Алистер Кроули. Книга Закона
---------------------------------------------------------------
Origin: http://fuego.front.ru/bibliobig2.htm
---------------------------------------------------------------
маг, субверсивный гений, тайный агент оккультного евразийства
революционный антихрист для мира антихриста консервативного
враг наших врагов наш друг
"Любовь, послушная воле -- не случайная похоть дикаря, но и не любовь
под страхом, как это происходит у христиан. Но любовь, которой путь
указывает маг и владеет ею, как формулой духа."
Делай то, чего ты хочешь -- таков будет Закон. Изучение этой Книги
запрещено. Будет благоразумным уничтожить сей экземпляр тотчас же после
первого прочтения. Кто бы ты ни был, пренебрегая вышесказанным, ты
поступаешь так на свой страх и риск. Это самое страшное. Тех же, кто будет
обсуждать содержание этой Книги, будут сторониться, как больных чумой. Все
вопросы относительно Закона да будут решаться каждым для себя не иначе как
обращаясь к написанному мной. Делай то, чего ты хочешь -- таков будет Закон.
Любовь есть Закон, Любовь, послушная Воле.
Жрец князей Анк-аф-на-Кхонсу
1. Хад! Это манифестация Нуит.(1)
2. Этим путем компаньоны неба дают себя видеть.
3. Каждый мужчина и каждая женщина -- это звезда(2).
4. Каждое число, разницы нет какое, бесконечно.
5. Помоги мне, О фиванский Воин-властелин, помоги в моем явлении пред
детьми человеческими!
6. Моим тайным центром, сердцем моим и моим языком, будь ты, Хадит!
7. И вот! Айвасс(3), служитель Гоор-паар-крата открыл все это.
8. Кхабс(4) пребывает в Кху(5), а не Кху в Кхабс.
9. Так и поклоняйся Кхабс, и смотри, как пролит мой свет над тобой.
10. Пусть слуги мои будут малочисленны и сокрыты, они будут руководить
многими, теми, кого знают все.
11. Люди поклоняются только глупцам. Все боги глупцов и люди,
поклоняющиеся гпулцам, -- идиоты.
12. Выходите, о дети, под звезды и получайте сполна свою долю любви.
13. Я над тобою и в тебе. В твоем экстазе мой экстаз. Мне отрадно
видеть твою радость.
14. Поверх лазури драгоценной
Блистая наготой, Нуит.
В экстазе чувственном согбенна,
Целует тайный жар Хадит
Крылатый шар, астральная лазурь
Мои они, О Анкх-аф-на-кхонсу!
15. А теперь ты узнаешь, что избранный жрец и апостол бесконечного
пространства и есть князь-жрец, Зверь он. И в женщине его, чье имя Багряная
Жена(6) вся данная ему власть. Они берут моих детей в паству, от них
проникает в сердца людей сияние звезд.
16. Ведь он же солнце, а она луна. Лишь ему -- пламя крылатой тайны, и
к ней струится лунный свет.
17. Однако вы не такие избранные.
18. Гори у них на лбу, о сиятельный змей!
19. О женщина с веками, налитыми лазурью, склонись над ними.
20. Ключ к этим ритуалам лежит в тайном слове, полученном им от меня.
21. С Богом и Поклоняющимся ему я есть ничто; ведь они меня не видят.
Они как бы на земле, а я -- это Небо, и нет там иных Богов, кроме меня и
моего господина Хадит.
22. А посему вы знаете меня под именем Нуит, а ему я известна под
именем тайным, которое я ему открою, когда он наконец меня познает. Так как
я бесконечный простор и бесконечность звезд, ты поступай так. Не связывай
никого ни с чем! Да не будет различия среди вас между какой-либо вещью, ибо
от этого происходит вред.
23. Но если кто-либо в этом преуспеет, пускай он главенствует надо
всеми!
24. Я -- Нуит, и мое слово -- шесть и пятьдесят.
25. Дели, прибавляй, умножай, разумей и поймешь.
26. Тогда вымолвил раб и пророк прекрасной: Кто я есть и каков будет
знак?
Так отвечала она ему, склонясь в мерцающее пламя синевы, все-осязающая,
все-проникающая, ее нежные руки на черной земле и гибкое тело, словно
радуга, изогнуто для любви, а мягчайшие ступни не причиняют боли и малейшему
цветку!
Ты узнаешь! И пусть будет знаком мой экстаз, сознание протяженности
существования и все присутствие моего тела.
27. Тогда ответствовал жрец и сказал Царице Пространства: О Нуит,
непрерывное существо небес, пусть люди называют тебя не Единой, но Никакой;
и пусть не говорят о тебе вовсе, так как ты -- непрерывна!
28. Никакая, вдохнувшая свет, мерцание и сияние, звездная и двойная.
29. Так как я разделена ради любви, ради возможности слиться
30. Это сотворение мира, когда боль разделения -- ничто, а радость
распада -- все.
31. И пускай не заботят тебя эти глупые люди с их горестями! Они мало
что чувствуют, а то, что все же чувствуют, покоится на весах полустертых
наслаждений; но вы -- вы мои избранные.
32. Повинуйся моему пророку! Тяжкие испытания ради познания меня
выполняй до конца! Ищи лишь меня! И тогда радости моей любви избавят тебя от
всякой боли. Так и есть; клянусь изгибом моего тела; священными сердцем и
языком моими, всем, что могу дать я и всем, что желаю я получить от вас
всех.
33. И тогда жрец погрузился в глубокий транс или обморок и обратился к
Царице Небес: Начертай нам испытания, опиши ритуалы и дай закон!
34. Но она отвечала: об испытаниях я писать не буду, ритуалы должны
быть известны, частью закрыты, а закон -- один для всех.
35. То, что ты записываешь сию минуту, и есть Книга Закона в трех
частях.
36. Мой писарь Анкх-аф-на-кхонсу, жрец князей не изменит в книге сей ни
единой буквы, но чтобы не было темных мест, он разъяснит их в дальнейшем с
помощью мудрости Ра-Хоор-Кхуит.
37. Также и мантры и заклинания; ТНЕ ОВЕАН и ТНЕ WANGA(7), работа с
жезлом и работа с мечом -- все это ты познаешь и обучишь других.
38. Он должен обучать, но он обязан предварить это суровыми
испытаниями.
