˆ ’Ž‚€ Œˆ … „Ž…
ˆ‡‚…‘’Ž.
      ‘Ÿ  …‘’…‘’‚…Ž  …  …  ŒŽƒ‹€  „€  ‡€€‡ˆ  Œ๊†€  ‘ˆ ‘๊‘ ‘‚ŽŸ ‚‘…‹…‘Šˆ
Ž’ˆŒˆ‡๊Œ.  ญ…‰ˆŸ’  Ž’ˆŒˆ‡๊Œ ‘… … Ž„•€‚€‹ Ž’ ‘€Œ€’€ €’ŒŽ‘”…€, ŠŽŸ’Ž Ÿ
‡€ŽˆŠ€‹Ÿ˜…,  Ž’  •Ž€’€,  ‘  ŠŽˆ’Ž  €Ž’…˜…, Ž’ ‘€Œ€’€ ‘๊™Ž‘’ € …‰€’€
’Ž‹ŠŽ‚€  ‹€ƒŽ“•€€  ˆ „ŽŽ„…’…‹€ €Ž’€. โŽ‰‚Ž ๊Š … †ˆ‚……‹ „€‹…— ˆ‡‚๊
…„…‹ˆ’…  €  ’Ž‡ˆ  Ž’ˆŒˆ‘’ˆ—…  ‘‚Ÿ’,  ‚ …ƒŽ‚ˆŸ ‘‚Ÿ’ … –€Ÿ‹Ž Ž‘’ŽŸŽ
…‡ŽŠŽ‰‘’‚Ž ˆ ‚‘ˆ—Šˆ ‘€ ˆ‹ˆ €™…Š, ’€Œ Ž’ˆŒˆ‡Œ๊’ ‘… … …„€‚€‹ Ž’ —Ž‚…Š
€ —Ž‚…Š ‘ ƒŽ‹ŸŒ€ Œ๊Š€ ‘€ŒŽ ˆ ‹€ƒŽˆŸ’Ž ‘’…—…ˆ… € Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚€’€, ˆ
’Ž … ‡€ „๊‹ƒŽ.
     ญŽ  ˆ โŽ‰‚Ž … … “‘Ÿ‹ „€ …‚๊… †…€ ‘ˆ ‚ ‘๊Œˆ˜‹…ˆŠ, „€ Ÿ ‡€€‡ˆ ‘
—“‚‘’‚Ž’Ž  ‘ˆ  ‡€  €„ˆƒ€™€’€  ‘…  Ž€‘Ž‘’.  เ€‡‘๊†„…ˆŸ’€  Œ“  … ‘€ ˆ‹ˆ
„Ž‘’€’๊—Ž  …€‹ˆ  ˆ  Ž‘…‡€…Œˆ, € €Ž’ˆ‚ - ’‚๊„… Ž’‚‹…—…ˆ ˆ ˆ‡Œˆ‘‹…ˆ;
Ž‘’Ž  ‚๊‡ƒ‹…„  ‡€  ‘‚…’€,  —ˆŸ’Ž  €‚Ž’€  ‘Ž…„   ‘Ÿ  ‘  ˆ™Ž  …  ‘… …
Ž’‚๊†„€‚€‹€, …™Ž Š€’Ž Ž”…‘ˆŽ€‹Ž ‡€Ž‹Ÿ‚€…. โŽ‰ ’€Š€ ˆ … … “‘Ÿ‹ „€
"“†€‘ˆ"   ‘Ÿ,  „€  ‰  …„€„…  Ž…  —€‘’  Ž’ ‘‚Ž…’Ž Ž’‚€™…ˆ…, Ž’ ƒ…‚€ ˆ
…€‚ˆ‘’’€ ‘ˆ...
     ง€’Ž‚€ ‚ “Ÿ’€ ’… ‘… ŽŠ€‡€•€ ’Ž‹ŠŽ‚€ €‡…„ˆ…ˆ ˆ …Ž„ƒŽ’‚…ˆ, ‘ŸŠ€˜
ˆŠŽƒ€  …  Ÿ•€ ‘Žˆ‹ˆ ŽŒ…†„“ ‘ˆ ‡€ ’Ž‚€, ˆ’Ž ‘… Ÿ•€ Š€€‹ˆ, ˆ’Ž Ÿ•€
€‚ˆ‹ˆ ŸŽ‘’ˆ Žˆ’ˆ „€ ‘… “…„Ÿ’ …„ˆ „“ƒ.
     แ“’ˆ’€ € 9 Œ€‰ โŽ‰‚Ž ‡€ ‚’Žˆ ๊’ ‡€Œˆ€ ‡€ ๅ€ŠŽ‚, ‡€ „€ ‘… ‘…™…
‚Ž…  €Š ‘ Ÿ‘Ž‚ˆ„…–€ ๅˆŽ’€ ˆ ŽŠŽ—€’…‹Ž „€ ˆŠ‹ž—ˆ ‘‹“—€Ÿ ‘ Ž‘…™…ˆ…’Ž
€ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€.





     N: 017/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 9 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: โ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…: „Ž๊‹…ˆ… Š๊Œ „/„ N:016/99

     แ“‘“Œ“  ๅˆŽ’€,  €ˆ—€ Ž™… แ…ˆƒ€, Œ… ˆ… ‚ €Ž’ˆŸ ‘ˆ Š€ˆ…’ ‚
10:45  —€‘€.  โŽ‰  …  ‘…„…  €  ๊‘’,  ๊ƒ€‚  ‘’€…–, ŠŽ‰’Ž ˆ‡ƒ‹…†„€ Ž-
‚๊‡€‘’… ‡€ ƒŽ„ˆˆ’… ‘ˆ. โ‚๊„… ŒŽƒŽ … ‚‹ž… ‚ ‘‚ŽŸ’€ "„€€" ˆ ˆ‡Ž‹‡‚€
‚‘…Šˆ  “„Ž…  ‘‹“—€‰  „€  „…ŒŽ‘’ˆ€  ’€‡ˆ  ‘‚ŽŸ  "„€€":  †…€  ‚ˆ  ˆŒ€
…ˆŸ’Ž‘’ˆ  ‚ €Ž’€’€ ‘ˆ... ’Ÿ ……Œ…Ž ™… Ž’ˆ„… € ฏ€„Ž€, ˆ‡Ž™Ž …
‘…  €„Ÿ‚€‰’…,  —…  ‚‘ˆ—ŠŽ  ™… ‘… €‡Œˆ…... …’Ž ’Ž‚€ ‘’ˆ‹Ž ‚ˆ ƒŽ … Ž„€ˆ‹
ˆŸ’…‹,  € ‚ˆ… ‘’… ‡€€‚ˆ‹ˆ „€ ƒŽ …„€„…’… € †…€ ‘ˆ... จ ’€Š€ €’€’๊Š,
‚‘…  ‚  ’Ž‡ˆ „“•. โŸ‚€ „€ ˆ‡€Ÿ, —… —Ž‚…Š ‘… —“‚‘’‚“‚€ „Ž‘’€ …ˆŸ’Ž.
ฏŽ  „“Œˆ’…  Œ“  "Ž’’…ƒ‹Ÿ…’Ž  €  ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€"  … ˆ‡ƒ‹…†„€‹Ž ’€Š€: "๏‚Ž ’Ž‰
‘’€˜Ž ‘… “‹€˜ˆ, —… ‘…ƒ€ ™… €“—€ …™Ž ‘๊ŠŽ‚…Ž ‡€ …ƒŽ, ˆ ’Žƒ€‚€ ‘ˆ ‹ž
€  …’ˆ’….  จ‡Ž™Ž  …  Œ“  Œˆ€  …‡ “Œ€, —… € Œ… ’Ž‰ Œˆ ˆ‡ƒ‹…†„€ Š€’Ž
€‡…  ‹…‘’Ÿ™Ž  Ÿ‹  …Š€,  …‡ ˆ’Ž …„ˆ Ž’ŠŽŸ‚€™ ‘… „…’€‰‹, ’€ €‹ˆ …
‘๊™…‘’‚Ž Ž’ „“ƒ ‘‚Ÿ’..."

     โ. ฃ‹“ŒŽ‚

     (ช€‰ € „…‚…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)





     คฎญฅแฅญจฅ-คฎชซ ค
     N: 018/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 9 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: โ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…:  จ‘’ˆ’“’๊’  €  —“„€–ˆ’…  ‘… ˆ’……‘“‚€ Ž’ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ’… €
‘๊ˆ’ˆŸ’€ ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€

     ฏŽ  ‚…Œ…  € €‡ƒŽ‚Ž€ Œˆ ‘ „…†“ˆŸ „ˆ‘…—… ‚ จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’…
€ 9 Œ€‰ ‚ 11:50 —€‘€ ‘… ‘‹“—ˆ ‘‹…„Ž’Ž Žˆ‡˜…‘’‚ˆ….
     คŽŠ€’Ž €‡ƒŽ‚€Ÿ˜… ‘ Œ…, „…†“ˆŸ’ „ˆ‘…—… โ…ŒˆŠ€Ž‚ ‚ ‘๊™Ž’Ž ‚…Œ…
ŒŽƒŽ ๊‡Ž ˆ Ž”…‘ˆŽ€‹Ž ˆ…Œ€˜… „€ˆ’… Ž’ …ƒˆ‘’€’Ž€ ˆ ƒˆ ‚๊‚…†„€˜…
‚ ’…Œˆ€‹€  €  Œ€˜ˆ€’€.  ข  Ž–…‘€  €  Ž‹“—€‚€…’Ž  ˆŒ  ’…‡ˆ „€ˆ ‘…
ŽŸ‚Ÿ‚€•€  ˆ  €  ŠŽ’Ž‹ˆŸ „ˆ‘‹…‰ ‚ ƒ‹…„ˆŸ ‚ˆ„: ”€Œˆ‹ˆŸ, ˆŒ… ˆ …‡ˆŒ…;
(Ž—…‚ˆ„Ž) ‚๊‡€‘’; Ž”…‘ˆŸ; ˆŒ… € €‘…‹…Ž ŒŸ‘’Ž (€‚ŸŽ Œ…‘’ŽŽ†„…ˆ…,
Œ…‘’Ž†ˆ‚………  ˆ‹ˆ  Œ…‘’Ž€Ž’€?)  ˆ ŸŠ€Š๊‚ ˜…‘’€‡…„… ˆ„…Š‘. ญ… Ž๊™€•
‚ˆŒ€ˆ… € „ˆ‘‹…Ÿ, „ŽŠ€’Ž ‚…‡€Ž € …ƒŽ … ‘… ŽŸ‚ˆ:
     ชใกฎโจฅข   ซกจญ  ฌจซ ญฎขญ 
     96 ก ซฅเจญ   เๅ ญฃฅซแช 001507
     ฏŽ‘‹… ‘… ŽŸ‚ˆ•€ „‚… ”€Œˆ‹ˆˆ, ŠŽˆ’Ž ˆ™Ž … Œˆ ƒŽ‚Ž…•€, € ‘‹…„ ’Ž‚€:
     ชฎแโฅญฅๆชจ ชจเ
     12 ใ็ฅญจช ฏฅโเฎง ขฎคแช, 001507
     ญ€ŽŒŸŒ, —… ’…‡ˆ „‚€Œ€’€ ‘… ‚Ž„Ÿ’ ˆ €‘ Š€’Ž ‘‚ˆ„…’…‹ˆ € ‘๊ˆ’ˆŸ’€
‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€ (‚†. „/„ N:015/99 Ž’ 7 Œ€‰ ’.ƒ.).
     ฎ—…‚ˆ„Ž  ‡€  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‘…Š“„ˆ  ‘๊Œ  …‘’€€‹  „€  ‘…  ‚‹€„…Ÿ, ‡€™Ž’Ž
โ…ŒˆŠ€Ž‚  Œ…  Žˆ’€  Š€Š‚Ž ’Ž‹ŠŽ‚€ Œ… … “—“„ˆ‹Ž. ง€€‡ˆ• ‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ… ˆ
Ž’ƒŽ‚Žˆ•, —… Œ… … ‘Œ“’ˆ‹Ž ˆŒ…’Ž €  ‹ˆ€ ช“Ž’ˆ…‚€ - €‹…ˆ€’€, ‡€ ŠŽŸ’Ž
’Ž‹ŠŽ‚€  ‘€  Œˆ  €‡Š€‡‚€‹ˆ  ŒŽˆ’… Ž„ˆ’…‹ˆ, ‡€€‹…ˆ ŽŠ‹Žˆ–ˆ € €‹…’€;
“„ˆ‚…  ‘๊Œ,  —…  ‚ˆ†„€Œ  …‰Ž’Ž ˆŒ… ’“Š, ˆŒ€ ข…‹ˆŠ€’€  ‹ˆ€ ˆ’…†€‚€ ˆ
Œ…’€‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ  ’€‹€’ˆ?  โ…ŒˆŠ€Ž‚ ‘… ‡€‘ŒŸ ˆ Ž’‚๊€, —… … … ˆ‡Š‹ž—…Ž.
ฏŽ   …ƒŽ‚ˆ’…   „“Œˆ  ‚  …ƒˆ‘’€’Žˆ’…  €  ‚‘ˆ—Šˆ  ”ˆ‹ˆ€‹ˆ  €  ˆ‘’ˆ’“’€
……Š๊‘€’Ž   Ž‘’๊‚€’  ‘‚…„…ˆŸ  ‡€  •Ž€,  ŠŽˆ’Ž  ’…Ž…’ˆ—Ž  ŒŽƒ€’  „€
…„‘’€‚‹Ÿ‚€’   ˆ’……‘   ‡€   Œ…’€‘ˆ•Ž‹Ž‡ˆ’….   ฏ…Ž‹€„€‚€™€’€  —€‘’  Ž’
‘‚…„…ˆŸ’€ ˆ„‚€’ Ž’ ’…Œˆ€‹ˆ’… € Š‹ˆˆŠˆ’…, Ž‹ˆ–ˆ’…, ‡„€‚ˆ’… “Š’Ž‚…
ˆ „“ƒˆ’…  Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ  ‡€‚…„…ˆŸ,  Š๊„…’Ž  ˆŒ€ ‘’€„€’ˆ ‘ˆ•Ž€€‹ˆ‡€’Žˆ.
แ€ŒŽ  ‚  ๅ€ŠŽ‚‘ŠˆŸ  ”ˆ‹ˆ€‹ ‡€ …„Ž „…ŽŽ™ˆ… ‘… €’“‚€’ ‘’Ž’ˆ–ˆ ˆŒ…€ €
Š€„ˆ„€’ˆ,  Ž  € €Š’ˆŠ€ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ‚Ÿ’๊ €Ž’€: ˆ‘’ˆ‘Šˆ’… "—“„€–ˆ"
‘… ŽŠ€‡‚€’ …„‚€ ‹ˆ … ‘€ŒŽ …„ˆ € ‘’Ž •ˆ‹Ÿ„ˆ Š€„ˆ„€’ˆ.
     ฏˆ  ’Ž‚€  Ž‹Ž†…ˆ…  ‘Œ…’€•,  —… ™… ๊„… Ž-„Ž… „€ ‘Œ…Ÿ ’…Œ€’€ €
€‡ƒŽ‚Ž€.

     โ. ฃ‹“ŒŽ‚

     (ช€‰ € „…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)





     ค€’€: 10 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
     แ๊…‘…„ˆ–ˆ:   ฌ.   ช€Œ……,   €—€‹ˆŠ   €   Ž’„…‹€   ‡€  ˆ‡‚๊…„ˆ
Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ, ˆ โ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…: จ‘’ˆ’“’๊’ € —“„€–ˆ’… Š€’Ž ‚๊‡ŒŽ†… Ž…Š’ € ’…Œ€ 009

     ช€Œ……:  ซžŽˆ’€  ˆ‘’ŽˆŸ.  Œ€ ˆ ’ˆ ‘ˆ €‹ž„€’…‹…, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—…. จ
€ ƒ๊€ ‘ˆ ˆŒ€˜ Ž—ˆ! ฅ, ‘ˆƒ“Ž ˆŒ€˜ ˆ ƒŽ’Ž‚€ ‚…‘ˆŸ, ค€‚€‰!
     ฃ‹“ŒŽ‚: ช€‰ˆŸ ˆ‡‚Ž„ ‹ˆ ˆ‘Š€’… „€ —“…’… ˆ‹ˆ ‹ŽƒˆŠ€’€?
     ช€Œ……: ซŽƒˆŠ€’€, €ŠŽ Žˆ—€˜.
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ญ€‰-Ž‘’Ž …˜… „€ „Ž“‘€, —… ŸŠŽ‰ ‚๊‡’Ž†… ˆ‚๊†…ˆŠ €
Œ…’€‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ’€  …  ‘๊Ž™ˆ‹  ˆŒ…€’€  €   ‹ˆ€ ˆ ชˆ ‚ ๅ€ŠŽ‚.  ŠŽ … ˆ‹
‘‚ˆ„…’…‹ € ‘๊ˆ’ˆŸ’€ ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€, ’Ž‰ ˆ ŒŽƒ๊‹ „€ ๊„… Ž€‡… Ž’ ’…•ˆ’…
…€Š–ˆˆ,  ŠŽˆ’Ž  …  ‘€  Š€’Ž  €  „“ƒˆ’…,  ˆ  „€ … ‘๊Ž™ˆ‹ ‡€ ‚ˆ„ŸŽ’Ž €
ŠŽŒ…’…’ˆ’…  ‹ˆ–€.  ฏ…‘Œ…’€•,  —…  €‰-Œ€‹ŠŽ  ’ˆŒ€  „“˜ˆ ˆ•€ ŒŽƒ‹ˆ „€
€€‚Ÿ’ ’Ž‚€. ก€‡ˆ‹ ญ…‚…Ž‚ Ž’ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€. ซ…Š’Ž๊’ ฎ‹…ƒ ฏ€Š€’Ž‚,
ˆ‚˜  €‘’Ž€•…Ž‹Žƒ. จ …ƒŽ‚€’€ †…€, •“„Ž†ˆ—Š€’€ งŽ‘Ÿ คŸ„Ž‚€. เ€‡ˆ€ ‘…,
’…  …  ‘€  ˆ‹ˆ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ ‚ ’Ž—ˆŸ ‘Œˆ‘๊‹ € „“Œ€’€, Ž ‚ ’Ž‡ˆ ‘‹“—€‰ ’Ž‚€
ŸŒ€  ‡€—…ˆ…...  ญ…  ˆ‘Š“‚€•  „€ €‡ƒŽ‚€ŸŒ ‘ ’Ÿ• …‡ ‚€˜…’Ž €‡…˜…ˆ…,
Œ€Š€  „€ ‘ŒŸ’€Œ, —… ‘ŽŠŽ‰Ž ŒŽƒ€ €€‚Ž „€ ƒˆ Žˆ’€Œ „€‹ˆ ‘€ „€‚€‹ˆ ˆ‹ˆ
… ‘ˆ „€‚€‹ˆ ŸŠ€Š‚ˆ ‘‚…„…ˆŸ Ž ˆ‘’ˆ’“’€...
     ช€Œ……: จŒ€ ˆ Ž-Ž‘’ €—ˆ...
     ฃ‹“ŒŽ‚: ค€, Ž ˆ„…Š‘€. ค€ €€‚Ÿ Ž”ˆ–ˆ€‹Ž ‡€ˆ’‚€… ‚ ˆ‘’ˆ’“’€. ญŽ
’๊ŠŒŽ ’Ž‡ˆ €—ˆ ŸŒ€ „€ ˆ ‘‚๊˜ˆ ˆŠ€Š‚€ €Ž’€, ‡€™Ž’Ž ŒŽ†… „€ ‘… ŽŠ€†…,
—…  €ˆ‘’ˆ€ … ˆ‹ ŸŠŽ‰ ‡€€‹… „ŽŽ†…‹€’…‹: ’Žƒ€‚€ ‚‘ˆ—ŠŽ ™… ‘… ˆ‡Ÿ‘ˆ ˆ
ŸŒ€  „€ ˆŒ€ “†„€ „€ ˆ „€‚€’ Ž‚…—… ˆŠ€Š‚ˆ ŽŸ‘…ˆŸ. ญŽ €‡ …„‹€ƒ€Œ „€
€‡ƒ‹…„€Œ…  „“ƒ  ‚€ˆ€’.  แ’€‚€  „“Œ€  ‡€  ’Ž‚€,  —…  …  … ˆŒ€‹Ž ˆŠ€Š‚ˆ
„ŽŽ†…‹€’…‹ˆ  Ž‘‚…„ŽŒˆ’…‹ˆ,  € ’€Œ … ˆ‘๊‘’‚“‚€‹ ‘…–ˆ€‹… €‹ž„€’…‹ Ž’
จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’….

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚:   ค€  …„Ž‹Ž†ˆŒ,  —…  ‚  ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€  ‘…  €Œˆ€‹  ‘…–ˆ€‹…
€‹ž„€’…‹  Ž’  จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’…. โŽ‚€ Ž‡€—€‚€, —… ’€Œ ‘… … Ž‚…†„€‹
ŸŠ€Š๊‚  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ  …Š‘…ˆŒ…’,  –…‹’€  €  ŠŽ‰’Ž  …  ˆ‹€, „€ …—…Œ,
…ŽˆŠŽ‚…ˆ’…  •Ž€  „€  ‘…  Ž’‘…Ÿ’ Ž’ ŽŒ€‹ˆ’…. ง€ „€ ŒŽ†… €ˆŒ… Ž-
€’€’๊Š  Ž’  …ŽˆŠŽ‚…ˆ’…  „€  ‘…  Ž„…€’  Ž…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ˆ’…†€‚€’ ’€Š€
€…—…€’€  "—“„€’Ž‘’".  ข  ’€Š๊‚ ‘‹“—€‰ … ‚๊‡ŒŽ†… …„ˆ Ž’ „‚€’€ ‚€ˆ€’€.
จ‹ˆ  จ‘’ˆ’“’๊’  €  —“„€–ˆ’…  …  ŽˆŠŽ‚… ˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘Šˆ –…’๊ ˆ ‚ …ƒŽ
€Ž’Ÿ’  €‰-ŽˆŠŽ‚…ˆ “—…ˆ, ŠŽˆ’Ž Ž‚…†„€’ Žˆ—€‰ˆ …Š‘…ˆŒ…’ˆ, Œ€Š€
ˆ „Ž‘’€  ‘๊Œˆ’…‹ˆ  Ž’  …’ˆ—€  ƒ‹…„€  ’Ž—Š€. ญŽ ’Žƒ€‚€ … … Ÿ‘Ž, Ž’Š๊„…
€‡Ž‹€ƒ€’   ’…   ‘   ’…•Ž‹ŽƒˆŸ,   ŠŽŸ’Ž   ‡€—ˆ’…‹Ž   …‚๊‡•Ž†„€   „Žˆ
…‘…Š’ˆ‚ˆ’…  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  €  €˜€’€  …ŒˆŽŒ…•€ˆŠ€  ˆ  €  €˜…’Ž ˆŽ-
ŠŽ‘’“ˆ€….

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚:  จ‹ˆ  …Š‘…ˆŒ…’๊’ ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€ … … ˆ‹ Žƒ€ˆ‡ˆ€ Ž’ •Ž€,
Š€Š’Ž ˆ …„Ž‹Ž†ˆ•Œ… ‚ €—€‹Ž’Ž. โŽƒ€‚€ ™Ž ‡€ ‡€‚…„…ˆ… … ’Ž‡ˆ จ‘’ˆ’“’ €
—“„€–ˆ’…?...

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚:  โŽƒ€‚€  ’Ž‡ˆ  ˆ‘’ˆ’“’  ‚‘๊™Ž‘’ … … ˆŠ€Š๊‚ ˆ‘’ˆ’“’, Ž…‡ˆ
"—“„€–ˆ"  ’€Œ  … ‘€ ˆŠ€Š‚ˆ "—“„€–ˆ", € …‘Ž€‹๊’ ‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’ ˆ‡Ž™Ž
… ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ Œ…’€‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ.
     ช€Œ……:   ‘ Š€Š‚Ž? แ Š€Š‚Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€’ ’… ’€Œ ˆ Š€Š‚ˆ ‘€ ’… ˆ‡Ž™Ž?
     ฃ‹“ŒŽ‚:   ง€—ˆ  ‹ˆ  ’Ž‚€,  —…  Ž’Ž‚Ž  ‘ŒŸ’€’…  €‡‘๊†„…ˆŸ’€  Œˆ  ‡€
…“…„ˆ’…‹ˆ?
     ช€Œ……:  ญ€Ž’ˆ‚, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—…. ญ€Ž’ˆ‚! โ€ ’…‡ˆ ’‚Žˆ €‡‘๊†„…ˆŸ Œˆ
ˆ‡ƒ‹…†„€’  „€†…  …Š€‹…Ž  “…„ˆ’…‹ˆ. ญŽ ˆ• ˆ‘Š€‹ „€ ˆ‡Š€†…˜ ‘‚ŽŸ’€ ˆ„…Ÿ
’Ž—Ž, ‘“•Ž ˆ …„‚“‘Œˆ‘‹…Ž. ช€’Ž ‚ „ŽŠ‹€„.
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ฌŽ‹Ÿ.  โ€Š€ €…—…ˆŸ’ จ‘’ˆ’“’ € —“„€–ˆ’… ‚‘๊™Ž‘’ … Œ€˜€ ‚
๊–…’…  €  แ’€ˆ–ˆ’…,  ‘  ŽŒŽ™’€  €  ŠŽŸ’Ž ’… Ž’‘Ÿ‚€’ •Ž€’€ Ž ‡€‘…ƒ€
…ˆ‡‚…‘’… ‡€ Œ… ˆ‡€Š. โŽ‚€ ….
     ช€Œ……:  จ  ‘‹…„Ž‚€’…‹Ž  ค€Ÿ  ซŽƒŽ‚…ŠŽ,  ‡€Œ…‘’ˆŠ๊’  €  ’€ŒŽ˜ˆŸ
„ˆ…Š’Ž ˆ ŒŽ‰ Ž’„€‚€˜… ˆŸ’…‹, …...
     ฃ‹“ŒŽ‚  (…Š๊‘‚€  ƒŽ):  ญ…! โŽ‚€ ˆ ˆ‹Ž …Š€‹…Ž ”€’€‘’ˆ—Ž. ญŽ …
ŒŽ†…  ‹ˆ,  ‚€˜ˆŸ’  ค€Ÿ  ซŽƒŽ‚…ŠŽ  „€  …  ˆ‹  Ž’‘Ÿ’  …„ˆ  ŒŽƒŽ  ‚…Œ….
ฎ’„€‚€˜Ž’Ž  Œ“  Ž‡€‘’‚Ž  ‘ ‚€‘ €‹ˆ … ƒŽ …„€‡‚€ Ž’ ’Ž‚€. โŽ‰ … ˆ‹
Ž„€  ˆ  €Ž’ˆ ‡€ แ’€ˆ–ˆ’…. ช€Š’Ž ˆ –…‹ˆŸ’ …‘Ž€‹ € ˆ‘’ˆ’“’€, „€
… ƒŽ‚ŽˆŒ ๊Š ‡€ "—“„€–ˆ’…"...

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚:  โ… Ž… Ž’ „‚€„…‘…’ ƒŽ„ˆˆ ‘… ‡€ˆŒ€‚€’ ‘ ’Ž‡ˆ Ž„Ž. ชŽƒ€’Ž
Ž„•Ž„Ÿ™ˆ’…  •Ž€  ‘€  ‘’€€‹ˆ  „Ž‘’€’๊—Ž  €  Ž‰.  ’…  ‘€  Žƒ€ˆ‡ˆ€‹ˆ
ˆ‘’ˆ’“’€,  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‘€ ’€Œ ‘‚Žˆ’… Š€Œ…ˆ ‘ ๊‹‡Ÿ™€ —…‘’Ž’€ ˆ Ž„ …„‹Žƒ,
—…  ’๊‘Ÿ’  "—“„€–ˆ",  …Š€‚€’ …‡ ’Ÿ• Ž „…‘…’ •ˆ‹Ÿ„ˆ „“˜ˆ ƒŽ„ˆ˜Ž...  
ŠŽ‰  ‡€…  Ž™…  ŠŽ‹ŠŽ  ’€Šˆ‚€  ‡€‚…„…ˆŸ  ˆŒ€ € ‹€…’€’€, ‘Šˆ’ˆ Ž„ €‰-
€‡‹ˆ—ˆ ”ˆŒˆ...

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚: จ ฌ€ƒœŽ‘ˆŠ€ … ˆ‡Ÿƒ€‹ Ž’ ˆ‘’ˆ’“’€ —€Š € แ€€Š˜ … ‡€™Ž’Ž ‘€
ƒŽ  Žˆ„ˆ‹ˆ  ˆ‹ˆ  ƒŽ  … ‘‚ˆ‹ ‘’ŽŒ€•๊’. โŽ‰ … Ž„“˜ˆ‹ แ’€ˆ–ˆ’…! แ๊™Ž Š€’Ž
€˜ˆ’…  Šˆ’Ž‚…, Š€’Ž ‹…Œˆƒˆ’…... "ชŽƒ€’Ž ‘‹…ˆ’… ‚ˆ„Ÿ’ ŽŠ€’ˆŸ" - ’€ ’Ž‚€ …
Š€‡€Ž  ‡€  €‘  „‚€Œ€’€.  "ค€ ‚ˆ†„€’ ƒŽˆ ˆ ‹€ˆˆ ˆ ˆ™Ž „€ … ‚ˆ†„€’" -
’Ž‚€ ‘๊™Ž … ‡€ €‘, กˆƒ ก๊ƒ!

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚:  แ „‚… „“Œˆ Œ€‰ —… ‡€ ๊‚ˆ ๊’ ‚ ˆ‘’ŽˆŸ’€ ™… ŒŽ†…Œ „€ ˆ…Œ
แ’€ˆ–ˆ’… € Œ…‘’Ž…‘’๊‹…ˆ…’Ž.
     ช€Œ……:  ค€. จ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ‡€Ž—€ Ž’ „‚… ˆŒ…€, ŠŽˆ’Ž ’ˆ ‘‹“—€‰Ž ‘ˆ
‡€…‹Ÿ‡€‹ € „ˆ‘‹…Ÿ... ฌ…†„“ „“ƒŽ’Ž, ‘ˆƒ“… ‹ˆ ‘ˆ, —… ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ˆ‹Ž
‘‹“—€‰Ž‘’?  (ก๊‡Ž  „Ž€‚Ÿ.)  คŽ…-„Ž…, „€ … ƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ ’Ž‚€. โˆ Š€Š‚Ž
…„‹€ƒ€˜ „€ €€‚ˆŒ?
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ‡ ‹ˆ?
     ช€Œ……: ค€. โˆ.
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ฅ,  ™ŽŒ  ˆ‘Š€’…  „€ ‡€…’… ŒŽ…’Ž Œ…ˆ…... แŽ…„ Œ… ๊‚ˆ’…
‘’๊Šˆ,  ŠŽˆ’Ž  ’Ÿ‚€  „€ …„ˆ…Œ…Œ, ‘€ Ž—…‚ˆ„ˆ. ฏ…„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ÿ‚€ „€
Ž’Šˆ…Œ  ’€Œ  แ’€ˆ–ˆ’…  ˆ  „€ ˆ‡Ž‹ˆ—ˆŒ Ž„€ˆ’… •Ž€. ้… Žƒ€ˆ‡ˆ€Œ…
’€‰Ž  Œ…’ŽŠŽˆŽ €‹ž„…ˆ…, € €ŠŽ Ž’Ÿ‚€, ‚‘ˆ—Šˆ „Ž …„ˆ €‘ˆ‹€ ™… ƒˆ
Ž„‹Ž†ˆŒ   €   €‰-„๊‹ŽŠŽ  Œ…’ŽŠŽˆ€…...  ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ,  —…  ’…  ‘€  ‘…
Ž„ƒŽ’‚ˆ‹ˆ  ‡€  ’Ž‚€  ˆ  ™…  ‹ŽŠˆ€’ ‘‚ŽŸ’€ €Œ…’... ญŽ ’Ž‚€ … … ‘’€˜Ž,
‡€™Ž’Ž   ’๊ŠŒŽ   ’Ž  ™…  ƒˆ  €‡Ž‹ˆ—ˆ...  ซŽ˜Ž  ™…  ‘’€…,  €ŠŽ  “Œ…Ÿ’  „€
‚๊‡Žˆ‡‚…†„€’ ‹๊†‹ˆ‚€ €Œ…’...
     ช€Œ……: คŽ…. แ’ˆƒ€. ก€‚Ž € ’……, •‚€‹€ ’ˆ, „Ž… Ž€Ž’ˆ.   ‘…ƒ€
‘‹“˜€‰  ‡€Ž‚…„’€. ฏŽ„ƒŽ’‚ˆ Œˆ ‘ˆ‘๊–ˆ € ‘‹…„ˆ’… ‹ˆ–€. ฏ๊‚Ž, € ‹ˆ–€’€ ‘
ˆ‚…‘ˆŸ  €  "‘ˆ„ŽŒ€  €  ˆƒ‚ˆ€"  - ‚‘ˆ—Šˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€ …ƒˆ‘’ˆ€ˆ ˆ
‹…Š€ˆ’…  „Ž  „…  „…˜….  ข’ŽŽ,  €  ‹ˆ–€’€,  ŠŽˆ’Ž  …  ‘€  Œˆ€‹ˆ …‡
”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ...
     ฃ‹“ŒŽ‚ (…Š๊‘‚€ ƒŽ): โ€ ’… ‘€ €„ …„ˆ Œˆ‹ˆŽ „“˜ˆ!
     ช€Œ……:  ญ….  จŒ€Œ …„‚ˆ„ ‹ˆ–€’€, ŠŽˆ’Ž ‘€ ‘… Ž’Š€‡€‹ˆ Ž’ "‚€Š‘ˆ€’€
Œ€  ‡…‹Ž‘’’€",  ’…  ‘€  ŽŠŽ‹Ž  „‚€„…‘…’  •ˆ‹Ÿ„ˆ  „“˜ˆ.  ้… ‘… €‹Ž†ˆ „€ ‘…
Ž’“„ˆ˜,  Ž ‘Œ… „‹๊†ˆ „€ ๊„…Œ Ž„ƒŽ’‚…ˆ. จ ’…’Ž, ‘๊…ˆ ‚‘ˆ—Šˆ „€ˆ,
‘ ŠŽˆ’Ž €‡Ž‹€ƒ€Œ…, ‡€ …‡‘‹…„Ž ˆ‡—…‡€‹ˆ’… ˆ ƒˆ ŽŽ™ˆ ‚ …„ˆ ‘ˆ‘๊Š.
     ฃ‹“ŒŽ‚: ค€ ‚Š‹ž—€ ‹ˆ ˆ ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž Ž-Š๊‘Ž ‘€ ‘… ŽŸ‚ˆ‹ˆ?
     ช€Œ……:  ญ€‰-‚…—…  ’Ÿ•.  แ  ’€‡ˆ  €Ž’€  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€  แ€„Ž, ™… ƒŽ
…•‚๊‹Ÿ ˆ ’……. โŽ‚€ ….
     ฃ‹“ŒŽ‚:  แˆ‘๊Š € •Ž€’€ ‘ ˆ‚…‘ˆŸ, ‘ˆ‘๊Š € "…‘๊ƒ‹€‘ˆ’…", ‘ˆ‘๊Š
€ ‚…‡€Ž ŽŸ‚ˆ‹ˆ’… ‘…. ๏‘Ž, จ ‚‘… €Š, กˆƒ ก๊ƒ...
     ช€Œ……: ช€†ˆ.
     ฃ‹“ŒŽ‚: ข‘… €Š €‡…˜…’… Œˆ „€ ŽƒŽ‚ŽŸ ‘ ญ…‚…Ž‚ ˆ ‘ ŽŽ‚€ ‘…Œ…‰‘’‚Ž
Ž’ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€.
     ช€Œ……: ง€ „€ ’ˆ … —ˆ‘’€ ‘๊‚…‘’’€ ‹ˆ?
     ฃ‹“ŒŽ‚: ค€.  Œˆ €ŠŽ ‚‘… €Š ‘… ŽŠ€†… ŸŠŽ‰ ‡€€‹… „ŽŽ†…‹€’…‹...
     ช€Œ……: เ€‡…˜€‚€Œ. (จ ‘‹…„ Š€’Š€ €“‡€.) จ’……‘Ž Š€Š‚Ž ™… €‚ˆ˜,
€ŠŽ €ˆ‘’ˆ€ ‘… ŽŠ€†…, —… … ˆ‹ ŸŠŽ‰ ŽˆŠŽ‚… „ŽŽ†…‹€’…‹...

     (ช€‰ € …„ˆ€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)




     แ…ƒ€ Ž™… ‚…„๊† Ž‘‹“˜€• ’€‡ˆ ”ŽŽƒ€Œ€. ฃ‹€‘๊’ Œˆ ’Žƒ€‚€ … ˆ‹ Œ‹€„,
‚ˆ‘ŽŠŽŒ…… ˆ “‚……, ƒ‹€‘ € —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž Ž…„…‹Ÿ ‘๊„ˆˆ’… € •Ž€’€, ‡€
ŠŽƒŽ’Ž  ŸŒ€  ’€‰ˆ  ˆ’Ž  ‚  Œˆ€‹Ž’Ž, ˆ’Ž ‚ €‘’ŽŸ™…’Ž, ˆ’Ž ‚ ๊„…™…’Ž,
—Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž  ‡€… Š€Š‚Ž €‚ˆ ˆ … €‘Ž‹ž’Ž “…„… ‚ ‘‚ŽŸ’€ €‚Ž’€. แ…ƒ€
Ž‘’Ž  ‘๊Œ  ˆ‡“Œ…  Š€Š๊‚  ‚…‹ˆŠŽ‹……  €Š’œŽ ˆ ‹ˆ–…Œ… ‘๊Œ ˆ‹ ’Žƒ€‚€.  
‚‘๊™Ž‘’  Ž  ’Ž‚€ ‚…Œ… …‚ˆ’… Œˆ Ÿ•€ Ž๊€’ˆ „ŽŠ€‰. จŒ€• ƒŽ’Ž‚ ‹€ ‡€
„…‰‘’‚ˆ…, —€Š€•, Ž ŸŒ€• ‘ˆ‹ˆ „€ „Ž—€Š€Œ …‡ˆ„…’๊’ „€ ƒŽ “’‚๊„ˆ, ‚‘… ‘…
Š€…•, Ž … ŒŽ†…• „€ ‘๊…€ „Ž‘’€’๊—Ž „๊‡Ž‘’ „€ Ž’ˆ„€ ˆ ชŽŒŽ‚ …‡ ’Ž‚€
Ž„Ž…ˆ….
     จ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ  Ž’  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€  ŒŽƒŽ  Ÿ‘Ž  ‘ˆ  ‘ŽŒŸŒ Š€Š‚Ž ŽƒŽŒŽ
“„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… ˆ‡ˆ’‚€• Ž€Ÿ ‘“’ˆ, Š€’Ž ‘‹“˜€• โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ ˆ ƒŽ €‹ž„€‚€•.
โ€ ’Ž‚€ €ˆ‘’ˆ€ …˜… …ƒŽ‚ˆŸ’ ‡‚…‡„… —€‘. ฏ…’ ƒŽ„ˆˆ ’Ž‰ … ˆ‡„ˆ‚€‹ ’…‡ˆ
…—Ž‚…–ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ’€‰Ž Ÿ•€ €•‹“‹ˆ € …ƒŽ‚€’€ ง…ŒŸ; … ƒˆ ’๊‘ˆ‹ ‚๊…Šˆ
Ž‘’ŽŸˆ’…  …‘Ž‹“Šˆ,  Ž‘’€€‹  Ž—’ˆ  ‘€Œ,  …‡ ˆŠŽ‰ ˆ €‰-Œ€‹ŠŽ „€ ƒŽ
€‘๊—€‚€,  ˆ‡Œ๊—‚€  Ž’  ‘ˆ‡•Ž†„…ˆ…’Ž € ‹žˆŒ€’€ †…€; …‘‹…„‚€˜… ƒˆ ˆ
‚‘…  €Š  ƒˆ  €Œ…ˆ. ฏ€‚ ˆ‡‹…‡…. ฎŠ€‡€ ‘… Ž-Ž‡Ž‹ˆ‚, Ž-’๊…‹ˆ‚ ˆ Ž-
‘…ˆŽ‡…  Ž’  ‚‘ˆ—Šˆ,  Ž’  ‚‘ˆ—Šˆ  ’…‡ˆ  ˜…ƒ€„†ˆˆ,  ‹…ŠŽŒˆ‘‹…ˆ  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ ˆ
ˆ’…‹…Š’“€‹ˆ ™€“‘ˆ.
     ขŽ—…Œ  Œˆ‘๊‹’€,  —…  ’Ž‰  … ’๊†…‘’‚“‚€‹, …‘’…‘’‚…Ž Œˆ •“Œ€ ‘…ƒ€.
ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ,  —…  ’Žƒ€‚€, ’Ž‰ … … ˆ‡ˆ’‚€‹ ˆ™Ž Ž‘‚… Œ๊—ˆ’…‹Ž …’๊…ˆ…
ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ŒŽ†… Ž-‘ŠŽŽ „€ •‚€… Ž’ˆ‚ˆŠ€ ‡€ ƒ๊‹Ž’Ž. โ€ €‹ˆ, Š€’Ž „ŽŠ€‡€
…‡‘ŽŽ,  —…  …ƒŽ‚ˆŸ’  Ž’ˆ‚ˆŠ … € ง…ŒŸ’€ ˆ „…‰‘’‚“‚€, ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ Ž™…
ŸŒ€˜… ˆ …„‘’€‚€ Š€Š‚Ž ‚‘๊™Ž‘’ … „ŽŠ€‡€‹.
      ‡ ‡€…•. จ ‚๊…Šˆ ’Ž‚€, Š€’Ž ƒŽ ƒ‹…„€• …Ÿ ‘“’ˆ, Œ“ ‘… ‚๊‡•ˆ™€‚€•,
ƒŽ„……•  ‘…  ‘  …ƒŽ,  ‹ž“‚€•  Œ“ ‘…, ’Ž‰ ˆ ŒŽƒ๊‹ „€ Œˆ ๊„… ‘ˆ ˆ €‡ ˆ•
ˆ‘Š€‹ „€ ˆŒ€Œ ’Ž—Ž ’€Š๊‚ ‘ˆ.
     ง€’“€•  ƒŽ  ‘  €Ž’€  …„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‡€™Ž’Ž  ˆ‘Š€•  „€ ƒŽ ‡€’‚ŽŸ ‚
Š€ˆ…’€ Œ“, ‡€„ žŽ’Ž. ฎ’ƒŽ‚Ž๊’ Ž’ ˆ‘’ˆ’“’€ ‚‘… Ž™… … …˜… ˆ‘’ˆƒ€‹,
€ ‘ˆ‘๊–ˆ’… ’€Š€ ˆ‹ˆ ˆ€—… ’Ÿ‚€˜… „€ ๊„€’ ‘๊‘’€‚…ˆ.





