Ž›’Šˆ „ŽŠ’Ž€ ¡“Ž’’ˆ •Ž’Ÿ › …ƒ‹Ž Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘ •“„Ž†…‘’‚…›Œˆ
Žƒ€’‘’‚€Œˆ „‚Ž–€.
®„€†„›, Ž„Ÿ Ž “‘’›Ž‰ €”ˆ‹€„… „…‘Ÿ’ˆ ˆ†ˆ• ‡€‹Ž‚ €‹€––Ž,
„ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ „Ž‚Ž‹œŽ €‘‘…ŸŽ ‘‹“˜€‹ Ž‹’Ž‚ž ‘’€ŽƒŽ „‚Ž–Ž‚ŽƒŽ
‘‹“†ˆ’…‹Ÿ ¤†ˆŽ‚€ˆ ¯Ž‹…‘’›, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ˆ‘’€‚‹… ƒ€”ŽŒ ‚ “‘‹“†…ˆ…
"‘ˆœŽ“ ⎌€‡Ž".
-- ኀ†ˆ Œ…, ¤†ˆŽ‚€ˆ, -- …‚€‹ ŽƒŽ‘‹Ž‚ €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ ‘‹“ƒˆ,
-- Ž—…Œ“ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ „‚Ž–€ … ‚›‘’€‚‹Ÿž’‘Ÿ € ‘‚…’ Ž†ˆ‰ ‡„…‘œ, ‚ ’ˆ•
‘‚…’‹›•, Ž‘’Ž›• ‡€‹€•? ጎ’ˆ, Š€Šˆ… Žˆ “‘’››… ˆ ‡€“™…›…!
¤†ˆŽ‚€ˆ ……˜…‹ € ˜…Ž’ ˆ Ž‚…„€‹ "‘ˆœŽ“ ⎌€‡Ž" ‘‚Žˆ „Žƒ€„Šˆ.
¤ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹. ㆅ ŽŠˆ„€Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰ ‡€‹, Ž
‡€„…†€‹‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž Ž’…’€ …Ž›ŠŽ‚…Ž Š€‘ˆ‚Ž‰ „€Œ›, ˆ‡Ž€†…Ž‰
•“„Ž†ˆŠŽŒ ‚ Ž‹›‰ Ž‘’, ‚Ž ‚‘…Œ ‹…‘Š… …… ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ ˆ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ‰
Š€‘Ž’›. ®—…œ ‘’€›‰ ’€“›‰ Š… Ž‹…Š€‹ ‚›“Š‹›… ‡Ž‹Ž’›… –‚…’› €Œ›.
-- ª’Ž ’€ „€Œ€? -- ‘Ž‘ˆ‹ „ŽŠ’Ž “ ‘‹“†ˆ’…‹Ÿ.
-- ¬€„Ž€ „…‹œ ª€‘‘Ž, ŽŠŽ‰€Ÿ ƒ€”ˆŸ ¡…€’ˆ‘€ „'í‹œŸŽ.
-- ¯Žƒˆ˜€Ÿ Ž’ “Šˆ …‚ˆ‚ˆ–›?
-- ¤€.
-- ª€Š ‡‚€‹ˆ ’“ …‘—€‘’“ž?
-- ሜŽ€ 䀗…‘Š€ ¬Ž‹‹€. ï ‡€‹ ……, ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ. ®€ …„‚€ … ‘’€‹€
†…Ž‰ ƒ€”€ ¯€Ž‹Ž. è…‘’œ ‹…’ Ž€ Ž†ˆ‹€ ‡„…‘œ, ˆ Œ› ‚‘… ˆ‚›Š‹ˆ Š …‰.
¥‘‹ˆ › ‘’€›‰ ƒ€” … ˆƒŽ‡ˆ‹ ‘ˆœŽ“ ¯€Ž‹Ž ‹ˆ˜ˆ’œ …ƒŽ €‘‹…„‘’‚€,
䀗…‘Š€ ¬Ž‹‹€ ‘’€‹€ › ‡„…‘œ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰, ˆ “ ƒ€”€ ¯€Ž‹Ž ›‹ › ‘…‰—€‘
‚‡Ž‘‹›‰ ‘›, ‘ˆœŽ ¤†€ŠŽŒŽ.
-- … ‘Ž•€ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ ƒ„…-ˆ“„œ ˆ‡Ž€†…ˆŸ ’Ž‰ †…™ˆ›?
-- ¡›‹€ Ž„€ Œ€‹œ, Ž …„‚€ ‹ˆ Ž€ “–…‹…‹€...
-- Œ€‹œ—ˆŠ?.. ª€ŠŽ‚€ …ƒŽ „€‹œ…‰˜€Ÿ “—€‘’œ?
-- … ‡€ž, ‘“„€œ. ¯ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ, —’Ž Ž …†€‹ ˆ‡ „…’‘ŠŽƒŽ ˆž’€...
-- ¯Ž‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰, ¤†ˆŽ‚€ˆ! ª€Š, ’› ‘Š€‡€‹, ›‹Ž ˆŒŸ ’ŽƒŽ ‘ˆœŽˆ’Ž?
-- ¥ƒŽ ‡‚€‹ˆ ¤†€ŠŽŒŽ... ¤†€ŠŽŒŽ ¬Ž‹‹€.
-- ኀ†ˆ Œ…, ‚‘ŽŒˆ€…’ ‹ˆ Ž’…– Ž ’ŽŒ Œ€‹œ—ˆŠ… ¨‹ˆ ‘€ŒŽ… ˆŒŸ …ƒŽ
‘’€‹Ž …€‚ˆ‘’Ž ƒ€”“?
-- ¤€ …’, —’Ž ‚›, ‘ˆœŽ ⎌€‡Ž! €Ž’ˆ‚, Ÿ ‡€ž, —’Ž ƒ€” Ž ‚‘…Œ“
‘‚…’“ €‡›‘Šˆ‚€‹ ‘›€. ¯€’… ä“‹œ‚ˆŽ Š€Š “„’Ž ŽŒŽƒ€‹ ƒ€”“ ‚ ’ˆ•
Ž‡›‘Š€•, ’Ž‹œŠŽ, ‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, “ …ƒŽ ‘‚Žˆ –…‹ˆ, Ž†…‘’‚…›…... -- á‹“ƒ€
‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € Ž€ ‚›•Ž„€ ˆ‡ ‡€‹€.
-- ª€†…’‘Ÿ, Ÿ ’…Ÿ ŽˆŒ€ž, ¤†ˆŽ‚€ˆ. ¥„‚€ ‹ˆ Ÿ ˆŽ…‹ ‹€ƒŽ†…‹€’…‹Ÿ
‚ ‹ˆ–… €’…€ ä“‹œ‚ˆŽ, Ž ˆ ‘€Œ Ÿ … ŒŽƒ“, Ž‘’ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ, …Ž„Ž‹…’œ...
…ŠŽ’ŽŽƒŽ …„“…†„…ˆŸ Ž’ˆ‚ Ž’–Ž‚-ˆ…‡“ˆ’Ž‚!
¢ ’Ž’ †… ‚…—… „ŽŠ’Ž ⎌€‡Ž ¡“Ž’’ˆ …˜ˆ’…‹œŽ ŽŽ‘ˆ‹ “ ƒ€”€
Ž‡‚Ž‹…ˆŸ Ž‘ŒŽ’…’œ •“„Ž†…‘’‚…›… ”Ž„› „‚Ž–€. ¢ ’…—…ˆ… —…’›…• „…‰
Ž„Ÿ„ Ÿ’…Ž „ž†ˆ• ‘‹“ƒ, …„‚Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“…Œ›• ¤†ˆŽ‚€ˆ ¯Ž‹…‘’Ž‰, €‡ˆ€‹ˆ
‚ Ž„‚€‹€•, Š‹€„Ž‚›• ˆ —…„€—›• ŽŒ…™…ˆŸ• "‘“…’›…" …„Œ…’› ˆ‘Š“‘‘’‚€,
ˆ‡‚‹…Š€Ÿ ˆ• ˆ‡ Ÿ™ˆŠŽ‚ ˆ ‘‚…’ŠŽ‚, ‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ‘ ˆ• ‘’“†Šˆ, ‘Ž ˆ ›‹œ.
¤ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ …„€‚€‹‘Ÿ ’ˆŒ ‘‚Ž…Ž€‡›Œ €‘ŠŽŠ€Œ ‘ “‚‹…—…ˆ…Œ
ˆ‘’ˆŽƒŽ ‡€’ŽŠ€. ® ‘ ’€ŠˆŒ †€ŽŒ ˆ‘Ž‚€‹ ƒ€”“ ‡€Œ€—ˆ‚›… Š€’ˆ›
…‚€™…ˆŸ ¬€ŒŽŽƒŽ €‹€––Ž ‚ „‚Ž…– ˆ‘Š“‘‘’‚€, —’Ž ƒ€” ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚
Ž…„ˆ‹ ˆ‚›—›‰ ’……’ ……„ ‘‚ŽˆŒ „“•Ž‚ˆŠŽŒ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ „ŽŠ’Ž“ ⎌€‡Ž
Ž‘’“ˆ’œ Š …Œ“ € ‘‹“†“, —’Ž› ˆŸ’œ € ‘…Ÿ ‡€Ž’“ ŽŽ ‚‘…• €“—›• ˆ
•“„Ž†…‘’‚…›• Žƒ€’‘’‚€• „ŽŒ€. ¯ˆ ’ŽŒ ƒ€” ‘Ž‘‹€‹‘Ÿ € Žˆ‹ˆ… „“•Ž‚›•
‡€Ž’ “ Ž’–€ ä“‹œ‚ˆŽ, … Ž‡‚Ž‹Ÿž™ˆ• …Œ“ Ž‘‚Ÿ™€’œ ‘…Ÿ ‚ „Ž‹†Ž‰ Œ……
‡€Ž’€Œ ‘‚…’‘ŠˆŒ. ¤ŽŠ’Ž ⎌€‡Ž Ž„“Œ€‹, Š…ŠŽ Ž†€‹ Ž’Ÿ“’“ž …Œ“ “Š“
‘ˆœŽ€ ¯€Ž‹Ž ˆ... ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ!
ç……‡ Œ…‘Ÿ– Ž‘‹… ‚‘’“‹…ˆŸ „ŽŠ’Ž€ ¡“Ž’’ˆ ‚ „Ž‹†Ž‘’œ “—…ŽƒŽ
•€ˆ’…‹Ÿ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ ˆ •“„Ž†…‘’‚…ŽƒŽ ‘Ž€ˆŸ ¬€ŒŽŽ… €‹€––Ž ‘’€‹Ž
…“‡€‚€…Œ›Œ.
ᎀˆ… Œˆˆ€’ž, Œ€‹…‰ ˆ Š€Œ…‰ ›‹Ž €‡Ž€Ž „ŽŠ’ŽŽŒ ¡“Ž’’ˆ ‚
Ž‘‹…„žž Ž—……„œ.
¯Ž‡„ˆŒ Œ€‰‘ŠˆŒ ‚…—…ŽŒ 1778 ƒŽ„€ „ŽŠ’Ž, Ž—…œ Ž†ˆ‚‹…›‰ ˆ €„Ž‘’Ž
Ž‡€Ž—…›‰, •‹ŽŽ’€‹ ‚ ƒ‹€‚ŽŒ ‡€‹… ˆ‹ˆŽ’…Šˆ. £€” ¯€Ž‹Ž ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘
ˆŒ, ‡ŸŠŽ Š“’€Ÿ‘œ ‚ ‹…„. ¥ƒŽ …Ž„Žˆ… ä“‹œ‚ˆŽ „ˆ £€——ˆŽ‹€ˆ ‘ Ž„†€’›Œˆ
ƒ“€Œˆ ˆ €‘Œ…˜‹ˆ‚›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ƒ‹€‡ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ’“’ †…, €‹ž„€Ÿ ‡€ €Ž’Ž‰
„ŽŠ’Ž€.
¨‡‚‹…—…›… ˆ‡ Ÿ™ˆŠŽ‚, ‹…†€‹ˆ € ‘’Ž‹€• ‘Ž’ˆ …‘ˆ„‘Šˆ•, ˆ’€‹œŸ‘Šˆ• ˆ
”€–“‡‘Šˆ• Œˆˆ€’ž, …ƒˆ…’‘Šˆ… ‘Š€€…ˆ ˆ‡ €‡ƒ€‹…›• ˆ€Œˆ„,
„…‚…ƒ…—…‘Šˆ… Š€Œ…ˆ, ˆŒ‘Šˆ… ƒ…ŒŒ› [ƒ…ŒŒ› -- …‡›…, —€‘’Ž Ž‹“„€ƒŽ–…›…
Š€Œˆ ‘ ‚…‡€›Œˆ •“„Ž†…‘’‚…›Œˆ ˆ‡Ž€†…ˆŸŒˆ; Š€Œ…ˆ -- …‡›… Š€Œˆ ‘
‚›“Š‹›Œˆ ˆ‡Ž€†…ˆŸŒˆ; ‘Š€€…‰ -- ‘‚Ÿ™…›‰, Ž—ˆ’€…Œ›‰ ‚
¤…‚…Œ ¥ƒˆ’… †“Š, ˆ‡Ž€†…ˆŸ ŠŽ’ŽŽƒŽ „…‹€‹ˆ‘œ ˆ‡ ‡Ž‹Ž’€ ˆ
„€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰], ˆ‡„…‹ˆŸ ˆ„“‘‘Šˆ• ˆ Šˆ’€‰‘Šˆ• …‡—ˆŠŽ‚ Ž Š€Œž ˆ
Œ…‹Šˆ… ‘‚Ÿ™…›… …„Œ…’› ˆ‡ ŠŽ‘’ˆ, ˆ‘Ž‹…›… ‘“Ž‚›Œˆ €‘Š…’€Œˆ …‚›•
‚…ŠŽ‚ •ˆ‘’ˆ€‘’‚€, ƒ“Ž‚€’›…, ˆŒˆ’ˆ‚›… ˆ ’Žƒ€’…‹œ›….
¤†ˆŽ‚€ˆ ¯Ž‹…‘’€ ŽŒ›‚€‹ ‚‘… ’ˆ …„Œ…’› ’…‹Ž‰ ‚Ž„Ž‰, Ž‘“˜ˆ‚€‹ ˆ
€‘Š‹€„›‚€‹ € ‘’Ž‹€•, ‡€‘’‹€›• Ž‹Ž’ŽŒ. ¤ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ ‘Ž’ˆŽ‚€‹
ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ, „…‹€‹ ‡€ˆ‘ˆ ˆ ŽŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ƒ€”ŽŒ ‡€Œ…—€ˆŸŒˆ...
®‚€‹œ€Ÿ Ž’…’€Ÿ Œ€‹œ, Ž•‚€—…€Ÿ ’ŽŠˆŒ ‡Ž‹Ž’›Œ ŽŽ„ŠŽŒ, ‹…ƒ‹€
Ÿ„ŽŒ ‘ …‘ˆ„‘ŠŽ‰ Œˆˆ€’žŽ‰, Ž‘‚Ÿ™…Ž‰ ˆ‡Ž„“ ˆ‡ ŽŒ› 䈄Ž“‘ˆ.