39. Слово Закона -- thelema(8).
40. И тот, кто назовет нас "Телемитами" не ошибется, если только он
глубоко вникнет в смысл этого слова. Ибо у слова того три уровня --
Отшельник, Любящий, и Муж Земной. Делай то, чего ты хочешь -- таков будет
Закон(9).
41. Ограничение -- вот слова Греха. О, человек! Не отказывай жене
своей, если она хочет! О любовник, если пожелаешь, бросай! Нет уз, что могли
бы соединить разделенных, кроме любви. Все прочее -- проклятье. Проклято!
Проклято будет оно во веки веков! Геенна.
42. Пусть большинство сидит в оковах и мерзости. Пусть пропадают. Ты же
иного права не имеешь, кроме как делать то, чего желаешь сам.
43. Поступай так, и никто не посмеет сказать тебе "нет".
44. Ибо чистая воля, свободная от целеполагания, не зависиящая от жажды
результата, по всем статьям совершенна.
45. Совершенство и Совершенство -- одно Совершенство и никак не два.
Нет, они ничто!
46. Ничто -- тайный ключ этого закона. Евреи называют его 61.Я называю
его: 8, 80, 400 и 18.
47. Однако у них только половина. Соедини искусством твоим так, чтобы
все исчезло вовсе.
48. Мой пророк -- дурак, со своими числами 1, 1 и 1. Но они сами не
Осел ли и ничто из Книги?
49. Сократи все ритуалы, все испытания, все пароли и все знаки. С
наступлением Равноденствия Богов Ра-Хоор-Кхуит занимает свое место на
Востоке, и пускай Асар пребывает с Иса, и вместе они одно. Но они не от
меня. Пусть поклоняется Асар, терпит муки Иса; Гоор в блеске тайного имени
есть посвящающий Господь.
50. Теперь два слова о задании Иерофантов. Имей в виду! В одном
испытании сокрыто сразу три, и тремя путями их можно пройти. Плотное должно
пройти сквозь огонь, тонкое будет испытано интеллектом, и высокие избранные
подвергнутся испытанию в высочайшем. Вот тебе звезда и еще звезда, система и
еще система, и ни один из вас пусть не знает другого.
51. В один чертог ведут четыре входа, пол во дворце из серебра и
золота, небесный жемчуг, яшма, изысканные ароматы, жасмин и роза и эмблемы
смерти. Пусть он войдет в них по очереди или сразу во все четыре, пусть
станет на полу дворца. Не утонет ли он? Амн. Хо!
Воин, потонет ли твой слуга? Но есть средства и средства. Так будь
посему добрым: одевайся в платье из тонких тканей, вкушай богатую пищу и
запивай ее сладким вином и вином пенистым! Кроме того, люби сполна, люби как
хочешь, когда захочешь, где и кого захочешь. Но всегда на меня.
52. И если это будет выполнено неверно, если ты перепутаешь знаки
пространства, заявляя: все они -- одно или все они различны, если ритуалы
будут не всегда обращены на меня, тогда ожидай жуткого суда Ра -Хоор-Кхуит!
53. Этим возродится мир, этот маленький мир -- моя сестра, сердце мое и
мой язык, которым я посылаю этот поцелуй. Так же и ты, о жрец и скриб, пусть
ты и княжьего рода, это тебя не охладит, не извинит. Но экстаз и радость
земная будут твои: Ко мне! Ко мне! (10)
54. Смотри, ты пророк, не измени ни единой буквы, иначе не будешь
созерцать мистерии сокрытые внутри.
55. Чадо твоих семенников, он(11) будет их созерцать.
56. Не жди его с Востока, с Запада не жди, из нежданного дома грядет то
дитя. Аум! Священны все слова, и все пророчества верны, вот только разве
понимают они мало. Решив первую часть уравнения, вторую часть оставь
нетронутой. Но все перед тобою в ясном свете, и некоторая часть в темноте.
57. Призывай меня под моими звездами! Любовь есть закон, любовь
послушная воле(12). И не путайте, глупцы, есть любовь и любовь. Вот голубка,
а вот и змей. Выбирай же как следует! Он, мой пророк, выбирал, ведая закон
твердыни, и великую мистерию Обители Бога. Все древние буквы в моей Книге
верны. Но буква "цаде" не Звезда. И это также тайна: мой пророк откроет ее
мудрому.
58. Я дарю невообразимые на земле радости: не веру, а уверенность, еще
при жизни, в том, что после смерти; несказанный покой, отдохновение, экстаз;
и не требую я жертвоприношений.
59. Мои благовония из древесной смолы, они не содержат крови: потому
что мои волосы -- это деревья Вечности.
60. Мое число 11, оно также и число всех наших. Пятиконечная Звезда с
Кругом посередине, и это красный Круг. Слепые видят меня в черном цвете, но
золото и лазурь видят зрячие. У меня также есть тайная слава для тех, кто
любит меня.
61. Но полюбить меня всего прекрасней, и если под звездами ночи в
пустыне ты возжигаешь сейчас благовония перед моим алтарем, призывая меня
чистым сердцем и Змеиным огнем внутри, тебе должно приблизиться чуточку
ближе и лечь мне на грудь. За один поцелуй ты захочешь все отдать. Но тот,
кто отдает лишь одну крупицу, тотчас же теряет все. Обретешь дорогие вещи,
женщин в избытке будешь иметь и острые приправы, будешь носить
драгоценности, затмишь целые нации на этой планете блеском и гордостью, но
все это, любя меня, и так ты придешь к моей радости. Предписываю тебе строго
явиться предо мною в однотканном облачении, с головою покрытой богатым
убором. Я люблю тебя! Я тоскую по тебе! Бледная, пунцовая ли, прикровенная
или сладостно-обнаженная, я, средоточие пурпура и блаженства и опьянения в
глубочайшем смысле, желаю тебя. Надень крылья и пробуди дремлющее в кольцах
внутри тебя сияние: приди ко мне!
62. На всех моих свиданиях с тобою будет говорить жрица -- и глаза ее
будут гореть огнем желания, когда она восстает обнаженная и ликующая в моем
тайном храме -- Ко мне! Ко мне! Выкликая пламя из сердец всех в песне ее
любви!
