Борис Письменный. Роковое окружение Эммауса --------------------------------------------------------------- © Copyright Борис Письменный E-mail: Bobap21@Address. com Date: 09 Oct 2000 --------------------------------------------------------------- В апреле случилось редкоеа для наших мест сочетание зимней еще прохладыс неожиданным, по-летнему жарким ветром. Взять в меру от каждого из зол -- нетакова лиа кулинарный рецепта для замешивания счастья и дляа брожения жизни? Сейчаса же стала выстреливать трава; начали лопаться бутоны; хотелось выпитьдо днаа пьяныйа воздуха с его льдинкамиа весныа иа солнечным жаром. Хотелось декламироватьа дребезжащима распевома Качаловаа про " эт-т-иа мал-ла-дые, этиклей-кие листочки... " Много чего хотелось. аааа Стояла будний день. Субурбияа дремала. Только ошалелые белкиа прошивали волнистой строчкой сплетенияа соседниха дубов, а платанова иа вязов; залетали малиновкиа и сойкиа проверить - как наливается соками шелковица; и случайный шмель ужеа кружился, жужжала ва разноцветной пене кустов азалии. За потайным углома пряталась в затянувшемся перекуреа желтополосаяа машина газовых работилиа шоколадныйа фургона ЮПиЭса или аШевролеа са зевающим в нема полицейским. Блаженная тишина только усиливалась от шебуршенья насекомыха и птиц. Я лежал са закрытымиа глазами. а Поскрипывала старыйа гамак. а Яа старалсяа иа неа мог сообразить - кака рассказать о драматическиха событиях, почтиа невероятных в нашем бессобытийном, а ва нашем мирном деревенскома краю. а Яа ворошил обрывки памяти, путаницу фактов, глаголы иа междометия, звал на помощь музы, по волекоторых, а бывает, аа иза ничего, аа ниоткудаа можета возникнутьаа неоспоримая, вырубленная четкимиа буквами история, которой только что еще не существовалов природе. Под скрип гамака, влево-вправо качались разрозненные впечатления, знакиа иа идеи. Чтоа толкуа ва бесплотных идеях! Идеи скучны, неа летают безсюжетного хвоста. а К знакам требуется подобратьа ключ, а сплестиа взаимосвязь событийа в историю, а о которой яа как раза размышлял, а когда подошела ко мне восьмилетний Бобби, скучающий по случаю школьных каникул. Ему надоело самомуса собойа играть в мяч, преставляя себя одномоментно пасующима и принимающим передачу. Утомительноеа этоа занятие. Таковы издержкиа обеспеченногоа образа жизни, а когдаа у каждогоа имеетсяа все свое; когдаа взрослым и детям недолго вообразить, будтоа никто никомуа не нужена - живи сам, играйа сама по себе, укаждого дома торчит собственный баскетбольный щит. аааа Бобби подсел на гамак, растормошила меня и, а видяа исчерканный блокнот, спросил, что пишу. Он требовал прямого ответа и я не видел причин ему в этом отказывать. Яа подумала - почемуа нет? а Почему быа неа оставитьа мои бумажныесомнения и не рассказатьа все как естьа человеку, пусть маленькому, но очень отзывчивому. Если поймет даже ребенок, вот тогда, значит... аааа И яа стала рассказывать. Скрипел гамак; а свистелиа птицы. Боббиа слушалвнимательно, все более раскрывая рот, а что немало меня воодушевляло. Сначалаона спрашивал обычное - все ли тут правда в этой истории, и часто тут же, недожидаясьа моегоа ответа, сама согласноа кивала головой - ему така хотелось. Потом, проглотив от нетерпения слюну, спросил свой главный вопрос: - а Аа променя будет? Когда будет проа меня? Я пообещал, что обязательно будет. У меняне было другого выхода. Яа говорил с ним, конечно, а по-английски, запинаясь; говорил, что рассказываю ему схема... скима... сокращенно - " экросс-зе-лайнс" - между делом поправлял меня Бобби, великодушно подсказывая нужное слово. а Впаузе между главами он спросил меня, между прочим, неа знаю ли яа кака будетуменьшительное имя для Ричарда (один из моих персонажей)? Пока я соображал - Рич, а Рик... аа быстрыйаа Боббиаа нетерпеливоаа дыхнула мнеа ваа ухоа - " Дик"; многозначительно посмотрела на меняа и покраснел, довольныйа шуткойа и своимсоучастием в нашем с ним представлении. аааа Ва заключение, мой умудренный не по годам собеседник стал предлагать навыбора несколько названий дляа рассказа, а упрочняя, тема самым, а свое ва немучастие. Насколько мне позволяла мой английский, яа витиевато дискутировал сБобби, указывая наа витиеватые облака, а несущиесяа нада нами. а Неа сразуа мызаметилиа стоящую неподалекуа Эмму - маму Роберта, прекраснуюа героиню нашейистории. а Она тоже предложила свой годами проверенный, отдающий классицизмомзаголовок " 3апискиа Нью-Джерсийского Помещика". Было неа удивительно слышатьтакоеа ота человека, а выросшего апода петербургскима небом, аа ота выпускницы редакторского отделения ЛГУ и автора дипломной работы о поместном дворянствев русской литературе. Титул помещика невероятно польстил мне, чего я не смогбы, к сожалению, объяснить по-английскиа не толькоа малолетнему Бобби, ноа ивзрослыма американцам. а Словааа "лендлорд', а "риэл-эстейт'аа