§€Œ…’ˆ‚ Œ€‹œ, ƒ€” ‡€ŒŽ‹—€‹ € Ž‹“‘‹Ž‚….
¤ŽŠ’Ž ‚‡Ÿ‹ ‹““ ˆ ‹ˆ˜œ ‘ …… ŽŒŽ™œž ‘ŒŽƒ Ž—…‘’œ €„ˆ‘œ, ‚‹…’…“ž
‚ “‡Ž ‚ˆœ…’Šˆ: "ሜŽ€ 䀗…‘Š€ ¬Ž‹‹€ ‘ ‘›ŽŒ ¤†€ŠŽŒŽ. ¨‘Ž‹ˆ‹ Œ€‘’…
¢ˆ—…–… ’ŽˆŽ ª€„Ž‡Ž ˆ‡ ¬ˆ‹€€. ¢……–ˆŸ, 2 €…‹Ÿ 1743 ƒŽ„€".
á Ž’…’€ ƒ‹Ÿ„…‹€ € „ŽŠ’Ž€ Š€‘ˆ‚€Ÿ †…™ˆ€ ‘ ›˜›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ; Ž€
ˆ†ˆŒ€‹€ Š ‹ˆ–“ Š“„Ÿ‚ŽƒŽ Ÿ’ˆ‹…’…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€. ⎊Ž… ‹ˆ—ˆŠŽ ……Š€ “†…
ˆ‡Ž‹ˆ—€‹Ž “„“™ˆ‰ •€€Š’… —…‹Ž‚…Š€ -- ‘…Ÿ‹žˆ‚›‰, “ŸŒ›‰ ˆ †…‘’ŽŠˆ‰.
§€Œ…’ˆ‚, —’Ž „ŽŠ’Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€…’ Œ€‹œ „Ž‹ƒŽ ˆ ˆ‘’€‹œŽ, ƒ€”
‘Ž‘ˆ‹ ’ˆ•Ž:
-- ¨‡‚…‘’€ ‹ˆ ‚€Œ, ‘ˆœŽ ¡“Ž’’ˆ, Ž‹œ ’Ž‰ †…™ˆ› ‚ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ?
-- ¤€, ——…‹…–€, Ÿ Ž‘‚…„ŽŒ‹…... ጅž ‹ˆ Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ Ž „€‹œ…‰˜…‰
‘“„œ… ’Ž‰ „€Œ›?
-- ®€ ›‹€ Ž‘“†„…€ ‚ «ˆ‚ŽŽ, ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ ˆ‡ƒ€ˆˆ ˆ
ŒŽƒŽ ‹…’ ‘“‘’Ÿ ‚›˜‹€ ‚ ¬€‘…‹… ‡€Œ“† ‡€ Ž„ŽƒŽ ˆŽ‘’€–€. ¢ 1762 ƒŽ„“ Ž€
“Œ…‹€ Ž—’ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Œ“†…Œ. «ˆ˜œ €‘’Ž‰—ˆ‚›Œ Žˆ‘Š€Œ €’…€ „ˆ
£€——ˆŽ‹€ˆ Ÿ ŽŸ‡€ ’…Œ, —’Ž ’ˆ Ž„ŽŽ‘’ˆ „Ž˜‹ˆ „Ž Œ…Ÿ.
-- Ž “—€‘’œ ……Š€?
-- ®‘’€‹€‘œ …ˆ‡‚…‘’Ž‰. ¬€‹œ—ˆŠ, —œ… ˆ‡Ž€†…ˆ… ‚› „…†ˆ’… ‚ “Š€•,
Ž€‹ Ž‘‹… ‘“„€ €„ Œ€’…œž ‚ ŒŽ€‘’›‘Šˆ‰ ˆž’ ‘‚Ÿ’Ž‰ ¬€„„€‹…›. ®’’“„€
Ž …†€‹, ˆ ‘ ’…• Ž ‘‹…„› …ƒŽ …‡€„…†Ž Ž’…Ÿ›, •Ž’Ÿ Ž’…– ä“‹œ‚ˆŽ
Ž’€’ˆ‹ ŒŽƒŽ “‘ˆ‹ˆ‰, —’Ž› “‘’€Ž‚ˆ’œ …ƒŽ ‘“„œ“. ¢ ’…—…ˆ… „Ž‹ƒˆ• ‹…’
Ž‡›‘Šˆ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ƒ‹€‚“ž –…‹œ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ, Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‡„Ž
Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ ˆ•! ¯Ž‘‹… ƒˆ…‹ˆ †…› Ÿ ƒŽˆ‘’ˆ—…‘Šˆ “’…˜€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ…Œ ƒŽ…
‹€‘ŠŽ‰ ¤†…ŽˆŒŽ ˆ «€“›, „…’…‰, Ž„€…›• Œ… ¡…€’ˆ‘Ž‰, ˆ … Ž’Ÿ“‹
‚Ž‚…ŒŸ “Š“ ‘‚Ž…Œ“ …‘—€‘’ŽŒ“ …‚…–“. §€ ’Ž’ ƒ…• ‘€‚…„‹ˆ‚Ž… …Ž …
’Ž‹œŠŽ Ž’Ÿ‹Ž “ Œ…Ÿ ŽŽˆ• Œ€‹ž’ŽŠ, Ž ˆ ‹ˆ˜ˆ‹Ž €„…†„› Ž’›‘Š€’œ „ˆ’Ÿ, ’€Š
‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž ‡€›’Ž… ŒŽž...
-- í——…‹…–€, -- ‘ …ŠŽ’Ž›Œ “‘ˆ‹ˆ…Œ Žˆ‡…‘ „ŽŠ’Ž, ˆ‘ŠŽ‘€
Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ € „‹ˆ›‰ Ž”ˆ‹œ ˆ…‡“ˆ’€, -- Ÿ Žž‘œ ‚‘…‹Ÿ’œ ‚ ‚€˜… ‘…„–…,
›’œ ŒŽ†…’, €€‘“ž €„…†„“, Ž Ž‡‚Ž‹œ’… Ž‚…„€’œ ‚€Œ, —’Ž Œ… ŠŽ…-—’Ž
ˆ‡‚…‘’Ž Ž ‘“„œ… Ž„ŽƒŽ žŽ˜ˆ Ž ˆŒ…ˆ ¤†€ŠŽŒŽ, ‘›€ Ž‘“†„…Ž‰ €’ˆ‘’Šˆ ˆ
…ƒ‹…–€ ˆ‡ ˆž’€ ‘‚Ÿ’Ž‰ ¬€„„€‹…› ‚ «ˆ‚ŽŽ. ï ‚‘’…—€‹ ‹ž„…‰, ‹ˆ‡ŠŽ
‡€‚˜ˆ• ’ŽƒŽ Ž„Ž‘’Š€... ¯€‚„€, ’Ž ›‹Ž Ž—…œ, Ž—…œ „€‚Ž.
£€” ¯€Ž‹Ž, €’… ä“‹œ‚ˆŽ ˆ ‘‹“†ˆ’…‹œ ¤†ˆŽ‚€ˆ ‘ ‚Ž‹…ˆ…Œ Ž€’ˆ‹ˆ
‚‡Ž› € Ž‹Ž‘ŠŽƒŽ „ŽŠ’Ž€.
-- à€„ˆ ‘Ž‡„€’…‹Ÿ, -- Ž‘’Ž€‹ ‘’€ˆŠ, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ ‘…„–…, -- ‘ˆœŽ
⎌€‡Ž, … ’ŽŒˆ’… Œ…Ÿ …ˆ‡‚…‘’Ž‘’œž, €‘‘Š€†ˆ’… ‚‘…, —’Ž ‚› ‘‹›˜€‹ˆ Ž
¤†€ŠŽŒŽ!
-- í——…‹…–€, Ž‚…„€’œ Ÿ ŒŽƒ“ Ž—…œ …ŒŽƒŽ. Ž, ›’œ ŒŽ†…’, ’Ž
…ŒŽƒŽ… „€‘’ ‚€Œ ˆ’œ „‹Ÿ Ž„Ž‹†…ˆŸ Ž‡›‘ŠŽ‚.
-- £Ž‚Žˆ’…, ‘ˆœŽ, ˆ ‘—ˆ’€‰’… Œ…Ÿ ‚ …Ž‹€’ŽŒ „Ž‹ƒ“ ……„ ‚€Œˆ!
-- ï ›‹ ‘’“„…’ŽŒ Ž‘‹…„…ƒŽ Š“‘€ ’…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ”€Š“‹œ’…’€ ¡Ž‹Žœˆ,
ŠŽƒ„€ ŒŽ‰ „“ƒ, ‘’“„…’-Œ…„ˆŠ, …„‹Ž†ˆ‹ Œ… ‘Ž‚…˜ˆ’œ “’…˜…‘’‚ˆ… Ž
¨’€‹ˆˆ. í’Ž’ ŒŽ‰ ’Ž‚€ˆ™ ›‹ Ž„ŽŒ ˆ‡ ƒ‹ˆˆ ˆ €Œ……‚€‹‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ Ž‘‹…
‚›“‘Š€ € Ž„ˆ“. §‚€‹ˆ …ƒŽ £…‰‘‚…‹‹, à€„Ž‹œ” £…‰‘‚…‹‹. ¢…‘Ž‰ 1756 ƒŽ„€
Œ› Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ …€Ž‹œ, €Œ……‚€Ÿ‘œ ŽŽ‡…’œ ƒŽŽ„€, ‹…†€™ˆ… “ €‘ €
“’ˆ, € ’€Š†… Ž‘…’ˆ’œ ሖˆ‹ˆž.
⎠‚…•ŽŒ € Œ“‹€•, ’Ž …˜ŠŽŒ ‘ Ž—‹…ƒ€Œˆ ‚ ˆ„ŽŽ†›• ’€‚…€• Œ›
„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Ž ‘’€… ‚ Žˆ‘Š€• •“„Ž†…‘’‚…›• ‚…—€’‹…ˆ‰, „ŽŽƒŽ ‚ˆ€ ˆ
‘’€ˆŽƒŽ ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚€. ¢…ŽŸ’Ž, ‚ –…ˆ ……†ˆ’›• ŒŽž ‹…’ ‘€ŒŽ‰
‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ ŽŽž Ž‘’€“’‘Ÿ ’ˆ „‚€ Œ…‘Ÿ–€ žŽ˜…‘ŠŽ‰ ‘‚ŽŽ„›.
…Ž„€‹…Š“ Ž’ ᎅ’Ž Œ› €…‹ˆ € …„“ž ›€–Š“ž „……‚“˜Š“. ㆅ
’…Œ…‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž„Š…ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ „Ž‚Ž‹œŽ “ŽƒŽŒ ’€Š’ˆ…, Œ› …˜ˆ‹ˆ Žˆ‘Š€’œ
„“ƒŽƒŽ ˆ‘’€ˆ™€ € Ž—œ, ˆŽ Žˆ‹ˆ… ‹Ž• ‚ …„‹Ž†…ŽŒ €Œ ŽŒ…™…ˆˆ
‘Œ“’ˆ‹Ž „€†… €˜“ žŽ˜…‘Š“ž Ž’‚€ƒ“. ¯Ž•Ž„Ÿ Ž„ ŽŠ€Œˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž „ŽŒˆŠ€, Œ›
Ÿ‚‘’‚…Ž “‘‹›˜€‹ˆ ‘’Ž›, „ŽŽ‘ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ˆ‡“’ˆ. á’Ž€‹€ †…™ˆ€, ˆ ‘“’ˆŠ
ŒŽ‰ ‘€‡“ €‘Ž‡€‹, —’Ž Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€„€‹ˆ–€ Ž‘‚ŽŽ†„€…’‘Ÿ Ž’ …Œ…ˆ. ¨‡
„ŽŒˆŠ€ ‚ ‘’€•… ‚›…†€‹€ „…‚Ž—Š€ ˆ, ‡€‚ˆ„…‚ „‚“• …‡€ŠŽŒ›• “’ˆŠŽ‚,
“‘’ˆ‹€‘œ ›‹Ž „€‹œ˜…, Ž Œˆ‘’… £…‰‘‚…‹‹ Ž‰Œ€‹ …… ‡€ ŠŽ‘ˆ—Š“ ˆ “—€‘’‹ˆ‚Ž
‘Ž‘ˆ‹, … “†Ž ‹ˆ ŽŒŽ—œ Ž‹œŽ‰. ª€Š ’Ž‹œŠŽ „…‚Ž—Š€ “‡€‹€, —’Ž ……„
…ž ‚€—, Ž€ ’Ž’—€‘ Ž’€™ˆ‹€ …ƒŽ ‚ „ŽŒ, ˆ—ˆ’€Ÿ ˆ ‹€—€. ¬… Ž‘’€‹Ž‘œ
’Ž‹œŠŽ Ž‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ˆŒˆ.
àŽ†…ˆ–“ Œ› ‡€‘’€‹ˆ Ž—’ˆ ˆ ‘Œ…’ˆ, € Ž‚ˆ‚€‹œ“ž €Š“, •‹ŽŽ’€‚˜“ž
‚’Ž›… ‘“’Šˆ, -- ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž’…Ÿ‚˜…‰ ƒŽ‹Ž‚“. ¢ „ŽŽ†ŽŒ Œ…˜Š… ŒŽ…ƒŽ
’Ž‚€ˆ™€ ˆŒ…‹ˆ‘œ …ŠŽ’Ž›… ˆ‘’“Œ…’›. ¡…‘ŽŒŽ™“ž €Š“ Ž ‚›Ž‚Ž„ˆ‹ ˆ
•€Ž ˆ‘’“ˆ‹ Š Ž…€–ˆˆ. ¡‹€ƒŽ„€Ÿ …ƒŽ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆž, ˆ‘Š“‘‘’‚“ ˆ ‘Œ…‹Ž‘’ˆ
Ž„› ŽŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ ‘€‚ˆ’…‹œŽ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž.