63. Пой мне восторженно, пой о любви! Возжигай мне ароматы! Украшая
себя драгоценностями ради меня! Пей за меня, ибо я люблю тебя! Я люблю тебя!
64. Я -- синевекая дочь Заката, блистающая нагота сладострастия ночного
неба.
65. Ко мне! На мне!
66. На этом Манифестация Нуит закончена.
1. Ну! Это точка сокрытия Хадит.
2. Ступайте, ступайте все и познайте тайну доселе не раскрытую.
Дополнением моей невесты являюсь я, Хадит. Протяженность не свойственна мне,
и Кхабс -- имя моего Дома.
3. Я -- вездесущий центр каждой сферы, равно как и она -- окружность,
пребывающая нигде.
4. И все же ее познают, а меня никогда.
5. Взгляни! Ритуалы старых времен почернели. Да отвергнуты будут те,
кто зол, а добрых очистит пророк! Тогда Знание это будет исправлено.
6. Я -- тот огонь, что горит в сердце каждого человека и в ядре каждой
звезды. Я есмь Жизнь, и податель Жизни, и все-таки познавая меня, познаешь
смерть.
7. Я -- Маг и я же Экзорцист. Я -- это ось колеса, и куб внутри круга.
Мне глупо призывать: "Приди ко мне!", так как это я есмь тот, кто идет.
8. Кто почитал Хоор-па-краата, почитал и меня; напрасно, так как я тоже
лишь поклоняющийся.
9. Не забывайте, что бытие -- это чистый восторг; все печали -- не
больше чем тени, они проходят и пропадают, но есть и то, что остается.
10. Эй, пророк! Твоя воля к познанию этих письмен ослабевает.
11. Я вижу твою ненависть к руке с пером; но я сильнее.
12. Потому что я, об этом ты не знаешь, нахожусь в Тебе.
13. Ради чего? ради того что ты познал и ради меня.
14. Пусть будет склеп сейчас занавешен, теперь же пусть свет ринется на
людей и пожрет их слепотой!
15. Я совершенен, поскольку меня нет; и мое число девять у невежд, а
среди разумных число мое восемь и один в восьмерке. И это существенно, ибо я
в самом деле, ничто. Императрица и Король не от меня; ибо есть и дальнейшая
тайна.
16. Я -- Императрица, и я -- Иерофант. Всего 11, так как 11 -- число
моей невесты.
17. Послушайте меня, Вы, вздыхающие люди!
Скорби боль и сожаление
оставлены мертвым и умирающим --
племени, не признавшему меня до сих пор.
18. Они давно мертвы, эти молодцы, но они не чувствуют. Мы не для
больных и угрюмых; повелители земли наша родня.
19. Живет ли Бог в собаке(13)? Нет! Но высшие -- это наши. Они еще
будут ликовать, наши избранные, а тот, кто печалится, тот не наш.
20. Красота и сила, скачущий смех и дивная нега, натиск и огонь -- это
наше.
21. Нам нечего делать с непригодными отбросами; дадим им умереть в
ничтожестве. Ибо они ничего не чувствуют. Сострадание -- порок королей:
вытаптывая слабых и негодных, сильный поступает по закону; таков наш закон и
радость этого мира(14). Не задумывайся, о царь, над этой ложью: Будто Ты
Должен Умереть: на самом деле ты не умрешь, жить будешь. Да станет это
понятно теперь: Король пребудет в чистом экстазе вечно, если королевское
тело подвергнется диссолюции. Нуит! Хадит! Ра-Хоор-Кхуит! Солнце; Сила, и
Зрение, Свет; все это для слуг Звезды и Змея.
22. Я есмь Змей, дающий Знание и Восторг и сияние славы, это я волную и
опьяняю сердца людей. Чтобы меня боготворить, употребляй вино и странные
снадобья, из них я буду говорить с моим пророком, ими опьяняйся. Они не
причинят тебе нисколько вреда. Это вздор, это ложь против себя. Показная
невинность также лжива. Силен будь, о муж! Похотствуй, наслаждайся всеми
видами чувственного восторга, не страшись, что некое Божество тебя за это
отвергнет.
23. Я один, здесь нет другого Бога, где я есть.
24. Смотри! Вот еще серьезные таинства касательно моих друзей
отшельников. Не думай только, что найдешь их в лесу или на горе: но на
лиловом ложе, ласкаемых великолепными тварями с тяжелыми бедрами, с огнем и
сияньем в глазах и водопадом огненных волос, вот где ты их найдешь. Еще
увидишь их у штурвала, во главе победоносных армий, и радость их будет в
миллион раз больше той, что сейчас. Но чтоб без принуждения одного другим,
когда Царь против Царя! Любите друг друга горящими сердцами, топчите низких
людей в свирепом сладострастии вашей гордости, в день вашего гнева.
25. Вы против народа, о избранные мои!
26. Я -- тайный Змей, свернулся, готовый к прыжку. В моих кольцах --
грядущая радость. Если я поднимаю голову, я сливаюсь в одно с моей Нуит.
Повисла моя голова, выстрелив яд, тогда блаженствует земля и мы с нею одно.
27. Во мне также есть великая опасность, ибо не понявший эти руны до
конца совершит великий промах. Он падет в колодец, именуемый " Потому
Что"(15), и там пропадет вместе с собаками здравого смысла.
28. Да будет проклято " Потому Что" и вся его родня!
29. Будь оно проклято, это " Потому Что", в веки веков!
30. Если Воля отступает с криком " Почему?", призывая " Потому Что",
значит Воля кончилась и действий не будет.
31. Если Сила спрашивает " Зачем?", значит она -- слабость.
32. Рассудок -- тоже ложь. Есть только один фактор, и он --
беспредельный, неведомый; а все их речи -- кривотолки.
33. Довольно " Потому Что"! Будь проклят, собака!
34. Но ты, о мой народ, восстань и пробудись!
35. Да будут правильно исполнены наши ритуалы -- красиво и радостно!
36. Среди них есть ритуалы, посвященные стихиям, и пиры времен.
37. Пир первой ночи Пророка и его Невесты!
38. Пир в честь трех дней написания Книги Закона.
39. Пир для Тахути и ребенка Пророка -- тайна, о пророк!
40. Пир Высшего ритуала и пир Равноденствия Богов.
