ом Ноттингама" и "Робин Гуд и Гай
Гисборн" в кн. "Баллады о Робин Гуде" под редакцией Н. Гумилева (газ. серия
"Всемирная литература", No 8, ПТБ, 1919, с. 71-73; 74-81).
"Переводы стихотворные" -- Статья "Принципы художественного пере-вода".
Брошюра. Изд. "Всемирная литература", П., 1919, с. 25-30).
В течение года напечатаны следующие отзывы:
Рецензия Н. Л. (Ник. Лернер -- П. Н.) на "Гильгамеш" (ж. "Жизнь
искусства", No 139 -- 140, от 17-18/V-1919, с. 3); Рецензия (чья?) на
"Прин-ципы художественного перевода" (Вестник литературы, 1919, вып. III, с.
12); Рецензия А. Л. на постановку "Дерева превращений" в Коммунальном
театре-студии (ж. "Жизнь искусства", 1919, No 74); Рецензия Н. Л. на
"Принципы художественного перевода" (ж. "Жизнь искусства", No 94 от 8.III);
Смирнов А.А. -- рецензия на сб. "Фарфоровый павильон" (ж. "Творчество",
1919, No 1).
1919 -- 1920 Зима
Прочел публичную лекцию на тему об идеальном владычестве. В прениях
участвовал С. Ф. Ольденбург.
М. Л. Лозинский
1919 -- 1920 Зима
В течение всей зимы ведет занятия в студии "Дома искусств", читая
лекции по теории поэзии и теории драмы и руководя занятиями три раза в
неделю -- чаще всех других преподавателей. Состав слуша-телей в основном тот
же, который был в студии "Всемирной лите-ратуры".
Н. К. Чуковский и др.
1919 -- 1920 Зима
А. Н. Гумилева в течение всей зимы живет в Бежецке вместе с А. И.
Гумилевой и детьми.
1920 Начало года
По заказу издательства "Всемирной литературы" для издания "Серия
исторических картин" написана пьеса "Охота на носорога".
А. А.
1920 8 января
А. Н. Гумилева уехала в Бежецк.
А. Н. Гумилева
1920 С января по июнь 1920 и с конца июля 1920 по май 1921
А. Н. Гумилева живет в Бежецке.
1920 К 9 января
Закончен для издательства "Всемирная литература" перевод "Фитули-Пуули"
Гейне (Первые 156 строк были переведены к 1 ян-варя).
Примечание. Перевод сделан по подстрочнику Гинсбурга.
1920 Начало года
Встречи с О. Арбениной и примирение с ней.
Примечание. За этой встречей последовал ряд других, продолжавшихся в
течение всего 1920 г.
1920 Начало года
Встречи с А. А. Ахматовой в "Доме искусств".
1920 Начало года
В один из дней начала года у Н. Г. собрались А. Белый, М. Л.
Ло-зинский(?), И. Одоевцева, Г. Иванов, Г. Адамович, Н. Оцуп, Вс.
Рож-дественский и др. Читали стихи.
Примечание. Н. Г. прочел в числе других стихотворений -- "Лес".
Вс. Рождественский
"Сразу же по приезде в Петербург, в 1919 -- 1920 гг. А. Белый был в
гостях у Гумилева, на Преображенской улице. Был вечер специально ради А.
Белого. Были: Г. Иванов, Г. Адамович, Оцуп, Одоевцева, Вс. Рождественский и,
кажется, Лозинский. Там, на этом вечере, чита-ли стихи. Н. Г. читал "Лес",
как свеженаписанное стихотворение".
Из воспоминаний В. А. Рождественского
1920 К 20 января
Закончен для издательства "Всемирная литература" перевод "Бимини"
Гейне.
Примечание. Перевод сделан по подстрочнику Гинсбурга.
1920 С конца января
С момента открытия "Дома литераторов" (Бассейная) постоянно бывает и
обычно обедает в нем.
1920 Февраль
Пишет стихотворение "Сентиментальное путешествие", посвя-щенное О. Н.
Арбениной.
1920 Март
Написано стихотворение "Заблудившийся трамвай".
1920 Март
Участвует в открытом вечере в "Доме искусств". Читает новые стихи.
"Дом искусств", No 1, с. 69
1920 Начало года -- весна
Живет на Преображенской ул., один до конца мая (с братом?).
Переписка с женой, матерью и сыном. Периодически посылает им деньги.
Примечание. А. Н. Гумилева живет в Бежецке, вместе с А. И. Гумилевой,
детьми и с А. С. Сверчковой.
1920 Весна
Преподает в Институте живого слова.
1920 24 апреля
В лаборатории Института живого слова С. И. Бернштейном про-изведена
фонографическая запись голоса Н. Г.
Примечание. Записаны в фонографе 28 стихов "Дракона" -- от "Говор моря
и ветер юный".
1920 Не позже 5 мая
Закончен для издательства "Всемирная литература" перевод четырех
сонетов Антеро де Кентал.
1920 Не позднее мая
Вышла из печати дополненным изданием в издательстве "Все-мирная
литература" брошюра "Принципы художественного пере-вода" со статьей Н. Г.
"Переводы стихотворные".
1920 Май
Участвует в литературном вечере в "Доме литераторов".
О. Н. Арбенина
Примечание. В вечере участвовали М. В. Ватсон.
1920 Не позднее 27 мая
Закончен для издательства "Всемирная литература" перевод стихотворений
"Третья элегия", "Слово вспомин. Рыцаря", "Дурная мать", "Марии" Ж. Мореаса.
1920 Весна
Организовано Петроградское отделение Всероссийского Союза писателей. Н.
Г. не принимал участия в его организации.
Примечание. Почему? -- П. Л.
1920 Июнь
А. Н. Гумилева вернулась из Бежецка в Петроград.
1920 Июнь
В Институте истории искусств прочел лекцию о творчестве А. А. Блока. В
числе присутствующих на лекции был А. А. Блок.