€ „“ƒŽ‰ „…œ “ Ž‹œŽ‰ €‘’“ˆ‹Ž “•“„˜…ˆ…, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ‡€Šˆ
Ž‘‹…Ž„Ž‚Ž‰ ‹ˆ•Ž€„Šˆ, ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‚€— Ž‚…‹ “ Ž‘’…‹ˆ Ž†…ˆ–› …™… Ž„“
…‘‘Ž“ž Ž—œ, ŽŸ‚ˆ‚ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’œ ˆ ’……ˆ…, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ‹ˆ ›
Ž€„Ž‚€’œ …ƒŽ “—ˆ’…‹…‰. ® ’‚…„Ž ‡€„€‹‘Ÿ –…‹œž ‘€‘’ˆ ’“ Œˆ‹Ž‚ˆ„“ž
›€—Š“ ˆ …… ……Š€. ¬› Ž†ˆ‹ˆ …„…‹ž ‚ …… „ŽŒˆŠ…, ˆ Ž‹œ€Ÿ €‘‘Š€‡€‹€
„ŽŽŒ“ –…‹ˆ’…‹ž ‚‘ž ‘‚Žž …Œ“„…“ž †ˆ‡œ. §‚€‹ˆ ’“ ›€—Š“ †…‹ˆŠ€
ç…ˆ. ï ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …‚Ž‹œ›Œ ‘‹“˜€’…‹…Œ …… ‘ˆ‚—ˆ‚ŽƒŽ €‘‘Š€‡€ ˆ ›’€‹‘Ÿ
Ž‹…ƒ—ˆ’œ „“˜…‚›… Œ“Šˆ †…™ˆ› ‘ ’€ŠˆŒ †… “‘…„ˆ…Œ, ‘ Š€ŠˆŒ ŒŽ‰ „“ƒ
’“„ˆ‹‘Ÿ €„ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ Œ“Š ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ•. †…‹ˆŠ€ ç…ˆ ƒŽœŠŽ Ž‹€Šˆ‚€‹€
…„€‚žž ‘Œ…’œ Œ“†€, ‘Œ…‹ŽƒŽ àŽ„Ž‹œ”Ž, Ž‘’ŽƒŽ ›€Š€ ‘ Ž‘’Ž‚€ ª€ˆ. á
„“˜…‚Ž‰ Ž‹œž Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€ ’€Š†… Ž ‘‚Ž…Œ ˆ…ŒŽŒ ‘›…, ‚›Ž‘˜…Œ “ ˆ• ‚
„ŽŒ…. í’Ž’ žŽ˜€ …†€‹ ˆ‡ ˆž’€ ‘‚Ÿ’Ž‰ ¬€„„€‹…› ˆ ›‹ …™… ‚
’ˆ€„–€’ˆ‹…’…Œ ‚Ž‡€‘’… ˆŸ’ ‚ ‘…Œœž ç…ˆ; Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ
ˆ…ŒŽƒŽ Ž’–€ Ž Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ž‘‹…„…‰ ŽŽŽ‰ …„Ž‰ †…‹ˆŠˆ...
-- ¯Ž‘’ˆ’…, „ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ, ’Ž’ žŽ˜€ ˆ ›‹...
-- ¢› €‚ˆ‹œŽ ˆ‡‚Ž‹ˆ‹ˆ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ, ——…‹…–€, ˆŽ žŽ˜€, ‚Ž‘ˆ’€›‰
‚ ‘…Œœ… ç…ˆ, ˆ ›‹ ‘ˆœŽ ¤†€ŠŽŒŽ. ⎋œŠŽ ”€Œˆ‹ˆˆ …ƒŽ †…‹ˆŠ€ … ‘ŒŽƒ‹€
€‡‚€’œ, ˆŽ, Ž …… Œ…ˆž, “ ¤†€ŠŽŒŽ ’€ŠŽ‚Ž‰ ‚ŽŽ™… … ˆŒ…‹Ž‘œ.
¨‡ …‘•ˆ’Ž‘’ŽƒŽ €‘‘Š€‡€ †…‹ˆŠˆ ç…ˆ Œ› “‘‹›˜€‹ˆ „€‹……, —’Ž
ˆž’‘Šˆ‰ …ƒ‹…– ¤†€ŠŽŒŽ, “†… „€‚Ž …‚€’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ Ž‘‹ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€, ‚‘ŠŽ… Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ àŽ„Ž‹œ”Ž, ‚ 1755 ƒŽ„“, “˜…‹ € ˜‚…„‘ŠŽŒ
ŠŽ€‹…, Ž‘’€‚ˆ‚ ‚„Ž‚… ‚…‘œ ‘‚Ž‰ ‡€€Ž’ŽŠ. ¬› „€‹ˆ †…™ˆ… …ŒŽƒŽ „……ƒ ˆ
ˆ‚…‹ˆ Š …‰ Š€…‹‹€€ ’€ŒŽ˜…‰ —€‘Ž‚ˆ, Ž’–€ ¡……„ˆŠ’€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ ŽŠ…‘’ˆ‹
Ž‚ŽŽ†„…ŽƒŽ ˆŒ……Œ ’ŽˆŽ. € ’ŽŒ Œ› ˆ €‘‘’€‹ˆ‘œ ‘ ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒˆ
ᎅ’Ž.
á‹“—€‰ Œ… ’Ž’ ‡€ŽŒˆ‹‘Ÿ, ‚…ŽŸ’Ž, ’€Š †…, Š€Š ˆ ŒŽ…Œ“ ‘“’ˆŠ“,
„ŽŠ’Ž“ £…‰‘‚…‹‹“, ‘ ŠŽ’Ž›Œ Ÿ €‚‘…ƒ„€ €‡‹“—ˆ‹‘Ÿ Ž‘‹… €˜…ƒŽ ‘Ž‚Œ…‘’ŽƒŽ
“’…˜…‘’‚ˆŸ. ®‘’€‚‹…›‰ ˆ Ž‹Ž‘ŠŽŒ “ˆ‚…‘ˆ’…’…, Ÿ ‡€™ˆ’ˆ‹ Œ€ƒˆ‘’…‘Š“ž
„ˆ‘‘…’€–ˆž ˆ ‚ 1769 ƒŽ„“, —……‡ ’ˆ€„–€’œ ‹…’ Ž‘‹… €˜…ƒŽ ˆŠ‹ž—…ˆŸ
‹ˆ‡ ᎅ’Ž, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ «ˆ‚ŽŽ. ï Ž›‚€‹ ‚ ŒŽ€‘’›‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Š… ˆ
Ž‘…’ˆ‹ ˆž’ ‘‚Ÿ’Ž‰ ¬€„„€‹…›, ƒ„… ‘€‡“ ‚‘ŽŒˆ‹ €‘‘Š€‡› †…‹ˆŠˆ ç…ˆ Ž
Œ“†… ˆ ˆ…ŒŽŒ ‘›…. á’€ˆŠ ˆ‚€’ˆŠ …™… ŽŒˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ€-…ƒ‹…–€ ¤†€ŠŽŒŽ.
® €‘‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž ’ŽƒŽ ……Š€, ‘›€ Ž‘“†„…Ž‰ ’Ž‘Š€‘ŠŽ‰ …‚ˆ–›
䀗…‘Šˆ ¬Ž‹‹€, €€‚ˆ‹ ‚ ˆž’ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ —ˆŽ‚ˆŠ £€ˆ‹œ ¬Ž‹…’’ˆ.
¬€‹œ—ˆŠ …†€‹ ˆ‡ ˆž’€ ‚ 1751 ƒŽ„“, € ‹…’ Ÿ’œ ‘“‘’Ÿ ‚ ˆž’ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ŒŽ€•
Ž ˆŒ…ˆ Ž’…– ¡……„ˆŠ’, Ž‹“—ˆ‚˜ˆ‰ Ž’ ˆ‚€’ˆŠ€ ’… †… ‘‚…„…ˆŸ, —’Ž ˆ Ÿ. ®
„€‹œ…‰˜…‰ ‘“„œ… Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ—…ƒŽ ‚ ŒŽ€‘’›… … ‡€‹ˆ. ㆅ ‡„…‘œ, Ž„ ‚€˜ˆŒ
ŠŽ‚ŽŒ, ——…‹…–€, Ÿ “‡€‹ Ž Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€. ¢Ž’ ˆ ‚‘…, —’Ž
Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ Ž ‘“„œ… ‚€˜…ƒŽ ‘›€, ‘ˆœŽ ¯€Ž‹Ž.
-- §€—ˆ’, Ž’ê…‡„ ˆ‡ ¨’€‹ˆˆ ‚ 1755 ƒŽ„“ € ˜‚…„‘ŠŽŒ ŠŽ€‹… -- ’Ž
Ž‘‹…„ˆ… Ž …Œ ‘‚…„…ˆŸ? -- ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹ ƒ€”.
-- ¤€, ’Ž ‚‘…...
£€” Ž•‚€’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ “Š€Œˆ.
…Ž†ˆ„€Ž ˆ‡ “ƒ‹€ ‡€‹€, ƒ„…, ˆ’ˆ•˜ˆ‰ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‡€›’›‰
‘Ž…‘…„ˆŠ€Œˆ, ‘ˆ„…‹ ‘‹“ƒ€ ¤†ˆŽ‚€ˆ ¯Ž‹…‘’€, €‡„€‹‘Ÿ …ƒŽ Ž‘Ÿ™ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘:
-- ¯Ž˜‹ˆ’… Œ…Ÿ ‚ ᎅ’Ž, ——…‹…–€. ï €‡Žœž‘œ ‚ ‹……˜Š“, Ž
ˆ‚…‡“ ‚€Œ ‘‚…†ˆ… ‚…‘’ˆ Ž ’ˆ• ‹ž„Ÿ•.
-- ¯Ž†€‹“‰ ˆ ‘ˆœŽ€ £€ˆ‹Ÿ ¬Ž‹…’’ˆ, Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ —ˆŽ‚ˆŠ€ ˆ‡
«ˆ‚ŽŽ, ’Ž†… ‘‹…„Ž‚€‹Ž › €‡›‘Š€’œ, -- „Ž€‚ˆ‹ „ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ.
-- ¯Ž‘‹…„…… …‘Ž‹…‡Ž, -- …‘‘’€‘’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘ €’… „ˆ
£€——ˆŽ‹€ˆ. -- í’Ž ˆŒŸ €Œ ˆ‡‚…‘’Ž. í’Ž’ ˆ‡Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š ˆ‘‚Žˆ‹ ‘……
ˆŒ“™…‘’‚Ž 䀗…‘Šˆ ¬Ž‹‹€ ˆ Ž’€‚ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚ ˆž’. ¤‚€ ƒŽ„€ €‡€„
¬Ž‹…’’ˆ “Œ….
-- Ž Œ›‘‹œ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ᎅ’Ž Ÿ €•Ž†“ €‚ˆ‹œŽ‰! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
„ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ, ‚ŽŽ„“˜…‚‹ŸŸ‘œ. -- ¡›’œ ŒŽ†…’, †…‹ˆŠ€ ç…ˆ ‘ „Ž—…œž ˆ
‘›ŽŒ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž †ˆ‚“’ ’€Œ „Ž ‘ˆ• Ž? ¡›’œ ŒŽ†…’, Žˆ ‡€ ’ˆ „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„›
Ž‹“—ˆ‹ˆ Ž‚›… ‚…‘’ˆ Ž ‘ˆœŽ… ¤†€ŠŽŒŽ. á…Œœž ç…ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ €‡›‘Š€’œ! ï
Ž•Ž’Ž ˆŒ“ € ‘…Ÿ ’“ Œˆ‘‘ˆž, …‘‹ˆ ‚› Œ… „Ž‚…ˆ’… ……, ——…‹…–€!
-- á €„Ž‘’œž ˆˆŒ€ž ‚€˜… …„‹Ž†…ˆ…, ‘ ‚…‹ˆŠŽ‰ €„Ž‘’œž! ¤†ˆŽ‚€ˆ,
ƒŽ’Ž‚œ‘Ÿ …•€’œ ‚Œ…‘’… ‘ ‘ˆœŽŽŒ. ኎‹œŠŽ „…‰ ‡€‰Œ“’ ‚€˜ˆ ‘Ž›, ŒŽ‰
„ŽŽƒŽ‰ „ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ?
-- ®, ŒŽˆ ‘Ž› ‚…‘œŒ€ …‘‹Ž†›. ï ƒŽ’Ž‚ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ •Ž’œ ‡€‚’€.
«ˆ–Ž €’…€ ä“‹œ‚ˆŽ ˆŸ‹Ž ‚…‘œŒ€ €Ÿ†…Ž… ‚›€†…ˆ…. ¯Ž€‡Œ›‘‹ˆ‚,
Ž Žˆ‡…‘ ‚“˜ˆ’…‹œŽ ˆ ‚…‘ŠŽ:
-- Ꭰ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›, Ÿ Ž‹€ƒ€‹ ›, —’Ž ‘ˆœŽ“ ¡“Ž’’ˆ ‚‘… †… ‘€—€‹€
‘‹…„Ž‚€‹Ž › Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ «ˆ‚ŽŽ. ‌ …Ž•Ž„ˆŒŽ …™… €‡ Ž‘ŒŽ’…’œ
“Œ€ƒˆ, Ž‘’€‚‹…›… £€ˆ‹…Œ ¬Ž‹…’’ˆ. €ŠŽ…–, ‚ ¬€‘…‹… ‘‹…„Ž‚€‹Ž ›
€‘‘Ž‘ˆ’œ ‘Ž‘…„…‰ ŽŠŽ‰Ž‰ ‘ˆœŽ› 䀗…‘Šˆ. ï ‘€Œ Ž’€‚‹ž‘œ ‚ ¬€‘…‹œ
Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ ‚›…‡„ŽŒ ‘ˆœŽ€ ¡“Ž’’ˆ ‚ «ˆ‚ŽŽ.
-- Ž, ‚€˜… …Ž„Žˆ…, «ˆ‚ŽŽ Ÿ ŒŽƒ“ Ž‘…’ˆ’œ ˆ Ž‘‹… Ž…‡„Šˆ ‚
ᎅ’Ž. ªŽŒ… ‘’€›• Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ• “Œ€ƒ, “’…˜…‘’‚ˆ… ‚ «ˆ‚ŽŽ … Ž…™€…’
ˆ—…ƒŽ “’…˜ˆ’…‹œŽƒŽ ˆ Ž‚ŽƒŽ. ¬…†„“ ’…Œ ˆ‡ ᎅ’Ž Ÿ, ›’œ ŒŽ†…’, ‚…“‘œ
‘ Ž‚›Œˆ ‚…‘’ŸŒˆ Ž ¤†€ŠŽŒŽ.
-- ¤“‡œŸ ŒŽˆ, Ÿ … ˆŒ…ž ‘‹Ž‚, —’Ž› ‚›€‡ˆ’œ ‚€Œ ŽŽˆŒ ŒŽž
‹€ƒŽ„€Ž‘’œ! á’€Ž‘’œ ˆ …„“ƒˆ Ž…Š€ž’ Œ…Ÿ € …‡„…‰‘’‚ˆ…, Ž ‘ˆœŽ
¡“Ž’’ˆ ‚Ž‚œ ‡€Žˆ‹ Œ… ‚ ‘…„–… ‹“— €„…†„›. ¡›’œ ŒŽ†…’, Žƒ ‘Ž„Žˆ’ Œ…Ÿ
…™… ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ’œ ‚“ŠŽ‚... ®, „“‡œŸ ŒŽˆ, ‘ Š€ŠˆŒˆ —“‚‘’‚€Œˆ Ÿ “„“ Ž†ˆ„€’œ
‚€˜ˆ• ‚…‘’…‰!
¯€’… ä“‹œ‚ˆŽ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚…‘œŒ€ €‘‘…ŸŽ ‘‹“˜€‹ ƒ€”€. ® Ž˜…‹‘Ÿ Ž
‡€‹“, ŒŽ™€ ‹Ž, ‘‹Ž‚Ž ‚ Žˆ‘Š€• Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‚€†ŽƒŽ …˜…ˆŸ. €ŠŽ…– €’…
Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘‹“†ˆ’…‹ž:
-- ¤†ˆŽ‚€ˆ, Ž…‡†€‰ ‘…‰—€‘ †… ‚ ‹€ƒ““ ˆ “‡€‰ ’€Œ, Ž’•Ž„ˆ’ ‹ˆ ‚
‹ˆ†€‰˜ˆ… „ˆ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‘“„Ž € žƒ. ¯Ž‹€ƒ€ž, —’Ž „‹Ÿ ‘ˆœŽ€ ¡“Ž’’ˆ
ŒŽ‘ŠŽ… “’…˜…‘’‚ˆ… “„…’ ƒŽ€‡„Ž “„Ž…… ‘“•Ž“’ŽƒŽ.
