Леонид Коф. Письма из Бэлфаста
---------------------------------------------------------------
© Copyright Leonid Kof
WWW: http://www.in.tum.de/~kof/belfast/letters/
Email: kof@informatik.tu-muenchen.de
Date: 16 Mar 2000
---------------------------------------------------------------
Я надеюсь вы не обидитесь, что послание не на открытке: писать 10
открыток с одинаковым содерщанием - в облом, а так можно разослать одно
послание на 10 адресов. Итак, первые впечатления ;-)
То, что здесь все не как у лудей, я предполагал, но что до такой
степени...
Машины (и не только машины) ездиат здесь ездиат не по той стороне (етим
я пошалый ничего нового не сказал). Но при этом они убеждены что они как раз
ездиат правильно, а мы - нет. Уступать дорогу пешеходам тут принято точно
так же как в России (т. е. не принято). это значит хочешь жить (точнее
выжить) - умей - не вертетса, а переходить улитсу и не забывать по какой
стороне они ездиат. В один из первых дней я из-за этого чуть не попал под
машины. Сейчас уже потихоньку привык к этомы идиотизму.
Еще один прикол, которым они пошему-то жутко гордиаца - у них нигде
(кроме душа) нет смесителей. это знашит, на каждой раковине торчат 2 крана -
один с горячей (по настоящему горячей, а не теплой!) и один с холодной (к
счастю, не сильно холодной) водой. А душ тут бинарный - это значит его можно
или вкльучить, или выкльучить. Напор регулировать нелзиа :((. Ладно хоть
температуру можно >;о|
Впечатление Нр. 2: Гуиннесс - жуткая гадость. В один из первых дней
(кажетса, в день после приезда) пошли мы выпивать. Раен где мы живем - это
типа Муенчнер Фреичеит: дискотеки и пивнушки на каждом шагу. А что пить в
первый день в Ирландии (извинаюсь, во второй - в первый мы были просто
никакие), как не Гуиннесс ? В общем, поллитра мне хватило на всьу оставшуюса
жиснь. Выпивать здесь - довольно дорогое удовольствие: 0.5 л пива стоит 2
фунта - это больше 6 марок.(ца. 6.40) Да и вообще город довольно дорогой (по
сравнению с Муенченом). А про Лондон рассказывают, что он еще раза в 2
дороще. Хотиа, куда ущ дальше ?
Впечатление Нр. 3: Здесь действительно все не как у лудей !!! Вес
(пардон, массу) тут до сих пор измерают в фунтах, унциях и не знаю в чем
еще, длину - в дуймах, ярдах и милах. Ладно хоть часы и минуты тут такие же
как во всем мире. Когда я в первый день на вьезде в город увидел ограничение
скорости - 30, я сначала не понял, к чему бы это (Я думал, это км/х). Только
потом дошло - 30 миль это ца. 50 км. Вообще, ЕУ (Еуропеан Унион) заставльает
их переходить на метры и килограммы, но они переходиат крайне неохотно. В
"передовых" магазинах пишут цены и за фунт, и за килограмм. В "непередовых"
приходитса перещитывать самому. В ЕУ они вступать не торопитса, не ввели
усебя ни Еуро ни безвисовый вьезд. Какое отношение они тогда имеют к ЕУ и
почему ЕУ мощет их заставить сменить меры - я пока не поньал.
Побывав в здешней Менсе, начинаешь ценить родную, Муенченскую. Такой
обед как стоил там 4.50 (в смысле нажраца до отвала), стоит здесь 2.00 -
2.50 (=6.40- 8.00 Марок). После 2х первых дней мы туда больше не ходим, а
готовим дома сами. До дома - 10-15 мин. пешком, так что можно ходить на обед
домой.
Халле (Речнерхалле) здесь администрируетса так, что у Муенченских
сисопов волосы бы встали дыбом, если б они это могли видеть. Короче - рай
длиа хацкера. Дыр (Сичерхеитслоечер) в системе - выще крыши. Простой усер
мощет перезапускать мащины, писать на диск Ц: (сыстемный!) и даже обявить
себя хозиаиином каталога хоме\студ и отобрать у всех (кроме себя, конечно)
права на него. это я конечно еще не пробовал, потому что за такое дадут по
башке (и крепко дадут), но я не нашел никаких препиацтвий к этому. Хотя у
такой администразии есть и полошительная сторона: две машины я
переконфигурировал под себя.