неа иза русскойклассической оперы. Наш "эстейт" скорее метафизический, не-реальный. В слове'помещик" дляа русского слухаа живет мира запущенных усадьб, уездныха балов, может быть, и литературщины, а не беза того, ноа и аромата антикварной речи сегерями, батюшкой, а аксельбантами, а ворожбой... а са каким-нибудьа господиномГоловой Государственной Думы... аааа Весьа тота мира кажетсяаа нама особенноа пряныма иа романтичнымаа послеодноцветнойа вымученностиа советскиха лет. а Дажеа сравнительноа молодыеа моиприятели-иммигранты, когда они слишком стараются говорить красиво, снаряжаютсвойа форсированныйа английскийа волапюка кака бы староруссизмамиа - а Ступайтаперича, старина. Ежели сподобишься, а гив-ми-э-кол... Один из замечательныхсюрпризова для нашего иммигранта - а это восстановление непрерывности течениявремени из прошлыха веков - а в дни сегодняшние. а Нам удивительнее не то, чтоСША первымиа шагнулиа в двадцать первый, а а ато, а чтоа мыа нашлиа ва Америкенетронутый, а ещеа живущий, а века девятнадцатый. а Другоеа чудоа дляа пришлогочеловека, а некогдаа носившегоа красный галстука иа комсомольскийа значок, а - возможностьа обладатьа кускома Америки, а а, а значит, а кускома всегоа мира! Явоображал себе геометрический клин, идущий из центра Земли в бездонное небо, проходящий через контуры млего скромного землевладения. От одной такой мыслимоя Голова Государственной Думы шла совершенно кругом; как этоа замечательно- иметь собственное место на Земле! Хоть ешь его с кашей. ааа Моим добрыма соседом была отставной местный пожарник Джим. Белоголовый, кряжистый мужчинаа са добрыма круглыма лицом, совершенноа похожий иа видом иманерамиа наа польскогоа панаа Войтылу, всема лучшеа известногоа пода именемримского Папы Иоанна Павла Второго. а Яа привык к тому, чтоа с восхода солнцавосьмидесятилетний Джим что-то сваривает автогенома во дворе, ворочает глыбыи замешивает цемент, одним словома - прихорашивает свои владения иа усадьбу. Мнеа полагалось бы ота стыдаа сгореть, а но я, при моей нерукодельности, и немечтала равнятьсяа са соседом. а Воа всема графствеа Бергена неаа былоа болеешелковистого безупречного газона, чем у Джима. Какой бы хитрый инструмент нипонадобилсяа мне, Джим спешил мне его подыскать. С моим несравненным соседомя неа страшился ни снежных заносов ниа ураганов. а Мы беседовали с нима черезразделяющий нас штакетник про семена и удобрения, ругали политиканов. аааа Неизвестно почему, Джима настойчиво звал меня - Бруно. а Я давно пересталпоправлять - а чтоа заа беда! - Бруно, - говорила мне Джим, - а если к ночиа ядолжен свалиться, пусть это будет от работы. Такуюа жизнь яа понимаю. Каждыйдень у меня должен быть "прожект'. аааа Как-то я приколачивал отстающую планку к косяку двери; Джим похвалил: аааа - Хороший прожект, Бруно! аааа Мнеа былоа приятноа просыпаться; а яа знал - а выглянуа ва окноа - а увижуработающего соседа, значит все в мире в порядке, как и должно быть. аааа Ва самые ранние часы утраа он работал только бесшумные вещи, а напоминаямне мать, ступающую на цыпочках, когдаа дети спят. Как-то спозаранку я увиделв окно передвижной кран, поднимающий медленно, как во сне, огромную бетоннуюплитуа в центре Джимминова участка. Чтоа там? Яа пытался разглядеть, а что затайна там, под плитой, но не мог. Позже всеа было опять шито-крыто; земляа итраваа нааа месте, аа будтоаа быаа плитааа мнеаа привиделась. аа Яаа собиралсяполюбопытствоватьа о ней уа Джима, ноа тот пропала иа надолго. а Оказалосьа - ложился в больницу, гдеа врачи безуспешно искали неполадкиа с его здоровьем, ставилиаа редкиеа диагнозы, а потома отменяли: а болезньаа легионера, а синдромМеньера... аааа Раз Джим подошел ко мне прямо в обход разделяющего нас забора. аааа - Бруно, уа меня горе. а Сын умер. Так обидно, несправедливо. Его... еготолько что повысилиа по службе, дали неплохие деньги... а Джим назвала сумму, стал жестикулировать, не находя слов, заплакал. аааа Са теха пор она пропадала всеа чащеа иа чаще. а Появляясь, часамиа сиделнедвижныйа на солнце, опустива большуюа головуа ва руки. а Вылитый Папа Иоанн. Нетронутаяа газетаа валяласьа под стулом. Не сразу, а яа решился сама ка немуподойти. Джим поднял голову, а улыбнулся, сказал, а что причинуа нашли. Он далмне потрогать костистый желвак на боку размером с биллиардный шар. Рак. Лихабеда. Мы еще повоюем, Бруно... аа аСкоро дом опустел. На дожде моклаа риэл-эстейтнаяа табличка оа продаже. Новыми соседями, купившими Джиммин дом, не без моегоа содействия, а оказалисьсвои, русские - Эмма и ее муж Мавродий. Я их немного знал еще с теха времен, когда приезжал в Сухуми, где заа Мавродием ходила слава отчаянного джигита иденди. а Уа него, а отставного артиллерийскогоа офицера, а была светлый взгляд, аккуратно подстриженные усы и безупречный костюма в любуюа курортную жару. Оприродных анатомическиха данных Мавродия