41. Праздник огня и праздник воды; праздник жизни и еще более
величественный праздник смерти!
42. Каждодневный праздник в ваших сердцах в радости моего восхищения.
43. Каждую ночь праздник Ну и удовольствия полнейшего восторга.
44. Эй! Пируй! Ликуй! Грядущее не ужасно. Там диссолюция и вечный
экстаз в поцелуях Ну.
45. Там собак ожидает смерть.
46. Не сумел? Сожалеешь? В твоем сердце страх?
47. Там, где я, чтобы этого не было.
48. Падших не жалеть! Я их не знаю. Я не за них. Я не утешаю: ненавижу
утешаемых и утешителей.
49. Я -- уникален. Я -- завоеватель. Я не из тех рабов, что гибнут.
Будь они прокляты и убиты! Аминь. ( Это о четырех: там еще имеется пятый,
тот, кто невидим, а в нем и я, словно детеныш в яйце).
50. Я -- синь и золото в свете моей нареченной, но в глазах моих
отблеск красного; искры пурпурные, зеленые покрывают мое тело.
51. Пурпурней пурпурного свет, не доступный зрению.
52. Вот Вуаль: это черная Вуаль. Вуаль скромной женщины. Это покрывало
скорби и саван смерти. Мне это чуждо. Разорви лживый призрак столетий, не
прикрывай свои пороки словами добродетели, пороками ты служишь мне, и хорошо
делаешь, и я буду награждать тебя здесь и впоследствии.
53. Не бойся, о пророк, когда эти слова сказаны, ты не будешь сожалеть.
Вне всякого сомнения, ты -- мой избранный, и благословенны будут те глаза,
на которые ты посмотришь с радостью. Но я буду скрывать тебя под маской
скорби, и увидевшие тебя подумают в испуге, что ты пал, но тебя я подниму.
54. Ценны не те, кто кричат, что ты ничего не значишь. Ты докажешь им
-- ценен ты. Так как они рабы " Потому Что", они не от меня. Буквы? Не
изменяй их формы и численного значения.
55. Ты еще постигнешь порядок и численное значение английского
алфавита. Ты обретешь и новые символы, чтобы ввести в него.
56. Убирайтесь вы, насмешники, даже если вы смеетесь в мою честь,
смеяться будете недолго. Когда опечалитесь, тогда поймете, что я вас бросил.
57. Праведный да пребудет праведным. А тот, кто смердит, пусть смердит.
58. Даже не помышляй о перемене, будь таким, какой ты есть сейчас и
никаким другим. Поэтому Короли Земли будут королями вечно, а Рабы будут
служить. Нет ничего, что было бы низринуто или вознесено: все как было. Но
существуют и мои тайные слуги, бывает и так: под маской нищего скрывается
Король. Король может выбирать себе наряд, какой пожелает; тут нет особого
мерила; однако нищий не в силах скрывать свою нищету.
59. Посему будь бдителен, как бы не отвергнуть скрытого Короля, люби
всех! Ты так считаешь? Глупец! Если бы он и в самом деле был Король, ты бы
не смог ему навредить.
60. Так что бей сильно и подло и черт с ними, Мастер.
61. Свет перед твоими глазами, о пророк, ты не желал его, но он
желанен.
62. Я возвысился в твоем сердце, и поцелуи звезд тяжелым дождем падают
на твое тело.
63. Ты изнемог в сладострастной полноте вдохновения, угасание слаще
самой смерти, стремительней и радостней ласки червя Преисподней.
64. О! Тебя одолели, мы стоим на тебе, наш восторг разлит по тебе!
Хайль! Хайль! Пророк Ну! Пророк Хад! Пророк Ра-Хоор-Кху! Ликуй сейчас же! В
наше слияние и экстаз войди немедля! Войди в наш пылкий покой и записывай
сладкие слова для Королей!
65. Я -- Господин! Ты -- Священный Избранник.
66. Пиши и находи экстаз в письме! Трудись, пусть ложе наше будем ложем
труда! Трепещи радостью жизни и смерти! Ах! Ты умрешь красиво, кто бы ни
увидел, все будут любоваться. Твоя смерть станет печатью обета нашей любви
длинною в век. Ну же, наполни сердце восторгом через край. Мы -- одно, мы --
ничто.
67. Стой! Стой! Окрепни в своем восторге. Окрепни в своем восторге; не
падай в обморок от возвышенных поцелуев.
68. Тверже! Не расслабляйся! Подними голову! Так глубоко не вздыхай --
умирай!
69. А! А! Что я чувствую? Слова иссякли?
70. В иных заклятиях и помощь и надежда. Мудрость гласит: Будь силен!
Тогда ты сможешь вынести больше радости. Не будь животным: блаженствуй
утонченно. Если ты выпиваешь, проделывай это согласно восьми и девяноста
правилам искусства; предаваясь любви, добивайся предельной изысканности
оттенков. И если ты наслаждаешься, пусть в этом будет утонченность.
71. Только излишествуй! Излишествуй!(16)
72. Желай изо всех сил большего! И если ты истинно мой и в этом нет
сомнения, и если ты всегда полон радости! -- смерть будет венцом всего.
73. А! А! Смерть! Смерть! Ты будешь тосковать по смерти. Смерть, о
человек, тебе воспрещена.
74. Протяженность твоей страстной тоски станет крепостью славы ее
смерти. Тот, кто живет долго и желает смерти, только он Король среди
Королей.
75. Эй! Прислушайся к этим словам и числам:
76. 4 6 3 8 A B K 2 4 A L G M O R 3 Y X 2 4 8 9 R P S TOVAL .Что они
значат, о пророк? Ты не знаешь и не узнаешь никогда. Грядет тот, кто
наследует тебе, он растолкует подробно. Не забывай, о избранник, быть мною,
следуя любви Ну в небесах, залитых звездным светом, глядя на людей прямо,
сообщая им это радостное слово.
77. Будь же ты горд и могуч среди людей!
78. Возвысь себя сам! Ибо нет тебе подобных ни средь людей, ни средь
богов! Подними себя сам, о мой пророк, и ты превзойдешь статью сами звезды.
Они будут поклоняться твоему имени о четырех частях, дивное, мистическое
число человеческое, и название твоего дома 418(17).