     N: 019/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 10 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: โ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…:  ‘‚…„…ˆŸ’€  ‡€  ‘๊ˆ’ˆŸ’€  ‚  ฌ€‹€Ÿ  ฏ…˜€  …  ˆ‡€’ˆ‹  ‚
ˆ‘’ˆ’“’€ ฎ. ฎ. ฏ€Š€’Ž‚

     ข ‘๊Ž’‚…’‘’‚ˆ…  ‘  ข€˜…’Ž  €…†„€…  €‡ƒŽ‚€Ÿ•  ‘  ก.  ญ…‚…Ž‚, ‘ ฎ.
ฏ€Š€’Ž‚  ˆ  ‘๊‘  3. คŸ„Ž‚€, ‡€ „€ “‘’€Ž‚Ÿ „€‹ˆ ŸŠŽ‰ Ž’ ’Ÿ• … ˆ‡€™€‹ ‚
จ‘’ˆ’“’€  €  —“„€–ˆ’…  ‘‚…„…ˆŸ  ‡€  Ž‘Ž…Ž’Ž Ž‚…„…ˆ… € ŸŠŽˆ ‹ˆ–€ Ž
‚…Œ… € Žˆ‡˜…‘’‚ˆ…’Ž ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€ …‡ Ž™’€ € 8 Œ€‰ ’. ƒ.
     1.  แ  ก€‡ˆ‹  ญ…‚…Ž‚  Ž’ €‚€ˆ‰€’€ ‘‹“†€ €‡ƒŽ‚€Ÿ• Ž ‚ˆ„…Ž-Š€€‹€
‚—…€  Š๊Œ ŽŸ„. แ‚…„…ˆŸ Ž’ Ž…€’ˆ‚… •€€Š’… … Ž‹“—ˆ•. ญŸŒ€ ‘๊Œ…ˆ…,
—… ’Ž‰ ‡€ ๊‚ˆ ๊’ —“‚€˜… ‡€ จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’….
     2.  ฎ‹…ƒ  ฎ‹…ƒŽ‚ˆ— ฏ€Š€’Ž‚ ˆ †…€ Œ“ งŽ‘Ÿ ซŸ„Ž‚€ ‘…™€• Ž ‚…Œ… €
…„€  Ž—ˆ‚Š€  €  …ƒˆŽ€‹€’€  ŠŽ”……–ˆŸ € €‘’Ž€•…Ž‹Ž‡ˆ’…-‹žˆ’…‹ˆ ‚
แˆŠ’ˆ‚Š€.  ฏŽ  ‚…Œ…  €  …ˆ“„…  €‡ƒŽ‚Ž € —€˜Š€ Š€”… ฎ‹…ƒ ฎ‹…ƒŽ‚ˆ—
Ž†ˆ‚…Ž  ˆ  ‘ ƒŽ‹ŸŒŽ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… Ž„•‚€€ „“Œˆ’… Œˆ ‡€ —“„…‘€’€ ‚ จ‘’ˆ’“’€
€  —“„€–ˆ’…  ˆ  Ž  ‘Ž‘’‚…Ž †…‹€ˆ…, …‡ Š€Š๊‚’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž €’ˆ‘Š Ž’ ŒŽŸ
‘’€€, Œˆ ‘๊Ž™ˆ ‘‹…„ˆ’… ”€Š’ˆ:
     - Ž’  ƒŽ„ˆˆ  €‘€Œ  ’Ž‰ €Š’ˆ‚Ž ‘๊’“„ˆ—ˆ € จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’… ˆ
„Žˆ  ˆŒ€  ‘‚Ž‰  ‘Ž‘’‚… ˆ„…Š‘ Š€’Ž ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹… ˆ Ž‘’ŽŸ… ˆ‡’Ž—ˆŠ €
‘‚…„…ˆŸ;
     - ˆŒ…Ž ‹€ƒŽ„€…ˆ… € …ƒŽ‚ˆ’… “‘ˆ‹ˆŸ Œ…’€‘ˆ•Ž‹Ž‡ˆ’… ‘… „Ž€‹ˆ „Ž
’€Šˆ‚€  ‡€…‹…†ˆ’…‹ˆ ”…ŽŒ…ˆ, Š€’Ž เˆ’€ ฃ‹“‡Š€ (ซŽ˜Ž’Ž ŽŠŽ), ซ……‰ ฌ€‹€ƒ
(‘ˆ•Ž€€ŒŽ”*) ˆ ชŽ‘’€’ˆ ฌŽ‚‡Ž (ฏ…’ˆ ฏŽ‚…‹ˆ’…‹ € Œ“•ˆ’…);
     [*  ฏ‘ˆ•Ž€€ŒŽ”  (Ž’  ƒ.)  - ”€’€‘’ˆ—Ž ŽŸ’ˆ…, ‚๊‚…„…Ž Ž’ €’Ÿ
แ’“-ƒ€–Š  ‡€  —Ž‚…Š, ‘Ž‘Ž… € ‚‘ŸŠ€Š๊‚ Ž„ ‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ …‚๊‹๊™…ˆŸ. -
ก..]
     - ŒŽƒŽ  Œˆ  …  ‹€ƒŽ„€…, —… …ƒŽ „… ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€ ’Ž‹ŠŽ‚€ ‹ž…‡Ž ˆ
€‚…Œ…  Œ“  …„Ž‘’€‚ˆ•  ‘‚…„…ˆŸ’€ ‡€ ˆ‡“Œˆ’…‹€’€  ‹ˆ€ ˆ ŽŠ๊’ˆ’…‹ˆŸ
ชˆ; ‘‚…„…ˆŸ, ŠŽˆ’Ž ’Ž‰ ’“’€Š‘ˆ ˆ‡€’ˆ‹ ‚ ˆ‘’ˆ’“’€:
     - ’ˆ  ๊’ˆ  Œ“  ‘…  …  ‘‹“—‚€‹Ž  „€  •Ž„ˆ  ‚ ˆ‘’ˆ’“’€ - € ƒŽ„ˆ˜ˆ’…
ŠŽ”……–ˆˆ   €   ‘๊’“„ˆ–ˆ’…;  …  Ž‡€‚€  ‹ˆ—Ž  ค€ˆˆ‹   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—
ซŽƒŽ‚…ŠŽ, Ž ŒŽƒŽ ƒŽ “‚€†€‚€ Š€’Ž …„ˆ Ž’ €‰-ˆ‡’๊Š€’ˆ’… “—…ˆ.
     3.  ช€’Ž  ˆŒ€Œ  …„‚ˆ„  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€,  ‘ŒŸ’€Œ,  —…  „/„  N:018/99  …
…„‘’€‚‹Ÿ‚€ ˆ’……‘ ‡€ ’…Œ€ 009.

     โ. ฃ‹“ŒŽ‚

     (ช€‰ € „‚€€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)





     ง  จงขšญเฅคญจ ฏเฎจง่ฅแโขจ๏ ฌ. ช ฌฅเฅเ
     เ ฏฎเโ
     ฎโ จญแฏฅชโฎเ โ. ฃซใฌฎข

     ฌŽ‹Ÿ  „€ Œˆ ๊„… …„Ž‘’€‚… ˜…‘’Œ…‘…—… Ž’“‘Š, ’๊‰ Š€’Ž ‘… €‹€ƒ€ „€
ˆ„“†€‚€Œ   ‘๊“ƒ€’€   ‘ˆ,   ŠŽŸ’Ž  ‡€Œˆ€‚€  ‚  Ž„๊‹†ˆ’…‹€  ‘‹“†…€
ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€ € ฏ€„Ž€.

     โ. ฃ‹“ŒŽ‚
     10.05.99

     เฅงฎซ๎ๆจ๏: ญ… €‡…˜€‚€Œ. ฏŽ„๊‹†€‚€‰’… „€ ˆ‡๊‹Ÿ‚€’… ‘‚Žˆ’… ‡€„€—ˆ.
     ฌ. ช€Œ……
     10 Œ€‰ 99 ƒ.

     (ช€‰ € ’ˆ€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)



     11 ฌ ฉ 99 ฃฎคจญ 

     แ“’ˆ’€  €  11  Œ€‰  โŽ‰‚Ž  „Ž‰„…  Œ€—…  € €Ž’€ ˆ Ž—…’… ŒŽŸ’€
…‡Ž‹ž–ˆŸ.  ๏‚Ž  …‡ Ž™’€ ‘… …˜… “‘ŽŠŽˆ‹. โŽ‰ … ‚๊‡€‡ˆ, ˆ’Ž ๊Š ‚‡…
„€  €‘’ŽŸ‚€,  €  ‘… ‡€’‚Žˆ ‚ ‘’€Ÿ’€ ‘ˆ ˆ ‘… ‡€•‚€€ „€ ‘๊‘’€‚Ÿ ‘ˆ‘๊Š€ €
•Ž€’€  ‘  ˆ‚…‘ˆŸ. คŽ‘’€ ๊‡Ž ˆ‡‹…‡‹ˆ €Ÿ‚… ‘…„…Œ „“˜ˆ, Ž ‘€ŒŽ € „‚€Œ€
Ž’  ’Ÿ•  ˆŒ…€’€  ˆ‹ˆ  ˆ‡‚…‘’ˆ,  €  Ž‘’€€‹ˆ’… ‘… ‚Ž„…‹ˆ Š€’Ž "Ž‹… N:3,
‘…‚ŽŒ…•€ˆŠ", "โ…Ž„Ž ฏ., …’Ž‹ˆƒ‚ˆ‘’" ˆ ‚‘… ’€Š€ „ŽŠ€Ÿ.
     ช๊Œ  ŽŸ„  ‚  ‘’€Ÿ  "ค"  ‘…  ŽŸ‚ˆ‹  แ€„Ž  ฌ’…‚€ˆ,  ‘ ˆ‡ˆ’Ž ‹ˆ–…,
ˆ†๊‹’Ÿ‹ ˆ €‡—Ž‹…. ้ŽŒ ‘…„€‹ ‡€„ žŽ’Ž ‘ˆ, …‡ ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ …„ˆ‘‹Ž‚ˆŸ ˆ
ˆ‘๊™ˆ’…  Œ“  ˜…ƒŽ‚ˆ’ˆ  Ž„ŒŸ’€ˆŸ  ‘‹…„  ‡€‚๊™€…  Ž’  „๊‹ƒˆ Ž•Ž„ˆ, ’Ž‰
„Ž‹Ž†ˆ‹ € โŽ‰‚Ž, —… Ž €…†„€… € กˆƒ ก๊ƒ Œˆ€‚€ € …ƒŽ‚Ž €‡Ž‹Ž†…ˆ…,
Ž  Ž’€—€‹Ž  ˆ ˆ‘Š€‹ „€ ‡€‚๊˜ˆ Ž’—…’€ ‡€ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€’€ ‘ˆ. "็… Š€Š‚Ž ’ˆ
…—ˆ?"  -  Žˆ’€‹  โŽ‰‚Ž, Š€’Ž €Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ, „Ž‘’€ “—“„… Ž’ ‚ˆ„€ Œ“.  Œˆ
…—…‹Ž  Œ“  ’Ž‚€,  Ž’‚๊€‹  แ€„Ž €‡„€‡…Ž, —… ‘ …ƒŽ ‘… ‘‹“—ˆ‹€ …„€
ˆ‘’ŽˆŸ,  ‡€  ŠŽŸ’Ž … Œ“ ˆ‹Ž Ÿ‘Ž „€‹ˆ „€ ˆ˜… ‚ Ž’—…’€ ˆ €ŠŽ ’Ÿ‚€‹Ž „€
ˆ˜…, ‚ Š€Š‚€ ”ŽŒ€ „€ Ÿ Ž„…‘….
     จ ’Ž‰  ‚…„€ƒ€  ‡€Ž—€‹  „€ €‡Š€‡‚€, Š€’Ž ‘ Œ๊Š€ €Œˆ€‹ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ’…
„“Œˆ,  “‚‹ˆ—€‹  ‘…  ‚  Ž„ŽŽ‘’ˆ’…  ˆ  …‡  –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ŸŠ€Š …‚Ž ‘…
ˆ‘Œˆ‚€‹ € ‘…… ‘ˆ.
     โ€‡ˆ  ‘“’ˆ  ’Ž‰  ˆ‡‹Ÿ‡๊‹  Ž’  “‹€-โ-Š€ˆ€’€  ‚  Š“Ž’Ž’Ž  ‘…‹ˆ™…
เŽ‡€‹ˆ„€  (…„€‹…—  Ž’  กˆ€ˆ–),  Œ€˜ˆ“‚€‹  …’  Šˆ‹ŽŒ…’€  Ž ‘€ŒŽ’€’€
Š€Œ…ˆ‘’€  ๊’…Š€ ‘…„ ‹Ž‡Ÿ’€ ˆ Š๊Œ 10 —€‘€ ‘’ˆƒ€‹ „Ž –…‹’€: Ž„ …ƒŽ ˆ‹€
คŽ‹ˆ€’€  €  Ž‡ˆ’….  ฏ๊’…Š€’€  ‚Ž„…‹€  €„Ž‹“ Š๊Œ ‚ˆ‹€’€ "คŽˆŸ’ ‚Ÿ’๊",
—ˆ‰’Ž   Ž‘’Ž‚๊•  ŽŠˆ‚  ‘’๊—€‹  ˆ‡Ž„  “‰ˆŸ  ‡…‹…  ƒ๊‘’€‹€Š.  แ€„Ž
Œ€˜ˆ€‹Ž  ‡€‘ŸŠ๊‹  ‚…Œ…’Ž  -  ˆ‹Ž  10  —€‘๊’  …‡ …„€ Œˆ“’€, Š€Š’Ž ˆ‹
…„‚ˆ„ˆ‹.  ฏ…„ˆ  „€  ‘‹…‡…  Š๊Œ ‚ˆ‹€’€, ’Ž‰ ˆ‘…„€‹ € ƒŽ‹ŸŒ Ž๊‹ —……
Š€Œ๊Š  ˆ  ‚‡…‹  „€  ˆ‡’๊‘‚€  Š€Œ๊—…’€’€  Ž’  ‘€„€‹ˆ’… ‘ˆ. ข…—… ˆ‹Ž „Ž‘’€
ƒŽ…™Ž, €…—…ˆŸ’ Š€Œ๊Š €…‹ …‡ ˜Ž’ˆ’… ˆ “†€‘Ž Œ“ ‘… ˆ…‹Ž ‚Ž„€.
     ฎ—…‚ˆ„Ž  ’๊ŠŒŽ ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ Œ“ ˆ‹Ž˜€‹Ž. ใ˜ˆ’… Œ“ ‡€‡‚๊…‹ˆ ˆ ‘ŸŠ€˜
‘‹๊—…‚ˆŸ’  „…  ŽŒ๊Š€‹. แ’Žˆ‹Ž Œ“ ‘…, —… ‘‹ˆ‡€ Ž ๊’…Š€’€, ‚๊‚ˆ, …‡
„€  —“‚‘’‚“‚€  Š€Š€’€  ‘ˆ,  ŽŠ€‰  ˆŸ’€  €ƒ‹…„  …‘…„Š€, ŠŽŸ’Ž … ˆ‹
‡€…‹Ÿ‡€‹  Ž’ƒŽ…,  Š€‰  ƒ‹€‰„… ‘ Ž’‚Ž… Š€€Š ˆ €‡•‚๊‹… „‚ˆƒ€’…‹ (Ž’
…ƒŽ  ‘ŸŠ€˜ ˆ‹ˆ ˆ‡‚€„…ˆ –…‹ˆ ‹ŽŠŽ‚…), ŽŠ€‰ ŽƒŽŒŽ “’€‚Ž Š“—…, ŠŽ…’Ž
‹…†€‹Ž  €  ‘ŸŠ€  ˆ  €‚Ž„“˜Ž ƒŽ ‘‹…„Ÿ‹Ž ‘ Žƒ‹…„, Ž‚…‘ˆ‹Ž —…‚…ˆŸ ‘ˆ
…‡ˆŠ.  ฏŽ‘‹…  ’Ž‰  ‘…  ˆ‡Š€—ˆ‹  Ž ‘’๊‹€’€ € ‚…€„€’€, –Ÿ‹€’€ Ž‹…’…€ ‚
Ž‡ˆ.  ฏˆ  ’Ž‚€  Ÿ‘Ž  —“‚€‹  ‘Š๊–€…’Ž € ‘’๊€‹€’€, Ž Š€Š’Ž ˆ Ž-€Ž,
ŸŠ€Š  ‘ˆ  …  —“‚‘’‚“‚€‹  Š€Š€’€ Ž„ ‘…… ‘ˆ. ข „๊Ž’Ž € ‚…€„€’€ ˆŒ€‹Ž
Œ€‘€,  Ž’“€€  ‘  ŸŠ€Š‚ˆ  ‘’€ˆ  …„Œ…’ˆ, € €„ …Ÿ, Ž„Ÿ ‘ ˜ˆŽŠŽ
€‡……ˆ ๊–… € ‹Ž’€, ˆ‹ €„‚ˆ‘€‹ —Ž‚…Š๊’, ŠŽ‰’Ž Œ“ ’Ÿ‚€‹.
     โŽ‡ˆ  —Ž‚…Š ‚„ˆƒ€‹ Š๊Œ …ƒŽ Œ€‹Šˆ’… ‘ˆ, ‘Šˆ’ˆ Ž„ ‘ˆ‚ˆ’… ‚…†„ˆ Ž—ˆ ˆ
Ž  ‹ˆ–…’Ž  Œ“ ‘… ˆ‡ˆ‘€‹€ ‹…Š€ „Ž‘€„€. แ€„Ž ‘… …„‘’€‚ˆ‹ ˆ Ž—’ˆ …‡ „€
—“‚€  ‘Ž‘’‚…ˆŸ  ‘ˆ  ƒ‹€‘,  ‚‡…‹  „€ ˆ‡‹€ƒ€ ‘‚ŽŸ’€ ‹…ƒ…„€, Ž … “‘Ÿ‹ „€
‘’ˆƒ…  „Žˆ  „Ž ‘…„€’€, ŠŽƒ€’Ž —Ž‚…Š๊’ “†‡‘ŠŽ ‘… €Œ๊™ˆ‹ ˆ …Š๊‹ …™Ž Ž’
Ž„€ €: "ช€Š ŒŽ†€ „€ „Ž‰„…˜ Ž ˆŠŽ… ‚…Œ…", ‘‹…„ ŠŽ…’Ž แ€„Ž ˆ‡‹“‚€‹ Ž’
˜…Œ…’€ ˆ „Ž˜๊‹ € ‘…… ‘ˆ, –…‹ˆŸ’ Ž‹Ÿ ‚ Ž’ ˆ ‘ „…‘ˆŸ ‘€„€‹ ‚ ๊Š€. โŽ‰
‘…„Ÿ‹  €  ‚€‹—…‘’ˆŸ  Š€Œ๊Š, €…—…ˆŸ’ ƒ€ˆ’ ƒŽ ˆ‡ƒ€Ÿ‹ Ž„ ˜Ž’ˆ’… ˆ €Š
ˆ‹Ž  10  —€‘๊’  …‡  …„€  Œˆ“’€.  ฅ,  „€ …—…Œ, ˆ‹ˆ ˆ‡Œˆ€‹ˆ ŸŠ๊„… Š๊Œ
…’€„…‘…’ ‘…Š“„ˆ, … Ž‚…—….
     โŽ‰  ‘…  Ž“‹,  ˆ‡’ˆ‹  Ž’Ž’Ž  ‘ˆ  ‹ˆ–… ˆ ’Žƒ€‚€ Ÿ‚Ž ˜…Œ…’๊’ €Š ƒŽ
‚๊•‹…’Ÿ‹. ฎ’Ž‚Ž ‘… ‘“™€‹ Ž ๊’…Š€’€, …‡ „€ “‘…™€ Š€Š€’€ ‘ˆ, ‘‚…’๊’ Œ“
ˆ‡ƒ‹…†„€‹ ’€Š€, ‘ŸŠ€˜ ƒŽ ƒ‹…„€‹ …‡ …“’€‹… ‘‚…’‹Ž”ˆ‹’๊, € ‚ ƒ‹€‚€’€ Œ“
‘…  ‚๊’Ÿ‹€  ‘€ŒŽ  …„€  Œˆ‘๊‹:  Š€Š ŒŽ†€• „€ „Ž‰„€ Ž ˆŠŽ… ‚…Œ…... จ €Š
Ž’‹Ÿ‚Ž  …„  Ž—ˆ’… Œ“ …Œˆ€‹€ Ž€Ÿ Š€‘ˆ‚€ …‘…„Š€ (€ Ž„€ ‘… ‚๊ƒ€‹Ÿ‹€
Š“Š‹€  ‘  …„ˆ  Š€Š  ˆ  …‡  ๊–…), …Œˆ€‹ ˆ ƒ‹€‰„…๊’ (€ Ž„€ Œ“ ˆ‹Ž
ˆ‡Ž€‡…Ž €‹€‚Ž „Ÿ‚Ž‹—…) ˆ ‘… ŽŠ€‡€‹Ž, —… ’€Œ ˆŒ€ Ž™… …„ˆ ƒ‹€‰„…, Œ€‹ŠŽ
Ž-€‚๊’…  ˆ  ‘๊™Ž ‘ ‚„ˆƒ€’ Š€€Š, € Š“—…’Ž ‘ˆ ˆ‹Ž ˆ€‹Ž …‡ˆŠ€ ˆ ‘…ƒ€
„…Œ…‹Ž,  Ž„Ÿ‹Ž ’…†Š€’€ ‘ˆ ƒ‹€‚€ € ‹€ˆ’…. (ฅ„Ž ’€ŠŽ‚€ ‘’€Ž Š“—…, €
„€‹ˆ  ˆ‡Ž™Ž  ˆ‹Ž  Š“—…?)  แ’๊€‹€’€  Ž‘Š๊–€‹ˆ. ญ€ ‚…€„€’€ ƒŽ ‹๊•€‹€
Ž•‹€„€. จ —Ž‚…Š๊’ Ž’Ž‚Ž ƒŽ Žƒ‹…„€‹ ˆ‡Ž„ ‘ˆ‚ˆ’… ‘ˆ ‚…†„ˆ, €‚๊‘ˆ‹ ‘… ˆ
…Š๊‹  ‘  …‘’Ž…Ž  ‘’€˜… ƒ‹€‘, Š€Š’Ž ‘… ƒŽ‚Žˆ € €‡‹“„“‚€‹Ž ‘… „…’…:
"ช€‚Ž  ’ˆ Š€‡€• € ’……? แ…ƒ€ ŸŒ€Œ ‚…Œ…! ฌ€˜ Ž’’“Š€!" จ แ€„Ž €Š „Ž˜๊‹
€  ‘…… ‘ˆ, Ž ‚…—… … ‘…„Ÿ‹ € ‚€‹—…‘’ˆŸ Š€Œ๊Š, € € ‘“•€’€ Ž„‹ˆ‚€ ’…‚€
„Ž …ƒŽ, ˆ Œ“ ‘… Ž‚„ˆƒ€‹Ž.
     " …  Š€Š‚Ž ‘’€‚€ ‘ Œ…… „…‘?" - ŽŒˆ‘‹ˆ‹ ‘ˆ ’Ž‰ ‘๊‘ ‘’€• ˆ „Ž‘€„€ ˆ
‘…  Žˆ’€‹  „€  ‘…  ‘๊‚‡…Œ….  แ‚…’๊’  ‚‘… ’€Š€ —…‡…‹ ‚ Ž‹“Œ€Š ˆ “˜ˆ’… Œ“
‡‚๊…‹ˆ,  Ž  ‚ ‘๊™Ž’Ž ‚…Œ… แ€„Ž ‚…—… €๊‹Ž ‘… ˆ‹ Ž‚‹€„Ÿ‹. กˆ‹Ž Ž—’ˆ
10  —€‘๊’,  “‘…™€‹ ‘ˆ‹€ †€†„€, Ž ‚…—… … ‘… —“‚‘’‚“‚€‹ ‘‹€ ˆ ’Ÿ‚€‹Ž „€
‘‚๊˜ˆ  €Ž’€’€,  ‡€  ŠŽŸ’Ž  ˆ‘’ˆƒ€‹ ’“Š. โŽ‰ ‘… ˆ‡€‚ˆ‹ ˆ ‚ ‘๊™ˆŸ Œˆƒ
‚ˆ„Ÿ‹,  —…  „Ž‹“  Ž’ ‡…‹…ˆ’… ˜“€–ˆ ˆ‡‹ˆ‡€ € ๊’…Š€’€ ‘๊™ˆŸ’ Ž‡ˆ —Ž‚…Š.
โŽ‰ ‘… ‘Ÿ‹ ˆ ‘… ‡€ƒ‹…„€‹ ŸŠ๊„… ‚‘’€ˆ Ž’ แ€„Ž, € ‚…„€ƒ€ ‘‹…„ …ƒŽ Ž’
•€‘’€‹€–ˆ’…;  ˆ‡‹Ÿ‡‹Ž ˆ ‡€‘’€€‹Ž „Ž Š€Š€’€ Œ“ ‘๊™Ž’Ž ŽŽ‚€ “’€‚Ž Š“—…,
ˆ ’Ž  ‘…  ‡€ƒ‹…„€‹Ž  Š๊Œ  แ€„Ž,  ˆ แ€„Ž ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ ‡€…‹Ÿ‡€‹, —… ’Ž … …
ˆŠ€Š‚Ž  Š“—…,  €Œˆ  Œ‹€„  ƒ‹€‚€€Š. จ แ€„Ž ‚„ˆƒ€‹ ๊Š€, …‡ ‘€Œ „€ ‡€…
‡€™Ž - „€‹ˆ ‡€ „€ ˆŒ Œ€•… ‡€ Ž‡„€‚, ˆ‹ˆ ‡€ „€ ˆ‚‹…—… ‚ˆŒ€ˆ…’Ž ˆŒ, Ž
Ž‡ˆ —Ž‚…Š Ž… Ž๊€‹ ‘ ƒ๊ Š๊Œ …ƒŽ, € € แ€„Ž Œ“ ˆ—…Ÿ‹Ž …„ Ž—ˆ’…
ˆ ‡…ŒŸ’€ Ÿ‡ŠŽ ‘… ‡€‚๊’Ÿ‹€ €„Ž‹“ ˆ €‹Ÿ‚Ž.
     ชŽƒ€’Ž  Ž’Ž‚Ž  „Ž˜๊‹  € ‘…… ‘ˆ, ‘… ŽŠ€‡€‹Ž, —… ‘…„ˆ € …„€ …‰Š€ ‚
Š“Ž’Ž’Ž  ƒ€„—…  เŽ‡€‹ˆ„€,  €  €‹ˆ‡Ž … Ž€‡ˆ ‘๊™€’€ “‹€-โ-Š€ˆ€, Ž’
ŠŽŸ’Ž  ˆ‹  ˆ‘’ˆƒ€‹  ’“Š.  ข‘…  ’€Š€  Ž„๊‹†€‚€‹Ž  ‹…ŠŽ „€ Œ“ ‘… ƒ€„ˆ ˆ
ˆ‡ˆ’‚€‹  †€†„€,  Ž ‘‚…’๊’ Œ“ ˆ‡ƒ‹…†„€‹ Ÿ‘… ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚ ˆ ˆ‹Ž 10 —€‘๊’ ˆ
42 Œˆ“’ˆ. ก…‡ƒˆ†ˆ’… …‹…ƒ€’Ž Ž‹…—…ˆ •Ž€, ŠŽˆ’Ž Œˆ€‚€‹ˆ ŽŠ€‰ …ƒŽ,
‡€Ž—€‹ˆ  „€  ƒŽ  ƒ‹…„€’  ‘  …‡ŽŠŽ‰‘’‚Ž  ˆ „€ ‡€€‚Ÿ’ Š€—Šˆ’… ‘ˆ, Ž‘‹…
…Ž—€Š‚€Ž  Ž’ŸŠ๊„…  ‘…  ˆ‡’๊Š€‹Ÿ‹  Šˆ…‘…‚ˆ’œŽ  ˆ  Œ“ Ž„…‘๊‹ ‚ˆ‘ŽŠ€
‡€Ž’…€ —€˜€ ‘ ŸŠ€Š๊‚ ‘…–ˆ€‹ˆ’…’ € ‡€‚…„…ˆ…’Ž...
     แ‹…„  Š€’Ž  ƒŽ  ˆ‡‘‹“˜€‹  „ŽŠ€Ÿ, โŽ‰‚Ž ˆ‡‚…‘’Ž ‚…Œ… Œ๊‹—€‹, € Ž‘‹…
Š€‡€‹, Š€’Ž ‚ˆŒ€’…‹Ž Ž„ˆ€‹ „“Œˆ’… ‘ˆ:
     - ข‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ € ‚‘ŸŠ€ –…€ ’Ÿ‚€ „€ ƒŽ ‚Š‹ž—ˆ˜ ‚ „ŽŠ‹€„€ ‘ˆ.
     - ค€ …—…Œ, —… ƒŽ ‚Š‹ž—€ - Ž’‚๊€‹ แ€„Ž. - ญŽ € Š€Š‚Ž „€ ‘… Ž€?
     - ช€Š’Ž Œˆ ƒŽ €‡Š€‡€, ’€Š€ ˆ ƒŽ €ˆ˜ˆ.
     - ญ€  ’……  ’ˆ  ƒŽ €‡Š€‡€• ’€Š€, ‘ŸŠ€˜ Œˆ … ˆ‹Ž˜€‹Ž Ž’ ƒŽ…™ˆ€’€ ˆ
‘๊Œ ‚ˆ„Ÿ‹ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ Š€’Ž €‘๊.
     - ง€—ˆ … ‘ˆ ‘ˆƒ“…, —… … ˆ‹Ž ‘๊.
     - ็…  Ž’Š๊„…  „€  ‡€Œ? โ€ €‹ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ˆ• ŒŽƒ๊‹ „€ ’ˆ ƒŽ €‡Š€†€
’€Š€,  ‘ŸŠ€˜  ‘๊Œ ˆ‹ ˆ‡€„€‹ Ž„ ‚๊‡„…‰‘’‚ˆ…’Ž € •ˆŽ‡€ ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ …
ˆ‹Ž €‘Ž—…€ •€‹ž–ˆ€–ˆŸ...
     - ฌˆ‘‹ˆ˜, —… ’€‡ˆ •€‹ž–ˆ€–ˆŸ ’ˆ … ‚“˜ˆ‹ ƒ‹€‚€€Š๊’ ‹ˆ?
     - ญ…  ‡€Œ.  ฌŽ†…  ˆ. ญŽ Ž-‘ŠŽŽ … ‚Ÿ‚€Œ. โŽ‰ …˜… ’‚๊„… „€‹…— Ž’
Œ…,  €‰-Œ€‹ŠŽ  €  70  Œ…’€...  ฏ๊Š  ˆ …˜… „Ž‘’€ Œ‹€„, ‡€ „€ ŒŽ†… „€ ‘…
‘€‚ˆ ‘ ’€ŠŽ‚€ …™Ž... จ Ž‘‹… - Ž’Š๊„… €Š๊„…?
     ค‚€Œ€’€ ŽŒ๊‹—€‹ˆ. แ‹…„ ’Ž‚€ โŽ‰‚Ž Žˆ’€‹:
     -   Š€Š‚Ž Š€‡€ กˆƒ ก๊ƒ?
     - ใ”,  ’Ž‰  … Œˆ „€„… “‘’€’€ ‘ˆ „€ Ž’‚ŽŸ, „€†… … Œ… Žƒ‹…„€. "ง€…’
‘๊Œ, Ž’ˆ‚€‰ € €‡Ž‹Ž†…ˆ… € ฃ‹“ŒŽ‚."
     - ๏  Œˆ  Š€†ˆ  -  …Š๊‹  โŽ‰‚Ž,  - ‘ˆƒ“… ‹ˆ ‘ˆ, —… ˆ’Ž ‚…„๊† … ‘ˆ
‘‹ˆ‡€‹ „Ž ’€‡ˆ ‚ˆ‹€?
     - ข  ˆ™Ž  ‚…—…  … ‘๊Œ ‘ˆƒ“…. แ€ŒŽ ‚ …„Ž ‘๊Œ “…„…, —… €Ž’€’€ ‘
’…‡ˆ  "‚€“ˆŠ๊‹Ž‚–ˆ"  ˆŠ€Š,  €Œ€  ˆŠ€Š … … —ˆ‘’€. ง€ˆŒ€‚€Œ ‘… ‘ ’Ÿ• Ž’
€—€‹Ž’Ž  €  ƒŽ„ˆ€’€,  €  ˆ™Ž  … ‘… ˆ‡Ÿ‘Ÿ‚€. ญ€Ž’ˆ‚, ‘ ‚‘…Šˆ ‘‹…„‚€™
‘‹“—€‰  €Ž’€’€  ‘’€‚€ Ž-Œ๊’€. ญŽ, €‡ˆ€ ‘…, ’€ŠŽ‚€ …™Ž Š€’Ž „…˜Ž’Ž
Ž™… … …˜… ‘… ‘‹“—‚€‹Ž, ’Ž‚€ ‚…—… … ˆ‡‚๊ ‚‘ŸŠ€Š‚€ ŒŸŠ€...
     โŽ‰‚Ž Š€‡€‹ …‡ ‡๊ˆ:
     - โˆ €‡ˆ€˜ ‹ˆ € Š€Š‚Ž Œˆˆ˜… ’€‡ˆ €Ž’€, €ŠŽ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ €ˆ‘’ˆ€
‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž ‘ ’……? - จ ˆ‡‚…„๊† ‘… ‘…’ˆ‹. - ็€Š€‰ Œ€‹ŠŽ!   …ƒˆ‘’€’Ž๊’?
ช€Š‚Ž ˆŒ€ ‚ €Œ…’’€ € ’‚ŽŸ …ƒˆ‘’€’Ž?
     ญ€๊‹Ž ˆŒˆ… ‘๊‘ ‘๊„€’€ ‘ˆ, แ€„Ž Ž’‚๊€‹:
     - ญˆ™Ž ŸŒ€ ‚ …ƒˆ‘’€’Ž€ Œˆ. ฎŠ€‡€ ‘…, —… … … ˆ‹ ‚Š‹ž—….
     - ง€…˜ ‹ˆ Š€Š‚Ž ‡€‘‹“†€‚€˜!!!
     - ง€Œ.  ฌ€Š€  ŒŽƒŽ  „Ž…  „€  ‘ˆ  ‘ŽŒŸŒ, —… ‘…–ˆ€‹Ž ƒŽ ‡€…„ˆ•
Ž’Ž‚Ž ˆ ƒŽ ‚Š‹ž—ˆ•, …„ˆ „€ ˆ‡‹Ÿ‡€.





     N: 047/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 4-11 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: แ. ฌ. ฌ’…‚€ˆ, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 101: "เˆ ข€ ใˆŠ๊‹"
     แ๊„๊†€ˆ…: …‡“‹’€’ˆ Ž’ Ž‚…Š€’€ € "ƒ“€’€ Ž’ 80-’… ƒŽ„ˆˆ"

     ข€˜…’Ž  €…†„€…  „€  ˆ‡‚๊˜€  Ž‚…Š€’€ Ž‹“—ˆ• € 4 Œ€‰ ‘“’ˆ’€ ˆ
‚…„€ƒ€ ˆ‘’๊ˆ• Š๊Œ ˆ‡๊‹…ˆ…’Ž Œ“.

     4 Œ€‰, 22:40.
      ‘’€ƒŽ‚, ๎ˆ‰ ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—. ญ€ ŠŽ’Ž‹ˆŸ €„…‘ Ž’‘๊‘’‚“‚€. ญŽ‚ €„…‘ ‚
ฃขจ  … … Ž‘’€‚ˆ‹. ง€ˆ’‚€ˆŸ’€ „Ž Ž„ˆˆ’…, ˆŸ’…‹ˆ’… ˆ •Ž€’€, ŠŽˆ’Ž ƒŽ
Ž‡€‚€’  ‘‹“†…Ž,  …  „€„Ž•€ ˆŠ€Š‚ˆ …‡“‹’€’ˆ. ข‘ˆ—Šˆ Ž’ƒŽ‚€Ÿ•€ …„Ž ˆ
‘๊™Ž:  ˆ™Ž … ŒŽ†…Œ „€ Š€†…Œ, …‡ Ž‘‹…„ˆ’… ƒŽ„ˆˆ … Ž„„๊†€Œ… ‚๊‡Š€,
‡€™Ž’Ž  ‘‹…„  ‡€‚๊™€…’Ž  ‘ˆ  …‡ 95 ƒŽ„ˆ€ ’Ž‰ ‘’€€ Ž™… Ž-…Ž™ˆ’…‹….
Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  …„ˆ „€ ˆ‡—…‡…. ญˆ™Ž … ˆ‡‹…‡… ˆ Ž’ Ž‚…Š€’€ ‚ ŠŽ‘ŒŽ„“Œ€’€
Œ…†€,  ‚ ŽŠŽ‹Ž‡…ŒˆŸ “‹…‚ ’€‘Ž’ ˆ ‚ ‘ˆ‘’…Œ€’€ € ฏฏฎ (…„ˆŸ’ˆŸ’€ ‘
Ž‚ˆ˜…€ Ž€‘Ž‘’). ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ, —… ๎.  ‘’€ƒŽ‚, Š€Š’Ž ˆ Œˆ€‹ˆŸ ๊’, "‘… …
“…„ˆˆ‹  ‚  „…ˆ’…  €  €‘…‰€  €   Œ€‡ŽŠ€, ‡€ „€ „Žˆ‡ƒ‹€„ˆ ‘‚ŽŸ’€ Ž‚€
”ˆ‹Ž‘Ž”‘Š€ ‘ˆ‘’…Œ€". (จ’……‘Ž ˆ ˆ‹Ž „€ ŽƒŽ‚ŽˆŒ ‘ ŸŠŽ‰, ŠŽ‰’Ž Ž‡€‚€
…„ˆ˜ˆ’…  Œ“ ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ ‘ˆ‘’…Œˆ. ซ…Š€ˆ’… Ž’ˆ—€’, Ž ‘Ž…„ Œ… ’Ž‰ ‘ˆ …
Ž๊Š€.)