циркулировали упорные слуxи. а Однимиза его легендарныха подвигов, передаваемыха из уст в уста, а была история состоличной певицей иза академического Большого театра, приехавшей на гастролива Сухуми. а Мавродий, как открылосьа позже, заключил отчаянное пари иа зашелпрямо к нейа в номер ва гостинице Сакартвелло. Певица ахнулаа отнегодования, хотела выгнать, хлопнула дверью - отсыревшая дверь скрипела, не закрывалась. Мавродий вынул увесистую пачкуа денег и ею заклинил дверь насмерть. Он вышелиз номера утром, душистый, гладковыбритый, как всегда. Пила турецкий кофе нанабережной с товарищами; ни слова о бурной ночи, только посмеивался в усы. аааа Певица, естественно, добивалась новых встреч - все безуспешно. аааа Старик-почтальон, а абхазец, а таскала в горуа полныеа сумки ееа писема кМавродию, но тот - ноль внимания. Эпизод был исчерпан. аааа Красавицу Эммуа Мавродийа увела практически из-пода венца, а когда она сженихом, очень уважаемыма докторома экономическиха наук, иа с егоа коллегамиприехала отдыхать ва Гагры. Говорят, то была ужасная драма, отчаянная любовь. Мавродияа никогдаа неа виделиа настолькоа ревнивым. а Ва Эмму, а конечно, быливлюблены все. Все, кто ее знал. Я не вижу надобности исключать себя из этогопочетного списка. Эмма неизменно была ренуаровскойа женщиной в полном смыслеэтогоаа слова. аа Дажеаа ваа девичестве, аа онааа неаа стараласьаа имитироватьраспространенныйааа теперьааа вертлявый, ааа спортивныйааа типааа "унисекса', девушки-подростка. а Эммаа всегдаа оставаласьа женщиной, ничутьа неа толстой, но, что называетсяа - а "ва теле', полнокровной и соблазнительнойа всема своимнепередаваемым амбиянсом. Это - при полной корректности и строгом соблюдениинорм приличия, как в одежде, так и в манерах. аааа В связиа с ееа обликома я сначала думал о ренуаровских портретаха ЖанныСамариа иза Комедиа Франсез, а ноа потома пришел к мысли, что лучшима Эмминымпрототипом можно считать, скорее, мадама Нини Лопез, изображенную в картине" В ложе". Там с неюа рядом изображен брат художника - Эдуард, глядящий вверх, на галерку в театральный бинокль. Более того, я готов заявить, а что не будетбольшого преувеличения представить себе на минуту, что никто иной, а как самаЭммаа иа Мавродийа запечатлены наа этой картинеа именитого мастера, а знатокаженских чар. аааа Ва Америке, а наа мойа взгляд, а Эмма и Мавродийа выгляделиа всеа така жебезупречно. Эммаа преподавалаа русскийа языка ва колледже. а Мавродийа держалстраховойа и бухгалтерскийа бизнес. Переда въездом ва купленный дом Мавродийнаняла мастеровых и выломал, вычистил, а переделала все, а что така кропотливостроил мой неутомимый сосед Джим. Из окон летели клочья перегородок и старыестены; грузовики увозили контейнеры со строительным мусором - с джимминовымизаботливымиа пристройкамиа иа дополнениями, а са обшивкойа внутренностей. Таккончился дом, что построил Джим. аааа Наа месте зарослейа боярышникаа поставили новуюа террасу; пода каштаномповесили качели. аааа Вечером, поа русскому обычаю, на террасе пили чай. Если не было гостей, мыа беседовали са Мавродием. Эмма, уложив спатьа Бобби, а задумчиво, а однаа всумерках качаласьа на качелях. Мавродий - человек обычно немногословный, но, случалось, а егоа прорывало. С бытностиа своей ва дальнобойной артиллерии, онвынес склонность к математике и геометрическим построениям. С некоторыха порон любила говоритьа оа вечном. а Попробую передатьа кое-чтоа иза наших са нимлюбомудрий. аааа Поа выведеннойаа намиаа теории, а смертиа неа существуета - аа лишьа нашевосприятие-воображение. Вообразим лучше, а решили мы, следующее - мир во всехегоа немыслимыха измерениях пронизан энергетическими линиями, находящимися внепрестаннома хаотическома движении, а котороеа зовута Временем, а Магиейа илиБогом... а Дляа "линии'а - а неплохойа примера - световой луч. Кака ниа трудноповерить, любая светящаяся точка, которую мы видим, и от ручного фонарика, иота далекой звезды, а естьа материальныйа непрерывный луча света, а попадающийпрямиком нам в глаз. Так что линии - не выдумка, а простая реальная вещь. Изниха сделана сеть, которая самаа себя вяжет. а Каждый ее узелок - перекрестиеструн, в зависимости от множественности и сложности узла, создает для нашеговосприятияа тота или другой объект - а улитку, кошку, человека. Двеа линииа - камень, миллиард - человек. а В движении мирозданья развязываются одниа узлы, завязываютсяа новые. аа Сложномуаа органическомуа клубку, а конечно, аа труднеесохранить постоянство, чем мрамору, переживающему века. Не забудем, а что этивидимостиа состоянийа важныа толькоа дляа глазаа нашейа конструкции. а Ничто, по-существу, не рождается, не умирает - одни рекомбинации извечны... аааа Подходила Эмма, садилась мужу на колени, говорила: - Вчера в колледже яим объясняю, что мотора сам не вращается, крутится только ротор. Или, а что втруде