-- ¢› ‘Ž‚…˜…Ž €‚›, ‘‚Ÿ’Ž‰ Ž’…–! à€‡“Œ……’‘Ÿ, ŽŠŽ‰€Ÿ,
ŽŒ…‘’ˆ’…‹œ€Ÿ Š€ž’€ “„…’ „‹Ÿ „ŽŠ’Ž€ ¡“Ž’’ˆ “„Ž……, —…Œ ’Ÿ‘Š€Ÿ Š€…’€ ˆ
ˆ‡“Ÿž™ˆ… Ž—‹…ƒˆ ‚ ˆ„ŽŽ†›• ’€Š’ˆ€•. ¬… ‘€ŒŽŒ“ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž„“Œ€’œ Ž
’ŽŒ, Ž ƒŽ‹Ž‚€ ŒŽŸ ˆ„…’ Š“ƒŽŒ. ¯Ž‡‚Ž‹œ’… Œ… ŽŸ’œ ‚€‘ ŽŽˆ•, ƒŽ‘Ž„€!
ç……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰, €ˆŒ Œ€‰‘ŠˆŒ “’ŽŒ, „‚… ƒŽ„Ž‹› Ž˜‹ˆ Ž„
€ŠŽ‰ ƒŽ€’ŽƒŽ ŒŽ‘’€ —……‡ Š€€‹, ‚„Ž‹œ €……†Ž‰ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ
ƒ‹€‚›‰ ”€‘€„ ¬€ŒŽŽƒŽ €‹€––Ž. £€” „'í‹œŸŽ ‘ ŽŽƒ€ €“’‘’‚Ž‚€‹
Ž’ê…‡†€ž™ˆ•. ¢ Ž…ˆ• ƒŽ„Ž‹€• €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž „‚€ €‘‘€†ˆ€.
¯…‚€Ÿ ˆ‡ ’ˆ• —…›• ‹Ž„ŽŠ Ž˜‹€ Ž €€‚‹…ˆž Š ‹€ƒ“…: ‚……–ˆ€‘Šˆ‰
ƒ€‹…Ž’ "«€ …‹‹€ ‚……–ˆ€€" ˆŸ‹ € Ž’ „ŽŠ’Ž€ ŽƒŽ‘‹Ž‚ˆŸ ⎌€‡Ž ¡“Ž’’ˆ
ˆ …ƒŽ ‘‹“ƒ“ ¤†ˆŽ‚€ˆ ¯Ž‹…‘’“. ç……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ ŠŽ€‹œ ‘Ÿ‹‘Ÿ ‘ ŸŠŽŸ
ˆ ‚‡Ÿ‹ Š“‘ € ¡ˆ„ˆ‡ˆ.
¢Ž ‚’ŽŽ‰ ƒŽ„Ž‹… ‚Œ…‘’… ‘ …ƒŽ …Ž„Žˆ…Œ ä“‹œ‚ˆŽ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ „“ƒŽ‰
Žˆ’€’…‹œ ¬€ŒŽŽƒŽ €‹€––Ž -- ‘‹“†Š€ „ŽŒ€˜…‰ –…Š‚ˆ «“ˆ„†ˆ £ˆ…‹‹ˆ.
£Ž„Ž‹€ „Ž‘’ˆƒ‹€ ‚……–ˆ€‘ŠŽƒŽ ˆƒŽŽ„€, ƒ„… € ƒŸ‡Ž‰ ‹Ž™€„ˆ ……„
‘’€Ž‰ ƒŽ‘’ˆˆ–…‰ ‘’ŽŸ‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ „ˆ‹ˆ†€‘Ž‚ ˆ Š€…’, ƒŽ’Ž‚›• Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚
€‡›… ƒŽŽ„€ ¨’€‹ˆˆ. ¯€’… ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‚ £…“ž, ˆŽ, Ž €‚…„…›Œ ‘€‚Š€Œ,
Ž’’“„€ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ… „ˆ „Ž‹†Ž ›‹Ž Ž’‹›’œ ”€–“‡‘ŠŽ… ‘“„Ž ŸŒŽ ‚
¬€‘…‹œ, -- ’€Š €’… ä“‹œ‚ˆŽ ŽêŸ‘ˆ‹ ƒ€”“ ‘‚Žˆ €Œ……ˆŸ.
®„€ŠŽ ‚ ŽŒ…… ƒŽ‘’ˆˆ–›, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ‘Ÿ’ €’…ŽŒ ‚‘…ƒŽ € …‘ŠŽ‹œŠŽ
—€‘Ž‚, ‚ ŠŽ‘’žŒ… ˆ €“†Ž‘’ˆ ’ŽƒŽ „“•Ž‚ŽƒŽ ‹ˆ–€ Žˆ‡Ž˜‹ˆ ‚…‘œŒ€
“„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ……Œ…›. á‹Ž†ˆ‚ ‘ ‘…Ÿ Ž„…†„“ „“•Ž‚ŽƒŽ ‹ˆ–€, €’… €Š‹…ˆ‹
Ž„ Ž‘ŽŒ Ž”ˆ–…‘Šˆ… “‘› ˆ Ž‹…Š‘Ÿ ‚ ŠŽ‘’žŒ ‚Žˆ€, ŠŽ’ŽŽŒ“ …„‘’Žˆ’
„€‹œˆ‰ “’œ ‚…•ŽŒ. ® €„…‹ ŠŽ†€›… …‰’“‡›, €’Ÿ“‹ ‘€Žƒˆ ‘ Ž’‚ŽŽ’€Œˆ
—“’œ ‹ˆ … „Ž ‘……„ˆ› ˆŠ ˆ ˆ–…ˆ‹ ˜Ž›, ‘Ž‘Ž›… “‘’€˜ˆ’œ ‹žŽƒŽ
ŠŽŸ. €ŠŽ…–, …Ž€†…›‰ €’… ‘““‹ ‡€ ŽŸ‘ „‚€ ˆ‘’Ž‹…’€ ˆ ‘Š›‹ Ž„
‡€‹ˆ•‚€’‘Šˆ ‡€ƒ“’›Œˆ Ž‹ŸŒˆ ˜‹Ÿ› ‘‚Žˆ ‘…„›… Š“„ˆ ˆ ’Ž‡““. «“ˆ„†ˆ
£ˆ…‹‹ˆ ˆŸ‹ … Œ……… ‚Žˆ‘’‚…›‰, Ž Ž‹…… ‘ŠŽŒ›‰ Ž‹ˆŠ Ž”ˆ–…‘ŠŽƒŽ
„…™ˆŠ€.
¯……„ ‚…—…ŽŒ «“ˆ„†ˆ ˆ‚…‹ Š ‚ŽŽ’€Œ ƒŽ‘’ˆˆ–› „‚“• ‘‚…†ˆ• ‚ŽŽ›•
ŠŽ…‰. ®„€ŠŽ Ž€ ‚‘€„ˆŠ€ Ž‘Š€Š€‹ˆ Ž’ž„œ … ‚ £…“ž. ¢…‘œŒ€ Ž‘…˜Ž,
‘Œ…ˆ‚ Ž „ŽŽƒ… ‹Ž˜€„…‰, Žˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž àˆŒ€. §„…‘œ, Ž—’ˆ … „€‚ ‘……
‚…Œ…ˆ „‹Ÿ Ž’„›•€, ‚‘€„ˆŠˆ ‚Ž‚œ ……‘…‹ˆ € ‘‚…†ˆ• ŠŽ…‰ ˆ ’Ž“‹ˆ‘œ
„€‹œ˜…, ‚ …€Ž‹œ, Ž ŸŒŽ‰ ˆ Ž†ˆ‚‹…Ž‰ €ˆ…‚Ž‰ „ŽŽƒ…, ‘ŽŽ“†…Ž‰ …™…
ˆ „…‚ˆ• ˆŒ‹Ÿ€•...
®’…– ¡……„ˆŠ’ ¬Ž‘ˆˆ †ˆ‹ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ Ž’ ‘‚Ž…‰ ˆ„ŽŽ†Ž‰ —€‘Ž‚ˆ,
ˆ•Ž†€€Œˆ ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹ˆ ›€Šˆ ˆ Š…‘’œŸ… ˆ‡ ŽŠ…‘’Ž‘’…‰ ᎅ’Ž.
¯ŽŒŽ‹ˆ‚˜ˆ‘œ ……„ ‘ŽŒ, Ž’…– ¡……„ˆŠ’ “†… ‡€„…Œ€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ˆ‡ŠŽ‰,
„“˜Ž‰ ƒŽˆ–…. ¯Ž‹Ž—œ ŒˆŽ‚€‹€. Ž ‘Ž "刑’Ž‚€ ‚Žˆ€" ›‹ —“’ŠˆŒ...
ኂŽ‡œ „…Œ“ Ž €‡‹ˆ—ˆ‹ ‘’“Š Ž„ŠŽ‚. ¢‘€„ˆŠˆ ‘…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ……„ …ƒŽ
Š›‹œ–ŽŒ. ¯Ž’ŽŒ ‚ „‚…œ Ž‘’“—€‹ˆ: „‚€ Œ…„‹…›•, ’ˆ Ž—…œ ›‘’›•,
Ž‘’ŽŽ†›• “„€€. ¬Ž€• ‚‡„Žƒ“‹, ŒƒŽ‚…Ž ‘’Ÿ•“‹ ‘ ‘…Ÿ ‘Ž, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‡€†…ƒ ‘‚…—“ Ž ‹€Œ€„“ ˆ Ž˜…‹ Ž’Š›‚€’œ.
á…‚€ Ž … “‡€‹ ›‹Ž „‚“• ‡€›‹…›• “’ˆŠŽ‚ ‚Žˆ‘’‚…ŽƒŽ ‚ˆ„€ ˆ ‚
ˆ‘“ƒ… Ž’‘’“ˆ‹ ‚ ‘…ˆ, …˜ˆ‚, —’Ž Ž—›… ƒ€ˆ’…‹ˆ ŽŒ€“‹ˆ …ƒŽ “‘‹Ž‚›Œ
‘’“ŠŽŒ ˆ “„Ž‘’Žˆ‹ˆ ‚ˆ‡ˆ’ŽŒ. Ž ŠŽƒ„€ ‹€ŒŸ ‘‚…—ˆ Ž‡€ˆ‹Ž ‹ˆ–Ž ‘’€˜…ƒŽ ˆ‡
“’ˆŠŽ‚ ˆ ‘ ‚…•…‰ ƒ“› …ƒŽ ‚Ž‹˜…›Œ Ž€‡ŽŒ ˆ‘—…‡‹ˆ ‹ˆ•Ž ‡€Š“—…›…
“‘›, Ž’…– ¡……„ˆŠ’ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ ‚ Ž—’ˆ’…‹œŽŒ ŽŠ‹Ž… ˆ Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž
Ž‹Ž›‡€‹ “Š“, ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜“ž‘Ÿ Ž’ ŠŽ†€Ž‰ …‰’€‘ŠŽ‰ …—€’Šˆ.
¯€’… ä“‹œ‚ˆŽ „…‹Ž‚ˆ’Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, ‹Ž’› ‹ˆ ŽŠŽ›… ‘’€‚ˆ, €„…†›
‹ˆ ‘’…› ˆ …’ ‹ˆ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ‹žŽ›’›• ‘Ž‘…„…‰. €ŠŽ…– Ž ‚…‹…‹ ‡€……’œ
„‚…œ ˆ ˆ‘…‹ “ Œ€‹…œŠŽƒŽ ‘’Ž‹ˆŠ€ ‘ €‘Ÿ’ˆ…Œ.
-- ¡€’ «“ˆ„†ˆ, ’› ŒŽ†…˜œ ‚Š“‘ˆ’œ Ž’„›•, -- €‡…˜ˆ‹ Ž ‘‚Ž…Œ“
‘“’ˆŠ“, ŠŽ’Ž›‰, Ž„€ŠŽ, Ž‘’€‹‘Ÿ “ „‚……‰. -- ¯Ž—…Œ“ ’› „€‚Ž … Ž‘›‹€‹
Œ… ‚…‘’…‰, €’ ¡……„ˆŠ’?
-- ˆ—…ƒŽ ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ ‡„…‘œ … Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘Ž ‚…Œ…ˆ Ž‘‹…„…‰
ˆ‘Ž‚…„ˆ †…‹ˆŠˆ ç…ˆ, ‚€˜… …Ž„Žˆ…, -- ŽŽŒŽ’€‹ ŒŽ€•, Ÿ‚Ž
’……’€‚˜ˆ‰ ……„ ‘’€˜ˆŒ ˆ…‡“ˆ’ŽŒ.
-- â› ˆ‘Ž‚…„Ž‚€‹ …… Ž‚’ŽŽ?
-- ∆„›, ‘‚Ÿ’Ž‰ Ž’…–. ®€ Ž‹…ƒ—ˆ‹€ ‘‚Žž „“˜“ Ž‹›Œ ˆ‡€ˆ…Œ, Ž
… ˆ€‚ˆ‹€ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ Š ’ŽŒ“, —’Ž ‚€Œ “†… ˆ‡‚…‘’Ž.
-- ¤†€ŠŽŒŽ £…‹‹ˆ, ’Ž …‘’œ ‚ˆŠŽ’ ç…‘”ˆ‹œ„, … ˆ‘›‹€‹ ŠŽƒŽ-‹ˆŽ ‚
ᎅ’Ž, —’Ž› Ž‚…„€’œ †…‹ˆŠ“?
-- ˆ Ž„ˆ ˆ‡ …ƒŽ ŠŽ€‹…‰ … ‡€•Ž„ˆ‹ ‚ …€Ž‹œ, ˆ ˆ Ž„Ž Ž‚Ž… ‹ˆ–Ž
… ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‚ „ŽŒ… †…‹ˆŠˆ.
-- ኀ†ˆ Œ…, €’ ¡……„ˆŠ’, ’Ž’ ¤†€ŠŽŒŽ ŒŽƒ › ˆŽŒˆ’œ ’‚Ž… ˆŒŸ ˆ
“‡€’œ ’…Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž?
-- ¢ ’ŽŒ … ŒŽ†…’ ›’œ ‘ŽŒ…ˆ‰, ‘‚Ÿ’Ž‰ Ž’…–! ® ‚ˆ„…‹ Œ…Ÿ … €‡ ‚
—€‘Ž‚…, „‚€†„› “ Œ…Ÿ ˆ—€™€‹‘Ÿ ˆ €‡›‚€‹ Œ…Ÿ Ž ˆŒ…ˆ. ¤“‡œŸ …ƒŽ,
¤†“‡…… ˆ ¢“„Ž, ’Ž†… ›‚€‹ˆ ‚ —€‘Ž‚… ˆ ‡€ž’ Œ…Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž.