     6 Œ€‰, 23:30.
     ไ…€  ซ…….  กŸ•  ˆ…’  Ž’  …ƒŽ  € ŠŽ’Ž‹ˆŸ €„…‘ ‚ 11:05 —€‘€.
จ‡‹Ž†ˆ• Œ“ ‘‚ŽŸ’€ ‹…ƒ…„€, ‘‹…„ ŠŽ…’Ž €‡ƒŽ‚€Ÿ•Œ… „Ž 12:50. ไ. ซ…… ‡€Ÿ‚ˆ,
—…  ‘… —“‚‘’‚“‚€ …‚๊‡•Ž„Ž, … … ‡€…‹Ÿ‡€‹ ‘ˆŒ’ŽŒˆ € ŸŠ€Š‚€ Ž‹…‘’, …
“‘…™€  „€  ˆŒ€  ŸŠ€Š‚ˆ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ Ž’ €Œ…‡ˆŸ’€ …‡ 89-91 ƒŽ„ˆ€ ˆ ‡€’Ž‚€
‘ŒŸ’€,  —…  ŸŒ€ ˆŠ€Š‚€ “†„€ „€ ‘… Ž„‹€ƒ€ € Œ…’ŽŠŽˆ€…. ช๊Œ Š€‡€Ž’Ž
…‡ 91 ƒŽ„ˆ€ … ŒŽ†… „€ ˆ€‚ˆ ˆ™Ž Ž‚Ž, ‡€™Ž’Ž, Š€Š’Ž ˆ …„ˆ, ˆ™Ž …
ŽŒˆ.  ฎ’„€‚€  …  ‘…  ˆ’……‘“‚€ Ž’ ’€‘Œ€’ˆ‰Ž’Ž ˆ†……‘’‚Ž*, € …‡
Ž‘‹…„ˆ’…   ŸŠŽ‹ŠŽ  ƒŽ„ˆˆ  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€  ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž  ‘  ˆ‡Ž…’…ˆŸ  ˆ
ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ   ‚   Ž‹€‘’’€  €  ŒŽƒŽŒ…ˆ’…  ˆƒˆ.  โŽ‰  €‡ƒŽ‚€Ÿ  ‘  Œ…
„ŽŽ†…‹€’…‹Ž,  Ž  €‡‘…ŸŽ. ฏŽ‘‹… ˆ‡‚…„๊† ‘… Ž†ˆ‚ˆ: „Ž‰„… Œ“ €“Œ „€ Œ…
€“—ˆ  „€  ˆƒ€Ÿ  €  "‘ˆ-‘€-‘“…". โŽƒ€‚€ ‘… €‡„…‹ˆ•Œ…. (จ‡Ÿ‘ˆ•: ไ.
ซ……  €ˆ‘’ˆ€  … ‘’€€‹ ƒŽ‹ŸŒ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ ‚ Ž‹€‘’’€ € ŒŽƒŽŒ…ˆ’… ˆƒˆ ˆ
„€†… ‘ˆ … ‘…—…‹ˆ‹ ŸŠŽ€ "Œ๊Š€’€ € €Š€„…Œˆ–ˆ’…".)
     [*  โ€‘Œ€’ˆ‰Ž  ˆ†……‘’‚Ž  (Ž’  ‹€’. ˆ ƒ.) - ”€’€‘’ˆ—… ’…Œˆ,
‚๊‚…„…  Ž’  €’Ÿ แ’“ƒ€–Š, ‡€ ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ € Ž–…‘ˆ ˆ Ÿ‚‹…ˆŸ, ŠŽ’Ž …
ŒŽƒ€’ „€ ๊„€’ …„‘Š€‡€ˆ. - ก..]
     โ““‹,  ‹…’ ฎ‘Š€Ž‚ˆ—. ญ€ ŠŽ’Ž‹ˆŸ €„…‘ Ž’‘๊‘’‚“‚€. ญŽ‚ˆŸ’ €„…‘ ‚
ฃขจ  …:  ข…“‘Žƒ  (ข……€). ญ€ ’Ž‡ˆ €„…‘ ‘๊™Ž ƒŽ ŸŒ€. แŽ…„ „€ˆ’… €
ข……ˆ€‘Š€’€ …ƒˆ‘’€’“€  . โ““‹ ˆŠŽƒ€ … ‘… … ŒŸŠ€‹ € ข……€. ฏ…‡ 97
ƒŽ„ˆ€  ’Ž‰  ‘๊Ž™ˆ‹ € Œ€‰Š€ ‘ˆ, —… ‘ŒŸ’€ „€ Ž€Ž’ˆ ˆ ‘‹…„Ž’๊‘€—ˆ’… …
‹€ƒ…€ "ๅˆ“‘" (€ ‹€…’€’€ ช€‹€-ˆ-ฌ“ƒ). ฎ’’Žƒ€‚€ ’Ÿ, Ž™Ž ‚‡…’Ž, Ž‘’ŽŸŽ
Ž‹“—€‚€  Ž’  …ƒŽ  ‚…‘’ˆ  (Ž‘‹…„€’€ … Ž’ Œ€’ ’.ƒ.). โ…‡ˆ ‚…‘’ˆ ‚‘๊™Ž‘’
…„‘’€‚‹Ÿ‚€’  „๊‹ƒˆ  ˆ‘Œ€,  ‚  ŠŽˆ’Ž ’Ž‰ Ž„ŽŽ ˆ ‚ ’‚๊„… •“„Ž†…‘’‚…€
”ŽŒ€  €‡Š€‡‚€ Š€Š ’๊‘Ÿ’ ‘‹…„ˆ’… € –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€ € "’€‹€‘๊Œˆ’…". แŽ…„
„€ˆ’…  Ž’  ‹€ƒ…€  "ๅˆ“‘"   . โ““‹ ˆŠŽƒ€ … … ˆ‹ ’€Œ, Ž „Ž‘’€ —…‘’Ž ‘…
Ž€†„€  Ž “‹…‚€’€ ‘‚๊‡Š€ € ƒ“’ŽŠŽ€—€ € ƒ“€’€ ฅ. ช€“‘’ˆ, ŠŽ‰’Ž …
€‘Ž‹ž’Ž ‘ˆƒ“…, —… …ƒŽ‚ˆŸ’ ˆŸ’…‹  . โ““‹ †ˆ‚…… € ง…ŒŸ’€ € ŠŽ’Ž‹ˆŸ
€„…‘.  ง€  Ž‘‹…„…  ๊’  ช€“‘’ˆ  ‚  €‡ƒŽ‚€Ÿ‹  ‘ โ““‹ € 1 Ÿ“€ˆ ’.ƒ.
ฏŽ‚…Š€’€  ‚  ŠŽ‘ŒŽ„“Œ€’€  Œ…†€  ŽŠ€‡€,  —…  Ž’  96  ƒŽ„ˆ€ (ŠŽƒ€’Ž ‘…
‡€‚๊€)  ’Ž‰  …‚…„๊†  … •Ž„ˆ‹ ‚ ค๊‹ŽŠˆŸ ชŽ‘ŒŽ‘, Š€’Ž Ž‘‹…„ˆŸ ๊’ ‘… …
‡€‚๊€‹ Ž’ ช“Ž’ …‡ ŽŠ’ŽŒ‚ˆ 98 ƒŽ„ˆ€. แŽ…„ Ž‚…Š€’€ ‚ ŽŠŽ‹Ž‡…ŒˆŸ
“‹…‚   ’€‘Ž’  Ž’  96-€  €‘€Œ  ’Ž‰  ŒŽƒŽ  ๊’ˆ  …  Ž‘…™€‚€‹  ซ“€’€,
"ฎ€†…ˆŸ’€"  ˆ  ฃฎฏ.  ฏŽ‚…Š€’€  ‚  ‘ˆ‘’…Œ€’€  €  ฏฏฎ ๊Š ŽŠ€‡€, —… Ž’
„…Š…Œ‚ˆ  96-€  „Ž  ŽŠ’ŽŒ‚ˆ  97-€  …  €Ž’ˆ‹  Š€’Ž  €‘’ŽŽŒ ‚ €ˆ‘€‹€’€
‹€Ž€’ŽˆŸ "โ“‘Š€Ž€-16". ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ, —…  . โ““‹ ‚ …‚…ŽŸ’Ž ‹…ŠŽŒˆ‘‹…
—Ž‚…Š,  ‘  ˆˆ‡…Ž  —“‚‘’‚Ž  ‡€ ‘Ž–ˆ€‹€ Ž’ƒŽ‚ŽŽ‘’: ’Ž‰ … ‘ˆ … ˆ‡‚€„ˆ‹
Ž“Š€  Ž’  ˆ–ˆ„…’€  …‡  96  ƒŽ„ˆ€  ˆ  Š€Š’Ž Ž-€Ž … †…‹€… „€ Ž๊™€
‚ˆŒ€ˆ… € ’€Šˆ‚€ „…Ž‹ˆˆ Š€’Ž ’Ž—ˆŸ ‘ˆ ‹ˆ—… €„…‘.

     8 Œ€‰, 22:10.
     ก€ƒ€’ˆŽˆ,  ฌ€‚ˆŠˆ‰   Œ€‡€‘Ž‚ˆ—.  ญ€ ŠŽ’Ž‹ˆŸ €„…‘ Ž’‘๊‘’‚“‚€. ข
ฃขจ  ŸŒ€  Ž‚ €„…‘. ก‹ˆ‡Šˆ Ž„ˆˆ, ‘ ŠŽˆ’Ž „€ Ž„„๊†€ Ž‘’ŽŸˆ ‚๊‡Šˆ,
ŸŒ€  Ž€„ˆ  Ž—’…€’€  ‘ˆ  ‚๊‡€‘’.  ค…‹Ž‚ˆ’… ‘ˆ ‚๊‡Šˆ … …Š๊‘€‹ …„ˆ
—…’‚๊’  ‚…Š.  จ  „‚€Œ€’€  Œ“  ‘’€ˆ  ˆŸ’…‹ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ‘€  ˆ  ˆ‡‚…‘’ˆ Ž’
‘‹…„‘’‚ˆ…’Ž  Ž  …ƒŽ‚Ž’Ž  ˆ‡—…‡‚€… …‡ 81 ƒŽ„ˆ€, ‚ ŒŽŒ…’€ … †ˆ‚…Ÿ’ €
ŠŽ’Ž‹ˆ’…  ‘ˆ  €„…‘ˆ  ˆ  ‡€‘…ƒ€  …  “‘Ÿ•  „€  Ž’ŠˆŸ  Š๊„… ‘… €Œˆ€’.
ฏŽ‚…Š€’€  ‚  ŠŽ‘ŒŽ„“Œ€’€  Œ…†€,  ‚  ŽŠŽ‹Ž‡…ŒˆŸ  “‹…‚  ’€‘Ž’  ˆ ‚
‘ˆ‘’…Œ€’€  €  ฏฏฎ  …  „€„…  ˆŠ€Š‚ˆ …‡“‹’€’ˆ. ค€ˆ’… Ž’ ฃ…Ž’Ž‹Žƒˆ—ˆŸ
–…’๊  ŽŠ€‡‚€’,  —…  Ž’  ŒŽƒŽ  ƒŽ„ˆˆ  …  ŒŽƒ€’  „€ ƒŽ •‚€€’, ‡€ „€ ƒŽ
Ž„‹Ž†€’  €  ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ.  ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ,  —…  ‘’€‚€  „“Œ€  ‡€ ……ƒˆ‘’ˆ€
…™€‘’…  ‘‹“—€‰.  แŒŸ’€Œ, —… ™… ๊„… Ž-„Ž… „€ Ž’Šˆ…Œ ˆŸ’…‹ˆ’… Œ“, ‡€
„€ ˆŒ ‘๊Ž™ˆŒ.
     ็†€, ฌ€’ˆ. ญ€ ŠŽ’Ž‹ˆŸ €„…‘ Ž’‘๊‘’‚“‚€. ญŽ‚ˆŸ’ Œ“ €„…‘ ‚ ฃขจ …:
€‡€’€  "ฌ€’ˆŠ‘" (ข’Ž€, ฅญ 7113). ชŽŒ€„ˆŽ‚€ … € "ฌ€’ˆŠ‘" …‡ Ÿ“€ˆ
93  ƒŽ„ˆ€  Ž’  จ‘’ˆ’“’€  Ž  ˆŽŠŽ”ˆƒ“€–ˆˆ Š€’Ž ˆ’……’€’Ž. แ…ƒ€ (Ž’
„…Š…Œ‚ˆ  98  ƒŽ„ˆ€)  …  ‚ Ž„๊‹†ˆ’…‹… Ž’“‘Š, ŠŽ‰’Ž …Š€‚€ …ˆ‡‚…‘’Ž
Š๊„….  ฏŽ‚…Š€’€  ‚ ŠŽ‘ŒŽ„“Œ€’€ Œ…†€, ‚ ŽŠŽ‹Ž‡…ŒˆŸ “‹…‚ ’€‘Ž’ ˆ ‚
‘ˆ‘’…Œ€’€  €  ฏฏฎ ŽŠ€‡€, —… Ž’ „…Š…Œ‚ˆ 98 ƒŽ„ˆ€ ‡€ …ƒŽ ŸŒ€ „€ˆ. โ“Š
‚๊‡ˆŠ‚€ …„ˆ Š“ˆŽ‡: แ. ข€, ‘๊‘…„ € ฌ. ็†€ € ŠŽ’Ž‹ˆŸ €„…‘, ’‚๊„ˆ,
—…  ‚ˆ„Ÿ‹  ฌ.  ็†€  …‡  Œ€’  ’.ƒ.  ; ฌ. ็†€ …„ Ž—ˆ’… Œ“ ˆ‘’ˆƒ€‹ ‘
ƒ‹€‰„…  ‚  ‘‚ŽŸ’€  ƒ€„ˆ€  ˆ  …‡  „€  ‚‹ˆ‡€  ‚  „ŽŒ€  ‘ˆ, ‘… ‡€•‚€€‹ „€
€‡ƒ‹ŽŸ‚€  ƒ‹€‰„…€:  €  Ž‡„€‚€  € แ. ข€ Ž’‚๊€‹ ……†Ž ˆ ˆ‡Ÿƒ€‹
‚‘ŸŠ€Š๊‚  €‡ƒŽ‚Ž.  แ.  ข€  ˆ‡‹Ÿ‡๊‹  Ž  €Ž’€,  € ŠŽƒ€’Ž ‘… ‚๊€‹ ‘‹…„
ŸŠŽ‹ŠŽ —€‘€, ˆ’Ž ฌ. ็†€, ˆ’Ž ƒ‹€‰„…๊’ ˆ‹ˆ ’€Œ ˆ Ž‚…—… … ‘… ŽŸ‚ˆ‹ˆ.
โ€‡ˆ  ˆ‘’ŽˆŸ … ˆ’……‘€, ‡€™Ž’Ž ˆ ’€‰€’€ € ๊‚Ž’Ž ˆ‡—…‡‚€… € ฌ. ็†€
… ‘‚๊‡€€   ‘  ’Ž‚€,  —…  …ƒˆ‘’€’Žˆ’…  Ž’  ŠŽ‘ŒŽ„“Œ€’€  Œ…†€  …  ‘€
Ž’…‹Ÿ‡€‹ˆ  ˆ’Ž  …ƒŽ‚Ž’Ž  ‡€Œˆ€‚€…,  ˆ’Ž …ƒŽ‚Ž’Ž ˆ‘’ˆƒ€…. ข๊‡ˆŠ‚€
‚๊Ž‘๊’  „€‹ˆ  ŸŒ€ Žƒ€ˆ‡Œˆ. —ˆ‰’Ž ƒ……’ˆ—… ŠŽ„ … ‘… ‚๊‡ˆ…Œ€ ˆ … ‘…
Žˆ‹ˆ—€‚€  ‚ ‘๊™…‘’‚“‚€™ˆ’… ‘ˆ‘’…Œˆ € …ƒˆ‘’ˆ€…? ช€’Ž ˆŒ€Œ …„‚ˆ„, —…
ฌ.  ็†€ ‘… ‚Ž„ˆ € Ž’—…’ ‚ Š€ŠŽ‚‘ŠˆŸ จ‘’ˆ’“’ Ž …ƒ……€–ˆŸ ‚๊‚ ‚๊‡Š€ ‘
‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ‚€…’Ž   €   „‚€’€   Œ“   Š€Š€   ˆ   …‡   –Ÿ‹Ž’Ž  ‚…Œ…  ‘‹…„
‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ‚€…’Ž ˆ’Ž ‚…„๊† … ‘… Ÿ‚ˆ‹ ‚ ช€ŠŽ‚ ‡€ Ž”ˆ‹€Š’ˆŠ€, ‘ŒŸ’€Œ ‡€
“†Ž  „€  …„€„…Œ  €  ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž’Ž  €  €‡€’€ "ฌ€’ˆŠ‘" ‘๊Ž™…ˆ…’Ž €
ˆ‘’ˆ’“’€,  —…  €ŠŽ  ฌ.  ็†€  Ž„๊‹†€‚€  „€  … ‘… Ÿ‚Ÿ‚€ € Ž”ˆ‹€Š’ˆ—…
…ƒ‹…„,  ƒŽ  ‡€‹€˜‚€’  ‘…ˆŽ‡ˆ  “‘‹Ž†…ˆŸ:  ‘๊Ž™…ˆ…’Ž  … ˆ Œ…, € ‚
ˆ‘’ˆ’“’€ ‘€ ’‚๊„… Ž…‡ŽŠŽ…ˆ Ž’ …‡Ž’ƒŽ‚ŽŽ’Ž Ž‚…„…ˆ… € ฌ. ็†€.

     9 Œ€‰, 21:30.
     ฎŠˆƒŽ,  ชˆˆ€.  โŽ‰  Œ…  ˆ…  €  ŠŽ’Ž‹ˆŸ  €„…‘  ‚ 10:15 —€‘€.
ฏŽ‘…™€  Œ… ‹ž…‡Ž ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž, Œ€Š€ „€ ˆŒ€˜… ‚ˆ„ € —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž Œˆ‘‹ˆ
‡€  …™Ž  „“ƒŽ.  ญ€‘’€ˆ  Œ…  ‚  ƒŽ‘’€’€, ๊•€ Œˆ ‚ ๊–…’… —€˜€ ŠŽŠŽ‘Ž‚Ž
Œ‹ŸŠŽ,  ˆ‡‘‹“˜€  ŒŽŸ’€  ‹…ƒ…„€  ˆ  Š€‡€:  "กŽ†…  ŒŽ‰,  ’€  ’Ž‚€ ˆŠ€Š … …
‘Œ…˜Ž!",  ‘‹…„ ŠŽ…’Ž ‘… Ž’’…ƒ‹ˆ ‘๊‘ ‡€ƒˆ†… ‚ˆ„ ŸŠ๊„… €‚๊’… ‚ „ŽŒ€ ‘ˆ.
็€Š€•  ƒŽ  –Ÿ‹  —€‘,  €  Ž‘‹…  Žƒ‹…„€•  „ŽŒ€. ญˆ™Ž … Ž’Šˆ•. ฏŽ‡Ž–ˆ’… ‚
Š€ˆ…’€, „‚…’… ‘€‹ˆ ˆ Œ€‘€„€’€ Ÿ•€ ˜ˆŽŠŽ Ž’‚Ž…ˆ, Ž Ž„ ’Ÿ• ŸŒ€˜…
ˆŠ€Š‚ˆ ‘‹…„ˆ. ข €’…‹ˆ…’Ž (?) Œ“ ๊Š €Ž’ˆ‚ - ‚‘ˆ—Šˆ Ž‡Ž–ˆ Ÿ•€ ‹๊’Ž
‡€’‚Ž…ˆ  ˆ ‡€Šˆ’ˆ ‘ Œ…’€‹ˆ ™Žˆ ˆ ‚๊’… –€…˜… …’๊ˆŒ ‘’“„ (’Ÿ‚€ „€
… ˆ‹Ž  ŸŠ๊„…  Ž„  Œˆ“‘  …’  ƒ€„“‘€, ‚Ž„€’€ ‚ €Š‚€ˆ“Œ€ …˜… ŽŠˆ’€ ‘
‹…„…€  ŠŽˆ—Š€).  ฏˆ ’Ž‚€ … Ž’Šˆ• ˆŠ€Š‚ˆ ‘‹…„ˆ Ž’ •‹€„ˆ‹Ž “‘’Ž‰‘’‚Ž.
ๅ€‹€’๊’,  ‘  ŠŽ‰’Ž  ช.  ฎŠˆƒŽ  Œ…  ˆ…,  ‘… ‚๊ƒ€‹Ÿ˜… € Ž„€ ‚ Š€ˆ…’€.
ฏŽ—€Š€•  ‘’Ž€ˆ€  Ž™…  „‚€  —€‘€,  ‘‹…„  ŠŽ…’Ž  €‡ˆ’€•  ‘๊‘…„ˆ’….  ญˆ™Ž
‘๊™…‘’‚…Ž  …  “‘’€Ž‚ˆ•:  ช. ฎŠˆƒŽ ˆ‹ ‡€’‚Ž… —Ž‚…Š, ƒŽ‘’ˆ … ˆ…Œ€‹,
Ž—’ˆ …‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ‘’ŽŸ‹ “ „ŽŒ€ ‘ˆ, … ‘… ƒˆ†…‹ ‡€ ƒ€„ˆ€’€, € ˆ€—…
ˆ‹ ˆ‚…’‹ˆ‚, ŒŽƒŽ Žˆ—€‹ Œ€‹Šˆ’… „…–€, Ž‘Ž…Ž ……’€’€, ŠŽˆ’Ž Ž™… … ‘€
Ž•Ž„ˆ‹ˆ, ˆ ‡€…‹ Š€Š „€ ‘… Ž’€‘Ÿ ‘ ’Ÿ•. ฌŽ†… ˆ ‘€ŒŽ Œˆ ‘… … ‘’Žˆ‹Ž, —…
ช. ฎŠˆƒŽ Œ… ˆ…? (ข†. „/„ N:048/99)

     11 Œ€‰, 10:45
     ฏˆ  Žˆ’  „€ “‘’€Ž‚Ÿ „€‹ˆ ฅŒˆ‹ ไ€- ‹… ‘… €Œˆ€ € ŠŽ’Ž‹ˆŸ €„…‘
Œˆ ˆ‹Ž˜€ ˆ ˆŒ€• ‘๊Ž‚ˆ„…ˆŸ. โ๊‰ Š€’Ž … ‘๊Œ ‚ ‘๊‘’ŽŸˆ… „€ Ž…„…‹Ÿ „€‹ˆ
’Ž‚€, ŠŽ…’Ž ‘… ‘‹“—ˆ, ‘… Ž’€‘Ÿ ‹ˆ—Ž „Ž Œ…, ˆ‹ˆ …„‘’€‚‹Ÿ‚€ ˆ’……‘ ˆ ‡€
€Ž’€’€ Œˆ, Ž’„…‹ˆ• Ž’—…’€ ‡€ …ƒŽ ‚ ‘…–ˆ€‹Ž „Ž…‘…ˆ…-„ŽŠ‹€„ N: 048/99.

     แ€„Ž ฌ’…‚€ˆ

     (ช€‰ € —…’ˆˆ€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     โ€Š€  ˆ  ˆŠŽƒ€  …  €‡€•  Š€Š‚Ž  ‚…—€’‹…ˆ… ‘€ €€‚ˆ‹ˆ € โŽ‰‚Ž
ฃ‹“ŒŽ‚  …‡“‹’€’ˆ’…  Ž’  Ž‚…Š€’€  €  แ€„Ž  ฌ’…‚€ˆ.  ฌˆ‘‹Ÿ, —… … ˆ‹
Ž€‡….  จ  … ‘€ ƒŽ Ž’…‘‹ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ …‡“‹’€’ˆ’… ‘€Œˆ Ž ‘…… ‘ˆ, ŠŽ‹ŠŽ’Ž
Œˆ‘๊‹’€,  —…  ’Ž‰  „Ž  ’€Š€‚€  ‘’…… ‘ˆ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€‹ „€ Ž„–…Ÿ‚€ €ˆ‘’ˆ€
…‚…ŽŸ’Ž’Ž ŒŽƒ๊™…‘’‚Ž € Ž’ˆ‚ˆŠ€.
     ญ…  ‚ˆ„Ÿ•  โŽ‰‚Ž ˆ’Ž € 11-ˆ, ˆ’Ž € 12-ˆ, ˆ’Ž € 13-ˆ Œ€‰. ญ€‚ŸŽ
’Ž‚€  ‘€  ˆ‹ˆ  ’“„ˆ „ˆ ‡€ …ƒŽ, ŠŽƒ€’Ž ‘… … ˆ‘Ž‘ŽŸ‚€‹ Š๊Œ Ž‚€’€ ‘ˆ
Ž‹Ÿ  - Ž‹Ÿ’€ €  ‹œŽ˜€ ฏŽŽ‚ˆ—, …„ ŠŽƒŽ’Ž ‚Œ…‘’Ž Ž—€Š‚€ˆŸ ŽƒŽŒ… จ„Ž‹
ฏŽƒ€‘Šˆ  ‚…‡€Ž ‘… ŽŸ‚Ÿ‚€ ‘€ŒˆŸ’ ‡‹Ž… Žƒ ซŽŠˆ. ญŽ …‡ ‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ
„ˆ ‘… ‘…™€• ˆ Œˆ‘‹…• ‡€ …ƒŽ, ‡€™Ž’Ž ‡€ Œ… “’Ž’Ž € 11 Œ€‰ ‡€Ž—€ ‘ „‚€
„ŽŠ“Œ…’€.





     ฎโ ฏเฅงจคฅญโ 

     แŠ๊ˆ กˆƒ ก๊ƒ!
     ช€Š‚Ž  „€  ‘…  €‚ˆ,  ™… Œ… ‘‹€ƒ€’ € Ž…€–ˆŽ€’€ Œ€‘€. ญŽ Š€Š’Ž ‘…
Š€‡‚€,  ‚‘ŸŠŽ  ‡‹Ž ‡€ „ŽŽ. ฌŽˆ’… ‡€„๊‹†…ˆŸ Ž…Œ€ (‘’“‚€ Œˆ ‘…, Ž’ “’…)
ฃ.  ชŽŒŽ‚.  โŽ‰,  €‡ˆ€ ‘…, ™… ƒˆ ˆ‡๊‹Ÿ‚€ €…„ ‘๊‘ ‘‚Žˆ’…. ฏ…„€„Ž• Œ“
‚‘ˆ—Šˆ’… ข€˜ˆ Œ€’…ˆ€‹ˆ. ญŸŒ€ „€ ‘ŠˆŸ, —… ’Ž‰ ‘… Ž’…‘… ‘Š…’ˆ—Ž Š๊Œ ’Ÿ•.
ญŽ  ชŽŒŽ‚  Œ…  Ž‡€‚€,  € Ž‡€‚€ ˆ ข€‘. แ…ƒ€ ’Ž‰ … Ž„ƒŽ’‚…, ’€Š€ —… ˆŒ€
€„…†„€  „€  ƒŽ  “…„ˆ’…,  Ž‘Ž…Ž  €ŠŽ  “‘……’…  „€  ‘…  ‘„Žˆ…’… ‘ Ž‚ˆ’…
Œ€’…ˆ€‹ˆ,  ŠŽˆ’Ž  ‘ŒŸ’€•’…  „€  €€‚ˆ’…. ฏˆ ’Ž‚€ Ž’‘…ƒ€ €’€’๊Š ™… ˆŒ€’…
€Ž’€  …  ‘€ŒŽ  ‘  …‡ˆ„…’€  € ‘…Š’Ž ‚ ชช-2, Ž ˆ ‘ ‚‹ˆŸ’…‹… —‹… €
แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’. ฆ…‹€Ÿ ขˆ “‘…•, € ๊Š ขˆ… Ž†…‹€‰’… “‘…• € Œ….

      ’Ž‘
     11.05.99

     (ช€‰ € …’€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)




     ฌ€Š!
     1.  ฃ‹“ŒŽ‚,  โŽ‰‚Ž   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—  „…‘  …  Ž‘’€‚…  Ž„  €‹ž„…ˆ….
(ง€…ƒˆ‘’ˆ€ … ‚ 8:05.)
     2. ค…‘ ‘€ Ž‘’€‚…ˆ Ž„ €‹ž„…ˆ… ˆ:
     - ช€‘Š€‡ˆ,  ’…Š, 18, “—…ˆŠ, โ…•…€, 7:05
     - ฌ€“Šˆ, ็€‹‘, 63, Œ€ˆ’…•ˆŠ, ฎ„…‘€, 8:25

     ซ€Ž€’€
     11 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€

     (ช€‰ € ˜…‘’€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     ฌŽ†…  ˆ  … ‘’€Ž, Ž Ž—’ˆ … ŽŒŸ Š€Š‚Ž …†ˆ‚Ÿ•, ŠŽƒ€’Ž Ž—…’Ž•
‘Œ€‰‚€™Ž’Ž  ‘๊Ž™…ˆ…  €  ซ€Ž€’€. แŽŒˆ• ‘ˆ ‘€ŒŽ “‘…™€…’Ž - …˜… Š€’Ž
…Ž—€Š‚€  ˆ  „Žˆ Ž„๊‹ Š€Œ˜ˆ—… “„€ Ž ‹ˆ–…’Ž ˆ‡…‚ˆ„…‹ˆ–€, …‰ ’€Š€, …‡
ˆ—ˆ€,  Ž’  ‡€‘€„€,  ŠŽƒ€’Ž  …  ƒŽ  Ž—€Š‚€˜, ŠŽƒ€’Ž —€Š€˜ …™Ž „“ƒŽ. ฏŽ
„…’ˆ‘Šˆ  Žˆ„Ž  Œˆ  …˜…, „Ž ‘๊‹‡ˆ, ’Ž‚€ … ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ‘ˆ ‘ŽŒŸŒ, ‘€ŒŽ
’Ž‚€  …  Ž‘’€€‹Ž  Ž’  Ž‡ˆ  €‚ŸŽ  –Ÿ‹  —€‘, ŠŽ‰’Ž …Š€€• ‘ Ž‚ˆŠ€‹€
—…‹ž‘’, ‚’…—… …„ ‘…… ‘ˆ, ‘ …‚ˆ†„€™ˆ Ž—ˆ.
     แˆƒ“Ž  ’Žƒ€‚€ ‚ ƒ‹€‚€’€ Œˆ ‘€ ‘… ŒŸŠ€‹ˆ ƒ‹“€‚ˆ Œˆ‘‹ˆ ‡€ ˆ‡ŒŸ€, ‡€
…„€’…‹‘’‚Ž.  ญ€‚ŸŽ  ‘๊Œ  ˆ‡ˆ’‚€‹ ŸŽ‘’, „Ž‘€„€ ˆ †…‘’ŽŠŽ €‡Ž—€Ž‚€ˆ…
‡€€„ˆ ’Ž‚€, —… ‚…—… …˜… €‡€Ž’… Ž…„…‹… ‹€ ‡€ „…‰‘’‚ˆ…, ‚ ŠŽ‰’Ž €
‚‘…Šˆ  …˜…  Ž’…„…Ž  Ž‘Ž…Ž ŒŸ‘’Ž, € ‘…ƒ€ ‚ ’Ž‡ˆ ‹€ ‡…‰€ „“Š€, ŠŽŸ’Ž
…˜…  …‚๊‡ŒŽ†Ž  „€  ‡€๊‹Ÿ.  จ ƒŽ—ˆ‚ˆ€, €‡ˆ€ ‘…, Œ… …˜… €‹…ƒ€‹€,
…‡€„…†„€  Œ๊Š€  ‡€ ‡€ƒ“€’€, ‡€ ‡€ƒ“€’€ € ˆŸ’…‹Ÿ, € ‘๊Œˆ˜‹…ˆŠ€, €
‘ˆ€.
       €‰-’Ž—Ž  Š€‡€Ž, ’Ž‚€ …˜… ‚…Œ…Ž “ŒŽŽŒ€—…ˆ…, „Žˆ … „“˜…‚…
‘Œ“’, € …‡€‡ŽŽ €‡•‚๊‹Ÿˆ Ž’‹ŽŒŠˆ Ž’ —“‚‘’‚€.
     ฏŽ‘‹…  Ž‹…Š€-‹…Š€  „Ž‰„Ž•  €  ‘…… ‘ˆ ˆ Ž’Ž‚Ž ‚‡…• „€ €‡‘๊†„€‚€Œ -
•‹€„ŽŠ๊‚Ž  ˆ  Œ…’Ž„ˆ—Ž,  ’€Š€,  Š€Š’Ž  ‘‹…„‚€˜…  „€ €‡‘๊†„€‚€Œ ‚ ŒŽ…’Ž
Ž‹Ž†…ˆ….
     ขŸ’๊๊’ € ŽƒŽ‚…’… €„ˆƒ€ “Ÿ, Ž ’Ž‰ ˆ‡„“‚€ ˆ ‹€’€’€.
     จ Š€’Ž  €‡‘๊†„€‚€• •‹€„ŽŠ๊‚Ž ˆ Œ…’Ž„ˆ—Ž ‚ ŽŽ‚€ Œ๊ƒ‹ˆ‚Ž “’Ž, ‚‘…
€Š  “‘Ÿ• „€ €Œ…Ÿ ‚ ‘‚ŽŸ ‹€ Ž‚Ž ŒŸ‘’Ž ‡€ Ž‚ˆŸ โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚. จ ’Žƒ€‚€
Œˆ  ‘…  ‘’Žˆ,  —…  ’Ž‚€  Ž‚Ž  ŒŸ‘’Ž  ˆŠ€Š  …  … ‹Ž˜Ž, € €Ž’ˆ‚ - ’Ž …
…‘€‚ˆŒŽ  Ž-‚€†Ž Ž’ ‘’€Ž’Ž. ข ŒŽŸ ‹€ ‘… ŽŸ‚ˆ•€ „€‹…—ˆ …‘…Š’ˆ‚ˆ,
‘…ƒ€ ‚…—… … …„‘’Ž…˜… „€ ‘… Ž’€Ÿ‚€Œ…, € „€ ’๊ƒ…Œ ‚ €‘’๊‹…ˆ….
     แ๊™ˆŸ „… ‘… ‘‚๊‡€• ‘ ชŽŒŽ‚ ˆ ’Ž‰ Œˆ Ž…„…‹ˆ ‘…™€ ‡€ ‘‹…„‚€™ˆŸ „…,
12 Œ€‰.
     ญ€  12  Œ€‰  €Ž  ‘“’ˆ’€  ชŽŒŽ‚  Œ…  ˆ… ‚ Š€ˆ…’€ € …‡ˆ„…’€.
ฏ…„‘’€‚ˆ• Œ“ ‚‘ˆ—Šˆ Œ€’…ˆ€‹ˆ, ‘๊€ˆ „Ž ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’. เ€‡ƒŽ‚Ž๊’ Ž„๊‹†ˆ
…’ —€‘€. ฌŽŸ’ ‹€ …˜… “’‚๊„… ‘ …‡€—ˆ’…‹ˆ Ž€‚Šˆ. (ญ… ‘… €…Œ€Œ „€
’‚๊„Ÿ,  —…  ’Žƒ€‚€  ‘๊“ŒŸ•  €๊‹Ž  „€  €‡‘…Ÿ  ‘Š…’ˆ–ˆ‡Œ€  € ชŽŒŽ‚, Ž
…‘๊Œ…Ž “‘Ÿ• „€ ƒŽ ‡€ˆ’……‘“‚€Œ.)
     ฏ€Š  €  12  Œ€‰,  ™ŽŒ  ‘…  ‚๊€•  €  €Ž’Ž’Ž  ‘ˆ ŒŸ‘’Ž, ‘๊™Ž Š€’Ž
•Ž’ˆ‰‘Šˆ’…  Žˆ–€’…‹ˆ  ‚  •Ž‘Šˆ’…  „“˜ˆ  Ž‘…„Ÿ•  ŸŠŽ‹ŠŽ Œˆ“’ˆ, ŽŸ‹
ŽŠ€‡€‹–ˆ’…  ‘ˆ ‚ ‘‹…ŽŽ—ˆŸ’€ ˆ ˆ‡€„€‹ ‚๊‚ ‚๊‡‚ˆ˜…ˆ €‡Œˆ˜‹…ˆŸ, € Ž‘‹…
ˆ‡‚ˆŠ€•  ฃˆ˜€  แ…Ž‘Ž‚ˆ  ˆ  Œ“  „€„Ž•  ‡€„€—€.  ข  18:05 ’Ž‰ ‘… Ž€„ˆ, —…
‡€„€—€’€ … ˆ‡๊‹…€. ญ… Œˆ Ž‘’€‚€˜… ˆ™Ž „“ƒŽ, Ž‘‚… „€ —€Š€Œ.
     ค€Ÿ ซŽƒŽ‚…ŠŽ Ž‡‚๊ˆ € 13-ˆ ‘“’ˆ’€.





     แ๊…‘…„ˆ–ˆ:   ฌ.   ช€Œ…….   €—€‹ˆŠ   €   Ž’„…‹€   ‡€  ˆ‡‚๊…„ˆ
Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ,  ˆ  ค.  ซŽƒŽ‚…ŠŽ, ‡€Œ…‘’ˆŠ-„ˆ…Š’Ž € ๅ€ŠŽ‚‘ŠˆŸ ”ˆ‹ˆ€‹ €
จฌจ
     โ…Œ€: * * *
     แ๊„๊†€ˆ…: * * *

     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ง„€‚…‰, ฌ€Š‘ˆŒ, €‡ ‘๊Œ.
     ช€Œ……: ฏˆ‚…’. ช€Š‚Ž ™… Š€†…˜, €?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  Œˆ ™… Š€†€, —… ‚‘ˆ—ŠŽ …˜… ‘ŠŽ…Ž ŒŽƒŽ ‹Ž‚ŠŽ.
     ช€Œ……: เ€„‚€Œ ‘…, —… ’ˆ … •€…‘€‹Ž.
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ญ…  ˆ•  Š€‡€‹, —… —€Š ’Ž‹ŠŽ‚€ Œˆ •€…‘€, Ž ‘๊Œ „‹๊†… „€
Ž’„€Œ ‡€‘‹“†…Ž’Ž € ‘’€ˆŸ ‘ˆ ˆŸ’…‹.

     ฏ€“‡€

     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ฎƒ  –Ÿ‹€’€  ’€‡ˆ €Ž’€ €‡ˆ€Œ, —… ˆ‘Š€˜ „€ ‘… ‘…™…˜ ‘
Œ… ˆ „€ ŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž’Šˆ’Ž.
     ช€Œ……: ค€. ญŽ … €‡. จ ŒŽ†… ˆ … ‘ ’…….
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ้…  ‘…  €‹Ž†ˆ „€ ƒŽ‚Žˆ’… ‘ Œ…. ญŽ ™ŽŒ ŸŒ€ „€ ๊„…˜ ’ˆ,
ŠŽ‰ ™… ๊„…?
     ช€Œ……: ชŽŒŽ‚.
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ฎ•Ž! ง€—ˆ ‚‘… €Š ‘ˆ ‘… …˜ˆ‹...
     ช€Œ……: ชŽŒŽ‚ ‘…ƒ€ Œˆ … ŸŠ €—€‹ˆŠ.
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  , …’Ž Š€Š‚€ ˆ‹€ €Ž’€’€... คŽ…. ชŽƒ€ ˆ Š๊„…?
     ช€Œ……: ชŽŒŽ‚ ˆ‘Š€ ‚ €‡ƒŽ‚Ž€ „€ “—€‘’‚“‚€ ˆ ฃŽŽ‚‘Šˆ.
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—? โ€ ’Ž‰ €‹ˆ … € ‘Œ๊’Ž ‹…ƒ‹Ž...
     ช€Œ……: โ๊ŠŒŽ ‡€’Ž‚€. ญ…Š€ ’Ž‰ „€ —“… ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€. ฎ’ ’…….

     ฏ€“‡€

     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ค€. ฌ€‰ —… €ˆ‘’ˆ€ … „Ž˜‹Ž ‚…Œ… „€ ŽƒŽ‚ŽˆŒ.
     ช€Œ……:  ใ’…  ‚ 15:00 ˆ ฃŽŽ‚‘Šˆ. ง€…˜ ‹ˆ Š๊„… †ˆ‚……? คŽŒ๊’ Œ“ …
‹ˆ‡Ž „Ž ช€‘‹€‚€, € …Š€ ค€“ƒ€‚€.
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ค€, ‡€Œ. คŽ “’…. ญ…™Ž „“ƒŽ ™… Š€†…˜ ‹ˆ? ช€Œ……:
     ญ…. คŽ “’….

     (เ€‡ƒŽ‚Ž๊’ … ‚Ž„… Ž’ 9:02 „Ž 9:04 —€‘€.)