какого-тоа советского эпидемиологаа сказано: а - а Благодаря токсическимэффектам вымирает все живое... Кого тут "благодарить', спрашивается? Надо женемножко следитьа заа своейа речыо. а Дажеа у Есенина клен "опавший', а думаю, опавшие - а этоа листья; а не клен, кака выа считаете? а Человека беза одежда - раздетый, а но не опавший? Мавродий, а дождавшись паузы, продолжал; а - а Помню, перед самым нашим отъездом, на Новодевичьем, а на одном могильном камне читаю-'Чаша дел его полна и его душа чиста перед Богом'. Ужас какой! Выходит, чтоэто Богу требуетсяа ота наса больше дел? Не мы лиа сами стараемся заморочитьсебя работой, чтобы убежатьа ота смерти? Говорим ей - чура меня, я занят, а ятяжело работаю... Что скажешь на это, мой мудрый редактор? аааа - Нам, а Маврик, нужно на той, на другой стороне побывать сначала, чтобыверно ответить. аааа - а... Вот я иа хочуа сказать, кажется, а великийа Гудини обещал, чтоа онкак-нибудьа изловчитсяа иа подаста знак са другой стороны-. а Мавродий крепчестискивал Эммины плечи. - Не знаю, что там Гудини, но, а если я уйдуа первый, тебя, а мой Эммаус, Минни Маус, сердце мое, запомни это покрепче, тебяа яа неоставлю без моего привета оттуда... аааа Я сидел и думал о "чашеа дел" и оа вечном трудягеа старике Джиме. Можетбыть, а этоа она сейчас навел Мавродия на мысль вспомнитьа могильную надпись; может, то был Джиммова вариант знака, его лучик, отправленный мне, или тому, кто поймает и поймет? аааа Яа рассказал супругам о загадочнойа плитеа Джима в центре иха владений. Позже мы часто возвращались к этой теме; она их сильно заинтриговала - вдругпод землей клад! Или заготовленное убежище от советской ядерной атаки, какиестроили в 50-х? Посоветовавшись соа специалистами, Мавродий пришел к выводу, что под плитойа в яме помещаетсяа старыйа бак, цистернаа масляного отоплениядома, а которуюа послеа переходаа наа газовое обеспечение пораа бы и удалить. Собирались, но было все недосуг. а ааМавродий часто звонила мне, даже чаще, чема мы встречались лицом к лицу, как этоа ни парадоксальноа для близких соседей. Иногдаа мы рассказывали другдругу байки и редеющиеа русские анекдоты. а Иногда Мавродий делилсяа мыслями, почти исповедывался, объясняя, что именно по телефону хорошо это делать, таккак происходита чистоа ангельская коммуникация - бестелесноеа общение душ. - Чувствуется, как звенит душа, - говорил он. аааа - По телефону внимательный слух может точнееа уловить мельчайшие нюансынастроения и направление интереса собеседника. аааа Саа некоторыхааа пораа егоаа собственныеаа интересыаа сосредотачивалисьисключительно наа здоровома образеа жизни. а Он стал мнеа объяснятьа какие-тозаумныеа диеты, а одна опровергающаяа другую. Сегодня, а например, а - что нельзяупотреблять не тоа чтоа масла, ноа иа маргарина, а аа завтраа - а ешьа ва своеудовольствиеа сало и пей горькую. а - Мы с Эммаусом, - объявлял он, - перешлинаа серебряную дистиллированную воду, шпинат, а сельдерей и атофу обязательнодва разаа в день. Упоминал еще какие-тоа целительные упражнения для печенки, если неа ошибаюсь. В то жеа время, приа встречах я обращала внимание наа егоизмененный, необычноа пугливыйа взгляд, хотя, ва общема и целом, он выгляделпрекрасно, моложеа своих пятидесяти. Меня настораживало, чтоа Мавродий завелновый обычай вместо шуток рассказывать о газетныха некрологах: кто гдеа умери, главное, от чего. аааа Эмма утверждала, что ееа Мавродийа "чудит" и поддаетсяа разговорама егоколлег поа страховомуа бизнесуа - "этих одноклеточных пригородныха идиотов'. Неуверенныма голосомаа Эммаа просилааа меняа как-нибудьа повлиятьа наа мужа, образумить, и призналась, что ей временами делается страшно и за себя, иа занего: - Он пугает меня! аааа Яа видел, а чтоа ееа действительноа трясло. Однима словом, яа неа совсемудивился, когда, вскоре, Мавродийа позвонил мне из палаты госпиталя, кстати, того же самого, где недавно оставил мир мой прежний сосед Джим. аааа - Обычное обследование, - сказал мне Мавродий, когда я его навестил. аааа - Для порядка надо дать им проверить мой мотор вдоль и поперек. аааа Усевшисьаа поудобнееа ва постели, а она стала мнеаа рассказывать, а какойзабавнейший курьез с ним приключился буквально на днях. аааа - а Ты, а конечно, помнишь атота международный конгресс страховых фирма вМонтевидео, на который я так и не поехал? аааа Я абсолютно не помнил, но, на всякий случай, согласноа кивнул, чтобы неперебивать, и прилежно слушал. аааа Приснился Мавродию какой-то его любимыйа клетчатыйа пиджак, который емудостала заа немалыеа деньгиа знакомыйа сочинскийа фарцовщик. а Летнийа пиджакбританского пошива из дерюжки осенниха расцветок, из лучшей ткани индийскогопроизводстваа "мадрас'аа - а ткани, а такогоа отборногоа хлопка, а дляа которойдословныйа русскийа перевода "хлопчатобумажная'а ( илиа там, а "бумазея')а - незаслуженноеа оскорбление. а