-- ¡€’ ¡……„ˆŠ’, ƒŽ‘Ž„œ ˆ‡€‹ ’…Ÿ Ž“„ˆ…Œ …ƒŽ ‚Ž‹ˆ. €˜…Œ“ „…‹“
ƒŽ‡ˆ’ Ž‚€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ. ဌŽ Ž‚ˆ„…ˆ… “‘’€ˆ‹Ž …‡ €˜…‰ ŽŒŽ™ˆ ‘›€
¤†€ŠŽŒŽ £…‹‹ˆ, Œ€‹Ž‹…’…ƒŽ 瀋œ‡€, Žƒ……ŽƒŽ € Ž‘’Ž‚… ‚ ¨„ˆ‰‘ŠŽŒ
ŽŠ…€…. ¤ŽŽ’…Ÿ ˆ ’ŽˆŽ ç…ˆ, „…’ˆ †…‹ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›Œ ˆ‡‚…‘’€ ’€‰€
‘ˆœŽ€ ¤†€ŠŽŒŽ, Žƒˆ‹ˆ ‚ Š‘…„ˆ–ˆˆ "á‚Ÿ’ŽƒŽ ’“€€". £€ˆ‹œ ¬Ž‹…’’ˆ
Œ…’‚, ˆ ‚ «ˆ‚ŽŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆŠ€Šˆ• “Œ€ƒ Ž ……Š…, Ž ˆŒ…ˆ ¤†€ŠŽŒŽ.
¯…‚€™…ˆ… ¤†€ŠŽŒŽ ¬Ž‹‹€ ‚ ˆ€’€ £…‹‹ˆ, ˆ‡‚…‘’Ž… ¬Ž‹…’’ˆ, € ‡€’…Œ
…‚€™…ˆ… £…‹‹ˆ ‚ ‚ˆŠŽ’€ ç…‘”ˆ‹œ„€, ˆ‡‚…‘’Ž… †…‹ˆŠ… ç…ˆ,
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’€‰Ž‰ „‹Ÿ ƒ€”€ „'í‹œŸŽ. Ž Ž ‘‹…„€Œ ’Ž‰ ’€‰› € „Ÿ•
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ¢……–ˆˆ …Šˆ‰ „ŽŠ’Ž ⎌€‡Ž ¡“Ž’’ˆ. ¬… ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ’“„ŽŒ
“„€‹Ž‘œ €€‚ˆ’œ …ƒŽ Š“†›Œ “’…Œ, —’Ž› Ž……„ˆ’œ. ¯“‘’œ †…‹ˆŠ€ ç…ˆ
…™… „Ž ˆ›’ˆŸ ’ŽƒŽ „ŽŠ’Ž€ ¡“Ž’’ˆ... ŽŠˆ…’ ’ˆ Œ…‘’€. ¡“Ž’’ˆ … „Ž‹†…
ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ …ž! ¯“‘’œ Ž ‚‘’…’ˆ’ ‡„…‘œ ’Ž‹œŠŽ ’…Ÿ, ˆ Œ… … “†Ž,
€„…ž‘œ, Ž„‘Š€‡›‚€’œ, —’Ž ’› …Œ“ ‘Š€†…˜œ... ¯ŽŸ’€ ’…… ’‚ŽŸ ‡€„€—€ ‚Ž ˆŒŸ
ˆ’……‘Ž‚ Ž„…€? Fudentes fortuna juvat ["¤…‡ŠˆŒ ŽŒŽƒ€…’ ‘—€‘’œ…"
(‹€’.)].
¬Ž€• ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ.
-- go quod agis ["ç’Ž „…‹€…˜œ -- „…‹€‰" (‘ŠŽ……) (‹€’.)], --
ŽŽŒŽ’€‹ Ž, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‘‚Ž…ƒŽ „“•Ž‚ŽƒŽ ƒ‹€‚“.
€Œ…Š ‚›‡‚€‹ ‚ ‡€—Š€• €’…€ ä“‹œ‚ˆŽ ƒ…‚›‰ ‹…‘Š.
-- ®’…– Ž„…€ “—ˆ‹ €‘ … ………ƒ€’œ ˆŠ€ŠˆŒˆ “’ŸŒˆ, ‚…„“™ˆŒˆ Š
“†Ž‰ –…‹ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž€‚„›‚€…’ ‹ž›… ‘…„‘’‚€! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž, ƒŽ‡Ž
‘‚…Š€Ÿ Ž—€Œˆ. -- ¨‡ ’Ÿ†Šˆ• ˆ‘›’€ˆ‰ Œ› ‚›•Ž„ˆŒ ‘…†Ž-…‹›Œˆ, ˆŽ ‘‚…˜€…Œ
€˜ˆ „…ŸˆŸ ad majorem dei gloriam ["Š ‚Ÿ™…‰ ‘‹€‚… Ž†ˆ…‰" -- „…‚ˆ‡ Ž„…€
ˆ…‡“ˆ’Ž‚]. ®ƒŽŒ›… Žƒ€’‘’‚€ Ž‹“…‡“ŒŽƒŽ ƒ€”€ … „Ž‹†› Ž€‘’œ ‚
ƒ…˜›…, ‘“…’›… “Šˆ Ž’›‘ŠŽ‚ …‡“Œ–€. §Ž‹Ž’Ž ’Ž …„€‡€—…Ž „‹Ÿ €˜…‰
Œ€’…ˆ –…Š‚ˆ. ®Ž ˆ„€‘’ ŒŽƒ“™…‘’‚Ž Ž„…“ ˆ Ž‘‹“†ˆ’ ‚…‹ˆŠŽ‰ –…‹ˆ! ¡Ž‹œ˜…
„‚€„–€’ˆ ‹…’ Ÿ ‹…‹…ž ’Ž’ ‹€, ‘ ’ŽƒŽ „Ÿ, ŠŽƒ„€ ’›, €’ ¡……„ˆŠ’, Ž’Š›‹
Œ… Š€Š „“•Ž‚ˆŠ“ ƒ€”€ ’€‰“ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ ¤†€ŠŽŒŽ ¬Ž‹‹€. æ…ŠŽ‚œ ‡€—’…’
’…… ’“ ‡€‘‹“ƒ“, “ŒŽ†…“ž ’ŽŽž ‡€ „‚€„–€’œ ‹…’ ‘‹“†…ˆŸ Ž„…“. â……œ
€ ’…… ‹…†ˆ’ ‡€„€—€ Ž’‚…‘’ˆ Ž‚“ž “ƒŽ‡“: †…‹ˆŠ€ ç…ˆ … „Ž‹†€
‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ¡“Ž’’ˆ!
-- Ž Ž€ ‘…‰—€‘ Ž‹œ€ ˆ … ŽŠˆ„€…’ Ž„€.
-- ¡€’ ¡……„ˆŠ’! -- ¢ ƒŽ‹Ž‘… €’…€ ‡€‡‚“—€‹ˆ … ‚Ž‹… •ˆ‘’ˆ€‘Šˆ…
Ž’Šˆ “ƒŽ‡› ˆ …’……ˆŸ. -- ¢ ’‚Ž…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ „ˆ, € … …„…‹ˆ. ¡“Ž’’ˆ
ŒŽ†…’ ‚›‘€„ˆ’œ‘Ÿ €œ˜… ˆ ˆ›’œ ‘ž„€ „Ž …… ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆŸ. ï €‡…˜€ž...
‹ž›… ‘…„‘’‚€!
-- ¢Ž ˆŒŸ Ž’–€ ˆ ‘›€ ˆ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ „“•€! -- Ž˜…’€‹ ŒŽ€• ‹…„…Ÿ.
-- í’Ž … ‚‘…! ¯Ž‘‹… Ž’ê…‡„€ ¡“Ž’’ˆ ’› ……†„…˜œ Œ…‘Ÿ– ˆ Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ ‚
ƒ‹ˆž, ‚ ¡“‹œ’Ž. â› Ÿ‚ˆ˜œ‘Ÿ Š ‚ˆŠŽ’“ ˆ ‘Š€†…˜œ …Œ“, —’Ž †…‹ˆŠ€ ……„
‘Œ…’œž ˆ‘Ž‚…„Ž‚€‹€‘œ ’…… ˆ Ž‘’ˆ‹€ ƒ…˜ŽƒŽ ¤†€ŠŽŒŽ, œ‘’ˆ‚˜ …ƒŽ ……
…‘—€‘’“ž „Ž—œ. â› „Ž‹†… ˆ…‘’ˆ …Œ“ “’…˜…ˆ… ˆ‘’ˆŽ‰ –…Š‚ˆ, „Ž‹†…
“Š…ˆ’œ …ƒŽ ‚…“, —’Ž Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‡€ŠŽ›Œ, ŽƒŽŒ ˆ‡€›Œ Ž‘ˆ’…‹…Œ
›…˜…ƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ ’ˆ’“‹€. ¡“„œ …Œ“ Ž„‘Žœ…Œ ‚ ‹ž›• €—ˆ€ˆŸ• ˆ ‹ž„ˆ ˆ
’ŽŒ ˆ’……‘› –…Š‚ˆ ˆ Ž„…€. ¯“‘’œ Ž‘‹“†€’ ’ˆŒ
ˆ’……‘€Œ ˆ ˆ’€‘Šˆ… ”“’› ‚ˆŠŽ’€ ç…‘”ˆ‹œ„€. Ꭰ‚…Œ……Œ ˆ‡€‰‘Ÿ
…Œ“, —’Ž –…‹œ ’‚ŽŸ ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž› Ž„„…†€’œ Š€’Ž‹ˆ–ˆ‡Œ ‚ ƒ‹ˆˆ,
Žˆ€Ÿ‘œ € „……†›… ‘…„‘’‚€ ‘›€ €˜…‰ –…Š‚ˆ, ‚›“†„…ŽƒŽ ‚›„€‚€’œ ‘…Ÿ
‡€ ……’ˆŠ€-Ž’…‘’€’€. ®…™€‰ ‚ˆŠŽ’“ Ž™…ˆ… –…Š‚ˆ ‡€ Š“›… „……†›…
†…’‚› ‚ €˜“ Ž‹œ‡“. ƒ‹€‚Ž… -- Ž’‚‹…Š€‰ …ƒŽ Ž’ Œ›‘‹…‰ Ž ¨’€‹ˆˆ...
®’ŠŽ‰ ‚ ¡“‹œ’Ž… Š€…‹‹“, Ž‘‹›‚ˆ ‘‚Ÿ’›Œ, Ž„€‚€Ÿ ˆŒ… ‹€ƒŽ—…‘’ˆŸ,
Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ ˆ ’…ˆŒŽ‘’ˆ. á’…Œˆ‘œ “‚…‹ˆ—ˆ‚€’œ ˆ•Ž„ ˆ “‹€‚‹ˆ‚€‰ ‡€‹“„˜ˆ…
„“˜ˆ. ¯ŽŒˆ: ‚ˆŠŽ’“ ç…‘”ˆ‹œ„€ ‘Žž‡ˆŠˆ “†›. ® ˆ‘›’€…’ ’…Ÿ ˆ “…„ˆ’‘Ÿ,
—’Ž ’› -- …˜ˆ’…‹œŽ ‚Ž ‚‘…Œ Ž„„…†Š€ „‹Ÿ …ƒŽ.
-- Ž ’€ŒŽ˜ˆ‰ Ž‚›‰ …ˆ‘ŠŽ...
-- â› ‘€Œ ‡€…˜œ Ž’ †…‹ˆŠˆ, —’Ž ’Ž’ Ž’…‘’€’‘Šˆ‰ Ž Ÿ’œ ‹…’
€‡€„ ˆ‘Ž‚…„Ž‚€‹ ¤†€ŠŽŒŽ ‚Ž ‚…ŒŸ ‘Œ…’…‹œŽƒŽ €…ˆŸ ˆ ‘Ž•€Ÿ…’ Ž ‘…‰
„…œ …ƒŽ ’€‰“. ¯Ž„Š“ˆ …ƒŽ. ®…™€‰ …Œ“ ‘’Ž ’›‘Ÿ—, „‚…‘’ˆ ’›‘Ÿ— ˆ‡ “„“™…ƒŽ
€‘‹…„‘’‚€ ƒ€”€, …‘‹ˆ... ¤†€ŠŽŒŽ „Ž ƒŽ€ Ž‘’€…’‘Ÿ à€‰‹…„ŽŒ ˆ
ç…‘”ˆ‹œ„ŽŒ, € ——…‹…–€ ¯€Ž‹Ž … “‡€…’, —’Ž …ƒŽ ‘› †ˆ‚. ® –…… ‡€
ŒŽ‹—€ˆ… ’› “‘……˜œ ‘’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒ …ˆ‘ŠŽŽŒ... … ‚›“‘Š€‰ ˆ‡ ƒ‹€‡
„Ž—…ˆ ‚ˆŠŽ’€. á ƒŽ„€Œˆ ˆŽ…’ˆ ‚‹ˆŸˆ… ˆ € ……. ®’‚‹…Š€‰ Ž’–€ ˆ „Ž—œ Ž’
Œ›‘‹…‰ Ž ¨’€‹ˆˆ -- ’Ž ‚€†…… ‚‘…ƒŽ!  “ž ‘‚Ÿ‡œ ‘Ž ŒŽž Ž-…†…Œ“ „…†ˆ
’Ž‹œŠŽ —……‡ «“ˆ„†ˆ £ˆ…‹‹ˆ. … Ž’Š›‚€‰ ’ˆ• ‘Ž˜…ˆ‰ ˆŠŽŒ“, „€†… Ž„
“ƒŽ‡€Œˆ ˆ‹ˆ ›’ŠŽ‰! ’……œ...
¯€’… ä“‹œ‚ˆŽ Ž„…‘ Š ‹ˆ–“ ‹…‚“ž “Š“ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ÿ‹ ‘ …‡›ŒŸŽƒŽ
€‹œ–€ Ž‹œ˜Ž‰ …‘’…œ ‘ €ƒ€’Ž‚Ž‰ …—€’ŠŽ‰. àˆ‘“ŽŠ € …—€’Š… ˆ‡Ž€†€‹
‘€‹€Œ€„“. ®€’ˆ‚ …‘’…œ Š ‘‚…’“, €’… ä“‹œ‚ˆŽ Ž’‚ˆ’ˆ‹ ’…ŒŽ-Š€‘›‰
Š€Œ…œ …—€’Šˆ. ¯Ž„ ˆŒ ‚ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ƒ…‡„… ‹…†€‹ˆ „‚… ˆ—’Ž†›… …‹›…
Š“ˆŠˆ. ®’…– ¡……„ˆŠ’ ˆŸ‹ …‘’…œ, ‚…‘œŒ€ Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€‚…“‹ €ƒ€’Ž‚“ž
…—€’Š“ ˆ €„…‹ „€ Ž’–€ ä“‹œ‚ˆŽ € €‹…–.
¯ˆŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ ƒ“€Œˆ Š ŒŽŠŽŒ“ ‹“ Š€…‹‹€€, Ž—Ž‰ ƒŽ‘’œ ‘„…‹€‹ ‡€Š
‘‚Ž…Œ“ ‘‹“†Š… ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š „€‹œ…‰˜…Œ“ “’ˆ ‚ ¬€‘…‹œ. «“ˆ„†ˆ £ˆ…‹‹ˆ
“‘‹“†‹ˆ‚Ž €‘€•“‹ ……„ €’…ŽŒ ‚•Ž„“ž „‚…œ.