     (ช€‰ € ‘…„…Œ€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     เ€„‚€Œ  ‘…,  —… ‚๊…Šˆ ‘‚ŽŸ’€ ……ƒˆ—Ž‘’ ˆ …‡Š€‰€ „ŽŽ‘๊‚…‘’Ž‘’
ƒ“€’€  "ซž„…ˆ"  ˆŠŽƒ€  …  Œˆ  … „Ž’Ÿƒ€‹€ Ž Ž‚Ž„ ค€ˆˆ‹  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—
ซŽƒŽ‚…ŠŽ.     ๊Š  €‹ˆ  ˆ…  ‘ ค€Ÿ ‘… ‡€…Œ Ž’ €Œ’ˆ‚…Š€, Ž’ ˜…‘’„…‘…’’…
‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ  ƒŽ„ˆˆ,  ŠŽƒ€’Ž €‡, ’Žƒ€‚€ Œ‹€„ ˆ „Ÿ‚Ž‹‘Šˆ ……ƒˆ—… ‘‹“†ˆ’…‹
€ "ชŽŒŠŽ", …Œˆ€• ‘…–ˆ€‹… Š“‘ Ž ‘ˆ•Ž‹ŽƒˆŸ ‚ ชˆ…‚‘ŠˆŸ “ˆ‚…‘ˆ’…’ ˆ
’€Œ  ค€Ÿ,  ’Žƒ€‚€  Œ‹€„  ˆ  „Ÿ‚Ž‹‘Šˆ  ……ƒˆ—…  Œ…’€‘ˆ•Ž‹Žƒ,  Œˆ  ‚Ž„…˜…
€Š’ˆ—…‘Šˆ’…  ‡€ˆŒ€ˆŸ,  €  ‚…—… ˆ… „‚€Œ€’€ €ˆ‘’ˆ€ „Ÿ‚Ž‹‘Šˆ ……ƒˆ—Ž
“•€†‚€•Œ…  Ž—€Ž‚€’…‹ˆ’…  ˆ „Ÿ‚Ž‹‘Šˆ Š€ˆ‡ˆ Œ‹€„ˆ Šˆ…‚—€Šˆ. โŽ‰ Ÿ‚Ž Œˆ
ŽŠ€‡‚€˜…  Ž-ƒŽ‹ŸŒŽ  ‚ˆŒ€ˆ…,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  €  Ž‘’€€‹ˆ’…  Š“‘ˆ‘’ˆ, ˆ… ‘…
‘ˆŸ’…‹ˆ•Œ…  ˆ ๊‚ˆ’… ƒŽ„ˆˆ, ˆ ŒŽƒ‹Ž „€ ‘… Š€†…, ‘… ‘…™€•Œ… Ž‘’ŽŸŽ.
ฏŽ‘‹… €˜ˆ’… Ž”…‘ˆˆ ˆ €‡„…‹ˆ•€, ‚‡…•Œ… „€ ‘… ‘…™€Œ… ‚‘… Ž-Ÿ„ŠŽ, € Ž’
€—€‹Ž’Ž  €  Ž‘…Œ„…‘…’’…  ƒŽ„ˆˆ ˆ‡Ž™Ž …‘’€€•Œ… „€ ‘… ‚ˆ†„€Œ… („Ž Ž€Ÿ
‚…—…  €  —€˜Š€ —€‰ “ €‘ € €‚…—…ˆ…’Ž € ‘๊ˆ’ˆŸ’€). ญ€ …ƒŽ ˆŠ€Š … Œ“
Ž‚๊‚Ÿ  ‚ ‘…Œ…‰ˆŸ †ˆ‚Ž’ ˆ ‘…ƒ€ … Ÿ‘Ž ‡€™Ž. จ‡Ž™Ž ’Ž‰ ‘… ŽŠ€‡€ …™€‘’…
—Ž‚…Š, ŠŽ…’Ž „€‹…— … ŒŽ†… „€ ‘… Š€†… ‡€ Œ…….
     ข๊Ž™…  ‚‘…Šˆ,  ŠŽ‰’Ž  ‘…ˆŽ‡Ž  ‘…  … ‡€ˆŒ€‚€‹ ‘ …Ž•€’€ € ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž
Ž’ŠŽ‚…ˆ…,  …  ‘Š‹Ž… „€ ‘ŒŸ’€, —… …Š€‘Ž ‡€… ŠŽ‰ … ค€ˆˆ‹ ซŽƒŽ‚…ŠŽ.
 Œ€  —… ‡€‹“†„…ˆ…! โ€ Š€Š‚Ž ‡€… ‡€ ญž’Ž —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž … Ž—…‹ „Žˆ €‰-
๊‹ˆ’…  Œ“ ‘๊€ˆ ‘๊—ˆ…ˆŸ? ค€, ซŽƒŽ‚…ŠŽ ˆƒ€ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ‚€†€ Ž‹Ÿ ‚
ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž  Ž’ŠŽ‚…ˆ…. "จŒ“‹‘๊’ € ซŽƒŽ‚…ŠŽ", "โ-Žƒ€Œ€’€ € ซŽƒŽ‚…ŠŽ",
"ค…Š‹€€–ˆŸ’€ € ซŽƒŽ‚…ŠŽ", "ชŽŒˆ’…’๊’ € ซŽƒŽ‚…ŠŽ"...
       ‡€…’… ‹ˆ Š€Š‚€ … ‘๊„€’€ € ‘๊“ƒ€’€ € ซŽƒŽ‚…ŠŽ?
       Š€Š  Ž€„€  ’Ž‰  ‚  Š“‘Ž‚…’…  Ž ‚ˆ‘˜€ ˆ €ŽŒ€‹€ …’Ž‹ŽƒˆŸ ‚ ƒ€„
แ‹ˆ’?
       ‡€™Ž  …‡  66  ƒŽ„ˆ€  ‘…„  ’๊‹€’€ Ž’ Š“‘ˆ‘’ˆ ’Ž‰ Ž๊€ Ž‘Ž…Ž
‚ˆŒ€ˆ…  €  ฌ.  ช€Œ……,  ……ƒˆ—…  ‘‹“†ˆ’…‹  € "ชŽŒŠŽ", ‚„๊•‚€™ ŒŽƒŽ
€„…†„ˆ?
       Š€Š‚Ž  …  Œˆ‘‹ˆ‹  ค. ซŽƒŽ‚…ŠŽ Ž Ž‚Ž„ ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž Ž’ŠŽ‚…ˆ… - ’Ž‰ …
ŽŽŠ“‚€˜…,  …  ˆ‡‹ˆ‡€˜…  ‘  „…Š‹€€–ˆˆ,  … ŽŽ‚Ÿ„‚€˜…, € Œˆ‘‹…˜… ˆ ‘…
‚๊‹“‚€˜… —€Š „Ž „๊Ž’Ž € …—Ž‚…˜Š€’€ ‘ˆ „“˜€!
     ฌŽƒŽ  ’€Šˆ‚€  ‚๊Ž‘ˆ  ŒŽƒ€’  „€  ๊„€’  ‡€„€„…ˆ.  ญ€  ŸŠŽˆ  Ž’ ’Ÿ•
…„Ž‹€ƒ€Œ,  —…  ˆ•  ŒŽƒ๊‹  ’Ž—Ž „€ Ž’ƒŽ‚ŽŸ. ฏŽ Ž’Ž˜…ˆ… € „“ƒˆ ŒŽƒ€
‘€ŒŽ  „€  ƒ€„Ÿ  …„Ž‹Ž†…ˆŸ.     ŒŽƒŽ  ™…  Ž‘’€€’  …‡  Ž’ƒŽ‚Ž „…‘ ˆ
‡€‚ˆ€ƒˆ.





     N: 020/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 13 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: ฃ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 009: "ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž € ‘’€€’€ „€Œ€"
     แ๊„๊†€ˆ…:  …‡“‹’€’ˆ Ž’ ‘€‚Ÿ‚€…’Ž € ‘ˆ‘๊Š€ € ‹ˆ–€’€ ‘ ˆ‚…‘ˆŸ
€ "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€" ‘๊‘ ‘ˆ‘๊Š€ "โ…Œ€"

     ฏŽ  ข€˜…  €…†„€…  ‚๊‡  Ž‘Ž‚€ € ‚‘ˆ—Šˆ „Ž‘’๊ˆ ˆ‡’Ž—ˆ–ˆ ‘๊‘’€‚ˆ•
‘ˆ‘๊Š  €  ‘‹“—€ˆ’…,  ˆ  ŠŽˆ’Ž  ˆŒ€  ˆ‚…‘ˆŸ € "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€".
ฎ’Šˆ•  Ž™Ž  12  ‘‹“—€Ÿ,  Ž’ ŠŽˆ’Ž “‘Ÿ• „€ “‘’€Ž‚Ÿ ‹ˆ—Ž‘’’€ € 10 „“˜ˆ.
ช€’Ž  ‘€‚ˆ•  ‘ˆ‘๊Š€ € ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆ€ˆ’… •Ž€ ‘ ˆ‚…‘ˆŸ ‘๊‘ ‘ˆ‘๊Š€ "โ",
“‘’€Ž‚ˆ•, —… ˆ ‚ „‚€’€ ‘ˆ‘๊Š€ ‘€ ‚Š‹ž—…ˆ ‘‹…„ˆ’… ‹ˆ–€:
     1.  ชˆ‚ŽŠ‹ˆŠŽ‚,  จ‚€  ฃ…Žƒˆ…‚ˆ—,  65-ƒŽ„ˆ˜…,  ‘ˆ•ˆ€’๊  ‚  €‡€’€
"ซ…ŒŽ‰" (ฅญ 2105)
     2.  ฏ€Š€‹€,  ‹”-ๅˆ‘’ˆ€, 31-ƒŽ„ˆ˜…, Ž…€’Ž-‘’Žˆ’…‹ ‚ แ’Žˆ’…‹€’€
Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ €  ‹Ÿ‘Š€,  ŠŽˆ„†
     3.  ฉŽ,  ญˆŠ€,  48-ƒŽ„ˆ˜€,  …„€—Š€-„ˆ‡€‰…  ‚ ŠŽŒˆ€’€ "จ€‚€„ˆ".
ฏ•ˆŸŽ“
     4.  โ““‹,   ‹…’  ฎ‘Š€Ž‚ˆ—,  59-ƒŽ„ˆ˜…,  ƒ€‘’ŽŽŒ,  ‚ ŒŽŒ…’€ … …
ˆ‡‚…‘’Ž Š๊„… ‘… €Œˆ€ (‚†. „/„ N: 047/99 € แ€„Ž ฌ’…‚€ˆ)
     ฏŽ–…’๊’  €  ‘๊‚€„…ˆŸ’€ Œˆ ‘… ‘’“‚€ ˆ‡Š‹ž—ˆ’…‹Ž ƒŽ‹ŸŒ.   ”€Š’๊’,
—…  . ฎ. โ““‹ ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ”ˆƒ“ˆ€ ‚ ’ˆ’… ‘ˆ‘๊Š€ … Ž™… Ž-“„ˆ‚ˆ’…‹….
     แŒŸ’€Œ,  —…  …  “†Ž  „€  €‘Ž—€ ข€˜…’Ž ‚ˆŒ€ˆ… Š๊Œ ๊‹ˆŸ ‘ˆ‘๊Š €
‹ˆ–€’€ ‘ ˆ‚…‘ˆŸ € "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€". แˆ‘๊Š๊’ … ˆ‹Ž†… Ž’„…‹Ž.

     โ. ฃ‹“ŒŽ‚

     (ช€‰ € Ž‘…Œ€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     "คฎฌšโ ญ  ซฅฎญจค" (ชเ แซ ข , ซ โขจ๏).
     14 ฌ ฉ 99 ฃฎคจญ . 15:00 ็ แšโ