В ету субботу ездили на север на атлантическое побереже смотреть одну
из главных североирландских достопримечательностей: остатки великанской
дороги в Шотландию. По приданию, ирландский великан насыпал ету дорогу чтобы
перейти в Шотландию и дратьса с тамошним великаном. Но Шотландский великан
оказалса больше чем ожидалось, так что ирландский испугалсиа, убежал домой и
рассказал все жене. Тогда она замотала его в пеленки, как бабы, и положила
не помньу куда. Шотландский великан пришел, увидел размеры ребенка,
испугалсиа и убежал обратно. И на всиакий случай разрушил дорогу.
- - - - - Конец сказки - продолжение письма - - - - - - - Место
действительно красивое. Приеду - покажу фотки. (Или раньше, если найду тут
сцаннер). Только с погодой нам не повезло - весь день было мокро и холодно.
Говориат, зимой быдет хуже (не мокрее, т.к. уже дальше некуда, но холоднее).
Сейчас мы уже потихоньку начинаем учитьса, уже начинают давать домашние
задания. Так что в блыжайшие недели материала длиа письма скорее всего не
будет (не будем мы разьежать по стране/гулиать по кабакам). Хотьа, кто знает
...
В общем, поживем - увидим.
Bye, Леня
извините что долго не писал: у нас тут было пару совсем скучных недель,
мы сидели и учились, никуда не ездили, так что написать было совсем не о
чем. В ети выходные наконез-то выбрались. (В пиатнитсу мы не учились, так
что могли позволить себе на 1 день куда-нибудь поехать.) Ехать мы решили в
субботу, чтобы всьу пиатнитсу просидеть в машинном зале. Ехать решили на
южный берег и в Довнпатрик - там собор и могила главного Ирландского
свиатого (именно Ирландского, а не Североирландского). Хотели уехать первым
автобысом ... На следующий день. Просыпаюсь - до автобуса осталось 50 мин.
30 мин. надо, чтобы дойти (скорее добежать) от нас до автовокзала. Прибегаю
на условленное место встречи думая что все меня одного и ждут. Ничего
подобного ;)). Как оказалось, спать льубльу не я один. В общем, пошли мы
будить четвертого. Пока будили, автобус естесственно ушел :((. Решили ехать
куда-нибудь поближе, чтоб времиа на дорогу не тратить. В путеводителе нашли:
недалеко от Белфастьа - Фолкс & Транспорт мусеум (ето вроде как жили льуди
тут 100-150 лет назад). Уже когда приехали, прочитали, что музей этот - под
открытым небом. Погода была- в самый раз чтоб гулиать по такому музею :((.
Настоящая английская 8*((((((. Дождь+ветер такой что зонтик не откроещь
:-((. Музей оказалсиа довольно интересный. Под открытым небом - это потому
что такое в принзипе невозможно организовать в помещении. Они выискивают
старые дома, разбирают их, перевозиат и собирают на новом месте. И почти в
каждом доме сидит смотритель, который рассказывает кто, где и когда в этом
доме жил. Вторая часть (Транспорт Мусеум) - примерно то же самое, что и
Деутщес Мусеум, только поменьше. И спезиальная выставка - про Титаник. Его,
оказываетса, здесь построили.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Теперь про местные новости.
Вчера был почти что день назионального траура. Едды Ирвине (местный
Формула1-гонщик) не стал чемпионом мира. В день перед стартом на всех углах
былы плакаты ьГоод луцк, Едды!ь, а он всех так обломал. ;-( Вторая главная
тема в новостиах - импортировать или нет французскую свинину. Французы не
хотиат есть местную говиадину, так они решили отомстить. В ети вычодные
снова о чем - то договаривались. До чего договорились-не знаю, новости давно
не слушал.