£ŽŸ—ˆ‰ ˆžœ‘Šˆ‰ ‚…’… ‚ˆ•ˆ‹ ›‹…‚›… ‘Œ…—ˆ € “‹ˆ–€• ¬€‘…‹Ÿ.
§€€‚…‘Šˆ € ŽŠ€• ƒŽ‘’ˆˆ–› "∠‹……„Ÿ" ’……’€‹ˆ Ž’ Ž’ŽŠŽ‚ ‘“•ŽƒŽ †€€,
Ž„›Œ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‘ €Š€‹…›• ‡Ž…Œ Š€Œ…‰ €……†Ž‰. ¤ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ,
‘Ž‘ˆ‚˜ˆ‰ ‚ ŽŒ…… ‘‚Ž‰ ‹…ƒŠˆ‰ ‹€™
ˆ ‚‹€†“ž Ž’ Ž’€ ˜‹Ÿ“, ‘ˆ„…‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ Ž’ˆ‚ €’…€ ä“‹œ‚ˆŽ „ˆ
£€——ˆŽ‹€ˆ. ¯€’… ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ……… €„Œ…›Œ ˆ €‘“‹…›Œ, —…Œ
Ž›—Ž.
-- ï Ž—…œ €„ ‘‹›˜€’œ, -- ‚Š€„—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, -- —’Ž ˆ ‚›, ‘ˆœŽ
¡“Ž’’ˆ, ƒ‹“ŽŠŽ Ž‹žˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ „“•Ž‚ŽƒŽ ‘›€ ˆ ‹ˆ‡ŠŽ ˆˆŒ€…’… Š ‘…„–“
…ƒŽ „…‹€. Ž —’Ž †… Ž“„ˆ‹Ž ‚€‘ ˆ›’œ ‘ž„€ ˆ €‡›‘Š€’œ Œ…Ÿ ‚ ¬€‘…‹…?
-- á‚Ÿ’Ž‰ Ž’…–, -- Ž’‚…—€‹ €‘‘’Ž…›‰ „ŽŠ’Ž, -- …“„€—€ ‚ ᎅ’Ž
‡€‘’€‚ˆ‹€ Œ…Ÿ Ž‘…˜ˆ’œ ‚ ¬€‘…‹œ ‚ €„…†„… Ž‹“—ˆ’œ ‚€˜ ‘Ž‚…’, Š€Š
Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ƒ€”€ Š …—€‹œ›Œ ˆ‡‚…‘’ˆŸŒ, ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ŽŒŽ—œ ‚€Œ ‚ ‡„…˜ˆ•
Ž‡›‘Š€•.
-- ¤€, ˆ‡‚…‘’ˆŸ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’ŸƒŽ‘’›…. ®Š€‡›‚€…’‘Ÿ, †…‹ˆŠ€ ç…ˆ
‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹€ ‡…ŒŽ…... ¨ ‘ŠŽ—€‹€‘œ Ž€ …„€‚Ž, ƒŽ‚Žˆ’… ‚›?
-- ¯…„‘’€‚œ’… ‘……, ‚‘…ƒŽ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ „Ž ŒŽ…ƒŽ ˆ›’ˆŸ ‚
ᎅ’Ž. ¡›’œ ŒŽ†…’, …‘‹ˆ › … ŒŽ… ‘‹€Ž„“˜ˆ…, Ž“„ˆ‚˜…… Œ…Ÿ ˆ‡€’œ
‚Œ…‘’Ž ‘“•Ž“’ŽƒŽ Ž‹…… ˆŸ’›‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ “’œ, Ÿ ‡€‘’€‹ › …… …™… ‚ †ˆ‚›•!
-- ¢‘… ‚ “Š… Ž†œ…‰, ‘ˆœŽ ¡“Ž’’ˆ... ç’Ž †… Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ ˆ—ˆŽ‰ ……
‘Œ…’ˆ?
®€ ›‹€ Ž‹œ€ ˆ … ‚‘’€‚€‹€ ‘ Ž‘’…‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰. ¥… ‘Ž‘…„Š€
€‘‘Š€‡›‚€‹€ Œ…, —’Ž ’€ŒŽ˜ˆ‰ ‘‚Ÿ™…ˆŠ, „Ž›‰ Ž’…– ¡……„ˆŠ’ ¬Ž‘ˆˆ,
’Žƒ€’…‹œŽ Ž„„…†ˆ‚€‹ „“˜…‚›… ˆ ’…‹…‘›… ‘ˆ‹› Ž‹œŽ‰. ® ‘€Œ Ž‘‹€‹ ‡€
‹…Š€‘’‚ŽŒ, Žˆ‘€›Œ …‰ ‚€—ŽŒ ˆ‡ ᎅ’Ž, ˆ ‘Ž‘…„Š€ †…‹ˆŠˆ ‘ ‚…—…€
€Žˆ‹€ Ž‹œ“ž ’ˆŒ ‘€„Žœ…Œ. á…„ˆ Ž—ˆ †…‹ˆŠ€ ‡€‘’Ž€‹€, ‡€ˆ‹€‘œ €
‹Ž†…, ‚€‹€ ‚ …‘€ŒŸ’‘’‚Ž ˆ ‚‘ŠŽ… ‘ŠŽ—€‹€‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž’ “„€€. ®’…–
¡……„ˆŠ’ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, “† … Ž˜ˆ‘Ÿ ‹ˆ €’…Š€œ ‚ „Ž‡… ŽˆŸ; Š€…‹‹€ ‘€Œ
ŽŽŽ‚€‹ Ž‘’€’ŽŠ ‹…Š€‘’‚€ ˆ‡ ’Ž‰ ‘Š‹ŸŠˆ, ……„ ’…Œ Š€Š ‚›‹…‘“’œ ……, ˆ
“…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ŽŽ ‘Ž‚…˜…Ž …‡‚…„Ž. ®—…‚ˆ„Ž, …„€‚ŸŸ ‚…‘’œ Ž ƒˆ…‹ˆ
”€–“‡‘ŠŽ‰ Š‘…„ˆ–ˆˆ ‚ ”ˆŠ“, Š“„€ ›‹ˆ €‘ˆ‹œŽ ‡€‚…Ž‚€› …… „…’ˆ,
ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž„Ž‚€‹€ …… ‘…„–….
-- á—ˆ’€…’… ‹ˆ ‚› „Ž‘’Ž‚…Ž‰ ‚…‘’œ Ž ƒˆ…‹ˆ ’ŽˆŽ ˆ ¤ŽŽ’…ˆ ç…ˆ?
-- ã‚›, „€, ‘‚Ÿ’Ž‰ Ž’…–, ˆŽ Ÿ “†… €‚…‹ ‘€‚Šˆ “ Ž’Ž‚›• ‚‹€‘’…‰. ¢
…Ž‹œ˜ŽŒ ‘ˆ‘Š… ‘€‘…›• ‘Ž "á‚Ÿ’ŽƒŽ ’“€€" …’ ˆ ˆŒ…ˆ ’Žˆ, ˆ …ƒŽ
‘…‘’›. ª€ŠŽ‰ “†€‘›‰ Ž‚›‰ “„€ „‹Ÿ ——…‹…–€ ¯€Ž‹Ž! … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€, ‹ˆ‡ŠŽ ‡€‚˜…ƒŽ ‘ˆœŽ€ ¤†€ŠŽŒŽ ¬Ž‹‹€!
-- Ž …Œ ‘€ŒŽŒ ‚€Œ … “„€‹Ž‘œ Ž‹“—ˆ’œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ Ž‚›… ‘‚…„…ˆŸ?
-- ¢ˆ„ˆ’… ‹ˆ, Ž‘…’ˆ‚ ‘‚…†“ž ŒŽƒˆ‹“ †…‹ˆŠˆ ç…ˆ, Ÿ …„ˆŸ‹
Ž…‡„Š“ € ª€ˆ, ƒ„… ¤†€ŠŽŒŽ ‚›Ž‘ ‚ ‘…Œ…‰‘’‚… ›€Š€ àŽ„Ž‹œ”Ž...
«…ƒŠ€Ÿ ’…œ ’…‚Žƒˆ, €…†€‚˜€Ÿ € —…‹Ž €’…€ ä“‹œ‚ˆŽ, “‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž’
‘Ž…‘…„ˆŠ€. Ž ’€ ’…œ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‘—…‡‹€, ŠŽƒ„€ „ŽŠ’Ž ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ
‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž Ž…‡„Š€ € ª€ˆ … „€‹€ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽƒŽ
Žˆ‘€ˆŸ €“†Ž‘’ˆ žŽ˜ˆ ¤†€ŠŽŒŽ ˆ …ƒŽ …˜ˆ’…‹œŽƒŽ, “ŸŒŽƒŽ •€€Š’…€.
-- ®’ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘Ž‘…„…‰ ŽŠŽ‰ŽƒŽ àŽ„Ž‹œ”Ž, -- „Ž€‚ˆ‹ „ŽŠ’Ž, -- Œ…
“„€‹Ž‘œ, €‚„€, “‘’€Ž‚ˆ’œ, —’Ž ‚ 1755 ƒŽ„“ ¤†€ŠŽŒŽ “˜…‹ € ˜‚…„‘ŠŽŒ
ŠŽ€‹… … Ž„ˆ, € ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ ŒŽŸŠŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ € ª€ˆ ‡‚€‹ˆ ¡€’Ž‹ŽŒ…Ž
£…‹‹ˆ.
¯Ž‘‹… ’ˆ• ‘‹Ž‚ „ŽŠ’Ž€ ¡“Ž’’ˆ € ‹“ ˆ…‡“ˆ’€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “†… … ‹…ƒŠ€Ÿ
’…œ, € ’ˆ Ÿ„€ ‚…‘œŒ€ ƒ‹“ŽŠˆ• ŒŽ™ˆ. ¨…‡“ˆ’ ‚‘’€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ ˆ ‡€˜€ƒ€‹
Ž ŠŽŒ€’…. ¤ŽŠ’Ž, ŠŽ…—Ž, … Ž„Ž‡…‚€‹, Š€Š ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž €Ž’€‹ ŒŽ‡ƒ …ƒŽ
‘Ž…‘…„ˆŠ€, ‚‡‚…˜ˆ‚€Ÿ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž ‹ˆ “’€ˆ’œ Ž’ ¡“Ž’’ˆ, —’Ž ˆŒ…Ž ’Ž’
¡€’Ž‹ŽŒ…Ž £…‹‹ˆ ˆ ‘’€‹ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ Œ“†…Œ 䀗…‘Šˆ ¬Ž‹‹€. ¨ŒŸ ’Ž „€‚€‹Ž
Ž€‘“ž ˆ’œ ‚ “Šˆ €‘’Ž‰—ˆ‚ŽƒŽ ŽƒŽ‘‹Ž‚€. €•Ž„Ÿ‘œ ‚ ¬€‘…‹…, Ž ‘Ž‘Ž…
‚…‘œŒ€ ‹…ƒŠŽ “‘’€Ž‚ˆ’œ ˆ‘’ˆ“... ¨…‡“ˆ’ …˜ˆ‹, —’Ž ‘Š›‚€’œ …… …™… Ž€‘……,
—…Œ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ „ŽŠ’Ž“ Ž’Š›’œ …… ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ. “†Ž ‹ˆ˜œ Ž‘’€€’œ‘Ÿ,
—’Ž› ’€ Ž‚Ž‘’œ ›‹€ ˆŒ ‚Ž‘ˆŸ’€ Š€Š …—’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‘“™…‘’‚…Ž…...
-- í’Ž’ ¡€’Ž‹ŽŒ…Ž £…‹‹…‰, ˆ‹ˆ £…‹‹ˆ, Š€Š ‚› …ƒŽ €‡›‚€…’…, --
Žˆ‡…‘ €’… ä“‹œ‚ˆŽ, ‚Ž‚œ “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‡€ ‘’Ž‹ Ž’ˆ‚ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’Ž‹œ
…†…‹€’…‹œŽƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ€, -- ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ †…ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆœŽ… 䀗…‘Š… ˆ
“Œ… ‚ Ž„ˆ ƒŽ„ ‘ …ž Ž’ ˆ„…Œˆˆ, €‘Ž‘’€ˆ‚˜…‰‘Ÿ ’Žƒ„€ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•
¬€‘…‹œ‘ŠŽƒŽ Ž’€. ¯Žˆ‡Ž˜‹Ž ’Ž ‚ €—€‹… Ž˜‹ŽƒŽ „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸ.
-- ®, ’Ž …Œ€‹Ž‚€†€Ÿ Ž„ŽŽ‘’œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŽƒŽ‘‹Ž‚ Ž€„Ž‚€Ž.
-- §€—ˆ’, Ž…‡„Š€ ‚ ¬€‘…‹œ „€‹…ŠŽ … …‘Ž‹…‡€!
-- ã‚›, ‘ˆœŽ, ’ˆŒˆ ‘‚…„…ˆŸŒˆ Ÿ €‘Ž‹€ƒ€ž “†… „€‚Ž. ®ˆ …
Ž‹ˆ‚€ž’ ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ ‘‚…’€ € ‘“„œ“ ‘€ŒŽƒŽ ¤†€ŠŽŒŽ.
-- ¯Ž‡‚Ž‹œ’…, ‘‚Ÿ’Ž‰ Ž’…–, Ž ‚…„œ … ŒŽ†…’ †… ›’œ ‘‹“—€‰Ž‘’œž
†…ˆ’œ€ ¡€’Ž‹ŽŒ…Ž £…‹‹ˆ € Œ€’…ˆ …ƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ’Ž‚€ˆ™€ Ž ‘’€‘’‚ˆŸŒ!
§€—ˆ’, ¡€’Ž‹ŽŒ…Ž ˆ ¤†€ŠŽŒŽ, ‚Ž‡‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ‡ ‹€‚€ˆŸ, ‚Œ…‘’… €‡›‘Š€‹ˆ
Œ€’œ Ž‘‹…„…ƒŽ!
-- á““ƒˆ Ž’…Ÿ‹ˆ ¤†€ŠŽŒŽ ˆ‡ ‚ˆ„“, ˆŽ Ž …™… „Ž ˆ• †…ˆ’œ› ŽŠˆ“‹
¬€‘…‹œ.
-- á‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ‚‘…-’€Šˆ …™… Ž„€ Ž„ŽŽ‘’œ ˆ€‚ˆ‹€‘œ: ¤†€ŠŽŒŽ
›‹ ‚ ¬€‘…‹… …‡€„Ž‹ƒŽ ……„ ‡€Š‹ž—…ˆ…Œ €Š€ ¡€’Ž‹ŽŒ…Ž £…‹‹ˆ ‘ ‘ˆœŽŽ‰
䀗…‘ŠŽ‰ ¬Ž‹‹€. ªŽƒ„€ ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž‘œ €ŠŽ‘Ž—…’€ˆ…?
-- ®Ž ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€Ž ‚ 1761 ƒŽ„“. ¢‘… ’Ž… ˆ›‹ˆ ‚ ¬€‘…‹œ ‚ 1760
ƒŽ„“.
-- ¨ ’Žƒ„€ †… ¤†€ŠŽŒŽ €‘‘’€‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ ƒŽŽ„ŽŒ?