     ฏˆ ช€‘‹€‚€ ค€“ƒ€‚€ … ’Ÿ‘€, ˆ‘’€ ˆ —ˆ‘’€. ญ€„ †๊‹’……™ˆŸ ‘“• Ÿ‘๊Š
€  ‹€†€’€  ˆ‚ˆ–€ ‘’๊ŒŽ €ƒŽ… Š๊Œ ŽŽ‚…’… ‘… ˆ‡„ˆƒ€˜… …‘๊—‹ˆ‚ ‘Š‹Ž.
ฏŽ  ‘ˆ‚Ž-…‹ˆ’…  Š‚€„€’ˆ  €  Š๊ƒ‹€’€  ‹Ž™€„Š€ ‡€ Š€–€…, €„‚ˆ‘€‹€ €„
‚Ž„€’€, ‘… ˆˆ—€•€ € ‘‹๊–… …‡€‡ŽŽ ‘…‹ˆ €‡Ž–‚…’ˆ ”‹€‰…ˆ. กŸ•€
’ˆ  -  ‘’€ŽŒŽ„ˆ,  ’…†Šˆ  Œ€˜ˆˆ,  Š€Š‚ˆ’Ž  „…‘  €‚ŸŽ  Ž‹‡‚€•€  ‘€ŒŽ
‘’€–ˆ’…, Ž„…ˆ …‡ Œˆ€‹ˆŸ ‚…Š.
     โŽ‰‚Ž ‘… …‘…ƒ€ „€ Ž’‚Žˆ ‚€’€’€ € ƒ‹€‰„…€, Ž €‡ Œ“ Š€‡€•:
     - ญ…„…‰. ฏŽ—€Š€‰.
     ฃ‹…„€•  €ƒŽ…, ’€Œ, Š๊„…’Ž ‘…„ ŽŽ‚…’… Ž‡ˆ€•€ Š…Œ€‚ˆ’… ‘’…ˆ €
Œ€‹Š€’€  Š๊™€,  €  Ž’  …Ÿ  Š๊Œ  ‘’๊ŒˆŸ  Ÿƒ  ‘… ‚ˆ…˜… ‚ ŒŽ†…‘’‚Ž —“Šˆ
Ž‘ˆ‚Ÿ‹€ Ž’ ‚…Œ…’Ž „๊‚…€ ‘’๊‹€. ฏŽ …Ÿ €‚Ž ‘‹ˆ‡€˜… ŸŠ€Š๊‚ Œ๊† ‚ Ÿ‹Ž
- ’…†๊Š,  ’ŽŒ€‚,  Ž—’ˆ  Š‚€„€’…,  Ž—…‚ˆ„Ž ŒŽƒŽ ‚๊‡€‘’… —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž
‡„€‚Ž  ‘…  „๊†…˜…  ‘  „Ÿ‘€’€  ๊Š€  ‡€  €€…’€  ˆ ‚‘…Šˆ ๊’ ‚ˆŒ€’…‹Ž
Ž‘’€‚Ÿ˜…  Š€Š€  ‘ˆ, ‘’๊€‹Ž Ž ‘’๊€‹Ž, € ‘‹๊—…‚ˆ’… Ž’‹Ÿ‘๊–ˆ Ž„‘Š€—€•€
Ž ƒŽ‹…ŒˆŸ Œ“ ƒ‹€„๊Š —……. ฏŽ‡€• ƒŽ. ก…˜…  ‚ƒ“‘’-ฉŽ•€ ก€„…, „…‘€’ˆŠ ˆ
‘‹…„Ž’๊‘€—. เ“ˆ€ Ž’ ƒ…Žˆ—€ …Ž•€.
     - ้… Ž—€Š€Œ…, „ŽŠ€’Ž ‘‹…‡… - Š€‡€• €‡. - ญ… Œˆ ‘… ™… „€ ‘… ‘…™…Œ.
     จ‡‚๊€• ƒ‹€‚€ ˆ ‘… ‡€ƒ‹…„€• ‚ „“ƒ€ Ž‘ŽŠ€, …‡ …Š€’€ Š๊Œ Ž’‘…™ˆŸ
Ÿƒ,  ˆ  โŽ‰‚Ž  ‘๊™Ž ’€Š’ˆ—Ž ‘… Ž๊€, ˆ ˆ… ‘…„Ÿ•Œ… ’€Š€, „ŽŠ€’Ž „Ž €‘
„Ž‘’ˆƒ€  ’…†ŠŽ’Ž Ž‘Š๊–‚€… € ‘’๊€‹€’€ ˆ ‚‡…•Œ… „€ „Ž—“‚€Œ… ‘‚ˆ‘’Ÿ™Ž’Ž
€…ƒ€’Ž  „ˆ˜€…  ˆ  Ž™…  ŸŠ€Š‚ˆ  …“Œ…‘’ˆ  ‡‚“–ˆ,  €ŽŒŸ™ˆ Žˆ‚ˆ‘’Ž
•๊‹–€…,  ˆ  …’Ž  —…  ‘’€…–๊’  Œˆ€  ŽŠ€‰  ƒ‹€‰„…€, ‡€’๊’ˆ Ž„Œ…’Šˆ Ž
‹€‘’ˆ—Ž’Ž  ŽŠˆ’ˆ… € ‹Ž™€„Š€’€, ŒŸ€ ‘… …„ Ž—ˆ’… Œˆ ˆ €‡ …‚Ž‹Ž ‘…
‡€ƒ‹…„€• ‚ ‹ˆ–…’Ž Œ“.
     ฎ’‹ˆ‡Ž  ’Ž  Œˆ  ‘… ‘’Žˆ €‘Ž‹ž’Ž …Ž‡€’Ž. ก…˜… ˆ‡Šˆ‚…Ž Ž’ Œ๊Š€.
ฌ…Šˆ’…  Œ“  “‡ˆ Ÿ•€ Ž‚ˆ‘€‹ˆ ˆ ‘… ’…‘Ÿ•€, “‘’€’€ Œ“ ‡……˜… Œ€‹Ž„“˜Ž, €
Ž’ Ž„“•€‹ˆ’… Œ“ Ž—ˆ ’…—€•€ ‘๊‹‡ˆ.
     ฏ…ƒ๊…,  ก€„…  ‘… ˆ‹ˆ†ˆ „Ž ‘’€ŽŒŽ„ˆŸ †๊‹’Ž-‡…‹… ”‹€‰…, €‰-
„ŽŽ’ŽˆŸ  Ž’  ’ˆ’…,  ‘  ŸŠ€Š‚ˆ ƒ‹“€‚ˆ ˆ‡€‘’๊–ˆ € Š๊Œ€’€, ‘ “Ž„‹ˆ‚ˆ
Ž–…ˆ  ‡€ €‘Ž—‚€… € …„Ž‚…Œ…˜ˆ’… €‚’Žˆ‹Ž’ˆ, ‘๊‘ ‘Œ€—Š€ˆ Ž„Ž‚…, ‘
Ž’„€‚€  ‡€ƒ“ˆ‹ˆ  ‹Ÿ‘๊Š€  ‘ˆ  ˆŠ…‹ˆ€ˆ  ๊—Šˆ;  ’Ž‰ ‘… ˆ‹ˆ†ˆ, Ž’‚Žˆ
‚€’€’€ ˆ Š€’Ž ๊˜Š€˜… ˆ‹ˆ •‹ˆ€˜… ‘… €Œ๊Š€ ‚ Š€ˆ€’€.
     ค๊‹ƒŽ ‚…Œ… ˆ™Ž … ‘… ‘‹“—ˆ. ไ‹€‰…๊’ ‘ˆ ‘…„…˜… ‘ €‡’‚Ž…€ ‚€’€, €
‘’€…–๊’  ‚๊’…  ˆ‹ˆ ‘๊ˆ€˜… ‘ˆ‹ˆ …„ˆ „€ Ž‹…’ˆ, ˆ‹ˆ ๊Š ‹€—…˜…, ŽŽˆ‹
ƒŽ‹€’€  ‘ˆ ƒ‹€‚€ € Ž‹ž™…ˆŸ Š๊ƒ๊‹ ™“‚€‹. แ‹…„ ’Ž‚€ …„€ Š€”Ÿ‚€ ๊Š€ €‰-
‘…’…  ˆ‡๊‹‡Ÿ  Ž’ …‹ˆŸ Œ€˜…’, Ž’…ƒ€ ‘… ˆ ’๊˜€ ‚€’€’€. แ …Ž—€Š‚€€
‹…ŠŽ’€  ˆ  €‘Ž‹ž’Ž  …‡˜“ŒŽ „ŽŽ’Ž€’€ Œ€˜ˆ€ ˆ‡‹…’Ÿ Ž’ ‹Ž™€„Š€’€ ˆ ‘…
Ž…‘… €„ …Š€’€ Œ…†„“ „‚€’€ ‘’๊Œˆ Ÿƒ€.
     - โŽ‚€  …˜…  ก€„…  -  Š€‡€•  €‡.  -  ข‡…‹ ‘ˆ … Ž‘‹…„Ž ‘ŽƒŽŒ... ค€
‚๊‚ˆŒ.
     จ‡Œ๊Š€•Œ… ‘… Ž’ ƒ‹€‰„…€ ˆ ‘… ‡€ˆ‡Š€—‚€•Œ… Ž ‘’๊‹€’€.
     - แ’…ƒˆ ‘… - …ŠŽ• € โŽ‰‚Ž, …‡ „€ ‘… ˆ‡‚๊™€Œ Š๊Œ …ƒŽ. - ฎ’ˆ‚€˜ „€
„ŽŠ‹€„‚€˜. ้… ˆŒ€ ŒŽƒŽ ‚€†… „…‹Ž‚ˆ €‡ƒŽ‚Ž. ช€Š‚Ž ‘ˆ ‘… Ž’“‘€‹.
     - เ€„‚€Œ ‘…, —… ™… ˆŒ€ „…‹Ž‚ˆ €‡ƒŽ‚Ž - Ž’‚๊€ โŽ‰‚Ž ‡€„ ƒ๊€ Œˆ. -
 Œ€ ’๊‰ Š€’Ž ƒ‹…„€Œ, ‘…ƒ€ Œ€‰ … … ‚…Œ… ‡€ „…‹Ž‚ˆ €‡ƒŽ‚Žˆ.
     - ฃ…˜ˆ˜.  โ๊ŠŒŽ ‘…ƒ€ Œ“ … ‚…Œ…’Ž.   ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž ก€„…... แ…ƒ€ …
Œˆ‘‹ˆ ‡€ ’Ž‚€. ฌˆ‘‹ˆ ‡€ €Ž’€’€.
     - คŽ… - ‘Œˆ…Ž …—… โŽ‰‚Ž.
     ช๊™€’€  €  ฃŽŽ‚‘Šˆ  -  "คŽŒ๊’  €  ซ…Žˆ„"  -  …˜…  ‘๊‚‘…Œ, ‘๊‚‘…Œ
‘’€„€’Ž  €•ˆ’…Š’“Ž  ’‚Ž…ˆ…  Ž’ €—€‹Ž’Ž € ‚…Š€: ‹žˆŒŽ’Ž †ˆ‹ˆ™… €
•Ž€’€,  Ž€‚Ÿ‹ˆ ๊’Ÿ ‚ ชŽ‘ŒŽ‘€, Š๊Œ „๊‹ˆˆ’… € ŽŠ…€€ ˆ‹ˆ Š๊Œ ‡…Œˆ’…
…„€,  ˆ‡Œ๊—…ˆ  Ž’  ’๊ƒ€ Ž ˆ„ˆ‹ˆ—ˆŸ €—ˆ € †ˆ‚Ž’ ‘…„ ˆŽ„€’€ - …‡
€Ž’ˆ‹ˆ–€,  …‡  ‘’Ž€‘Šˆ  „‚Ž,  …‡ Š“•Ÿ... Ž ‡€’Ž‚€ ๊Š ‘ ……ƒˆ‰€
ˆ‘’Ž‰Š€  ‡€  Ž‘‹“†‚€…  €  ‹ˆ—€’€ “‹€-โ-Š€ˆ€, ŠŽŸ’Ž ‘… Ž‹€ƒ€˜… €
ฃŽŽ‚‘Šˆ  Š€’Ž  —‹…  € แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’.   €ŽŠŽ‹Ž ˆŒ€˜… ŽŽ‚…, ˆ…Ž‚ˆ
•€‘’€‹€–ˆ,  Œˆˆ˜…˜…  €  €ƒ…’ˆ ŽŽ‚ˆ ˆƒ‹ˆ—Šˆ ˆ —…‹ˆ’… ‘๊…Ž †“†€•€ ‚
…Ž„‚ˆ†ˆŸ ‚๊‡„“•.
     จ‡Š€—ˆ•Œ… ‘… € ‚…€„€’€ ˆ …‡ €‡’‚Ž…€’€ ‚€’€ ‚‹Ÿ‡Ž•Œ… ‚ Š๊™€’€.
ข ƒŽ‘’€’€,  Š๊„…’Ž  Ž‡Ž–ˆ’…  Ÿ•€  ‹๊’Ž ‡€Šˆ’ˆ ‘ ™Žˆ ˆ ‘‚…’…˜… ‘€ŒŽ
‹€ŒˆŽ๊’  Š€‰  „ˆ‚€€,  ‘…„…˜… ŸŠ€Š๊‚ —Ž‚…Š, …Œ…’€‹ Š€Š ‚๊‡ Š€Š, ˆ
€‡ƒ‹…†„€˜… € ‘‚…’‹ˆ€’€ Ž’ ‹€ŒˆŽ€ ŸŠ€Š‚€ Š€’€ ˆ‹ˆ Œ…’Ž‘•…Œ€. โŽ‚€ …
ชŽŒŽ‚.
     - ง„€‚…‰’… - Š€‡€• €‡, € โŽ‰‚Ž Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ŠˆŒ€.
     - ง„€‚…‰’…-‡„€‚…‰’…  -  …—… ชŽŒŽ‚ ŸŠ€Š …’๊…‹ˆ‚Ž. - ง€Ž‚Ÿ„€‰’…,
‘…„…’…. โŽ‰ ‘ˆ. ง€‘€. โŽ‡ˆ ŽŠ‹…’ ก€„… ‘๊‚‘…Œ ƒŽ ‘๊‘ˆ€... ขˆ… ‘ˆƒ“Ž
‘’… ฃ‹“ŒŽ‚?
     - ค€ - Š€‡€ ฃŽ‰Ž.
     ชŽŒŽ‚  ‘… ‚’…—ˆ ‚ …ƒŽ ˆ ‚‡… ‘ ‹žŽˆ’‘’‚Ž „€ ƒŽ €‡ƒ‹…†„€. จ‡Š€˜‹Ÿ•
‘… ˆ ’Ž‰ ’“’€Š‘ˆ ‘… ŽŽŒˆ.
     - ฌ€‰Š€ ‚ˆ ‘‹“—€‰Ž … … ‹ˆ ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€ ฃ‹“ŒŽ‚€? - Žˆ’€ ชŽŒŽ‚.
     - ค€ - Š€‡€ โŽ‰‚Ž.
     - จŒ€‹ ‘๊Œ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ…’Ž „€ €Ž’Ÿ ‘ …Ÿ - …—… ชŽŒŽ‚.
     - โ€Š€ ‹ˆ? - Š€‡€ โŽ‰‚Ž.
     - ค€. โŸ … ‚ˆ ‹ˆ … €‡Š€‡‚€‹€? ง€ Ž…€–ˆŸ "ชŽ‚—…ƒ"...
     - ค€. ง€Œ ’€‡ˆ ˆ‘’ŽˆŸ - Š€‡€ โŽ‰‚Ž.
     - แ Š€Š‚Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘…ƒ€ ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€?
     - แ Š‘…Ž’…•Ž‹Žƒˆˆ’….
     - ช๊„…? ฏˆ ŠŽƒŽ?
     - ข แŽŽ€’€. ฌˆ‘‹Ÿ, —… … ˆ แ€‹ˆŸ.
     ชŽŒŽ‚  ŠˆŒ€˜…. โŽ‰ ……Š๊‘€’Ž ƒ‹…„€˜… โŽ‰‚Ž. ฎ—ˆ’… Œ“ ‹…‘’Ÿ•€. ๏‚Ž
‚ˆ„๊’  €  Ž€‘€‹ˆŸ  ‘ˆ  €  ฌ€‰Ÿ  ฃ‹“ŒŽ‚€  Ž“†„€˜…  ‚  …ƒŽ  ŸŠ€Š‚ˆ
‡‹ŽŽ„…‚ˆ ‘ŽŒ…ˆ. ฎ’Ž‚Ž ‘… ˆ‡Š€˜‹Ÿ• ˆ ชŽŒŽ‚ ‚…„€ƒ€ ‘… ˆ‡‚๊€ Š๊Œ Œ….
     - ้…  ‘…  €‹Ž†ˆ „€ Ž—€Š€Œ…. ญ… Œˆ ‘… ™… „€ ƒŽ “„Ÿ. โŽ‰ ‘… “‘Œˆ•‚€˜…
€‘๊.  ๏‚Ž  ‘๊“‚€˜…  …™Ž  •“€‚Ž...  คŸ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ… ก€„… ‘ …ƒŽ‚ˆ’…
‘๊‹‡ˆ ˆ ‘ŽŽ‹ˆ!
     - ซ…Š€ˆ’… Š€Š‚Ž Š€‡‚€’? - Žˆ’€• €‡.
     - ข‘…  …„Ž ˆ ‘๊™Ž. ญŸŒ€ †…‹€ˆ… „€ †ˆ‚…….   ‡€ ’Ž‚€ ‹…Š€‘’‚€ ŸŒ€...
ฏŽ-’Ž—Ž  ˆŒ€, Ž ’Ž‰ … ˆ‘Š€ „€ ƒˆ ‚‡…Œ€. ข…—… … Œ“ … ˆ’……‘Ž „€ †ˆ‚……,
’€Œ  … €Ž’€’€. ญˆ… … ŒŽ†…Œ „€ ƒŽ €‡……Œ... ข‘… €Š ’Ž‰ ‚…—… … € ‘’Ž ˆ
…’„…‘…’  ƒŽ„ˆˆ...  ฃ‹“ŒŽ‚,  Ÿ Œˆ Š€†…’…, €ŠŽ Žˆ—€’…, ‘ Š€Š‚Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€
€™€ ‚ˆ?
     - ฏŽ—’ˆ  …  ƒŽ  ‚ˆ†„€Œ  -  Ž’‚๊€  โŽ‰‚Ž.  - แ’“‚€ Œˆ ‘…, —… ‘…ƒ€ …
•ˆˆ„ˆ‡€’Ž. ฌ€‰ —… € ๏‰‹€.
     -   ‚ˆ…... - Ž…—ˆ „€ Ž„๊‹†ˆ ชŽŒŽ‚, Ž ‡€Œ๊‹—€, ‡€™Ž’Ž Ž’ „๊Ž’Ž €
Š๊™€’€ ‘… €‡…‘… ‘‹€ „…‡ƒ€‚ ƒ‹€‘:
     - ฃ…€„ˆ‰! ชŽ‰ … ’€Œ ˆ ‚€‘, Ž’’€’๊Š? ญ…Š€ „€ ‚‹Ÿ‡€’...
     - ค€ ‚๊‚ˆŒ - Š€‡€ ชŽŒŽ‚, Š€’Ž ‘ŠŽ—ˆ.
     ฏŽ‡Ž–ˆ’…  ‚  ‘€‹Ÿ’€  Ÿ•€  ˜ˆŽŠŽ  Ž’‚Ž…ˆ.  ฃŽŽ‚‘Šˆ  ‹…†…˜… €
„ˆ‚€€,  ‡€‚ˆ’  „Ž  ƒ๊„ˆ’…  ‘  ƒŽ‹ŸŒ  ‚๊‹… ˜€‹ € Š‚€„€’ˆ, ˆ ˆ‡ƒ‹…†„€˜…
…‚๊Ž€‡ˆŒŽ  „๊‹๊ƒ, Œ๊˜€‚ ˆ †€‹๊Š, —€Š „€ ‡€…‚…˜. ซˆ–…’Ž Œ“ …˜… ˆ‡ˆ’Ž,
‡€Œ…ˆ’ˆŸ’  Œ“  Œ…‘…‘’  Ž‘,  €ŽŒŸ™  ŸŠŽƒ€  €’Ž”, …˜… ‘’€€‹ ŠŽ†€ ˆ
ŠŽ‘’ˆ,  € •‹๊’€‹ˆ’… Œ“ Ž—ˆ Ÿ•€ Œ๊’ˆ ˆ …—€‹ˆ. โ… ‘ŸŠ€˜ Ž‚…—… … ˆ‘Š€•€
„€ ƒ‹…„€’, Ž ’Ÿ‚€˜… „€ ƒ‹…„€’ ˆ …’Ž —… ƒ‹…„€•€.
     -  -€,  ฌ€Š‘ˆŠ... - …—… ฃŽŽ‚‘Šˆ. ™ŽŒ Œ… ‚ˆ„Ÿ. - โˆ ‘ˆ ‚‘… ‘๊™ˆŸ’...
€…’ •“€‚…–... ค€ƒŽ Œˆ … „€ ’… ‚ˆ„Ÿ, €„‚€Œ ‘…...
     ญ…  …˜…  ‚ŸŽ.  ญ…  Œ“  …˜… „€ƒŽ, —… ‚ˆ†„€ ฌ€Š‘ˆŠ. ข…—… ˆ™Ž … ƒŽ
€„‚€˜….  ญ€‚ŸŽ  Œ“ ‘… ‘’“‚€˜…, —… ‘… “‘Œˆ•‚€ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž, Ž ‚‘๊™Ž‘’ €
‹ˆ–…’Ž  Œ“  …˜…  ˆ‡ˆ‘€€  ƒˆŒ€‘€  €  …—€‹€  ‹ž…‡Ž‘’.  โŽ  ˆ‡‹๊—‚€˜…
…‡Š€‰Ž ˆ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž ’๊…ˆ…. แŸŠ€˜ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— ‘…ƒ€ ‘ˆ Œˆ‘‹…˜…: …’Ž
—…  „Ž‰„…  ˆ „“ƒ... Š€Š‚Ž ๊Š, … ŒŽ†… „€ … ‡€ „๊‹ƒŽ... ˆ ’… ™… ‘ˆ Ž’ˆ„€’,
Š€Š’Ž  ‘ˆ  ‡€Œˆ€•€  ‚‘ˆ—Šˆ  …„ˆ  ’Ÿ•,  ˆ €Š ™… Ž‘’€…Œ €‘€Œ… ‘ ŽŠŽŸ ‚
„“˜€’€ Œˆ...
     -    ’Ž‚€  ŒŽŒ—…  ŠŽ… …? - Ž‹žŽˆ’‘’‚“‚€ ฃŽŽ‚‘Šˆ, Š€’Ž Ÿ‚Ž Ž‹Ž†ˆ
“‘ˆ‹ˆ… „€ …‚๊‡ŒŽƒ… €€’ˆŸ’€ ‘ˆ.
     - โŽ‰‚Ž   ฃ‹“ŒŽ‚   -   …—…  ชŽŒŽ‚.  -  จ‘…Š’Ž  Ž’  "ชŽŒŠŽ".  ญ€‹ˆ
ƒŽ‚Žˆ•Œ…...
     - ค€-„€-„€...  -  ‚Ÿ‹Ž  Š€‡€  ฃŽŽ‚‘Šˆ. - แŽŒŸŒ ‘ˆ. เ€‡Š€‡‚€•’… Œˆ.
"ฏŽ‘…™…ˆ…’Ž  €  ‘’€€’€  „€Œ€"... แ…„…’…, โŽ‰‚Ž, ‘…„…’…, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—…...
แ‹“˜€Œ ‚ˆ...
     โŽ‰‚Ž ‘…„€ ˆ Œ… Žƒ‹…„€ ‚๊Ž‘ˆ’…‹Ž.
     - ช€†ˆ ‘ˆ Œ…ˆ…’Ž Ž ‚๊Ž‘€ - …ŠŽ• €‡. - จ ƒŽ ŽŽ‘Ž‚ˆ.
     โŽ‰‚Ž ‡€Ž—€:
     - แ…ƒ€  ™…  ˆ‡‹Ž†€  …„€ ’…Ž…Œ€. ญ… ‘๊Œ Ÿ ‘๊‘’€‚ˆ‹ €‡. จ‡Š€‡€ Ÿ …„ˆ
…’  ƒŽ„ˆˆ  „ŽŠ’Ž  กŽŒ๊ƒ.  ฅ’Ž  ‡€  Š€Š‚Ž  ‘’€‚€  „“Œ€.  ข €—€‹Ž’Ž €
Ž‘…Œ„…‘…’’…  ƒŽ„ˆˆ  ŸŠ€Š‚€  ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, ŠŽŸ’Ž ‡€ Ž-Š€’ŠŽ €ˆ—€Œ…
แ’€ˆ–ˆ’…,  ‡€Ž—‚€  €Š’ˆ‚€ Žƒ…‘Ž‘Š€ „…‰Ž‘’ € €˜€’€ ‹€…’€. ฅ„€
Ž’  –…‹ˆ’…  €  ’€‡ˆ  „…‰Ž‘’ … Ž„Ž๊’. แ ŽŒŽ™’€ € €‰-€‡‹ˆ—ˆ ‘Ž‘Žˆ
แ’€ˆ–ˆ’… Ž„ˆ€’ ‘…„ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ’…‡ˆ ˆ„ˆ‚ˆ„ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘Ž…„ ˆ‡‚…‘’ˆ
€  ’Ÿ•  ˆ‡€–ˆ  ‘€  ƒŽ„ˆ ‡€... €ˆŒ… ‘€ ƒŽ„ˆ ‡€ ŠŽ’€Š’. จ‹ˆ ‡€ Ž-
€’€’๊˜Ž  “‘๊‚๊˜…‘’‚“‚€…  €  ‚ˆ„€. จ‹ˆ „Žˆ ‡€ …‚๊™€… ‚ แ’€ˆ–ˆ.
ญ€‚ŸŽ  แ’€ˆ–ˆ’…  ˆŒ€’ ˆ „“ƒˆ –…‹ˆ, ‡€ ŠŽˆ’Ž … ‘… „Ž‘…™€Œ…, Ž ‘€ŒˆŸ’
”€Š’,  —… ’… Ž… ‡€ˆŒ€‚€’ ˆ €‘ ‘ Ž„Ž, ‘ Ž’‘Ÿ‚€… € •Ž€, ‡€ Œ… ‚…—…
… €‘Ž‹ž’Ž Ž—…‚ˆ„… ˆ ‘…ƒ€ ™… ‘… Žˆ’€Œ „€ ƒŽ „ŽŠ€†€.
     โŽ‰‚Ž  ‡€Œ๊‹—€.  ชŽŒŽ‚ ‘… …˜… ‚’Ž€—ˆ‹ ‚ …ƒŽ. ฃŽŽ‚‘Šˆ ‘ŸŠ€˜ ‘…˜…,
Ž  ๊‘’ˆ’…  Œ“,  ‘Š‹ž—…ˆ  € ƒ๊„ˆ’…, ’ŽŠ“ ŽŒ๊„‚€•€, Š€’Ž Žˆ‘‚€•€ ‚๊‚
‚๊‡„“•€ ‡€‹…’…ˆ ”ˆƒ“ˆ.
     - ฏŽ„๊‹†€‚€‰’…, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—… - …—… ฃŽŽ‚‘Šˆ.
     โŽ‰‚Ž  Ž„๊‹†ˆ.  โŽ‰  €‡Š€‡€ ‡€ "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€": ‘ ŽŒŽ™’€ €
ŸŠ€Š‚Ž  "…˜…’Ž",  ‘  ŠŽ…’Ž  …ƒ€„ˆ‹ˆ ‚•Ž„€ € ‘…Š’Ž 41/02, แ’€ˆ–ˆ’…
Ÿ‚Ž  …‘Ÿ‚€‹ˆ  •Ž€’€, ‘’€„€™ˆ Ž’ ‘Šˆ’€ ŠŽ‘ŒŽ”ŽˆŸ, ˆ Ž’„…‹Ÿ‹ˆ ‘Šˆ’ˆ’…
ŠŽ‘ŒŽ”ˆ‹ˆ.  โŽ‰  €‡Š€‡€  ‡€  ‘๊ˆ’ˆŸ’€ ‚ ฌ€‹€Ÿ ฏ…˜€: ’€Œ ‘ ŽŒŽ™’€ € Ÿ‚Ž
ˆ‡‚๊‡…Œ€  ˆŽ’…•ˆŠ€  ˆ  ’…•Ž‹ŽƒˆŸ  ’…  Ž‚…‹ˆ  Žˆ’  ‡€  …‘Ÿ‚€…  €
ŠŽ‘ŒŽ”Žˆ’…   ˆ  Ž’„…‹Ÿ…  €  ŠŽ‘ŒŽ”ˆ‹ˆ’….  เ€‡Š€‡€  ˆ  ‡€  Ž€’€  ŽŠŽ‹Ž
ˆ…Œ€…’Ž   €   "ฏŽ€‚Š€’€".   ฎ—…‚ˆ„Ž  ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€  ˆ‹ˆ  …—…‹€  €
แ’€ˆ–ˆ’…  ˆ Ž„Ž€, ˆ‹ˆ ‡€‹€˜‚€‹€ „€ Ž’ˆ‘… ‚ ˆ„ˆ’… ŽŠŽ‹…ˆŸ ŽˆŸ
Š€—…‘’‚€  €  •Ž€’€,  ŠŽˆ’Ž  ‘€  …Ž•Ž„ˆŒˆ  €  แ’€ˆ–ˆ’…, ‡€’Ž‚€ ’… Ž
ŸŠ€Š๊‚  €—ˆ  Žƒ€ˆ‡ˆ€‹ˆ  ˆ  “‘…˜Ž  Ž‚…‹ˆ  Š€Œ€ˆŸ’€  „€ ‘… Ž’Œ…ˆ
‡€„๊‹†…ˆ…’Ž  •Ž€’€  „€  ‘… Ž„‹€ƒ€’ € ’€‡ˆ Ž–…„“€. ฃŽ„ˆ€ ‘‹…„ ƒŽ„ˆ€
ŽŸ’  €  "Ž„€ˆ’…"  (™… ƒˆ €ˆ—€Œ… ’€Š€) ‚‘… €‘’Ÿ‹ ˆ €‘’Ÿ‹, ’Ž‚€ …
ŒŽ†…‹Ž  „€  Ž‘’€… …‡€…‹Ÿ‡€Ž, … ˆ•Œ… ŒŽƒ‹ˆ „€ … ‘๊‡…Œ "Ž„€ˆ’…" ˆ
…’Ž  —…  ƒˆ  “‘…’ˆ•Œ….  ก…‡‘‹…„Ž  ˆ‡—…‡€‹ˆ’…  …‡  Ž‘…Œ„…‘…’’… ƒŽ„ˆˆ...
‚…‡€Ž’Ž  …‚๊™€…  €  ŽˆŠŽ‚…ˆ •Ž€ ‚ ƒ…ˆˆ... ’ŽŠ“-™Ž Ž’Šˆ’ˆ’… Ž’
แ€„Ž ฌ’…‚€ˆ •Ž€ ‘ ”€’€‘’ˆ—ˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ... ˆ €Š€Ÿ - ’€Š€ €…—…ˆŸ
จ‘’ˆ’“’  €  —“„€–ˆ’…  ‚ ๅ€ŠŽ‚, ŠŽ‰’Ž …‘๊Œ…Ž … €‰-€Š’ˆ‚ˆŸ’ –…’๊ €
แ’€ˆ–ˆ’… ‡€ Ž’Šˆ‚€… € Š€„ˆ„€’ˆ „€ ๊„€’ "Ž„€ˆ"...
     - โ…  „Žˆ  ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ  …  ‘… ˆŠˆ‚€’ - Š€‡€ โŽ‰‚Ž. - ๏‚Ž ‘…ƒ€ ‘…
—“‚‘’‚“‚€’  ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘ˆ‹ˆ, —… ‚…—… … ‘… ‘’€•“‚€’ „€ … ˆ „€ ƒˆ €‡Šˆ…Œ.
ข๊‡ŒŽ†Ž  …  „€  ‘ŒŸ’€’,  —…  ‚…—…  … ‘Œ… ‚ ‘๊‘’ŽŸˆ… ˆ™Ž „€ ŽŒ…ˆŒ. ญ…
‡€Œ...  ข‘๊™Ž‘’  €‡  ‘‚๊˜ˆ•.  ้… Œˆ ‘… ‘€ŒŽ „€ „Ž€‚Ÿ, —… …‘’…‘’‚…Ž ˆ…
‘€ŒŽ  €„ˆŠ€•Œ…  Ž„  ŽŠˆ‚€‹Ž’Ž,  ŠŽ…’Ž  ‘Šˆ‚€  €Š’ˆ‚€’€  „…‰Ž‘’  €
แ’€ˆ–ˆ’…,  ‡€  „€  ‡๊…Œ  ˆ™Ž†€  —€‘’ Ž’ …Ÿ. โŽ‚€ ’Ÿ‚€ „€ ƒŽ ˆŒ€Œ…
…„‚ˆ„. จ ‚ ‡€Š‹ž—…ˆ… ‘๊Œ „‹๊†… „€ ‘ŽŒ…€ ‘ „Ž€ „“Œ€ „ŽŠ’Ž กŽŒ๊ƒ,
ŠŽ‰’Ž Ž™… …„ˆ …’ ƒŽ„ˆˆ, …‡ „€ €‡Ž‹€ƒ€ € €Š’ˆŠ€ ‘ ˆŠ€Š‚ˆ ‘‚…„…ˆŸ
‚ Ž„Š…€  €  ‘‚ŽŸ’€  ’…Ž…Œ€,  … ˆ‡—ˆ‘‹ˆ‹ “Š‚€‹Ž ‚‘ˆ—Šˆ Ÿ‚‹…ˆŸ, ŠŽˆ’Ž
‘…ƒ€  Ž’Šˆ‚€Œ… - ˆ ‚๊‡ˆŠ‚€…’Ž € Œ€‘Ž‚ˆ ”Žˆˆ, ˆ ‚…‡€Ž’Ž ŽŸ‚Ÿ‚€… €
’€‹€’ˆ  “  •Ž€’€, ˆ „Žˆ …Žˆ—€‰Ž’Ž Ž‚…„…ˆ… € †ˆ‚Ž’ˆ’…, €ˆŒ… €
Šˆ’Ž‚…’….
     โŽ‰‚Ž ‘… Ž๊€ Š๊Œ Œ… ˆ …—…:
     -  ‡ ‘‚๊˜ˆ•.
     ชˆŒ€•. ข‘ˆ—Šˆ Œ๊‹—€•Œ….
     - แ’€ˆ–ˆ’…,  ’€  แ’€ˆ–ˆ’…  -  Ž—’ˆ  ŽŸ  ฃŽŽ‚‘Šˆ.  แ…ƒ€ ’Ž‰
‹…†…˜…,  ˆ„๊€‹  ˜€‹€ —€Š „Ž Ž‘€ ‘ˆ. - ช€’Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹Ÿ ‘€ŒŽ, —… Ž’Š€Š’Ž
‘…   ŽŒŸ,   Ž™…  Ž’  „…’‘’‚Ž’Ž  ‘ˆ,  ‚‘…  ’Ž‚€  ‘‹“˜€Œ:  แ’€ˆ–ˆ’…,  ’€
แ’€ˆ–ˆ’…...  จŒ€  …™Ž,  ‡€€„ˆ  ŠŽ…’Ž  ‚ˆ…, โŽ‰‚Ž, ˆŠ€Š … ƒˆ Žˆ—€’….
ง€™Ž, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—…?
     - ญ…  Žˆ—€Œ Žƒ…‘Žˆ’… - Ž’‚๊€ โŽ‰‚Ž ‘„๊†€Ž ˆ ’“’€Š‘ˆ „Ž€‚ˆ: -
ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—, ’€ €‹ˆ ˆ €‡ ‘€ŒˆŸ’ Ÿ• Žƒ…‘Ž...
     - ญˆŠŽ‰  …  Žˆ—€  Žƒ…‘Žˆ’… - ŽŒ๊ŒŽˆ ฃŽŽ‚‘Šˆ. - ค€†… ‘€Œˆ’…
Žƒ…‘Žˆ... - โŽ‰ ‚๊‡„๊•€ „๊‹ŽŠŽ ˆ Ž’Ž‚Ž ‡€’‚Žˆ Ž—ˆ. - ็…‘’Ž Š€‡€Ž,
…  ‚ˆ†„€Œ  ’“Š  ˆŠ€Š๊‚  Ž‹…Œ. โŽ‚€ ‘€ ‘€ŒŽ Ž‘’Ž“Œˆ ’๊‹Š“‚€ˆŸ ˆ ˆ™Ž
Ž‚…—….  ฏ…„€‰’…  ‚€˜ˆ’…  Œ€’…ˆ€‹ˆ,  „€  …—…Œ,  € …„€ƒŽ‡ˆ’… ˆ ’… ™… ƒˆ
ˆ‡’๊‹Š“‚€’  Ž  ‘‚Ž‰  €—ˆ,  … Ž-Œ€‹ŠŽ Ž‘’Ž“Œ… Ž’ ‚€˜ˆŸ. ๅŽ€’€, ŠŽˆ’Ž
€Ž’Ÿ’  ‚  „๊‹ˆˆ’…  €  ŽŠ…€€  -  ‘๊™Ž...  ’…  ˆŒ€’  ‘‚Žˆ  Œˆ’Ž‚…, ‘‚Žˆ
แ’€ˆ–ˆ...  ญ… ‘… Žˆ†„€‰’…, โŽ‰‚Ž, Ž ‘€ŒŽ Š€’Ž ‘ŽŒ…€•’… ‡€ กŽŒ๊ƒ ˆ
‡€‘’€€• €™…Š...
     -    Œ…†„“  „“ƒŽ’Ž  ‚‘ˆ—Šˆ  €‡€Ž’Šˆ  €  กŽŒ๊ƒ  ‡€  ฌŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€
ˆ‡—…‡€•€... - ’ˆ•Ž …—… ชŽŒŽ‚.
     -  Œˆ  —…  ’Ž‰, €‡ˆ€ ‘…, ˆ‡Ž™Ž … … €‡€Ž’‚€‹ ’€‡ˆ ’…Œ€! - ˆ‡‘ŒŸ
‘…  ‚  ˜…€’€  ‘ˆ  ฃŽŽ‚‘Šˆ. - ขˆ… … Ž‡€‚€•’… กŽŒ๊ƒ. โŽ‰ …˜… ‡‹๊—…
‘’€…–  ‘  ”€’€‘’ˆ—Ž  ‚๊Ž€†…ˆ….  ฌ€Š‘ˆŠ  Œ“  ˆ‡€™€  ˆ‘ŒŽ,  ‘ ŠŽ…’Ž,
€‡’…‚Ž†…,  ƒŽ  ŒŽ‹ˆ  ‡€ ‘๊„…‰‘’‚ˆ…. กŽŒ๊ƒ, ŠŽ‰’Ž ˆŠŽƒ€ „Ž’Žƒ€‚€ … …
Œˆ‘‹ˆ‹  Ž  ’…‡ˆ  ‚๊Ž‘ˆ,  ‘…  €‘’€Ÿ‚€  “„ŽŽ ‚ Š…‘‹Ž’Ž, ‚’…—‚€ ‘… ‚
€‹…–€  ‘ˆ ˆ ‘€ŒŽ ‡€ Œˆƒ ˆ‡‘Œ“Š‚€ Ž’ …ƒŽ •ˆŽ’…‡€’€ ‡€ ŒŽŽŠŽ‘ŒŽ‘€. ข‘ˆ—ŠŽ
’Ž‚€  Œ“  Ž’…Œ€  …„€  ‚…—….     € ‘“’ˆ’€, €‡ˆ€ ‘…, ‚…—… … ‡€€‚ˆ‹
‚‘ˆ—ŠŽ...  โŽ‰  …˜…  …  ‘€ŒŽ  ‚…‹ˆŠ  ”€’€‡œŽ,  Ž  ˆ  ƒŽ‹ŸŒ Ž‡€‚€— €
‡€€…€’€  €“Š€,  ˆ…’Ž  Œ“  €†„€˜… …ˆŒŽ‚…Ž ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž …‚๊Ž€‡ˆŒˆ
€€‹Žƒˆˆ...
     โ๊ŠŒŽ ฃŽŽ‚‘Šˆ ‡€Œ๊‹—€ ˆ ชŽŒŽ‚ …—…:
     -  ŠŽ  €‚ˆ‹Ž  ‘๊Œ  ‚ˆ  €‡€‹,  ฃ‹“ŒŽ‚, ‚ˆ… ’‚๊„ˆ’…, —… ‚ ŒŽŒ…’€
แ’€ˆ–ˆ’…  ‘€  ’“Š,  €  ง…ŒŸ’€?  จŒ€Œ  …„‚ˆ„, —… ˆ‘๊‘’‚“‚€’ ’“Š Š€’Ž
‘๊™…‘’‚€. ช€’Ž ˆ„ˆ‚ˆ„ˆ...
     - ญ… - …—… โŽ‰‚Ž. - ญ… ’‚๊„Ÿ ’Ž‚€.
     - โŽƒ€‚€,  €ŠŽ  €‚ˆ‹Ž  ‘๊Œ  ‚ˆ €‡€‹, ฃ‹“ŒŽ‚, ‚ˆ… ’‚๊„ˆ’…, —… €
ง…ŒŸ’€   †ˆ‚…Ÿ’   ˆ   „…‰‘’‚“‚€’   ‘๊‡€’…‹ˆ  ŽŒ€ƒ€—ˆ  ˆ  ‘๊“—€‘’ˆ–ˆ  €
แ’€ˆ–ˆ’…? "ฏŽ„€ˆ", Š€Š’Ž ‚ˆ… ƒˆ €ˆ—€’…...
     - ค€.
     - ฌŽ†…’… ‹ˆ „€ €‡Ž‚…’… ŸŠŽˆ ˆŒ…€?
     - ค€. ง€ ŸŠŽˆ ‘๊Œ “…„… „Ž ˆ‡‚…‘’€ ‘’…….
     - ช€†…’… ƒˆ.
     -  ‹…’  ฎ‘Š€Ž‚ˆ—  โ““‹.  ง€  …ƒŽ  … Ž—’ˆ ‘ˆƒ“Ž. ชˆˆ€ ฎŠˆƒŽ.
ฌ€’ˆ  ็†€. ฅŒˆ‹ ไ€- ‹…. ง€ ’Ÿ• ‘๊™Ž … Ž—’ˆ ‘ˆƒ“Ž. ฌŽƒ€ „€ €‡Ž‚€ Ž™…
„…‘…’ˆ€ ˆŒ…€, Ž ‡€ ’Ÿ• ‚…—… … ‘๊Œ ’Ž‹ŠŽ‚€ “‚…….
     - ฎ™“‚€‹ˆ ‹ˆ ‘’… ‘ ŸŠŽˆ Ž’ ’Ÿ•?
     - ฌˆ‘‹Ÿ,  —…  „€. ข จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’…. แŽ…„ Œ… ’… ’€Œ ‘€ ŒŽƒŽ.
ญŽ ŠŽˆ ˆŒ…Ž - ‡€‘…ƒ€ ’Ž—Ž … ŒŽƒ€ „€ Ž‘Ž—€.
     - แˆ…—  ˆ‘Š€’…  „€  Š€†…’…,  —…  …  ‡€…’…  Š€Š  „€ ƒˆ Ž’‹ˆ—€‚€’… Ž’
ŽˆŠŽ‚…ˆ’… •Ž€?
     - ฅ‘’…‘’‚…Ž.  ญ€  ‚๊˜…  ‚ˆ„  ’…  Ž ˆ™Ž … ‘… Ž’‹ˆ—€‚€’ Ž’ €‘. ญŽ
ŒŽ†…Œ  „€ ƒˆ €‡Šˆ…Œ, Š€’Ž ‘๊Ž‘’€‚ˆŒ ‘‚…„…ˆŸ’€ ‡€ Ž‚…„…ˆ…’Ž ˆŒ. ฏŽ… ‘
„Ž‘’€’๊—€  ‘’……  €  ‚…ŽŸ’Ž‘’.  ใ…„…  ‘๊Œ  Ž€—…,  —… ‚ จ‘’ˆ’“’€ €
—“„€–ˆ’…  ˆŒ€  ŸŠ€Š‚€ €€€’“€, ‘ ŽŒŽ™’€ € ŠŽŸ’Ž ’… …‡ ƒ…˜Š€ ŒŽƒ€’ „€
Ž…„…‹Ÿ’ ‘‚ŽŸ —Ž‚…Š.
     ชŽŒŽ‚ Œ… ‘’…‹€ ‘ Ž—ˆ. โŽ‰‚Ž ‡€…‹Ÿ‡€ ’Ž‚€ ˆ …—… …„ˆ‡‚ˆŠ€’…‹Ž:
     - ค€!  แŒŸ’€Œ,  —…  ‚…—…  ŸŒ€  ‚…Œ…  ‡€  –……ŒŽˆˆ!  ้… ‘… €‹Ž†ˆ „€
€Š๊ˆŒ   ŸŠŽˆ  ‡€‚Ž…‚€ˆŸ  €  ‚ˆ‘˜ˆŸ  •“Œ€ˆ‡๊Œ!  ญˆ…  ˆŒ€Œ…  €Ž’€  ‘
Žƒ…‘Žˆ ˆ ™… ’Ÿ‚€ „€ ‘… „๊†ˆŒ Š€’Ž Žƒ…‘Žˆ!
     -   Š€Š Ž-’Ž—Ž? - Žˆ’€ ชŽŒŽ‚, Š€’Ž ‘… €‚…„… €…„ ˆ €„€„… “•Ž.
     - ้…  ˆ‡Ž‹‡‚€Œ…  –…‹ˆŸ  €‘…€‹  €  €˜€’€  Ž…€’ˆ‚€  Œ…’Ž„ˆŠ€! ฎ’
‚…„Ÿ‚€…’Ž € €ƒ…’ˆ „Ž ˆ“„ˆ’…‹Ž’Ž Œ…’ŽŠŽˆ€…, Ž’...
     จ ‚  ’Ž‡ˆ  Œˆƒ  ฃŽŽ‚‘Šˆ  ˆ‡„€„…  Ž‚‹€—…  ‘’Ž ˆ ˆ…, “‹€˜…ˆ, ‘…
Ž๊€•Œ…  Š๊Œ …ƒŽ. ชŽŒŽ‚ „Žˆ ‘ŠŽ—ˆ € Š€Š€. ฎ€—… ‘ ซ…Žˆ„  „……‚ˆ— …
…˜…  ‘…  ‘‹“—ˆ‹Ž  ˆ™Ž  ‹Ž˜Ž.  โŽ‰  ‹…†…˜…  ‚  …„ˆ˜€’€  Ž‡€, ‘€ŒŽ „…’Ž
ƒˆŒ€‘€’€  €  …‘’Ž…€  ‹ž…‡Ž‘’  Ž ˆ‡ˆ’Ž’Ž Œ“ ‹ˆ–… ‘… …˜… ‘Œ…ˆ‹€ ‘
ƒˆŒ€‘€ € ƒ“‘‹ˆ‚Ž €‡„€‡…ˆ….
     - ข  Š€Š‚€  Š€˜€  ‘…  Žˆ’‚€’… „€ Œ… ‡€๊Š€’…? - ‘ Ž‹Š€ ‚ ƒ‹€‘€ …—…
’Ž‰.  -  ค€ … ‘’… “—…ˆ–ˆ ˆ‹ˆ ‘’“„…’ˆ, ’€ ‚ˆ… ‘’… ‚๊‡€‘’ˆ •Ž€... ค€ …
ˆ  €ˆ‘’ˆ€ „€ ŸŒ€’… ‘๊‚…‘’? ฅ’Ž ‡€’Ž‚€ … Žˆ—€Œ ‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ €‡ƒŽ‚Žˆ
‡€ แ’€ˆ–ˆ’…... ˆ ˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ ƒˆ Žˆ—€‹! โ€ ’… ‚ˆ€ƒˆ „Ž‚…†„€’ „Ž ’Ž—Ž
’€Šˆ‚€  €ˆ—…‘Šˆ  „…’…Š’ˆ‚‘Šˆ ๊™Ž‹…‚…ˆŸ! จ ŠŽƒ€ €‰-‘…’… ™… €‡……’…,
—…  ’…‡ˆ …™€ ‚‡€ˆŒŽ ‘… ˆ‡Š‹ž—‚€’... จ‹ˆ แ’€ˆ–ˆ’… ‘€ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ˆ
’Žƒ€‚€  …’  €ˆ  …  „€‚€’  ‡€ €‘, ‡€™Ž’Ž ‘€ ‘๊™…‘’‚€ ‘ „“ƒ€ ˆ‘’ŽˆŸ, ‘
„“ƒˆ ˆ’……‘ˆ ˆ … ‘… ‡€ˆŒ€‚€’ ‘ Žƒ…‘Ž‘’‚Ž, ˆ ˆ‡Ž™Ž ‚ –Ÿ‹€’€ ข‘…‹…€
‘€ŒŽ  €˜…’Ž  —Ž‚…—…‘’‚Ž  ‘…  ‡€ˆŒ€‚€  ‘ Žƒ…‘Ž‘’‚Ž, ‡€™Ž’Ž ’€Š€‚€ ˆ …
ˆ‘’ŽˆŸ’€, ‡€™Ž’Ž Ž‹€Š‚€Œ… Œˆ€‹Ž’Ž ‘ˆ... ญˆ… … ŒŽ†…Œ „€ ƒŽ ŽŒ…ˆŒ ˆ ‘…
‘’…ŒˆŒ  Ž…  „€  ŽŒŽƒ…Œ  € „“ƒˆ’…, ™ŽŒ Š€’Ž €‚…Œ…’Ž … ‘Œ… ŒŽƒ‹ˆ „€
ŽŒŽƒ…Œ € ‘…… ‘ˆ... ฅ’Ž Ž’Š๊„… ˆ„‚€ €˜…’Ž Žƒ…‘Ž‘’‚Ž!   แ’€ˆ–ˆ’…,
„Žˆ  €ŠŽ  Œˆ€‹Ž’Ž  ˆŒ  …  ˆ‹ˆ—€‹Ž € €˜…’Ž, ‘€ Ž’ˆ˜‹ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€ „€‹…— Ž’
…ƒŽ,  —…  ˆ‡Ž™Ž  …  ƒŽ ŽŒŸ’, Š€Š’Ž ˆ… … ŽŒˆŒ ‘’€„€ˆŸ’€ € ๊‚ˆŸ
•“Œ€Žˆ„,  ŠŽ‰’Ž  ‘…  … Œ๊—ˆ‹ „€ …‚๊… ‡€Ž‹…ˆŸ Š€Œ๊Š ‚ €„‚€... - โŽ‰
ŽŒ๊‹—€  Œ€‹ŠŽ. - ง€ …„€ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ „€ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ Žƒ…‘Ž‘’‚Ž …
’Ž—Ž  ’Ž‹ŠŽ‚€ …‡‘Œˆ‘‹…Ž, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ˆ… ‘…ƒ€ „€ ‘๊‡„€„…Œ „“•Ž‚ˆ “—ˆ‹ˆ™€ ‡€
Ž„ƒŽ’Ž‚Š€ € ‘€‹’Ž‚… Ž ‘…‹€’€...
     โŽ‰  Ž’Ž‚Ž  ‡€Œ๊‹—€ ˆ Œ๊‹—€ „Ž‘’€ „๊‹ƒŽ, Š€’Ž ˆ Œ……˜… ‘ Žƒ‹…„ …„ˆ
‘‹…„  „“ƒ.  จ‡ƒ‹…„€• โŽ‰‚Ž €Šˆ‚Ž. โŽ‰ ˆ‡‚๊€ Ž—ˆ ˆ €„ˆƒ€ „‚€-’ˆ ๊’ˆ
„Ÿ‘Ž’Ž  ‘ˆ  €ŒŽ, ‘ŸŠ€˜ ˆ‘Š€˜… „€ ŽŠ€†…, —… ˆŒ€ ŸŠŽˆ ŠŽ’€€ƒ“Œ…’ˆ, Ž
’“Š  …  Œ“  …  “„ŽŽ  „€  ƒˆ ˆ‡‹Ž†ˆ.   ๊Š ชŽŒŽ‚, ‘‚๊‘ˆ‹ ƒ๊‘’ˆ’… ‘ˆ —…ˆ
‚…†„ˆ, ƒ‹…„€˜… ‚‘’€ˆ.
     - ใ”-“”-“”-”“-”“...  -  ˆ‡๊˜Š€  ฃŽŽ‚‘Šˆ.  -  ญ… ‘๊“ŒŸ• „€ ‚ˆ “…„Ÿ.
คŽ…,  ’Žƒ€‚€ ™… ‚ˆ €•ŽŠ€Œ Š€’Ž •Ž€’€.  ŠŽ „Žˆ ’€ŠŽ‚€ ‡…‹…Ž •‹€… Š€’Ž
€˜ˆŸ Œˆ‹ˆ—๊Š โŽ‰‚Ž … “‘Ÿ‹... ๊-๊-๊... „€ €‡Ž‹ˆ—ˆ ’…‡ˆ Žƒ…‘Žˆ, ™Ž ‡€
แ’€ˆ–ˆ  ‘€  ’…, Ž „Ÿ‚Ž‹ˆ’…? โ€ €‡Œ๊„€‰’… ‘ˆ Œ€‹ŠŽ ŒŽ‡๊–ˆ’…! ญˆŒ€ …„€
‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ  …  ˆ ŒŽƒ‹€ „€ Žƒ€ˆ‡ˆ€ ‘‚ŽŸ’€ €Ž’€ ’€Š€, —… ˆ™Ž „€
…  ‡€…‹…†ˆ’…?    ™ŽŒ ‘’… “‘…’ˆ‹ˆ …™Ž, ™Ž ‡€ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ … ’Ÿ, „Ÿ‚Ž‹
„€  ƒŽ  ‚‡…Œ…?  ชˆ’Ž‚…’…  …™Ž  ˆ‹ˆ  Ž…‘…‹ˆ,  €•€,  ’“‰  ™… … €Ž’€ €
แ’€ˆ–ˆ’…!... ฌ€•€‰’… ‘… Ž’ Ž—ˆ’… Œˆ ˆ Œ… Ž‘’€‚…’… ‘ŽŠŽ‰Ž „€ “Œ€!
     ข‘ˆ—Šˆ ‘’€€•Œ…. ชŽŒŽ‚ ’ˆ•Ž Œˆ €ŽŒˆ:
     - ฏŽ—€Š€‰’… Œ… ‚ ƒŽ‘’€’€.
     ชˆŒ€•.
     โŽ‰‚Ž  ‘Œ“’…Ž  ‘… ŽŠ‹Žˆ € ฃŽŽ‚‘Šˆ. แ’€…–๊’ … Œ“ Ž๊€ ˆŠ€Š‚Ž
‚ˆŒ€ˆ…. โŽ‰ ‘๊„ˆ’Ž ƒ‹…„€˜… ‚ ’€‚€€, Š€’Ž Œ๊„€˜… Ž‘ˆ‚…‹ˆ’… ‘ˆ “‘’ˆ.
     ค‚€Œ€’€  ‘  โŽ‰‚Ž  ˆ‡‹Ÿ‡Ž•Œ….  ง€’‚Žˆ• ‹๊’Ž ‚€’€’€ ˆ „Ž—“• Š€Š ‘๊‘
‘‹€Ž ‘‚ˆ‘’…… ˆ ˜‹Ÿ‚€… ‘… ‚Š‹ž—ˆ ‘ˆ‘’…Œ€’€ ‡€ ‡‚“ŠŽ‚€ ˆ‡Ž‹€–ˆŸ.
     ข ƒŽ‘’€’€  โŽ‰‚Ž  ’“’€Š‘ˆ  ‘…„€  € „ˆ‚€€ Ž„ ‹€ŒˆŽ€, Ž„Ÿ ‘… ‘
„‹€ˆ  €  ‘๊€ˆ’… ‘ˆ ŠŽ‹…… ˆ ‡€‘’ˆ€. ญ… Œ… Žƒ‹…†„€˜…. ๏‚Ž … Œ“ …˜…
„Ž Œ…….
     (ค…‘ ‘“’ˆ’€ Œ“ Š€‡€•;
     - โ๊ƒ‚€˜ ‘ Œ…. ้… ƒŽ‚Žˆ˜ …„ ชŽŒŽ‚ ˆ ฃŽŽ‚‘Šˆ.
     - ง€™Ž? - ‘‹ˆ‘€Ž Žˆ’€ ’Ž‰.
     -    ’ˆ Š€Š‚Ž ‘ˆ ‚๊Ž€‡Ÿ‚€˜, —… ™… ŒŽ†…Œ „€ Œˆ…Œ …‡ แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’
‹ˆ?
     - ญŽ ‡€™Ž €‡?
     - ญ€‹ˆ ’ˆ Š€‡€• ‚…—…. ง€™Ž’Ž ‘…ƒ€ … ’‚Ž‰ …„.
     - คŽ… - …—… ’Ž‰, Š€’Ž ‘‚ˆ “‘’ˆ.
     ๅ€Ž  ŒŽŒ—…  …˜… โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚. ญˆŠŽƒ€ … Ž’‘’๊‚€˜…. ฌŽ†…˜… ‘€ŒŽ „€
๊„… Ž’‹๊‘€’.)
     จ …’Ž  —…  ƒŽ  Ž’‹๊‘€•€.  ญ€‹ž„€‚€• ƒŽ Ž’ ๊ƒ๊‹€ € ‘’€Ÿ’€. จ‡‚…‘’Ž
‚…Œ… ’Ž‰ … ŽŒ๊„‚€˜…, Ž‘‹… Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ‡€…‹ˆ‘’‚€ €’“€ˆ’… € ˆ‘Š€’€
Œ€‘ˆ—Š€ Œ…’Ž‘•…Œˆ, ˆ‡๊‘’…ˆ ‘ €‡Ž–‚…’ˆ …‹…†Šˆ € ‹…Š€ˆ’…. แ‹…„ ’Ž‚€
‘’€€  ˆ ‚‡… „€ ‘… €‡•Ž†„€ Ž’ …„ˆˆŸ „Ž „“ƒˆŸ ๊ƒ๊‹ € ’๊Œ€’€ ‘’€Ÿ ‘ ๊–…
€ ƒ๊€.
     ข Š๊™€’€  –€…˜…  Œ๊’‚€ ’ˆ˜ˆ€. ญˆ’Ž ƒ‹€‘Ž‚…’… Ž’ ‘€‹Ÿ’€ ‘… —“‚€•€,
ˆ’Ž  ˜“Œ๊’ € ƒŽ€’€ ŽˆŠ‚€˜… …‡ ‹๊’Ž ‡€Šˆ’ˆ’… ‘ ™Žˆ Ž‡Ž–ˆ. โŽ‰
… —“‚€˜… „Žˆ ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ ‘’๊Šˆ.
     ฃŽ‘’€’€  €  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—  …˜… Ž„…„…€ Ž ‘€’€‘Šˆ. ซ€ŒˆŽ
(€€†“๊’  Œ“  Ÿ‚Ž  …˜… €€‚… ‘€ŒŽ๊—Ž), Ž„ …ƒŽ ƒŽ‹ŸŒ „ˆ‚€ ˆ ˆ‘Š€
Œ€‘ˆ—Š€.  ข  Ž’‘…™ˆŸ  ๊ƒ๊‹  ˆŒ€˜…  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‘…„€‹Šˆ,  Ž—…‚ˆ„Ž ˆ‡‚๊‡…ŒŽ
Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž ˆ Ÿ‚Ž …„€‡€—…ˆ ‡€ ˆ‡‚๊‡…Œˆ ‡€„ˆ–ˆ.   ‚ „“ƒˆŸ ๊ƒ๊‹ ‘…
Œ๊„…˜…  ˆ‹ˆ  ŸŠ€Š‚Ž  …Š‡Ž’ˆ—Ž  €‘’…ˆ…,  ˆ‹ˆ  ๊Š ‘’€ˆ€ ‡€Š€—€‹Š€ ‡€
˜€Šˆ.  จ  ’Ž‚€  Ÿ•€  ‚‘ˆ—Šˆ’…  Œ……‹ˆ.  จŒ€˜…  ˆ  ŸŠŽ‹ŠŽ Œ€‹Šˆ Š€’ˆˆ ‚
Ž‡€—ˆ €ŒŠˆ, €‰-ƒŽ‹ŸŒ€’€ …˜… ‘ €‡Œ… € ‹ˆ‘’ Ž’ €‹“Œ.
     โŽ‰‚Ž  ‘…  ˆ‹ˆ†ˆ  ˆ  ‚‡…  „€  ƒˆ  €‡ƒ‹…†„€.  กŸ•€  „…’‘Šˆ ˆ‘“Šˆ.
 Š‚€…‹ˆ.  ฃ“€˜.  เˆ‘“Šˆ ‘ …Ž. ฌ€‹Šˆ Š๊™ˆ—Šˆ ˆ „Ž ’Ÿ• ƒŽ‹…Œˆ „…‚Ž‰Šˆ, €
ŠŽˆ’Ž  ŽŽ‚…’…  ‘’ˆƒ€•€ „Ž ŠŽ‹……’…. ช“—…’€ (ˆ‹ˆ ƒ‹€‚€€–ˆ?). แ‹Ž โ€•Žƒ.
ญŸŠ€Š‚Ž ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ ‘๊Ž๊†…ˆ… - ”€’€‘’ˆ—… ‡‚…‡„Ž‹…’ ˆ‹ˆ ŒŽ†… ˆ •€ƒ€...
โŽ‰‚Ž ‚๊‡„๊•€ ˆ ‘… ‚๊€ € „ˆ‚€€. แ‹…„Ÿ• ƒŽ ‚ˆŒ€’…‹Ž.
     ข Ž—ˆ’…  Œ“  ˆŒ€˜…  ‘๊‹‡ˆ.  ข…—… …˜… …‘’€€‹ „€ Œˆ‘‹ˆ ‡€ ˆ‡ƒ“…€’€
ˆ’Š€.  โ€Œ,  ‡€„  ‚€’€’€, “Œˆ€˜… ฃŽŽ‚‘Šˆ - “Œˆ€˜… –Ÿ‹€ …Ž•€, “Œˆ€˜…
…„€   †ˆ‚€   ‹…ƒ…„€.   ง‚…‡„ˆŸ’   ˆ‹Ž’.  ค…‘€’ˆŠ๊’.  ฎ’Šˆ‚€’…‹Ÿ’  €
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.  แ๊‡„€’…‹Ÿ’  €  ฃŽ‹…ŒˆŸ  "ชŽŒŠŽ". ็‹…๊’ € แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’.
คŸ„Ž  ฃŽŽ‚‘Šˆ...  ญ€‰-‚…—…  „Ÿ„Ž  ฃŽŽ‚‘Šˆ. จŒ…Ž - „Ÿ„Ž ฃŽŽ‚‘Šˆ. โŽ‰
…˜…  Š€’Ž  Ž’  ˆŠ€‡Šˆ’… - ‚ˆ€ƒˆ „Ž๊ ˆ ‡€’Ž‚€ ‚ˆ€ƒˆ €‚. โ€Š€‚€ …˜…
…ƒŽ‚€’€  …Ž•€,  —…  „ŽŽ’€’€  ‚ˆ€ƒˆ  Ž…†„€‚€˜….  "ฎ’  ‚‘ˆ—Šˆ ‚๊‡ŒŽ†ˆ
…˜…ˆŸ  ˆ‡…ˆ  ŽŽ‚€,  ‘  ŠŽ…’Ž  ™… €€‚ˆ˜ €‰-ƒŽ‹ŸŒ€ „Žˆ€." ญ… €‰-
Ž…™€‚€™Ž’Ž,  …  €‰-€–ˆŽ€‹Ž’Ž,  … €‰-Žƒ…‘ˆ‚Ž’Ž ˆ, €‡ˆ€ ‘…, …
€‰-…”…Š’ˆ‚ˆ’Ž,  €  ŽŽ‚€,  ŠŽ…’Ž Ž‘ˆ „Žˆ€! โŽ‰ ˆŠŽƒ€ … …˜… ˆ‡ˆ—€‹
’…‡ˆ  „“Œˆ, „Žˆ ’‚๊„… …•ˆ„Ž ‚‡…Œ€˜… € Ž„ˆ‚ Ž…‡ˆ ‘‚Žˆ ˆŽƒ€”ˆ, ŠŽˆ’Ž
Œ“  ƒˆ ˆˆ‘‚€•€, ˆ €‚ŸŽ ˆŠŽƒ€ … …˜… Œˆ‘‹ˆ‹ ‘ ’€Šˆ‚€ „“Œˆ, Ž –Ÿ‹€’€
‘๊™Ž‘’  €  …ƒŽ‚ˆŸ †ˆ‚Ž’ ‘… ‡€Š‹ž—€‚€˜… ˆŒ…Ž ‚ ’Ÿ•. จ, €‡ˆ€ ‘…, ’…‡ˆ
„“Œˆ  …  Ÿ•€  …–…’€,  …  ‚‘…Šˆ  …  €„€… ‘ „ŽŽ’€, ’Ž‚€ … ‘๊™Ž ’€Š€
’€‹€’,  Š€Š’Ž Œ“‡ˆŠ€‹ˆŸ’ ‘‹“• ˆ‹ˆ Ÿ‘Ž‚ˆ„‘’‚Ž’Ž, ‘€ŒŽ —… Ž-Ÿ„ŠŽ ‘…™€.
จ ‘๊‹‡ˆ’…  €ˆ€•€,  ‡€™Ž’Ž “Œˆ€˜… €‰-„ŽˆŸ’ Ž’ •Ž€’€. จ € €„ƒŽˆŸ
Œ“ Š€Œ๊Š ™…˜… „€ ๊„… ˆ‡‘…—…Ž: "โŽ‰ …˜… €‰-„ŽˆŸ’"...
     แ’“‚€ Œˆ ‘…, —… โŽ‰‚Ž Œˆ‘‹…˜… ’Ž—Ž ’€Š€. ข‘ˆ—ŠŽ, € ŠŽ…’Ž ‘… €„Ÿ‚€•
‚ ๊„…™…,  ‘…  Š……˜…  €  …„Ž‹Ž†…ˆ…’Ž,  —… โŽ‰‚Ž Œˆ‘‹ˆ ˆŒ…Ž Ž ’Ž‡ˆ
€—ˆ.
     จ‡Œˆ€•€ —…’ˆˆ„…‘…’ ˆ ’ˆ Œˆ“’ˆ.
     ข…‡€Ž  ‚€’€’€  ˜ˆŽŠŽ  ‘… Ž’‚Žˆ. ข‘ˆ—ŠŽ …˜… Š€’Ž ‚ ˆŠ€‡Š€. จ‹ˆ
Š€’Ž € ŠˆŽ. ฃŽŽ‚‘Šˆ, …‚๊Ž€‡ˆŒŽ ˆ‡’Ž—… ‚ €ˆ€€’€ ‘ˆ ˆ†€Œ€, ‘‹€ ˆ
‚…‘…‹,  …“‚……Ž  ˆ‘’๊ˆ  ‘๊‘ ‘ˆ’ˆ Š€—Šˆ ‚ ƒŽ‘’€’€, Š€’Ž ‚‹€—…˜… ‘‹…„
‘……  ‘ˆ  ŽƒŽŒˆŸ  Š€ˆ€  ˜€‹,  —ˆˆ’Ž …‘ˆ ‘… Ÿ•€ ‡€Š€—ˆ‹ˆ ‡€ ŸŠŽ… Ž’
ŠŽ—…’€’€ Œ“.
     -  •€,  Ž™…  ‘ˆ ’“Š! - ‘ €„Ž‘’Ž ‡€„Ž‚Ž‹‘’‚Ž …—… ’Ž‰, Š€’Ž ‘… Ž๊€
Š๊Œ  ‚–………ˆŸ  โŽ‰‚Ž. - ก๊„…™…’Ž … …„ €‘, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—…! ก๊„…™…’Ž … …„
€‘! โˆ ‘ˆ €‚!
     จ Š€’Ž ˆ‡…—… ’…‡ˆ ‡€ƒ€„๊—ˆ „“Œˆ, ’Ž‰ ‘… “‘’…Œˆ, ‹…ŠŽ ŽŠ‹€™€‰Šˆ ‘…,
Š๊Œ  €‰-‹ˆ‡ŠˆŸ  Ž‡Ž…–  ˆ ‚„ˆƒ€ ™Žˆ’…. แ’€€ Ž‘‹…ˆ’…‹Ž ‘‚…’‹Ž ˆ ˆ…
‡€Œˆ†€•Œ…, € ฃŽŽ‚‘Šˆ ‘… Ž๊€ ˆ ‘… ‚’…—ˆ ‚ โŽ‰‚Ž, ŠŽ‰’Ž …˜… ‡€ŒŸ‹ „Ž
‹€ŒˆŽ€  ‚ ‘’Ž‰Š€ "ŒˆŽ". ฏŽƒ‹…„€• Š๊Œ ชŽŒŽ‚. โŽ‰ Ÿ‚Ž ‘ˆŸ…˜…, “•ˆ‹… „Ž
“˜ˆ  ˆ  „Ž‚Ž‹…  Š€’Ž ŠŽ’Š€, ŠŽŸ’Ž ’ŽŠ“-™Ž … ˆ‡‹€€‹€ ‡‹€’€’€ ˆŠ€. จŒ€˜…
‚ˆ„  €  ‘‹€„ŠŽ„“Œ… ˜…ƒ€„†ˆŸ, ŠŽ‰’Ž ‘€ŒŽ …„ˆ Œˆƒ … €€‚ˆ‹ ƒŽ‹ŸŒ ŽŒ….
ฏ๊Š ’Ž ‘ˆ …˜… ˆ ’€Š€ €ˆ‘’ˆ€.
     - คŽ…, „Ž…! - …—… ฃŽŽ‚‘Šˆ. - ก€‚Ž!
     แ‚…‹ ƒ‹€‚€ € …„€ ‘’€€, ’Ž‰ ‘… ˆ‹ˆ†€‚€˜… Š๊Œ โŽ‰‚Ž, Š€’Ž Ž’Šˆ’Ž
ƒŽ  Žƒ‹…†„€˜…  Ž’  ƒ‹€‚€’€  „Ž  …’ˆ’…, ˆ ™ŽŒ ‘’ˆƒ€ „Ž …ƒŽ, ‘‹Ž†ˆ ๊Š€ €
€ŒŽ’Ž Œ“.
     - ฅ,  Œˆ‘‹Ÿ,  —… ™… Œ… ˆ‡‚ˆˆ˜ ‡€ ƒ“Ž‘’’€, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—… - Š€‡€ ’Ž‰. -
ญŽ   €‹ˆ   ˆ  €‡  Ÿ•  €‚...     Ÿ•  Œ€‹ŠŽ  Ÿ‡๊Š,  ‡€™Ž’Ž  ‘๊Œ  ‘’€€‹
€‡„€‡ˆ’…‹….  ค€ ‘ˆ Š€†€ ˆ‚ˆ—Š€’€, „€ “Œˆ€˜ … Ž’‚€’ˆ’…‹€ €Ž’€. ญ…
Œˆ Ž๊™€‰ ‚ˆŒ€ˆ….
     โŽ‰‚Ž Œ๊‹—…˜…. โŽ‰ …‘’…‘’‚…Ž ˆ™Ž … €‡ˆ€˜…. ชŽŒŽ‚ …˜… ‡€Œˆ‘‹ˆ‹ ˆ
€ƒ‹€‘ˆ‹  ’€‡ˆ  €Ž’€.  ฃŽŽ‚‘Šˆ ‡€…˜… ’Ž—Ž ’Ž‹ŠŽ‚€, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ชŽŒŽ‚ …˜…
‘Œ…’€‹  ‡€  “†Ž  „€  Œ“  Š€†…. คŽ… ŒŽ†…• „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ ‡€ Š€Š‚Ž Ÿ•€
€‡ƒŽ‚€Ÿ‹ˆ …„ˆ Œ€‹ŠŽ ‚ ‘€‹Ÿ’€.   โŽ‰‚Ž ˆ™Ž … €‡ˆ€˜….
     ๅ‚€€• ƒŽ ‡€ ‹€Š๊’Ÿ ˆ Š€‡€• € ฃŽŽ‚‘Šˆ:
     - ญˆ… ’๊ƒ‚€Œ…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ ŠˆŒ€:
     - ข๊‚…’…,  €‡ˆ€  ‘….  ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ. ฌŽƒŽ Œˆ ŽŒŽƒ€•’…. ฏ€Š ™… ‘…
‚ˆ„ˆŒ, ˆ ’Ž … ‚…„๊†.
     ชŽƒ€’Ž ˆ‡‹Ÿ‡Ž•Œ… € ‚…€„€’€, โŽ‰‚Ž …—…:
     - ฌŽ†… ˆ ™… Œˆ ŽŸ‘ˆ’… Š€Š‚Ž ‡€—ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€?
     - ญ€‹ˆ ‚ˆ†„€˜: ’Ž‰ … €‡Œˆ‘‹ˆ‹ ˆ ‚…—… … ˆ‘Š€ „€ “Œˆ€ - Š€‡€• €‡.
     - ง€™Ž?
     - ฌŽ‹Ÿ „€ Œ… ˆ‡‚ˆˆ˜, โŽ‰‚Ž, Ž ‚๊Ž‘๊’ ’ˆ … ƒ‹“€‚...
     โŽ‰‚Ž ŽŒ๊‹—€ ˆ …—…:
     - ฌ€‰  €ˆ‘’ˆ€  ‘๊Œ  ƒ‹“€Š.  ฏŽ… ˆŠŽƒ€ „Ž‘…ƒ€ … ‘๊Œ ‘… —“‚‘’‚“‚€‹
’€Š๊‚ ƒ‹“€Š... ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ, —… ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘’… ‡€ƒˆ†… ‡€ Œ…, กˆƒ ก๊ƒ.
      ‡   ‘€ŒŽ   ˆ‡•๊ŒŠ€•.  ฌ๊‹—€‹ˆ‚Ž  ’๊ƒ€•Œ…  €„Ž‹“  Ž  ‘’๊‹€’€  Š๊Œ
‹Ž™€„Š€’€ ‡€ Š€–€…. ญ€‘…™€ ˆ €‚Ž ‘… ˆ‡Š€—‚€˜… ŸŠ€Š๊‚ —Ž‚…Š.
     - คŽ… - Š€‡€ โŽ‰‚Ž. - ญŽ ’Ÿ‚€ ‹ˆ „€ Ž„๊‹†€ „€ €Ž’Ÿ Ž ’…Œ€’€?
     - ฅ‘’…‘’‚…Ž.
     - ญŽ €‹ˆ ‘’€€• ‡€ ‘ŒŸ•!
     - ญ€Ž’ˆ‚. ญ€€‚ˆ ŒŽƒŽ „ŽŽ ‚…—€’‹…ˆ….
     โŽ‰‚Ž ŽŒ๊ŒŽˆ …™Ž Ž„ Ž‘€ ‘ˆ. คŽ ‹Ž™€„Š€’€ € ‘’๊‹€’€ ‚ Š€Ÿ €
๊‚€’€  —“Š€  ‘’ˆƒ€•Œ… …„Ž‚…Œ…Ž ‘ —Ž‚…Š€, ŠŽ‰’Ž ‘… ˆ‡Š€—‚€˜… €‘…™€
ˆ.   ก…˜…  ‡€Œ…‘’ˆŠ-„ˆ…Š’Ž๊’  €  ๅ€ŠŽ‚‘ŠˆŸ  ”ˆ‹ˆ€‹  €  จ‘’ˆ’“’€  ‡€
Œ…’€‘ˆ•ˆ—…‘Šˆ  ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ  ค€ˆˆ‹   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—  ซŽƒŽ‚…ŠŽ,  Ž“Œ…Ÿ‹ ˆ
“Œˆ‘‹….
     - ฏˆ‚…’ - Š€‡€ Œˆ ’Ž‰. - ญ€‹ˆ … ‡€Š๊‘Ÿ• ŒŽƒŽ?
     - ญ… ŒŽƒŽ - Ž’‚๊€• €‡. - โŽ‰ ’… —€Š€.
     จ ’Žƒ€‚€ ค.  . ซŽƒŽ‚…ŠŽ ‘ ‚๊‡ŒŽ†Ž €‰-‡€ƒŽ‚Ž—…‘ŠˆŸ ‚ˆ„ €Œˆƒ€ €
โŽ‰‚Ž,  ‘‹…„  ŠŽ…’Ž  Ž…  €ƒŽ…  Ž ‘’๊‹€’€, Š€’Ž ‘…ƒ€ ‚…—… Ÿ‚Ž ๊‡€˜….
โŽ‰‚Ž ˆ‘‚ˆ Ž—ˆ ˆ ƒŽ ˆ‡Ž‚Ž„ˆ ‘ …„“†…‹ž… Žƒ‹…„.