Вот. Больше новостей пока нет ;)) (Как говориат англичане, оцутствие
новостей - уже хорошая новость)
Bye, Леня
1.11.99-19.12.99. Об английском, инженере Счукине и поехавшей крыше
Halo все !!! Я надеюсь вы извините меня за долгое неписание. Сейчас
семестр закончилса (вот, завидуйте ;-) ), можно вздохныть спокойно. То есть
ето кажетса что можно. На самом деле за 3 недели надо подготовитса к
екзаменам и доделать все, что недоделал за семестр. А недоделал я много ;((
Английский учил. Если подробнее, дело было так. Длиа иностранцев тут есть
курсы английского за символическую плату. (Вообще-то, формально, курсы не
длиа иностранцев а длиа всех желающих, но какой нормальный местный студент
туда пойдет.) В самом начале семестра, перед началом курса, был тест. Ну и
по результатам этого теста тот мужик который меня екзаменовал и сказал, что
я мог бы попытатьса сдать Цамбридге Профициенцы Еxам. В ресультате я весь
семестр готовилса к этому екзамену и почти ничего больше не делал. Почти
ничего - это значит только домашние задания (которые надо сдавать в срок) и
ничего больше. Екзамен был в четверг (16.12) , или сдал - узнаю только в
феврале. Потом в четверг был последний урок по подготовке к екзамену. Так уж
получилось, что последний урок - уже после екзамена. И где проходит такой
урок? Правильно, в пивнушке, за Гуиннесом. Причем пойти бухать была не наша
идея, а училки. В тот же день у меня на почве английского поехала крыша: с
немцами говорить по-неметски я уже не мог. Или могу сейчас - не знаю, они
все разехались. В общем, надо мне будет по приезду снова в Мурнау на курсы
на пару месиацев. Вообще-то, крыща у меня поехала уже давно ;-). Дело было
недели 3-4 назад. Сижу я значит в мащинном зале (около 9 вечера) , делаю
домашнее задание (на бумаге, не на компютере). Состояние уже никакое, но
буквы еще не двояца. Захотел я отойти на пару минут, так я стал на своем
листе Цтрл+Алт+Дел искать (чтоб запереть пока хожу). ;-((
Теперь, как обещано - об инженере Счукине. То, что здесь отопление
вкльучено не весь день, а только в определенные часы, это я знал и раньще.
Теперь я пониал, что то же самое относитса и к гориачей воде в душе. Если бы
воды не было во всем доме, я бы это еще пониал, но вода в кухне была :((. В
общем, почти как в России. Кстати, Белфаст напоминает Россию не только етим.
И свет отклучают, и весь город - ничуть не чище Москвы. (Не знаю, может
сейчас Москва и чище стала, а 3.5 года назад это была одна большая мусорка)
Теперь о местных новостиах. Тут (в северной Ирландии) наконец-то
договорились до совместного правительства. В ту недельу когда они
договорились, все газеты вышли с заголовками "7 Дней Которые Потриасли
Северную Ирландию" (ну или что-нибудь в этом роде)
Новость Нр.2 : еще месиац назад они (англичане) ругались с французами
по поводу говиадины. Сейчас они уже сами не хотиат ее есть. То есть открыто
об этом никто не говорит, но говориат про 50 местных, умерших от БСЕ. А из
магазинов говиадина и не думает ищезать. Мало того, как в Баварии пишут с
гордостью "Qуалитает аус Баыерн", здесь точно так же считают что "Соурцед ин
Нортхерн Иреланд" или "Соурцед ин Греат Бритаин" - знак высшего качества
(даже если это их заразное миасо).
Вот цкие вот новости.
Ок, тех длиа кого это праздник - с Рождеством, и всех - с наступающим
Новым Годом.
Bye, Леня
2.03.2000. Edinburgh & Лондон
Hallo все !!! Итак, настало времиа длиа четвертого (и скорее всего
последнего) письма. Последнего - это потому что в оставщиесьа 3 недели я
буду только писать документацию к своей программе и никуда уже не выберусь.
Теперь про главное - про то как мы разэжали по стране вместо того чтобы
учитса. Пару недель назад мы решили, что надо-бы куда-то сьездить. А то
провести полгода за компютером и ничего больше не увидеть - это не очень
интересно. К тому же у троих из нас (из четверых) никаких лекций (кроме
английского) уже не было. В общем, решили загулиать. В этом наши мнения
сошлись. А вот в том, куда загулиать - разошлись. Двое были за Edinburgh и
двое - за Лондон. В результатэ мы совершили почти что кругосветное
путешествие: Белфаст-Edinburgh-Лондон-Белфаст.