-- ¤€.
-- ‚ 1762 ƒŽ„“ 䀗…‘Š€ ˆ ¡€’Ž‹ŽŒ…Ž “Œ…‹ˆ Ž’ ˆ„…Œˆˆ?
-- ¤€.
¤ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
-- §„…‘œ ‘’Žˆ’ Ž‚…‘’ˆ „‹ˆ’…‹œ›… Ž‡›‘Šˆ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž “‚……Ž.
®’…– ä“‹œ‚ˆŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ ‘Ž ‡‹ŽŽ‰. á ’“„ŽŒ Ž„€‚ˆ‚ €‡„€†…ˆ…,
Ž ƒŽ…‘’Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ Š ŽŠ“.
-- ¡›’œ ŒŽ†…’, ‚› ŽŠ€†…’…‘œ ‘—€‘’‹ˆ‚…… Œ…Ÿ, ‘ˆœŽ ¡“Ž’’ˆ. Ž ŒŽž
ŽŽ˜…› „…‘Ÿ’Šˆ ‹ž„…‰, ‡€‚˜ˆ• 䀗…‘Š“ ˆ ¡€’Ž‹ŽŒ…Ž £…‹‹…Ÿ. ¢‘… ’Ž
…˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ … ˆ€‚‹Ÿ…’ Š €˜ˆŒ ‘‚…„…ˆŸŒ Ž ¤†€ŠŽŒŽ. ®‘’€‚€‰’…‘œ ‚
¬€‘…‹…, ‘“„€œ, ˆ Ž„Ž‹†€‰’… „…‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… Ÿ ‘—ˆ’€ž “†… ‡€‚…˜…›Œ. ¬Žˆ
ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ‡Ž‚“’ Œ…Ÿ €‡€„ ‚ ¢……–ˆž, Š ŒŽ…Œ“ ‚Ž‡‹ž‹…ŽŒ“ „“•Ž‚ŽŒ“
‘›“... ¥„ˆ‘’‚…›Œ ˆ ‚›‘˜ˆŒ “’…˜…ˆ…Œ „‹Ÿ ƒ€”€ “„…’ ‘Ž‡€ˆ…, —’Ž …ƒŽ
‘…„‘’‚€ ‘’€“’ „Ž‘’ŽŸˆ…Œ … Ž„ŽƒŽ …„ˆŽŠŽ‚ŽƒŽ €‘‹…„ˆŠ€, € Ž‰„“’ €
‹€ƒŽ ‘Ž’ŸŒ ˆ ’›‘Ÿ—€Œ „…’…‰ 刑’Ž‚›•!
¤ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ ‚ €‡„“Œœ… Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Ž†€‹ ‘“•“ž Šˆ‘’œ ˆ…‡“ˆ’€ ˆ ŽŠˆ“‹
…ƒŽ ŠŽŒ€’“ ‚ Œ€‘…‹œ‘ŠŽ‰ ƒŽ‘’ˆˆ–… "∠‹……„Ÿ".
¯Ž ŒŽ™ˆˆ‘’›Œ ™…Š€Œ ‘’€ŽƒŽ ƒ€”€ ¯€Ž‹Ž Š€’ˆ‹ˆ‘œ ‘‹…‡›, ˆ ‘’€ˆŠ „€†…
… ›’€‹‘Ÿ ‘’ˆ€’œ ˆ• ‚‹€†›… ‘‹…„›. ㎈‚ ƒŽ‹Ž‚“ € “Šˆ, Ž ‘‹“˜€‹
Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ… „ŽŠ’Ž€ ⎌€‡Ž ¡“Ž’’ˆ.
§€ŒŽ‹—€‚, „ŽŠ’Ž ¡“Ž’’ˆ ‘ ƒ‹“ŽŠŽ‰ …†Ž‘’œž ŠŽ‘“‹‘Ÿ ‘’€—…‘ŠŽ‰ “Šˆ.
-- í——…‹…–€, -- Ž˜…’€‹ Ž €‘’Žƒ€Ž, -- ‚€˜€ ‘ŠŽœ €ˆ’ Œ…Ÿ
’€Š ƒ‹“ŽŠŽ, —’Ž Ÿ ƒŽ’Ž‚ ‘„…‹€’œ –…‹œž ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ ‡€‚…˜…ˆ… €—€’›•
Žˆ‘ŠŽ‚... ¢…ˆ’… ‹ˆ ‚› ‚ …„—“‚‘’‚ˆ…, ƒ€”?
á’€ˆŠ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
-- ሜŽ ¡“Ž’’ˆ, ŒŽ‰ „“•Ž‚›‰ €‘’€‚ˆŠ “†… Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹ Œ…Ÿ Š ’ŽŒ“,
—’Ž Ÿ ‘…‰—€‘ “‘‹›˜€‹ Ž’ ‚€‘. ï ‚…ž … ‚ …„—“‚‘’‚ˆ…, € ‚ ……‹Ž†“ž ‘ˆ‹“
’…ŒŽƒŽ ŽŠ€. 䀒“Œ, ŽŠ, …Ž’‚€’ˆŒ€Ÿ ‘“„œ€! "ªˆ‘Œ…’!" -- ƒŽ‚ŽŸ’ €Ž†›…
…‘› ˆ ‘Š‹ŽŸž’‘Ÿ ……„ …ˆ‡…†Ž‘’œž. ï ‘‹…„“ž ˆ• ˆŒ…“, ˆŽ ‚…ž, —’Ž ‚
Œˆ… ‘“™…‘’‚“…’ ‡€ŠŽ €‚Ž‚…‘ˆŸ „Ž€ ˆ ‡‹€, ‡€ŠŽ ‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ. ï ‚…ž, —’Ž
ˆ Ž„Ž ‡‹Ž… „…Ÿˆ… … Ž‘’€…’‘Ÿ …‡€Š€‡€›Œ, €‚Ž Š€Š ˆ ˆ Ž„Ž „ŽŽ… --
…‚Ž‡€ƒ€†„…›Œ. ¬…Ÿ ŽŠ€€‹ ‡€ŠŽ ‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ ‡€ Ž˜ˆŠˆ ˆ ƒ…•ˆ ŒŽ…‰
“Ž‰ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ. ªˆ‘Œ…’!
-- ï … ˆ„…†ˆ‚€ž‘œ ‚€˜ˆ• ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚, ƒ€”, Ž „€‹…Š Ž’ Œ›‘‹ˆ
ŽŽ‚…ƒ€’œ ’“ ”€’€‹ˆ‘’ˆ—…‘Š“ž [”€’€‹ˆ‡Œ -- …‹ˆƒˆŽ‡Ž-Œˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ…
ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ…, ‚…€ ‚ …Ž’‚€’ˆŒ“ž, …„Ž…„…‹…“ž ‘“„œ“, ŽŠ, "Ž†œž
‚Ž‹ž"; Ž…Š€…’ ‹ž„…‰ € €‘‘ˆ‚Ž‘’œ, ŽŠŽŽ‘’œ, ‘Œˆ…ˆ…] ‚Ž‘’Ž—“ž
Œ“„Ž‘’œ. ®„€ŠŽ „…‹Ž ‚Ž‚‘… … …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Œ… ‚ ‘’Ž‹œ Œ€—ŽŒ ‘‚…’…. ï
… ‚…ž, —’Ž› ’Ž’ "ŽŠ" ˆ‡€‹ ‚€‘ ‚ Š€—…‘’‚… Žê…Š’€ Œ™…ˆŸ —…‹Ž‚…—…‘’‚“
‡€ ‘“™…‘’‚“ž™…… ‚ Œˆ… ‡‹Ž...
-- ¢› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ› ŠŽ Œ…, ‘ˆœŽ! ¤Ž‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ‡€
ŒŽƒˆ…, ŒŽƒˆ… ƒŽ„› Ž„ˆŽ—…‘’‚€ ˆ ’Ž‘Šˆ Œ… …™… … ‚‘’…—€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š, Š
ŠŽ’ŽŽŒ“ ’€Š †€„Ž Ž’Ÿ“‹€‘œ › ŒŽŸ „“˜€, Š€Š Ž€ ’ŸƒŽ’……’ Š ‚€Œ, ‘ˆœŽ
¡“Ž’’ˆ. ဗ€‹€ Ÿ ˆ‘Š€‹ ˆ—ˆ“ ’ŽƒŽ ‚ ‚€˜…‰ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ‰ “—…Ž‘’ˆ. ¯Ž’ŽŒ
Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ˆ—ˆ› ‹…†€’ ƒ‹“†… ˆ ‡€Š‹ž—€ž’‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰‘’‚€• ‚€˜…ƒŽ ‘…„–€,
ŒŽ‰ „“ƒ!
--   Ž‡‚Ž‹œ’… Œ…, ——…‹…–€, …‡ ‘…˜Šˆ, ŠŽŽ’‹ˆ‚Ž, …ƒ‹€‘Ž
Ž‚…‘’ˆ €—€’Ž… „…‹Ž. ¬Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… ›‹Ž € ’Ž’ €‡ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘…˜›Œ.
¯…„‚€ˆ’…‹œŽ “†Ž Ž‘‹…„ˆ’œ ‚‘… …†ˆ… “’ˆ, Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ˆ ‘Ž€’œ ‚‘…
„€›…, €‡Ž‘‹€’œ ˆ‘œŒ€, ‡€‚Ÿ‡€’œ Ž‚›… ‘‚Ÿ‡ˆ. ¢ ¬€‘…‹… Ÿ “‡€‹ Ž’ ‹ˆ–,
‡€ŠŽŒ›• ‘ 䀗…‘ŠŽ‰ ˆ £…‹‹……Œ, —’Ž ‚€˜ ‘› €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ˜‚…„‘ŠŽ‰ €Œˆˆ
ƒ……€‹€ £€Œˆ‹œ’Ž€, ‘€†€‚˜…‰‘Ÿ ‚ ¯ŽŒ…€ˆˆ. ¡›’œ ŒŽ†…’, ’€Œ, € ‘…‚……, “
¤†€ŠŽŒŽ ‡€‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ Ž‚›… ‘‚Ÿ‡ˆ?.. ª‘’€’ˆ, ‚ ᎅ’Ž Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ‹,
—’Ž †…‹ˆŠ€ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž‹“—€‹€ „……†›… —…Šˆ ˆ‡ ƒ‹ˆˆ, ƒ„… …… „Ž—œ
¤ŽŽ’…Ÿ, Ž—…œ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚“˜Š€, “„’Ž › †ˆ‹€ ‚ „ŽŒ… Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‡€’ŽƒŽ
‹Ž„€. ¯Ž’ŽŒ Ž€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ……ˆ‚€‹€‘œ ‚Œ…‘’… ‘ Œ€’…œž ‚ ᎅ’Ž €
‘Š“„›… ‘…„‘’‚€, „Ž›‚€…Œ›… …… €’ŽŒ ’Žˆ. ªŽ…—Ž, Žˆ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ
¤†€ŠŽŒŽ ˆ, €‚…Ž, €‡›‘Šˆ‚€‹ˆ …ƒŽ. ¡›’œ ŒŽ†…’, Ž’…– ¡……„ˆŠ’, ’€ŒŽ˜ˆ‰
‘‚Ÿ™…ˆŠ, ‡€…’ ˆ‡ ˆ‘Ž‚…„…‰ †…‹ˆŠˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹œ˜…, —…Œ Ž Ž’Š›‹ Œ….
¯ˆ €‘’Ž‰—ˆ‚›• Žˆ‘Š€• ŒŽƒ“’ …Ž†ˆ„€Ž Ž€“†ˆ’œ‘Ÿ Ž‚›…, ŒŽƒŽŽ…™€ž™ˆ…
“’ˆ. ï Šˆ†›‰ “—…›‰ —…‚œ ˆ Ž‹€„€ž ˆ‡Ÿ„›Œ ‡€€‘ŽŒ ’……ˆŸ. ¤Ž‚…œ’…
Œ… „€‹œ…‰˜ˆ… Žˆ‘Šˆ, ˆ... Ÿ €„…ž‘œ, —’Ž Žˆ ˆ‚…„“’ Š “‘…•“!
-- Ž, „ŽŽƒŽ‰ „“ƒ, ˆˆŒ€…’… ‹ˆ ‚› ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ…, —’Ž ŒŽ‰ ‘›, …‘‹ˆ Ž
ˆ †ˆ‚, ›’œ ŒŽ†…’, —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ ‘Œ…’…‹œŽ Ž‘ŠŽ‹…›Œ ŒŽˆŒ …‡“—€‘’ˆ…Œ Š
…Œ“ ‚ ŽŠŽ‚›… ƒŽ„› …ƒŽ Ž’Ž—…‘’‚€; ¤†€ŠŽŒŽ ŒŽƒ ‘€Œ ˆŸ’œ Œ…›, —’Ž›
€‚‘…ƒ„€ ‘Š›’œ‘Ÿ Ž„ „“ƒˆŒ ˆŒ……Œ. ® -- Ž“„ˆ… ‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ ‚ “Š€• ‘“„œ›!
-- ¢› €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ‚Ž‡‚€™€…’…‘œ Š ‘‚ŽˆŒ "‚Ž‘’Ž—›Œ „ŽƒŒ€’€Œ",
——…‹…–€! Ÿ ‚…ž ‚ …„—“‚‘’‚ˆ…, ˆ ŽŽ ƒŽ‚Žˆ’ Œ…, —’Ž ‚› …™…
ŽˆŒ…’… ‘‚Ž…ƒŽ-ŸŒŽƒŽ €‘‹…„ˆŠ€ ‡„…‘œ, ‚ ’ˆ• ŠŽŒ€’€• ¬€ŒŽŽƒŽ
€‹€––Ž. ¤Ž‚…Ÿ…’… ‹ˆ ‚› Œ… Ž„Ž‹†…ˆ… Ž‡›‘ŠŽ‚?
-- ï ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿž ‚€‘ ˆ ‚€˜ˆ “„“™ˆ… “‘ˆ‹ˆŸ, -- Ž˜…’€‹ ‘’€ˆŠ ˆ
ƒŽŸ—Ž ‡€Š‹ž—ˆ‹ „ŽŠ’Ž€ ‚ ‘‚Žˆ ŽêŸ’ˆŸ.
«…’…‰ Ž—œž 1778 ƒŽ„€ ‚ ‡€ŒŠ… ç…‘”ˆ‹œ„ ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž…
‚…•…… ŽŠŽ.
§€ ‹Ž’›Œˆ ˜’Ž€Œˆ, Ž’Š“„€ Žˆ‚€‹‘Ÿ €“†“ ‹ˆ˜œ “‡Šˆ‰ ‹“— ‘‚…’€,
€•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚…•ˆ‰ Š€ˆ…’ •Ž‡Ÿˆ€ „ŽŒ€. ¢ˆŠŽ’, ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ, ƒ‹Ÿ„…‹ € ŽƒŽœ
‘‚…—…‰. ¯Ž’ˆ‚ …ƒŽ, Ž’“ˆ‚ ƒ‹€‡€, ‹Ž‚ŠŽ ‘Š“—ˆ‚€‹ ‘ˆƒ€…’“ ‘Ž„…†€’…‹œ
“‹œ’Ž‘ŠŽ‰ Ž’Ž‚Ž‰ ’€‚…›.