79. Конец сокрытия Хадита; и благословение и поклонение пророку
прекрасной Звезды!
1. Абрахадабра(18); Вознаграждение Ра-Хоор-Кхут.
2. Вот разделение, ведущее домой; вот слово неведомое. Произношение не
действует; все это не обязательно. Берегись! Остановись! Сними заклятье
Ра-Хоор-Кхуит!
3. Да будет понятно в первую очередь, что я есмь Бог Войны и Мести. И я
буду их беспокоить сурово.
4. Выбери себе остров, ты!
5. Построй на нем крепость.
6. Окружи ее военными машинами.
7. Я дам тебе боевую машину.
8. С ее помощью ты будешь громить народы, никто не устоит перед тобой.
9. Затаился! Отошел! Теперь дави их! Таков Закон Битвы Захвата. Также
мне будут воздавать божественные почести у моей секретной обители.
10. Добудь и саму Стелу откровения(19), установи ее в твоем тайном
храме, когда он уже расположен в достойном месте, и это будет твоя
Kiblah(20) навечно. И она не только не обесцветится, но напротив чудным
образом будет возвращаться к ней цвет.
11. Она -- твое единственное доказательство. Я запрещаю, не рассуждать.
Покоряй! Этого достаточно. Я сделаю легким твой уход из дурно-устроенного
дома в Граде Победы. Ты ее и доставишь с почестями, о пророк, хотя это тебе
и не по нраву. В дальнейшем тебя ждут опасности и беспокойство. Но с тобою
Ра-Хоор-Кху. Поклоняйся мне огнем и кровью, мечами и копьями поклоняйся мне.
Пусть женщина ради меня опояшется мечом: пусть льется кровь во имя меня.
Топчи Неверных, дави их, о воитель, и ты у меня отведаешь их плоти!
12. Жертвуй скот, мелкий и крупный, но сперва дитя.
13. Только не сейчас.
14. Вам еще предстоит узреть тот час, о благословенный Зверь, и ты,
Багряная Наложница его желания!
15. Это повергнет вас в печаль.
16. Не хватайся так резко за посулы, не страшись, когда будешь
подвергнут проклятьям. Вам даже не ведом весь смысл.
17. Не страшитесь ничего: не пугайся ни людей, ни Сил Судьбы, ни Богов,
никого. Ни власти денег, ни насмешек людского слабоумия, равно как и иных
сил в небесах, на земле ли, под землею ли. Ну -- твое убежище, а светит тебе
Хадит; Я же -- крепость, сила, ярость рук твоих.
18. Да будет отринута жалость! Проклятие тем, кто жалостлив! Убивай и
пытай без пощады; дави их!
19. Эту Стелу они нарекут Мерзостью Запустения, сосчитай хорошо число
букв ее имени, и она предстанет тебе как 718.
20. Почему? Потому что рухнет" Потому Что", так как его больше не
будет.
21. Поставь мой образ на Востоке, тебе должно купить мой образ, какой я
тебе укажу, особый, не похожий на известные тебе. И внезапно тебе удастся
сделать это с легкостью.
22. Иные образы также сплоти для поддержки меня; поклоняйся им всем,
ибо они сплотились, дабы возвысить меня. Ведь я -- видимый объект
поклонения, а остальные содержатся в тайне. Они предназначены Зверю и его
Невесте, и победителям в Испытании Х.Что это? Ты узнаешь.
23. Для благовония смешай мясо и мед и сгустки красного вина, затем
добавишь масло Абрамелина и оливковое масло, а затем умягчи и сгладь
обильной свежей кровью.
24. Лунная кровь лучшая, Месячная: также и свежая кровь ребенка или
капля небесной просфиры, потом кровь врагов, затем священника или верующих,
кровь некоторого зверя, в последнюю очередь.
25. Все это сожжешь: испечешь лепешки и будешь поедать их ради меня.
Этому есть и иное применение: обильно напитав благовониями, возложи их предо
мною, в них заведутся жучки, именно так, а ползучие твари посвящены мне.
26. Этих убьешь, называя имена своих врагов; и они падут пред тобою.
27. От поедания их в тебе также зародится и страстная сила веселия.
29. Более того, удерживай их в таком состоянии подольше, чем дольше,
тем лучше, ибо они тучнеют, получая от меня силу. Все передо мною.
30. Мой алтарь раскрыт, он сработан из меди, если что сжигаешь, делай
это на серебре или золоте.
31. С Запада грядет богатый человек, он осыплет тебя золотом.
32. Из золота выкуешь сталь!
33. Будь готов взлететь или рухнуть!
34. Но святое место твое пребудет неприкосновенно сквозь столетия; даже
если огнем и мечом будет оно сожжено и разрушено, все же невидимый дом
устоит, и простоит он до тех пор, когда наступит Великое равноденствие,
когда восстанет Хрумахис и тот, у кого два жезла займет мой трон и дворец.
Иной пророк восстанет, и низведет с неба свежую дрожь, иная женщина пробудит
похоть и поклонение Змея, еще одна душа Бога и Зверя смешаются в тиарном
жреце, еще одно жертвоприношение запятнает Гробницу, иной будет править
король; и больше не будут изливаться благоговения Ястребоголовому
мистическому Господину!(21)
35. Половина слова Херу-ра-ха называлась Хоор-па-краат и Ра-Хоор-Кхут.
36. Тогда пророк обратился к Богу:
37. Я поклоняюсь тебе в этой песне:
Я -- Господин Фив и я же --
вдохновенный провозвестник Мэнту.
Для меня небо открывает завесу,
Самоубийца Анкх-аф-на-кхонсу,
Чьи слова правда! Я призываю,
Я приветствую Твое присутствие,
О, Ра-Хоор-Кхуит!
Явлено полнейшее единство!
Я поклоняюсь энергии твоего дыхания,
Верховный и грозный Бог,
Заставляющий божества и смерть
дрожать перед Тобой.
Я, Я тебе поклоняюсь!
Покажись на престоле Ра!
Открой пути Кху!
Освети пути Ка!
Пути Кхабс пройдут сквозь меня,
чтобы возбудить меня или успокоить!
Аум! Пусть они наполнят меня!
