Оглавление файла ( /POEZIQ/MANDELSHTAM/tristia_engl.txt )

Osip Mandelstam. Tristia (tranlsation by Ilya Shambat)
Silentium
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
 The Snake 
x x x
Overpass
x x x
x x x
Casino
 Village of the Tsar 
Golden Coin
 Old Man 
 St. Petersburg 
x x x
 The Lutheran 
 Hagia Sofia 
 Notre Dame 
 x x x 
 Menagerie 
 x x x 
 x x x 

 Straw (Salome) *
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 Decembrist
 Meganom 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 Tristia
 The Tortoise 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 Venetian Life 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 x x x 
 Dusk of Liberty
 x x x 
 The Swallow
 x x x 
 x x x