Мавродий настаивала наа подробнома мне описаниифасоннойа удлиненностиа пиджака, некоторойа зауженности ва плечах (настоящийджентельмен не пользуется ватными подплечниками). Упомянул он и о половиннойшелковой подкладке для отражения нежногоа пота. Фирменную наклейку Мавродий, к своему огорчению, не мог вспомнить, но почему-то склонялся к тому, что тамбыли стильныма шрифтом вышитые слова, включаяа название города изготовления. Така или иначе, ва его сне пиджак фигурировала как "пиджака иза Монтевидео'. Виделисьаа Мавродиюаа воаа снеаа рафинадныеаа небоскребы, аа синейшиеаа горы, латиноамериканская жараа, короче - безусловное Монтевидео. а Пиджака стягивалМавродияа саа бокова ва нездешнююа аристократическуюа стройность; а егоа рукиболталисьа при ходьбе элегантнымиа плетьми, а кака положеноа в высшема свете. Облаченный в свой пиджак, Мавродий чувствовал себя особенно стройным, но... аааа Но она стал замечать, что что-то неладное делается са егоа сердцем; оновдруг начинало биться невпопад. Мавродий стала к себеа прислушиваться, а дажепаниковать, а ощущая пугающееа набухание сердца, его отдельность, шебуршение, давлениеа в грудном сплетении и томуа подобныеа критические симптомы. В тожевремя, а Мавродийа твердоа помнил ва своема текущема сне, а чтоа ва Монтевидеопроисходит мировой конгресс врачейа кардиологов. Туда Мавродий иа отправилсянемедленно, а почему-тоа вмесиеа са детскойа группойа посетителей, а цепочкой, взявшись са детьми за их потные ручки. а Ониа поднимались по широким, солнцемзалитым ступеням, входили пода колоннаду иа парфеноноподобный фриз античногоздания. Мавродий шагал, а не уставал восхищатьсяа - какиеа там были интересныезалы и интерьеры; а он был переполнена нормальным туристическим любопытством. Он думала оа том, а как все этоа познавательно иа интересно, что нужноа будетобязательно рассказать Эмме и что, кстати, ему следует не упуститьа случай ипроконсультироваться с кардиологами о том, почему барахлит его сердце. аааа Селиа ктоа гдеа - а наа задворках, а наа редкиха свободныха местах. а Идетзаседание. Гулкима эхом раздается речь очередного докладчика. а Дети скучают, елозята ва нетерпении. аа Рядомаа са Мавродиема расположился, а такжеа скучая, кирпичнолицыйа толстяк ва пенсне иа пышныха усах. Своей внешностью он внушалуважение, иа Мавродий решил, что, посколькуа в зале довольно жарко, неплохаяидея разоблачиться и потихоньку показаться усатому кардиологу. аааа Мавродийа стала снимать са себяа свойа тесныйа пиджак, а ноа что-тоа тамзацепилось; а она стал разглядыватьа пиджака ва полутьмеа наа своиха коленях, ощупывать свой внутреннийа карман пиджака и подкладку - что-то в ней бьется. В снятом пиджаке бьетсяа его собственноеа сердце! Можета такое быть? а Сердцеотдельное от него? Мавродий побежала домой. Разворачивает нетерпеливо пиджак- бьется! а Всеа более там, в том месте, а гдеа кругом, шелковистыма оверлокомпрошита подкладка; как раз там и бьется. аааа Распарываета осторожно, а только самый крайнийа уголок. а Смотрита - а тамголубаяа мышьа спит; а ровноа дышита шерстянойа кулечек. а Гдеа зашилиа ее? а ВМонтевидео? Не моглаа же онаа сама через швы прокрасться? а Что делать? а Мышьвсе-таки, немного гадко, руками трогать не хочется. Мавродий задумал вынестикуда-нибудь, а разбудить мышь, подтолкнуть с угла - пусть бежит, а куда хочет, наа все четыре стороны. а Глянул, а мышь - прямоа в него уставилась бусинкамисвоих красныха глаз; скалит зубы и у нее будто бы егоа жеа собственное лицо. Лицоа Мавродия, только ава миниатюре. Тута сердцеа его оборвалось. а Мавродийпроснулся не в себе, напугал, разбудила Эммуа и тотчас жеа позвонил, заказалаппойнтмента соа своима лечащимаа врачома поаа поводуа полногоа обследованияорганизма. аааа Неа скажу, а что совершенно забыла о своиха друзьях, но, а кака обычно, вчересполосице дней на какое-то времяа я отвлекся на другие проблемыа и долгобы оа соседях не вспомнил бы. Если быа не однажды, на полном ходу, из машинынеа заметила длинную колоннуа нашиха русских знакомых, которыха видишьа всехвместеа разве чтоа раз ва год наа именинах или на других застольях. И вдруг, вижу, а как ониа идут иа ни где-нибудь, а а по нашим безлюдным аллеям, в нашейбезлюдной субурбии. Пешком! Они плелись понуро ва цепочку, а один заа другим, вдоль кромки газонов. Там были и Люсика с Томочкой и Фараоновы и обаа Яшки - Мямлика и Шустрик, и Зинуля... все, а все, а все. И такими ониа мнеа показались'другими', незнакомыми со стороны, не бодрыми еще ровесниками, но совсем ужестарыми, согбенными людьми, шаркающими ногами. Я наа скоростиа проскочил. а Уменяа неа хватилоа духуа остановиться. а Чувствовала яа себя скверно. а Полныйопасений, я машинально набрал номер соседского телефона. аааа Трубкуа снялаа Эмма. а Онаа смеялась, а хохоталаа иа сказалаа - а "Алло? ", продолжая, при этом, с кем-то разговор. Продолжала