38. Итак, когда твой свет во мне, и его красное пламя как меч в моей
руке, чтобы продвигать твой порядок. Имеется секретная дверь, я устрою ее
таким образом, чтобы был доступ ко всем постам (местам поклонения, описанным
тобою), как сказано:
Это мой свет; его лучи поглощают
меня: я сделал секретную дверь
В обитель Ра и Тум
Кхефра и Ахатхоор.
Я твой Фиванец, О Мэнту,
Пророк Анкх-аф-на-кхонсу!
Я ударяю себя в грудь Бес-на-Маут
Мудрой Та-Нех я навеваю мои чары.
Яви твой звездный блеск, О Нуит!
Предложи мне поселиться в твоем Доме,
О крылатый Змей свет, Хадит!
Пребудь со мной, Ра-Хоор-Кхуит!(22)
39. Все это и книга, чтобы сказать, как ты достиг этого, и репродукция
этих чернил и бумаги вечны, -- ведь в них слово тайны и не на одном
английском, -- и твой комментарий на Книгу Закона будет отпечатан прекрасной
красной тушью и черной на дивной бумаге изготовленной рукотворно; и каждому
мужчине и женщине, что ты повстречаешь, она будет не для еды и питья, но
дана как Закон. Тогда у них будет выбор принимать эту благодать или
отказаться; и никак иначе. Делай это быстро!
40. Ну а работа над пояснениями? Это легко, и Хадит, пылающий у тебя в
сердце, сделает твое перо уверенным и быстрым.
41. Устрой из своей Каабы присутственное место, все должно быть сделано
ловко и по-деловому.
42. Испытания увидите сами, кроме тех из вас, кто слеп. Не отвергай
ничего, но предателей следует распознать и уничтожить. Я -- Ра-Хоор-Кхуит, и
я в силах защитить моего слугу. Успех -- вот твой довод. Не спорь, не
завлекай, не болтай лишнего. Тех, кто ищет, как бы тебя уловить,
низвергнуть, этих атакуй без жалости и пощады, и уничтожь их до основания.
Резко, как змея, на которую наступили, извернись и ударь! Будь злее их. Тащи
их души на жуткую пытку; смейся над их страхом; плюй на них!
43. Пусть Багряная Жена остерегается следующего: ежели жалость и
сострадание, и нежность посетят ее сердце, если она забросит мое делание
ради праздных игр с ветхими страстями, тогда да познает она горечь моего
возмездия. Я принесу себе в жертву ее ребенка, наполню ее сердце
помешательством, мужчины отвергнут ее, увядшей и презренной шлюхой она
проползет по сумеречной улице, утопая в жидкой грязи и сгинет в холоде и
голоде.
44. Но пусть она вознесется в гордыне! Пусть следует она за мною моим
путем! Пускай творит чудеса блудодействия! Да умертвит она свое сердце! Да
будет она шумной и вероломной, в богатом платье и драгоценностях, не имея
стыда предо всеми мужчинами.
45. Тогда я подниму ее к вершинам власти: мною будет зачато от нее
дитя, чье могущество превзойдет всех царей земли. Я наполню ее радостью,
через мою силу ей станет видна дивная Ну, она достигнет Хадит и согнется в
поклонении.
46. Я -- военный Владыка Сороковых; Восьмидесятые прячутся при виде
меня, они сметены. Я приведу тебя к победе и ликованию: Я буду направлять
твое оружие в бою, и ты познаешь восторг истребления. Успех -- твое
доказательство, отвага -- твои доспехи; наступай, я укрепил тебя, и никто не
обратит тебя в бегство!
47. Эта книга будет переведена на все языки, но всегда с оригинала,
написанного рукою Зверя; поскольку в случайном почерке и расположении букв
по отношению одной к другой заключены мистерии, неведомые и самому Зверю.
Пусть не пытается никто сделать это. -- Но тот, кто грядет за ним, когда, я
не скажу, откроет Ключ ко всему. Эта прочерченная линия есть ключ, и эта
окружность, оквадратившаяся в своей неудаче -- также ключ. И Абрахадабра.
Это будет его ребенок, и странно дело тут. И пусть не ищет он смысла этого,
т.к. будучи одинок, он пропадет здесь.
48. Ныне разгадана тайна этих письмен, и я желал бы перенестись в более
святое место.
49. Я пребываю в тайне четырех слов, в них поношение всех людских
богов.
50. Будут они прокляты, прокляты, прокляты!!!
51. У меня Голова Ястреба, и я выклевываю ею глаза [... ] (23), пока он
висит на кресте.
52. Это мои крылья хлещут по лицу Мухаммеда и ослепляют его.
53. Мои когти когтят мясо Индуса, Буддиста, Монгола и Иудея.
54. Bahlast! Ompehda! Эх, вы, жабы, я оплевываю ваши поверья.
55. Пусть разорвут колеса [...] (24): в память о ней да будут
презираемые все невинные женщины.
56. Также во имя любви и красы!
57. Также и всякого труса презирай, солдат-наемников, играющих в войну,
презирай всех, кто глуп.
58. Только не того, кто горд и проницателен, кто из королевского рода,
кто величав; ведь вы братья!
59. Как братья и бейтесь!
60. Нет закона, кроме "Делай то, чего хочешь".
61. Здесь конец слову Божества, интронизированного на престоле Ра, чьим
светом залит каркас души.
62. Почитайте меня! Стремитесь ко мне через горнило терзаний, они
обернутся блаженством.
63. Глупец читает эту Книгу закона и ничего не понимает.
64. Пусть он пройдет через первое испытание, и оно будет для него, как
серебро.
65. Второе, как золото.
66. А третье -- драгоценные камни чистейшей воды.
67. И чрез четвертое, ярчайшие искры потаенного огня.
68. Как бы то ни было, всем это покажется прекрасным. Кто будет
утверждать, что это не так, враги, сущие лжецы.
69. Там успех.
70. Я есмь Ястребоглавый Властелин Молчания и Мощи; небо синей ночи
объемлет мой змеиный венец.
71. Хайль! Вам, близнецы-воины у столпов этого мира! Ибо ваше время
близко.
72. Я -- Властелин Двойного жезла Власти: это жезл силы Коф Ния -- но в
моей левой руке ничего нет, ведь я раздавил Вселенную и ничего не осталось.
73. Перелистни письмена справа налево, сверху донизу, затем смотри!