Сначала мы переправились на пароме в Странраер. Такой дыры я еще не
видел: это место даже деревней не назовешь: Пристань, автовокзал и
железнодорожная платформа. Даже непохоже, что кто-то там вообще живет.
Единственное преимушцество- это ближйщий к Белфасту порт в Великобритании,
так что все переправлиаютса туда. Дождались поезда до Аыр. это- ближайший к
порту населенный пункт. Поезд - 2 вагона и полз как черепаха. На 30 км ему
понадобилось почти 2 часа. Из Аыр поехали в Гласгов, где нам пришлось
пересаживатьса еще раз. В этот раз- между вокзалами. Пока переежали между
вокзалами, краем глаза увидели центр города. Тсентр действительно красивый,
так что решили остатьса на пару часов побродить. Поезда из Гласгов в
Edinburgh идут каждые 15 мин и до позднего вечера, так что мы могли гулиать
сколько влезет. Первым делом пошли в "Тоурист Информатион". Там нам сказали,
что главная достопримечательность - собор то ли 18 то ли 17 века. Пошли мы
туда. По пути прошли мимо их университета - обшарпаный дальше некуда. Хуже
Муенченского. Собор по себе собор- ничего особенного. Если не считать того
что старый. На всех стенах развешены мемориальные доски павшим "в правых
войнах". При этом "правыми" они считают все свои войны. В том числе
завоевание Индии. Кроме собора никаких достопримечательностей мы там не
нашли - обычный промышленный город.
Часа через 2 нам надоело шлиаца по Гласгов - поехали в Edinburgh. За 45
минут пересекли всуь Шотландию с запада на восток. Самое первое впечатление-
вид с вокзала- что Edinburgh гораздо красивее и Гласгов, и (само собой)
Белфаста, и всего остального что я видел. Приехали мы уже после 5 вечера,
так что все было уже закрыто. (Тут (УК) после 5 вечера открыты только
пивнушки и продуктовые магазины). Так что в первый вечер мы просто бродили
по городу. Забрались на гору (у них там гора почти в центре города, наверху
- памиатник адмиралу Нелсону), посмотрели на город сверху. Да, все-таки
Белфаст по сравнению с Edinburghьом - глухая деревниа.
Прогулиав часа 2 вернулись домой. В общежитии (Ыоутх Хостел) - холод
собачий, из гориачего крана бежит чуть живая вода, отопление полностью
вкльучено, но не помогает. Спали в свитерах, но все равно промерзли
насквозь.
На следующий день встали пораньше и пошли смотреть главную
достопримечательность - замок (Edinburgh Цастле). Мы думали что его
открывают в 9 и пришли к 9ти. Оказалось что его открывают только в 9.30. Но
мы не пожалели что пришли раньше: в 9 был парад (с оркестром в клетчатых
юбках и с волынками) посвиащенный приезду какого-то Новозеландского
министра. это надо видеть (и слышать): все таки не зриа англичане "не очень
льубиат" (ето еще мигко сказано) шотландскую музыку.
Помэрзнув полчаса мы наконец-то попали внутрь. Вход - 7 фунтов (ето
21ДМ) !!! Но мы не пожалели. Там вместо того чтобы водить екскурсии каждому
дают ЦД-Плаыер с рассказами про историю замка. этот замок построили в 11 или
12 веке и с тех пор они (Шотландцы) практически непрерывно воевали за него с
англичанами. Как и следовало ожидать, они постоянно рассказывают как они
здорово отбивались и удерживали замок. Но вот только сейчас флаг над замком
- английский (не шотландский). В самом центре замка- военный мемориал. Как и
в Гласгов, все посвиащено "правым войнам".
Главная достопримечательность в замке - сокровища шотландской (именно
шотландской, а не английской и не британской) короны. Чтобы к ним добратьса,
надо пройти через кучу стендов, на которых расписана всиа их история. Сами
сокровища - собственно корона, мечь, еще что-то (я уже забыл что) и камень
на котором короновали всех шотландских королей с незапамиатных времен до 12
века. А в 12 веке английский король спер этот камень и увез в Лондон.