     แ ฌฎ ง  ็ซฅญฎขฅโฅ ญ  ฏเฅงจคจใฌ  ญ  แขฅโฎขญจ๏ แšขฅโ!
     ฅŠ‡. N: 115
     แ๊„๊†€ˆ…:  ‡€ˆ‘  €  €‡ƒŽ‚Ž€,  ‘๊‘’ŽŸ‹  ‘…  ‚  "คŽŒ€  €  ซ…Žˆ„"
(ช€‘‹€‚€, ซ€’‚ˆŸ) € 14 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
     ใ—€‘’ˆ–ˆ: ซ.  . ฃŽŽ‚‘Šˆ, —‹… € แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’: ฃ. ๎. ชŽŒŽ‚, —‹…
€ แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’, ‚.ˆ.„. …‡ˆ„…’ € ‘…Š’Ž€ "ใ€‹-แ…‚…" € ชช-2 ค.  .
ซŽƒŽ‚…ŠŽ. ‡€Œ. „ˆ…Š’Ž € ๅ€ŠŽ‚‘ŠˆŸ ”ˆ‹ˆ€‹ € จฌจ

     ชŽŒŽ‚:  แ  …„€  „“Œ€  ‚ˆ…  ”€Š’ˆ—…‘Šˆ  Ž  ˆ™Ž  …  ‘… Ž’‹ˆ—€‚€’… Ž’
ŽˆŠŽ‚…ˆŸ —Ž‚…Š?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  เ€‡‹ˆŠ€’€  …  ŽƒŽŒ€,  Ž...  แ…ƒ€,  ŠŽƒ€’Ž  ‘…„Ÿ  ’“Š  ˆ
€‡ƒŽ‚€ŸŒ  ‘  ‚€‘,  €‡  ‘…  Ž’‹ˆ—€‚€Œ Ž’ ‚€‘ ‘€ŒŽ Ž ‘๊‡€ˆ…’Ž, —… … ‘๊Œ
’€Š๊‚  Š€’Ž  ‚€‘.  โŽ‚€  … …„Ž Ž’ ŒŽˆ’… €‚ˆ™€... „Ž‘’€ ˆ‡ŒŽˆ’…‹Ž Œ…†„“
„“ƒŽ’Ž.  ญ“†Ž  …  „€  Ž‹€ƒ€Œ  “‘ˆ‹ˆŸ „€ ๊„€ € ’Ž‚€ €‚ˆ™…, Ž ‚‘… €Š
€‚…Œ…  ‘‚ˆŠ€•,  €  Ž‚…—…’Ž  Ž’  €‘  ‚…—…  ‡€‚ˆ€ƒˆ  Ž’‚ˆŠ€•€  Ž’ ’Ž‚€
€‚ˆ™…...  โ€  ‘…ƒ€, € ’Ž‚€ €‚ˆ™…, €‡‹ˆŠ€’€ ŒŽ†… „€ ‘… Ž’Šˆ… ‘€ŒŽ ‘๊‘
‘…–ˆ€‹€ €€€’“€.
     ชŽŒŽ‚: จ‘Š€’… „€ Š€†…’…, —… € „“ƒˆ’… €‚ˆ™€...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ค€.  ญ€ „“ƒˆ’… €‚ˆ™€ ‚‘ˆ—ŠŽ … Ž-€‡‹ˆ—Ž. แ๊‡€ˆ…’Ž …
„“ƒŽ, ”ˆ‡ˆŽ‹ŽƒˆŸ’€ … „“ƒ€... „Žˆ Ž‹ˆŠ๊’ ˆ … „“ƒ...
     ชŽŒŽ‚: แˆ…— € „“ƒˆ’… €‚ˆ™€ ‚…—… … ‘’… •Ž€?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ญˆ…  ˆ‡Ž™Ž  …  ‘Œ… •Ž€. ญ…Š€ … ‚ˆ Ž๊Š‚€ ’Ž‚€, —… ‘Œ…
Ž„…ˆ —Ž‚…–ˆ ˆ Ž’ •Ž€’€...
     ฃŽŽ‚‘Šˆ:  ฌŽ‹Ÿ  „€  Œ… ˆ‡‚ˆˆ’…, ค€ˆˆ‹  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—.   … ˆ•’… ‹ˆ
ŒŽƒ‹ˆ  „€  ˆ  ŽŠ€†…’…  …™Ž...  เ€‡……’… Œ… €‚ˆ‹Ž, … ˆ• ˆ‘Š€‹ „€ ‚ˆ
Žˆ„Ÿ,  Ž  ‡€‘…ƒ€...  ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ‘€ ‘€ŒŽ „“Œˆ... ช€Š‚Ž ™… Š€†…’…, €? ญ…Š€
‚ˆ„ˆŒ ŸŠŽ… „“ƒŽ €‚ˆ™…, €ŠŽ … ‚ˆ ‡€’“„Ÿ‚€Œ, €?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ (‚…‘…‹Ž ‘… ‡€‘Œˆ‚€): ฌŽ‹Ÿ...

     (็“‚€’  ‘…  ’ˆ•ˆ  ‡‚“–ˆ,  €ŽŒŸ™ˆ  …‹ˆ‚€™Ž  ‘…  ˆ‡‘‚ˆ‚€…,  …—ˆ‰
…€‡ˆ€…Œ ‚๊‡ƒ‹€‘, ‡‚๊ € ‘—“…Ž ‘’๊Š‹Ž.)

     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: จ‡‚ˆ…’…, Œˆ‘‹…•, —… … …—“‹ˆ‚Ž.

     (ฏ€“‡€ ŽŠŽ‹Ž „…‘…’ ‘…Š“„ˆ)

     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: โŽ‰ ‹ˆ … ?
     ฃŽŽ‚‘Š:  ญ-…... ฌ€‰ —…... ญ…-…, … … ’Ž‰. ฎ‡ˆ …, …‰ ƒŽ ’€Œ, ‘…„ˆ
€ …‚€‡€...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ฅ„ˆ ŒŽŒ…’...
     ฃŽŽ‚‘Šˆ: ญŸŒ€ “†„€, … ‘ˆ €‚…’… ’“„€, “…„ˆ•’… Œ…. ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ˆ.
     ชŽŒŽ‚: ญ… ŒŽ†€• „€ €‡…€ Š€Š‚Ž ‘’€€. โŽ‚€ ”ŽŠ“‘ ‹ˆ …˜…?  ‡ ˆ•...

     (ข๊‚ ”ŽŽƒ€Œ€’€ ‘‹…„‚€ €‡Ž ŒŸ‘’Ž: ‹ˆ‘‚€’ 12 Œˆ“’ˆ ˆ 23 ‘…Š“„ˆ.)

     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ... ‘๊‚‘…Œ „“ƒ.
     ชŽŒŽ‚:   Š€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€ ’“Š ”“Š€Œˆ‡€–ˆŸ’€?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ข๊‡“†„€…’Ž € •ˆŽ’€‹€Œ“‘€ ‚Ž„ˆ „Ž €‡“˜€‚€… € ’…’€’€
ˆŒ“‹‘€  ‘ˆ‘’…Œ€.  ญ… ŒŽ†…•Œ… „€ „Ž“‘…Œ ’Ž‚€, „ŽŠ€’Ž … ‘… €“—ˆ•Œ… „€ Ÿ
‚๊‡‘’€Ž‚Ÿ‚€Œ….
     ชŽŒŽ‚: จ Ž‚…„Ž•’… Š€Œ€ˆŸ’€ Ž ˆ…Œ€… € ฏŽ€‚Š€’€...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  แ’ŽƒŽ  Žƒ‹…„€’Ž,  Š€Œ€ˆŸ’€ Ž‚…„Ž•’… ‚ˆ…. ญŽ Ž €˜€
ˆˆ–ˆ€’ˆ‚€, €‡ˆ€ ‘….
     ชŽŒŽ‚:   "‘ˆ„ŽŒ€ € ˆƒ‚ˆ€"?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ญ… ‚ˆ €‡€•.
     ชŽŒŽ‚:  แ’€‚€  „“Œ€  ‡€  Ž…‡ˆ  ”Žˆˆ, ŠŽˆ’Ž ‚ˆ… ˆ—ˆˆ•’… ‘๊‘ ‘‚Žˆ’…
Žˆ’ˆ... ŠŽ‘ŒŽ”Žˆˆ’…, Š‘…Ž”Žˆˆ’…...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ค€-„€,  €‡ˆ€Œ. ขˆ†’…, ˆŒ€ ŸŠŽ‹ŠŽ ‘Ž‘Ž€ ˆ Œ…’Ž„ˆŠˆ ‡€
Ž’Šˆ‚€…  €  ’…’€’€  ˆŒ“‹‘€ ‘ˆ‘’…Œ€ “ —Ž‚…Š€.  ‡ ‘€ŒˆŸ’ ‘… “Ž‚€‚€Œ €
ˆŽˆ’…, Ž ŒŽˆ’… ŠŽ‹…ƒˆ...
     ชŽŒŽ‚: แ …„€ „“Œ€ ˆŒ€’… ๊‘’ ‚ ’€‡ˆ €Ž’€?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  เ€‡ˆ€ ‘…! โ€ ˆ… ‘Œ… ŒŽƒŽ Œ€‹ŠŽ ˆ ‘๊‡„€‚€Œ… ‘‚ŽŸ’€ €‘€
‘๊‘  ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ ๊–…, ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’, ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ. คŽ“‘Š€Œ, —… ŸŠŽˆ €˜ˆ
Ž•‚€’ˆ  ‚ˆ  ˆ‡ƒ‹…†„€’  …  ‘๊‚‘…Œ  ŒŽ€‹ˆ  ˆ „Žˆ †…‘’ŽŠˆ... Ž ’Ÿ‚€ „€
ˆ‡€…’…,  —…  ˆ’Ž  ‚…„๊†  …  „Ž“‘€•Œ…  „€ ‘… ‘‹“—ˆ …™Ž ‘ …Ž€’ˆŒˆ
Ž‘‹…„ˆ–ˆ.
     ชŽŒŽ‚: ค€ …„Ž‹Ž†ˆŒ.  ŠŽ … ‘ŒŸ’€Œ… Šˆ’Ž‚…’….
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ฌŽ‹Ÿ  „€ Œ… ˆ‡‚ˆˆ’…, Ž ŸŒ€ Š€Š‚Ž "„€ …„Ž‹€ƒ€Œ…", ˆ…
€ˆ‘’ˆ€ … ‘Œ… „Ž“‘€‹ˆ ’€ŠŽ‚€ …™Ž.   ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž Šˆ’ŽŽ€‡ˆ’…...

     (ข๊‚ ”ŽŽƒ€Œ€’€ ‘‹…„‚€ €‡Ž ŒŸ‘’Ž: ‹ˆ‘‚€’ 2 Œˆ“’ˆ ˆ 12 ‘…Š“„ˆ.)

     ชŽŒŽ‚:  ...  …  ’Ž‚€  ˆ  ˆ’……‘“‚€˜…. ง€…‹…†…’…, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—,
€˜ˆ’…  ŒŽŒ—…’€  ‘€ ‘… ‡€‹“„ˆ‹ˆ ‡€ ๊‚Žˆ—ˆ€’€, Ž ‚๊‚ ‚‘ŸŠŽ Ž’Ž˜…ˆ…,
Ž‘‚… … ’๊‹Š“‚€ˆ…’Ž € ‘‹…„ˆ’…, ‘€ ˆ‹ˆ €‚ˆ.
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ง€™Ž "Ž‘‚…"? ญ… ‡€Œ ŠŽˆ ‘€ ’…‡ˆ "‚€˜ˆ ŒŽŒ—…’€", Ž ฌ€Š‘ˆŒ
ช€Œ……  “‘Ÿ  ‘๊‚‘…Œ ’Ž—Ž „€ ‘… „Ž…… „Ž €‘. โ€Š€ ˆ … ŒŽ†€• „€ €‡…€
Ž  Š€Š๊‚  €—ˆ  ‚  ๊–…’…  Œ“  ‘… Ž‡Ž‚€ ‘ˆ‘๊Š๊’ € ‚‘ˆ—Šˆ •Ž€, ŠŽˆ’Ž ‘…
…‚๊€•€ ‚ ‹ž„…ˆ …‡ Ž‘‹…„ˆ’… ’ˆ ƒŽ„ˆˆ...
     ฃŽŽ‚‘Š: ฏŽ™€‚€‰’…, ‚ˆ… Š€‡€•’… "‹ž„…ˆ"?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ข‘…  Ž™…  ŸŒ€Œ…  Ž™Žˆ…’Ž ˆŒ…, ‘ ŠŽ…’Ž ‘€Œˆ’… ˆ… „€ ‘…
€ˆ—€Œ….  ฏŽ‚…—…’Ž  Ž’  €‘ ˆ‡Ž‹‡‚€’ ’…Œˆ€ "Œ…’€•ŽŒ", ’€Š€ „€ ‘… Š€†… -
"‘‹…„—Ž‚…Š". ญŸŠŽˆ €ˆ—€’ ‘…… ‘ˆ "Œˆ‡ˆ’ˆ"*.  ‡ …„Ž—ˆ’€Œ „€ ‘… €ˆ—€Œ…
"‹ž„…ˆ".  ฏ๊‚Ž,  ’Ž‚€ ˆŒ… ˆ‹ˆ—€ € “‘Š€’€ „“Œ€ "‹ž„ˆ"** ˆ, ‚’ŽŽ, …„ˆ
Ž’  ๊‚ˆ’…  ‹ž„…ˆ  …˜…  ฏ€‚…‹  ซž„…Ž‚,  ’Ž‰  …  €˜ˆŸ’  „€Œ. ฎ‘‚… ’Ž‚€
‘๊™…‘’‚“‚€ ˆ Ž‹“˜…ƒŽ‚ˆ’ˆŸ’ ’…Œˆ "•ŽŒŽ ‹“„…‘"...
     [* ฌˆ‡ˆ’ (Ž’ ‹€’.) - ฎ‘‚ŽŽ„… Ž’ ‹…. - ก..]
     [** ค“Œ€’€ "‹ž„ˆ" (•Ž€) ‘๊™…‘’‚“‚€ ‚๊‚ ‚‘ˆ—Šˆ ‘‹€‚Ÿ‘Šˆ …‡ˆ–ˆ. ญŸŠŽƒ€
’€Š€  ‘…  …  €ˆ—€‹€  ’ˆ€„…‘…’€’€  “Š‚€ ‚ ‘‹€‚Ÿ‘Š€’€ €‡“Š€ € €’Ÿ’€
ชˆˆ‹ ˆ ฌ…’Ž„ˆ‰. - ก..]
     ชŽŒŽ‚: "จƒ€…™ —Ž‚…Š"...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ค€. "จƒ€…™ —Ž‚…Š".   ๊Š ‘Ž…„ ‹žˆ’…‹ˆ’… € —…ˆŸ •“ŒŽ
"‹ž„…"  … €€ƒ€Œ€ € „“Œ€’€ "…‹ž„", ‘ˆ…— "…—Ž‚…Š".  Œ€ —… ˜…ƒŽˆ‰–ˆ ‘…
ˆ‡‚๊„ˆ‹ˆ... โ€ ฌ€Š‘ˆŒ ‘… ‘„Žˆ‹ ‘๊‘ ‘ˆ‘๊Š€ € ‹ž„…ˆ’… ˆ ŒŽƒŽ ‹Ž‚ŠŽ Œˆ ƒŽ
’ˆŠ€  Ž„  Ž‘€, Š€’Ž Œˆ „€„… „€ €‡…€, —… €˜…’Ž ‘๊™…‘’‚“‚€… ‚…—… … …
’€‰€  ‡€  ‚€‘.  ็…‘’Ž Š€‡€Ž, ˆ‡ˆ’€• Ž‹…Š—…ˆ…. ญ€‰-Ž‘‹… ‚๊‡ˆŠ€ ŸŠ
Ž‚Ž„  „€  ‡€Ž—…Œ  …ƒŽ‚Žˆ. โ€ €‹ˆ Ž‚…—… Ž’ Œ…‘…– ‚…—… —“‚‘’‚“‚€•, —…
Š๊ƒ๊’ ‘… ‡€’‚€Ÿ ŽŠŽ‹Ž Œ…… ˆ ‘… Žˆ’‚€• „€ €‡…€ Š€Š‚Ž Œˆ‘‹ˆ ฌ€Š‘ˆŒ...
     ชŽŒŽ‚: ง€—ˆ ‚ˆ… … “Œ……’… „€ —…’…’… —“†„ˆ Œˆ‘‹ˆ? โ€ €‹ˆ ˆ„๊ˆ’…...

     (ข๊‚ ”ŽŽƒ€Œ€’€ ‘‹…„‚€ €‡Ž ŒŸ‘’Ž: ‹ˆ‘‚€’ 9 Œˆ“’ˆ ˆ 44 ‘…Š“„ˆ.)

     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ...  „€  ˆ  Ž…—ˆ.  จ … ‘€ŒŽ ‡€€„ˆ ’Ž‚€. แŒŸ’€•Œ…, —…
’Ÿ‚€  „€  ‡€€‡ˆŒ  ’€‰€’€  …„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ‚๊‚  ‚€˜ ˆ’……‘, ‚ ˆ’……‘ €
—Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž.  กˆ•  ˆ‘Š€‹  €๊‹Ž „€ ˆ‡Ÿ‘ˆŒ ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘. ญˆ… … ‘Œ… •Ž€.
ญˆ…  ‘Œ…  ‹ž„…ˆ.  ญ…  ‘ˆ  €‚…’…  Žƒ…˜ˆ ˆ‡‚Ž„ˆ. ญˆ… … ‘Œ… …‡“‹’€’ Ž’
ˆŽ‹Žƒˆ—€   …‚Ž‹ž–ˆŸ.  ญˆ…  ‘…  ŽŸ‚ˆ•Œ…,  ‡€™Ž’Ž  —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  „Ž‘’ˆƒ€
Ž…„…‹…Ž  €‚ˆ™…  €  ‘Ž–ˆ€‹Ž-’…•Ž‹Žƒˆ—€  Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ.  ฎ™… …„ˆ ‘’Ž
ƒŽ„ˆˆ   ˆ•Œ…  ŒŽƒ‹ˆ  „€  Ž’Šˆ…Œ  ’…’€’€  ˆŒ“‹‘€  ‘ˆ‘’…Œ€  ‚  —Ž‚…˜ŠˆŸ
Žƒ€ˆ‡๊Œ, Ž „€ Ÿ Ž„’ˆŠ…Œ Š๊Œ „…‰‘’‚ˆ… ‘… ŽŠ€‡€ ‚๊‡ŒŽ†Ž …„‚€ ‚ €—€‹Ž’Ž
€   €˜ˆŸ   ‚…Š,   €   ๊Š   „€   ˆ„๊†€Œ…   ‹ž„…ˆ’…  Ž  ‘ˆ€‹€’€  €
‘ˆ•Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—Ž’Ž  €‡‚ˆ’ˆ…,  Š€’Ž  ƒˆ  ‚Ž„ˆŒ Ž’ …„Ž €‚ˆ™… Š๊Œ „“ƒŽ ˆ
’€Š€  „Ž Š€Ÿ... ‘ˆ…— ‘Ž…„ ‚€˜ˆ’… ŽŸ’ˆŸ „€ ‚๊‡ˆ’€‚€Œ… ‹ž„…ˆ’… - ’Ž‚€
‘’€€ ‚๊‡ŒŽ†Ž ‘๊‚‘…Œ €‘ŠŽŽ...
     ฃŽŽ‚‘Šˆ:  ็€Š€‰’…-—€Š€‰’…! ง€—ˆ ’€‡ˆ ’…’€ ˆŒ“‹‘€ ‘ˆ‘’…Œ€ ‚‘… €Š
Ÿ ˆŒ€ ‚๊‚ ‚‘…Šˆ —Ž‚…˜Šˆ Žƒ€ˆ‡๊Œ, ’€Š€ ‹ˆ?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ง€ ‘๊†€‹…ˆ… … … ’€Š€, ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. โ€Œ … ’€ƒ…„ˆŸ’€.
ข…ŽŸ’Ž‘’’€  “  —Ž‚…Š „€ ๊„… Ž’Šˆ’€ ’…’€’€ ˆŒ“‹‘€ ‘ˆ‘’…Œ€ … … Ž‚…—…
Ž’  …„Ž  €  ‘’Ž  •ˆ‹Ÿ„ˆ.  ง€‘…ƒ€ … ‡€…Œ Ž’Š๊„… ‘… … ŽŸ‚ˆ‹€ ’Ÿ ˆ ‡€™Ž …
‚๊‡ˆŠ€‹€. ฏŽ ‚‘ŸŠ€ ‚…ŽŸ’Ž‘’ ’Ÿ … ‘‹…„‘’‚ˆ… Ž’ ŸŠ€Š‚€ „…‚€ Œ“’€–ˆŸ.
     ชŽŒŽ‚:  ฅ„ˆ  €  ‘’Ž •ˆ‹Ÿ„ˆ - ’Ž‚€ … … —€Š ’Ž‹ŠŽ‚€ Œ€‹ŠŽ, Š€’Ž ˆŒ€Œ…
…‚ˆ„ ŠŽ‹ŠŽ Œˆ‹ˆ€„€ … —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ง€’Ž‚€  ‘…  €‹Ž†ˆ  „€  €‡ˆŒ ‚‘ˆ—ŠŽ ‚ ’€‰€. เ€‡……’… Œ…
€‚ˆ‹Ž.  ค…‚…’„…‘…’  Ž–…’€  Ž’  ‹ž„…ˆ’…  ‚๊Ž™…  … ‘… ˆ’……‘“‚€’ Ž’
‘๊„€’€  €  —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  ˆ ˆ‡Ž™Ž Ž’ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž. ญŽ ˆŒ€ ˆ …„€ ƒ“€ Ž’
’€Šˆ‚€  Š€’Ž  Œ……. ญˆ… … ˆ‘Š€Œ… „€ ‡€€‚ˆŒ, —… ‘Œ… ‹๊’ Ž’ ‚€˜€’€ ‹๊’ ˆ
ˆŒ€Œ…  …„€  ˆ  ‘๊™€ Ž„ˆ€, ˆ ‚…—… ŒŽƒŽ ƒŽ„ˆˆ ‘ˆ ‹๊‘Š€Œ… ƒ‹€‚€’€ Š€Š „€
‘Œ…Š—ˆŒ  Ž‘‹…„ˆ–ˆ’…...  โ€  €‹ˆ  ”€Š’ˆ—…‘Šˆ  …™€’€ ˆ‡ƒ‹…†„€’ ’€Š€, ‘ŸŠ€˜
—Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  ‘…  €‡€„€  €  „‚€ ˆŽ‹Žƒˆ—ˆ ‚ˆ„€. จ ŸŒ€ Š€Š „€ ˆ‡…ƒ…’…
—“‚‘’‚Ž’Ž  ‡€  “ˆ†…ˆ…  ˆ Œˆ‘๊‹’€, —… …„ˆ Ž’ ‚€‘ „€‹…— … €„‘ŠŽ—ˆ‹ Ž‡ˆ
…„…‹  ‚  €‡‚ˆ’ˆ…’Ž,  ŠŽ‰’Ž … ……Ž„Ž‹ˆŒ ‡€ ‘’Ž •ˆ‹Ÿ„ˆ „“˜ˆ.   ๊Š ’Ž‡ˆ,
…„ˆˆŸ’,  ŸŒ€  Š๊„… „€ ‘… „…… Ž’ —“‚‘’‚Ž’Ž ‡€ ‚ˆ€. จ €‰-‘’€˜Ž’Ž …, —…
Ž€‘’’€ €‡„…‹Ÿ ‘…Œ…‰‘’‚€, ˆŸ’…‹ˆ...
     ชŽŒŽ‚:  ง€—ˆ  Œ…’€•ŽŒ๊’  ‚…—… …‘’€‚€ „€ ๊„… ˆ‚๊‡€ Š๊Œ ‹ˆ‡Šˆ’…
‘ˆ?
     ซŽƒŽ‚‘ŠŽ:  โ“Š  ˆŒ€ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹ˆ €‡‹ˆ—ˆŸ. ญ… … ’€Š€ Ž‘’Ž, Š€Š’Ž ‘ˆ
Œˆ‘‹ˆ’…. ญ€‰-’ˆˆ—ˆŸ’ ŒŽ„…‹ € Ž’Ž˜…ˆŸ’€ € ‹ž„…ˆ’… Š๊Œ •Ž€’€ … ‹ˆ‡๊Š
„Ž  Ž’Ž˜…ˆ…’Ž  €  ŒŽƒŽ  ‡€…’  ‚๊‡€‘’… —Ž‚…Š ‘ Žƒ€’ †ˆ’…‰‘Šˆ Žˆ’ Š๊Œ
‘ˆŒ€’ˆ—ˆ, Ž …‡Š€‰Ž Ž’…ƒ—ˆ’…‹ˆ „…—“‹ˆƒ€.   ‘…ƒ€ ‘ˆ …„‘’€‚…’… Š€Š‚ˆ
‘€  Ž’Ž˜…ˆŸ’€  Œ…†„“ ‹ž„…€ ˆ …ƒŽ‚ˆŸ €™€, Œ…†„“ ‹ž„…€ ˆ €‰-‹ˆ‡ŠˆŸ Œ“
ˆŸ’…‹, Œ…†„“ ‹ž„…€ ˆ …ƒŽ‚ˆŸ “—ˆ’…‹...
     ฃŽŽ‚‘Šˆ: ฌ…†„“ ‹ž„…€ ˆ †…€ Œ“...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: โŽ‚€ ‘€ ’€ƒ…„ˆˆ. ซ…Žˆ„  „……‚ˆ—. จ‘’ˆ‘Šˆ ’€ƒ…„ˆˆ.
     ชŽŒŽ‚:  ขˆ†„€Œ,  —…  ‚‡…Œ€’…  ˆ‘๊–… ‘๊‡„€‹Ž’Ž ‘… Ž‹Ž†…ˆ…. ข ’€Š๊‚
‘‹“—€‰  ŒŽ†…  ˆ  €‰-Ž‘’Ž’Ž …˜…ˆ… … „€ ‘…’…. ญ€‹ˆ ‚ Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€
’Ž‚€ ‡€‚ˆ‘ˆ ‘€ŒŽ Ž’ ‚€‘...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:   … ‚ˆ ‹ˆ ‘… ‘’“‚€, —… ’€ŠŽ‚€ „…‰‘’‚ˆ… ˆ ˆ‹Ž …ŒŽ€‹Ž?
     ชŽŒŽ‚:     €  ‚€‘  …  ‚ˆ  ‹ˆ ‘… ‘’“‚€, —… ŸŒ€ ˆŠ€Š๊‚ ŒŽ€‹ ‚ ’Ž‚€
—Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  „€  ‘…  „Ž‚…†„€  „Ž  ˜ŽŠŽ‚Ž  ‘๊‘’ŽŸˆ…?  ค€  ‘… ‘๊‡„€‚€ Œ€‘Ž‚
ŠŽŒ‹…Š‘  ‡€  Œ€‹Ž–…Ž‘’,  Œ‹€„…†’€  „€  ‘… ˆ‡€‚Ÿ …„ ”€Š’€, —… …‰ˆ’…
‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘€ Žƒ€ˆ—…ˆ!
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: โ€ €‹ˆ ‡€’Ž‚€ ‘๊Œ „Ž˜๊‹ ˆ ‚€‘ - „€ €Œ…ˆŒ ˆ‡•Ž„.
     ชŽŒŽ‚: จ‡•Ž„๊’ … …„ˆ. ขˆ… ‘’… „‹๊†ˆ „€ €“‘…’… ง…ŒŸ’€.
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ; จ‡‚ˆ…’…, ŠŽˆ Ž-’Ž—Ž ˆŒ€’… …„‚ˆ„?
     ชŽŒŽ‚: ขˆ…, Œ…’€•ŽŒˆ’….
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ฃ…€„ˆ‰ ๎ˆ…‚ˆ—, €Š Ž‚’€ŸŒ: Ž-ƒŽ‹ŸŒ€’€ —€‘’ Ž’ ‹ž„…ˆ’…
… †ˆ‚…Ÿ’ € ง…ŒŸ’€. ข‘ˆ—Šˆ’… ˆŒ ˆ’……‘ˆ, –…‹ˆŸ’ ˆŒ †ˆ‚Ž’ ‘€ ˆ‡‚๊ ง…ŒŸ’€.
คŸ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…, ‚ˆ… „€ … †ˆ‚……’… ‚ Ž‘’…‹Ÿ’€ ‘ˆ!   ‘๊‘ ง…ŒŸ’€ Ž‘’ŽŸŽ
‘€  ‘‚๊‡€ˆ  ‘€ŒŽ  €Š“˜…ˆ’…  Š€’Ž  Œ… ˆ •ŽŒŽ‘ˆ•Ž‹Ž‡ˆ’…... ˆ Ž™… ŸŠŽ‹ŠŽ
„…‘…’Šˆ Ž’ €‰-…™€‘’ˆ’… ‘…„ €‘ - ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž … ŒŽƒ€’ „€ ‘… Ž’Š๊‘€’ Ž’
‹ˆ‡Šˆ’… ˆ ‹žˆŒˆ’… ‘ˆ!
     ฃŽŽ‚‘Šˆ:  !
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ช€‡€•’… ‹ˆ …™Ž?
     ฃŽŽ‚‘Šˆ: ญˆ™Ž-ˆ™Ž. แ‹“˜€Œ ‚ˆ ‚ˆŒ€’…‹Ž.
     ชŽŒŽ‚:  ง€—ˆ  ˆ‘Š€’…  „€  Š€†…’…, —… ‹ž„…ˆ’… ˆ ‡…Œ‹Ÿ–ˆ’… € €Š’ˆŠ€
ŸŒ€’ ˆŠ€Š‚ˆ Ž™ˆ ˆ’……‘ˆ, ’€Š€ ‹ˆ?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ค€.
     ชŽŒŽ‚:   ŸŠ€Š‚Ž ‘๊’“„ˆ—…‘’‚Ž ‚๊‡ŒŽ†Ž ‹ˆ …?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ข ŠŽŸ Ž‹€‘’?
     ชŽŒŽ‚: ขˆ… Ž-„Ž… ‡€…’….
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: แ’€•“‚€Œ ‘…. —… •Ž€’€ … ŒŽƒ€’ „€ ˆ ๊„€’ Ž‹…‡ˆ. ้Ž ‘…
Ž’€‘Ÿ  „Ž €‘... ง€…’… ‹ˆ, ˆŒ€ …„€ ‘’€€ €Ž„€ Œ๊„Ž‘’. ข €˜ˆŸ ‘‹“—€‰
’Ÿ ™… Ž‡‚“—ˆ „Ž‘’€ †…‘’ŽŠŽ, Ž ™… ‚ˆ Ÿ ˆŽŒŸ: "ฌŽ†…˜ „€ €“—ˆ˜ Œ…—Š€’€
„€  Š€€  ‚…‹Ž‘ˆ…„,  Ž  ™…  ˆŒ€  ‹ˆ  ’Ÿ ŸŠ€Š‚€ Ž‹‡€ Ž’ ’Ž‚€ ˆ „€‹ˆ ™… ‰
•€…‘€?"  จ‡‚ˆ…’…  Œ…,  ‡€  Žƒ€. ญŽ ‚ˆ… ‘€Œˆ’… Š€‡€•’…, —… ŸŒ€Œ… ˆŠ€Š‚ˆ
Ž™ˆ  ˆ’……‘ˆ.  (ฏ€“‡€) ฅ‘’…‘’‚…Ž, €ŠŽ „Ž“‘…Œ, —… ง…ŒŸ’€ ˆ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž
ŒŽƒ€’  „€ ๊„€’ ‡€‹€˜…ˆ Ž’ ŸŠ€Š‚€ Ž€‘Ž‘’, ˆ… ™… ‘… ˆ’…—…Œ € ŽŒŽ™,
…‡ „€ ‘… ‡€Œˆ‘‹ŸŒ… ˆ ‘ –Ÿ‹€’€ ‘ˆ ‘ˆ‹€.
     ชŽŒŽ‚: ฅ, ‹€ƒŽ„€ˆŒ ˆ ‡€ ’Ž‚€.

     (ฏŽ„๊‹†ˆ’…‹€  €“‡€,  —“‚€ ‘… Š€Š ๊‹“Š€ ’…—Ž‘’, ‡‚๊ € —“Š€™ˆ ‘…
—€˜ˆ, …„‚€ „Ž‹Ž‚ˆŒˆ ƒ‹๊’Šˆ, ๊˜Š€….)

     ฃŽŽ‚‘Šˆ: ค€-€, ’Ž‚€ … ‘…ˆŽ‡Ž …„ˆ‡‚ˆŠ€’…‹‘’‚Ž ‡€ €˜ˆŸ Ž’ˆŒˆ‡๊Œ.
ญŽ    Š€’Ž    ‘ˆ    ŽŒˆ‘‹Ÿ,   —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž   …   ˆ…Œ€‹Ž   ˆ   Ž-‘’€˜ˆ
…„ˆ‡‚ˆŠ€’…‹‘’‚€...  จ  ˆ‡Ž™Ž  …  ŒŽƒ€  „€  ‚ˆ  €‡…€, ฃ…€„ˆ‰. โ€ ‚ˆ…
’Ž‹ŠŽ‚€   ‘’€‘’Ž   €’“‚€•’…  ‡€  ‚…’ˆŠ€‹ˆŸ  Žƒ…‘.   Œˆ  …’Ž  ‚ˆ  ƒŽ
‚…’ˆŠ€‹ˆŸ  Žƒ…‘!  ข  €‰-—ˆ‘’ˆŸ  Œ“ ‚ˆ„! ็Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž, ŠŽ…’Ž „Ž‘…ƒ€ ‘…
€‡‹ˆ‚€˜…  Ž  Ž–๊”’Ÿ‚€™€’€  €‚ˆ€  Ž„  ‘‚…’‹ˆ’…  ……‘€,  ˆ‡‚…„๊† ‘…
“‘’…ŒŸ‚€  €ƒŽ….  ฅ‘’…‘’‚…Ž  …  ‚‘ˆ—Šˆ  ‚Š“ŽŒ,  € ’๊‹ˆ, Ž ‡€™Ž ’Ž‚€
’Ž‹ŠŽ‚€  ŒŽƒŽ  ‚ˆ  ŽƒŽ—€‚€? ขˆ€ƒˆ … ˆ‹Ž ’€Š€. จ €‚ŸŽ ’€Š€ ™… ๊„…...
็Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž  ‚ˆ€ƒˆ  … €‚‹ˆ‡€‹Ž ‚ ๊„…™…’Ž Š๊‹ Ž Š๊‹, —…‡ €‰-„Žˆ’…
‘ˆ  …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ.  จ  ‚ˆ€ƒˆ  ‘Œ…  ‘…  ƒŽ„……‹ˆ ‘๊‘ ‘‚Žˆ’… ƒ…ˆˆ, € … ‘Œ…
‘’€„€‹ˆ,  —…  ˆ…,  „€  …—…Œ,  …  ˆ€„‹…†ˆŒ  Š๊Œ  ’Ÿ•.     ๊Š  ค€ˆˆ‹
 ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—  Š€Š‚Ž ‚‡…‹ „€ ˆ €‡€‚Ÿ, —… … ˆ‹ —Ž‚…Š, € ‹ž„…, ’€ ’Ž‚€
… —ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ... ข‘… …„Ž - ‚ˆ… ‘’… •Ž€, ˆ ’Ž‚€ ‡…Œ‹Ÿˆ,
ˆ ŸŒ€ Š๊„… „€ ‘… „……’…. ฏŽ‘’Ž Ž™… ‘’… Œ‹€„ˆ ˆ ‡…‹…ˆ.
     ชŽŒŽ‚:  ข€˜…’Ž  ‹…ŠŽŒˆ‘‹ˆ…,  ซ…Žˆ„   „……‚ˆ—,  ŽŸŠŽƒ€  €€‚Ž  Œ…
ˆ‡“ŒŸ‚€.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ:  ๏-€-€,  ŠŽ‹ŠŽ  ‘…...  ƒŽ…™ˆ’…,  ƒ๊‹๊—…’Ž  Œˆ. ฅ’Ž ’Ž‚€ …
Žƒ…‘๊’.  แ  –Ÿ‹€’€  Œ“ …‹…‘’. โ€ Š๊„… ‘’… ‚ˆ†„€‹ˆ Žƒ…‘ …‡ ˜ŽŠ, …‡
’๊ƒ€,  …‡ “ˆ†…ˆ…? ก…‡ ’€Šˆ‚€, ŠŽˆ’Ž Ž’ˆ‚€’ „€‹…— €…„, ˆ ’€Šˆ‚€, ŠŽˆ’Ž
ˆ‡Ž‘’€‚€’?...
     ชŽŒŽ‚:  ฅ,  •“€‚€  €Ž’€!  "จ ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ™… Œ… “ˆ™Ž†€’, Ž‘…™€Œ ‘
ˆ‚…’‘’‚…ˆ •ˆŒˆ"...
     ฃŽŽ‚‘Šˆ:  ข ‘‹“—€Ÿ Ž-‘ŠŽŽ ˆ ˆ‹Ÿƒ€‹Ž …™Ž Ž’ Ž„€ €... ๊-๊-๊...
"จ ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ™… Œ… €„Œˆ€’, ˆ‡€™€Œ ‘ ˆ‚…’‘’‚…ˆ •ˆŒˆ"...
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ:  ฃ…€„ˆ‰  ๎ˆ…‚ˆ—,  ŒŽ†… ‹ˆ „€ ‘… Žˆ’€Œ „€ ‚ˆ “’…˜€? ฎ‘‚…
’…’€’€ ˆŒ“‹‘€ ‘ˆ‘’…Œ€ ˆ… Ž’Šˆ•Œ… ‚ Žƒ€ˆ‡Œ€ € •ŽŒŽ ‘€ˆ…‘€ —…’‚๊’€
ˆ‘ŠŽ—…‘’Ž’€  ˆ  …’€...  ‡€‘…ƒ€  …‡ˆŒ…€  ‘ˆ‘’…Œ€.  ช€Š‚Ž ™… ‘’€…, €ŠŽ
“‘……Œ  „€  Ž„’ˆŠ…Œ Š๊Œ „…‰‘’‚ˆ… ’…‡ˆ ‘ˆ‘’…Œˆ, ˆ… - „€†… ˆ…! - … ˆ•Œ…
ŒŽƒ‹ˆ  ˆ „€ …„Ž‹Ž†ˆŒ. ช€Š’Ž … ŒŽ†…Œ „€ …„Ž‹Ž†ˆŒ ŠŽ‹ŠŽ ’€Šˆ‚€ ‘ˆ‘’…Œˆ
ˆŒ€ Ž™… “ —Ž‚…Š€... (ฏ€“‡€) ช€Š‚Ž „€ ‘… €‚ˆ! ง€„ ƒ๊€ ˆ ˆŒ€ ˜…‘’ €“—Ž-
’…•ˆ—…‘Šˆ  …‚Ž‹ž–ˆˆ, „‚… ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ ŠŽ’€…‚Ž‹ž–ˆˆ, „‚… Šˆ‡ˆ... ™…˜
… ™…˜, ‡€Ž—‚€˜ „€ …‚Ž‹žˆ€˜.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ:  โŽ—Ž  ’€Š€.  ŠŽ Ÿ•Œ… ‘…„…‹ˆ ŒˆŽ ˆ ’ˆ•Ž Š€’Ž ’€ƒŽŸˆ’…
ˆ‹ˆ  ‹…Žˆ„Ÿˆ’…  -  ŸŒ€˜…  „€ ‘… Œ๊—ˆŒ. ชŽ‰ ˆ … Šˆ‚, —… ‘… “‚‹ŸŠŽ•Œ… Ž
’…•Ž‹Žƒˆˆ’…!
     ชŽŒŽ‚: คŽ…, „Ž…. ญŽ Š€Š‚Ž …„‘’€‚‹Ÿ‚€ ‚‘… €Š Œ…’€•ŽŒ๊’? ช€Š‚ˆ ‘€
…ƒŽ‚ˆ’…  –…‹ˆ, ค€ˆˆ‹  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—? แ’ˆŒ“‹ˆ’… Œ“? จ’……‘ˆ’… Œ“? จ‹ˆ ’Ž‚€
… ’€‰€?
     ซŽƒŽ‚…ŠŽ: ญˆŠ€Š‚ˆ ’€‰ˆ ŸŒ€Œ….