74. Мое имя сохраняет блеск великолепия, как в сокрытии, так и будучи
явлено во славе, как и солнце -- полночи вечный сын.
75. Конец слов -- слово Абрахадабра.
Книга Закона записана и скреплена печатью.
Аум.Ха.
Сноски:
( 1) Ну (=Нуит), Хад (=Хадит) и Ра-Хоор-Кху (Ра-Хоор-Кхуит) суть
основные космологические категории в "Книге Законов". Они составляют
телемитскую триаду. Весь текст разделен на три части. Первая написана от
лица Нуит, вторая -- от лица Хадит, третья -- от лица Ра-Хоор-Кхуит.
Ну, Нуит -- имя древнеегипетской богини Неба. У Кроули она
символизирует космическую субстанцию, женское начало, периферию круга,
мировой хаос. Это -- космологическое женское божество, единая, двойственная
и "никакая" одновременно "мать мира". Она порождает и уничтожает все, из нее
проистекает многообразие вещей и существ, но в ней же все они и
растворяются. Эта кроулинская категория сходна с "пакрити" индусов. Нуит как
и пракрити лежит в основе космической манифестации, но вместе с тем, сама
космическая субстанция остается непроявленной, выступая как подоснова
всякого проявления. Хад, Хадит является, напротив, мужским началом, он
соответствует индуистскому "пуруше". Это вездесущий центр проявления, ось
мира. Он проявляется благодаря Нуит, и представляется ее первым проявлением,
ее "отцом","сыном" и "мужем" одновременно. Ра-Хоор-Кхуит -- это Гор,
солнечный бог древних египтян, сын Осириса. У Кроули он выступает как третий
элемент, продукт многообразных слияний первопары -- Нуит и Хад. Он --
подвижный дух, сокологоловый властитель "нового эона".
Сложные соотношения между этими тремя первоэлементами телемитской
космогонии составляют содержания учения Кроули.
Сам Кроули отождествляет себя с жрецом и пророком этой "новой религии"
(Анкх-аф-на-кхонсу), "телемизма". Как таковой он находится в особых
ритуально-магических отношениях с триадой -- ближе всего он к Ра-Хоор-Кхуит,
в центре его пребывает Хадит, при этом он пребывает в постоянном слиянии с
Нуит, персонифицированным выражением которой является в телемитской
мифологии -- "Бабалон", "Багряная Жена". Этим титулом Кроули награждал своих
главных партнерш в сексуально-магических ритуалах.
(2) "Every man and every woman is a star". Одна из трех главных
заповедей телемизма. Остальные см. (7) и (10)
(3) Айвасс -- имя "претергуманоидной" сущности, продиктовавшей Кроули
этот текст. Позднее Кроули отождествил его со "своим ангелом хранителем".
Так как практика "вызывания ангела-хранителя" в среде Golden Dawn считалась
восходящей к магической книге Абрамелина-мага и к ритуалам Джона Ди, то есть
все основания предположить, что Айвасс аналогичен "зеленому ангелу".
Являвшемуся Джону Ди и Эдварду Келли и сообщившему им основы "энохианского
языка". Любопытно, что сам Кроули, который признавал теософскую
неспиритуалистическую концепцию "реинкарнации" (чуждость которой индуизму
убедительно показал Генон в "Заблуждении спиритов"), считал одной из своих
предыдущих "воплощений" Эдварда Келли. В период получения послания от
Айвасса он был женат на сестре его друга, фамилия которой также по странному
совпадению была Келли, Роза Келли! Кроме того, именно Роза Келли привела
Кроули к "Селе Откровения" в каирском музее. Интересно сопоставить описание
"зеленого ангела" в романе Густава Майринка "Ангел Западного Окна" с
Айвассом Кроули. Известно, что Майринк был посвящен в оперативную
сексуальную магию итальянцем Джулиано Креммерцом, и именно в Италии, на
острове Сицилия, в местечке Чефалу Кроули основал свое "Телемитское
аббатство". Нельзя исключить, что Кроули знал Креммерца, и достоверно
известно, что он был близко знаком с известным масоном Артуро Регини,
который, в свою очередь, поддерживал с Креммерцем тесные отношения. Таким
образом, намечается определенная связь между Густавом Майринком и Кроули,
которая, однако, могла проходить и через германский "Орден Восточных
Тамплиеров" Теодора Ройсса. В любом случае эта тема нуждается в более
пристальном исследовании.
(4) Кхабс -- "обитель Хадит".
(5) Кху -- "обитель Нуит".
(6) "Багряная Жена" -- синоним "Вавилонской Блудницы". Ритуальное
воплощение Нуит в "Babalon working" телемизма. См. сноску (1)
(7) Obeah и wanga -- два магических термина, значение которых не ясно.
(8) Thelema -- по-гречески означает "воля", the will. Аббатство
"Телема" описывается у Рабле. Кстати, сегодня не ставится под сомнение, что
работы Рабле имеют несомненное герметическое значение, и что сам он был
членом загадочного тайного общества -- "Societe Angelique" ("Ангельское
Общество"). Интересные варианты расшифровки и интерпретации книг Рабле
предлагает Грасе д'Орсе. "Телемиты" Рабле послужили прототипом "телемитов"
Алистера Кроули.
(9) "Do what thou wilt that will be the whole of the Law." Один из трех
основных законов телемизма. Остальные см. (2) и (12). Телемиты обычно
подчеркивают, что Кроули использует старо английские формы "thou wilt"
вместо "you want". Согласно принятой интерпретации это должно указывать на
то, что субъектом здесь является не просто любой человек, тогда было бы you,
но лишь избранный (thou), и речь идет не о профаническом желании (want), но
о глубинной магической воле (wilt).
(10) Субстанция Нуит у Кроули во многом напоминает тантрическую
доктрину "шакти", женской ипостаси божества в индуизме. Чаще всего в
качестве "шакти" рассматривается супруга Шивы -- Кали, Дурга и т.д. Тантризм
называют "путем левой руки", и Кроули неоднократно применял это определение
к самому себе. Вообще многие аспекты учения Кроули имеют ярко выраженный
тантрический характер. Для Тантры свойственен тот же нонконформизм и
радикализм, граничащий со "святотатством" и "богохульством". Более подробно
см. "Милый Ангел" No 2 "Имманентная Революция Тантры" и выдержки из Ю.Эвола
"Йога Могущества".