прихохатывать; говоряа сомной, хотела тут же рассказать какой-то отпадный анекдот. Сказала, что к нимслучайно заскочили нашиа общие знакомые; уа нее полная кухняа народа; Мавриквыдала этота потрясающийа анекдота оа богатойа вдове. а Люсика са Томочкойа иФараоновы, да, я не ошибся, а ониа собралисьа сегодняа на культпоход - ходилипочему-то в наше местное кино. В кино! Слава Богу. У меня отлегло от сердца. аааа - Что тут особенного? Какая разница? Собрались люди; пошли за компанию, - сказалаЭмма, всеа еще шмыгая носом. - Заходи, если успеешь, если хочешь ихвсех застать. аааа... Неа прошлоа месяца, а кака Люсика с Томочкойа иа всеа остальные опятьтолпились в Эммином доме. Эммаа шмыгала покрасневшима носом; ана этот раза вдомеа были завешаныа зеркала. а Толькоа чтоа похоронили Мавродия. а Врачиа егосначала хорошенькоа обследовали, а прооперировалиа иа - вот... Нашегоа бедногоМаврика отнесли туда же, где покоится Джим. аааа - Грозил податьа знак оттуда, - шепталаа Эмма, когда я приложился ка еемокрой щеке. а ааС тех пор, как Эмма осталасьа одна, она не сдавалась, не позволяла себерасклеиваться, даже с каким-то исступлением следила за собой. а Говорила, чтоМавродий любил жизнь, людей и веселье; что теперь она должна продолжать житьполной жизнью и увидеть - на что она сама способна. аааа Эмма, знающая себе цену, дополнительно хотела узнать, а кака онаа сможеткотироваться по американской шкале; на что она способна в условиях открытогорынкаа неограниченныха возможностей. а Маврика была безусловноа замечательныйчеловек, а но он несколько ее подавлял, заслонял ее, зовите этоа как угодно - заботой, охраной. Эмма чувствовала, что са ее языкома и данными она могла быпроявить себя гораздо заметнее. аааа Прошлоа полгода; а теперьа уаа Эммы, а какаа никогдаа преждеа активнойа иэнергичной, а появилосьа вытянутоеа выражениеа лица. Поа непонятныма причинаможидаемый шумный успеха немного затягивался; а ажиотажа вокруг нее все еще ненаблюдалось. Жизньа шла чередом, как и прежде. Эмма особенно не унывала; оналюбила приглашать гостей самых разных категорий; обсуждала со мной, когоа накого позвать, ктоса кем гармонирует. В виде эксперимента как-то она устроилау себя девичник, когда приехали, по чистой оказии, ее старые университетскиезнакомые из Парижа, две академические дамы. аааа Ва последнюю минуту Эмма решила немного разбавить девичник и допустить, в частности, меня, а в виду множества напеченныха пышек и вообще такойа массывкусной еды, что было бы жалко, если пропадет. а аааВ окружении нашиха местных девушек, ленинградские парижанки Франсуаза иИраида, женщины, так сказать, а крайнего полусреднего возраста, сидели рядом. Сдержанные, молчаливые, а чуть уже подсохшиеа иа темноватые, как старые девы, они сидели, а зябко кутаясь в русские наплечные платки в крупных красных, а нето цветах, а неа тоа петухах. Выглядели, надоа сказать, а экзотично для нашегоамериканизированного глаза, а как дамы иза начала века, иза хождения по мукамили вроде Марины Цветаевой перед ее возвращением в трагическую Елабугу. аааа Когда я зашел, все молчали; са уважениема смотрели на именитыха гостей. Иногда толькоа звякнет чайнаяа ложечка или шепотом попросят передать блюдо сбисквитами. Наконец, кажется Франсуаза, даже не спросила, а небрежно уронилабесстрастным тоном: - Скажите, господа, а Шварцкопф и Черномырдин, ониа что - родственники или однофамильцы? аааа Выждав паузуа дляа осмысления тонкости произнесенной тирады, а следующейвключиласьа Ираида, а - а Если можете, объясните, какова у вас, ва СоединенныхШтатах, читательский резонанс на работы Татьяны Толстой? аааа Мы неа моглиа не оценить поа достоинству широтуа интересова европейскойинтеллигенции; неудобно былоа говорить оа погоде и бисквитах. Строгая тишинастояла, а кака наа урокеа са представителямиа иза РОНО. аа Яа решила разбавитьоцепенение, поинтересовался про Париж - Как там наши? аааа - Вымерли. Вымирают. Все лучшие вымерли... аааа - Как - вымерли? Шутите! аааа - аа Увы, а этоаа факт. аа Посудитеа самиа - а иаа Долгорукиеа иа Струвеа иИловайские-Альберти... аааа - Нет, да что вы! Я имею в виду новых, союзных иммигрантов. Наших! аааа - Наши - Ваши, - зябко поежилась Франсуаза, переглянувшись с Ираидой. аааа - Не знаю. Они, по-моему, не кустятся. аааа - Пожалуй что так, - подтвердила Ираида. - У "этих" - одно мельтешенье. Эти только друг с дружкой, узким кагалом... не знаем, право... аааа Наступившую новую, неловкую паузуа спас сюрприз, а подготовленный Эммой. Ей предложили пригласить на девичника бывшего однокашникаа новых парижанок - некого Ричарда, который оказался в наших местах проездом из Вирджинии, где унего был брокерский бизнес. аааа - а Ляльки! аа Закричала са порогаа Ричард. а - Какимиа судьбами, а Франька, Идочка...? аааа - Что за манеры, Рувим, - подняла бровь Ираида. аааа - Позволь сначала на тебя посмотреть. аааа