В. Зоргенфрей "Заповедное Место", 1922, No 6
1920 Июнь
Написана Канцона II ("И совсем не в мире мы, а где-то").
О. Н. Арбенина, А. Н. Гумилева
1920 Конец июня
Присутствует на заседании организационной группы Петр. отд.
Всероссийского Союза поэтов под председательством А. А. Блока в помещении
Вольной философской ассоциации. Заседание постано-вило учредить п/о В. С.
поэтов; обсуждало принципиальные вопросы, определяющие юридическое положение
Союза, постановило послать приглашения петербургским поэтам и избрало
приемную комиссию в составе А. А. Блока, Н. С. Гумилева, М. А. Кузмина, М.
Л. Лозинского.
Примечание. 1) На заседании кроме Н. Г. и А. А. Блока присутствовали:
А. Белый, М. Л. Лозинский, Н. А. Оцуп, Н. А. Павлович, К. А. Эрберг, В. А.
Рождественский (секретарь);
2) Приглашения были посланы следующим лицам: А. А. Ахматовой, В. Е.
Аренс, В. А. Зоргенфрею, Г. Иванову, Вл. Княжнину, М. А. Кузмину, В. И.
Кривичу, Дм. Крючкову, С. Е. Нельдихену, И.Одоевцевой, В. А. Пясту, А. Д.
Радловой, Л. М. Рейснер, М. М. Тумповской, А. Тамамшеву и Дм. Цензору;
3) Вопрос о пролетарских поэтах остался открытым, так как
профессио-нально и идейно уже были объединены Пролеткультом;
4) В июле Союз поэтов был официально утвержден как "Петербургское
отделение Всероссийского профсоюза поэтов".
Написана статья "Поэзия Теофиля Готье".
Корректура
Примечание. На сохранившейся корректуре -- дата правки 17 VIII. 1920 г.
1920 Лето (июнь?)
Ездил с Н. А. и Н. А. Оцуп в Сестрорецк на два дня. Продукты брали с
собой. Жили в пустующей даче.
Н. А. Оцуп
1920 Лето
Встречи с М. А. Ахшарумовой.
1920 Лето
Написаны стихотворения "Слоненок", "Шестое чувство".
О. П. Арбенина, А. Н. Гумилева
1920 6 июля
В Ростове-на-Дону по инициативе режиссера местного театра впервые
поставлена на сцене пьеса "Гондла".
Примечание. Состав участников: ст. Конунг -- А. И. Шварц; Снорре -- Е.
Шварц; Груббе -- Ник. Серов; Лаге -- Марк Эго; Азти -- Холодов; Гондла --
Артемьев; Лера -- Халаджиева (Холодова); Вождь Ирландского народа --
Баратынский (Слиозберг); среди воинов -- Рюрик Рок.
А. Шварц, И. А. Бунина
1920 Конец июля
А. Н. Гумилева уехала в Бежецк (где и оставалась до мая 1921 г.).
1920 Не позднее 30 июля
Переведены для издательства "Всемирная литература": "Коль-рада",
"Баллада о темной леди", стихотворение Мореаса "Эрнфила".
1920 С 1 по 14 августа
В доме отдыха на даче Чернова, на правом берегу Невы, против
фарфорового завода живет в одной комнате с В. А. Пястом. Редак-тирует
переводы, несколько раз выступил перед рабочей аудиторией с докладами и
чтением стихотворений, участвовал в концертах. Играет в шахматы.
В. Пяст
Примечание. Одновременно с Н. Гумилевым в доме отдыха жили
Волхо-высский, Б. А. Гидони, Браудо и др.
1920 Не позднее 18 августа
Переведены для издательства "Всемирная литература" стихо-творения
Мореаса "Воспоминанья", "Ното (...)", "Ага-Вели", "По-сланье", "Вт. элегия".
1920 Август
Читал "Память" В. С. Срезневской.
1920 2-я половина августа
В Доме литераторов состоялся вечер Н. Гумилева. Читал новые стихи.
В понедельник (16, 23 или 30 августа)
В четверг, предшествовавший вечеру Н. Г., в Доме литераторов читалась
пьеса "Грешная покойница".
Разыскать дату! -- П. Л.
1920 Август
В "Доме искусств" состоялся вечер Н. Гумилева. Читал новые стихи.
1920 С осени
Встречи с О. Э. Мандельштамом.
Примечание. О. Э. Мандельштам приехал с Кавказа осенью 1920 г.
1920 Не позже 3 сентября
Переведены, по подстрочнику А. В. Ганзен, для издательства "Все-мирная
литература" 4 скандинавские народные песни: "Брингильда", "Гагбард и Сигне",
"Лагобарды", "Битва со змеем".
1920 4 сентября
Н. Гумилевым проведен в Доме искусств первый вечер Союза поэтов, в
котором участвовали: А. А. Блок (читавший "Возмездие"), В. А. Зоргенфрей, Н.
Оцуп, Н. Павлович, М. М. Шкапская и В. А. Рож-дественский.
Ж. "Дом искусств", No 1 и др.
1920 Не позже 7 сентября
Закончен для издательства "Всемирная литература" перевод "Баллады о
темной леди" С. Т. Кольриджа.
1920 11 сентября
Участвует во 2-м вечере Союза поэтов в "Доме искусств".
Примечание. Кроме Н. С. Гумилева участвуют: Г. Иванов, В. Грушко, Бор.
Евгеньев, Л. В. Берман, С. Е. Нельдихен, И. Одоевцева.
1920 Сентябрь
Н. С. Гумилеву назначен Кубу "ученый паек".
А. А.
1920 29 сентября
Участвует в праздновании юбилея 15-летия литературной дея-тельности М.
А. Кузмина, состоявшемся в "Доме искусств". Выступил с приветствием М. А.
Кузмину от имени издательства "Всемирная литература".
Примечание. Были оглашены приветствия от Союза поэтов (А. А. Блок), от
изд. "Алконост" (Алянский), от "Дома литераторов" (Б. Эйхенбаум), от "Общ.