-- ¤…‹Ž ‘‹Ž†Ž…, •Ž‡Ÿˆ, -- €“˜ˆ‹ ŒŽ‹—€ˆ… ¢“„Ž ª…‰ƒ. -- ®„ˆ Žƒ
‡€…’, —’Ž “ …ƒŽ € “Œ…, “ ’ŽƒŽ Ž€!
-- á“„ˆ ‘€Œ, ¢“„Ž: …‘‹ˆ › ’Ž ›‹ ‡€ƒŽ‚Ž™ˆŠ Ž’ˆ‚ €‘, ‡€—…Œ › Ž
‘’€‹ Ž’Š›‚€’œ‘Ÿ ……„Ž ŒŽž?
-- á’€›… Žˆ Ž‰„Ž•ˆ, ’ˆ Ž’–›-ˆ…‡“ˆ’›, -- Œ€—Ž ‚‡„Ž•“‹ ¢“„Ž.
-- ® … ‘Š›‚€…’ Ž’ Œ…Ÿ ‘‚Žˆ• –…‹…‰. ª€’Ž‹ˆ—…‘’‚Ž …™… … “Œ…‹Ž ‚
ƒ‹ˆˆ. àˆŒ‘Š€Ÿ –…ŠŽ‚œ €Œ……€ ‚Ž‡Ž„ˆ’œ …ƒŽ ‡„…‘œ. í’Ž’ ˆ…‡“ˆ’ -- ……
’€‰›‰ Ž‘‹€…–. ¢Ž’ Š€Š Ÿ ŽêŸ‘Ÿž …ƒŽ ŽŸ‚‹…ˆ….
-- Ž ’……, ¤†€ŠŽŒŽ, ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ Ž’ŠŽ‚…Ž Ž„„…†ˆ‚€’œ Š€’Ž‹ˆŠŽ‚.
…€‚ˆ‘’œ €Ž„€ Š ˆŒ ‚…‹ˆŠ€. ¢‘ŽŒˆ ⎌€‘€ £€…’€ ˆ £€Ÿ 䎊‘€! «Ž„Ž–›
…™… Ž›… ’€‘Š€ž’ …ƒŽ —“—…‹Ž ‚ „…œ Ÿ’ŽƒŽ ŽŸŸ. [⎌€‘ £€…’ ˆ £€‰ 䎊‘
-- Žƒ€ˆ‡€’Ž› Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ "ŽŽ•Ž‚ŽƒŽ ‡€ƒŽ‚Ž€" ‚ 1605 ƒŽ„“. ¢‡›‚
€‹€Œ…’€, Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›‰ Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽ‰ ŽŽ‡ˆ–ˆ…‰, ›‹ …„Ž’‚€™…, ŠŽƒ„€
Ž—Šˆ ‘ ŽŽ•ŽŒ “†… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„‚€‹€• ‡„€ˆŸ. £€‰ 䎊‘, ‘•‚€—…›‰ ˆ
Ž›’Š… Ž„†…—œ ”ˆ’ˆ‹œ, ›‹ Š€‡…. ¤Ž ‘……„ˆ› XIX ‚…Š€ ‚ «Ž„Ž…
‘“™…‘’‚Ž‚€‹ Ž›—€‰ ‚ „…œ ŽŠ“˜…ˆŸ, 5 ŽŸŸ, ŽŽ‘ˆ’œ Ž “‹ˆ–€Œ ˆ ‘†ˆƒ€’œ
€ ‹Ž™€„ˆ ‘Ž‹ŽŒ…Ž… —“—…‹Ž £€Ÿ 䎊‘€.]
-- ® ˆ … Ž‘ˆ’ Ž’Š›’Ž‰ Ž„„…†Šˆ... Ž ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘ ’Ž‰ €‘ŠŽ‰
–…ŠŽ‚œž -- ŒŽ… „€‚ˆ˜…… †…‹€ˆ…. ላœ€ Ž€, Ž—…œ ‘ˆ‹œ€... ¨ ’Ž’ Ž’…–
¡……„ˆŠ’ ŒŽ†…’ ‡„ŽŽ‚Ž ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ €Œ... ¢ žŽ‘’ˆ Ÿ …Œ€‹Ž ŽŽ’ˆ‹ ŠŽ‚ˆ
Ž’–€Œ-ˆ…‡“ˆ’€Œ, ˆ Œ…Ÿ Žˆ ŽŒ“—ˆ‹ˆ ŽŸ„ŠŽŒ. ç’Ž †, ƒŽ„› Ž˜‹ˆ, ˆ Œ›
Š‚ˆ’›! ¨ ‡€…˜œ, †…‹ˆŠ€-’Ž Ž‘’ˆ‹€ Œ…Ÿ ……„ ‘Œ…’œž ‡€ ¤ŽŽ’…ž! ®
ˆ‚…‡ Œ… •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽ… “’…˜…ˆ… ˆ Ž‘ˆ’ ‹ˆ˜œ …ŒŽƒŽ ‘…„‘’‚ € “‘’Ž‰‘’‚Ž
Œ€‹…œŠŽ‰ Š€…‹‹›. ¤…œƒˆ …‚…‹ˆŠˆ!
-- “, …„€ŽŒ ƒŽ‚ŽŸ’: "¤€‰ ŒŽ€•“ €‹…– -- Ž ‡€……’ ‚‘ž “Š“"... ¨
… ‚ „…œƒ€• Ž„ˆ• „…‹Ž: … ’€‰›‰ ‹ˆ Ž ˜ˆŽ ‚ Ÿ‘…?
-- ï ŽŒž …ƒŽ ‘ „…’‘’‚€. à……ŠŽŒ Ÿ “ …ƒŽ ˆ‘Ž‚…„Ž‚€‹‘Ÿ. ¨ ¤ŽŽ’…Ÿ
’Ž†…. †…‹ˆŠ€ ‘€Œ€ Ž‘‹€‹€ …ƒŽ ŠŽ Œ… ‘ Ž™…ˆ…Œ.
-- í’Ž... Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ?
-- Ž—…Œ“ Œ… €’œ ˆ• Ž„ ‘ŽŒ…ˆ…, ¢“„Ž?
-- â›, ¤†€ŠŽŒŽ, Š€Š “„’Ž ŸŒŽ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ’ŽŒ“ ŒŽ€•“. á Š…Œ Ž
‘‚Ÿ‡€ ‚ ¨’€‹ˆˆ? ª’Ž …ƒŽ ˆ‘‹€‹ Š ’……... ŠŽŒ… †…‹ˆŠˆ?
-- ¯Ž‹€ƒ€ž, —’Ž Ž„…. ®’Š›’œ ’ŽƒŽ Ž Œ… … ŒŽ†…’, Žˆ “Œ…ž’ … •“†…
€‘ ‘ ’ŽŽ‰ Ž……ƒ€’œ ‘‚Žˆ ’€‰›. ¢ˆŠ€’œ ‚ ˆ• -- … ŒŽ… „…‹Ž, ŽŠ€ Ž„…
ˆ—…ƒŽ … ’…“…’ Ž’ Œ…Ÿ, ŠŽŒ… ˆ—’Ž†Ž‰ ‘“ŒŒ› ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Ž’ ”“’Ž‚.
¯…„Ž‹Ž†ˆŒ, Œ› “‘’€ˆ‹ˆ › ’ŽƒŽ ¡……„ˆŠ’€ ¬Ž‘ˆˆ. Ž ’…, Š’Ž …ƒŽ
€“’‘’‚Ž‚€‹, Ž‘’€“’‘Ÿ ‚ ¨’€‹ˆˆ ˆ …‚€’Ÿ’‘Ÿ ‚ ŒŽˆ• ‡€Š‹Ÿ’›• ‚€ƒŽ‚, …
’€Š ‹ˆ? …’, ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž„…ŽŒ Ÿ … €Œ……: Ÿ‘Ž, —’Ž Ž‘‹€‚˜ˆ… Š €Œ
’ŽƒŽ €’…€ Ž’‹ˆ—Ž Ž‘‚…„ŽŒ‹…›... Ž €˜ˆ• ˆŒ…€• ˆ „…‹€•! ï ƒŽ’Ž‚ ’€‰Ž
ŽŒŽ—œ ’ŽŒ“ Ž‘‹€–“ –…Š‚ˆ. Ž …‘‹ˆ Ž Ž‘‹€…– … –…ŠŽ‚›‰, ’Žƒ„€ ƒŽ…
…Œ“! ¯Ž’ŽŒ“ ’……
ˆ„…’‘Ÿ ‚‡Ÿ’œ …ƒŽ Ž„ ’€ŠŽ‰ €„‡Ž, —’Ž› ˆ ƒŽ‹“œ, ˆ ŠŽ’ … ŒŽƒ‹ˆ
Ž‹…’…’œ ˆ‹ˆ ŽŠ€‘’œ‘Ÿ Š …Œ“ …‡€Œ…’Ž „‹Ÿ €‘.
-- ¯ˆ‘ŒŽ’…‹ ‹ˆ Ž “†… Œ…‘’Ž „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ “„“™…‰ Š€…‹‹›?
-- ¤€, Ž ‚›€‹ Œ…‘’Ž ‚ Ž’“. í’Ž €‡“ŒŽ -- ’€Œ Š€…‹‹€ “„…’
Ž‘‹“†ˆ‚€’œ ŠŽ€…‹œ›• €‘‘€†ˆŽ‚. §„…˜ŸŸ Ž’…‘’€’‘Š€Ÿ …€•ˆŸ … ‘’€…’
‚Ž‡€†€’œ Ž’ˆ‚ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž…‡†€ž™ˆ… ŒŽƒ‹ˆ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ Š€…‹‹….
¢…„œ ƒ…—…‘Š€Ÿ —€‘Ž‚Ÿ “†… ‹…’ ‘ŽŽŠ ‘“™…‘’‚“…’ ‚ ‘€ŒŽŒ ƒŽŽ„…, … ’€Š ‹ˆ?
-- ¯Ž’ ‚…‹ˆŠ! £„… †… Ž ‡€„“Œ€‹ Ž‘’Žˆ’œ Š€…‹‹“?
-- §€…˜œ „ŽŒˆŠ ŽŠŽ‰ŽƒŽ í„œž «Ž“‘Ž€?
-- ªŽ…—Ž, ‡€ž. ® “‘’“…’ “†… ƒŽ„ Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ ‘’€ˆŠ€. ‌ †ˆ‚…’
Ž„ˆ £…ƒŽˆ ¢…‘’, „€ ˆ ’Ž’ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‘ê…‡†€’œ ˆ Ž‘’“ˆ’œ € Ž‚“ž
‘‹“†“. £…ƒŽˆ -- ’Ž ŒŽ‰ —…‹Ž‚…Š.
-- â…Œ ‹“—˜…! ¯“‘’œ Ž ……Œ…Ž ’€Œ ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ. ¤ŽŒˆŠ ‡€‚…™€
Š€ŠŽŒ“-’Ž „€‹œ…Œ“ Ž„‘’‚…ˆŠ“ «Ž“‘Ž€. ï …ƒŽ Š“‹ž „‹Ÿ Ž’–€ ¡……„ˆŠ’€ ˆ
……‘’Žž Ž„ Š€…‹‹“. ¬Ž‰ •“„Ž†ˆŠ Œˆ‘’… ®ƒž‘’ ¤†…‘ -- €Ž†›‰ Š€’Ž‹ˆŠ.
® ‘“Œ……’ …‚€’ˆ’œ ’Ž’ „ŽŒˆ˜ŠŽ ‚ €‘’ŽŸ™“ž ˆ’€‹œŸ‘Š“ž Š€…‹‹“. í’Ž, „“ƒ
ŒŽ‰ ¢“„Ž, ˆŒ…Ž ’Ž, —…ƒŽ Œ…, ŽˆŒ€…˜œ, ‚‘…-’€Šˆ Š€Š-’Ž …„Ž‘’€‚€‹Ž ‚
¡“‹œ’Ž…!
14. ᥪà¥â àì ¢¨ª®â
«…„ˆ í‹‹… à€‰‹…„ Ž„…‚€‹€‘œ Š ‚…—……Œ“ ˆ…Œ“ ƒŽ‘’…‰. ªŽ‘…’, ‹Ž’Ž
‘’Ÿƒˆ‚€‚˜ˆ‰ ˆ …‡ ’ŽƒŽ “‡Š“ž ’€‹ˆž ‚ˆŠŽ’…‘‘›, „…‹€‹ …… Ž•Ž†…‰ € ’Ž…œŠ“ž
žŒŽ—Š“. ¢…‘œŒ€ ˆ‘Š“‘€Ÿ ˆ—…‘Š€ -- ’‚Ž…ˆ… ”€–“‡‘ŠŽƒŽ €ˆŠŒ€•…€
Œˆ‹…„ˆ -- ‹Ž‚ŠŽ ‘Ž…„ˆŸ‹€ Š‹€‘‘ˆ—…‘Šˆ… ‚Š“‘› ‘€ŒŽƒŽ Œ€‘’…€ ‘ ’…Ž‚€ˆŸŒˆ
€ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ ŒŽ„› 1778 ƒŽ„€. ¡€‹œ›‰ €Ÿ„ ‹…„ˆ Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ ’Ž‰ ’“„Ž
„Ž‘’ˆ†ˆŒŽ‰ •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ Ž‘’Ž’Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’Žˆ‹€ ƒŽ‘Ž„ˆ“ ‚ˆŠŽ’“ ‚’Ž…
„ŽŽ†…, …†…‹ˆ Ž—ˆŒ “‹œ’Ž‘ŠˆŒ Žƒ€—€Œ Ž•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‘€Œ›… ‡€Œ›‘‹Ž‚€’›…
“•ˆ™…ˆŸ ˆ• †… Ž —€‘’ˆ ŒŽ„›• ’“€‹…’Ž‚.
ç’Ž› … ˆ‘Ž’ˆ’œ ”ˆƒ“›, ‹…„ˆ í‹‹… ˆ € Ž„ˆ Œˆƒ … „Ž“‘’ˆ‹€ Š
Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰ ƒ“„ˆ ‘‚Žž …„ˆ‘’‚…“ž „Ž—œ ¨‡€…‹‹“. ¤…‚Ž—Š€, Ž„ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ
‚‘ŠŽ… Ž‘‹… “’…˜…‘’‚ˆŸ ‘““ƒŽ‚ Ž ኀ„ˆ€‚ˆˆ, ‚Š“˜€‹€ ‘ …‚›• Œˆ“’
‡…ŒŽƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ŒŽ‹ŽŠŽ ‘‚Ž…‰ ŠŽŒˆ‹ˆ–›, ˜‚…„‘ŠŽ‰ Š…‘’œŸŠˆ å…‹œƒˆ
«“„.
¯Ž ’€„ˆ–ˆˆ, ˆ‚›—Ž‰ „‹Ÿ ‘’€›• ‘‹“ƒ ç…‘”ˆ‹œ„€ …™… ‘Ž ‚…Œ… …†…‰
•Ž‡Ÿ‰Šˆ „ŽŒ€, ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Œ‹€„…–€ ŽŸ‚‹Ÿ‹€ Ž ……Š… Ž‹œ˜… ‡€Ž’›, —…