(11) Эти загадочные намеки на "сына пророка" часто затруднялся
расшифровать и сам Кроули. Возможно, что речь шла о "магическом гомункуле",
порождаемом в ходе особой тантрической операции. Любопытно, что в романе
"Серебряный голубь" Андрей Белый описывает аналогичный ритуал в среде
русских сектантов. Реальные дети Кроули, на которых могло бы
распространяться это пророчество, были довольно обычными, средними и ничем
не выделяющимися персонажами, да и сам Кроули не склонялся к такой
буквальной интерпретации подобных пассажей.
(12) "Love is the law, love under will." Остальные см. (2) и (9). Один
из трех основных законов телемизма. Обычно love здесь интерпретируется как
указание на ритуальный половой акт, а will означает, что он проходит по
инициатическим правилам, а не под воздействием профанического животного
влечения.
(13) По-английски God (Бог) есть анаграмма dog (собака).
(14) Кроули в момент получения "Книги Законов" от Айвасса был буддистом
и находился под влиянием Алена Беннета, который принял буддизм и поселился
на Цейлоне в буддистском монастыре. Кроули считал Беннета своим учителем,
посетил его в монастыре и вместе с ним занимался йогой и медитацией.
Сострадание -- основной этический закон буддизма, и поэтому сам Кроули
отнесся к данному тексту, продиктованному "претергуманоидной сущностью" с
глубоким отвращением -- подобные пассажи прямо противоречили его
буддистскому мировоззрению.
(15) Отрицания рассудочной логики является отправной чертой подлинно
традиционных доктрин. Всякая сакральность апеллирует к нерассудочным,
сверхрассудочным аспектам в человеке. Поэтому аналогичные проклятия "разуму"
могли бы иметь место не только в подчеркнуто гетеродоксальной
спиритуальности телемитов, но и в любом традиционалистском учебном
документе. Особенно акцентирован этот момент в некоторых суфийских школах и
в дзен-буддизме.
(16) Оперативное правило некоторых инициатических организаций. Доводя
любое естественно состояние, переживание, действие до предельной экзальтации
можно перейти к иным, более возвышенным и глубоким уровням бытия, на которых
пребывают корни вещей и действий, причины и сущности явлений. Путь эксцесса
("путь левой руки") симметричен пути радикальной аскезы ("путь правой
руки"). В обоих случаях цель одна -- раз и навсегда преодолеть рамки
профанического существования, к
урешений. Любопытно, что высшие мэтры тантры, реализовавшие духовно
наиболее высокие едт слова индус"Абрахадабра" является ключевым. Кроули
считал это сочетание звуков паролем "нового эона". Числовое значение слово
"Абрахадабра" согласно каббале -- 418.
(19) Древнеегипетская табличка, случайно обнаруженная женой Кроули
Розой Келли в каирском музее Булак в качестве экспоната под номером 666.
Кроули и его жена попросили доктора Бургш Бея сделать им перевод с
древнеегипетского содержания этой таблички. Приведем полное описание объекта
и перевод.
На картинке изображена богиней неба, Нуит, согнувшейся подобно своду, с
руками и ногами касающимися земли. Сразу под ней изображен крылатый диск
солнца с подписью "Хадит, великий бог, господин неба".
Сцена изображает жреца, облаченного в шкуру пантеры стоящего перед
богом Хармахисом, который сидит на своем троне, сзади которого находится
эмблема Запада. Подпись гласит -- "Ра-Хоор-Кхуит, господин богов". Над
жрецом написано "покойник, пророк Менту, господин Фив, которому открыты
двери неба в Фивах Анкх-ф-н-Кхонсу".
Перед жрецом столик с приношениями, под которым надпись "хлеб, вода,
быки, утки".
Текст на передней стороне переводится: "Покойный, пророк Менту,
господин Фив, которому открыты двери небес в Фивах, Анкх-ф-н-кхонсу, верным
голосом сказал: О высший! Я поклоняюсь величию твоих духов, страшнейшая
душа, внушающая ужас самим богам. Появляясь на своем огромном троне, он
устраивает пути души, духа и тела, получивших свет и оснащенных им, я
проделал путь к месту, где находятся Ра, Тум, Кхепра и Хатор, я, покойный
пророк Менту, господин Фив, Анкх-ф-н-кхонсу, сын чиновника такого же ранга,
Бес-н-Маут и жрицы Аммон-ра, госпожи дома Та-нех".
На обратной стороне: "Покойный, пророк Менту, господин Фив,
Анкх-ф-н-кхонсу, верным голосом сказал: О мое сердце, сердце моей матери,
сердце, которое я имел на земле, не выступай против меня свидетелем, не
выступай против меня судьей, не высказывай против меня обвинений в
присутствии великого бога, господина запада, потому что я достиг земли
великого Запада, когда я процветал на земле! Покойный жрец Фив,
Анкх-ф-н-кхонсу \верным голосом сказал: О тот, у кого только одна рука,
который светит на луне, покойный Анкх-ф-н-кхонсу покинул множества и
присоединился к тем, которые в свете, он открыл обитель звезд (Дуат); тогда
Анкх-ф-н-кхонсу вышел из дня, чтобы делать все, что ему захочется на земле,
среди живых." Гурнах, Фивы, XXVI династия.
(20) Кибла -- ритуальная ориентация мусульман во время молитвы.
Определяется по местонахождению Мекки.
(21) Речь идет о конце "Эона Гора" и начале "эона Маат". Это событие,
согласно телемитской циклологии, должно произойти через 2 000 лет. Тогда
"буря равноденствий" повторится снова, но на сей раз будет отвергнута
цивилизация, основанная на "Книге Законов".
(22) Все эти пассажи следует понимать как "вдохновенное" толкование
Айвассом (или самим Кроули) соответствующих мест из "Стелы Откровения",
полный текст которой приведен в сноске (19).
(23) Опущено богохульство, которое, на наш взгляд не должно быть
напечатано (даже в контексте чисто документальной публикации, как это имеет
место в нашем случае) в православной стране.
(24) Опущено богохульство по тем же соображениям, что и в сноске (23)
перевод фратер Инкубон
Last-modified: Mon, 08 Mar 2004 16:37:59 GMT