изучения поэт. языка" (В. Шкловский), от "Дома искусств" (В. Чу-довский), от
изд. "Очарованный странник" (В. Ховин), от А. А.Ремизова и др.
Ж. "Дом искусств", No 1
Пяст говорит "от имени своего "Союза поэтов"?
1920 Сентябрь -- октябрь
Написана "Поэма начала" (песнь 1).
А. Н. Гумилева
1920 Октябрь
Около Екатеринодара умер племянник Н. Г. -- Н. Л. Сверчков.
А. С. Сверчкова
1920 Не позже 10 октября
Закончен для издательства "Всемирная литература" перевод стихотворений
Леопарди (220 строк).
1920 Октябрь
Написано стихотворение "У цыган", посвященное Н. А. Шиш-киной.
С. Каплун
1920 25 октября
Вместе с М. Л. Лозинским провел в студии поэзотворчества Ин-ститута
живого слова первое занятие. Прочел вместе с М. Л. Лозин-ским лекцию о
ритмике и метрах.
1920 Не позднее 25 октября
Переведены для издательства "Всемирная литература" стихотво-рения "Без
названья" и "Распутник" Ж. Мореаса.
1920 27 октября
Прочел 2-ю лекцию в лит. студии "Дома искусств".
1920 30 октября
Чествование У. Элса. Был ли Н. Г. -- неизвестно.
1920 18 октября или 1 ноября
В студии поэзотворчества, в Институте живого слова коллек-тивно, но с
преобладающим участием Н. Г. написано стихотворение "Ваш хозяин щурится как
крыса".
Октябрь -- ноябрь
Н. С. Гумилевым проведен в "Доме искусств" 3-й вечер Союза поэтов, в
котором участвовали М. А. Кузмин, О. Э. Мандельштам, А. Д. Радлова, В. Е.
Аренс, Дм. Крючков, Дм. Цензор и др.
8 ноября
Участвует в вечере Леконта де Лиля, состоявшемся в Доме лите-раторов.
Прочел цикл лекций своих переводов из Леконта де Лиля (в том числе "Рог
Гиальмара"). В вечере кроме Н. Г. участвовали М. Л. Лозинский, Г. Иванов, Г.
В. Адамович, В. Рождественский; вступи-тельное слово сказал А. Левинсон.
1920 Ноябрь
Написаны стихотворения "Эльга" и "Пьяный дэрвиш".
О. Арбенина и О. Э. Мандельштам;
О. Арбенина
25 октября или 15 ноября
В студии поэзотворчества, в Институте живого слова коллективно, но с
преобладающим участием Н. Г. написано стихотворение "Суда стоят, во льдах
зажаты".
Д. Беркевич и М. Лозинский
1920 Ноябрь -- декабрь
Знакомство с В. П. Янковской, служившей в отделе Управления. Стал
бывать у нее.
Декабрь
Встречи с В. П. Янковской.
Ноябрь (2-я половина?)
Вместе с М. А. Кузминым уехал на один или на несколько дней в Москву;
останавливался в "Доме искусств" (?). Вместе с М. А. Кузми-ным в Москве
выступал с чтением стихов в Политехническом музее. Прочел стихотворения "У
цыган", "Заблудившийся трамвай" и ряд африканских. После выступления был в
"Доме печати". На следу-ющее утро уехал в Бежецк к матери, жене, к детям.
Здесь провел три дня. По предложению местного отдела Народного образования и
заве-дующего производственным отделом А. И. Михайлова прочел в Доме Союзов
доклад о современном состоянии литературы в России и за границей, собравший
громадное для уездного города количество слу-шателей.
По просьбе местного литературного кружка обещал ходатайст-вовать о
включении кружка в качестве подотдела во Всероссийский Союз поэтов.
Из Бежецка вернулся в Петроград.
17 декабря
Участвует в литературном вечере, состоявшемся в литературном кружке К.
П. отдела фабрики заготовления Государственных знаков (Фонтанка, 144).
1920 Декабрь
Встречи с В. П. Янковской. Был у нее 17 декабря.
Дата на автографе
1920 18 декабря
В Доме литераторов состоялся организованный Н. Г. вечер Бод-лера. В 1-м
отделении прочел доклад о Бодлере и занял все 2-е отделе-ние чтением своих
переводов из Бодлера. Выступление Н. Г. проис-ходило в переполненном
публикой зале и прошло с большим успехом.
Примечание. Кроме Н. Г. в 1-м отделении вечера участвовали: М. Л.
Лозинский, Г. В. Иванов, Н. Оцуп, В. А. Рождественский, читавшие свои
переводы из Бодлера, и Вл. Ал. Пяст, декламировавший переводы Вяч. Иванова и
П. Якубовича. В числе прочитанных Н. Г. переводов были "Благо-словение" и
"Дон Жуан".
1920 20 декабря
Прочел в литературной студии "Дома искусств" первую лекцию осеннего
семестра. На лекции присутствовал 31 человек.
1920 Не позднее 25 декабря
Переведены для издательства "Всемирная литература" две фран-цузские
народные песни: "Вечный жид" и "Адская машина".
1920 28 декабря
На заседании редакционной коллегии издательства "Всемирная литература"
прочел доклад о заметках М. Горького по поводу статьи Жирмунского о поэзии
Байрона.
Н. Гумилеву поручено составить ответ на письмо Мережковского,
помещенное им в газете "Последние новости" 10 ноября 1920 г.
Протокол заседания
Примечание. Кроме Н. Г. на заседании присутствовали: Алексеев, Браудо,
Владимирцев, А. Л. Волынский, Е. И. Замятин, Красковский, А. Левинсон, Н. И.
Лернер, М. Л. Лозинский, С. Ф. Ольденбург, Сильвереван, А. Н. Тихонов.
1920 31 декабря
Присутствует на заседании редакционной коллегии издательства "Всемирная
литература".
Примечание. Кроме Н. Г. на заседании присутствовали: А. Л. Волынский,
Красковский, Н. И. Лернер, С. Ф. Ольденбург, Сильвереван, А. Н. Тихонов, Н.
И. Чуковский, А. Левинсон.
1920 Осень -- конец года
По настоянию Л. М. Рейснер (приехавшей в Петроград в августе (?) 1920)
лишен пайка, выдававшегося ему в Балтфлоте.
А. А. Ахматова
Декабрь
Написано стихотворение "Звездный ужас".
А. Н. Гумилева
Н. Г. предполагал напечатать его в 1-м альманахе цеха поэтов --
"Драконе".
В. Рождественский
Декабрь (?)
Н. Г. проведен в "Доме искусств" 5-й вечер Союза поэтов с уча-стием М.
А. Кузмина, В. Ф. Ходасевича и Ю. Н. Верховского.
В. А. Пяст
1920 Осень -- зима
Переписывается с матерью и женой. Регулярно посылает им деньги.
1920
Рисунок Брюлловой.
С. Г. Каплун
1920
Почти весь год (с короткими перерывами) длятся частые встречи с О. Н.
Арбениной.
О. Н. Арбенина и записки к ней от Н. Г.
1920
Встречи с М. М. Тумповской (до осени, когда она уехала из Петро-града),
с Н. А. Шишкиной.
1920
Состоит членом Комитета Дома литераторов.
Ж. "Дом искусств", No 1
1920?
Принимает участие в работе Общества деятелей искусства,
орга-низованного Ф. К. Сологубом.
Е. П. Литнова
Примечание. Собрания Общества проходили в помещении на Васильев-ском
острове.
1920
Участвует в одном из 12 устных альманахов Дома литераторов.
Ж. "Дом искусств", No 1
1920?
Для издательства З. И. Гржебина редактирует собрание сочинений А. К.
Толстого.
1920
Написаны стихотворения: "Индюк", "Нет, ничего не изменилось", "Поэт
ленив", "Ветла чернела", "С тобой мы связаны одной цепью".
Г. В. Иванов
1920
Написана пьеса "Охота на носорога".
А. А. Ахматова
1920
Н. Г. присутствует на заседаниях редакционной коллегии изда-тельства
"Всемирная литература".
1920 С июля до конца года (и далее до мая 1921)
А. Н. Гумилева живет в Бежецке.
1920
Написано (в черновике) стихотворение "От всех заклятий Трис-мечиста".
Рукопись у О. Н. Арбениной
1920 Декабрь
Прекратились встречи с С. Г. Каплун.
6 декабря
В студии поэзотворчества Института живого слова коллективно, но с
преобладающим участием Н. Г. написано пять вариаций стихо-творения "Внимали
равнодушно мы".
1920
Ахшарумова ("Заблудившийся трамвай").
1920
В течение года для издательства "Всемирная литература"
про-редактированы следующие переводы:
"Эндимион" Китса (в январе -- апреле); Песню из "..."; "Соловей",
"Страхи в одиночестве" (в январе -- феврале), "Гимн перед восходом солнца",
"Франция" (к 29 октября) -- Кольриджа; английские народные баллады
(несколько в январе -- феврале, 6 баллад к 20 мая, одна баллада к 20 июля;
"Гяур" (к 24 апреля), "Дон Жуан" (часть в январе, песнь первая к 19 мая,
песнь вторая к 20 июля, конец второй песни к 18 сентября) Байрона; стихи к
романам "Морской волк" и "Когда боги смеются" Дж. Лондона (к 18 сен-тября);
"Вер-Вер" Грассе (к 5 января); "Орлеанская девственница" Вольтера (песнь 8 к
24 апреля, песни 9, 10 к 30 июня, песни 6, 7, 9 к 18 августа); "Теофиль
Готье" Бодлера (к 8 июня); "Смерть любовников" и "Путешествие" Бодлера (к 15
июля); "Авель и Каин" Бодлера (к 27 мая); "Эриннии" (к 18 августа), "Притчи
Брата Гюи" Леконта де Лиля (к 26 ноября); "Сирано де Бержерак" Ростана
(конец 5 акта к 20 июля; 4 и 5 акты к 30 июля); "Хмельной гимн" Мюссе (к 19
сентября); рассказ "Ами и Амиль" Мореаса (к 15 ноября); "Антология
французских поэтов-символистов и эстетов" (к 26 ноября); "Утешение" Одина (к
10 мая); 23 избранные баллады Дана (к 5 января); "Шведские народные песни"
(часть в январе, 5 песен к 24 августа, 5 песен к 26 августа); "Ирод и
Мириамна" и "Генофева" Геббеля (к 11 февраля); "Агасфера в Риме" Гамерлинга
(к 18 февраля); "Веселый ужин шутников" Бенелли-Сема (к 19 марта); "Счастье
и конец короля Оттокара" Грильперцера (к 23 апреля); 15 стихотворений к 24
апреля, несколько стихотворений Фердинанда фон Заара (к 18 сентября); стихи
к "Нелли Завоеватель" и "Канун св. Агнесы" Нексе (к 20 июля); "Заложница
императора Карла" Гауптмана (к 30 июля); "Стихотворения" Вордсворта (5
стихотворений к 20 июля, 2 стихотворения к 30 августа, 2 стихотворения к 18
сентября); "Пикколомини" Шиллера (к 28 ноября) и др.
1920
Вышла в свет (вторым, дополненным изданием) брошюра "Прин-ципы
художественного перевода" со статьями Ф. Батюшкова, К. Чу-ковского и статьей
Н. Гумилева "Переводы стихотворные" (Госиздат, 1920, Петроград).
Напечатано:
"Переводы стихотворные" Статья (брошюра "Принципы художествен-ного
перевода" (Изд. "Всем. лит.", 2-е изд., с. 54-59);
Стихотворение "За то, что я теперь спокойный" (Совр. рус. поэтов собрал
А. Дерман. Симферополь, 1920, с. 28);
Стихотворение "Сахара" ("Ни в дремучих лесах, ни в просторе морей") (ж.
"Москва", М., 1920, No 5, с. 3);
Стихотворение "Египет" (ж. "Творчество", 1920(?), No 4 (?).
1920
О Н. Гумилеве
М. Слонимский "Вздутогнилая поэзия". Заметки ("Жизнь искусства", 1920,
No 586 от 19 октября, с. 1 -- упоминание о Гумилеве).
Н. Оцуп, "Собеседник". Статья (ж. "Жизнь Искусства, 1920, 17 сентября,
No 559, с. 1 -- упоминание о Гумилеве).
Рецензия Н. Л. Гернера на "Гильгамеш" (ж. "Книга и революция", 1920,
М., No 2, август).
Львов. Рогачевский. Очерки по истории новейшей русской литературы. М.,
1920 (с. 137, 139 -- упоминание об акмеизме).
Э. Голлербах "Н. С. Гумилев" -- 15-летию лит. деятельности. Статья (ж.
"Вестник литературы", 1920, No 11 (23), с. 17-18).
Рождественский "Союз поэтов". Заметка (ж. "Дом искусства", No 1, с. 74,
П., 1920).
1920 (1921?)
Посещение А. А. Блоком Н. Гумилева.
А. Н. Гумилева
Зима -- весна
В течение всей зимы и весны, три раза в неделю (чаще всех других
преподавателей -- руководителей параллельных студий) читает лек-ции по
теории драмы и теории поэзии и ведет семинарий по стихосло-жению в
Литературной студии "Дома искусств". Состав слушателей: Алонкина М. С.,
Арбенина О. Н., Арронет, Бахмутова Е. К., Блох Р. (Блюмберг Г. И.), Бриль,
Вагинов К. К., Ваксель, Владимирова Т., Вознесенская З., Волков П.,
Выгодская Н., Герцберг, Гинзбург Лид., Горемыкина М., Городецкая Т.,
Городецкий Н., Горфинкель Д. Н., Диманис, Дмитриев Н. П. Журавлев, М.
Залеман, Захарова, Зив О. М., Иванкевич М., Иванов, Каплан1, Кашина2,
Кожемякин, Кон-чин П., Копилевич, Курчавов В., Левин Н., Лешкович О., Лурье
Вера, Мартинсон К., Миллер В. Ф., Наппельбаум И. М., Наппельбаум Ф. М.,
Неверова, Неменова Герда, художница Р. Т. Жила (в Ленинграде), Никаноров А.,
Осипова Е., Островская С., Панфилов Е. А., Писталь-кор, Познер Влад.,
Браслова Н. Райжер, Рождественская И. Р., Рогин-ский Т. К., Корейво3 ,
Рубцова Г., Сахар А., Смирнова В., Столяров А., Струкова, Сухачев, Сурина Н.
П., Тиц Н., Усатенко С., Федорова А., Шура Федорова4, Фелейзен Е., Фролова
В., Чуковский Н. К., Шанда-ровский П., Шумцова, Эрлих С., и др. На лекциях
бывали: И. Одоев-цева, Вс. Рождественский, Г. Иванов, А. Окошкович и др.
Зимой лекции посещало обычно 25-30 человек, весной -- 15-20. Тиц
Гизенгаузен?
Примечание. Известны следующие даты занятий Н. Г. в литературной студии
"Дома искусств": 20, 27 октября (лекции); 3 ноября Н. Г. не мог быть, и
лекции за него читал М. Л. Лозинский; 10, 17, 24 ноября (лекции); 1, 8
(лекции), 15 (лекция и семинарий), 22, 29 декабря; 2, 12 , 16 февраля
(лекция), 19 (семинарий), 23 (лекция), 24 (лекция) -- марта; 13 (конкурс
восьми-стиший), 16 (семинарий), 20 (лекция), 7 (семинарий), 11 (лекция), 14
(семи-нарий) -- мая; пропущена лекция 18 мая, 21 (семинарий), 28 (лекция) --
мая.
Занятия происходили по вечерам, от 6 до 8 часов вечера.
1920 -- 1921
В течение всей зимы и весны вместе с М. Л. Лозинским ведет заня-тия в
студии поэзотворчества в Институте живого слова. Состав слу-шателей:
Арбенина О. Н., Беркевич Д. О., Ваксель, Ванда-Валуевич, Голубицкая-Корсак
Нат. В., Гернике Р. (И. Одоевцева)5, Кобощева, Матиссон, Попова М. И.,
Соколов К. В., Кровицкая В. Я. и др.
Примечание. Известны следующие даты занятий в студии: 25 октября, 1,15,
22(?) ноября; 6,13 декабря; 24 января; 21 февраля.
1920 -- 1921 Зима
Встречи с В. П. Янковской.
Примечание. Знакомство состоялось в ноябре или декабре 1920 г.
1920 -- 1921 Зима (1919 -- 1920?)
Предполагал прочесть в Географическом институте (на Мойке) лекцию об
Абиссинии. Были расклеены афиши. Лекция не состоялась.
Б. В. Чемерзин
1920 -- 1921 Зима
Открыт клуб Союза поэтов (в доме Мурузи -- Литейный пр., 24). Собрания
с участием литературных и артистических сил происходят регулярно по
четвергам.
Зима
Создан 3-й "Цех поэтов".
1920 -- 1921 Зима
Написано стихотворение "Перстень". Читал его в "Доме Ис-кусств".
В. А. Рождественский, А. И. Зубова
1920 -- 1921
Задумал написать курс "Теория поэзии". Написаны вступление к курсу и
несколько страниц 1-й части курса "Фонетика".
Рукопись
1920 -- 1921
Делает заметки для составления курса "Драматургия".
Примечание. Записки не сохранились, за исключением нескольких листков.
Рукопись оставшихся листков
1920 -- 1921
Адрес Н. Г.: Преображенская ул., д. 5, кв. 2
А. Н. Гумилева 29.XII.1924
Примечание. Насколько помню -- это первое мое посещение А. Н. Гумилевой
и знакомство с нею. Всего в моей жизни я виделся с нею 4-5 раз (один раз она
была у меня). После 1925 -- 26 гг. я никогда ее не видел. Слышал, что она с
дочкой Еленой умерли во время блокады Ленинграда.
1921 Первая половина января
На Рождество (по старому стилю) ездил в Бежецк к семье. В Бежецке
прочел лекции по русской и западной литературе. Вернулся из Бежецка около 14
января
Отношение Бежецкого Союза поэтов, No10
1921 Январь
Выбран председателем Петроградского отделения Всероссий-ского Союза
поэтов. Состав нового Правления Союза: ...
1921 Январь (?)
Посетил А. А. Блока для переговоров о Союзе поэтов.
М. Л. Лозинский
1921 30 января
Выбран Почетным председателем Бежецкого отделения Петер-бургского Союза
Поэтов.
Официальные документы
1921 Не позже января -- февраля
Написано стихотворение "Пьяный дэрвиш".
А. Н. Гумилева
1921 2 февраля
В "Доме искусств", после лекции Н. Г. в литературной студии,
со-стоялось организационное собрание литературного кружка "Звуча-щая
раковина", и Н. Г. (не присутствовавший на собрании), был выбран почетным
председателем.
Ф. Наппельбаум
1921
В ж. "Вестник литературы" (1921, No 3(27), с. 18) напечатано извещение
о предполагающемся в Доме литераторов докладе Н. Гуми-лева -- "Современность
в поэзии Пушкина".
Читал ли доклад -- неизвестно.
1921 11 февраля
Вошел в состав президиума, состоявшегося в Доме литераторов
торжественного заседания, посвященного годовщине смерти Пуш-кина. На
заседании присутствовало 250 литераторов.
Ж. "Вестник литературы"
Примечание. Кроме Н. Г. в президиум вошли: А. А. Ахматова, М. А.
Кузмин, П. Е. Леголев и др. (Дополнительный состав президиума по Пушкинскому
сборнику).
1921 12 февраля
На заседании семинария студии "Дома искусств" написано кол-лективное
стихотворение (пантум) "Какая смертная тоска" (одну линию пантума вел Н.
Гумилев, другую -- студенты).
Материалы студии
(Изучая ..... пантума, написано "Какая смертная тоска -- нам при-ходить
и ждать напрасно").
1920 -- 1921 Зима (начало 1921?)
Составляет, как и некоторые другие поэты (Ф. К. Сологуб, М. А. Кузмин,
М. Л. Лозинский, Г. В. Иванов), рукописные сборники своих (ненапечатанных)
стихотворений для продажи их в книжном магазине издательства "Петрополис".
Составил следующие сборники:
1. ... (1); 2. "Китай"; 3. "Французские песни"; 4. "Персия"(2); 5.
"Канцоны"; 6. "Стружки"; 7. Тетрадь, состоявшая из 2-х стихотво-рений:
"Заблудившийся трамвай", "У цыган". Сборники иллюстри-рованы
собственноручными рисунками Н. Г. (Блох и М. Л. Лозин-ский).
Примечание. 1. В составе сборника было стихотворение "Ольга". Сборник
написан в одном экземпляре.
2. Сборник "Персия" написан 14 февраля, состоял из стихотворений:
"Персидская миниатюра", "Пьяный дэрвиш" и "Подражание персидскому" и 4-х
рисунков. Сборник "Персия" Н. Г. подарил А. И. Зубовой.
1921
По инициативе Н. Г. "Цехом поэтов" издан в пяти экземплярах рукописный
журнал "Новый Гиперборей", со стихами Н. Г., М. Л. Ло-зинского, Г. В.
Иванова и др. Стихи сопровождались собственно-ручными рисунками авторов.
После выпуска рукописного "Цех поэтов" издал в 23 экземплярах
гектографированный журнал под тем же названием в следующем со-ставе
участников: Н. Гумилев (стихотворение "Перстень"), О. Э. Ман-дельштам, М. Л.
Лозинский, В. Ф. Ходасевич, И. Одоевцева, Г. В. Ива-нов, Н. Оцуп, В. А.
Рождественский, А. Оношкович-Яцина) и так же иллюстрированный. Журналы
продавались в книжном магазине изда-тельства "Петрополис".
1921 Первая половина февраля
Написал по поручению редакционной коллегии издательства "Всемирная
литература" проект письма в иностранные газеты по поводу появившихся в
заграничной печати нападок на издательство.
Примечание. Проект этот обсуждался на заседаниях редакционной кол-легии
18 февраля и 1 марта. Было постановлено приобщить письмо к делам
издательства и никаких опровержений в иностранные газеты не посылать.
Протоколы заседаний
1921 (?) 19 февраля
Принял участие в чествовании Кауфмана, проходившем в Доме литераторов.
1921 Около 24 февраля
Получил от Бежецкого отделения Союза поэтов приглашение приехать для
прочтения цикла лекций по русской и западной лите-ратуре.
Официальные документы
1921 Первая половина года
В качестве председателя Петербургского Союза поэтов принимает самое
деятельное участие в работе Союза, стремясь к улучшению пра-вового и
материального положения членов Союза, добывает для них от распределяющих
органов продовольствие, дрова, одежду, отстаивая их квартирные и
имущественные права, дает членам Союза коман-дировки в провинцию и т.д.
Вместе с тем старается использовать все скудные возможности выявления
художественных сил Союза, устраи-вает литературные вечера, содействует
печатанию стихотворений членов Союза и пр. и пр.
Официальные документы
1921 28 февраля
В "Доме искусств" состоялся вечер Н. Гумилева, посвященный творчеству
Т. Готье. Прочел доклад о Т. Готье и свои переводы его стихотворений по
следующему, составленному им плану:
"Теофиль Готье"
Т. Г. -- писатель для артистов. Его страсть к литературе. Его жизнь,
юность, встреча с Гюго.
Эрнан (?), франтовство и монэн. М-те Дельфин Тирарден. 38 год.
Фельстоны. Принцесса Матильда. Странствия. Академия и Сенат. Третья
республика. Последние дни. Шарлотта Греци (?).
Человек. Его мощь, продуктивность, энциклопедичность; культ Гюго,
ненависть к буржуа, поэтическая гигиена, любовь к экзотике (дочери учили
китайский).
Литератор: критик театральный, художественный, литературный. Эссеист,
драматург, романист, новеллист, путешественник-описатель.
Поэт: его наследство -- два тома и Эм. П. Кам...(?), значительность
видения, особый прием; место среди роли...(?) парнасцев, близость к
символистам (проект Федры), чувство красоты.
Стихи: 1. Тайное средство; 2. Поэма женщины; 3. Этюд рук; 4. За-гробное
качество; 5. Рондалия; 6. Старая гвардия; 7. Кост (?)... и могилы; 8. Ужин
доспехов; 9. Последняя мольба; 10. Печальная голуб-ка; 11. Хор. вечер; 12.
Искусство.
1921 5 марта
Прочел доклад "Современность в поэзии Пушкина" на 2-м Пуш-кинском
вечере, состоявшемся в Доме литераторов.
Примечание. Кроме Н. Г. в вечере участвовали Ф. К. Сологуб, Н. О.
Пермер, П. К. Губер.
Ж. "Вестник литературы"
1921 С 5 по 8 марта
Ездил в Бежецк (?).
Командировочное удостоверение
1921 Март
Вышел из печати в количестве 5000 экземпляров первый альманах "Цеха
поэтов" -- "Дракон". Издание альманаха было организовано Н. Г.
Н. Г. поместил в альманахе "Поэму начала", стихотворения "Сло-во" и
"Лес" и статью "Анатомия стихотворения".
Примечание. 1. В альманахе приняли участие: Г. Адамович, М. Зенкевич,
Г. Иванов, М. Лозинский, О. Мандельштам, Н. Оцуп, В. Рождественский, М.
Тумповская, И. Одоевцева, С. Нельдихен (члены "Цеха") и А. Блок, М. Кузмин,
Ф. Сологуб, А. Белый (приглашенные); 2. Корректуру правил Н. Гумилев. Из
корректуры исключено стихотворение В. Брюсова "Всадник в городе". На какие
деньги издан? Нельдихен -- член "Цеха"?
1921 Март
В ... напечатана рецензия Э. Ф. Голлербаха на альманах "Дракон", в
которой Голлербах в оскорбительной для И. Одоевцевой форме разбирает
стихотворение Н. Гумилева "Лес", посвященное ей.
Н. Гумилев, возмущенный этой рецензией, отказывает Э. Ф. Гол-лербаху в
знакомстве и обращается к суду чести.
1921 23 марта
Присутствует на собрании литературного кружка "Звучащая раковина".
Примечание. В первый раз на проходивших раньше (16 февраля, 2, 9, 22
марта) собраниях Н. Г. не присутствовал.
1921 Март
Встреча с А. А. Ахматовой в очереди за продуктами в Кубу. Говорил ей о
своем желании уехать за границу и сказал, что не уезжает только из-за семьи.
А. А. Ахматова
1921 С февраля по конец марта
Участвует (от Союза поэтов) в "Подготовительном совещании при Сорабасе
по обсуждению кандидатур на экономические пайки". Состоялось 6 заседаний, в
которых был выработан список кандидатов (71 человек).
Примечание. Список был послан на утверждение в Москву.
Ж. "Вестник литературы"
1921 С 30 марта по 9 апреля
30 марта уехал в Бежецк к семье и пробыл здесь до 9 апреля. В Бежецке
состоялся открытый вечер Н. Гумилева, состоявший из 2-х отделений.
В 1-м Н. Г. прочел доклад о литературе, статью К. И. Чуковского
"Ахматова и Маяковский" и стихи членов "Цеха поэтов".
Во 2-м -- читал свои стихи ("Слово", "Заблудившийся трамвай", "У
цыган", "Леопард", "Память", "Лес", "Канцону" (огл. ст.), "Перс-тень", "Не о
девушке тонкой и томной", "Звездный ужас", "Эквато-риальный лес", "Либерия",
"Красное море" и др. Аудитория состояла из местных педагогов.
Присутствовал на заседании Бежецкого Союза поэтов.
1921 11 апреля
В Доме литераторов состоялся вечер Н. Гумилева. Прочел доклад об
акмеизме (?) и стихи из сборников "Шатер", "У костра", "Огнен-ный столп".
Ф. Наппельбаум
1921
В студии "Дома искусств" состоялся конкурс восьмистиший. В качестве
жюри присутствовали: Н. Гумилев, М. Л. Лозинский (?) и Г. В. Иванов.
Ф. Наппельбаум
1921 12 апреля
Встреча с А. А. Ахматовой в издательстве "Всемирная литера-тура".
1921 Апрель
Написано стихотворение "Молитва мастеров".
Примечание. Ссылаясь на слова Н. Г., некоторые слушатели студии "Дома
искусств" указывают, что стихотворение "Молитва мастеров" было вызвано
яростными нападками со стороны Н. И. Тумповского и др. на только что
вышедший из печати "Подорожник" А. А. Ахматовой.
1921 20 апреля
Участвует в открытии вечера стихов "Цеха поэтов", состоявшемся в "Доме
искусств". Произнес вступительное слово о творчестве участ-ников вечера и
прочел стихотворения, в том числе "Молитву масте-ров", "Звездный ужас" и др.
Примечание. Кроме Н. Г. в вечере участвовали: М. Л. Лозинский, В. Ф.
Ходасевич, С. Е. Нельдихен, Г. В. Иванов, Н. Оцуп, В. Рождественский, И.
Одоевцева, А. Оношкович-Яцина.
1921 24 апреля
Вместе с Г. И. Ивановым, И. Одоевцевой и членами кружка "Зву-чащая
раковина" сфотографирован у Наппельбаума.
1921 25 апреля
Присутствует на вечере Ал. Блока, состоявшемся в театре.
С. Г. Каплун
Проверить: именно ли это вечер Блока -- в этот день, в театре? -- П. Л.
1921 Апрель
Встретившись с В. А. Пястом, говорил с ним об Ал. Блоке. Утверж-дал,
что Ал. Блок не только "величайший современный поэт, но и лучший из людей,
джентльмен с головы до пят".
В. А. Пяст
1921 Апрель
Ал. Блок написал статью "Без божества, без вдохновенья". Статья эта (Н.
С. читал ее в рукописи) привела к разрыву личных отношений между Н. С. (?) и
Ал. Блоком.
Н. С. Гумилев написал ответ на статью Ал. Блока, но не успел ее
опубликовать. Статьи этой найти не удалось.
1921 27 апреля
В качестве председателя Союза поэтов ходатайствует перед окружным
военно-инженерным управлением об оставлении состо-ящего на военной службе
поэта Н. С. Тихонова в Петрограде.
Официальные документы
1921
Заключил ряд договоров на издание своих произведений с изда-тельством
"Петрополис" (Блок), "Мысль" (Вольфсон) и "Библиофия (орг. Ревель).
1921
Надежда Александровна -- она как ... Саламандра мне дана. Напи-сано Н.
Г. в альбом Н. А. Залшупиной. Н. А. Залшупина была секрет-арем издательства
"Петрополис".
Со слов А. А. Ахматовой
1921 Не позднее весны
Перевел для издательства "Всемирная литература" пьесу "Гра-финя
Кэтлин".
1921 Весна (май)
Разрыв отношений с В. П. Янковской.
С. Г. Каплун
1921 8 мая
Присутствует на вечере Андрея Белого в "Доме искусств".
1921 13 мая
На заседании редакционной коллегии издательства "Всемирная литература"
возбуждает вопрос о привлечении М. Л. Лозинского к редакторской работе.
Предложение принято.
Протокол заседания
1921 С июля 1920 до мая 1921
А. Н. Гумилева живет в Бежецке.
1921 18-20 мая
18 мая уехал в Бежецк за женой и дочерью. Утром 19 мая приехал в Бежецк
и в тот же день уехал с женой и дочерью в Петроград.
Примечание. По словам А. И. Гумилевой, причиной переезда А. Н.
Гумилевой в Петроград были ее письма, которые она писала Н. Г. --
"...ужасные письма о том, что она повесится или отравится, если останется в
Бежецке"...
Родные Н. Г. свидетельствуют, что в этот приезд Н. Г. был очень
расстроенным. Эта встреча Н. Г. с матерью, сыном и сестрой была последней.
1921 20 мая
На заседании редакционной коллегии издательства "Всемирная литература"
внес предложение о возобновлении лекций, проводимых издательством. Заседание
поручило Н. Г. представить программу лек-ций.
Протокол заседания
1921 22 мая
Ездил с женой и дочерью в Парголово, чтобы поместить в детский дом дочь
Елену. Оставив дочь в детском доме, вернулся с женой в Петроград.
Примечание. Помещение дочери в детский дом вызвано было желанием А. Н.
Гумилевой, находившей обременительным для себя уход за дочерью.
1921 Май
Написал ответную статью на статью Ал. Блока "Без божества, без
вдохновенья".
С. Г. Каплун
Примечание. Статья не сохранилась.
1921 25 мая
В "Доме искусств" состоялось открытое выступление кружка "Звучащая
раковина"; по просьбе членов кружка Н. Г. принял участие в выступлении,
прочитав несколько стихотворений.
Примечание. Выступление кружка "Звучащая раковина" было слу-чайным и
состоялось в замену неожиданно отмененного вечера Андрея Белого.
1921 29 мая
Состоялся под председательством А. Ф. Кони и при участии В. П.
Миролюбова, А. М. Ремизова и Вл. Коронина (Комарова) суд чести, на котором
разбирался инцидент с рецензией Э. Ф. Голлербаха на альманах "Дракон". Суд
признал поведение Э. Ф. Голлербаха не соответствующим принципам этики.
1921 30 мая
Присутствует на заседании президиума Союза поэтов. Заседание
удовлетворило ходатайство Бежецкого отделения Союза поэтов о при-креплении
его к Петербургскому.
Официальные документы
1921 Конец мая
Получил от В. А. Павлова приглашение совершить вместе с ним в поезде
командующего морскими силами Неметца поездку в Севасто-поль. Охотно принял
приглашение; В. А. Павлов взял на себя оформ-ление всех необходимых
документов.
Примечание. В. А.Павлов занимал ответственный официальный пост и,
приехав в апреле в Петербург, жил в вагоне, на Николаевском вокзале. С
Гумилевым его познакомили (2 мая 1921 г.) О. Э. Мандельштам и Н. Оцуп. В. А.
Павлов писал стихи и на этом основании после знакомства несколько раз
приходил к Н. Г. вместе с О. Э. Мандельштамом и Н. Оцупом. Последние считали
В. А. Павлова, имевшего возможность доставать спирт, полезным человеком.
В. А. Павлов и О. Э. Мандельштам
1921 3 (?) июня
В поезде командующего морскими силами вместе с В. А. Павло-вым уехал из
Петрограда в Севастополь.
1921 Июнь
Весь месяц проходит в поездке. Приехав в Севастополь, живет в вагоне.
Знакомство и встречи с С. А. Колбасьевым, служившим во флоте. С. А.
Колбасьев предоставил Н. Г. возможность пройти на истре-бителе в Феодосию --
поездка заняла два дня. Встречи с М. А. Волоши-ным в Феодосии. В
Севастополе, в 10-х числ