Вернули его только сейчас, лет 5 назад.
Бродили мы там до часы дниа. До часы - это потому что в час можно
увидеть и услышать еще один шотландский прикол: Оне оьцлоцк гун. Краткое
оцтупление: долгие годы это было традитсией во многих городах, что в 12
часов палили пушки (12 раз или 12 штук). Как они сами говориат, економные
шотландцы слегка переделали ету традитсию: Зачем тратить 12 зариадов, если
можно выстрелить на час позже и потратить всего один ?!
После замка наши мнения снова разошлись. Мы снова не могли решить куда
идти. Шодили к королевской резиденции, посмотрели ее только снаружи. Пока
ходили взад-вперед, все закрылось. Залезли еще раз на гору, посмотрели на
город в этот раз при свете дниа. Ночью все-таки вид гораздо красивее. После
всей этой беготни устали как собаки, так что единственное место куда мы
могли идти - это домой. А после ужина все-таки решили не сидеть дома а
наведатьса в пуб. По сравнению с теми что в Белфасте возле университета -
гораздо уютнее.
В ту ночь спали частично под двумиа одеялами и снова замерзли. Частично
- это потому что одеял было 6 (мы жили в 6 местной комнате), а нас четыре.
Так что 2 одеяла досталось не всем.
На следующее утро снова встал вопрос: Холыроод (королевская резиденция)
или не Холыроод ? Или Мусеум оф Сцотланд ? Или Роял Мусеум оф Сцотланд ?
Решили шодить в Мусеум оф Сцотланд. (новый музей, открыли лет 5 назад, в
основном - история Шотландии) и проторчали там весь день с перерывом на обед
в Индийском ресторане (Недорого и очень неплохо, хотиа я и не сторонник
вегетарианской пищи)
Вечером никуда не пошли. Напуганные рассказами про цены в Лондоне, мы
делали бытерброды. Причем столько, чтоб хватило на пару дней. (В результате
всех етих запасов нам хватило ровно на 1 день)
На следующий день пришлось встать в 4.45 %-(( Дело в том, что из
Edinburghьа в Лондон есть около 10 реисов в день, но цены на билеты сильно
зависиат от времени вылета. И мы взиали самый дещевый (= самый ранний). Еще
одна особенность дешевых рейсов: аеропорт, куда мы прилетели (Лондон Лутон)
- миагко говориа черти где. До центра добирались автобысом часа полтора.
Кстати, в этом же автобусе я впервые попробовал платить Североирландскими
деньгами за пределами Северной Ирландии. Водитель поморщилсиа, но деньги
взиал. В обшцем, пока добрались/поселились/позавтракали, прошло полдниа.
После завтрака сразу пошли смотреть достопримечательности. От нас до Товер
Бридге (ето мост который всегда показывают когда про Лондон говориат)- 15
мин. пешком. А от него рукой подать до центра, до Товер оф Лондон, Ст.
Паульс Цатхедрал етц.
Сначала мы хотели сразу пойти в Товер оф Лондон, но посмотрели на
очередь и испугались. Как в мавзолей в застойные годы. Пошли смотреть что
попроще (т.е. где очередь покороче). Сначала дошли до Монумента (они его так
и называют - Тхе Монумент, без каких-либо определений). этот монумент
построили в 167x году как памиать о большом пожаре 1666 года. Сейчас на него
можно забратьса и посмотреть на город. После спуска даже дают сертификат:
такой-то, такого-то числа преодолел 311 ступенек и забралсиа на Мемориал.
Приеду - покажу. После этого пошли в Ст.Паульс Цатхедрал. Ну что про него
сказать ? Красиво. Но это видеть надо, словами описывать бесполезно. Собор
относительно новый, старый был на том же месте и сгорел в том самом пожаре.
Под конец мы забрались под самый купол. Там можно выйти на улитсу и
посмотреть на город. После всего - вернулись домой и сожрали за 1 раз почти
все припасенные бутерброды.
На следующий день мы пошли в Натиональную Галерею (Главная картинная
галерея Великобритании). Я в этом (в смысле в картинах) ничего не понимаю.