Ричард была человекома ужеа неа совсем первой свежести. Довольно лысый, нескладный, а разведенныйа брокер-компьютерщик, а ноа явноа здоровыйа наа вид, розовощекийа ещеа и крепкийа бутуз. Он сейчаса жеа соа всеми перезнакомился, целовал ручки Эмме; а неа сводил с нееа глаз. а Первыма делом послеа тоста "сосвиданьицем', а Ричарда вознамерилсяаа рассказатьа анекдота оа жаднойаа даме, мечтающейа стать богатойа вдовой. Оказалось, что тот жеа самый, а чтоа совсемнедавноа рассказывала покойныйа Мавродий. Правда, уа Ричардаа текста выходилсовсема иначе, как-то уже отъявленно непристойно. Не исключено, что это, какраз, входило в его намерения. аааа - аа 3ахомуталаа богатогоа старпера, а значит; а леглаа наа койку, а кушаетбонбончики, а размечталасьа - а заведуа себеа треха полюбовникова - а первыйа - животное... аааа Захлебываясь ота собственногоа смеха, Ричард объяснял половые сношения, ктоа кудаа забирался, какиеа издавалисьа звуки... Кто-тоа из гостей егоа ещебессовестно подначивал: - Давай, Дик, давай, не пропускай подробностей! аааа Вижу, а чтоа наши парижанки бледнеют, вздрагиваюта са каждыма словом, отописанийа немыслимых совокуплений, от тягостного, а невыносимогоа косноязычиярассказчика. Ониа поднялись со своих мест, чтобы отправится посмотреть Эмминдом. а Яа вызвался провожатым. Однако, а ва какуюа бы комнату мыа ниа попадали-навстречу нам катился Ричард, что-то горячо пытаясь дорассказать. а Когда мыостановились, а в конце концов, в тишине, на террасе, разглядывая горку землиота строительных работ на Эммином бекярде, а позади меняа са шумома подняласьрама; а раздалсяа знакомыйа голос. а Ричарда села у окнаа -- а подышатьа свежимвоздухом. Пришлось вернуться в гостиную. аааа Не тут тоа было. а В действиеа вступает еще одна любительница фольклора, некая Маня Флик - а Эммина агента по риэл-эстейту. На Мане была корпоративныйкостюм в полоску с искрой, миниюбка, открывающая блестящие толстые коленки ивсе остальное хозяйство, когда Маня движением ножниц перебрасывалаа ногуа заногу. Из ее крепкогоа рта ва яркой губной помаде понеслась прямая матерщина, повалила сочно, без уловок: аааа - ... ать-двать... вот-те... уй... аааа Тут уже, а сам Ричарда побледнел, а начал стонать, хвататьсяа заа сердце. Кто-тоа иза женщин постарше сочувственно решил, а что он - пациент-сердечник, ишемия и все такое... К нему бросаются помогать, предлагают "самый настоящийрусский валидол'... аааа - а Да, нет же, а - а сквозь слезы морщится Ричард. а - Не то... знал, а чтозабуду! аааа - Забыли принять медикейшн? аааа - а Да, а нет, а этиа Манькиныа анекдоты забуду! а Память - совсема никуда, дырявая стала! аааа На этом девичник резко пошел к завершению. Первыми, не принимая никакихуговоров, удалились Франсуаза с Ираидой. Наа улицеа стемнело. а Хватит. Пора. Вслед заа ними быстро потянулись всеа остальные. Толькоа Ричарда отказывалсяуходить. Он говорил Эмме, что она - мечта его жизни; что он остается; что онапойдет за него под суд, если разрешита выпившему драйвить в темноте; а что онбудет вести себя тихо как мышка в уголке... аааа - 'Как мышка', - а вспомнила и повторяла про себя Эмма, с большима трудомпрогнав, наконец, невозможного гостя. аааа Череза полчаса позвонили в дверь. а Явилсяа Ричард - а забыла пресловутыйзонтик. а Эмма, полураздетая уже, а не могла неа открыть; а Ричарда набросился, тянулся поцеловать; а последовала потасовка. Эмма, а отчаявшись, ударила его влевыйа глаза статуэткой; а только тогдаа он взвыл иа удалился. Напоследок ещескулил за дверью, произносил страшные, памятные для Эммы слова: аааа - За что? Как же так, Эммаус, мышка, сердце мое. ааВ эту ночь Эммаа совершенно не могла уснуть. а Она выглянулаа ва окно, убедилась, что машины Ричарда нет на драйвее, накинула халат и вышла на свойбекярд са сигаретой. В центреа двораа светилсяа огонек. а Онаа приблизилась коткинутойа бетонной плите, к месту незавершенныха работ, а гдеа высилась горавыкопаннойа земли и, а наа боку, а старыйа маслоналивнойа бак. Наа самома краюразверстой ямы, спиною к плитеа сидел мужчина, курил трубку. а Он был страшноперемазан землей; платье местами порваноеа и, само по себе, а очень странноговоинского фасона - плисовыйа голубой мундир, темносиние панталоны, на голове- плиплюснутыйа спереди картуз. а В полнолунную ночь оа цвете, впрочем, можнобылоа судитьа толькоа условно. а Поблескивалиа золотом пуговицыа ва два ряда, штрипки на панталонах, бляха ремня... аааа Военный повернулся к ней. Эмма вскрикнула, плотнее запахнулась в халат, готовая убежать. аааа - Не пугайтесьа меня, миледи. а Я, кажется, не ва расположении. а Выгляжускверно, как исчадие ада. Могло быть хуже. Мог бы остаться в этойа могильнойяме навечно. аааа У него былиа глубокие светлыеа глаза, а выделяющиеся на темнома красивомлице, а рыжеватыеа усыа иаа остраяа бородка. а Голоса была довольноа мягкийа