     (โ“Š   ”ŽŽƒ€Œ€’€   …Š๊‘‚€:  ‘‹…„‚€™ˆ’…  34  Œˆ“’ˆ  ˆ  11  ‘…Š“„ˆ
…‡‚๊‡‚€’Ž ‘€ ˆ‡’ˆ’ˆ.)
     15 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
     ฌ. ช€Œ……

     (ช€‰ € „…‚…’€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     แ€Œ“‚€Œ  ‘…, Š€’Ž ‘ˆ ‘ŽŒŸ, —… …‡ ‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ Ž‘‹…„ˆ „ˆ Ÿ• ‚
‘๊‘’ŽŸˆ…,  ‹ˆ‡ŠŽ  „Ž …“”ŽˆŸ’€. ็“‚‘’‚“‚€• ‘… ’€Š€, ‘ŸŠ€˜ ‚…‡€Ž ‘… Ÿ•
Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹  Ž’  …ŽŽ‘ˆŒŽ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ “‘ˆ‹ˆ…. ญ€‚ŸŽ …™Ž Ž„ŽŽ … ˆ‡ˆ’‚€‹
แˆ‡ˆ”,  ŠŽƒ€’Ž  Š€Œ๊Š๊’ €‰-‘…’… ‘… ˆ‡’๊ƒ‚€‹ Ž’ ๊–…’… Œ“ ˆ Œ“ ‘… “„€‚€‹€
‹€†…€’€  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’  „€  Ž‘…„ˆ  Œ€‹ŠŽ  € ‚๊•€, …„ˆ „€ ‡€Ž—… ‚‘ˆ—ŠŽ
Ž’€—€‹Ž.
     ข‘…Šˆ ‡…Œ‹Ÿˆ …†ˆ‚Ÿ ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž Ž’ŠŽ‚…ˆ… Ž ‘‚Ž‰ €—ˆ. ญŽ, …‰ Žƒ“,
’Ž‚€,  ŠŽ…’Ž ‘… ‘’Ž‚€ˆ € ŒŽŸ’€ ƒ‹€‚€, … ŒŽ†… „€ ‘… ‘€‚Ÿ‚€ ‘ “—€‘’’€ €
ŠŽƒŽ’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž.
     ฎ’Ž‚Ž  Ž—…’Ž•  ‚‘ˆ—ŠŽ,  ŠŽ…’Ž  ‘๊Œ  €ˆ‘€‹  „Ž‘…ƒ€,  ˆ  ‚‡…• „€ ‘…
Ž€‘Ÿ‚€Œ  „€  …  ˆ  …‚€’Ž „€ ‘•‚€…’… ŒŽˆ’… …†ˆ‚Ÿ‚€ˆŸ ‚๊‚ ‚๊‡Š€ ‘
ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž  Ž’ŠŽ‚…ˆ….  ฌŽ†…  „€  Ž‘’€…’…  ‘  ‚…—€’‹…ˆ…, —… ’Žƒ€‚€ ‘๊Œ ‘…
‘’€•“‚€‹  ‡€ ‘๊„€’€ € —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž. เ€‡ˆ€ ‘…, ˆ …‡ ’€Šˆ‚€ ‘’€•Ž‚… …
Œˆ€• - €‹ˆ ‚‘… Ž™… … ‡€…• €‘Ž‹ž’Ž ˆ™Ž ‡€ ‹ž„…ˆ’…, Ž‘‚… ’Ž‚€, —… ’…
‘๊™…‘’‚“‚€’.  โ€Š€  —…  ‘…  ‘’€•“‚€•.  จ Ž’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ‚ ƒ‹€‚€’€ Œˆ ‘…
ŒŸŠ€˜…  Š€’Ž ‚ˆŠ € Ž’—€Ÿˆ… €ˆ—…‘Š€’€ Œˆ‘๊‹: "ช€‰, …’Ž ’ˆ €, ˆƒ€—Š€-
‹€—Š€!"  จ  ˆŒ€•  —“‚‘’‚Ž’Ž,  —…  €‚Ÿ €ƒ“Ž Ž‘’๊ ‡€‚Ž‰ Ž„ ƒ……€ €
‚๊‹€’€,  ŠŽƒ€’Ž  ˆ‡ƒ‹…†„€,  —…  ‚‘…Šˆ Œˆƒ ŠŽŒˆ‹Ž’Ž ŒŽ†… „€ ‘… ˆ‡’๊ƒ… Ž’
๊–…’…  ’ˆ ˆ „€ Ž‹…’ˆ˜ ‚ …ˆ‡‚…‘’Ž‘’’€, …‡ŽŒŽ™… Š€’Ž „ˆ‚€Š Ž ‚…Œ… €
‡…Œ…’…‘…ˆ…...  ญŽ  €„  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’Ž‚€  ‚‘…  €Š …Ž‹€„€‚€˜… “ˆ‡ˆ’…‹Ž’Ž
—“‚‘’‚Ž,   ŽŽ„…Ž   Ž’  ”€Š’€,  —…  Ž‘๊‡€‚€•  ๊‹€’€  ‘ˆ  Ž”…‘ˆŽ€‹€
…ˆƒŽ„Ž‘’.  จ‡“‘€•Œ…  ˆ’ŽŒŽ’Ž... ค“•€•€ ˆ Ž„ Ž€˜Š€’€. ฏŽˆƒ€•Œ…
‘‹“—€Ÿ. ฏŽ‘€•Œ… ƒŽ Š€’Ž …‡„€ˆ ‹žˆ’…‹ˆ...
     จ …’Ž  —…  ‘…ƒ€  –Ÿ‹€’€  ’€‡ˆ  ’…†…‘’ ‘… ‘‚‹…—… Ž’ ‹…™ˆ’… Œˆ. จ Œ…†„“
„“ƒŽ’Ž  ‘๊‚‘…Œ  … ‡€™Ž’Ž ซŽƒŽ‚…ŠŽ “‘Ÿ Ž… Œ€‹ŠŽ „€ Œ… “…„ˆ ‚ …™Ž ˆ‹ˆ
„€ Œ… €Š€€ „€ Œ“ ‘… „Ž‚…Ÿ. เ€Ž’€’€ …˜… ‘๊‚‘…Œ „“ƒ€.
     ง€  Œ…‘…– ˆ Ž‹Ž‚ˆ€ ‚…—… Ÿ• ‘… ˆŒˆˆ‹ ‘ —“‚‘’‚Ž’Ž ‡€ Ž”…‘ˆŽ€‹Ž
Ž€†…ˆ….  ("ฌŽ†…  „€  ‘…  …†ˆ‚Ÿ‚€  €  ’Ž‡ˆ  ‘‚Ÿ’  „Žˆ  ŠŽƒ€’Ž ’… Œ๊—ˆ
‘๊‚…‘’’€"  -  …’Ž  …„Ž  Ž’ Œ€‹Šˆ’… …ˆŸ’ˆ Ž’Šˆ’ˆŸ, ŠŽˆ’Ž —Ž‚…Š €‚ˆ ‘
‚๊‡€‘’’€.)
     ชŽŒˆ‹Ž’Ž  ‚…—…  … ŒŽ†…˜… „€ ‘… ˆ‡’๊ƒ… Ž’ ๊–…’… Œˆ - Ÿ• ƒŽ …„€‹
€ „“ƒˆ. จ ‘…ƒ€ „Žˆ, …„‚€ ‹ˆ … Š€’Ž ‘’€ˆ—… €‹ž„€’…‹, Ž’…‹Ÿ‡‚€• (‡€
‘……  ‘ˆ),  —…  ชŽŒŽ‚  ‚‘…  €Š  Œ€‰  ’‚๊„… ŒŽƒŽ ‘ƒ๊‘’Ÿ‚€ Žˆ’…, € ซ…Žˆ„
 „……‚ˆ—,  Š€Š’Ž ‚ˆ€ƒˆ, … …Š€‹…Ž ‘ˆƒ“…, —… ‚‘…Šˆ Š€’€Š‹ˆ‡๊Œ ‡€‚๊˜‚€
™€‘’‹ˆ‚Ž...
     ฎ’Ž‚Ž  Ÿ•  €  ‘‚Ž…’Ž  ŒŸ‘’Ž  ˆ  ‘๊‡€ˆ…’Ž Œˆ €Š …˜… ‡€‚‹€„ŸŽ Ž’
Žˆ—€‰ˆ’…  ƒˆ†ˆ - €ˆŒ… „€ Ž‘ˆƒ“Ÿ Ž‘’ŽŸ… ˆ „Ž‘’€’๊—Ž ˆ‡—…€’…‹…
Ž’ŽŠ Ž’ ‘‚…„…ˆŸ ‡€ ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘‹…„‚€˜… „€ ‚‡…Œ€’ …˜…ˆŸ’€.
     ข…—…’€  €  15-ˆ  Ž‹“—ˆ•  ‡€Ž‚…„ Ž’ ชŽŒŽ‚ „€ „…‰‘’‚“‚€Œ ’€Š€, Š€Š’Ž
€Œ…Ÿ ‡€ „Ž….
     แ“’ˆ’€  €  16-ˆ  ˆ‡‚ˆŠ€•  ˆ  ‘……  ‘ˆ  โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚. ก…‡ ‚‘ŸŠ€Š‚ˆ
…„‚€ˆ’…‹ˆ  ŽŸ‘…ˆŸ Œ“ „€„Ž• „€ Ž—…’… ’…Š‘’€ € €‡ƒŽ‚Ž€ ‚ "คŽŒ€ €
ซ…Žˆ„". จ’……‘Ž …, —… € €Š’ˆŠ€ Ÿ• “‚…… ‚ “‘…•€ € €—ˆ€ˆ…’Ž.
     ฏ๊Š ˆ Ž’Š๊„…-€Š๊„… ’Ÿ‚€˜… „€ ‘… ‘๊ŒŸ‚€Œ?





     ค€’€: 16 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€
     แ๊…‘…„ˆ–ˆ:   ฌ.   ช€Œ……,   €—€‹ˆŠ   €   Ž’„…‹€   ‡€  ˆ‡‚๊…„ˆ
Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ; โ. ฃ‹“ŒŽ‚, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€: * * *
     แ๊„๊†€ˆ…: * * *

     ฃ‹“ŒŽ‚: ช€Š‚Ž … ˆŒ€‹Ž € €‡ˆ’… Œ…‘’€?
     ช€Œ……:  ก€‚Ž.  Œ€ —… ‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ… ˆŒ€˜, ŒŽŒ—…’Ž Œˆ. ชŽƒ€’Ž €‡ ‚‡…•
„€  €‡ˆ€Œ Š€Š ‘’ŽŸ’ …™€’€, ‘ŽŒŸŒ ‘ˆ, —… Ž‹Ž‚ˆ —€‘ ŒŸ‘’Ž … ŒŽ†€• „€
‘ˆ €Œ…Ÿ.
     ฃ‹“ŒŽ‚: โ€ Š€Š‚Ž … ˆŒ€‹Ž € €‡ˆ’… Œ…‘’€?
     ช€Œ……: ญ… … ˆ‡‚…‘’Ž.
     ฃ‹“ŒŽ‚: ช€Š ’€Š€ … … ˆ‡‚…‘’Ž?
     ช€Œ……:   Œˆ ’€Š€. ชŽŒŽ‚ ˆ ฃŽŽ‚‘Šˆ … ‘ˆ ‘ŽŒŸ’ Š€Š‚Ž … ˆŒ€‹Ž ’€Œ.
โ…  ˆ‡Ž™Ž  … ‘€ ‡€…‹Ÿ‡€‹ˆ ˆŠ€Š‚ˆ €‡ˆ Œ…‘’€.   ”ŽŽƒ€Œ€’€ … ŒŽ†… „€
‘…  ‚๊‡‘’€Ž‚ˆ.  ญ€ ’…‡ˆ Œ…‘’€ ’Ÿ „Žˆ … … ˆ‡’ˆ’€, € €€‚Ž … “ˆ™Ž†…€.
เ€‡“˜…€ … ŒŽ‹…Š“‹Ÿ€’€ ‘’“Š’“€ € Œ€’…ˆ€‹€ ‚ €‡ˆ’… “—€‘’๊–ˆ.
     ฃ‹“ŒŽ‚: แ’€… €—ˆ „€ ‘… ‚Ž„Ÿ’ …ƒŽ‚Žˆ.
     ช€Œ……: ้… ‘… €‹Ž†ˆ „€ ‘‚ˆŠ…Œ.

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚: ฅ, ˆ ‘…ƒ€ Š€Š‚Ž ™… €‚ˆŒ?
     ช€Œ……:   Œˆ  ‡€‘…ƒ€  ‡€…Œ  ’‚๊„…  Œ€‹ŠŽ. จ‡Ž™Ž ’€Š€, Š€’Ž ƒ‹…„€Œ,
ˆŒ€Œ…  ‘€ŒŽ „‚… ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ. จ‹ˆ ™… ‘… €“—ˆŒ „€ †ˆ‚……Œ € ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’ ‡€…„Ž
‘ ’Ÿ•, ˆ‹ˆ ŸŒ€ „€ ‘… €“—ˆŒ.
     ฃ‹“ŒŽ‚: จŒ€ ˆ ’…’€ ‚๊‡ŒŽŒŽ‘’.
     ช€Œ……: ญ… ‘… €‹ˆ. ญŸŒ€ ’…’€ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’.
     ฃ‹“ŒŽ‚: จŒ€ ’…’€ ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’! โ… Š€Š … ‘… –……ŒŽŸ’ ‘ €‘!
     ช€Œ……: โŽ‚€ … … „Ž‚Ž„.
     ฃ‹“ŒŽ‚:  คŽ‚Ž„  …!  โ…  …  ‘€  ˆ‘Š€‹ˆ  €‡…˜…ˆ… Ž’ แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’!
โŽ‹ŠŽ‚€  ƒŽ„ˆˆ ’€‰Ž ‘€ …‚๊™€‹ˆ •Ž€’€ ‚ …—Ž‚…–ˆ! โ€ ’… €‚Ÿ’ Žˆ’ˆ ‘
•Ž€!  จ  „Žˆ  ‘…ƒ€,  ŠŽƒ€’Ž  ƒˆ  €‡Ž‹ˆ—ˆ•Œ…,  ˆ„‚€’  „€ …ƒŽ‚€Ÿ’ ˆ ‘ˆ
Ž‡‚Ž‹Ÿ‚€’...
     ช€Œ……  (…Š๊‘‚€  ƒŽ):  โŽ‚€, ŠŽ…’Ž ˆ‘Š€˜ „€ …„‹Ž†ˆ˜, ŒŽ†… „€ ๊„…
‘’Ž…Ž  ˆ‹ˆ Ž’Šˆ’Ž - ˆ ’Žƒ€‚€ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ™… ‘’€… ‘‚ˆ„…’…‹ € €‘Ž‹ž’Ž
Ž’‚€’ˆ’…‹Ž  €‘ˆ‹ˆ…;  ˆ‹ˆ  ‘Šˆ˜ŽŒ,  Ž„‹ˆ—ŠŽ,  ‡€„ ‘๊€ € Ž™…‘’‚…Ž’Ž
Œ…ˆ…...
     ฃ‹“ŒŽ‚  (…Š๊‘‚€  ƒŽ): โŽ‚€ ‘€ ‘€ŒŽ „“Œˆ! ฃ‹€‚Ž’Ž …, —… —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž
…  ˆ‚€  „€  ๊„…  ˆŠ“€’Ž € …—Ž‚…–ˆ ˆ Ž™… Ž-Œ€‹ŠŽ Ž‹ˆƒŽ ‡€ ’…•ˆ’…
ŽŠ‹…’ˆ  Žˆ’ˆ!  จ‡‚ˆ…’…,  กˆƒ  ก๊ƒ,  Ž  ‚ˆ…  ‘๊Š€•’….  ญ…  ˆ‚€˜…  „€
Ž‘‚…™€‚€’…  ‚ ’€‡ˆ €Ž’€ ˆ’Ž ชŽŒŽ‚, ˆ’Ž ฃŽŽ‚‘Šˆ. ขˆ… ‘’… ƒˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ
‚ ƒ‹“€‚Ž Ž‹Ž†…ˆ…. โŽ‚€ ‘ˆ … €˜€ €Ž’€, € "ชŽŒŠŽ-2", ˆ ’Ÿ … €๊‹Ž ‚
€˜€’€  ŠŽŒ…’…–ˆŸ. ฌˆ‘‹Ÿ, —… ‚‘… Ž™… … … Š๊‘Ž. ญ…Š€ ‘‹Ž†ˆŒ ’Ž‡ˆ ƒŸ• €
„“˜€’€ ‘ˆ.
     ช€Œ……:  แ‹“˜€‰,  Ž’Š๊„…  ‘…  ‚‡… ’€‡ˆ ’‚ŽŸ Š‘…Ž”ŽˆŸ? โ€ ’Ž‚€ … ‘€
แ’€ˆ–ˆ’…, ˆ’Ž ๊Š Žƒ…‘Žˆ’… ŠŽˆ’Ž ’ˆ ’€Š€ …€‚ˆ†„€˜...
     ฃ‹“ŒŽ‚:  จŒ€Œ  —“‚‘’‚Ž’Ž,  —… ’… ‘€ Ž™… Ž-‹Ž˜ˆ Ž’ Žƒ…‘Žˆ’…. โ… ‘€
…„€’…‹ˆ.  โ…  ‘€  €€‡ˆ’ˆ. ญ…™Ž Š€’Ž Ž…‡ˆ Ž‘ˆ, ŠŽˆ’Ž ‘€‘Ÿ’ Ÿ‰–€’€ ‘ˆ ‚
ƒ๊‘…ˆ–ˆ’…...

     ฏ€“‡€

     ช€Œ……: ฃŽ‚Žˆ, ƒŽ‚Žˆ. ช€†ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ.
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ญˆ™Ž  ŸŒ€  „€  Š€†€  Ž‚…—….  ก…‡‘Œˆ‘‹…Ž  ….  ฏ…’ ƒŽ„ˆˆ ‘…
‡€ˆŒ€‚€Œ  ‘  ’Ž‡ˆ  ‘‹“—€‰  Ž„ ‚€˜…’Ž ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž ˆ …‡ ‚‘ˆ—Šˆ’… ’…‡ˆ …’
ƒŽ„ˆˆ ‘… ‚‹€—€ Š€’Ž ‘‹ŸŽ Š“—…–…... ฅ, Ž… ‘…ƒ€ Œˆ Š€†…’…: ŠŽƒ€ €“—ˆ•’…
ˆ‘’ˆ€’€?  ชŽƒ€  €‡€•’…,  —…  ’Ž‚€ … ‘€ แ’€ˆ–ˆ’…? ฏ…„ˆ ˜…‘’ Œ…‘…–€?
ฏ…„ˆ Ž‘…Œ Œ…‘…–€?
     ช€Œ……: ฏ…„ˆ Ž-Œ€‹ŠŽ Ž’ „‚€ Œ…‘…–€.
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ข‘…  …„Ž...  ฏ…„ˆ  ŸŠŽ‹ŠŽ  ‘…„Œˆ–ˆ.  เ€‡ˆ€Œ,  ˆŒ€ ‹ˆ ‘’…
ŸŠ€Š‚ˆ  ‘‚Žˆ  ‘๊Ž€†…ˆŸ,  …  ‘’…  ˆ‘Š€‹ˆ  „€  Œ…  Ž‘‚…„ŽŒˆ’…  ‡€ ‚‘ˆ—Šˆ
Ž„ŽŽ‘’ˆ,  Ž  Š€Š  ‘’… ŒŽƒ‹ˆ „€ ‘Šˆ…’… Ž’ Œ…, —… ‘… … ŽŒ…ˆ‹ ‘€ŒˆŸ’
Ž…Š’  €  €‡‘‹…„‚€…? ช€Š ‘’… ŒŽƒ‹ˆ „€ ‘ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’… ’Ž‚€ - „€ Œ… €Š€€’…
„€  ‘…  €‚Ÿ € €‹Ÿ—Ž? ค€ „๊Š€Œ ƒ‹“Ž‘’ˆ …„ ฃŽŽ‚‘Šˆ ˆ ชŽŒŽ‚... แ€ŒŽ
Š€’Ž ‘ˆ ‘ŽŒŸ, ’๊Šˆ Œ… Žˆ‚€’!
     ช€Œ……:     …  ŒŽ†…˜  ‹ˆ  „€ „Ž“‘…˜, —… … ˆŒ€‹Ž ŸŠ€Š‚€ ˆ—ˆ€ ‡€
’Ž‚€?
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ฌŽƒ€.  ญŽ  Ž’  ’Ž‚€ … Œˆ ‘’€‚€ Ž-‹…ŠŽ. ญ… ‡€Œ Š€Š‚€ … ’€‡ˆ
ˆ—ˆ€ ˆ „Žˆ … ŒŽƒ€ „€ ‘ˆ Ÿ …„‘’€‚Ÿ. ฏ๊Š ˆ ’€Š€, Š€’Ž ‚ˆ ƒ‹…„€Œ, Œˆ ‘…
‘’“‚€,  —…  … ‘… Š€ˆ’… „€ Œˆ ŽŸ‘ˆ’… Š€Š‚€ … ˆ‹€ ’€‡ˆ ˆ—ˆ€! ญ…, กˆƒ
ก๊ƒ,  ‘’ˆƒ€ Œˆ ’Ž‹ŠŽ‚€. ญ… ‘๊Œ ƒŽ„… „€ €Ž’Ÿ ‘ ‚€‘. ฎ‘‚ŽŽ„…’… Œ…, ‡€™Ž’Ž
€‡ ’€Š€ ˆ‹ˆ ˆ€—… ™… ‘ˆ Ž’ˆ„€.

     ฏ€“‡€

     ช€Œ……:  ญ…  ŒŽ†…•  „€  ’ˆ  €‡Š€†€ ˆ‘’ˆ€’€. ฎ’€—€‹Ž … ŒŽ†…• „€ ’ˆ
€‡Š€†€  ˆ‘’ˆ€’€, ‡€™Ž’Ž … ‡€…• Š€Š‚Ž ’Ÿ‚€ „€ €‚ˆŒ ‘ …Ÿ. ข ‘ŠŽˆ: ˆ
‘…ƒ€  …  ‡€Ÿ  Š€Š‚Ž  ’Ÿ‚€ „€ €‚Ÿ ‘ …Ÿ, Ž ‚…—… „“ƒˆ ˆŒ€’ ƒˆ†€’€ „€
‚‡…Œ€’ …˜…ˆŸ...
     ฃ‹“ŒŽ‚: ญ… ˆ‚€ „€ ‘… Ž€‚„€‚€’…, กˆƒ ก๊ƒ.
     ช€Œ……:  ฌ๊‹—ˆ. ข‘… …„Ž ŸŒ€ „€ Œ… Ÿ„Ž‘€˜. ฌŽƒŽ ‹ˆ Žˆ—€˜ ˆ‘’ˆ€’€?
 Œˆ ’Žƒ€‚€ ‘…ƒ€ ™… Ÿ —“…˜. ๆŸ‹€’€.

     ฏ€“‡€

     ช€Œ……:  ฏŽ‘‹… ’… ˆ‡€’ˆ• ‚ จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’… ˆ €Š Ÿ• ˆ“„…
„€ —€Š€Œ...
     ฃ‹“ŒŽ‚ (…Š๊‘‚€ ƒŽ): ช€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€...
     ช€Œ……  (…Š๊‘‚€  ƒŽ):  ช€‡€•  ’ˆ,  Œ‹๊Šˆ!  ญ…  …  ‹…‘Ž  „€ Š€‡‚€˜
ˆ‘’ˆ€’€,  โŽ‰‚Ž.  ญ… „€ ƒŽ‚Žˆ˜ €‚Ž Š“Œ… ‚ Ž—ˆ’…, Š€Š’Ž Žˆ—€’ „€ €‚Ÿ’
•Ž€’€ € Œ‹€„ˆ ƒŽ„ˆˆ, € „€ Ÿ Ž„€‘Ÿ˜ …‰ € ’€Š๊‚ Š€’Ž ’……... Ž™… ‡…‹…,
‘€ŒŽ“‚……, ‚‘…‡€…™, € ŠŽ‰’Ž ‚‘ˆ—ŠŽ Œ“ … Ÿ‘Ž... ฌ๊‹—ˆ ˆ ‘‹“˜€‰.

     ฏ€“‡€

     ช€Œ……:  ฏŽ‘‹… Ž‹“—ˆ• Ž’ƒŽ‚Ž Ž’ ˆ‘’ˆ’“’€. จ ’Ž‡ˆ Ž’ƒŽ‚Ž Œ… ˆ‡‚€„ˆ
Ž’   €‚Ž‚…‘ˆ….   แŒŸ’€•,   —…  ŽŸ‚Ÿ‚€Œ  ‘€ŒŽ  Žˆ—€‰€’€  Ž”…‘ˆŽ€‹€
…„‚ˆ„‹ˆ‚Ž‘’,  €  ‘…  ŽŠ€‡€...  แ‹“˜€‰,  ’ˆ  ‘…ƒ€  €‹ˆ  Ž—…’… ’…Š‘’€ €
”ŽŽƒ€Œ€’€. ญ… ‡€…‹Ÿ‡€ ‹ˆ …™Ž ‘’€Ž?
     ฃ‹“ŒŽ‚: ข …ƒŽ ‚‘ˆ—ŠŽ … ‘’€Ž...
     ช€Œ……:  ๅ€‰„…,  „€‚€‰,  €‡Œ๊„€‰  ‘ˆ ŒŽ‡๊Š€. ฏŽ—…’ˆ ƒŽ Ž™… ‚…„๊†,
‘€ŒŽ —… ‚ˆŒ€’…‹Ž, Ž’ ‘€ŒŽ’Ž €—€‹Ž, Ž’ ˜€Š€’€. ฅ-…?
     ฃ‹“ŒŽ‚: "แ€ŒŽ ‡€ —‹…Ž‚…’… € ฏ…‡ˆ„ˆ“Œ€..." ช€Š „€ ƒŽ €‡ˆ€Œ?
     ช€Œ……: ฅ? ฅ?
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ค€„Ž•’…  Œˆ „€ Ž—…’€ ‘’ŽƒŽ Ž‚…ˆ’…‹… „ŽŠ“Œ…’ Ž’ Ž‘Ž…€
‚€†Ž‘’... งˆ™Ž?
     ช€Œ……  (€‚Ž  ˆ  …„‚€ ‹ˆ … Ž„Œˆ‹Š‚€™Ž ‘…): ช€Š’Ž ‡€…‹Ÿ‡€, ‚ ’Ž‡ˆ
„ŽŠ“Œ…’  ˆŒ€ €‡ˆ Œ…‘’ˆ. โ€ €‡, ‡€—ˆ, ’€Ÿ €„…†„€, —… ŸŠŽ‰ „…, ŠŽƒ€’Ž
Œ“ „Ž‰„… ‚…Œ…’Ž - ’ˆ ™… …˜ˆ˜ ŠŽƒ€, - ™… ‘ˆ ‘ŽŒˆ˜ ‘ „ŽŽ ‡€ Œ…… ˆ Š€’Ž
€ ‘’€ ˆŸ’…‹ ™… Œˆ ŽŒŽƒ…˜ „€ ‡€๊‹Ÿ ’…‡ˆ €‡Ž’ˆ.

     ฏŽ„๊‹†ˆ’…‹€ €“‡€

     ช€Œ……: ฅ’Ž ’€Š€ ˆ‡ƒ‹…†„€ –Ÿ‹€’€ ˆ‘’ˆ€. ฏŽ… ’€‡ˆ —€‘’ Ž’ …Ÿ, ŠŽŸ’Ž
‘…  Ž’€‘Ÿ  „Ž  ’…….  ข…„€ƒ€  ™ŽŒ  €“—ˆ•,  —… ‚ จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’… ‘…
‡€ˆŒ€‚€’  ‘  Ž„Ž  € •Ž€, ’“’€Š‘ˆ €ƒ‹€‘ˆ• €Ž’€’€ ’€Š€, —… ‚‘ˆ—Šˆ „€
Ž’ˆ„…’…  ’€Œ  …„ˆ  ‘‹…„ „“ƒ Ž„ €‰-€‡‹ˆ—ˆ ˆ„ˆŽ’‘Šˆ …„‹Ž‡ˆ. ข‡…• ’…‡ˆ
Œ…Šˆ  Ž‘’Ž Ž’ …‹…Œ…’€€ …„€‡‹ˆ‚Ž‘’, €‡ˆ€˜ ‹ˆ? ง€ „€ … Ž‘’€‚Ÿ €
Ž’ˆ‚ˆŠ€  ˆ  €‰-Œ€‹ŠˆŸ  ˜€‘.  ง€  „€  ๊„€ ‘ˆƒ“…... ญ…, €‡ ˆ ’€Š€ Ÿ•
‘ˆƒ“…...  ง€  „€  ‡€Œ €‘Ž‹ž’Ž ’Ž—Ž, —… ‘…„ ŒŽˆ’… ‘๊’“„ˆ–ˆ ˆŒ€ ‘€ŒŽ
•Ž€...

     ฏ€“‡€

     ช€Œ……:  โ… ’€Œ ˆŒ€’ …„ˆ €€€’... “† ‡€ Ž’Šˆ‚€… € "—“„€–ˆ". ฏ…‡
…ƒŽ  Œˆ€‚€’  ‚‘ˆ—Šˆ  Ž‘…’ˆ’…‹ˆ.  ญŽ  ‚‘๊™Ž‘’  ’€‡ˆ  Œ€˜ˆ€  ’๊‘ˆ  ’€Š€
€…—…ˆŸ "‡๊ โ € Œ…’Žƒ€Œ€’€" ˆ‹ˆ Ž™… "ˆŒ“‹‘€ € ซŽƒŽ‚…ŠŽ".  ŠŽ —Ž‚…Š
ˆŒ€  ƒŽ„€  ‡€  Ž„’ˆŠ‚€…  Š๊Œ „…‰‘’‚ˆ… ’…’€ ˆŒ“‹‘€ ‘ˆ‘’…Œ€, ‚ …ƒŽ‚€’€
Œ…’Žƒ€Œ€  ‘…  ŽŸ‚Ÿ‚€  ’Ž‡ˆ,  ’ˆ†„ˆ ŽŠ‹…’ „€ …, ‡๊ โ. โ€ ’ˆ ˆŒ€˜ ’Ž‡ˆ
‡๊.

     ฏŽ„๊‹†ˆ’…‹€ €“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚: ญŽ ’Ž‚€ ‘€ ƒ‹“Ž‘’ˆ, กˆƒ ก๊ƒ.

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚: ญŸŠŽ‰ ‚ˆ €‡ˆƒ€‚€!

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚: ญŽ ’Ž‚€ … Ž‚ŽŠ€–ˆŸ! โ… Ž‘’Ž ˆ‘Š€’ „€ Œ… ˆ‡‚€„Ÿ’ Ž’ ˆƒ€’€.
๏‚Ž ‘๊Œ €“—ˆ‹ …™Ž ‚€†Ž, ‘€ŒŽ —… ‚‘… Ž™… … ‘๊Œ Ž‘๊‡€‹ …ƒŽ‚€’€ ‚€†Ž‘’
ˆ ’… ˆ‘Š€’ „€ Œ… Ž’‘’€Ÿ’... โ€ ’Ž‚€ … …‹…Œ…’€Ž!

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚:  โ€  ‚ˆ…  €‹ˆ  Ž™…  Ž’  „…’… Œ… ‡€…’…! ฌˆ€‹ ‘๊Œ …‡ •ˆ‹Ÿ„ˆ
Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ  ŠŽŒˆ‘ˆˆ,  €‡  ‘๊Œ €‰-ŽˆŠŽ‚… —Ž‚…Š! ญ… ˆŒ ‚Ÿ‚€‰’…. กˆƒ ก๊ƒ!
ชŽ‰ ‚ˆ „€„… ’Ž‚€ ‘‚…„…ˆ…?... ญ…, … ˆ’€Œ ‡€ ˆŒ…’Ž... ฏŽŒˆ‘‹…’… ‘ˆ, Ž’Š๊„…
’Ž‰  ŒŽ†… „€ ‡€… ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€? โ€ ‘€ŒˆŸ’ ’Ž‰ ‘ˆƒ“Ž … Ž’ ’Ÿ•... ช€Š ŒŽ†…’…
„€  Œ“ ‚Ÿ‚€’…. (ขˆŠ€.) ญ…™€’€ … Žˆ€’ ’Ž‹ŠŽ‚€ „Ž Œ……!  ‡ ’€Š€ ˆ‹ˆ ˆ€—…
™…  ‘ˆ Ž’ˆ„€! ญŽ Ž ‘๊™ˆŸ ’Ž‡ˆ €—ˆ ’… …‡ ˆ’Ž …„ˆ ˆ‡‘’…‹ ™… €‡‘’…‹Ÿ’
–…‹ˆŸ "ชŽŒŠŽ"! ฏŽŒˆ‘‹ˆ•’… ‹ˆ ‡€ ’Ž‚€?

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚  (‘  Ž’€„€‹  ƒ‹€‘): จ Š€Š‚Ž ™… €‚Ÿ ‘…ƒ€? ญŽ ‚ˆ… ‘ˆƒ“Ž ‘’…
ˆ‡Œˆ‘‹ˆ‹ˆ Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ ‘…ƒ€...
     ช€Œ……:  แ‹“˜€‰.  ญ…  ˆ‚€ ’Ž‹ŠŽ‚€ „€ ‘… €‡‘’Ž‰‚€˜. ง€‘…ƒ€ Ž™… ˆ™Ž
‘’€˜Ž  …  …  ‘’€€‹Ž.  ช€Š‚Ž  ‘ˆ  ‘…  €‡‚ˆŠ€‹ ’€Š€, ‘ŸŠ€˜ Š๊Œ ’…… ‚…—…
"‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹Ž  “•ˆ‹…ˆ,  ‘… ˆ‹ˆ†€‚€’ ‘ Ž†Ž‚…’…"? ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ €‹ˆ
‚‘ˆ—ŠŽ … ‚ ’‚Žˆ’… ๊–…! ้ŽŒ … ˆ‘Š€˜ - ‚‘ˆ—ŠŽ ˜… ‘ˆ Ž‘’€… Š€Š’Ž … ˆ‹Ž!
     ฃ‹“ŒŽ‚: ฎ’Š๊„… ‡€…’…?
     ช€Œ……:  ขˆ†  Š€Š‚Ž,  Ž’ˆŠ๊„…  ˆ™Ž  … ‡€Œ.  ‡ ‡€Œ ’Ž—Ž ’Ž‹ŠŽ‚€,
ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ˆ ’ˆ. ญ€‹ˆ ’ŽŠ“-™Ž —…’… Š€Š‚Ž ˆ˜… ’€Œ... โ…’€’€ ˆŒ“‹‘€ ‘ˆ‘’…Œ€
… ‘€ŒŽ  Ž’…–ˆŸ,  ’Ÿ  ’Ÿ‚€  „€ ๊„… ‡€„…‰‘’‚“‚€€... Ž‘‹… ‡€Ž—‚€ ŽŽ‚€
’€Œ... ˆ‡Š€—‚€…’Ž Ž’ €‚ˆ™… Š๊Œ €‚ˆ™…... ชŽ‹ŠŽ Œˆ ‘… ™… „€ Žƒ‹…„€Œ Š€Š
™… €€‚Ÿ’ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ‘ ’…… Ž’ˆ‚ ‚Ž‹Ÿ’€ ’ˆ!

     ฏ€“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚:  ค€.  (จ‘’…ˆ—Ž  ‘…  ‘Œ…….)   Œ€ Ž™… Œ€‹ŠŽ ˆ ™Ÿ• „€ ‘ˆ ƒ‹๊’€
…‡ˆŠ€ Ž’ ‘’€•, ˜…”…!
     ช€Œ……: โˆ Ž‘’Ž … ‘… ‘…’ˆ.
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ฏŽ‘’Ž ™… ˆ‡Ÿƒ€Œ! ญ…Š€ Œ… ’๊‘Ÿ’, €ŠŽ ‘ˆ ŸŒ€’ €Ž’€!   ๊Š
€ŠŽ  Œ… €Œ…Ÿ’ ˆ ‡€Ž—€’ „€ ‘… €’€‚€’... ขˆ… ™… ˆŒ Š€†…’…, —… ˆŠ€Š …
ƒˆ ‘๊‚…’‚€Œ, €‹ˆ!
     ช€Œ……: ฅ„‚€ ‹ˆ ™… ˆ‘Š€’ „€ ƒŽ‚ŽŸ’ ‘ Œ….
     ฃ‹“ŒŽ‚: ช€Š ’€Š€?
     ช€Œ……:    Œˆ,  ‚ˆ†  Š€Š‚Ž,  ’…  ˆ‡Ž™Ž  …  ‘…  ‘๊Ž€‡Ÿ‚€’  ‘  €‘.
ฏŽ‹Ž†…ˆ…’Ž  ŠŽ…Ž ‘… ŽŒ…ˆ ˆ ‚…—… ‘… €‹€ƒ€ „€ ‘‚ˆŠ…Œ ‘ ’Ž‚€. ข…—… …
ˆ…  ˆ‡ˆ€Œ…  ‚…Œ…’Ž  ‡€  €‡ƒŽ‚Ž€,  ˆ’Ž  ๊Š  Ž…„…‹ŸŒ…  ’…Œ€’€... ญ€
€Š’ˆŠ€  ˆ…  ˆ‡Ž™Ž  …  ŠŽ’Ž‹ˆ€Œ… ‘๊ˆ’ˆŸ’€. ญŽ ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘…, —… „Ž‘…ƒ€
’€ŠŽ‚€  …™Ž … … ˆŒ€‹Ž! โ“Š, € ง…ŒŸ’€, ‘…„ €‘ „…‰‘’‚“‚€ ‘ˆ‹€... ˆ ’Ž …
Š€Š‚€  „€ … ‘ˆ‹€, € –Ÿ‹Ž ‘ˆ‹ˆ™…! จ ˆ… ˆ™Ž … ‡€…Œ ‡€ …Ÿ. ฏŽ-’Ž—Ž ‡€…Œ
‘€ŒŽ ’Ž‹ŠŽ‚€, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ˆ €‡…˜€‚€’ „€ ‡€…Œ, € ’Ž‚€, ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘…, … …„‚€ ‹ˆ
…  Ž-‹Ž˜Ž,  Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž  ˆ™Ž  „€  …  ‡€…Œ. ญ€ ง…ŒŸ’€ Œ€‰ —… ‚‡… „€ ‘’€‚€
…“ž’Ž,  €?  ญ…, ˆ™Ž ‹Ž˜Ž … ŒŽƒ€ „€ Š€†€ ‡€ ’…‡ˆ ‹ž„…ˆ, €Œ€ €‹ˆ ˆ ˆ™Ž
•“€‚Ž „Ž‘…ƒ€ … ‘๊Œ —“‹ ‡€ ’Ÿ•!