Так что я просто ходил и смотрел. Следующим пунктом нашей программы было
Вестминстерское Аббацтво. это мы так дымали. Когда мы туда добрались, то
обнаружили что оно закрылось пару часов назад. Ничего не поделаешь, обошли
вокруг, потом вокруг парламента и поехали домой.
Вечером обнаружили в путеводителе, что на следующий день (в
воскресенье) все (кроме Товер) открываетса только после обеда. И в том же
самом путеводителе прочитали, что в воскресенье в Товерэ делать нечего:
очередь еще в 2 раза больше чем в будние дни. Решили идти за полчаса до
открытия. Приезжаем. Почти весь поезд (!) выгружаетса и идет в сторону
Товерьа. Мы добегаем впереди и обнаруживаем очередь метров 50 (не считая
нашего поезда). Правда, боялись мы зриа: мы зашли через 15 минут после
открытия, а еще через 15 минут очередь рассосалась совсем. Похоже, все
читали один и тот же путеводитель и решили в воскресене не идти. Длиа
желающих там есть дармовая екскурсия по замку. Про историю на екскурсии
рассказывают мало, больше - зверские истории про английских королей. (Типа:
"Был у нас один король. Потом он умер и оставил двух сыновей, старшему было
12 лет и он должен был стать новым королем. Раз он был слишком маленьким
чтобы управлиать страной, брату умершего корольа поручили следить за ними.
Больше их никто не видел")
Там же (в смысле в замке) - сокровища короны (в этот раз британской).
По сравнению с Edinburgh'ом - не впечатлиает. Дело не в самих
драгоценностиах (которых в Лондоне гораздо больше), а в том, как они
преподносиаца. В Edinburghэ они рассказывают всьу историю: откуда они
взиались, что с ними проишодило етц. А в Лондоне они говориат: Вот вам
сокровища, смотрите по-быстрому и выметайтесь оцьуда (Ок, они это говориат
не таким тоном, но смысл именно такой) В обшцем, Edinburgh Castle мне
понравилсьа больше.
Находивщись по Товерьу, пошли в Бритиш Мусеум. На музей у нас было
всего 3 часа (до закрытия), так что посмотрли только 2 главных музейных
експоната: Росетта Стоне (Камень, который англичане нашли в Египте, на
котором один и тот же текст написан и на грческом и египетскими иероглифами.
С помощьу етих надписей иероглифы и расшифровали.) и греческие фигуры с
Партхеона. Вообще, в мусее собраны древние скульптуры (и не только
скульптуры) со всех частей света. Такое впечатление, что англичане вывезли
из своих колоний все что можно.
На следующий день с утра пораньше - Вестминстерское Аббацтбо. Про него
даже рассказать сильно нечего. Главное что там есть - это могилы
знаменитостей. С древности до нашего времени. Там и короли, и политики, и
писатели. Кстати, Левис Царрол там похоронен именно как Левис Царрол
(Настояшцее имиа тоже подписано, но мелко и снизу).
После этого снова пошли смотреть картины - Тате Галлеры. В этот раз -
модерн арт. Ну что тут сказать. Я в современном искусстве понимаю еще меньше
чем в старом. :-((
Потом - Хоусес оф Парлиамент. Пытались попасть на заседание парламента.
Но посмотрели на очередь и решили прийти попозже. Чтобы убить времиа, пошли
в музей, который сделали из бункера, где заседало английское правительство
во времиа войны. Довольно интересно. Там и довоенные карты, и показано, как
Европу перекроили, и рассказы очевидцев о работе кабинета. В общем, не
пожалели что пошли.
Просидели/проходили мы в этом бункере почти до закрытия. Потом пошли
обратно к Парламенту в надежде что очередь рассосалась. Очереди
действительно почти не было, так что мы зашли почти сразу. После
многоступенчатого контролиа (хуже чем в аеропорту), нас пустили посмотреть
на заседание. Почти пустой зал, человек 20-30 депутатов. То ли мы пришли
поздно, то ли тема такая, что все депутаты разбежались - обсуждали проблемы
армии. посидев минут 40, мы решили что делать там больше нечего и сбежали. В
аеропорт и домой.
That's all folks !!!
Bye, Леня
Last-modified: Thu, 16 Mar 2000 07:15:46 GMT