идоверительный. Эмма приблизилась, заинтригованная. аааа - Вам нужна медицинская помощь? аааа - Мне угодили в голову. а Наверное, конокрады из Акенсака или британскиелазутчики; они са конфедератами заодно. Взгляните, мойа левый а-а совершеннозаплыл... аааа Верно, вокруг его глаза наливался синяк - на тома же самома месте, кудаЭммаа ударила Ричарда. - Нет, нет, я должнаа идти... а Эммаа говорилаа и самапоражаласьа своейа глупости. а Онаа опасалась, а чтоа сходит са ума, а еслиа непонимает, что она, конечноа же, во сне, видит и говорит иа бредит. а Ва то жевремя, пусть такой странный получается у нее сон; он чем-то начинал заниматьее; ей несколько даже нравилось поддаваться развлекающему забвению. Ещеа бы! Ночь, а луна, а незнакомый аакрасавец-мужчина.... Хотелосьа узнать, а чтоа будетдальше. аааа Она подошла иа села наа подножкуа экскаваторной машины. Офицер сидел назамараннома бушлате; а тама жеа лежалаа драгунскаяа сабля, оловяннаяа фляжка, коробка с рассыпанными патронными гильзами, кисет... аааа - аа Позвольтеаа представиться, аа моеа имяа - аа Арпедаа Ларедо. аа ТретьяНью-Джерсийская Кавалерия... Он указал на скрещенные сабли на эмблеме своегокартуза. а - Или, по новому, должен исправится - Первый Американский Полк, US--One. А, вы, а кака я слышал в перепалке у ваших дверей, - Эммаус? Спешу вамзаметить-знаменательное имя. аааа - Нет, нет, меня зовут Эмма; то все перемены, игры слов... аааа - а Всяа жизнь - перемены. Кажется, вчераа еще меня ожидалиа наа юге, заПотомаком, а, может быть, уже-за Шенандоа. а Интересно, где сейчас Грант; чтослышно нового о Линкольне? У меня старая газета; яа ее скурил... Покончим состарым! Прощай, кавалерия. Отныне я - капитан артиллерийской батареи, вот-с, ваш покорный слуга. - аа ааАрпед начал что-то беспокойно искать по карманам. аааа - а Я, а кстати, а ваш сосед, а хорошо знаком са Вестервельтами и семьей ДеМарестов. аааа - Есть у нас такие улицы, - сказала Эмма. аааа - Зачема "улицы'? Люди! Сам я живуа ближе ка Старойа Кривойа Дорогеа напереправуа - а Олд Хука Роуд. а Неа с вашейа стороны, гдеа - а скобянаяа лавка, рессорная мастерская, потом куробойня... аааа - Там нет никакой куробойни. аааа - Не может быть! Убрали? Ну и прекрасно, я давно говорил, что ей тут неместо. а Невозможныйа запаx... а Выа уверены? а Вы здесьа недавно? а Ваш акцент, германский, я бы сказал, если бы не знал лучше. Я знаюа про вас достаточно ихочу сделать приятное. а Вы ведь не откажетесь отправиться в город, а если егозовут Петербург? Родное для вас имя? аааа - Откуда вы знаете? аааа - Помилуйте, а така это же сон. Воа снеа всеа возможно. Хотите, а рядом сПетербургом я создам для вас город Эммаус? Неплохо звучит? аааа - а Спасибоа тебе, а странныйа мойа сон... а Мнеа нравится этот мужчинаа инравитсяа его голос. Как хорошо влюблятьсяа воа сне, а но яа все-таки обязанаспать, если я не хочу свихнуться, - сказала вслух себе Эмма. аааа - а Интересно слышатьа вашеа признание, а миледи, должена заметить. а Я непосмею далее нарушать ваш покой, однако, если позволите - последнее... аааа Она достала иза раструбаа перчаткиа обрывок бумаги, карандаша иа что-тонаписал быстро. Протянул Эмме. аааа Ночью Эмма металасьа и бредила, а толком не зная, что ей чудится, а что-нет. а Ейа виделся впалощекий бородатый Линкольн в окружении похожиха на негоофицеров. Главное, ей виделся сам Арпед. Она сидела с ним верхом, млея иаааа наслаждаясь запахом егоа трубочного табака, теплома его грудиа на своейспине; егоа крепкие ноги следовалиа изгибам ее ног. Ониа вместе гарцевали наконе по пустынным улицам Нью-Джерсийских городков, и на каждой площади, а гдестоял монумент американскима ветеранам, каждый солдатик позеленевшей бронзы, каждыйа увековеченныйа воин, неважноа какой из войн, вдруга оживал, а отдавалчестьа Арпеду и ей. В некоторых местах ветераныа дажеа сбегали с пьедестала; собиралисьа в отряд, маршировалиа какое-то времяа вследа за ними, а распевалигимны... Арпед тоже подпевал - "янки-дудль-кам-ту-таун-марчин-он-де-пони... ", крутил над головой своей драгунской саблей и щекотно смеялся прямо в Эмминушею. аааа Утрома Эмма проснулась, как ни в чема неа бывало, отличноа выспавшаяся, бодрая исчастливая. В кармане своего халата она нашла обрывок желтойа газетыАрмии Юнионистов. Угольным росчерком на ней значилось: аааа - Не пугайтесь судьбы. Авг. 24 жду в Вирджинии. Ваш Арпед. аааа Тама жеа была набросока маршрутаа ва г. Эммаус наа побережьеа Атлантики, недалеко от Ричмонда и соседнего с ним города Петербурга. а ааКончалось лето. Двадцатьа третьегоа августа мыа неслись с Эммой на моемДодже вниз по карте, на юг. Горячий, как медузное желе, воздух, дрожал передглазами над гудроном забитой траффиком девяносто пятой дороги. Август- самоевремяа для отпусков. - Почему бы не поехать, неа посмотретьа южныеа штаты, - давно уже подкатываласьа ко мнеа Эмма. - В крайнем