     ฏ€“‡€

     ช€Œ……:  โ…  ‡€Ÿ’  ‚‘ˆ—ŠŽ ‡€ €‘, € ˆ… … ‡€…Œ ˆ™Ž ‡€ ’Ÿ•. โŽ‚€ …
“ˆ‡ˆ’…‹Ž.  แ…ƒ€  ‚‘…Šˆ  Ž’  €‘,  ŠŽ‰’Ž  ‚‹…‡… ‚ „Ž‘…ƒ ‘ ’€‡ˆ ˆ‘’ŽˆŸ, ‘…
—“‚‘’‚“‚€   “ˆ‡…...   ฅ’Ž   ‘…ƒ€  ˆ  …„‘’Žˆ  „€  Ž„‹Ž†ˆŒ  €  „๊‹ŽŠŽ
Œ…’ŽŠŽˆ€…  „‚€Œ€ —‹…Ž‚… € แ‚…’Ž‚ˆŸ ‘๊‚…’ - ‘€ŒŽ ‡€ „€ ‚๊‡‘’€Ž‚ˆŒ ‡€
Š€Š‚Ž  …  ‘’€‚€‹Ž  „“Œ€  Ž  ‚…Œ…  €  ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŸ  €‡ƒŽ‚Ž  ‚  "คŽŒ€ €
ซ…Žˆ„"...  จ  ‡€…‹…†ˆ,  ˆ’Ž  —‹…Ž‚…’…  €  ‘๊‚…’€, ˆ’Ž ˆ… ˆ‘Š€Œ… ’Ž‚€
Œ…’ŽŠŽˆ€…,  ’Ž “ˆ†€‚€ ‚‘ˆ—Šˆ €‘, Ž ŸŒ€ Š๊„… „€ ‘… „……Œ, ‚๊…Šˆ —…
‚…ŽŸ’Ž‘’’€  „€  Ž‘’ˆƒ…Œ  ŸŠ€Š๊‚ “‘…•, Š€Š’Ž ‘€Œ €‡ˆ€˜, … Ž‚…—… Ž’
‘๊Œˆ’…‹€...
     ฃ‹“ŒŽ‚: ญŽ €‹ˆ ˆŒ€’… ‘‚ŽŸ €ƒ…’“€ ‘…„ ’Ÿ•!
     ช€Œ……:  ฏŽ-’Ž—Ž … "‘…„ ’Ÿ•", € ŽŠŽ‹Ž ’Ÿ•. "แ…„ ’Ÿ•" … Œ…—’€. ฏˆ
’Ž‚€,  ‘’€•“‚€Œ  ‘… - …Ž‘’ˆ†ˆŒ€... ชŽ‰ Ž’ ’Ÿ• ™… Žˆ‘Š€ „€ ˆ ŽŒ€ƒ€? ง€
Š€Š‚Ž ™… Œ“ … ’Ž‚€? โ€ „€ … ˆ ’… „€ ˆŒ€’ …™Ž Ž™Ž ‘ ‚€‘?  ? โŽ‰‚Ž!

     ฏŽ„๊‹†ˆ’…‹€ €“‡€

     ฃ‹“ŒŽ‚: ญ…, ฌ€Š‘ˆŒ. ญ… ˆ‘Š€Œ. เ€‡ˆ€Œ ‚ˆ „Ž…, Ž … ˆ‘Š€Œ.
     ช€Œ……: แ’€•“‚€˜ ‹ˆ ‘…?
     ฃ‹“ŒŽ‚: ญ… ‡€Œ. ฏŽ‘’Ž … ˆ‘Š€Œ.  ‡ ‘๊Œ —Ž‚…Š ˆ … ˆ‘Š€Œ „€ ๊„€ ˆ™Ž
„“ƒŽ.  ญ… ˆ‘Š€Œ „€ ƒ‹…„€Œ € ‚€‘ Ž’‚ˆ‘ŽŠŽ. ญ… ˆ‘Š€Œ •Ž€, ŠŽˆ’Ž “‚€†€‚€Œ ˆ
Žˆ—€Œ,  „€ Œˆ ˆ‡ƒ‹…†„€’ Š€’Ž „…—“‹ˆƒ€. เ€‡ˆ€Œ, —… ‘… €„Ÿ‚€’… „€ ‡€€‡Ÿ
—Ž‚…˜ŠŽ’Ž  ‚  Œ…... ฌŽ†… ˆ „Žˆ ˆŒ€’… ŸŠ€Š‚ˆ Ž‘Ž‚€ˆŸ „€ ‘… €„Ÿ‚€’… €
’Ž‚€. ญŽ €‡ … ˆ‘Š€Œ „€ ˆ‘Š“‚€Œ. ญ… ˆ‘Š€Œ!

     ฏ€“‡€

     ช€Œ……:  ช€Š‚Ž  ๊Š...  ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ „€†… ‡€‘‹“†€‚€˜ Ž•‚€‹€ ‡€
’Ž‚€.

     (ช€‰ € „‚€„…‘…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)


     กŸ• ‘ˆƒ“…, —… ™… “‘…Ÿ - ˆ ‘๊Š€•.
     โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚,  ‚‘… €Š ˆ‡‹…‡…, —… ‡‹… ’… Ž‡€‚€•, ŒŽ…’Ž ŒŽŒ—…. โˆ Œˆ
ˆ‡ƒ‹…†„€˜…  Ž-’‚๊„,  Ž-‘Ž‘Ž…  „€  ‘…  €ˆ˜, „Žˆ, €ŠŽ ™…˜, Ž-ƒŽ‹ŸŒ
”€€’ˆŠ.
     จ €Š€Ÿ  ŸŠŽ‹ŠŽ  „“Œˆ ‡€ ˆ‘’ˆ‘Š€’€ –…‹, ‘ ŠŽŸ’Ž “‹ˆŠ“‚€Œ ’…‡ˆ ŒŽˆ
‘ŽŒ…ˆ.
     ข‘ˆ—Šˆ ‚ˆ…, ŠŽˆ’Ž ‘’… ƒˆ Ž—…‹ˆ ˆ Ž‡€‚€’… Šˆƒ€’€ "ฏ…’ ˆŽƒ€”ˆˆ €
‚…Š€",  €‚ŸŽ  ‚…—…  ‘’…  ‘…  „Ž‘…’ˆ‹ˆ,  —…  –…‹’€  Œˆ  …  „€  ŽŽ‚…ƒ€Ÿ
‘…‡€–ˆŽ€’€  •ˆŽ’…‡€  €  ฏ.  แŽŽŠ€  ˆ  ฅ.  ก€“,  —… Ž™… „ŽŠ€’Ž … ˆ‹
Žƒ…‘Ž  € ฃˆƒ€„€, โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ … ˆ‹ ‡€…‹Ÿ‡€ Ž’ ‹ž„…ˆ’… ˆ €‡Ž‡€’
Š€’Ž  ‘……Ž„Ž…. ็… Ž™… ’Žƒ€‚€ ’Ž‰ … ˆ‹ …‚๊€’ ‚ ‹ž„…, …Œˆ€‹ … €
‘๊Ž’‚…’Ž’Ž  €‚ˆ™…  ˆ  ˆ‹  ˆ‡€’… ˆ Œ… ‚ "ชŽŒŠŽ-2" … ’Ž‹ŠŽ‚€ Š€’Ž
’€…  €‹ž„€’…‹,  €  Ž-‘ŠŽŽ  Š€’Ž  —Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž  ™…  ˆ ‡€‹“†„€‚€ ˆ ™…
Ž„Š‹€†„€  €˜€’€  ŽŒ€‡€. จ —… ‚ Ž„๊‹†…ˆ… € …’ ƒŽ„ˆˆ ’Ž‰ ‘€ŒŽ ‘ ’Ž‚€
‘…  …  ‡€ˆŒ€‚€‹  -  „€  ‘๊‡„€‚€  €…ƒ€’€  Ž‘’€Ž‚Š€ ‚ "ชŽŒŠŽ" ˆ „€ ˆ
€‘๊‘Š‚€  ‘…™“  แ’€ˆ–ˆ’…,  Š€’Ž  ’๊‹Š“‚€  ‚‘ŸŠ€  Žƒ…˜€ ‘’๊Š€, ‚‘…Šˆ
Ž“‘Š,  ‚‘ŸŠ€  ……†Ž‘’  €  ‹ž„…ˆ’…  Š€’Ž  ‘‹…„‘’‚ˆ…  Ž’ „…‰Ž‘’’€ €
…€‚ˆ‘’€’€ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ. ฏ…’ ƒŽ„ˆˆ ’Ž‰ €‡ˆƒ€‚€‹ –Ÿ‹Ž’Ž ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž
€  "ชŽŒŠŽ-2"  ˆ,  €‡ˆ€  ‘…,  …„ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ‘‚ŽŸ ˜…” ˆ ŽŠŽ‚ˆ’…‹ ฌ€Š‘ˆŒ
ช€Œ…….     ŠŽƒ€’Ž ‚‘… €Š ‘Œ… “‘…‹ˆ „€ €‡Ž‹ˆ—ˆŒ ‹ž„…ˆ’…, ’Ž‰ €‡ˆƒ€‹
…„  „Ž‚…—ˆ‚ˆŸ  กˆƒ ก๊ƒ Ž‘‹…„€’€ ’Žƒ€’…‹€ ‘–…€ ‚ ŠŽŒ…„ˆŸ’€ ˆ ˆ‡‹Ÿ‡๊‹
Ž’ ˆƒ€’€.
     ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ,  —…  ‚‘…Šˆ  ……„“…„…  —ˆ’€’…‹,  ŠŽ‰’Ž  …  … —“‚€‹ ‡€
’…Ž…’ˆ—ˆ’…  ‘๊†„…ˆŸ  €  แŽŽŠ€  ˆ  ก€“  ˆ  ‚…—… ‘… … ‡€Ž‡€‹ ‘ ŒŽˆ’…
Œ…ŒŽ€ˆ,  ™… Ž‚„ˆƒ… €Œ…… ˆ ™… …—…: " Œ€ —… ƒ‹“Ž‘’, ™Ž ‡€ ‘’€€ ˆ„…Ÿ
ˆŒ  …  •“Œ€‹€, ’€ ’Ÿ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ € ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ’ŽŠ“-™Ž Ž—…’Ž•..." ้Ž
‘…  Ž’€‘Ÿ  „Ž  …„“…„…ˆŸ  —ˆ’€’…‹, „Ž —ˆ’€’…‹Ÿ, ŠŽ‰’Ž „Ž‘…ƒ€ … Ž‡€‚€‹
โŽ‰‚Ž  ฃ‹“ŒŽ‚  ‘€ŒŽ  Ž’ "ฏ…’’… ˆŽƒ€”ˆˆ € ‚…Š€", ŒŽƒ€ „€ Œ“ „€Œ ‘€ŒŽ …„ˆ
‘๊‚…’:  Ž‘’€€‰’…  ‘… „€ ‘… Ž’…‘…’… …‡ˆ‘’€‘’Ž Š๊Œ ’…‡ˆ Œ…ŒŽ€ˆ, ŸŒ€
“†„€  „€  Ž„€‚Ÿ’…  ‘  ‹ž’ˆ‚  ‘Ž‘  ‚๊Ž‘€  ‡€ ‹ž„…ˆ’…, ŠŽ‰’Ž „…‘ ‚…—…
ˆ‡ƒ‹…†„€ Œ€‹ŠŽ ‹“„Š€‚ ˆ …‡‘Ž‹….
     ญ…  ™…  ˆ  „“Œ€,  ‚  ˆ‘’ŽˆŸ’€  € ฃŽ‹ŸŒŽ’Ž Ž’ŠŽ‚…ˆ… ˆŒ€ ŒŽƒŽ "…‹ˆ
…’€",  Ž  ‘Œ…Ÿ  ‘๊‚‘…Œ Ž’ƒŽ‚ŽŽ „€ ’‚๊„Ÿ, —… โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ ŸŒ€ ˆŠ€Š‚Ž
Ž’Ž˜…ˆ…  Š๊Œ  ’…‡ˆ …’€. จ ‘ –Ÿ‹€’€ ‘ˆ Ž’ƒŽ‚ŽŽ‘’ ‡€Ÿ‚Ÿ‚€Œ, —… ‚‘ˆ—Šˆ’…
Ž‘’Ž“Œˆ  ‘๊†„…ˆŸ  €  ฏ. แŽŽŠ€ ˆ ฅ. ก€“ ‘€ —ˆ‘’Ž ˆ Ž‘’Ž ‹…ŠŽŒˆ‘‹…€
ƒ‹“Ž‘’,  Ž…„ˆŸ’  Žˆ’ —Ž‚…Š „€ ‘… Ž—…˜… ‡€„ ‹Ÿ‚Ž’Ž “•Ž ‘ „Ÿ‘€’€ ๊Š€,
Š€’Ž Ÿ Ž‚… ˆ‡Ž„ ‹Ÿ‚Ž’Ž ŠŽ‹ŸŽ.
     ้Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ  „Ž  "Ž‘‹…„€’€ ’Žƒ€’…‹€ ‘–…€ ‚ ŠŽŒ…„ˆŸ’€", ‘€ŒŽ ‡€
…„Ž  …™Ž  ‘๊†€‹Ÿ‚€Œ,  ‘€ŒŽ  ‡€  …„Ž …™Ž ‘… ŽŠ‹ˆ€Œ „Ž „… „…˜….  ‡,
‘’€ˆŸ’  „……‹ŽŠŽ†  Ž‘ŽŽƒ,  ’Žƒ€‚€  …  ŒŽ†€•  „€  €‡…€,  … ‘๊“ŒŸ• „€
…„“‘…’Ÿ, —… ‚ˆ†„€Œ โŽ‰‚Ž ฃ‹“ŒŽ‚ ‡€ Ž‘‹…„… ๊’.





     "โฎฏฎซ  II".  ฏ. 9716
     ง  ฌ. ช ฌฅเฅเ

     กˆƒ ก๊ƒ!
     ค…‘  ˆ  Œ… €Œˆ€ ซŽƒŽ‚…ŠŽ. เ€‡ƒŽ‚Ž๊’ Ž„๊‹†ˆ Ž’ 12:15 „Ž 14:05
—€‘€.  ซŽƒŽ‚…ŠŽ  …˜…  ŒŽƒŽ  “…„ˆ’…‹….  ฎŠ€‡€  ‘…,  —… ‚‘ˆ—ŠŽ … … ’€Š€
Ž‘’Ž,  Š€Š’Ž  ‘ˆ  ƒŽ  …„‘’€‚Ÿ•Œ….  ญ€ˆŒ…  ’Ž‰ ’‚๊„ˆ, —… …ˆŽ„๊’ €
‘’€–ˆŽ€Ž’Ž  €‡‚ˆ’ˆ… € —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž ‡€‚๊˜‚€ ˆ ‘ŠŽŽ ™… €‘’๊ˆ …Ž•€’€
€  ˆŽ‘Ž–ˆ€‹ˆ’…  ˆ ‘ˆ•Ž‘Ž–ˆ€‹ˆ’… ‘๊’…‘…ˆŸ. จ‡‹ˆ‡€, —… ƒ‹€‚€’€ ‡€„€—€
€  ‹ž„…ˆ’…  Ž Ž’Ž˜…ˆ… € —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž … „€ ‘’ŽŸ’ € ‘’€†€ (’€Š€ „€ ‘…
Š€†…, Š€’Ž "‘€‘ˆ’…‹ˆ ‚ ๊†’€"). ค…‘ € ง…ŒŸ’€ ˆ ‚ ชŽ‘ŒŽ‘€ †ˆ‚…Ÿ’ ˆ ˆƒ€Ÿ’
432  ‹ž„…ˆ.  ญ€ Œ… Œˆ …„‹€ƒ€’ „€ ‘’€€ —…’ˆˆ‘’Ž’ˆ ’ˆ„…‘…’ ˆ ’…’ˆŸ’,
Š€’Ž ‡€ –…‹’€ ’Ÿ‚€ „€ Ž’ˆ„€ ‚ ๅ€ŠŽ‚, ‚ จ‘’ˆ’“’€ € —“„€–ˆ’…, ‚„“ƒˆ„…,
€ 20 Œ€‰ Š๊Œ 10:00 —€‘€.
     ข€ƒ๊’  €  —Ž‚…˜ŠˆŸ  Ž„  Œˆ €˜…‚€, —… ‘€ŒŽ €‘Ž‹ž’… ˆ„ˆŽ’ ŒŽ†… „€
Ž“‘…  ’€Š€‚€  ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’.  ซ…‘Ž “‘Ÿ‚€Œ „€ ‡€ƒ‹“˜€ ’Ž‡ˆ ˜…Ž’, ‡€™Ž’Ž,
Š€Š’Ž  „Ž…  ‡€…’…, ˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ ‘… ‘’…ŒŸ‹ „€ ˆŒ€Œ ‚‹ˆŸˆ… ˆ … ŒŽƒ€ „€
’๊Ÿ  ˆŠ€Š๊‚  …‹ˆ’  Ž„  Š€Š‚€’Ž  ˆ  „€  ˆ‹Ž  ”ŽŒ€.  ญŸŒ€  „€ ‘ŠˆŸ, —…
Ž‘‹…„ˆŸ’ €‡ƒŽ‚Ž ‘ ‚€‘ Œˆ €€‚ˆ ‘ˆ‹Ž ‚…—€’‹…ˆ… ˆ ŽˆŠ€ ŒŽƒŽ Ž-
„๊‹ŽŠŽ  ‚  „“˜€’€  Œˆ, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž ˆ Œˆ ‘… ˆ‘Š€‹Ž. ใ†€‘Ž …ˆŸ’Ž … „€ ‘…
—“‚‘’‚“‚€˜  Ž„ŽŽ’‘’๊ˆŠ.  ญ…  ˆ• ‘… ŠŽ‹…€‹ ˆ’Ž ‡€ Œˆƒ ‚ ‘‚ŽŸ ˆ‡Ž, Ž
‘๊Œ  €‘Ž‹ž’Ž  ‘ˆƒ“…,  —…  ‚…„€ƒ€ ™ŽŒ ‘… …‚๊€ ‚ ‹ž„…, ˆ™Ž (ญจ้ฎ!)
—Ž‚…˜ŠŽ  ŸŒ€  „€  Ž‘’€… “ Œ…. ฏˆ‡€‰’… ‘ˆ, —… „๊‹ŽŠŽ ‚ „“˜€’€ ‘ˆ ˆ ขˆ…
Œˆ‘‹ˆ’… ’€Š€.
     ญŸŒ€  „€  Ž’ˆ„€ ‚ ๅ€ŠŽ‚. ฏ…‡ ’ˆŸ „ˆ ‘…ˆŽ‡Ž ŽŒˆ‘‹ˆ• ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ ŸŒ€
„€  Ž’ˆ„€  ‚  ๅ€ŠŽ‚,  ๊‚Ž,  ‡€™Ž’Ž ’Ž‚€ ˆ ˆ‹Ž …„€’…‹‘’‚Ž ‘ŸŒŽ  ‘Ÿ.
ข’ŽŽ, ‡€™Ž’Ž Žˆ—€Œ Œ€‰Š€ ‘ˆ ˆ „๊‹ŽŠŽ Ÿ “‚€†€‚€Œ. จ, ’…’Ž, ‡€™Ž’Ž Žˆ—€Œ
‘‚Žˆ’…  ˆŸ’…‹ˆ  ˆ  Œˆ€‹Ž’Ž ‘ˆ. ฏ…‚๊™€…’Ž Œˆ ‚ ‹ž„… ™… Ž‡€—€‚€ ŒŽŸ’€
‘Œ๊’.  โŽ‚€ ™… … …ˆŒŽ‚…Ž Ž-‹Ž˜Ž „Žˆ Ž’ ‘Œ๊’’€, ‡€™Ž’Ž ‡€ ’…‡ˆ, ŠŽˆ’Ž
Œ…  Žˆ—€’,  €‡  ™…  ‘ˆ  Ž‘’€€  †ˆ‚,  Ž  …“‡€‚€…ŒŽ  Ž’ˆ‚…. ญ€„Œ……,
‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹… ˆ ‘€ŒŽ“‚…… ’ˆ.   Ž’ƒŽ… € ’Ž‚€ ˆ, Š€Š’Ž ˆ‡ƒ‹…†„€, ‚…—….
     ใ’… ˆ‡‹ˆ’€Œ ‘‹…„  ‘Ÿ ‡€ ฏ€„Ž€.
     แŽƒŽŒ. ฆ…‹€Ÿ ขˆ “‘…•.

     ข€˜ โ. ฃ‹“ŒŽ‚
     18 Œ€‰ 99 ƒŽ„ˆ€

     (ช€‰ € „‚€„…‘…’ ˆ ๊‚ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)





     N: 086/99
     "ชŽŒŠŽ-2"
     ใ€‹-แ…‚…
     ค€’€: 14 Ž…Œ‚ˆ 99 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: แ. ฌ’…‚€ˆ, ˆ‘…Š’Ž
     โ…Œ€ 081: "ข๊‹ˆ’… “‘ŒˆŸ‚€’ ‚Ÿ’๊€"
     แ๊„๊†€ˆ…: €‡ƒŽ‚Ž ‘ โ. ฃ‹“ŒŽ‚

     แ๊ƒ‹€‘Ž  ข€˜…’Ž  €…†„€…  ™…  ‚๊‡Žˆ‡‚…„€  Ž €Œ…’ ŒŽŸ €‡ƒŽ‚Ž ‘
ˆ‚˜ˆŸ  ˆ‘…Š’Ž  โ.  ฃ‹“ŒŽ‚,  ‚Ž„…  ‚ ‘…„€’€ € ž‹ˆ ’.ƒ. ฎŠŽ‹Ž 17 —€‘€,
ŠŽƒ€’Ž  Ÿ•  ‚  €Ž’ˆŸ  ‘ˆ  Š€ˆ…’,  ‘… €‡„€„… ‘ˆƒ€‹ Ž’ ‚ˆ„…Ž”Ž€ ˆ €
…Š€€  ‘…  ŽŸ‚ˆ  ‹ˆ–…’Ž € โ. ฃ‹“ŒŽ‚. ก…˜… ‚…‘…‹, „Ž‘’€ Ž†ˆ‚… ˆ ˜“ŒŽ Œ…
Ž‡„€‚ˆ.  ฎ’Š€Š’Ž  Ÿ•  ƒŽ ‚ˆ„Ÿ‹ ‡€ Ž‘‹…„… ๊’, ‹…ŠŽ …˜… €๊‹Ÿ‹. แ‹…„
’Ž‚€ Ž‚…„Ž•Œ… ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹Ž ‘‹…„ˆŸ €‡ƒŽ‚Ž:
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ่…”๊’ Š๊„… ‘… … „Ÿ€‹? ๆŸ‹ „… ‘… Žˆ’‚€Œ „€ ‘… ‘‚๊†€ ‘ …ƒŽ
ˆ … ŒŽƒ€ „€ ƒŽ €Œ…Ÿ.
      ‡: ่…”๊’ … ‚ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€ ˆ ‘ŠŽŽ ŸŒ€ „€ ‘… ‚๊….
     ฃ‹“ŒŽ‚:  ฆ€‹ŠŽ.  แ๊†€‹Ÿ‚€Œ. ง€…˜ ‹ˆ ŠŽ‹ŠŽ Œˆ ’Ÿ‚€. ช€Š ˆ• ˆ‘Š€‹ „€
‘ˆ ŽƒŽ‚ŽŸ ‘ …ƒŽ.
      ‡: ญ€ˆ˜ˆ Œ“ ˆ‘ŒŽ. ้… Œ“ ƒŽ ˆ‡€’Ÿ’.
     ฃ‹“ŒŽ‚  (‘‹…„  Š€’Ž  ‘…  ‡€Œˆ‘‹ˆ  Œ€‹ŠŽ): ค๊‹ƒ€ ˆ‘’ŽˆŸ. (โ€‡ˆ ”€‡€ Ÿ
ŽŒŸ ’Ž—Ž.)
      ‡:  โŽƒ€‚€ Š€†ˆ Š€Š‚Ž „€ Œ“ …„€„€’. จ‹ˆ Š€Š „€ ‘… ‘‚๊†… ‘ ’…….  ‡
™… ‘ˆ ‡€ˆ˜€.
     ฃ‹“ŒŽ‚: ญ…. ญ……Œ…Ž ’Ÿ‚€ „€ ƒŽ‚ŽŸ ‹ˆ—Ž ‘ …ƒŽ.
     ฏŽ‚…—… ˆ™Ž ‘๊™…‘’‚…Ž … Š€‡€ ˆ‹ˆ Ž-’Ž—Ž … ‘ˆ ‘ŽŒŸŒ „€ … Š€‡€‹.
     จ‘Š€Œ  „€  Ž„—…’€Ÿ,  —…  Ž ’Ž‚€ ‚…Œ… ‡€ โ. ฃ‹“ŒŽ‚ ‡€…• ‘€ŒŽ, —… …
Ž‘‚ŽŽ„…  Ž’  €Ž’€  Ž ‹ˆ—ˆ ˆ—ˆˆ ˆ … ‡€Œˆ€‹ ˆ †…€ ‘ˆ € ฏ€„Ž€.
จŒ…Ž  Ž€„ˆ ’Ž‚€ ˆ‡Ž™Ž … Œˆ Œˆ€ …‡ “Œ€ „€ ˆ‡‚๊˜€ €‰-Ž‘’ˆ’… …™€
ˆ‹ˆ  Ž-’Ž—Ž:  „€  ‡€ˆ˜€  €‡ƒŽ‚Ž€ ‚ …ƒˆ‘’€’Ž€; „€ “‘’€Ž‚Ÿ Š€€‹€ ‡€
‘‚๊‡Š€; „€ “‚…„ŽŒŸ …‡ˆ„…’€ ˆ ’.. ฌŽƒ€ „€ „Ž€‚Ÿ ‘€ŒŽ ‘‹…„Ž’Ž: Ž‘’€€•
‘ ‚…—€’‹…ˆ…,  —…  โŽ‰‚Ž  ‘…  €Œˆ€  ‚ ŽŒ…™…ˆ…, Ž‘‚…’…Ž Ž’ …‘’…‘’‚…€,
‘‹๊—…‚€  ‘‚…’‹ˆ€.  ๏‚Ž ‚ ’Ž‡ˆ ŒŽŒ…’ ’Ž‰ ‘… €Œˆ€˜… € ง…ŒŸ’€, ŸŠ๊„… ‚
ˆ‡’Ž—Ž’Ž Ž‹“Š๊‹Ž.

     แ€„Ž ฌ’…‚€ˆ

     (ช€‰ € „‚€„…‘…’ ˆ ‚’ŽˆŸ „ŽŠ“Œ…’)





     ค€’€: 23 Ÿ“€ˆ 101 ƒŽ„ˆ€
      ‚’Ž: ฌ. ช€Œ……, €—€‹ˆŠ € Ž’„…‹€ ‡€ ˆ‡‚๊…„ˆ Žˆ‡˜…‘’‚ˆŸ.
     โ…Œ€ 080: "โ. ฃ‹“ŒŽ‚ - Œ…’€•ŽŒ"

     ฏ…‡ˆ„…’…!
     ญŸŒ€Œ  Š€Š‚Ž  „€ ขˆ ‘๊Ž™Ÿ. แ…™€’€ … ‘… ‘๊‘’ŽŸ. ็€Š€• ƒŽ € ็…‚…ˆŸ
‹€†, „ŽŠ€’Ž ‘… ‘’๊Œˆ ‘๊‚‘…Œ. โŽ‰ … „Ž‰„….
     ฅ‘’…‘’‚…Ž  ‹…‘Ž …˜… „€ Ž’ˆ„€ “ ’Ÿ• ˆ „€ ƒŽ Ž—€Š€Œ ’€Œ, Ž ‘Œ…’€•,
—…  ’Ž‚€  ™…  ๊„…  ’€Š’ˆ—…‘Š€  ƒ…˜Š€.  โ€ €‹ˆ ’Ž‰ ŸŒ€ ‡€ –…‹ „€ ˆ Œ๊’ˆ
ƒ‹€‚ˆ’…. ฏŽ‘’Ž ‡€€‚Ÿ. ค€ Ž—€Š€Œ… Ž™… Œ€‹ŠŽ.

     ฌ. ช€Œ……

     (ช€‰ € „‚€„…‘…’ ˆ ’…’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)





     คฎ ฏเฅคแฅค โฅซ๏ ญ  ชฎฌจแจ๏โ  "ฌฅโ ๅฎฌ"
     ชฎฌฎข. ฃ. ๎.

     ฌŽ ช€ˆ’…!
     จ‡€™€Œ  ’ˆ  „‚€  ‹žŽˆ’ˆ  ’…Š‘’€,  ŠŽˆ’Ž  ˆŒ€’ ŸŠŽ Ž’Ž˜…ˆ… Š๊Œ
Ž…Š’€ € ‘…ƒ€˜Ž’Ž ’ˆ ‘’€‘’Ž “‚‹…—…ˆ….

     ฏšเขจ โฅชแโ (ก…‹…†Š€ € โ. ฃ‹“ŒŽ‚ „Ž ฌ. ช€Œ……)

     แŠ๊ˆ กˆƒ ก๊ƒ!
     ฌŽƒŽ  ‘๊Œ  ‚ˆŽ‚…  …„  ข€‘,  Ž  ‘๊Œ ƒŽ’Ž‚ „€ Ž€‚Ÿ ƒ…˜Š€’€ ‘ˆ.
ข„“ƒˆ„…, € ‚’Žˆ, ’Ž—Ž ‚ 20:00 —€‘€ ญฅฏเฅฌฅญญฎ ™… ๊„€ ‚Š๊™ˆ. ็€Š€Œ ขˆ.
ใ‚…Ÿ‚€Œ  ขˆ.  —…  ™…  ˆŒ€  €‰-€‡‹ˆ—ˆ  ‹€ŠŽŒ‘’‚€ ˆ Ž…™€‚€Œ ‚‘ˆ—ŠŽ „€ ขˆ
ŽŸ‘Ÿ. ฌ€Š€ —…, „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž €‡ˆ€Œ, ‡€‘…ƒ€ ŸŒ€ ŠŽ‰ ‡€… Š€Š‚€ “†„€.

     ขโฎเจ  โฅชแโ  (ฏˆ‘ŒŽ  €   . ฃ‹“ŒŽ‚€ „Ž ฌ. ช€Œ……, ˆ‡€’…Ž ‡€…„Ž ‘
…‹…†Š€’€ € โ. ฃ‹“ŒŽ‚)

     ใ‚€†€…Œˆ ฌ€Š‘ˆŒ!
     โŽ‰  Œ…  ŽŒŽ‹ˆ „€ ขˆ ˆ‡€’Ÿ ’€‡ˆ …‹…†Š€. ง€™Ž … Ÿ … €’ˆ‹ ‘€Œ ‹ˆ?
ง€™Ž  … ขˆ ‘… … Ž€„ˆ‹, ‡€ „€ ‘… €‡……’… ŠŽƒ€ ™… ‘… ‘…™…’…? ญ… ŒŽƒ€ „€
ขˆ  „€Œ  ˆŠ€Š‚ˆ  €‡“Œˆ ŽŸ‘…ˆŸ. จ‡Ž™Ž ‚ Ž‘‹…„Ž ‚…Œ… ŒŽƒŽ Ÿ„ŠŽ ƒŽ
€‡ˆ€Œ,  „Žˆ ŠŽƒ€’Ž € ๊‚ Žƒ‹…„ ‘’€‚€ „“Œ€ ‡€ €‰-ŽˆŠŽ‚…ˆ …™€. ญŽ
‡€’Ž‚€  ๊Š ‡€Œ, —… ’Ž‰ … …™€‘’…. แ๊™Ž Š€Š’Ž ˆ ‚‘ˆ—Šˆ Ž‘’€€‹ˆ. ชŽƒ€’Ž …
‘ Œ…,  ’Ž‰  ‘…  ˆ‡Œ๊—‚€ Ž’ ‘Š“Š€. ชŽƒ€’Ž ๊Š … ’€Œ, ‘€Œ-‘€Œˆ—๊Š, ’๊ƒ“‚€ ‡€
Œ…,  ˆ€—…  ŸŒ€˜… „€ ‘… ‡€‚๊™€. เ€‡ˆ€ ‘…, ’Ž‰ … ŒŽ†… „€ Ž„๊‹†€‚€ „€
†ˆ‚…… Ž ’Ž‡ˆ €—ˆ ˆ ™… ’Ÿ‚€ „€ ˆ‡…… …„€’€ Ž’ „‚…’… ‚๊‡ŒŽ†Ž‘’ˆ. ง€Œ
ŠŽŸ  ™…  ˆ‡…….  ข  Ž‘‹…„Ž ‚…Œ… ’Ž‰ ‘… ‡€‚๊™€ ‚‘… Ž-Ÿ„ŠŽ ˆ Ž-Ÿ„ŠŽ.
ฏŽ‡€‚€Œ  ŸŠŽˆ  …ƒŽ‚ˆ ‘๊€’Ÿ, ŠŽˆ’Ž ˆ‡Ž™Ž …‘’€€•€ „€ ‘… ‡€‚๊™€’. โ…
‚…—… ŸŒ€ Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ’ € ง…ŒŸ’€.
     ้Ž  ‘…  Ž’€‘Ÿ „Ž …ƒŽ‚€’€ ŽŠ€€, …‘’…‘’‚…Ž ™… ‘… €„‚€Œ „€ ขˆ ‚ˆ„Ÿ,
Ž  …  ‘…  €„Ÿ‚€‰’…,  —…  ™…  „Ž‰„… ˆ ’Ž‰.  ‡ Ž… … ‘… €„Ÿ‚€Œ. ข€˜€  .
ฃ‹“ŒŽ‚€

     เ€‡ˆ€ ‘…, ช€Œ…… Ž’ˆ„… € ‘…™€’€ ˆ …‘’…‘’‚…Ž โ. ฃ‹“ŒŽ‚ … „Ž‰„….
     โ…  ‘ˆ  Ž’ˆ‚€’,  ŒŽ  ช€ˆ’….  ฏŽ-’Ž—Ž  - ‚…—… ‘ˆ Ž’ˆ„Ž•€. ง€‚ˆ€ƒˆ.
โ๊ƒ€•€  ‘ˆ …™€‘’ˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ•€ ‘‹…„ ‘…… ‘ˆ …™€‘’ˆ–ˆ. ็Ž‚…™ˆ€’€ - ’Ž‚€
… ‘…ˆŽ‡Ž …™Ž.
     โ…  Ÿ•€ ’‚๊„… …™€‘’ˆ Ž’ ‘€ŒŽ’Ž €—€‹Ž. ค๊‹ƒŽ ‘… ‡€‹๊ƒ‚€•€, —… ’€Š€
™…  ๊„…  ‘€ŒŽ  „Ž  ‚…Œ…. คŽŠ€’Ž ‘€ ‘€ŒŽ’ˆ. คŽŠ€’Ž ‘ˆ ŸŒ€’ ‘‚Ž… ˆ‘’ˆ‘ŠŽ
Ž™…‘’‚Ž.  แ‚Ž…  —Ž‚…—…‘’‚Ž.   Œ€  …’Ž  —…  ‘’€€•€ „Ž‘’€’๊—Ž ŒŽƒŽ, ‡€ „€
€‡…€’,  —…  …  ’€Œ  …  ‘€‘…ˆ…’Ž.  ฎ™…‘’‚Ž Ž’ ‘€ŒŽ’ˆ–ˆ … …‚๊‡ŒŽ†Ž.
ฎ’Š๊‘‚€…’Ž € ‹ž…ˆ’… Ž’ €‘ ˆŒ ‘’“‚€˜… ’‚๊„… ‘Š๊Ž...
     ๆ…€’€  ‘…  ŽŠ€‡€  …Š€‹…Ž  ‚ˆ‘ŽŠ€.  ็Ž‚…Š  … Ž…—… „€ ‘’€„€ „Žˆ
ŠŽƒ€’Ž €ˆ—€ ‘…… ‘ˆ ‹ž„…, ™ŽŒ ‘… Žˆ’€ „€ Œˆ… …‡ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž.
     ช€Š ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ˆ‡Ž™Ž … ˆ‹ˆ—€ € ŽˆŸ €ŽŠ€‹ˆ’ˆ—ˆ ‚ˆ„…ˆŸ, ŠŽˆ’Ž
‘…  €„…‚€‚€•Œ… „€ ‘ˆ ‚“˜€‚€Œ… …„ˆ € „“ƒ …„ˆ —…’ˆˆ ƒŽ„ˆˆ! ฏŽŒˆ˜
‹ˆ  Š€Š  ‘’€ˆŸ’  ฃŽŽ‚‘Šˆ,  Š€’Ž  ‘…  “‘Œˆ•‚€˜…  •ˆ’Ž, ˆ‡๊˜Š€: "ข๊‹ˆ’…
“‘ŒˆŸ‚€’ ‚Ÿ’๊€..." ข‘ˆ—Šˆ ˆ… ‡€ŠˆŒ€•Œ… €‡ˆ€™Ž, € ’ˆ, ‘ŽŒŸŒ ‘ˆ, „Žˆ
Ž„๊‹†ˆ  ’Ž‡ˆ  –ˆ’€’  ‘  ‚ˆ„,  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹…  —€Š „Ž Š…’…ˆ‡๊Œ. ญŽ ˆŒ€
’Žƒ€‚€ ƒŽ €‡€•Œ…? ญˆŠŽ‰ Ž’ €‘ … ƒŽ €‡€. จ ‘…ƒ€, ŒŽ ช€ˆ’€, ŠŽƒ€’Ž
’…  ‘ˆ  Ž’ˆ„Ž•€  ˆ  ‚…—…  ŸŒ€ „€ ‘… ‚๊€’, ˆŒ€ ‘…ƒ€ ‚‘ˆ—Šˆ ‚๊‡„๊•€•Œ… ‘
Ž‹…Š—…ˆ…? จ‹ˆ ŒŽ†… ˆ ‘๊‘ ‘๊†€‹…ˆ…?  ‡ … ‡€Œ.   ’ˆ?

     โ‚Ž‰  ’Ž‘
     13.11.102 ƒŽ„ˆ€

     (ช€‰ € „‚€„…‘…’ ˆ —…’‚๊’ˆŸ „ŽŠ“Œ…’)




     "ฌ€Š‘ˆŒ!
     ญˆ™Ž … ŒŽƒ€ „€ €€‚Ÿ. จ‡‚ˆŸ‚€’ Œˆ ‘… ‘ ŽŠ‹Žˆ „Ž ‡…ŒŸ’€, “‚…Ÿ‚€’
Œ…,  —…  ˆ‘Š…Ž  Œ…  “‚€†€‚€’  ˆ  €๊‹Ž  Œˆ  ‘๊—“‚‘’‚“‚€’, Ž ˆ™Ž … ‘…
ŽŒ…Ÿ. โ… ‚…—… …‚๊€•€ โŽ‰‚Ž ‚ "ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ ”€Š’".
     เ€‡ˆ€Œ  ‡€™Ž  โŽ‰‚Ž  Œ๊‹—ˆ - ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ƒŽ ˆ’……‘“‚€, ๊Š ˆ ŠŽ‰
‡€… Š๊„… … ’Ž‰, ‚ Š€Š‚ˆ ‘‚…’Ž‚… ‘… … ‡€ˆ‹Ÿ‹?
     คŽ‘…™€Œ  ‘…  ‡€™Ž Œ๊‹—ˆ ˆ  ‘Ÿ - ‘’€‚€ Œˆ ‘’€˜Ž, Š€’Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹Ÿ, Ž,
ˆ‡ƒ‹…†„€, ‘€ “‘…‹ˆ „€ Ÿ “…„Ÿ’.
     ญŽ  ขˆ… ‡€™Ž Œ๊‹—ˆ’…? โ€ €‹ˆ ขˆ… ƒŽ Žˆ—€•’…, ‡€Œ ’Ž‚€, ๊Š ˆ ’Ž‰ ขˆ
Žˆ—€˜…!

     ฌ. ฃ‹“ŒŽ‚€
     30 žˆ 126 ƒŽ„ˆ€
     ญ€‚€ ฉ๊…‘““"


     ช€Š’Ž ‚ˆ†„€’…, ‚…—… … Œ๊‹—€, ฌ€‰Ÿ โŽ‰‚Ž‚€. ช€‡€• ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž ŒŽ†…•
ˆ ŠŽ…’Ž ‘๊“ŒŸ• „€ Š€†€.


     ฏ…‚Ž„: ฌˆ‹€  ‘€„“Ž‚, 1987
     OCR: ฌ€„Ž, 2000

Last-modified: Fri, 12 May 2000 04:02:22 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: